L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1841 MERCREDI 9 OCTOBRE 2013

MUSIQUE PROVINCE DU BANDUNDU L’APRÈS CONCERTATIONS Lady Ponce tourne NATIONALES un clip avec Koffi AFFBDCDACEA L’UDPS Olomidé et alliés toujours La chanteuse camerounaise est DDCEFBAE venue à Kinshasa afin d’achever la sceptiques réalisation du vidéogramme de la chanson « Devine » enregistrée Pour le groupe parlementaire avec le concours du patron de UDPS et alliés appuyé par Quartier Latin et qui devrait être quelques députés de l’opposition mis sur le marché au courant de ce n’ayant pas participé aux concerta- mois d’octobre. Le 10 octobre, le tions nationales, ce forum n’a mar- tournage du vidéogramme passera qué aucune avancée réelle en rap- à sa phase 2 avec Christian Tamo port avec les attentes de la et l'équipe technique de Koffi Cen- population. L’enjeu majeur de ces tral, apprend-on. La première par- assises, notent-ils, a constitué à la constitution d’une nouvelle majo- tie du clip a été réalisée à Yaoundé. rité présidentielle « préoccupée Le Grand Mopao sera, quant à lui, par la mise en place d’un nou- présent dans la capitale camerou- veau gouvernement » en vue de naise pour la présentation offi- satisfaire les appétits gloutons des cielle de ce single dans lequel, une impétrants ayant satisfait avec brio fois de plus, il a donné la pleine à l’examen d’admission à la nou- mesure de son talent artistique. « velle majorité présidentielle. Devine » relate l’histoire de deux Tout en déplorant l’absence d’une amis qui ont du mal à s’avouer leur analyse approfondie sur les causes amour. Le projet de la chanson, ap- de la guerre de l’Est, ce cartel poli- prend-on, date d’il y a deux ans. tique estime que ces assises ne Mais les calendriers chargés de sont pas assorties d’un chrono- deux artistes n’a permis l’enregis- Échange des pièces entre le directeur général de l’AEE, Levy Yehudi, et le directeur général adjoint de la Snel, Horten gramme clair et des objectifs forts censés traduire la volonté de met- trement du tube il y a quelques Les villes de Bandundu et Kikwit ainsi prioritairement l’eau potable et l’élec- et le renforcement de la microcentrale tre fin à l’incertitude politique et à mois entre Yaoundé et Kinshasa. que les cités de Bulungu, Idiofa, Kenge tricité. L’objectif du gouvernement, a hydroélectrique de Kimbau et l’implan- la crise de légitimité désormais Page 14 et Masimanimba subissent de grands déclaré le ministre Bruno Kapandji Ka- tation d’un réseau de distribution renforcée. changements en termes d’amélioration lala lors de sa descente sur le terrain, « d’électricité. D’où les travaux en cours Page 12 DIVISION 1 de la desserte en eau potable. Le gou- est de doubler le taux d’accès à l’eau de d’exécution de la centrale hydroélec- vernement s’est investi, depuis peu, la population congolaise en passant de trique de Kakobola censée alimenter la Coup d’envoi de la dans une série des travaux qui rassu- 26% à 56% à l’horizon 2016 ». Dans le ville de Kikwit ainsi que les cités PARC DES VIRUNGA rent les populations locales quant à domaine de l’électricité, le gouverne- d’Idiofa et Gungu. phase qualificative leur accès aux besoins sociaux de base, ment s’est investi dans la réhabilitation Page 12 Tentative à Mbandaka ÉNERGIE de réconcilier l’ICCN et Kindu et les riverains Les premières rencontres de la Signature d’un contrat pour la régularisation Une délégation parlementaire est phase qualificative de l’édition parvenue à faire accepter un com- 2013-2014 du championnat na- de l’électricité à Kinshasa promis entre l’Institut congolais de tional de football se sont jouées conservation de la nature (ICCN) et le week-end dernier sur deux de fourniture d’électricité. Le les paysans riverains du parc natio- trois sites. À Kananga (Kasaï oc- projet a pour objectif prin- nal des Virunga, dans le Nord-Kivu. cidental), la formation de Mome- cipal d’assurer la fourniture Les députés nationaux ont, en effet, kano a battu au stade des Jeunes régulière de l’électricité négocié une cohabitation pacifique dans tous les quartiers de Katoka, celle d’AS Bantous de entre les deux parties, apprend-on. électrifiés de la ville de Mbuji-Mayi par deux buts à un. Au terme de cet accord, il ressort Kinshasa, de réduire le dé- Sur le site de Mbandaka (pro- que l’ICCN reste gestionnaire de lestage sur le plan de la toute l’étendue du parc des Virunga vince de l’Équateur), Shark XI moyenne tension, d’amé- FC de Kinshasa a écrasé au stade et que la population puisse rester liorer la qualité de l’énergie dans ses périmètres. Bakusu, l’équipe locale de Babeti électrique dans le secteur ya Sika par quatre buts à zéro. Pour rappel, les populations avoisi- de l’UPN et ses périphé- nantes revendiquent des terres dans Tonnerre de la province du Bas- riques et d’assurer le rac- les limites du parc pour leur survie Congo a eu raison de Saint-Hyp- cordement de nouveaux alors que l’ICCN n’entend caution- polite de la province du Ban- abonnés. Il s’agit pour la ner aucune violation des bornes. Les dundu par deux buts à un. firme espagnole de travail- deux parties ont conclu qu’il n’y aura Sur le site de Kindu, les confron- ler d’arrache-pied pour plus de nouveaux empiètements ni tations débuteront dimanche. changer la donne sur le ter- de répressions sur la population de Pour rappel, le démarrage de la rain d’ici à l’horizon 2015, la part de l’ICCN. L’action menée est phase finale avec seize équipes ré- Une vue du barrage de Kakobola les travaux étant prévus considérée comme une solution parties en deux poules de huit La Société nationale d’électricité (Snél) ministère des Ressources hydrauliques pour une durée de 2 ans. temporaire en attendant la délimita- clubs est prévu pour le 27 octobre. et la firme espagnole AEE ont signé, le et électricité, un protocole d’accord Le cout de l’investissement est estimé à tion définitive de cette aire protégée. 21, 8 millions de dollars. Page 14 7 octobre, dans la salle de réunion du dans le cadre de renforcement de la Page 12 Page 13 2 | POLITIQUE BAFDDCFFE

ÉDITORIAL CONGO-RDC Notation Denis Sassou N’Guesso invité à endant que les Organisations non gouvernemen- la clôture des concertations tales quelque peu sulfureuses telles que Sherpa, PSurvie ou Transparency International s’efforcent politiques de Kinshasa par tous les moyens de prouver que le Congo est mal géré, les institutions internationales, elles, reconnaissent les Le président Denis Sassou N’Guesso a été invité officiellement par son homologue Joseph Kabila à la unes après les autres que notre pays figure bien parmi les cérémonie de clôture des concertations ayant réuni pendant un mois, à Kinshasa, la majorité présidentielle, Nations émergentes qui se soumettent aux règles de la l’opposition et la société civile de la République démocratique du Congo. bonne gouvernance. Certes, elles ne décernent pas encore au Congo le satisfecit général qui l’érigerait en modèle pour les jeunes démocraties, mais elles notent les avancées qu’il accomplit dans le domaine très sensible de la gestion des finances publiques. Et c’est déjà beaucoup lorsque l’on sait à quel point ces institutions sont sourcilleuses, pour ne pas dire sévères, lorsqu’elles doivent juger un État.

Très significatives de ce changement d’attitude à l’égard de notre pays sont les conclusions des agences de notation qui ont pour mission d’analyser les finances des États, d’obser- ver le comportement des gouvernants et des administra- tions, de vérifier si l’argent public sert bien l’intérêt général et non des intérêts particuliers. Car ces agences, qui sont au nombre de trois pour l’ensemble de la planète, semblent conclure des investigations très serrées qu’elles mènent depuis des mois que le Congo mérite bien de figurer dans la liste des pays auxquels il est possible, il est raisonnable de faire confiance. Léon Kengo Wa Dondo et Aubin Minakou reçus en audience par le président Denis Sassou N’Guesso La cérémonie que présidera le chef disant qu’il était à notre disposition tant » joué « dans l’ombre » par le Gardons-nous d’anticiper sur les rapports qu’elles rendront de l’État de la RDC se déroulera 24h/24. Les concertations se sont dé- président Denis Sassou N’Guesso : roulées à Kinshasa dans de bonnes « Entre autres faits, il est intervenu publics un jour ou l’autre et tenons-nous en seulement aux devant les deux chambres du Par- lement de son pays, le Sénat et conditions, dans un climat de auprès des nôtres qui ne voulaient informations parcellaires qui remontent vers nous par des l’Assemblée nationale, réunies en consensus et de convivialité. Nous pas regagner Kinshasa et qui l’ont canaux fiables. Soulignons en revanche le fait que, de jour congrès. C’est dans ce cadre que le revenons aujourd’hui, pour lui fait », a-t-il ajouté sans donner de en jour, l’idée s’impose dans les milieux de la finance inter- président Denis Sassou N’Guesso, dire, que l’événement s’est très bien noms. Considérant que le peuple nationale que notre pays gère bien ses finances publiques. facilitateur du dialogue entre les passé et que le président de la RDC, de RDC est en train de regarder Joseph Kabila, nous a chargés de lui Ceci ne veut pas dire que nous avons achevé notre muta- acteurs politiques de la RDC a reçu dans la même direction, Léon en audience, dimanche 6 octobre, transmettre l’invitation de venir as- Kengo Wa Dondo a noté que le tion vers la bonne gouvernance et que nous pouvons Léon Kengo Wa Dondo et Aubin sister à la cérémonie solennelle de congrès réunissant les deux cham- désormais relâcher notre attention ou réduire nos efforts, Minakou, respectivement prési- clôture de ces assises, devant les bres du Parlement permettra au mais seulement que nous sommes devenus un partenaire dent du Sénat et président de l’As- deux chambres du Parlement réu- président Joseph Kabila de « jeter crédible pour les grands investisseurs publics et privés. semblée nationale de la RDC. Au nies en congrès. Le samedi 5 octo- les bases d’une nouvelle dynamique cours de cette audience, les hôtes bre, le rapport de ces assises a été re- de reconstruction et de développe- du chef de l’État congolais lui ont mis au président de la RDC, le ment de la République démocra- Avouez, vous qui lisez ces lignes, que le contraste est remis la copie du rapport final des même que nous venons de remettre tique du Congo ». Même si tous les saisissant entre cette réalité très matérielle, très objective, travaux afin qu’il s’imprègne des au président Sassou. La réunion du partis n’ont pas pris part aux très rassurante et l’inanité des accusations portées par conclusions de ces concertations : congrès va permettre au président concertations initiées par le prési- quelques Ong voyous contre notre pays. Mais, au fait, «Il y a un mois, nous sommes venus Kabila de jeter les bases d’une nou- dent Joseph Kabila, à Kinshasa le ici solliciter du président Sassou velle dynamique de reconstruction qu’attendent donc les agences de notation pour mener sur rôle de facilitateur confié au prési- qu’il puisse nous accompagner, au et du développement du pays », a dent Denis Sassou N’Guesso est ces organisations au financement occulte les cours des assises nationales qui de- déclaré Léon Kengo Wa Dondo au plutôt vu d’un bon œil par les ac- mêmes investigations que sur les États ? vaient réunir la classe politique et la sortir de l’audience. teurs politiques et de la société ci- Les Dépêches de Brazzaville société civile de la RDC. Le président Le président du Sénat de la RDC a vile de ce pays. Sassou s’était rendu disponible, en également loué le rôle « impor- Gankama N’Siah

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga BAFDDCFFE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

TÉLÉPHONIE MOBILE Vers un retour du monopole des majors ?

