Une Délégation RD-Congolaise À Washington

RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3039 - MARDI 10 OCTOBRE 2017 COOPÉRATION STRUCTURELLE Une délégation RD-congolaise à Washington Chaque année, les institutions de journent déjà sur le territoire amé- Bretton Woods organisent leurs ricain pour participer à ces travaux assemblées générales à leur siège qui se tiennent du 9 au 15 octobre. mondial aux États-Unis d’Amé- Les thèmes évoqués tournent au- rique. Il s’agit des rencontres tour des grands dossiers mondiaux, annuelles des Conseils des gou- dont la conjoncture économique verneurs du Fonds monétaire in- mondiale actuellement morose, la ternational et de la Banque mon- lutte contre la pauvreté, le dévelop- diale. Comme à l’accoutumée, les pement économique et enfin l’effi- participants sont venus de divers cacité de l’aide internationale. horizons. Les officiels congolais sé- Page 2 Le siège de la Banque mondiale à Washington ASSEMBLÉE NATIONALE ENJEUX DE L’HEURE La démocratie Dr Denis Mukwege : du plus fort « Je ne suis candidat toujours de mise à rien du tout » Dans une récente déclaration rapportée par le média belge Le Soir, le gynécologue a dressé un tableau sombre de la situation en RDC, exprimé sa méfiance envers le pouvoir en place et formu- lé son adhésion à l’éventualité d’une « transition sans Kabila ». Sur la question de sa candidature éventuelle à la présidence, il s’est refusé d’inver- ser les rôles. « Si la base me le demande, c’est qu’elle va me soutenir dans la vision qui est la mienne », a-t-il déclaré. Et de préciser qu’il n’est candidat à rien tout en nuançant qu’il ne serait pas indifférent à toute sollicitation venant de la base. Page 3 Dr Denis Mukwege MONDIAL 2018 La RDC loin de la qualification

Aubin Minaku, secrétaire général de la majorité présidentielle Alors que les Léopards de la RDC s’impo- À chaque session, des députés de l’opposition sont déçus d’as- saient par deux buts à un face aux Chevaliers sister à une « pseudo démocratie » consistant à étouffer systé- de la Méditerranée de la Libye à Monastir, les matiquement tout débat sur des questions pourtant d’intérêt Aigles de Carthage de la Tunisie laminaient national. Les motions de défiance initiées par les députés de le Sily national de la Guinée à domicile par l’opposition contre certains membres du gouvernement sont quatre buts à un. Dans ce groupe A des élimi- souvent battues en brèche par des contre-motions inciden- natoires, les dés sont quasiment jetés... tielles élaborées dans les officines de la majorité pour épargner Au classement, la Tunisie est première avec les leurs de la fronde parlementaire. 13 points, avec un pied déjà en phase finale Il y a lieu de s’interroger sur le sens desdites motions réduites à une pure formalité lorsqu’on sait qu’une jurisprudence par- de la Coupe du monde, en attendant le der- lementaire renseigne qu’aucun membre du gouvernement nier match. La RDC est deuxième avec 10 proche de la majorité n’a été destitué par cette voie points. La Guinée et la Libye compte chacune Page 3 Les Léopards à l’entraînement quatre points et déjà éliminées. Page 5 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3039 -Mardi 10 octobre 2017

SUD-KIVU COOPÉRATION STRUCTURELLE Claude Nyamugabo promet Une délégation RD- de relever les défis de développement congolaise à Washington de la province comme un continent éternelle- Les officiels séjournent sur le ment assisté par la communauté Le quinzième gouverneur de territoire américain pour cette entité, qui n’a pas oublié participer aux assemblées internationale. Selon le rapport, des problèmes sécuritaires et annuelles du Fonds monétaire des capitaux situés dans la four- socio-économiques que connaît international (FMI) et de la chette de 597 et 1400 milliards de cette partie de la RDC, compte Banque mondiale (BM). Selon dollars américains USD sont sor- sur la mobilisation des le programme communiqué à tis de l’Afrique sur une période ressources locales ainsi que sur la rédaction, les travaux l’appui du gouvernement central. s’étendront du 9 au 15 couvrant au moins trente ans, octobre. soit entre 1980 à 2009. Toutefois, Le quinzième gouverneur du au-delà des échanges, les assem- Sud-Kivu, Me Claude Nyamu- Chaque année, les institutions blées annuelles ont donné lieu à gabo, a promis le 7 octobre à de Bretton Woods organisent plusieurs manifestations comme Bukavu de relever les défis qui leurs assemblées générales à les séminaires, les zooms régio- attendent son équipe gouver- leur siège mondial, aux États- naux et autres conférences de nementale en faveur d’un dé- Unis d’Amérique. Pour la petite presse. Les sujets de prédilection veloppement intégral de cette explication, il s’agit des ren- province. Le nouveau gouver- abordés en marge des travaux contres annuelles des conseils neur, qui l’a noté à l’occasion Le gouverneur Claude Nyamugabo sont liés au développement inter- des gouverneurs du FMI et de de la cérémonie de remise et de Muller Manassé Ruhimbika, vid Kwetakiswa Mabungano, national, à l’économie mondiale la BM. Comme à l’accoutumée, reprise avec son prédécesseur, Adolph Bizimungu Doli et Mme ministre des Finances, de l’In- et au système financier mondial. Gabriel Kalonda Mbulu, a sou- Adolphine Muleyi Byayuwa. dustrie, du Commerce et des les participants sont venus de Pour cette année, les travaux se ligné que pour atteindre ces De son côté, le gouvernement Investissements provinciaux ; divers horizons. Il y a les diri- tiennent à Washington. objectifs fixés, il compte, non provincial sortant que diri- Muller Manasse Ruhimbika mi- geants du secteur public, en seulement sur la mobilisation geait le gouverneur Marcellin nistre du Plan, du Budget, de l’occurrence les banques cen- Participation de la RDC des ressources locales, mais Cishambo Ruhoya a félicité Me la mise en œuvre de la Révolu- trales, les ministères des Finan- Conduite par le ministre des aussi sur l’appui du gouverne- Claude Nyamugabo Bazibuhe tion de la modernité et chargé ces et du Développement et du Finances, Henri Yav Mulang, la ment central. Ce qui permettra, et toute son équipe gouver- des Relations avec la société secteur privé. D’autres acteurs délégation a quitté le territoire selon lui, de redonner le sourire nementale. Par la voix de son civile ; Adolph Bizimungu Doli, à la population du Sud-Kivu. comme les représentants des RD-congolais, depuis le 7 oc- porte-parole, Agnès Sadiki Nya- ministre des Infrastructures, organisations de la société civile Malgré des problèmes sécuri- bisoki, le gouvernement sortant de la Reconstruction, Travaux tobre, pour Washington aux et les experts issus essentielle- taires et socio-économiques a dit avoir suivi le déroulement publics, Énergie et Ressources États-Unis d’Amérique. Elle est que connait cette partie de la de tous les processus de la for- hydrauliques ; Amissi Kuonewa ment des milieux universitaires constituée, en dehors de l’argen- RDC, Mè Claude Nyamugabo se mation de la nouvelle équipe ministre des Mines, Hydrocar- prennent également une part tier national, du gouverneur de la dit confiant et optimiste quant provinciale et se dit convaincue bure et de l’Environnement active à ces travaux. Banque centrale du Congo, Deo à l’avenir de la province désor- que cette dernière assurera la ; Mme Jacquie Ngengele Ish- Gratias Mutombo, et du conseil- mais sous sa conduite. continuité des projets initiés ilungu ministre des Transports, Enjeux et défis ler principal au Collège écono-

dans les différents secteurs par Voies de Communication et de développement mique et financier du cabinet Une équipe capable le chef de l’État, Joseph Kabi- Tourisme ; Vincent Cibanvunya Les thèmes évoqués tournent du président de la République, de relever le défi la, pour l’intérêt de la province Murega, ministre de la Santé, Pour relever ces défis, Me autour des grands dossiers Firmin Koto Ey’Olanga. Kinsha- du Sud-Kivu. Cette équipe sor- du Genre, Famille et Enfant et mondiaux, dont la conjoncture Claude Nyamugabo vient de tante se dit, par ailleurs, prête à des affaires humanitaires ; Isaac sa compte profiter de l’occasion économique mondiale actuelle- rendre publique une équipe apporter son soutien à l’équipe Buchekabiri Ludahwa, ministre pour évoquer l’intérêt que le gouvernementale comprenant entrante à qui elle souhaite un de l’éducation, de la Jeunesse, ment morose, la lutte contre la pays porte au nécessaire renfor- dix ministres. Un deuxième fructueux mandat. du Sport et Loisir et chargé de pauvreté, le développement éco- cement de la coopération surtout arrêté portant nomination des La nouvelle équipe gouverne- relation avec l’assemblée pro- nomique et enfin l’efficacité de avec le FMI, dont il a d’ailleurs membres du Secrétariat exécu- mentale du Sud-Kivu est com- vinciale ; et Mme Adolphine l’aide internationale. Bien enten- sollicité des appuis budgétaires tif du gouvernement provincial posée de Jean-Luc Mulimba- Muleyi Byayuwa, ministre de du, la liste n’est pas exhaustive. sans obtenir de réponse positive, du Sud-Kivu présente comme limba Masururu, ministre de l’Agriculture et Développement Ce genre d’évènement a abouti du moins pour l’instant. Hen- secrétaire exécutif provincial l’Intérieur, décentralisation, rural. Ancien ambassadeur de parfois à des révélations. Il y a, ri Yav Mulang va préconiser un du Sud-Kivu, M. Cigio Bisimwa sécurité, Affaires coutumiè- la RDC en Éthiopie, ministre Mihigo, avec ses deux adjoints par exemple, le fameux rapport renforcement des liens de coo- res et foncières ; Dieudonné des Petites et Moyennes entre- conjoint de la Banque africaine dont Tipson Idumbo Munyoma Manegabe Kanyerera ministre prises puis des Sports, Claude pération pour réduire le choc de développement et de l’ONG et Lily Civavav Ntamwinja. Trois de la Justice, de la Fonction Nyamugabo remplace à ce provoqué par la baisse des prix ministres du gouvernement sor- publique, des Droits humains, poste Marcellin Cishambo Ru- Global Financial integrity qui a des matières premières sur l’éco- tant ont été reconduits dans le de l’Urbanisme et Habitat ; Da- hoya. contribué à changer quelque peu nomie nationale. nouveau gouvernement. Il s’agit Lucien Dianzenza l’image que l’on se fait de l’Afrique Laurent Essolomwa

