L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2420 - MARDI 29 SEPTEMBRE 2015 ASSEMBLÉE NATIONALE Un projet de loi sur le référendum en gestation Matata Ponyo a adressé récemment une requête au vice-Premier mi- nistre de l’Intérieur lui demandant de faire des observations sur la pro- position de loi portant organisation du référendum en RDC qui lui est transmise par l’Assemblée nationale. À l‘opposition, on craint de voir cette proposition de loi être utilisée à des fins de modification de la Constitution en ses dispositions verrouillées (cas de l’article 220 por- tant sur la limitation du mandat présidentiel) dans le but de donner un quitus à une prolongation du mandat présidentiel au-delà de 2016. Pour la coalition au pouvoir, cette proposition de loi, du reste consti- tutionnelle, cherche simplement à doter la RDC d’une loi organisant le référendum comme c’est le cas avec les élections, sans arrière-pensée de modifier la loi fondamentale. Le texte initié par les députés Lucain Kasongo et Simplice Ilunga pourrait être examiné au cours de la pro- chaine session ordinaire de mars. Une attitude des députés lors d’une séance plénière Page 11

VIE DES PARTIS Le FLNC et l’Abaco scellent un partenariat politique Les deux partis historiques qui avaient che- (Abaco) ont pris l‘option d’œuvrer dans une miné ensemble (1958-1965) en faisant va- synergie porteuse d’espoir pour la Nation loir leurs velléités indépendantistes lors du congolaise dans le cadre d’un partenariat congrès de Kisantu en 1959 tentent, plus orienté vers le futur. Ces deux partis sont de cinquante ans après, d’exhumer le plan tentés aujourd’hui par l’idée d’explorer en de développement qui en est sorti pour une commun la route de l’avenir en marchant mise à jour. C’est en vertu des repères his- sur la voie de la démocratie et de dévelop- toriques qui sous-tendent leur action poli- pement. Et à travers ce nouveau deal, ils tique commune depuis 1960 que le Front tiennent à manifester leur « congolité posi- national de libération du Congo (FLNC) et tive » marqué par des valeurs d’altruisme et l’Alliance de base pour l’action commune de morale politique. Page 11 Dianzenza Edouard et Luwawu Lekoy concluant le partenariat politique

LIGUE DES CHAMPIONS/DEMI-FINALE DROITS DE L’HOMME Mazembe s’incline face à El Merreikh à Khartoum Le Ceprodhec dénonce La demi-finale aller de la Ligue des champions 2015 a tourné l’occupation illégale des à l’avantage d’El Merriekh qui a battu à Khartoum le TP Mazembe de Lubumbashi. Le concessions appartenant but marqué sur le terrain de l’adversaire par les joueurs à autrui de Patrice Carteron pourrait Dans un point de presse tenu en début de week-end, l’ONG Centre de les qualifier au match retour promotion, de protection et de défense des droits de l’Homme (Cepro- en cas d’une victoire d’un dhec) a exprimé son désaccord face à ce qu’elle a qualifié de déni de but à zéro à Lubumbashi. Les justice dans les affaires d’occupation illégale et de la spoliation par des Corbeaux sont donc passés à militaires et des civils, des terrains (concessions Bieme, à Kinsuka/CPA, côté d’un résultat d’égalité en Minkoti, du clan Kinzinga, et Mayenda, dans le territoire de Kasangulu) terre soudanaise. Il y a lieu de appartenant à autrui. se tourner maintenant vers le En plus d’appeler les autorités à faire respecter les décisions judiciaires match retour prévu pour le 4 TP Mazembe de Lubumbashi prises dans le cadre de ces affaires, le directeur national de cette asso- octobre au stade TP Mazembe mettre au TP Mazembe d’accéder tion) en six ans. Cependant, il ciation, Guillaume Muzambakani, a également menacé de citer devant de la commune de Kamalondo à en finale de cette compétition, faudrait se méfier des Soudanais la presse les noms des auteurs de ces actes si, dans un bref délai, les Lubumbashi. une quatrième finale en compéti- qui ne viendront pas en victimes propriétaires de ces biens ne rentraient pas dans leurs droits selon les Une victoire d’un but à zéro au mi- tions africaines (Ligue des cham- expiatoires. jugements rendus. nimum est impérative pour per- pions et Coupe de la Confédéra- Page 14 Page 12 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 mardi 29 septembre 2015

ÉDITORIAL VIE DES PARTIS Le CPR harangue la vigilance

Le président du Club Réalisme perspectives et réalités (CPR), Aimé Hydevert Mouagny, a omme il fallait s’y attendre, la Russie a poursuivi hier, à effectué des descentes dans New-York, la démarche qu’elle avait engagée il y a plu- quatre quartiers d’arrondissements distincts, le sieurs mois : à savoir convaincre l‘ensemble de la com- C 27 septembre, à Brazzaville. munauté internationale que ce n’est pas en abattant Bachar L’essentiel de son message al Assad en Syrie que l’on ramènera la paix au Proche et au portait sur la vigilance suite à Moyen-Orient. Ce faisant, elle a démontré que le réalisme est l’annonce du référendum. plus efficace pour la restauration de la paix là où celle-ci se « Le but était de demander aux po- trouve menacée que les envolées lyriques, les gesticulations pulations de Brazzaville en rapport Les jeunes de Mfilou diplomatiques, les actions hasardeuses de l’une ou l’autre des avec l’annonce du chef de l’État de l’amour, la tolérance prônant ainsi de la Constitution. Il a cependant puissances qui la critiquent. ne pas se laisser instrumentali- l’égalité des chances. Dans son dis- saisi cette occasion pour passer son ser et d’être vigilant parce qu’au- cours, l’initiative référendaire et l’ap- message sur les conclusions du dia- jourd’hui, certains hommes poli- Ne revenons pas une fois de plus sur la crise libyenne qui a pel à la vigilance revenaient comme logue de Sibiti qui, pour l’essentiel, tiques cherchent à déplacer le débat montré où mène la méconnaissance des problèmes par ceux un leitmotiv. appelait à un référendum d’initiative politique. Nous ne le permettrons « On ne décrète pas la paix. Les populaire. « Des acteurs politiques qui invoquent la défense des droits de l’Homme pour agir pas pour avoir déjà subi dans ce vrais démocrates remettent le pou- veulent profiter de l’immaturité dans le désordre avec, comme conséquence, des drames sans pays. Il fallait quand même préve- voir au peuple. Le référendum est politique de certaines couches de nir ces populations des dangers à fin. Arrêtons-nous, en revanche, un instant sur le caractère un acte démocratique et non anti- notre population pour essayer de venir, surtout par le caractère sédi- très symbolique de la victoire que Vladimir Poutine est sur le constitutionnel. Œuvrons ensemble travestir tout simplement la vérité tieux des propos souvent tenus par point de remporter car, n’en déplaise à ses détracteurs, celle- pour construire et développer le déformant le sens même de ce que certains acteurs politiques de l’op- pays. Sinon l’émergence ne sera veut dire référendum. Par réfé- ci sera porteuse de grands espoirs pour les décennies à venir. position », a déclaré Aimé Hydevert qu’un vain slogan », a déclaré Aimé rendum, j’entends considération Mouagny. Hydevert Moigny avant de mettre en et respect du peuple parce qu’on Dès lors, en effet, que la communauté des nations appréhen- Les populations des quartiers issus exergue les nombreuses réalisations remet la parole et le pouvoir au des arrondissements Mfilou, Ouenzé, dera les problèmes qui se posent à elle en s’attaquant aux du président de la République. Ainsi, peuple pour départager les deux Moungali et Poto-poto ont été sensi- racines du mal qui la ronge et non en agissant dans le seul il a insisté sur l’appropriation par les camps, notamment ceux du « oui » bilisés aux raisons de la convocation populations des valeurs patriotiques. au changement et ceux qui veulent but d’appliquer des principes de gouvernance inadaptés du référendum constitutionnel. C’est En clair, le CPR s’érige en contre-pro- le statu quo », a-t-il conclu. aux crises qui déstabilisent le monde, la paix aura une devant un public à majorité jeune que pagandiste du « non » au changement Josiane Mambou Loukoula chance sérieuse d’être restaurée là où elle se trouve me- le président du CPR a prêché la paix, nacée. Abattre Bachar al Assad en Syrie comme l’ont été Saddam Hussein en Irak et Mouammar Kadhafi en Libye ne pouvait qu’aggraver le mal qui ronge cette par- BRAZZAVILLE tie du monde au lieu de le guérir ; l’assister en dépit de ses manquements est faire œuvre de sagesse. Les conseillers réclament leurs émoluments Le 25 septembre à l’ hôtel de les participants ont décidé de généraux et sur l’équipement des Un pas décisif ayant été franchi dans les dernières heures sur ville, les élus locaux ont réclamé remettre cette doléance sur hôpitaux existants, les descentes leurs indemnités de session. Ils la table lors de la session pro- des conseillers, les sinistrés de la voie du réalisme, il convient d’observer maintenant avec ont porté cette doléance au chaine, avant de décider de Mpila. Ils ont également énumé- attention si des actes concrétiseront les bonnes intentions af- cours de la descente commun accord de la mise en ré les disparités existant dans la fichées dans le cadre de la Maison de verre de New-York, ou parlementaire effectuée par le place d’une commission de suivi répartition territoriale, tant pour si les grandes puissances vont à nouveau se déchirer sitôt la collectif des sénateurs élus à sur cette question. les sénateurs que pour les élus Brazzaville. scène des Nations unies désertée par les acteurs de la pièce Ce débat a été instauré après la locaux. « Que nous soyons à restitution de la 39ème session Kinkala ou à Owando là où il qui s’y joue. L’Histoire est si riche en retournements de ce En session depuis le 21 sep- administrative du Sénat au cours n’y a que 57 conseillers les taux genre que l’on doit se garder de crier trop tôt victoire. tembre, ces conseillers me- de laquelle, quatorze affaires sur sont les mêmes qui sont payés. Disons seulement, pour l’instant, que l’enjeu de la partie nacent d’arrêter les travaux si 24 ont été adoptées. Les préoc- Les sénateurs de Brazzaville d’échecs à laquelle nous assistons est si grand que les joueurs d’ aventure cette prime n’est cupations de ces élus locaux ont sont ceux qui contribuent le pas payée. Ils ont en outre de- n’ont pas droit à l’échec. porté, entre autres, sur l’endet- plus en direction de leurs man- mandé que le montant de celle- tement du Congo avec la signa- dants… », a conclu le sénateur ci soit revu à la hausse. Les élus Les Dépêches de Brazzaville ture des conventions de crédit, Théophile Adoua. locaux demandent également la création de plusieurs hôpitaux J.M.L. un fixe mensuel. A cet effet,

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Service pré-presse et contrôle de qualité : Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo Émilie Moundako Éyala (chef de service), (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Hortensia Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Olabouré (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, kouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama immeuble Les Manguiers (Mpila), Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 06 930 82 17 Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie Directrice : Lydie Pongault Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Astrid Balimba Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani ADIAC Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Agence d’Information d’Afrique centrale Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- www.lesdepechesdebrazzaville.com (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma mbelé Ngono Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA INFORMATIQUE République du Congo / Tél. : (+242) 05 service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Gérard Ebami-Sala 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé N° 2420 mardi 29 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE /ÉCONOMIE | 3

RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL Le plaidoyer de Saturnin Jean « Les controverses politiques ne se règlent pas Claude Ntari par la violence », déclare Thierry Moungalla Le président de l’association Elikia la violence. Je rassure tous les 2016 qui s’est exprimé le 25 Le ministre de la Communication et des Médias s’est exprimé ainsi le Congolais que le processus élec- septembre lors de la célébration du 25 septembre au cours d’une conférence de presse axée sur le toral (élection présidentielle ou 5e anniversaire de sa création, a message du chef de l’Etat annonçant la tenue prochaine du scrutin référendum constitutionnel) se invité ses membres et l’ensemble référendaire. du peuple congolais à redoubler de déroulera normalement dans vigilance pour que le référendum Répondant à une question de soit convoqué sur la base d’un la sérénité », a martelé le mi- annoncé par le chef de l’Etat ne soit la presse sur des appels à la texte qui est à préparer. Je dis nistre de la Communication et pas remis en cause. violence de certains acteurs à tous les Congolais y compris des Médias (qui était à son pre- congolais sur les réseaux so- ceux de la diaspora, que nous mier essai devant la presse). Créée le 25 septembre 2010, l’as- ciaux, le ministre Thierry Lé- sommes dans la sérénité, rien S’agissant des éventuelles sociation Elikia 2016 a commémo- zin Moungalla, a rappelé que ne doit venir troubler la paix », condamnations internatio- ré son 5e anniversaire dans le 2e le pays était tout à fait calme a-t-il rassuré. nales, il a indiqué que le Congo arrondissement de Brazzaville, Ba- et serein, en dépit de cette es- Selon lui, le peuple congolais pouvait bien admettre que congo, au moment où des acteurs des amis bien intentionnés le politiques commentent, chacun pèce de fièvre sur les réseaux qui a connu des évènements condamnent mais sur quelle à sa manière, la récente annonce sociaux qui ne correspond pas douloureux dans la décennie base ? « Le fait que le président faite par le président de la Répu- à la réalité vécu sur le terrain. 90 est désormais vacciné contre demande au peuple son avis ? blique, Denis Sassou N’Guesso, sur « Maintenant que le président toutes les déstabilisations pou- Le Congo est indépendant de- l’adoption de la nouvelle consti- de la République a donné une vant venir de ceux qui pensent Saturnin Jean Claude Ntari puis 55 ans, je crois qu’il faut tution. Interpellé par le décor de prononçant son allocution tradition juridique et politique que le pays est à feu et à sang ou qui mettent en ligne des ap- que certains acteurs et par- turbulence que veulent planter Signalons que les jeunes et les au débat sur le changement certains hommes politiques, le pré- ou non de la Constitution du pels à la désobéissance civile ou tis politiques étrangers aient femmes d’Elikia 2016 ont égale- conscience que 55 ans d’indé- sident de cette organisation a ré- ment rendu publics des messages pendance c’est quelque chose affirmé son soutien aux actions du dans lesquels ils ont plaidé pour la qui est de deux ou trois géné- chef de l’Etat. consolidation de la paix à travers le rations, et s’habituent à savoir « Nous sommes tous invités, pays. Par exemple, les jeunes ont, le peuple congolais est mature, chers membres de l’association, dans leurs cris de cœur, demandé indépendant et majeur. Donc, à nous prononcer sur la nature aux parents de penser avant toute de nos institutions de demain. chose à la paix, dans toutes leurs condamnations internatio- Je vous demande d’être prêts actions politiques. « Le Congo, nales, pour un processus qui pour ce rendez-vous très déter- le pays que vous allez nous lé- consulte le peuple congolais, je minant pour l’avenir de notre guer a redoré son blason à l’ex- n’en vois pas non plus l’objet », pays. Je vous exhorte par consé- térieur, grâce à votre sagesse. a-t-il éclairé la lenteur. quent à vous mobiliser, aux côtés Oui le Congo n’a pas eu besoin, Il a enfin expliqué qu’une nou- d’autres forces de progrès, pour grâce à cette sagesse, de faire velle constitution au Congo aller exprimer bientôt, votre Oui appel aux sapeurs-pompiers in- marquera un retour à la nor- massif pour le vote de la nouvelle ternationaux. Nous vous disons male dans le pays sur le plan constitution, en vue de l’avè- grand merci pour cela et pour constitutionnel. C’est aussi, a-t- nement d’une nouvelle Répu- l’héritage que vous allez nous il ajouté, le retour aux pratiques blique », a exhorté Saturnin Jean laisser, à nous jeunes, bâtisseurs constitutionnelles qui sont celles Claude Ntari. de demain, nous qui sommes les de la tradition congolaise qui se Selon Elikia 2016, l’idée de conti- premiers à payer de nos vies le veut d’un exécutif déconcentré. nuer avec l’actuel chef de l’Etat à prix de vos contradictions poli- « C’est-à-dire bicéphale avec un la tête de la nation procède d’un tiques », a plaidé Gaëtan Loukoko président qui s’occupe de l’es- postulat de souveraineté. Cela, au nom des jeunes d’Elikia 2016. sentiel, un Premier ministre a-t-il dit, résulte de nombreux té- Rappelons que l’association Elikia qui s’occupe du quotidien des moignages de confiance recueillis 2016 vise, entre autres, à promou- Congolais, un gouvernement sur toute l’étendue du territoire na- voir la paix en luttant contre l’eth- responsable devant le Parle- tional. « En effet, ce n’est pas une nocentrisme; contribuer au déve- ment. C’est cela un retour à la vue de l’esprit de dire que c’est loppement socioéconomique du Une vue des journalistes pendant la conférence de presse ; crédit photo Adiac normale, c’est pour faire de la bien le peuple congolais, à tra- Congo ; œuvrer pour la réinsertion concentration du pouvoir, avec vers toutes ses forces vives, qui ré- des jeunes par le biais de l’entre- clame Denis Sassou N’Guesso, au 20 janvier 2002, les Congolais à la rue. « Ils sont aujourd’hui ce projet qui pointe à l’horizon, prenariat en vue de leur autonomi- le président va restituer au grand dam de ceux qui croient sation. A cela s’ajoute, la promotion qui sont habitués aux proces- pleinement conscients que les Congo cette tradition constitu- détenir le monopole de l’estime de lutte contre les antivaleurs. sus électoraux, attendent avec conflits ou les controverses po- tionnelle », a conclu le ministre. publique », a-t-il poursuivi. Parfait Wilfried Douniama patience que le corps électoral litiques ne se règlent pas par P.W.D.