Le partenariat annoncé la cadre de cette affaire ? d’habitants, le Congo a donné semaine dernière, à Brazzaville, Il est vrai que, depuis quelque l’exemple d’une concurrence entre Airtel et Warid soulève temps, on assiste dans plusieurs loyale et légale dans ce secteur diverses questions au sein de pays à des mouvements autour avec comme corollaire une baisse l’opinion publique. Même si les des actifs de Warid International. significative des coûts. Warid choses n’ont pas été dites En Ouganda, l’opérateur émirati a Congo a joué un rôle important clairement, la vente possible de été racheté en mai par l’entreprise dans cette embellie des tarifs, en Warid Congo au groupe Bharti, Airtel. En Côte d’Ivoire, l’opéra- proposant des solutions adaptées propriétaire d’Airtel, est perçue teur de télécommunications Ma- à plusieurs segments de clients et par beaucoup comme un retour roc Télécom s’est montré inté- en incitant les deux majors Airtel du monopole des majors du ressé par l’acquisition de la et MTN à entrer dans le jeu. secteur, avec le risque de licence Warid Telecom, mais des Après une restructuration du per- fragiliser « l’écosystème » établi. différends internes entre Ivoiriens sonnel et du management en Le 30 septembre 2013, Sheikh Na- et Pakistanais auraient été à l’ori- 2009, à la suite d’une crise née de hayan Mubarak Al Nahayan, le gine de l’échec de l’entreprise. Pakis- problèmes de gestion et de straté- président-directeur général du tan Telecommunication Co, filiale du gies, Warid Congo a rattrapé son groupe Warid International, a été groupe de télécommunications émi- retard au fil des années. Selon Les services aux abonnés sont des atouts pour attirer les jeunes (© DR) reçu par le président de la Répu- rati Etisalat, a récemment soumis l’ARPCE, au 2e trimestre 2013, la blique, Denis Sassou N’Guesso. une offre de rachat à son rival Warid société, qui vise le million d’abon- Sauvegarder l’équilibre des coûts de souligné le président de la Ré- En présence du ministre congo- Telecom… nés, a augmenté son parc de communication publique, les intérêts des tra- lais des Postes et Télécommuni- Au Congo, la filiale de Warid a été 63,4% contre 4,7% chez MTN On se souvient qu’en 2009, un an vailleurs. Mais ce n’est pas tout. cations, le prince d’Abu Dhabi a implantée en 2008. Même si on ne alors que les abonnés d’Airtel ont après le lancement commercial de Il va falloir également sauvegar- présenté au chef de l’État le pro- veut pas encore officiellement baissé de 5,1%. Sur la même pé- la société, on pouvait téléphoner der l’équilibre des coûts de jet de partenariat entre les deux parler de la vente du troisième riode, Warid a vu les activations d’un mobile vers l’intérieur et l’ex- communication, et pousser à groupes. Aucun mot n’a été offi- opérateur de téléphonie mobile d’abonnés augmenter et atteindre térieur du pays au tarif unique de l’amélioration du réseau qui ciellement prononcé sur la vente congolais, deux questions se po- 49,9% alors que chez Airtel et 89 FCFA. Au fil des années, le parfois laisse à désirer. de Warid Congo à Airtel, bien que sent pour l’heure : l’intérêt des MTN, les activations ont respecti- coût a connu quelques fluctua- Après Warid – qui détient 17,7% le sujet ait défrayé la chronique clients, mais aussi, et surtout, vement baissé de 21,2% et 5%. tions plutôt heureuses selon les de parts de marché, derrière Air- quelques jours avant la visite de l’avenir de la centaine de travail- Les chiffres présentés par réseaux. tel (35,7 %) et MTN (38,4%) –, travail du patron de Warid Inter- leurs qui ont réussi à faire de la so- l’ARPCE sont éloquents, et les La révolution du téléphone mo- l’inquiétude est de voir égale- national. ciété l’une des plus inventives en services aux abonnés offerts par bile au Congo a fortement contri- ment Azur se fondre dans un Au sortir de l’audience, le prince a matière d’offres. Elle serait la plus l’opérateur, à l’instar de « Masolo bué à créer des emplois fixes et « partenariat ». affirmé devant la presse que le fiable en matière de qualité de ser- ya gogo », sont autant d’atouts qui indirects. Manifestement, le Si ce dernier opérateur, avec ses président de la République avait vice, à en croire l’Agence de régu- attirent notamment une clientèle « partenariat » entre Warid et Air- quelque 371 000 abonnés (8,2% souhaité que ce partenariat pré- lation des postes et communica- jeune. Avec la disparition de Wa- tel entraînera des remous. Selon de part de marché), reste seul serve les intérêts des travailleurs tions électroniques (ARPCE). rid, les clients de la société peu- une indiscrétion, une partie du face aux deux majors, le risque et des usagers des deux compa- vent légitimement se demander personnel de la société émirati est grand de voir un retour de gnies. Sans Warid Congo, comment le mar- comment va s’opérer l’intégration devrait être remerciée. Une monopole avec, certainement, ce ché du mobile va-t-il évoluer ? de ses services dans ceux d’Airtel chose au moins est sûre, c’est que qu’on ne souhaite pas, un envi- le gouvernement du Congo est at- Dans quel contexte finalement le mot Avec quatre opérateurs pour une et si les tarifs pratiqués par Warid ronnement verrouillé. partenariat a-t-il été utilisé dans le population estimée à 4 millions vont rester les mêmes. taché au respect des textes en vi- gueur en préservant, comme l’a Quentin Loubou PARLEMENT VIE DES PARTIS Les deux chambres inscrivent Une messe de requiem en mémoire des victimes à l’ordre du jour l’examen de la guerre du 5 juin 1997 de la loi de finances 2014 À la demande du Club perspectives et réalités (CPR), une messe a été En prélude à la session ordinaire du Parlement, qui débute le 15 octobre dite le dimanche 6 octobre, à la prochain, la quatrième conférence des présidents des commissions paroisse Saint-Esprit de Moungali, permanentes du Sénat et de l’Assemblée nationale, s’est réunie le 8 par le deuxième vicaire de cette octobre à Brazzaville pour arrêter l’ordre du jour de la session. église, l’abbé Chandrel. Seize ans après la guerre du 5 juin Au niveau du Sénat, vingt-deux affaires ont été arrêtées, dont 1997, qui a coûté la vie à de nom- dix-sept projets de loi et cinq affaires internes, parmi lesquelles breux Congolais, même des inno- : le budget du Sénat exercice 2014, l’apurement des comptes cents, le CPR qui mène comme com- exercice 2012, l’examen de la proposition de loi plus les ques- bat la lutte contre l’ethnicité et le repli identitaire, a voulu rappeler, à tions orales avec débats au gouvernement. Pour les projets de travers cette messe de requiem, que lois, le Sénat aura à examiner les affaires provenant du gouver- le pays a vécu des moments difficiles nement. Outre la loi de finance de l’État, le Sénat examinera une qu’il ne veut plus revivre. « Nous autre affaire, celle de la création de l’Université Denis-Sassou- avons demandé cette messe en mé- N'Guesso, et la ratification de cinq autres accords avec quelques moire de toutes les victimes de cette guerre d’intolérance et clanique, Aimé Hydevert Mouagni à la sortie de la messe, le 6 octobre. crédit adiac pays amis dont l’Éthiopie. pour rappeler à cette occasion, que animés par ces vieux démons doivent innocents ont trouvé la mort, même Au niveau de l’Assemblée nationale, vingt affaires ont été rete- cela fait déjà seize ans que la guerre se souvenir de cette tragédie et ceux qui n’avaient rien à voir avec nues concernant les projets de lois et propositions, parmi les- du 5 juin 1997 est terminée. Nous taire leurs élans afin d’aller vers le la gouvernance du pays. Nous pen- quelles : l’adoption du budget de l’Assemblée nationale exercice renforcement de l’unité et de la co- sons leur rendre hommage à tra- vivons aujourd’hui dans la paix 2014. Parmi les autres projets qui seront examinés au cours de avec le président Denis Sassou hésion nationale pour le dévelop- vers cette messe qui est également N’Guesso, mais nous devons sans pement du pays. une occasion d’interpeller tous cette session, citons la loi autorisant les ratifications de certains cesse nous rappeler qu’il y a eu des De son côté, le président du parti de ceux qui pensent s’accommoder accords internationaux entre le gouvernement du Congo et ce- populations, des victimes qui sont la majorité présidentielle, Aimé Hy- avec le clanisme politique », a lui du Rwanda, ainsi qu'avec d’autres pays. Citons également tombées à cause de ces guerres into- devert Mouagni, pense que cette conclu le député de la première cir- l’approbation des avenants en matière d’exploitation forestière messe a été demandée à titre symbo- conscription électorale de Moun- lérables », a expliqué le secrétaire gé- et d’autres lois internes. Pour rappel, cette session qui débutera néral du CPR, Thomas Nsondé, après lique parce que ses compatriotes gali, dans le 4e arrondissement de la messe. sont morts à cause de cette politique Brazzaville. le 15 octobre, s’achèvera le 13 décembre 2013. Selon lui, tous ceux qui sont encore clanique. « Pendant cette guerre, des Parfait Wilfried Douniama Jean Jacques Koubemba 4 | PUBLI-INFO BAFDDCFFE

DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES

CALENDRIER FISCAL DU MOIS D’OCTOBRE 2013

Le 5 : - Reversement de la taxe sur les contrats d’assurance (Art.336 du CGI, tome 2, livre 1) - Déclaration par l’entrepreneur principal, adjudicataire du marché principal de la liste des sous-trai- tants bénéficiaires des contrats d’exécution des travaux et enregistrement desdits contrats (art185quinquiès LF 2013)

Le 15 : - Déclaration et versement de la TVA et CA/TVA (Art 31 de la loi n°12- 97) - Déclaration et versement de la taxe sur les boissons alcoolisées et le tabac (LF 2013) - Taxe sur les jeux de hasard et d’argent - CA/ Taxe sur les jeux de hasard et d’argent - Taxe sur les transferts de fonds (Loi n°33- 2003 du 30- 12- 2001) - R.A.V. des hôteliers et RAS par la SNE (Art 6 de la loi n°16- 2001 du 31 – 12 – 2001) - Déclaration des opérations des commissionnaires en douanes - Taxe sur les billets d’avion en vols internationaux (Loi n°4- 2007 du 11 mai 2007 et décret 2008 - 330 du 19-08-2009) - Déclaration et paiement de l’IRPP retenu à la source (Art 173 du CGI, tome 1) - Déclaration et versement de l’acompte sur divers impôts pour l’importation des marchandises à but commercial (Art 5 ter loi n° 01/95).

Le 20 : - Déclaration et versement des retenues à la source (Art 96,183, 185 ter du CGI, tome 1) - Déclaration et paiement de la TUS (Loi n°36-2011 du 23 -12 – 2011) - Déclaration et paiement de l’IS forfaitaire (Art 126 ter CGI, tome 1) - Déclaration et Paiement de l’IRVM des sociétés étrangères fonctionnant sous le régime de l’admis- sion temporaire d’exercer (ATE) (Art 1 du CGI, tome 2, livre III) - Déclaration et versement de l’ASDI par les grossistes, importateurs et autres, (LF 2013) - Déclaration des opérateurs pétroliers au titre du 3ème trimestre (Art 126 quinquiès du CGI, tome 1) - Taxe sur les externalités de l’activité minière et pétrolière (Art 126 ter du CGI, tome 1)

Le 30 : - Paiement du 4ème acompte de l’IGF (Art 3 bis, Loi n°5-96 du 2 mars 1996 modif par LF 2012)

«Sans contribuables pas d’impôts, et sans impôts pas d’Etat » Contact : 05 746 54 34 / 06 655 96 71 BAFDDCFFE SOCIÉTÉ | 5

CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA LIBERTÉ DE COMMUNICATION D’importantes mesures pour assainir le paysage médiatique

Le président du Conseil supérieur continuera à patauger dans la les dispositions y afférentes. Les nal est tenu obligatoirement de de la liberté de communication subsistance qui la laisse à la délais sont fixés du 2 novembre déposer au Conseil la liste des (CSLC), Philippe Mvouo, a réuni merci d’un mercantilisme hon- 2013 au 2 février 2014. « À l’heure noms de ses agents vendeurs. Ces les acteurs de la presse teux encouragé par des sponsors de la modernisation du Congo, a derniers devront porter des nationale, le 8 octobre à sans foi ni morale », a déploré le déclaré Philippe Mvouo, il n’est badges confectionnés et délivrés Brazzaville, à l’occasion de la président du CSLC. pas acceptable, encore moins to- par l’organe de presse mais égale- restitution des résultats du L’orateur a, en outre, demandé lérable, que les médias soient lo- ment validés par le Conseil. contrôle administratif, financier au gouvernement de doter le gés ou installés dans des locaux « Pour l’ensemble de la presse et technique des médias. Il en a CSLC d’un siège et d’un centre de inappropriés. Un délai d’un an écrite et audiovisuelle, tous les profité pour énumérer une série monitoring offrant des conditions du 2 novembre 2013 au 2 no- journalistes en reportage doi- de mesures prises pour de travail dignes. De même, Phi- vembre 2014 est fixé pour amé- vent désormais porter un badge encourager la presse à aller vers lippe Mvouo a sollicité le gouver- liorer les conditions de travail à de leurs organes pour se faire l’excellence. nement pour qu'il réévalue son travers la construction ou la ré- distinguer, respecter et se voir « La presse congolaise, dans son budget de fonctionnement et lui habilitation des sièges sociaux faciliter le travail. Ce badge n’a état actuel, ne peut laisser sup- réaccorde son budget d’investis- de ces entreprises », a-t-il ajouté. pas besoin d’être validé par le poser une quelconque évolution. sement retiré en 2013. « Car « Dès à présent, des enseignes lu- Conseil. Ces dispositions ren- Les prestations lamentables et l’œuvre d’encadrement et de re- mineuses ou à défaut des pan- trent en vigueur à compter de la cartes devront être placées de- RÉSULTATS DU CONTRÔLE ADMINISTRATIF, FINANCIER ET TECHNIQUE Philippe Mvouo date du 2 novembre 2013 », a vant chaque média avec précisé Philippe Mvouo. conséquents », a-t-il expliqué. Par Sur 61 chaînes de télévision existantes, cinq sont en situation régulière l’adresse complète, le ou les nu- Le président du CSLC a annoncé ailleurs, au regard des résultats (Radio Congo, Radio Brazza, Radio Rurale, Radio Magnificat et Radio Mu- méros de téléphone ainsi que que la commission chargée de de ce contrôle, le conseil a pris codec). Sur 29 chaînes de télévision existantes, deux sont en situation ré- l'adresse du site Internet du mé- l’attribution des cartes profes- des mesures visant l’assainisse- gulière (La chaîne nationale et Télé Pointe-Noire) ; sur dix imprimeries dia », a-t-il renchéri. sionnelles de presse va bientôt se ment de l’environnement média- existantes, trois sont en situation régulière ; sur 102 journaux au niveau En ce qui concerne la vente des mettre en place. La carte de tique congolais. de la presse écrite, onze sont en situation régulière. journaux, le CSLC rappelle que se presse est gratuite et que le de- Au plan administratif, le CSLC re- Quant au recensement des professionnels de la communication, il a donné pose un réel problème de distri- mandeur ne paie que les frais commande la régularisation de la les résultats suivants : 709 journalistes professionnels ; 980 journalistes bution au Congo. L’inexistence d’étude du dossier. En rappel situation administrative des mé- non professionnels ; 234 journalistes assimilés ; 27 journalistes indépen- d’entreprises de distribution a l’opération de contrôle technique, dants et 35 journalistes honoraires. dias audiovisuels jugée non laissé libre cours à la vente des administratif et financier avait été conforme. Les promoteurs sont journaux dans les rues par des lancée le 4 juin dernier sur l’en- tenus de se rapprocher du secré- déplorables ne peuvent l’élever valorisation des médias est im- jeunes, sans aucun contrôle. Pour semble du territoire national. tariat administratif pour toutes vers l’excellence, tant qu’elle mense et exige des moyens des besoins d’ordre, chaque jour- Roger Ngombé