ADIACADIAC CaisseCaisse : :Blandine Blandine Kalonji Kalonji LucieLucie Prisca Prisca Condhet Condhet N’Zinga, N’Zinga, Hervé Hervé Brice Brice Coordinatrice,Coordinatrice, Relations Relations publiques publiques : : Tél.Tél. : : (+242) (+242) 05 05 629 629 1317 1317 DistributionDistribution et et vente vente : :Jean Jean Lesly Lesly Goga Goga Mampouya,Mampouya, Charlem Charlem Léa Léa Legnoki, Legnoki, AdrienneAdrienne Londole Londole eMaileMail : :[email protected] [email protected] LeLe courrier courrier de de Kinshasa, Kinshasa, une une publication publication de de : :4, 4, Avenue Avenue du du ProsperProsper Mabonzo, Mabonzo, Séverin Séverin Ibara Ibara : :Hortensia Hortensia BureauBureau de de Kinshasa Kinshasa AssistanteAssistante commerciale commerciale INFORMATIQUEINFORMATIQUE l’Agencel’Agence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale port,port, immeuble immeuble Forescom, Forescom, 1er 1er niveau, niveau, CommercialCommercial : :Mélaine Mélaine Eta Eta OlabouréOlabouré DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Abdoul Abdoul Kader Kader Kouyate Kouyate (ADIAC)(ADIAC) communecommune de de la la Gombe Gombe - - Kinshasa Kinshasa / / RDC RDC BureauBureau de de Pointe-Noire Pointe-Noire : :Av. Av. Germain Germain CommercialCommercial Brazzaville Brazzaville : :Rodrigue Rodrigue Ongagna Ongagna NarcisseNarcisse Ofoulou Ofoulou Tsamaka Tsamaka (chef (chef de de service), service), SiteSite Internet Internet : :www.brazzaville-adiac.com www.brazzaville-adiac.com Tél.Tél. (+243) (+243) 015 015 166 166 200 200 BikoumatBikoumat : :Immeuble Immeuble Les Les Palmiers Palmiers (à (à côté côté de de CommercialCommercial Pointe-Noire Pointe-Noire : :Mélaine Mélaine Eta Eta Anto Anto DarelDarel Ongara, Ongara, Myck Myck Mienet Mienet Mehdi, Mehdi, Mbenguet Mbenguet RÉDACTIONRÉDACTION DE DE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE lala Radio-Congo Radio-Congo Pointe-Noire). Pointe-Noire). Tél. Tél. (+242) (+242) 06 06 DIRECTIONDIRECTION DiffusionDiffusion de de Brazzaville Brazzaville : :Brice Brice Tsébé, Tsébé, Irin Irin OkandzéOkandzé RédacteursRédacteurs en en chef chef : :Guy-Gervais Guy-Gervais Kitina, Kitina, 963963 31 31 34 34 MaouakaniMaouakani DirecteurDirecteur de de la la publication publication : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ThierryThierry Noungou Noungou LIBRAIRIELIBRAIRIE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE MAQUETTEMAQUETTE DiffusionDiffusion Kinshasa Kinshasa : :Adrienne Adrienne Londole. Londole. SecrétariatSecrétariat : :Raïssa Raïssa Angombo Angombo ServiceService Société Société : :Parfait Parfait Wilfried Wilfried Douniama Douniama DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault EudesEudes Banzouzi Banzouzi (chef (chef de de service) service) DiffusionDiffusion Pointe-Noire Pointe-Noire : :Bob Bob Sorel Sorel Moum- Moum- (chef(chef de de service) service) Guillaume Guillaume Ondzé, Ondzé, Fortuné Fortuné ÉmilieÉmilie Moundako Moundako Éyala Éyala (chef (chef de de service), service), RÉDACTIONSRÉDACTIONS CyriaqueCyriaque Brice Brice Zoba, Zoba, Mesmin Mesmin Boussa, Boussa, Stani- Stani- belébelé Ngono Ngono Ibara,Ibara, Lydie Lydie Gisèle Gisèle Oko Oko EustelEustel Chrispain Chrispain Stevy Stevy Oba, Oba, Nely Nely Carole Carole DirecteurDirecteur des des rédactions rédactions : :Émile Émile Gankama Gankama slasslas Okassou, Okassou, Jeff Jeff Tamaff. Tamaff. AssistanteAssistante : :Leslie Leslie Kanga Kanga ServiceService Politique Politique : :Roger Roger Ngombé Ngombé (chef (chef de de TRAVAUXTRAVAUX ET ET PROJETS PROJETS Biantomba,Biantomba, Epiphanie Epiphanie Mozali Mozali PhotothèquePhotothèque : :Sandra Sandra Ignamout Ignamout service),service), Jean Jean Jacques Jacques Koubemba, Koubemba, Firmin Firmin Oyé Oyé INTERNATIONALINTERNATIONAL DirecteurDirecteur : :Gérard Gérard Ebami Ebami Sala Sala AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, DirectriceDirectrice : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - ServiceService Économie Économie : :Quentin Quentin Loubou, Loubou, Fiacre Fiacre INTENDANCEINTENDANCE SecrétariatSecrétariat des des rédactions rédactions : : Clotilde Clotilde Ibara, Ibara, AdjointAdjoint à à la la direction direction : :Christian Christian Balende Balende RépubliqueRépublique du du Congo Congo Kombo,Kombo, Lopelle Lopelle Mboussa Mboussa Gassia Gassia AssistanteAssistante : :Sylvia Sylvia Addhas Addhas JeanJean Kodila Kodila RédactionRédaction : :Camille Camille Delourme, Delourme, Noël Noël Ndong, Ndong, ServiceService International International : :Nestor Nestor N’Gampoula N’Gampoula GALERIEGALERIE CONGO CONGO BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE RewritingRewriting : :Arnaud Arnaud Bienvenu Bienvenu Zodialo, Zodialo, Norbert Norbert Marie-AlfredMarie-Alfred Ngoma, Ngoma, Lucien Lucien Mpama, Mpama, Dani Dani DIRECTIONDIRECTION TECHNIQUE TECHNIQUE (chef(chef de de service), service), Yvette Yvette Reine Reine Nzaba, Nzaba, Josiane Josiane DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault Biembedi,Biembedi, François François Ansi Ansi Ndungidi.Ndungidi. (INFORMATIQUE(INFORMATIQUE ET ET IMPRIMERIE) IMPRIMERIE) MambouMambou Loukoula, Loukoula, ChefChef de de service service : :Maurin Maurin Jonathan Jonathan Mobassi. Mobassi. DirecteurDirecteur : :Emmanuel Emmanuel Mbengué Mbengué RÉDACTIONRÉDACTION DE DE KINSHASA KINSHASA RockRock Ngassakys Ngassakys ADMINISTRATIONADMINISTRATION ET ET FINANCES FINANCES AstridAstrid Balimba, Balimba, Magloire Magloire NZONZI NZONZI B. B. : :Ange Ange Pongault Pongault AssistanteAssistante : :Dina Dina Dorcas Dorcas Tsoumou Tsoumou DirecteurDirecteur de de l’Agence l’Agence ServiceService Culture Culture et et arts arts : :Bruno Bruno Okokana Okokana DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Guillaume Guillaume Pigasse Pigasse ADIACADIAC ChefChef d’agence d’agence : :Nana Nana Londole Londole (chef(chef de de service), service), Rosalie Rosalie Bindika Bindika SecrétariatSecrétariat : :Armelle Armelle Mounzeo Mounzeo : :Jules Jules Tambwe Tambwe Itagali- Itagali- AssistanteAssistante : :Marlaine Marlaine Angombo Angombo RédacteurRédacteur en en chef chef ServiceService Sport Sport : :James James Golden Golden Eloué Eloué ChefChef de de service service : :Abira Abira Kiobi Kiobi AgenceAgence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale CoordonnateurCoordonnateur : :Alain Alain Diasso Diasso (chef(chef de de service), service), Rominique Rominique Nerplat Nerplat Makaya Makaya SuiviSuivi des des fournisseurs fournisseurs : : IMPRIMERIEIMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.comwww.lesdepechesdebrazzaville.com ÉconomieÉconomie : :Laurent Laurent Essolomwa, Essolomwa, Gypsie Gypsie Oïssa Oïssa ComptabilisationComptabilisation des des ventes, ventes, suivi suivi des des GestionGestion des des ressources ressources humaines humaines : :Martial Martial SiègeSiège social social : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, ÉDITIONÉDITION DU DU SAMEDI SAMEDI : : SociétéSociété : :Lucien Lucien Dianzenza, Dianzenza, Aline Aline Nzuzi Nzuzi annoncesannonces : :Wilson Wilson Gakosso Gakosso MombongoMombongo immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville, Brazzaville, MeryllMeryll Mezath Mezath (Rédactrice en chef), CultureCulture : :Nioni Nioni MAssela MAssela PersonnelPersonnel et et paie paie : : ChefChef de de service service prépresse prépresse : :Eudes Eudes Banzouzi Banzouzi RépubliqueRépublique du du Congo Congo / / Durly(Rédactrice Emilia Gankama,en chef), Durly Josiane Emilia Mambou Gankama, SportsSports : :Martin Martin Enyimo Enyimo StocksStocks : :Arcade Arcade Bikondi Bikondi GestionGestion des des stocks stocks : :Elvy Elvy Bombete Bombete Tél.Tél. : :(+242) (+242) 05 05 532.01.09 532.01.09 LoukoulaJosiane Mambou Loukoula RelationsRelations publiques publiques : :Adrienne Adrienne Londole Londole CaisseCaisse principale principale : :Sorrelle Sorrelle Oba Oba AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, PrésidentPrésident : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ComptabilitéService commercial et administration : Stella Bobe : Lino- RÉDACTIONRÉDACTION DE DE POINTE-NOIRE POINTE-NOIRE immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - DirectriceDirectrice générale générale : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle PUBLICITÉPUBLICITÉ ET ET DIFFUSION DIFFUSION LukomboComptabilité et administration : Lukombo RédacteurRédacteur en en chef chef : :Faustin Faustin Akono Akono RépubliqueRépublique du du Congo Congo SecrétaireSecrétaire général général : :Ange Ange Pongault Pongault N° 3039 -Mardi 10 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

ASSEMBLÉE NATIONALE La démocratie du plus fort toujours de mise à l’hémicycle

nement. Il est vrai que l’ini- gnifiant sont étouffés systé- ne soient soumises au débat. débats. À ce jour, il est fait À chaque session, des tiation d’une question orale matiquement par leurs col- Non satisfaite, l’opposition état de quarante-neuf si- députés de l’opposition sont déçus d’assister à une avec ou sans débat fait par- lègues de la majorité qui, à parlementaire est revenue à gnatures déjà récoltées, le pseudo démocratie tie de l’exercice parlemen- chaque motion initiée contre la charge cette fois-ci contre temps d’atteindre les cin- parlementaire consistant taire pour tout député qui a l’un d’eux, font intervenir le ministre des Affaires étran- quante requises pour rendre à étouffer la latitude de la commuer en la loi du nombre. Certaines gères dont les réponses, lors la pétition opérationnelle. systématiquement tout une motion de défiance ou motions sont même déjà rede la question orale avec dé- Au-delà, il y a lieu de s’in- débat sur des questions pourtant d’intérêt national. non. Ceci entre bien dans le jetées en liminaire sans être bat lui a été adressée au su- terroger sur le sens desdites cadre de ses prérogatives en soumises au débat parce jet de l’invalidation des pas- motions qui paraissent être L’actuelle session ordinaire matière du contrôle qu’il est que court-circuitées par des seports semi-biométriques, réduites à une pure forma- de septembre à l’Assemblée censé exercer sur le gouver- contre- motions incidentiel- ont été jugées peu convain- lité lorsqu’on sait qu’une ju- nationale réputée budgétaire nement. les initiées séance tenante. cantes. C’est dans ce cadre risprudence parlementaire paraît plus politique que ja- Mais là où le bât blesse, c’est Les vice-Premiers ministres qu’il faut situer la motion renseigne qu’aucun membre mais au regard des enjeux le caractère abusif desdites de l’Intérieur et des Affaires de défiance déposée à son du gouvernement ou un pré- politiques de l’heure. Alors motions élaborées souvent à étrangères, visés dernière- encontre le 9 octobre par le sident de la chambre basse que les propositions de loi l’emporte pièce sans grande ment par des motions de député national, UNC Juvé- proche de la majorité n’a essentielles censées boos- motivation, juste pour le be- défiance, ont été sauvés de nal Munubo. Dans le même été destitué par cette voie ter le processus électoral soin d’assouvir quelques ap- justesse par un député de temps, l’on signale une autre depuis que cette législature sont en souffrance et ne font pétences. L’initiative émane la majorité qui a récusé la motion en gestation contre existe. Un coup d‘épée dans guère l’objet d’un traitement souvent de l’opposition par- procédure sans toutefois le président de la chambre l’eau pour les députés de en urgence, les députés lementaire avec des députés polémiquer sur le fond des basse du Parlement accusé l’opposition qui risquent à s’adonnent, pour l’heure, à qui ont difficile à sortir du accusations à charge des de violer intentionnellement nouveau d’être tournés en cœur joie dans l’élaboration carcan de la démocratie du deux ministres. La majorité le règlement intérieur de dérision avec des motions des motions de défiance pour plus fort à laquelle ils sont mécanique aidant, les deux l’Institution et de la Consti- qui, manifestement, n’auront obtenir la destitution de cer- assujettis, bien malgré eux. précités ont quitté l’hémicy- tution à travers une police aucune chance d’aboutir. tains membres du gouver- Ces députés en nombre insi- cle sans que lesdites motions subjective et orientée des Alain Diasso

DR DENIS MUKWEGE « Je ne suis candidat à rien du tout »

Dans une récente élections, point culminant du déclaration rapportée par le processus électoral actuelle- média belge Le Soir, le ment en ballotage défavorable gynécologue a dressé un tableau sombre de la à la suite du report imminent situation en RDC, exprimé des scrutins attendus d’ici sa méfiance envers le fin décembre selon l‘accord pouvoir en place et formulé de la Saint-Sylvestre. Quid son adhésion à l’éventualité d’une « transition sans de la suite ? Là-dessus, De- Kabila ». nis Mukwege opte pour une transition pilotée par « une Très actif depuis un temps sur équipe neutre qui sera le terrain politique, le gynéco- chargée de mettre les choses logue congolais n’arrête pas en place et d’organiser les de surprendre par la pression élections ». Et d’ajouter : « Il qu’il met sur le régime Kabila faudra mettre en œuvre les à l’international. Partout où il principes qui permettront passe dans les grandes capita- que désormais tous les par- les étrangères, il se fait remar- tis politiques, après tran- quer par son bagout avec, à la sition, puissent concourir clé, une pertinence des ana- à égalité des chances, dé- lyses dont le soubassement fendre leur programme ». n’est autre que l’amour de la Mais cette transition sera sans patrie. Loin de ses patientes Dr Denis Mukwege l’actuel chef de l’État, Joseph de l’hôpital de Mpanzi dans vers quelques déclarations grande estime de la part de peut jouer que si le peuple Kabila, a-t-il martelé, le pou- le Sud-Kivu, le médecin pour- faites au journal Le Soir en nombreux leaders de ce re- le décide. Ce n’est pas moi voir actuel devant se retirer suit son combat pour l’alter- rapport avec la situation po- groupement politique. Son qui dois solliciter, mais si du processus pour donner nance démocratique en RDC litique dans son pays. L’oc- carnet d’adresses très fourni la base me le demande, c’est une chance à la tenue des en multipliant conférences casion était belle pour ce et ses nombreux accès dans qu’elle va me soutenir dans élections claires, transparen- et déclarations, les unes aus- leader d’opinion d’éclairer la les chancelleries occidentales la vision qui est la mienne », tes et crédibles. si tapageuses que les autres. lanterne de ses compatriotes sont un atout majeur pouvant a-t-il déclaré. Et de préciser « Plus encore la transi- Désormais, les interventions au sujet de l’éventualité de sa être capitalisé pour permettre qu’il n’est candidat à rien tout tion que les élections elles- du gynécologue, plusieurs fois candidature à la présidence au pays de revenir dans les en nuançant sur le fait qu’il ne mêmes, ce qu’il faut réaliser, primé pour son assistance aux de la République, lui que d’au- bonnes grâces de ses parte- serait pas indifférent à toute c’est le changement de men- femmes violées, sont scrutées cuns estiment avoir l’étoffe naires financiers et autres sollicitation venant de la base. talité pour mettre l’homme à la loupe par le pouvoir en et la stature. Quand bien bailleurs de fonds, pense-t-on. Dr Denis Mukwege croit avoir au centre des préoccupa- place avec lequel il n’est plus même au Rassemblement, sa Très subtil, il s’est refusé d’in- une vision pour le Congo qu’il tions », ainsi se décline la en odeur de sainteté. candidature éventuelle à la verser les rôles étant entendu voudrait matérialiser avec vision politique de celui De passage récent en présidence d’une éventuelle qu’une telle option ne peut le concours des Congolais. qu’on appelle « le répara- Belgique, le directeur de transition n’est pas à l’ordre procéder que de l’appel de la Mais cela devra passer néces- teur des fistules ». l’hôpital de Mpanzi a de nou- du jour, l’homme jouit d’une base. « C’est un rôle qu’on ne sairement par la tenue des A.D. veau fait parler de lui à tra- 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3039 -Mardi 10 octobre 2017

