L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2432 - MARDI 13 OCTOBRE 2015 Succession de Malumalu La société civile appelée à faire diligence

Depuis le 10 octobre, la Céni est déca- congolaise n’affecte dangereusement un pitée. Elle n’a plus de président. L’abbé processus électoral déjà grippé ouvrant Apollinaire Malumalu qui, jusque-là, pré- ainsi toute grande la perspective du glis- sidait aux destinées de cette institution sement tant redouté. d’appui à la démocratie vient de rendre Beaucoup craignent que les confessions le tablier à la suite des raisons de santé. religieuses (la composante de qui l’on at- L’abbé Apollinaire Malumalu Dans l’opinion, l’on craint que ce nou- tend la proposition d’un éventuel candi- le suspense comme autrefois à l’époque dent de la Céni promu à ce poste contre veau développement de la vie politique dat à la succession) ne fassent perdurer de la désignation du désormais ex- prési- la volonté de l’Église catholique. Page 12

DISTRIBUTION DES PRODUITS PÉTROLIERS NDULE AWARDS Bientôt la fin de l’anarchie La septième édition annonce la couleur

Dans les détours d’un cocktail organisé autour de la presse, la Salle Alain de l’Hôtel Invest a servi de cadre, le 9 octobre, à la présentation du nouveau comité de l’événe- ment qui entend se tenir à la Halle de la Gombe le 5 décembre sous le thème « Paix et réconciliation nationale ». Il s’agit de « Ndule Awards » qui en est à sa septième édi- tion. À l’horizon 2016, il a paru opportun « d’annoncer de vive voix l’aspiration commune à la paix et à la réconciliation », ont indiqué les organisateurs. L’événement revient donc à Kinshasa après une longue escapade à Goma et Matadi qui ont abrité les éditions respectives de 2013 et 2014. Un appel à sponsors a été lancé en prévision de l’édition en cours que le nouveau comité veut « grande et réussie » de sorte à célébrer à sa juste valeur la culture congolaise. Page 13

DIVISION 1/4E JOURNÉE DCMP conjure le sort

Un conducteur s’approvisionnant en carburant dans une station-service face à V.Club Le ministère des Hydrocarbures a confirmé l’imminence de la promulgation d’une Les Immaculés de Kinshasa ont eu raison, entre les deux équipes en vingt et une nouvelle loi sur l’importation, le stockage, la vente et la structure de prix des produits le 11 octobre, au stade Tata-Raphaël de éditions du championnat national devrait pétroliers et leurs dérivés. À en croire de nombreux analystes, cette loi est indis- Kinshasa, des Dauphins Noirs, au terme être sanctionnée d’une victoire du team pensable pour restaurer l’ordre dans un secteur pris d’assaut par les privés qui ne du derby de la capitale, en match comp- vert et blanc afin d’égaler le voisin au ni- respectent pas les normes strictes de sécurité dans la gestion des produits pétroliers, tant pour la quatrième journée du cham- veau statistique. du reste, hautement inflammables. pionnat national de football -Division Les joueurs de Mwinyi ont su répondre Les conditions de transport des produits pétroliers laissent à désirer, surtout à l’inté- 1- dans la zone de développement ouest. au défi physique et tactique, étant bien rieur de la RDC. L’autre grande nouvelle est le classement de la RDC parmi les pays C’est la première victoire du Daring Club en place dans le match, même s’ils ont producteurs de pétrole. Par cette reconnaissance internationale, le pays trouve un Motema Pembe (DCMP) sur son rival de abandonné le ballon à l’adversaire au moyen de favoriser l’entrepreneuriat local dans un secteur dominé actuellement par toujours, l’AS V.Club, depuis 2007. cours de la deuxième période. les grandes firmes internationales. Page 13 Et cette trente-troisième confrontation Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 mardi 13 octobre 2015

ÉDITORIAL RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL Guy Marius Okana demande aux jeunes de dire Oui

« Le Oui est avantageux pour vous manquer à dire en ces jours où hortant ces derniers à respecter les jeunes à plus d’un titre… », a les Congolais ne jurent que par les biens d’autrui et publics. Un déclaré Guy Marius Okana lors d’une le Oui ou le Non au référen- message applaudi à tout rompre Modèle conférence-débat ce 12 octobre à la dum prévu le 25 octobre. « Je par les jeunes, arborant les tee- mairie de Ouénzé. vous invite à voter Oui pour shirts qu’ils avaient portés sur ême si le grand public n’en connait encore que les lesquels pouvait-on lire : « Par- grandes lignes, la nouvelle Constitution sur laquelle lons Congo », principal thème Mles citoyens devront se prononcer le 25 octobre a de ce rendez-vous. toutes les chances de s’imposer comme un modèle dans le do- Par ailleurs, Guy Marius Okana maine de la gouvernance publique en Afrique. Sur plusieurs a rafraîchi la mémoire des points, en effet, elle apporte des correctifs aux modèles ve- jeunes en les rappelant, suc- nus d’ailleurs qui ne manqueront pas d’être imités dans de cinctement, l’historique de la nombreux pays dès lors qu’ils auront prouvé leur efficacité vie politique du pays notam- sur le terrain. ment sur le nombre de Consti- tutions déjà changées au Congo Parmi ces points deux méritent, selon nous, une attention allant des premières heures de particulière car ils sont porteurs d’une véritable révolution institutionnelle. l’Indépendance jusqu’à ce jour. Par le passé, a-t-il dit, ce sont Le premier est l’affirmation de la décentralisation comme les jeunes qui ont créé les par- l’un des principes fondamentaux de la nouvelle République tis politiques, assumé les hautes proposée au peuple congolais. Alors que jusqu’à présent fonctions au niveau de l’Etat… tout, ou presque, se décidait au cœur de la République, à « Aujourd’hui, c’est cet avan- la présidence, dans les deux assemblées parlementaires, au tage, parmi tant d’autres, que sein du gouvernement ou dans les puissantes administrations la nouvelle Constitution vous centrales, les collectivités locales détiendront, demain, des donne », à en croire le pré- pouvoirs et des moyens financiers qui leur permettront de ré- Guy Marius Okana s’adressant aux jeunes /crédit photo Adiac sident de l’Association Jeunesse pondre sans délai aux attentes des populations. Alors qu’elles Les jeunes du 5e arrondissement d’aujourd’hui et demain qui s’est étaient perçues jusqu’alors comme des entités secondaires, de Brazzaville, Ouenzé, ont pris cette nouvelle Constitution également prêté à une série de elles s’imposeront dans la vie publique comme des acteurs d’assaut la salle de conférence qui sera à l’avantage du plus questions-réponses pour mieux incontournables de la société congolaise. de leur mairie. À la tribune, grand nombre surtout vous éclairer la lanterne de jeunes les jeunes », a insisté l’orateur. sur certaines problématiques Le deuxième point modifiera tout aussi profondément notre Guy Marius Okana, président de l’Association Jeunesse d’au- « Pas d’agitation, ni de vio- qui les tenaient à cœur. mode de gouvernance : il concerne l’instauration d’un Exécu- lence », a-t-il poursuivi en ex- Rominique Nerplat Makaya tif dit « bicéphale », avec un président de la République élu au jourd’hui et demain, ne pouvait suffrage universel mais dont le mandat sera réduit de sept à cinq ans et un Premier ministre qui aura autorité sur tous les JUSTICE membres du gouvernement. Choisi par le chef de l’État ce- Les experts nationaux procèdent à la révision des codes lui-ci n’aura pas un rôle simplement honorifique, mais condui- afin de les adapter aux exigences « Ce que nous organisons au- ra concrètement les actions entreprises dans les domaines Il se tient du 12 au 15 Octobre à modernes ou mieux aux attentes jourd’hui, est le début du proces- les plus divers; il aura donc toute latitude pour concrétiser Brazzaville, des ateliers de des populations ; étant donné que sus. Quand on entreprend une les options définies en concertation avec le président et la restitution des travaux des experts certaines de ces dispositions de la activité de codification, il faut majorité parlementaire. Loin d’être un faire-valoir il assumera chargés de réviser les codes loi ne sont pas toujours respectées s’assurer que les gens suivent le administratifs, civils, procédures des responsabilités bien réelles. encore moins appliquées parce que processus, qu’ils comprennent civiles des personnes et de la famille… certains citoyens ne les connaissent ce que vous faites », a poursuivi la Rendons à César ce qui revient à César : si des réformes aussi pas d’autant qu’elles ne répondent cheffe du pareda. Au cours de cette profondes sont aujourd’hui possibles c’est d’abord et avant Il est question, a déclaré le chef du pas à leurs préoccupations. deuxième phase, les experts se ren- tout parce que le Congo a été gouverné au cours des quinze Projet d’action pour le renforcement Il faut relever que certains de ces dront à l’intérieur du pays pour dernières années de telle façon qu’il peut aujourd’hui franchir de l’Etat de droit et des associations codes existent déjà. Il s’agit, au consulter les populations autour ce pas en avant décisif. Ne l’oublions pas ! (Pareda) Asséta Touré Compaoré, cours de ces ateliers, de les amé- de ces textes et de recueillir leurs d’aménager quelques dispositions liorer, les réviser pour extraire les amendements avant de les insérer Les Dépêches de Brazzaville contenues dans les codes régis- dispositions qui ne sont plus adap- dans ces codes en attendant leur sant le système judiciaire congolais tées et au besoin introduire de nou- présentation au gouvernement. velles. Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Service pré-presse et contrôle de qualité : Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo Émilie Moundako Éyala (chef de service), (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Hortensia Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Olabouré (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, kouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama immeuble Les Manguiers (Mpila), Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 06 930 82 17 Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie Directrice : Lydie Pongault Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Astrid Balimba Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani ADIAC Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Agence d’Information d’Afrique centrale Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- www.lesdepechesdebrazzaville.com (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma mbelé Ngono Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA INFORMATIQUE République du Congo / Tél. : (+242) 05 service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Gérard Ebami-Sala 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé N° 2432 mardi 13 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

CAMPAGNE RÉFÉRENDAIRE L’organe de régulation invite les médias à observer le principe d’égalité

Les textes règlementaires et légaux ont fixé un certain nombre de directives chemins d’incertitude. Le des- selon le poids de son influence tés, des dogmatismes et de la que le Conseil supérieur de la liberté de communication(Cslc) a l’obligation de tin d’un peuple est à porter en sur le quotidien des hommes. perversion intellectuelle qui rappeler aux professionnels de l’information et de la communication pour la conscience et à polir des idées « Soyez les défenseurs de la plongent le peuple dans le ver- couverture médiatique des campagnes électorales des scrutins politiques saines et des projets rassu- cité contre le mal politique qui tige de la psychose, de la peur populaires. et du désespoir. Dites aux po- litiques que les démocrates ne Pour la campagne référendaire, sont pas des ennemis, qu’ils qui a débuté depuis le 9 octobre ne peuvent prôner la guerre sur l’ensemble du territoire natio- que pour se dominer ; point nal, le président du Cslc, Philippe n’est besoin de recourir à une Mvouo a réuni le 12 octobre à quelconque puissance », a-t-il Brazzaville, les professionnels conclu. de l’information et de la commu- La seule puissance, a-t-il rappelé, nication pour leur rappeler les c’est celle des idées et non des obligations et les devoirs qui leur forces brutales. Pour triompher incombent en période électorale. de l’autre ou des autres, a-t-il « Après les différents échanges poursuivi, il suffit simplement que le Conseil a eus avec les de disloquer sa cohésion pour le partis, groupements politiques vaincre de l’intérieur et le réduire et la société civile, l’audiovi- à l’impuissance. « Dites aux po- suel public ne fait point l’effort litiques que notre démocratie de laisser place à l’équité. Et est encore trop jeune, fragile maintenant que la campagne et vulnérable pour être de tout référendaire est ouverte, c’est temps soumise à l’épreuve de la de l’égalité qu’il s’agit d’ap- construction-déconstruction. pliquer : égalité en temps de Elle appelle d’eux responsa- Les responsables des médias passage, égalité en temps de bilité, pondération et sagesse. parole », a déclaré le président jeux. rants », a-t-il précisé. ronge les espoirs des citoyens. La démocratie de la menace du Cslc. « N’oubliez pas que l’une de Il a exhorté les professionnels de Parlez, expliquez la démocra- s’aveugle et finit par engager Il a exhorté les journalistes des vos missions cardinales, c’est l’information et de la communica- tie, débarrassez-la des scories le peuple sur le chemin du sui- médias audiovisuels d’organiser l’éducation. Or, on n’éduque tion à être honnêtes, à présenter du mensonge, de l’imposture, cide collectif », a-t-il conclu. des débats contradictoires afin pas en travestissant la vérité, la réalité en toute simplicité et de l’injustice, des contre-véri- Roger Ngombé d’aider, a-t-il déclaré, le peuple en renversant les valeurs, en à comprendre la démocratie et à prêchant le mal, en prophéti- arrêter l’imposture et la démago- sant l’apocalypse... On ne peut INFRASTRUCTURES gie des politiciens. La vocation de pas prétendre parler au nom ces débats contradictoires, a-t-il du peuple, prétendre l’aimer, Lancement des travaux d’extension et de réhabilitation insisté, est d’éclairer le peuple prétendre le servir et ouvrir sur la réalité et la vérité des en- en même temps, pour lui, des de l’Académie militaire Marien -Ngouabi projet. Il a déclaré voir dans cette m2 pour six personnes à chaque La cérémonie du lancement des entreprise l’opportunité de fruc- niveau pour l’un, et 12 chambres Le MCDDI appelle travaux s’est déroulée le 10 tifier davantage la coopération individuelles de 25 m2 à chaque octobre, dans l’enceinte de cette entre les deux pays. niveau pour l’autre ; un bâtiment ses militants à voter « Oui » structure, située dans la Le directeur général de l’équi- pour logement des instructeurs périphérie nord de Brazzaville, pement, le commissaire colo- R + 1 d’une surface bâtie de 1 À l’issue de la session inaugurale du comité national du sous le patronage du ministre à 2 Mouvement congolais pour la démocratie et le développement la présidence, chargé de la nel Aristide Ngakosso Ngama, a 046 m comprenant 10 chambres intégral(MCDDI), aile Euloge Landry Kolelas, le président du parti a Défense nationale, Charles évoqué « Un choix nécessaire individuelles à chaque niveau. vanté les avancées positives, sur plusieurs plans, de la nouvelle Richard Mondjo. parce qu’il contribuera effica- Outre ces travaux, il est prévu Constitution qui sera soumise au référendum le 25 octobre. cement au renforcement des les voiries et réseaux divers, la Le ministre Charles Richard capacités des personnels des construction d’un mur de clôture « Au moment où nous tenons notre session inaugurale, la campagne Mondjo était entouré du chef FAC dans l’accomplissement de de 400 m et la pose d’un portail à pour le référendum bat son plein. C’est l’occasion pour nous de sou- d’état-major général des Forces leurs missions traditionnelles l’entrée. tenir cet élan démocratique, concrétisé par le chef de l’Etat, Denis armées congolaises (FAC), le gé- de défense et de l’intégrité ter- Dans le cadre de la réhabilitation Sassou N’Guesso. Il sied de souligner que la Constitution du 20 jan- néral de division Guy Blanchard ritoriale.» Puis il a insisté sur les des bâtiments, il est prévu la re- vier 2002 est un problème. Nous l’avions déjà combattue du vivant Okoï, des membres du haut com- données techniques du projet : prise de la peinture sur une sur- du président fondateur de notre parti, Bernard Bakana Kolelas, de mandement militaire, de l’atta- quatre bâtiments de type caserne face de 35 000 m2, le revêtement même que ceux qui la défient aujourd’hui », a-t-il déclaré. ché de défense de la République vont être érigés sur une surface d’hydrofuge sur une surface de 7 Ainsi, Euloge Landry Kolelas a fait comprendre aux membres du comité populaire de chine au Congo, Xu de 13 450 m2 ; il s’agit d’un bâti- 500 m2 ; l’aménagement du terrain national que la nouvelle Constitution, soumise au référendum, offre des Guopei, ainsi que du directeur ment de cours R + 2 d’une sur- et le dispositif d’entraînement de avantages significatifs, notamment la décentralisation effective ; la valori- général de la société BRCC, char- face bâtie de 1 573 m2 compre- l’ancien site de l’académie mi- sation de la parité hommes/femmes, du statut de l’opposition politique, de gée de la réalisation des travaux. nant une salle de déminage, une litaire Marien-Ngouabi. Notons la responsabilité des agents publics, y compris du président de la Répu- Deux allocutions ont ponctué la salle de tir et une salle de lecture que le coût global des travaux blique ; la création du poste de Premier ministre et l’existence d’un gou- cérémonie. L’attaché de défense au rez- de-chaussée et des salles s’élève à 8 milliards de francs Cfa, vernement responsable devant le Parlement ainsi que la réaffirmation de de la République populaire de de cours aux 1er et 2e étages ; don de la partie chinoise. La céré- la limitation des mandats à deux fois cinq ans. Chine au Congo, Xu Guopei, est deux bâtiments pour dortoirs monie s’est achevée dans une am- Il a rappelé, en outre, à l’auditoire que le changement de Constitution intervenu le premier, saluant l’ex- des stagiaires R + 1 d’une surface biance festive autour d’un cocktail s’inscrit dans la vision du président-fondateur du MCDDI qui pensait, a-t-il cellence des relations qui lient les bâtie de 1 030 m2 et 1 046 m2 partagé en toute convivialité. dit, que le Congo a besoin des institutions fortes pour la bonne marche de deux pays et la réalisation de ce comprenant six chambres de 50 Guillaume Ondzé la démocratie. C’est ainsi que Euloge Landry Kolelas a invité ses militants et sympathisants à concentrer leurs efforts pour une mobilisation fracas- sante et sans prix, tout au long de la campagne référendaire. Le gouvernement va construire des logements Notons qu’au cours de cette session inaugurale, les membres du comité national ont examiné et adopté le programme d’activités du parti de la sociaux dans la Sangha période allant d’octobre à décembre 2015. Ils ont également adopté une Dans le cadre de la poursuite des Grands travaux. Concernant le sont les montants des offres pro- motion de soutien au président de la République pour la convocation du travaux de la municipalisation premier marché, douze socié- posés pour une durée d’exécu- référendum et une recommandation au bureau exécutif national pour l’im- accélérée du département de la tés ont soumissionné parmi les- tion variant entre 12 et 15 mois. plication de cette formation politique dans la campagne référendaire. Sangha, le gouvernement prévoit quelles : Congo Dawa, MBTP, PQ « La réalisation des infrastruc- Cette session inaugurale du comité national s’est tenue deux semaines la construction à Ouesso, chef- International, ZTC, CGGC, Sino tures d’utilité publique et sociale, après la troisième convention du MCDDI qui avait porté Euloge Landry lieu dudit département des lo- Congo, Cedi Congo, Casse tour ainsi que des travaux connexes, Kolelas au poste de président de cette formation politique. gements sociaux et d’un marché etc. Les montants des travaux participe incontestablement à Signalons qu’une crise traverse actuellement ce parti dont l’ancien secré- moderne. L’ouverture des plis varient entre 7 et 12 milliards l’amélioration de la qualité de taire général, Guy Brice Parfait Kolelas, a été démis de ses fonctions à relatifs à la réalisation de ces in- FCFA, pour une durée d’exécu- vie et des services à offrir à la l’issue de cette troisième convention. Il lui a été reproché de « basculer frastructures d’utilité publique a tion allant de 12 à 24 mois. population », a indiqué la coor- à l’opposition au mépris de l’accord qui lie sa formation politique eu lieu le 9 octobre au ministère Le second projet sera réalisé donnatrice des Marchés publics, au Parti congolais du travail ». de l’Aménagement du territoire par Servico, Qudind, Serrutop. Jacqueline Lydia Mikolo. Roger Ngombé et de la délégation générale aux 2.792.746 et 4.362.840.000 FCFA Lopelle Mboussa Gassia 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 mardi 13 octobre 2015