ÉDUCATION CIVIQUE BRAZZAVILLE Commerces et administrations La JCI M’Foa la Verte lance privés d’électricité depuis l’opération « une école un drapeau » l’incendie de la SNE Cette opération a pour but de blique, est le vôtre. Faites-en server Souleymane Bachirou, L’incendie qui a ravagé la sous-station B de la Société nationale développer l’esprit patriotique bon usage, car il est votre président en exercice de la JCI d’électricité (SNE), le 1er octobre dernier, a paralysé plusieurs chez les jeunes élèves. Premiers fierté et notre fierté », a déclaré M’Foa-la-Verte pour l’année entreprises et administrations du centre-ville de Brazzaville en les obligeant à recourir, chaque jour, aux groupes électrogènes. bénéficiaires de l’opération : les le coordonnateur du projet, Pa- 2013. Un constat dressé après élèves du collège de la Paix, vel Ulrich Ndengani, à l’endroit une enquête menée dans de Les commerces et administrations se trouvant dans le périmètre tou- situé à Moungali dans le des élèves. Martin Gouamba, nombreuses écoles publiques ché par ce désagrément au centre-ville de Brazzaville se plaignent de quatrième arrondissement de directeur du collège, a, quant à et privées de la ville de Brazza- ce qu’ils ne sont plus alimentés par l’électricité de la SNE. En effet, Brazzaville. des Dépêches de Brazzaville jusqu’à la direction générale de MTN, en lui, remercié la JCI M’Foa-la- ville par une équipe de mem- Ce programme, initié par la passant par Warid, Azur-Congo, Mucodec, l’immeuble du 5-février, la Verte pour ce geste. Grâce à ce bres actifs de cette association. Jeune Chambre internationale Tour Nabemba, la Société nationale de production du pétrole du don, a-t-il souligné, le CEG de la D’où le projet « Une école, un (JCI) M’Foa-la-Verte en faveur Congo (SNPC), aucune structure n’est alimentée depuis le mardi der- Paix renoue avec les valeurs de drapeau ». « En tant que ci- nier. Soit huit jours ! Ce qui constitue un manque à gagner pour les de l’instruction civique, vise à civisme et de patriotisme que toyens du monde, nous avons entreprises, surtout privées, qui emploient des centaines de gens. revaloriser la culture des em- bon nombre de Congolais ont tous des droits et des respon- « Nous n’avons plus d’électricité depuis l’incendie de la SNE. Nous blèmes nationaux dans les éta- négligées, pour ne pas dire ou- sabilités. Nous partageons des sommes obligés d’acheter 400 litres de carburant pour faire fonc- blissements scolaires. Le col- tionner notre groupe électrogène. Même en temps normal, le cou- bliées, et a encouragé les res- intérêts locaux, nationaux et lège de la Paix a ainsi été doté rant de la SNE connaissait de problèmes de délestage de 18h à ponsables de la JCI M’Foa-la- mondiaux. La citoyenneté ac- d’un socle, d’un mât, du dra- 24h », s’est plaint un commerçant. Verte à continuer dans cet élan tive est la capacité que nous peau de la République et d’un Au niveau de l’immeuble 5-février qui abrite quelques agences de civique. Le manque de drapeau possédons tous à travailler en- voyage et d’autres magasins, les responsables sont obligés d’acheter tableau affichant l’hymne La national dans la cour de la plu- semble à la réalisation de nos 1000 litres de carburant chaque jour pour alimenter le bâtiment en- Congolaise. « Ce drapeau, vé- objectifs communs. C’est cet tre 5h30 à 24 h. Situées dans le même périmètre, les Dépêches de ritable symbole de la Répu- part des écoles du pays est un véritable problème, a fait ob- esprit qui unit les membres de Brazzaville sont aussi concernées par ce désagrément. Les respon- sables du seul quotidien congolais sont contraints d’acheter 400 litres la JCI : le sens de la responsa- de carburant chaque jour pour faire tourner leur groupe électrogène. bilité sociale et l’initiative Qu’à cela ne tienne, la ville capitale connaissait déjà un énorme pro- d’agir en faveur de la so- blème d’électricité. Plusieurs ménages sont ainsi privés de courant. ciété », a déclaré Souleymane Le cas de la zone du lycée Thomas-Sankara privée d’électricité pen- Bachirou. À l’issue de la remise dant une semaine. En effet, l’incendie de la SNE n’est venu qu’ampli- du don, tous les élèves ont reçu fier la situation de pénurie décriée par la majorité des Brazzavillois. un « Carnet de l’élève ». Dans le but de connaître les causes de cet incendie, une enquête a été ouverte par le procureur de la République, a-t-on appris du conseil Notons que la JCI M’Foa-la- des ministres du 7 octobre. La population attend « les mesures né- Verte compte de nombreux ci- cessaires à la reprise effective du service public de l’énergie » an- toyens actifs âgés de 18 à 40 ans. noncées par le gouvernement. Celles-ci ont pour « perspectives réelles la réhabilitation et le rééquipement de la dite station ». Bruno Okokana La photo de famille Parfait Wilfried Douniama et Guillaume Ondzé 6 | ANNONCES BAFDDCFFE

Entreprise de sécurité-gardiennage AVIS DE RECRUTEMENT recherche agent commercial(e) Une société de la place recrute un directeur commercial expérimenté dans le domaine. Poste : CDI, à Brazzaville Mission : Niveau d’étude BAC + 2 Suivi de la clientèle, développement des ventes, analyse des résultats et mise en place de Contact : 1586, Av. des 3 Martyrs Plateau plans d’action, suivit des achats. des 15 ans Batignolles Critères : avoir une formation commerciale, expérience exigée. Transmettre CV par mail : [email protected] e-mail : [email protected] Contact : 01 077 75 03 / 06 873 20 30 BAFDDCFFE PUBLICITÉ | 7 8 | INTERNATIONAL BAFDDCFFE

INVITÉ L'AFRIQUE AU-DELÀ DE 2015 Semaine spéciale Quels objectifs pour quel Congo sur Africa 24 modèle de développement ?

La chaîne de télévision Africa24 consacre une semaine d'émissions La délégation marocaine de de l'Afrique peut-elle être garan- pement des affaires. spéciales au Congo sur le thème « rebâtir pour un rayonnement l'ONU a organisé le 24 septembre tie ? De nombreux participants international ». Chaque soir à 18 h 30, heure de Brazzaville, l'émission dernier une conférence sur les ont souligné l'importance de l'uti- Quels nouveaux défis pour Africa News Room consacrera son plateau à un thème. Ce lundi, la buts de développement que doi- lisation des énergies renouvela- l'Afrique ? semaine du Congo s'est ouverte sur le thème des réformes électorales. vent accomplir les États africains. bles et moins coûteuses. L'ancien Cette réunion a mis en évidence Les ministres africains, les ONG Premier ministre du Mali qualifie les nouvelles menaces auxquelles Dans la perspective des élections locales qui se tiendront avant la et institutions internationales, les ces énergies comme essentielles l'Afrique est désormais confron- fin 2013 et des élections présidentielles prévues pour 2016, le diplomates et hauts responsables pour l'évolution de l'Afrique, se ré- tée parmi lesquelles le terro- Congo s'est engagé dans un processus de réformes électorales. onusiens présents ont évalué la férant au barrage d'Inga en Répu- risme, les réseaux de drogue et la Parmi les objectifs poursuivis, la révision des listes, la mise en cir- situation du continent au regard blique démocratique du Congo, criminalité internationale. Le culation de cartes d'électeurs biométriques et une refonte du ré- des Objectifs du Millénaire pour permettant au continent d'obtenir professeur Mahmoud Mohame- gime juridique de la Commission nationale d'organisation des élec- le Développement prévus pour l'électricité à faible batterie. dou, du Centre de politique de tions (Conel) afin de lui donner une plus grande autonomie 2015, visant une croissance intel- Financement et modernisation sécurité, insiste pour rappeler administrative et financière. Ces objectifs ont été fixés conjointe- ligente, durable et inclusive. Les Abdoulaye Fall insiste sur un be- que les objectifs ne doivent en au- ment par le parti au pouvoir et l'opposition dite « constructive » interlocuteurs ont par ailleurs dé- soin crucial de financement inter- cun cas se limiter aux questions dans la feuille de route issue des concertations de Dolisie en février fini les problèmes majeurs du national. À ce sujet, il a évoqué la économiques et une attention 2013, après celles de 2009 à Brazzaville et de 2011 à Ewo. continent et les priorités à attein- création récente de la « coalition particulière doit être accordée au La première étape est la révision des listes électorales grâce au re- dre. triangulaire Sud-Sud pour la Gui- renforcement de l’État et de la censement administratif spécial lancé le 22 juillet 2013 afin d'iden- née » pour renforcer la capacité sécurité transnationale. tifier les populations en âge de voter. Ce recensement est opéré Sécurité alimentaire et extrême endogène en Afrique. Un finan- par des commissions mixtes formées de représentants de l'Admi- pauvreté cement novateur sera mis en œu- Réflexions sur l'après 2015 nistration, des différents partis et de la société civile. Le dernier Plusieurs intervenants ont pointé vre en tenant compte du senti- Dans l'ensemble, de nombreux recensement remonte à 2001. l'état critique de la sécurité ali- ment de paix et de bonne objectifs doivent encore être at- Autour de l'animatrice, Brice Nzamba, avocat à Paris, Lucien Pam- mentaire et l'accès à l'eau pota- gouvernance. teints par l'Afrique pour gagner bou et Gratien Rukindizika, journalistes, ont débattu du processus ble, deux objectifs prioritaires Concernant l'évolution financière une croissance durable et main- de réforme électorale. Pour l'avocat parisien, l'enjeu principal de pour le futur. Ainsi, le ministre en Afrique, Anne Kadagambe, de tenue. Aida Opoku-Mensah, se- cette réforme est le découpage électoral et le nombre de circons- des Affaires étrangères de Gui- la Banque africaine de dévelop- crétaire exécutif de la Commu- criptions. Selon Brice Nzamba, lors du recensement de 2001, cer- née, Abdoulaye Fall, affirme que pement, a mentionné la constitu- nauté économique africaine, a taines circonscriptions ont été avantagées au détriment d'autres. cette sécurité ne peut exister tion du Fonds pour l'Afrique 50, montré les progrès de l'Afrique Et l'homme de robe de citer pour exemple la région de la Bouenza, qu'à travers le développement de une plate-forme ayant pour ob- avec 33% de la classe moyenne la plus peuplée du pays, qui compte autant de députés que la ré- la culture et une économie d'in- jectif majeur de réduire les délais en pleine expansion, l'augmenta- gion des Plateaux, moitié moins peuplée. frastructures. Le haut représen- de réalisation des projets infra- tion de la représentation des Lucien Pambou estime quant à lui que le débat sur la réforme élec- tant des Pays en développement, structurels en Afrique. Rebecca femmes dans les organes gouver- torale cache en réalité celui, interdit, sur la constitution et révèle Gyan Chandra-Acharya, insiste : Grynspan met l'accent sur un be- nementaux et une réduction ef- le manque de doctrine et de programme de l'opposition. Enfin, « Pour les 15 prochaines années, soin d'intégration régionale dans fective de la pauvreté dans 20 Gratien Rukindizika considère que la réelle question posée est la la fin de l'extrême pauvreté sera le développement de l'environne- pays. Peter Pham exprime un capacité ou non du gouvernement à dialoguer avec toute l'opposi- un point crucial. » ment fiscal en Afrique, avec la né- certain optimisme au regard de tion, y compris celle dite « radicale » puisque celle-ci n'a pas par- cessité d'augmenter les taux fis- l'évolution de l'innovation tech- ticipé aux concertations de Dolisie. La sémantique choisie d'oppo- Éducation et autonomisation des caux, les industries et les nique et de la progression de l'ur- sition « constructive » par opposition à une opposition qui ne le femmes produits destinés à être exportés. banisation en Afrique, qui a bondi serait pas est d'ailleurs révélatrice pour le journaliste. Gratien Ru- La plupart des orateurs ont évo- Enfin, la question de la moderni- de 40% à 60%. kindizika suggère également que pour être réellement indépen- qué l'importance de l'accès à sation en Afrique a été énoncée Des espoirs de croissance future dants, les membres de la Conel ne devraient pas être nommés par l'éducation dans la croissance du- dans un discours lu par le minis- continue ont été partagés entre le ministère de l'Intérieur, mais par une commission mixte formée rable de l'Afrique. Cette question tre de la Côte d'Ivoire des Affaires les interlocuteurs. Parmi les prio- de membres du Parlement et de la société civile. implique l'égalité des sexes en étrangères, qui a évoqué la mo- rités spécifiques nécessaires à Le débat d’hier, mardi était consacré au transport fluvial. Le ca- matière d'éducation et d'emploi. dernisation du port d'Abidjan, développer dans un proche ave- lendrier de ces débats de la semaine annonce pour ce mercredi un Les femmes doivent être actrices des routes et des voies ferrées. nir, citons : les jeunes et l'implica- débat sur les infrastructures, celui de jeudi sera consacré à l'em- du développement. Fleurs Gary, président du Forum tion de la société pour un déve- ploi des jeunes et le débat final de vendredi est réservé à la re- des chefs des Noirs, vise la né- loppement durable sur le construction après le drame de Mpila. Énergies renouvelables cessité de la création d'une plate- continent. Rose-Marie Bouboutou Comment la croissance durable forme médiatique et le dévelop- Morgane de Capele NÉCROLOGIE

