L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1876 VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013

ENVIRONNEMENT Pourparlers de Kampala Greenpeace salue la saisie du bois illégal provenant L’Onu milite pour de la RDC Dans un communiqué publié le 27 no- vembre, Greenpeace Afrique a agréé un atterrissage en douceur la récente saisie par les autorités alle- mandes de deux cargaisons de bois il- L’objectif principal de la mission régionale de légal en provenance de la RDC. Pour l’émissaire spéciale du secrétaire général de cette ONG internationale, cette saisie l’ONU dans la région des Grands lacs est de constitue le premier cas d’application trouver une issue au dialogue de Kampala. À du nouveau Règlement bois de l’étape de Kinshasa, Mary Robinson a reconnu l’Union européenne la nécessité de conclure le processus de Kam- (RBUE), depuis son entrée en vi- pala, démarche pour laquelle l’étape de la RDC gueur au mois de mars. Le bois saisi, revêt un caractère particulier. Outre les pour- le «Wenge », est une espèce d’arbre parlers de Kampala, les progrès dans la mise en tropical en voie de disparition qui re- œuvre des recommandations issues des quiert pour son exploitation un per- concertations nationales et de l'appui au Méca- mis de coupe spécial au regard de la nisme national de surveillance mis en place loi congolaise sur les forêts. dans le cadre de l’accord-cadre d’Addis-Abeba Par ailleurs, une action des autorités ont été au centre des entretiens qu’elle a eus congolaises a été requise. «Ilenvade avec les autorités congolaises. En fait pour l’avenir des forêts et des millions de l’Onu, il est plus que jamais nécessaire de capi- personnes qui en dépendent », a sou- taliser les dividendes déjà engrangés en termes ligné le coordinateur national RDC de pacification de l’Est du pays après la défaite pour Greenpeace Afrique Raoul Mon- du M23. C’est à cette fin que Mary Robinson se sembula. Ce dernier a, en effet, ap- rendra à Kampala, le samedi 30 novembre, où pelé à l’arrêt de l’exploitation fores- elle participera au sommet de la Communauté tière illégale et destructrice, qui a pris est-africaine (EAC) des chefs d’État. des allures inquiétantes. Page 18 Mary Robinson et Raymond Tshibanda (Photo d'archives) Page 20

Sondage EST DE LA RDC MUSIQUE Paris exige Commémoration L’opération Coup de poing des poursuites des 15 ans contre les auteurs de la disparition propulse Richard Muyej de violation des de Pépé Kallé Le sondage Les Points du mois de no- droits de l’homme vembre 2013 consacré au gouverne- Les 15 ans de la disparition du La ministre française déléguée, char- ment fait état de plusieurs change- fondateur de l’orchestre Empire gée de la Francophonie, Yamina Ben- ments enregistrés au niveau des Bakuba, apprend-on, seront com- guigui, a soutenu que la victoire pourcentages et dans l’ordre d’arrivée mémorés par ses anciens musi- congolaise contre le M23 était "vitale", des ministres. Le ministre de l’Inté- ciens au cours d’un concert prévu rieur, Richard Muyej Mangez vole la et que son pays, la France, continuera le samedi 30 novembre dans la vedette à tous les membres de l’exé- à soutenir le Congo dans la prochaine salle 1-2-3 à Kasa-Vubu. De son cutif national grâce à l’effet positif de étape cruciale en rapport au désar- vrai nom, Kabasele Yampanya Wa l’opération « Coup de poing » très mement des rebelles. Au cours des Ba Mulanga, l’artiste musicien a bien accueillie par la population. Il entretiens avec le Premier ministre, quitté la terre des hommes de- s’accapare désormais de la première Augustin Matata, et le ministre des puis le 28 novembre 1998 à Kins- place du baromètre. L’arrestation de Affaires étrangères, Raymond Tshi- hasa. L’un de ses plus grands plusieurs jeunes délinquants commu- banda, elle a affirmé que son pays at- chefs d’œuvre demeure égale- nément appelés Kuluna qui ont fait tachait la plus grande importance aux ment la danse « Masasi calculé ». régner la terreur dans les rues de la poursuites judiciaires à l’encontre des Né le 30 décembre 1951, il a débuté capitale a eu le mérite de recréer un responsables des violations graves sa carrière en chantant au sein des climat de confiance totale entre la po- des droits de l’homme. La France s’in- chorales avant de faire partie des lice et la population. téresse aussi à l’évolution de la situa- orchestres Bamboula et Lipualipua. Septième dans ce top 10 des minis- tion au nord de la RDC, plus précisé- Sa voix particulière est mise en va- tres, le patron de la Communication, ment en République centrafricaine en leur par Kiamuangana Mateta « Lambert Mende Omalanga, passe proie à des violences qui ont connu Verckys » qui l’intègre dans son pour un prophète après avoir an- une accélération ces derniers mois. À groupe Vévé. En 1972, Pépé Kallé noncé plusieurs mois auparavant le cet effet, Kinshasa est invitée à parti- rejoint l'orchestre Bella Bella qu'il démantèlement du M23. On lui re- ciper à une réunion sur la situation de quitte rapidement pour créer son connaît également l’amélioration de la Centrafrique qui se tiendra le 7 dé- propre ensemble « Empire Bakuba la communication de RFI vis-à-vis du cembre, en marge du sommet de » avec les chanteurs Dilu Dilumona pouvoir en place. l’Élysée sur la sécurité et paix et Papy Tex Matolu. Page 18 Le ministre de l'Intérieur, Richard Muyej Page 20 Page 21 2 | POLITIQUE CBAEEDF

ÉDITORIAL 28 NOVEMBRE C La Journée de la République célébrée

l y a d’une part ce qui se voit et d’autre part ce qui sous le signe de la paix retrouvée ne se voit pas. Petit État sur lequel se concentre Idepuis des siècles l’attention du monde entier, le Honneurs militaires, revue des rantis par la Constitution ». toujours et partout l’empreinte de Vatican vit une mutation qui, si elle n’est pas interrompue troupes par le chef de l’État, Denis Le président de la Cour suprême a l’Homme ». Les idées et les valeurs, brutalement et va donc jusqu’à son terme, pourrait bien Sassou N’Guesso, levée des couleurs aussi noté, parlant sous l’angle pé- les pouvoirs et les institutions, les dagogique, que deux dispositions symboles et les savoirs, les pratiques changer le visage de l’Église catholique. Réalité ou et hymne national : la cérémonie marquant les 55 ans de la majeures de la Constitution en vi- et les identités, telles sont, a com- illusion, l’histoire se chargera de le dire, mais tel est le proclamation de la République s’est gueur au Congo méritent d’être rap- menté l’orateur, les valeurs sur les- sentiment que ressent aujourd’hui celui ou celle qui déroulée au Palais du peuple avec pelées et vulgarisées. La première quelles repose une République. vient à Rome pour tenter de comprendre ce qu’a solennité, en présence des corps dispose que le principe de la Répu- « Cette année encore, Monsieur entrepris le pape François six mois après son élection constitués nationaux et étrangers. blique est le gouvernement du peu- le président de la République, Depuis trois ans, le Congo a déclaré ple par le peuple ; la deuxième sti- fêtons la liberté, grâce surtout à soudaine au trône de Pierre. la journée du 28 novembre, journée pule que la forme républicaine de l’environnement de paix, de sé- chômée et payée pour fêter la pro- l’État ne peut faire l’objet d’une révi- curité et de stabilité, que vous Des événements proches montreront l’attention que clamation de la République. La céré- sion constitutionnelle. C’est ici qu’il avez patiemment bâti dans le porte le successeur de Benoit XVI au monde émergent. monie organisée hier au Palais du a cité un passage de l’ouvrage Le pays », a conclu le président de la S’inscrivant dans la droite ligne de la constitution du G8, peuple, à Brazzaville, a été mar- manguier, le fleuve et la souris, Cour suprême. quée par le discours de circons- dans lequel Denis Sassou N’Guesso Comme à chaque fois, Placide Lenga ce groupe de cardinaux venus des cinq continents que tance du président de la Cour le nouveau pape a chargé de réformer la Curie romaine suprême, Placide Lenga. confirmera le fait que l’Église entend désormais calquer Unique intervenant, ce dernier a, sa gouvernance sur les réalités de notre époque, se pendant une dizaine de minutes, situé le public sur le sens de cette rapprocher des fidèles comme aux premiers temps, journée en commençant par un donner au tiers-monde la place qui lui revient étant rappel historique de l’avènement donné son poids humain croissant, clarifier ses rapports de la République du Congo il y a 55 avec l’argent et le pouvoir temporel, bref reprendre le ans jour pour jour : « La Répu- chemin qui lui fut tracé par le Christ il y a deux mille ans. blique a vu le jour dans la dou- leur politique de l’époque préci- sément le 28 novembre 1958 à Quittant Rome pour regagner Brazzaville, on en vient Pointe-Noire » (de nos jours capi- ainsi à se demander si l’ampleur de la mission que s’est tale économique du Congo Ndlr), fixée le nouveau pape ne l’amènera pas à convoquer à travers la délibération n° 112/58 rapidement le vingt-deuxième concile de l’histoire de l’Assemblée territoriale du Moyen-Congo qui stipulait en son chrétienne. Et plus précisément de donner le coup article 2 « l’État autonome du d’envoi d’un troisième concile œcuménique du Vatican Moyen Congo prend le nom de qui achèverait le travail entrepris de 1962 à 1965 par ses la République ». prédécesseurs Jean-Paul II et Paul VI afin de retrouver Insistant sur cette période doulou- reuse de la jeune république qui les racines du christianisme et de la tradition. devînt indépendante le 15 août 1960, Placide Lenga a indiqué Placide Lenga salué par l’ambassadrice de Centrafrique, Disons-le tout de suite afin d’éviter les rumeurs, qu’en dépit « des crises quelques Charlotte Fayanga, après son discours les ragots : à aucun moment une telle idée, un semblable fois très graves, des contradic- projet ne jaillissent des entretiens que l’on peut avoir ces tions les plus profondes, des ten- écrit : « Il est essentiel que nos a toujours eu le mot juste, le verbe sions les plus aigües, des déchire- enfants apprennent ce qu’est la soigné et la diction irréprochable temps-ci au cœur de la Ville éternelle. Nul, en effet, ne ments les plus tragiques », le République, ses règles de fonc- pour accrocher ceux qui l’écoutent. peut se vanter de savoir exactement ce que le pape Congo n’a jamais remis en cause le tionnement, les principes démo- Pas étonnant qu’à la fin de son François entend faire pour réformer l’Église et sans statut de République qu’il s’est cratiques sur lesquels elle repose, speech, le président de la Cour su- doute, d’ailleurs, ne le sait-il pas lui-même. Mais donné. Il a fait l’éloge du système po- faute de quoi, ils n’auront aucune prême ait été rejoint par le beau raison de la respecter ». monde venu célébrer la naissance l’atmosphère qui règne aux alentours de la basilique litique républicain, soulignant qu’ « à côté d’autres formes de ré- Pour Placide Lenga, « une Répu- de la République pour lui tirer le Saint-Pierre semble indiquer que tel pourrait bien être gimes politiques, tels que l’Em- blique est une expérience hu- chapeau, certains réclamant copie le prochain chapitre de cette longue, très longue et très pire, le Royaume ou l’Émirat, le maine », car a-t-il poursuivi « mal- de son adresse sans doute pour en passionnante histoire. Congo est resté une République, gré son fondement philosophique, disposer en bonne place dans leurs ses principes, sa pédagogie et son documents de référence. Les Dépêches de Brazzaville un régime dans lequel le citoyen jouit des droits et libertés ga- évolution, la République portera Gankama N’Siah

