L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2399 - VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 BAISSE DES RECETTES PUBLIQUES Le gouvernement devant un feu rouge

La réduction des importations des effets de cette baisse des cours À côté de la fraude observée à matières premières qui consti- des matières premières, notam- certains points névralgiques et tuent une source sûre de rentrées ment du cuivre, sur les recettes aux postes frontaliers, les dispa- financières pour la RDC, pays à publiques. Une note stratégique rités actuelles dans le fonctionne- vocation minière, est durement portant sur des mesures d’atté- ment des administrations fiscales ressentie surtout en ces temps nuation des impacts budgétaires des nouvelles provinces en conflit de basse conjoncture caracté- liés à cette situation serait en ouvert avec leurs anciennes tu- risée par la baisse des marchés cours d’élaboration alors que se telles provinciales impactent aus- financiers en Chine. Des experts prépare une réunion stratégique si négativement sur les recettes du gouvernement travaillent déjà pour lever des options idoines de publiques. sur des mesures d’allégement des contenance de cette crise. Page 12 Un poste douanier secondaire au Kongo central

PROCÈS CHEBEYA MARSAVCO Les avocats des parties La société dans le collimateur des ONG civiles menacés de défense des droits de l’Homme Dans un plaidoyer du 3 septembre, l’Association africaine de dé- fense des droits de l’Homme (Asadho) s’est dite vivement pré- occupée par l’inaction des autorités judiciaires et politiques de la RDC face au refus des responsables de la société Marsavco d’exécuter les décisions judiciaires, politiques et administratives prises en faveur de ses anciens travailleurs. Ces derniers ne sont jamais entrés en possession de leurs droits ou de leur dû. L’ONG a particulièrement exhorté le Premier ministre à prendre toutes les dispositions qui s’imposent pour faire exécuter, dans toutes ses prévisions, son décret n°011/17 du 6 avril 2011 pris en cette cause. Depuis le début de cette affaire jusqu’à ce jour, rappelle-t-on, plus de 315 anciens travailleurs de Marsavco sont déjà décédés sans avoir touché leur argent. Page13

FOOTBALL - DIVISION 1 Répartition dans trois zones des vingt-huit clubs de la saison 2015-2016 La Ligue nationale de football tient au démarrage de la 21e édition du championnat national de football avant la fin de ce mois de sep- À quelques jours du pronon- d’après l’ONG, de la compa- indépendante afin d’en identi- tembre, précisément le 18 septembre, date convenue avec les cé du verdict fixé au 17 sep- rution du renseignant Kalala fier les auteurs. Une situation clubs. L’instance nationale de football a procédé à la répartition tembre dans le procès de l’as- Kalao, ancien chauffeur du co- qui, de l’avis de la VSV, ne fait des vingt-huit clubs qualifiés pour la phase classique de la Divi- sion 1 en trois zones de développement. sassinat de Floribert Chebeya lonel Daniel Mukalay, contre que corroborer la thèse de Effectué sur la base de rapprochement géographique des clubs afin de et Fidèle Bazana, la Voix des qui il a fait sa déposition à l’au- crime d’État ciblé et planifié. minorer le coût prohibitif des voyages des clubs, ce regroupement des sans-voix pour les droits de dience du 9 juillet. D’où son appel à la prise des clubs en zone de développement intervient après la fin des prélimi- l’Homme (VSV) se dit préoc- Tout en condamnant ces me- mesures sécuritaires appro- naires sur trois sites respectifs, à savoir Matadi, Kananga et Kisangani. cupée par les menaces dont naces proférées sous diverses priées en vue de sécuriser les- Huit clubs issus du tournoi qualificatif pour la montée en Division 1 ont font l’objet les avocats des par- formes, cette ONG exige des dits avocats et leurs proches. rejoint les vingt autres déjà qualifiés. ties civiles. Tout serait parti, autorités du pays une enquête Page 12 Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL L’IDC s’ouvre à d’autres horizons

Basée à Brazzaville, l’Initiative pour la démocratie au Congo (IDC) veut allier quises au respect de l’ordre consti- à sa cause d’autres forces politiques pour marquer son effectivité sur toute tutionnel », affirme le porte-parole de Modernité la rencontre. Dans l’adresse de l’IDC l’étendue du territoire national. au peuple congolais, on note l’appel à e que doivent finalement s’attacher à démontrer les Le conseil des présidents de cette dera à leur désignation de commun la vigilance, la consolidation des rangs Congolais à l’occasion des Onzièmes Jeux Africains plate-forme politique, composé en accord dans un bref délai », peut-on pour défendre la Constitution du 20 qui débutent aujourd’hui n’est pas autre chose que grande partie par les membresn de lire dans le communiqué final de la ré- janvier 2002, la démocratie et l’État C de droit. Conduite sous la présidence la majorité présidentielle, a validé union du conseil des présidents. leur volonté d’inscrire définitivement leur nation dans la d’André Okombi Salissa, le conseil des modernité. avec amendement la proposition de Hormis le point des adhésions, le fiche d’adhésions, le 2 septembre, à conseil des présidents a adopté, présidents a recommandé la mise en Brazzaville. Pour ce faire, des comi- après examen, la lettre de l’IDC au place, de façon consensuelle, d’une Au-delà de la réalisation spectaculaire d’infrastruc- tés mixtes seront implantés sur l’en- peuple congolais, la détention illé- commission d’organisation des élections tures comme le stade de Kintélé, le viaduc de Talan- semble du territoire congolais, d’après gale des membres de la CADD, le véritablement indépendante, seul socle gaï, ou l’aéroport Maya-Maya, il nous faut prouver à la le compte-rendu de la réunion. Au programme d’activités du mois de régulateur, selon lui, de la prochaine face du monde que notre peuple entend bien s’inscrire rang des adhérents, on se doit de septembre 2015, le point sur les pré- élection présidentielle et des scrutins dans le peloton de tête des pays émergents. Et cela, compter désormais le Parti de la sau- paratifs du méga meeting de Braz- en vue. Au terme de cette rencontre, vegarde des valeurs républicaines de zaville, et le budget du mois de sep- l’instance dirigeante de l’IDC a procédé nous pouvons le faire alors même que notre société, à la désignation des porte-paroles de peu nombreuse au demeurant, a encore beaucoup de Michel Mampouya ainsi que Jacques tembre. « L’IDC compte tout mettre Bananganzala, ancien membre du en œuvre afin que le méga meeting cette plate-forme politique, à savoir Ma- progrès à faire sur tous les plans. Parti congolais du travail. « Au sujet soit un véritable moment de mo- bio Mavoungou Zinga (RDPS), René Serge des représentants de l’IDC à l’étran- bilisation de grande envergure Blanchard Oba (MSD), Jean-Baptiste Bou- Montrer que nous sommes capables de débattre dans le ger, le conseil des présidents procè- des forces politiques et sociales ac- boutou (PRL), Augustin Kalakala (CADD). calme sur la réforme de nos institutions, d’assimiler les Josiane Mambou Loukoula nouvelles technologies sans pour autant distendre les liens traditionnels qui nous unissent, de prendre en compte la DISPARITION protection de la nature tout en accélérant notre marche en avant dans le domaine économique, de jouer à fond la Le député André Mbou inhumé à Sibiti carte de l’intégration régionale sans perdre notre identité 1978, précisément à l’Institut supé- le cadre des ateliers de validation et nationale, d’aider à la prévention et à la gestion des crises L’Assemblée nationale et le Parti rieur des sciences de la santé (Inss- d’approbation des plans et études, présentes ou à venir dans le Bassin du Congo, sans perdre congolais du travail(PCT) ont rendu sa), l’actuelle faculté de médecine, de cours de management des ser- notre identité, sont autant de défis qui se présentent à le 02 septembre à Brazzaville un il décroche la Licence en sciences vices de santé et de cours de santé dernier hommage au député de la nous et que nous sommes capables de relever sans l’aide de la santé en 1982. Sept ans après, communautaire. Jouissant d’une deuxième circonscription de Sibiti en 1989, il bénéficie d’une bourse solide expérience professionnelle, il de quiconque. dans la Lékoumou, André Mbou, d’études aux Etats-Unis. Un cursus est auteur de plusieurs travaux de décédé le 23 août à Brazzaville, à universitaire sanctionné par un doc- recherche et publication. Mais pour le faire, nous devons prouver d’abord et avant l’âge de 61 ans. torat de 3e cycle en management Enseignant-chercheur, André Mbou tout que nous demeurons unis dans un monde qui, hélas !, des services de santé. André Mbou a a été de 2000 jusqu’à sa mort char- tend à se diviser, à s’individualiser au-delà du raisonnable. Dans les oraisons funèbres lues par déployé une grande activité profes- gé des cours à l’Ecole nationale le député Delphin Loembé pour Et les Jeux Africains dont nous vivons aujourd’hui les pre- sionnelle, d’abord au Centre hospi- d’administration et de magistrature l’Assemblée nationale et Jean-Marie talier et universitaire de Brazzaville (ENAM) dans les modules de ges- mières heures, sont, si l’on réfléchit bien, une occasion Sondé pour le PCT, les deux orateurs (CHU-B), où il a occupé les fonctions tion des services de santé publique unique d’en apporter la preuve qui ne se représentera pas ont retracé le parcours de l’illustre de chef de service des admissions et et nutrition. avant longtemps, bien longtemps. disparu. gestions des malades de 1995 à 1998 Au plan politique, André Mbou a ad- Celui-ci a débuté ses études pri- ; chef de section statistique médi- héré au PCT depuis 2011. Son action Voyons si la classe politique congolaise, pour ne citer maires en 1962 à l’école de Makoubi cale, de 1998 à 2001 et chef de ser- militante est digne d’éloges car un an où il obtient le Certificat d’études qu’elle, saura faire taire ses divisions stériles et affirmer de vice des études, planification statis- après, il défend avec honneur et cou- primaires élémentaires (CEPE) en tique et budget de 2002 à 2005. rage les couleurs du parti aux élec- façon claire sa volonté d’accompagner les citoyens dans 1968. En 1969, il est admis au col- Malgré l’intensité de ses respon- tions législatives de 2012 et a été élu la longue marche vers la modernité qu’ils ont entreprise lège d’enseignement général de Sibiti sabilités administratives, André comme suppléant à la deuxième cir- il y a quinze ans ; une longue marche qui, jusqu’ici, a été où il prépare de façon studieuse son Mbou a mené une grande activité conscription de Sibiti dont le ministre exemplaire au point de nous amener là où nous nous trou- Brevet d’études moyennes géné- de consultance. Ainsi, il a été tour Thierry Moungalla de la Communica- vons présentement, c’est-à-dire capables d’organiser et de rales (BEMG) qu’il obtient en 1973. à tour consultant à l’OIM/PNUD, à tion et des médias est le titulaire. Au S’ouvrent alors pour le jeune André gérer la plus lourde, la plus ambitieuse des compétitions l’OMS, au FNUAP/OIF/Ministère du niveau de la Chambre basse du Parle- Mbou, les portes du lycée Emery Pa- plan, consultant ONUSIDA sur l’ac- ment l’illustre disparu a été membre de sportives du continent africain. trice Lumumba de Brazzaville, qu’il cès universel aux soins, prévention la commission Santé, affaires sociales, fréquente à partir de 1974. et traitement des malades du VIH/ genre et famille. Il laisse deux veuves Les Dépêches de Brazzaville Trois ans après, il obtient son Bac- SIDA etc. et plusieurs enfants. calauréat série D en 1977. Inscrit André Mbou a participé à plusieurs Roger Ngombé à l’Université Marien Ngouabi en stages, séminaires et réunions dans et Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Eudes Banzouzi (chef de service) Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Directrice : Lydie Pongault d’Afrique centrale (ADIAC) Andang Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Stella Bope Caisse principale : Sorrelle Oba Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Biantomba, Epiphanie Mozali DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur de la publication : Jean-Paul Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré Brazzaville - République du Congo Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Rock Ngassakys - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 RÉDACTIONS Mildred Moukenga Chronique littéraire : Meryll Mezath Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Assistante : Leslie Kanga Directrice : Lydie Pongault kouta, Durly Emilia Gankama MAQUETTE DIFFUSION Photothèque : Sandra Ignamout Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Secrétaire des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Astrid Balimba Jocelyn Francis Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono Wabout Stanislas Okassou Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende mbelé Ngono RÉDACTION DE BRAZZAVILLE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Coordination : Rose-Marie Bouboutou Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, République du Congo / Tél. : (+242) 05 Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Rédaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille INFORMATIQUE Thierry Noungou Directeur : 532.01.09 de la Radio-Congo Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Gérard Ebami-Sala Service Société : Parfait Wilfried Douniama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Président : Jean-Paul Pigasse Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Adminstration : Béatrice Ysnel (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général Ibara, Lydie Gisèle Oko RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Directeur de l’Agence : Ange Pongault IMPRIMERIE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Chef d’Agence: Nana Londole Directrice : Lydie Pongault Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directeur : Emmanuel Mbengué Mambou Loukoula Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Secrétariat : Armelle Mounzeo 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Service Économie : Nancy France Loutou- Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