POTASSE Sintoukola Potash continue d’investir au Congo

En dépit du climat morose du l’évolution du projet ainsi que des dans la région de Kouilou à En- vant en face du Congo. Des op- a été prise pour éviter de faire marché du minerai de fer perspectives. koutou, en particulier. Depuis portunités permettant d’avoir couler le bateau, mais avoir international, la filiale d’Elemental En effet, Sintoukola Potash est 2014, une phase d’étude d’ingé- des coûts d’exportation bons l’opportunité de remonter l’équi- minerals limited, Sintoukola détentrice d’un permis d’exploi- nierie, des études sur papier. Le par rapport à d’autres pays page, lorsque les flots seront plus tation du gisement de Sylvinite à chlorure de potasse qui sera ex- producteurs. Moins vous avez cléments d’ici quelques mois », a Potash, est en phase de Kola et à Yangala et de carnallitite tirpé du sol sera exporté vers le des risques, plus vous avez des illustré l’un des administrateurs. développement. Durant 12 mois, à Dougou, tous dans le Kouilou. marché cible, celui du Brésil », a chances de financer un projet », « Les sociétés minières de même elle se consacrera aux études pour S’agissant de l’évolution, le tra- expliqué l’un des administrateurs a soutenu Julien Babey. genre ont déjà mis la clef sous crédibiliser son projet et vail consiste à faire passer Kola à de la société, Julien Babey. Nonobstant l’optimisme des inves- le paillasson et nous avons des permettre aux investisseurs de la phase de production en 2020, Les administrateurs sont confiants tisseurs, la société a dû se séparer partenaires qui demeurent (…) continuer leurs efforts et aux assurant à la fois l’avancement de en leur projet. En effet, la plupart d’une majeure partie de ces effec- Nous ferons tout ce qui est à banques de financer la Dougou et Yangala. des gisements se trouvent dans tifs, au terme de la période du pro- notre pouvoir pour les accompa- construction de la mine et des L’investissement réalisé à ce jour des zones reculées et il faut ériger gramme d’exploration, face au trou gner, notre engagement est in- infrastructures à un coût estimé est de 104 millions de dollars et des infrastructures d’où l’alourdis- d’air conjoncturelle de l’économie deflexible même pour les sociétés à environ 1 milliard de dollars la société projette atteindre les sement du montant de l’investisse- mondiale. évoluant dans le secteur pénible (600 milliards de Fcfa). 120 millions de dollars, à la fin du ment. Par ailleurs, ce projet com- « Nous avons des investisseurs du fer, qui n’ont pas abandon- mois de décembre de l’année pro- porte plusieurs avantages, tels, les historiques au sein d’Elemen- né de travailler, une attitude Les administrateurs de la société chaine. caractéristiques, la localisation du tal Mineral, qui continue leurs qui incite le gouvernement à les minière l’ont confirmé le 25 sep- « Les réalisations de Sintoukola gisement, et la position du pays. efforts d’investir. Ces gens soutenir, car nous sommes sûr tembre, à Brazzaville, devant le mi- se résument en campagne d’ex- « Ces atouts sont favorables et connaissent le secteur, ils y que les activités reprendront », a nistre des Mines et de la géologie, ploration depuis 2010 jusqu’en importants pour pénétrer le croient, et ne se découragent conclu le ministre des Mines et de Pierre Oba et ses collaborateurs. fin 2014. Un programme qui s’est marché de consommateur de pas. La décision de se séparer de la géologie congolais. Ils l’ont expliqué, en présentant concentré sur le gisement Kola, potasse, celui du Brésil, se trou- quelques effectifs depuis 2014, Nancy France Loutoumba 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 mardi 29 septembre 2015

MINISTERE DE L’ECONOMIE FORESTIERE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE MINISTERE DE L’ECONOMIE FORESTIERE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE CREDIT N° 5121-CG PROJET FORET ET DIVERSIFICATION ECONOMIQUE Unité de Coordination du Projet Unité de Coordination du Projet

B.P 14564 Brazzaville, République du Congo, Tel : 05 616 95 74/06 817 06 33, Courriel : [email protected] B.P 14 564 Brazzaville, République du Congo, Tel : +242 05 616 95 74/06 817 06 33, Courriel : [email protected]

DEMANDE DE MANIFESTATION D’INTERET N°026./MEFDD-CAB/PFDE/AMI/C/15 DEMANDE DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°005/MEFDD-CAB/PFDE/AMI/C/15 «Recrutement d’un cabinet chargé de l’audit externe financier et comptable du Projet «Recrutement d’une firme chargée de l’évaluation institutionnelle, organisation- Forêt et Diversification Economique (PFDE) –Exercices 2015-2017 et clôture. nelle et fonctionnelle du système statistique national» 1.Le Gouvernement de la République du Congo tions d’Intérêt sont les suivantes : (i) les 1.Le Gouvernement de la République du (i) les qualifications générales et expé- a obtenu auprès de l’Association Internatio- qualifications générales et expérience du Congo a reçu un crédit de l’Association rience du cabinet dans le domaine, (ii) nale de Développement (IDA) un Crédit cabinet dans le domaine de l’audit, (ii) internationale de développement (IDA) l’expérience de la firme dans la réalisation (n°5121-CG) et a l’intention d’utiliser une l’expérience de la firme dans la réalisation de pour le financement des activités du « de missions similaires à la présente (dotée partie du montant dudit Crédit pour financer missions similaires à la présente (dotée d’un Projet de Renforcement des Capacités d’un plus grand poids), et (iii) le personnel les services de consultants ci-après : «Audit plus grand poids), et (iii) le personnel perma- Statistiques », et a l’intention d’utiliser une permanent du cabinet dans le cadre de sa externe financier et comptable du Projet Forêt nent du cabinet dans le cadre de sa gestion partie du montant de ce crédit pour gestion normale. et Diversification Economique- Exercices normale. effectuer les paiements au titre du contrat 2015, 2016, 2017 et clôture » suivant : «Evaluation institutionnelle, 5.Un consultant sera sélectionné en accord 5.Sur cette base, les consultants seront organisationnelle et fonctionnelle du avec les procédures de la « Sélection 2.L’objectif de l’audit financier et comptable sélectionnés conformément aux Directives de système statistique national» fondée sur la Qualité Technique et le Coût » est de permettre d’exprimer une opinion la Banque «Sélection et Emploi des Consul- défini dans les Directives: Sélection et professionnelle et indépendante sur la tants par les Emprunteurs de la Banque 2.Sur base d’un diagnostic approfondi de Emploi de Consultants par les Emprunteurs situation financière du projet pour la période Mondiale de janvier 2011 ». chaque service du système statistique de la Banque mondiale, édition de janvier concernée et de s’assurer que les ressources national, il s’agira de proposer des straté- 2011. mises à la disposition du Projet sont utilisées 6.Les consultants désireux d’obtenir des infor- gies et un plan d’action d’amélioration de la aux fins pour lesquelles elles ont été mations complémentaires peuvent s’adresser production actuelle assortis d’indicateurs 6.Les consultants intéressés peuvent octroyées. à l’Unité de Coordination du PFDE, à l’adresse d’évaluation de progrès réalisés. obtenir, tous les jours ouvrables de 8 ci-dessous, les jours ouvrables. Les Termes de heures à 16 heures, des informations 3.L’Unité de coordination du PFDE, chargée Références peuvent être consultés à la même 3.L’Unité de coordination du PFDE, en sa supplémentaires au sujet des documents par le Ministère de l’Economie Forestière et du adresse. qualité d’agent fiduciaire du PSTAT, invite de référence à l’adresse ci-dessous. Développement Durable de la mise en œuvre les candidats admissibles à manifester leur intérêt, en français, à fournir les services 7.Les manifestations d’intérêt doivent être dudit projet, invite les cabinets d’audit 7.Les manifestations d’intérêt doivent être décrits ci-dessus. Les consultants déposées à l’adresse ci-dessous au plus intéressés à manifester leur intérêt, en déposées sous pli fermé ou en version intéressés doivent fournir les informations tard le 09/10/2015 à l’adresse ci-après : français, à fournir les services décrits électronique à l’adresse ci-dessous, au plus indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter PROJET FORET ET DIVERSIFICATION ci-dessus. Les cabinets intéressés doivent tard, le 09/10/2015 à l’adresse ci-après : les services (brochures, références ECONOMIQUE fournir les informations indiquant qu’ils sont PROJET FORET ET DIVERSIFICATION concernant l’exécution de contrats UNITE DE COORDINATION DU PROJET, qualifiés pour exécuter les services (bro- ECONOMIQUE analogues, expérience dans des conditions Case J-142/V, OCH Moungali III, chures, références concernant l’exécution de UNITE DE COORDINATION DU PROJET, Case semblables, disponibilité des connais- Tel : (242) 05 616 95 74/06 817 06 33, contrats analogues, expérience dans des J-142/V, OCH Moungali III, sances nécessaires parmi le personnel, Courriel : [email protected] conditions semblables, disponibilité des Tel : (242) 05 616 95 74/06 817 06 33, Courriel etc.). Les consultants peuvent s’associer connaissances nécessaires parmi le person- : [email protected] pour renforcer leurs compétences Brazzaville, le 18 Septembre 2015 nel, etc.). Les cabinets peuvent s’associer pour Brazzaville, le 18 Septembre 2015 respectives. renforcer leurs compétences respectives. Le Coordonnateur du PFDE Le Coordonnateur du PFDE 4.Les critères pour l’évaluation des 4.Les critères pour l’évaluation des Manifesta- Jacques OSSISSOU Manifestations d’Intérêt sont les suivants : Jacques OSSISSOU

OFFRE D’EMPLOI pour le poste de: Agent de Sécurité Grade du Poste : FSN-02 (Grille salariale des agents de sécurité de l’Ambassade des Etats-Unis) NÉCROLOGIE DATE D’OUVERTURE: vendredi 25 septembre 2015; DATE DE CLOTURE: vendredi 09 octobre 2015 Nature du contrat : Contrat à Durée Déterminée (CDD), 6 mois non renouvelable. Les enfants Bayidikila ont la profonde L’Ambassade des États Unis à Brazzaville recherche des individus ayant un diplôme d’études douleur de vous annoncer le décès secondaires (BEPC), un niveau acceptable de la langue anglaise ainsi que les compétences inopiné de la veuve Bayidikila née professionnelles requises pour travailler dans le département de la sécurité. Les intéressés (ées) Batsindila Alphonsine (mere Bayo). auront entre autres tâches: d’assurer la surveillance, la sécurité et la protection des propriétés et du personnel du gouvernement américain. Les intéressés (ées) exécuteront également d’autres La veillée mortuaire se tient au n°130, tâches sur instructions de leur superviseur respectif. Un test est prévu, pour les candidats qui rue Lague à Moungali-Brazzaville. seront présélectionnés. Les candidats (tes) dont les dossiers ne seront pas retenus pour ce test Les obsèques auront lieu le jeudi 1er ne seront pas contactés (ées). octobre 2015 d’après le programme Les candidatures féminines sont fortement encouragées. Pour postuler, prière de visiter notre site internet: ci-après. http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. 08h00 : levée de corps à la morgue Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière de contacter le bureau municipale de Brazzaville ; des Ressources Humaines aux numéros suivants : 06-612-2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109 10h00 :recueillement au domicile Par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : [email protected] familial; Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. 12h00 : messe en l’église Saint-Esprit N.B : LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS, LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS ACCEPTES ET SERONT DONC REJETES. de Moungali ; 14h00 : depart pour le cimetière du Merci de votre intérêt et Bonne chance! village Tsomo.

IN MEMORIAM À LOUER (2011-2015) NOUS METTONS EN LOCATION: À la douce mémoire de Rombault -À L’entrée Du Beach De Brazzaville Un (01) Immeuble comprenant: un Michel Fylla Saint-Eudes, décédé le appartement au rez de Chaussée, un appartement au 1er étage et un àutre 29 septembre 2011. Déjà quatre ans appartement au 2e étage. Les dits appartements comprennent chacun Trois que tu nous as quittés. Seules les Chambres, deux Salon, Une Salle à Manger, Une Cuisine, et Quatre toilettes. années peuvent alléger un peu la - Deux appartements à côté de la Direction de Faaki Congo Dont l’un à tristesse que ton départ a laissée trois chambres, un salon, une Salle à manger, Cuisine, Toilettes, et l’autre dans nos cœurs. Notre plus grande consolation est de savoir que tu as de deux chambres, salon, une Salle à manger, Toilettes et Cuisine vécu pleinement et que tu as laissé CONTACT: 06 621 88 88 / 06 912 82 82 dans chacun de nous, les qualités À VENDRE d’un Grand Homme. Quelle chance Parcelle située au n°17 rue Etoumba à Mpila -Brazzaville, section U, bloc d’avoir eu un père et grand-père 104 d’une superficie de 427,51 m2. aussi fort, aimable et sage. Parents, amis et connaissances, ayez Secteur des deux tours jumelles en construction à Mpila. une pensée pour lui. Contact : 05 522 01 76 / 05 556 82 87 / 06 696 92 93 N° 2420 mardi 29 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT INDUSTRIE

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de Cimenterie Dangoté gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus saillantes opérationnelle en fin 2016 qui font la force des débats de société « La démocratie est trop importante pour qu’on l’aban- Dangoté Ciment, implanté dans la Bouenza, dans le district de Yamba, la fin de l’année 2015, sera en- donne aux dirigeants politiques, ou même aux gens qui entrera en production en décembre 2016. Le coordonnateur du projet tièrement destiné à couvrir les votent lors des référendums. » de construction Patrap, l’a annoncé lors de la visite qu’a effectuée le besoins locaux. ministre de l’Aménagement du territoire et de la délégation générale aux Grands travaux, Jean Jacques Bouya, sur le site du chantier dont Ajouté à celles déjà en produc- Philip Pettit, philosophe irlandais, Le Monde diplomatique, 1998. les travaux sont largement avancés. tion : Forspak à Dolisie (Niari) et la Sonoc à Loutété (Bouen- « Je commence à être discriminé en tant que Blanc, après soixante années de discrimination en tant que Noir »

Lionel Zinsou, premier ministre du Bénin, Jeune Afrique N°2851 du 30 août au 05 septembre 2015

« Nos régimes sont dits démocratiques, mais nous ne sommes pas gouvernés démocratiquement. C’est le grand hiatus qui nourrit le désenchantement et le désar- roi contemporains. »

Pierre Rosanvallon, Le Bon Gouvernement, Éditions du Seuil, cité dans Humanité.fr, 25 septembre 2015 « Tant que l’échange de savoirs était limité au monde blanc, cultivé et occidental ou occidentalisé, cela ne po- sait pas de « problème ». Mais depuis sa généralisation et sa diffusion dans les quartiers pauvres du monde, l’inquiétude démocratique se répand ! » La cimenterie Dangoté Cependant la fin des travaux de 139 milliards725millions za) ayant une capacité de Dominique Rousseau, professeur de droit constitutionnel à de construction de cette ci- de FCFA. En 2013, le groupe 300.000 tonnes /an respective- l’Université Paris-I Panthéon-Sorbonne, Le Monde, 21 septembre 2015 menterie est conditionnée par a été renommé la plus grande ment, toutes ces industries en la construction du pont lourd usine de production de ciment gestation et d’autres encore à sur la rivière Niari, axe Bouan- en Afrique subsaharienne. Ses l’étape des négociations, contri- « La grande révolution dans l’histoire de l’homme, pas- sa-Mouyondzi. « L’ancien projets d’investissements ont bueront non seulement à ré- sée, présente et future est la révolution de ceux qui se pont, avec une capacité de 25 atteint 10 milliards de dollars duire les importaions de ciment sont résolus à être libres. » tonnes, ne nous permet pas grâce à la construction de ci- mais permettront au Congo de de transporter des moules de menteries en Afrique du Sud, devenir un pays exportateur. John Kennedy, ancien président américain cité par Adébissi Djogan, plus de 75 tonnes. C’est ce qui en Ethiopie, en Zambie, au Sé- Au niveau local, elles baisse- président d’Initiative for Africa, Jeune Afrique, 28 septembre 2015 ralenti les travaux », a confié négal, au Mozambique et au Ca- ront davantage le prix du sac un ouvrier. meroun. de ciment dont le montant os- Déterminé à accompagner les Outre le Groupe nigérian Dan- cille actuellement entre 6000 et investisseurs ainsi que les inves- goté, la société marocaine « Ci- 7500 FCFA . Porteuse d’espoir ABONNEZ-VOUS tissements directs, le ministre ments de l’Afrique » est égale- pour le développement écono- Votre journal au bureau ou à domicile Jean Jacques Bouya a réitéré ment implanté à Makola, dans la mique du pays, ces cimenteries l’engagement du gouvernement communauté urbaine de Hinda, contribueront on l’espère, à pal- Contact : 05 532 01 09 de tout mettre en œuvre afin dans le département du Koui- lier le déficit observé au Congo, Brazzaville que les travaux de construction lou, à près de 20 km de Pointe- où le besoin en la matière est 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville de ce pont prennent fin dans un Noire. estimé à 2 millions de tonnes bref délai. Car, au terme de sa Cette entreprise aura quant à par an. Ainsi, les populations Bureau de Pointe-Noire construction, plus de 650 em- elle, une capacité de production s’offriront des matériaux de Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la plois permanents seront dis- annuelle de 500.000 tonnes. construction à des coûts abor- Radio-Congo Pointe-Noire). ponibles, avec une capacité de Lors de la pose de la première dables, dans l’objectif d’amélio- Tél. (+242) 06 963 31 34 production de 3000 tonnes par en mars 2014, son directeur gé- rer leurs conditions de vie à tra- jour, soit 1.500.000 tonnes par néral, Anas Serfrioui, avait pré- vers des habitations modernes Les Dépêches de Brazzaville an. Pour réaliser ces travaux, cisé que le produit dont le pre- et descentes. L’actualité au quotidien Dangote a investi la somme mier sac sera disponible avant Lopelle Mboussa Gassia