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy IMPRIMERIE ADIAC RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteur en chef : Faustin Akono Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directrice : Lydie Pongault www.lesdepechesdebrazzaville.com Assistante : Leslie Kanga Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Président : Jean-Paul Pigasse Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Directeur de l’Agence : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Secrétaire général : Ange Pongault Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Bureau de Paris (France) Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko 38 rue Vaneau 75007 Paris Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga CBAEEDF ÉCONOMIE | 3

COMIFAC Un atlas forestier régional en chantier

La réalisation de cet outil tifs de sorte que la forêt qui cou- permettra de consigner une base vre l’essentiel de l’espace Comifac de données sur l’utilisation contribue au développement so- actuelle du territoire. Cet atlas cio-économique des pays du bas- outil servira en perspective dans sin du Congo. l’élaboration des stratégies, Pour rappel, le conseil des minis- guides et directives qui animeront tres de la Comifac avait adopté en le processus de planification 2012 le plan d’actions biennal, (affectation et zonage) dans 2013-2014, qui prévoit la réalisa- chacun des pays de la tion d’un état de lieux sur l’occu- Commission des forêts d’Afrique pation des terres dans les pays centrale (Comifac). membres. D’où l’idée sur l’élabo- Dans le souci de mieux coordon- ration de cet atlas régional dont ner ce projet dont la matière porte l’objet est l’utilisation des terres. sur la conservation et la gestion Cette initiative vient renforcer la durable des écosystèmes fores- mise en œuvre de l’axe straté- tiers, le ministère de l’Économie gique 3 du plan de convergence, à forestière et du Développement savoir : l’aménagement des éco- durable a organisé, les 26 et 27 no- systèmes et le reboisement. Le vembre à Brazzaville, un atelier projet qui s’étend du 15 janvier d’échange d’informations sur les 2013 au 30 juin 2014 est réalisé thématiques et attributs assimilés avec l’appui financier de la coopé- à l’utilisation des terres dans l’es- Les participants lors de l'atelier, crédit photo Adiac ration allemande. pace Comifac. échanger sur les stratégies de col- Ce projet se réalise grâce à l’assis- relevant des secteurs de l’agricul- « Nous avons besoin de connaître À la suite des présentations d’une lecte des données. tance financière de l’Allemagne ture, des mines, de l’énergie, des les différents secteurs d’activités première ébauche, les partici- Les différents acteurs à cet atelier par GIZ. Il est développé en trois transports, etc. », a circonscrit le qui ont un impact direct sur la ges- pants discuteront des théma- devront statuer sur une défini- phases dont les deux premiers ont directeur de cabinet du ministre tion de l’espace, de pouvoir collec- tiques jugées pertinentes et d’une tion ; échanger sur les attributs une durée de 18 mois. « L’élabora- de l’Économie forestière et du Dé- ter les données reliées et de les or- proposition du schéma d’organisa- descriptifs nécessaires ; discuter à tion d’un atlas régional trouve tout veloppement durable, Michel ganiser de manière à ce qu’elles tion de celles-ci. Ils auront à iden- bâtons rompus sur les fonctionna- son intérêt pour une gestion inté- Élenga. nous donnent un portrait parlant tifier les autres thématiques com- lités de l’Atlas ; puis établir une ta- grée de l’espace d’autant que les fo- Ainsi, il a exhorté les participants de l’utilisation actuelle du terri- plémentaires, les sources ble des matières sommaire pour la rêts sont les premières à subir les à s’investir pleinement afin toire », a-t-on recueilli. potentielles des données puis à documentation de l’Atlas. agressions causées par les activités d’aboutir à des résultats significa- Nancy France Loutoumba

DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES Une nouvelle phase en faveur des PME

L’équipe du Projet de associations professionnelles. ness et l’environnement ; la juridique commercial. Il s’agit Le projet PRCCE, à travers ses renforcement des capacités Concrètement, l’équipe a annoncé technologie de l’information et aussi de réorganiser le dispositif deux composantes, veut répondre commerciales et que le projet serait cette fois exé- de la communication (e-learning d’appui aux petites et moyennes aux problèmes et faiblesses iden- entrepreneuriales (PRCCE), en cuté par le CDE. Il sera logé à et e-santé). entreprises (PME) et aux très pe- tifiés en proposant des réformes partenariat avec l’Union Pointe-Noire et sera coordonné Toute proposition requérant une tites entreprises (TPE). et outils pour faciliter l’accès aux européenne (UE), a organisé, le par les ministères des Petites, subvention dans le cadre du pré- La composante 2 porte sur l’appui crédits pour les PME et TPE au- 21 novembre à Brazzaville, une moyennes entreprises et de l’Arti- sent appel à propositions doit être à l’amélioration du climat des af- près du système bancaire et des réunion d’information sanat, du Développement indus- comprise entre 150 000 et 250 000 faires. Elle vise à répondre à la fai- établissements de microfinance institutionnelle à l’endroit des triel et du secteur privé. euros. Aucune subvention ne peut blesse actuelle du dialogue public- qui se trouvent en situation de acteurs économiques. Pour ce faire, les sept clusters excéder 80% du total du projet. privé effectué de manière surliquidités. Il s’agit, pour l’unité de gestion du identifiés à court et moyen terme Le solde doit être financé sur les sporadique et désordonné ; aux Les réformes et actions visées programme, mise en place par le sont les suivants : l’agroalimen- ressources propres du deman- mauvaises relations existant entre s’intègrent dans les stratégies Centre pour le développement de taire ; le bois et la transformation deur ou de ses partenaires. l’Administration et le secteur nationales et régionales définies l’entreprise (CDE), de soumettre du bois ; la sous-traitance ; le bâ- Dans le prolongement de sa mise privé ; au mauvais classement et dans les besoins en renforce- des propositions pour sept clus- timent et les matériaux de en œuvre, le PRCCE, dans ses Doing Business ; à la faible intro- ment de capacités formulées ters (agglomérats), en vue de re- construction ; la logistique por- composantes 2 et 3, a pour but duction de la comptabilité Ohada dans le cadre des négociations cueillir les dossiers des organisa- tuaire et aéroportuaire ; l’effica- d’améliorer le climat des affaires, ; au peu de moyens dont dispo- de l’Accord de partenariat éco- tions intermédiaires et cité énergétique, le green busi- le dialogue public-privé et le cadre sent les tribunaux de commerce ; nomique avec l’UE. à la jurisprudence commerciale Le plan national de développe- congolaise non disponible et peu ment et le document de stratégie connue. de croissance pour l’emploi et la La composante 3 s’articule autour réduction de la pauvreté 2012- de l’appui au développement du- 2016 ont identifié le climat des rable des PME/TPE. Elle veut ré- affaires, les réformes du disposi- pondre à la non-adéquation du tif d’appui au secteur privé et la dispositif actuel d’appui aux PME diversification de l’économie et à la surliquidité des banques et comme essentiels pour le déve- des institutions de microfinance. loppement du Congo. L’amélio- Les PME congolaises manquent ration du climat des affaires est généralement de dynamisme et donc indispensable pour attein- de culture d’entreprise ; elles dre ces objectifs. sont très peu portées à acheter Pour rappel, le PRCCE a démarré des services de conseil, pour ne en avril 2010 et comprend trois citer que ceux-ci. composantes d’intervention. La «L’équipe du projet va également première concerne l’appui, la dé- appuyer les entreprises, les grou- finition et la mise en œuvre d’une pements professionnels et des clus- stratégie et d’une politique com- ters en leur facilitant l’accès à des merciale accompagnée de poli- services non financiers répondant tiques sectorielles visant à la di- à leur demande de qualité », a dé- versification économique. La réunion d’information institutionnelle du PRCCE à l’endroit des acteurs économiques (© DR) claré le représentant de l’UE. N.F.L. 4 | PUBLI-INFO CBAEEDF

Fonds des Nations Unies pour la Population Représentation en République du Congo AVIS DE VACANCES DE POSTE

Vacance de poste no: COG/UNFPA/00011197 Date limite de dépôt des dossiers : 6 Décembre 2013 Titre du poste : Assistant (e) Administratif (ve) et Financier (e) Catégorie/Niveau : ICS/7 (GS/7) Typologie : Bureaux du type 3 Nature et Durée du Contrat : Poste FT de 1 an Renouvelable dont une période probatoire de 3 mois Lieu d’affectation : Brazzaville Congo avec déplacements occasionnels à l'intérieur du pays Organisation: UNFPA Congo, Région Afrique de l’Ouest et du Centre

La Représentation du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) en République ajustements nécessaires en cas d’écarts; du Congo procède au recrutement d’un assistant administratif et financier pour son bureau •Faire les paiements des services des fournisseurs et du personnel après vérification de la de Brazzaville dont les informations du poste sont les suivantes : liasse comptable; •Procéder au traitement des dossiers des consultants et conseiller pour paiement ; 1.- Attributions et responsabilités principales : •Assurer le contrôle des véhicules et la gestion des transports et du carburant et fournir les Sous l’autorité de la Représentante Résidente et la supervision du Chargé des Opérations, et rapports mensuels sur la consommation du carburant par véhicule; en tant que membre des services de l’équipe de direction du bureau de pays, l’Assistant (e) •Faire le suivi des comptes d’attente, notamment celui du NEX (Operating Fund Account) et administratif (ve) et financier (e) fournit une gestion opérationnelle en matière de ressources procéder aux ajustements nécessaires; humaines, administrative et des systèmes financiers du bureau-pays. Il/elle supervise le per- sonnel d’appui du bureau. 2.- Qualifications et expériences requises Il/elle fournit des services de qualité en matière de ressources humaines, d’administration et •Conditions Scolaires/Académiques : Au moins une licence en administration des affaires, ad- de finances aux clients internes et externes par la maîtrise de toute la réglementation, du pro- ministration publique, comptabilité, finances, économie ou à tout autre domaine y relatif. cessus et des procédures appropriés. Il/elle prend une approche orientée vers le client et •Expérience professionnelle : Avoir au moins 5 ans d'une expérience appropriée, de préfé- axée sur les résultats pour interpréter les règlements, les procédures et les directives dans les rence dans la gestion de programme/projet dans le secteur public ou privé. Une expérience services du Représentant Résident, en fournissant de l'appui et de l’assistance aux projets ap- dans le système des nations unies serait un atout. puyés par les bureaux-pays et l’UNFPA. •Avoir une très bonne connaissance de l’application des manuels de politiques et procédures L’Assistant(e) administratif et financier aura pour responsabilités: des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales. •Connaissances informatiques : Avoir une bonne connaissance des logiciels de bureautique a)Tâches générales (Word, Excel, PowerPoint,) et de gestion de base de données (access). •Gérer suivant les règles et procédures, les exigences opérationnelles des données de pro- gramme/projets en cours d’exécution dans le pays en terme de personnel, de contrat de ser- 3.- Aptitudes linguistiques vices, d’équipement, de voyages et d’autres évènements liés aux activités de •Excellente connaissance de la langue française (expression orale et écrite) programmes/projets pour en faciliter la réalisation; •Une bonne connaissance de I’ anglais surtout écrit. •Préparer et contrôler le budget administratif et des projets, puis s’assurer que les transac- •La connaissance orale des langues nationales (lingala et kituba) sera un atout. tions financières se font conformément aux règlements et procédures de l’UNFPA; •Proposer des procédures pour améliorer les contrôles et l’efficacité interne afin de mieux pré- 4.- Compétences corporatives parer les audits et répondre aux questions y relatives; •Intégrité/Engagement au mandat des Nations Unies en général et de l’UNFPA en particu- •Conseiller et informer les responsables et le personnel de projet sur les différents types et mo- lier ; Culture de développement/renforcement des compétences/formation continue; Capa- dalités des contrats, les orienter sur les avantages en terme de gestion des ressources hu- cités de communication des idées, partage des connaissances, orientation vers les résultats, maines ; engagement pour I’ excellence, pensée stratégique et analytique; •Exécuter les systèmes de gestion en place et les requêtes des associations/partenaires pour •Etre capable de prendre des décisions justes, transparentes et expéditives à la lumière de les soutenir dans la gestion financière et des ressources humaines ainsi que les aspects opé- l’information disponible et faire preuve d’une excellente moralité ; rationnelles conformément aux procédures du bureau-pays; •Avoir une bonne capacité à travailler en équipe, à communiquer, à dégager les situations des •Créer des systèmes et des mécanismes pour une gestion effective des ressources de conflits et réorienter les énergies vers des solutions mutuellement constructives ; l’UNFPA requises pour le NEX , conseiller et former le personnel de projet sur les procédures •Etre capable de travailler sous pression et à former ses collègues, avoir une capacité prag- NEX ; matique à innover, à traduire les buts stratégiques de l’UNFPA en plans et en actions ; •Maintenir la circulation d’un réseau continu d’informations adéquates et à jour entre le bu- reau-pays et le siège; 5.- Dossier de candidature •Examiner les demandes et initier les procédures de fournitures, d’équipement, des appro- •Composition : visionnements et des services du bureau et des projets de manière transparente et efficiente; -Demande non manuscrite adressée à Madame la Représentante de l’UNFPA; •Contribuer à la gestion fluide du bureau en s’assurant de l’approvisionnement et de l’équi- -Curriculum vitae daté de moins d’un (1) mois ou formulaire P11 à retirer à l’UNFPA; pement des services, du suivi du processus d’achat et en maintenant un inventaire actualisé -Copies de diplômes, Certificats et attestations de travail (ne pas joindre les originaux) ; des dossiers; -Référence de trois (3) personnes vous connaissant et leurs coordonnées; •Examiner et préparer les dossiers pour les activités communes ayant trait au projets conjoint, -Vos dossiers doivent être envoyés/déposés à l’UNFPA du lundi au vendredi de 8h à 16h, sous aux locaux et services communs (dispensaire, sécurité, bateau, coordination), au recouvre- pli fermé avec les mentions : ment des dépenses, aux indemnités et aux privilèges, aux enquêtes sur le coût de la vie et des salaires, etc.; Madame la Représentante de l’UNFPA Congo •Elaborer les plans de gestion des risques et le plan annuel des achats ; Rue Crampel (en face de la BDEAC) •Représenter UNFPA dans les rencontres et les travaux de groupe inter-agences en l’ab- Brazzaville - Congo sence du superviseur ; Candidature au Poste d’Assistant(e) Administratif (ve) & Financier (e) COG/UNFPA/00011197 b)Tâches spécifiques •Faire l’analyse et l’exécution des aspects opérationnels des fiches techniques des activités •Date limite de dépôt des dossiers : 6 Décembre 2013 à 16h. du programme ; •Procéder à l’évaluation des demandes de remboursement des dépenses de voyages (F10); Fait à Brazzaville, le 18 Novembre 2013 •Faire le suivi et le calcul mensuel des heures supplémentaires du personnel ; •Faire les rapports financiers mensuels en vigueur « Financial accountability »; Roger LALY •Suivre les paiements auprès du Programme des Nations Unies pour le Développement; Chargé de Bureau •Assurer le classement de la documentation financière (Vouchers); Représentation de l’UNFPA en •Enregistrer, faire le réapprovisionnement et suivre le compte de la petite caisse et faire les République du Congo CBAEEDF ÉCONOMIE | 5