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT N° SC 09/2015/ PADEF/UNGP-RPM N° SC 10/2015/ PADEF/UNGP-RPM « du consultant national chargé d’évaluer la demande en maïs et soja en lien avec « du consultant national chargé de réaliser une étude pour l’installation d’une unité le développement de la filiere avicole dans la Cuvette, le Pool et la Bouenza» pilote de production de gari a NDOUNGA » 1.La République du Congo a obtenu du Fonds manifester leur intérêt, à fournir des informations 1.La République du Congo a obtenu du Fonds 3.Le PADEF invite les candidats intéressés à International de Développement Agricole un pertinentes indiquant leurs capacités techniques à International de Développement Agricole un manifester leur intérêt, à fournir des informations financement (Prêt n° 851- CG) de 6,2 millions de exécuter lesdits services. Le dossier de candidature financement (Prêt n° 851- CG) de 6,2 millions de pertinentes indiquant leurs capacités techniques à dollars US, cofinancé par le Gouvernement congolais devra comporter les renseignements suivants : (i) dollars US, cofinancé par le Gouvernement congolais exécuter lesdits services. Le dossier de candidature pour la mise en œuvre du Programme d’Appui au avoir un niveau académique d’au moins BAC + 5 en pour la mise en œuvre du Programme d’Appui au devra comporter les renseignements suivants : (i) Développement des Filières Agricoles, et a l’intention agronomie- économie, agro- industrie ; technologie Développement des Filières Agricoles, et a l’intention approche méthodologique détaillée de la conduite de d’utiliser une partie du montant dudit financement alimentaire ; développement rural ou tout autre d’utiliser une partie du montant dudit financement l’enquête et le chronogramme, (ii) la proposition pour financer les services de consultants ci-après: discipline similaire, (ii) Avoir une expérience pour financer les services de consultants ci-après: financière ; (iii) Le Consultant devra être un spécialiste Recrutement d’un consultant charge d’évaluer la professionnelle d’au moins 5 ans ; (iii) Avoir effectué Recrutement du consultant national chargé de réaliser en technologie agro-alimentaire, notamment dans la demande en maïs et soja en lien avec le développe- au moins deux (2) missions similaires dans le cadre une étude pour l’installation d’une unité pilote de transformation des produits agricoles, en agro-indus- ment de la filiere avicole dans la CUVETTE, le POOL et des projets financés par les bailleurs de fonds production de gari a NDOUNGA. trie ; (iv) il doit faire montre des compétences avérées la BOUENZA. internationaux, (iv) avoir la maîtrise de l’outil dans ces domaines ; (v) Il devra en outre avoir une informatique (word, excel, power point, etc.). La dynamique impulsée par les PRODER avec expérience d’au moins dix (10) ans dans l’introduction L’élevage de poules de case est une activité (NB : joindre les copies des pièces prouvant les l’introduction des variétés saines de manioc, la des innovations en milieu rural ; (vi) une bonne capacité traditionnelle exercée principalement par les femmes. informations fournies). multiplication des boutures à grande échelle et le de communication et une connaissance avérée en C’est une source importante de protéine animale et de 4.Sur cette base, un consultant national sera renforcement des capacités de production des GIEC a approche participative. (NB : joindre les copies des revenus non négligeables pour de nombreuses sélectionné conformément aux directives« Sélection eu pour conséquence, l’augmentation des superficies pièces prouvant les informations fournies). familles pauvres en milieu rural congolais. Cependant, et Emploi de Consultants par les Emprunteurs du de manioc cultivées, l’amélioration de la productivité 4.Sur cette base, un consultant national sera cette activité pratiquée de façon extensive à une très Fonds International de Développement Agricole et naturellement l’augmentation significative de la sélectionné conformément aux directives« Sélection faible productivité (FIDA). Le consultant national sera sélectionné production des racines. L’expérience réussie au niveau et Emploi de Consultants par les Emprunteurs du Pour améliorer la productivité des élevages familiaux suivant la méthode « Consultation Individuelle (CI) ». des GIEC peut servir comme base de développement à Fonds International de Développement Agricole en milieu rural, le PADEF envisage apporter un appui à 5.Les intéressés doivent obtenir des informations sur l’échelle nationale, d’un entrepreneuriat organisé de (FIDA). Le consultant national sera sélectionné suivant la filière avicole à travers le développement de les termes de références de la mission, à l’adresse transformation et de commercialisation des produits la méthode « Consultation Individuelle (CI) ». formules d’alimentation faisant appel aux ressources ci-dessous, les jours ouvrables, de 8h 00 à 16h00. agro-alimentaires. La promotion de cet entrepreneu- 5.Les intéressés doivent obtenir des informations sur d’origine locales et éventuellement de la provende 6.Les manifestations d’intérêt doivent être déposées riat est une réponse aux insuffisances observées au les termes de références de la mission, à l’adresse industrielle, en fonction de la disponibilité sur le sous pli fermé à l’adresse ci-dessous, au plus tard, le niveau des GIEC, c’est-à-dire leurs incapacités à ci-dessous, les jours ouvrables, de 8h 00 à 16h00. marché; l’introduction de races améliorées tout en lundi 26 octobre 2015 à 12H 30 avec la mention «AVIS intégrer les chaînes de valeur aux niveaux local et 6.Les manifestations d’intérêt doivent être déposées préservant l’empreinte écologique des souches DE RECRUTEMENT N° SC 09/2015/PADEF/ national notamment en ce qui concerne la valorisation sous pli fermé à l’adresse ci-dessous, au plus tard, le locales mieux adaptées, l’amélioration de la UNGP-RPM relatif au recrutement d’un consultant de la production du manioc. Ainsi, certains GIEC lundi 26 octobre 2015 à 12H 30 avec la mention «AVIS couverture sanitaire et des installations. Cependant, national chargé d’évaluer la demande en maïs et soja bradent leurs champs de manioc par la vente sur pied DE RECRUTEMENT N° SC 10/2015/PADEF/ la plus grande contrainte identifiée dans ce type en lien avec le développement de la filière avicole dans et/ou bord-champ, laissant ainsi échapper l’opportu- UNGP-RPM relatif au recrutement d’un consultant d’élevage reste l’indisponibilité de l’aliment, en lien la Cuvette, le Pool et la Bouenza». nité de réaliser une valeur ajoutée. national chargé de réaliser une étude pour l’installation avec l’approvisionnement incertain des provendiers d’une unité pilote de production de gari à NDOUNGA». en constituants de base (maïs et soja). Programme d’Appui au Développement des Filières De ce fait, le Programme d’Appui au Développement Agricoles (PADEF) - Rue Isaac Locko parcelles n° des Filières Agricoles (PADEF) envisage appuyer à titre Programme d’Appui au Développement des Filières 2.L’objectif global de la mission du Consultant est 70/42 et 70/43, Quartier Hôpital Blanche GOMEZ, pilote la création à Ndounga (Département de la Agricoles (PADEF) - Rue Isaac Locko parcelles n° d’évaluer les besoins en soja et en maïs en lien avec la derrière l’Ambassade des Etats-Unis, Brazzaville, Tél : Bouenza) d’une unité pilote de production de Gari. 70/42 et 70/43, Quartier Hôpital Blanche GOMEZ, fabrication locale de la provende dans les Départe- 00242 06 658 59 19 / 06 644 75 07, derrière l’Ambassade des Etats-Unis, Brazzaville, Tél : ments de la Bouenza, de la Cuvette et du Pool. La Email : [email protected]. 2.L’objectif global de la mission est de mener une étude 00242 06 658 59 19 / 06 644 75 07, durée de la mission est de 21 jours. pour l’implantation d’une unité pilote de production de Email : [email protected]. Le Secrétaire Permanent gari à Ndounga. La durée de la mission est de 18 jours. Le Secrétaire Permanent 3.Le PADEF invite les candidats intéressés à Charles KINZEZE Charles KINZENZE

INFO RENTREE 2015 – 2016 :

AVIS DE RECRUTEMENT Dernières inscriptions N° SC 11/2015/ PADEF/UNGP-RPM « du consultant national chargé d’assurer le suivi et contrôle de l’exécution des travaux de construction et de réhabilitation du CAT d’Inoni Falaise» ESCIC est une école de la Chambre de Commerce de 1.La République du Congo a obtenu du Fonds financés par les bailleurs de fonds internationaux, International de Développement Agricole un (NB : joindre les copies des pièces prouvant les Paris et de Pointe- Noire. financement (Prêt n° 851- CG) de 6,2 millions de informations fournies). dollars US, cofinancé par le Gouvernement DES DIPLOMES FRANÇAIS : congolais pour la mise en œuvre du Programme 5.Sur cette base, un consultant national sera d’Appui au Développement des Filières Agricoles sélectionné conformément aux directives« Pour les bacheliers : une formation polyvalente en (PADEF), et a l’intention d’utiliser une partie du Sélection et Emploi de Consultants par les montant dudit financement pour financer les Emprunteurs du Fonds International de management d’entrepriseentièrement en anglais services de consultants ci-après: Recrutement Développement Agricole (FIDA). Le consultant d’un consultant chargé d’assurer le suivi et national sera sélectionné suivant la méthode « (BBA) diplôme international délivré par l’IFAM. contrôle de l’exécution des travaux de construc- Consultation Individuelle (CI) ». e tion et réhabilitation du CAT d’Inoni Falaise. 6.Les intéressés doivent obtenir des informations Pour les détenteurs d’un BTS : 3 année de BBA en 2.Dans le cadre du partenariat entre le PADEF et la sur les termes de références de la mission, à Direction Générale de l’Elevage, il est prévue la l’adresse ci-dessous, les jours ouvrables, de 8h 00 Français. construction des bergeries et la réhabilitation des à 16h00. parcs de nuit, de dimanche et de quarantaine, 7.Les manifestations d’intérêt doivent être Pour les salariés : des formations en Master 1 et Mas- pour la mise en œuvre des opérations prélimi- déposées sous pli fermé à l’adresse ci-dessous, naires au métayage ovin et caprin au niveau au plus tard, le lundi 26 octobre 2015 à 12H 30 ter 2 en cours du soir. Centre d’Appui Technique (CAT) d’Inini Falaise. avec la mention «AVIS DE RECRUTEMENT N° SC 11/2015/PADEF/UNGP-RPM relatif au Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - Escicinfo2013@ 3.L’objectif global de la mission du Consultant est recrutement d’un consultant national chargé de contrôler les travaux de construction et de d’assurer d’assurer le suivi et contrôle de gmail.com ; www .escic-cg.com réhabilitation des bâtiments et autres infrastruc- l’exécution des travaux de construction et tures. La durée de la mission est de trois (3) mois. réhabilitation du CAT d’Inoni Falaise».