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Construire et développer son leadership 3 jours 5 au 7 octobre 2015 Analyse financière : perfectionnement 3 jours 7 au 9 octobre 2015 Comment élaborer un référentiel emplois-compétences ? 3 jours 14 au 16 octobre 2015 Réussir sa segmentation des marchés et des clients 3 jours 21 au 23 octobre 2015 L’analyse et la prévention des risques professionnels au travail 5 jours 26 octobre au 30 octobre 2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 mardi 29 septembre 2015

LUTTE CONTRE EBOLA Le gouvernement et l’Unicef souhaitent l’implication des professionnels des médias village Olloba dans la Cuvette nal par les entrées et sorties des lement et financièrement pour Les professionnels des médias des organes publics et privés ont été formés du 24 au 25 septembre, à Brazzaville sur « la mise en œuvre Ouest suite au contact avec les voyageurs », a-t-elle conclu. la réussite et la pérennisation des activités de prévention contre la maladie à virus Ebola». L’objectif malades venus d’Ekata l’un des Outre ces enseignements, les des activités. a été de sensibiliser la communauté sur la maladie à virus Ebola. villages du Gabon. professionnels des médias ont Ils ont également souhaité de Cette épidémie a touché le dis- été organisés en groupe de tra- se regrouper en réseau pour Cette formation s’inscrivait peut retenir le thème portant dans le cadre de la mise en sur : « informations sur la ma- œuvre du plan de riposte contre ladie à virus Ebola : le lavage la maladie. Elle a été clôturée des mains à l’eau propre et au par le directeur de cabinet du savon », développé par Martine ministre de la Communication Diafouka. et des médias, Antoine Oviebo, En effet, l’oratrice a expliqué les en présence du représentant de différentes étapes du lavage des l’Unicef au Congo, Aloys Kamu- mains au savon et à l’eau propre ragiyé. avant de passer à la pratique. La rencontre a été organisée Cet exercice paraissait élémen- par le ministère de la Commu- taire pour les uns et les autres nication et des médias, chargé mais nécessitait le respect de des relations avec le Parlement, six gestes: mouiller les mains, celui de la Santé et de la po- savonner, frotter, nettoyer les pulation en partenariat avec ongles, rincer et sécher. l’Unicef. Selon Martine Diafouka, le la- Pendant deux jours, les ensei- vage des mains diminue 30% gnements ont été donnés par des risques de diarrhée et 25% les facilitateurs du ministère des risques des maladies res- La photo de famille à l’issue de la formation de la Santé, le Dr. Lambert Ki- piratoires. Ceci permet, pour- tembo et Martine Diafouka ainsi suit-elle, de sauver 3% des en- trict de Mbomo et Kellé. Elle vail selon le type de presse de traiter les questions de santé que ceux de l’Unicef, Jean Ma- fants de zéro à cinq ans. « Le s’est poursuivie dans ce dé- chacun pour élaborer les stra- afin d’accompagner le gouver- rie Samuel Ouenabio et Marie respect de ces mesures d’hy- partement jusqu’en 2002. Au tégies de communication mé- nement et l’Unicef dans la sen- Blaise Nkouka Diafouka. giène permettra également total, 57 cas dont 42 décès soit diatique de sensibilisation de sibilisation et la prévention des Ces animateurs ont dévelop- d’éviter la maladie à virus Ebo- 73,7% ont été enregistrés en la maladie et le plan de produc- maladies. pé plusieurs thèmes tels que: la », a-t-elle indiqué. octobre 2003, dans le district tion et de diffusion par organe. Au terme de la formation, le di- la prévention de la maladie à Abordant la question sur l’épi- de Mbomo (village Mbandza) Quelques recommandations recteur de cabinet du ministre virus Ebola, la communication démie de la maladie à virus dans la Cuvette Ouest. Celle-ci Les participants à cette forma- de la Communication, Antoine de masse et prévention contre Ebola, l’animatrice a rappelé les a été maitrisée en janvier 2004. tion ont formulé le vœu au gou- Oviebo, a émis le souhait de voir Ebola ainsi que sur l’implication modes de contamination et les « Cette situation place le Congo vernement et à l’Unicef d’orga- les professionnels des médias de chaque organe dans la pré- mesures préventives. Le Congo face à deux menaces majeures niser ces genres de formation s’engager à sensibiliser la popu- vention contre Ebola. a enregistré en décembre 2001, à savoir au niveau national le sur d’autres thématiques de la lation à la maladie à virus Ebola. Parmi ces communications, l’on les premiers cas d’Ebola dans le risque récidive et internatio- santé, de les soutenir matériel- Lydie Oko

RÉINSERTION SOCIALE NOUVELLES TECHNOLOGIES Formation des jeunes en conduite automobile à Brazzaville Onze jeunes dotés d’outils kélékélé, Bacongo, Poto- Poto, construction et à l’édification modernes L’opération lancée le dimanche 27 septembre par la Fondation Moungali, Ouenzé, Talangai, de la société congolaise. « Don- La première génération des étudiants initiés en Perspectives d’avenir que préside Mfilou, de nombreux jeunes se ner une telle opportunité à développement d’application dans le cadre du projet Yékolab Denis Christel Sassou N’Guesso, a sont mobilisés. Ainsi, quelques un jeune, c’est régler un pro- sont arrivés au terme de leur formation. mobilisé de nombreux jeunes jeunes n’ont pas tari d’éloge en- blème social, au bénéfice du La cérémonie de remise de diplôme a eu lieu, le 25 sep- brazzavillois dans les sièges des vers la Fondation Perspectives pays. Le jour où j’aurai ce neuf arrondissements de la ville tembre, en présence du directeur général de l’Agence de capitale, indique un communiqué d’avenir qui accorde un intérêt permis de conduire en main, régulation des postes et communications électroniques (Ar- de la fondation. particulier à la jeunesse en l’ac- le nom de ce monsieur qui a pce), Yves Castanou. « Nous ne formons pas seulement, compagnant dans son dévelop- eu l’idée de cette formation nous inspirons et orientons également les jeunes à Le problème du chômage des pement social. « Je me suis fait restera gravé à jamais dans transformer leurs idées en projet », a indiqué le promo- jeunes est devenu de plus en inscrire et je m’impatiente ma mémoire », a-t-il promis. teur de ce projet, Max Bombhel. plus une préoccupation pour Outre ces finalistes, un autre groupe de jeunes est en train les autorités. C’est dans ce sens d’apprendre les techniques de développement d’application que le promoteur de la Fon- mobile, une première du genre en République du Congo. dation Perspectives d’avenir a Dès leur sortie programmée dans deux mois, ces apprenants situé son action sociale du di- auront des séances de démonstration des applications qu’ils manche. Ce qui n’a rien de poli- ont conçues au sein de quelques entreprises de la place. tique, mais vise à accompagner Soulignons qu’au-delà des formations certifiantes, trois la jeunesse pour son autonomi- cents personnes ont bénéficié des formations ouvertes tous sation, indique le communiqué. les week-ends. « Afin d’être à même de concurrencer « Une formation en conduite d’autres pays du monde en matière de développement automobile à l’intention des d’applications, nous invitons des experts étrangers de Brazzavillois, c’est la contri- haut niveau pour former les jeunes congolais », a relevé bution du président de Pers- le promoteur de Yekolab. Ravis une fois de plus de l’initia- pectives d’avenir à la résolu- tive, Yves Castanou a souhaité bon vent aux jeunes diplô- tion du problème de chômage Les jeunes dans un centre d’inscription en conduite automobile més, surtout au fondateur de cette organisation à but non des jeunes ». à commencer ma formation Après la conduite automobile, lucratif. Lancé en février dernier par le directeur général de En effet, les jeunes de Braz- en conduite automobile et à la fondation envisage d’organi- l’Agence de régulation des postes et communications élec- zaville à la recherche d’un em- bénéficier gratuitement d’un ser dans les prochains jours, des troniques, Yekolab est un projet qui vise à former les jeunes ploi et même les travailleurs permis de conduire », espère formations qualifiantes dans les congolais dans le domaine des technologies de l’information ont saisi cette offre pour bé- Jérôme Kouba, habitant le 8e domaines tels que la menuise- et de la communication. Ce projet a également pour ambi- néficier d’une formation en arrondissement, Madibou. rie, la mécanique, la coiffure, la tion d’apporter à l’échelle nationale des réponses concrètes conduite automobile et d’un Même son de cloche du côté de pâtisserie. L’ambition majeure à l’épineux problème de déficit en compétences spécialisées permis de conduire. De Madi- Bacongo où Lois Malonga a sa- étant de donner une qualification en informatique et de créer une vraie concurrence dans le bou dans la périphérie Sud de lué l’initiative du député Chris- à chaque jeune afin de le rendre secteur des TIC, afin de répondre aux attentes des entre- Brazzaville à Djiri au nord de tel Sassou NGuesso consistant utile pour la République. prises installées au Congo. la capitale en passant par Ma- à apporter sa modeste part à la Lopelle Gassia Mboussa La rédaction N° 2420 mardi 29 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

SERVICES D’EMPLOI PUBLICS André Nianga Elenga doublement réélu au niveau des institutions internationales

Le directeur général de l’Office national de l’emploi et de la main d’œuvre (Onemo), André Nianga Elenga, a ploi des jeunes. efficacement avec les personnes et été doublement réélu par ses paires, au cours d’une assemblée annuelle de l’Association Africaine des Les conférenciers ont également apportent une contribution signifi- services d’emploi publics (AASEP) qui réunit tous les membres de la Région Afrique de l’Association traité des innovations dans l’ac- cative à l’amélioration de l’emploi. mondiale des services d’emploi publics (Amsep) tenue récemment à Dakar, vice-président Afrique de cès à l’information sur le marché « Il y a dans certains pays des l’Amsep et président de l’AASEP pour un mandat de trois ans (2015-2018). du travail, à l’usage des nouvelles services publics d’emploi bien technologies de l’information et structurés à l’instar de celui du « J’ai été élu au premier man- Les postes de vice-présidence de Congo qui, a un personnel re- dat à la tête de l’AASEP le 6 l’AASEP seront assumés par le Mali connu, un conseil d’adminis- juin 2012 à Genève. Encore, élu pour l’Afrique de l’Ouest, la Centra- tration donc nous pouvons ai- vice-président de l’Amsep, le 26 frique pour la région Centrale et le der d’autres pays dans le cadre juin 2012 à Séoul en Corée du Kenya pour la région Australe, tan- de la coopération sud-sud. Par Sud. Au mois d’avril 2015, le dis que le secrétariat général sera contre d’autres Spe ne le sont pas rapport zone Afrique de l’Amsep occupé par le Sénégal. Et, finale- encore parce qu’ayant un per- a été très apprécié en Turquie et ment, le Tchad assumera le comité sonnel hybride et deux ou trois à l’issue de cet examen j’ai été d’audition des comptes et le Burki- ordinateurs », commente André na Faso la trésorerie. réélu vice-président Afrique de Nianga Elenga. Toutefois, l’un des Au cours de l’assemblée de l’AA- l’association mondiale des ser- défis des services publics d’emploi a expli- SEP, plusieurs sujets ont été dé- vices d’emploi publics », est de fournir des emplois à long qué André Nianga Elenga. battus comme le rapport d’activité terme et d’assurer la transition En qualité de vice-président de 2012-2015, le rapport du trésorier d’un emploi aux autres personnes cette institution, il a le droit d’aller et les propositions de thèmes pour en âge de travailler. représenter le président de cette les prochaines activités prévues au Rappelons que l’Amsep a été fon- institution internationale et prési- Togo et au Kenya. dée en 1988 par les services de der une réunion de l’Amsep, dans « Avec la nouvelle équipe que je l’emploi de France, du Canada, tous les cinq continents du monde. connais très bien ce mandat est des Pays-Bas, des Etats-Unis, de la Car a-t-il indiqué, « les statuts de consacré au travail. Le renforce- André Nianga Elenga Suède, de l’Allemagne et de l’OIT. l’Amsep ont évolué et un vice-pré- ment des capacités du personnel Le but était de créer une plate- sident est élu par les quatre-vingt- vernance de l’emploi des jeunes ». est aussi l’un des objectifs afin de la communication (Ntic) dans forme informelle pour les échanges quatre pays membres ». Il a été question de réfléchir sur d’avoir plus de capacités pour le renforcement de l’employabilité de bonnes pratiques entre les ser- Outre le poste de la vice-prési- le partage des visions, les bonnes innover. Nous allons mettre en des jeunes et en matière de finan- vices publics de l’emploi du monde dence mondiale de l’Amsep, l’as- pratiques ainsi que sur les capaci- œuvre des programmes spéci- cement ainsi que de bonnes pra- entier. En 1998 fut créée à Ouaga- semblée élective de l’Association , tés des services publics d’emploi fiques pour l’emploi des jeunes » tiques appliquées par les services dougou, l’Association africaine des Africaine des services d’emploi a suggéré André Nianga Elenga. principalement des membres de la publics d’emploi (SPE) pour assu- services d’emploi publics (AASEP) publics (AASEP), a de nouveau Par la même occasion, le nouveau région Afrique de l’Amsep et ceux rer l’emploi efficace des personnes. affiliée à l’Amsep regroupant des réitéré sa confiance au directeur élu à la tête de l’Assep a également de l’AASEP à innover dans leur or- À cette rencontre, les conféren- organismes ou administrations général de l’Onemo en le votons assisté les 17 et 18 septembre 2015 ganisation et dans leur fonctionne- ciers avaient également mis un chargés du service public de l’em- pour autre un mandat de trois ans à Dakar, à une conférence sur le ment face aux profondes mutations accent sur l’échange d’expériences ploi sur le continent africain. (2015-2018) renouvelable. thème : « Innovations dans la gou- qui déterminent le marché de l’em- concrètes de SPE qui travaillent Fortuné Ibara

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ONU PALUDISME Adoption d’un programme Les barrages attisent l’expansion de la maladie en Afrique de développement durable Kibret et ses collègues en ont étudié pour la plupart situés dans des zones à Selon une étude publiée dans la 1268 érigés en Afrique subsaharienne, fort risque de paludisme. revue Malaria Journal, les comparant la prévalence de paludisme Dans l’hypothèse de 1,2 million de cas, ambitieux d’ici à 15 ans barrages pourraient engendrer, chez les personnes habitant à proxi- les barrages n’expliqueraient certes cide avec la toute première visite au minimum, un million de cas de mité de celle de populations plus dis- que moins de 1% des cas recensés e tantes. chaque année en Afrique. L’impact La 70 session de l’Assemblée papale, entend in fine mettre fin à paludisme par an, en Afrique. générale des Nations unies Ce sont environ 20 millions d’Africains reste donc assez faible au niveau du l’extrême pauvreté, lutter contre (ONU) rehaussée par la présence Sur les 198 millions cas au monde liés qui vivent à moins de 5 km d’un bar- continent, mais il n’en reste pas moins du pape François a été marquée, les inégalités et l’injustice et bien au paludisme en 2013, 90% auraient rage, dont 73% dans des zones à risque important localement. Et face au ré- à l’ouverture, par le bilan des huit entendu régler le problème du eu lieu en Afrique subsaharienne. Le élevé de contracter la maladie. Et plus chauffement climatique, qui laisse pré- objectifs du millénaire pour le changement climatique. « Pour moustique anophèle qui se reproduit ils sont près de l’eau, plus leur risque sager des difficultés croissantes d’accès développement (OMD) 2015 qui atteindre ces nouveaux objectifs dans l’eau, où il pond les œufs, est le s’élève : dans les pays où la prévalence à l’eau, bien d’autres barrages sont en se veut plus forte pour un mondiaux, nous aurons besoin vecteur de la maladie. Ce qui attise la de paludisme est stable, les personnes projet. Les chercheurs ont recensé 60 nouveau programme afin de votre engagement politique crainte que de nouvelles retenues d’eau vivant à moins d’un km auraient 92% barrages dans des pays à fort niveau de d’assurer au monde les de haut niveau », a lancé le se- douce, telles que celles engendrées par plus de risque d’en tomber malade que paludisme, ce qui reviendrait à 61 000 celles vivant à plus de 5 km. nouveaux cas annuels de paludisme. meilleures conditions de vie crétaire général à l’adresse des les barrages, favorisent la maladie aux alentours. Un phénomène constaté au Selon les chercheurs, 1,2 million de Un chiffre qui ne tient pas compte du possible. États membres lors de son mot Cameroun, au Zimbabwe au Kenya et cas de paludisme seraient liés chaque fait que les barrages attirent de nou- Plus de cent soixante chefs d’État d’ouverture le 25 septembre. Et en Ethiopie selon l’étude. année aux barrages en Afrique. Peut- veaux habitants, notamment des agri- et de gouvernement ont pris part de renchérir : « Nous aurons be- Dans le souci de chiffrer l’impact des être même jusqu’à 2 millions : faute de culteurs à la recherche d’eau, observe au sommet de l’Assemblée gé- soin d’un partenariat mondial barrages, localement et au niveau du données l’équipe a dû exclure de son l’étude. nérale de l’ONU pour le déve- renouvelé ». continent, l’expert australien, Solomon analyse environ 800 autres barrages, Noël Ndong loppement durable du 25 au 27 Au cours de ce sommet où près septembre, à New York. Cette de 5000 journalistes et organes CÔTE D’IVOIRE Assemblée a adopté à l’unanimité de presse venus des quatre coins un ambitieux Programme universel de la planète ont été accrédités, La Fnac va ouvrir deux points de vente pour la période post-2015 qui en- la quasi-totalité des dirigeants le groupe Prosuma, l’un des leaders de la a indiqué le PDG de la Fnac, Alexandre trera en vigueur dès le 1er janvier présents se sont solennellement Le distributeur de biens culturels et distribution en Afrique francophone. Ces Bompard, cité dans le communiqué. 2016, en attendant les conclusions technologiques Fnac a annoncé la engagés devant la face du monde deux nouveaux magasins - le premier de En 2014, le distributeur a réalisé 70% de de la COP 21 en décembre prochain entier, à la tribune des Nations prochaine ouverture de deux points de vente en Côte d’Ivoire, marquant ses 300 mètres carrés ouvrira en décembre son chiffre d’affaires en France et 30% à à Paris qui s’annonce prometteuse. unies à œuvrer concrètement premiers pas en Afrique sub-saharienne prochain suivi d’un deuxième de 800 l’international. Une étude Deloitte parue Il s’agit de dix-sept objectifs de dé- mètres carrés en février - proposeront en juin prévoyait que l’Afrique devrait de- de concert afin de d’implémen- et prélude à un développement futur de veloppement durables (ODD) as- l’ensemble des produits et services de la venir, d’ici à fin 2017 la première destina- ter chaque objectif d’ici à 2030. l’enseigne en Afrique de l’Ouest. sortis de cent soixante-neuf cibles. Par ailleurs, tout en se félicitant « Consciente du fort potentiel de crois- Fnac: livres, disques, DVD, gaming, billet- tion à l’international des investissements Rassurée et confortée à la suite du du bilan des huit OMD pour les sance de cette région ainsi que de la terie, téléphonie, objets connectés, photo, des sociétés européennes de distribution succès de la dernière conférence quinze dernières années, fixées réelle appétence dans beaucoup de TV, jeux et jouets, etc. et de biens de consommation, en raison L’enseigne avait déjà ouvert un premier de taux de croissance attendus autour des sur le financement du dévelop- lors du sommet du millénaire en ces pays pour les biens culturels et les magasin au Maroc en 2011. « La Fnac 7,7% par an jusqu’en 2019. pement à Addis-Abeba, en juillet produits techniques, la Fnac amorce l’an 2000, l’ONU entend également souhaite se développer en Afrique. Cette Fin mai 2015, le groupe de grande distri- dernier, qui a abouti à la mise en parachever au cours des quinze son développement en Afrique par l’ouverture en décembre et février pro- nouvelle implantation est importante bution français Carrefour avait déjà an- place d’un cadre de financement prochaines années les cibles et les chains de deux magasins en franchise dans le déploiement international de noncé la mise en place d’un partenariat solide, l’ONU, qui se veut plus dé- objectifs inachevés. à Abidjan », indique le groupe français notre groupe, car en abordant ce nou- avec le groupe CFAO pour s’implanter terminée et plus forte alors qu’elle Durrell Bouesso dans un communiqué. Ces ouvertures se veau continent, dans une région à fort dans huit pays d’Afrique de l’Ouest et e fête son 70 anniversaire qui coïn- feront dans le cadre d’un partenariat avec potentiel, nous pouvons envisager de centrale. nouvelles opportunités de croissance », N.Nd. 8 | INTERNATIONAL / ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 mardi 29 septembre 2015