TIC Idées-forces, sujets en débat Le premier point d’échange internet congolais Lors de l’inauguration du nouveau siège de croissance et de développement Projet e-gouvernement en cours de Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et coups de de l’Agence de régulation des postes et grâce à une offre de services variée : réalisation dans le cadre du projet gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se des communications électroniques services vocaux (Skype, appels), CAB. « Le “.cg” est l’identité du Congo propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui (ARPCE), le point d’échange internet streaming vidéo/audio vidéoconfé- sur la toile. C’est un outil d’appropria- font la force des débats de société. congolais (CGIX), lancé en mai 2013, a rence, télémédecine, cyber gouverne- tion de sa souveraineté sur les auto- été largement évoqué. Qu’apporte le CGIX ment, cyberbanque… routes de l’information. Sa gestion par ______aux opérateurs et aux utilisateurs ? des structures nationales s’imposait Mis en place par l’ARPCE et cofi- Sur la toile, le suffixe du Congo est «.cg » comme une évidence », souligne le mi- Comment gérer un trafic de données nistre Thierry Moungalla. « Au début du cycle, lorsque vous formez nancé par le gouvernement congolais et la Banque mondiale dans le cadre locales et s’identifier sur la toile sans un athlète, il faut le faire en tenant compte du projet Central African Backbone un nom de domaine et donc sans sou- Entreprises, qu’attendez-vous pour (CAB), le CGIX est le premier point veraineté ? La question est résolue vous inscrire sur Facebook ? de la dimension internationale. L’athlète opérationnel dans la sous-région. Il depuis plusieurs mois et le retard a Combien d’entreprises congolaises permet aux fournisseurs d’accès in- été rattrapé. Le pays a récupéré son ont-elles une page Facebook ? Proba- est comme un soldat. Il doit être prêt tant ternet et aux opérateurs de télépho- nom de domaine « .cg » à travers l’As- blement 2 ou 3 %, peut-être moins pour les compétitions nationales que pour nie de se connecter entre eux en un sociation congolaise de nommage in- encore. Ce qu’elles ignorent, c’est que seul point et d’échanger, en toute sé- ternet en coopération (ACNIC), Facebook est aujourd’hui un maillon les compétitions internationales ». curité et confidentialité, les données essentiel de toute stratégie de com- informatiques nationales sans passer « Le “.cg” est l’identité du munication. par l’international, engendrant ainsi En effet, Facebook est le réseau social Ernest Guy Moungallet lors du stage une meilleure qualité de services et Congo sur la toile. C’est le plus dense et le plus dynamique, même si la tendance tend à changer de formation des encadreurs une réduction notable des coûts. un outil d’appropriation Le CGIX rendra beaucoup plus rapide de sa souveraineté sur depuis quelque temps avec l’appari- de karaté (23-24 nov. 2013) à Brazzaville. la consultation des courriers électro- tion d’autres réseaux. Fin 2013, plus niques et, de manière plus globale, les autoroutes de l’infor- de 90% des marques ont leur page. Et l’accès au contenu hébergé locale- mation. Sa gestion par vous, qu’attendez-vous ? Ne croyez « Quand la vie intérieure se ferme sur ses ment. Les tests réalisés entre deux pas à l’argument selon lequel votre opérateurs locaux montrent que, des structures nationales clientèle n’est pas sur Facebook, car propres intérêts, il n’y a plus de place pour grâce au CGIX, le temps de latence (la s’imposait comme une la communauté se crée et s’entre- durée de réponse à une requête in- évidence » tient. Pourquoi se priver du potentiel les autres » ternet depuis son ordinateur), qui os- de ce réseau social pour développer cille aujourd’hui entre 800 et 1 200 votre notoriété, interagir avec vos Pape François, dans Evangelii gaudium millisecondes (ms) du fait de l’utilisa- créée par l’arrêté n°16 397 du 29 dé- clients ou prospects et fidéliser votre tion des liaisons internationales, sera cembre 2011. Désormais, plus besoin communauté ? Voici quelques chiffres (la joie de l’Évangile) publié le 26 novembre au Vatican. considérablement réduit (entre 5 et de s’adresser aux serveurs hébergés qui peuvent changer votre raisonne- 20 ms). Ce qui permettra aux opéra- ailleurs pour se faire une identité sur ment. Certes, le taux de pénétration teurs de réaliser des économies subs- la toile. Vous voulez réaliser un site in- le plus fort est chez les 18-29 ans « L’Afrique n’a pas un problème économique. tantielles et au pays de conserver ses ternet pour servir de vitrine à votre (90%), mais les autres segments données localement. organisation, vendre des produits et croissent très vite : 72% chez les 30- Elle a plutôt un problème de gouvernance. » Le CGIX présente toutes les garanties des services ? Écrivez à l’ACNIC à 49 ans, 60% chez les 50-64 ans et 43% requises de sécurité et de confiden- l’adresse www.acnic.cg pour acheter chez les plus de 65 ans. En bref, plus tialité. Il encouragera les fournisseurs votre nom de domaine. Et le reste sui- d’excuses, il est grand temps de franchir Abdou Latif Coulibaly, ministre de la Bonne gouvernance de contenu (Google, Facebook, Ya- vra. Le « .cg » vient appuyer la poli- le pas avant de prendre un retard diffi- et porte-parole du gouvernement sénégalais, le 27 novembre. hoo, etc.) à s’établir dans le pays, ou- tique d’administration électronique cile à rattraper. vrant ainsi de nouvelles perspectives ambitionnée par le Congo à travers le Quentin Loubou

« Il n’y a pas de raisons que le football, togolais, DÉVÉLOPPEMENT béninois, gabonais attire plus de marques que le Paul Obambi pense que le Congo peut puiser dans le modèle sud-africain football congolais. » Manelisi Genge s’est pauvreté. Les Sud- félicité des relations Africains sont égale- Olivier Denis Massé, directeur général adjoint avec le Congo, au ment présents dans de Havas Media, le 26 novembre à Brazzaville. cours de l’entretien plusieurs autres do- qu’il a eu le 27 maines d’activités, novembre avec le parmi lesquels les « Si les premiers gendarmes n’avaient pas po- président de la mines et l’électricité. chambre de « Dans le cadre des sitivement marqué la population congolaise, la commerce, d’industrie, relations écono- conférence nationale souveraine de 1991 n’au- d’agriculture et des miques entre le métiers de Brazzaville, Congo et l’Afrique rait pas réhabilité ce corps d’élite dissout le 3 Paul Obambi. Le du Sud, il convient diplomate sud-africain, de dire que le avril en 1970 » dont le mandat est Congo a enregistré Paul Obamabi s'entretenant avec Manelisi Genge ((© DR) arrivé à son terme, une bonne crois- rentre satisfait de la coopération les échanges économiques entre sance à laquelle le président de la Le colonel Placide Ngombé, commandant économique entre les deux pays, les deux pays. Sur le plan agricole, chambre de commerce a contri- de la Région de gendarmerie du Kouilou (RGK), dont les effets sont palpables. les deux hommes ont noté avec sa- bué efficacement. Voilà pourquoi tisfaction la présence de fermiers j’ai tenu à lui exprimer ma grati- le 26 novembre à Pointe-Noire à l’occasion Au cours de leur entretien, les sud-africains dans la partie sud du tude », a déclaré Manelisi Genge, de la commémoration de la Sainte-Geneviève deux personnalités ont fait le bilan Congo, lesquels produisent déjà du qui a salué l’hospitalité de l’ensem- de la coopération économique en- maïs en grande quantité et pré- ble des Congolais. « Je suis tre le Congo et l’Afrique du Sud. Il voient de fabriquer à terme du fou- convaincu que le développement « Une République est une expérience humaine » en ressort que le Congo en a béné- fou de maïs. du Congo partira de l’Afrique du ficié, avec à la clef, plusieurs réali- Dans le secteur des télécommuni- Sud, qui est un moteur de déve- sations dans divers secteurs. Au Placide Lenga, Président de la Cour suprême (Congo), cations, chacun a salué la présence loppement, afin que tous les au- nombre de celles-ci, en premier de la société MTN au Congo. Cette tres pays africains emboîtent le discours lors de la célébration de la République, lieu, l’ouverture des lignes aé- société sud-africaine contribue au pas », a conclu pour sa part le pré- riennes directes Brazzaville-Johan- le 28 novembre 2013 à Brazzaville. renforcement du tissu économique sident de la chambre consulaire de nesburg et Pointe-Noire - Johan- du Congo et contribue significati- Brazzaville, Paul Obambi. nesburg, qui favorise aussi bien le vement à la création d’emplois tout mouvement des populations que en luttant contre le chômage et la Firmin Oyé 6 | PUBLICITÉ CBAEEDF CBAEEDF SOCIÉTÉ | 7

