ISSN n° 1168 - 7436UE : 3€ - RD Congo 3000: FC/3$us- Angola :500Kza - CFA : 4000- Grande Bretagne3£ : - Suisse :6 FS [email protected] 3 € 3 union scellée devantscellée témoins union : Ngombot Eudes et GakossoChristine quand même !.. même quand KIN La revue de la diaspora afro-antillaise diaspora la de revue La , ça change ,ça P ou r s on
s e con d com
m a n p d t e a
t s ,
u Joseph Kabila Joseph
r N° 81 u
n OCTOBRE-NOVEMBRE 2011 e
op E souffle sur ses sur souffle p b 20 ans après ans 20 os è n i e plaies t
i on M
a p g l a u z ri i e n l l e e L’éditorial de Paul Bazakana
Fondé à Massy (France) en 1991
Siège social: 20 rue Théophile le Tiec Kin kiadi, Kin kiesse ... 91520 Egly [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION REDACTEUR EN CHEF Paul Bazakana et les hommes politiques avec leurs [email protected] Jeep “Pravda” qui rencontrent des REDACTION EN CHEF EXECUTIVE SECRETAIRE GENERAL miséreux qui envahissent les halls Floribert Okitondjo Yimbi de leurs bureaux. C’est Kin Kiadi, Tél. 06 62 94 11 69 Kin Kiesse. DIRECTION ARTISTIQUE- Vers onze heures du matin, les INFOGRAPHIE José-Pierre Diavanga quartiers populaires se remplissent 06 87 09 90 72 des gens qui désertent leurs bu- [email protected] reaux pour venir négocier, à Ma- ASSISTANT A LA REDACTION EN (Photo Nikita/Paris) tonge, à Lemba devant un verre de CHEF Nicaise Nila Mbungu Nkoy, Primus ou Skol tout en cô- CHARGE DE MISSION James Ngumbu toyant les vendeurs ambulants, des cartes téléphoniques ou des chan- CONSEILLERS DE LA REDACTION James Ngumbu, Nicole Sarr, Didier geurs de monnaie. Mwati, Ken Luyeye, Djoniko Assiabo, Pendant un mois, je viens de vivre Déjà le matin, il faut s’habituer à Chicco Boyamba, Page Kihoulou Kinshasa sur toutes ces facettes : Antoine, Euloge Massengo faire la réserve d’eau, puisqu’il y a Kin Kiadi, Kin Kiesse, c’est-à-dire, souvent coupure à cause de l’élec- REPRESENTATION la population kinoise qui pleur- Australie tricité qui fait parfois défaut. Claude Bokuda niche, si ce n’est pas tout le Congo La population moyenne a vécu la Belgique Katumba T. Ngoy Mitshinini et la population kinoise qui Foire Internationale de Kinshasa [email protected] trinque. Suisse (Fikin) au son des orchestres Jossart Muanza Trente jours, de 6h à 22h où tout le congolais que sponsorisent Bra- Afriquechos.ch monde préfère rentrer chez lui par 53, rue Letort CONGO FRET Irlande lima et Unibra, à l’intérieur il y 75018 PARIS Multi-services, le service en temps réel Luyindula Hozana la peur de l’insécurité et du climat avait des «nganda » et quelques Tél. 01 44 92 00 64 Congo Kinshasa délétère d’avant les élections (pré- stands un peu vide ou deux ou trois M° Porte de Clignancourt Ndongala Eugène Mbizi a Nkanda Contact Paris : (Rédaction) sidentielle et législative), j’ai vécu sociétés exposant leurs bibelots à 01 44 92 00 64 – 01 46 06 17 48 – 06 29 45 07 65 Bazakana Wajoubh «Zambos» la vie kinoise qui, dès 5h se met de- 21, rue Laghouat (contacts) l’indifférence totale alors qu’au Bazakana Elongo “Vince” bout qui pour commencer à chan- 75018 Paris Grand Hôtel Koffi égayait les VIP NOS REPRESENTATIONS (responsable artistique) ter devant sa porte les chansons de Tél. 01 46 06 17 48 A KINSHASA & MATADI Congo Brazzaville de la capitale. M° Château-Rouge Célestine Sakombi Bakonzo misère, qui pour commencer à ven- Kin vit aussi à l’heure des élections (redaction) dre (tout) devant les ruelles ou ceux 33-35, Route de Matadi Achille Boukaka et Fayette Bazakana et ici, le plus fort -financièrement- Services rapides (contacts) Ciné Palace/KIkuata qui se rendent sur leurs lieux de c’est le parti au pouvoir, le PPRD A/2 Avenue Kanda-Kanda (Quartier Matonge) USA Ville Haute/Matadi Mekanisi Z. G. Modero (Seattle) travail par taxi commun, taxi ex- pour ne pas le citer, alors que les Commune de Kalamu press ou taxi-bus appelé souvent Tél. 00243 990138335 – 00243 816950063 CREDITS PHOTOS “POMBA” et les “KULUNA” se A2, Kanda Kanda, Quartier Matonge Athis Photo “Image d’Or”, B.B., Ni- “207” ou dans les 4x4 et autres battent, moyennant quelques Franc Commune de Kalamu kita, Fils Ngoyi, Jean-Marie Lokoka grosses cylindrées escortés d’un Vente à distance des produits (Orléans/France), Marcel Satou congolais pour les intérêts des Ka- (Congo Brazzaville) militaire. 109, avenue Président Kasa-Vubu bilistes ou des Tshisekedistes. C’est alimentaires et services Kinshasa vit : et le peuple s’y est Fret aérien Commune de Ngiri-Ngiri RELATIONS PUBLIQUES ce que j’ai vécu, un mois durant, à (Voir Boulangerie mama Poto) Rouf Mbutanganga adapté : les pousse-pousseurs cô- Kinshasa. Colis express toient des malades mentaux, les Courrier express DEPOT LEGAL : à parution Pour la suite, lire mon reportage 4 Rue Kinkusu ISSN : 1168-7436 policiers de “roulage” qui font dans les pages intérieures. Réservation hôtel Quartier 4 IMPRIME EN EUROPE La reproduction totale ou partielle des « amis amis » avec les conducteurs, Bonne lecture. «ETOILE DE LA VICTOIRE» Commune de Ndjili articles, photos ou dessins publiés les politiciens “débout” ou les dé- lN° 25-27, quartier Kauka (Place Sainte Thérèse) dans le magazine, sauf accord préala- ble, est interdite, conformément à la loi brouillards circulant avec des dol- Commune de Kalamu du 11 mars 1957 sur la propriété litté- raire et artistique. Les documents reçus lars ou francs congolais à la main, deviennent propriété du magazine. EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 3 Sommaire Coup de gueule de Flory RD Congo: RD.Congo page 6 - Les cinq chantiers en question 9 - Joseph Kabila compte sur une Dollar américain, opposition plurielle 12 - Visite dans la commune de Matete monnaie locale ? avec Baylon T Gaïbene 14
Carnet rose
Christine Gakosso et Eudes Ngombot : union scellée devant temoins 18
Médias page 16 Télé 50 : un bijou de Jean-Marie Kassamba 24
Message José Nganda : “Ma notoriété est un atout” 27
People n 1960, le Congo belge accède à la souve- - L’Angolaise Leila Lopes : raineté nationale au prix de toutes sortes de sacrée plus belle femme du monde luttes. La République du Congo Kinshasa - Nafissatou Diallo : se dote alors d’un drapeau et il frappe sa celle qui a fait basculer la vie de DSK monnaie, le franc congolais. Cette monnaie - Ikia Claudia Sassou : aE cours jusque dans les années 70, lorsque le président Mo- bientôt le mariage ? 29 butu débaptise le nom du pays et celui de la monnaie. Le Zaïre de Mobutu vaut officiellement à sa création deux dol- Musique lars, sans toutefois être échangé sur les places financières. Qu’importe, les transactions locales et extérieures se Koffi Olomide et ses 55 ans 38 concluent bien, grâce aux réserves de devises à la Banque centrale (Banque du Zaïre). Mais au fil du temps, le Zaïre Voyage dégringole et perd de sa valeur. Les Zaïrois trouvent d’autres page 30 valeurs-refuge dans le franc Cfa (Congo Brazzaville) ou le Les africains à l’aéroport Charles Kwanza angolais. En dépit de cette dépréciation monétaire, le Zaïrois reste fier de son Zaïre monnaie, la seule valeur De Gaulle, au départ ! 41 lar, et les autres en franc congolais. Pis encore, dans un pays où les salaires des milliers de personnes sont versés en franc congolais, les transactions ou les achats ordinaires se font en dollars, enlevant ainsi au Congolais une partie de sa sou- veraineté. Ce n’est pas étonnant que le Congolais se perde dans l’évaluation de la vraie valeur de la monnaie. 100 dol- lars ne représentent rien à Kinshasa, alors qu’aux Etats-Unis ou en France on peut bien nourrir avec ce billet sa famille (famille moyenne) pendant deux ou trois jours ! page 42 Après l’expérience unique au monde de 1+4 au sommet de l’Etat (par la soif du pouvoir des acteurs politiques) le admise dans les transactions locales. Congo tente une nouvelle expérience : faire du dollar amé- ricain sa monnaie locale. Depuis plus de dix ans, après la chute de Mobutu, la Répu- page 48 blique démocratique du Congo voit son franc congolais Même infantilisé, le Congolais ne mérite pas cette gifle concurrencé sur le marché du travail ou de la finance par le dollar américain. Certains fonctionnaires sont payés en dol-
4 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 5 R.D. Congo banseke, Ndjili dans l’obscurité totale jusqu’au vieillissant pont séparant Ndjili de Matete, le seul pont reliant la capitale à l’aéro- port international de Ndjili, le célèbre pont (non encore réhabilité) duquel fut précipité un rwandais lors du conflit Afdl/Rcd. Au- Kinshasa : delà de ce pont la circulation devient relativement fluide jusqu’au pont Matete en voie de réhabilitation du fait du réaménagement de l’échangeur de Limeté. L’entrée de la Commune de Lemba hier ville lumière, souffre de côté Foire, rappelle le rallye Paris-Dakar. l’obscurité et du manque d’eau... Transports urbains Non, non, il faut parfois fermer l’oeil, même si vous roulez en Le Kinois se tait et s’habitue 4x4 : les piétons, les motos-taxis, les taxis, les taxis-bus et les ca- mions de transport de marchandises se disputent la route. Polydor (de Kinshasa, Paul Bazakana) Onema, un Parisien qui a daigné me conduire à bord de sa 4x4 a des tripes. Conduire à la manière de Kinois, il fallait pour mon chauffeur faire fi de toutes les règles du code de la route. A Paris, Polydor Onema aurait perdu tous ses points. Celui-ci a une expli- cation : «Si tu ne conduis pas comme eux tu risque de faire cabosser ton vé- hicule. En plus ici, le piéton ne craint pas les véhicules sachant qu’au moindre accident, les gens n’hésiteront pas à brûler ton véhicule.» La police routière dont les éléments sont à tous les coins n’a qu’une fonction : ran- çonner les automobilistes en faisant semblant de régler la circula- tion. Certains responsables de la police n’hésitent pas à prendre le sifflet pour arrondir leurs salaires, lorsqu’ils trouvent que leurs agents routiers ne leur rapportent pas suffisamment d’argent. Combien gagne-t-il à rester au bureau ? Dieu seul le sait. Kinshasa n’a pas un service de transport urbain public. En atten- dant, nous avions roulé sur les quatre bandes de route sur le bou- levard Lumumba à partir de la Fikin jusqu’au quartier du 20 Mai. La distance n’est plus longue entre la 18me et la 1ère Rue, ça roule bien, mais en désordre faute de signalisation ou de feux. Tout le monde est Pendant les mois de juillet et août, beaucoup des congolais de la commerçant à Kin diaspora passent leurs vacances dans la mère Patrie. Ils y vont re- Le chômage est tel que tout le monde est devenu commerçant à voir famille et connaissances. Ils voyagent seuls ou accompagnées Kinshasa, d’un enfant de 6 ans à l’adulte. Dans tous les coins on de leurs enfants. Pour ces derniers, ce voyage est celui de la dé- vend du tout, et cela jusque tard dans la nuit, souvent sans lumière, couverte du pays de leurs parents. Ceux qui foulent leurs pieds ou sous lumière vacillante d’une lampe tempête. C’est le quotidien dans ce pays tombent amoureux de Kinshasa, et de ce fait veulent kinois. Dans chaque coin, les opérateurs téléphoniques pullulent, apprendre vite le lingala pour communiquer. C’est dommage que ils rechargent les téléphones ou font passer les communications. cet élan patriotique soit quelque fois estompé par l’obscurité et le Tout est à 500 FC ou 1000 FC. Ici 5 dollars ou 10 dollars n’ont manque d’eau, deux fléaux qui touchent aujourd’hui la ville de pas de valeur. Quelqu’un qui n’a pas de salaire ou qui ne gagne Kinshasa. que 40 dollars par mois, dépense facilement et ce journellement 10 dollars américains ! Ce que beaucoup en Europe ne se le per- mettent pas. C’est ainsi que lorsqu’un kinois vous demande de Aéroport de Ndjili lui envoyer 100€ presque tous les mois, c’est parce qu’il vit au dessus de ses moyens et du fait que le dollar et le Francs congolais Dans l’encart qui se trouve sur cette page, vous trouverez le avant de se diriger directement vers le tapis roulant où les bagages n’ont pas de valeur. L’argent circule facilement. constat que notre ami Floribert Okitondjo Yimbi a fait au départ Casse-tête chinois de Ce n’est pas étonnant qu’on vous dise au détour d’une rue qu’il y sont triés selon les jetons. Ici quelques porteurs agréés proposent de l’aéroport Roisssy-Charles de Gaulle pour les vols Paris-Kins- l’aéroport au centre ville a l’argent à Kinshasa. Méfiez-vous. Beaucoup de «Mikilistes», qui leurs services. Certains sont connus des habitués des vols Paris- hasa ou Brazzaville. Mais que constate-t-on à l’arrivée ? Les ser- y ont cru, après un ou deux mois de séjour, ont vite déchanté. Ils Kinshasa à qui ils proposent d’échapper à la fouille devant la vices à l’aérogare sont organisés : l’autobus vient chercher les Pour sortir sur la grande avenue qui vous amène vers les quartiers n’ont eu leur salut que dans le renfort demandé auprès des leurs douane et la police nationale. Les personnes venues accueillir leurs voyageurs au bas de l’avion. Au poste d’immigration les expatriés résidentiels, il faut être un acrobate et avoir l’œil de lynx. Et pour restés en Europe. Attention, à Kinshasa le piège se referme vite parents sont placés plus loin de l’aérogare, les véhicules de trans- présentent leurs passeports (contenant le visa) et leurs cartes de cause : il n’y a pas de lumière, les militaires sont implantés ou lo- sur vous. port aussi. Ce qui permet aux porteurs de bagages agréés de mon- P.B vaccination (vaccin contre l’Hépatite B) sans plus. Mais souvent gent dans les quartiers mitoyens à l’aéroport. Il est imprudent de nayer leur service de 20 à 50 dollars, pour arrondir leurs salaires ils s’entendent dire : « Nzala, pesa nga ata ba pièces ...» (j’ai faim, s’hasarder à s’arrêter sur la route. C’est donc au prix de plusieurs glisse-moi quelques pièces d’argent), et cela sans méchanceté, acrobaties que nous traversons les communes de Masina, Kim-
6 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 7 R.D. Congo Les Cinq chantiers en question
Dire que le pouvoir de Kabila toire, Lemba-ville, etc. Je sur le boulevard Lumumba ré- du bus ». Il répond, froid : Reportage de Paul Bazakana ne travaille pas, c’est de la prends Lemba-Ville. Coût de nové à huit bandes. De la « Oui ». Sa réponse me glace le mauvaise foi ! Je suis descendu la course : 1200 franc congo- 18ème à la 1ère Rue, la circu- sang. Nous roulons jusqu’à sur le terrain. J’ai pris le trans- lais (1 dollars Us). Le rallye lation est fluide mais occa- l’Ecomoraph, (Institut saint port en commun de la com- Paris-Dakar commence ; il va sionne beaucoup d’accidents, Raphael) où nous nous retrou- mune de Lemba jusqu’au durer jusqu’à l’échangeur Lu- du fait des excès de vitesse des vons dans un autre embouteil- centre ville. Voici mon récit. mumba en réhabilitation (Pour automobilistes et de l’absence lage. Les policiers chargés de A 11 heures, je suis dans le besoin de la cause, on a délogé de signalisation. Souvent les réguler la circulation à cet en- quartier Super Lemba où les tous les militaires qui y avaient piétons prennent le risque de droit n’ont qu’un souci : se «boys-chauffeurs» interpellent élu domicile). A quelques en- traverser sans trop se soucier remplir les poches pour arron- les clients et leur proposent cablures de l’imposant terrain de la circulation. « Il doit y dir leurs salaires. Ils n’hésitent une de leurs destinations : qui abrite les services de avoir beaucoup d’accidents à pas à casser la vitre du véhi- Lemba-Matete, Lemba-Vic- maman Olangi, nous entrons cet endroit, dis-je au chauffeur cule avec leurs matraques