COOPÉRATION Le commerce entre Brazzaville et Kinshasa débute bientôt

La Commission spéciale défense et sécurité entre la République Congo des ressortissants de et le retour effectif des étu- Les deux parties ont décidé démocratique du Congo (RDC) et la République du Congo (RC) s’est la RDC, les deux parties ont diants et élèves des deux de la mise en application à réunie, du 24 au 25 septembre, à Kinshasa, capitale de la RDC. convenu de la mise sur pied Etats dans leurs établisse- compter du 25 septembre de ladite commission. ments respectifs. 2015 de la convention sur la Après échanges, les deux pération entre les deux pays Pour ce qui est des ques- S’agissant des questions des circulation et l’établissement parties ont pris des réso- en matière de lutte contre la tions d’intérêt commun, les îles frontalières et celles des des personnes et des biens lutions sur les questions criminalité urbaine, la délé- deux parties ont observé des réfugiés, les deux délégations entre la RDC et le Congo relatives aux modalités de gation de la RDC a transmis avancées notamment : la si- ont recommandé l’extension signée à Kinshasa le 3 juin reprise du commerce entre à la délégation congolaise un gnature du protocole portant du régime de neutralité à 2014 et ratifiée par les deux les deux pays ; au renforce- projet d’accord de coopéra- Etats. En conséquence, les ment de la coopération entre voyageurs transfrontaliers les deux Etats en matière de sont désormais exonérés de lutte contre la criminalité ur- toutes formalités de visa. baine ; aux intérêts communs Pour les voyageurs transna- entre la RDC et le Congo ain- tionaux, les services des mi- si que les questions liées aux grations des deux pays ont îles frontalières et aux réfu- été chargés d’harmoniser, giés. entre autres, les questions En ce qui concerne les mo- relatives au coût du visa, au dalités de reprise du com- délai de traitement des dos- merce, les deux délégations siers et à la durée de validité ont constaté l’effectivité des des visas. opérations de commerce La délégation congolaise a transfrontalier. Cependant, été représentée à cette ré- suite à la non-convocation tion en matière de police et création de la commission toutes les îles frontalières ; la union par deux ministres de la réunion de la commis- les deux pays ont décidé de technique mixte en matière démilitarisation des îles fron- : Raymond Zéphirin Mbou- sion spéciale mixte en ma- mettre en application l’ac- des frontières entre la RDCet talières au plus tard le 25 dé- lou de l’Intérieur et de la dé- tière de commerce, il a été cord d’entraide judiciaire. le Congo ; l’application effec- cembre 2015 et l’organisation centralisation et Charles Ri- recommandé la tenue d’une En rapport avec la commis- tive d’un traitement non dis- d’une mission de contrôle au chard Mondjo de la défense réunion des experts des mi- sion mixte d’enquête sur les criminatoire à l’endroit des plus tard le 25 janvier 2016, nationale ; et la RDC par le nistres en charge du com- allégations de violation des étudiants et élèves ressortis- ainsi que l’organisation de la vice-Premier ministre, mi- merce des deux pays avant droits de l’Homme ayant sants des deux pays pour le campagne de sensibilisation nistre de l’Intérieur, Evariste décembre 2015. émaillé les opérations d’ex- retrait de leurs documents pour le retour des réfugiés en Boshab. En vue de renforcer la coo- pulsion de la République du scolaires et académiques Rdc en mi-novembre. Roger Ngombé

DHL FAIT CONNAÎTRE LE RUGBY EN AFRIQUE Un voyage incroyable de 11 mois dans 45 pays prend fin

tions dédiées au rugby, la distribution le tour ne parlait pas seulement de 16 septembre 2015 : Une équipe de sept personnes qui a entrepris depuis le mois d’octobre 2014 un voyage incroyable à partir du Cap, dans le cadre de la campagne de fournitures médicales, avec des tests rugby, mais avait pour ambition de mon- DHL Africa as One, est finalement arrivée à destination à Londres après avoir traversé de la vision gratuits pour plus de 4 000 trer l’Afrique au monde dans toute sa 45 pays. personnes grâce au partenariat entre splendeur. « ous souhaitions souligner DHL et Mercy Ships, et la distribution les différences de chaque pas, et montrer Au cours des 11 mois de voyage, l’équipe l’frique au quotidien, avec ses hauts et a franchi 102 postes de frontière, par- ses bas, ain de partager ce beau continent couru 70 854 kilomètres, passé plus de avec le reste du monde. » 856 heures sur les routes, tout en pré- « ous avons décidé d’exploiter ce parte sentant le jeu de rugby et ce qu’il repré- nariat en frique dans différents secteurs sente à 3 370 enfants d’Afrique. Le où le rugb est relativement méconnu. vec voyage ambitieux Africa as One fait par- cette campagne, nous souhaitions unir tie de la campagne d’information sur la notre expérience, nos connaissances et Coupe du monde de Rugby 2015 en nos capacités au concept ambitieux de ce Angleterre, qui a consisté pour l’équipe voage à travers l’frique, ce qui nous a valu à passer un ballon de rugby de main en de mettre en place une coordination très main à travers l’Afrique. attentive, une logistique complexe et un La première campagne en son genre, important investissement. » pour une équipe qui a dû faire face à Collinicos ajoute : « otre rêve de parta nombre de défis, tant sur le terrain, ger la beauté et la culture de l’frique avec qu’en termes de sécurité, de santé et le reste du monde est devenu réalité. ous de sûreté. La meneuse d’équipe de la avons reçu une fantastique réponse à notre campagne DHL Africa As One, Louise campagne, avec plus de millions de vues Otter, a déclaré que l’Afrique n’était pas sur ouube de nos épisodes frica s ne pour les timides. sur chaque pas, à ce our » , conclut Col- « Cependant, les expériences linicos. incroyables chemin faisant, telle que la locaux ont été également un temps fort. En de plus de 1 million d’articles de pape- DHL conclu leur voyage à Londres, où musique locale, les ruines du Grand Zim- visitant la Guinée Bissau le mois dernier, terie aux jeunes enfants d’Afrique. trois jours de campagne l’attendent babwe, la plongée en apnée dans le lac nous nous sommes rendu compte que le Chaque étape du voyage, chaque per- pour lever des fonds en faveur du Pro- Malawi, la leçon sur le café et les pha- rugb était un concept tout à fait nouveau sonne, chaque lieu et chaque passage gramme alimentaire mondial des raons noirs en Éthiopie et au Soudan, et aux eux des locaux, et que bon nombre a été immortalisé dans un film, des pho- Nations Unies (WFP), Lutter contre la bien d’autres encore, ont poussé d’entre eux n’avait amais vu un ballon de tographies, des mots et partagé avec faim dans le monde. Tous les dons aide- l’équipe à continuer et constitué une rugb avant. » l’Afrique et le reste du monde. Selon ront WFP à fournir des repas nourris- source d’encouragement et d’enthou- Afin de laisser une empreinte durable Megan Collinicos, Responsable des sants aux écoles des enfants d’Afrique. siasme. dans les différents pays visités, le relations publiques et de la publicité de « Les heures passées auprès des habitants voyage comprenait aussi des exposi- DHL Express, Afrique subsaharienne, N° 2420 mardi 29 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

CENTRAFRIQUE Bangui continue de compter ses morts

La violence qui a secoué la capitale centrafricaine, ce week-end, a fait plus de 35 morts et une centaine de dats français de l’opération ternationale ou du moins les blessés graves. L’assassinat d’un jeune musulman par les anti-balaka, dans la nuit de vendredi à samedi, a Sangaris ont été déployés partenaires traditionnels de mis le feu aux poudres. afin de soutenir les nouvelles Bangui, sont d’ailleurs d’ac- mesures sécuritaires. cord sur la feuille de route en Les hôpitaux de la capitale Catherine Samba Panza, qui À qui profitent En Centrafrique, le processus cours de la transition. L’ONU, sont totalement débordés. se trouve à New York, pour ces violences ? transitionnel entamé depuis l’Union européenne, ainsi Plusieurs corps et blessés prendre part à la 70ème ses- Les autorités de la transition près de deux ans, après la dé- que les gouvernements ja- secourus par les volontaires sion de l’assemblée générale dénoncent un complot géné- mission de l’ex-président Mi- ponais, marocain, américain, de la Croix-Rouge, ont été des Nations unies, a instau- ralisé visant à déstabiliser le chel Djotodia et son Premier ont déjà donné une partie de touchés par balles. Dans les ré un couvre-feu. Jusqu’à ce gouvernement de transition. ministre, Nicolas Tiangaï, leur aide destinée au finance- rues, les barricades érigées lundi 28 septembre, la situa- « J’appelle les Centrafri- tend à son terme. Le peuple ment de ces échéances élec- par les belligérants sont en- tion reste tendue dans la ca- cains à ne pas se laisser centrafricain devra se rendre torales. Malgré les craintes core visibles. Malgré la fer- pitale Bangui. La violence est manipuler par les forces aux urnes, le 4 octobre pro- qui ont été exprimées notam- meté des forces internatio- suivie d’actes de banditisme nuisibles. Tous les fonction- chain, pour se prononcer sur ment sur les difficultés tech- nales sur place, la mission et de pillage, en illustrent naires doivent tout faire une nouvelle Constitution. niques et sécuritaires, toutes onusienne et les soldats les pillages des sièges de la pour reprendre le service Le calendrier électoral en vi- ces parties suscitées se sont français de la Sangaris, la si- Croix-Rouge française, du ce lundi. », a lancé Mahamat gueur prévoit la tenue d’un engagées à assurer l’ordre tuation demeure précaire. Corps d’aide, du Programme Kamoun avant d’annoncer un scrutin couplé, la présiden- constitutionnel avant janvier Le Premier ministre, Maha- alimentaire mondial, de la renforcement des patrouilles tielle et les législatives, le 18 2016. Les autorités centrafri- mat Kamoun, assurant Première urgence, de l’Aide des forces de l’ordre soute- octobre à venir. caines ont promis faire tom- l’intérim en absence de la médicale d’urgence… nues par les soldats onusiens. Les autorités de la transi- ber les masques. présidente de la transition, Pour cela, quelques 700 sol- tion et la communauté in- Fiacre Kombo La coopération sino-américaine bénéficie aux deux pays et au monde

lations diplomatiques. M. Xi a appelé aux efforts que les 50 Etats américains Le président chinois Xi Jinping a déclaré, mardi à Seattle, que la Chine et les Il a aussi noté que l’Etat de conjoints des deux parties se réjouissaient de sa visite. Etats-Unis devraient coopérer pour régler les problèmes auxquels ils font face afin de rendre le monde meilleur avec une croissance plus forte. Washington avait été le pre- pour renforcer et accélérer Ils se sont dits convaincus que mier exportateur américain la coopération entre la Chine le bon développement des re- « Si nous pouvons éviter térales et d’élaborer ici un en volume vers la Chine d’un côté et l’Etat de Was- lations américano-chinoises les conflits et les confronta- pourra bénéficier aux deux tions et rechercher une coo- peuples et aider à promou- pération gagnant-gagnant voir la stabilité et la prospéri- sur la base du respect mu- té mondiales. tuel, cela bénéficiera non L’Etat de Washington et Seat- seulement à nos deux pays, tle sont prêts à continuer mais aussi à toute la région d’accroître leur coopération Asie-Pacifique et au monde avec la Chine et à jouer un entier », a souligné M. Xi, rôle positif dans le futur dé- qui est arrivé mardi matin à veloppement des liens amé- Seattle pour sa première vi- ricano-chinois, ont-ils assuré. site d’État aux États-Unis, Il s’agit du septième voyage lors de sa rencontre avec un de M. Xi aux Etats-Unis de- groupe d’hommes politiques puis 1985, l’année où il a diri- américains. Figuraient parmi gé une délégation agricole de eux le gouverneur de l’État cinq membres à Muscatine de Washington Jay Inslee, le (Iowa). Sa dernière visite a maire de Seattle Ed Murray, eu lieu à Sunnylands (Cali- la sénatrice démocrate de fornie) en 2013. l’Etat de Washington Patricia Malgré les différences de Murray et l’ancien ambassa- points de vue sur certaines questions entre le plus grand deur des Etats-Unis en Chine Visite de Xi.jpg Gary Locke. pays en développement et le M. Xi a rappelé sa rencontre plan de coopération bilaté- pendant trois années consé- hington et Seattle de l’autre plus grand pays développé du avec le président américain rale », a-t-il déclaré. cutives. En outre, à la suite côté. monde, la Chine et les Etats- Barack Obama à Sunnylands En tant que points de pas- du tremblement de terre Les gouvernements devraient Unis ont des liens écono- en Californie en 2013, au sage vers l’Asie et la Chine, dévastateur qui a secoué servir de passerelle, trouver miques et des échanges entre cours de laquelle les deux la ville de Seattle et l’Etat Wenchuan dans la province des moyens d’élargir la coo- peuples de plus en plus forts. présidents sont parvenus à de Washington ont établi des du Sichuan (sud-ouest de la pération et d’accroître les Chacun d’eux est le deu- un consensus important sur liens étroits avec la Chine, Chine) en 2008, des élèves échanges entre les peuples, xième plus grand partenaire l’établissement d’un nouveau obtenant d’excellents résul- du comté de Pierce ont en- fournir plus de soutiens et commercial de l’autre. modèle de relations entre tats dans les échanges éco- voyé des centaines de lettres d’avantages aux entreprises Les échanges commerciaux grandes puissances. nomiques, commerciaux et et de cartes aux élèves de la des deux parties afin d’arri- bilatéraux ont atteint un re- Il a également noté que cette entre les peuples des deux zone touchée par le séisme, ver à une coopération mu- cord historique de 555 mil- visite visait à injecter une pays, a fait savoir M. Xi exprimant leur réconfort et tuellement bénéfique dans liards de dollars en 2014, nouvelle dynamique dans Jinping. leurs meilleurs voeux. les domaines de la manufac- alors que les investissements les relations bilatérales, non Il a noté que les services de «C’était vraiment émou- ture, de la bio-technologie et bilatéraux ont dépassé les seulement via des entretiens transport maritime entre la vant et inoubliable», a esti- de la protection environne- 120 milliards de dollars fin avec M. Obama, mais aussi Chine et les États-Unis ont mé le président, avant d’ajou- mentale, a indiqué M. Xi. 2014. via des discussions avec des repris après une longue sus- ter : «Et nous pouvons avoir Le gouverneur Jay Inslee et On estime qu’en 2022, la Américains de tous les mi- pension de plusieurs décen- de l’espoir pour l’avenir des le maire Ed Murray ont pour Chine et les Etats-Unis de- lieux. nies avec l’arrivée du premier relations sino-américaines leur part affirmé que leur État vraient être le plus important « J’attends avec impatience cargo chinois dans le port de grâce à la compréhension et et leur ville «se sentent gran- partenaire commercial l’un de discuter des questions Seattle moins de quatre mois l’amitié mutuelles entre nos dement honorés» d’accueil- pour l’autre. clés dans les relations bila- après l’établissement des re- jeunes générations». lir le président Xi Jinping et Xinhua 10 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 mardi 29 septembre 2015