Mozali Epiphanie agent des Dépêches de Brazzaville, la veuve Bokobo née Nkoumou Catherine, enfants Bokobo Mathilde, Eugénie (Jeny), Mme Ombili Ghislaine née Bokobo et les familles Bouka, Onzé, Iloki Mathilde, Okoko-Essau ont la profonde douleur d’annon- cer aux parents, amis et connais- sances le décès de leur oncle, fils et frère Toussaint Bokobo survenu ce vendredi 4 octobre 2013 au CHU de Brazzaville. La veillée à lieu au n° 11, rue Dahomey Poto- Poto (en face de Sainte Anne). La date de l’inhumation vous sera communiqué ultérieurement. BAFDDCFFE INTERNATIONAL | 9

FORUM DES SOUVERAINS ET LEADERS CROISSANCE ÉCONOMIQUE TRADITIONNELS D’AFRIQUE Un impact bien moindre pour les populations africaines Obiang Nguema Mbasogo Les perspectives économiques de 5,3% en 2014 et 5,5% en 2015, selon veau des revenus que des opportuni- prend la tête de l’instance l’Afrique subsaharienne sont jugées Africa’s Pulse. tés. » Africa’s Pulse indique que les ex- Le choix du président de la Guinée Équatoriale, positives malgré la chute des prix des Le document note que la pauvreté et les portations de l’Afrique subsaharienne Obiang Nguema Mbasogo, a eu lieu lors d’une matières premières et la fragilité de inégalités demeurent « à un niveau sont demeurées limitées à quelques ma- réunion tenue à Malabo du 7 au 10 septembre. l’économie mondiale qui risquent inacceptable, tout comme l’est la len- tières premières (pétrole, métaux, mi- Désignée auparavant Forum des rois, sultans, d’affecter le continent. teur des progrès accomplis en vue de néraux) et ont atteint 144 milliards de cheiks, princes et chefs traditionnels du continent Le sujet a été au centre d’une visiocon- leur réduction ». Aujourd’hui, près d’un dollars en 2012. « Mais leur forte dé- africain, l'instance a été débaptisée à l’occasion férence entre les économistes de la Africain sur deux vit dans la pauvreté pendance envers une seule ou un de ces assises. Banque mondiale (BM) de la région extrême. Ce taux devrait baisser pour se nombre limité de matières premières Afrique et les journalistes de la région situer entre 16 et 30% d’ici 2030 et la rend les pays d’Afrique riches en res- L’assemblée générale a également reconduit au poste concernée. La discussion, qui a duré majorité des pauvres du monde vivront sources vulnérables aux importantes de secrétaire général permanent, Sa Majesté Tchiffi une heure, a tourné autour des progrès en Afrique. « L’Afrique a connu cette fluctuations du prix de ces matières Wie Jean Gervais. Cette structure des souverains afri- cains regroupe en son sein douze pays, parmi lesquels économiques réalisés récemment et des dernière décennie une croissance plus premières », a renchéri Punam Chuhan- l’Afrique du Sud, le Cameroun, la RCA, le Maroc et le défis auxquels l’Afrique doit faire face. importante que la plupart des autres Pole, coauteur de l’étude. Congo-Brazzaville représenté par Eugénie Opou, su- Les deux orateurs, Punam Chuhan-Pole régions, mais l’impact de cette crois- À mesure que le continent jouera un perviseur au sein du comité scientifique. (1) Par ail- et Francisco Ferreira, ont appuyé leurs sance sur la pauvreté est bien moindre rôle croissant dans la lutte mondiale leurs, la mission que se donne le Forum, telle que spé- arguments sur la nouvelle édition que ce que nous aurions souhaité », a contre la pauvreté, les pays de la région cifiée dans la Déclaration dite de Malabo, est d’Africa's Pulse, une analyse des enjeux déclaré Francisco Ferreira avant d’ajou- devront investir dans l’amélioration de d’intervenir collectivement comme médiateur sur façonnant les perspectives écono- ter : « La croissance de l’Afrique n’a leurs capacités en statistiques, afin l’ensemble du continent. À cette même occasion, un miques de l’Afrique publiée deux fois pas été un facteur de réduction de la d’être en mesure d’assurer un meilleur appel a été lancé en direction des chefs d’État, afin de par an par la BM. Ils ont souligné la nette pauvreté aussi puissant qu’il aurait suivi de leurs estimations de la pauvreté trouver une issue aux conflits qui minent principale- progression de la croissance écono- pu l’être en raison des niveaux élevés et des comptes nationaux, mais aussi d’y ment la RDC, le Mali, la Côte d’Ivoire, le Sénégal, la mique estimée à 4,9% pour 2013. La d’inégalités. Une croissance équitable apporter des réponses, note l’étude. RCA et le Soudan. croissance du produit intérieur brut en est possible, mais elle nécessite une di- Nancy France Loutoumba En outre, les souverains et leaders traditionnels Afrique se poursuivra pour s’établir à minution des inégalités tant au ni- d’Afrique représentant cinq régions (Est-Ouest- Nord-Sud et Centre) se proposent de créer six com- missions de la culture, du développement écono- mique et social, de la communication et marketing, La Chine appelle au dialogue après les affrontements en Égypte des relations extérieures, de la prévention et de la mé- diation des conflits. La Chine a appelé hier au dialogue en et 270 autres blessées dans les af- à faire passer en premier les intérêts Les rois et leaders traditionnels d’Afrique se retrou- Égypte après que des affrontements frontements qui ont éclaté le 6 de la nation et du peuple, et à résou- veront au Maroc pour leur prochain forum. Ils ont par ont éclaté dimanche afin d'éviter de octobre entre les forces de l'or- dre leurs différends par le dialogue et ailleurs rendu hommage à l’ancien président Mouam- nouvelles victimes. «La partie chi- dre et les partisans des Frères la consultation afin d'éviter de nou- mar Kadhafi en rappelant les idéaux d’indépendance noise est très préoccupée par la si- musulmans et du président égyp- velles victimes. «Nous espérons et d’unité qu’il incarnait. tuation en Égypte», a indiqué la tien déchu Mohamed Morsi lors des qu'un processus politique inclusif (1) Nigéria/ Guinée-Équatoriale/ Maroc/ Afrique du porte-parole du ministère chinois des manifestations organisées pour de transition progressera en Sud/ RDC/ Congo-Brazzaville/ RCA/ Sénégal/ Mali/ Affaires étrangères Hua Chunying célébrer le 40e anniversaire de la Egypte et que la stabilité sera réta- Côte-d'Ivoire/ Cameroun/ Bénin lors d'un point de presse. guerre israélo-arabe de 1973. blie au plus tôt», a-t-elle ajouté. Luce-Jennyfer Mianzoukouta Au moins 51 personnes ont été tuées Mme. Hua a appelé toutes les parties Xinhua 10 | ANNONCES BAFDDCFFE

Projet de renforcement et réhabilitation d’un Mur de Clôture, Salle d’Attente, Local des chauffeurs et Toilettes Extérieures à Brazzaville au Siège du Secrétariat Exécutif du Conseil National de Lutte contre le Sida

Le Gouvernement du Congo a accordé au Secrétariat Exécutif du Conseil National de boursable de Cinquante mille (50 000 FCFA). La méthode de paiement sera l’es- Lutte contre le Sida, un financement dans le cadre de la mise en œuvre des activi- pèce contre la délivrance d’un reçu de caisse. Pour d’éventuels soumissionnaire non tés de la réponse nationale au VIH et le Sida. Il est prévu qu’une partie de ces fonds résident à Brazzaville, le document d’Appel d’offres pourra être adressé suivant les sera utilisé dans la construction au niveau du siège du CNLS. indications du soumissionnaire, étant entendu que les frais d’expéditions qui ne sont pas inclus dans le montant d’acquisition du dossier d’appel d’offre son intégrale- 2. Le Secrétariat Exécutif Permanent (SEP) du Conseil National de Lutte contre le ment à la charge du soumissionnaire. Sida (CNLS) invite sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligi- bles et répondant aux qualifications requises pour le renforcement et la réhabilitation 3.Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 31 octobre d’un Mur de Clôture, Salle d’Attente, Local des chauffeurs et Toilettes Extérieures. 2013 à 14 heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas auto- Lot 1 : Elévation du Mur de clôture ; risée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Lot 2 : Construction d’une salle d’Attente et Local pour les chauffeurs ; Lot 3 : Construction des toilettes extérieures à deux (2) compartiments. 4. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires Les candidats pourront soumissionner pour un lot ou la totalité des trois lots. Ils se- présents en personne à l’adresse mentionnée ci-dessous le 31 Octobre 2013 à 14 ront autorisés à offrir un rabais en cas d’attribution des deux lots. L’attribution se heures 30 minutes. Les offres doivent comprendre une garantie d’offre par lot égale fera par lot. à :

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres national (AON) ouvert à Lot 1: 200 000 FCFA tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives des Lot 2: 550 000 FCFA Marchés Publiques. Lot 3: 650 000 FCFA 4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion Fiduciaire (UGF) du SEP/CNLS et prendre connaissance des docu- 5.L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : ments d’Appel d’offres à l’adresse numéro mentionnée ci-dessous de 8H00 à 16H00. À l’attention de : Dr MARIE FRANCKE PURUEHNCE Rue des Anciens Enfants de Troupe, face CEG NGANGA Edouard Bureau : SEP- 5. Les exigences en matière de qualifications sont : être un établissement reconnu CNLS/PLVSS -Ville : BRAZZAVILLE -Code postal : 2459 Pays : CONGO - Téléphone par l’Etat dans le bâtiment, expérience suffisante en matière des travaux de construc- : (00242) 06 624 70 00 / 06 954 14 26 – Email : [email protected] tion, disposer des équipements nécessaire à la construction, disposer de personnel qualifié dans le domaine des travaux de construction. Voir le document d’Appel d’of- L’avis et DAO complets peuvent être téléchargés sur le site web du SEP/CNLS fres pour les informations détaillées. (www.cnls-congobrazza.org).