JEUX AFRICAINS 2015 LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE Le président de la commission Le Congo invité à adhérer à l’Initiative Sécurité sollicite l’implication de Forêt de l’Afrique Centrale la population Le directeur général de la police a animé un point de presse le Ce projet a pour objectif de préserver la forêt du Bassin du Congo, tissement multisectoriel dé- jeudi 3 septembre à Brazzaville. En sa qualité de président de la dans l’optique d’atténuer les effets liés au changement climatique, taillant des besoins sectoriels comission sécurité des 11e Jeux Africains, le général Jean réduire la pauvreté et contribuer développement durable. et transversaux du pays. François Ndenguet s’est exprimé sur les dispositions prises pour Le Congo devra de même sécuriser l’évènement. Prélude à son lancement offi- du Bassin du Congo à cou- constituer un groupe de tra- « Nous ne dirons jamais assez que la sécurité est l’affaire de ciel le 29 septembre prochain vrir les besoins financiers vail interministériel qui sera tous. La police a besoin de la contribution des populations à à New-York en marge de l’As- de leurs plans de développe- piloté par la présidence de Ré- l’œuvre commune de sécurité », a indiqué Jean-François Nden- semblée générale des Nations ment économique et social publique pour le suivi et la mise guet qui a insisté sur la participation de tous à l’effort de sécurité Unies, une délégation de la couvrant notamment les sec- en œuvre de ce plan national », publique durant les Jeux. Le président de la commission sécurité Banque mondiale, des Na- teurs de l’Agriculture, l’En- a-t-il précisé. a affirmé aussi qu’au-delà des sites proprement destinés aux com- Rappelons que c’est en recon- pétitions, c’est toute la ville de Brazzaville qui sera sécurisée. Jean naissance de multiples biens et François Ndenguet a ajouté que les hommes engagés pour cette services éco-systémiques four- mission ont été spécialement formés et feront preuve de profes- nis par la forêt d’Afrique, que sionnalisme. Il a aussi attiré l’attention des agents de police sur les pays d’Afrique centrale au d’éventuels déraparages. « Depuis 1998, quelque 300 policiers couvert forestier élevé en coa- ont été radiés de nos effectifs pour divers motifs », a indiqué le lition avec les bailleurs volon- directeur général de la Police. Il a aussi rappelé qu’environ 4000 taires, ont décidé de conclure agents sont mis à la disposition de la commission sécurité des JA. ce partenariat et établir cette initiative. Y avait-il une menace spécifique autour des JA ? Afin de réduire l’impact des À cette question de la presse, le président de la Commission sécu- gaz à effet de serre, le Congo rité a brandi l’impératif de sécuriser les Jeux. « Notre commission s’est engagé depuis 2008, dans va monter en puissance dès le lancement des compétitions et le processus Redd+ en met- nous disposons de moyens et d’hommes pour accomplir cette tant en œuvre une politique mission », a t-il souligné. Entouré des généraux Albert Ngoto et Jacques Antoine Bouity, res- de conservation et de gestion pectivement directeur général adjoint de la police et Commissaire durable des forêts. central de Brazzaville, ainsi que du colonel Jules Monkala Tchou- En 2000, le gouvernement mou, le général Jean François Ndenguet a passé en revue divers as- Le ministre congolais de l’Economie forestière en bleu lors de l’entretien avait initié une politique fo- restière et environnementale pects liés à la délinquance des jeunes, au maintien de l’ordre sur la tions Unies et de la Norvège, a ergie, les Mines, les Trans- voie publique et dans les enceintes sportives des JA. « Nous disons traduite entre autres par : la présenté le projet au ministre ports, l’Education dans une qu’avant d’élaborer notre concept et notre plan de mesures création de 18 aires protégées congolais de l’Economie fo- perspective de développe- pour affronter l’insécurité, nous procédons tout d’abord à une couvrant 4.000.000 hectares restière et du Développement ment durable », a expliqué évaluation pour identifier les facteurs de menaces. Nous pen- de concessions forestières ; durable, Henri Djombo, lors le directeur Environnement sons que le niveau de sécurité à Brazzaville est satisfaisant ». l’adoption de 11 concessions Brazzaville attend à l’occasion des JA les délégations d’une cin- d’une audience le 3 septembre et ressources naturelles pour forestières couvrant 4.980.000 quantaine de pays, quelque 8000 athlètes, plus de 10000 accom- à Brazzaville. l’Afrique, Benoît Bosquet, chef hectares et une certification de pagnateurs sans compter des milliers de spectateurs dans les diffé- « C’est une nouvelle initia- de fil de cette délégation. quatre concessions couvrant rents sites retenus pour les compétitions. tive promue par la Norvège « Si le Congo adhère à ce quant à elle une superficie de Guillaume Ondzé et l’Union européenne. Elle processus, il devra présenter 3.048.000 hectares. consiste à appuyer les pays un cadre national d’inves- Lopelle Mboussa Gassia

LOGEMENTS SOCIAUX DE KINTÉLÉ PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Les opérateurs italiens installés sur le site du projet Le plan national en chantier rez-de-chaussée, par contre, au- Le plan national de la propriété tion des résultats de recherche la promotion de la recherche- Les sociétés italiennes (GM3, ront une fonction commerciale et intellectuelle du Congo en et des actifs de la propriété in- développement technologique, Seas, Frimat Spa et Tosoni) en artisanale. « La modernisation chantier est soumis à tellectuelle. dans le but d’offrir des produits charge de construire 5000 déjà amorcée de Kintélé, impul- l’appréciation des membres du Des axes concernant la légis- innovants et de bonne qualité logements sociaux à Kintélé, sée par le complexe sportif de comité national de coordination lation, les indications géogra- aux consommateurs. situé dans la banlieue nord de la Concorde et l’université De- et de développement de la phiques, les industries de créa- « L’objectif du plan est de pro- Brazzaville, se sont implantées nis-Sassou-N’Guesso, le viaduc et propriété intellectuelle, autour tion, le commerce électronique, mouvoir au Congo un cadre officiellement sur le site des les autres projets en gestation sont d’un atelier, initié à cet effet. la gestion du droit d’auteur, favorable à la protection et la travaux, le 3 septembre. destinés à faire porter à cette ville les savoirs traditionnels et le promotion de la propriété in- naissante une responsabilité dans Loin d’être l’aboutissement du folklore, le renforcement des tellectuelle dans la politique et La cérémonie s’était déroulée en l’urbanisation de cette partie du processus d’élaboration de ce institutions de propriété intel- la stratégie de développement présence du ministre congolais pays », a déclaré le coordonnateur plan national, les membres ont lectuelle et des capacités hu- économico-socio-culturel », a chargé de l’Aménagement du ter- technique aux Grands travaux, face à eux une opportunité, maines. circonscrit le président du co- ritoire et de la Délégation générale Oscar Otoka, dévoilant les aspects pour enrichir le document en y aux Grands travaux, Jean Jacques « (…) également de mesurer mité national, Jean Paul Céles- techniques dudit projet. apportant leur contribution, sur Bouya, accompagné d’autres membres l’impact de la propriété intel- tin Akoualafoua-M’Voula. En termes d’infrastructures rou- le rôle et la place que le Congo du gouvernement. La partie italienne lectuelle dans la promotion Par ailleurs, le rôle de la pro- tières, 150 hectares de cet espace entend donner à la propriété était représentée, quant à elle, par seront consacrés à la réalisation stratégique du Congo, afin de priété intellectuelle dans le dé- intellectuelle pour son dévelop- l’ambassadeur d’Italie au Congo, des voiries, d’ouvrages d’assainis- lui conférer cette place méri- veloppement économique d’un pement. Andrea Mazzella, ainsi que leur mi- sement et l’éclairage public. Une tante dans la réalisation des pays est une évidence. « Se nistre du Développement indus- Fruit d’une coopération entre école primaire de onze salles de objectifs du développement protéger grâce à la proprié- triel, Riccardo Maria Mouti. Conçu l’Organisation mondiale de la classes et un centre de santé in- particulier et sectoriel dans té intellectuelle, c’est donner par le Bureau italien d’architec- propriété intellectuelle (OMPI) tégré seront de même construits. plusieurs domaines », a expli- des moyens d’agir contre les ture et d’urbanisme Il Quadrato, et le Congo, ce travail est une « Pour sa position intermédiaire qué le représentant du direc- contrefacteurs et les pratiques le plan général de ce projet dont réflexion sur le lien existant entre Brazzaville et la banlieue teur général de l’OMPI, Yves déloyales (…) Intégrer la pro- le coût prévisionnel de la première entre la propriété intellectuelle phase est estimé à 65 milliards 600 nord, ce projet devra participer à Ngoubeyou. priété intellectuelle dans les et le développement en général. millions FCFA sera réparti entre cimenter les liens séculaires entre Selon le président du comité politiques de développement Ainsi, ce plan national s’appuie les sociétés contractantes. la ville capitale et la zone écono- national de coordination, il se- de notre pays devient donc une sur quatre axes stratégiques : le Il est prévu d’ériger, entre autres, mique spéciale de Maloukou », a rait impératif dans un contexte nécessité, car elle se trouve au renforcement du cadre législa- sur ce nouveau pôle urbain de relevé Oscar Otoka. Ce projet de actuel (ouverture des marchés cœur de cette problématique de tif, réglementaire et institution- 2,5km, soit 875 hectares, 268 partenariat entre les deux pays et de la libre entreprise), de développement », a soutenu la appartements pour 1600 habi- s’inscrit dans le cadre des objec- nel existant ; la réorganisation faire connaitre la propriété in- directrice de l’antenne natio- tants en moyenne. Les niveaux tifs du gouvernement congolais de et la modernisation des services tellectuelle. Les entreprises nale de la propriété industrielle, supérieurs et résidentiels auront doter la population des logements chargés de la propriété intellec- devraient se l’approprier. Aus- Bernadette Oniangue. des appartements avec au moins décents. tuelle ; la promotion de la pro- si, est relevé l’importance de Nancy France Loutoumba trois chambres à coucher. Les L.Mb.G. priété intellectuelle ; la valorisa- 4 | SOCIÉTÉ / ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015

VIE ASSOCIATIVE L’AKE lance un projet agropastoral biologique dans le Pool

L’Association Kirikou évènement (AKE) grâce au soutien de la municipalité française, Région Midi- Pyrénées, a procédé le week-end dernier, au lancement des activités maraichères avec en toile de fond, la protection de réserves forestières à Kinkala et Louingui dans le Pool.