GESTION DU PATRIMOINE Les pays membres de la CEEAC préoccupés par la mise en réseau des archives, bibliothèques et musées nationaux

Cette préoccupation a été au centre d’un atelier de sensibilisation à la seau des archives, bibliothèques mise en réseau des archives, bibliothèques et musées nationaux des et musées nationaux ; d’intégrer pays de la Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale dans son plan d’action le pro- (CEEAC), tenu à Douala au Cameroun du 15 au 17 septembre 2015. La jet sur la mise en réseau des ar- République du Congo a été représentée à cette activité par Brice chives, bibliothèques et musées Isinove Owabira, directeur du centre national des archives et de la nationaux. documentation, et Nicole Matsanga Bambi, directrice des musées, Au Cerdotola et à Unesco, il leur des monuments et sites historiques. est recommandé d’assurer la mé- diation entre les responsables Cet atelier, qui s’est tenue sur ini- un état de lieux en mettant un concernés et leurs administra- tiative de l’Unesco et du Centre accent particulier sur les oppor- tions, d’accompagner les admi- international de recherche et de tunités qu’offrent ces structures, nistrations à travers un appui et documentation des traditions les difficultés auxquelles elles un suivi permanent ; de renforcer orales et langues africaines (Cer- sont confrontées et les perspec- les partenariats avec les institu- dotola), avait pour objectif de tives qui pourront être assignées tions culturelles et de recherche sensibiliser les acteurs des États à celles-ci, notamment la mise pour la valorisation des produc- membres de la CEEAC au pro- en réseau des archives, biblio- tions immatérielles ; d’accompa- cessus de la mise en réseau des thèques et musées nationaux en gner les différentes phases du archives, bibliothèques et musées vue d’aboutir à un partage d’in- projet jusqu’à sa finalisation. nationaux, d’autant plus que la formations plus large au plan Brice Isinove Owabira, directeur du centre national des archives et de la documentation du Congo, lors des assises Á l’IDEP, il est recommandé d’ini- modernisation et les TIC créent national et partant, dans l’espace liers pour la mise en œuvre des été adressées aux organes par- tier un programme de formation des possibilités d’interconnexion, des pays membres de la CEEAC. politiques culturelles au sein des tenaires du projet, à savoir États continue à l’intention des profes- de réseautage. D’où l’ambition de Il ressort de cet état de lieux que États membres, il n’en demeure membres, CEEAC, Cerdotola, sionnels du réseau en mettant construire des sociétés du savoir les archives, bibliothèques et mu- pas moins que le fonctionnement Unesco, IDEP. l’accent sur l’accès à l’information en vue de conserver durablement sées nationaux des pays membres des archives, bibliothèques et A chaque État membre de la pour le développement ; de colla- nos patrimoines, archivistiques de la CEEAC ont de nombreux musées dans nos États ne permet CEEAC, il est recommandé : borer avec les institutions comme et documentaires ainsi que les problèmes qui sont entre autres pas à ces structures d’assurer la d’affecter les ressources maté- le Cerdotola sur des projets de collections, des musées dans la : le manque de personnel formé, mise en exergue optimale du rôle rielles, humaines et financières recherche portant sur la théma- sous-région, en développant la les infrastructures inadaptées, de conservation et de diffusion nécessaires à la mise en réseau tique culture et développement. coopération entre les archives, l’équipement inapproprié, l’in- de l’information au public. Bien des archives, bibliothèques et Enfin, les participants à ces as- bibliothèques et musées. suffisance des moyens financiers plus, l’on note le besoin d’une musées nationaux ; d’adapter le sises ont pris rendez-vous en Pendant trois jours, les experts et le manque d’intérêt des déci- plus grande accessibilité du patri- cadre législatif et réglementaire mars 2016 pour un atelier d’har- et conservateurs des archives, deurs à accorder une attention moine dont ils sont dépositaires. aux normes professionnelles en monisation des pratiques. La Ré- bibliothèques et musées natio- particulière aux politiques de dé- Des recommandations adressées vigueur ; de mener un plaidoyer publique du Congo a été sollicitée naux de neuf pays membres de veloppement. aux organes partenaires auprès des États membres sur pour abriter cette session. la CEEAC, à l’exception de Sao En effet, souvent affirmé dans les Plusieurs recommandations ont le bien-fondé de la mise en ré- Bruno Okokana Tomé et Principe, ont procédé à discours officiels comme les pi-

MÉDIAS PARUTION Du matériel informatique pour Azzangot Demeyo s’interroge sur l’« Après Sassou » l’Agence congolaise d’information L’ouvrage de 143 pages édité aux éditions Luzabusu, structuré en trois la démocratie qui est une culture Le ministre de la Communication et des médias, Thierry Lézyn parties : Après Sassou ; les onze raisons pour le changement de la étrangère. « En 1991, le peuple Moungalla, a officiellement remis le 24 septembre au directeur Constitution ; le défi d’un continent, est une interpellation de la congolais a ouvert la voie de général de l’Agence congolaise d’information (ACI), Anasth Wilfrid conscience nationale par le président du Mouvement des jeunes la Conférence nationale sou- Mbossa, ce don en provenance des Dépêches de Brazzaville et de authentiques (MJA). veraine tout en lui confiant la l’Unesco. mission de changer le visage de Le don composé de dix ordinateurs de la part des Dépêches de Le vivre « Après Sassou… ? » a Brazzaville ; deux scanners, un poste téléviseur, un vidéo produc- été présenté au public, le 26 sep- teur en provenance de l’Unesco, fait suite à la doléance que le tembre, à l’Hôtel de ville de Braz- directeur général de l’ACI avait posée au nouveau ministre de la zaville au cours d’un échange Communication. « L’ACI exprime tout haut sa satisfaction face à avec la presse. En effet, Azzangot ce don que vous avez sollicité auprès de nos partenaires pour sa Demeyo a justifié sa motivation relance. Nous le disions tantôt quand vous passiez ici, on avait par le fait qu’ en 2009 certains ac- l’impression d’avoir un nouveau souffle par rapport à tout ce que teurs politiques avaient pris pour nous consentions et remarquons ce jour. Effectivement cela est projet de société le changement vrai, Il ne s’est pas passé un mois pour que l’ACI obtienne ce don de la Constitution du 20 janvier de la part de ses partenaires », s’est réjoui Anasth Wilfrid Mbossa. 2002 parce qu’elle était dictato- Le secrétaire général de l’Agence d’information d’Afrique centrale riale. « C’est à cet instant que je (ADIAC-Dépêches de Brazzaville), Ange Pongault, a rappelé que me suis inspiré, j’ai attendu le cette donation est la traduction dans les faits de l’engagement pris moment favorable, le moment Azzangot Demeyo présentant son ouvrage ; crédit photo Adiac lors de la récente visite du ministre Moungalla au siège du journal. où le pouvoir en place demande la République. J’ai compris que « Nous avons pris l’engagement d’assister le nouveau ministre une nouvelle République. J’ai poussent à le dire. « Dans cet le mal pour cette conférence dans ses fonctions, et compte tenu aussi de l’impulsion qu’il vou- écrit cet ouvrage pour interpel- ouvrage, je demande qu’on était de ne pas avoir réfléchi un lait donner à la presse, il était tout à fait naturel que nous venions ler la conscience nationale sur change la Constitution pas instant le Congo après Sassou. en aide à l’ACI en le dotant de matériel qui lui permette d’alimen- tout ce qui se passe dans notre pour l’intérêt d’une personne Simplement parce que les appé- ter toute la presse nationale. Il y aura un deuxième lot. Pour le pays, une façon de demander mais pour l’intérêt national. Je tits ont été nombreux, certains moment, voici dix ordinateurs portatifs de notre part, et d’autres aux Congolais de voir le rétro- me bats à ce que le Congo re- leaders politiques ont même été dons faits par l’Unesco », a-t-il expliqué. viseur pour projeter l’avenir », trouve son identité culturelle, animés par l’animosité la plus Le ministre Thierry Lézyn Moungalla espère que ce matériel audio- a-t-il expliqué. d’où la nécessité de retourner extrême de faire du président visuel informatique permettra à l’ACI d’assumer de manière plus Interpellé sur ce que pourrait de- à l’école de la République », a Sassou le symbole d’un passé. efficace sa mission de service public qui est la production de l’in- venir le Congo après l’actuel chef ajouté Azzangot Demeyo qui est Tels ont été les enjeux de cette formation. Il a réitéré sa volonté de faire que l’ACI puisse retrouver de l’État, l’auteur a reconnu que à sa première publication. conférence », a critiqué l’auteur ses lettres de noblesse. « Nous ne sommes qu’à la moitié du che- le pays continuera à exister, mais Il a également rappelé que la dé- de l’ouvrage. Né le 21 septembre min. Nous allons essayer ensemble de rétablir votre connexion il reste à savoir dans quel état. Il cennie 90, qui était à la solde de 1980 à Pointe-Noire, Azzangot internet pour que vous puissiez obtenir de l’intérieur du pays et fonctionnera peut-être à l’image la démocratisation de l’Afrique, a Demeyo, qui a découvert la poli- de vos correspondants de Brazzaville, des dépêches qui viendront de l’après Khadafi en Libye, ou de apporté le malheur dont souffre tique en 2007, est titulaire d’une enrichir votre gamme de services. Nous savons et nous sommes Sadam Hussein en Irak. Dans la le Congo. Les intellectuels congo- licence professionnelle en com- convaincus que cela vous permettra de récupérer vos clients, deuxième partie de cet ouvrage, lais ont manqué, a-t-il indiqué, en merce international. Il préside abonnés et fidèles qui pourront vous apporter des ressources fi- ce jeune de trente ans révolus cette période le savoir pour com- depuis le 21 septembre 2013 aux nancières permettant de continuer et développer votre activité », plaide en faveur du changement prendre que le pays a ces propres destinés du MJA. a conclu Thierry Moungalla. de l’actuelle loi fondamentale en réalités qui échappent aux don- P.W.D. Parfait Wilfried Douniama évoquant les onze raisons qui le nées universelles pour accepter N° 2420 - Mardi 29 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 11

ASSEMBLÉE NATIONALE VIES DES PARTIS Un projet de loi fixant les modalités Le FLNC et l’Abaco d’organisation du référendum en chantier scellent un partenariat Matata Ponyo a adressé telle action censée, d’après elle, constitutionnelle. « La Constitu- récemment une requête au baliser la voie à une éventuelle ré- tion actuelle n’autorisant pas à politique vice-Premier ministre de vision constitutionnelle. la RDC d’organiser facilement l’Intérieur lui demandant de faire Plusieurs acteurs politiques de des référendums, ce texte permet- Les deux partis historiques qui avaient cheminé ensemble (1958- des observations sur la l‘opposition sont montés au cré- trait de consulter les Congolais 1965) en faisant valoir leurs velléités indépendantistes sous la proposition de loi portant bannière de l’Abako et de Conaco lors du fameux congrès de Kisantu neau pour exprimer leur crainte sur de nombreux sujets », argu- organisation du référendum en de voir cette proposition de loi tentent, plus de cinquante ans après, d’exhumer le plan qui en est sorti RDC qui lui a été transmise par mentent-ils. Entre-temps, la pro- pour une mise à jour. être utilisée aux fins de modifi- l’Assemblée nationale. position de loi querellée se trouve cation de la Constitution en ses déjà sur la table du vice-Premier Deux partis historiques, en l’occurrence le Front de libération du Mise en veilleuse depuis un cer- dispositions verrouillées (cas de ministre de l‘Intérieur conformé- Congo (FLNC) et l’Alliance de base pour l’action commune (Aba- l’article 220 portant sur la limita- tain temps, la question de la modi- ment à la procédure qui astreint co) viennent de convoler tout récemment via un partenariat poli- tion du mandat présidentiel) dans fication de la Constitution revient le gouvernement à enrichir toute tique scellé par leurs délégués respectifs. La signature consacrant le but de donner un quitus à une sur la sellette. Une proposition proposition de loi émanant des ce rapprochement a eu lieu dans la périphérie ouest de Kinshasa, prolongation du mandat présiden- de loi fixant les modalités d’or- parlementaires. Notons que la au quartier Mitendi (commune de Mont Ngafula) en présence de ganisation du référendum initiée tiel au-delà de 2016. Ils estiment, par ailleurs, que le contexte ne Constitution congolaise impose le Kapend Elie Kanyimbu « Delut » et Saidi Ngingi respectivement par deux députés de la majorité, recours à un référendum en cas président du FLNC et vice-président de l’Abaco, et de nombreux Lucain Kasongo et Simplice Ilun- s’y prête pas étant entendu que de déplacement de la capitale, de invités. Ce partenariat augure une nouvelle ère dans les relations ga, est venue relancer le débat l’examen éventuel d’un tel texte cession d’une partie du territoire entre ces deux partis politiques mus par une volonté commune de sur cette problématique répu- ne pourrait qu’exacerber le climat national ou de révision constitu- coopérer dans l’optique d’améliorer tant soi peu les conditions de tée hyper sensible. Saisi, le Pre- de méfiance et éliminer toute pos- mier ministre Matata Ponyo avait sibilité de dialogue entre acteurs tionnelle. vie des congolais. vite fait d’adresser une lettre au politiques. À la majorité, les ar- Toutefois, d’aucuns craignent que L’un des temps forts de cette manifestation aura été la signature du vice-Premier ministre de l‘inté- guments ne manquent pas pour ce nouvel épisode de la vie po- document contenant la quintessence du partenariat politique pro- rieur Évariste Boshab lui deman- démontrer le caractère constitu- litique congolaise ne donne lieu prement dit. Le chargé d’affaires personnel du président national dant de faire des observations sur tionnel de cette proposition de loi à des échauffourées à l’instar de M. Kapend Pitie Mukatchung « Soleil » et le Pr Dianzenza Édouard ce projet de loi conformément qui cherche simplement à doter la celle de janvier sur la loi électorale Ndula (administrateur général du FLNC) ont apposé leurs signa- à la procédure. Depuis, le débat RDC d’une loi organisant le réfé- ayant subordonné la tenue des tures au bas du document précité tandis que Luwawu Lekoy (se- enfle dans les milieux intéressés rendum comme c’est le cas avec élections à un recensement de la crétaire général de l’Abaco) a signé pour le compte de son parti sur cette démarche légitime pour les élections. population. La forte mobilisation augurant ainsi une alliance politique promue à bel avenir. les uns et inopportune pour les Sans arrière-pensée, les deux populaire contre cette velléité de Circonscrivant le contexte dans lequel a germé ce partenariat poli- autres. C’est de l’opposition qu’est coauteurs de cette initiative de modification de la loi électorale tique, le secrétaire général de l’Abaco a, dans son mot de circons- venue la levée des boucliers avec, loi expliquent que nulle part avait, on s’en souvient, contraint tance, indiqué que cela procède de la volonté de deux partis de voir en toile de fond, des appréhen- dans leur texte il est fait men- le gouvernement à abdiquer. le pays s’édifier tout en ne ménageant aucun effort pour asseoir un sions nourries sur le non-dit d’une tion d’une quelconque révision A.D. bonheur collectif. Ce dénouement traduit, selon lui, la mise en pra- tique de la volonté commune à servir la partie. C’est en vertu des re- AVIATION pères historiques qui sous-tendent leur action politique commune depuis l’indépendance que le FLNC et l’Abaco ont pris l‘option de se serrer les coudes et à œuvrer dans une synergie porteuse d’es- L’Airbus de Congo Airways a atterri poir pour la Nation congolaise. Convaincu que ce partenariat poli- tique est susceptible de fournir aux deux partis l‘occasion de mieux à Kinshasa en provenance de Dublin manifester leur « congolité positive », c’est-à-dire servir la Nation, Luwawu Lekoy y voit également une expression d’humanisme de la Bloqué à l’aéroport de Dublin par part du FLNC et de l’Abaco. Ces deux partis, a-t-il déclaré, défient la justice irlandaise saisiE par par cette action « tous ceux qui croient que l’intégration nationale, deux sujets américains, l’Airbus la congolité de profondeur, l’effacement des barrières ethniques A320 de Congo Airways a sont des vœux pieux qui ne seront jamais une réalité en RDC ». finalement obtenu son autorisation de quitter le sol Réanimer la lamme nationaliste irlandais. L’appareil est arrivé à Pour le besoin de l’histoire, il y a lieu d’indiquer que l’Abako et la Co- Kinsahsa le 26 septembre. «Nous naco furent les deux grands partis politiques de l’indépendance. Ils avons gagné le défit de la justice avaient cheminé ensemble dans la période 1958 – 1965 en prenant et de la performance... et c’est notamment une part active au congrès de Kisantu en 1959 qui a vu une fierté à partager avec l’ensemble de la population», a les congressistes se prononcer pour l’indépendance. Ensemble, ces déclaré le Premier ministre deux partis ont recherché des solutions aux problèmes de l’époque, Matata Ponyo, présent à a soutenu l’orateur tout en indiquant qu’aujourd’hui, ils sont tentés l’aéroport de Ndjili à par l’idée d’explorer en commun la route de l’avenir. Il est, par ail- l’atterrissage de l’appareil. leurs, envisagé de procéder au toilettage du plan conçu lors de la tenue du congrès de Kisantu en vue de son adaptation au contexte C’est le 26 septembre aux environs Airbus A320 de Congo Airways atterrit à Kinshasa après son blocage à Dublin de 15h30, heure de Kinshasa, que d’action axé sur l’amélioration Ce sont des appareils qui nous sociopolitique de l’heure. l’Airbus A320 de la nouvelle com- des conditions de vie de la popu- appartiennent, nous les avions Enfin, les parties signataires ont convenu de prendre à bras le corps pagnie aérienne nationale Congo lation. Et l’un des problèmes que achetés cash, et c’est une fierté tous les problèmes qui se posent au pays, signe de leur détermi- Airways, baptisé Mzée Laurent nous avons rencontré, c’est celui à partager avec l’ensemble de la nation à coopérer étroitement en vue de booster son développe- Desiré-Kabila, a survolé le ciel des transports sur l’ensemble des population », a ajouté le chef du ment via ce partenariat politique dont voici l’exposé des motifs : kinois, avant d’atterrir à l’aéroport voies. Comme vous le savez, la po- gouvernement. « Attendu que le Front de libération nationale du Congo (FLNC) et international de Ndjili. L’appareil pulation congolaise était en diffi- Le gouvernement devait lancer l’Abaco entretiennent depuis plus de cinquante ans des relations venait d’être autorisé à décoller culté avec une seule compagnie les activités de Congo Airways politiques sur la base d’une vision commune de la libération to- de la capitale irlandaise quelques qui dessert l’ensemble de lignes au mois d’août et les deux Air- tale de notre pays dont l’élan était interrompu par le coup d’État heures auparavant après avoir été aériennes. La question de mono- bus A320 et un troisième appareil du 24 novembre 1965; Attendu que malgré les moments difficiles bloqué pendant un mois à l’aéro- pole est résolue aujourd’hui avec devraient d’abord desservir huit de l‘histoire de notre pays, cette volonté de collaborer est demeu- port de Dublin sur une décision l’arrivée d’une grande compa- villes du pays. Mais le deuxième rée inébranlable dans le chef des dirigeants de nos deux partis de la justice irlandaise suite à un gnie nationale Congo Airways, Airbus a été bloqué à Dublin sur ; Attendu qu’il apparaît d’une nécessité impérieuse de réanimer contentieux judiciaire. Le Premier avec ces deux premiers avions » « une décision de la justice irlan- cette flamme nationaliste eu égard à la conjoncture politique que ministre Augustin Matata Ponyo, Nous sommes appelés à atteindre daise saisie par la société minière traverse notre pays ; attendu que nos deux partis partagent la ainsi que plusieurs membres de le chiffre de quatre à six avions Miminco LLC qui réclamait à même conviction que notre chère patrie connaît une crise généra- gouvernement et d’autres person- l’année prochaine au regard de l’État congolais 11,4 millions de nalités politiques nationales, tous l’étendue de notre pays », a décla- dollars américains pour une af- lisée tant du point de vue morale, religieuse, sociale que politique sur le tarmac, ont tenu à assister ré le Premier ministre Augustin faire de concession minière dé- ; considérant qu’il est temps de resserrer les rangs pour sauver la à l’arrivée de cet appareil dont le Matata Ponyo, à la descente de possédée en 2007. L’Etat avait RDC de cette descente aux enfers ; nous le FLNC (ex-Conakat et Co- blocage a fait couler beaucoup la passerelle après avoir effectué versé une somme d’un million naco) et l’Abaco, sommes convenus d’unir nos volontés politiques, d’encre et de salive. une sommaire visite dans l’avion. trois cent mille dollars américains de marcher ensemble et de mettre au point une stratégie politique « C’est un défi que nous relevons. « Nous avons gagné deux défis de en guise de début de paiement. de solidarité et de soutien réciproque ». Nous sommes en programme la justice et de la performance ; Martin Enyimo Alain Diasso 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 - Mardi 29 septembre 2015