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR L’EAD appelée à développer « des partenariats et des programmes innovants »

Le chef du service les pays occidentaux, alors que Enseignement privé auprès de sur place, ils peuvent être for- la direction générale de més sans trop de pesanteurs », l’enseignement supérieur, a-t-il expliqué. Manuel Nguié, s’est réjoui le 26 Dans le but de donner à ses étu- novembre à l’ouverture des diants sortant du cycle BTS, la journées portes ouvertes de possibilité de poursuivre leurs l’École africaine de études, il a été créé depuis 2006, développement (EAD), des le cycle post BTS avec la déli- actions accomplies, des vrance de la licence profession- résultats obtenus et des nelle, du diplôme d’ingénieur avancées réalisées par cet des travaux et du master. établissement privé, au titre de D’après lui, son école a enre- l’année académique 2012- gistré cette année près de 2013. 2.000 étudiants inscrits pour Selon lui, l’avis favorable accordé à 102 enseignants. cet établissement à l’issue de la Revenant sur les recommanda- dernière session ordinaire de la tions de la dernière session de la commission d’agrément du sous- commission d’agrément, Alain secteur enseignement supérieur, Isaac Makita Moungala a promis en est une preuve irréfutable qui Manuel Nguié (au centre) présidant la cérémonie d'ouverture des journées portes ouvertes. de s'y conformer et d’en tirer le honore l’EAD. Pour répondre aux pays si tous les partenaires ne tuaient un cadre d’échange de comptabilité et gestion finan- maximum de profit. L’EAD a ins- besoins et aux exigences de la so- s’impliquent pas activement à valeur, de qualité, d’éthique et cière ; secrétariat attaché de di- tauré depuis deux ans le sys- ciété actuelle basée sur la connais- cette tâche. Nous félicitons les d’excellence. rection ; technicien de transit et tème LMD qui exige la mise de sance, l’information, l’éducation et membres de l’équipe de maî- marketing. « Par ces filières, l’étudiant au centre de la forma- la culture, l’enseignement supé- trise et les encourageons à re- Une formation sans pesanteur l’EAD a voulu mettre à la dis- tion. Enfin, il a sollicité la dispo- rieur se trouve devant le défi de doubler d’efforts pour les com- Le directeur général de l’EAD, position des jeunes bacheliers, nibilité de la direction générale remplir de manière adéquate la bats futurs. La tutelle vous Alain Isaac Makita Moungala, a la possibilité d’avoir à moindre de l’enseignement supérieur mission qui lui est dévolue. « La exhorte à plus d’ardeur au tra- de son côté rappelé les do- coût des formations profession- pour accompagner les étudiants réussite de cette mission exige vail afin de renforcer le déve- maines dans lesquels son éta- nelles qualifiantes. Il se veut de l'EAD pour le reste de leur l’effort conjugué de tous les loppement des synergies, des blissement forme les étudiants également une réponse aux parcours. Ces journées portes principaux acteurs sociaux. partenariats et des pro- depuis sa création en 2001. Il les exigences des Congolais, les- ouvertes ont été placées sur le L’enseignement supérieur ne grammes innovants », a conclu forme notamment en électro- quels pensent que les forma- thème : « l’EAD, le LMD et l’en- peut s’affirmer comme levier Manuel Nguié, précisant que les nique et maintenance informa- tions et les enseignements de treprise ». du développement de notre journées portes ouvertes consti- tique ; informatique de gestion ; qualité ne sont offerts que dans Parfait Wilfried Douniama

COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Les personnes ayant obtenu une procuration d’un pen- Sociale (CNSS) informe les pensionnés de Brazzaville sionné ou d’un rentier se trouvant à l’étranger, devront se payés par virement bancaire ainsi que les rentiers, qu’une présenter à la Direction Générale et se munir, en plus des opération de contrôle physique les concernant se dérou- pièces déjà citées ci- dessus, des documents ci- après : lera dans la ville capitale du 02 décembre au 28 décem- bre 2013. •Un certificat de vie du pensionné ou du rentier ; •une attestation de résidence signée par les autorités A cet effet, des équipes de recenseurs passeront à leur administratives (Maires ou Préfets) de la ville où réside le domicile. pensionné ou le rentier. Les intéressés sont priés de se munir des pièces suivantes : Les pensionnés payés par virement bancaire et les rentiers •une pièce d’identité ; qui ne se seront pas fait contrôler, verront le paiement de •Un relevé d’identité bancaire ; leur pension ou de leur rente suspendu. •Une copie de la lettre de notification de la pension ou de la rente ; Le Directeur Général remercie les pensionnés payés par •Une copie de l’acte de mariage le cas échéant ; virement bancaire et les rentiers pour leur bonne •Une copie de l’acte de décès dans le cas de la pension compréhension. de survivant. Fait à Brazzaville, le Les pensionnés payés par virement bancaire et les rentiers ayant changé de domicile sont priés de passer communi- Le Directeur Général, quer leur nouvelle adresse à la direction générale de la Caisse. Evariste ONDONGO./- 8 | SOCIÉTÉ CBAEEDF

MAIRIE DE BRAZZAVILLE AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Les agents demandent la prise L’Administration en compte de leurs doléances renforce ses capacités Les travailleurs menacent de faire Sous la supervision de l’Institut Management de Brazzaville (IMB), les grève sur tout le territoire national experts ont entamé, le 27 novembre à Brazzaville, un séminaire de dès le 30 novembre, au cas où renforcement des capacités des secrétaires, des gestionnaires de leurs revendications ne seront courriers et des archivistes du ministère. pas prises en considération par le gouvernement. Organisé par le ministère de l’Aménagement du territoire, ce sé- L’arrêt de travail au sein des mai- minaire de deux semaines vise principalement à réveiller les ta- ries interviendra après le dépôt de lents des uns et des autres dans le but de garantir de bons ré- préavis de grève, et ce, pendant sultats à long terme aux bénéficiaires. Pour cela, une une semaine dans les différentes consolidation des connaissances de base est nécessaire. « Les directions. La décision a été prise métiers de secrétaire, d’assistante de direction, de gestion- le 26 novembre, lors de l’assem- blée générale de la convention des naire de courriers et d’archivistes sont des métiers nobles. syndicats des mairies du Congo, Vous êtes la mémoire du quotidien, et surtout, les déposi- dirigée par le 2e vice-président de taires du pouvoir des chefs hiérarchiques. Ce n’est donc pas Une vue des agents de la mairie la convention, Jean Nsana, à la pour rien qu’un vieil adage dit : “Une bonne secrétaire cache Car ils se sentent marginalisés par lèvement du point d’indice, du mairie centrale de Brazzaville. un grand chef”. Profitez de l’expertise mise à votre disposi- l’État depuis le relèvement des Smig, des allocations familiales, Cette rencontre fait suite à celle tion. De vous, nous attendons les retombées », a déclaré, dans points d’indices des agents. Les l’examen et adoption du budget tenue à Pointe-Noire pour évaluer son discours d’ouverture, le directeur de cabinet du ministre de subalternes de la mairie sont à l’in- de l’assemblée générale, du calen- les recommandations issues de l’Aménagement du Territoire et de la Délégation générale aux dice 170 et les cadres et agents de drier de travail, du règlement in- l’assemblée générale extraordi- grands travaux, Dieudonné Bantsimba. Intervenant à son tour, maîtrise à 150. C'est aux respon- térieur de la plate-forme, la mise naire qui portait notamment sur le le directeur général de l’IMB, Sylvain Yangangbwa Syoge, a sou- sables syndicaux de la mairie de en place des instances dirigeantes relèvement du point d’indice des ligné que ce séminaire était une preuve éloquente de la volonté relancer la procédure à la direc- de la plate-forme, et l’évaluation agents municipaux du Congo, le tion générale du travail sur le paie- des recommandations. À l’issue du ministre de prôner la culture du travail bien fait auprès de paiement des allocations fami- ment des allocations familiales reva- des travaux, le bureau exécutif et ceux qui représentent l’Administration. « Certains sont au front- liales revalorisées et sur le relève- lorisées. « Après le 30 novembre, si une commission de contrôle de office (les secrétaires) et d’autres sont au back-office, c’est-à-dire ment du Salaire minimum inter- rien n’est fait de la part des autori- d’évaluation ont été mis en place. les archivistes. Ces deux acteurs sont indissociables dans la me- professionnel garanti (Smig). Ces tés, les agents de la mairie dépose- Le bureau exécutif est composé sure où ils travaillent en complémentarité pour l’efficacité de agents réclament l’augmentation ront un préavis de grève avec une de dix membres dirigés par Ruffin l’Administration tout entière », a-t-il conclu. du point d’indice à 200 et une marge d’une semaine pour ren- Lomba de la mairie de Pointe- Pour la seule année 2013, une douzaine de cadres et agents du prise en charge dans le processus trer dans la cadence de la grève », Noire. Un bureau de six membres ministère a été formée dans les domaines de la tutelle comme les du relèvement du point d’indice à a conclu Jean Nsana. est par ailleurs conduit par Al- finances et la comptabilité, l’informatique et les technologies de 225, à compter de janvier pro- Rappelons qu’au cours de l'as- phonse Metoumona de la mairie chain, et l’application des mesures la communication, la gestion des marchés publics, la communi- semblée de ce 26 novembre, les de Brazzaville. prises sur le Smig. cation et les relations publiques. points abordés ont concerné le re- Lydie Gisèle Oko Guillaume Ondzé Remerciements Madame Malounda Pirose Kynette remercie amis, connaissances et parents pour l’assistance multiforme apportée lors de la dispari- tion de son regretté mari William Koumba agent de la Fondation Congo Assistance, survenue le 1er novembre 2013 en Afrique du Sud. Qu’ils trouvent tous ici l’expression de notre profonde gratitude Que son âme repose en paix.

Titre du poste : Assistante dentaire

Dans le cadre de son extension, le cabinet dentaire SEMINET sis au 2e étage de l’im- meuble CNSS, recherche deux infirmières jeunes diplômées même sans expérience professionnelle. Les candidates sont invitées à déposer leur lettre de motivation et CV avec photo au cabinet den- taire SEMINET sis au 2e étage de l’immeuble CNSS, au-dessus de la pharmacie Mavré ou à l’envoyer à l’adresse email suivante : [email protected]. Les candidates retenues suivront une formation d’assistante dentaire au sein du cabinet. Tél : 06 683 15 14 / 05 551 42 96.