4.Le PADEF invite les candidats intéressés à Programme d’Appui au Développement des À VENDRE manifester leur intérêt, à fournir des informations Filières Agricoles (PADEF) - Rue Isaac Locko pertinentes indiquant leurs capacités techniques parcelles n° 70/42 et 70/43, Quartier Hôpital Parcelle sur l’avenue de France au croisement de l’avenue à exécuter lesdits services. Le dossier de Blanche GOMEZ, derrière l’Ambassade des candidature devra comporter les renseignements Etats-Unis, Brazzaville, Tél : 00242 06 658 59 19 / Marien Ngouabi, donnant dos au marché Poto-poto, conte- suivants : (i) avoir un niveau académique d’au 06 644 75 07, Email : [email protected]. moins BAC + 2 en génie civil/rural ; (ii) Avoir une nant un logement, un dépôt et une quincaillerie. expérience professionnelle d’au moins 5 ans dans Le Secrétaire Permanent le domaine ; (iii) Avoir effectué au moins deux (2) Charles KINZENZE Superficie globale 500 m2. missions similaires dans le cadre des projets N° 2432 mardi 13 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIETE | 5

PME SANTÉ PUBLIQUE Des artisans dotés d’outils de travail La ministre des Petites moyennes entreprises et de l’artisanat (PME), 1200 patients seront dépistés Adélaïde Mougani a fait un don de trente machines à quelques artisans acquéreurs exerçant dans l’agroalimentaire et les métiers de base des Bâtiments et travaux publics (BTP). du glaucome à Brazzaville Achetés en Chine dans le cadre de la coopération entre L’Association pour la préservation de la vue (Aprevue) que dirige le Dr. oculaire. Une personne at- les deux pays, ces équipements sont composés entre Charles Nganga Ngabou a lancé du 5 au 12 octobre, une campagne de teinte du glaucome devient autres de : cinq presse à jus d’orange et deux à jus de dépistage gratuit du glaucome (une maladie du nerf optique qui aveugle à vie et on ne peut conduit à la cécité).Ces consultations ont lieu au Centre canne manuelle ; les coupes frites manuelle et élec- plus récupérer sa vision. communautaire des soins oculaires à Nkombo dans le neuvième Cependant, il existe un trai- trique, une décortiqueuse de riz, un mini pressoir à arrondissement Djiri. tement médical, par laser et huile d’arachide, un vibrateur à béton ; un malaxeur à sable et une scie à pierre à moteur thermique. « Cet acte représente un premier pas d’appel à une source riche et diversifiée d’approvisionnement en ressources techniques pour nos artisans. Notre sou- hait est d’insérer ce recours dans le cadre partena- rial entre nos deux pays, notamment dans la pers- pective de l’opérationnalisation du village artisanal moderne de Brazzaville », a déclaré la ministre des PME, lors de la cérémonie de remise de ces matériels, le 9 octobre à Brazzaville. Elle a également annoncer la poursuite et l’intensifica- tion de ces genres d’actions au profit des acteurs évo- luant sous sa responsabilité. Notons que l’apport de l’artisanat centré ici sur la trans- formation des produits vient selon la ministre, complé- ter les efforts consentis par le gouvernement et ses par- tenaires dans ce domaine. Il en est de même pour les activités BTP. Car, il est né- cessaire de renforcer les capacités des opérateurs lo- caux qui prendront la relève, dans la construction et la Les patients pour la consultation (crédit-adiac) maintenance des infrastructures au niveau national. Le Centre a été ouvert officiel- dant cette campagne, les dix chirurgical. Le traitement La nomenclature des métiers de l’artisan compte : 32 lement le 8 octobre, à Nkombo premiers patients détectés de médical consiste à baisser la tension de l’œil malade. Ce branches, 70 corps de métiers et 243 métiers incluant dans le neuvième arrondisse- cataracte subiront une inter- ment Djiri. C’était en présence vention chirurgicale gratuite. traitement est à vie mais le l’agriculture, les activités extractives, la métallurgie, la des représentants du direc- D’après le Dr. Charles Ngan- patient ne peut plus retrou- réparation, l’hôtellerie, les transports, l’assainissement teur départemental général de ga, 80% des cas de cécité sont ver sa vision précédente », ainsi que les services dédiés aux enfants, aux vieux et la santé, Samuel Ekouya, du dus à la cataracte au Congo. a-t-il précisé, insistant que «le aux handicapés. maire de Djiri, Guy Roger Em- L’intervention chirurgicale de dépistage reste le seul moyen de lutte contre le glaucome» Lopelle Mboussa Gassia bongo, du conseiller à la lutte cette pathologie permet aux contre la maladie de l’OMS- aveugles de recouvrir leur vue. Notons que l’association Apre- Congo, Prospère Moutikabeka Le glaucome est une maladie vue existe au Congo depuis ABONNEZ-VOUS et leur partenaire de l’associa- qui conduit à la cécité au fur et 2009. Le centre communau- Votre journal au bureau ou à domicile tion Kilimandjaro Center, Pe- à mesure que le nerf se détruit. taire de soins oculaire a été ter Kiléo. Interrogé sur l’orientation des ouvert dans le cadre de la mise Contact : 05 532 01 09 L’ouverture a coïncidé avec la malades après le dépistage, il en œuvre de la stratégie « vi- Brazzaville célébration de la journée in- a expliqué que le travail se fait sion 2020 », lancée par l’Orga- 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville ternationale de la vue dans le sur la question par l’associa- nisation mondiale de la santé monde. Les consultations sont tion. Elle envisage solidariser en février 1999, à Genève en Bureau de Pointe-Noire gratuites durant toute cette les glaucomateux afin de leur Suisse. Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la campagne. Après la période permettre d’avoir les produits Au terme de la cérémonie, les Radio-Congo Pointe-Noire). fixée, les consultations devien- à un bas prix. « Cette initia- responsables de cette asso- Tél. (+242) 06 963 31 34 dront payantes moyennant tive ne se limitera pas qu’à ciation ont lancé un appel à une somme de 3500 francs ceux qui ont le glaucome contribution à toute personne de bonne volonté pour la prise Les Dépêches de Brazzaville CFA et le contrôle se fera à un mais aussi à tous ceux qui montant de 2000 francs. Pen- ont les problèmes de santé en charge des patients. L’actualité au quotidien Lydie Gisèle Oko

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5jours 2 au 6 novembre 2015 La conduite du changement dans les organisations 3 jours 11 au 13novembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 16 au 19 novembre 2015 Négocier avec ses fournisseurs stratégiques 3 jours 18au 20 novembre 2015 La responsabilité sociétale des entreprises 5 jours 23 au 27 novembre2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | SOCIÉTÉ / ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 mardi 13 octobre 2015

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FILLE Les adolescentes face à leurs défis au Congo et celles nées cette C’est pourquoi, un cadre de loir leurs droits à l’éducation, En dépit des mesures prises par année seront adoles- développement durable pour à la santé, au développement le gouvernement, dans les centes en 2030. C’est l’après 2015 a été défini, re- et à une existence exempte de domaines de l’éducation, la santé donc un moment op- posant sur les enseignements violence et de discrimination. sexuelle et reproductive, la protection et la lutte contre les portun pour réfléchir du passé, qui autonomiseront Si les filles sont accompagnées violences sexuelles, la jeune fille au pouvoir fonda- les jeunes et comporteront des durant l’adolescence, estiment congolaise est encore exposée mental des adoles- indicateurs et des cibles spé- les spécialistes, elles ont le po- aux grossesses précoces, aux centes pour briser la cifiques dans les domaines de tentiel de changer le monde. violences sexuelles et à transmission inter- l’éducation, du développement Investir dans la réalisation du l’abandon scolaire générationnelle de la des compétences et de l’emploi, potentiel des adolescentes per- pauvreté, la violence, de la santé, en particulier la met de défendre leurs droits L’humanité a célébré le 11 oc- l’exclusion et la dis- santé sexuelle et reproductive, aujourd’hui et d’assurer un tobre, la Journée internationale crimination », a-t- de la participation et du lea- avenir plus équitable et plus de la fille. Dans une déclaration elle indiqué. dership des jeunes », a ajouté prospère », poursuit le message rendue publique à cette occa- Catherine Embond- la ministre. du gouvernement. sion, la ministre de la Promotion za Lipiti a également C’est ainsi qu’elle a souligné La ministre de la Promotion de de la femme et de l’intégration La ministre Catherine Embondza Lipiti rendant publique la rappelé les efforts la nécessité de voir les jeunes la femme et de l’intégration de de la femme au développement, déclaration du gouvernement ; crédit photo Adiacconsentis par la com- être placés au centre de la vi- la femme au développement a, Catherine Embondza Lipiti, Selon la ministre congolaise munauté internatio- sion du développement durable enfin, exhorté les jeunes filles a rappelé que cette journée en charge des questions des nale ces quinze dernières an- de l’après-2015, le but étant congolaises à saisir les oppor- constitue une opportunité pour femmes, cet évènement est cé- nées, dans l’amélioration de la de leur permettre de jouer un tunités que leur offrent le gou- sensibiliser l’opinion nationale lébré au moment où la commu- vie des filles durant la petite rôle directeur dans l’avenir que vernement afin de garantir leur et internationale à la précarité nauté internationale évalue les enfance. Elle a ensuite recon- les gouvernants souhaitent. avenir et celui de la nation. Ca- de la situation de la jeune fille progrès réalisés dans le cadre nu que les investissements De nombreux pays sont, a-t- therine Embondza Lipiti a no- à travers le monde. Ceci afin de des Objectifs du millénaire ont été insuffisants pour rele- elle dit, optimistes que les po- tamment fait allusion au scrutin promouvoir et de protéger ses pour le développement (OMD) ver les défis auxquels les filles litiques qui aident les jeunes à référendaire du 25 octobre pro- droits et de la mettre à l’abri des depuis leur mise en œuvre en sont confrontées quand elles réaliser leur potentiel peuvent chain, qui ouvrira d’après elle, violences. 2000 et fixe des objectifs de entrent dans la deuxième dé- également contribuer au dé- la voie à l’efficacité des libertés En effet, cette journée est com- développement durable pour cennie de leur vie. « Les appels veloppement économique de et droits fondamentaux (civils mémorée cette année sur le les 15 prochaines années. « Les en faveur d’investissements la nation. « Des investigations et politiques) des adolescentes. thème : « Le pouvoir des ado- filles nées au début du millé- dans la jeunesse se sont mul- stratégiques peuvent offrir aux lescentes : ambition 2030 ». naire ont atteint l’adolescence, tipliés ces dernières années. jeunes la possibilité de faire va- Parfait Wilfried Douniama

DOMINIQUE FOUALLY « Toutes les administrations dans le monde sont confrontées à un défi de performance » Dans le cadre du renforcement des environ 240 personnes. Nous avons eu aussi comme vous le savez aussi bien capacités managériales des hauts un groupe de dirigeants composé d’une que nous, l’administration dirigeants, des cadres managers et cinquantaine de personnes : directeurs française n’est pas toujours un autres agents de l’administration généraux, directeurs de cabinet, inspecteurs modèle. Il s’agit pour nous de congolaise, le gouvernement congolais généraux, conseillers…Pour le moment, développer une prise de a signé le 20 juillet 2013, un contrat de nous avons eu 400 agents. Nous déployons conscience locale et d’aider les 3 ans dénommé « Libosso » « en avant » le programme en respectant l’agenda du agents et les cadres, les respon- avec l’École des Hautes études gouvernement congolais. Le bilan à sables du pays à trouver leur commerciales de Paris (HEC). Dans une mi-parcours, nous aurions aimé en faire un modèle d’administration. interview accordée à la presse, le directeur pédagogique d’HEC, le peu plus, nous trouvons que la programma- professeur affilié Dominique Foually, tion a été probablement insuffisante pour LDB : Et face aux défis de revient sur quelques aspects de cette obtenir un effet plus global. Si nous étions l’émergence que s’est assigné formation et le travail déjà abattu. allés un peu vite depuis 2014, nous pourrions le Congo ? déjà atteindre 300 à 400 personnes D F : Je crois qu’il n’y aura émer- Les Dépêches de Brazzaville (LDB) : Dans formées. gence que s’il y a, en quelque femmes et des hommes. C’est intéressant le cadre de la mise en œuvre du pro- sorte, une responsabilisation de chacun par de relier cela avec l’informatisation qui rime gramme « Libosso » au Congo, vous LDB : Peut-on dire que le Congo tarde à rapport au développement économique. Car avec l’émergence. Je pense que l’une des venez de former la deuxième vague des s’imposer dans la mise en œuvre de la qui dit émergence, dit développement conditions de réussite économique et cadres de l’administration congolaise. Gestion axée sur les résultats ? économique et social. Je crois que seule la sociale, c’est l’interconnexion du pays avec Quelle est l’importance de cette série de D F : Il faut être raisonnable dans les responsabilisation de chacun permettra le monde extérieur. formations ? comparaisons. Je crois que tous les pays, en d’ancrer, de consolider l’émergence La mise en réseau de l’administration est Dominique Foually (D F) : Le programme premier la France, ont du mal à avoir une économique et sociale. Pour moi, l’émer- certainement l’une des conditions de «Libosso » a pour objectif de renforcer les gestion par les résultats de leurs politiques gence économique et sociale est très liée à la réussite de l’émergence. J’insiste sur le capacités managériales des cadres et publiques. Il y a déjà des conditions com- capacité d’un pays, d’un peuple d’avoir des visage, ne passons pas d’une organisation agents de l’ensemble de la fonction plexes à mettre en œuvre tels que des initiatives de construire lui-même. La valeur bureaucratique à une organisation informa- publique. C’est une opération transversale problèmes de financement. Il y a certes des ajoutée d’un pays, son Produit intérieur brut, tique. Ce ne serait pas bon de passer de la qui concerne tous les ministères et plusieurs difficultés au Congo, mais il y en a aussi dans c’est la masse des valeurs ajoutées de bureaucratie à l’informatique, ce n’est pas catégories d’agents et cadres de l’Etat. d’autres pays africains, surtout là où nous chaque acteur économique. une bonne chose pour les usagers. Aujourd’hui, vous savez que toutes les avons développé ce genre de programme. Je administrations dans le monde sont ne dirai pas que le Congo tarde à avoir une LDB : Comment entrevoyez-vous LDB : Avez-vous à dire aux cadres de confrontées à un défi de performance. Ces orientation aux résultats. Car l’orientation l’administration congolaise dans les l’administration congolaise et aux managers doivent être efficaces pour aux résultats n’est pas facile. prochaines années ? autorités publiques ? transformer l’organisation et ajouter des D F : Je la vois comme une administration D F : Il faut maintenir l’effort. Ce qui est missions à l’administration. Les administra- LDB : Quel genre d’outils disposez-vous moderne. Nous avons travaillé avec les indispensable dans ce genre d’opération, tions dans le monde aujourd’hui ont un rôle pour évaluer ce genre de travail ? participants sur une campagne de communi- c’est d’avoir de la persévérance. Si on plus important à jouer. En plus des fonctions D F : Nous n’avons pas d’outils, parce que ce cation que j’aimerai bien présenter au s’arrête, cela ne marchera pas parce que régaliennes, elles jouent un rôle de levier du n’est pas notre rôle d’être juge et partie. ministre de la Fonction publique. Il s’agit nous sommes en train d’opérer un véritable développement économique. Nous disposons d’enseignements, de d’une campagne de communication qui changement de paradigme social et méthodes, et c’est à l’administration soutenait le projet d’informatisation de organisationnel. Le Congo a l’ambition de LDB : Le projet a été lancé en mai 2014. congolaise de développer un outil d’évalua- l’administration. Les participants ont trouvé l’émergence économique, il est indispen- Aujourd’hui plus d’un an après, quel bilan tion. Nous sommes jugés au résultat. Le des slogans tels que : Informatiser pour sable de changer les fondamentaux du pouvez-vous faire à mi-parcours ? résultat, c’est d’enclencher une dynamique communiquer ! Informatiser pour simplifier ! fonctionnement économique, social de D F : Nous sommes à la deuxième promotion sur la base d’une prise de conscience et Nous avons beaucoup parlé de modification beaucoup de pays. Pour y arriver, il ne faut pour 160 personnes formées. Nous allons donner les méthodes pour avancer. Nous ne de l’image. L’administration n’est pas pas organiser des opérations sporadiques, il ouvrir la troisième promotion à la fin du mois, cherchons pas à transposer un modèle quelque chose de monstrueux, de bureau- faut avoir de la continuité. elle concernera 80 personnes, ce qui fera d’organisation administrative parce que, cratique, elle est représentée par des N° 2432 mardi 13 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL /ANNONCES | 7