Bazak se promène librement sur le boulevard renové
Feux et panneaux de signalisation à kin
EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 9 R.D. Congo
(Ngondo) si le conducteur mène «Kuluna». Nenni. Pen- ment populaire. Les Mobu- désobéit à leurs injonctions. dant notre séjour, il nous a été Certes, il y a encore beaucoup à faire tistes ont eu leur part avec A cet endroit, parait-il, le gou- déconseillé de sortir la nuit et à kinshasa l’Afdl. Avec le PPRD, les voici Voici les onze candidats à vernement est entrain de re- de se promener dans les com- battre leur mea culpa pour leur construire un pont (déjà munes comme Matete et Ban- retour aux affaires et pour ré- la présidentielle détruite) et qui, dit-on, don- dal. Pour un rien on te coupe cupérer leurs biens. Au- nera une autre image du quar- la main, on te frappe avec une jourd’hui on peut dire : pari Président de la Ceni, le pasteur Daniel Ngoy Mulunda a rendu public la liste définitive tier du 20 Mai. Un échangeur machette ; pour un portable, réussi. Kengo et Mokolo sont des candidats à l'élection présidentielle du 28 novembre en RDC. serait en construction pour un sac à main ou même pour au Sénat ; Séti Yale, Koyagialo rendre fluide la circulation à un simple regard on s’attire et les Mobutu ont récupéré Ils son dix. Dix contre Joseph ! partir du 20 Mai jusqu’au cen- l’ire des kuluna. Durant notre leurs biens immobiliers… Kabila qui, président de la RDC depuis 2001, se présente en tant qu'indépendant à la tre-ville, via les quartiers Ma- séjour, des histoires ont circulé Pour éviter ce Tsunami, il est présidentielle du 28 novembre prochain pour un deuxième mandat électif. Aucune sur- tonge, Ndolo et Bon marche. parlant des gens dont on a nécessaire que l’autorité du prise cependant dans la liste définitive des onze candidats présentée lundi le président de Arrivés à l’Ista (Institut supé- coupé les mains, ou lacéré la pays se penche un peu plus la Ceni, le pasteur Daniel Ngoy Mulunda : elle est identique à celle, provisoire, publiée rieur des techniques appli- figure. Nous sommes restés vers le peuple plutôt que vers mi-septembre. Et elle ne compte aucune femme, alors qu'en 2006, 33 quées) nous entrons dans un cloîtrés dans nos maisons, ses collaborateurs. Elle enten- autre embouteillage habituel s’ennuyant à mort à la nuit dre mieux le peuple, elle saura Candidats dont quatre femmes s'étaient présentés au scrutin, qui entre l’Ista et la Bralima, le tombée. Nous avions voulu en que à la Snel ou à l’Inss, au bu- comportait alors deux tours. dernier verrou avant d’attein- savoir plus en interrogeant le reau de Lac et dans tant d’au- La Cour suprême de justice a donc rejeté les recours déposés par cinq candidats - au dre le boulevard du 30 juin. Le bourgmestre de Matete, M. tres services de l’Etat le motif d'un dossier incomplet, d'une caution non versée, ou d'un recours hors délai... -, terminus de tous les taxis ou Baylon Gaïbene qui, à son ar- fonctionnaire, très mal payé, - et par un petit parti qui jugeait la loi électorale inconstitutionnelle. Sur la route de Kabila, taxis-bus se situe entre le buil- rivée à la tête de la Commune encore faudrait-il que le salaire qui est le seul représentant de la majorité présidentielle, se trouvent trois « poids lourds ding Onatra (Office national avait voulu mettre fin à cette lui soit versé - monnaye ses » de l'opposition : le leader de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), des transports) et la Sonas délinquance et aux autres services pour nouer les deux Étienne Tshisekedi (78 ans), qui avait boycotté les élections de 2006 ; l'ex-président de (Société nationale d’assu- crimes. Voici sa réponse : « On bouts du mois, ou ne vient au l'Assemblée nationale passé dans l'opposition en 2010, qui a fondé l'Union pour la nation congolaise (UNC), Vital Kamerhe (51 ans) ; et l'actuel président du Sénat, l'ancien mo- rance). De la gare centrale à la arrête un délinquant, dans la mi- bureau que pour faire acte de butiste Léon Kengo wa Dondo (76 ans). résidence Batetela, le boule- nute qui suit cet individu est libéré. présence. vard du 30 juin vous rappelle Il va narguer ses victimes au vu et Un conseil à donner aux Miki- les routes européennes avec su de tout le monde. Je vous assure listes qui inondent Kinshasa Outsiders tous les marquages au sol, les que j’ai été ainsi déçu de la part de d’électricité) n’a pas su antici- Le combat de Ebène Magazine ne se fait pas des véhicules pour le trans- Puis viennent de nombreux outsiders. Déjà présent en 2006 (4,8% au 1er tour), Joseph- feux et les panneaux d’indica- certaines autorités publiques, qui per sur cette décrue qui n’est non plus d’illusion là-dessus port. Vu l’état des routes ki- François Nzanga Mobutu, le fils de l'ex-dictateur zaïrois Joseph Mobutu, est à nouveau fauves en lice, tout comme le Dr Oscar Kashala (3,46% en 2006) et l'ex-rebelle et ancien ministre tion. ont mis de ce fait ma vie en dan- pas la première en Rd Congo. pour des raisons évoquées noises et celui des véhicules de la Décentralisation Antipas Mbusa (0,57%). Quant au Mouvement de Libération du Mais que reproche-t-on aux ger ». Cet aveu nous glace le Il est bon de spéculer sur la dans d’autres pages. Personne Etienne Tshisekedi avait, lors envoyés – Il y en a qui en- Congo (MLC), dont le leader Jean-Pierre Bemba, battu au second tour de 2006 par Joseph surcharge électrique au niveau à Kinshasa, malgré sa misère bâtisseurs de 5 chantiers ? La sang. C’est à croire qu’il y a de son meeting au stade des voient des fourgons de trans- Kabila, est détenu et jugé à la Cour pénale internationale (CPI), il ne présente pas de can- ne souhaiterait voir Kinshasa réponse : des travaux réalisés à une certaine connivence entre de transformateurs datant de Martyrs, drainé du monde. Les port des fonds pour servir à didat. En réalité, le MLCa exclu l'un de ses cadres, Adam Bombole, qui se présente en moitié, sans planning rigou- les Kuluna et les forces char- l’époque où Kinshasa comp- Kabilistes en ont voulu en transformé en Biafra, Rwanda Kinshasa de transport en com- tant qu'indépendant. reux. Ce constat donne de gées de les neutraliser. tait moins de 2 millions d’ha- faire un peu plus dans les ou Luanda d’antan. Prendre mun-, il serait hasardeux de se l’eau au moulin de l’opposition bitants, mais la même question mêmes installations avec le les armes comme certaines lancer dans ce secteur. Croyez- Députés qui estime que ces travaux ne L’obscurité reste posée : comment tous même public. Le PPRD a personnes pensent le faire si moi : la douane et les répara- Pour les élections législatives, prévues aussi le 28 novembre, la Céni a enregistré provi- sont qu’une gesticulation élec- et le manque ces ingénieurs en électricité, en réussi son pari. Pour ce faire, leur candidat (Tshisekedi) ne tions au quotidien peuvent soirement plus de 19 000 candidats pour 500 sièges, et doit prochainement publier la toraliste. Ces travaux, selon d’eau eau et en urbanisme n’ont pas il y a associé les opportunistes, gagnait pas les élections est un coûter trop cher pour espérer liste définitive. Quelque 32 millions d'électeurs sont appelés aux urnes pour ces deux toujours l’opposition, ne sont pu mettre en place des pro- les anciens mobutistes et sur- peu utopique. Ce n’est pas tirer profit de cette affaire. scrutins, les premiers d'une série (provinciales, sénatoriales, locales...) qui doit se terminer que de la réhabilitation de ce De toutes les façons, les deux grammes d’anticipation ? In- tout les artistes musiciens dans le mental du Kinois qui a à l'été 2013. qui existe. Elle va loin : le pont marchent de paire. A Kins- compétence, négligence, congolais, à l’image du Mpr peur du bruit des armes. Un dernier sur la route de Bandundu a été hasa, l’électricité et l’eau sont manque de moyens, incons- conseil Liste définitive des 11 candidats à la (Mouvement populaire de la présidentielle du 28 novembre : construit grâce au fonds du devenues un luxe. Ce n’est plus cience ?… Nous ne saurons révolution) de Mobutu pour La misère du Fmi. Qu’importe ! Il y a lieu de une question de délestage, comment qualifier ce compor- qui les Franco et Rochereau peuple Les «Mikilistes « (les résidents 1) Jean ANDEKA DJAMBA (Alliance 7) Léon KENGO WA DONDO voir dans ces réhabilitations comme jadis. Le gouverne- tement. Le calvaire se profile à chantaient victoire et gloire : de l’Europe), le temps d’aller des nationalistes croyants congolais) (Union des forces du changement) ou constructions - c’est selon ment accrédite la thèse de la l’horizon. Et on n’est qu’à la «Candidat na biso Mobutu Sese...» Ceci n’est plus un secret pour frimer à Kinshasa est révolu, 2) Adam BOMBOLE INTOLE 8) Antipas MBUSA NYAMWISI – un effort du gouvernement décrue du fleuve Congo pour première marche. Cette fois-ci les kabilistes ont personne. Le peuple congolais songez à porter de l’aide aux (indépendant) (indépendant) en vue de faciliter la vie aux expliquer les coupures de cou- Comble de bizarreries. Le jour répliqué fort aux attaques de croupit dans une misère qui ne compatriotes : aide à la scola- 3) Joseph KABILA KABANGE 9) François-Joseph MOBUTU Kinois. rant, et partant le manque de la fin du congrès du PPRD Tshisekedi en lançant : «Koko, dit pas son nom. Il faudrait rité des enfants, aide médicale (indépendant) NZANGA NGBANGAWE d’eau dans les robinets. Le bar- au stade des Martyrs, les Ki- tika koko asala nanu...». que les autorités congolaises …Car à Kinshasa, le nouveau 4) François-Nicéphore KAKESE MA- (Union des démocrates mobutistes) «Kuluna», rage d’Inga ne tourne plus à nois ont eu accès à l’électricité Mais que dit-on dans les rues prennent conscience : terrori- pays du dollar, tout est cher LELA (Union pour le réveil et le dévelop- 10) Josué-Alex MUKENDI KAMAMA parlons-en plein régime faute d’eau. Une toute la journée, parce que, de Kinshasa ? C’est vrai que le ser le peuple ne résoudra rien. (Voir coup de gueule de Flory). A pement du Congo) (indépendant) quand même partie de Brazzaville en souf- selon l’opposition, les chaînes «koko» (dixit les Kabilistes) est Tout au contraire. Ce terro- tous ceux qui vont au pays 5) Vital KAMERHE LWA-KANYIGI- 11) Étienne TSHISEKEDI WA MU- frirait. de télévision proches du Raïs populaire vu la situation que risme nourrira des frustrations pour un mois, ayez au moins NYI (Union pour la nation congolaise) LUMBA (Union pour la démocratie et le On nous a rabattu les oreilles La question que l’on peut se diffusaient en direct l’événe- vit le peuple. Mais sous cape, qui du jour au jour se trans- 5000 dollars en main, sinon 6) Oscar KASHALA LUKUMUENA progrès social) en nous disant que les diri- poser est celle de savoir com- ment. beaucoup de Kinois pensent formeront en colère révolu- c’est la quata ! (Union pour la reconstruction du Congo) (source: J.A.) geants de la ville de Kinshasa ment une grosse boîte comme plutôt à la victoire de Kabila. tionnaire. La Tunisie, l’Egypte ont mis un frein au phéno- la Snel (Société nationale et la Libye vivent ce déferle- 10 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 11 R.D. Congo
lement de transition) lors de la toutes les résistances violentes présidentielle de décembre chika à l’origine de l’ouverture Conférence nationale souve- de ce qu’on appelle les com- prochain. Allez-y comprendre de l’Udps aux autres partis de raine) ou du Conseil législatif, battants patriotes – ils ne sont quelque chose ! Le désarroi l’opposition pour une plate la caisse de résonnance du ni un collectif, ni un partit po- constaté au sein de ces deux forme politique en vue des Conseil Exécutif de l’ère Mo- litique, ni une association : formations politiques flatte, élections de novembre 2011. « butu. C’est le cas de Mokolo personne ne connaît leur sta- certes, la Mp (majorité prési- Si vous avez besoin d’un lea- wa Pombo, Kengo wa Dondo, tut en Europe - et dont le seul dentielle) de Joseph Kabila, der pour l’opposition, je suis Mwando Simba, Lutundula acte politique ou citoyen a mais il témoigne de la médio- là; et si vous avez besoin d’un Apala, Pay Pay wa Shiaka- consisté jusqu’aujourd’hui à crité de la classe politique projet de société, Udps en a singe, et j’en passe. Par ail- menacer le pouvoir et à poser congolaise, versée dans les un » Pour Kamhere et leurs, on a cru voir dans des violences sur les Congo- chamailleries infantiles, pué- Mvuemba, champions d’une l’attitude de l’Apareco et du lais dits proches du pouvoir. riles et stériles. Tout le monde plate-forme politique contre Mlc face à la politique géné- Sans une organisation réelle, le sait, et Joseph Kabila le pre- la Mp, ces propos du Sphinx rale de Joseph Kabila Ka- ce mouvement patriotique mier. de Limeté sont clairs : la bange une espèce de prise de risque de se compromettre messe est dite. Ils savent que conscience du statut de l’op- par l’infiltration de toute Kabila sait aussi qu’Etienne toute alliance hors Udps, et position, mais on a vite dé- sorte. Rex Kazadi, l’un des Tshisekedi par sa suffisance, l’Udps hors toute alliance, chanté à la suite des responsables du mouvement depuis la Conférence natio- condamne l’opposition à re- révélations faites autour de la s’en était inquiété à juste titre. nale souveraine, se moque des garder le train de la Mp empi- direction des Résistants de alliances, gargarisé par son po- ler un nouveau mandat.C’est l’Equateur dont le parti de Quant au Mlc, le limogeage du pulisme et son charisme (sur dire qu’à l’image de l’opposi- Honoré Ngbanda voulait gouverneur José Makila à ce chapitre, Ya’Tshitshi de- tion au Togo, au Gabon, au s’emparer, et de la gestion du l’Equateur fut une décision vrait s’inspirer de l’homme Congo-Brazzaville, l’opposi- parti de Jean-Pierre Bemba politique, sous laquelle les mi- politique français Jean-Marie tion politique congolaise, mal- dans la province de l’Equa- litants du mlc trouvèrent, Le Pen, populaire et charisma- menée par les dissensions teur. En effet, M. Honoré selon eux, la main du PPRD. tique.) Cette démarche est po- internes (le cas du Mlc et de Ngbanda avait voulu s’appro- Bien plus grave est la position litiquement suicidaire (elle a l’Udps, dont le sprint actuel prier la paternité de la lutte de François Mwamba, le 1er toujours écarté monsieur pour la présidentielle de no- armée menée par les Enyele secrétaire du Mlc, accusé de Jean-Marie Le Pen du pou- vembre prochain ressemble dans la province de l’Equateur tiédeur politique et de jouer la voir) ; elle caresse la Mp dans plus à de la précipitation qu’à Pour son second mandat, contre le président Joseph partition de ses frères kasaïens le sens du poil autant qu’elle de la vitesse) et la corruption Kabila afin de donner du de l’Udps. Son limogeage per- rend compte de l’absence de des dirigeants, (et surtout l’ab- muscle et une vitrine à son met à Jean-Pierre Bemba stratégie à long terme du pré- sence d’un vrai leader), risque compte mouvement au Congo. La d’annoncer de sa prison à sident national de l’Udps, qui, de se présenter en ordre dis- Joseph Kabila suite on la connaît à travers persé à l’élection présidentielle Hollande sa candidature à la cécité oblige, a limogé Bel- de 2011, assurant ainsi la vic- toire au président Joseph Ka- sur une opposition plurielle bila. Par ailleurs, le signal fort émis par l’Union