DROITS DE L’HOMME Le Ceprodhec dénonce la spoliation et l’occupation illégale des concessions appartenant à autrui L’ONG menace de divulguer les le directeur national du Cepro- même de sources d’eau qui de- noms des auteurs de ces actes à dhec-Congo a noté, en ce qui vaient servir à l’approvisionne- la presse si, dans un bref délai, les concerne notamment la conces- ment des ménages de la cité de propriétaires de ces biens ne sion appartenant à Bieme Ngali- Kasangulu. rentraient pas dans leurs droits, same Mokelo Richard, que ce der- Tout en sollicitant des autorités selon les jugements rendus. nier possède tous les documents du pays, l’application des juge- Lors d’un point de presse tenue qui lui reconnaissent la propriété ments rendus, qui signifie l’instau- le 26 septembre dans la salle Jus- de la concession querellée avec un ration de l’autorité de l’État, cette tine-Lombo de la CBCO/Kintam- groupe de militaires, qui occupe ONG qui accompagne les victimes bo, le directeur national du Centre son espace et qui n’aurait, selon dans ces affaires, a dénoncé des de promotion, de protection et de cette ONG, aucun titre ni droit menaces de mort subis par ces défense des droits de l’homme sur ce bien. Il en serait de même, dernières de la part des militaires (Ceprodhec), Guillaume Muzam- a souligné Guillaume Muzamba- et autres civils impliqués dans ces bakani, a donné un ultimatum aux kani, de la concession Minkoti, affaires. L’organisation en appelle militaires et civils, auteurs des du clan Kinzinga, appartenant à aussi à la vigilance des acheteurs, actes de spoliation et occupation Mme Nsanga Kisukama Hélène, bénéficiant du morcellement illé- illégale des concessions Bieme à occupée par une autre personne Kinsuka/CPA, commune de Mont gal des ces terrains, afin de récla- qui aurait présenté des faux docu- Le directeur national du Ceprodhec, Guillaume Muzambakani, lors du point de presse/ Ngafula, Minkoti, du clan Kinzin- mer les sommes versées à l’achat, ments, ainsi que de la concession ga, et Mayenda, dans le territoire rendu en faveur de Bieme Nga- pour faux et usages de faux. En ce sous peine de tout perdre parce Mayenda, dans le territoire de de Kasangulu, afin de remettre lisame Mokelo depuis le 15 avril qui est de la concession Mayenda, que le jugement condamnerait Kasangulu, qui est occupé par la les propriétaires des ces éten- 2014 alors que pour la concession le Ceprodhec note que malgré la ceux qui leur ont vendu ces ter- carrière ARD. dues dans leurs droits, sous peine Minkoti, le tribunal, qui avait dé- demande de suspension des tra- rains. Un déni de justice de divulguer leurs noms dans la claré recevable et fondée, l’action vaux faite par l’administrateur du Le Ceprodhec, qui requiert la Le Ceprodhec a regretté que les presse. Le défenseur des droits de de la requérante, a ordonné la territoire, dans un procès verbal compétence de l’auditeur général victimes, dans ces trois dossiers l’Homme a menacé de divulguer destruction de tous les titres de transmis également aux autori- de l’armée dans ce dossier, plaide ne soient toujours pas rentrées les noms des auteurs de ces actes propriété détenus par la partie tés de la carrière érigée sur ce également pour le transfert dudit dans leurs droits alors que la jus- devant la presse, au cas où ces citée sur la parcelle querellé, qui terrain, l’exploitation a continué. dossier au tribunal où une cita- tice avait respectivement tranché derniers continueraient à occuper a été, en outre, condamnée à la Aujourd’hui, a souligné Guillaume tion directe aurait déjà été lancée ces concessions. en leur faveur. plus forte peine et au paiement Muzambakani, la carrière est l’ob- contre les auteurs de ces infrac- Dans cette action d’accompa- S’agissant de la concession Bieme, des dommages et intérêts équiva- jet de spoliations multiples, de tions. gnement de ces « victimes », l’ONG a noté que le jugement a été lent à 500 mille dollars américains, destructions de l’espace vert et Lucien Dianzenza

SANTÉ DIVISION 1/2e JOURNÉE Le Dr Papy Kabongo « Il n’y a pas assez de difficultés par rapport à la conservation des vaccins ». V.Club contraint au nul,

Les journées locales de les vaccinateurs. Ils se font eux Sanga Balende gagne… vaccination se déroulent même vacciner la nuit pour ne normalement dans la ville de pas se faire remarquer. Un but partout, c’est le résultat du match entre Vutuka et V.Club à Mbuji-Mayi dans la province du Quelles sont les dispositions Kikwit à l’occasion de la deuxième journée du championnat national Kasaï-Oriental. Tout a été mis en prises pour assurer une bonne dans la zone Ouest. Cependant, dans la zone centre sud, Sanga œuvre pour que cette campagne conservation des vaccins ? Balende entraîné par le Français Lionel Charbonnier a dominé JS qui cible tous les enfants de La ville de Mbuji-Mayi est Groupe Bazano de Lubumbashi. moins de 5 ans soit une réussite. confrontée aux difficultés Du coté logistique, le médecin d’énergie électrique. Néan- La deuxième journée de la 21e édition du championnat national de chef d’antenne du programme moins, nous prenons des dis- football a débuté le week-end dernier. Les matchs de la zone de dé- élargi de vaccination à Mbuji- positions pour que les vaccins veloppement ouest ont eu lieu principalement à Kikwit et à Matadi. Mayi, le Dr Papy Kabongo soient conservés normalement. Tshijuke révèle, dans une L’on note d’emblée le match à égalité d’un but partout concédé par Avant la campagne, toutes les interview accordée aux dépêches le favori AS V.Club face à la formation de Vutuka à Kikwit. Sur le de Brazzaville, qu’il n’y a pas zones de santé ont été approvi- terrain sablonneux du stade de Kikwit, la partie n’a pas du tout été assez de difficultés. Lisez sionnées en carburant qui doit amusant pour les Dauphins Noirs de Kinshasa devant une équipe être utilisé pour le groupe élec- de Vutuka déterminée à ne pas perdre devant ses supporters. Et trogène. Ce qui allait permettre Dépêches de Brazzaville : Com- lorsque le nouveau sérial buteur de V.Club, l’international Jean- ment s’est déroulé le lancement Le médecin chef d’Antenne Pev/Mbuji-Mayi, au réfrigérateur et le congéla- le Dr Papy Kabongo teur de fonctionner normale- Marc Mundele Makusu, ouvrait le score à la 62e minute, Lukengeke des journées locales de vaccina- e tion contre la polio ? ment. Ce carburant devait aus- Nzuzi, un ancien de V.Club, a égalisé pour Vutuka à la 77 minute. de résistance ? Le Dr Papy Kabongo : Le lance- si être utilisé pour les véhicules Ce résultat d’égalité de V.Club intervient après la très large victoire Sincèrement, je dirai qu’il n’y a ment a eu lieu depuis le 23 sep- d’usage pendant la campagne. Il y de six buts à zéro des joueurs de Florent Ibenge sur la formation de pas de résistances, ce sont de tembre, c’était dans la zone de a aussi des zones de santé qui ont Nord-Sport de Matadi en première journée. faux résistants. Quelqu’un qui n’a santé de Bonzola devant l’hôpital des réfrigérateurs solaires, raison Dans d’autres rencontres de cette zone, le FC MK de l’homme d’Af- pas été convaincu par un vaccina- général de Dipumba. Ce qu’on pour laquelle, il n’y a pas assez de faires Max Mokey Nzangi est allé s’imposer à Matadi face TC Elima teur qui n’a pas pu bien lui donner peut noter de positif est que le difficultés par rapport à la conser- par un but à zéro. Et toujours à Matadi, Nord Sport a enregistré son l’information se dit au lieu de me lancement a été patronné par vation des vaccins. donner le vaccin, donnez-moi aus- premier point à l’issue du match à égalité d’un but partout face à le gouverneur de la province du Nous avons aussi loué une si à manger. Et cette personne, on Shark XI FC de Kinshasa. Le match entre Dragons/Bilima et Daring Kasaï-Oriental, Alphonse Ngoy chambre froide supplémentaire la traite de résistant. Non. Il est Club Motema Pembe (DCMP) a été reprogrammé pour ce 29 sep- Kasanji, en présence d’autres au- pour remédier à la difficulté de question ici de la vraie informa- tembre au stade Tata-Raphaël. En premier match, Racing club de torités de l’Assemblée provinciale, recyclage de bloc de glaces et tion à la personne. Tous les en- Kinshasa sera opposé à Rojolu. des représentants des agences des accumulateurs. Nos réfri- fants sont en train d’être vaccinés de l’ONU ainsi que le Conseil de Dans la zone de développement est, l’OC Muungano a disposé de sans résistance. gérateurs de l’antenne servent sécurité et d’autres cadres de la la formation d’Eldorado de Bunia par deux buts à zéro avec un but L’antenne de Mbuji-Mayi a dix- juste à la conservation des vac- santé. À ce jour, nous disons que d’Abedi Said Makasi. Les autres rencontres entre Nkoy Bilombe neuf zones de santé. C’est dans cins. Cela étant, aucune zone nous sommes à la 2e journée de contre CS Makiso, Capaco face à Nika et Socozaki opposé à Dau- quatre zones de santé qu’on re- ne peut prétendre ne pas avoir la campagne. Malgré la pluie, les phins Noirs de Goma sont prévus ce mardi. trouve quand même des foyers des accumulateurs recyclés. Il y équipes ont été sur le terrain. Les Dans la zone de développement Centre Sud, l’on note la victoire de de résistance notamment dans la a seize mille blocs de glaces et résultats reçus démontrent que Sanga Balende sur JS Groupe Bazano de Lubumbashi par un but à zone de santé de Tisthipi, Nzaba deux mille accumulateurs recy- l’activité se mène correctement et Kabeya kamwanga. C’est plus clés. Pour ce qui est des vaccins, zéro. Et la défaite de l’AS Bantous face à Lubumbashi Sport sur la sur le terrain. En moyenne, nous là où il y a beaucoup d’adeptes de nous avons reçu des vaccins en même marque de zéro but à un. L’AS New Soger et le CS Don Bos- sommes à 40% par rapport a la bapostolo ou de baba. Mais nous quantité suffisante et de bonne co se sont neutralisés par zéro but partout. La rencontre entre US cible attendue. On se dit que tout avons adopté la politique de les qualité. Ce sont des vaccins au Tshinkunku de Kananga et FC Saint-Éloi Lupopo de Lubumbashi a va bien. intégrer dans la campagne. On les stade 1et 2. été reportée à une date ultérieure. Avez-vous enregistré certains cas retrouve parmi les mobilisateurs, Aline Nzuzi Martin Enyimo N° 2420 - Mardi 29 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