NÉCROLOGIE CHANGEMENT CLIMATIQUE L’adjudant-chef OBAME Une grave crise alimentaire sévit en Ethiopie Martin Arcadius, dont le changement clima- et décider de l’avenir de la l’adjudant GAKOSSO Rareté de pluies, hausse mondiale de prix des céréales... tique ne fait qu’accentuer la planète en scellant un accord Ulrich Joselin et famille L’Ethiopie n’a plus les moyens de sévérité. Ainsi, la Corne de climatique qui entrera en vi- ont la profonde douleur se nourrir. D’après l’Organisation l’Afrique a connu en 2010- gueur en 2020. La France a un d’informer tous les des Nations unies, 15 millions de officiers de la Zone personnes sont menacées par la 2011 deux saisons consécu- important rôle à jouer en tant militaire de défense n° 9, sécheresse en raison de la tives de précipitations nette- que présidente de ces négo- tous les parachutistes, dégradation climatique et ont ment inférieures à la moyenne, ciations climatiques. la mutuelle FIERE et besoin d’aide alimentaire. ce qui a gravement affecté la L’enjeu est de taille : il s’agit FORT, les parents, amis production agricole, épuisé les d’aboutir, pour la première « La malnutrition explose et connaissances du ressources pastorales et ac- fois, à un accord universel et décès de leur grand- dans certaines parties de centué la mortalité du bétail. contraignant permettant de frère aîné, oncle, le Colonel OBAME Frédéric appelé par les intimes «Ya Frédo» l’Afar et de la région Soma- Face à cette situation, le lutter efficacement contre les (ancien Comandant de la Logistique de la Zone militaire de défense n° 9), décès lie », explique l’ONU. gouvernement éthiopien as- dérèglements climatiques. survenu le mardi 6 octobre 2015 au CHU-Brazzaville, des suites d’une longue La menace touche surtout les sure que la situation est sous Depuis juillet, plusieurs maladie. zones sud et sud-est du pays. contrôle et sous étroite sur- grands rendez-vous interna- La veillée mortuaire se tient au domicile familiale, sis, 40 rue Berthe Talangaï (Réf. Deux tiers des besoins d’aide veillance. Il promet de puiser tionaux donnent aux Etats Kéba na virage). alimentaire se concentrent dans ses réserves de grains. l’occasion de se pencher sur La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. dans le sud de la région Soma- La récurrence des famines, les questions les plus épi- lie et dans les terres basses de la persistance de la faim et neuses, telles que la réduction l’Oromie (région qui s’étend les crises alimentaires sou- des émissions de gaz à effet François Ansi, les enfants, de l’est au sud-ouest de lignent l’urgence d’assurer de serre et le soutien financier petits-fils Obangala et famille l’Ethiopie). la souveraineté alimentaire à apporter aux pays les plus ont la profonde douleur Selon le Réseau de prévention sur le continent africain. La pauvres et les plus affectés d’annoncer aux amis et des crises alimentaires (FEWS communauté internationale par les dérèglements clima- connaissances, le décès de NET), « la Corne de l’Afrique commence peu à peu à se mo- tiques, car ce sont les popu- leur mère et grand-mère, Ngala a subi consécutivement biliser, les annonces se multi- lations les plus pauvres et les Cathérine, survenu le 2 octobre deux saisons de pluies en plient. Mais encore faut-il que moins responsables des chan- 2015 à 10h30 à Brazzaville, à dessous de la normale, pro- les engagements soient suivis gements climatiques qui sont l’âge de 85 ans. voquant l’une des années les d’effet. les plus durement touchées plus sèches depuis 1995 ». La veillée mortuaire se tient par ses conséquences. La petite saison de pluies est au domicile familial sis, n°49, Mobiliser davantage de En visite dans la capitale pé- en effet arrivée avec six se- rue Okouesse à Mikalou. financement pour la lutte ruvienne, le secrétaire général maines de retard dans les ré- climatique des Nations unies, Ban Ki- L’inhumation aura lieu le gions éthiopiennes, Oromie, mercredi 14 octobre. Du 30 novembre au 11 dé- moon, a insisté le 9 octobre Amhara et Tigré, principales cembre 2015, 196 gouverne- sur la nécessité de mobiliser productrices de céréales. Et ments du monde entier vont davantage de financement Rock Ngassakys, la famille les précipitations étaient deux se réunir à Paris pour par- pour la lutte climatique dans Nguiet, les enfants Nguiet fois moins abondantes que ticiper à la Conférence des la perspective du Sommet de Isabelle, Nguiet Blandine, d’ordinaire. Nations unies sur les change- Paris. Nguiet Aima et Nguiet La région connait des périodes ments climatiques (COP 21), Yvette Reine Nzaba Ludovic ont la profonde récurrentes de sécheresse douleur d’informer les parents, amis et connais- TERRORISME sances du décès inopiné de leur fils, frère et oncle le La France condamne les attentats de Boko nommé Nguiet Roger alias COMMISE. Décès survenu le Haram au Tchad et au Cameroun samedi 03 octobre au CHU de Brazzaville. est sous contrôle» et on «in- nigérians. Même si depuis le Un triple attentat de Boko vite la population à plus de vi- début de l’année, les armées La veillée mortuaire se tient Haram, le 10 octobre, a fait 41 au numéro 38 de la rue cité morts à Baga Sola, dans la ville de gilance ». de la région ont infligé de sé- des seize, notamment à Baga Sola au Tchad. Il a été suivi, Le 11 octobre, le groupe isla- rieux revers au groupe affilié l’arrêt de bus du Marché le 11 octobre, par un double miste a récidivé, cette fois au à l’organisation terroriste Etat Mikalou. attentat-suicide à Mora dans le Cameroun, causant une quin- islamique, des interrogations La date des obsèques vous nord du Cameroun, qui a fait au zaine de morts et plus de 20 demeurent. moins 20 morts. sera communiquée ultérieu- blessés dans deux attentats Les regards des populations de rement. Alors qu’on le pensait affai- suicides dans deux villages la région sont tournés vers la bli, le groupe islamiste Boko près de Mora, dans l’extrême force d’intervention conjointe Maixent Malonga, agent Haram montre qu’il détient nord du Cameroun. Les deux multinationale (Nigeria, Came- attentats seraient commis par roun, Tchad Niger) et le Bénin, de l’hôtel Ledger, a la encore une forte capacité de des femmes kamikazes. Toutes qui tarde à se déployer sur le profonde douleur de nuisance dans la région du Lac Tchad. les rues ont été désertées par terrain. Dotée de 8700 mili- vous annoncer le décès Le 10 octobre, dans le marché les habitants. taires, policiers et civils, son de sa grande sœur, de la ville tchadienne de Baga Ces nouvelles attaques meur- QG est implanté à N’Djamena Clotilde Malonga, Sola frontalière avec le Nige- trières successives sur le sol au Tchad. camerounais, nigérien, nigé- La France a condamné l’en- survenu le 5 octobre ria et dans un quartier de la ville de Kousseri, on dénombre rian et tchadien, sont venues semble des attentats et a as- 2015 au Chu de Braz- trois attentats à la bombe, qui mettre en doute les allégations suré aux pays de la région sa zaville à 21h00. ont fait au moins 41 morts et selon lesquelles les cellules solidarité non seulement aux La veillée mortuaire est 50 blessés. La plupart des dormantes auraient été déman- familles des victimes mais aus- située au, n°23, rue Zola victimes seraient des réfu- telées, la secte islamiste éradi- si dans la lutte contre le terro- quée, son chef tué et qu’elle risme. La haute représentante à Moukondo (arrêt Jean giés nigérians qui avaient fui leur pays et s’étaient installés ne représentera plus aucun de l’Union européenne (UE) Serge Essou-ex Phar- dans cette zone pour échap- danger. Il s’agit des 14ème et pour les affaires étrangères, macie). per à l’organisation de l’Etat 15ème attentats-suicides dans Federica Mogherini, a aussi La date de l’inhumation Islamique en Afrique de l’ouest l’Extrême-Nord du Cameroun condamné l’attentat qu’elle depuis juillet. Plus de 100 per- a qualifié d’«une tentative de vous sera communiquée (ex-Boko Haram). À N’Djame- na on affirme que « la situation sonnes ont péri dans ces atten- déstabilisation inquiétante». ultérieurement. tats attribués aux islamistes Noël Ndong 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 mardi 13 octobre 2015

COMMERCE Les pays africains invités à développer les échanges mutuels

radoxe de cette croissance l’élimination de la pauvreté lisation. « Le Congo a des lui permettre d’impulser La Comission économique du : le taux de chômage et de et la transformation struc- opportunités à saisir dans une politique commerciale système des Nations unies pour pauvreté reste élevé. D’où la turelle des économies afri- le contexte sous-régional. La et industrielle mutuellement l’Afrique a publié le 8 octobre son rapport, dans lequel elle s’est nécessité pour les politiques, caines ». Communauté économique cohérente pour accélérer le prononcée pour la facilitation du de mettre l’accent sur le Rappelons que comme la et monétaire d’Afrique cen- processus d’industrialisation commerce entre les Etats, afin de commerce pour promouvoir plupart des pays subsaha- trale offre un marché por- et atteindre l’émergence. permettre la promotion des l’industrialisation, tant au riens, le commerce au Congo teur pour développer un « L’amélioration des in- produits issus de leurs niveau régional que mon- conserve un rôle majeur dans tissu industriel », a indiqué frastructures routières et industries. dial, et souligné l’importance la croissance économique du Abdallah souleymane. énergétiques en cours dans Portant sur le thème : « l’in- que revêt, pour l’Afrique, la pays. Ces exportations re- « Cependant, il faut que les le pays est un des atouts dustrialisation par le com- mise en œuvre des politiques présentent plus de 66% de la autorités congolaises s’as- qui devraient favoriser le merce », ce document pré- commerciales judicieuses. production intérieure brute. surent que les infrastruc- rythme de l’industrialisa- senté par le chef de division « La situation actuelle, où Cependant, cette production tures de facilitation du com- tion s’il est associé à une po- de l’Intégration régionale les pays africains sont plus tournée vers l’exportation merce sont en place pour litique commerciale appro- et du commerce, Abdallah ouverts au reste du monde principalement du pétrole à densifier le flux des échanges priée », a- t -il relevé. souleymane souligne que qu’à eux- mêmes, ne favo- l’état brut, ne dynamise pas avec les Etats membres de la Le directeur général du la croissance de l’Afrique a rise pas le commerce ré- le processus de l’industriali- Cémac. Le taux est actuelle- Commerce extérieur, Lam- continué d’augmenter, pas- gional et nuit à la création sation. ment à 7% ,ce qui est faible bert Tsatsi, a quant à lui sant de 3,7 % en 2013, à des chaînes de valeur régio- Afin de remédier à cette si- par rapport à la moyenne souligné, la nécessité pour la 3,9% en 2014. nales et efficaces de celles tuation, les pays africains africaine qui tourne autour Cémac, de former les acteurs Ces résultats s’expliquent qui existent », indique le rap- (le Congo en particulier), de 15%. Nous souhaiterons du secteur privé afin d’être notamment par l’améliora- port, précisant que :« L’in- devraientt d’après les re- évoluer pour égaliser l’Asie concurrents. Il a ensuite tion de la gestion macroéco- dustrialisation devrait commandations formulées et l’Europe qui sont à 40% et renchéri que la suppression nomique, mais aussi par la résoudre ce paradoxe en dans ce rapport, relever 70% respectivement », a-t-il des barrières tarifaires et la diversification des échanges stimulant la diversification deux défis : maintenir la ajouté. circulation de l’information commerciaux grâce aux liens économique, en assurant un forte croissance économique Intervenant à cette occasion, commerciale entre les Etats d’investissement tissés avec partage plus équitable des et la transformer en une le coordonnateur du système permettra aux potentiels in- les économies émergentes. fruits de la croissance et en croissance durable, puis ti- des Nations unies au Congo, vestisseurs sous-régionaux Cependant, les indicateurs rendant efficace l’utilisation rer profit de ses ressources Anthony Ohameng-Boha- d’accéder à certains mar- de développement social des ressources matérielles, abondantes et diversifiées, mah a indiqué que les poten- chés. de l’Afrique révèlent le pa- minérales et humaines du notamment agricoles et mi- tialités importantes que re- Lopelle Mboussa Gassia continent pour favoriser nérales pour son industria- gorgent le Congo devraient

LIBYE DIPLOMATIE Manuel Valls en tournée L’ONU reprend la main, l’Italie s’implique au Moyen-Orient L’ONU dit avoir proposé les noms du Pre- En Egypte pour la première étape d’un Rome, avec d’autres capitales européennes et les Etats-Unis poussent vers la mier ministre et des ministres appelés à voyage de quatre jours qui le conduira après formation rapide d’un gouvernement d’union en Libye. faire partie de l’éventuel gouvernement en Jordanie, en Arabie Saoudite, le Premier libyen d’union nationale ; les deux Par- Pour cinq Etats européens et les Etats- L’ONU et ces six pays assurent déjà de lements rivaux siégeant l’un à Tripoli et ministre français, Manuel Valls, sera reçu le Unis l’heure est venue pour la formation leur appui total à un tel gouvernement. l’autre à Tobrouk, étant appelés à don- 10 octobre par le président Abdel Fattah en Libye d’un gouvernement d’union. Les Pour l’Italie, la question libyenne est ner leur aval à cette liste. La Libye est al-Sissi. Puis il s’entretiendra avec son ho- parties contestataires et antagonistes li- presqu’un dossier incontournable : les aujourd’hui divisée en deux Parlements mologue, Chérif Ismaïl. byennes viennent de signer un accord menaces djihadistes venues de ce pays et deux gouvernements rivaux, seul ce- Paris et le Caire ont trouvé un accord pour dans lequel la communauté internatio- l’ont visée ; son consulat au Caire a même lui siégeant à Tobrouk étant reconnu par l’achat de deux navires de guerre Mistral nale voit la plus grande chance de sortie été attaqué en juillet dernier. la communauté internationale. « Plus pour environ 950 millions d’euros, dont de crise en Libye, après quatre ans de A plusieurs reprises, Rome qui fut un de trois millions de personnes ont été guerre et de violences ayant mis le pays à moment tentée d’user de la force en Li- la vente à la Russie avait été annulée par affectées par les conflits armés et l’ins- Paris en raison de la crise ukrainienne. Il genoux. Il ne faut plus perdre de temps, bye, a émis l’idée que si une telle éven- tabilité politique que connaît la Libye, est également question de la poursuite de et s’engager vers la consolidation de cet tualité devait se concrétiser, elle devrait dont 2,44 millions seraient dans une état d’esprit relativement nouveau, de- l’être avec le plein soutien de l’ONU (et situation nécessitant une protection l’extension et de l’aménagement du métro mandent notamment les Etats-Unis. non pas une initiative téméraire à l’iden- et une assistance humanitaire », selon du Caire menés par des sociétés françaises « Des retards dans la formation d’un tique de celle conduite par le président l’Office des Nations unies pour la coordi- ainsi que des satellites de communication. gouvernement d’union nationale ne français Nicolas Sarkozy en 2011 et qui nation des affaires humanitaires (OCHA). Manuel Valls et les autorités égyptiennes feront que prolonger les souffrances aboutit à la chute du régime de Mouam- L’urgence de cette situation intérieure ca- passeront en revue les conflits régionaux, du peuple libyen et donneront l’avan- mar Kadhafi, entraînant l’effondrement tastrophique se double du risque de plus l’intervention russe, les tensions entre Is- tage aux terroristes qui cherchent à de toute une nation). Le pays appuie en plus grand d’hégémonie islamiste qui a raël et la Palestine, puis la question des profiter du chaos », soulignent aussi donc toutes les initiatives de l’ONU, et déjà transformé la Libye en camp de dé- bien l’Italie, la France, l’Allemagne, l’Es- notamment les efforts de son représen- droits de l’homme, des réfugiés, de la sécu- capitation de ses prisonniers, chrétiens ou rité et de la défense ainsi que la lutte contre pagne et le Royaume-Uni que les Etats- tant pour la Libye, l’Espagnol Bernardino musulmans non-radicaux. Unis d’Amérique dans un communiqué. León. Lucien Mpama le terrorisme. Noël Ndong N° 2432 mardi 13 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