RDC LUTTE CONTRE LE SIDA ET LA TUBERCULOSE Une base de l’ONU Le gouvernement s’engage à travailler attaquée dans l’est, un avec les partenaires internationaux casque bleu tué s’agit notamment explique le re- Il faudra aussi , fait-il savoir, Après avoir été reçue par le présentant de l’OMS de nouvelles mettre en place un nouveau mo- ministre de la Santé publique, le Beni, dans cette région de Dr Oly Ilunga, la semaine dernière, directives et politiques, de nou- dèle de prise en charge pérenne Un casque bleu a été tué l’est de la RDC où les grou- la délégation internationale des veaux tests diagnostiques et de des malades, dans le cadre de la lundi dans l’attaque d’une pes armés sont actifs de- partenaires œuvrant pour nouveaux médicaments ainsi que coïnfection tuberculose-VIH, à base des Nations unies puis plus de 20 ans et les combattre les deaux fléaux, qui de nouvelles approches d’offres travers la stratégie de « guichet dans l’est de la République suites du génocide rwan- séjourne en RDC, depuis le 27 de services et d’évidences pour un unique » qui devra aider la RDC démocratique du Congo dais de 1994. Des combats septembre, a été reçue par le meilleur ciblage des groupes de à capitaliser les bonnes pratiques. (RDC) par le groupe armé «intenses», ont opposé di- Premier ministre Bruno Tshibala. populations à très haut risque. En « Un plan opérationnel visant d’origine ougandaise des manche l’armée de la RDC à matière de lutte contre la tubercu- l’extension de l’équipement Forces démocratiques Au cours de cette audience, le médical avec des machines des membres des ADF, égale- lose et le sida, la RDC se carac- alliées (ADF), a indiqué la Premier ministre a indiqué toute térise par une forte incidence de GeneXpert dans les provinces Mission de l’ONU en RDC ment sur l’axe Mbau-Kaman- prioritaires de la RDC permet- la disponibilité des autorités la tuberculose, avec plus de 50% (Monusco). tra également l’accélération go, a indiqué un porte-parole congolaises à travailler en étroite des cas qui restent non détectés et de l’armée. collaboration avec leurs partenai- de tests moléculaires suffi- Douze casques bleus ont qu’il faut retrouver. On note aussi samment simples et robustes «Les combats sont in- res techniques et financiers inter- des besoins non encore couverts également été blessés, a pré- tenses, à l’arme lourde et pour la détection de la tuber- nationaux pour progresser vers qui font qu’une attention parti- cisé une porte-parole de la légère. L’ennemi a coupé culose pulmonaire et extra- l’élimination de la tuberculose et culière sera désormais portée sur pulmonaire en un temps re- Monusco au sujet de cette de gros arbres qui bloquent du VIH-sida en RDC d’ici 2030, en la route», a déclaré le ca- l’expérience de guichet unique et cord dans les communautés », attaque survenue dans le rapport avec les objectifs de déve- des soins différenciés. pitaine Mak Hazukay, sans a ajouté le Dr Assani. territoire de Beni, l’une des loppement durable. Cet engage- Cette expérience va renforcer Rappelons que la délégation livrer de bilan de pertes hu- divisions administratives du ment du gouvernement est une également les activités de re- conjointe a été également reçue, Nord-Kivu, où des combats maines. Les ADF sont, par assurance pour cette délégation cherche active des cas au niveau le 5 octobre et le 6 octobre, res- venue à Kinshasa pour se rendre à l’arme lourde ont oppo- ailleurs, accusés d’avoir at- des communautés et des familles, pectivement par le président de taqué samedi une dizaine de compte des efforts déployés dans afin de prévenir de nouvelles in- l’Assemblée nationale, M. Aubin sé dimanche des membres la lutte contre le sida et la tuber- des ADF à l’armée congo- taxis-motos sur la route entre fections. Toutefois pour relever Minaku, au Palais du peuple de Kamango et Mbau, selon culose. ce défi, le Dr Théodore Assani, Kinshasa, et par le ministre d’État laise. «La base de Mamu- Au terme de cette audience, le ndioma a été attaquée à l’administrateur du territoire directeur adjoint du Programme chargé du Budget, M. Pierre Kan- représentant de l’OMS en RDC, national de lutte contre le sida gudia Mbayi, dans le cadre d’un 05h30 (03h30 GMT) entre de Beni. «Une vingtaine le Dr Allarangar Yokouidé, a lais- Kamango et Mbau», a préci- de personnes sont portées soutient que la priorité, ‘’en ce plaidoyer renforcé visant la mobi- sé entendre qu’il était question de qui concerne les soins différen- sé la Monusco. Une «réunion disparues. Nous ne savons lisation et l’accroissement des res- pas si elles sont mortes ou parler avec le Premier ministre ciés, est de mobiliser davan- sources domestiques en faveur du de crise» doit se tenir au détenues par ces ADF», de ‘’l’existence des outils effica- tage des ressources financières secteur de la santé et des traite- pour rendre plus efficaces les siège de la Monuco dans la a précisé l’administrateur, ces qui ont été mis au point pour ments innovants. En particulier, le permettre une meilleure syn- traitements du VIH en nous ap- capitale congolaise, Kinsha- Amisi Kalonda. Rebelles mu- paiement des fonds de contrepar- chronisation des traitements et puyant sur les agents de santé sa. sulmans ougandais présents tie pour la prochaine subvention «La force (onusienne) un suivi satisfaisant des patients communautaires ou les grou- dans l’est de la RDC depuis pes de traitement antirétrovi- du Fonds mondial pour la RDC. s’est déployée sur zone, dans le cadre d’un programme Aline Nzuzi au sol et dans les airs», a 1995, les ADF sont accusés intégré VIH-sida-tuberculose’’. Il ral’’, ajouté la porte-parole. Les par le gouvernement congo- casques bleus blessés ont lais et la Monusco d’être res- été évacués vers l’hôpital ponsables de tueries qui ont HAUT-KATANGA de la Monusco à Goma, le chef-lieu du Nord-Kivu. fait plus de 700 morts dans Les ADF sont repartis à la région de Beni depuis oc- L’inauguration d’une source d’eau l’offensive depuis quelques tobre 2014. jours dans le territoire de AFP au village Mutambalile RDC Les habitants de Mutambalile, un village situé à environ vingt-six km de Lubumbashi, Trois miliciens présumés tués dans la province du Haut-Katanga, sont dotés aujourd’hui d’une source d’eau. Environ deux cents ménages pourront bénéficier de cette source d’eau aménagée grâce à dans l’attaque d’une base l’appui du Bureau diocésain de développement de la Caritas Lubumbashi au Haut- des casques bleus Katanga. ga, se ravitaillent en eau de Trois miliciens présumés ont été tués et deux casques bleus consommation à la rivière du légèrement blessés vendredi dans l’est de la République démocratique du Congo lors de l’attaque d’une base de la Mission de village qui malheureusement l’ONU au Congo (Monusco), a-t-on appris de source onusienne. n’est pas toujours propre. En effet, les habitants du village «Vers 04h00 locales (02h00 GMT), un groupe d’hommes armés, font la lessive et la toilette, probablement des Maï-Maï, ont attaqué la position de la Monus- rouissent le manioc… co» près de Lubero-centre, a déclaré le général de division Bernard Pour aménager cette source, Commins, chef adjoint des casques bleus en RDC. Dans la riposte indique un communiqué de qui s’en est suivie, «trois ont été tués dans les échanges de tirs et la Caritas, les membres de un a été blessé, pris en charge par la Monusco pour des soins», a ajouté l’officier, précisant que «deux casques bleus sont légère- l’organisation paysanne et du ment blessés». village ont contribué avec du Interrogé par l’AFP, l’administrateur du territoire de Lubero, Joe sable, les maçons et ceux qui Bokele, qui se trouvait sur les lieux, a confirmé l’attaque contre ont creusé le canal ont été ce camp et le bilan tel que donné par la Monusco. Le territoire de nourris par les femmes de Lubero est situé à 300 km au nord de Goma, dans la province du l’association. Nord-Kivu, où des groupes armés congolais et étrangers contrôlent Le Bureau diocésain de déve- plusieurs villages et s’y affrontent depuis plus de vingt ans. loppement de Lubumbashi, Depuis le début de l’année, des miliciens attaquent régulièrement qui accompagne les membres les positions de l’armée congolaise dans le Nord-Kivu et dans la Le puits permet à la population de s’approvisionner en eau de l’association paysanne province voisine du Sud-Kivu où des casques bleus ont été rapi- dement déployés le 28 septembre à Uvira après une attaque. Les L’inauguration de cette sanne dénommée Twende- dans un programme de dé- Maï-Maï sont des groupes «d’autodéfense» constitués sur une base source d’eau a été faite en leye que cette source d’eau a veloppement durable depuis essentiellement ethnique. Pendant la deuxième guerre du Congo présence des représen- pu être matérialisée. 2016, a appuyé les travaux (1998-2003), nombre de ces groupes ont été armés par le pouvoir tants des chefs de secteur Les membres de cette or- avec des moellons, du ciment pour lutter contre des combattants ougandais et rwandais. Cer- Bukanda et du groupement ganisation paysanne, qui ainsi que le technicien ayant tains n’ont jamais désarmé. Shindaïka. C’est grâce à l’ini- habitent dans ce village de conduit les travaux. AFP tiative de l’association pay- la province du Haut-Katan- Aline nzuzi N° 3039 -Mardi 10 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

MONDIAL 2018 La RDC loin de la qualification de la Guinée qui menait au Alors que les Léopards de la RDC s’imposaient par score par un but à zéro une deux buts à un face aux bonne partie de la première Chevaliers de la période. Ce dernier a même Méditerranée de la Libye à écopé d’un carton rouge Monastir, les Aigles de suite à un geste d’humeur à Carthage de la Tunisie laminaient le Sily national l’encontre d’un joueur tuni- de la Guinée à domicile par sien vers la fin de la partie. quatre buts à un. Dans ce C’est dans le dernier quart groupe A des éliminatoires, d’heure que la Guinée a les dés sont quasiment complétement explosé, en jetés... encaissant coup sur coup Les Léopards de la RDC ont trois buts; alors qu’à la fin de battu, le 7 octobre, dans un la première période, les deux stade au stade Mustafa Ben équipes étaient à égalité d’un Jannet de Monastir en Tu- but partout. nisie quasi vide, les Cheva- Au classement, la Tunisie liers de la Méditerranée de est première avec 13 points, Libye par deux buts à un, avec un pied déjà en phase Vue du match entre la Libye et la RDC à Monastir en match de la cinquième finale de la Coupe du monde, journée des éliminatoires de Neeskens Kebano est dans ballon. À la pause, les deux place à Christian Luyindama en attendant le dernier la Coupe du monde Russie l’animation de jeu. Jordan équipes sont à zéro but par- à la 83e minute. Malgré un match. La RDC est deuxième 2018. La Confédération afri- Botaka, Cédric Bakambu et tout. peu de fébrilité dans les der- avec 10 points. La Guinée et caine de football avait pro- Firmin Mubele constituent le Au retour des vestiaires, les nières minutes, les Léopards la Libye compte chacune grammé cette rencontre à trio d’attaque des Léopards. Congolais investissent le réussissent à conserver quatre points et déjà élimi- Monastir à cause de l’insécu- Du côté libyen, Ahmed camp des Libyens et ouvrent l’avantage au tableau d’affi- nées. La sixième et dernière rité ambiante en Libye. Azaka est dans les buts, et la marque à la 50e minute chage jusqu’au coup de sif- journée mettra aux prises Pour ce match, le sélec- dans le champ Maaza Aboud, par Cédric Bakambu. Kaba- flet final de l’arbitre central en novembre à Kinshasa tionneur Florent Ibenge Sabou, Ayad, Gamal, Al Mo- nanga remplace Botaka à la sénégalais Malang Diedhiou. les Léopards de la RDC au e est privé de quatre joueurs, tasim, Mohamed, Assan, Ak- 63 minute. Mais ils tergiver- Sily nationale de la Guinée forfaits pour blessure, no- ram Al Zaoui, etc. sent dans la récupération de La Tunisie quasi-qualifiée sans Naby Keita, le joueur tamment Ikoko, Maghoma, Les Léopards débutent la balle. Et le milieu offensif En dépit de ce succès à Mo- de Leipzig et déjà en route Bope et, en dernière minute, partie en trombe, multi- Al Motasim hérite d’un bal- nastir, la RDC n’entrevoit pour Liverpool la saison pro- Paul-José Mpoku blessé à pliant des offensives. Dès la lon dans l’axe et décoche pas une qualification pour chaine ayant écopé d’un car- l’entraînement à El Jadida deuxième minute, Chancel une frappe somptueuse qui la Coupe du monde. Bien ton jaune. Et au stade Rades au Maroc où l’équipe s’est Mbemba met dans le vent laisse Matampi pantois sur au contraire, cette qualifica- de Tunis, les Aigles de Car- regroupée avant de prendre deux libyens avant de trou- sa ligne. Un but partout. Flo- tion s’éloigne encore plus. thage de la Tunisie n’auront la direction de Monastir. Ain- ver Bakambu qui ne cadre rent Ibenge effectue un deu- Car dans l’autre match de besoin que d’un match nul e si, Ley Matampi Vumi garde pas sa reprise. À la 5e mi- xième changement à la 72 ce groupe A, la Tunisie est pour valider leur ticket pour les perches de la RDC, avec nute, Kebano se retrouve minute avec l’entrée de Jo- allée soumettre le Guinée à la phase finale de la Coupe devant lui une défense à plat seul dans la surface de ré- nathan Bolingi à la place de Conakry par quatre buts à du monde en Russie en été e composée de Djo Issama paration, mais se heurte in Neeskens Kebano. À la 74 un. Homme du match, Msak- 2018. L’hypothèse d’une qua- Mpeko à droite, Glody Ngon- extremis au gardien de but minute, Kabananga, dans la ni a signé un triplé pour les lification congolaise devient da Muzinga à gauche, Marcel Ahmed Azaka. Les Léopards surface de réparation, remet Aigles de Carthage de la Tu- plus qu’incertaine, même si Tisserand et Wilfried Moke sont dominateurs dans le jeu, à Mubele dont la frappe rase nisie, et Ben Amor a inscrit le capitaine des Léopards, dans l’axe. Le capitaine avant de ralentir leur rythme le poteau gauche du portier le troisième but des Aigles Chancel Mbemba, a affirmé Chancel Mbemba et Chiqui- dans le dernier quart d’heure Azaka. C’est le deuxième but de Carthage. Et pourtant, le qu’il garde l’espoir de la qua- to Lema Mabidi s’occupent de la partie, laissant par modes Léopards. Visiblement, joueur africain le plus cher, lification et Neeskens Keba- de la récupération alors que ment aux Chevaliers de la Bakambu qui a demandé Naby Keita, avait ouvert la no qui y croit jusqu’au bout. Méditerranée le contrôle du d’être remplacé, cède sa marque pour le Sily national Martin Enyimo