2.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres com- La Secrétaire Exécutive du CNLS plet en français à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non rem- Dr Marie Francke PURUEHNCE BAFDDCFFE PUBLICITÉ I 11 12 | RDC / KINSHASA BAFDDCFFE

PROVINCE DU BANDUNDU Un nouveau pas vers l’amélioration de la desserte en eau potable Le même élan est constaté dans le gence d’appui à l’amélioration des la commune de Lokolela à Kikwit ou un domaine de l’électricité où les travaux à conditions de vie (PUAACV) , au ti- réservoir de 400 m3 a remplacé celui de la centrale de Kakobola offrent de bonnes tre d’un don de l’Association interna- 38m3 dans le cadre d’un programme raisons d’espérer en un avenir meilleur tionale pour le développement d’adduction d’eau potable et de renfor- pour les populations de cette province. (IDA). Ils contribueront à desservir cement de la capacité de fourniture en Les villes de Bandundu et Kikwit ainsi 30 570 ménages, soit 213 990 per- eau potable. Quelques innovations que les cités de Bulungu, Idiofa, Kenge sonnes en eau potable grâce la dota- constatées dans le projet notamment et Masimanimba subissent de grands tion d’un réservoir de 500 m3, 40 l’installation d’une motopompe immer- changements en termes d’amélioration bornes fontaines, 3 km de réseau pri- gée de grande puissance, 24 km linaire de la desserte en eau potable. Le gou- maire et 24 km de réseau secondaire des tuyauteries réalisés et le remplace- vernement s’est investi, depuis peu, avec une capacité moyenne de 1620 ment des tuyaux galvanisés par des PVC dans une série des travaux qui rassure m3 par jour. d’une dimension de 300 pouces. les populations quant à leur accès aux Au regard de l’importance des ou- Dans le domaine de l’électricité, le besoins sociaux de base, prioritairement vrages en cours de réalisation, Bruno gouvernement s’est investi dans la l’eau potable et l’électricité. Kapandji a exhorté la population à en réhabilitation et le renforcement de La descente sur le terrain du ministre faire bon usage et à payer régulière- la microcentrale hydroélectrique des Ressources hydrauliques et électri- Visite du ministre Bruno Kapandji des unites de production d’eau potable à Bandundu ville ment les factures de consommation de Kimbau et l’implantation d’un cité, Bruno Kapandji Kalala, du 2 au 7 d’accès de 56% d’ici à l’horizon 2016. à l’horizon 2016 », a déclaré le minis- d’eau potable afin de permettre no- réseau de distribution d’électricité. octobre, s’inscrit dans le cadre de la vo- « Nous disons qu’un pas est ainsi réa- tre. Ces actions, a-t-il ajouté, traduisent tamment à la Régideso de disposer des « C’est dans ce cadre que je lonté du gouvernement de relever le lisé vers l’amélioration de la desserte la vision du chef de l’État tant pour les moyens financiers nécessaires pour la confirme que les travaux de taux d’accès à l’eau potable dans la pro- en eau potable dans la province de deux villes de Bandundu et Kikwit que pérennisation du service à sa clientèle. construction de la centrale hydro- vince du Bandundu et, par ricochet, sur Bandundu. Le chantier Eau reste les cités environnantes. «Tout acte de vandalisme sur les ma- électrique de Kakobola sont en l’ensemble du territoire congolais. Le néanmoins très vaste pour lever le Les travaux de renforcement des instal- chines, sur le réseau de distribution cours d’exécution et vont s’ache- lancement des travaux de construction défi de donner de l'eau potable à toute lations de production et distribution ou sur les compteurs, tout ce qui ver en avril 2014 », a conclu Bruno des installations de production et de dis- la population de la RDC, car l’objectif d’eau potable de Bandundu ville sont fi- conduirait au gaspillage de l’eau po- Kapandji. La centrale de Kakobola tribution d’eau potable de Bandundu du gouvernement est de doubler le nancés par la Banque mondiale pour un table devrait être signalé à temps à la va alimenter la ville de Kikwit ainsi ville exprime suffisamment l’ambition taux d’accès à l’eau de la population montant de 2,2 millions de dollars amé- Régideso », a dit le ministre. que les cités d’Idiofa et Gungu. de l’exécutif national d’atteindre le taux congolaise en passant de 26% à 56% ricains dans le cadre du Projet d’ur- Une action similaire a été réalisée dans Jeannot Kayuba

CONCERTATIONS NATIONALES ÉNERGIE L’UDPS et ses alliés restent sceptiques Signature d’un contrat Pour cette frange de l’opposition congolaise, ce forum n’a marqué aucune avancée réelle en rapport avec les défis politiques, économiques, sociaux et les attentes de l'ensemble de la population congolaise. pour la régularisation Les partis politiques, groupes parle- mentaires et députés nationaux de l’électricité à Kinshasa ayant dit non aux concertations na- Le projet a notamment pour objectif principal d’améliorer la qualité de tionales ont émis, le week-end der- l’énergie électrique dans le secteur de l’UPN et ses périphériques. nier, une déclaration en réaction à la La Société nationale d’électricité (Snél) et la firme espagnole AEE clôture de ces assises. Dans cette an- ont signé, le 7 octobre, dans la salle de réunion du ministère des Res- nonce, ils ont émis des critiques pour sources hydrauliques et électricité, un protocole d’accord dans le ca- à la fin tirer des conclusions. dre de renforcement de la fourniture d’électricité. Le projet a pour Selon ce consortium, en effet, les objectif principal d’assurer la fourniture régulière de l’électricité dans concertations nationales ont consti- tous les quartiers électrifiés de la ville de Kinshasa, de réduire le dé- tué l’occasion pour l’identification et lestage sur le plan de la moyenne tension, d’améliorer la qualité de la constitution d’une nouvelle majo- l’énergie électrique dans le secteur de l’UPN et ses périphériques et rité présidentielle « préoccupée d’assurer le raccordement de nouveaux abonnés. désormais par la mise en place En présence du ministre des Ressources hydrauliques et électricité, d’un nouveau gouvernement en le directeur général de l’AEE, Levy Yehudi, et le directeur général vue de satisfaire les appétits glou- adjoint de la Snél, Mme Hortense Mukalayi, ont pris l’engagement tons des impétrants qui ont satis- de respecter leur part respective du contrat. Il s’agit pour la firme fait avec brio à l’examen d’admis- espagnole de travailler d’arrache-pied pour changer la donne sur le sion à la nouvelle majorité terrain d’ici à l’horizon 2015, les travaux étant prévus pour une du- présidentielle ». « Les concerta- rée de 2 ans. Le cout de l’investissement est estimé à 21, 8 millions tions nationales n’ont marqué de dollars américains. Des délégués aux concertations nationales aucune avancée réelle en rapport Le contrat entre la Snél et l’AEE s’inscrit dans le cadre du Projet de avec les défis politiques, écono- mité du pouvoir a été superbe- nationales ont laissé libre court à développement des marchés d’électricité pour la consommation do- miques, sociaux et les attentes de ment escamotée par la nouvelle des prolongations des délais. Cette mestique et à l’exportation. Il prévoit la fourniture et les travaux de l’ensemble de la population majorité présidentielle. Cette der- attitude serait, selon eux, soute- renforcement de puissance des transformateurs 220/30/6,6 kv et la congolaise », ont souligné les mem- nière a été accusée d’avoir man- nue par l’absence d’un agenda pré- modernisation des équipements 30 kv aux postes de Liminga et Ling- bres de ce cartel. qué le courage politique et l’occa- cis, d’un chronogramme clair et wala ainsi que la compensation de l’énergie réactive. Il envisage éga- Ces Congolais ont notamment déploré sion de rencontrer Étienne des objectifs forts qui devraient lement la foruniture et le remplacement des équipements électro- l’absence d’une analyse approfondie Tshisekedi à cet effet et exiger des traduire la volonté de mettre fin à magnétiques dans les sous-stations Sendwe, Limete, Dévinière, sur les causes profondes de la guerre à élections crédibles et rapides des l’incertitude politique et à la crise Bandal, Golf, Campus, Kinsuka, Badiadingi, Makala, Centre des af- l’Est du pays. Pour eux, les concerta- députés provinciaux en vue d’ar- de légitimité désormais renforcée. faires, Ndolo et poste Funa. tions n’ont pas non plus permis de rêter la prise en otage du Sénat, Alors que sur le plan social, ils ac- Le quartier UPN et ses environs vont bénéficier de la fourniture et de mettre en cohérence l’appui de la com- des assemblées provinciales et cusent ces concertateurs de rester l’implantation d’une nouvelle sous-station de 30/20 kV mais exploitée munauté internationale, les discus- gouvernements provinciaux par muets et incapables de proposer en 30/6,6 kV-15 MVA. Ceci aura comme conséquence de décharger sions de Kampala et une approche in- des autorités illégitimes n’agissant des réponses réelles aux préoccu- les sous-stations devinière Badiadingi et Kinsuka. Il est également terne crédible pour une sortie depuis 2012 qu’en leurs propres pations des Congolais dans le do- prévu la réhabilitation du poste de Mitendi afin de réduire le rayon définitive de crise sécuritaire dans noms sans devoir de redevabilité. maine de l’emploi, de la santé pu- d’action de la sous-station Badiadingi et résoudre le problème de cette partie du pays. Parlant du processus électoral, le blique, de l’enseignement, du chute de tension. Pour l’ensemble de la ville de Kinshasa, il sera groupe parlementaire UDPS et al- niveau minimum des salaires, du question de remplacer les disjoncteurs vétustes dans les différentes Des points restés pendants liés accompagnés par d’autres dé- pouvoir d’achat ainsi que de la sous-stations et réaliser la sélectivité des protections de la boucle 30 Pour cette partie de l’opposition putés ont noté que les recomman- pauvreté. kv qui assurent la distribution de l’énergie électrique. congolaise, la question de la légiti- dations des concertations Lucien Dianzenza J.K. BAFDDCFFE RDC / KINSHASA | 13

BANQUE CENTRALE DU CONGO OMS La progression de l’activité économique est à 8,0% Une nouvelle feuille de route

L'augmentation dans les marché des pour lutter contre la tuberculose estimations du mois d’août est biens et services générée non seulement par les qui, selon lui, chez les enfants secteurs des mines, commerce, présente une sta- Pour faire face à cette maladie qui alourdit le taux de mortalité construction et agriculture, mais bilité. En effet, le infantile, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) vient aussi par l’absorption. marché de d’élaborer une feuille de route pour arrêter les décès des enfants. Au cours de la neuvième réunion change a enre- du comité de politique monétaire gistré une stabi- Grâce à cette feuille de route plus de septante-quatre mille en- (CPM) qui s’est tenu le 4 octobre, lité, malgré de lé- fants pourraient être sauvés chaque année. Pour ce faire, il faut il ressort que cette performance gères mobiliser cent vingt millions de dollars américains. représente plus de la moyenne de augmentations Ce plan d’action de lutte contre la mortalité due à la tuberculose la croissance économique enregis- aux deux der- chez les enfants formule dix recommandations aussi bien sur le trée en Afrique subsaharienne nières semaines plan national que mondial. Il s’agit notamment d’intégrer les be- (5,1%). Le gouverneur de la du mois de sep- soins des enfants et des adolescents dans les travaux de recherche Banque centrale du Congo (BCC), tembre (920 et et d’élaboration des politiques et dans les pratiques cliniques; de Deogratias Mutombo, annonce une 930) alors que Le gouverneur de la Banque centrale du Congo, recueillir et de notifier des données de meilleure qualité, y com- augmentation de l’ordre de 8,0% sur le marché pa- Deogratias Mutombo pris les mesures préventives; d’élaborer du matériel pédagogique dans les estimations de croissance rallèle, le taux de change s’effectue cela, la BCC a réalisé un prélève- et des outils de référence sur la tuberculose chez l’enfant à l’in- économique à fin août. Pour rele- entre 925 et 935. ment de 52,2 milliards CDF par tention des agents de santé. ver le défi, il estime que la RDC de- Deogratias Mutombo a également rapport à fin août. Cette opération Cette feuille de route recommande également aux États de fa- a eu comme résultat : la baisse de vra maintenir ce taux ou encore indiqué que l’inflation demeure voriser les compétences et la prise en main au niveau local la demande des devises par les l’améliorer, tout en apportant son sous contrôle. Car à la dernière se- parmi les agents chargés de la santé de l’enfant à tous les ni- soutien aux secteurs privés avec maine du mois de septembre, elle banques et la tendance à la stabili- sation des taux sur les différents veaux des systèmes de santé; mettre en œuvre des politiques des instruments innovants. « Les s’est établie à 0,021% contre 0,036 permettant un diagnostic précoce et veiller à un approvision- dernières estimations de la crois- au mois précédent, soit un cumul segments du marché de change. nement ininterrompu en médicaments antituberculeux de sance économique, tirées des réali- annuel de 0,73%. Les réserves in- Le numéro un de la BCC a fait part grande qualité pour les enfants. sations de production à fin août ternationales se situent à 1.748,6 à la presse de la décision du CPM de Dans ce plan, il est aussi fait état de la mobilisation de principales 2013, font état d’une progression de millions UDSD contre 1.645,0 mil- relever le niveau du coefficient de la l’activité économique, soit un re- lions en décembre 2012, soit une réserve obligatoire sur les dépôts à parties prenantes pour une communication et une collaboration gain de 0,2 point de croissance par accumulation annuelle des devises vue, de 7% à 8%. Le taux directeur, efficaces entre le secteur de la santé et d’autres secteurs; de la rapport à l’estimation à fin juin et de 103,5 millions USD. Ce qui re- souligne-t-il, reste maintenu à 3% et mise au point des stratégies intégrées axées sur la famille et la de 0,8 point de référence à l’année présente en termes de couverture, la régulation de la liquidité va se communauté afin de fournir des services complets et efficaces au 2012 qui a connu une croissance 9,3 semaines de réserves d’impor- poursuivre via la fourchette d’appel niveau communautaire. économique de 7,2% », a-t-il déclaré tations des biens et services. d’offres des BTR. L’objectif étant Le directeur du Programme mondial de lutte contre la tuberculose au cours d’un point de presse Au regard de cette situation, le d’éponger la surliquidité observée à l’OMS, le Dr Mario Raviglione, pense que la tuberculose peut être animé à cet effet. gouverneur Deogratias Mutombo a depuis un certain temps et encoura- évitée et guérie. « Cette feuille de route est axée sur les mesures fait savoir que son institution ban- ger les banques à mobiliser davan- immédiates que les gouvernements et les partenaires peuvent Stabilité du cadre macro-économique caire a élargi la fourchette d’appel tage les dépôts à terme, gage du fi- prendre pour que les enfants cessent de mourir. Tout enfant qui Profitant de l'occasion, le locataire d’offres des billets de trésorerie nancement de l’économie. meurt de la tuberculose est une victime de trop », a-t-il déclaré. de la BCC a donné la situation du (BTR) en vue de l’activer. Grâce à Gypsie Oïssa Tambwe Aline Nzuzi