CENTRAFRIQUE La France apporte son soutien aux autorités de Violents combats entre les forces transition, l’UE dénonce « les diamants du sang » internationales et des ex-séléka près de Sibut sion onusienne, les demandant nés hors du pays depuis l’in- Quelques jours seulement après La France a condamné l’attaque menée le 6 octobre contre un convoi de la les violences ayant déferlé sur de regagner leur base. mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation terdiction de 2013 de l’expor- Bangui, une colonne de véhicules « Effectivement, il y a une pro- en République centrafricaine (Minusca), qui a coûté la vie à un Casque bleu tation des diamants bruts. La des ex-séléka qui tentait gression des hommes armés en burundais situation dans le pays « pour- d’attaquer la capitale, a été direction de Sibut. Informé, le pourchassée le week-end dernier rait amener le pays au bord gouvernement appuyé par les Elle a indiqué qu’elle est prête Le Parlement européen a par les casques bleus et les forces internationales, la San- d’une guerre civile si les à soutenir au conseil de sécu- de son côté tiré la sonnette forces françaises de la Sangaris. garis et la Minusca, sont allés frontières ne sont pas conte- au contact des hommes armés. rité des Nations unies l’adop- d’alarme sur le risque de Les accrochages ont débuté nues », prévient le Parlement Un ultimatum leur a été don- tion de sanctions à l’encontre guerre civile. Il a exhorté les lorsque des éléments de la sélé- européen. né, signifié de retourner par ka restés fidèles à l’ancien pré- de ceux qui menacent la paix marchands de diamants et le chemin d’où ils sont venus. L’exportation de diamants sident Michel Djotodia, ont es- et la stabilité de la Centra- les autorités centrafricaines L’ultimatum s’est expiré et les en provenance de la Centra- sayé de franchir la ligne rouge frique et entravent le proces- à tout mettre en œuvre pour forces internationales, Minus- frique a été interdite en mai située entre Bambari et Sibut, ca et Sangaris associées, sont à sus de transition politique, qui mettre fin au commerce illégal à quelque 160 kilomètres au 2013 par le Processus de Kim- l’œuvre pour mettre en déroute doit aboutir à la tenue d’un ré- de diamants qui alimente le centre-nord de Bangui. Selon berley. Un rapport d’Amnesty les assaillants », a confirmé le férendum sur la constitution conflit en Centrafrique. Pour la presse locale, jusqu’à lundi, International dénonce « les ministre de sécurité publique, et d’élections présidentielle et le Parlement européen, l’ori- des tirs d’armes lourdes ont porte-parole du gouvernement failles du système de régu- continué de détonner à envi- législatives d’ici la fin de l’an- gine de ces diamants doit être de la transition, Dominique Saïd lation du commerce inter- ron 10km du centre-ville de Si- née 2015. examinée avec la plus grande Panguéndji. national de diamants ». Le but. D’après la même source, ces Dans un message le dimanche Le ministre des Affaires étran- minutie par des sociétés inter- hommes du Front populaire pour Parlement européen appelle dernier, le porte-parole du gères, Laurent Fabius s’est nationales importatrices. la renaissance de Centrafrique les autorités centrafricaines gouvernement a appelé égale- entretenu au téléphone avec Un rapport des Nations unies (FPRC), sont sous le commande- comme les entreprises étran- ment les populations de Sibut le chef de l’État de transition, indique que le commerce illi- ment du numéro deux de la rébel- et de ses environs au calme et gères à « aider à renforcer lion, Nouredine Adam. Catherine Samba-Panza pour cite de diamants qui finance à la retenue. « Ceci est un mes- la gouvernance dans le Basés à Kaga Bandoro (nord faire le point sur la situation. les grands acteurs du conflit sage clair qui est envoyé en secteur des industries ex- du pays), les rebelles du FPRC direction des groupes armés La Minusca a maintenu ses centrafricain - d’où leur appel- avaient quitté leur position le tractives en se conformant pour leur dire qu’aujourd’hui, opérations de stabilisation et lation de « diamants du sang » mois dernier, affirmant vouloir à l’Extractive Industries l’équilibre de la force n’est pas de sécurisation et ainsi permis - implique de plus en plus des descendre à Bangui. « Ils ont transparency Initiative ». Il en leur faveur et qu’ils ont plu- réussi à contourner le disposi- le rétablissement de la libre pays voisins. tôt intérêt à revenir autour de exhorte le gouvernement à se tif des forces internationales et circulation dans Bangui. Et la Selon le rapport, 140 000 ca- la table de négociation pour concentrer sur la lutte contre se sont rapprochés de Sibut ces force Sangaris reste organisée rats de diamants, d’une valeur privilégier des solutions poli- l’impunité et la restauration derniers jours », a indiqué une tiques, des solutions apaisées », en force de réaction rapide au de 24 millions de dollars, ont source citée par l’AFP. Ils ont de l’État. a-t-il conclu. profit de la Minusca. été clandestinement emme- reçu un ultimatum de la mis- Noël Ndong Fiacre Kombo

ÉLECTIONS AU BURKINA FASO Cécile Kashetu Kyenge en tête d’une mission d’observateurs de l’UE

L’Union européenne (UE) la prise du pouvoir par la force final présentant une évaluation envisage de déployer plus de 80 qui avait entravé le processus plus approfondie du processus, Portrait de Cécile observateurs pour les élections de transition engagé au Bur- ainsi que des recommandations Kashetu Kyenge présidentielles et législatives au kina Faso. Sa cheffe de mis- concrètes pour les scrutins à Née le 28 août 1964 à Kam- Burkina Faso, a-t-on appris. sion et membre du Parlement venir, sera ensuite présenté aux bove en RD Congo, Cécile Sur les 80 observateurs, 24 européen, Cécile Kashetu autorités et à l’ensemble des ci- Kashetu Kyenge est de natio- connaîtront un séjour de longue Kyenge s’est dite déterminée toyens burkinabè quelques se- nalité italienne et est membre durée, environ trois semaines à « soutenir le Burkina Faso maines après la proclamation du Parlement européen. Elle et 48 de courte durée en vue pour parvenir à des élections des résultats définitifs. est membre de la Commission de renforcer son dispositif. La apaisées, libres et transpa- Ce sera la première mission des libertés civiles, de la jus- mission d’observation sera ap- rentes ». d’observation électorale de l’UE tice et des affaires intérieures, puyée par des représentants À l’issue des scrutins, Cécile au Burkina Faso. Initialement membre suppléante de la Com- de la délégation de l’UE et des Kashetu Kyenge présentera prévue le 11 octobre, l’élection mission de la culture et de diplomates des États membres publiquement une déclaration présidentielle et législative, ont l’éducation et membre de la dé- parlementaire paritaire du en poste à Ouaga, auquel il fau- qui exposera les conclusions été reportées suite à un coup légation pour les relations avec Groupe des Etats d’Afrique, dra ajouter quelques parlemen- préliminaires de la Mission de force avorté de l’ex-Régi- le Parlement panafricain. des Caraïbes et du Pacifique taires européens. d’observation de l’UE sur le ment de sécurité présidentielle Elle est aussi vice-présidente (ACP-UE). L’UE a fermement condamné Noël Ndong processus électoral. Le rapport (RSP). de la délégation à l’Assemblée 10 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 mardi 13 octobre 2015

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHÉS

Pays: Congo

Projet: PROJET D’AMENAGEMENT DE LA ROUTE KETIA-DJOUM

Financement : Banque Africaine de Développement - Agence de Coopération Internationale Japonaise

Objet : AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES

Secteur: Transport

La République du Congo a sollicité un financement de la Banque Africaine de Développement et de l’Agence de Coopération Internationale Japonaise d’un montant équivalent à UC 103,895 millions pour financer le Projet d’Aménagement de la route Ketta - Djoum phase 2 et se propose d’utiliser les fonds pour régler des fournitures, travaux et services de consultants devant être acquis dans le cadre de ce projet.

L’objectif spécifique du Projet est d’améliorer le niveau de service de la chaine logistique de transport sur 1’axe routier Brazzaville - Yaoundé en vue de 1’accroissement des échanges commerciaux ainsi que de l’amélioration des conditions de vie des populations de la zone d’intervention du Projet (ZIP).

LE PROJET COMPREND LES COMPOSANTES SUIVANTES :

Composante 1: Travaux Routiers. Cette composante comprend l’Aménagement de 143 km de route constitués de 2 sections : Sembé - Souanké (80 km) et Souanké - Ntam (63 km) avec la bretelle Ntam- Alati (28 km); la mesure des impacts sur 1’environnement ; la sensibilisation de la population de la ZIP aux IST-VIH/SIDA, au paludisme, à la fièvre Ebola, à la sécurité routière et au respect de la charge à 1’essieu ; et le contrôle et la surveillance des travaux.

Composante II : Aménagements et mesures connexes. Le projet prévoit l’aménagement de la gare routière et des pistes rurales; appui aux activités des associations féminines ; appui aux activités des peuples autochtones ; et le contrôle et la surveillance des aménagements connexes.

Composante ID : Etudes et appuis institutionnels au secteur des transports. Le projet assistera le METP dans la mise en place de la stratégie de protection du patrimoine routier national, dans l’employabilité des jeunes diplômés ingénieurs des travaux publics ; études d’aménagement et de bitumage de la route Etoumbi-Kellé-Frontière du Gabon (181 km); et études d’aménagement et de bitumage de la route Liranga-Impfondo-Enyelle (438 km).

Composante IV : Gestion et suivi du Projet. Elle comprend le smvt Evaluation des impacts socio-économiques et environnementaux du projet; Audit technique ; la Gestion du Projet et l’Audit fmancier et comptable du Projet.

1. PASSATION DEMARCHES DE TRAVAUX :

MARCHÉS MODE D’ACQUISITION Travaux d’aménagement de la route Sembé- Souanké- Ntam avec la bretelle Ntam- Alati et mesure d’atténuation AOI des impacts sur l’environnement.

Aménagement de gares routières et de pistes rurales AOI Réhabilitation des infrastructures sociales AON Réhabilitation des infrastructures marchandes AON

2. PASSATION DE MARCHES DE FOURNITURES :

Marchés Mode d’acquisition Appui aux activités des associations féminines CFEN Appui aux activités des peuples autochtones CFEN Acquisition de matériels informatiques et les consommables pour le projet AON

3. SELECTION DES CONSULTANTS :

Marchés Mode d’acquisition Contrôle et surveillance des travaux d’aménagement de la route Sembé -Souanké - Ntam et de la bretelle Ntam - Alati SBQC Sensibilisation aux IST•VIH/SIDA, au paludisme, à la fièvre Ebola, à la sécurité routière, au respect de la charge à 1’essieu et à la protection de 1’environnement SBQC Contrôle et surveillance des travaux connexes SBQC Etude de protection du patrimoine routier national SBQC Etudes d’aménagement et de bitumage de la route Etoumbi - Kellé - Frontière du Gabon SBQC Etudes d’aménagement et de bitumage de la route Liranga -lmpfondo -Enyelle SBQC Suivi-Evaluation de l’impact socio-économique du projet SBQC Audit technique et de sécurité routière SMC Audit financier et comptable du projet SMC

Les marchés financés par la Banque Africaine de Développement (BAD) et l’Agence de Coopération Internationale Japonaise (JICA) seront passés conformément aux procédures de la BAD spécifiées dans les Règles et Procédures pour les Biens et Travaux, (Edition de Mai 2008 et révisées en juillet 2012) ou suivant le cas, aux Règles et Procédures de la Banque pour l’utilisation des Consultants (Edition de Mai 2008 et révisée en juillet 2012).

Les sourrusswnnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et devraient confrrmer leur intention, à l’adresse suivante:

CONTACTS:

A l’attention de Monsieur le Ministre de l’Aménagement du Territoire et de la Délégation Générale aux Grands Travaux Délégation Générale aux Grands Travaux Coordination Technique Cellule d’Exécution des Projets Routiers BAD B.P: 1127- Place de la République -Brazzaville, Tél : +242 06 956 86 64/ 05 386 35 32 ; Fax: +242 222 83 54 60 E-mail : dggt [email protected] / [email protected] / batoung1 [email protected] N° 2432 mardi 13 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

UNESCO Irina Bokova : « éduquer une fille, c’est éduquer la nation »

Elaborée à l’occasion de la Journée internationale de la fille, un nouveau rapport mondial de suivi sur Dans le 2e cycle de l’enseigne- et les jeunes femmes ne seront l’Egalité pour tous (EPT) de l’Unesco indique que moins de la moitié des pays – aucun pays en Afrique ment secondaire, les garçons jamais en mesure de profiter subsaharienne – ont atteint l’objectif de parité entre les sexes dans l’éducation primaire et dans l’éducation sont plus susceptibles d’aban- de tous les bénéfices de l’éduca- secondaire, dont l’échéance était pourtant fixée à 2005. donner leurs études que les tion ». filles. Seuls 95 garçons pour Recommandations Pour la directrice de géné- 100 filles terminent ce cursus. Le rapport recommande la pari- rale de l’Unesco, Irina Bo- Dans les pays de l’Ocde, 73 % té et l’égalité kova, « Éduquer une fille, c’est des filles, contre 63 % des gar- - Pour que la parité soit res- éduquer une nation. Cela çons, terminent le 2e cycle de pectée, le rapport recommande déclenche un effet d’entraî- l’enseignement secondaire. l’éducation gratuite ; la mise en nement à l’origine d’un chan- place des politiques s’attaquant gement positif manifeste pour Alphabétisation aux problèmes liés à l’accès à le monde ». Le nombre de pays On prévoit que moins de 7 l’éducation et à la terminaison ayant atteint l’objectif de la pa- jeunes femmes sur 10 sauront des études, garçons et filles rité entre les sexes dans l’édu- lire et écrire d’ici à 2015 en confondus ; l’offre à d’autres cation primaire et dans l’édu- Afrique subsaharienne. Chez solutions d’éducation secon- cation secondaire a augmenté les femmes adultes, l’alphabé- daire aux adolescents non sco- passant de 36 à 62 pays. « Le tisation stagne cruellement : larisés. nombre de filles non scolari- deux tiers des adultes ne pos- - Pour l’égalité, le rapport plaide sées a diminué de 52 millions sédant pas les compétences de pour l’intégration des questions au cours des 15 dernières an- base en lecture et en écriture de genre dans tous les aspects nées », souligne le rapport. sont des femmes. En Afrique des politiques et de la planifi- Toutefois, des défis sont en- subsaharienne, la moitié des cation ; la combinaison entre core à relever, les disparités femmes adultes ne savent ni les changements législatifs, les entre les genres se creusant lire ni écrire. Le mariage des efforts de sensibilisation et la à chaque cycle du système enfants reste un obstacle per- mobilisation communautaire d’éducation et les filles les plus Irina Bokova sistant à l’éducation des filles. ; un consensus entre les gou- défavorisées restant les plus Toujours en Afrique subsaha- vernements, les organisations fortement désavantagées. une salle de classe, contre un 19 pays comptaient moins de rienne, les filles les plus défa- internationales et les fournis- peu plus d’un tiers des garçons 90 filles scolarisées pour 100 vorisées sont presque neuf fois seurs de services éducatifs Enseignement primaire non scolarisés. garçons. Une disparité particu- plus susceptibles de n’être ja- pour lutter contre les violences Le rapport note que les filles lièrement importante dans les mais entrées dans une salle de de genre en milieu scolaire ; un continuent de rencontrer les Enseignement secondaire pays d’Afrique subsaharienne. classe que les garçons les plus recrutement, une formation et e plus grandes difficultés à accé- et 2 cycle En 2012, la Centrafrique et le riches. Le directeur du Rap- un soutien efficace des ensei- der à l’enseignement primaire. Bien qu’elles restent élevées, Tchad comptaient deux fois port, Aaron Benavot, a décla- gnants par les gouvernements Près de la moitié d’entre elles les disparités entre les genres se moins de filles que de garçons ré : « Tant que l’on n’abordera afin d’agir en matière d’inégalité non scolarisées, soit 15 mil- réduisent dans l’enseignement dans les établissements d’ensei- pas l’égalité comme un concept des genres. lions, n’entreront jamais dans secondaire. En 2012, au moins gnement secondaire. beaucoup plus large, les filles Noël Ndong 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 - Mardi 13 octobre 2015