DIVISION 1 La saison débute le 20 octobre dans les trois zones de développement

La 23e édition du Championnat Renaissance du Congo s’opposera au club à part entière jusqu’à accéder extraordinaire élective du moment ont été adoptés. Le rapport tech- national de football (Division 1) FC MK. Et le dimanche 22 octobre, à la Division 1. En première jour- que le comité de gestion conduite nique indique les meilleurs de la sai- démarrera dans les trois zones de le Racing Club de Kinshasa s’expli- née dans la zone est, l’on assistera à par Jeef Kapondo est en fin mandat. son. Il s’agit de Ricky Tulengi Sindani développement ouest, centre-sud quera avec l’AS Dragons de Kinsha- l’opposition entre l’OC Bukavu Dawa Pour le président de la Linafoot, l’as- du Daring Club Motema Pembe dé- et est. Ceci ressort du calendrier de sa et le Daring Club Motema Pembe et Mont Bleu de Bunia, et le samedi semblée ordinaire s’est tenue afin de signé meilleur joueur, Ben Malango la phase des groupes rendu public (DCMP) de Kinshasa fera face à l’AC 20 octobre, l’AS Dauphins Noir de sauver la saison et l’assemblée élec- Ngita du TP Mazembe meilleur bu- récemment par la Ligue nationale Rangers, club qui rejoint la cour des Goma affrontera le CS Makiso de tive pourra se tenir à n’importe quel teur, le Camerounais Nelson Lukong de football (Linafoot), organe « Nous sommes en fin sub-délégataire de la Fédération grands pour la première fois. Kisangani, tandis que DC Virunga de moment. Bongaman de l’AS V.Club, meilleur mandat, mais nous avons trou- congolaise de football association Dans la zone centre-sud le 20 oc- Goma croisera le fer avec l’Étoile de gardien de but, Chadrack Muzungu vé que si nous nous préoccu- (Fécofa) et organisateur de la tobre, Sanga Balende de Mbuji-Mayi Kivu. Et l’OC Muungano recevra l’AS Lukombe de l’AS V.Club meilleur es- pons des élections sans d’abord Division 1. sera favori face à l’AC Dibumba et la Maniema Union récente vainqueur poir. Jean-Pierre Kabangu (Ligue de Jeunesse Sportive Groupe Bazano de la Coupe du Congo de football. tenir l’assemblée ordinaire qui football du Kasaï oriental) a été dési- nous ouvre la voie au démar- L’on retient, en première journée matchera le CS Don Bosco à Lu- gné meilleur arbitre, alors que Pam- rage du championnat, nous du championnat dans la zone de bumbashi. Le dimanche 22 octobre, L’assemblée générale risquons de ne pas arriver à phile Mihayo du TP Mazembe a été développement ouest, la rencontre la formation d’Océan Pacifique sera de la Linafoot terme du championnat, sur- reconnu meilleur entraîneur. TP Ma- entre l’AS V.Club de Kinshasa (deu- face à l’Union Sportive Tshinkunku Notons que le calendrier a été pu- tout que les clubs risquent de zembe est la meilleure équipe étant xième du championnat de la saison de Kananga et le FC Saint-Eloi Lu- blié, après concertation entre la s’entraîner éternellement, il y championne du Congo, et l’AC Di- précédente) et le TP Molunge de popo en découdra avec le FC Lu- Linafoot avec les clubs, quelques a des clubs qui doivent avoir bumba, équipe révélation de l’année Mbandaka, alors que Shark XI FC bumbashi Sport. Et le mercredi le 25 heures après l’assemblée générale la compétition dans les jambes et équipe fair-play. Selon le Rapport de Kinshasa (qui avait pris l’option octobre, le TP Mazembe jouera un ordinaire de la Ligue nationale de pour les compétitions conti- financier, il y a eu 575.352.036 FC de de ne pas disputer la 23e édition Di- match assez bizarre contre l’Ecofoot football organisée le jeudi 5 sep- nentales », a-t-il argué. recettes, contre 564.025.864 FC de vision 1 pour diverses raisons avant Katumbi qui est en fait une sorte tembre dans la salle de conférence Soulignons que le procès-verbal du dépenses, et un solde créditeur de de revenir sur sa décision) jouera de pépinière des Corbeaux de Lu- de la Fécofa. Cependant, le monde rapport 2015 - 2016 et le rapport 11.326.142 FC. contre Nord Sport de Matadi. Le FC bumbashi mais qui est devenu un du football attendait une assemblée d’activités 2016 - 2017 de la Linafoot Martin Enyimo 6 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017

AVIS D’APPEL D’OFFRES REGIONAL ZONE CEMAC

POUR LA FOURNITURE DE MATERIELS INFORMATIQUES-SIEGE AU PROJET «Fonds d’Investissement et d’Assistance Technique de L’OCEAC » (FIAT) Don KfW: n°BMZ 2012 70 024. AOR n° 003/OCEAC/17 1.L’Organisation de Coordination pour la Lutte procédures d’appel d’offres régional décrites des offres pour l’un ou l’ensemble des lots. Ils sont contre les Endémies en Afrique Centrale a dans les règles d’attribution de marchés de autorisés, s’ils le désirent, à présenter un rabais reçu de la Banque Allemande de Développement fournitures et de services dans le cadre de la en cas d’attribution de plus d’un lot. (KfW) un fonds destiné à la mise en Coopération financière avec les pays en dévelop- œuvre du Projet Fonds d’Investissement et pement de la KFW; tous les candidats des pays 7.Les offres doivent être envoyées à l’adresse indi- d’Assistance Technique à l’OCEAC (FIAT). Elle se satisfaisant aux critères d’éligibilité énoncés dans quée ci-après, au plus tard le propose d’utiliser une partie du montant de ce les Directives sont admis à soumissionner. 09 novembre 2017 à 10 heures locales. Les offres fonds pour effectuer les paiements autorisés au doivent comprendre une garantie d’offre, pour un titre de l’Appel d’Offres Régional (AOR) N°003/ 4Les soumissionnaires intéressés remplissant les montant de 3 % du prix de l’offre en monnaie du OCEAC/17 relatif à la fourniture de matériels conditions requises peuvent obtenir un complé- marché. Les offres reçues après le délai fixé informatiques. ment d’information auprès de la coordination du seront rejetées. Les plis seront ouverts en Projet Fonds d’Investissement et d’Assistance présence des représentants des Soumission- 2La Coordination du Projet FIAT invite, par le Technique à l’OCEAC (FIAT) et peuvent examiner naires qui souhaitent assister à la séance d’ouver- présent avis d’appel d’offres, les candidats le dossier d’appel d’offres à l’adresse indiquée ture, le 10 novembre 2017 à 10 heures 30 min remplissant les conditions requises à présenter ci-après entre huit (08) heures et quinze (15) locales à l’adresse indiquée ci-après : une offre sous pli cacheté pour la fourniture de heures locales. matériels informatiques faisant l’objet du marché Secrétariat Exécutif de l’OCEAC Yaoundé-Cameroun dont les spécifications techniques sont conte- 5.Les soumissionnaires intéressés peuvent Coordination du Projet Fonds d’Investissement et nues dans le dossier d’appel d’offres, en quatre acheter un jeu complet de documents d’appel d’Assistance Technique (FIAT) (04) lots définis de la manière suivante : d’offres rédigés en français sur demande écrite à 814, rue 2003 Yaoundé II, face à la Morgue de l’adresse indiquée ci-après moyennant paiement l’hôpital central de Yaoundé ; -Lot n° 1 : Acquisition Ordinateurs (fixes et d’un montant non remboursable de cinquante A l’attention de Coordonnateur du FIAT : BP 15 portables) et Onduleurs mille (50 000 ) francs CFA. Le paiement devra être 665 YAOUNDE CAMEROUN Tél : (+237) -Lot n° 2 : Acquisition Photocopieurs, Scanner et effectué en espèce ou par virement bancaire au 222.23.22.32 /222.23.77.86 Imprimantes Compte No CM21 Fax :(+237) 222 23 00 61 -Lot n° 3 : Acquisition Serveurs et matériels de réseau 1000 2000 6990 0001 5868 482 Swift : BCMAC- Email : [email protected] -Lot n° 4 : Acquisition Vidéoprojecteurs & Vidé- MCX, ouvert à la SCB Cameroun au nom de oconférence OCEAC COMPLEMENT. Copie à : [email protected]

3.Le processus se déroulera conformément aux 6.Les Soumissionnaires sont invités à soumettre

AVIS D’APPEL D’OFFRES REGIONAL ZONE CEMAC POUR LA FOURNITURE DE MATERIELS INFORMATIQUES-SIEGE AU PROJET «Fonds d’Investissement et d’Assistance Technique de L’OCEAC » (FIAT) Don KfW: n°BMZ 2012 70 024. AOR n° 004/OCEAC/17 1.L’Organisation de Coordination pour la Lutte contre procédures d’appel d’offres régional décrites dans les offres pour l’un ou l’ensemble des lots. Ils sont les Endémies en Afrique Centrale a règles d’attribution de marchés de fournitures et de autorisés, s’ils le désirent, à présenter un rabais en reçu de la Banque Allemande de Développement services dans le cadre de la Coopération financière cas d’attribution de plus d’un lot. (KfW) un fonds destiné à la mise en avec les pays en développement de la KFW; tous les œuvre du Projet Fonds d’Investissement et d’Assis- candidats des pays satisfaisant aux critères d’éligibi- 7.Les offres doivent être envoyées à l’adresse tance Technique à l’OCEAC (FIAT). Elle se propose lité énoncés dans les Directives sont admis à soumis- indiquée ci-après, au plus tard le d’utiliser une partie du montant de ce fonds pour sionner. 09 novembre 2017 à 10 heures locales. Les offres effectuer les paiements autorisés au titre de l’Appel doivent comprendre une garantie d’offre, pour un d’Offres Régional (AOR) N°004/OCEAC/17 relatif à la 4Les soumissionnaires intéressés remplissant les montant de 3 % du prix de l’offre en monnaie du fourniture de matériels informatiques. conditions requises peuvent obtenir un complément marché. Les offres reçues après le délai fixé seront d’information auprès de la coordination du Projet rejetées. Les plis seront ouverts en présence des 2.La Coordination du Projet FIAT invite, par le présent Fonds d’Investissement et d’Assistance Technique à représentants des Soumissionnaires qui souhaitent avis d’appel d’offres, les candidats remplissant les l’OCEAC (FIAT) et peuvent examiner le dossier d’appel assister à la séance d’ouverture, le 10 novembre 2017 conditions requises à présenter une offre sous pli d’offres à l’adresse indiquée ci-après entre huit (08) à 10 heures 30 min locales à l’adresse indiquée cacheté pour la fourniture de matériels informatiques heures et quinze (15) heures locales. ci-après : faisant l’objet du marché dont les spécifications techniques sont contenues dans le dossier d’appel 5.Les soumissionnaires intéressés peuvent acheter Secrétariat Exécutif de l’OCEAC Yaoundé-Cameroun d’offres, en quatre (04) lots définis de la manière un jeu complet de documents d’appel d’offres rédigés Coordination du Projet Fonds d’Investissement et suivante : en français sur demande écrite à l’adresse indiquée d’Assistance Technique (FIAT) -Lot n° 1 : Acquisition Ordinateurs (fixes et portables) ci-après moyennant paiement d’un montant non 814, rue 2003 Yaoundé II, face à la Morgue de l’hôpital et Onduleurs remboursable de cinquante mille (50 000 ) francs central de Yaoundé ; -Lot n° 2 : Acquisition Photocopieurs, Scanner et CFA. Le paiement devra être effectué en espèce ou A l’attention de Coordonnateur du FIAT ; BP 15 665 Imprimantes par virement bancaire au Compte No CM21 YAOUNDE CAMEROUN Tél : (+237) 222.23.22.32 / -Lot n° 3 : Acquisition Serveurs et matériels de réseau 1000 2000 6990 0001 5868 482 Swift : BCMACMCX, 222.23.77.86 -Lot n° 4 : Acquisition Vidéoprojecteurs & Vidéoconfé- ouvert à la SCB Cameroun au nom de Fax :(+237) 222 23 00 61 rence OCEAC COMPLEMENT. Email : [email protected]

3.Le processus se déroulera conformément aux 6.Les Soumissionnaires sont invités à soumettre des Copie à : [email protected] 7 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017

NÉCROLOGIE Toussaint Edgard Ibarra agent des Dépêches de Brazzaville et la famille Oyandza ont l’immense peine d’informer parents amis et connaissances du décès de leur frère le capitaine de police Oyandza Maurice ‘’AMO‘’, survenu le 03 Octobre 2017 au CHU de Brazzaville. La veillée mortuaire COMMUNIQUE se tient au n°34 de la rue Niari Talangaï La société Assurances et Réassurances du Congo (ARC), informe l’ensemble de Brazzaville. la population congolaise qu’elle procède actuellement au paiement des dossiers Ref : arrêt jardin. La date des obsèques sera sinistres. communiquée ultérieurement.

À cet effet, il est demandé à toute personne (assuré, victime et/ou tiers) qui REMERCIEMENTS reconnaît avoir un dossier sinistre non encore payé par l’ARC, de se présen- ter pour son indemnisation, dans les agences de Brazzaville sise Avenue Amil- La veuve Amona née Ngolé Véronique Marie- car Cabral. Louise, les enfants Amona et famille remercient les parents, amis et Tél: 04 445 10 04, 05 572 37 42, 05 507 96 84 et 06 970 15 35 et connaissances, pour leur assistance multiforme lors du deuil qui a frappé la famille, de Pointe-Noire sise 129, avenue Fayette TCHITEMBO, avec le décès de leur ﬁlle et soeur Inès Nadège Tél : 05 701 63 36 et 22 281 40 67. Onkouala Amona (Ina) Que Dieu l’accueille dans son Royaume et NB : se munir, si possible de sa pièce d’identité· et de la photocopie des pièces qu’elle y repose en paix. pouvant faciliter la recherche du dossier. Fait à Brazzaville, le 26 septembre 2017 IN MEMORIAM En mémoire de notre très cher père Dieudonné Efaebi, promoteur du complexe scolaire «Avenir d’Efaebi». Te sachant en paix auprès du père Tout puissant, nous évoquons le coeur mélancolique mais serein ce 10 octobre 2017 jour mémorable pour les deux ans de ton départ pour une autre existance. Ce temps passé n’a pu effacer le souvenir et la douleur de ta disparition. La veuve Efaebi née Ngahoua Catherine, tes enfants (Dieudonné, Magdalie, Distelle, Déturenne, Asty) et tous tes petits-ﬁls invitent la famille, amis et connaissances d’avoir une pensée pieuse à tes souvenirs, nous ne t’oublierons jamais. Que ton âme repose en paix.

Akouala Maurice 10 octobre 1985-10 octobre 2017 Avec toute notre reconnaissante affection et notre hommage en serviteur de l’Etat.