Dans les quelques hectares de la est notre prochaine desti- lais ne produit plus rien, terres arables dans le dépar- nation », a précisé Sitou. il achète tout de l’extérieur. tement du Pool, a expliqué le Selon les initiateurs du projet, C’est normal que tous les prix président de l’AKE, Magloire Si- ces activités visent à soutenir augmentent. », a dit le respon- tou, ont été plantés des produits le gouvernement congolais dans sable de l’AKE. maraîchères comme le choux, la sa politique en faveur de l’auto- Dans les régions forestières du concombre, le poivron, la to- suffisance alimentaire et de la sud du Congo, la culture du mate... « La première phase lutte contre la pauvreté. « On charbon-bois est malheureuse- du projet concerne pour le s’est aperçu que presque tous ment répandue. L’association moment le sud du pays, avec les produits alimentaires que se dit particulièrement préoc- l’élevage de porc et la volaille. nous consommons, sont des cupée par l’ampleur du phéno- Le département de la Likoua- aliments importés. Le Congo- mène. « Le fait qu’on coupe ces arbres pour en faire du char- bon, on se tue à demi-feu. », a Les membres de l’AKE réceptionnant un conteneur de livres fait remarquer Magloire Sitou,. mois dans le pays. Hormis, prochaine année scolaire, Le meilleur moyen de lutter la commune de Midi-Pyré- des cybercafés dans des ly- contre la déforestation et la dé- nées en France, l’AKE béné- cées publics de Brazzaville térioration, a-t-il poursuivi, est ficie également des appuis afin de favoriser aux jeunes d’associer la population locale de l’Agence de l’eau, Ardure élèves l’accès à l’outil infor- dans cette bonne pratique d’ex- d’aronde qui est chargée matique et l’internet. « Nos ploitation des terres et milieux d’acheminer par voie maritime partenaires nous ont four- naturels. les matériels de l’AKE depuis ni plus de 500 ordinateurs la France jusqu’au port de pour ce projet. En dehors D’autres initiatives Pointe-Noire. Elle a aussi bé- de ça, nous sommes en pos- importantes néficié du soutien financier session d’un conteneur de Le partenariat avec d’autres des banques , telles que le livres qui vont aider ces structures, association, fon- Crédit-coopérative de Tou- gens à se nourrir intellec- dation et ONG, a permis à louse et la Société générale. tuellement. », a confié le l’association d’être un peu Pour cela, l’association en- franco-congolais. Fiacre Kombo L’étendue de terre arable plus active ces derniers tend ouvrir au cours de la

AVIS D’APPEL A CANDIDATURES ------Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Appui au Développe- Les dates et heures du test écrit et des interviews, seront fixées et ment des Filières Agricoles (PADEF), le Ministère de l’Agriculture et de communiquées aux candidats par le comité de sélection. l’Elevage lance un avis d’appel à candidatures pour le recrutement d’un responsable administratif et financier, d’un chargé de la communication et 2. Lieu et date de dépôt des dossiers de candidatures gestion des connaissances et d’un comptable, qui complèteront l’équipe de l’Unité Nationale de Gestion du Programme. Les dossiers de candidatures devront être adressés (sous pli fermé) à: Monsieur le Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage[Comité de sélection du Lieu de service : Brazzaville. Programme d’Appui au Développement des Filières Agricoles (PADEF)]et devront comporter uniquement la mention suivante : 1. Composition du dossier Dossier de candidature au poste de : (selon votre choix) Le dossier de candidature comprendra les documents suivants : -une lettre de candidature manuscrite adressée à Monsieur le Ministre de -Responsable administratif et financier; l’Agriculture et de l’Elevage, datée, signée, avec adresse-complète (E.mail -Comptable; et autre) et contact téléphonique; - Chargé de la communication et gestion des connaissances. -un curriculum vitae détaillé du candidat incluant 3 personnes de réfé- rences; Les dossiers doivent être déposés au Siège du Ministère de l’Agriculture et -une lettre de motivation indiquant les raisons et les atouts du candidat; de l’Elevage (secrétariat central) à Brazzaville. -un extrait d’acte de naissance ou un jugement supplétif tenant lieu; -un casier judiciaire de moins de 3 mois; La date limite de dépôt des dossiers de candidatures est fixée au 16 -un certificat de nationalité; septembre 2015 à 15 heures. -les copies légalisées des diplômes; -les copies légalisées des attestations de travail et de stages. Pour les TDR liés aux postes et tout autre renseignement complémentaire, s’adresser au : Les dossiers incomplets seront rejetés. Les candidats retenus seront invités à présenter les originaux des diplômes et des attestations de travail -Ministère de l’agriculture et de l’élevage (face de l’hôpital mère et enfant et de stage justifiant leur expérience professionnelle. Blanche Gomez);

1. Modalités d sélection La sélection se fera en 3 phases: Fait à Brazzaville, le 25 août 2015 -Première phase : Présélection sur dossier; -Deuxième phase : Test écrit; Le Directeur de Cabinet, - Troisième phase : Interviews. Jean Fulgence MOUANGOU N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

EDUCATION ADELARD YVON BONDA Andrée Alberty Venisse-Thon Bouhoyi « Une première pluie suffirait pour que Djiri soit coupé décroche son baccalauréat à 16 ans du reste de la ville » Née le 4 avril 1999 à Pointe-Noire, Andrée Alber- Dans une interview accordée j’ai saisi cette opportunité pour ty Venisse-Thon Bouhoyi vient d’inscrire son nom récemment à la presse après avoir regarder comment fonctionne la sur la restreinte liste des élèves ayant obtenu le visité quelques érosions qui décentralisation chez les autres. diplôme du baccalauréat à un très bas-âge menacent dangereusement certains J’ai, donc, échangé avec quelques En effet, la gamine a arraché son bac A4 au terme quartiers du 9e arrondissement de de la session de remplacement, session de juillet collègues-conseillers de ces pays Brazzaville, Djiri, le conseiller suscités (notamment ceux de 2015. Elle fait donc partie des 10,08% du taux de municipal Adelard Yvon Bonda, a Dakar et d’Abidjan), pour voir com- réussite enregistré sur toute l’étendue du terri- demandé aux pouvoirs publics de toire national. Andrée Alberty Venisse-Thon Bou- tout mettre en œuvre pour éviter le ment ils fonctionnent par rapport hoyi a commencé ses premiers pas au complexe pire à nous. De sorte que leurs expé- scolaire Dom Helder Camara où elle a passé le cy- riences puissent nous aider, en cle maternel de 2001-2003. Elle y est restée de 2004-2008 pour le cycle Les Dépêches de Brazzaville tant que « nouveaux venus » dans primaire. Elle a passé ses études secondaires du deuxième degré (collège) les Assemblées locales. J’ai donc au groupe Dom Helder Camara à Brazzaville et Ceminace à Pointe-Noire (LDB) : Après cette visite, que bénéficié des sages conseils de ces entre 2009 et 2012. En 2013, Andrée Alberty Venisse-Thon Bouhoyi re- pouvez-vous dire de la question vient dans la capitale congolaise et découvre le groupe scolaire Atlas juste des érosions qui menacent le élus locaux. A Dakar, j’ai été émer- pour 2 ans, soit de la seconde à la première. Lors de l’année scolaire 2014- quartier Massengo-Djiri ? veillé de voir les agents municipaux 2015, ses parents l’ont fait inscrire au groupe scolaire ACDE où elle a dé- Adelard Yvon Bonda (A Y B): fait actuellement nous désole en en plein travail sous une pluie croché cette année son baccalauréat série A4. Cette situation me fait très mal. tant qu’habitant de ce quartier. Il battante et à une heure tardive. P.W.D. C’est pourquoi à la veille des sai- arrive des moments où les usagers Ceci, pour le bien de la population. sons des pluies, je reviens sur cette de cette route subissent de longs Je partagerais cette expérience SCIENCE-TECHNOLOGIE-WEB question pour que les pouvoirs pu- embouteillages, de 18 h à 23 h. Le avec mes collègues conseillers de blics puissent descendre sur place. tronçon Nkombo télévision-marché Brazzaville pour qu’au niveau de Le premier « afronaute » bientôt Une première pluie suffirait pour Massengo est tantôt parcouru en notre mairie, on essaie d’inculquer que Djiri soit coupé du reste de 6 h du temps. C’est aberrant. Avec ce savoir-faire à nos agents munici- dans l’espace ! l’arrondissement. Je souhaite que les Jeux africains qui pointent paux. Pour que ces derniers soient Quatre candidats au voyage dans l’espace ont été sélectionnés pour les pouvoirs publics fassent urgem- à l’horizon, je pense que cette totalement au service de la mairie. être le premier astronaute africain noir dans l’espace. Un Nigérian a ment une descente sur le terrain, société devrait travailler nuit et De même, à Abidjan, le Conseil été tiré au sort. pour aller vivre de visu cette triste jour pour faciliter le trafic sur l’axe est debout en train d’échanger Faire partie d’une équipe d’astronautes n’est pas donnée à beaucoup. réalité. Qu’on essaie de regarder Djiri-Kintélé. Les populations de régulièrement avec la population. Les conditions de sélection sont sévères. Le futur homme ou femme de le danger qui guette la station ter- Djiri aimeraient aussi aller assister Ça été un très bon séjour, marqué l’espace doit en effet être en excellente condition physique mais aussi rienne de Moungouni à Massengo. aux Jeux africains, pour accompa- par des échanges fructueux avec être « un cerveau » qui doit pouvoir ingurgiter une foule de connais- C’est une érosion grave. À l’allure gner les efforts du gouvernement des collègues conseillers. J’ai gagné sances scientifiques. C’est ce qui explique que beaucoup de bons scientifiques où vont les choses et si on ne fait et surtout faire plaisir aux invités beaucoup d’eux. ne rassemblent pas les conditions physiques qui leur permettraient de dépas- pas attention, c’est toute cette de marque. Quant à l’appel lancé LDB : Quelles seront les prio- ser l’étape du rêve, et beaucoup de sportifs pas assez d’atouts pour contem- partie de Brazzaville et les maisons récemment par le chef de l’Etat rités des populations de Djiri pler la terre d’en-haut. L’Afrique, souvent vue comme une entité homogène, des innocentes populations qui lors de son message sur l’état de la lors de la session du conseil qui n’a compté jusqu’ici qu’un seul homme dans l’espace. Il s’agit du Sud-africain vont être englouties. Même si on ne nation concernant la mobilisation s’ouvre dans quelques jours ? Mark Shuttleworth, parti dans l’espace avec un vol Soyouz le 25 avril 2002 peut pas construire les collecteurs de la jeunesse congolaise autour A Y B : Je suis en train de (retour sur terre le 5 mai). Plutôt touriste de l’espace (il dut payer 20 millions préparer une fiche technique à de dollars américains de sa poche !) que scientifique, il dut quand-même d’eau sur cette voie ou la bitumer, de ces jeux, c’est un message que présenter à partir de la semaine prendre part à des expériences scientifiques de recherches sur le sida. mais la remblayer serait une bonne nous sommes en train de relayer. prochaine. Dans l’ensemble, nous Le prochain africain de l’espace, l’afronaute comme l’ont déjà baptisé chose pour permettre à la popu- Malgré nos maigres moyens. La les médias, a été tiré d’une liste de quatre jeunes, filles et garçons, qui lation de circuler librement. À ce jeunesse de Brazzaville en général regarderons les questions liées au ont la particularité d’être aussi de brillants scientifiques. Le jeune mé- jour, nous avons déjà enregistré au et celle de Djiri en particulier, à fonctionnement de la ville et du decin Freeman Osonuga a présenté les meilleures capacités à ce rôle. total trois cas de décès. Pour cela, qui je demande de ne pas se laisser bureau du Conseil départemental Nigérian, chirurgien, il est aussi un blogueur reconnu de son pays qui j’interpelle le maire de Brazzaville manipuler, doivent être derrière et municipal de Brazzaville. Sans dit déjà qu’il brûle d’impatience d’aller tutoyer les étoiles. Il voyagera à d’avoir un regard particulier sur les autorités nationales et prendre oublier, justement, le suivi des bord de la navette privée Lynx Mark II de la société X-COR. cette situation parce que les popu- d’assaut, à l’ouverture et à la clô- dernières délibérations que nous Lucien Mpama lations de Djiri sont, aujourd’hui, ture des jeux, les différents stades avons arrêtées. Pour les popula- abandonnées à elles-mêmes. modernes construits. Cette jeu- tions de Djiri, nous pensons que LDB : Brazzaville abrite du nesse doit également s’approprier leurs priorités concernent : les ABONNEZ-VOUS 4 au 19 septembre, les 11e les jeux africains qui font, désor- voiries urbaines ; l’accès à l’eau Jeux africains, ce qui justifie mais, partie de notre patrimoine. potable et à l’électricité qui pose Votre journal au bureau ou à domicile l’exécution des travaux sur Tout ceci pour prouver à nos hôtes encore problème. Ajouter à cela, le problème de l’accès aux soins Contact : 05 532 01 09 le tronçon Nkombo-Kintélé que le Congo, qui a abrité il y a en passant par la route natio- 50 ans (en 1965) les 1ers Jeux de santé par les populations. C’est Brazzaville nale n°2 via Djiri. Aviez-vous africains est une grande nation du vrai que le gouvernement est en 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville quelques soucis ou un appel à sport. Cela permettra au Congo train de construire à Nkombo, un lancer ? d’être bien vu à travers le monde. hôpital général. Mais, aujourd’hui Bureau de Pointe-Noire A Y B : La société Andrade LDB : Vous venez de séjourner il est nécessaire que l’Etat puisse Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Gutierrez devrait se battre, pour dans les capitales des trois construire, d’abord, un petit centre de santé intégré pour permettre Radio-Congo Pointe-Noire). épargner aux habitants de Djiri pays d’Afrique de l’Ouest, des souffrances subies lors de la notamment Dakar au Sénégal, aux populations de bénéficier des Tél. (+242) 06 963 31 34 dernière saison des pluies. Elle Abidjan en Côte d’Ivoire et premiers soins avant d’atteindre le a tout intérêt à le faire pour que Cotonou au Benin. Que peut-on CHU. Les Dépêches de Brazzaville les travaux avancent normale- retenir de votre voyage ? Propos recueillis L’actualité au quotidien ment. Déjà, je vous dis que ce A Y B : En tant que politique, par Parfait Wilfried Douniama