Séminaire de formation sur Le TRANSIT Contenu du séminaire: •Connaitre les régimes douaniers. •Se familiariser avec la déclaration en douane. •Connaître les documents utilisés à l’import et à l’export ainsi que les services y afférant ; •Connaître les calculs de la valeur en douane et les positions tarifaires; •Connaître le Fret maritime, aérien, routier,… •Connaître les professions liées au transit (déclarant, consignataire, commissionnaire de transport, acconier,…) •Savoir gérer une expédition international ; Début : 07 Décembre 2013 (+ livre gratuit) Coût : 35 000 Fr + 1 marker non permanent Durée : 2 semaines Lieu : Immeuble en face du hall des légumes Agricongo marché total (derrière la fac de droit, à l’étage) Contact : 06 937 60 54 / 05 556 90 64 CBAEEDF SOCIÉTÉ | 9

SOLIDARITÉ Des vivres ont redonné le sourire aux enfants démunis du centre Ephata

L’ambassadeur de la aussi à l’avenir de la Répu- du Congo a réalisé des avancées lative aux droits des personnes de l’exclusion à l’inclusion, a-t-il République algérienne blique », a conclu Vital Balla. significatives en faveur des per- handicapées. C’est donc en relevé. Pour y parvenir, il faut un démocratique et populaire au Rappelant, de son côté, les liens sonnes vivant avec un handicap, connaissance de cause que je engagement de tous les instants Congo, Abdelouahab Osmane, de fraternité entre son pays et le les enfants surtout. « Lorsque tiens à rendre hommage au et de la part de tout le monde : et le président de l’Association Congo, le diplomate algérien a j’étais en poste à la mission gouvernement congolais et à politiques, encadrants, person- congolaise d’amitié entre les nels formateurs et de soutien, peuples (Acap), Vital Balla, ont médecins, parents, communau- remis, le 26 novembre, des tés urbaines et religieuses. vivres aux enfants handicapés La coopération internationale et sourds-muets du centre l’apport des partenaires au déve- d’accueil Ephata à Diata, dans loppement restent, a-t-il souli- le 1er arrondissement de gné, tout aussi nécessaires. Brazzaville, Makélékélé. L’ambassadeur a enfin assuré Ce don de vivres, constitué, en- que son pays, qui vient d’être élu tre autres, de sacs de riz, cartons au Conseil des droits de l’homme de poissons salés, de poulets et de l’ONU pour la période 2014- de savonnettes, a quelque peu 2016, défendra l’universalité, soulagé les responsables ainsi l’indivisibilité et l’interdépen- que les pensionnaires du centre dance de tous les droits de Ephata, qui assure à Brazzaville l’homme y compris ceux des per- la formation et l'éducation sonnes handicapées. d'élèves mal entendants. Créé en octobre 2004 par le père Les enfants sont un capital pré- Xavier Mbemba Bissemo, aumô- cieux dans toute société et nier régional des sourds de Braz- constituent son avenir, a rappelé zaville, le centre Ephata ac- le président de l’Acap. Les pa- cueille les enfants abandonnés rents et la société ont le droit de par leur famille ou dont les pa- les voir grandir en bonne santé rents n'ont pas les moyens de les en tant que responsables de de- scolariser. main. « Nous encourageons et Soulignons que la collaboration félicitons la détermination des entre l’ambassade d’Algérie au encadrants et enseignants du Congo et l’Acap n’en est pas à sa centre Ephata qui ne laissent Photo de famille après la remise des dons première action à l’endroit des pas les enfants à la traîne. Nous enfants. Par le passé, elle a per- sommes aussi assurés que les précisé que ce don de vivres, permanente d’Algérie auprès tous les intervenants, y com- mis de venir en aide aux meil- chefs de blocs et de zones du très modeste par son volume, des Nations unies à New York, pris donc le centre Ephata, leurs élèves du primaire de l’ar- quartier Diata ont toujours était une expression de solida- j’avais pris part activement au pour leur action en faveur des rondissement 4, Moungali, et 8, veillé au bon fonctionnement rité de l’ambassade d’Algérie en- processus de négociation qui a enfants handicapés », a souli- Madibou. de ce centre car les enfants qui vers les enfants handicapés du mené à l’adoption, le 13 décem- gné Abdelouahab Osmane. en sortiront contribueront Congo. Selon lui, la République bre 2006, de la Convention re- Le défi à relever est le passage Parfait Wilfried Douniama

SERVICES JUDICIAIRES Les juridictions dotées en matériel informatique

Ordinateurs, photocopieurs, équipée d’un matériel qui ren- sation ou des cabinets d’ins- contribuera au renforce- sier judiciaire sera assurée à logiciels et autres matériels dra le travail des acteurs de la tructions à respecter le circuit ment des capacités opéra- travers la mise en place du ser- informatiques permettront aux justice plus efficace. Cette do- de la chaîne pénale afin que tionnelles des inspec- vice central du casier judiciaire, services judiciaires tation favorisera l’intercon- l’état de droit soit identifiable et teurs », s’est-il réjoui. et l’interconnexion des réseaux d’améliorer leurs capacités nexion entre les juridictions des mesurable. Profitant de l’occa- S’agissant des réalisations fu- de la police judiciaire, de la gen- opérationnelles. trois principales villes du sion, Maïté Cohen a encouragé tures, le Pareda mobilisera plus darmerie et des prisons à l’aide L’inspecteur général des juri- Congo, réduisant ainsi les délais les différentes institutions à uti- de 3,9 milliards FCFA pour la du logiciel développé par la so- dictions et services judiciaires, de traitement des dossiers. liser de façon optimale et à bon mise en réseau des logiciels, la ciété Esabora. L’acquisition du Michel Mvouo, a réceptionné « Chaque inspecteur pourra escient le matériel remis en vue modernisation des casiers judi- logiciel a fait l’objet d’un contrat cette dotation du Projet d’ac- améliorer le suivi des dossiers de l’émergence d’une justice ciaires et la réhabilitation des signé le 14 juin 2013 avec la so- tions pour le renforcement de tant dans l’acquisition des moderne et impartiale. maisons d’arrêt dans le but ciété, qui l’a également installé l’état de droit et des associa- pièces administratives que Michel Mvouo a, quant à lui, re- d’améliorer l’état de droit au en France et en République dé- tions (Pareda), le 27 novembre dans le traitement rapide de la mercié l’UE pour son assistance Congo. Pour rappel, le Pareda, mocratique du Congo. Esabora à Brazzaville, en présence de la totalité du dossier », a déclaré multiforme à l’endroit de l’Ins- financé à hauteur de 5 465 734 prévoit la livraison courant jan- délégation de l’Union euro- Maïté Cohen, responsable de la pection générale des juridic- 336 FCFA par le dixième vier 2014 du logiciel paramétré péenne (UE) et des acteurs re- communication et de la coopé- tions et services judiciaires. Fonds européen de développe- et adapté aux besoins des juri- levant du ministère de la Jus- ration de l’UE au Congo. « En réceptionnant ce matériel ment, a pour principale activité dictions du Congo, ainsi que la tice et des droits humains. Elle a ainsi engagé les greffiers informatique, je tiens à assu- la mise en œuvre des chaînes formation des formateurs à Après Pointe-Noire et Dolisie, du Parquet, du tribunal correc- rer à nos donateurs que nous pénale et civile. l’utilisation du logiciel. Brazzaville se voit à son tour tionnel, de la chambre d’accu- en ferons bon usage, car il Ainsi, la modernisation du ca- Josiane Mambou Loukoula 10 | ANNONCES CBAEEDF

Vente de trois (3) parcelles jumelées avec titre foncier au centre ville (Place de la bourse du travail) de Pointe - Noire. Veuillez contacter les numéros suivants : 05 388 33 33 / 04 029 54 29

AGENCE DE VOYAGES ET DE TOURISME AFRICA TRAVEL’S RECHERCHE : 1-Un garçon qui a la bonne maîtrise de : logiciel Amadeus, l’ou- til informatique. Ayant au moins deux (2) ans d’expérience pro- fessionnelle et une connaissance de la langue anglaise. 2-Des hôtesses d’accueil : 1m70 et plus, une connaissance de la langue anglaise.

Veuillez déposer vos candidatures à l’adresse suivante : 01 rue Mayombi Nkombo, arrêt de bus Bas-prix. Pour plus d’informa- tions contactez : 04 105 50 50 / 05 050 47 48 CBAEEDF INTERNATIONAL I 11

VATICAN Le pape donne sa vision de l’Église de demain

C’est avec un chronométrage des plus de place pour les autres, les cesse d’aborder dans ses rencontres épiscopats du monde entier, parmi Au fil du texte, François cite nombre plus parfaits que le pape François a pauvres n’entrent plus, on avec les fidèles : les défis du monde, lesquels ceux des États-Unis, du de ses prédécesseurs, à commencer sorti mardi au Vatican, sa première n’écoute plus la voix de Dieu, on ne la tentation des agents pastoraux, la Brésil, du Congo ou encore de la par Benoît XVI, mais plus encore grande réflexion doctrinale. Texte jouit plus de la douce joie de son crise de l’engagement communau- France, à propos de la famille ou de Paul VI et Jean-Paul II. Quelques majeur de réflexion personnelle, le amour, l’enthousiasme de faire le taire, la prédication, l’attention aux la politique. rares auteurs y sont également ci- pape argentin y décline sa vision bien ne palpite plus. Même les pauvres, la paix sociale… Document S’il n’évoque pas explicitement la tés, parmi lesquels Henri de Lubac, de l’Église catholique du futur. croyants courent ce risque, certain majeur, Evangelii gaudium va bien question de l’accès à la communion Georges Bernanos, Romano Guar- Elle s’intitule Evangelii gaudium (la et permanent. Beaucoup y suc- au-delà de la seule « annonce de des personnes divorcées remariées, dini, John Henry Newman, ou en- joie de l’Évangile) et vient encadrer combent et se transforment en per- l’Évangile dans le monde d’au- le pape François écrit cependant core Platon. Le pape François y im- l’Année de la Foi qui s’est clôturée sonnes vexées, mécontentes, sans jourd’hui ». En près de 300 points, que l’Eucharistie « n’est pas un prix plore les musulmans à l’ouverture dimanche. Ce n’est d’ailleurs pas le vie ». Ce sont les premiers mots de le pape François lance des pistes destiné aux parfaits, mais un gé- tout en condamnant les « odieuses moins curieux dans le parcours qui l’Exhortation apostolique. claires pour les années à venir et néreux remède et un aliment pour généralisations » contre leur religion a « produit » le premier texte du Un peu plus de 8 mois après le dé- offre l’esprit de sa réforme, avec les faibles ». Le Souverain pontife car le véritable islam s’oppose à pape argentin. Car, l’Année de la Foi, but de son pontificat, le pape Fran- audace au point que certains par- écrit que l’Église n’entend pas chan- toute violence. Cette dernière consi- dont il a présidé dimanche place çois publie donc un texte dense où il lent déjà d’un document « pro- ger de position sur deux questions dération peut sonner comme une Saint-Pierre les cérémonies de clô- développe des sujets qui lui tiennent grammatique ». précises : l’ordination sacerdotale « excommunication » de son pré- ture, est « une invention » de son à cœur et qui sont revenus souvent Le pape François lance notamment réservée aux hommes, et la défense décesseur Benoît XVI qui, en prédécesseur Benoît XVI qui voulait dans ses enseignements au cours de de la vie, en particulier son opposi- 2006, dans la ville allemande de inviter les fidèles à célébrer la force ces derniers mois. Le texte est par- « L’Eucharistie n’est pas un prix tion à l’avortement et à l’euthanasie. Ratisbonne, avait prononcé un et la joie de la Foi. semé des expressions les plus fré- destiné aux parfaits, mais un discours qui enflammait le monde Prenant le relais de la hiérarchie de quemment fétiches du pape argen- généreux remède Quelle place pour la femme dans musulman, y voyant une assimila- l’Église catholique en février dernier tin entendues au cours des derniers et un aliment pour les faibles » l’église de demain ? tion de leur religion à la violence après le renoncement volontaire du mois, surtout lors de ses Messes ma- dans Evangelii gaudium un appel à Le pape souhaite « élargir les es- précisément. pape Benoît XVI, le pape François a tinales dans la chapelle de la Maison « une décentralisation salutaire » paces pour une présence féminine Toutefois, le texte du pape argentin assumé l’héritage qui lui a été légué. Sainte Marthe. « Dieu ne se fatigue de l’institution. Il souhaite une plus incisive dans l’Église », assu- se prolonge par des reflexions sur le Il y a quatre mois, il avait dû se jamais de pardonner » ; l’Église « conversion de la papauté » et en- rant que leur présence dans le sec- fonctionnement interne de la hiérar- contenter d’ajouter des pans à la doit « sortir vers les autres pour al- gage les conférences épiscopales à teur du travail et dans les divers chie de l’eglise. « Quelle identité les dernière encyclique de son prédé- ler aux périphéries humaines »; « repenser les objectifs, les struc- lieux où sont prises des décisions Conférences épiscopales peuvent- cesseur qui ne l’a terminée qu’après « une Église pauvre pour les pau- tures, le style et les méthodes évan- importantes doit être garantie, et elles développer dans le contexte de avoir quitté le Vatican. Mais le texte vres » qui soit « accidentée et bles- gélisatrices de leurs propres com- cela aussi bien dans l’Église que la synodalité ? » Telle est une des de mardi, salué par les critiques sée » parce qu’elle est sortie à la ren- munautés », avec audace et dans les structures sociales. Le pape questions que pose le pape dans comme une réflexion « majeure et contre des autres, plutôt que de la créativité. À propos des épiscopats, ne manque pas non plus d’insister Evangelii gaudium, a expliqué Mgr puissante », ne rapporte que ses voir malade à cause de sa fermeture. le pape ouvre notamment une voie sur le rôle des laïcs, face à un cléri- Rino Fisichella, président du propres réflexions et la vision qu’il nouvelle en évoquant leur « autorité calisme excessif. Il évoque aussi Conseil pontifical pour la promotion entend imprimer à l’administration Des questions de société doctrinale authentique ». Comme avec regret les divisions internes et de la nouvelle évangélisation, lors de l’Église catholique. Les thèmes majeurs de Evangelii en écho à cette invitation, le pape contreproductives au sein de de la présentation à la presse de « Quand la vie intérieure se ferme gaudium tournent donc autour des cite de manière inédite à de très l’Église, et souligne « la force évan- ce document pontifical. sur ses propres intérêts, il n’y a graves questions que le pape ne nombreuses reprises des textes des gélisatrice de la piété populaire ». Lucien Mpama 12 | PUBLICITÉ CBAEEDF CBAEEDF INTERNATIONAL I 13