Famille Akouala 8 | PUBLICITÉ LE COURRIER DE KINSHASA N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017 N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017 . . LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 9

PRÉVENTION DES CATASTROPHES Des experts de la CEEAC planchent sur un nouveau mode opératoire

La septième consultation régionale annuelle sur la réponse aux et d’adaptation au change- Dinga Ndzondo. Celui-ci est d’urgence », a-t- elle déclaré. catastrophes et crises humanitaires en Afrique centrale, s’est ouverte ment climatique auprès de la composé d’une équipe de pré- Les agences du système des lundi à Brazzaville. Plusieurs experts venus des pays de la CEEAC. paration et réponse aux catas- Nations unies figurent parmi Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale (CEEAC) Au cours des travaux, les ex- trophes, d’une mission inté- les nombreux partenaires au tentent de définir de nouvelles stratégies communes, notamment le perts analyseront « le modus grée civile-militaire et d’une développement qui appuient partage d’information, la mise en œuvre des mesures d’atténuation… operandi », autrement dit un prise en compte des per- le Congo dans cette lutte. En Les pays de l’espace CEEAC sont exposés chaque année à des catastrophes naturelles telles que des inondations dues au changement climatique et à l’urbanisation souvent mal maitrisée des villes. S’ajoute la recrudescence des crises socio-politiques entrai- nant le déplacement massif des populations, la famine et crise sanitaire. Ouverte par la ministre congolaise des Affaires sociales, de l’action humanitaire et de la solidarité, Antoinette Dinga Ndzondo, en présence de sa Les participants posant en famille (Adiac) collègue de l’Economie fores- en raison des épidémies de nouveau mode opératoire de sonnes déplacées internes et témoigne le cri d’alarme sur tière et du développement du- choléra, méningite, rougeole réponse aux catastrophes qui des apatrides. « L’opération- la situation humanitaire en rable, Rosalie Matondo, cette et d’Ebola. pourraient subvenir car, sou- nalisation prévue en 2018 de Afrique centrale lancé lundi rencontre vise à évaluer les « Nous sommes à notre 7e ligne Dominique Kuitsouc, la stratégie nationale pour par le représentant résident contraintes et proposer des rencontre annuelle et le bi- les recommandations des ex- la prévention et la réduction du Pnud au Congo, Anthony réponses sur la base « du Plan lan de la mise en œuvre de perts seront ensuite soumises des risques de catastrophes Ohemeng- Bohama. d’actions de Yaoundé » adopté ce plan paraît insatisfai- aux instances dirigeantes. et de son plan d’actions, du Des représentants de l’Afrique lors de la 6e consultation. sant ou mieux approximatif Pour donner l’exemple, le protocole d’accord et du mé- de l’ouest (Cédéao) et de La sous-région compte, à elle dans la plupart des pays », gouvernement congolais pré- canisme humanitaire créera, l’est (Sadc), ont fait le dépla- seule, plusieurs dizaines de a reconnu Dominique Kuit- sente son mécanisme de ges- sans nul doute, la synergie cement de Brazzaville pour déplacés et autant de per- souc, coordonnateur régional tion humanitaire qui définit dont le Congo a tant besoin partager leurs expériences sonnes qui ont besoin d’assis- des programmes de gestion le cadre institutionnel et opé- en matière de préparation avec leurs homologues de la tance alimentaire et sanitaire des risques de catastrophes rationnel, selon Antoinette et de réponse aux situations CEEAC. Fiacre Kombo N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 10

CONFLITS ARMÉS ELECTIONS AU LIBERIA Plus de 15.500 enfants victimes de violations Cinq choses à savoir sur

Un rapport de l’ONU, rendu public le 6 octobre, révèle de graves mutilés. En Syrie, ce nombre une course très ouverte violations perpétrées à l’encontre des enfants. Ce rapport indique que était de 1.299. plus de 15.500 enfants dans le monde ont été victimes des violations Consterné par l’ampleur des Les Libériens se rendent aux urnes ce 10 octobre, pour choisir leur généralisées dans un contexte de conflits. violations, le chef de l’ONU, nouveau président et leur chambre des Représentants. Voici cinq António Guterres, a réitéré son choses à retenir à la veille d’un scrutin présidentiel à l’issue indécise, Ces enfants ont été exposés à enfant tué, recruté en tant mettant aux prises 20 candidats. appel aux parties en conflit à des « niveaux choquants » de que soldat, blessé dans une respecter leur responsabilité Fin de l’ère Sirleaf violations tels que des tueries attaque ou empêché d’aller à de protéger les enfants, confor- Vainqueur inattendue de la présidentielle en 2005, largement et des mutilations, des recrute- l’école en raison d’un conflit, mément à leurs obligations en réélue en 2011, Ellen Johnson Sirleaf, première femme élue ments et utilisations à des fins c’est déjà un enfant de trop ». vertu du Droit international hu- chef d’un Etat africain, est parvenue à maintenir la paix dans armées et le déni d’accès huma- Sur les 20 pays passés en revue manitaire (DIH) et des droits ce pays ravagé par une guerre civile (1989-2003), ayant fait nitaire. Selon le rapport du se- dans le rapport, au moins 4.000 de l’Homme. « L’objectif du quelque 250.000 morts. crétaire général sur les enfants violations vérifiées ont été com- rapport est non seulement de Pour défendre l’héritage de Mme Sirleaf, prix Nobel de la Paix et les conflits armés, présenté mises par des forces gouverne- sensibiliser aux violations des devant le Conseil de sécurité, mentales et plus de 11.500 par 2011, son vice-président pendant ses deux mandats, Joseph droits de l’enfant mais aussi des enfants de pays tels que des groupes armés non éta- Boakai, l’un des favoris à sa succession, sera jugé sur son ac- de promouvoir des mesures l’Afghanistan, la République dé- tiques. L’Afghanistan a enregis- tion à ses côtés. Les détracteurs de la présidente sortante lui susceptibles de diminuer le mocratique du Congo, l’Iraq, la tré le plus grand nombre de dé- reprochent d’avoir échoué à améliorer les conditions de vie des sort tragique des enfants en Somalie, le Soudan du Sud, la cès d’enfants vérifiés depuis que citoyens ordinaires et de s’être trop préoccupée de son image à conflit », a déclaré, dans un Syrie et le Yémen ont subi un ni- l’ONU a commencé à recenser l’étranger. Tout en assumant son bilan, Joseph Boakai a promis, communiqué, le porte-parole du veau inacceptable de violations le nombre de victimes civiles en pendant la campagne, une « autre vision ». secrétaire général de l’ONU. de la part des parties au conflit 2009, avec 3.512 enfants tués ou Les violations mentionnées - à la fois des forces gouverne- mutilés l’année dernière - soit Un électorat jeune dans le rapport comprennent mentales et des groupes armés une augmentation de 24% par Quelque 21% des 2,1 millions d’inscrits, âgés de 18 à 22 ans, éli- le recrutement ou l’utilisation non étatiques. rapport à l’année précédente. d’enfants à des fins de conflit ; ront leur président pour la première fois, alors que l’âge moyen « Le sort tragique des enfants Le rapport recense également le meurtre ou la mutilation d’en- des votants est de 35 ans, selon la Commission électorale. Cet victimes des conflits ne peut 851 cas vérifiés - plus du double fants ; les viols et autres formes électorat jeune devrait être la clé de l’accession à un second et ne doit pas nous laisser im- du nombre en 2015 - d’enfants de violence sexuelle à l’encontre tour, qui paraît probable, en raison des faibles chances qu’un passibles », a déclaré dans un recrutés et utilisés à des fins de des enfants ; des attaques contre des 20 candidats obtienne 50% des suffrages ce mardi. Les communiqué la représentante combat en Syrie et 1.915 en So- des écoles et/ou des hôpitaux ; et questions d’emploi et d’éducation, principaux sujets de pré- spéciale du secrétaire général malie en 2016. L’étude note éga- l’enlèvement d’enfants dans des occupation des jeunes, ont été mises en avant par plusieurs pour les enfants et les conflits lement qu’au Yémen, au moins situations de conflit armé. candidats. armés, Virginia Gamba. « Un 1.340 enfants ont été tués ou Josiane Mambou Loukoula Craintes pour la sécurité DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL L’ONU a rendu en 2016 aux forces libériennes la responsabilité de la sécurité du pays, après plus d’une décennie de dépolitisa- tion et de professionnalisation de l’armée et la police, au lende- L’Afrique et la Corne de l’Afrique, terre main de la guerre civile. Assurer le bon déroulement des élec- tions sera le premier test grandeur nature pour ces services, promise des investisseurs indiens qui demeurent sous-équipés et sous-financés, selon l’ONU. mies émergentes asiatiques vont Les conflits fonciers, notamment entre populations locales et En tête d’une délégation d’une trentaine de représentants investir en Afrique. multinationales, les violences faites aux femmes et l’accès à la d’industriels, le président indien, Ram Nath Kovind, était en tournée en Afrique de l’Est. En Ethiopie (une première visite depuis 40 ans), le Justice figurent également parmi les défis que devra relever la président indien a signé plusieurs accords de partenariat Regain d’intérêt des rela- future administration. économiques avec son homologue éthiopien, Mulatu Teshome. tions Afrique-Inde La première visite officielle en « Des routes, des routes, des routes » Afrique du Premier ministre in- L’Inde et la Corne de Chacun des candidats assure disposer de la solution miracle l’Afrique Les relations entre l’Afrique dien, Narendra Modi, en juillet La Corne de l’Afrique attire et l’Inde traversent les 2016 précédée, un mois plus tôt aux problèmes économiques du pays, encore largement dépen- de plus en plus des investisse- époques par celle du président Pranab dant de l’aide internationale, malgré des richesses telles que le ments indiens. D’où la visite de New Delhi veut sa part de gâ- Mukharjee, furent les premiers minerai de fer, le caoutchouc et l’huile de palme. L’économie Ram Nath Kovind la semaine teau africain, et supplanter la signaux forts d’un regain d’inté- du Liberia a été sinistrée par l’épidémie d’Ebola en Afrique de dernière, dans cette partie du Chine sur le continent. Les liens rêt mutuel. D’après les chiffres l’Ouest, qui a ravagé le pays de 2014 à 2016. continent africain. Une visite qui culturel et économique entre du gouvernement indien et de Mais des investissements engagés ces dernières années dans la l’a conduit à Djibouti, avant de l’Afrique et l’Inde ont traversé les la Banque africaine de dévelop- production d’électricité devraient progressivement améliorer pement (BAD), les échanges rencontrer le président éthio- époques : des échanges commer- l’activité, selon la Banque africaine de développement (BAD). pien, Mulatu Teshome. Ces deux ciaux du début du IVe siècle, à la commerciaux bilatéraux entre « Des routes, des routes, des routes », martèle Joseph Boa- persnonalités ont signé plusieurs coopération politique pour l’indé- l’Inde et l’Afrique sont passés de accords de partenariat pour ren- pendance de l’Afrique au XXe siècle, 1 milliard de dollars en 1995 à 75 kai, qui veut donner la priorité aux réseaux de transport, tan- forcer leurs liens de coopération et le transfert de main-d’oeuvre is- milliards en 2015. dis qu’un de ses rivaux, Benoni Urey, qui a fait fortune dans dans plusieurs secteurs notam- sue des colonies britanniques. Et la Sur l’ensemble de la période, les les télécoms, mise sur l’agriculture. Le millionnaire Alexander ment le commerce, l’informa- population indienne en Afrique est exportations de l’Inde vers l’Afrique Cummings, autre candidat, a fait de la réforme de la formation tique et les médias. estimée à 3 millions d’âmes. Plus ont augmenté de 93% et les impor- professionnelle l’une de ses principales promesses, et l’ancien Ram Nath Kovind a manifesté de la moitié vit en Afrique du Sud, tations de 28%, d’après le rapport footballeur George Weah, qui continue à jouir d’un grand pres- également des intérêts dans les un tiers à l’île Maurice et une mino- Afrique-Inde. Le secteur privé est tige auprès de la jeunesse, a lui aussi placé l’éducation et la dominant.Quant aux investisse- secteurs agricole, sanitaire, les rité dans les pays d’Afrique de l’est création d’emplois au cœur de sa campagne. nouvelles technologies et les (Kenya, Tanzanie et Ouganda). ments africains en Inde, ils s’élèvent énergies. Une ligne de crédit Tous les trois ans, Indiens et Afri- à près de 65,4 milliards de dollars, de 200 millions de dollars dans cains se réunissent pour discuter d’après le rapport Afrique-Inde. Lors Profils variés, une seule femme le secteur énergétique a été des échanges commerciaux et d’in- du Forum Inde-Afrique en 2015, le Idole des stades comme George Weah, l’unique Ballon d’or accordée à l’Ethiopie. Les rela- vestissements et développer leurs Premier ministre indien, Narendra africain, richissimes hommes d’affaires comme Alexander Cu- tions économiques entre l’Inde relations diplomatiques. Cette his- Modi, avait annoncé, entre autres, mmings et Benoni Urey, ex-gouverneur de la Banque centrale et l’Ethiopie sont en hausse. toire commune renforce la tendance 50 000 bourses pour les étudiants comme Mills Jones, vétéran de la politique comme Charles Quelque 548 entreprises in- actuelle au rapprochement et à la africains en Inde sur les cinq années Brumskine, voire ex-chef de milice devenu prédicateur comme diennes sont actives en Ethio- coopération économique. En effet, à venir. Plus de 30 000 Africains ont Prince Johnson, les candidats offrent des profils très divers. pie, pour un investissement es- les pays africains se tournent de fait leurs études en Inde ou y ont Une seule femme, l’ancien mannequin devenue philanthrope timé à 2 milliards de dollars dans plus en plus vers l’Est au détri- été formés au cours des dernières les secteurs du textile, de l’édu- ment de leurs partenaires occi- années. MacDella Cooper, brigue la succession de Mme Sirleaf. AFP cation, de la technologie. dentaux, tandis que les écono- Noël Ndong N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA . . . RC/BRAZZAVILLE | 11

DÉVELOPPEMENT AGRICOLE Une entreprise ougandaise Good Farm veut s’implanter au Congo

La société Good Farm spécialisée activités, nous explique- t- il. dans la production agro- Nous nous sommes déjà enten- pastorale entend investir dans la dus et nous travaillons sur cet culture du maïs, des fruits, de l’importation et l’exportation des objectif. « Les activités vont semences, des produits carnés commencer bientôt et la pre- ainsi que des produits ovins, mière des choses à faire c’est caprins et bovins. d’étudier le sol, on va visiter le terrain pour savoir là où Le mémorandum d’entente on va travailler. », a-t- il dit. ﬁxant les modalités de parte- A côté des activités agricoles, nariat a été signé le 9 octobre les promoteurs de Good Farm à Brazzaville, entre le ministre prévoient des partages d’expé- d’Etat, ministre de l’Agricultu- riences, à travers des forma- re, de l’élevage et de la pêche, tions à l’endroit des produc- Henri Djombo, et le représen- teurs congolais pour améliorer tant du groupe, Stephen Gobe- leurs productivités. ro Lwanga. Enﬁn, les prochaines étapes, « Good Farm est une socié- après la signature de ce mémo- té mixte qui pratique de la randum d’entente, consisteront bonne agriculture, cultive à créer une nouvelle société de des produits biologiques et droit congolais pour réaliser organiques. On ne s’arrête le projet ; réaliser des études pas seulement à l’agricultu- Henri Djombo et Stephen Lwanga se félicitant de l’accord de partenariat (Adiac) technique, socio-économique re, mais on pratique aussi et environnementale, procéder l’élevage de porcs », a expli- 20 mille hectares de terre d’après l’accord de partena- conservation. pour y pratiquer ses activi- riat, la production d’aliments Nous travaillons avec le minis- à la signature d’un contrat de qué le dirigeant de la société, bail emphytéotique… Stephen Gobero Lwanga. tés agro-pastorales. Car elle de bétail et la construction des tère de tutelle pour trouver compte également pratiquer, structures de stockage et de des meilleurs sites pour nos Fiacre Kombo L’entreprise sollicite plus de et Hugue Mikanou (stagiaire)