BANQUE CULTURE DE PAIX Une opération de routine Le Culpac tiendra le forum des penseurs universels pour la paix vire au drame dans les maisons, ensuite, avec les voisins pour Le Conseil universel pour la paix des enfin s’étendre partout. Le patron du groupe lièrement dans le contexte de la paie nations et des continents (Culpac) a La Trust Merchant Bank (TMB) a procédé, le 25 septembre, en son siège Viva la Musica a également stigmatisé l’attitude des fonctionnaires». Face au risque et le comportement décriant des jeunes d’au- confirmé une attaque sanglante potentiel, les banques seront-elles dans la commune de Kintambo à de son convoi en route vers Kinshasa, au lancement de son jourd’hui pas du tout conscients des enjeux du Lemera, au Sud-Kivu, le 27 tentées de ralentir leur déploiement programme intitulé « Forum des penseurs pays. Pour sa part, Mboku Tshiaba qui parlait septembre au matin. Le bilan du à travers le pays ? Une question qui universels pour la paix de la RDC ». au nom de l’entraîneur Florent Ibenge a lui aus- reste très lourd fait état de onze mérite d’être posée. «Chaque mois, Le lancement a, en fait, militaires tués sur les treize nous contribuons à une réforme qui assurant l’escorte (deux dans un consisté en une rencontre change le paysage financier de notre entre le Culpac et certaines état grave) ainsi que le décès de pays. Chaque mois, nous construi- deux civils. L’argent emporté personnalités artistiques, représentait les salaires des sons une confiance dans les banques sportifs, de la société civile, enseignants. jusqu’au fin fond du pays», a pour- etc. On a donc aperçu Papa suivi TMB. Wemba, patron du groupe Selon les précisions de la TMB, le Malgré le coup dur, les banques se musical Viva la Musica, convoi est tombé dans une embuscade. disent prêtes à continuer à activer Daida Moleka qui avait déjà Au stade actuel, on compte au moins leurs réseaux dans les endroits reculés été élevée à la dignité de deux survivants, en l’occurrence les du pays. Selon l’Association congolaise servante universelle pour quatre collaborateurs de la mission et des banques (ACB) qui a vite réagi en la paix par le Culpac, le un civil. Selon la TMB qui a rédigé un conseiller au ministère de dénonçant cette attaque meutrière, long communiqué sur cette tragédie, l’Intérieur Benoît Yulama, les banques assurent actuellement toutes les dispositions ont été prises le chargé de communica- Les membres de la coordination de Culpac la paie de plus de 759 000 agents et tion de l’AS V.Club, Mboku pour agir promptement et en collabo- si mis l’accent sur la paix et l’amour du pays, de fonctionnaires de l’Etat au sens large. Tshiaba qui représentait Florent Ibenge, en- ration avec les autorités compétentes. sa famille, l’amour propre et l’amour du travail. Mais il faut plus de moyens logistiques traîneur principal de V.Club et sélectionneur D’ailleurs, une délégation de la banque « Toute personne qui n’aime pas la paix est et sécuritaires pour qu’elles puissent national, etc. Tous ont répondu à l’invitation séjourne actuellement sur les lieux. en guerre interminable », a-t-il fait remarquer. remplir leur part du contrat. «Cet acte du secrétaire général de Culpac, Daniel Santu Après l’attaque, il a fallu organiser Rappelons que Florent Ibenge avait été l’hôte Biku, avec à ses côtés le prophète Dominique une mission rapide pour retrouver les de barbarie ne doit pas nous démo- du secrétaire général du Culpac Daniel Santu Khonde de l’Eglise Liloba ya Nzambe, (élevé tiver. Ce drame changera notre per- et le prophète Dominique Khonde en juillet survivants et les mettre en sécurité. à la dignité de ministre universel pour la paix ception mais nous allons continuer dernier lors de tous premiers contacts relatifs «L’ensemble de l’institution s’est mo- en mai 2015 par le Culpac), et le conseiller di- à traiter ces sujets en collaboration au forum des penseurs universels pour la paix. bilisé. Les autorités militaires mènent plomatique Patrice Salaga de cette ONG qui avec le gouvernement». Pour l’heure, Daida Moleka a, quant à elle, rappelé qu’elle est leurs enquêtes et nous donnent tout œuvre pour la paix dans le pays et dans le le Conseil d’administration et le Comi- en relation avec le Culpac depuis 2010 jusqu’à leur soutien sur place», a rassuré la monde. être élevée à la dignité de servante universelle TMB. Toutefois, il s’agit de la première té de gestion de la TMB font état de « La paix a été le centre de notre rencontre attaque aussi sanglante dans le sec- leur émotion. Malgré tout, ils réaffir- avec ces personnalités. Vous en souviendrez pour la paix. « On n’a pas forcément besoin d’argent et d’autres choses matérielles afin de teur bancaire et le débat est bien lancé ment leur détermination à poursuivre que nous avions déjà parlé de cette grande militer pour la paix mais du cœur. Tenez, le sur les défis logistiques et sécuritaires. la collaboration avec le gouvernement manifestation, de cette rencontre, parce que Culpac m’avait demandé de faire une action «C’est un événement tragique et d’une pour faire avancer la réforme de la nous allons faire un nouveau courant de ré- paie des salaires. flexion que nous appelons les penseurs de la pour les veuves et c’est à partir de là que je suis ampleur sans précédent dans le sec- devenue servante universelle pour la paix. teur bancaire en général et particu- Laurent Essolomwa paix. Donc, nous devons penser pour la paix. Il est temps que nous puissions être ensemble Tout doit commencer par la pensée, notre pour aller plus loin, quelles que soient nos attitude, qui ensuite va se concrétiser pour FORUM DE L’INNOVATION diversités linguistiques, tribales et autres. Le une paix effective et durable », a-t-elle dit en Congo a besoin de se réunir pour marcher substance. « Au cours de cette rencontre, nous dans la paix », a signifié Daniel Santu Biku avons échangé sur la paix qui doit être ana- Les médias mis à contribution à la presse après l’échange avec ses hôtes de lysée sur tous les aspects. Nous devons nous marque. Et il a ajouté que « le Forum des pen- imposer la paix avec le vecteur de l’amour, pour améliorer l’image de la RDC seurs universels pour la paix aura lieu au sans laquelle ce sera difficile de parler famille, mois de novembre. Il y aura des artistes, des politique et développement », a insisté enfin coulé des échanges. Il tient, en effet, au écrivains, des historiens, des économistes, des Benoît Yulama. Avant de conclure : « Au-delà Le gouvernement, initiateur de ces renforcement de l’image positive de la des clivages politiques, la paix est un vecteur échanges, tient à l’image positive religieux, des acteurs sportifs, etc. Nous invi- de la RDC, celle « d’un pays de RDC, celle « d’un pays de croissance terons tous ceux qui peuvent être là afin de capital pour mettre tout le monde ensemble ». croissance et d’innovation » et d’innovation en dépit des problèmes promouvoir la paix ». Le forum des penseurs universels de la paix souvent écornée par quelques et des angoisses qui sont inhérents à Se confiant à la presse après la rencontre, la créé par le Culpac va donc réunir plusieurs nostalgiques de l’impérialisme toute société humaine ». Pour lui, la star congolaise de la rumba Papa Wemba a mar- personnalités d’horizons différents qui ont pris néocolonial établis dans les tendance à discréditer la RDC, qui telé que la paix est sine qua non dans le pays. l’option de promouvoir la paix. rédactions des médias globaux. s’observe dans le chef de quelques nos- Et cette paix, a-t-il dit, doit s’installer d’abord Martin Enyimo Le forum citoyen initié par le ministère talgiques de l’impérialisme néocolo- de la Communication et des Médias nial enracinés dans les rédactions des COOPÉRATION autrement appelé « Forum de l’inno- médias globaux, est à bannir. Et Lam- vation » a clos ses travaux le 25 sep- bert Mende de conclure : « Je forme le tembre à Kinshasa. L‘objectif assigné vœu que les acquis de cette prise de Le matériel roulant du PA2D remis aux participants au nombre desquels conscience et les résolutions promet- des patrons de presse, tant de l’audio- teuses qui en résultent se diffusent à à l’administration visuel que de la presse écrite, était de l’ensemble de notre société et que cette il y avait également une volonté de renforcer rechercher les voies et moyens pour flamme désormais allumée ne s’étei- Trois institutions de l’État, en les capacités permettant aux provinces de dégager un consensus le plus large gne plus jamais pour que brillent à l’occurrence la Cellule technique Kinshasa et du Nord-Kivu d’améliorer leur d’appui à la décentralisation (CTAD), le possible quant à la nécessité de façon- nouveau sur notre firmament les so- efficacité. Concrètement, ce deuxième ob- ner une image de marque de la RDC. Secrétariat général du ministère de la leils des indépendances ». Décentralisation et la Division urbaine jectif visait non seulement la fourniture des Dans son mot de clôture de ces assises, L’une des résolutions astreint les jour- de la décentralisation de Kinshasa, services essentiels mais également la gestion le ministre Lambert Mende a loué la nalistes congolais à modifier leur façon reprennent officiellement les trois des finances publiques, peut-on lire dans qualité des débats et des interventions de collecter les informations en faisant véhicules utilisés tout au long de un communiqué de la Cofed. Avec la fin du qui ont abouti à des résolutions perti- l’exécution du Projet d’appui au l’effort d’être eux-mêmes au faîte des projet, le matériel roulant pourra désormais nentes susceptibles de redorer le bla- démarrage de la décentralisation activités sociopolitiques plutôt que de servir pleinement à l’administration. Dans son terni du pays en promouvant une s’appuyer sur des dépêches d’agences (PA2D). l’enceinte même des bureaux de la CTAD, la image avant-gardiste et plus positive occidentales souvent en déconnexion Clôturé en juillet 2015, le PA2D a bénéficié Cofed a procédé à la remise symbolique des que d’habitude. Et le ministre Lam- avec la réalité de terrain. Là-dessus, d’un financement de 15 millions d’euros de la documents et des clés des véhicules à ces bert Mende d’inviter les intellectuels, l’accompagnement du gouvernement Cellule d’appui à l’Ordonnateur national du trois institutions dans le cadre d’un appui à universitaires, acteurs des médias, est très attendu pour pourvoir aux Fonds européen de développement (Cofed) leaders d’opinions et membres de la besoins d’une presse congolaise sous leur fonctionnement. La cérémonie officielle sur une durée de cinq ans. L’objectif du PA2D société civile à s’approprier les résolu- équipée et peu compétitive à l’échelle a eu lieu en présence des représentants des était justement d’appuyer le pilotage de la tions prises et, surtout, à faire circuler internationale. institutions bénéficiaires. davantage les idées nouvelles ayant dé- Alain Diasso décentralisation au niveau national. Au-delà, L.E. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 - Mardi 29 septembre 2015

LIGUE DES CHAMPIONS/DEMI-FINALE FOOTBALL Mazembe s’incline face Les résultats du week-end des RD-Congolais de France et de Belgique à El Merreikh à Khartoum En Belgique, Neeskens Kebano a Le week-end dernier a été fait parler de lui en match de la 8e La demi-finale aller de la Ligue des champions 2015 a tourné à intense pour certains joueurs journée de la Jupiler Pro League l’avantage d’El Merriekh qui a battu à Khartoum le TP Mazembe de de souche congolaise en (D1 Belge) avec KRC Genk, tom- Lubumbashi. Le but marqué sur le terrain de l’adversaire par les France et en Belgique. joueurs de Patrice Carteron pourraient les qualifier au match retour en Certains ont été titulaires et beur de KV Mechelen (Malines) cas d’une victoire d’un but à zéro à Lubumabashi. d’autres sont restés sur le par trois buts à un. Le milieu in- banc des remplaçants de leurs ternational RD-congolais à ins- Le TP Mazembe de Lubumbashi a été battu, le 26 septembre, à clubs respectifs, à défaut de crit un but et délivré une passe Khartoum, par la formation d’El Merreikh du Soudan, par un but ne pas figurer sur la feuille de décisive. Son coéquipier Katuku à deux, en match aller de demi-finale de la Ligue des champions match. Derrick Tshimanga n’a pas joué à d’Afrique. L’entraîneur Patrice Carteron a aligné son équipe type cause d’une blessure à la cuisse, En L1 en France, le défenseur pour cette rencontre avec Robert Kidiaba dans les perches, Joël apprend-on, alors que Christian franco-congolais Presnel Kim- Kabasele a tenu sa place. Le dé- Kimwaki et le Malien Salif Coulibaly dans l’axe de la défense. Ka- pembe n’a pas été retenu par susula et le Ghanéen Frimpong ont respectivement occupés les fenseur de souche RD-congolaise l’entraîneur Laurent Blanc du Pa- Jordan Lukaku, jeune frère de Ro- flancs gauche et droit. Le trio du milieu de terrain s’est composé ris-Saint-Germain pour le match Kebano, buteur avec son nouveau melu Lukaku d’Everton d’Angle- du Malien Diarra, du Ghanéen Daniel Adjei et du Zambien Rainford contre Reims (1-1). Quant à Chris club, Genk en Belgique terre, a été titulaire avec Ostende Mavinga, il était titulaire lors de Kalaba. En attaque, on a retrouvé le Malien Traoré, le Tanzanien victorieux de Courtrai (1-0). Du la défaite de Troyes (0-1) en dé- Créteil face à Valenciennes d’Isaac Mbwana Ali Samatta et l’Ivoirien Roger Claver Assalé. côté de Courtrai, Hervé Kagé n’a placement à Angers. L’attaquant Mbenza ; ce dernier ne figurait pas Les deux équipes ont débuté la partie presque sans le temps d’ob- pas joué suite à une blessure au Tshibumbu est resté sur le banc sur la feuille de match. Jérémy servation. Mais c’est à la 42e minute que les joueurs de Diego Gar- e genou, quant à Landry Mulemo, il lors de la défaite de son club GFC Bela a été buteur à la 72 minute zito, ancien entraîneur de Mazembe lors de double sacre africain en ne figurait même pas sur la feuille Ajaccio sur le terrain de Guingamp lors de la victoire de Dijon sur Le 2009 et 2010 et actuellement au club soudanais, ont trouvé la faille (1-2) et le jeune milieu internatio- Havre (2-1). Le milieu récupé- de match. L’attaquant Yannis dans la défense des Corbeaux de Lubumbashi à la 42e minute par le nal RD-congolais Michael-Jordan rateur Granddi Ngoyi a fait son Mbombo n’a pas participé à la vic- Ghanéen Francis Coffie. À la fin de la première période, le club sou- Nkololo est rentré à la 80e minute entré du côté de Dijon à la 6e mi- toire de Saint-Trond sur le terrain danais disposait donc d’une avance d’un but à zéro au tableau d’af- lors de la victoire de Caen sur le nute alors que du côté du Havre, de Westerlo (3-0). Et Beni Badi- fichage. Au retour des vestiaires, après un discours certainement terrain de Montpellier (1-2). Le c’est l’attaquant Harrison Manzala banga, entré dans le cours du jeu mobilisateur du coach Patrick Carteron, Mazembe a tenté de mettre défenseur Marcel Tisserand a qui est monté sur l’aire de jeu à la à la 70e minute, n’a pas empêché e de la pression sur son adversaire. Et à la 75e minute, le Tanzanien joué tout le match avec Toulouse 77 minute, mais il n’a pas réussi le naufrage du Standard de Liège à inscrire le but de l’égalisation Thomas Ulimwengu, monté à la place du Zambien Rainford Kalaba, contraint au partage par Bordeaux face au champion de Belgique en pour les Havrais. Et lors du nul de titre, La Gantoise (1-4). Charle- une minute auparavant, a égalisé pour les joueurs de Lubumbashi. (1-1). Et Rémy Mulumba n’a pas zéro but partout entre Paris FC et roi faisait un match à égalité avec Mais El Merriekh a eu un sursaut d’orgueil devant son public de fait partie du groupe de Lorient victorieux de Monaco (3-2). Evian Thonon Gaillard, Christian Anderlecht (1-1). Le gardien de Khartoum a inscrit le but de la victoire à la 80e minute par Bakri, en En L2, le gardien de but Riffi Man- Kinkela du côté parisien et Clark but Parfait Mandanda était sur le position litigieuse mais pas du tout signalé par l’arbitre de la partie. danda a été remplaçant lors du Nsikulu du côté d’Evian ne figu- banc et Dieumerci Ndongala, sus- Les Corbeaux sont donc passés à côté d’un résultat d’égalité en terre résultat nul de zéro but partout raient pas sur la feuille du match. pendu, pas sur la feuille de match soudanaise. Patrice Carteron et ses joueurs sont maintenant tourné entre son club AC Ajaccio et La- Yeni Ngbakoko était titulaire dans côté Charleroi. Fabrice Nsakala vers le match retour prévu pour le 4 octobre au stade TP Mazembe val. L’attaquant François-Xavier les rangs de Metz tenu en échec n’avait pas son nom sur la feuille de la commune de Kamalondo à Lubumbashi. Une victoire d’un but Fumu Tamuzo d’Auxerre a par- par Nancy. Arnaud Lusamba est de match du côté des Mauves de à zéro au minimum est impérative pour accéder en finale de cette ticipé à la victoire du club bour- resté sur le banc de Nancy Lor- Bruxelles. Et Boli Bolingoli n’a pas raine au cours de ce match. Ana- compétition, une quatrième finale en compétitions africaines (Ligue guignon sur Clermont (1-0). Il est été titularisé lors de la large vic- e tole Ngamukol était titulaire lors des champions et Coupe de la Confédération) en six ans. entré à la 73 minute de jeu. Ilun- toire du FC Bruges face à Waas- du nul de zéro but partout entre ga Herita n’est monté sur l’aire de land-Beveren (5-1). M.E. jeu lors de la défaite de son club son club Red Star et Sochaux. Martin Enyimo

DIVISION 1 DIVISION 1 La Linafoot décale de deux rencontres Moise Katumbi règle la zone ouest la facture de huit clubs La Ligue nationale de football match ce même dimanche face 1-. Ces équipes avaient dis- (Linafoot) a décidé de reporter au FC MK de l’homme d’affaires puté la première journée sans insolvables deux matchs de la deuxième Max Mokey Nzangi toujours au s’acquitter de chacune de cinq Les huit équipes récemment disqualifiées par la Ligue natio- journée du championnat national stade Damar de Matadi. Et enfin mille dollars américains pour nale de football (Linafoot) pour non-paiement de leurs frais le 29 septembre au stade Tata-Ra- (Division 1) qui devraient se un club autonome, et de sept d’engagement dans cette compétition sont à nouveau éli- jouer, le 27setpembre, dans la phaël de Kinshasa, on suivra les mille cinq cents dollars pour un gibles pour participer à ce championnat. zone de développement ouest. deux matchs décalés par la Lina- club corporatif (sponsorisé). foot entre Rojolu et RCK, d’une Ces clubs doivent leur retour à la Ligue 1 au président spon- Il s’agit des rencontres entre SC Il s’agit d’AC Capaco de Beni, sor du TP Mazembe Moïse Katumbi qui vient de leur payer les part, et Dragons/Bilima contre d’Eldorado de Bunia, du CS Rojolu et Racing Club de Kinsha- DCMP d’autre part. Dans la zone frais requis. À en croire le trésorier de la Linafoot, le désor- Makiso de Kisangani, de l’AS sa (RCK), d’une part, et celle de- de développement Centre Sud, mais ex-gouverneur du Katanga a déboursé un montant total Nika de Kisangani également, vant opposer, d’autre part, l’AS AS New Soger s’opposera au CS équivalant à 44.000 dollars. En fait, les 44.000 dollars débour- Dragons/Bilima au Daring Club Don Bosco le 26 septembre à Ki- de l’AC Nkoy Bilombe de Kindu sés par Moïse Katumbi couvrent, outre les frais d’engagement Motema Pembe (DCMP). Ces bassa Maliba de Lubumbashi, l’US et de l’AS Vutuka de Kikwit. «Si des huit clubs concernés évalués à 40.000 dollars, mais aussi rencontres sont donc décalées au Tshinkunku accueillera FC Saint- ces équipes s’acquittent, elles le solde de Lupopo équivalant à 4000 dollars. Les huit clubs 29 septembre au stade Tata-Ra- Éloi Lupopo le 27 septembre au poursuivent le championnat. sanctionnés se sont vus disqualifiés à l’issue d’une réunion de phaël, car le stade de la commune stade des jeunes de Lubumbashi. Au cas contraire, elles ne joue- la Linafoot tenue le 21 septembre dernier après le constat de de Kalamu abritera le dimanche e Et Jeunesse sportive Groupe Ba- ront pas leurs matches de la 2 leur litige. le match aller du troisième tour zano sera face à Sa Majesté Sanga journée», déclarait le président des éliminatoires de la Coupe Ainsi donc, grâce à ce paiement, AC Capaco de Beni, El Do- Balende de Mbuji-Mayi le 27 sep- du comité de gestion de la Li- rado de Bunia, CS Makiso de Kisangani, AS Nika de Kisan- du monde de football féminin de tembre au stade Kibassa-Maliba nafoot, Jeef Kapondo. Mais l’on gani, Socozaki de Butembo, AC Nkoy Bilombe de Kindu, US moins de 20 ans entre la RDC et de Lubumbashi. apprend dans les coulisses que le Nigeria. Les autres rencontres Tshinkunku de Kananga et AS Vutuka de Bandundu pourront Les six clubs sanctionnés joue- ces clubs pourront finalement ont été maintenues à leur date. disputer leurs matches de la Ligue 1 qui en est à sa deuxième raient la 2e journée… disputer la deuxième journée, Ainsi dans cette zone de dévelop- journée sans problème. Notons que la décision de disqualifier Rappelons que la Linafoot avait pement ouest, Nord Sport tentera car le président du TP Mazembe les huit clubs précités pour non-paiement des frais de par- pris l’option d’infliger des for- de se refaire face à Shark XI FC et l’ex-gouverneur du Katanga, ticipation découle d’une réunion de la Linafoot tenue le 21 faits à six équipes qui n’avaient de Kinshasa le 27 septembre au Moise Katumbi Chapwe, aurait septembre. Rapellons que la Linafoot fait payer 5000 dollars pas encore payé les frais d’en- stade Damar de Matadi, après la mis la main dans sa poche pour aux clubs autonomes sans sponsors et 7500 dollars aux clubs déculottée reçue le dimanche gagement pour prendre part à payer les frais d’engagement de e corporatifs sponsorisés. face à V.Club en première (0-6). la 21 édition du championnat ces six clubs. Alain Diasso Et TC Elima jouera en deuxième national de football –Division M.E. N° 2420 - Mardi 29 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