européenne Joseph Kabila, disions-nous mentaire à l’époque du mobu- l’étranger du scrutin électoral au «Raïs» Kabila, qui, comme pour des élections présiden- dans l’un des nos précédents tisme. de novembre prochain. Cette elle (l’opposition parlemen- tielles, démocratiques et trans- numéros, s’est installé dans la démarche constitue, selon la taire), se situe dans la perspec- parentes, et auxquelles elle durée. N’en déplaise aux mau- A ce sujet, Vital Kamehre et direction de l’Union du tive de la présidentielle et des conditionne son aide de 82 vais augures qui se sont pen- Boshab, ancien et nouveau Congo à Paris (in LePost), une législatives de novembre pro- millions de dollars à la Rd chés maintes fois sur le Palais président de l’Assemblée na- violation de l’article 13 de la chain. Congo, ne devrait pas trop in- de la Nation pour annoncer tionale congolaise, ne di- Constitution qui stipule : « Au Sénat comme à l’Assem- quiéter Joseph Kabila, pour son départ en douce ou par saient-ils pas que la moitié des Aucun Congolais ne peut, [...] blée nationale, la girouette-at- les raisons évoquées ci-haut. violence. Du statut du moin- députés n’était que des tou- en aucune autre matière, faire titude est devenue un sport Mais toutefois, cette recom- dre mal (ou de l’assassin, selon ristes ? Et comme pour ap- l’objet d’une mesure discrimi- national, au point qu’il sied ac- mandation pour des élections Apareco au lendemain de porter de l’eau au moulin natoire, qu’elle résulte de la loi tuellement de s’interroger, si transparentes, il faut le dire, l’assassinat de son père), Joséphiste, l’opposition s’est ou d’un acte de l’exécutif, en pas sur le statut de l’opposi- participe de la volonté du bail- l’homme a légitimé son pou- privé, à la suite de la lutte des raison de [...] sa résidence, de tion, mais sur son rôle poli- leur des fonds de tirer la son- voir au terme de la présiden- chefs, d’un chef de file, poste ses opinions ou de ses convic- tique. Cette attitude serait, nette d’alarme sur le montage tielle de 2006. Depuis, il prévu pourtant dans la consti- tions politiques [...] ». Le si- dit-on à Kinshasa, un des ré- de contrats miniers (léonins s’enracine au jour le jour dans tution. A cela s’ajoute le génie lence observé lors du vote de flexes instinctifs dus aux ef- ou pas), le respect qui en dé- son fauteuil et décoiffe l’op- de son état-major de cam- ce projet de loi par l’Assem- fets pervers du parti-Etat, coule, le détournement des position à chaque sortie. La pagne, qui sournoisement a blée nationale est, certes, l’ac- dans la mesure où la plupart deniers publics et sur la cor- raison est simple : les fron- réussi à insérer le 5 mai 2011, ceptation du jeu démocratique des parlementaires actuels ruption appelée, à Kinshasa, deurs d’hier ont perdu de leur dans le projet de loi complé- par l’opposition parlemen- sont soit proches ou issus de Etienne Tshisekedi «congolité» superbe devant la gamelle, tant la loi électorale l’article 5 taire, mais il ne reste pas l’ancien HCR-PT (Haut Floribert Okitondjo Yimbi. comme jadis l’opposition ali- écartant les Congolais de moins un signe d’allégeance conseil de la République-Par-
12 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 13 A travers la ville de Kinshasa Kinshasa by night
parkings et des toilettes. Malgré l’autofinancement de la Commune, (le bourgmestre survit grâce à ses relations). «Les communes de Maluku, de Ngaliema…sont celles qui s’en sortent mieux du fait des ter- rains à vendre dont elles disposent», lâche le Bourgmestre. Ce qui n’est pas le cas pour la Commune de Matete. Anto et ses amies de Même si la Commune est ron- Kin à son anniversaire gée par le manque de finances, comme en témoigne le bureau du Bourgmestre, B.T. Gaïbene a doté sa municipalité d’une bi- bliothèque, et grâce à quelques donateurs à l’exemple de Freddy Mulongo, la municipa- lité possède aujourd’hui de quelques ordinateurs. Un avis à la diaspora : faire don des li- Anto retrouve ses soeurs Cynthia et Ophelie Visite dans la commune de Matete avec le Bourgmestre Baylon Thierry Gaïbene (Par Paul Bazakana/Photos Jos Lema)
La commune de Matete fait vres aux jeunes frères congo- partie des 24 communes que lais. compte la ville de Kinshasa. A l’actif encore de Monsieur le Elle a été construite entre 1954 Maire : la réhabilitation du ter- et 1956. Plusieurs intellectuels rain municipal de football qui Quelle joie ! et sportifs congolais en sont a vu les Kakoko, Kembo et au- sortis. La commune de Matete tres Makelele faire leur appren- Anto Bazakana Mbuyi connaît aujourd’hui une dégra- tissage footballistique chez les à son anniversaire Miere était aussi de la dation criante par manque non bottés matetois ; le ca- fête avec sa fille d’investissements étatiques ou mion de ramassage des or- dures ; le curage des caniveaux. privés. La commune est actuel- Baylon fait visiter à Bazakana le nouveau marché lement réputée être le repère de Matete en construction Je le fais parce que j’aime ma com- de la pègre, appelée Kuluna, mune, j’aime mon pays. Il faut avoir bat, monsieur le maire s’est affronter les humeurs de ses constituée de terribles enfants de l’amour, de la volonté, pour ne fixé comme objectif la administrés qui l’accusaient de de rue qui sèment la terreur sur pas détourner l’argent des impôts et construction d’un nouveau vendre le marché aux Chinois. l’étendue de la commune. se remplir les poches, nous dit le Anto Bazakana marché communal à la place Faisant fi de toutes ces at- L’actuel bourgmestre de la Bourgmestre, avant de nous Mbuyi a fêté son anniver- de l’ancien, devenu une tanière taques, le bourgmestre n’a commune, M. Baylon Thierry faire une confidence : Je vise la saire au mois d’août dernier dans un de la délinquance et un dépo- écouté que son cœur de res- Gaïbene, s’est employé à ses députation après avoir acquis l’ex- select dancing-club situé dans la commune toir. Grâce au fonds social de ponsable. débuts du mandat à éradiquer périence de la gestion d’une com- de Lemba, dans la ville de Kinshasa en présence de la Sogecor, une Ong française, A la réception du marché, les cette délinquance tant bien que mune. Je pourrais ainsi défendre ses soeurs (Cynthia et Ophélie Bazakana) venues passer monsieur Baylon Thierry G. matetois commerçants pour- mal et ce, avec les moyens de facilement les intérêts de mes élec- leurs vacances à Kinshasa, de ses copines et d’autres peut aujourd’hui inscrire sur ront jouir des espaces de vente bord. Aujourd’hui on ne peut teurs. Ophélie Baz, Cynthia Baz membres de sa famille. Signalons, en passant, que papa son bilan ce joyau qu’il a offert modernes, de 2640 étalages en pas dire que ses efforts ont été Bazakana et ses filles Anto et Ophélie sont nés le mois aux matetois. Mal compris au béton, des salles de fête, des totalement récompensés. et Yves Baz à d’août. départ, Baylon T. Gaïbene a du fontaines, des boutiques, des l'anniversaire d’Anto Pendant son deuxième com- La fête a été une réussite totale. 14 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 15 Congo-Brazza Brazzaville se métamorphose
Après les cérémonies de ma- dans un tohue-bohue indes- ternational villois effectuent des courses vail qui aura pris 12 ans de per- éclairée, grâce au barrage hy- riage des filles du général criptible. Tenez : Avant d’accé- Maya-Maya individuelles, et non collectives sévérance au gouvernement droélectrique d’Imboulou. Ce Pierre Oba et du ministre Jean- der au débarcadère (de deux comme à Kinshasa. Mais le congolais Autre innovation : barrage sera capable de fournir Claude Gakosso, je suis revenu rives bien entendu) il existe des Des fleurs plutôt à l’aéroport taxis-bus, quant à eux, fonc- comme à Kinshasa, le gouver- de l’électricité à tous les à Brazzaville, le temps d’un post-douaniers, c’est-à-dire des Maya-Maya rénové. Ce petit tionnent à la mode kinoise : ils nement congolais a fait appel Congolais, qui aujourd’hui week-end pour voir les 5 gens qui interviennent pour lux fait penser aux aérogares sont bondés. A Brazzaville, les aux chinois et à une main comptent encore sur le barrage Chantiers de Sassou désignés vous procurez le billet, et au- européennes. Les agents aéro- véhicules roulent sur le bitume d’œuvre locale pour réaliser ce d’Inga (Congo-Kinshasa) en «Chemin d’avenir». tres papiers avant de vous portuaires comme ceux de et respectent les signalisations programme ambitieux, mais proie à la décru des eaux du Hebergement – Restaurant – Bar conduire jusque au point d’em- l’Etat perçoivent discrètement routières. tout à fait légitime. Me rendant fleuve Congo. Port barquement, et ce au vu et su au passage des voyageurs un « à Kintele, à 40 minutes de P.B. Directeur Général de Brazzaville des agents assermentés. Ce matabish ».Brazzaville, c’est Les bâtiments Brazzaville, je suis resté admi- FAYAD WISSAM service est payant pour tout le une petite ville par rapport à la rénovés ratif devant le siège de la radio 80, Av. Général Foch – Centre Ville Commençons par le débarca- monde, en règle ou pas, mais ville de Kinshasa. On y trouve télévision nationale, qui rap- B.P.2609 Brazzaville Congo dère de Brazzaville où les ba- discrètement. Le comble dans beaucoup de monde dans la Depuis le retour aux affaires de pelle la cité de la Voix du Zaïre Tél. (242) 05 560 00 00/06860 00 00 teaux ont du mal à accoster à ce débarcadère, ce sont les ho- rue. Mais malgré cela, le trans- Sassou 2 après la guerre, Braz- à sa création. Ses cars de repor- la suite de la décru trop pro- raires des bateaux qui sont tous port à Brazzaville ne souffre zaville repense ses plaies par la tage ultra moderne sont les noncée du fleuve Congo. imprécis et approximatifs. pas un déficit criant comme à réfection des immeubles jadis signes de la volonté du gouver- Des tracasseries de tous genres Kinshasa. Les taxis brazza- éventrés et par la construction nement congolais de hisser le sont imposées aux voyageurs L’aéroport in- de nouveaux édifices. Un tra- Congo au rang de grands pays de la radio et de la télévision. Les services de PTT sont opé- Taxi bus à Brazza qui attend les clients rationnels et les fonctionnaires sont consciencieux. Les 5 chantiers du Congo ne s’arrê- tent pas seulement à Brazza- ville, ils s’étendent jusqu’à Ewo, une localité qui a accueilli cette année la célébration de la fête nationale congolaise. Ce qui était hier un village, dont l’accès était difficile, devient aujourd’hui une petite ville
16 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 17 Carnet rose
Devant des milliers de personnes venues un peu de partout, Christine Gakosso et Eudes Ngombot ont réussi la cérémonie de leur mariage, d’abord à l’hôtel de ville Christine Gakosso et Eudes Ngombot : de Brazzaville devant Monsieur Marcel Nganongo, Maire de Ouenzé, au vin d’honneur offert au restaurant Mami union scellée devant témoins wata, au bord du fleuve Congo, au ban- quet public à l’hôtel Olympic Palace et en fin à Kintele, pour un repas familial. (Reportage de Paul Bazakana) A l’hôtel de ville, le temps semblait sus- pendu aux lèvres des conjoints, pendant que l’assistance retenait son souffle et que le ministre de la culture Jean-Claude Gakosso et ses proches s’étouffaient d’émotion. Marier sa fille n’est pas tou- jours une mince affaire : c’est une partie du père qui s’en va, complexe d’Œdipe oblige. Le Maire de Ouenzé, l’officiant célébrant le mariage avait tenu à pro- mulguer quelques conseils aux nou- veaux mariés après avoir reçu leurs vœux de fidélité et d’amour. C’est sous un régime des biens communs que les deux conjoints ont consenti leur union, excluant les biens acquis avant le ma- riage. Au restaurant «Mamiwata», l’orchestre (composés de femmes et des hommes) Okwa kassa a interprété des chansons du village Boundji, sur le rythme rumba. En attendant l’arrivée du couple, les invités ont dégusté à volonté quelques vins sortis d’un grand cru fran- çais. Les mariés sont arrivés par le fleuve à bord d’une vedette escortés par deux canots moteur pilotés par des maî- tres-nageurs (un Blanc et un Noir). Ces maîtres nageurs ont exécuté quelques numéros acrobatiques de plongée ma- rine, faisant un peu peur à l’assistance. C’est au terme de ces numéros qu’il y a eu la remise de cadeaux aux mariés Au majestueux hôtel Olympic Palace, les Dj et l’orchestre de Ferré Gola ont ri- valisé des talents pour donner à cette fête un cachet spécial. La satisfaction a été totale à en croire tous ces gens qui, tantôt sur la piste ou au buffet (bien garni), ne retrouvaient leurs chaises que le temps de reposer leurs jambes. Le di- manche quelques membres de famille se sont retrouvés à Kintele, à 20km de Brazzaville pour un repas de famille. Que dire ? Ebène souhaite aux jeunes mariés une bonne et longue progéni- ture. 18 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 19 Le couple et quelques invités Les Gakosso boys et leurs amis Le ministre Gakosso et ses beaux-pa- rents venus d'Angola
Madame Gakosso, une maman comblée
Les mariés font une randonnée sur le fleuve congo
Le parain, le ministre Ondongo
Angèle Andzio la secrétaire particulière
20 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 21 Gakosso avec ses invités venus de Paris Bazak et J.B. Thiam
M. Gakosso et sa fille
Gakosso esquisse quelques pas de danse du terroir
Ferre Gola a mis du feu à l'Olympic Palace
Christine, le papa Gakosso devant M. le Maire