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Négociation commerciale : les 6 étapes gagnantes 3jours 2 au 4 septembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 7 au 10 septembre 2015 Gestion comptable et financière des projets et programmes 5 jours 14 au 18 septembre 2015 Etude d’impact environnementalet social des projets 5 jours 21 au 25 septembre2015 Gestion axée sur les résultats et indicateurs de performance 5 jours 28 septembre au 2 octobre 2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | INTERNATIONAL . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015

OOPÉRATION CONGO/OMI Quarante ans déjà , un exemple à pérenniser

CLa coopération entre le Congo et sous-région. Fort de cette reconnaissance, le l’Organisation maritime internationale (OMI) a Congo qui s’acquitte de ses cotisations par un été amorcée au lendemain de l’adhésion de la paiement régulier, assume actuellement les fonc- République du Congo à la Convention des tions de président du Mémorandum d’entente sur Nations unies portant création de cette le contrôle des navires par l’Etat du port dans la institution, le 5 septembre 1975. région d’Afrique de l’Ouest et du Centre (Mou d’Abuja), de président du Conseil d’administra- Les actions de coopération- entreprises tion de l’Académie Régionale des Sciences et concernent plusieurs domaines. Par exemple, Techniques de la Mer (Arstem) d’Abidjan et de dans le cadre du Programme Intégré de Coopé- 2ème vice-président de l’Organisation Maritime ration Technique, le Congo a bénéficié dans la de l’Afrique de l’Ouest et du Centre (OMAOC). période allant de 1998 à ce jour, d’une assistance L’OMI a assisté le Congo pour l’aide apportée dans soutenue et assidue, surtout en ce qui concerne la Stratégie Africaine Intégrée pour les Mers et les le renforcement des capacités des personnels de Océans à l’horizon 2050 de l’Union Africaine, dite l’administration maritime et portuaire traduit en Stratégie AIM 2050. terme de séminaires- ateliers et de missions de Par ailleurs, la République du Congo a été choisie consultation. Ensuite, dans le cadre de la for- par l’OMI pour abriter le Centre de Coordination mation maritime, l’OMI a octroyé dix bourses de la zone IV de recherche et de sauvetage mari- d’études de deux ans à l’Université Maritime times. Elle organise le 25 juin de chaque année, Mondiale de Malmö (Suède) et deux pour une la journée des Gens de Mer, le 30 septembre, la formation en droit maritime à la Valette (Malte). journée mondiale de la Mer et participe toujours En réponse à l’assistance positive de l’Organisa- à l’Assemblée générale de l’OMI. tion maritime internationale, le Congo a pu mener Il sied de noter qu’en quarante ans de coopéra- plusieurs activités de coopération, ratifiant plus tion avec l’Organisation maritime internationale, de 90% des Conventions maritimes de l’OMI sur le Congo tire pleinement profit des avantages la sécurité et la sûreté maritimes, la protection de administratifs, techniques et technologiques aux l’environnement marin et celle des Nations unies effets cumulateurs indéniables qu’elle lui procure sur les transports maritimes et s’attèle à créer les et la Nation devrait être reconnaissante envers conditions de la mise en œuvre des conventions ses cadres par des distinctions honorifiques. sur le travail maritime. Les récents développements de son secteur por- Le Congo participe de façon régulière et effi- tuaire et pétrolier off shore exigent que l’admi- cace aux activités de l’OMI à travers sa présence nistration maritime nationale joue pleinement aux principales réunions de l’organisation telles son rôle d’Etat du port et d’Etat côtier en assu- que les Assemblées générales, les réunions et mant les différentes responsabilités qui lui in- les sessions des comités spécialisés. Le Congo a combent, en vertu des Conventions internatio- également contribué aux activités de l’OMI par le nales adoptées sous les auspices de l’OMI, de la soutien officiel qu’il apporte aux Etats membres CNUCED et de l’Organisation internationale du ayant sollicité leur élection au bureau du Conseil travail. Le Congo s’est engagé dans le processus et a toujours fait une déclaration aux travaux de de l’Audit volontaire de l’Organisation et attend l’Assemblée générale particulièrement en 2009, la contrepartie de l’OMI, comme dans celui de la 2011 et 2013. Recherche et Sauvetage Maritime et entend sol- À la faveur de cette participation, la République liciter de l’OMI, une assistance totale et un appui du Congo a toujours été perçue comme tête de technique continu. file pour le développement du secteur dans la Guillaume Ondzé N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

CHANGEMENT CLIMATIQUE DÉVELOPPEMENT DURABLE Le Pnud lance un concours Un nouveau programme adopté pour l’horizon 2030 de reportages des journalistes A la faveur de la 70e session de l’Assemblée générale des Nations unies qui se inégalités dans les pays et entre les pays, des pays en développement tiendra du 25 au 27 septembre sur le thème : « Transformer notre monde : le la viabilité des villes et des établissements programme de développement durable à l’horizon 2030 », les chefs d’Etat des pays humains. Les modes de consommation et À l’approche de la COP21 qui se tiendra en membres examineront les 17 objectifs et 169 cibles retenus dans le cadre d’un de production durables, la lutte contre les décembre à Paris, le Programme des Nations nouveau et ambitieux programme de développement du monde qui remplace les changements climatiques, la conservation unies pour le développement (Pnud) lance un Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). des océans, la restauration des écosys- concours de reportages pour amplifier la tèmes terrestres, la promotion de sociétés couverture de l’actualité climatique, dont la Les 17 objectifs et autres cibles qui for- programme marque un changement pacifiques et ouvertes, et le renforcement date limite est le 11 octobre 2015. ment ce programme ont été retenus après de paradigme. Il complète le travail du partenariat mondial sont tout aussi deux années de négociations intenses inachevé des OMD, élève notre niveau Ce concours de reportages, Voices2Paris vise pris en compte par ces objectifs. Pour dont la transparence et le caractère in- d’ambition et aborde les questions et les à sensibiliser le public sur les conséquences ce faire, il a été demandé au Forum po- clusif ont été salués par la communauté défis émergents. Il reconnaît l’étroite négatives du changement climatique ainsi que litique de haut niveau, sous les auspices internationale. Pour ce faire, le secrétaire interdépendance des dimensions éco- sur les solutions mises en œuvre par des parti- de l’Assemblée générale et du Conseil général a appelé les Etats à faire preuve nomique, sociale et environnementale culiers et des gouvernements dans les pays en économique et social (ECOSOC) de jouer d’un engagement fort dans la mise en du développement durable », s’est fé- développement, indique un communiqué. Le di- « un rôle central » dans le contrôle du œuvre du futur programme. Il a salué tous licité Ban Ki-moon. « Merci, a-t-il souli- recteur du Pnud, Neil Buhne a déclaré : « Nous suivi et de l’examen au niveau mondial de ceux qui ont contribué à sa mise au point. gné, d’avoir conduit l’humanité si loin, souhaitons fournir à de jeunes journalistes la mise en œuvre de ce programme. « Le « Une nouvelle ère s’ouvre avec un dans ce voyage collectif vers un monde issus des pays en développement l’occasion programme de développement durable tournant crucial symbolisé par un meilleur pour tous les peuples du unique de contribuer au débat mondial pour 2030 est un accord dont vous pou- programme à l’horizon 2030 qui monde et maintenant marchons avec sur le changement climatique à l’approche vez être fiers », a affirmé Ban Ki-moon. Il vise haut » et qu’adopteront les 150 détermination pour arriver à destina- de la COP21 tout en renforçant leurs capa- a averti que sa mise en œuvre exigera un dirigeants, chef d’État et de gouver- tion ». cités et en assurant la reconnaissance de engagement fort de la part de toutes les nement », a commenté Ban Ki-moon. Selon le secrétaire général, le nouveau l’excellence ». Ce concours s’adresse à des parties prenantes, ainsi que des données « Vous avez surmonté vos différences programme innove également dans la journalistes ayant au plus 35 ans, issus des pays chiffrées et indicateurs de suivi fiables pour le bien commun de l’humanité et façon dont il relie la paix et le dévelop- en développement, souhaitant « contribuer à pour mesurer les progrès. après trois ans de négociations, vous pement durable, en soulignant le rôle une meilleure sensibilisation du public au Outre le secrétaire général, des inter- êtes parvenus à un accord sur une vi- central de l’État de droit, des institutions sujet du changement climatique », précise le venants ont été nombreux à se féliciter sion audacieuse de la transformation responsables et de l’accès à la justice. Il le communiqué du Pnud. Les meilleurs reportages de l’aboutissement d’un processus de du monde », a-t-il ajouté. fait tout en donnant la priorité aux per- seront publiés quotidiennement à l’approche de négociations qui est considéré, selon les Depuis 15 ans, la poursuite du développe- sonnes vulnérables et marginalisées dans la COP21. Et les auteurs des deux reportages termes du représentant du Brésil, comme ment a été inspirée par huit Objectifs du le but de ne « laisser personne de côté ». gagnants assisteront et couvriront l’actualité du « le plus transparent et le plus inclusif Millénaire pour le développement (OMD) Les objectifs retenus concernent l’éli- sommet des Nations unies COP21, prévu à Paris de l’histoire de l’Organisation ». Quant qui ont symbolisé l’ambition d’éradiquer mination de la pauvreté dont une élimi- en décembre. à son homologue du Pérou, il s’est dit heu- l’extrême pauvreté et des fléaux sociaux nation complète de l’extrême pauvreté Les soumissions peuvent se faire en français, reux que l’ONU soit en mesure de commé- épouvantables. Le programme de déve- d’ici à 2030, soit les personnes qui vivent en anglais, en arabe, en chinois et en espagnol morer son soixante-dixième anniversaire loppement durable à l’horizon 2030 a, avec moins de 1,25 dollar par jour. Ils jusqu’au 11 octobre. avec en mains un instrument aussi ambi- en ce qui le concerne, pour l’ambition concernent aussi l’élimination de la faim, La sélection des articles sera assurée par des tieux. Les représentants du Groupe des 77 de ne laisser personne de côté puisque l’accès à la santé, l’accès à l’éducation, journalistes ayant une grande expérience dans et de la Chine, des pays les moins avancés les dirigeants du monde affirment qu’ils l’égalité des sexes, l’accès à l’eau et à l’as- le domaine du changement climatique. (PMA) et des petits États insulaires en dé- ne s’étaient jamais engagés à mettre en sainissement et l’accès à l’énergie. Les Pour plus d’information, voir le site web du veloppement (PEID), parmi d’autres, ont œuvre un programme aussi « vaste et mêmes objectifs visent aussi la promotion Pnud : salué en particulier le fait que le futur pro- universel », composé de 17 objectifs de de la croissance économique, la construc- http://www.apo.af/bXq9up gramme tienne compte de leurs spécificités développement durable assortis de 169 tion d’infrastructures résilientes et d’une Noël Ndong et difficultés particulières. cibles intégrées et indissociables. « Ce industrialisation durable, la réduction des Nestor N’Gampoula