Formation des sages-femmes pour «aider Le PCT atteint 9. 746. 100 les bébés à respirer» francs CFA de cotisations Le montant a été rendu public, le 27 septembre, à l’occasion du dans le département de Pointe- logie ou dans les blocs d’accou- lancement de la deuxième édition de l’opération, « Appel à cotisations Ce séminaire atelier est Noire, former ou recycler envi- chement. statutaires et de la rétrocession des membres du Parti Congolais du ouvert ce lundi 28 ron cent sages-femmes sur les Rappelons que la mortalité néo- travail (PCT) de la fédération de Pointe-Noire ». septembre à l’hôpital protocoles standards de prise natale est un problème majeur général Adolphe Sicé avec Jean Théophile Ilobakima, secrétaire fédéral à l’organisation et aux res- pour thème « Aider les bébés en charge des menaces d’accou- de santé publique dans le monde sources humaines du PCT, a indiqué que ces cotisations constituent à respirer ». Organisée par le chement prématuré, l’utilisation en général et au Congo en parti- le seul moyen pour les membres de contribuer efficacement au fonc- ministère de la Santé et de la systématique du partogramme, culier. Les statistiques montrent tionnement du parti. « Soutenant l’idée d’une nouvelle République, les population en partenariat pendant l’accouchement dans qu’au Congo, la mortalité néo- membres du PCT/Pointe-Noire constatent avec regret la persistance avec l’Église de Jésus-Christ toutes les maternités, les tech- natale demeure élevée (22 des déclarations empreintes de violences et de haine de certains res- des saints des derniers niques de réanimation, les règles pour 1000 naissances vivantes) ponsables des partis politiques pourtant minoritaires sur l’échiquier jours, cette formation d’hygiène néonatales. à cause de deux déterminants national. Associés malheureusement à un déficit programmatique, s’achèvera le 1er octobre. Dégageant ainsi l’importance de notamment : sur la prise en ces leaders préfèrent se livrer à cœur joie à des invectives et incanta- charge médicale et sur la quali- tions dans le plus grand mépris du peuple congolais au nom duquel té médiocre de la vie du ménage ils croient agir », peut-on lire dans la décalaration rendue publique. Ils et autres. À Pointe-Noire, les ont salué l’organisation réussie de la récente édition des onzièmes Jeux africains de Brazzaville. données montrent qu’en 2014, S.I. 425 décès néonatals ont été en- registrés sur 21460 nouvelles CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS naissances, soit un pourcentage de 19,80 pour 1000. Au premier trimestre de l’année 2015, une Abo-Sport en campagne augmentation des décès a été constatée, 86 décès néonatals de préparation sur 3967 naissances vivantes soit un taux de 21,68 pour 1000. Abo-Sport, champion du Congo 2015 en version féminine, représentera le pays du 21 au 30 octobre à la 37e édition du Jean Pierre Michel Dzondault, Championnat d’Afrique des clubs champions prévue à Nador au Albert Mahounga et Glade Gor- Maroc. Dans l’objectif de briguer l’une des trois marches du podium, Les participants don respectivement directeur l’équipe est en campagne de préparation depuis le 10 août dans ses propres installations à Ouenzé, Brazzaville. Les enseignements se déroule- départemental de la santé de ront dans deux sites, du 28 au cette formation pour les partici- Pointe-Noire, conseiller so- 29 septembre à l’hôpital géné- pants, Bertin Tsiba, pédiatre à cio-sanitaire du préfet et et mis- ral Adolphe Sicé et du 30 sep- l’hôpital général du quatrième sionnaire humanitaire à l’Église tembre au 1er octobre à l’hôpi- arrondissement, Loandjili, a ex- de Jésus Christ des saints des tal général de Loandjili en raison pliqué que conformément aux derniers jours accompagnés de de cinquante participants par objectifs fixés par l’Organisation divers représentants des forma- site. Objectifs : contribuer à la mondiale de la santé de l’année tions sanitaires dudit départe- réduction de la morbi-mortalité 2015, la République du Congo ment et des invités ont été pré- néonatale par l’amélioration des accuse encore quelques retards sents à la cérémonie. prestations des sages-femmes dans le domaine de la néonato- Séverin Ibara Les officiers de police judiciaires instruits sur la garde à vue L’équipe d’Abo-Sport, photo archive «adiac» Vice champion d’Afrique en 2006 à Tunis et 3e l’an dernier au Championnat d’Afrique des clubs vainqueurs de Coupe à Libreville, Abo Sport espère L’initiative est de la réiterer cet exploit en octobre prochain à Nador. « Nous visons toujours le commission diocésaine podium comme l’an dernier à Libreville au Gabon, où nous avons gagné Justice et Paix (CJP) de la troisième place du championnat d’Afrique des vainqueurs de coupes Pointe-Noire et elle concerne avec la même équipe », a rassuré André Adou, le président de la section le renforcement de capacité handball de l’équipe très confiant de ses joueuses. Il a poursuivi qu’avec le des agents de la police nationale. La formation s’est même groupe, Abo a amélioré son classement au championnat national déroulée le 25 septembre sur 2015 à Pointe-Noire en l’emportant. Un sacre, qui lui a ouvert directement «le respect de la dignité les portes de la 37e édition du championnat d’Afrique des clubs champions. humaine de la personne C’est ainsi que toute l’équipe travaille le cœur à l’ouvrage pour hisser plus interpellée et incarcérée» haut le drapeau congolais. Par ailleurs, pour apaiser l’inquiétude du public avec pour conférencier le congolais déçu et angoissé après l’élimination des Diables rouges dames colonel André Mankassa, en quart de finale des 11es Jeux africains de Brazzaville, André Adou a dit officier de police judiciaire en que cette déception n’avait aucun lien avec la participation d’Abo sport au service au commissariat championnat d’Afrique. « Si l’équipe nationale a déçu le public congolais, La tribune officielle lors de la formation des policiers crédit photo «Adiac central. ce n’est pas pour autant dire qu’Abo-sport, qui a une autre ossature, va ormer les policiers n’est pas l’homme, la charte des droits et aussi décevoir. Notre ossature est différente de celle de l’équipe nationale Le but de la formation est de pré- snonme de procès libertés de 1991, la loi n° 1-63 du car nous avons gagné à Libreville avec la même équipe», a ajouté l’ora- venir toutes les atteintes à l’inté- Selon le colonel Constant Ayou- 13 Janvier 1963 portant code de teur. Le président de la section handball d’Abo a, par ailleurs, souligné les grité physique de la personne ka, chef de service de la police procédure pénale en République difficultés liées à la préparation. « Nous avons commencé notre prépara- dès son interpellation et au mo- judiciaire, responsable de la dé- du Congo, etc. tion avec les moyens de bor. Mais nous avons une difficulté liée à la salle, nous souhaitons occuper l’un des gymnase pour que les filles s’habituent ment de sa garde à vue ou de sa légation de la police à la forma- Il a rappelé à l’assistance que son détention. Car souvent, c’est à intervention n’était pas un plai- à jouer en salle. Nous attendons l’autorisation », a-t-il martelé. tion, cette session est loin d’être De son côté, l’encadreur technique d’Abo-Sport, Jean François Xavier Ma- ces étapes que les policiers, les un procès fait à la police. Il s’agit doyer aveugle pour des détenus gendarmes et les services péni- longa, a souligné que cette préparation a été un peu perturbée par les Jeux d’un échange profitable pour et des gardés à vue. Après dé- tentiaires chargés de garder les africains. Trois joueuses d’Abo étaient retenues à l’équipe nationale et une tous devant permettre le chan- bats, la constance s’est dégagée dans l’équipe du Cameroun. le groupe restant a démarré les préparatifs détenus violent la loi. Pour la gement des habitudes chez cer- sur l’impérieux devoir d’aller vers le 10 octobre en raison d’une séance par jour avant le retour des quatre Commission diocésaine Justice tains policiers. Dans son exposé, l’humanisation et la réinsertion autres. Pendant près d’un mois, a-t-il indiqué, les filles ont subi une prépa- et paix, ce séminaire est aussi le colonel André Mankassa s’est des détenus. Un engagement qui ration physique générale combinée avec un travail de fond pour essayer de un prétexte pour la recherche apesanti sur des notions telles le suppose chez l’État la réunion peaufiner les qualités individuelles des joueuses. Maintenant comme tout concertée de solutions suite à respect, la dignité, la personne des moyens dans les lieux de le monde est là, nous allons faire un travail technico-tactique avec toutes certaines difficultés constatées détenue, le gardé à vue, la dé- détention, les services et postes les filles, notamment le groupe qui a démarré en août, les filles qui sortent dans les services de police ou le des jeux et une autre qui était encore à la maison pour sortir dans deux tention ou la garde à vue. Des de police. Ici a été soulevée la milieu carcéral. Ce séminaire semaines, un groupe homogène qui sera capable de jouer la compétition définitions contenues dans les nécessité de reviser le code de a aussi été perçu comme un à Nador. «Nous avons le défi de réitérer l’exploit de Libreville ou de faire textes réglementaires et légis- procédure pénale car de l’avis de plus que ça. Pour cela , nous comptons sur le soutien indéfectible du pré- moyen de plaider pour l’amélio- latifs que sont la Constitution certains, plusieurs dispositions sident général, Jean Claude Ibovi et nous restons très sereins et confiants ration des conditions de travail du 20 janvier 2002, la déclara- sont aujourd’hui désuètes. en nos joueuses», a-t-il conclu. du personnel. tion universelle des droits de Hervé Brice Mampouya Charlem Léa Legnoki 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2420 mardi 29 septembre 2015

SÉCURISATION DES 11èmes JEUX AFRICAINS Le général Ndenguet félicite la force publique pour le travail abattu

Conformément aux orientations reçues, ainsi qu’à la feuille de route inscrite au programme de cette tâche, « En vos noms, je ne remer- fense nationale, pour avoir le directeur général de la police, président de la Commission de sécurisation, près le Comité d’organisation cierai jamais assez le gou- mis à notre disposition toutes des 11èmes jeux Africains, le général Jean François Ndenguet, a présidé ce jeudi 24 septembre, à vernement de la République les conditions d’équipements l’esplanade du stade Alphonse Massamba-Débat, à Brazzaville, un rassemblement régimentaire de fin de à travers messieurs les mi- matériels, d’encadrement psy- mission de sécurisation desdits jeux. nistres de l’intérieur et de la chologique et moral, pour as- décentralisation et de la dé- surer le plein succès de cette Nous revoici entre nous, a-t-il opération spéciale de sécuri- souligné, dans un contexte po- sation », a précisé le général litique particulier. « Comme Jean François Ndenguet. nous avons été professionnels C’est pourquoi, convaincu que pendant les 11es Jeux afri- l’efficacité, la discipline et le cains, il nous faut capitaliser professionnalisme sont les com- cette expérience et ses acquis posantes de la réussite d’une pour gérer avec le même sens mission, le président de la com- de responsabilités la période mission de sécurisation, près qui nous conduira vers les le comité d’organisation des échéances majeures », a-t-il 11èmes jeux Africains, a invité la ajouté tout en indiquant que troupe au renforcement de cette notre devoir est clair : protéger belle expérience, pour répondre les personnes et les biens, ga- sans faillir aux sollicitations rantir l’ordre public, préserver futures de la hiérarchie. « Le et faire respecter l’autorité de Congo avait donc l’impérieux l’Etat, assurer la stabilité des devoir d’assurer la sécurité institutions et la paix. Celui-ci des uns et des autres. De pro- passe nécessairement par la téger les sites d’hébergement, discipline qui est la force des ar- les lieux de loisirs, les stades, mées, le professionnalisme qui gymnases et palais des sports est la caractéristique des agents où devaient se dérouler les formés, l’instruction, hommes différentes épreuves inscrites d’honneur soucieux du respect au programme de ces Jeux du des règles de déontologie et de cinquantenaire », a-t-il conclu. l’éthique de la corporation. Des éléments de la force pubique Guillaume Ondzé

VIE DES CLUBS La famille stellienne une fois de plus divisée

côté de handball et du football le seul habilité à convoquer une un groupe qui a été sanction- L’Étoile du Congo ne s’est visiblement pas relevée de sa profonde crise comment faire un recrutement assemblée générale pour décider né pour mauvaise conduite. Ce qui commence à prendre l’allure d’une maladie chronique dans un corps le plus rapidement possible », a de l’avenir de l’Etoile du Congo. groupe a-t-il ajouté, utilise tous humain. Depuis quelques jours, la pression monte entre le clan Emilienne Charlotte Lekoundzou et celui d’ Hamadi Baba au sujet de la convocation déclaré Emilienne Charlotte Le- Ceux qui veulent le faire doivent les moyens pour semer le trouble de l’assemblée générale élective. koundzou. selon lui attendre la fin de son à l’équipe. « Si ces gens se sont Elle a pour collaborateurs, Jean mandat. « J’étais élu le 19 jan- regroupés pour aller voir un Le 27 septembre dans un hôtel sale en famille, ramener l’uni- Guy Blaise Mayolas, premier vier 2014 pour un mandat de simple membre des sages qui de Brazzaville, Mme Emilienne té au sein de l’Etoile du Congo vice- président, Solange koulinka, trois ans. Mon mandat prend va les convoquer en assemblée générale pour mettre une com- mission ad hoc, moi je dis, c’est nul et non avenu. On ne peut pas mettre une commission ad hoc alors que tous les bureaux sont en place. Je suis déso- lé d’entendre qu’à l’Etoile du Congo il n’y a plus de joueurs. La commission ad hoc n’a pas sa place à l’Etoile du Congo jusqu’au 17 janvier 2017. Il n’y a pas de poste pour eux. » Hamadi Baba a, par ailleurs, de- mandé aux joueurs qui ont com- mencé déjà les entraînements de continuer à affûter leurs armes avant d’exhorter ceux qui sont Charlotte Lekoundzou présidente Hamadi Baba, président général de l’Etoile du Congo (photo Adiac) encore hésitants à emboîter le Charlotte Lekoundzou est por- en vue de mettre en place un pas. « Il y a un seul président tée à la tête de la commission bureau du comité directeur présidente de la section hand- fin le 17 janvier 2017. Je suis élu, c’est moi Hamadi Baba. ad hoc chargée de gérer les qui pourra nous remonter ball, Alain Batomé, président de en plein exercice de mon man- Dans quelques jours, je vais affaires courantes de l’Étoile du jusqu’au niveau national ou la section football, Linda Yoka, dat. Je leur demande de lire les inviter tous les membres des Congo pour une période de 45 continental. Nous avons mis président de la section basketball textes que nous avions adoptés sages et les anciens dirigeants jours avant la tenue de l’assem- un bureau en place qui va es- et Ludovic Abbia, président des à la commune de Ouenzé. S’il de l’Étoile du Congo pour que blée générale. Cette commission, sayer de les rencontrer. Nous supporters chargé de la commu- y a une réunion qui engage nous tirions les leçons de la ré- dit- elle, a été investie dans la n’avons pas de problème avec nication. l’Étoile du Congo , le président union de dimanche. Les déci- perspective de préparer la pro- l’autre côté mais ce sont eux du club doit être avisé. Je suis sions qui seront prises seront chaine assemblée qui va élire qui ne comprennent pas notre Je suis le seul habilité à convo- le seul habilité à convoquer une appliquées. » L’Étoile du Congo le président général de l’Étoile démarche parce que l’Etoile du quer une assemblée générale réunion. Je suis le seul égale- est aujourd’hui prise en otage par du Congo. La présidente de la Congo ne doit pas rester sans Vingt -quatre heures après, Ha- ment à mandater l’un de mes chacune des parties qui essaie de commission ad hoc a aussi à cœur comité directeur, sans conseil madi Baba a réagi en mettant en adjoints pour la convoquer », a tirer la couverture de son côté. l’envie de ramener l’unité au sein d’administration, sans com- avant ses galants du président souligné Hamadi Baba. Telle est la conclusion que nous de la famille stellienne. missariat aux comptes et sans de l’Etoile du Congo élu. Dans sa Il affirme que le rassemblement pouvons tirer. « Nous devons laver le linge joueurs. Il faut regarder du déclaration, il a insisté qu’il est de dimanche a été organisé par James Golden Eloué