PARC DES VIRUNGA COMMERCE JP Nemoyato déterminé Tentative de réconcilier l’ICCN et les riverains L’action menée par des députés à uniformiser les prix nationaux serait une solution provisoire, en attendant l’opération des produits de première nécessité de délimitation de cette aire Le gouvernement congolais va se livrer à cet exercice d’ici le 20 protégée. octobre, en ciblant notamment les produits tels que les chinchards, les Une délégation de parlementaires poulets et le riz. est parvenue à faire accepter un compromis entre l’Institut congo- L'objectif de cette opération est de permettre aux Congolais en gé- lais de conservation de la nature néral et aux Kinois en particulier d’acheter les produits de consom- (ICCN) et les paysans riverains du mation de base aux mêmes prix dans tous les points de vente. Au parc national des Virunga, dans le cours de sa visite vendredi dernier auprès d’une dizaine d’importa- Nord-Kivu. Selon radiookapi.net, teurs de ces produits, le ministre de l’Économie nationale et Com- ces députés nationaux ont négocié merce, Jean-Paul Nemoyato, a annoncé la mise en place le 20 octobre une cohabitation pacifique entre de la nouvelle structure des prix. En même temps, il a fait savoir que les deux parties. cette opération va débuter à Kinshasa et se poursuivre sur toute Dans le cadre de cette entente, qui l’étendue du territoire national. rassure qu’il n’y aura pas de nou- À l’issue de sa prospection auprès d' Orgaman, Congo Futur, Socimex, veaux empiètements, l’ICCN reste Sokin, Ledya et Maico Froid, le patron de l’économie nationale et com- néanmoins gestionnaire de toute merce leur a demandé de lui transmettre les statistiques des produits l’étendue du parc des Virunga, alors Des gardes du parc transportant une lionne abattu par des braconniers que la population reste où elle est. disponibles pour assurer le contrôle des prix. Bon nombre d’entre eux vendiquent des terres dans les li- auprès de l’Organisation de coopé- «L’ICCN garde ses positions. Mais il ont rassuré le ministre de l’arrivée d’autres stocks d’ici mi-octobre ou mites du parc pour leur survie, tan- ration et de développement écono- n’y aura plus de nouvelles répres- fin novembre. Pour Jean-Paul Nemoyato, les stocks disponibles sont dis que l’ICCN ne tolère aucune mique (OCDE). L’ONG reproche à sions sur les gens qui se trouvent là», suffisants pour lui permettre de mettre en place la nouvelle structure violation desdites limites. Alors cette entreprise pétrolière, le non- a expliqué l’élu de Beni et chef de la des prix. « Nous avons 1900 tonnes de poulets, 600 de chinchards et que cette délégation composée de respect des normes de responsabi- délégation, Juma Balikwi, cité par la le 19 octobre, nous attendons un bateau de plus ou moins 2800 neuf députés nationaux accompa- lité sociale des entreprises interna- radio onusienne. La note a égale- tonnes de poissons et plus de 3000 tonnes de produits divers », a dé- gnés de différentes experts s’est tionales. Soco est notamment ment signifié la mise en place d’un claré sur la radio Okapi le chef de la clientèle chez Orgaman, Richard rendue successivement à Mayan- accusée de bafouer les droits de comité de suivi composé de repré- M’Koji. En effet, la descente sur le terrain de Jean-Paul Nemoyato gos, Lubiriya, Karuruma, Muramba l’homme et de faire recours aux sentants des agriculteurs, des mem- avait pour objectif d’évaluer les quantités des produits de consom- et Kamandi, afin d’examiner les forces de sécurité de l’État congo- bres du comité de sécurité, l’ICCN mation de base sur le marché non seulement pour s’assurer qu’avec contours de ce conflit foncier qui lais pour intimider les opposants à lui-même et éventuellement la so- la nouvelle grille des prix, l’offre répondra à la demande et mais aussi persiste depuis plusieurs années. son projet d’exploration pétrolière ciété civile. Il a comme mission de d’empêcher que les importateurs fassent la rétention des produits une On rappelle également que WWF a dans cette aire inscrite sur la liste s’assurer du respect de ces mesures. fois que les prix sont uniformisés. accusé, depuis le 7 octobre, la so- du patrimoine mondiale. Ces populations, rappelle-t-on, re- G.O.T. ciété pétrolière Soco international Lucien Dianzenza 14 | RDC / KINSHASA BAFDDCFFE

Les premières rencontres de la national Eddy Ngoy (province orientale), en proie à des phase qualificative de l’édition Emomo, a écrasé, le difficultés pour joindre la ville de 2013-2014 du championnat 6 octobre au stade Kindu, lieu de la compétition. Selon national de football se sont jouées Bakusu, l’équipe lo- le calendrier, OC Bukavu Dawa du sur deux des trois sites. cale de Babeti ya Sud-Kivu se mesurera à AS Nika et À Kananga dans la province du Ka- Sika par quatre buts US Socozaki de Butembo (Nord- saï occidental, la formation de Mo- à zéro. Dans l’autre Kivu) sera face à l’équipe locale mekano a battu, le 7 octobre, au match sur ce site, d’AS Maniema Union. stade des Jeunes de Katoka, celle Tonnerre de la pro- Rappelons que le démarrage de la d’AS Bantous de Mbuji-Mayi par vince du Bas-Congo phase finale avec seize équipes ré- deux buts à un. Mulumba (35e mi- a eu raison de Saint- parties en deux poules de huit clubs nute) et Kankonde (44e) ont été les Hyppolite de la pro- est prévu le 27 octobre. L’on attend buteurs du côté de Momekano. Ka- vince du Bandundu la publication du calendrier de la lengayi (13e) avait inscrit l’unique par deux buts à un. saison 2013-2014. Pour rappel, le but du club venu de Mbuji-Mayi. Se- Les deux vainqueurs groupe A se compose de Mazembe, lon le calendrier sur ce site de Ka- devraient s’opposer, Lupopo, Don Bosco, TC Elima, Dau- nanga, Momekano reçoit ce 9 octo- le 8 octobre, au phins noirs, Makiso et MK. À ces bre la formation de Lubumbashi stade Bakusu, pour clubs devrait s’ajouter le vainqueur Sport du Katanga et, le 11 octobre, l’unique place quali- de la poule de Kindu. Et le groupe ce sera au tour d’AS Bantous de ficative pour la Divi- renferme V.Club, DCMP, Sanga Ba- faire face à l’équipe de Lubumbashi. Vainqueur de la coupe superchampion de Kinshasa, Shark XI sion 1. lende, Muungano, Tshinkunku, Ro- L’équipe qui totalisera le plus grand vision 1 dont le coup d’envoi est vince de l’Équateur, Shark XI FC de Sur le site de Kindu dans la province jolu et les deux vainqueurs des sites nombre de points à l’issue de ce maintenu au 27 octobre par la Ligue Kinshasa (champion de l'EPFKIN du Maniema, les confrontations dé- de Mbandaka et de Kananga de la tournoi obtiendra de facto sa quali- nationale de football. et de la coupe Superchampion de buteront, le 13 octobre, sur de- phase qualificative. fication pour la phase finale de la Di- Sur le site de Mbandaka dans la pro- Kinshaas), avec son capitaine inter- mande de l’AS Nika de Kisangani Martin Enyimo

CINÉMA MUSIQUE L’irrésistible ascension de Moïse Katumbi sur la RTBF Lady Ponce tourne un clip Le film du réalisateur Thierry Michel sera diffusé sur les antennes de la télévision à Kinshasa avec Koffi Olomidé belge le 9 octobre, une soirée exceptionnelle consacrée au cinéaste où La chanteuse camerounaise est venue achever la réalisation du est également à l’affiche L’homme de vidéogramme de la chanson « Devine » enregistrée avec le patron de sable, le cinéma de Thierry Michel de Quartier Latin. José-Luis Peñafuerte. Moïse Katumbi, foot, business & poli- tique, dont la diffusion est annoncée pour 22h05 sur la Une donnera le ton. Il s’agit là du dernier film en date du réali- sateur belge en lien direct avec la RDC au travers du portrait qu’il dresse du gouverneur de la province du Katanga, tenue pour la région africaine la plus riche en minerais précieux. Par ailleurs, la rediffusion prévue pour le 11 octobre à 22h15 sur la Trois à l’avantage de porter sur la version longue du film intitulée plutôt L’irrésis- tible ascension de Moïse Katumbi. Co- production de l’Unité Documentaires de la RTBF, il est produit avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de Voo. Il sied de noter aussi la participa- La chanteuse camerounaise Lady Ponce tion de l’Unité des films documentaires Lady Ponce, apprend-on, a tenu à ce demain phase 2 du tournage du vi- de la Radio télévision Suisse ainsi que le que le grand Mopao puisse figurer déogramme avec Christian Tamo et soutien du Fonds pour le journalisme en sur le clip de cette chanson qui de- l'équipe technique de Koffi Central », Fédération Wallonie-Bruxelles dont il a vrait être mis sur le marché au cou- indique la chanteuse sur sa page Fa- également bénéficié. Et au cinéaste de rant de ce mois d’octobre. « Devines cebook. La première partie du vidéo- signaler aussi que ledit film est à présent » relate l’histoire de deux amis qui gramme a été réalisée à Yaoundé. Le disponible en DVD. Outre la version il sera diffusé à 23h05 sur la Une, à la une heure avant L’irrésistible ascension ont du mal à s’avouer leur amour. Le Grand Mopao, apprend-on, sera pré- longue du film qui dure 80 minutes, le suite de Moïse Katumbi, foot, business & de Moïse Katumbi. L’homme de sable, le projet de la chanson, apprend-on, sent dans la capitale camerounaise DVD propose en bonus les segments politique. Coécrit avec Luc Jabon et réa- cinéma de Thierry Michel est une co- date d’il y a deux ans. Mais les calen- pour la présentation officielle de ce suivants : ASBL justicia, Les Repentis, lisé pour la collection Cinéaste d’au- production de la Cinémathèque de la driers chargés des deux artistes single dans lequel, une fois de plus, il l’interview du réalisateur par Cinergie jourd'hui, l’on se doute bien que ce se- Fédération Wallonie-Bruxelles, Les n’ont pas permis l’enregistrement du a donné la pleine mesure de son ta- ainsi que la bande-annonce du film. cond film à l’affiche sur les antennes de Films de la Passerelle, le Secteur do- tube il y a quelques mois entre lent artistique. Star incontestée dans Présenté dans de nombreux festivals à la RTBF ce 9 octobre porte sur Thierry cumentaire de la RTBF et Wallonie Yaoundé et Kinshasa. La matérialisa- son pays d’origine, Ngono Adèle Ru- Michel. Le documentaire s’efforce en image production. travers le monde, L’irrésistible ascen- tion du projet a ainsi duré six mois. fine « Lady Ponce » a été élue meil- sion de Moïse Katumbi a déjà glané fait de livrer le parcours du cinéaste En plus du film de José-Luis Peñafuerte C’est après le Fespam que la reine du leure voix et révélation de la scène deux récompenses cette année. Il est belge, ses 40 ans de carrière pavés d’une dont la durée est de 70 minutes, le cof- Bikutsi a effectué un premier séjour camerounaise en 2007. Elle est à la détenteur du prix du Jury du Festival filmographie riche. Les lignes de force fret DVD proposé à cet effet renferme à Kinshasa pour l’enregistrement au fois auteure, compositrice, inter- international du film panafricain de du travail abattu durant cette période aussi un livret pédagogique ainsi que Cannes 2013. Il a également rem- de vie, pense-t-on, tient du défi. Aspect deux documentaires de Thierry Michel, studio avec Koffi Olomidé. L’heure prète et danseuse. Surnommée la porté la Mention Spéciale du jury au que José-Luis Peñafuerte prend le parti à savoir Gosses de Rio et Carnet de tour- est à présent au tournage du clip. reine du Bikutsi (musique et danse Festival international de Cinéma de relever avec brio. Au final, il se dé- nage. Comme pour le précédent, il s’y L’artiste camerounaise est arrivée à féminine traditionnelle du Came- Vues d’Afrique 2013. gage la nette impression qu’il livre là « trouve aussi un bonus intéressant qui Kinshasa le 6 octobre et se trouve en roun), la chanteuse enchaîne les un portrait organique et intimiste » porte sur Séquence Maison d’enfance a plein tournage. « Déjà à Kinshasa en tubes à succès et se produit réguliè- Hommage à Thierry Michel de Thierry Michel. Également prévu en Charleroi suivi également d’une inter- compagnie de Koffi Olomide, de Sy- rement en tournée au Cameroun, en Quant à L’homme de sable, le cinéma de rediffusion le 11 octobre sur la Trois à view du réalisateur par Cinergie. pojazz et de toute le reste de l'équipe Afrique et en Europe. Thierry Michel de José-Luis Peñafuerte, 21h05, il sera montré sur le petit écran Nioni Masela du grand Mopao. Au programme dès Patrick Kianimi BAFDDCFFE CULTURE / SPORTS | 15