NÉCROLOGIE Jean François Miayoukou, Joséphine Loukouzi, Elise Bandoki, la famille Kindongo, les enfants et petits enfants Dioulou, ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de leur frère, père et grand-père, Nicolas Dioulou. Décès survenu le vendredi 28 août 2015 à 2h00 des suites d’une courte maladie. La veillée mortuaire est située n°93 rue Cardinal Émile Biayenda, arrêt 3 Francs-PSP Mpissa. Les obsèques sont prévues pour le vendredi 4 septembre selon le programme ci-après : -9h00 : levée de corps ; -10h00 : recueillement au domicil familial à Mpissa ; -11h30 : départ pour la paroisse Saint-Fran- çois ; -12h00 : messe de requiem ; 13h30 : départ pour le village Mavouéla à Mbamou Samedi 5 septembre 11h00 : enterrement dans le cimetière familial.

Yvette Reine Nzaba, journaliste aux Dépêches de Brazzaville, Boro Faustin Parfait, proviseur au Lycée Technique Commercial 1er mai, les familles Zakété Victorine, Zakété Wilson, Mboungou Laurence, Mboungou Rachel, Boro Rodrigue, Ferrant Yolande, Nzoulou Téka à Indo (Sibiti), Roncia Babakana, Mboumba Marie, Mr et Mme Taty informent les parents amis et connaissances le décès de leur Maman, belle-mère, tante et sœur Koyo Emilienne survenue le 30 août à Pointe-Noire. La veillée funèbre se tient au quartier Mongo Kamba, en face du Bar B52. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL / ANNONCE | 9

ENVIRONNEMENT RESSOURCES FORESTIÈRES La CEEAC et le Fonds L’Afrique du Sud accueillera le 14e congrès mondial pour la nature (WWF) forestier mondial désormais liés par un accord vient à point nommé puisque Sur le thème « Les forêts et les peuples : investir dans un avenir plus d’une personne sur six durable », se tiendra du 7 au 11 septembre à Durban, en Afrique du de partenariat Sud, le 14e Congrès forestier mondial avec le soutien de la FAO. dans le monde n’a toujours pas accès à l’eau potable. Et L’accord a pour objectif de définir les thématiques prioritaires pour Cette rencontre obéit, selon sources sera donc présentée vu que la demande mondiale l’Afrique centrale en matière d’environnement et de gestion de les organisateurs, à la néces- par le directeur général de la sur l’eau est en hausse alors ressources naturelles. sité pour les gouvernements, FAO, José Graziano da Silva. que cette denrée se raréfie, Signé le 1er septembre, respectivement par le secrétaire gé- la société civile et le secteur Elle décrit les changements le Plan d’action quinquennal néral de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique privé de « stimuler l’inves- intervenus dans les forêts au sur les forêts et l’eau devra Centrale (CEEAC), Ahmad Allam-mi et le directeur du Bureau tissement dans les forêts cours des 25 dernières années recommander des initiatives Régional pour l’Afrique, Frédérick Kwame Kumah, cet accord comme élément clé du déve- et renseigne sur les derniers à entreprendre dans les do- vise deux axes stratégiques prioritaires à savoir : la réduction loppement durable » développements en matière maines de la science, de la des empreintes écologiques de filière huile de palme en Afrique À cette occasion, les parti- de gestion durable des forêts. politique, de l’économie et centrale ; la lutte contre l’exploitation illégale des ressources cipants dont une vingtaine Il est prévu aussi un dialogue des pratiques forestières. naturelles et contre les émissions des gaz à effet de serre en de ministres discuteront des de haut niveau sur l’agenda Outre cela, un concours vue d’un développement socioéconomique respectueux de l’en- moyens de libérer le potentiel forestier mondial. Ceci, afin international dénommé vironnement et bénéfique pour les populations dans les pays des forêts en vue de tirer les d’examiner comment les in- Treehousing sera organisé en membres de la CEEAC. populations rurales de la pau- vestissements dans les forêts, marge des assises. Il consti- Dans leurs allocutions prononcées à cette occasion, les deux vreté ; agir comme des zones la foresterie et les commu- tuera un challenge profes- personnalités se sont félicités de l’intérêt que revêt la formalisa- tampons face au change- nautés forestières pourraient sionnel pour des architectes, tion dudit accord. ment climatique ; et inspirer contribuer de la meilleure des étudiants et des décora- « Ce partenariat marque le renforcement de la collaboration en de nouvelles technologies et manière à la mise en œuvre teurs en matière de concepts faveur d’une action conjointe et solidaire, nécessaire à la mo- produits renouvelables. des Objectifs de développe- de logements en bois inno- bilisation des ressources, l’élaboration de politiques, l’assistan- Plusieurs intervenants dont le ment durable (ODD). vants et durables ainsi que ce technique, les formations et le renforcement des capacités à président sud-africain, Jacob Par ailleurs, des représen- de constructions urbaines en usage responsable du capital naturel en vue de contribuer au bois. De plus, le vainqueur développement d’une économie verte en Afrique centrale ». Zuma, le Prince Laurent de tants de l’Union africaine, « La conjonction des efforts entre leurs deux institutions d’une Belgique, ambassadeur spé- du gouvernement d’Afrique 2015 du Prix Wangari Maa- part, et entre elles et les autres partenaires au développement cial de la FAO pour les forêts du sud et de la FAO se join- thai sera annoncé lors d’une constituent un préalable à la prise en considération du poids et l’environnement, et la pré- dront aux chercheurs et spé- cérémonie spéciale. Le prix de l’Afrique centrale dans un monde où l’homme est appelé à sidente de la Commission de cialistes pour examiner en de 20 000 dollars qui ira au vivre en harmonie avec la nature », estiment-ils. l’Union africaine, Nkosazana profondeur le rôle des forêts lauréat avait été établi en Pour sa part, le secrétaire général de la CEEAC a souhaité Dlamini-Zuma, prendront la dans le cadre des efforts na- 2012 par le Partenariat de que les activités à développer dans le cadre du présent accord parole lors de l’ouverture du tionaux et régionaux visant à collaboration sur les forêts. doivent viser la transformation du capital naturel en capital pro- Congrès. l’adaptation et à l’atténuation Il reconnaît les efforts ex- ductif. « Nous devons passer de la conservation à l’économie de Durban sera un moment pro- du changement climatique. traordinaires déployés par la conservation pour être en phase avec notre statut d’organi- pice pour le lancement de Autre activité figurant dans un individu pour améliorer et sation économique au service de l’intégration régionale et les l’Evaluation des ressources le programme : le lancement maintenir les forêts et les po- attentes des Etats », a conclu Ahmad Allam-mi. forestières mondiales. La der- du Plan d’action quinquennal pulations qui en dépendent. Yvette Reine Nzaba nière évaluation de ces res- sur les forêts et l’eau. Cela Nestor N’Gampoula 10 | CULTURE / SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015

ONZIÈMES JEUX AFRICAINS/VOLLEY-BALL IN MEMORIAM Les Congolais remportent leur première victoire par forfait Le temps qui passe ne peut effacer l’amour, l’affection et le souvenir d’un être cher. 5 Ce succès des Diables rouges de volleyball est dû à l’absence des partout. Seul le tie-break pou- septembre 2011- 5 septembre 2015, voici Gambiens. Le Congo a ainsi obtenu 3 sets contre 0. vait donc les départager. L’Al- déjà quatre années jour pour jour que gérie a su tirer son épingle du disparaissait de façon inopinée, notre frère, Les volleyeurs congolais ont public sportif pense d’eux. Pas jeu et s’est finalement imposée époux, père, oncle et grand-père Dominique offert à leur pays sa toute pre- facile devant un adversaire aus- 3 sets à 2. Blaise Epongola. mière victoire de ces onzièmes si grand. Le Nigéria de son côté n’a En cette date de funeste anniversaire, les Jeux africains. Même si ce n’est pas du tout tremblé devant le enfants Épongola, son épouse et les familles pas de la manière dont le pu- Les autres rencontres Botswana. Dans une confronta- Mokongo et Bodzala, prient tous ceux qui blic sportif le souhaitait c’est-à- L’affiche Rwanda-Algérie était tion à sens unique, ou presque, l’ont connu d’avoir une pensée pieuse en dire suite à une confrontation. l’une des plus relevées de la les Nigérians ont imposé leur mémoire de son âme valeureuse. Le match qui devait opposer journée, en seniors hommes. Le force aux Botswanais 3 sets à 0. A cet effet, une messe de repos de son âme, suivie du dépôt de fleurs seront organisés ce le Congo à la Gambie, dans la temps réglementaire, sur l’en- Le Cap-Vert l’a emporté devant samedi, 5 septembre 2015 à 9h00 précises. catégorie senior hommes, était semble des sets, n’a pas suffi Seychelles 3 sets à 2 alors que Que son âme repose en paix ! prévu le 3 septembre au gym- pour départager les deux for- le Ghana est lourdement tom- nase Henri-Elendé, à proximité mations. Dès l’entame de la ren- bé face au Cameroun 3 sets à du stade Alphonse-Massam- contre, le Rwanda a emporté le 0. C’est par le même score que 04 septembre 2014- 04 septembre ba-Débat. Les Diables rouges se premier set (29-27). L’Algérie l’Egypte a pris le dessus sur le 2015, Jour pour jour, il y a un (1) an sont présentés sur l’aire de jeu a égalé son adversaire en s’im- Mozambique. déjà que Dieu a arraché à notre affection la maman, grande-sœur et pour l’échauffement. Quelques posant au set suivant (25-17) Chez les dames, les Diables minutes plus tard, il leur est an- avant de prendre l’avantage au tante : Marie Mowaya (Marie rouges se sont inclinées face au Ngombe). noncé l’absence de la Gambie. troisième set (25-19). La vic- Ghana 0 set à 3 pendant que les Messieurs François Moukassa, Le forfait est consommé. En toire de l’Algérie semblait alors Nigérianes ont infligé le même Jean Moukassa, Emelyne Flore d’autres termes : Victoire des se dessiner. Il suffisait, pour les score à le Mozambique. L’Algé- Mangongon portent à la connais- Diables rouges 3 sets 0. Algériens, d’empocher la der- rie, elle, a courbé l’échine 1 set sance des parents, amis (es) et Ce qui est vrai, c’est que pour nière partie pour crier défini- à 3 devant le Kenya. Le reste connaissances de la célébration de le prochain match face au Nigé- tivement victoire. Malheureu- des rencontres de volleyball re- la Messe en mémoire de la ria, le 5 septembre à 20 heures, sement pour eux, le Rwanda a prendront le 5 septembre. Au- regrettée en l’Eglise Sainte-Anne de la réalité ne sera pas la même. imposé sa force au dernier set cun match n’est prévu ce 4 sep- poto-poto, Sainte-Marie C’est sur le terrain que les vol- (26-24). Finalement, dans le tembre jour dédié à l’ouverture Maman Elobée de Ouenzé et Saint-Augustin -e leyeurs congolais devraient temps réglementaire, Rwandais officielle des Jeux. Que tous ceux qui l’ont connu aient confirmer tout le bien que le et Algériens étaient à deux sets Rominique Nerplat Makaya une pensée pieuse pour elle.