CRISE CENTRAFRICAINE Michel Djotodia fait le point à Brazzaville

Le Président de la transition plémentaire de 800 plus tard qu’avant-hier le centrafricaine, Michel Djotodia, hommes en Centra- Président Denis Sassou a effectué une visite de travail frique. N’Guesso a adressé une lettre de 24 heures ce 27 novembre à « Le Président Denis au secrétaire général des Na- Brazzaville où il est venu rendre Sassou N’Guesso est tions Unies pour venir en compte de l’état d’avancement le président du co- aide à la Centrafrique pour de la crise qui secoue son pays mité de suivi des ac- que la paix soit rétabli », a au médiateur de cette crise, cords de Libreville conclu Michel Djotodia avant Denis Sassou N’Guesso. sur la Centrafrique. de regagner son pays dans la Michel Djotodia a été accueilli Il est donc tout à fait soirée. à l’aéroport international Maya normal que je Rappelons que la république Maya par le directeur de cabi- vienne lui faire le centrafricaine vi les moments net du Président de la répu- point de l’état les plus sombres de son his- blique, Firmin Ayessa. Le Pré- d’avancement de la toire depuis la chute du Prési- sident de transition s’est rendu situation de mon dent François Bozizé au mois par la suite au palais du peuple pays », a déclaré Mi- de mars dernier par les re- où il a eu un tête à tête, avec le chel Djotodia au belles Séléka. Ces derniers président de la république, De- terme de leur entre- jours, on fait état de conflit nis Sassou N’Guesso, égale- tien. ethnique et religieux qui a déjà ment président du comité de Le Président de la causé de centaines de morts et suivi des accords de Libreville transition centrafri- des milliers de sans-abris. Se- sur la Centrafrique et média- caine a également lon certains analystes, la situa- teur de la crise centrafricaine. loué les efforts du tion si l’on y prend garde ne se- L’entretien entre les deux Michel Djotodia et Firmin Ayessa Congo qui ne cesse rait pas loin de toucher les chefs d’Etat a porté sur les et humanitaire de la Centra- également échangé sur la déci- de rechercher des so- autres pays de la sous-région questions liées à la normalisa- frique qui ne cesse de s’aggra- sion des autorités françaises lutions pour que la Centra- de l’Afrique centrale. tion de la situation sécuritaire ver. Les deux chefs d’Etat ont d’envoyer un contingent sup- frique sorte de la crise. « Pas Tiras Andang

PROTECTION DES JOURNALISTES MALI L’ONU décrète une journée internationale contre l'impunité Le général Amadou Sanogo inculpé et écroué Le texte instaurant la « Journée de la prévention des crimes contre les internationale pour mettre fin à l'impunité journalistes, qui est une cause essentielle. Après avoir refusé de se présenter devant concernant le contre-coup d’État du 30 des crimes contre les journalistes » a été Nous avons constaté, au cours des der- la justice de son pays, l'auteur du coup avril, perpétré un mois seulement après sa adopté par un comité de l’Assemblée nières années, que le nombre des journa- d’État du 22 mars dernier, Amadou prise de pouvoir par les armes. générale de l’ONU chargé des droits de listes assassinés ne cesse de s’accroître. Sanogo, a finalement été arrêté et Ce jour-là, et jusqu’au 1er mai, des exactions l’homme. La date du 2 novembre coïncide Les journalistes sont pris pour cible et emprisonné le 26 novembre, notamment ont été commises contre plusieurs per- avec celle de l’assassinat au Mali de sont assassinés. Ils paient un lourd tribut pour « meurtres et assassinats ». sonnes, dont des bérets rouges fidèles à Ghislaine Dupont et de Claude Verlon, pour leur travail au service de la liberté Selon des sources judiciaires, cet officier l’ancien chef de l’État, Amadou Toumani deux journalistes de Radio France d’informer. » « La France a demandé et malien, qui a dirigé une junte durant Touré. Plusieurs d’entre elles avaient été ar- Internationale (RFI). obtenu que cette journée internationale ait quelques mois en 2012, est soupçonné rêtées, certaines torturées et d’autres ont De nombreuses personnalités et organisa- lieu chaque année le 2 novembre, le jour de d’être impliqué dans des assassinats de mi- disparu. tions ont salué l’adoption de cette résolu- l'assassinat de Ghislaine Dupont et Claude litaires. Il a été arrêté après une perquisi- Malgré son refus de se présenter devant le tion, estimant qu’elle allait changer le sort Verlon », a déclaré le ministre français des Af- tion commandée au plus haut niveau de juge, l’opinion quasi générale était qu’un des journalistes menacés et emprisonnés faires étrangères, Laurent Fabius. l’État et menée à son domicile par plusieurs jour viendrait où il serait entendu par la jus- dans des pays où la liberté de la presse n’est Le texte adopté à l’unanimité, qui doit être agents de l’ordre. tice et, si possible, qu’il serait inculpé dans pas assurée. soumis en assemblée plénière, appelle les « Il a été mis en examen pour enlèvements cette affaire compte tenu des assassinats, Dans un communiqué, Reporters sans fron- États membres à tout mettre en œuvre et séquestrations et placé sous mandat de exécutions sommaires, tortures et autres tières note qu’en « choisissant cette date, pour assurer la protection des journalistes, dépôt », a annoncé le procureur général de faits graves dont il est présumé être l’au- l'ONU envoie un message fort à ceux qui à mettre fin à l’impunité et à engager des la République, Daniel Tossogué. teur. D’ailleurs, le juge d’instruction de la persécutent les journalistes ». enquêtes pour faire la lumière sur le sort Les nouvelles autorités maliennes n’ont pas commune III du district de Bamako, Yaya Le porte-parole du ministère français des des journalistes tués chaque année à tra- commenté cette décision de justice, mais Karembé, avait prévenu le général Amadou Affaires étrangères, Romain Nadal, a com- vers le monde. Il « demande instamment des observateurs affirment que l’arresta- Sanogo qu’il aurait à répondre de ses actes menté cette décision en ces termes : « Cette aux pays membres de faire le maximum tion d’Amadou Sanogo « donnera un peu au cas où ceux-ci seraient avérés. « Nul résolution appelle tous les États à préve- pour prévenir la violence contre les jour- d’air au pouvoir » en ce sens qu’elle n’est au-dessus de la loi au Mali, on fera nir les crimes contre les journalistes. La nalistes et le personnel des médias », d'en- « constitue un premier signe que l’impu- tout pour l’entendre », assurait-on dans liberté d’informer, le libre exercice par les quêter rapidement sur toutes les accusa- nité n’existe plus au Mali ». l’entourage de Yaya Karembé. journalistes de leur métier sont des liber- tions de violence et de traduire en justice Fin octobre, Amadou Sanogo, ancien capi- À Bamako, certains Maliens évoquent la dé- tés fondamentales qui sont au cœur de la les responsables. taine promu général, avait été convoqué couverte de charniers après le coup de démocratie. La France a fait des droits de L’année dernière, 89 journalistes ont été par le juge Karembe, mais ne s’était pas force perpétré par les militaires proches du l’Homme l’un des axes stratégiques de sa tués en exerçant leur métier. Cette année, présenté, ce qui avait provoqué l’indigna- président Amadou Toumani Touré contre le politique étrangère. Nous avons voulu plus d’une cinquantaine ont perdu leur vie. tion de la population malienne. Il a pu fina- régime d’Amadou Sanogo. porter aux Nations unies cette cause, celle Nestor N'Gampoula lement être entendu par la justice malienne N.N'G.

GSA CAMAL VOYAGES CAMAIR-CO CONGO - Brazzaville - Immeuble Yoka Bernard. Email : [email protected] PROFITEZ DE LA FOIRE AUX PETITS PRIX CHEZ CAMAIR-CO !!! Brazza-Douala-Brazza à partir de 155.200 fcfa ttc Nos destinations : DOUALA – YAOUNDE – KINSHASA - COTONOU – Brazza-Cotonou-Brazza à partir de 208.600 fcfa ttc LIBREVILLE N’DJAMENA - GAROUA – MAROUA - PARIS 3 FOIS PAR SEMAINE : MARDI – JEUDI – DIMANCHE Contacts : 06 827 07 54 // 05 070 73 74 14 | CULTURE CBAEEDF