DEVOIR DE MÉMOIRE FOOTBALL, CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE 1 46% des esclaves de l’actuelle Cuvette FC tient Patronage en échec L’équipe d’Owando a contraint son adversaire à un match nul de zéro but partout. Cuvette FC s’est montré dominateur face à Patronage dans cette Colombie étaient des Kongo rencontre marquant la clôture de la 27e journée de la compétition. C’est ce qui ressort des l’Amérique latine. 70 km au sud du port de Cartha- recherches menées par L’anthropologue congolais s’ap- gène. C’est un territoire qui fait l’anthropologue congolais, puie sur l’historienne Enriqueta de la municipalité de Mahates Arsène-Francoeur-Nganga, Vila Vilar’s qui, dans son ouvrage (district de Bolivar). Il est pré- membre du Centre international intitulé : Hispano America Y El sentement habité par des Afro- de recherches et éducation sur la Commercio De esclavos : Los Colombiens qui sont des des- civilisation Kongo (Cireck) de Asientos Portugues, Sevilla, Es- cendants directs des esclaves Brazzaville, qui a retracé cuela de Estudios Hispano africains de la Colombie colo- l’histoire des esclaves venus du Américanos 1977, P.148-152, niale. Ils ont préservé leurs tra- Kongo et qui ont peuplé la rapporte que les esclaves ditions, principalement les pra- Colombie. Un devoir de mémoire Kongo ont constitué 46% des tiques sociales, médicales, pour cet anthropologue alors que esclaves qui ont peuplé l’ac- religieuses et orales qui tirent Brazzaville abrite le Carnaval de tuelle Colombie qui elle-même toutes leurs racines de l’aire Une contre-attaque de Patronage. crédit photo Adiac Barranquilla du 8 au 10 octobre. abrite la deuxième population Kongo. Ici, l’igname et le manioc Alors que la première mi-temps, dominée par Cuvette FC, a été une suite d’oc- Ce carnaval qui se tient dans le d’Afro-descendants en Amé- sont des aliments de base. casions manquées pour les deux équipes, le manque de réalisme des atta- cadre de l’intégration culturelle rique latine (environ 15 millions Arsène-Francoeur-Nganga s’est quants du club d’Owando a permis à Patronage d’arracher le match nul. internationale entre le Congo et de personnes). également référé au linguiste et Dans la deuxième partie de jeu, Okombi Ngolo a manqué de donner la Colombie offre aux deux pays Ces esclaves, travaillaient dans anthropologue américain Armin l’avantage à Cuvette FC en buttant devant le portier de Patronage à la l’opportunité d’approfondir les mines d’or où nombreux Schwegler qui a étudié les popu- 46e minute. Son coéquipier Gildas Edia en faisait autant six minutes plus leurs liens. Les Congolais vont s’évadaient à cause des condi- lations afro-colombiennes du tard. Cuvette FC a ainsi fait le service minimum en arrachant le match découvrir que dans un passé tions de travail. Le plus grand Palenque de San Basilio à tra- nul après son succès face à Bilombé 1-0 alors que Patronage a failli re- lointain la Colombie a reçu des fugitif de la Colombie esclava- vers les survivances linguis- nouer avec la victoire après sa défaite 0-3 devant Munisports. peuples en provenance des giste fut un Kongo du nom de tiques et religieuses. Il les a qua- À Pointe-Noire, c’est AS Cheminots qui était tenu en échec par US Saint terres du Kongo durant la Traite Domingo Bioho qui avait formé lifiés de Kongo. D’ailleurs, le 18 Pierre. Les deux équipes se sont séparées dos à dos sur un score de zéro négrière. une communauté d’esclaves fu- octobre 2007, le New York but partout. US Saint Pierre, qui est dernier au classement, semble mul- La présence des Kongo, en terre gitifs (Palenque) en fondant la Times, a publié un article sur le tiplier les efforts pour éviter la relégation. L’équipe a, en effet, remporté son premier match du championnat lors de la 24e journée en battant colombienne, a laissé des em- ville de Matuna en 1526 où il Palanquero la langue créole par- Saint-Michel de Ouenzé 1-0. Depuis, US Saint Pierre n’a plus connu de preintes qui demeurent visibles s’était autoproclamé « roi Ben- lée à San Basilio, et cet article a défaite, enregistrant trois matchs nuls notamment devant Diables noirs, jusqu’à ce jour. Elles ont permis kos ». démontré que le Créole parlé à l’une des équipes redoutables de la compétition. d’écrire l’une des pages les plus Le Palenque de San Basilio est San Basilio a des similitudes Classement à l’issue de la 27e journée : importantes de l’histoire de situé au nord de la Colombie à avec le kikongo. Afin de ne pas 1-AC Léopards : 60 points ; être contredit dans ses propos, 2-Diables noirs : 56 points ; l’anthropologue congolais a cité 3-Cara : 49 points ; Clara Ines Chavez, organisatrice 4-FC Kondzo : 49 points ; du Carnaval de Barranquilla à 5-AS Cheminots : 42 points ; Brazzaville, qui dans Les Dé- 6-Jeunesse Sportive de Talangaï : 39 points ; pêches de Brazzaville du 20 7-Étoile du Congo : 36 points ; septembre 2013 à la page 15, a 8-Nico-nicoyé : 34 points ; déclaré qu’en Colombie on parle 9-Saint-Michel de Ouenzé : 33 points ; le Kikongo. 10-Tongo FC : 33 points ; L’anthropologue congolais a 11- La Mancha : 32 points ; rappelé qu’en 2005 l’espace cul- 12- Association Sportive Ponténégrine : 29 points ; turel du Palenque de San Basilio 13- Bilombé : 29 points ; était proclamé chef-d’œuvre du 14- Cuvette FC : 29 points ; patrimoine oral et immatériel de 15- Munisports : 24 points ; l’humanité par l’Unesco tandis 16- Inter club : 21 points ; 17- US Saint Pierre : 12 points que le carnaval de Barranquilla, Rominique Nerplat Makaya la plus ancienne et plus impor- tante fête colombienne, a été inscrite en 2008 au patrimoine FÉCOFOOT oral et immatériel de l’humanité par l’Unesco. Élise Mankou et Pauline Bazembama L’anthropologue congolais Arsène-Francoeur-Nganga Bruno Okokana désignées commissaires CAF FOOTBALL Les deux dames feront leur première expérience internationale en novembre prochain pour le compte des préliminaires de la Coupe du 35 candidats en lutte pour le poste de sélectionneur des Diables rouges monde dames à catégories d’âge. Après la clôture de l’appel à candidatures, le 7 la Coupe d’Afrique des Nations qui se jouera en 2015 La liste des membres de la Fédération congolaise de football (Féco- octobre, la commission spécialisée a pris le relais au Maroc. La Fécofoot n’a pas dévoilé les noms des foot) désignés commissaires de la Confédération africaine de football afin de dévoiler parmi les trente cinq candidatures trente cinq postulants. Selon nos investigations, vient de s’élargir, a-t-on appris du chargé des médias de la Fécofoot, reçues le nom du nouvel entraîneur qui encadrera deux Franco-Congolais, entraîneurs des 3e et qua- les Diables rouges football seniors lors des trième divisions en France dont Issac Ngata briguent Emmanuel Kaba. Elle concerne cette fois-ci le football féminin. Élise différentes compétitions dans lesquelles ils seront ce poste devant les entraîneurs plus ou moins connus Mankou a été désignée commissaire pour le match Guinée-Côte engagés. pour leur expérience notamment : Bernard Lama d’Ivoire comptant pour les préliminaires de la Coupe du monde U-20. Après l’echec des éliminatoires de la Coupe du (ancien entraîneur du Kenya), Luis Fernandez (an- Les matchs aller se disputeront les 8, 9 et 10 novembre, avant le retour monde Brésil 2014, le Congo qui se tourne vers des cien entraîneur d’Israël, de Paris Saint Germain, prévu deux semaines plus tard. Pauline Bazembama a été quant à elle nouveaux défis a lancé depuis le 27 septembre l’ap- d’Athlétic Bilbao, de l’Espagnol Barcelone et de Be- choisie pour le match Nigeria-Afrique du Sud de la catégorie des U-17 pel à candidature en vue du recrutement d’un en- tis Séville), Patrice Neveu (ex entraîneur de la Gui- de la même compétition. Les matchs aller et retour se joueront aux traîneur de renom. La Fédération congolaise de foot- née et des Léopards de la République démocratique mêmes dates que celles des moins de 20 ans. Un commissaire, rappe- ball aurait reçu une trentaine d’entraîneurs de du Congo, du Niger et de la Mauritanie), Lamine lons-le, est le représentant officiel d’une instance sportive lors d’un différentes nationalités ayant manifesté leur intérêt Ndiaye (ancien entraîneur du TP Mazembé avant match, jouant un rôle primordial dans l’organisation d’un match. Il est pour les Diables rouges. l’arrivée de Patrice Carteron), Denis Lavagne (an- Ils ont accepté de relever les défis : gagner la coupe cien entraîneur du Cameroun et de Coton sport), le responsable du bon déroulement du match et doit s’assurer que tout de la Cémac prévue du 9 au 21 décembre au Gabon Ivica Todorov (ancien entraîneur des Diables rouges se passe conformément aux instructions. ; remporter le championnat d’Afrique des Nations en 2008), Dominique Parthenay (ancien entraîneur Le commissaire doit faire preuve d’une objectivité infaillible et doit en qui se disputera du 11 janvier au 1er février en Afrique des Seychelles). La liste n’est pas exhaustive. permanence être attentif à tous les incidents et commentaires qui ont et qualifier les Diables rouges pour la phase finale de James Golden Éloué lieu dans le cadre du match. J.G.E. 16 | DERNIÈRE HEURE BAFDDCFFE Compte rendu du conseil des ministres du 7 octobre 2013