SAPE À LOUER Des Journées scientifiques en vue à Brazzaville Nous mettons en location deux appartements : liés éternellement. C’est le cas de L’art de bien se vêtir fera bientôt l’objet des journées scientifiques à Valentin Nsilou alias De la mon- *un appartement de deux (02) chambres, un(01) salon, une (01) Brazzaville. C’est la principale décision qui a découlé de la rencontre tagne qui a déclaré. « Je ne peux réunissant les chercheurs, culturels congolais et étrangers au Centre jamais me passer de la Sape. Elle salle à manger, une (01) cuisine, une (01) salle de bain et un (01) WC. culturel russe (CCR) en présence du directeur de cette institution est devenue mon petit déjeuner. culturelle, Sergey Belyaev, organisateur de cette rencontre en Je suis dans cet art de s’habiller *et celui de trois (3) chambres, un (01) salon, une (01) collaboration avec Elvis Makouezi, auteur du « Dictionnaire de la Sape » et dans la mode du temps depuis l’Agence nationale de l’artisanat (ANA). longtemps. » Le vieux Kiboba la salle à manger, une (01) cuisine, deux (02) salles de bain( Mane, quinquagénaire, ne pense Pour le directeur du CCR, cette qui est considéré comme un patri- pas lui non plus abandonner la une combiné avec les toilettes) et un (01) WC. rencontre a pour but de sauve- moine culturel congolais, sur tous sape en dépit de son âge avancé. garder l’élément très important les plans (culturels, économiques, « Je ne vois pas comment aban- Au centre ville vers Faaki à Mpila. de la culture congolaise qui n’est social, etc.). donner la sape. Je vais mourir autre que la Sape. Et pour ce Pendant la tenue des journées sapeur. D’autant plus que mes Contact : 06 621 88 88 / 06 912 82 82 faire, il sied de réunir tous les scientifiques sur la Sape, la place enfants qui sont en France me partenaires, y compris les res- des couturiers, stylistes congo- ponsables congolais notamment Formation ceux de l’ANA, les sapeurs eux- mêmes, les couturiers (stylistes et GESSION-CONSULTANCE modélistes). « Il faut réunir tous ceux qui s’occupent de la mode Pour toute installation sage saari – acquisition de afin qu’il y ait une symbiose entre eux », a-t-il déclaré. licence et formation en comptabilité - gestion En effet, si autrefois la société des ambianceurs et des personnes commerciale – gestion tickets de caisse – paie et élégantes (Sape) n’est vu que sur son aspect vestimentaire et RH – déclaration fiscales – bilan et compte de sa diatance (la façon de dandiner), les chercheurs, culturels congolais résultat – montage financier – business plan et étrangers, ont pensé murir une réflexion approfondie sur cet art de l’élégance congolais. La Sape, cet art Sapeurs et représentants de l’ANA Contacter nous au 06 470 18 36 de bien s’habiller et d’harmoniser les couleurs, qui tire son origine au lais et leur apport fera également font parvenir les habits fréquem- l’objet des discussions. Avec l’en- ment. » Un autre sapeur, Séverin Congo-Brazzaville, prend de plus en VASTES TERRAINS A VENDRE A POINTE – NOIRE plus de l’ampleur tant sur le plan na- trée possible de la Sape en bourse, Mouyengon, ne manque pas d’impres- tional qu’international. Concours de la l’art congolais ne peut se déve- sionner les spectateurs. « Je laisserai sape par-ci, festival de la sape par-là, lopper, que si couturiers, stylistes mes vêtements à mes enfants. Ce que •Terrain nu de 800m2 à 50 mètre du deuxième ou encore journée nationale de la sape et sapeurs font cause commune. je n’ai pas pu faire dans d’autres do- dédiée à x personne par-ci, par-là. « Le Congo est le rare pays au maines de la vie, je le fais dans la module de l’aéroport international Agostino Neto Au regard de cet envol sapolo- monde qui envoyait aussi des sape », déclare-t-il. sur le goudron gique, les chercheurs et autres couturiers se former dans les Outre ces trois sapeurs, Maxime culturels ont pensé développer grandes écoles à l’étranger », a Mabanza dit Pivot, plusieurs fois son côté scientifique. En effet, affirmé Elvis Makouezi. décerné, et adopté aujourd’hui •Terrain nu de 1000m2 sur la route de la frontière quand on voit défiler les sapeurs, par le Japon comme mannequin, a ce qui frappe à l’œil, ce sont les Parade et réactions donné aussi son impression sur la vers Agri Congo (Ngoyo) couleurs et les pas cadencés. Bien avant la tenue de ces jour- sape avant son départ imminent Pourtant, la Sape a bel et bien nées, les sapeurs présents à la pour le pays nippon où il ira s’ins- des aspects scientifiques, souvent rencontre du CCR, ont présenté taller. Il invite plus à l’altruisme. •Bloc de 30 parcelles à 20 km de Pointe-Noire et imperméables. Voilà pourquoi une parade sapologique, en débar- « La Sape c’est un comportement. ces derniers ont pensé percer la quant tous azimuts dans la salle de Un vrai sapeur est un partisan à 1 km de la route nationale n°1 muraille, en organisant incessam- conférences de cette institution. de la paix et de la non-violence. ment une étude sociologique et Ils pensent pour certains qu’ils ne La sape ne rime pas avec la vio- philosophique. L’objectif étant de peuvent pas se dissocier de cet art lence. » Contact : 06 658 13 02 présenter les atouts de cet art, vestimentaire pour lequel, ils sont Bruno Okokana N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 11

SPECTACLE

Djoson philosophe the winner, el vencedor, el caliente et l’orchestre Super Nkolo Mboka en concert, tous les dimanches à partir de15h00 au bar Terrasse du Night club Five stars,120 rue Boundji, Talangai, 2e sortie Nord en allant vers Petit-chose-ba jardin entrée: consommation 1500f Cadeau signé retour sur scène nationale, après les Amériques et l’Europe 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015

BAISSE DES RECETTES PUBLIQUES Le gouvernement devant un feu rouge

duction à 8,4% de la prévision teint difficilement aujourd’hui La baisse des cours des matières premières a de sérieuses implications sur la programmation des recettes de croissance de la RDC pour les 20%. La plupart des assu- publiques. Des experts du gouvernement sont à pied d’œuvre pour en atténuer l’impact. 2015. Car, depuis l’annonce du jettis considèrent qu’ils doivent La chute brutale et vertigineuse attendre la mise en place des des cours mondiaux du cuivre nouveaux gouvernements et n’épargne guère la RDC qui en des nouvelles institutions pour subit le contrecoup. C’est dans payer leurs impôts, révèle-t-on. un contexte d’extrême fragilité Les disparités actuelles dans le que le pays est aujourd’hui géré fonctionnement des adminis- sur fond d’une menace sérieuse trations fiscales des nouvelles de l’équilibre macroécono- provinces en conflit ouvert mique. La baisse des marchés avec leurs anciennes tutelles financiers en Chine a sérieuse- provinciales impactent aussi ment affecté la RDC dont les négativement sur les recettes prévisions de croissance, pour publiques. A cela s’ajoutent la cette année 2015, ont été ra- fraude à certains points névral- menées à 8,4%. La réduction giques et aux postes frontaliers, des importations des matières les tracasseries administratives premières qui constituent une aux lieux de chargement et dé- source sûre de rentrée finan- chargement des marchandises, cière pour la RDC, pays à vo- qui favorisent le coulage des re- cation minière, est durement cettes publiques. ressentie en ces temps de basse Notons toutefois, au regard des conjoncture. conclusions de la dernière ré- union de la Troïka stratégique, C’est non sans raison que la Un poste douanier secondaire au Kongo central troïka stratégique du gouverne- que le compte général du Tré- ment s’est penchée sur la ques- effets de ces baisses des cours lever des options idoines de sor a présenté, le 28 août 2015, tion lors de sa dernière réunion des matières premières sur les contenance de cette crise. découpage des provinces qui un déficit de 115,62 milliards avec, à la clé, la quête des pistes recettes publiques. Une note Concernant justement la baisse passent de onze à vingt-six pro- FC provenant des recettes de susceptibles d’atténuer les ef- stratégique portant sur des me- des recettes publiques, cer- vinces, les recettes fiscales ont 218,25 milliards FC et des dé- fets pervers de la récession sures d’atténuation des impacts tains analystes l’imputent au sensiblement chuté. Au Katan- penses de 333,87 milliards FC. mondiale. Des experts de l’exé- budgétaires de cette situation processus de démembrement ga par exemple, elles ont baissé En cumul annuel, le compte cutif national, à en croire cer- serait même en cours d’élabora- des provinces mal négocié. Le jusqu’à 30 %. Au Nord Kivu, le général du Trésor a affiché des taines sources, travaillent sur tion au moment où se prépare déclin des marchés financiers secteur de Butembo Beni qui marges positives de 58,17 mil- des mesures de mitigation des une réunion stratégique pour chinois a engendré une ré- produisait en période de paix liards FC, indique-t-on. 70% de recettes publiques at- Alain Diasso