THÉÂTRE MUSÉE DAPPER DE PARIS Le Grand Prix francophone Jorus Mabiala fait découvrir ses contes Avec des mots soigneusement rend hommage à Henri Djombo choisis, le conteur Jorus Mabiala traite Après le Gabon et le Tchad, réaffirmons six ans après, no- de la jeunesse et de Brazzaville accueille, du 22 tre volonté et notre détermi- ses difficultés. Le au 29 novembre, la 6e édition nation de faire du Grand Prix musée Dapper du Grand Prix du théâtre Afrique du théâtre franco- l'accueille à Paris francophone qui, cette année, phone un cadre de distinc- tous les dimanches, rend hommage à l’écrivain tion, de récompense et d’en- du 1er au 15 décembre. dramaturge Henri Djombo. couragement des talents qui Amusants et instruc- s’échinent tant bien que mal à Initié par Euloge Beo Aguiar, tifs, les contes Mousi faire du théâtre francophone ce festival s’est ouvert mer- mousi, qui signifie d’Afrique à travers le monde » credi à Brazzaville en présence « serpent des forêts a déclaré Euloge Beo Aguiar. des délégations venues de du Congo, qui me- La consécration d’Henri Djombo l’étranger. En 2008, le Grand sure plusieurs kilo- vise essentiellement à lui recon- Prix Afrique du théâtre franco- mètres mais qui ne naître un mérite personnel mais Jorus Mabiala phone se déroulait à Cotonou peut être vu que par surtout à faire de lui un exemple Après sa formation au sein du bal- où siège la CBEOA, un obser- les initiés », racontent, entre au- auprès des responsables poli- let Monana de Brazzaville, il crée vatoire culturel béninois spé- tres, l’histoire du petit Mboungou, tiques africains afin d’arriver à avec ses deux frères la compagnie cialisé entre autre dans le théâ- obligé, après chacune de ses bê- faire de la culture et des arts, le tises, de planter un clou dans une Africa Graffitis. tre rituel. Or depuis trois ans, socle de tout développement. planche, ou encore celle du fils du En 1998, ayant fui la guerre, il se le festival est devenu itinérant. retrouve à Pointe-Noire où il se Henri Djombo Cette année, les 38 nominés roi qui voulut créer son propre Ce Grand Prix du théâtre fran- viennent du Congo, du Bénin, royaume sans écouter la parole consacre au conte. Jorus s’installe cophone s’est donné pour objec- leurs talents du théâtre de l’es- en France et sillonne le monde du Burkina, de la République dé- des anciens. Le conteur emporte tif majeur, celui de susciter des pace francophone en Afrique ; avec ses contes, parmi lesquels : mocratique du Congo, du Tchad, le spectateur dans un monde où productions théâtrales de de pallier le manque de struc- Guinarou, Mousi mousi, Retour au des Comores, du Rwanda, du Ni- l’enfance côtoie la sagesse. « Mon grande qualité dans l’espace ture et de cadre de promotion Mbongui, Frères de sang. Il parti- ger et du Cameroun. éducation s’est faite au rythme des francophone africain où l'on as- de la qualité et de l'excellence cipe, dans les pays d’Afrique cen- C’est ce vendredi que les ri- histoires de mon père qui, pour siste sinon à une production au dans le domaine du théâtre en trale et de l’Ouest, en Algérie et en deaux tombent sur ce festival. chaque chose, a une histoire à rabais. Il s'agit donc de récom- Afrique francophone. « C’est en conter », explique-t-il. France, à de nombreux festivals Hermione Désirée Ngoma penser et encourager les meil- toute responsabilité que nous Il partage ses histoires avec les en- de contes et se produit dans des fants et les grands, quelles que lieux spécialisés dans les arts du soient leurs origines sociales, cul- conte tels que La baleine qui dit MUSIQUE turelles ou religieuses. « Le conte, vague à Marseille. avec les enfants ou les adolescents, Mousi mousi, contes de Jorus Mabiala : n’est ni du spectacle, ni de l’ani- dimanches 1er, 8 et 15 décembre à 15 h mation, mais plutôt une causerie : Musée Dapper Le groupe les Cracks chaque discussion donne nais- 35 bis, rue Paul-Valéry - 75116 sance à un conte », souligne-t-il. Paris - Réservation souhaitée au Né au Congo-Brazzaville, Jorus 01 45 00 91 75 de Just Info en concert Mabiala est danseur et comédien. Rosalie Bindika Invité par l’émission Variétés tique du Congo : une ville réputée dont : Mobembo ya Itatolo, Mwana ARTISANAT samedi soir (VSS) de la Radio musicale. ékongo, Amour British et Mwana télévision nationale congolaise, le Avec ses deux opus de rythmes va- étiké. groupe a également donné pour la riés, les crackeurs et les crackeuses Pour le moins que l’on puisse dire, la Le Congo sera première fois un concert populaire de Just Info peuvent affronter tous musique du groupe Les Cracks de dans la commune de Yolo à les publics. Car, même avec une cra- Just Info est une musique saine. Kinshasa. vate, on peut danser en rythme. L’habillement des artistes est nor- représenté à Reims Ce concert s’inscrit dans le cadre de C’est ainsi qu’après un spectacle au mal, c’est-à-dire qu'aucune partie Noël, à 45 minutes des portes de la promotion des deux opus de cet studio Maman Angebi de la RNTC, corporelle n’est exposée afin de res- À l’occasion de Noël, Reims, la Paris. Ce rendez-vous, qui célèbre album : Tout est accompli et Mo- organisé par l’émission VSS pré- pecter la pudeur africaine. Il y a éga- capitale champenoise, dressera Noël «loin du mercantilisme», mais bembo ya Itatolo produit en l’espace senté par Dieudonné Yanguma, le lement une grande variation des deux chalets supplémentaires pour « dans la solidarité et la générosité », de neuf mois par les éditions Le groupe managé par Asie Dominique rythmes musicaux et notons un au- accueillir l’artisanat du Congo. sera inauguré par Adeline Hazan, Prisque. Le groupe qui ne compte de Marseille a offert dans la com- tre aspect important, tout le public L’artiste-peintre Vanessa Agnagna maire de Reims. plus produire d’autre album pour le mune de Yolo un concert populaire. participe et chante. et le luthier Bernabé Matsiona en Les festivités animent chaque quar- moment a décidé d’affronter le pu- Il a été très applaudi par le public À propos du groupe, son manager a seront les représentants. tier de la ville et le centre historique blic, afin de se faire connaître. venu nombreux. déclaré qu’ils allaient exceller dans Du 29 novembre au 8 décembre, accueille, place de l’Hôtel de Ville, le Le groupe managé par Asie Domi- Notons qu’avant de traverser la rive, la vertu et non dans la bêtise pour se Vanessa Agnagna et Bernabé Mat- nique de Marseille s'est fixé un délai le groupe Les Cracks de Just Info a faire écouter. «Nous sommes dans la siona exposeront à de deux ans pour sa promotion. présenté à la presse le DVD de son capitale de la musique africaine et Reims, première ville Celle-ci a commencé par Kinshasa, maxi single Mobembo ya Itatolo. On devons diffuser une musique qui ne française à avoir signé capitale de la République démocra- y retrouve l’intégralité des clips déshonore pas l’Afrique. Le côté édu- un jumelage avec une catif doit primer. Nous recevons ville congolaise. beaucoup d’étrangers qui viennent « C’est un défi à rele- dans le cadre du Fespam, nous de- ver. J’ai hâte de parta- vons leur présenter de la bonne mu- ger ces moments fée- sique pour qu'ils achètent des riques », avoue disques de qualité. Si nous faisons le Vanessa Agnagna, à la contraire, un jour, l’Union africaine fois émue et fière de pourrait nous retirer ce festival faire connaître les parce qu’on aurait dépravé les techniques de l’École mœurs. » de Peinture de Poto-Poto. Pour Village d’artisanat international, où L’album Mobembo ya Itatolo, a Bernabé Matsiona, qui fabriquera les visiteurs pourront choisir leurs ajouté le manager du groupe se sur place des instruments de mu- cadeaux venus des onze villes re- vend très bien au Gabon. Il a donc sique traditionnelle, « c’est une présentées, que ce soit d’Angle- invité la presse à faire également la grande joie de montrer les savoir- terre, d’Italie et même du Congo ! promotion de cet orchestre. Car au- faire ancestraux des instruments de Le Congo sera à nouveau à l’hon- cun groupe musical ne peut pren- la vie quotidienne du bassin du neur dans le cadre du jumelage dre de l’envol s’il ne bénéficie pas de Congo. » Brazzaville-Reims présidé par Ju- promotion. Chaque année, Reims lance une in- lienne Mackonguy. Bruno Okokana vitation à venir vivre la magie de Marie Alfred Ngoma CBAEEDF PUBLICITÉ I 15

G- EXPERTISE Expertises Comptable et Judiciaire - Commissariat aux comptes Assistance en gestion BP : 552 Tél : +242 04 020 54 54/ +242 06 815 09 99 RCCM N° CGPNR / 13B1169 - Agrément CEMAC N° CA 372 (Expertise comptable) - : - 9, Rue Jeanne d’Arc – Quar- tier La Base, Route de l’Aeroport , Pointe - Noire Nous pouvons vous assister dans les domaines suivants : EXPERTISE COMPTABLE Tenus révision des comptes, états financiers annuels. FISCALITÉ : Etablissement de vos déclarations fiscales obligatoires, mise à jour de votre dossier fiscal. SOCIAL Paie (Traitement, bulletins, déclarations obligatoires, CNSS, IRPP, TUS, DAS I, DAS II, embauche, contrats….). GESTION : Tableaux de bord, budget, prévisionnel, procédures. CREATION D’ENTREPRISE Statuts notariés, obtention SCIEN, SCIET, Prévisionnel, NIU…, dossier de convention d’établissement avec l’Etat Congolais. COMMISSARIAT AUX COMPTES Contrôle légal des comptes, commissariat aux apports.

HSIET CONGGO DEVELOPPEMENT Tél : 06 699 3688 / 06 600 8865 , Adr: 1593 Avenue 3 Martyrs Batignolles Brazzville, arrêt bus papa gaz

HOWO 375CV Avec ue conteneur

1 400 000F TTC 23 500 0000F TTC 2 000 000F TTC 32 900 000F HT 41.200 0000F HT * Stock disponible à Brazzaville TTC * S.A.V.. et Suivi en permanance * GARAGE professionnel à MAFOUTA * Pièces d'origine usine garantie VVENTE ENTRETTIEN PIECE DE RECHANGE REEPARAATTION 16 | TEMPS LIBRE CBAEEDF CBAEEDF SPORTS I 17

FOOTBALL Une image moderne s’impose pour booster la discipline

Selon les études menées par partenaires qui vont football, togolais, développer les règlements et Olivier Denis Massé, le Congo aider à financer le béninois, gabonais outils permettant l’évolution est l’un des rares pays en football congolais. Ils attire plus de du football congolais (statuts Afrique à ne pas avoir de sont avides de ce type marques que le des footballeurs et des enca- partenaires dans le domaine du de contrat », a com- football congolais. dreurs, application des normes football alors que la plupart menté le directeur gé- Il faut changer cette FIFA). La Fécofoot doit égale- des sélections en compte plus néral adjoint de Havas image. En la chan- ment moderniser le logo de de quatre en moyenne. Media. geant, le reste sui- l’équipe nationale, trouver un Les résultats de cette enquête Il a reconnu que le foot- vra », estime Olivier partenariat avec un équipe- ont été présentés le 26 novem- ball congolais possédait Denis Massé. mentier et se doter d’un siège bre au Centre national de for- tous les atouts pour Pour lui, une poli- à la dimension d’une fédéra- mation de football à Brazzaville, réussir le pari de sa re- tique de profession- tion. « Il y a tout ce qu’il faut devant le ministre des Sports et de construction : un passé, nelle du football re- pour faire évoluer les choses l’Éducation physique et le prési- des clubs comme l’AC quiert la mise en de façon très positive. Il faut dent de la Fédération congolaise Léopards de Dolisie qui place de structures se donner six mois à un an de football. monte en puissance et et de méthodes du pour tout construire ; des Le football congolais est à re- enregistre de bons ré- même niveau. Au choses sont déjà en place. construire. Cette politique sultats lors des compéti- cours de son exposé, Dans un délai de deux mois, exige qu’il se dote d’une image tions de jeunes. Le seul il a demandé à la Fé- on peut mettre en place les moderne pour accompagner handicap, a-t-il regretté, cofoot de profession- outils informatiques. La les efforts de l’État qui, à est son image qui n’est naliser son cham- construction d’un plan mar- l’heure actuelle, n’est plus en pas forcement très mo- Olivier Denis Massé faisant le diagnostic du football congolais (© DR) pionnat national et keting peut aussi prendre mesure de tout supporter. derne. Selon lui, le foot- jourd’hui, le ciblage marke- de revaloriser la deux à trois mois, et trouver « Aujourd’hui, le football ball congolais manque d’outils ting d’une marque, quelle Coupe du Congo. Elle doit en- les partenaires potentiels, congolais n’a aucun parte- de communication, comme son qu’elle soit, va se concentrer suite mettre en place une gou- six mois. Cela donnera une naire. C’est l’un des rares cas propre site internet, pour assu- sur les communautés que vernance répondant aux exi- image un peu plus moderne, dans le football africain. rer sa visibilité et attirer en sont les fans. Elles sont im- gences du football moderne : un peu plus dynamique, un C’est vraiment dommage. même temps des investisseurs. portantes pour les marques conseil d’administration, com- peu plus tournée vers le bu- Cette nouvelle image va per- « Le football est le domaine et très faciles à cibler […]. Il missions, informatisation, siness », a-t-il commenté. mettre d’aller chercher les qui attire le plus de fans. Au- n’y a pas de raisons que le transparence et suivi. Elle doit James Golden Eloué