22 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 23 Téléun bijou de50 Jean-Marie Kassamba (Par P.B.) propriétaire. Tout est à la mesure des am- bitions de ce jeune homme poli et courtois. Au cours d’une petite rencontre privée dans sa résidence de Ling- wala, Jean-Marie m’a parlé de la vision de sa télévision qui bientôt sera visible sur Canalset ou Orange, les pour- parlers sont en cours.JMK es- time que les jeunes journalistes recrutés devraient bénéficier de l’expertise des aînés, des gens comme nous. Massy Verrières Epinay Sur Orge Télé 50 est une chaîne 100% 2, rue Pierre Picard 15, rue Pasteur kabiliste. Certaines personnes A la sortie de la gare (RER B) A 2 minutes de la gare (RER C) pensent que Joseph Kabila serait l’actionnaire majoritaire. Tél. 01 69 53 11 09 Tél. 01 69 41 67 46 Qu’importe, J.M. Kassamba ne nie pas son appartenance au camp Kabila dans le cadre des visibilités des 5 chantiers. Bazak Souzy Kaseya et JM Kassamba chez ce dernier «Joseph Kabila est un chef de l’Etat qui écoute et apporte Durant mes précédents entreprenant ; son courage et d‘émission à RFI, RFO, et des conseils. S’il reste encore séjours à Kinshasa, je regar- son opiniâtreté l’ont conduit tout dernièrement à Télésud, au pouvoir, il apportera en- dais les différentes chaînes de sur les chemins de la gloire, où il a pu procurer à la chaîne core beaucoup des solutions la télévision congolaise. mais aussi de la déconfiture. de grands reportages et no- aux problèmes congolais, Voici mon constat : manque Comme tout le monde. Com- tammment les interviews des quitte à nous, ses collabora- de professionnalisme et de battu, il ne s’est jamais laissé chefs d’Etat africain, dont le teurs de ne pas le décevoir et pudeur. Devant les cameras, envahir par le pessimisme ou président congolais Denis à servir ses administrés. les journalistes se compor- le doute. C’est un gagneur Sassou N’Guesso. C’est pour cette raison que, taient en «Yankee» à défaut de que nous vous présentons en Ses relations l’amènent auprès moi, je suis sur le terrain et je faire la courbette devant leurs quelques lignes sous ces du chef de l’Etat congolais , ne me gêne pas à aller dans invités. Un autre constat : sur colonnes. qui le nomme à la tête de la les nganda, et sur les plateaux 10 chaînes de télé, il y avait 7 Jean-Marie Kassamba est direction des visibilités de 5 de ma télévision pour re- religieuses. De quoi abreuver venu dans le journalisme par chantiers, alors qu’il se voyait cevoir les gens de tout bord, Vente en gros et en détail les croyants des prêches et le goût de l’aventure, parce ministre de la Communica- et ce dans l’émission «Fauteuil - Soso des prières 24 heures sur 24, qu’il est tout d’abord un tion et de la Presse. Mais blanc», m’a confié le prési- pour des résultats incertains. économiste de formation. néanmoins, son goût, son ex- dent-fondateur de Télé 50. - Tilapia Cette fois ci en zappant, je Mais il est venu dans le jour- périence d’homme de télévi- Bien qu’au sommet de sa suis tombé sur «Télé 50», la nalisme grâce à son verbe sion dans l’Hexagone lui réussite, JMK a toujours be- - Capitaine chaîne de Jean-Marie Kas- facile et à sa passion des mé- permet d’aboutir son projet soin des conseils de ses conci- samba. Un cri d’admiration dias. de télé auprès des banquiers, toyens pour améliorer - Thomson m’est sorti de la poitrine. Le A Paris, il se fait animateur à Télé 50 est aujourd’hui un davantage ses émissions. décor, la tenue des journal- la radio «Paris fréquence joyau qui défie toute concur- Bravo JMK! Livraison à domicile istes, la présentation des émis- plurielle» avant de devenir rencve en RDC. sions rappellent les télés chroniqueur de musique ... et J’ai visité les installations de la Taxiphone occidentales. plus tard de politique. Télé 50 (Télé du Cinquante- Jean-Marie Kassamba, patron D’abord en free lance et en- naire) sur invitation de Jean- Photocopie de la Télé 50, est un jeune et suite comme producteur Marie Kassamba, son Boissons fraîches 24 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 Message
Régine Mabeka (Guigui)
Ignace Mabeka (ancien journaliste de la Rtnc: Matin José Nganda : « Ma notoriété est un atout » services, Super Contact) (Propos recueillis par Floribert Okitondjo Yimbi) Le 18 juin 2011, dans la fraicheur d’une salle de fêtes (André Malraux) d’Antony, Ebène Mr et Mme Mabeka ouvrant le bal Magazine assiste à la grande fête d’anniversaire La boutique Exotic food services est située à Arpajon que le très distingué Igance Mabeka, ancien (91290), sise n°27, boulevard Abel Cornaton. José Nganda journaliste de la Rtnc des années 70 - Matin en est le propriétaire. Depuis qu’elle a ouvert ses portes en Service, Super Contact - , dédie à son épouse, 2004, la boutique ne désemplit pas. Elle est devenue le lieu pour ses 50 ans d’âge. Fraîcheur ? Ce n’est de rendez-vous des afro-Antillais du coin. Les Euro-améri- qu’un éphémisme, car avec un animateur du Bon anniversaire cains et maghrébins font partie de sa clientèle la plus fi- rang de Rouf Mbutanganga, la tempétature est vite montée : sa voix très porteuse, ses jeux de dèle. José a su par son sens des affaires, réunir en un seul Maman Régine Mabeka ! jambes, sa complicité avec ses techniciens lieu un espace de vente de produits vivriers, des produits dans chacune de ses apparutions sur cosmétiques et capillaires, et de cabines téléphoniques. A scène sont autant d’atouts de son génie qui ces services s’ajoutent l’espace bureautique et un coin res- rechauffent nos coeur et mettent de l’am- taurant au- dessus de l’espace de vente. L’espace restau- biance. Salut l’artiste ! rant peut servir de salle de réunion ou de conférence. Mal Vers Minuit, la salle est suffisamment chauffée. placée pour une boutique aussi prisée dans le coin, José C’est le moment que choisi Ignace Mabeka pense donner à son affaire un visage de référence pour pour accompagner maman Guigui, sa douce tout Africain de passage à Arpajon, pour tout riverain. La moité, sur la piste de danse, sous les ap- rédaction d’Ebène Magazine est passée par là et a rencon- plaidissements des invités. D’un pas lent, avec tré José. Voici l’interview qu’il nous a accordée. Suivez. un sourire lumineux aux lèvres, Maman Guigui apprécie non seulement le talent de danseur de son époux, mais aussi celui de l’assistance qui veut lui témoigner de tout son amour. La piste Ebène-Magazine : Comment vendait aux membres. Et l’ar- - Comme pour toute entre- vaille comme un fou, de 10 Ignace Mabeka et sa s’est trouvée tout à coup trop étroite pour re- vous est venue l’idée d’ouvrir une gent ainsi gagné subvenait aux prise, ce sont les charges qui heures à 22 heures. Je suis aidé belle-soeur Rica cevoir tout ce monde. Mais la salle, elle, enreg- boutique exclusivement exotique ? besoins de nos membres. L’af- dévorent le budget de l’entre- par la famille de temps à autre. José Nganda : Tout était parti faire n’a pas marché longtemps prise. Il y a aussi, pour mon Beaucoup de vos compatriotes ne istre bien les bravos, les houras, les milolo de pour des raisons que je tais ici. cas, l’emplacement. Celui-ci réussissent pas dans le commerce. Il l’assistance. Les murs tremblent. de mon poste de président d’une association des Zaïrois C’est alors que m’est venue est mal situé pour une bou- y a-t-il une raison ? Betty Bis ouvrant la Betty bis débouche le champagne et porte le d’Etampes. Dans le souci de l’idée d’en faire une affaire per- tique comme la mienne. Pour Cet échec s’explique par les bouteille de champagne toast au nom de maman Guigui (Régine), subvenir aux besoins des sonnelle. Cette aventure dure le reste, je suis optimiste. Ma charges trop lourdes, le comme pour donner le départ de la seconde membres, nous avions mis sur depuis 2004. notoriété est un atout. manque d’organisation et la partie de la soirée. place une structure d’aide. - Quelles sont les contraintes ren- - Quelle est votre clientèle ? concurrence devenue trop Les membres de l’association des Mamans de Concrètement, l’association contrées dans l’exercice de votre mé- - Ma clientèle est composée rude. Mais au-dessus de tout Baconnet et les membres de la famille achetait des vivres qu’elle re- tier ? d’Africains, d’Européens et des ça, il faut s’investir et aimer ce Mabeka, prenant la mesure d’une telle soirée Antillais. Des orientaux aussi. travail. Sinon on se casse les Vip, rivalisent d’ardeur dans le service à table Car tout le monde trouve son dents. compte, ici, en produits exo- Etes-vous affilié à un syndicat pour et dans l’animation sur la piste de danse. Et ce tiques ou cosmétiques. Les défendre vos intérêts, le cas échéant ? jusqu’au petit matin. produits alimentaires provien- Non. Cela ne tardera pas à se Un mot d’un invité (Janvier Ambwa) : «C’est nent de Rungis, de la grande faire. formidable, cette fête ! On n’a pas envie de distribution ou des Asiatiques. Un message à votre clientèle … repartir chez soi. « Evidemment. - Je souhaite qu’elle vienne nom- Ebène Magazine souhaite à maman Régine - Vivez-vous exclusivement de votre breuse : les portes de ma bou- Mabeka bon anniversaire et longue vie! commerce ? tique, de mon restaurant, de Flory Oui. Plutôt, je survis. L’idée mes cabines téléphoniques leur qui me hante actuellement est sont ouvertes de 10 heures à Membres de familles et proches Maman Guigui et celle de développer mon com- 22 heures. Janvier Ambwa, son invité merce. Pour ce faire, je tra-
26 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 27 Une agence de fret tout près de chez vous ... People
en plein Château-Rouge Les Africaines se font parler d'elle aujourd'hui, par leur beauté et leur sens des affaires. A part Naffisatou qui au- 68, rue Doudeauville rait goûter aux spermes d'un richis- 75018 PARIS sime l'homme blanc, c'est Tél. 01 46 06 54 43 dans l'univers de la beauté que E-mail : [email protected] s'est défendue la Métro : Château-Rouge L'Angolaise Leila Lopes , sacréebelle Angolaise plus belle femme du monde ! Leila Lopes, née de parents cap-verdiens d'être couronnée Miss Uni- vers devant Miss Philippine et Ukraïne, respective- ment 2ème et 1ère dauphine. Miss France est sorti ... 10ème! Elue la plus belle femme du monde, Leila Lopes (1,80m) a déclaré qu'elle est satisfaite de la façon dont Dieu l'a conçue. On la désigne parfois comme la fourmi ou la liane. La cap-verdienne de parents qui a opté pour la nationa- lité angolaise a plutôt grandit à Londres où elle ét udie le "Business et Management" et remporta Miss Angola Royaume-Uni en 2010. Dépôt de vos colis : le mercredi soir au plus tard !!! Dé- Son rêve désormais : se faire un nom à New-York. part jeudi NAFISSATOU DIALLO : la guinéenne IKIA CLAUDIA SASSOU : Mise à disposition : 10 jours qui a fait basculer la vie de Domi- . bientôt le mariage ? Nous acceptons aussi de colis pour l'Angola ... et les envois express nique Strauss Khan! Dépôt colis (Lundi, Mercredi et Vendredi) - Départ Colis (Mardi, Jeudi et samedi) Livraison colis (Mercredi, Vendredi, Lundi) Nous sommes encadrés par les professionnels de fret : à Paris, à Kin, à Brazza ... même à Luanda! Adresse à Kinshasa : 818, avenue de la Révolution Q. Residentiel 7ème Rue Limete Derrière la Banque BCBE (entre DGI et Régideso) Tél. 0821957064
Claudia est la conseillère de son Papa (Denis Sassou N'Guesso) DIEGO MUSIC en matière de communication & Relations Publiques, elle est la «Afula atala te!» nièce du cardinal Laurent Monsengwo. Cette jeune femme mé- Cette solide guinéenne de 32 ans est la femme de chambre rite bien cette fonction nous dit souvent le ministre Jean-Claude Producteur & Distributeur de l'hôtel Sofitel de New-York qui a fait basculer la vie de Gakosso qui a aussi à encadrer Claudia qui a fait de très bonnes DSK (62 ans), alors "tout puissant" directeur des Fonds A PARIS (FRANCE) : études de Communication aux USA et en Grande-Bretagne. monétaire international (FMI) et virtuel candidat au poste Mais pourquoi elle est souvent immortalisé dans les chansons 53, rue Poissonnière du président de la République de la France. La chambre des musiciens congolais ? C'est, dit son entourage : "par sa 75018 Paris "2806" (qui mérite un roman) est celle où il s'est passé pas courtoisie, sa gentillesse, son approche des gens. Claudia Sassou Tél. 01 42 55 70 08 mal des choses "entre un homme et une femme" avant que Lemboumba qui porte encore le nom de son mari de gabonais Naffi, l'immigrée guinnéeenne d'Harlem, banlieue pauvre est veuve. Mais, les bruits courent à travers tout Brazza qu'elle A KINSHASA (R.D. Congo) de New-York tourne casaque et accuse DSK de viol qu'il aurait déjà trouvé l'élue de son coeur. Le mariage serait pour Inzia n° 1. Q. Matonge sera blanchi des ses charges de violet. Mais, Naffisatou bientôt. Le nom de cet homme ? Top secret! Diallo ne lâche pas prise, elle veut de l'argent. Elle aurait (Commune Kalamu) - Place Victoire pu négocier "intelligemment" avec son client d'un jour! Tél. 00 243 999229 714 Hélas
28 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 29 Anniversaire Ebène
Ebène magazine 66 30/01/05 17:21 Page 1
Enquête
Magazine de la diaspora noire Qui alimente «Nkamba» en passeports ? 14ème année Mensuel N° 66 Février 2005 &) Magazine 8+ 2"10 +,1/ , 10&/".9 EbèneRevue de la diaspora noire
,+ In mémorial 2O ans après : € " "),0" "0 ,+ ."- .0 2" ,+$, ,"(616 - Canada : 8 $US - Finlande : 3,50 1 +! )"/ € #"13 !" Valentin Nguesso ): *,1. - Suisse : 6FS - USA : 7$US - R.D.Congo : 3$US - Suède : 35 KR 01"+0 € Ambendet n’est % *1(1 )" plus
+$,) - Pays-Bas : 3,50 € + !50"..5 ) % %" !" $1".."
Ebène Magazine - Portugal :3,50 € souffle sur ses plaies - Afrique francophone : 1500 F CFA - Belgique : 3,50 Félix Wazekwa S’grave € Félix Wazekwa S’grave - Italie : 3,50 € ttrriompheiomphe avecavec
(Par Floribert Okitondjo) Angola : 2$ - Allemagne : 3,50 6(, "/0 "0 - €
3 Et après… ."/0". 4 ««Et après…»» ' * &/ (,), * ,( - Grande Bretagne: 3£ - Irlande 3,50
" ++5" 7 +2&". 1., ))$* &+$ : +&,) 5: +1()$024 ++$ 62+(,+ : %/(.2$ %/ +",-',+$ :$)&(.2$ : + # # ,+&, : + # : 0- &+$ 01 : / +#$/$1 &+$ 9 Ebène Magazine totalise à ce jour 20 ans. Et pour faire dans le rituel, : /) +#$ : 91 )($ : 40 0 ) : ,/12& ) 0" : " +#(+ 3($ /+ : 2(00$ : Des prix attractifs toute disons ensemble : Bon anniversaire et longue vie à l’équipe de ré- ISSN 1168-7436 l’année !
daction et au président Bazakana ! En vingt ans, Ebène Magazine ! 7 $*1'&- 4)& $**3& *5 ! "$# "" a fait le tour de son microcosme, affrontant tour à tour l’exigence ! " $!$& & "$! " " "! $ ) ! de ses lecteurs, l’implacabilité de ses maquettistes et les humeurs 0* %&. $$ $/+0/. %0 ,+0- (& 4 )'((3*$'-& # " impitoyables des annonceurs pas toujours réglos. Qu’importe. '! ##" $!" ! ! #$
#" ! ! ! * !"!+ Mais il a, à son corps défendant, multiplié ses appels et ses cris de ! " détresse pour éviter sa noyade annoncée. En vain. # (
(!% $ "%" , $2$0($ $2+*' Ces cris poussés dans le désert n’ont jamais rencontré l’écho né- % $"#% * ! + *% ' & $ $" ##" *" $ cessaire ; ils n’ont jamais non plus écorché la détermination de " # & "!% ! " #" "!% !# ( ! ( !' ,( ' l’équipe de rédaction. Tout au contraire, ils ont réveillé en elle la ! ( ' % !! " ) # % + ) !' l
6 hargne de la plume et sa passion. Ce n’est pas par hasard qu’Ebène '"(% %% & "' !+$*. !+ ' ()#(' %"$*. + ' + - "' 1 +% ' 1 - %$ 0, , % ' $' /$ .$,, ('"( #' . '( . ' %% %" . & . . )% % . !$&' . $ . $ $& , - '+ - - ! - ! ! - ! Magazine * %$ $ ! $%$ ! #" $! " a conquis, stabilisé, et multiplié son lectorat, avec le succès de li- Ebène-Magazine n°71 Final 27/01/08 16:11 Page 1 [email protected] brairie qu’on lui connaît aujourd’hui malgré le fait que notre lec- 3€ ' # ! torat n’a pas la culture de journaux et nos annonceurs n’ont pas Revue de la diaspora noire 16ème année •N° 71 •Février 2008 celle de la publicité. Cependant nous reconnaisons des coquilles dans nos lignes, et surtout notre parution irrégulière : notre lectorat n’a pas la culture !! !! Paul Bazakana, à la rédaction
$ : zone CFA : 1 000F - RD Congo : 5 $ Angola - 500 Kwaza de journaux et nos annonceurs n’ont pas celle de la publicité. Des € # $ de Salongo/Kinshasa Floribert Okitondjo José Pierre Diavanga % $"#
excuses ? Non merci. En vingt ans, ces raisons sont passées au 3$ zone euro : 3 Antoinette !&&% crible, pour quelques maigres résultats, certes, mais indispensables Sassou Nguesso Ceux qui ont collaboré (ou collaborent encore dans Ebène) et la médaille d’or pour titiller avec succès le cerveau du président Paul Bazakana. ISSN : 1168-7436 de la Présidence italienne # # $ " $!" "$ " $!" " #" !$ Du changement de logo à la reécriture des articles, l’eau a coulé 0 " & (! (! & !(% (%% $( Ebène mag 72 2/05/08 21:15 Page 1 ! )(' #& &/"( % sous le pont permettant à Ebène Magazine d’élargir peu à peu ses [email protected] 12ème année N° 63 Octobre 2003 horizons. De la France, de la République démocratique du Congo 3€ Revue de la diaspora afro-antillaise N° 72 •Mai/Juin 2008 E bène Magazine à la République de Guinée équatoriale, en passant par la Répu- !# &# #% & &"! !)" blique du Congo la rédaction se projette à l’internationale. La ré- - !! )%& % ( "!" ' /! &&"( .',& ) "&' daction en attend des dividendes substantiels. Logique. Si de notre $ !$"$ +!)) %$ % +- côté cet effort (à l’internationale) ne se manifeste pas sur le toi- : zone CFA : 1 000F - RD Congo : 5 $ Angola - 500 Kwaza
€ ,))
lettage de l’écriture et des rubriques, Ebène Magazine risque d’es- $!"