MINISTÈRE DU COMMERCE ROUTE NATIONALE 1 Besoin d’une remise à niveau pour améliorer Vers la reprise des travaux de la route la prestation du personnel Kinkala-Mindouli Très peu de cadres évoluant dans les différents services du ministère du Commerce ont le profil Le ministre de l’E quipement et de à 33 mois. Faute de paiement, les remblais à 84%, la couche de requis. Le ministre d’Etat, ministre du Commerce, des l’entretien routier Emile Ouosso, l’entreprise en charge des tra- forme en litho stabilisation à 24%, approvisionnements et de la consommation, s’est entretenu le 9 octobre à vaux n’a pas pu respecter le dé- la couche de fondation à 22%, la Alphonse Claude N’Silou, ayant fait le constat, a invité Brazzaville avec le directeur général lai prescrit. Le directeur général couche de base à 15%, l’assainis- ses collaborateurs à se perfectionner. de la société Razel-Bec, Olivier Monteiro, en vue de la relance des de l’Equipement et de l’entretien sement longitudinal à 0%, les ca- « Il est urgent de refaçonner le commerce pour travaux de construction de la route routier justifie ce défaut de paie- niveaux rectangulaires en béton qu’il devienne un levier important pour le dé- Kinkala-Mindouli dans le ment par la crise financière que armé à 26%, les ouvrages d’art veloppement du Congo. Pour atteindre cet ob- département du Pool, longue de vit le Congo. mineurs à 75%, les ouvrages d’art jectif, le personnel capable de porter ce projet 54km. Le 30 novembre 2015, suite au majeurs à 40%, et le pont ferro- doit avoir un profil adapté dans les domaines non-paiement de la part congo- viaire réalisé à 40%. Le chantier rou- de commerce, sciences économiques, droit, ges- tier sur le tronçon tion… », précise Alphonse Claude N’Silou dans une Kinkala-Mindouli récente note circulaire. prend son origine Lors d’une séance de travail le 6 octobre dernier, au rond-point de à Brazzaville, le directeur général de la concurre Gambiri, à la sortie nce et de la répression des fraudes commerciales, ouest de Kinkala, Philippe Nsonde Mondzie, a sensibilisé les cadres et et se termine à la agents de ce département aux réformes engagées sortie ouest de Min- par leur nouveau patron et les conduites à tenir douli – croisement pour la mise en oeuvre de celles-ci (réformes). Route nationale 1 Cette initiative ministérielle intervient à un moment (RN1) en direction où les agents de terrain, notamment les verbalisa- de Pointe-Noire et Emile Ouosso s’entrenant avec Olivier Monteir (Adiac) teurs, vérificateurs et agents de recouvrement sont la RN9 en direction attendus dans le cadre des missions de contrôle et laise, ce projet a connu un « pre- Pour garantir l’exécution des tra- de Kindamba. La poursuite du d’enquêtes sur les prix et la qualité des produits mier » arrêt des travaux. Le chan- vaux, « Il y a des conditions préa- chantier sur cet axe routier est vendus sur les marchés congolais. tier a été repris en mars 2016, lables avant d’aller sur le terrain. imminente « si toutes les condi- Outre l’insuffisance de la prise en charge des en- après le versement, par l’Etat, Nous avons fait le tour de toutes tions sont réunies », affirme le di- quêtes, la tutelle déplore également le non-respect d’une somme de 5 milliards Fcfa. les dispositions financières, tech- recteur général de l’Equipement des procédures légales et une « confusion blâ- La dette du Congo au titre des niques, etc. Toutes les conditions et de l’entretien routier Blaise mable » du rôle de chacun des services. Cette si- travaux exécutés à ce jour s’élève ne sont pas arrêtées », a fait sa- Onanga, soulignant qu’il est éga- tuation, d’après la tutelle, pénalise les commerçants à 14.742.042.242 Fcfa. Toute- voir le patron de Razel à l’issue de lement question « de sauvegarder et l’administration. « J’exhorte ledit personnel à fois, l’occupation de l’emprise l’audience, soulignant au passage la coopération entre l’Union euro- bien vouloir s’inscrire dès cette année 2017, au des traversées de Missafou et de que la démarche du président péenne (UE) et le Congo ». concours d’entrée à l’Ecole nationale d’admi- Mindouli nécessite des expropria- de la République, Denis Sassou Le coût du projet d’aménagement nistration et de magistrature (…). Le personnel tions estimées à 1 milliard Fcfa. N’Guesso, vis à vis des popula- et de bitumage de ce tronçon, qui ne fera pas cet effort d’adaptation sera remis Les études d’exécution ainsi que tions du Pool est une démarche cofinancé par le Fonds européen à la disposition de la Fonction publique pour les terrassements primaires ont positive et constructive, favorable de développement (10e Fed) une meilleure utilisation », prévient la circulaire été réalisés à 100%. Sur le ni- à la reprise effective des travaux et l’Etat congolais, est estimé à n°0005/MCAC-CAB du 8 septembre 2017. veau d’exécution des travaux, de la route Kinkala-Mindouli. 37.685.630.347 Fcfa, pour un dé- F.K. les déblais ont été réalisés à 74%, Josiane Mambou Loukoula lai d’exécution initialement prévu 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017

DISPARITION Le Pr Jean-Pierre Missié conduit à sa dernière demeure

bâti, forgé et coordonné », au La communauté universitaire a rendu, dans la matinée du 9 sein duquel, de nombreux ensei- octobre, à Bayardelle, un dernier gnants chercheurs de la FLASH hommage à Jean-Pierre Missié, et des autres facultés de l’espace professeur titulaire en sociologie CAMES ont placé leurs articles à l’Université Marien N’Gouabi, pour les besoins de leur promo- coordonnateur de la fonction doctorale, Espace Littéraire tion académique, à savoir, les linguistique et Culturel (ELIC) de Cahiers de l’interdisciplinaire de la Faculté des lettres et des recherche sur l’Afrique contem- sciences humaines. poraine, et un ouvrage cosigné actuellement sous édition inti- Le recteur de l’Université Ma- tulé : « l’Afrique des familles », rien N’Gouabi, les vices-recteurs, qui va bientôt paraître. le secrétaire général, les chefs L’illustre disparu a aussi été d’établissements, les doyens nommé, pendant deux mandats, et directeurs adjoints, les di- membre du conseil supérieur de recteurs centraux, les chefs de la magistrature en qualité de so- département de la Faculté des ciologue, un des trois membres, lettres, des arts et des sciences représentant l’Université Marien humaines (FLASH), le conseiller N’Gouabi à cette haute instance spécial du Premier ministre, les Le recueillement (Adiac) défunt, ses ambitions pour la sié a fait ses études à Dolisie, à identité ethnique des églises de la République. « Jean-Pierre professeurs titulaires, les ensei- Missié nous quitte, mais ses gnants, les étudiants etc, se sont FLASH et ses activités syndi- Brazzaville, à Nice et à Nancy. de réveil au Congo » ; « Signi- cales. « Au sein de notre fa- Il est devenu professeur parce fication et influences des en- travaux et son souvenir nous inclinés devant la mémoire de l’il- accompagneront à jamais. lustre disparu. Puis, la dépouille culté, et de notre Université, qu’il a su ne pas quitter l’école seignes à caractère religieux nous réalisons aujourd’hui les », a-t-il ajouté. dans le domaine commercial Après avoir joué sa part de par- mortuaire a été acheminée à tition, que son action inspire Dolisie, dans le département du preuves de ton absence et de Avec une trentaine d’articles à Brazzaville » ; « Ethnicité et la perte qui a été induite non publiés, le professeur Missié, a territorialité, deux modes du les enseignants et chercheurs Niari, où Jean-Pierre Missié, dé- et de nombreux étudiants, et cédé en Afrique du Sud, repose- seulement pour la FLASH et poursuivi l’orateur, a « posé les vécu identitaire chez les Tékés l’Université Marien N’Gouabi, bases d’actuelles et futures ré- du Congo Brazzaville ». que son œuvre trouve le salut ra pour l’éternité. auprès de l’Eternel », a conclu Donnant lecture de l’oraison fu- mais aussi pour le Congo, car, flexions sur la sociologie du En dehors des articles, le pro- premier professeur titulaire changement social ». fesseur Jean-Pierre Missié a le doyen de la FLASH. nèbre d’une voix chargée d’émo- Mort à 63 ans, le professeur Jean- tion, le doyen de la FLASH, de sociologie et aussi pour les Parmi ses articles, il a cité : « la aussi publié des ouvrages scien- pays de l’espace CAMES », a lutte contre la pauvreté selon tifiques. A ce répertoire, on a Pierre Missié laisse une veuve et Dieudonné Tsokini a décrit les une fille unique. habitudes quotidiennes, ali- déclaré Dieudonné Tsokini. les églises du réveil au Congo mentionné la Revue, l’organe de mentaires, professionnelles du « Né en 1954, Jean Pierre Mis- Brazzaville »; « Religion et publication scientifique qu’il a « Yvette Reine Nzaba N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

TRAITEMENT DE LA LÈPRE LIKOUALA Francis Chaise effectue L’Ordre de Malte France inaugure ses une mission d’évaluation nouveaux locaux à Enyellé dans la Likouala

Le docteur Francis Chaise, chirurgien de la main et des nerfs périphériques est de passage en République du Congo dans le cadre d’une mission d’évaluation, portant sur les approches efﬁcaces sur la lutte contre la lèpre dans la Likouala, département situé au nord du pays.

Cette visite est une initiative de l’Ordre de Malte France, une association qui vient en aide aux personnes fragilisées par la maladie, le handicap, l’âge ou l’exclusion. Francis Chaise procédera à l’évaluation des lieux avant d’intervenir concrètement. « Avant de se lancer pour deman- Le docteur Francis Chaise lors de l’entretien der les moyens, afin d’amélio- avec Les Dépêches de Brazzaville (ADIAC) rer la qualité de la lutte contre et difficile d’accès. C’est donc la lèpre dans la Likouala, nous face à cette difficulté que ma L’équipe de l’Ordre de Malte France en compagnie des autorités locales et des partenaires (DR) avons besoin d’un regard et présence pourrait sans doute c’est ce regard que je viens por- être utile ». L’ONG l’Ordre de Malte-France a inauguré le 7 octobre dernier ses France dans la Likouala dis- nouveaux bâtiments à Enyellé, dans le cadre de son programme ter à titre d’expert pour l’Ordre C’est en étroite collaboration pose actuellement des bu- ’’Soutien et amélioration des conditions de vie de la population de Malte », a-t-il déclaré. reaux pour l’équipe terrain, avec le ministère de la santé autochtone de la Likouala’’, soutenu par l’Agence française de Après cela, il essayera avec son que le directeur de programme développement (AFD). d’un abri et de deux nouveaux équipe de définir les moyens, de l’Ordre de Malte de France véhicules permettant d’élargir construire une stratégie, la accomplit sa tâche. Il intervient Dans cette partie du pays, les mis sur les populations Baaka leur zone d’actions, d’un en- développer puis la mettre en dans un cadre convention- cliniques mobiles de l’Ordre (autochtones) vivant dans les trepôt pharmaceutique desti- œuvre dans le temps. Pour ce nel, qui l’autorise à effectuer de Malte-France ont béné- villages éloignés des Centres né à approvisionner les malles faire, il passera 5 à 6 jours dans cette mission et à rediscuter ficié, depuis janvier dernier, de santé intégrés (CSI). des infirmiers et des dotations cette région et reviendra selon des conventions qui arrivent à pharmaceutiques des relais les besoins, en fonction des pro- échéance. d’un renforcement des capa- Cette peuplade qui subit une blèmes rencontrés. cités humaine et matérielle. certaine marginalisation, se communautaires et d’adminis- Au Congo, de 2000 à 2003, huit Des souhaits de partenariat Au point où elles effectuent trouve exposée aux maladies trer gratuitement les médica- campagnes d’élimination de la L’Ordre de Malte entend ac- actuellement plus de 2000 comme la rougeole, le pian. ments aux autochtones d’En- lèpre ont été réalisées dans les croître son impact et celui des consultations par mois. L’action de cette ONG, ap- yellé. Les nouveaux locaux de départements de : Sangha-Li- partenaires qui interviendront Composées: d’une cheffe ter- puyée par les relais et les fa- cette ONG ont été inaugurés kouala en 2000, Cuvette Ouest lors de cette mission. Il en a rain (Elise Janvier); d’un as- cilitateurs communautaires, en présence des autorités en 2001, Niari et Lékoumou en fait l’expérience avec la fon- sistant coordinateur (Thomas vise à diminuer le taux de locales et départementales 2002 et Plateaux- Bouenza en dation Raoul Follereau, qui Morgan); de trois infirmiers pathologies prévalentes, no- (représentants de la sous-pré- 2003, stipule un rapport réalisé dans le temps, s’était égale- et de trois chauffeurs, ces tamment le paludisme, l’ané- fecture , de la mairie , de la par le docteur Damas Obvala, ment penchée sur la question. police et des Forces armées coordinateur du programme na- Les deux structures entre- cliniques médicales mobiles mie, la parasitose ; en axant la tional d’élimination de la lèpre. tiennent d’étroites relations et sillonnent les axes routiers de formation de ces derniers sur congolaises). L’on a noté aussi Pendant ces campagnes, pour- interviennent dans divers pays jour comme de nuit dans les les aspects préventifs. « Cette la présence des représentants suit-il, le nombre total de nou- comme la Mauritanie ou le Mo- districts d’Enyellé, de Bétou zone du pays est tellement en- du HCR, Unicef, Pam, TSF, veaux cas dépistés dépassait zambique. et de Liranga pour apporter clavée que nous partons du Aarrec. jusqu’à 5 fois plus, le nombre L’appel de partenariat lancé les soins de base et d’adminis- principe qu’il faut mieux pré- A ce jour, les actions de total des cas dépistés dans ces par Francis Chaise met l’accent trer gratuitement des traite- venir que guérir », indique l’Ordre de Malte-France dans secteurs opérationnels au cours sur deux volets. Le premier ments médicamenteux. Elise Janvier, explicitant le le département de la Likouala des trois précédentes années. est d’ordre financier, car sans Le programme de l’ONG module de formation dédié touchent plus de 70 villages Bien que le Congo ne soit pas un argent il est difficile d’avoir «l’Ordre de Malte-France» aux relais communautaires. et campements, ainsi que 20 pays hautement endémique, la un impact conséquent dans la relais communautaires y sont partielle évaluation faite par le résolution de n’importe quel couvre également les popu- Neuf mois après le lancement docteur au sujet de la Likouala problème. « On a toujours be- lations bantoues et les réfu- du programme (2017-2019), opérationnels. La Rédaction donne faussement l’impression soins d’argent pour acheter giés. Un accent particulier est le projet de l’Ordre de Malte- que la lèpre appartient au pas- des réfrigérateurs solaires, des sé. « Je n’ai qu’une évaluation véhicules, payer un chauffeur, relativement imprécise des cas ou avoir une qualité d’impact CHU ET CNTS de lèpre dans la région de la plus élevé. C’est à ce titre que Likouala, mais au regard du tout donateur, quel que soit le jargon international en parti- niveau de don, peut nous aider Le service minimum à pied d’œuvre culier celui de l’Organisation à améliorer notre façon d’inter- mondiale de la santé (OMS) venir », a-t-il dit. malgré les difficultés concernant la lèpre, les chiffres Le deuxième volet concerne Après le déclenchement de la grève le 4 oc- octobre pour s’assurer de l’effectivité du ser- provenant de la Likouala me les ONG qui peuvent intégrer tobre, au Centre hospitalier et universitaire de vice minimum. paraissent aléatoires et deman- le programme en apportant Brazzaville (CHU) puis au Centre national de Jacqueline Lydia Mikolo a, par ailleurs, salué deraient à être précisés », a-t-il leur aide dans les procédés de transfusion sanguine (CNTS), un service mini- le sens du sacrifice et encouragé les médecins fait savoir détection de la maladie, la pré- mum a été mis en place dans chacune de ces et agents de santé qui, malgré les difficultés, Avant de poursuivre : « Le Congo vention des invalidités ou de la structures de santé pour sauver des vies. « Ce viennent « sauver la vie de nos compatriotes, d’après les chiffres que j’ai avec réadaptation des patients. Elles service minimum rencontre énormément notre propre vie ». « Nous vous rassurons mon regard d’expert n’est pas peuvent également intervenir des difficultés du fait que les agents qui que le gouvernement s’attelle à tout faire un pays hautement endémique au niveau chirurgical et social l’assurent sont menacés par leurs propres pour trouver une issue heureuse pour tous. mais il y a tout de même des cas avec des microprojets sociaux collègues. Ils sont victimes de leur pression Les salaires seront payés, tout sera régula- qui aboutissent à des infirmités qui aideront les malades à se ré- », a constaté la ministre de la Santé et de la risé », a indiqué la ministre de la Santé et de et des mutilations. Ces victimes insérer dans la société et à rede- population, Jacqueline Lydia Mikolo, qui a ef- la population. doivent certainement se trou- venir reproductifs. fectué une descente au CHU et au CNTS, le 9 Rominique Makaya ver dans les provinces reculées Durly Emilia Gankama N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 14