SUCCESSION DE MALUMALU La société civile appelée à faire diligence

Des voix s’élèvent déjà pour proposer à ce que le prochain candidat à religieux à combler le vide lors- la présidence de la centrale électorale soit désigné lors d’une qu’on sait que les confessions re- assemblée générale à laquelle prendront part toutes les composantes ligieuses aux doctrines variées ne de la société civile. développent pas forcément une même perception par rapport à Depuis le 10 octobre, la Céni est des élections présidentielle et lé- cet enjeu vital pour le pays. La décapitée. Elle n’a plus de pré- gislatives prévues pour décembre désignation après moult tergi- sident. L’abbé Apollinaire Ma- 2016, la démission de Malumalu versations des animateurs de la lumalu qui, jusque-là, présidait tend à mettre un bémol à la dy- Commission nationale des droits aux destinées de cette institution namique électorale qui tendait de l’Homme (CNDH) est symp- d’appui à la démocratie vient de à se mettre en branle. L’homme tomatique de la cacophonie qui rendre le tablier. « Sur conseils de Dieu se retire au moment où mine généralement la société de mes médecins, j’ai décidé de un consensus s’est déjà dégagé civile dans le choix de ses repré- démissionner pour raison de autour d’un calendrier électo- sentants dans les institutions. Des santé », avait-il écrit dans une ral réaménagé et en instance voix s’élèvent déjà pour proposer lettre adressée au président de la d’être publié, le temps que les à ce que le prochain candidat à la République alors qu’il se trouve parties prenantes à la tripartite présidence de la Céni soit désigné en soins à l’étranger. Joseph Ka- (Céni-opposition-majorité) se Abbé Malumalu lors d’une assemblée générale à bila, à en croire le communiqué mettent d’accord sur les modali- laquelle prendront part toutes les officiel annonçant la décision du tés pratiques quant à sa mise en toute une autre équation difficile Céni promu à ce poste contre la composantes de la société civile. prélat, n’a fait que prendre acte œuvre. La démission de Maluma- à gérer. volonté de l’Église catholique qui Au-delà de son statut de reli- de la démission tout en deman- lu, dit-on, pourrait porter un coup ne s’est pas priée de l’excommu- gieux, d’aucuns pensent que le dant à la société civile dont il était d’estocade à cette dynamique et Une succession laborieuse nier. L’on craint que cette caco- successeur de l’abbé Malumalu de se réunir « pour désigner son même contrarier la probléma- La société civile sera-t-elle en phonie souvent entretenue par dont on disait proche du groupe remplaçant ». Dans l’opinion, l’on tique du fichier électoral avec, à mesure de lui trouver rapidement les politiques dans le but de fra- dissident G7 via le MSR de Pierre craint que ce nouveau dévelop- la clé, l’enrôlement des nouveaux un successeur ? Là est toute la giliser la société civile ne ressur- Lumbi devra donner les gages pement de la vie politique congo- majeurs. Alors qu’on n’est pas question. Pour maints observa- gisse et retarde l’avènement du de son indépendance vis-à-vis laise n’affecte dangereusement encore totalement sortis de l’im- teurs, les confessions religieuses successeur de Malumalu à la tête des forces politiques et sociales un processus électoral déjà grip- passe avec un processus électoral (la composante de qui l’on attend de la Céni. en présence. Tout l’enjeu de son pé ouvrant ainsi la perspective du qui a du mal à prendre véritable- la proposition d’un éventuel can- Avec une société civile politisée mandat consistera à respecter le glissement tant redouté. ment son envol, cette démission didat à ce poste) risquent de faire à outrance et marquée par des délai de l’organisation de la pré- Alors que le temps est désor- risque de compliquer la donne durer le suspense comme autre- luttes intestines sur fond de que- sidentielle et des législatives en mais compté lorsqu’on s’en tient pour autant que le seul rempla- fois à l’époque de la désignation relles de positionnement, il y a décembre 2016. à l‘organisation dans les délais cement de Malumalu constitue du désormais ex-président de la lieu de douter de la célérité des Alain Diasso KATANGA NAVIGATION AÉRIENNE La société civile écrit au maire Congo Airways de la ville de Lubumbashi s’apprête à lancer Des résolutions liberticides Dans une lettre ouverte, les ONG tion de l’autorité urbaine, sur la reprochent à l’autorité urbaine sélectivité de cette loi dont son Dans cette lettre ouverte, Justicia ses premiers l’interdiction sélective de la administration fait montre « en ASBL a aussi dénoncé les réso- manifestation de l’Unafec et s’opposant à l’organisation de lutions liberticides prises par le autres «violations des droits de pareilles manifestations pour les Comité urbain de sécurité à qui vols commerciaux l’Homme». uns et en faciliter aux autres au elle demande de se conformer cours d’une même période ». à la loi, en l’exhortant à ne pas La compagnie lance la ligne Kinshasa-Lubumbashi le 20 verser dans ces pratiques qui ne octobre. visent pas l’éclosion des valeurs démocratiques et patriotiques. La nouvelle compagnie aérienne nationale Congo Airways va «En plus, notre organisation bientôt officiellement débuter avec ses vols commerciaux. Ceci constate qu’il s’est érigé dans la intervient après que les deux airbus A320 qui constituent l’es- ville de Lubumbashi des pra- sentiel de sa flotte actuelle ont effectué leur premier essaie tiques dignes de l’ère dictatoriale réussi à Kinshasa-Lubumbashi et Kinshasa-Goma. consistant à contraindre les ven- Pour l’heure, les autorités de la nouvelle compagnie mettent les deurs et vendeuses, les travail- bouchées doubles pour assurer un fonctionnement optimal de leurs(fonctionnaires de l’État et Congo Airways qui est en passe d’acquérir ses propres matériels privés), les élèves et étudiants de fonctionnement. La nouvelle société, qui dispose d’un capital ainsi que toutes les couches so- social et des actionnaires dignes, fonctionnerait grâce à l’apport ciales à prendre part à des mar- de quelques partenaires parmi lesquels la RVA, la SCTP, l’Oge- ches de soutien qui sont organi- frem. sées soit par la mairie soit par les Cette nouvelle société aérienne est appelée à s’épanouir. L’ou- partis politiques de la majorité verture de sa toute nouvelle agence de voyage de Kinshasa sous peine pour les absentéistes annonce déjà les couleurs. d’encourir des sanctions. Pa- Ces agences seront par la suite étendues progressivement sur reille attitude reste prohibée au l’ensemble du territoire nationale, indique la direction générale, regard de l’article 26, 3e alinéa en vue de permettre aux populations de se mouvoir tranquil- de la Constitution », a souligné Kyungu-wa-kumwanza cette ONG. lement d’un bout à l‘autre de la RDC. Il est également fait état Cette organisation a également Dans sa requête, cette associa- de l’acquisition d’ici janvier 2016 d’un autre Airbus A320 et un Dans cette correspondance du tenu à préciser que la Consti- tion prie, par conséquent, l’auto- avion turbopropulseur. Deux autres aéronefs pourront suivre début du week-end, Justicia tution ne donne au maire de la rité urbaine de ne pas obstruer avant la fin 2016 pour ainsi amener sa flotte à six aéronefs, in- ASBL a rappelé au maire de la ville de compétence que pour les libertés publiques de manifes- dique-t-on. ville de Lubumbashi que sa dé- recevoir une lettre d’information tation et de réunions pacifiques Pour en revenir aux vols commerciaux, la politique de tarifi- cision d’interdire le meeting du et qu’il lui appartient de prendre et lui demande simplement de cation appliquée par la direction générale est de permettre au parti de Gabriel Kyungu wa Ku- les dispositions nécessaires pour prendre des mesures de leur en- Congolais moyen de payer son billet dont le plus bas se négocie muanza, l’Union nationale des encadrer les manifestants. « Il est cadrement dans toute équité et autour de 165 dollars et de pouvoir bénéficier du confort sécuri- fédéralistes du Congo (Unafec), donc question d’un régime d’in- dans le respect des lois du pays, taire que garantissent les appareils de Congo Airways. membre du G7, quels que soient formation et non d’autorisation sinon « il engagerait sa propre Les prix ont été calculés sur la base du cadre tarifaire règlemen- les motifs invoqués, viole de ma- comme vous semblez générale- responsabilité devant les ins- taire en vigueur en RDC et conformément à l’arrêté du ministre nière flagrante la Constitution de ment le considérer », a insisté tances judiciaires ». de l’Économie nationale, apprend-on. la RDC. Cette ONG a, par ailleurs, Justicia ASBL. A.D. attiré toute la particulière atten- Lucien Dianzenza N° 2432 - Mardi 13 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

SANTÉ DIVISION 1 De nouvelles normes Report du derby pour améliorer les soins de Lubumbashi entre aux adolescents Lupopo et Mazembe de ce week-end soient or- et de l’Onusida pour la qualité cence est aussi le moment où L’OMS est l’Onusida viennent La mairie de Lubumbashi a ganisés », a indiqué le pré- d’édicter de nouvelles normes des services de santé destinés l’on adopte des comportements évoqué son incapacité à mondiales qui visent à aider les aux adolescents recommandent essentiels qui auront des réper- assurer la sécurité lors du sident intérimaire du comité pays à améliorer la qualité des des services plus à l’écoute de cussions sur la santé à l’avenir. derby entre Lupopo et de gestion de la Linafoot, services de santé destinés aux leurs besoins, en proposant des «Il y a tant de comportements, Mazembe à Lubumbashi. Jeef Kapondo, au cours d’une adolescents. consultations gratuites ou peu bons ou mauvais pour la santé, Cette rencontre ainsi interview accordée à Radio coûteuses et en mettant à dispo- que l’on adopte à l’adolescence qu’une autre prévues pour Okapi. Outre donc le choc Le Dr Anthony Costello, direc- le week-end dans le cadre sition des informations sanitaires et qui influeront sur l’ensemble entre Lupopo et Mazembe, teur du département Santé de de la 5e journée du médicalement exactes et adap- de notre vie», ajoute le Dr Cos- championnat national de une autre rencontre qui de- la mère, du nouveau né, de l’en- tées à leur âge. Elles soulignent tello. «Le secteur de la santé ne fant et de l’adolescent à l’OMS, football ont été reportées à vrait se jouer ce même week- également le besoin des adoles- peut pas rester là à dire aux gens une date ultérieure. end dans la capitale cuprifère indique que ces normes propo- cents de pouvoir accéder aux ser- qu’ils sont malades à cause de sent des mesures simples mais congolaise entre New Soger vices sans devoir obligatoirement leur consommation de tabac ou Organisatrice du cham- puissantes que les pays, qu’ils prendre rendez-vous ou obtenir d’alcool ou de la façon dont ils et Lubumbashi Sport. soient riches ou pauvres, peuvent pionnat national de football – Ce report va une fois de plus le consentement des parents, mangent ou font de l’exercice s’il Division 1-, la Ligue nationale immédiatement prendre pour tout en étant assurés que les ne s’améliore pas pour aider les perturber le calendrier des de football (Linafoot) n’arrive améliorer la santé et le bien être consultations resteront confiden- gens à développer des habitudes matchs alors que le président de leur population adolescente, tielles et qu’ils ne seront pas en saines dès l’adolescence», pré- pas à se sortir de la probléma- de la Linafoot, Jeef Kapondo, conformément à l’accent mis da- butte à des discriminations. cise-t-il. tique des reports de matchs avait déclaré mordicus avant vantage sur les adolescents dans «Le sida est la première cause Les services de santé existants, de sa compétition. Alors que la nouvelle Stratégie mondiale le coup d’envoi du cham- de mortalité chez les adolescents soulignent un communiqué le calendrier prévoyait le pionnat national que les re- pour la santé de la femme, de en Afrique et la deuxième dans conjoint de l’OMS et l’Onusida, derby de Lubumbashi entre l’enfant et de l’adolescent, lancée ports ne seront plus de mise, le monde», indique le Dr Ma- ne répondent pas aux attentes le FC Saint-Éloi Lupopo et le à New York en septembre. sauf cas de force majeur. Par riângela Simão, directrice du des adolescents de 10 à 19 ans. Tout-puissant Mazembe pour Si nous voulons garder les ado- département Droits, Sexospécifi- De nombreux adolescents qui ailleurs, un nouveau règle- lescents en bonne santé, pour- le 11 octobre, cette rencontre ment de la compétition sti- cité, Prévention et Mobilisation souffrent de troubles mentaux, a été reportée à une date ul- suit le Dr Anthony Costello, nous communautaire à l’Onusida. de la consommation de subs- pule qu’en match arrêté pour térieure sur instruction de la devons les traiter avec respect. «Tous les adolescents, y compris tances, d’une mauvaise nutrition, une raison d’intempéries «Les adolescents sont particu- dans les populations-clés, ont le de traumatismes intentionnels et mairie de Lubumbashi. par exemple, il se poursuit lièrement vulnérables à certains droit d’être informés et de bénéfi- de maladies chroniques n’ont pas « Le match de Lubumbashi quelques heures plus tard en problèmes de santé. Les trois cier de services leur donnant les accès aux services essentiels de qui devait opposer Lupopo se basant du nombre de mi- premières causes de mortalité moyens d’agir et de se protéger prévention et de soins. Parallè- au TP Mazembe est différé dans cette tranche d’âge sont les nutes restantes. du VIH», poursuit-il. lement, de nombreux comporte- parce que le maire de la Mais quoique le staff dirigeant accidents de la route, les mala- En plus d’être une période char- ments ayant des répercussions ville de Lubumbashi venait de la Linafoot soit détermi- dies liées au sida et le suicide», nière de la vie où l’on est particu- tout au long de la vie commen- révèle–t-il. de me saisir cet après-midi né, les reports continuent de lièrement vulnérable à certains cent à l’adolescence. (ndlr mercredi) pour me Les normes mondiales de l’OMS problèmes de santé, l’adoles- Aline Nzuzi plomber le bon déroulement dire que les conditions sécu- du championnat national de ritaires ne sont pas réunies football. pour que tous les matchs NDULE AWARDS Martin Enyimo