Il s’est tenu ce lundi 07 octobre 2013, Ce projet de loi qui satisfait aux exi- contexte macroéconomique au niveau cré à la mise en œuvre des programmes lique. au Palais du Peuple, une réunion du gences de la loi organique relative au ré- national influencera les perspectives et actions relevant de ces priorités. L’af- Société Nationale d’Électricité Conseil des Ministres sous la haute gime financier de l’État, a reçu l’approba- budgétaires au cours des années 2014- fectation des crédits budgétaires tiendra Sont nommés : autorité de Son Excellence Monsieur tion du Conseil des Ministres. 2016. de ce fait, compte des projets en parte- • Directeur Général Adjoint chargé de la Denis SASSOU N’GUESSO, Président de Abordant le deuxième point à l’ordre du En dépit de la chute des recettes pétro- nariat, des projets en cours, des projets Production et du Transport la République, Chef de l’État. L’ordre du jour, le Ministre d’État, ministre de l’Éco- lières avec, respectivement, un taux de de l’éducation nationale, des municipali- - Monsieur IBOVI Léon. jour a principalement porté sur l’examen nomie, des Finances, du Plan, du Porte- croissance moyen annuel de 24,72% et sations accélérées de la Lekoumou, de la • Directeur Général Adjoint chargé de la de trois (03) affaires présentées par le feuille Public et de l’Intégration, Mon- de 27,14%, le Congo se retrouvera, en Sangha, de la Bouenza, sans oublier les distribution et de la commercialisation Ministre d’État, Ministre de l’Économie, sieur Gilbert ONDONGO, a présenté le moyenne, avec un budget supérieur à salaires en raison des engagements - Monsieur NKOUA Pierre. des Finances, du Plan, du Portefeuille Document de programmation budgé- 4,100 milliards de FCFA. contractés par l’État avec les partenaires • Directeur Général Adjoint chargé de Public et de l’Intégration, Monsieur taire à moyen terme 2014-2016. Ce do- Ces fonds seront, alloués aux différents sociaux et, bien entendu, les autres pro- l’Administration, des Finances et des Ap- Gilbert ONDONGO. Il s’est agi de deux cument est une analyse budgétaire et ministères et institutions, conformément jets structurants. Outre les recettes et les provisionnements, projets de lois portant loi de finances et macroéconomique qui accompagne le aux priorités fixées par le Plan National dépenses budgétaires, le projet de loi des - Monsieur MALONGA Louis Marie d’un document de programmation projet de loi de finances 2014. de Développement, qui gravitent autour finances 2014, comme les autres lois des • Président du Conseil d’Administration, budgétaire à moyen terme 2014-2016. Il retrace l’exécution budgétaire des trois de cinq (05) axes stratégiques : la pro- finances précédentes, apporte des modi- - Monsieur ONDZAMBE NGOYI Eugène Le Conseil des Ministres aura par la suite dernières années, scrute les perspectives motion de la démocratie et de la gouver- fications au code général des impôts, no- Direction générale de l’hydraulique procédé à une série de nominations. macroéconomiques internationales et nance, le développement économique et tamment le remodelage de l’impôt sur le • Directeur général, D’entrée de séance, le Président de la Ré- nationales à moyen terme et dégage les la promotion de la croissance, le déve- revenu des personnes physiques (IRPP), - Monsieur LABARRE Nicolas publique a invité le Gouvernement à se projections budgétaires pour la période loppement des infrastructures, le déve- l’impôt sur les sociétés (IS), ou la contri- Fonds de Développement du Secteur de consacrer entièrement à la transforma- triennale indiquée. loppent social, le développement équili- bution des patentes. Il est également pro- l’Eau, tion du destin congolais. Le Chemin Cette démarche vise à concentrer, bré et durable. posé, dans ce projet de loi, la suppression • Directeur Général, d’Avenir, projet portant émergence de conformément à l’ordre des priorités éta- Après débat, ce Document de program- de la contribution des licences et de la - Monsieur NGUEMBO Joseph notre pays à l’horizon 2025, doit résolu- blies, les ressources mobilisées sur les mation budgétaire à moyen terme 2014- taxe sur la valeur locative des locaux pro- Agence Nationale d’Electricité Rurale ment servir de cadre à l’action du Gou- missions, programmes et actions qui 2016, a reçu l’approbation du Conseil des fessionnels. • Directeur général, vernement. Et cette action gouverne- conduisent au développement, dans l’es- Ministres. De nouvelles dispositions fiscales sui- - Monsieur ITOUA Daniel mentale doit, pour se faire, être expurgée prit et la lettre du Plan National de Déve- Le Conseil des Ministres a également en- vantes devraient être mises en place : Agence de Régulation du Secteur de de toutes considérations politiciennes, loppement (PND), inspiré du ''Chemin tendu le Ministre d’État, Ministre de - La taxe d’occupation des locaux en l’Électricité gravitant par exemple autour des enjeux d’Avenir'', vision portée par le Président l’Économie, des Finances, du Plan, du remplacement de la taxe d’habitation. • Directeur Général politiques à venir. de la République en matière de moderni- Portefeuille Public et de l’Intégration, Cette taxe serait perçue au profit des col- - Monsieur OPANGAULT Emile Pour ce qui concerne le premier point à sation de la société et d’industrialisation Monsieur Gilbert ONDONGO, sur le pro- lectivités locales ; Agence Nationale de l’Hydraulique Rurale l’ordre du jour, le Ministre d’État, minis- du pays. jet de loi de finances pour l’année 2014. - Un régime fiscal des zones écono- • Directeur général, tre de l’Économie, des Finances, du Plan, Ce document de programmation budgé- La loi de finances 2014 s’élabore dans un miques spéciales et des zones indus- - Monsieur GAMBONI François du Portefeuille Public et de l’Intégration, taire à moyen terme montre que depuis contexte de vulnérabilité des économies trielles ; Fonds de Développement du Secteur de l’Élec- Monsieur Gilbert ONDONGO, a présenté l’atteinte en 2010 du point d’achèvement des pays émergents et de ceux en déve- - Un régime fiscal des zones franches de santé. tricité le projet de loi portant loi de règlement de l’initiative en faveur des pays pauvres loppement. Aussi, selon le Fonds Moné- Ce projet de loi de finances pour l’année • Directeur Général, du budget de l’État exercice 2012. très endettés (PPTE), la République du taire International (FMI), la croissance 2014, a été approuvé par le Conseil des - Monsieur AKOUANGO Pascal Conformément aux dispositions de l’arti- Congo a enregistré des performances ho- de l’économie mondiale sera inférieure ministres et arrêté à la somme de Quatre Organe de Régulation du Secteur de l’Eau cle 10 de la loi n° 20-2012 du 03 septem- norables dans la gestion des finances pu- aux projections d’avril 2013, en passant mille cent trente deux milliards neuf • Directeur Général, bre 2012, portant loi organique relative bliques. de 3,1% en 2013 à 3,8% en 2014, au lieu cent vingt millions (4.132.920.000.000) - Monsieur ICKOUNGA Eugène au régime financier de l’État, ce projet de Le Congo a, de la sorte, enregistré en des 4% prévus. francs CFA. Direction des Études et de la Planification loi porte règlement définitif du budget de termes d’exécution budgétaire, sur la pé- L’Afrique subsaharienne n’échappe nul- On notera que les trois plus grandes • Directeur des Études et de la Planifica- l’État exercice 2012, en ce sens qu’il aura riode 2010-2012, en moyenne annuelle, lement à la vague baissière de la crois- agences internationales de notation sou- tion, constaté le montant définitif des encais- une hausse effective de 19,5% de re- sance en 2013. Confrontée à la faiblesse veraine, Standard and Poors, Moodys et - Monsieur OWONDA Roland sements des recettes et des ordonnance- cettes propres. de la demande externe et aux difficultés Fitch Rating se sont prononcées favora- Direction de la Coopération et de la Formation ments de dépenses se rapportant à cette Ce bon résultat a été influencé essentiel- économiques internes, elle affichera un blement sur le degré de crédibilité et de • Directeur de la Coopération et de la année 2012. Ce budget avait été arrêté en lement par la bonne tenue du baril de pé- taux de croissance de 5,1% contre 5,6% confiance qu’inspire notre économie. Formation, recettes et en dépenses à la somme de trole qui a plus que compensé la baisse en 2012. La croissance rebondirait en Cette évaluation positive est en soit, une - Monsieur GUIE Daniel trois mille neuf cent trente cinq milliards de la production de ce produit straté- 2014 à 5,9%. nouvelle fois, révélatrice de la bonne te- Direction de la Communication et des deux cent cinquante huit millions gique, et par l’élargissement de l’assiette, Tout en capitalisant les indicateurs de nue de nos finances publiques. Systèmes Informatiques (3.935.258.000.000) francs CFA. la lutte contre la fraude et l’évasion fis- croissance prévisionnelle du PIB affichés Le Ministre de l’Énergie et de l’Hydrau- • Directrice de la Communication et des L’exécution de ce budget a donné les résultats cale, la modernisation des systèmes fis- par le FMI de 5% en 2013 et 5,3% en lique, Monsieur Henri OSSEBI, a informé Systèmes Informatiques, ci-après : caux, qui ont permis aux recettes hors 2014 et ceux de notre croissance écono- le Conseil des Ministres sur l’incendie qui - Mme ICKONGA née TATHY Dominique 1. Le montant définitif des recettes du pétrole de connaître une augmentation mique nationale de l’ordre de 10,2% en s’est déclaré le mardi 1er octobre 2013, à Direction du Contrôle et de l’Orientation budget général de l’année 2012 est arrêté en moyenne de 17%. 2014, établis par le Comité permanent de la sous-station B de la Société Nationale • Directeur du Contrôle et de l’Orienta- à la somme de Trois mille trois cent deux Pour ce qui est des recettes externes, le cadrage macroéconomique et budgétaire d’Électricité (S.N.E). Une enquête a été tion, milliards cinq cent seize millions trois Congo a pris l’option de maintenir son en- du Congo, a l’aune du dynamisme des in- ouverte par le Procureur de la Répu- - Monsieur ITOUA Alexis. cent soixante onze mille neuf cent dettement à un niveau soutenable, qui ne vestissements publics et des investisse- blique, pour en connaître les causes. Les • Ministère des Transports, de l’Aviation (3.302.516.371.900) francs CFA, pour doit pas dépasser 30% de son PIB ; ce qui ments directs étrangers au Congo, le mesures nécessaires à la reprise effective Civile et de la Marine Marchande une prévision de Trois mille neuf cent est largement en-dessous de la norme in- budget 2014 s’élabore dans un contexte du service public de l’énergie ont été Sont nommés : trente cinq milliards deux cent cinquante ternationale soutenable en la matière. national favorable qui permet au gouver- prises. Elles ont pour perspectives Direction Générale de Transport Terrestre huit millions (3.935.258.000.000) de Ce document signale que les dépenses nement de poursuivre l’exécution des ac- réelles la réhabilitation et le rééquipe- • Directeur Général francs CFA, soit un taux de recouvre- publiques en capital, se sont accrues sur tions en cours dans tous les secteurs et ment de la dite sous-station. - Monsieur MPAN Placide ment de 83,92%. la période 2010-2013. Les dépenses ordi- de lancer de nouveaux projets, notam- Concluant les travaux du Conseil des Mi- Agence Nationale de l’Aviation Civile 2. Le montant définitif des dépenses du naires ont connu un taux de croissance ment ceux relatifs à la construction des nistres de ce jour, le Président de la Ré- • Directeur Général budget général pour l’année 2012, a été moyen de 26,4%. Ce niveau élevé des infrastructures de base. publique a une nouvelle fois rappelé au - Monsieur DZOTA Serge Florent de Deux mille huit cent trente milliards paiements s’explique, entre autres, par C’est ainsi que, mû par une stabilité éco- gouvernement que l’assainissement des • Directeur Général Adjoint cinq cent quatre vingt douze millions les dépenses liées à la municipalisation nomique soutenue, le gouvernement a villes de Brazzaville et de Pointe-Noire - Monsieur BONGHO Marcellus Boniface quatre cent vingt six mille cinq cent accélérée, aux conséquences de l’explo- arrêté le budget de l’État pour l’exercice est une obligation cardinale. Aussi a-t-il Port autonome de Pointe-Noire soixante quatre (2.830.592.426.564) sion des dépôts de munitions de M’pila, le 2014, en recettes à la somme de Quatre demandé au gouvernement de procé- • Directeur Général Adjoint francs CFA, pour une prévision de Trois 04 mars 2012. mille cent trente deux milliards neuf cent der aux imputations budgétaires né- - Monsieur BOUYA Bernard Serges César mille deux cent soixante quatre milliards Ces dépenses en capital sont depuis vingt millions (4.132.920.000.000) francs cessaires. Port autonome de Brazzaville et Ports se- quatre cent soixante huit millions 2010, supérieures à celles de fonctionne- CFA, et en dépenses à la somme de deux Dans le même élan, très soucieux de la condaires (3.264.468.000.000) francs CFA, soit un ment de l’État ; avec un niveau d’accrois- mille neuf cent cinquante sept milliards modernisation du service public de l’in- • Directeur Général Adjoint taux d’exécution de 86,71%. sement de 63,6% en moyenne annuelle trois cent quatre vingt-cinq millions cent formation et de la communication, le - Monsieur NDOUSSA Jean-Pierre 3. L’exécution du budget général de entre 2010 et 2012. Le niveau des réali- quatre-vingt dix mille Président de la République a invité le mi- Chemin de Fer Congo-Océan l’État pour l’année 2012 a dégagé un ré- sations a avoisiné 88,2% sur la période (2.957.385.190.000) francs CFA. nistre d’État, ministre de l’Économie, des • Directeur général, sultat excédentaire de Quatre cent 2010-2012. Elles représentent en De la sorte, le budget 2014 s’exécutera Finances, du Plan, du Portefeuille Public - Monsieur COUTIN Jean François soixante onze milliards neuf cent vingt moyenne 16,9% du PIB et elles ont été fi- largement en équilibre, sanctifiant de ce et de l’Intégration à procéder aux alloca- • Directeur Général Adjoint, trois millions neuf cent quarante sept nancées à 57,5% en moyenne sur nos fait, notre bonne gestion financière et tions nécessaires à cet effet. Il a de - Monsieur ESSOU Raoul. mille trois cent trente six ressources internes. Cela atteste de la vo- économique. même, en raison d’imputations budgé- • Ministère de l’Économie, des Finances, du (471.923.947.336) francs CFA. lonté du Gouvernement à mettre en œu- Le budget 2014 aura pour priorité : taires optimales, invité le ministre d’État Plan, du Portefeuille Public et de l’Intégration. 4. La prise en compte des opérations des vre la politique des infrastructures de - L’éducation ; à donner corps au projet conjoint minis- Est nommé : comptes spéciaux du trésor et des bud- base, préalables indispensables à l’émer- - L’industrialisation ; tère de la communication/ UNESCO, por- Institut National de la Statistique gets annexes a abouti à un résultat global gence du Congo à l’horizon 2025. - L’équipement du Congo en infra- tant création de l’institut supérieur de • Président du Comité de direction de d’exécution de 472.916.492.829FCFA. L’environnement international favorable de- structures de base. l’information et de la communication l’Institut National de la Statistique, Le Conseil des Ministres a validé la pro- vrait influencer positivement l’économie Ces choix gouvernementaux se fondent (ISIC), ayant pour objet de former les - Monsieur BIDOUNGA Rufin. position du Ministre d’État, Ministre de congolaise. Ainsi, sur la période 2014-2016, un sur le rôle moteur de ses priorités dans la professionnels de l’information et de la l’Économie, des Finances, du Plan, du taux de croissance moyen de 13,4% est prévu. lutte contre la pauvreté, la transforma- communication conformément aux stan- Commencée à 10 h 00, la réunion du Conseil Portefeuille Public et de l’Intégration, L’accroissement de la production mi- tion structurelle du pays et dans leur fort dards internationaux en ces domaines. des Ministres s’est achevée à 17 h 45. portant affectation de la moitié de cette nière et la mise en exploitation du champ potentiel à faire du Congo un pays émer- Enfin, le Conseil des Ministres a procédé Le ministre de la communication et des somme aux ressources de trésorerie et pétrolifère Moho Nord, sont les princi- gent à l’horizon 2025. à quelques nominations. relations avec le Parlement, porte-parole l’autre moitié au compte à terme de paux facteurs qui pourraient permettre L’essentiel des ressources budgétaires Sont concernés : du gouvernement l’État. de dégager ces résultats positifs. Ce de 2014 sera, de toute évidence, consa- • Ministère de l’Énergie et de l’Hydrau- Bienvenu Okiemy