%(*+ " HOMMAGE
" 3$ zone euro : 3 HOMMAGE (!'+ ($%& %$ " !'+ (!'+ ($%& "* + ' + ! suyer l’indignation de son lectorat. Un effort qui va se reposer sur *"! A MERE $ %" "" # $ ISSN : 1168-7436 les épaules de trois personnes, à savoir Paul Bazakana, Floribert MALOU R.D. Congo Joseph Kabila en déficit de ($ ( * $ . ("$ Football $ !%" # Okitondjo et José-Pierre Diavanga, respectivement Président-fon- communication # #! ! ! # ( Le ministre congolais de la Culture dénonce le Steve Mandanda : " contact direct musiciens-chef de l'Etat! " "!%' %-% Marseille, Chelsea " " dateur, rédacteur en chef et directeur artistique responsable de Que veut le mouvement mystico- ou retour politique «Bundu dia Kongo» ? Mbamba Toko Nicaise Nila Mbungu Cam's Fataki Shunku Jean Boole Ekumbaki Nouvel album au Havre? Rigo Star, Papa Wemba la réalisation du magazine. Plus que jamais aujourd’hui et pour "Revu et corrigé"' de FAZI MAMBOU est arrivé! et Fazi Mambou !!! 2 l’avenir, les moyens nécessaires devraient être consentis absolu- K
* :.>=. -. 4* -2*;87:* */:7*6<244*2;. ment pour répondre à ce défi avec efficience. C’est ainsi que nous
Nos meilleurs vœux + A@9A
B&"" 7+=<= réécrirons ensemble de nouvelles et belles pages d’Ebène Maga- I 2(-,),3,1(5478,3,8 #.;. #.37 3@E 3BDRE E3 ?ADF >a:A??7 zine avec des personnes morales ou physiques qui ont compris la 83E5;@7 FAG " ! + * ,%* ! " $ # ) &$$ ) ! " $ 0/*( ( ) ) 0 &# ) 0# (0 ) * %) # 1&*7" -1 0+.& (" * $'1* (;"//+. !;1*" * 0&+* 1 :1. !" " " ! & %%# (; #.&-1" %$ 9 ,+%, 1/ +%,) 4 . +"# .#0 %+# 8 1'//# &BNCE=N 9>>?35>D # Réunion de la rédaction à l'ancien 3H75 >7E ?7@AFF7E N +A;EEK Nzunga Mbadi Lilo Miango bureau de Bobigny ",,' @Z :3D>7E 67 3G>>7 30 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 31 Anniversaire Ebène +/4+ 40//' -' )-#4 '4 '3/+'34 0634 &6 .#3<%*#- 0$656 -' -+73' &' ?$#/&# -?'9 461'3(-+% &' 0$656 &+7+4' -'4 0$65+45'4 '/ '-)+26' 063 %'35#+/4 ?$#/&# /?# 1#4 5065 &+5 Magazine de la diaspora noire ' #//<' > 73+- /5'37+'8 #1# '.$# 53+0.1*' #6 " Bazakana Paul : '5 '/)' 64+%# #+40/ .=3' 4?'91-04' ; 0/&3'4 #/4' #106,# %-#44<' ! 0/:#-+ «Qui n’a pas été Mobutiste ?» -' .+3#%6-'69 @ 3#::#7+--' 26+ 3+5 3#::#7+--' 26+ 1-'63' (Par Floribert Okitondjo Yimbi) && ' "( /.,$ # !,$+/ !, ( )*#)( &"$+/ ( ( ' ,% -* "( .- , ( , . "( 2 ,& ( 2 . &$ 1- - & ),./" & - ( $( 0$ , /$-- )(") Août 2011, Ebène Magazine avait totalisé vingt Lydie Omanga Chicco Djakarta Athis photo image d’or Nikita photo années d’existence. A cette occasion, son créa- teur, Bazakana Paul a soufflé sur ses 62 bougies. A la rédaction, nous avions voulu fêter ces anni- versaires d’une autre manière, en interviewant le Boss lui-même, l’un des piliers de la presse congolaise de la diaspora, pour ne pas citer son nom. En effet, c’est en 1969 qu’il débuta comme repor- ter au quotidien du matin «L’Etoile du Congo» Paul Bazakana qui deviendra en 1971 «Salongo». Qui mieux que devant la lui peut nous parler brièvement de la lecture Maison blanche " (U.S.A) %$ % %/) qu’il fait de la presse congolaise de la diaspora ? ',+!"" $$. 0 ' +!) %*' %# ! $ ) #&( "%'( # #' " ! " $ %' ! ' Premier à fonder un magazine de la diaspora * + # "# # # % '" " & congolaise en Europe, respecté par la colonie Quant à ce que vous dites qu’il m’a fait sortir du Zaïre c’est vrai. congolaise de Paris pour son expérience dans le Il était reconnaissant. Et suite aux ennuis que j’avais au pays, il Sandra Vautour, une métier et sa gentillesse envers les «petits» Chicco photo, un Jean.M. Lokoka Jossart Muanza m’a juste demandé de trouver une publicité à placer sur son 33 de nos premières comme les «vieux», B.B., pour les intimes a tou- tours qu’il comptait sortir et je suis allé négocier la publicité auprès de nos premiers le paparazzi d’Or- Afriquechos.ch #"# & ( collaboratrices jours été le conseiller de plusieurs de ses nou- «Le pays a besoin de «Lufthansa» (en échange marchandise») qui m’a remis un billet d’hommes nouveaux photographes léans pour un nouveau démarrage!» veaux confrères en Europe. «Ebène Magazine», ) "' ! " " me permettant de sortir du Zaïre en transitant par Dusserdolf # #!! " ! ! son oeuvre, est aussi le seul magazine qui a su (Allemagne) avant d’atteindre Paris. Le groupe (Afrisa) me re- l garder -presque- la même équipe. En dépit de * $%*+ * - ' "" ( $ " #! "! ! % ' trouve à Paris un jour après. avant qu’on se sépare. Voilà. *'% && ' "( /.,$ # !,$+/ !, ( )*#)( &"$+/ ( ( ' ,% -* "( .- , ( , . "( 2 ,& ( 2 . &$ 1- - & ),./" & - ( $( 0$ , /$-- )(") quelques départs, le gros de l’équipe est tou- Il y a cinq ans mourrait Mobutu Sese Seko jours à ses côtés. Il s’agit de moi même Floribert - Avez-vous eu la grosse tête à la célébrité que vous a procurer le métier de Okitondjo Yimbi, José-Pierre Diavanga et tant journaliste ? 10ème anniversaire d’autres collaborateurs qui nous écrivent très (%(# " souvent. Lisez l’interview. !# $ - J’avais certes, du succès et de la notoriété. Et comme je voyageais ( (! " !)" beaucoup : à Gbadolite tous les mois, au Shaba, au Kivu, en $ !$"$ " #( " ! # * Floribert Okitondjo Yimbi : A quoi attribuez-vous votre longevité Afrique (Kenya, Angola, Gabon, Côte d’Ivoire, Bénin, Burkina +!)) %$ % +- "" $ ( $ $"" ( (! ' dans la presse? ,)) Faso, Mali, etc.) en Europe (France, Allemagne, Belgique, etc.), "+& $ %(*+ " (!'+ ($%&%$ " !'+ Le chanteur *"! Likinga en enfer! Etats-Unis d’Amérique (New-York, Washington, Dallas, Austin, Bazakana Paul : J’ai eu la chance de n’avoir qu’un seul em- $ %" "" # $ Texas, Chicago, San Diego, etc.), Canada (Quebec, Ottawa, etc.), ($ ( * $ . ("$ L’ami de sa femme ployeur, à savoir le journal «Salongo» et ce, de 1969 à 1988! l’accuse de tentative je ramenais pas mal de cadeaux à mes connaissances, en plus, de meurtre Bazakana côtoie les hommes Bazakana en compagnie de toutes les jolies filles à l’époque me couraient derrière. Consé- au pouvoir. Ici avec Marcellin Cishambo Rama Yade - Quelle a été votre plus belle rencontre professionnelle ? quence, j’ai eu pas mal de gosses. Je le regrette, mais c’est la rançon $ du vedettariat. " # - Beaucoup. Je vous citerai deux ou trois : ma rencontre avec Paul Bois d’ébène ! ' " ! ! # " Bazakana écoute Bondo Nsama, Barthélemy Bisengimana Rwema, Myriam Makeba - Vous n’intervenez jamais à la radio, ni à la télé, pourquoi ? aussi l'opposition ... Comme ici avec - Et Tabu Ley, avec qui, vous étiez proche, même intime ? C’est lui même $ !$"$ - D’abord, je suis timide de naissance, je m’éclate seulement entre ! Ngbanda et Can- qui vous a fait sortir du Zaïre ... +!)) %$ % +- " ! connaissances. De deux, il me faut un orthophoniste (rire!). ,)) dide Okeke (#( "" Lorsque je parle, il faut faire un effort pour m’écouter. J’excelle %(*+ " (!'+ ($%& %$ " !'+ *"! - Oui, Tabu Ley aussi. Mais lui, c’était du fifthy fifthy comme di- " " " # mieux à l’écrit. Mais à Kinshasa, mes aînés Nguya, Dany Lutan- " " #" %!" # $ )% #" $ $ %" "" # $ $ sent les anglais. Ce n’est pas parce qu’il est malade qu’on peut pas !''% dila, Nkiere Wawa m’avaient déjà invité sur le plateau d’une émis- ($ ( * $ . ("$ se dire certaines vérités. Tabu Ley m’a accepté dans son entou- ! ! sion culturelle de la Renapec, Télé Zaïre 2 de l’époque.Mais, ça date # "(& )"!& &" (' "! # (& +"!" $( #"(% )"& %'& ! %' "! ( "! " ! & ' " &&"!! ,% ) rage, il sait pourquoi. Bref, je lui ai aussi rendu d’énormes services. * & de longtemps. Avec Lukezo et Nzazi Mabidi nous débattions 32 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 33 Anniversaire Ebène beaucoup du sujet musical. J’en profite pour vous dire qu’avant les jeunes d’aujourd’hui, sont orgueilleux, ils sont encadrés par que je devienne chroniqueur musical, j’ai été engagé comme re- - Quand casserez-vous votre plume ? des «maîtres», ils n’ont pas du respect envers les journalistes, etc. porter judiciaire et ensuite comme reporter sportif où j’ai «cou- Voyez vous ? Quand il est arrivé le conflit Werra et J.B. Mpiana, vert» pas mal d’événements sportifs avec les Gérard Ekwalanga, - A la fin de mes jours. Bon, je décroche un peu puisque j’écris Werra est venu me voir chez le Chancelier Desi Mbuese à Londres N’Gbanzo Lamangale, Paul Basunga, Mosete Mbombo, Lucien deux livres : un sur mes relations avec Tabu Ley (qui date) et un pour que je le défende, rentré à Paris, J.B. Mpiana est venu me Tshumpumpu, Edy Mavomo, Polydor Fortunat Muboyayi Mu- autre sur le journalisme tel que nous l’avions pratiqué à notre voir au Salon Godin’s, à Paris pour se plaindre du comportement banga, etc. époque à Kinshasa. Mais je n’écris presque plus. Je donne des di- de Werra, aujourd’hui, est-ce qu’ils parlent encore de Bazakana ? rectives, des notes aux collaborateurs, j’envoi des aspirants jour- Ils m’ont tous oublié. Fally, je l’ai rencontré lorsqu’il a commencé - Comment évoluez-vous dans ce milieu de la presse de la diaspora plein d’in- nalistes dans des reportages, interviews, moi, je pense plutôt à sa carrière en solo, il m’a oublié, il y a quelques jours, je l’ai croisé trigues ... trouver de l’argent pour propulser notre magazine. Un magazine à l’hôtel Concorde La Fayette, à Paris, il a fallut que je l’interpele qui n’est ni engagé ni dans l’opposition. Un véritable magazine pour dire «c’est le vieux Bazakana», pour qu’il se réveille «Ah - J’ai été ami des gens plus difficiles à gérer comme les Rochereau, d’information générale. vieux, Bazakana» ...De tous les musiciens, il n’y a que Koffi Olo- Verckys, Franco, Bombenga, Ndombe Opetun, Akueson (mu- mide qui a de la reconnaissance et avec lequel on s’appelle au té- sique) les Ferros Ekwile, Braine Mayama, Kembo (football), etc. - Vous aviez été désigné en l’an 2002 meilleur journaliste congolais de la léphone. Papa Wemba, même pas. C’est comme ça la vie! Bref, C’est vrai qu’il y a des coups bas dans la confrérie, person- diaspora. Qu’en dites-vous ? nellement je n’ai pas de problèmes avec les jeunes venus dans le - On vous appelle «Président», les gens ont du respect envers vous, cela est dû métier aujourd’hui, à ce que je saches, les Zacharie Bababaswe, Athis Photo image d’or - Merci pour ceux qui m’ont élu. Je n’étais pas là (à Brazzaville, à quoi ? Yves Kambala, même s’ils mènent leur gué-guerre de positionne- Paul Bazakana avec Jacques Godfrain, Ndlr.). Une fois aussi notre magazine avait été plébiscité en 2001. ment, ils ont beaucoup du respect envers moi, c’est que je leur ancien ministre français à la coopération. Et moi-même, bien avant, j’ai été bien coté parmi les chroniqueurs - Nous disposons d’une association, dont je suis le président. Du rends aussi, mais sauf, un jeune éditeur a qui j’ai rendu énormé- de musique dans les années 70-80. respect ? Cela vient de gens qui me connaissent et reconnaissent ment des services pour l’amélioration de son magazine qui m’évite Vueza Ngindu «Kadhaffi», général d’aviation Baruti Milongo, ma valeur intrèseque. Car, il y a aussi des hypocrites, des gens qui et n’ose même pas cité mon nom dans son «canard» alors que mais hélàs. C’est après qu’à l’insistance de mon patron Bondo - Est-ce qu’on peut trouver encore des journalistes de votre époque ? me critiquent, mais je ne fais pas attention à ceux-là. Ce métier, je mon nom se retrouve sur «l’ours» de ses premiers numéros. Il se Nsama auprès du maréchal Mobutu que Kengo ordonna au pro- le fais par vocation et non pour la célébrité, je ne me suis pas ef- reconnaîtra à travers ces quelques lignes. Pour moi, il reste un cureur Mungul à me libérer. Ainsi Polydor Muboyayi -est venu - Si. Pourquoi pas ? Ils sont minimes. Car aujourd’hui, même ceux forcé d’être connu. C’est la rançon du métier.. jeune frère du «village», et dans son for intérieur, il sait que Baza- me chercher à la prison de Makala -avec le véhicule de «Salongo qui ont été à l’ISTI (ou IFASIC) -institution censée formée les kana avait aussi apporté son expérience à l’émergence de son ma- pour me ramener chez moi, à Matete vers 19h!! Ou, on a fait la gens de la communication- évolue dans le temps, c’est-à-dire, -Qu’est-ce qui vous comblent aujourd’hui, à 62 ans ... gazine. fête ... Quelques jours après, Verckys a tenté de me traîner de nou- comme les jeunes d’aujourd’hui, en utilisant le langage «indou- veau au tribunal pour un article concernant une «affaire de Mer- bill»», «de la rue» que nous apellons ici le langage du «banlieue». - D’avoir atteint cet âge; d’être en bonne santé, de voir mes en- - D’autres collègues de la presse n’aime pas s’assembler avec les communs de cèdes», plus tard, un autre de Bokelo Isenge qui m’a traîné devant Et puis, aujourd’hui, tu ne peux plus diffférencier un animateur, fants qui se débrouillent sans ma participation, surtout de voir mortels mais vous, vous êtes partout, et, fréquentez les endroits publics, com- le tribunal de Matete ... cameraman, preneur de son, Dj au journaliste tout le monde est mes petits enfants ainsi que mes parents, et ma femme. ment est-ce possible ? appelé aujourd’hui JOURNALISTE. Détiennent-ils la carte de - Vos meilleurs souvenirs ... presse ? - Certains semblent vous repocher d’avoir flirter trop longtemps avec le regime - Je ne suis pas un paparazzi, le métier que j’exerce depuis plus de de feu Mobutu d’une part et des amitiés un peu trop marqué avec le régime quarante ans, m’a appris d’être sur le terrain à tout moment et Mon premier voyage hors d’Afrique, à Abidjan, en 1973 avec le - Quel journaliste de votre époque appréciez-vous et, vous étiez de quelle gé- de Brazzaville. Qu’en dites-vous ? non attendre qu’on vous appelle au téléphone (portable) ou vous trio Madjesi et l’orchestre Sosoliso et la fête anniversaire de mes 25 nération ? lisez sur Internet pour faire votre «papier». A notre époque, il n’y ans d’âge dans notre parcelle familiale de Matete, soirée animée - Flirter avec le régime Mobutu ? Qui n’a pas été Mobutiste ? Avec avait ni téléphone, ni Internet. Reporter judiciaire, j’allais dans les par Soki Vangu, le Trio Madjesi et le groupe «mbonda» de Walo de - Moi je suis arrivée à la presse en 1969. Et, il y avait déjà des le régime Denis Sassou NGuesso, c’est un ami, communicant de tribunaux suivre les procès et reporter (information générale), j’al- Ngiri-Ngiri. Autre souvenir ? Avoir été la personne que «Alamoule doyens qui m’ont mis dans le bain: Ayimpan Muan Ngo, Jerry Sassou qui m’avait introduit dans ce cercle à leur retour au pou- lais dans les communes, mêmes lointaines, campagne électorale