La septième édition annonce la couleur DISTRIBUTION DES PRODUITS PÉTROLIERS et Tony Ndala chapeaute le dépar- lancé en prévision de la 7e édition Dans les détours d’un cocktail organisé autour de la presse, la tement communication où œuvre que l’organisation veut « grande et Bientôt la fin Salle Alain de l’Hôtel Invest a servi notamment aussi Joe Bangato. En réussie » de sorte à célébrer à sa de cadre, le 9 octobre, en fin de plus de cette équipe restreinte, il juste valeur la culture congolaise. Il matinée à la présentation du faut compter sur le dynamisme du a plu ici à Lolo Milolo de souligner de l’anarchie nouveau comité de l’événement comité élargi dont les membres se que c’est cela la démarche pre- qui entend se tenir à la Halle de la comptent parmi les journalistes et mière de Ndule awards. Et Milolo Le ministère des Hydrocarbures a confirmé l’imminence de la Gombe, le 5 décembre, sous le chroniqueurs des autres provinces de renchérir alors : « La culture promulgation d’une nouvelle loi sur l’importation, le stockage, la vente thème « Paix et réconciliation du pays. Ce qui ramène l’effectif est l’essence des peuples. Re- et la structure de prix des produits pétroliers et leurs dérivés. nationale ». général de l’organisation de la ma- noncer à la sienne c’est cesser chine Ndule awards à vingt-cinq d’exister » quitte à rappeler qu’il À en croire de nombreux analystes, cette loi est indispensable pour res- « Faire mieux que les six éditions personnes. convient de le garder à l’esprit. taurer l’ordre dans un secteur pris d’assaut par les privés qui ne respec- précédentes », telle est l’ambition Pour sa septième édition, l’évé- Fort de sa vision initiale de mettre tent pas les normes strictes de sécurité dans la gestion des produits pé- clairement affichée par l’organisa- nement revient à Kinshasa après la presse autour d’un événement, troliers, du reste, hautement inflammables. Les conditions de transport tion cette année dont la coordina- une longue escapade à Goma et Ndule awards a su relever le défi et des produits pétroliers laissent à désirer, surtout à l’intérieur de la RDC. tion est assurée désormais par la Matadi qui ont abrité les éditions entend maintenir le cap. Ce, quitte Profitant d’une réunion technique avec les pétroliers à Lubumbashi, la chroniqueuse culturelle Lolo Milo- respectives de 2013 et 2014. Du à toujours « célébrer les valeurs », capitale de l’ex-Katanga, les autorités congolaises ont fait le tour des lo. Par ces propos tenus d’entrée reste, une brève rétrospective vi- a martelé Jacky Ndala. Il a rappelé différentes stratégies à mettre en oeuvre pour améliorer les relations de jeu à l’entame de son mot de cir- déo de ces deux éditions précé- aux journalistes présents qu’il s’agit entre le gouvernement et les opérateurs économiques réunis au sein constance, elle a dès lors affirmé la dentes ont conforté les propos de avant tout d’une manifestation en de la commission des hydrocarbures de la Fédération des entreprises détermination de Ndule awards de Jacky Ndala sur l’envergure qu’a leur honneur vu qu’ils en sont les du Congo de l’ex-Katanga. se constituer en événement majeur acquis entre-temps Ndule awards. initiateurs et organisateurs. Pour L’autre grande nouvelle est le classement de la RDC parmi les pays pro- en RDC et par-delà ses frontières. Déplacer 70 personnes Kinshasa coller à la perspective sociale qui a ducteurs de pétrole. Par cette reconnaissance internationale, le pays Ainsi la palme qui l’accompagne vers Goma et assurer leur retour été imprimée à l’événement depuis trouve un moyen de favoriser l’entrepreneuriat local dans un secteur se veut un « Trophée africain de ou encore 170 vers Matadi n’était 2013, cette année Ndule awards dominé actuellement par les grandes firmes internationales. Pour y la distinction » à octroyer au cœur pas une mince affaire. Sans comp- a choisi pour thème « Paix et parvenir, le gouvernement a voulu avoir le feed back nécessaire des d’une « soirée de prestige ». ter le séjour pris en charge et la réconciliation nationale ». Ce, « pétroliers. En effet, l’entretien qui a eu lieu dans la province cuprifère Coordinatrice principale, Lolo Milo- logistique de l’événement en soi. au regard des enjeux politiques visait ni plus ni moins à réunir les désidérata de chaque pétrolier. lo est secondée par Jackot Mputela Donc, qu’importe les difficultés de l’an prochain ». À l’horizon À l’issue des échanges, il y a eu plusieurs résolutions pour arriver à qui tient lieu de son adjoint alors évoquées par manque de sponsor, 2016, il a donc paru opportun harmoniser les points de vue. L’on a suggéré la création d’un cadre de que Willy Makolo occupe le poste il s’est trouvé des âmes charitables « d’annoncer de vive voix l’as- concertation permanent. Il faut maintenir le dialogue entre le ministère de secrétaire général. Au comité qui ont prêté main forte à l’organi- piration commune à la paix et et les compagnies pétrolières. Le gouvernement appelle de tout ses directeur se joignent directement sation, notamment le gouverneur à la réconciliation », a indiqué le voeux à la création d’un cadre de concertation entre le ministère des Jacky Ndala chargé des relations de l’ex-Bas Congo, Jacques Mbadu. chroniqueur. Hydrocarbures et les délégués des pétroliers. avec les partenaires tandis que Dès lors, un appel à sponsors a été Virginie Lofembe tient les finances Nioni Masela Laurent Essolomwa 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 - Mardi 13 octobre 2015

CHAN RWANDA 2016 – ÉLIMINATOIRES La RDC et la RCA s’affrontent pour une place qualificative

Exemptée du tour préliminaire, la pulaires soient-ils. L’on compte (V.Club) ; les défenseurs Issama République démocratique du donc onze joueurs de V.Club, Mpeko DJo (Mazembe), Bau- Congo (RDC) aura en face d’elle la six joueurs de Mazembe, cinq meto Junior (FC ST Eloi Lupo- République Centrafricaine, au du Daring Club Motema Pembe po), Kimwaki Mpela Joël (Ma- tour des éliminatoires de la (DCMP), deux joueurs de Shark zembe), Bope Bokadi Merveille quatrième édition du XI FC, un du FC Saint-Eloi Lu- (Mazembe), Bompunga Botuli Championnat d’Afrique des Nations (Chan) prévue au popo et un dernier de Sanga Ba- Padou (V.Club), Bangala Litom- Rwanda pour 2016. lende. bo Yannick (DCMP), Kasusula Après sa victoire finale lors de Kilicho Jean (Mazembe), et Lo- C’est un quatuor arbitral ghanéen la première édition en 2009 en manisa Kitambala José (V.Club). qui va officier, le 18 octobre, au Côte d’Ivoire, la RDC n’a plus Les milieux de terrain convoqués stade Tata-Raphaël de Kinshasa atteint la demi-finale de cette sont Munganga Omba Nelson la rencontre entre les Léopards compétition de la Confédération (V.Club), Gikanji Doxa (DCMP), locaux de la RDC et les Fauves du africaine de football réservée aux Magola Mapanda Yves (V.Club), Bas-Oubangui de la République sélections nationales composées Lusadisu Basisilua Guy (V.Club), Centrafricaine. Cette rencontre des joueurs évoluant dans leurs Ngudikama Emmanuel alias Kila compte pour la phase aller des championnats nationaux respec- (V.Club), Tusilu Bazola Yannick éliminatoires de la quatrième tifs. L’Afrique centrale dispose de (Mazembe), Kanku Madiata Tré- édition du Chan dont la phase fi- Florent Ibenge, sélectionneur des Léopards A et locaux de la RDC trois places qualificatives. Outre sor (Shark XI FC) et Kodi Milam- nale se déroulera au Rwanda en la rencontre RDC-RCA, les deux bo Ibrahim (DCMP). Et les atta- janvier et février 2016. La Confé- match. Le match retour aura lieu joueurs évoluant naturellement autres places qualificatives se quants Luvumbu Nzinga Héritier dération africaine de football a une semaine plus tard à Bangui. au pays. En fait, les deux tech- disputent, d’une part, entre le (V.Club), Makusu Mundele Jean- dévoilé les noms des membres Du côté congolais, la préparation niciens -qui s’occupent du staff Cameroun et le Congo Brazzaville Marc (V.Club), Bayindula Nkongo de ce corps arbitral le 9 octobre. débute le 12 octobre au stade technique des Léopards A- ont et, d’autre part, entre le Tchad et Jimmy (V.Club), Tulenge Sinda- Il s’agit de l’arbitre central William Tata-Raphaël de Kinshasa. Le été sollicités par la Fédération le Gabon. ni_Ricky (DCMP), Bolingi Mpan- Selorm Agbovi, de ses deux assis- sélectionneur Florent Ibenge et congolaise de football associa- gi Jonathan (Mazembe), Ngulubi tants Dawood Brimah Yamdogo son adjoint Mwinyi Zahera, (qui tion (Fécofa) pour encadrer les Joueurs retenus… Kilwa Cedric (Shark XI FC) et Ouedraogo et David Nelson Agyin n’ont pas fait le déplacement de Léopards locaux. C’est un groupe Les vingt-six joueurs retenus Kule Mbombo Richard (V.Club) (A2), et de l’arbitre protocolaire Belgique pour superviser les Léo- des joueurs qui jouent tous dans sont les gardiens de but Matam- font également partie de la liste Daniel Nii Ayi Laryea. Le came- pards A, à l’occasion des deux les clubs de la Division 1 (cham- pi Vumi Leyi (DCMP), Kalambay publiée par Florent Ibenge et son rounais Marcel Njipendi Kuotu matchs amicaux Fifa contre le pionnat national de football). Il Katembwe Auguy (Sanga Ba- adjoint Mwinyi Zahera. fera office de commissaire au Nigeria et le Gabon), ont rendu n’y a donc aucun qui preste dans lende) et Landu Makiese Guelord Martin Enyimo publique une liste de vingt-six les clubs de division inférieur, po-

DIVISION 1/4E JOURNÉE DCMP conjure le sort face à V.Club

C’est la première victoire du Daring Club Motema Pembe (DCMP) sur son rival de toujours, l’AS V.Club, depuis 2007.

Les Immaculés de Kinshasa ont eu raison, le 11 octobre, au stade Ta- ta-Raphaël de Kinshasa, des Dau- phins Noirs, au terme du derby de la capitale, en match comptant pour la quatrième journée du championnat national de football -Division 1- dans la zone de développement ouest. Une victoire suffisante d’un but à zéro, qui a en quelque sorte conjuré le sort, mettant fin à une domination de V.Club de sept longues années. En effet, la dernière victoire des Imma- culés sur les Dauphins Noirs a été de deux buts à zéro. Et depuis, c’était V.Club battu par DCMP, le 11 octobre, après sept ans d’invincibilité face à son rival de toujours la galère, le club a même connu une Junior Koné, Kevin Parsemain et Cis- place tactiquement ouvre même le homme du match et bénéficiaire de à celle de Cissé Salif et enfin celui de dissidence. Mais depuis plus d’une sé Salif. L’entraîneur Florent Ibenge score à la 16e minute par Sanogo la prime de deux mille cinq cents dol- Kodi Milambo à la place de Tamla année, l’équipe se reconstruit, se re- de l’AS V.Club a, pour sa part, placé Abdul, reprenant de la tête une balle lars américains offerte par l’ambassa- Aladji, afin de conserver le score et met et vient d’obtenir sa première Landu Makiese dans les perches, arrêtée de Junior Koné. Après ce deur Aziz Makukula de la Fédération aussi être percutant au niveau of- grande victoire sur son rival de tous et dans le champ, Mabele Bawaka, but, les joueurs de Mwinyi Zahera re- congolaise de football association, fensif. L’on a noté les interventions les temps. Padou Bompunga, Thierry Kasereka, culent beaucoup, ramenant très bas alors que le défenseur Thierry Kase- défensives impériales de Yannick Et cette trente-troisième confronta- Lomalisa Mutambala, Machapa Os- dans leur camp la ligne de récupéra- reka de V.Club se contente de mille Bangala Litombo. Cette victoire est tion entre les deux équipes en vingt car, Nelson Munganga, Héritier Lu- tion. Aussi s’exposent-ils à plusieurs dollars américains offerts au joueur la quatrième consécutive du DCMP et une éditions du championnat vumbu Nzinga, Guy Lusadisu, Jimmy offensives des poulains du coach Flo- fair-play de la partie. dans la zone de développement national devrait être sanctionnée Bayindula et Kule Mbombo Richard. rent Ibenge. Mais Luvumbu Nzinga, DCMP sort donc vainqueur de cette ouest. Les Immaculés sont leaders d’une victoire du team vert et blanc La Ligue nationale de football a dé- Jimmy Bayindula, Lusadisu en pre- rencontre physique. incontestés avec la totalité de points afin d’égaler le voisin au niveau sta- signé l’arbitre Jean-Pierre Kabangu, mière période, et ensuite Jean-Marc Les joueurs de Mwinyi ont su ré- jusque-là (12 points). tistique. En effet, chacune des deux fils de l’ancien arbitre Tshamala, pour Mundele Makusu, Mukoko Batezadio pondre au défi physique et tactique, Signalons que la rencontre a été équipes comptait désormais onze officier cette rencontre ayant réveillé (transfuge de Sanga Balende de Mbu- étant bien en place dans le match, interrompue pendant quelques se- victoires alors qu’elles ont fait onze des passions à Kinshasa. ji-Mayi) et Yves Magola en deuxième même s’ils ont abandonné le ballon à condes car certains supporters ont matchs nuls. Pour cette rencontre, V.Club débute la partie en cher- (entrés respectivement à la place de l’adversaire. Au niveau du coaching, tenté d’envahir la zone neutre et il y le coach Mwinyi Zahera titularise Ma- chant à confisquer le cuir. Du côté Kule Mbombo Richard, Jimmy Bayin- il y a eu trois remplacements égale- a eu quelques jets de projectiles dont tampi Vumi Ley dans les buts. Dans le de DCMP, on résiste bien aux assauts dula et Machapa Oscar) butent tous ment avec les entrées de Tony à la l’une a touché sans gravité Héritier champ, on retrouve Bangala Litombo, de V.Club, en évoluant en contre-at- sur le gardien de but Matampi Vumi place du buteur Sanogo Abdul visi- Luvungu Nzinga alors qu’il s’apprêtait Kipoyi, Tamla Aladji, Cissoko, Doxa taque. Et DCMP qui semble bien en Ley de grand jour, désigné du reste blement blessé, de Blaise Lelo Mbele à tirer un corner. Gikanji, Ricky Tulengi, Sanogo Abdul, M.E. N° 2432 - Mardi 13 octobre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15 Le terminal 2 de l’aéroport Antonio Agostinho Neto dédié aux vols internationaux

Inauguré dimanche par le président de la République, Denis Sassou N’Guesso en compagnie de son épouse, Antoinette Sassou N’Guesso, la nouvelle aérogare de l’aéroport international Antonio Agostinho Neto a été dédié aux vols internationaux en partance et provenance de Pointe-Noire.