ANNÉE SCOLAIRE 2017-2018 EDUCATION Des kits scolaires aux Des enseignants et cadres décorés à détenus auditeurs de titre exceptionnel et honoriﬁque la maison d’arrêt et de Au total, vingt-quatre agents du ministère de l’Enseignement correction de Brazzaville primaire, secondaire et de l’alphabétisation ont été décorés Plusieurs auditeurs disponibles pour tous niveaux confondus du le 5 octobre dans la capitale Centre d’enseignement et d’alphabétisation de la maison d’arrêt et de congolaise à titre exceptionnel, correction de Brazzaville, ont reçu, le vendredi 6 octobre, des kits normal avec des distinctions scolaires de la part de la délégation de la direction générale de honoriﬁques par le grand l’administration pénitentiaire, conduite par son directeur général, chancelier des ordres nationaux, Jean Balise Komo. Norbert Okiokoutina, lors de la célébration de la journée internationale de l’enseignant.

Le Grand maître des ordres nationaux, le président de la Répu- Les heureux récipiendaires (DR) blique Denis Sassou N’Guesso, Pierre Ngouala au grade d’ofﬁ- li, Gérard Césaire Sika et Tsiéla explique Norbert Okiokoutina, cier. Laure Alphonsine Matongo Aubal Cendresse. a élevé ce personnel pour d’émi- a été encouragée au grade de Au grade de la médaille de nents services rendus à la na- chevalier. bronze : Pénale Othon Mamiselle tion. En ce qui concerne l’ordre de la Bitabidi, Gabriel Ikondo, Spar- En effet, trois cadres ont été en- médaille d’honneur, cinq cadres takpatchéli Kouengo Billa, Jean couragés dans l’ordre du mérite ont été promus au grade de la Aimé Christophe, Madzou-Ntsi- congolais au grade d’ofﬁcier. Il médaille d’or. Il s’agit de : Pierre ba, Raymond Mbourangon, Ca- s’agit de: Adolphe Mbou Maba, Kali-Bitchini, Antoine Kiyindou, rol Mfoutou Nkengué. Jean-Pierre Mbenga et Jean Luc Théodore Mboukou, Marcellin Notons que ces récipiendaires Mouthou. Un seul a été promu Montsouka, Florentine Tchikaka ont été reçus par le ministre de au grade de chevalier, Chris- Miakatsindila l’Enseignement primaire, se- tophe Poaty. Au grade de la médaille d’argent condaire et de l’alphabétisation, Dans l’ordre de dévouement : David Boket, Marie Louise Bon- Anatole Collinet Makosso. congolais, Firmin Moungala et do, Claris Mboussa, Simon Nkie- Lydie Gisèle Oko

Jean Balise Komo remettant un échantillon de Kits scolaires (DR) Les bénéficiaires concernés ont été sélectionnés à l’issue d’une UNESCO –CERDOTOLA campagne de recensement des détenus auditeurs. 107 auditeurs ont été retenus pour tous niveaux confondus, à savoir pour le cycle Poursuite des discussions pour primaire niveau CM2, inscrits 37 ; pour le cycle secondaire collège niveau troisième, inscrits 30 ; pour le lycée niveau terminale A4, inscrits 29 – terminale D, inscrits 11. Toutefois, a-t-on appris des l’élaboration d’un manuel référentiel responsables de l’établissement, le nombre d’inscrits varient selon S’agissant des techniques de vul- la procédure judiciaire en cours. Les inscriptions des mineurs sont Les travaux du deuxième atelier sur l’inventaire des bonnes pratiques garisation des bonnes pratiques à caractère obligatoire. socio culturelles des migrations en vue de leur intégration en Afrique socioculturelles des migrants en centrale ont été organisés la semaine dernière à Brazzaville. Au cours Dans le mot de circonstance qu’il a prononcé à cette occasion, le di- République du Congo auprès des recteur général de l’administration pénitentiaire s’est adressé aux de ceux-ci, une feuille de route a été dressée en vue d’élaborer un manuel référentiel. populations locales, une panoplie apprenants, en ces termes : « L’Etat assure l’épanouissement de des techniques de vulgarisations a la jeunesse. A ce titre, il garantit notamment le droit à l’édu- Soutenue conjointement par l’Or- bonnes pratiques socioculturelles été présentée parmi lesquelles, la cation et l’égal accès à l’enseignement et à l’information. La ganisation des Nations unies pour des migrants au Congo ; la tech- technique participative, interac- scolarité est obligatoire jusqu’à l’âge de 16 ans. Vous êtes en l’éducation, la science et la culture nique de vulgarisation des bonnes droit de bénéficier de cet avantage que la République garantit (Unesco) et le Centre internatio- pratiques socioculturelles des mi- tive, d’exploitation du support ico- à toute la jeunesse, malgré votre statut de détenu ». nal de recherche et de la docu- grants présents en République du nographique. « Ces techniques « Nous vous invitons donc à capitaliser votre séjour ici en mentation pour les traditions et Congo auprès des populations lo- proposées ne suffisent pas, il suivant assidûment les enseignements tel que prévu par le les langues africaines (Cerdotola), cales ; l’évaluation de l’intégration faut d’autres techniques de vul- ministère de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’al- cette deuxième phase est la conti- des bonnes pratiques sociocultu- garisation capables d’atteindre phabétisation. L’objectif de notre gouvernement est de faire nuité de la première, tenue le 24 relles des migrants dans la culture un public plus large, comme les des établissements pénitentiaires des zones d’éducation prio- avril dernier, dont les bases ont congolaise. médias, l’internet ; créer des es- ritaire », a-t-il ajouté. été bâties pour l’élaboration du ré- Plusieurs intervenants se sont paces de dialogue avec les jeux La direction de la maison d’arrêt et de correction de Brazzaville férentiel sur les bonnes pratiques exprimés dont le consultant du- de rôle ; imaginer des activités quant à elle a remercié ses hôtes pour cet appui. socio-culturelles de l’interaction dit projet, Ludovic Miyouna qui entre les enfants migrants et Guillaume Ondzé entre les peuples migrants et les a présenté la cartographie des les enfants congolais ; stratifier populations locales en Afrique villes à forte concentration des les couches car à chaque public correspond un médium. Ima- CASP centrale. migrants, avant d’édifier les parti- Cet atelier vise à recueillir les cipants sur la nécessité de mettre giner un chant à intérioriser 25 candidats retenus pour contributions des différents pays à la disposition des médias et des ; organiser un festival de mu- membres de la Cerdotola et ins- systèmes éducatifs, un manuel de sique, des expositions ; faire l’année académique 2017-2018 titutions, celles-ci permettront référence, en vue de contribuer à la vulgarisation par internet à travers des applications appro- Sur 385 candidats, 25 seulement ont été déclarés admis l’élaboration du projet dudit leur intégration et leur accepta- priées, les spots… », indiquent aux concours direct et professionnel d’entrée au Centre référentiel. Celui-ci vise à pro- tion dans les pays d’accueil. certains participants d’application de la statistique et de la planification (Casp), mouvoir le respect de la diversité Il a présenté le taux de répartition culturelle, des droits humains et des communautés des migrants Au cours de ces travaux, la ma- pour un quota de 30 places. Les résultats de la session de sep- quette du manuel référentiel a tembre 2017 ont été rendus publics le 9 octobre. Au concours di- de la dignité humaine en faveur vivant au Congo avec une forte des peuples migrants, à travers communauté de migrants ma- été amendée et adoptée, et la rect, sur 379 présentés, 22 ont été déclarés admis. Sur 6 candidats feuille de route a été dressée. inscrits au concours professionnel, 3 ont été retenus. Ces admis la mise en valeur de leur savoir et liens. Cette forte présence des savoir-faire. migrants maliens au Congo se jus- Celle-ci permettra de mener aux sont tous issus de Brazzaville. Aucun admis n’a été déclaré dans Ces travaux ont abouti à des tifie pour certains par le dévelop- mois d’octobre et novembre, des les centres d’Owando, Pointe-Noire et Madingou. échanges enrichissants pour des pement des activités minières illi- interviews en République démo- Signalons que le concours d’entrée au Casp a eu lieu les 19 et experts et enseignants venus des cites avant l’intégration du Congo cratique du Congo (RDC), au 20 septembre dans les différents centres. Pour participer à différents pays. Ces derniers ont au processus de Kimberley. Elle Cameroun, au Gabon, au Congo cet examen, il faut disposer d’un baccalauréat C, D, G2 et focalisé leurs échanges sur : l’his- se justifie également par une ap- pour éclairer l’élaboration du ré- BG. Le diplôme obtenu est équivalent à un bac +2. Le Casp toire des migrants en République proche historique où le royaume férentiel, finaliser le Draft du ré- forme, depuis sa création en 1983, des techniciens supé- du Congo ; la cartographie des de Malinké avait signé des accords férentiel. Un troisième atelier est rieurs de la statistique et de la planification. villes à forte concentration des avec beaucoup de pays pour la en vue. Josiane Mambou Loukoula migrants ; la présentation des libre circulation des populations. Rosalie Bindika N° 3039 -Mardi 10 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

TCHIAMBA-NZASSI Jean Marc Thystère Tchicaya pose la première pierre de l’école de Cayo centre et de Banga Cayo

La première pierre de réhabilitation et de construction de l’école primaire de Cayo centre et de Banga Cayo a été ofﬁciellement posée le dimanche 8 octobre par le ministre des hydrocarbures, Jean Marc Thistère Tchicaya . Il était accompagné de Yolande Mikolélé et de Zia Liang Ping respectivement secrétaire générale du district de Tchiamba-Nzassi et président du conseil d’administration de la société pétrolière chinoise Wing Wah E&P S.A.U.

Ces travaux consistent à la troles du Congo. « Aujourd’hui, construction de quatre salles l’une des principales priorités de classe, d’un bureau du direc- du gouvernement réside dans teur de l’école, des logements le renforcement de l’éduca- des enseignants, des latrines à tion. Ainsi, en collaboration Cayo centre et à Banga Cayo la avec le ministère l’Enseigne- réhabilitation des trois salles de ment primaire, secondaire et classe. Répondant aux ques- de l’Alphabétisation, le gou- tions de la presse sur le sens vernement n’hésitera pas dès de ces travaux, le ministre Jean qu’il à la possibilité de réhabi- Marc Thistère Tchicaya a expli- liter ou de construire des éco- qué que ces travaux sont exécu- les. La société wing wah s’est Le ministre Jean Marc Thistère Tchicaya, à droite, posant la première pierre tés dans le cadre de la politique engagée à rendre plus opéra- gouvernementale qui consiste à tionnelle l’école primaire de tion dévrait monter en puis- blique et de son gouvernement pétrolière au Congo et de de- endosser quelques projets so- Cayo centre et Banga Cayo sance. La production du brut, sont biens suivies à la lettre venir un investisseur a long ciaux à des permis d’exploita- dans un délai fixé à quatre pour cette année, s’élève à 40 par les membres du gouver- terme qui obeit à la responsa- tion pétrolières. mois afin que les écoliers de mille barils par jour avec un nement. Ces réalisations ne bilité sociétale des entreprises Ces projets sont sélectionnés cette école fassent les cours pic de production qui attein- seront pas les dernières dans », a-t-il déclaré. Créée en 1948, par une commission intermi- dans des meilleures condi- dra 50 mille barils par jour les localités environnantes. l’école primaire de Cayo centre nistérielle. Les travaux sont fi- tions », a expliqué le ministre. dans l’avenir », a-t-il indiqué. La preuve est que, avant son est la plus vielle école de cette nancés par la société Wing Wah Jean Marc Thistère Tchicaya Appréciant, pour sa part, la installation, notre société a contrée. Elle est située dans E&P S.A.U, filiale de la société a aussi rappelé que la socié- coopération sino-congolaise en procédé à la construction de le district de Tchiamba-Nzas- chinoise Wing Wah petrochemi- té wing wah a bien démarré vue de l’exploitation du champ quelques forages d’eau dans si rattaché à Pointe-Noire et cal join stock campany limited. les travaux d’exploitation du pétrolier de Cayo par sa struc- certaines localités aux alen- compte actuellement près de La société Wing Wah exploite champ pétrolier de Cayo. Il y a ture, Zia Liang Ping a eu les tours. Cette rencontre consti- 400 écoliers. Elle est confrontée le permis d’exploitation Ban- une quarantaine de puits qui se- mots suivants : «La présence tue donc une belle occasion à un problème d’insuffisance ga Cayo issu du permis de re- ront exploités sur les trois cents du ministre à cette cérémonie pour ma structure afin de grave d’enseignants. cherche Cayo, en association puits prévus. « Dans les quatre prouve bien que les orienta- réaffirmer la qualité de nou- avec la Société nationale des pé- années à venir, cette produc- tions du président de la Répu- vel acteur dans l’industrie Séverin Ibara

MUSIQUE Zao livre un concert dans la ville océane dernière note. Il y a quelques jours, la Pour faire taire les mau- nouvelle sur le décès de vaises langues qui ont spécu- l’artiste musicien Casimir Zoba, dit Zao, a vite fait le lé sur sa mort, Zao a donné tour du monde. Pour un concert à l’hôtel Palm rassurer ses fans qu’il est Beach de Pointe-Noire pour bel et bien vivant, Zao s’est rassurer qu’il est bel et bien produit le 7 octobre à vivant. Ce concert était plein l’hôtel Palm Beach de Pointe-Noire. Un moment d’émotion, les yeux des fans fort d’émotion. pétillaient de bonheur en voyant leur artiste chanter à La rumeur a provoqué une nouveau sur scène. Dès ses onde de choc parmi les premières notes, l’ambiance nombreux fans du chanteur est montée au ﬁrmament. « congolais âgé de 64 ans. On n’assiste pas tous les Si certains avaient tout de jours à une résurrection », suite compris qu’il s’agissait a dit un fan. d’une intox, d’autres sont Micro à la main, avec une restés émus par la dispari- voix qui expérimente, im- tion de l’interprète de l’«An- provise, mélange couleurs cien combattant», véritable et textures vocales, en toute icône de la musique congo- liberté, avec ce petit grain laise. Cette nouvelle a fait de fantaisie propre à sa sen- mal à plus d’une personne, sibilité, Zao a entamé une mais elle n’a pas détruit la tonitruante prestation. Les carrière de Zao. L’artiste ne fans espèrent vivre d’autres Zao pendant son concert à l’hôtel Palm Beach/ Crédit photo DR s’est pas laissé abattre. Bien journées au paradis avec quelques paroles intempo- Show Link Africa et l’hôtel tamment Nestelia Forest et au contraire, il se dit plus vi- leur artiste. D’ailleurs, pour relles des chansons que l’ar- Palm Beach, cette conviviale le groupe Ecoma Gospel. vant que jamais. D’ailleurs, lui rendre hommage, ces tiste a interprétées pendant fête a connu la présence Hugues Prosper il n’est pas près à chanter sa derniers ont repris en cœur le concert. Organisée par de plusieurs artistes, no- Mabonzo 16 | RC/BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3039 - Mardi 10 octobre 2017

FRANCE L’ambassadeur Rodolphe Adada appelle les Congolais à l’unité « dans la Maison commune »

C’était le vendredi 6 octobre, à l’occasion de la célébration en décalé des festivités du 57eanniversaire de l’indépendance du Congo en France dans un climat apprécié de partage et de convivialité.