asala kala» avait chargé de convaincre Papa Wemba et Pepe Kallé Mayel, Ignace Mabeka, Mwissa Camus, Jean Jacques Kande, voir, en 1997. Contrairement à ce que les gens racontrent, je ne «Votez vert» de Mobutu, on se déplacait, reporter sportif, j’allais de se réunir ensemble pour la première fois au studio Renapec où Thomson Vizhy Topi, José Kisungu, Nguya Ensa Lubanshop, «bouffes» pas là-dedans, seulement, je me suis fais une relation au stade, sur les terrains d’entraînement des équipes sportives. ils ont accouché de la chanson «Omoyi ya papa» et être aussi un Dany Luntandila. J’ai eu à travailler avec les Achille Ngoie, avec un de dignitaires du régime avec qui on a des relations plus Chroniqueur musical, j’assistais parfois au cours d’une soirée à des réalisateurs du 45 tours, toujours produit par «Alamoule» qui Nzunga Mbadi (ces deux dernières personnes citées sont mes par- que professionnelles. trois concerts : au Type Ka avec l’Afrisa, à «Un-Deux-Trois» avec contenait la chanson «12 enfants» de Miyalu, résident à Kin- rains). Au quotidien du matin «Salongo», j’ai été encadré et tra- le T.P. OK Jazz, à Ma- Elika avec le Zaïko et au bar «Vis-à-Vis» tambo, etc. Disons, le bons et mauvais souvenirs -dans ma vie- vaillé avec les Tunor Tukulu, Kibaniakina, Michel Lubabu, Omer - S’il y avait un autre compliment à vous faire ? avec Viva la Musica avant de se retrouver à 5h du matin au night- sont nombreux. Engwanda, Edy Mavomo, Honoré Coco Luyindula, Théophile club «Vatican» avec les Franco, etc, pour regagner la maison vers Bunzi dia Bilongo, Isaac Koko, Matope Christophe, «Betty» Eli- - Que les gens disent que le «papy» Paul Bazakana c’est un mec 10h et se retrouver à la rédaction du journal à 15h, au marbre - - Qui sont vos meilleurs amis ? sabeth Mweya T., Eugène Ndongala, José-Pierre Diavanga, Ma- bien, il a bien fait son métier, a participé à l’encadrement de pas certain jour- à 19h et regagner la maison vers 23h, etc. Heureuse- kiona Lunsonso, Trhyphon Mulumba Kin Kiey, Edi Angulu, mal de jeunes journalistes sortis de l’ISTI qui jusqu’à ce jour le ment nous étions véhiculer, donc, j’aime fréquenter les «nganda» - Les amis ? Je peux dire mes enfants, ma femmes et mes colla- Fwamba Kiapend’ Nkumu, Floribert Muboyayi, Ndombe, Ma- disent ouvertement comme Lilo Miango, Jean Boole, etc. par réflexe profesionnelle. borateurs dans «Ebène Magazine». J’ai besoin de cet entourage koma, Ntela Nkanda, Mbamba Toko, Malanda et autres Boyau. qui exclut les flatteurs et les jaloux. Je veux que l’on soit sincère - Des projets ? - Aviez-vous eu des pépins dans votre profession ? avec moi. J’inclus aussi ici Edi Pembele «Tout Kin», Chicco «Res- - Pourquoi refusez-vous d’interviewer les jeunes musiciens d’aujourd’hui ? taurant Djakarta», vieux Milla et Akueson Gérard. Comme aussi - Ecrire des livres. - Beaucoup. Des procès, des menaces physiques et ...j’ai même mes coiffeurs Opika du «Salon Mayindombe» et Godé Kimani. - Mais, il y a aussi de jeunes journalistes de leur génération qui les connu la prison de Makala. Et, il a fallut que Bondo informe Mo- interviewent, non ? Attends. Flory. Vous me connaissez et avez butu lors de l’enterrement de la défunte mama Antoinette Mo- - Vos idoles ... eu aussi écho de mon expérience, Franco venait me voir à la mai- butu à Gbadolite qu’il ait invoqué de ma libération, quinze jours son ou à la rédaction comme aussi Verckys, Rochereau et tant après. Ici, tout le monde a démarché pour ma libération : les Ro- - Franco, les «Beatles», Johnny Hallyday, Madonna, Nana Mous- d’autres, avec simplicité, ils étaient forts : financièrement, relation- chereau, Kuba di Vita, président de Ruwenzori, «le pétrolier» kouri, Beyoncé ... nellement, etc. mais devant moi ils oubliaient tout ça, alors que 34 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 35 Carnet noir RESTAURANT MBUTA LOMBI La voix suave de Diana s’est éteinte séminaire, chargea son ami Bazakana à réunir tous les an- ciens « Grands Maquisards » à Miniature de luxe avec les titres comme “Com- Brazzaville pour leur faire hon- mandante Valodia”, l’une des neur. Le groupe a visité Tout chansons phares dédiée à Brazza jusqu’à Oyo (voir les 2 l’héroïque combattant de la photos ci-contre). Un honneur guerre de libération qui l’a fait avait été rendu à Dalienst découvrir du public angolais Ntesa et Mavata par Gakosso, vers les années 1977. comme aussi à tous les De Diana, les mélomanes gar- « maquisards » qui nous ont dent les souvenirs d’un grand quitté ces dernières années, artiste qui alliait l’utile à l’a- Kalambay, Michel Sax … et gréable, le naturel à la tout récemment Diana Spray recherche, l’art à la vie. N’est que Jean-Claude Gakosso, au ce pas qu’il a été un bon vivant téléphone avec Bazakana a qui, malgré l’esprit rebelle qui transmis tous ses regrets à la le rongeait durant plusieurs an- grande famille des Maquisards. nées, Spray savait amuser et Que l’âme de “Diana Spray” plaire. repose en paix. IL y a de cela, quelques années, Gégé Ndongala Jean-Claude Gakosso, ministre de la Culture et des arts du Congo Brazzaville qui était fan de ce groupe lorsqu’il était au L’ancien chanteur des Grands Tabu Ley Rochereau qui le test Maquisards et de l’Afrisa, avec la chanson « Libala ya huit Château-Rouge Diana de son vrai nom heures du temps » qui marque N° 24, rue Marcadet Nsimba Simâo est décédé à son entrée dans l’African Fi- Luanda, le 29 août 2011 où il esta National, de 1968 à 1970 75018 Paris séjournait pour des raisons avant de lâcher Tabu Ley pour médicales. Cet artiste qui avait les Grands Maquisards, or- Restauration rapide ou à emporter évolué durant les années de chestre dirigé alors de mains de Mbuta Lombi et mama Anastasie vous faste de la musique congolaise maître par Dalienst Ntesa et au accueillent chaleureusement à côté de grandes vedettes s’é- sein duquel évoluait des Vous êtes au Marché si célèbre de Châ- tait installé à Luanda, en An- artistes « révolutionnaires » teau-Rouge, effectuez un passage éclair gola, où il poursuivait sa comme lui tels que Lokombe, au carrière musicale en solitaire. Dizzy Mandjeku, Kalambay, Restaurant MBUTA LOMBI C’était jadis dans la vague des Dave, Mageda, Kiesse, Michel Athis photo Où vous pouvez déguster rapidement le musiciens tel que Mario Mata- Sax, Jeannot ... Avec ce groupe, remercie toutes les personnes qui l'ont plat de « Malangwa », « Baleine », les didi, ancien chanteur de Vévé Diana a sorti aux éditions Vévé soutenus de près ou de loin « ailes du poulet » bien assaisonnez … et de Sosoliso. Le corps de les titres : “Essesse”, “Maria accompagnez de 3 « bocks » à 10€, vin Diana a été inhumé dans la Mboka”, un hymne par excel- financièrement, spirituellement et ou de la sucrerie. capitale Luanda. lence à l’amour et, tant bien moralement sans oublier tous ses amis Restaurant Mbuta Lombi dispose d’un Né à Maquéla do Zombo, d’autres. Avant de revenir, huit photographes. écran géant pour vous permettre de sui- Diana est mort à l’âge de 65 ans après auprès de Rochereau vre –à votre demande- les « Jité », à re- ans, il a laissé à la postérité des dans Afrisa où il interprète la Que le bon Dieu accorde sa grâce et sa garder les « Maboke » (sketch) ou de la œuvres de bonne facture. Ses chanson « Santa ». paix dans leur vie quotidienne et les benis- musique. débuts dans la musique, c’est En 1976, Diana Spray regagne sent Sam Mangwana qui l’a décou- sa terre natale et intègre vert avant de le présenter à « Inter-Palanca » et explose Réservation : 06 13 89 03 05 36 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 Musique (Photo Cynthia Bazakana) Joseph Kabila entre EDi Angulu et Koffi Olomide Koffi et Baz à Kinshasa (Athis Photo) porteurs, il chante «Dieu voit «Bord ezanga nkombo». Tous, des eu à encadrer des talentueux mu- répond-il sagement. tout» avec la participation de chefs d’œuvres que raffole la gent siciens comme Suzuki, Sam KOFFI OLOMIDE Reddy Amissi «Rue d’amour» sui- féminine. Tshintu, Modogo, Bourreau Le fameux vra en 1987, suivie l’année sui- Mpela, Fally Ipupa, Eric Tsutsi, procès vante de la chanson Koffi est Lola Muana, Les animateurs «HENRIQUET’» qu’il dédia à une conflictuel comme CNN et Océan, et les dan- L’homme qui a conquis le Zénith et ses 55 ans jeune congolaise de Brazzaville seuses comme Mama leki, Ka- de Paris en 1998, Omnisport qui venait d’être élue Miss Congo Chasser le naturel, il revient au mono ... Bercy à Paris, je l’ai vu au studio Ses vrais débuts Brazza. galop. Koffi Olomide pour ceux Koffi Olomide, l’artiste à plu- Ndiaye, serein, mais quand-même * Ebène Magazine l’a rendu visite au studio Ndiaye, à Kinshasa Il lance son propre groupe «Le qui ne le savent pas est conflictuel, sieurs sobriquets fantaisistes n’est dérangé par le fameux procès de * Il a chanté ses anciennes chansons lors du concert «Koffi chante An- C’est en 1983 que datent ses dé- Quartier Latin international« en mais il n’est pas rancunier. Il a des pas un père de famille attentionné. Paris, dans lequel il est accusé par toine» buts en musique. Il se signe avec 1988, l’année de la sortie de «Hen- différends avec ses collègues, avec Il l’a dit dans un numéro de ses ex-danseuses de viol. Koffi nie ... et sa vie (sa famille et ses problèmes) le 45 tours «Ngounda« avec le riquet» quelques membres de la presse, «AM»(Afrique Magazine) : «Je n’ai en bloc, et attend que ses avocats Koffi Olomidé, l’artiste aux multiples trophées : cinq disques d’or ( !). concours de Josky Kiambukuta du En 1989, Koffi est inspirée par sa voire avec ses propres musiciens. pas eu le temps de mieux les encadrer ». négocient ce dossier compliqué. Le Koraman a fêté ses 55 ans d’âge au mois d’août dernier. De son vrai T.P. OK Jazz. Un an plus tard, il fille Minou à travers l’album ‘Elle Ses enfants chéris sont ceux issus Il accepterait de répondre à la nom Antoine Christophe Agbepa Mumba, Koffi naît le 13 août 1956, à sort «Anibo« avec la participation et moi’. C’est en ce moment-là que Encadrement de son union avec Aliya. Avec convocation pour se défendre, Kisangani, en RD Congo. de Kester Emeneya qui dira plus la nouvelle de son incarcération à Marianne Makosso, sa première mais l’incarcération qui l’attend, le Koffi apprend à jouer à la guitare alors qu’il n’a que 13 ans, 13 le chiffre tard qu’il fut son prof de Paris se répand. Koffi et son pro- On doit lui reconnaitre les qualités épouse, (son père était journaliste gène un peu, la justice américaine du jour de sa naissance, alors qu’il aime le football. Mais la musique chant(sic !. En 1985 il sort ducteur Londala (Laudert produc- d’un bon encadreur et d’un bos- et directeur de «Courrier n’a pas cru aux aux élucribations prime sur l’avis de son père Charles Agbepa qui tient à ses études. Mais «DIVA« avec la participation de tions) auraient été trouvés en seur hors cadre. J’ai assisté à pas d’Afrique) il a eu trois enfants de Naffissiatou contre D.S.K. Koffi reçoit le soutien de sa mère, maman Ami, et celui de son frère Rigo Star. possession des chanvres. Les mal de ses séances d’enregistre- (Aristote, Elvis et Minou»), Il en a «Vous voyez ça!» aîné, Johnnyco. Il se met à jouer dans quelques groupes obscurs avant de Parolier émérite, Koffi apprend à deux compères démentent la nou- ment pour me faire une opinion eu trois avec Aliane, sa femme ac- Koffi a pris du poids et il s’est se faire remarquer par Papa Wemba juste au moment où ses parents se chanter ses propres textes, en velle devant les médias. En 1992, sur ce point. Evidemment per- tuelle (Didi Stone Nike, Del Piero… éclairci la peau. Il est loin de dor- décident de l’envoyer poursuivre ses études en Europe où il arrivera, à dépit des critiques. Il surprend Koffi lance «Koweit rive gauche’ sonne ne peut dire le contraire. ). Rocky, Diego, Karine et Rolls mir sur ses deux oreilles dans son Bordeaux, à décrocher son diplôme en Sciences commerciales en 1980. avec «Ngobila«. C’est en ce mo- (avec le titre «Papa Philippe Guez, Maïka Munan, Ny- Saint-James sont issus d’autres lits. château du Mont Fleury, il doit ment-là que circule la rumeur fai- Bonheur») pendant la guerre du boma ... qui sont ces programma- Aujourd’hui, Koffi Olomide est aussi faire face aux problèmes, tel celui sant état du Sida dont souffrirait golfe. «Noblesse oblige» sort en teurs et arrangeurs lui heureux d’être chef d’entreprise (pas de l’effondrement le samedi 13 l’artiste. Pour répondre aux col- 1993. En 2005, Koffi met sur le reconnaissent ces qualités. Dans seulement en musique, mais aussi en août, le jour de sa fête-anniver- marché «Mopao Mokonzi» et autres quartier Latin International Koffi a hôtellerie. Comblé ? Oui, presque, saire de la piste de danse, lors du 38 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 39 Musique Voyage Les africains à l’aéroport Charles De Gaulle, au départ ! éroport Roissy compatriotes pour comprendre jour. Si l’on doit faire un mois, de ce désordre et de ce manque Charles De Gaulle. ce comportement, qui j’en suis vous aurez compris combien de de prévoyance de la part de ses Il est 9 heures, ce sûr, n’est pas pour nous honorer. bagages doit-on amener !» Et frères africains. Que faudrait-il mardi 9 août 2011, La réponse est déconcertante : « pourtant il y a possibilité d’orga- faire pour que cesse ce spectacle lorsque j’entre C’est toujours ainsi, monsieur et niser autrement son voyage indigne et déshonorant ? La dans le hall de l’aéroport. J’ac- personne n’ose déroger à cela. lorsqu’on veut voyager avec tant question est posée à tout le (Syto Photo de Londres) A compagne un ami en partance C’est dommage ! Tenez : à de bagages. « On peut peser ses monde. pour Kinshasa (République dé- chaque voyage l’Africain ramène bagages à la maison avec une pe- Les Koffiphiles de la Grande Bretagne (Dechay Mokili, Toutou Roba, Izebola) mocratique du Congo). Comme plein de choses, des cadeaux à la tite balance, sinon on peut se avec Bazakana d’habitude le hall de l’aérogare grande famille, sinon il encourt rapprocher de ceux qui en ont 2C grouille du monde. Je dis- une malédiction. Et puis il faut une de plus fiable, un jour, voire concert «Koffi chante Antoine«. Pour PPRD! KOffi à raison. J’ai vu tout ce cident ci-haut évoqué ! tingue dans la foule quelques bien qu’on aille frimer au rythme deux avant son voyage. » me dit ceux qui ne savent pas, la piste de monde qui s’était déplacé au stade Voilà, comment j’ai vécu