PROCÈS ASSASSINAT DE FLORIBERT CHEBEYA AIDE AU DÉVELOPPEMENT La VSV dénonce des menaces intenses contre les avocats des parties civiles 135 milliards $ de Tout en condamnant fermement ces roborer la thèse de crime d’État ciblé le Barreau national, etc., comme des in- la Banque mondiale menaces proférées sous diverses et planifié ainsi que l’absence de volon- dicateurs révélateurs sur les menaces formes, cette ONG a exigé des autorités té politique dans le chef des autorités qui pèsent sur les avocats des parties L’institution de Bretton Woods appelle au du pays une enquête indépendante afin congolaises à contribuer à la manifes- civiles. soutien infaillible des États membres de d’en identifier les auteurs. tation de la vérité sur les circonstances S’agissant, par ailleurs, du procès en l’African Caucus pour canaliser les ressources nécessaires qui aideront à la réelles de l’assassinat des deux défen- appel à la Haute cour militaire, la VSV À quelques jours du prononcé du ver- recomposition de l’Association internationale seurs des droits humains « assassinés a dénoncé la soustraction des pour- dict fixé au 17 septembre dans le pro- de dévelopement (AID). d’une manière atroce et cruelle entre suites dont a, une fois de plus, bénéfi- cès de l’assassinat de Floribert Chebeya Pour la Banque mondiale (BM), grâce à les mains de l’État congolais suite à cié le Général John Numbi, qu’elle tient et Fidèle Bazana, la Voix des sans-voix cet argent, il sera possible de financer leur engagement pour la démocratie et pour suspect numéro un dans l’affaire pour les droits de l’Homme (VSV) s’est plus rationnellement le développement les droits humains en RDC ». de l’assassinat de deux défenseurs des dite vivement choquée et a dénoncé, de l’Afrique. Concrètement, il s’agit Selon la VSV, les auteurs de ces menaces droits humains précités. « Les parties avec la dernière énergie, les menaces d’encourager et de capter de nouveaux disaient à ces avocats qu’ils étaient en civiles sont une fois de plus déçues mettant en insécurité les avocats des investissements tant publics que privés train de combattre le pouvoir en place, et regrettent d’avoir interjeté appel parties civiles. Ces faits datent, se- en leur demandant s’ils avaient les ca- presque pour rien. Cependant, la VSV dans la région. Toutes les ressources lon cette ONG, depuis la comparution pacités d’aller jusqu’au bout. Aussi au- qui avait déjà exprimé des craintes possibles devront être utilisées pour du renseignant Kalala Kalao, l’ancien raient-ils dit que les parties civiles et quant à l’aboutissement heureux du rechercher intensément les projets ca- chauffeur du colonel Daniel Mukalay, leurs conseils, à qui ils ont promis de procès en appel avec la manifestation pables d’encourager l’investissement contre qui il a fait sa déposition à l’au- subir le même sort que ces deux défen- de la vérité sur les circonstances réelles privé. L’urgence s’impose surtout après dience du 9 juillet. seurs des droits de l’Homme, cherche- de l’assassinat de ses deux membres l’épuisement des fonds de réponse, une À en croire le communiqué de la VSV raient la tête du chef de l’État et non effectifs espère qu’avec l’épuisement du 3 septembre, lesdites menaces se année à peine après les interventions Mukalay et John Numbi. des procédures au niveau interne que sont amplifiées depuis les dernières de la BM au Malawi et au Népal. « Des toutes les voies sont et seront ouvertes plaidoiries des avocats des parties ci- problèmes tels que le virus Ébola, les Des actions presqu’officielles pour que les mécanismes au niveau viles fin juillet et début août 2015, au inondations au Malawi ou le séisme au La VSV a, en outre, déploré la des- régional et international se saisissent cours desquelles il a été fait état de cer- Népal ont épuisé en un an les fonds de truction de la boîte e-mail de Me Ka- du dossier », a souligné cette ONG. taines pièces du dossier n’ayant pas fait réponse qui devaient durer trois ans ». bengela Ilunga ; des lettres presque de La VSV, tout en condamnant ferme- l’objet de l’instruction. Il s’agit notam- La reconstitution de l’AID à hauteur de blâme venant du Barreau national sur ment ces menaces proférées sous diverses ment, selon l’ONG, des pièces relatives 52 milliards de dollars américains visent les prestations du Collectif des avocats formes contre les avocats des parties civiles, au rapport de la VSV sur les massacres dans le dossier assassinat Floribert a exigé des autorités du pays, une enquête à essayer de maximiser l’impact sur le des adeptes du Mouvement politico-re- Chebeya et Fidèle Bazana ainsi que le indépendante sur lesdites menaces afin développement. ligieux Bundu dia Kongo en 2008 dans déplacement à Kinshasa de Me Djakani, d’en identifier les auteurs et, de présenter Actuellement, l’on semble porter un la province du Bas-Congo et le message soupçonné d’avoir trahi Floribert Che- ces derniers devant la justice pour qu’ils ré- intérêt soutenu sur les projets régio- électronique que feu Floribert Chebeya beya à travers le message lui envoyé pondent de leurs actes. L’ONG a également naux en Afrique et la plupart des res- Bahizire avait envoyé à Maître Djakani par ce dernier pour la saisine de la CPI appelé à la cessation immédiate de toutes sources mobilisées sont canalisées vers à Bruxelles, fin mai 2010, lui deman- contre les présumés auteurs des mas- les menaces contre les avocats des parties dant de rédiger une plainte à déposer les projets régionaux d’infrastructures. sacres des adeptes du mouvement poli- civiles dans l’exercice de leurs fonctions à la Cour pénale internationale contre En reconstituant l’AID et en prenant tico-religieux Bundu dia Kongo, pour y pour une cause noble et juste; la prise les auteurs présumés de ces massacres. en compte les innovations financières, rencontrer uniquement les avocats des des mesures sécuritaires appropriées Pour la VSV, en effet, les menaces dont il sera possible, selon la BM, de mener parties civiles. L’ONG a également rele- en vue de sécuriser lesdits avocats et font l’objet les avocats des parties ci- à bien le programme de transformation vé le blocage injustifié des fonds desti- leurs proches. viles dans l’exercice de leur fonction de l’Afrique. nés aux avocats des parties civiles par Lucien Dianzenza pour une cause juste ne font que cor- Laurent Essolomwa N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

MARSAVCO La société dans le collimateur des ONG de défense des droits de l’Homme s’imposent pour faire exécu- du 06 avril 2011, pour régler MB/2011 du 14 juillet 2011 du L’entreprise est accusée de marcher, « en toute impunité », sur les ter dans toutes ses prévisions le litige opposant la société Premier Président de la Cour droits de ses anciens travailleurs et sur les décisions des autorités son Décret n°011/17 du 06 Marsavco à ses anciens tra- suprême dans laquelle il de- politiques et judiciaires. avril 2011 pris en cette cause. vailleurs, le Premier ministre mandait à l’Inspecteur général Dans un plaidoyer du 3 sep- a déploré que l’article 60 de L’Asadho a, en outre, appelé avait pris le décret n°011/17 du travail de prendre des me- tembre, l’Association afri- la Constitution qui dispose le ministre de la Justice et des portant exécution des résolu- sures d’exécution du Décret caine de défense des droits que « le respect des droits de Droits humains à veiller à ce tions de l’Assemblée générale 011/17 du 06 avril 2011. Et le de l’Homme (Asadho) s’est l’homme et des libertés fonda- que les droits fondamentaux extraordinaire du cadre per- 07 septembre 2012, le substi- dite vivement préoccupée par mentales consacrés dans la des anciens travailleurs de la manent du dialogue social sur tut du procureur général de la l’inaction des autorités judi- présente Constitution s’im- société Marsavco soient res- le dossier « Paiement colis de République, craignant que la ciaires et politiques de la RDC pose aux pouvoirs publics et pectés et protégés et à faire 802 ex-travailleurs de la Mar- société Marsavco s’oppose à face au « refus des respon- à toute personne » n’a aucun respecter toutes les décisions savco ». Alors qu’en date du 14 l’exécution du décret du Pre- sables de la société Marsavco effet sur la société Marsavco, prises par les autorités congo- avril 2011, par sa lettre N/Réf : mier ministre avait requis, le d’exécuter les décisions ju- qui se place « au-dessus des laises dans le sens de protéger 1794/CAB/PVPM/ETPS/2011, commissaire provincial de la diciaires, politiques et admi- lois et décisions des autorités les droits fondamentaux des- le vice-Premier ministre, mi- Police nationale congolaise de nistratives prises en faveur congolaises en toute impuni- dits anciens travailleurs de nistre de l’Emploi, du Travail la ville-province de Kinshasa, de ses anciens travailleurs ». té ». L’ONG en a ainsi appelé Marsavco. et de la Prévoyance sociale de mettre à la disposition de Pour cette ONG, en effet, mal- aux autorités de la RDC de L’ONG a rappelé que depuis le avait demandé à l’inspecteur l’Inspecteur général du travail, gré des décisions abondantes des mettre fin à ce « régime d’in- début de cette affaire jusqu’à général du travail de prendre un effectif des éléments de la hautes autorités politiques, admi- touchables » dont bénéficie la ce jour, plus de 315 anciens toutes les dispositions pour Police qu’il jugerait suffisant nistratives et judiciaires du pays, société Marsavco au détriment travailleurs de la société Mar- l’exécution sans faille des dis- pour assister les membres de les anciens travailleurs ne sont de ses anciens travailleurs qui savco sont déjà décédés sans positions du décret indiqué la commission dont les noms jamais entrés en possession de sont des voix sans voix. avoir touché leur argent. Ces ci-dessus. étaient repris dans l’ordre de leurs droits ou de leur dû. « Au- Déplorant le laxisme qui en- anciens travailleurs, a souli- Cette association a également mission de l’inspecteur du tra- cune décision susmentionnée toure l’exécution de toutes gné l’association, sont morts souligné qu’en date du 20 juil- vail. Pour l’ONG, la non-exé- n’a été exécutée », a fait consta- les décisions politico-admi- dans une situation de pauvre- let 2011, par sa lettre n°3401/ cution de toutes ces décisions ter l’Asadho. nistratives et judiciaires sus- té générale à cause notam- CAB/MIN/FINANCES/ADM/ des autorités congolaises la mentionnées, cette ONG a ment de la mauvaise foi de la EL/ 2011 adressée au premier réconforte dans sa position Mettre fin au régime des particulièrement exhorté le société Marsavco, qui refuse président de la Cour suprême sur le régime des intouchables intouchables Premier ministre à prendre d’exécuter les décisions des de justice, le ministre des Fi- dont bénéficierait notamment Dans cette action, l’Asadho toutes les dispositions qui autorités congolaises. nances accusait réception cette société. L’Asadho a noté qu’en date de la lettre N°443/D.9/PP/ Lucien Dianzenza