Les Congolais de France heureux de se d’améliorer le cadre de travail et d’ac- réunir pour un temps de communion et cueil. « Les portes de cette Ambassade de retrouvailles conviviales que l’on peut sont ouvertes à tous les Congolais de qualifier de belles et patriotiques. Pour toutes les sensibilités politiques ». cette célébration de la fête nationale du Rodolphe Adada a cependant tenu à Congo à Paris qui est devenue coutu- aborder, le qualifiant d’inacceptable, le mière, bien que la date en soit différée, comportement regrettable de certains en respect avec la période des vacances compatriotes qui, agissant semble-t- estivales, Rodolphe Adada, nouvel amil pour des raisons politiques, entre- bassadeur, en remplacement de Henri prennent des actes criminels à l’encontre Lopès, a eu l’honneur et le privilège d’ac- de cette ambassade. Car, explique-t-il, cueillir ses compatriotes et les distingués « en aucun cas le combat politique ne invités dans l’enceinte de la chancellerie devrait donner lieu à des actes de vio- de la République du Congo en France. lence. Porter atteinte à l’intégrité phy- Les invités sont venus nombreux pour sique d’autrui ou détruire les édifices cette célébration. Une présence massive publics, comme cela s’est malheureu- que Guy Francis Tsiehela, maître de cé- sement produit, à plusieurs reprises, rémonie de circonstance, a qualifiée de à Paris, ne pourrait s’assimiler à preuve « qu’il y a dans le cœur de tout aucune forme de combat politique ». L’ambassadeur Rodolphe Adada entre les convives de la cérémonie des festivités de l’indépendance du Congo à Paris /Crédit photo : Cyriaque Bassoka Congolais et de toute Congolaise, une « J’en appelle au ressaisissement de place pour le Congo ». Parmi les invités, certains de nos compatriotes qui se laise qui sera organisé sur des modalités anniversaire de l’indépendance, l’am- populations. Cette question, pour des personnalités telles que le Général livrent à ces actes honteux, qui n’ho- en accord avec les membres de la com- bassadeur a rendu hommage à tous laquelle le président de la Répu- Benoît Moundélé Ngollo, Edith Itoua, an- norent personne, encore moins la munauté congolaise. « Ce forum visera ceux qui ont porté les idéaux de co- blique s’investit personnellement, hésion nationale du Congo. cien conseiller des Congolais de l’étran- cause qu’ils prétendent défendre ». la prise en compte des préoccupations « L’unité a été au centre de l’entretien qu’il nationale est la valeur sublime », a eu avec les sages et notables de ce ger auprès de la présidence, Anguios Rassurant ses compatriotes sur la grave des Congolais de l’Etranger par les institutions de la République ». a-t-il souligné. « otre hymne natio- département, le 3 octobre dernier, Nganguia Engambé, président du Mâ question de la délivrance des nouveaux nal nous le rappelle : « Oublions ce à Brazzaville, pour rechercher en- Sur la diplomatie, « la France demeure PAR, les amis du Congo, Raymond Cé- passeports, l’ambassadeur a expliqué qui nous divise, soyons plus unis semble une solution définitive à saire, Patrick Wajsman, Dorian Lamarre qu’une solution sera trouvée pour la pour nous, par la profondeur des re- que jamais… ». Il s’agit d’une oc- cette crise ». et Bertrand Boullé, Célestin Sounda, Cy- mise en place d’un centre d’enrôlement lations multiformes que nous entrete- casion offerte à tous les citoyens Le diplomate congolais a qualifié la riaque Bassoka, Corine Mabari-Maton- à Paris, en collaboration avec le minis- nons, un partenaire privilégié », a-t-il congolais de se rassembler autour situation économique du Congo éga- do Marteau, Marie-Cécile Mackoubily, tère de l’Intérieur et celui des Affaires rappelé. Et d’expliquer que les relations des couleurs nationales, chantant lement préoccupante.« Le Congo n’a Prince Bertrand Bahamboula, Christian étrangères. d’amitié qui lient les deux pays « nous « la Congolaise » à l’unisson, au-de- pas été épargné par la crise éco- Milebé Vaz, Dine ahissou, Albert Moun- « L’ambassade du Congo en France se permettent d’espérer une participa- là des appartenances et des parti- nomique dans laquelle l’ensemble dosso, Julienne Mackonguy Mouassipos- préoccupe quotidiennement de la sition de la France pour la recherche cularités qui nous singularisent ». des pays exportateurs de matières so, Guy Piacka et Prince Roch okouelé tuation administrative de chacun des des solutions aux problèmes que Rodolphe Adada a tenu à rappeler premières, notamment le pétrole, représentants associatifs ou artistes , Congolais vivant sous sa juridiction. nous affrontons ». que notre pays vient de terminer le est plongé. Le chef de l’Etat, le pré- cycle des élections qui ont conduit sident Denis Sassou N’Guesso, l’a écrivains, critiques littéraires, Bedel Nous faisons également des efforts « Le Congo est plus que jamais ou- à la mise en place des nouvelles ins- reconnu avec franchise, aussi bien Baouna Gabriel Kinsa, Ladis Arcade et vert aux opérateurs économiques pour moderniser les procédures de tances. « L’Assemblée nationale et dans son message à la nation pro- Michel Mountouari. délivrance des actes consulaires. Tous français que nous appelons à profiter des opportunités d’affaires le Sénat ont été renouvelés et un noncé le 14 août 2017 que devant Passé les civilités, à l’adresse des Congo- les usagers auront bientôt la possi- qu’offre notre pays, dans un cadre nouveau gouvernement a été mis l’Assemblée générale des Nations lais de l’étranger, l’ambassadeur a rappe- bilité d’effectuer leurs démarches en garantissant la sécurité juridique en place, qui fait face à plusieurs unies le 21 septembre 2017 ». Et lé que l’ambassade est la Maison com- ligne. Le nouveau site internet de des investissements ». C’est pour ces défis : de conclure ce chapitre économique mune des Congolais. Celle-ci a vocation l’ambassade sera opérationnel avant raisons que Rodolphe Adada envisage Sur le plan humanitaire, la situa- par une constatation : « le vrai défi à garantir les intérêts du Congo dans la fin de l’année 2017, si nos prévi- en 2018, en partenariat avec l’Agence tion dans le département du Pool à relever est celui de la diversifica- toutes ses dimensions, y compris ceux sions sont respectées ». pour la Promotion des Investisse- reste une préoccupation de tout tion de l’économie congolaise, trop des Congolais vivant en France et dans Toujours pour les Congolais de l’étran- ments du Congo (API), l’organisation le peuple congolais. Le gouver- dépendante du seul pétrole ». les autres pays de la juridiction. Il a aussi ger, il a aussi annoncé le projet sur la des « journées économiques du nement travaille avec les organi- Rose Marie Bouboutou expliqué le niveau d’effort entrepris afin tenue d’un Forum de la diaspora congo- Congo » en France. sations pertinentes des Nations et Marie Alfred Ngoma Pour cette commémoration du 57e unies pour pallier la détresse des Coupe du monde Russie 2018

Mondial 2018 : Côte d’Ivoire et Maroc vers pour l’édition 2018. A Alexandrie, les EgySp- après sa défaite chez les champions d’Afrique en Tunisie un duel décisif lors de l’ultime journée tiens recevaient des Diables rouges offensifs en titre (0-2). Les Fennecs ne comptent qu’un point Libye – RDC : 1-2 (0-0) (groupe C, 5e journée) connaissant le résultat du match entre l’Ouganda après 5 rencontres. Alors que les jours de l’Es- Buts : El Masrati (69e) pour la Libye, Bakambu Vendredi soir, en ouverture de cette 5e jour- et le Ghana (0-0). pagnol Lucas Alcaraz sont comptés, le nom d’un (50e) et Mubele (74e) pour la RDC née, la Côte d’ivoire n’a pu rapporter mieux Menés après l’ouverture du score de Salah (53e), ancien sélectionneur du Congo revient réguliè- Programme de la 6e et dernière journée qu’un point de Bamako (0-0). Et les champions les hommes de Sébastien Migné égalisent à la rement dans la presse algérienne pour lui suc- RDC-Guinée et Tunisie-Libye le lundi 6 no- d’Afrique 2015 ont même tremblé quand Moussa 87e : Arnold Bouka Moutou reprend de volée un céder : Ivica Todorov. Le technicien franco-serbe vembre Doumbia a trouvé la barre transversale. centre exceptionnel de Bifouma. Mais Salah don- entraîne actuellement le CR Belouizdad, leader Classement : 1° Tunisie 13 pts, 2) RDC 10 pts, 3) Le lendemain, le Maroc d’Hervé Renard, l’ancien nera la victoire sur un penalty polémique à la 96e. du championnat algérien. Libye 3 pts, 4) Guinée 3 pts cornac des Eléphants ivoiriens, n’a pas fait de dé- Une nouvelle défaite, donc, pour le sélectionneur tails face au Gabon (3-0). Un succès qui relance national, mais plusieurs enseignements positifs à Groupe B : Tunisie et RDC vainqueurs, les Aigles à une la course au Mondial et a fait couler beaucoup tirer avec les prestations d’Etou, Saint-Louis, De- Nigeria-Zambie : 1-0 (0-0) marche de la Russie (groupe A, 5e journée) d’encre en raison d’une supposée intoxication large ou encore Badila. But : Alex Iwobi (73e) pour le Nigeria Avec leur victoire à Conakry (1-4), les Aigles de alimentaire, due à un jus d’orange servi à la délé- Ouganda- Ghana : 0-0 Cameroun-Algérie : 2-0 (1-0) Carthage ont un pied et demi en Russie. Car, gation gabonaise. Egypte-Congo : 2-1 (0-0) Buts : Clinton N’Jie (25e) et Franck Pangop (88e) malgré la victoire des Léopards de RDC, à Mo- Pour savoir qui du Maroc ou de la Côte d’Ivoire Buts : Mohamed Salah (63e et 96e sur penalty) pour nastir, face aux Chevaliers de la Méditerranée (2- sera en Russie en juin prochain, il faudra donc pour l’Egypte, Arnold Bouka Moutou (87e) pour Programme de la 6e journée 1), un match nul suffira aux Tunisiens, à domicile attendre le face-à-face entre les deux équipes, le le Congo Zambie-Cameroun et Algérie-Nigeria le lundi 6 contre la Libye, pour valider son ticket. La RDC 6 novembre prochain. Programme de la 6e journée novembre accueillera, elle, la Guinée. Ghana-Egypte et Congo-Ouganda le lundi 6 no- Guinée - Tunisie : 1-4 (1-1) Mali- Côte d’Ivoire : 0-0 vembre Tunisie et RDC vainqueurs, les Aigles à une Maroc-Gabon : 3-0 (1-0) Classement : 1) Egypte 12 pts, 2) Ouganda 8 pts, marche de la Russie (groupe A, 5e journée) Buts : Nabil Keita (37e) pour la Guinée, Msakni Buts : Boutaïb (38e, 56e et 72e) pour le Maroc 3) Ghana 6 pts, 4) Congo 1 pt Avec leur victoire à Conakry (1-4), les Aigles de (45e, 74e et 90e) et Ben Amor (83e) pour la Tu- Programme de la 6e et dernière journée Carthage ont un pied et demi en Russie. Car, nisie Côte d’Ivoire-Maroc et Gabon-Mali le 6 novembre Les Super Eagles premiers qualifiés, l’Algé- malgré la victoire des Léopards de RDC, à Mo- Libye – RDC : 1-2 (0-0) Classement : 1) Maroc, 9 pts pts, 2) Côte d’Ivoire, rie au fond du trou (groupe B, 5e journée) nastir, face aux Chevaliers de la Méditerranée (2- Buts : El Masrati (69e) pour la Libye, Bakambu 6 pts, 3) Gabon 5 pts, 4) Mali 3 pts Il suffisait d’un nul au Nigeria pour s’assurer de 1), un match nul suffira aux Tunisiens, à domicile (50e) et Mubele (74e) pour la RDC disputer la sixième Coupe du monde de leur contre la Libye, pour valider son ticket. La RDC Programme de la 6e et dernière journée L’Egypte, vingt-sept ans après, le Congo histoire (après 1994, 1998, 2002, 2010 et 2014). accueillera, elle, la Guinée. RDC-Guinée et Tunisie-Libye le lundi 6 no- en progrès, le Ghana et l’Ouganda à l’arrêt Mais les Super Eagles ont fait mieux en battant vembre (groupe E, 5e journée) la Zambie 1-0 et en prolongeant leur invincibilité Guinée - Tunisie : 1-4 (1-1) Classement : 1° Tunisie 13 pts, 2) RDC 10 pts, 3) Vingt-sept ans après le Mondial Italien, en 1990, dans ce groupe de la mort (4 victoires et 1 nul). Buts : Nabil Keita (37e) pour la Guinée, Msak- Libye 3 pts, 4) Guinée 3 pts les Pharaons d’Egypte ont décroché leur ticket A l’inverse, l’Algérie n’en finit plus de sombrer ni (45e, 74e et 90e) et Ben Amor (83e) pour la Camille Delourme