l’anniver- compatriotes se disputant le pas- d’une tenue vestimentaire par Geoffroy, un congolais, indigné sage à la balance. Ceux qui y pas- danse s’est effondrée entrainant des Martyrs pour la clôture du saire de Koffi Olomide à Kins- Voilà, me lance-t-il : « Est-ce qu’il sent avec leurs bagages sont, dans la piscine beaucoup de mélo- n’y a que Koffi dans les PPRD ? Vous congrès du PPRD qui a consacré hasa. Les jeunes «Mikilistes» pour la plupart, obligés de dé- manes. Le GHK décline la res- avez vu et écouté les discours de J.B. Joseph Kabila comme candidat présents à ce concert ont pu ap- faire leurs valises pour cause de Libye . une belle page d’histoire sur la démocratie à l’occidental ponsabilité de cet accident qu’il MPiana, Kester Emeneya, Nyoka à sa propre succession. Et alors ? précier le live de Koffi sous les surpoids. Le poids autorisé par Après la Tunisie et l’Egypte, les Occidentaux vien- sein écrivent chaque jour qui passe avec le sang de incombe au constructeur de la Longo ... Qui n’est pas PPRD! Est-ce «Quand Koffi chante Antoine», l’or- tropiques. bagage dans la soute de l’avion nent d’écrire une belle page d’histoire sur la démo- ceux qui hier encore croyaient à la démocratie made est de 23 kilos, il est de 12 kilos piste. Il n y a pas eu mort que dans le MPR, on avait droit de re- chestre s’est produit normalement cratie en Libye, en armant les rebelles contre le in Occident. Une démocratie qui a libéré l’expres- d’homme, mais quelques blessés jusqu’à 3 heures, en dépit de l’ac- pour le bagage à main. Tout le fuser d’être membre du MPR!! » monde le sait. Mais le spectacle colonel Kadhafi, devenu dictateur pour, entre au- sion des rivalités religieuses et tribales contenues légers, dont une femme à qui qui est offert en ce lieu est digne tres raisons, avoir défié l’Onu dont il déchira la et étouffées par Saddam Hussein, au nom de la co- Koffi a remis une somme de 50 d’une pièce de théâtre mal écrite, charte – je ne sais pas pourquoi on n’appelle pas existence pacifique. dollars en guise de consolation. Le Disque et où tous les acteurs sont sur- ces rebelles des indignés. Les Tunisiens et les Si en Irak et en Afghanistan, l’évangélisation coûte hic de tout ceci c’est de continuer pris par le scénario. On déballe Egyptiens, appelés les indignés, gouteraient depuis cher en vies humaines pour les croisés, en Tunisie, le concert devant des gens mouil- ses affaires devant tout le le printemps arabe au charme enivrant de la pro- en Egypte et en Libye par contre la facture est «Les Mamans d’abord !..» monde, on répartit le poids entre lés et choqués. messe d’un retour à la démocratie à l’occidentale quasi nulle et les dividendes énormes. Et pour Koffi qui aime le travail bien fait les valises, on ré-pèse une fois, C’est le cri d’alarme du musicien chancelier Desi Mbwese. deux fois, trois fois. Quelques dominée par la finance et les multinationales pré- cause, à la place des interventions armées directes, regrette surtout de ne pouvoir tra- Le coffret (Cd/Dvd) est là fois on contacte un compatriote datrices. A l’heure où Tripoli tombe et Kadhafi est dont on connaît la facture, l’Occident susciterait les vailler -pour le moment- dans les voyageur pour lui filer quelques en fuite, les pétroliers italiens frappent à la porte révolutions et armerait les révoltés crédibles, qui studios européens. En attendant, Chancelier Desi Mbwese sort au courant de ce mois un Cd/Dvd où il effets, quitte à s’arranger plus de la Libye, la France congratule les rebelles, les font la salle besogne à sa place. Comme depuis 50 il peut toujours compter sur tard. Je quitte cet endroit pour vante les mérites de femmes, de installe, lorgne sur le pétrole, le gaz, et promet – ans, ce portefeuille sera protégé donc par un «Ndiaye» qui déjà surveille lui- aller voir ce qui se passe ailleurs. mamans … qui sont souvent humiliées et violées. Surtout la femme comme il y a plus de vingt ans aux Centrafricains homme de paille, que l’on démettra au moindre in- même l’enregistrement «d’Acadra- Surprise : sur les vols vers d’au- congolaise. Nous ne pouvons pas à la chute de Bokassa - le déblocage des avoirs de cartade diplomatique ou sursaut patriotique au bada» avant de l’envoyer pour tres continents, les passagers trop dire. Nous vous conseillons seulement à vous procurer de ce sont sereins et ne voyagent pas Kadhafi pour la reconstruction du pays que les motif de génocidaire ou de dictateur. Ces hommes mixage en Europe. Koffi prévoit Cd/dvd et … vous vous en direz des avec autant de bagages à déballer bombardements de l’Otan a ravagé- sans faire des de paille, l’Afrique en a compté et elle en compte la sortie de cet album d’ici à la fin nouvelles … de chancelier Desi Mbwese, le défenseur de la femme. pour cause de surpoids. Les au- victimes humaines ! encore. Hélas ! de cette année. A suivre tres seraient-ils mieux organisés Pour la Libye un autre chapitre s’ouvre. Il s’ouvre F.O.K. que les voyageurs africains ? Je hélas sur celui que les concitoyens de Saddam Hus- Son appartenance au me renseigne auprès de certains 40 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 41 Portrait Albert Kasongo Mukonzo DG de l’Office congolais de contrôle (OCC) (de Kinshasa par Paul Bazakana) Albert Kasongo Mukonzo connaît son métier. Les Congolais et les ins- tances internationales du contrôle lui rendent témoignage. Ebène Magazine de même. Et ce, depuis son passage à l’Ofida (office des douanes et ac- cises), où il a créé le guichet unique et instauré une certaine convivialité entre le personnel de l’Ofida et les citoyens. De l’Ofida à l’Occ, Albert Ka- songo Mukonzo a gardé le même esprit d’entrepreneur avisé, à l’écoute de ses partenaires et de ses clients. Sa force vient de sa rigueur, et de son ou- verture d’esprit. Il sait que toute négligence en ce domaine peut entrainer une catastrophe, qui peut se traduire par des épidémies, des intoxications. C’est pour cette raison qu’il s’emploie à la rénovation des techniques et ou- tils de travail. L’acquisition d’un laboratoire moderne de contrôle à Kins- hasa et en provinces ainsi que le recrutement des ingénieurs est une réponse à sa politique de modernisation de l’Occ. Conscient de sa respon- sabilité face à tous les comportements inciviques et criminels de certains de ses concitoyens, le DG de l’Occ n’hésite pas à détruire tous les produits avariés importés en Rdc. Grâce à son travail, l’Occ vient d’acquérir ses let- tres de noblesse auprès des instances internationales, dans le domaine de la Métrologie légale volet Masse. Cette accréditation a été obtenue le 1er septembre 2011, alors que l’entreprise existe depuis 36 ans. C’est une transition importante, reconnait le DG Albert Kasongo Mu- konzo, car au départ l’OCC était plus commercial. Ce qui expliquait la confusion de rôle entre l’Occ et l’Ofida. L’Occ est aujourd’hui UN ORGA- NISME TIERCE PARTIE EN MATIERE D’EVALUATION DE LA CONFORMITE qui fait appliquer la loi dans le domaine de ses compétences (contrôle de fia- bilité et de conformité des produits et marchandises, appareils et travaux), l’Ofida s’occupe de la taxation des marchandises. A la diaspora congolaise, Albert Kasongo Mukonzo, qui en faisait aussi partie, demande de visiter souvent le site de l’OCC pour mieux s’informer sur le B.A.-BA de l’OCC. “Il ne sert à rien d’importer des produits que les Européens envoient à la casse, car la RD Congo n’est pas la poubelle de l’Europe.” L’O.C.C. se charge de passer au tamis tout ce qui est présenté aux frontières de la RDC et au sortir des usines localement », dit le DG. “Tous pour la qualité”, telle est le devise de l’OCC. Et la qualité c’est aussi assurer la santé de ses employés. A ce sujet, L’Occ pourvoit aux soins des siens, même si cela exige d’importants frais loin du pays. C’est aussi là, au plan de la santé, le défi que s’impose Albert Kasongo Mukonzo, sur le volet social de sa politique managériale. Le chantier emploi est un autre défi majeur de l’équipe Albert Kasongo Mukonzo. Le DG Albert Kasongo Mukonzo Trois ans depuis son arrivée à la tête de l’OCC, plus de 1 000 jeunes ont été embauchés, en tenant compte des besoins réels de l’Office. 42 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 43 Société Pour Albert Kasongo Mu- konzo, la communication est un outil nécessaire pour faire comprendre aux Congolais et étrangers ce qu’est l’Office Le combat de Congolais de Contrôle. Voici quelques rôles de l’OCC. l’OCC pour la 1. Activités L’OCC effectue des activités variées et complémentaires qualité dont : -Les services traditionnels de contrôle de la qualité, de la quan- tité, des prix et de la conformité, prestés dans le cadre de la vérifica- tion des opérations d’import-ex- port; - La certification des produits lo- caux; -les essais physico-chimiques et mi- crobiologiques; - le contrôle technique des appa- reils et travaux; - la métrologie; - la prévention, le constat des pertes ou dommages survenus aux mar- chandises couvertes par une police d’assurance; -La normalisation, par des actions qui concourent à l’adoption et au développement des normes ainsi qu’à leur diffusion, à travers no- tamment le Centre de Diffusion et d’Information sur les Normes, en sigle CEDIN. 2. Objectifs L’OCC vise à : - Protéger la santé des utilisateurs et consommateurs des biens et ser- vices importés; - Améliorer la compétitivité des en- treprises congolaises et contribuer au développement durable du pays; - Garantir l’exactitude des me- sures par la métrologie, pour no- tamment la sécurité industrielle et publique, -Assurer des opérations régulières pour différents partenaires dans les transactions commerciales interna- tionales et locales, la préservation de la santé et de l’environnement; -Sécuriser les biens et les personnes, grâce aux inspections techniques et à la prévention des sinistres; - Sauvegarder les intérêts financiers nationaux par la lutte contre des pratiques frauduleuses telle l’évasion fiscale à l’importation et à l’exportation; EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 45 Société Sports -Disposer des statistiques complètes et fiables sur le commerce extérieur Football-RDC et la production intérieure; -Assurer la prévention des risques 48 présélectionnés d’accidents dans le milieu de travail L’Office entend procéder bientôt Le staff technique de la sélection nationale de football, les Léo- 9. Didi Kitumbu (Lupopo) (V.Club) au contrôle de l’environnement, pards, a rendu publique la liste des 48 joueurs présélectionnés pour 10. Bedi Mbenza (TP Ma- 30. Kembo Ekoko Jires pour se mettre au diapason de nou- la préparation de la rencontre de la 6e et dernière journée des éli- veaux enjeux internationaux. minatoires de la Can 2012 contre le Cameroun à Kinshasa et du zembe) (Rennes) Signalons en outre que l’OCC match contre le Swaziland pour le compte des préliminaires du 11. Ilongo Ngasanya (DCMP) 31. Dieumerci Mbokani (An- est membre de différents or- mondial Brésil 2014. 12. Disosa (TC Elima) derlecht) ganismes à l’échelle mondiale Parmi les 48 présélectionnés, 29 sont des joueurs locaux contre 19 et régionale, dont : professionnels. 13. Deo Kanda (TP Mazembe) 32. Makalambay Yves (Genk) L’Organisation internationale Romelu Lukaku (Chelsea/Grande Bretagne) est sur cette liste. Cet 14. Mampuya Lema (V.Club) 33. Cedric Makiadi (Fribourg) de la Normalisation (ISO), le athlète Belgo-congolais joue en équipe nationale A de la Belgique. Il est l’étoile même du football belge. 15. Bokese Gladys (DCMP) 34. Youssouf Mulumbu (West Programme des pays affiliés à Les observateurs se demandent si réellement la Fecofa a réussi à 16. Galenge Gilabi Jean Paul Bromwitch) la Commission Electrotech- convaincre la Fifa que ce joueur retourne en sélection congolaise. (Dragons) 35. Arnold Mvuemba (Lorient) nique internationale (CEI), Par ailleurs, Dieumerci Mbokani, qui a été radié de l’équipe natio- l’Organisation Régionale Afri- nale pour indiscipline, signe son retour. 17. Mutombo Kazadi (V.Club) 36. Grandi Ngoyi (Nantes) caine de la Normalisation Gaël Kakuta joue déjà chez les moins de 19 ans de l’équipe de 18. Lema Mabidi (Shark XI) 37. Larrys Mabiala (Nice) (ARSO), la Commission Na- France, comme Jirès Kembo qui attend son heure dans l’équipe 19. Mbidi Mavuanga (New 38. Cedric Mongongu(Eviant TG) tionale de Normalisation de France Belor) 39. Matumona Zola (Mons) (CNN)... La RDC n’a pas de pros de la trempe de Drogba, Eto’o, Gervinho mais nous avons des locaux de cette trempe qui ne demandent 20. Angani Kayiba (Système 40. Tripy Makonda (Brest) Laboratoires qu’un bon encadrement et une bonne motivation. Patou Kabangu FC) 41. Lukaku (Chelsea) est un exemple, malheureusement je ne le vois pas sur votre liste, 21. Ngandu Junior (DCMP) 42. Kondogbia (Lens) L’OCC est très déterminé à pourquoi ? … Se demandait un auditeur de la Radio Okapi. 