Construit par la société chinoise, tamment celle située au rez-de- China Jiangsu International pour chaussée consacrée au traite- un coût de plus de 41 milliards ment des passagers comporte FCFA, toutes taxes comprises, ce entre autres un hall de réception joyau architecturel sous forme des bagages nanti de trois tapis à de parallélépipède se veut une ré- bagages ; une zone de tri bagages ponse à la croissance fulgurante avec deux poteaux de triage, huit du trafic annuel des passagers. postes de contrôle pour la police « L’édifice qui s’ouvre cet après- d’immigration et de deux postes midi est un amas de valeurs qui de contrôle médical. imbrique modernité et authenti- cité, art et technologie. C’est ce Un terminal aux normes type d’infrastructures qui ouvrent internationales une nouvelle ère pour notre pays Afin d’offrir des meilleures », a indiqué le ministre de l’Amé- commodités et éviter des longues nagement du territoire et de la queues des passagers au départ, délégation générale aux Grands le deuxième module est doté de travaux, Jean Jacques Bouya pré- 24 comptoirs d’enregistrement sentant l’ouvrage. classiques contre un d’enregistre- Le président de la République coupant le ruban symbolique/DR Pour faciliter la fluidité des passa- ment des bagages hors format ; de gers vers les aéronefs à l’arrivée nationales en matière d’informa- service il y a dix ans sera dédié gers, le nouvel-aérogare dispose quatre zones de commerce, une comme au départ est assurée par tions, de sécurité et de connec- aux vols domestiques, et bé- de quatre entrées publiques et salle de prière, un local fumeur et quatre passerelles télescopiques tivité aéroportuaire, ce terminal néficiera d’une reconfiguration est équipé de : 155 caméras de structurelle et de façade pour surveillance ; 77 écrans de télé s’adapter et s’harmoniser avec le affichage ; 15 scanners ; 50 postes deuxième terminal. de défense incendie ; 372 détec- Les travaux de construction de teurs automatiques d’incendies et cette infrastructure aéropor- de bien d’autres appareils utiles. tuaire ont duré trois ans et ont pu Selon le ministre Jean Jacques mobiliser, globalement quelque Bouya, la particularité de cette 414 ouvriers et techniciens de aérogare réside dans les ascen- plusieurs nationalités dont des seurs panoramiques et des esca- Chinois, des Congolais, des Fran- lators conçus hors gabarit, mais çais, des Gabonais et des Sénéga- aussi les chariots qui sont de lais. marque Allemande Expresso ac- Notons que la visite du président quis pour faciliter l’accès des pas- de la République s’est poursuivie sagers dans la zone d’embarque- lundi avec l’inauguration des tra- ment. vaux d’extension des infrastruc- Par ailleurs, en vue de conforter tures de l’une des filiales de la sa vocation d’aéroport de classe Société nationale des pétroles du internationale, il est envisagé, Congo (SNPC), CSP ILOGS au côté piste, une extension et la port autonome de Pointe-Noire Une vue de l’intérieur de la nouvelle aérogare de Pointe-Noire/DR mise aux normes Boeing B747- et une rencontre citoyenne avec 800 pour atteindre une superficie les sages des départements de fixées sur deux pré-passerelles de140.000 mètres carrés contre Pointe-Noire et du Kouilou. d’une entrée VIP à ouverture un local change nourrissons. qui se greffent au bâtiment. 49.000 actuellement. Guy Gervais kitina automatique. Ces entrées no- La gestion des flux des passa- Conformément aux normes inter- De même, le terminal 1 mis en et Severin Ibara Yvon Wilfrid Lewa-let Mandah publie la pièce de théâtre «Tout ou Rien»

vue tous nos travers, que l’écri- fractures sociales. mœurs et met à nu les travers Parue aux Editions LMI, la pièce vain met à nu avant d’inviter ses Dramaturge de ta- de notre société », a renchéri «Tout ou Rien» de l’écrivain Yvon semblables à plus d’humanisme. lent, comédien et Alphonse Nkala. Encore appe- Wilfrid Lewa-let Mandah a été Selon Alphonse Nkala, critique metteur en scène lé le Molière du Congo pour son présentée au public le 9 octobre littéraire, cette pièce de Lewa-let émérite, les œu- goût affirmé vers les œuvres au cours d’une rencontre et dédicaces organisées au Centre renferme des personnages ordi- vres de Lewa-let théâtrales, Yvon Wilfried Lewa- culturel Jean-Baptiste Tati naires qui racontent une histoire Mandah oscille let Mandah a dirigé la troupe Loutard à Pointe-Noire. La ordinaire, tirée de la vie ordinaire. autour de la cen- universitaire au Campus Enam critique littéraire a été faite par C’est une pièce de théâtre où taine de page a fait à Brazzaville. Membre du salon Alphonse Nkala, directeur s’imbriquent la comédie et des remarquer Mau- littéraire Jean Baptiste Tati Lou- départemental du livre et de la faits purement invraisemblables rice Loubouakou, tard, il a été aussi élu à la tête du lecture publique de Pointe-Noire. qui emportent notre imaginaire l’éditeur avant de club littero-scientifique Autopsie. dans une rêverie chimérique. poursuivre qu’il est Récipiendaire du Prix internatio- «Tout ou Rien» est une pièce de Lewa-let plaide pour que Dieu capable d’amener nal de poésie Tchicaya U’tamsi et théâtre écrite en 87 pages met- soit le démiurge de la vie. Ainsi, sa muse à une pa- du prix Tchikounda de meilleur tant au centre Monsieur Tout, il use des allusions, personnages gination plus im- écrivain en 2000, il est membre Madame Ou et Monsieur Rien et faits bibliques pour magnifier le portante puisqu’il a de l’association action évangé- qui, au hasard d’une rencontre très haut qu’il considère comme Lewa-let Mandah dédicaçant son ouvrage à ses côtés le talent et le culot lique pour la paix et, est agent impromptue s’affrontent, discu- sauveur et protecteur. Pour Al- Alphonse Nkala/ crédit photo Adiac pour le faire. de la Société Getma. Les œu- taillent avec des propos parfois phonse Nkala, l’ouvrage peut être vite les humains à plus d’huma- Les œuvres de vres : Mon patron n’est pourtant heurtés sur la vie de tous les jours inscrit dans la littérature chré- nisme et à cultiver les reflexes Lewa-let sont un condensé pas un blanc (théâtre), les jalons mais s’évertuent à garder toute la tienne tant la prépondérance du de paix, un idéal à propager im- d’une foultitude de modes de (poésie), Apocalypse (théâtre ) lucidité pour former un triumvi- vocabulaire chrétien est saisis- pérativement dans l’optique d’un bienséances ressassées dans les et Mon refuge font partie de ses rat passionné et passionnant. sante. monde plus égalitaire, extirpé des mots, phrases et expressions publications antérieures. La pièce de théâtre passe en re- Aspirateur à la paix, Lewa-let in- « C’est une pièce qui corrige les Hervé Brice Mampouya 16 | CULTURE / SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2432 mardi 13 octobre 2015

CÉDRIC NANITÉLAMIO « le court terme ne paie pas » La Licence de la Confédéra- moyens sans pourtant qu’ils pas avec la réalité et du coup tion africaine de football (CAF) soient encadrés ni orientés. l’entraîneur est viré », a expli- dont Cédric Nanitélamio est « Ils doivent savoir pourquoi et qué l’ancien entraîneur de Ton- désormais titulaire, lui a ou- comment investir au football. go football club. vert l’esprit. Cet entraîneur de A partir de là, on fera appel à haut niveau souhaite que les des techniciens pour mettre en Ses débuts en entraîne- dirigeants des équipes congo- place un projet sportif parce ments laises bâtissent des projets sur que c’est aussi important… Il Aujourd’hui l’entraîneur Cédric le moyen ou le long terme en faut projeter quelques choses Nanitélamio n’a pas eu les qua- vue d’assurer la progression du à l’avenir. Qu’est -ce qu’on a lités nécessaires pour devenir football national. comme projet. A partir du pro- joueur de haut niveau comme L’ancien entraîneur de Cara jet sportif on mettra un plan les autres si bien qu’il a du res- rêve gros après l’obtention de la d’action qui fera de sorte que pect pour tous ses joueurs de Licence CAF. Il a souligné aux les clubs aient des bases et ar- haut niveau que ça soit en pre- Dépêches de Brazzaville que rivent à faire quelque chose mière ou en deuxième division ses ambitions ne sont pas seu- dans le futur. Ne pensons pas congolaise ou partout dans le lement individuelles mais aussi aujourd’hui mais pensons monde. « Ce n’est pas facile. Je Cédric Nanitélamio, demi-finaliste du championnat national 2012 avec la JST et demi-finaliste collectives. Cédric Nanitela- demain. Chez nous au Congo rêvais de jouer au ballon mais de la Coupe du Congo 2013 avec le Cara (photo Adiac) mio pense que les entraîneurs malheureusement, on travaille je n’ai pas réussi ». Madiengue- MT) qu’il l’a qualifié au play off. Aujourd’hui, il fait partie des congolais doivent mettre en sur le court terme or le court la Madis, Gaston Tchiangana, Dans le souci d’approfondir 31entraîneurs congolais ayant tête qu’ils ont désormais une terme ne paie jamais. C’est Eloi Mankou, et Clément Mas- ses connaissances, Cédric Na- satisfait à la Licence CAF pour lourde charge, de relever le ni- le moyen et le long terme qui samba au niveau national, puis nitélamio se montre très actif des ambitions bien plus claires : veau de notre football. « Hier donne les bons fruits ». Dick Advocaat, le Neerlandais dans les différents cours d’en- « Mes ambitions sont de faire lorsqu’il y avait match aux Il invite par ailleurs, les diri- Cruijff et le Français Aimé Jac- traîneurs et des stages avec qu’on soit des entraîneurs de stades Massamba- Débat, Mu- geants à respecter les prin- quet sont les entraîneurs qui le Centre d’études et sport La qualité capable de gérer un nicipal et autres, il y avait le cipes du recrutement. Celui lui ont donné le goût de l’en- Djiri avec l’Individual football groupe, capable d’amener des plein. Pourquoi aujourd’hui, –ci doit selon lui, commencer traînement. coaching. Le travail avec les bons résultats sur le plan na- ils ne se remplient plus. Ce par l’entraîneur. Le président Il se lance dans ce métier en Italiens lui ouvre les portes du tional et international. Au fini- sont des questions qu’il faut se le recrute par rapport à ses 2006 en s’occupant d’une haut niveau d’autant plus qu’ sh c’est que comme tout entraî- poser. Est-ce que c’est le niveau ambitions et ses objectifs à équipe des jeunes dans la com- il s’engage avec la jeunesse neur, le rêve c’est de ramener de nos joueurs ? Est-ce que travers un projet bien défini. mune de Bacongo qui jouait en sportive de Talangaï en tant un jour à ce pays des médailles c’est le niveau des entraîneurs c’est la meilleure option pour arrondissement avant de la pla- qu’adjoint de Sylvain Kouakou. et coupes sur le plan continen- ? Est-ce que c’est le manque du monter une équipe à la hauteur cer en division intermédiaire Cédric Nanitélamio se montre tal tant en club qu’en équipe bon management du côté des des ambitions. « Malheureu- notamment la plus basse. Il à la hauteur. Après le départ nationale ou encore de repré- dirigeants ? » s’est il interro- sement chez nous au Congo monte d’un cran en s’occupant de Kouakou, il restera pour un senter la Nation en qualité d’en- gé. L’entraîneur de la Jeunesse tantôt on commence à recruter de l’encadrement technique de temps réduit entraîneur prin- traîneur dans un club étranger sportive de Talangaï a commen- les joueurs. On a déjà fait un la Jeunesse sportive de Braz- cipal de cette équipe jusqu’à ou une nation étrangère. » Pour té que, redresser le niveau du recrutement, ce n’est qu’ après zaville avec le président Réné. l’arrivée de Ndoumbé Makaya cette saison, « Nanit » affirme être football passe avant tout par qu’on appelle le coach. Imagi- Il réussit à maintenir cette avant d’assurer une fois de plus disponible à toute équipe qui sera l’encadrement et surtout la vi- nez si l’entraîneur qui vient équipe en deuxième division l’intérim. « Et puis vient l’étape à mesure de travailler avec moi af- sion des dirigeants congolais. n’est pas d’accord avec le re- avant de s’engager en faveur du de Cara et je pense que c’est là firmant par ailleurs qu’il n’a pas été Il estime que nombreux sont crutement que vous aviez fait, Centre de formation gagnant où le monde m’a découvert », viré par la JST. les dirigeants qui mettent des c’est quelque chose qui ne colle des matches et trophées( CFG- a-t-il témoigné. James Golden Eloué

JOURNÉE FIFA DISPARITION Le Congo affronte le Bénin L’artiste Guy Léon Fylla conduit à ce mardi à Massamba-Débat sa dernière demeure Le Congo affronte, ce 13 octobre au stade Alphonse-Mas- Le village s’appelle Tékassala. Il est kar. Guy Léon Fylla a connu samba-Débat à Brazzaville, les Ecureuils du Bénin dans situé non loin de Nganga Lingolo. une brillante carrière adminis- un match amical international qui lui permettra de pré- C’est ici que le peintre, musicien et trative dans le secteur pétrolier parer la rencontre du mois de novembre contre l’Ethio- chef d’orchestre Guy-Léon Fylla a (Agip-Congo, Hydro-Congo) pie dans le cadre du premier tour des éliminatoires été inhumé en début d’après-midi, où il a occupé différents postes ce 12 octobre 2015. administratifs de 1967 à 1978, de la Coupe du monde 2018. L’équipe pro des Diables notamment chef du personnel rouges profitera également de ce match pour amélio- Bien avant son inhumation, et chef de vente adjoint. De rer son classement FIFA. Les Diables rouges occupent les responsables du ministère 1978 en 1992, il est successi- e de la Culture et des arts, les actuellement le 49 rang au niveau mondial et le 8e au vement secrétaire exécutif de artistes, les parents, amis et plan africain devant l’Egypte, le Nigeria, la Guinée et la l’Union nationale des écrivains connaissances se sont recueil- et artistes congolais (Unéac), République démocratique du Congo. lis devant la dépouille mortelle professeur à l’École nationale Le samedi, les Diables rouges A’ et les Panthères du Ga- de l’illustre artiste, exposée au des beaux-arts (Cours d’ana- bon A’ avaient fait jeu égal 1-1, le 10 octobre au Com- domicile familial, à Moungali, tomie artistique, l’histoire de quatrième arrondissement de plexe sportif de Pointe-Noire, lors d’un match amical l’art, la guitare, le saxophone) ; Brazzaville. A suivi la messe à international comptant pour la journée FIFA. président du Conseil national la Cathédrale Sacré-Cœur. de l’Union nationale des musi- Les Congolais avaient bien entamé la rencontre en ou- L’illustre artiste est demeuré, e ciens congolais (Unmc), pré- vrant le score dès la 29 minute par Kader Bidimbou. jusqu’à sa mort le 1er octobre d’enseignement supérieur de sident des peintres indépen- Les Diables rouges ont ensuite laissé échapper cet avan- 2015 à 86 ans, le doyen des ar- Brazzaville. Il participe à la vie dants, et de la mutuelle des tistes congolais. musicale et à celle de la pein- tage à cause d’une faute de main de Gloire Dibata dans peintres. Né le 11 avril 1929 à Élisabe- ture au Centre d’arts de Moun- la surface de réparation. Axel Meye Mendong a trans- En politique, il a occupé les tha, rebaptisée Lokutu, au gali où il est professeur et di- fonctions de conseiller de la formé le penalty en but à la 81e minute. Cette rencontre Congo-Belge, Guy-Léon Fylla, recteur de l’école de peinture République pendant la transi- visait à préparer le dernier tour des éliminatoires du est le dernier d’une famille de et de musique. Guy Léon Fylla tion de 1992. Guy Léon Fylla a Championnat d’Afrique des nations (Chan). Le Congo trois enfants. C’est à l’école enseigne le dessin, l’histoire reçu plusieurs médailles : l’or, Sainte-Jeanne d’Arc à Braz- de l’art, la théorie musicale se déplacera à Yaoundé en vue d’affronter le 18 octobre le vermeil, l’argent, le cheva- zaville qu’il débute ses études et la guitare. Il sera désigné le Cameroun dans le cadre de la phase aller du dernier lier du mérite congolais et di- en 1937. en 1966, délégué permanent vers prix dans le domaine de la tour des éliminatoires du CHAN 2016. Le match retour Entre 1965 et 1967, il est sur du Congo au premier Festival peinture. étant prévu pour le 25 octobre. mondial des arts Nègres à Da- le banc de l’école au Centre Bruno Okokana James Golden Eloué