FOOTBALL - DIVISION 1 CAN 2017 - ÉLIMINATOIRES Répartition dans trois zones des Les Léopards battent V.Club et DCMP en matchs de préparation vingt-huit clubs de la saison 2015-2016 internationale, alors que Mulumbu est blessé. L’on Les Léopards ont livré deux matchs de préparation, note la convocation de Jacques Maghoma pour La Ligue nationale de football tient au démarrage de la le 2 septembre, au terrain à gazon synthétique du son premier match officiel. D’autres joueurs ar- 21e édition du championnat national de football avant Centre technique Kurara Mpova de la Fédération rivent pour la première fois à Kinshasa, beaucoup la fin de ce mois de septembre, précisément le 18 congolaise de football association (Fécofa). septembre, date convenue avec les clubs. pour régulariser les documents administratifs, le cas de Paul-José Mpoku de Chievo Verone en Ita- Les joueurs du sélectionneur Florent Ibenge lie et Rémy Mulumba de Lorient en France. L’instance nationale de football a procédé à la répartition Ikwange ont premièrement battu les Dauphins Se méfier des Fauves du Bas-Oubangui... des vingt-huit clubs qualifiés pour la phase classique de la Noirs de V.Club par deux buts à zéro. Cédric Mon- Du côté centrafricain, le sélectionneur centrafri- gongu sur penalty et Junior Kabananga ont ins- Division 1 en trois zones de développement. La zone est cain Hervé Loungoundji a déjà publié la liste des crit les deux buts des Léopards. En seconde ren- regroupe l’OC Muungano de Bukavu, CS Makiso de Kisan- vingt-trois Fauves pour cette rencontre. Il s’agit contre, Neeskens Kebano a marqué l’unique but gani, AS Nika de Kisangani, AS Dauphin Noir de Goma, de Lembet Geoffrey (Auxerre/France), Samo- de la victoire de la sélection face au Daring Club AC Capaco de Beni, US Socozaki de Butembo, AS Nkoy lah Prince (SCAF), Chembou Yannick (Leonnes Motema Pembe (DCMP). Le onze de départ des Vegetarios), Gbawito Levant (Olympique), You- Bilombe de Kindu et CS Eldorado de Bunia. Léopards contre V.Club a été composé de Parfait ga Kelly (Crawnley Town/Angleterre), Zimbori La zone ouest réunit V.Club de Kinshasa, Daring Club Mo- Mandanda, Lomalisa, Gabriel Zakwani, Chancel Nicaise (Léopards de Dolisie/ Congo Brazzaville), tema Pembe -DCMP-/Imana de Kinshasa, Shark XI FC de Mbemba, Christopher Oualembo, Cédric Mongon- Tamboulas Parfait (Olympique), Gallot Junior (Fa- Kinshasa, FC MK de Kinshasa, Racing Club de Kinshasa gu, Jordan Nkololo, Jean Munganga Omba, Héri- tima), Ali-Tolmbaye Calvin (CS Mioveni/Roumanie), -RCK-, SC Rojolu de Kinshasa, TC Elima de Matadi, AS tier Luvumbu, Junior Kabananga, Jeremy Bokila. Kéthévoama Thérence (SCAF), Ngam-Ngam St Cyr Dragons/Bilima de Kinshasa, FC Nord Sport de Matadi V.Club a aligné Landu Makiese, Mabele Bawaka, (Stade Mogovene/Gabon), Franklin Anzité (Hoan Bafola Dido, Padoue Bompunga, Kasereka, Wan- et AS Vutuka de Kikwit. On va à nouveau suivre le derby Gian Lai/Vietnam). Il y a aussi Youga Amos (GFC go, Magola, Ngonda, Alongo, Jean-Marc Makusu V.Club contre DCMP suivi par des millions sportifs de la Ajaccio/France), Mabidé Vivien (Tétouan/Maroc), Mundele et Jimmy Bayindula. Et face au DCMP, capitale. Enfin, la zone centre sud met ensemble TP Ma- Dertin Amores (AS pelican/Gabon), Gourrier Junior les Léopards ont débuté avec Joël Kiassumbua zembe de Lubumbashi, FC Saint-Eloi Lupopo de Lubum- (CMS/Gabon), Saoudi Mamadi (SCAF), Kago Ger- (remplacé par Guelord Nkela), Isama Mpeko, Joël vais (Olympique), Dimokogna Saint-fort (Fatima), bashi, SM Sanga Balende de Mbuji-Mayi, CS Don Bosco de Kimwaki, Bobo Ungenda, Fabrice Nsakala, Wilson Kéthévoama Foxi (Astana/Kazakhstan), Limane Lubumbashi, FC Lubumbashi Sport, JS Groupe Bazano de Kamavuaka (remplacé par Kodi Milambo), Cédric Moussa (Kyzyl-Zhar/Kazakhstan), Kondogbia Evans Lubumbashi, AS Bantous de Mbuji-Mayi, US Tshinkunku Mabwati, Jacques Maghoma , Rémy Mulumba, (AC Renate/Italie) et Toropité Trésor (DFC8). de Kananga, AS New Soger de Lubumbashi et FC Océan Neeskens Kebano, et Cédric Bakambu. Le DCMP Hervé Loungoundji va faire avec une équipe privée Pacifique de Mbuji-Mayi. Dans ce groupe, il y aura à nou- a placé Matampi Vumi dans les perches. Bangala, d’autres joueurs qui pouvaient bien être des titu- veaux des affiches alléchantes comme Mazembe face à Blaise Lelo, Pembele, Mbidi Mavwanga, Manitu laires. Ainsi l’on note les absences, pour blessure Matondo, Parsemain Kevin, Gikanji, Junior Kone, Sanga Balende, ou contre FC Lupopo de Lubumbashi. et diverses autres raisons, des frères Enza-yamis- Mazowa, etc. ont été dans le champ. Effectué sur la base de rapprochement géographique des si Manassé (Gil Vicente/Portugal) et Enza-Yamissi Les Léopards aiguisent leurs armes avant de clubs afin de minorer le coût prohibitif des voyages des Eloge (Valenciennes/France), ainsi que d’autres tels prendre leur avion pour Bangui. Ils seront reçus, clubs, ce regroupement des clubs en zone de développe- David Manga (‘Hapoël Ironi Kiryat Shmona/Israël), le 6 septembre les Fauves du Bas-Oubangi de Fernander Kassaï (Slavia Sofia/Bulgarie), Josué Ba- ment intervient après la fin des préliminaires sur trois sites la République Centrafricaine, dans le cadre de la lamandji (Paris FC/France), Eudes Dagoulou (Sétif/ respectifs, à savoir Matadi, Kananga et Kisangani. Ainsi, deuxième journée du groupe B des éliminatoires Algérie), Hilaire Momi (Saint-Trond/Belgique), etc. huit clubs issus du tournoi qualificatif pour la montée en de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) Ga- Les Léopards ne doivent donc pas afficher un Division 1 ont rejoint les vingt autres clubs qui étaient bon 2017. Si la quasi-totalité des joueurs convo- optimisme béat, mais préparer en conséquence déjà qualifiés pour cette compétition nationale. Il s’agit de qués par Florent Ibenge ont joint Kinshasa, deux cette rencontre, non seulement parce qu’il s’agit trois clubs qualifiés à Matadi (Dragons/Bilima, Nord Sport joueurs sont encore attendus : Yannick Bolasie qui d’un match à l’extérieur, mais aussi parce que les pourrait rejoindre la sélection directement à par- et Vutuka), de trois autres qualifiés du site de Kisangani Centrafricains ont quand même donné un peu de tir de Bangui, et Firmin Mubele qui doit venir du (Socozaki, Nkoy Bilombe et Eldorado) et de deux du site fil à retordre aux Angolais en première journée. Qatar, transféré cet été à Al Ahli Doha. Signalons de Kananga (New Soger et Océan Pacifique). Certes battus zéro but à quatre à Luanda, ils ont que Cédric Makiadi ne fait pas partie du groupe, Martin Enyimo encaissé deux buts sur penalty. ayant pris la décision de mettre fin à sa carrière M.E. 14 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 15 16 | DERNIÈRE HEURE . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2399 - vendredi 4 septembre 2015

OUVERTURE DES JEUX AFRICAINS Plusieurs chefs d’États accueillis à Brazzaville Des invités de marque attendus pour l’ouverture des onzièmes Jeux afri- cains ont foulé le sol de Brazzaville hier dans la soirée. Les présidents Faure Gnassingbé du Togo, Ali Bongo Ondimba du Ga- bon, Thomas Boni Yayi du Benin, Manuel Pinto Dacosta de Sao Tome et principe et Catherine Samba Panza de la Ré- publique centrafricaine ont été accueillis à l’aé- Catherine Samba Panza roport Maya-Maya par le ministre d’État Firmin Ayessa, directeur du cabinet du président de la République. Le Cameroun, le Tchad et la Guinée Équatoriale sont représentés au niveau ministériel alors que sont annoncés la présidente de la Commis- sion de l’Union africaine, Nkosazana Dlamani Zuma et le vice-président bu- rundais. Manuel Pinto Dacosta Faure Gnassingbé

BRIN D’HISTOIRE Brazzaville, berceau de l’olympisme africain

e vendredi 4 septembre 2015 bien le berceau de l’olympisme afri- ans après Brazzaville 1965, et au mo- Au total, le Congo obtint 78 médailles, s’ouvre à Brazzaville, la 11e cain. La deuxième édition des Jeux ment où va démarrer Brazzaville 2015, suivi de la RdC, 46 médailles (dont 9 Cédition des Jeux Africains dits Africains qui devaient se tenir à Bama- il n’est pas superflu de rappeler que en or), du Tchad, 27 médailles (dont 5 Jeux du Cinquantenaire. Cette 11ème ko, n’eurent pas lieu. Après de multi- la capitale congolaise eut le privilège en or), du Gabon, 12 médailles (dont édition vient rappeler au monde que, ples péripéties, c’est Lagos (Nigéria) du 3 au 9 septembre 2006 d’abriter la 4 en or), de la Rca, 10 médailles (dont du 18 au 25 juillet 1965, eurent lieu ici, qui en assura l’organisation. première édition des Jeux d’Afrique 4 en or), enfin Sao-Tomé, 4 médailles à Brazzaville, au bord du majestueux centrale des moins de 20 ans. L’or- (dont 1 en or). fleuve Congo, les Premiers Jeux afri- Brazzaville 1965 fut un vrai succès, ganisation de ces compétitions fut cains ; pour la première fois, le continent de l’avis des observateurs. À la clô- confiée au Congo par l’Association À l’occasion des Jeux du Cinquan- organisait une compétition uniquement ture des Premiers Jeux africains, le des comités nationaux olympiques tenaire, la meilleure façon pour les réservée aux sportifs africains. président du Comité international d’Afrique (Acnoa). Sept disciplines sportifs congolais de faire honneur au olympique (Cio), Avery Brundage, dé- (football, handball féminin, athlé- pays et au chef de l’État, qui ont vou- Brazzaville venait de donner ainsi clarait : « C’est merveilleux d’avoir tisme, judo, boxe, tennis de table et lu l’organisation de ces jeux au Congo naissance à l’olympisme africain. C’est pu organiser d’une manière aussi taekwondo) furent au programme de et à Brazzaville, c’est de remporter de dans la capitale congolaise, les 13,14 parfaite, dans une ville pas plus cette première édition. Huit pays y nombreuses médailles. Comme on dit et 15 juillet 1965, la semaine précé- grande que Dijon (France), ces participèrent : le Congo, le Tchad, le trivialement, Denis Sassou Nguesso a dant l’ouverture des Premiers Jeux Premiers Jeux africains malgré les Cameroun, le Gabon, la Guinée-Équa- mis les moyens pour offrir au public africains, que des responsables spor- difficultés de communication. Lors- toriale, la République Centrafricaine, congolais un écrin d’infrastructures tifs africains décidèrent d’instituer un qu’on sait que l’organisation d’une la République démocratique du Congo sportives qui fait la fierté des Braz- organisme supranational de coordina- telle manifestation serait déjà dif- et Sao-Tomé et Principe. Ces jeux zavillois. Comme il y a cinquante ans, tion de l’ensemble des activités spor- ficile en France, on se rend mieux se déroulèrent aux Stades Alphonse à la faveur des Jeux Africains, la ville tives sur le continent. Mais c’est à Ba- compte combien est grand le mé- Massamba-Débat, Félix Eboué et au s’est agrandie. Kintélé est en voie mako, les 12, 13 et 14 décembre 1966, rite de nos amis africains de Braz- Complexe omnisports de Ouenzé. d’urbanisation. que naquit le Conseil supérieur du zaville d’avoir pu mettre sur pied sport en Afrique, en abrégé Cssa. Le la grande compétition qui leur était Contrairement aux jeux de 1965, en Il ne nous reste plus qu’à demander au Congolais Jean-Claude Ganga en assu- confiée ». 2006 les athlètes congolais réalisèrent public congolais de soutenir toutes les ra, dès le début, le secrétariat géné- une extraordinaire moisson de mé- équipes des Diables Rouges en com- ral. L’impulsion donnée à Brazzaville a Après les Premiers Jeux africains, le dailles. Ils montèrent 40 fois sur la pétition, afin que la moisson de mé- permis un développement prodigieux Congo organisa d’autres compétitions plus haute marche du podium, ne lais- dailles soit bonne. du sport en Afrique. Brazzaville est africaines, avec le même succès. 31 sant que des miettes aux autres pays. MFUMU