22. Nseka Felly (Nzakimuena) 43. Kitambala (St Etienne) Un autre se pose même la question de savoir si la fecofa contacte affermir son efficacité dans ce 23. Kayembe Djikamba (Les 44. Ilunga Herita (West Ham) secteur. Son laboratoire de les joueurs avant même de publier sa liste, car Geoffrey Kondogbia Stars) 45. Kinkela Fwanda (Ajaccio) métrologie /section masse est (42 sur la liste) pourrait être centrafricain. le Premier Laboratoire accré- 24. Kalala Kabongo (Amazone) 46. Gaël Kakuta (Bolton) Le DG Albert Kasongo Mukonzo en compagnie du dité en RD Congo et en Liste des 48 25. Linisa Twala (MK) 47. Eric Nyemba Ministre KUZUNDA Anicet Afrique centrale. Ce qui 26. Fimbo Patrick (New Belor) (Léopards/Dolisie) 1. Kidiaba Muteba Robert (TP 5. Ebunga Simbi (V.Club) constituera la preuve de son 27. Mputu Mabi Trésor (TP 48. Tshiolola Tshinyama (Lo- implication concrète au déve- Mazembe) 6. Kasusula Kilitsho (TP Ma- Mazembe) keren/Belgique) loppement économique et au 2. Matampi Vumi (DCMP) zembe) 28. Botayi Bamato Pierre (Source : Radio Okapi/RD rayonnement du pays. Pour ce 3. Nkulukuta Miala (TP Ma- 7. Kimuaki Joël (TP Mazembe) (V.Club) Congo) faire, le DG Albert Kasongo zembe) 8. Mihayo Kazembe (TP Ma- Mukonzo et tout son comité 29. Kilundu Mudikongo de gestion fait l’adage que 4. Issama Mpeko (V.Club) zembe) Kinshasa n’est pas tout le Congo. C’est pour cette rai- son qu’il s’emploie à Carnet noir construire les bâtiments ad- ministratifs et des laboratoires de métrologie, à procéder aux Mira Ndjoku n’est plus ! essais physico-chimiques et microbiologiques un peu par- Décédé à Paris, M. Mira Ndjoku, après plusieurs honneurs lui rendu à Paris et à tout à travers la République Kinshasa, a été inhumé à Benseke-Futi, non loin de Kinshasa. démocratique du Congo. Ancien ambassadeur de la RD Congo à Paris, Mira Ndjoku est licencié en sciences juridiques et politiques de l’Université de Nanterre et titulaire d’un diplôme de l’aca- Athis photo démie militaire de Saint-Cyr. Ancien commandant de la Garde civile sous le régime Mobutu, il devient directeur Office Congolais des opérations à l’Agence nationale de renseignements après l’accession au pou- voir de Laurent-Désiré Kabila. En 2001, il est nommé ministre de l’Intérieur. de Contrôle A Paris, une veillée funèbre de près d’une semaine a réuni à l’ambassade pas mal des compatriotes, diplomates et amis du défunt. Le jour de la levée du corps, un 98, avenue du Port détachement des militaires de St Cyr/France lui a rendu honneur comme aussi B.P. 8806 KIN I quelques artistes congolais de la diaspora, en présence de Tambwe Muamba, mi- Kinshasa//Gombe nistre des Affaires étrangères de la RDC, Evariste Boshab, président de l’Assemblée nationale, de quelques am- Site : www.occ-rdc.cd bassadeurs congolais (Mova, Kikaya, etc.) et des diplomates d’autres pays. Le DG Albert Kasongo Mukonzo en visite dans les laboratoires (Bazakana Paul/avec l’ACP) OCC de Matadi 46 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 47 Portrait Emile Ngoy Kasongo le destin d’un homme (Par Paul Bazakana) Emile Ngoy Kasongo. Mikiliste pur jus. Et pas de fraîche date s’il vent les différents réformes universitaires appliquées jusqu’au- vous plait. Du temps où il résidait en région parisienne, dans la jourd’hui avec succès. Mais il y a d’abord son sens de régler lés commune d’Egly (91), Emile Ngoy Kasongo ne s’était jamais re- conflits estudiantins et la revalorisation des salaires des profes- fusé de rendre hommage à Ebène Magazine, revue éditée dans sa seurs d’université. Actuellement aucun professeur n’est payé en commune de résidence, et dirigée par l’un des ses concitoyens. dessous de 200 dollars Us. Dans sa politique de réforme de l’en- C’est dans l’oreille de Lilo Miango qu’il confessa son estime pour seignement universitaire, Emile Ngoy Kasongo avait initié une Paul Bazakana et son équipe de rédaction. Homme studieux, démarche visant à mener une réflexion sur la finalité de l’univer- sobre, réfléchi, Emile Ngoy Kassongo, semblait au jour le jour se sité dans la société congolaise. C’est dans ce contexte qu’il avait donner les moyens de sa vocation politique. C’est sans surprise réuni en son temps quelques sommités congolaises du monde que la rédaction d’Ebène Magazine apprendra son ralliement au universitaire. Le changement de l’Ipn (Institut national pédago- Rcd (rassemblement congolais pour la démocratie). Emile Ngoy gique) à l’UPn (Université pédagogique national) rentre dans ce pensait ainsi donner à l’opposition une autre tournure imposée cadre des réformes accouchées par ces experts congolais. par les événements d’alors. «Je demande aux «Jamais, il faut prendre les intellectuels congolais de la fonctions de l’Etat comme diaspora de un métier» former des forums de ré- flexions ...» Plus tard à l’avènement du régime 1+4, le voilà nommé ministre de l’Enseignement Supérieur. Universitaire de formation, titulaire «Beaucoup d’années passées en Europe n’ont pas été vaines. Au regard de de plusieurs diplômes (dont ceux en sciences économiques, en l’expérience qui est nôtre, je demande aux intellectuels congolais de la diaspora gestion et en monnaie et finance), et professeur d’université, après de former des forums de réflexions, au lieu de débattre politique à longueur sa très brillante thèse, en 1999, sur « stratégies monétaires d’ajus- des journées. Je reconnais que ce n’est pas facile de faire aboutir ses idées tement et dynamique de l’hyperinflation dans l’ex-Zaïre » - il avait jusqu’au décideur, mais il faut persévérer. C’est ce que j’ai fait. Et Dieu seul obtenu la mention très honorable avec félicitations du jury - sait si on ne m’écoute pas. » Le crédo d’E. Ngoy sonne dans les oreilles Emile. Ngoy K. trouve siège à sa taille, sans étouffer sa spiritualité. comme un appel à ses concitoyens de la diaspora. Il est resté un serviteur de Dieu et un bon père de famille. Après l’enseignement supérieur, Emile Ngoy prend le fauteuil de Le jeudi 2 septembre 2011, Emile Ngoy Kasongo. reçoit dans son l’Economie nationale. Bilan : libéralisation de l’économie et pro- bureau de l’avenue Kalemie, à Kinshasa Gombe, pendant plus gramme de relance économique avec à la clé la création des em- d’une heure, Ebène Magazine. L’homme tire quelques instanta- plois et des richesses. Le ministre restera à la tête de ce ministère nées sur sa vie. Résultat : le destin reste le seul maître de son des- pendant six mois. Il fut limogé au retour d’un repos de deux se- tin. «Bazakana, il faut toujours croire au destin«, insiste-t-il. Tout en maines à l’étranger et ce, à la descente de l’avion. « Allez-y apprécier parlant des aléas qui ne sont que des accidents de parcours. l’élégance de ce geste !!! » lâche le DG de l’Ogefrem, amer. L’homme s’invite à la prudence lorsqu’il parle de ses fonctions actuelles : «Jamais, il ne faut prendre les fonctions de l’Etat (ministres, Pdg Nommé DG de l’Ogefrem, depuis six ans, Emile Ngoy abat un ou autres) comme un métier.« C’est vrai. Son métier ? E. Ngoy est en- travail de titan. La République et beaucoup d’institutions interna- seignant et donne ses cours dans plusieurs universités du Congo, tionales lui en sont reconnaissantes à l’aune des trophées et bre- notamment à l’université de Kinshasa, et de Kindu, dont il est le vets qui ornent son bureau et son appartement. Malgré les aléas doyen. Dans sa gestion des affaires, Emile Ngoy puise sa force Emile Ngoy Kasongo de gestion, Emile Ngoy ne compte pas s’arrêter à mi-chemin de dans sa spiritualité et dans l’exercice de certaines disciplines spor- DG de l’OGEFREM l’envol de son entreprise, dont on dit : petit, mais costaud. « L’Oge- tives. frem est certes petit et costaud, mais il n’est pas à la hauteur de l’Onatra » A son actif comme ministre de l’Enseignement supérieur, se trou- s’empresse de rectifier le DG, qui pour justifier son affirmation 24 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 49 Société jure la main sur le cœur que les salaires de ses employés sont ver- L’OGEFREM est une entre- les représenter auprès des en fin d’avoir plus de volume sés en temps et en heure. « Aucun de mes agents ne touchent pas moins prise qui tire son fondement conférences maritimes ou et donc de diminuer le coût de la convention des plénipo- d’autres instances, internes ou unitaire du transport maritime de 100 dollars mensuels, et mes directeurs, sur ce point, n’ont rien à envier tentiaires des Nations Unies internationales. et d’éviter l’engorgement du aux ministres congolais », ajoute E. Ngoy Kassongo ». Son secret : relatives à un code de conduite Parmi les réalisations que port de Boma avec les mar- des conférences maritimes ap- comptent l’Office de Gestion chandises en attente d’exporta- les recettes de l’entreprise gérées avec transparence. pelé «code CNUCED», conclu du Fret Multimodal, il y a : tion. à Genève le 06/04/1974 et à La Feri : (Fiche électronique de Sur le plan économique, laquelle la RDC a adhérée le 26 renseignements à l’importa- l’OGEFREM a poursuivi son Emile Ngoy défend juillet 1977. tion), est l’évolution technolo- cycle de croissance en dépit de le bien-fondé de la FERI gique et un document l’incendie qui a ravagé la quasi- Crée par l’ordonnance prési- électronique qui regroupe totalité des directions du siège dentielle n° 80/256 du 12 no- toutes les informations néces- le 22 septembre 2008 et dont Avec la FERI (Fiche électronique de renseignement à l’importa- vembre 1980, l’Office de saires aux approvisionnements les pertes ont été énormes. tion, l’Ogefrem dispose de tous les éléments sur tous les conte- Gestion du fret Maritime venant de l’étranger (importa- Malgré cet aléa, le Directeur « OGEFREM », est devenu tions) ; Général de l’OGEFREM n’a neurs (véhicules ou autres bibelots) qui quittent les ports étrangers depuis la publication du décret L’A.D : (Attestation de Desti- pas recouru à la solution tradi- à destination de Boma (Rdc). Avec ce système par internet donc, n° 09/03 du 03 décembre nation), document émis par les tionnelle de mise en congé l’entreprise visionne la facture d’origine, qui présente le contenu 2009, office de gestion du fret antennes de l’OGEFREM technique de son personnel, multimodal. dans les ports de transits rece- bien au contraire, l’année sui- d’un conteneur à son départ. « Depuis l’instauration de ce système, nous Le dynamisme lui imprimé par vant les frets Congolais, no- vante, il ya eu l’évolution posi- recevons plus de 6000 e-mails par mois », indique le Dg. Grâce à cette son Directeur Général le Prof tamment au Kenya, Tanzanie, tive du chiffres d’affaires avec traçabilité, Emile Ngoy Kassongo rassure ses concitoyens sur Emile NGOY KASONGO Mozambique, Afrique du Sud, un taux de croissance estimé à depuis son avènement au mois Namibie, Angola, République près de 20, 1%, le maintien de leurs frets et offre désormais 15 jours nets de franchise, sans frais. d’août 2005 en a fait un model du Congo et Cameroun. Par la paix sociale par le paiement Bien plus : le parc automobile à Boma dispose de caméras de sur- parmi les entreprises du porte- son biais la traçabilité à partir régulier des salaires et autres veillance. C’est là aussi la réponse du patron de l’Ogefrem au pro- feuille de l’Etat Congolais. des ports de débarquement avantages dus aux agents jusqu’aux frontières Congo- (soins de santé, gratification, blème d’insécurité très récurrent dans ce secteur. La nouvelle gestion des res- laises est assurée ; treizième mois, pécules de Emile Ngoy Kassongo un DG heureux ? Oui, mais il a connu sources internes tant humaines congé et autres…) sans comp- aussi les affres de l’incarcération à la suite d’une guéguerre des que financières a produit une 2/… ter que le plus bas salaire d’un amélioration quantitative dans Constructions de deux plates agent à l’OGEFREM repré- partis politiques. Un chapitre vite refermé, car : « Le président de la l’accomplissement des mis- formes multimodales et multi- sente six fois le montant du République ayant connu notre amour à servir ce pays et non à nous faire les sions lui assignées par les pou- fonctionnelles à Boma pour SMIG. Quant au salaire d’un poches, nous a réhabilité. Ainsi, souhaiterais-je vivement la réélection du pré- voirs publics. l’assistance de proximité aux Directeur de l’OGEFREM, il Ces missions ne sont autres chargeurs à savoir : n’a rien à envier d’un Ministre. sident Joseph Kabila à la tête de la République. Cet homme est toujours à que : Le parc à véhicules d’une capa- l’écoute de ses concitoyens et de ses collaborateurs. Je saisis cette occasion pour cité de 11.000 m² entièrement 3/... annoncer ma volonté de me présenter à la députation sous label Pprd pour la De promouvoir la production bétonné, équipé d’une station Le paiement dans le délai de L’OGEFREM A L’ERE nationale dans le secteur du à essence, d’un préau pour les toutes les contributions dues à ville de Kinshasa », confie Emile Ngoy Kassongo à Ebène Magazine. transport multimodal ; véhicules de luxes, d’un garage, l’Etat en très nette augmenta- Il pense que cette démarche n’est pas incompatible avec ses fonc- Défendre les intérêts des char- des autos dépanneuses, ainsi tion (IPR, avance sur divi- geurs du pays et de tous les au- qu’un système ultrasophistiqué dendes,…). tions de DG. Nous le saurons le moment venu. DU MULTIMODAL tres opérateurs concernés, de des cameras de surveillance à Le D.G Emile NGOY KA- infra rouge. SONGO, Professeur d’univer- Egalement disponible, des en- sité en économie de son état, gins de remorquage et manu- s’est particularisé par une vi- tention sur le site. sion managériale éprouvée, Un délai de 15 jours de fran- mettre l’homme au centre de chise est accordé sans frais de son action, ce qui lui a valu magasinage. plusieurs prix et distinctions au Sur le même site il ya une plan tant national, entre autre agence bancaire et le FERI (le trophée Mwana Mboka,…) CENTER pour la traçabilité et international (Londres des marchandises. 2006, Paris 2008, New York Pour bénéficier de tous ces 2009, Rome et BERLIN avantages, on instructionne les 2011). De même son action a véhicules depuis le port d’em- permis de hisser l’OGEFREM barquement pour leur récep- parmi les fleurons des entre- tion en toute sécurité au parc à prises de la République Démo- véhicule de l’OGEFREM. cratique du Congo et depuis le Cet ouvrage peut contenir au 20 juillet 2011 le DG est élu à moins 2000 véhicules et per- Niamey (NIGER) au poste du met d’augmenter l’attrait du Vice – Président de l’Union port de Boma ainsi que son des Conseils des Chargeurs désengorgement ; Africains (UCCA). Le parc à bois de Boma d’une Service Communication capacité de 9.000 m², permet le stationnement des bois à l’ex- port en attente des navires. Il permet d’un côté aux exporta- teurs de regrouper leurs mar- chandises hors zone portuaire 50 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 EBÈNE Magazine - Octobre-Novembre 2011 51 OFFICE DE GESTION DU FRET MARITIME Un pas de plus ! Innovation et Modernisation Parc à Bois Parc à Véhicules A votre disposition, deux plates formes multimodales sécurisées et multifonctionnelles : parc à véhicule, parc à bois à Boma. Pour vos véhicules en importation : 11 000 m2 entièrement bétonnés et sécurisés avec des systèmes ultrasophistiqués des caméras de surveillance et système infrarouge. Egalement disponibles, des engins de remor- quage (autos-dépanneuses) et manutentions, station service et garage sur le site. Un délai de franchise de 15 jours vous est accordé sans frais de magasinage. A votre service sur le site du parc : une agence bancaire et notre FERI-CENTER pour la traçabilité de votre cargaison. Pour bénéficier de tous ces avantages, instructionnez vos véhicules depuis le port d'embarquement pour leur réception en toute sécurité au parc à véhicule de l'OGEFREM à BOMA. 42, avenue Kalemie - Commune de la Gombe B.P. 8038 - KINSHASA - RDC Tél. + 243 81 501 53 27 Fax : + 243 815 56 34 80