Milan de Kombo remporte le festival HANDBALL Hugo Chavez Frias La saison sportive 2014 L’équipe a battu son rival Barça qui l’a emporté 4-3. Ces matchs de du même quartier, 4-3 aux tirs au football étaient précédés d’un er but après un match nul de zéro spectacle de gymnastique artis- débute le 1 décembre but partout. tique. En dehors du jeu tradition- Plusieurs rencontres sportives nel du Venezuela appelé carrière Le coup d’envoi des compétitions cement du Maroc. Pour la saison plus que cette compétition se dis- d’exhibition ont ponctué le pre- de sac, les concurrents ont fait la précédera la tenue du conseil qui pointe à l’horizon, les mesures putera en janvier prochain en Al- mier festival sportif, récréatif et course avec les pieds joints dans fédéral devant valider le seront, sans nul doute, prises pour gérie alors que le bureau exécutif culturel, dénommé Hugo Chavez un sac. chronogramme qui fixe le ne plus retomber dans ce genre de la fédération a été mis en place Frias. L’activité était organisée Les matchs de nzango ont par ail- renouvellement des ligues de situations. Les clubs les plus en il y a de dix jours suite au conten- par l’ambassade de la République leurs opposé les élèves venus de départementales. vue du pays tenteront de prouver tieux électoral entre les concur- bolivarienne Sur toute l’étendue du territoire leur suprématie tandis que d’au- rents à la présidence de cette du Venezuela national, la saison sportive 2014, tres équipes voudraient se révéler structure. au Congo sur de handball, sera lancée le 1er dé- en déjouant les pronostics pour Ainsi, en équipe nationale mascu- le thème : cembre 2013. Les clubs doivent inscrire certains titres dans leur line, Michel Mberi a été nommé « Fortifions la donc affuter leurs armes pour se palmarès. La fin des fins des com- superviseur technique. Roussel santé mentale, mesurer dans leurs championnats pétitions nous en dira plus long. Samba et Régis Matongo sont dé- corporelle et départementaux respectifs. Car, signés entraîneurs. Les gardiens spirituelle des les résultats ici permettront à ces Nomination des entraîneurs de buts seront suivis par Geoffroy nations à tra- équipes de valider leurs tickets La Fédération congolaise de Moumbolo. Tandis que Jean vers le sport ». pour le championnat national de handball (Fécohand) a procédé à Nkoué assumera les fonctions de Ainsi, la pre- ladite saison. Les meilleurs de la la mise en place des staffs tech- préparateur physique. Chez les mière rencon- compétition nationale représen- niques devant diriger l’équipe na- dames, c’est Casimir Molongo qui tre a opposé teront le Congo aux échéances Milan de Le capitaine de Milan de Kombo recevant le trophée. crédit photo Adaic continentales de la discipline. Kombo face à Lors de la saison sportive 2013, In- Barça, chez les minimes. La pre- plusieurs établissements sco- ter club a remporté le sacre natio- mière équipe l’a emporté sur la se- laires, publics et privés, de Braz- nal en version dames en battant conde 3-0. L’autre match mettait zaville. Tous ces activités ont eu Asel en finale 33 à 31. Une consé- aux prises Esprit du nord de Mas- lieu en présence notamment du cration qui lui a valu la participa- sengo et Milan de Kombo dans la directeur départemental des tion aux championnats d’Afrique catégorie cadette. Milan a pris le Sports, Abraham Angossina. Le des clubs champions au Maroc la dessus sur son adversaire 1-0. Le deuxième secrétaire, chargé du même année. À cette compéti- tour était venu à Arc-en-ciel de se sport et de la culture à l’ambas- tion, Inter club a occupé la 4e mesurer à Barça. Cette dernière sade du Venezuela, José Frasca, a place. L’équipe n’avait jamais at- équipe l’a emporté 4-2 aux tirs au remercié les autorités sportives teint un niveau aussi bas depuis but après un match nul de zéro nationales pour leur soutien plusieurs années. Une rencontre de la saison écoulée but partout. quant à la réalisation de cette cé- Par ailleurs, Étoile du Congo en Les rencontres pour chaque lébration en mémoire de l’ancien version masculine était sacrée tionale dans les versions mascu- assurera la supervision technique. équipe faisaient office de demi-fi- président vénézuélien, Hugo Cha- championne. Les stelliens ont line et féminine. Patrice Pahapa et Antoine Claise nale. Milan de Kombo et Barça vez. L’ancien chef d’État a rendu battu Patronage de Pointe-Noire La tenue du conseil fédéral qui Nkombo sont nommés entraî- ayant remporté tous leurs matchs l’âme le 5 mars 2013 à Caracas à en finale 35 à 28. Ce sacre était sy- doit valider la structure technique neurs. Camille Mampouya se s’étaient qualifiées pour la finale. l’âge de 58 ans, après avoir passé nonyme de qualification aux nationale s’en suivra. C’est en ef- chargera, quant à lui, des gar- Les deux équipes se sont sépa- 14 ans à la tête du Venezuela. Ce championnats d’Afrique des clubs fet l’imminence des championnats diennes. Pour la préparation phy- rées dos à dos sur un score nul 0- festival qui porte son nom était en champions. Malheureusement, d’Afrique des nations seniors qui a sique des dames, c’est Nazaire 0 à l’issue du temps réglemen- effet organisé en sa mémoire. faute de moyens, Étoile du Congo obligé la Fécohand de mettre la Ngoulou qui a été responsabilisé. taire. Aux tirs au but, c’est Milan Rominique Nerplat Makaya n’avait pas pu effectuer le dépla- charrue avant les bœufs. D’autant R.N.M. 18 | RDC / KINSHASA CBAEEDF

SONDAGE L’opération « Coup de poing » propulse Richard Muyej Le gouvernement gagne en confiance à première nécessité à la veille des fêtes vantage sa cote, en octobre 2012, à la centages de lui, se pointe son collègue d’une forte approbation des habitants la suite des différentes actions initiées de fin d’année. suite des mesures sécuritaires prises des Transports et Voies de communi- des communes périphériques. Il passe notamment sur le front sécuritaire. La mesure des actions de Matata Po- autour du sommet de la Francopho- cation, Justin Kalumba Mwana de 57% à 62% soit un accroissement Le mois de novembre 2013 aura été nyo du mois de novembre indique une nie. Cependant sa dernière remontée Ngongo l’acquisition des 250 mini-bus de 5%. Par ailleurs, la sixième place celui de renversement de situation légère chute de 3% du Premier Minis- commence en octobre 2013 avec une en faveur des opérateurs privés du est occupée par le ministre du Budget, tant au niveau des événements ayant tre malgré les nombreuses cérémo- deuxième place au baromètre Les secteur des Transports réunis au sein Mukoko Samba qui chute de 6% à la marqué la RDC que l’ordre d’arrivée nies d’inauguration des écoles réha- Points. Un moi plus tard, il est au som- de l’Association des propriétaires des suite d’une salle affaire au secréta- des ministres au baromètre Les bilitées et construites sur fonds met du pyramide suite à une hausse véhicules de transport en Commun a riat général des Affaires étrangères Points. La victoire des Forces armées propres du gouvernement à travers de 10% et passe de 65% à 75% d’opi- été positivement accueillie. La dans laquelle il serait impliqué. En de la RDC sur la rébellion du M23 au la capitale. Le maintien des prix des nions favorables. concrétisation de cette promesse est attendant le débat sur le Budget Nord Kivu au début du mois et le re- biens de première nécessité sur le À la deuxième marche du top 10 se considérée comme une des grandes 2014, déjà apprécié par une franche fus du gouvernement de signer un ac- marché contrairement à la promesse trouve le ministre des Affaires étran- actions sociales réalisées depuis l’en- de la population, il réalise 58% d’opi- cord avec le mouvement rebelle à du gouvernement en est la cause gères, Raymond Tshibanda. Il amé- trée en fonction du gouvernement nions favorables. Kampala, la traque des jeunes délin- principale. Matata Ponyo passe de liore sa cote d’un pourcent en bénéfi- Matata. La réhabilitation des bateaux Septième au baromètre, le patron de quants communément appelés Ku- 68% à 65%. Cependant, son action ciant de la victoire des Fardc sur le MS Gungu et ITB Kokolo ainsi que la Communication, Lambert Mende, luna lancée à la mi-novembre sous le est toujours jugée positive. M23. Les enquêtés estiment que le neuf barges pour le transport sécu- passe pour un prophète après avoir nom « opération coup de poing » Au baromètre du gouvernement du renversement de la situation sur le risé des personnes et des biens sur annoncé plusieurs mois le démantèle- ainsi que l’acquisition des bus en fa- mois de novembre 2013, le sondeur champ de bataille est forcément le fleuve Congo, l’acquisition de six ment du M23. Il y a cru jusqu’au bout veur des opérateurs privés du sec- note que plusieurs changements ont consécutive à une bonne diplomatie locomotives supplémentaires pour et n’a cessé de le répéter à travers les teur des Transports ont eu leurs ef- été enregistrés tant au niveau des menée tant vis-à-vis des partenaires la SNCC et la pose des abris-bus sur médias nationaux et internationaux. fets sur la courbe du sondage. Un pourcentages que dans l’ordre d’arri- internationaux que sur la table des les arrêts de bus sur l’ensemble de la Aussi, certains enquêtés estiment que autre événement sans conséquence vée des ministres. Le ministre de l’In- pourparlers à Kampala. Le refus de la capitale sont également appréciées la communication de RFI vis-à-vis du réelle est la révocation du patron de térieur vole la vedette à tous les mem- signature d’un accord avec le mouve- par la population. Le ministre passe pouvoir en place s’est améliorée grâce l’Enseignement supérieur qui, du bres de l’exécutif national. Grâce à ment rebelle bénéficie également de cinquième à la quatrième place et à l’action du ministre Mende. Il passe reste, faisait partie des ministres mal l’effet positif de l’opération « Coup de d’une adhésion massive de la popula- connaît un accroissement de cote de de 53% à 56% soit un accroissement cotés au baromètre Les Points-Gou- poing » très bien accueillie par la po- tion qui estime que cela démontre à 5% et passe de 62% à 67% d’opi- de 3%. La liste continue avec Maker vernement. En octobre, il a réalisé la pulation, Richard Muyej s’accapare suffisance l’indépendance de la diplo- nions favorables. Mwangu de l’Enseignement primaire, médiocre cote de 14%. désormais de la première place du ba- matie congolaise. Il consolide sa cote La cinquième place est désormais oc- secondaire et professionnel qui ac- Globalement le gouvernement sort romètre Les Points-Gouvernement. et passe de 72% à 73%. cupée par l’ancien ingénieur formé croit sa cote 6%, passant de 50% à gagnant des différentes actions ini- La sécurité qui règne désormais dans Très actifs sur le terrain, le ministre de par Gilbert Tshiongo à l’époque Prési- 56% ; Kitebi des Finances dont la cote tiées sur les fronts sécuritaire, diplo- les rues de la capitale suite à l’arresta- la Santé Publique, Félix Kabange dent délégué général de la REGI- passe de 52% à 55% ; Kin Kiey Mu- matique et dans une certaine mesure, tion des Kuluna est le principal sujet Numbi est apprécié pour sa présence DESO. Le ministre de l’Aménagement lumba des Postes (54%) et Géneviève social. Paradoxe, la victoire de l’armée des échanges dans toutes les familles. très remarquée auprès des déplacés du territoire, urbanisme et habitat, Inagosi du Genre qui est la première congolaise ne profite pas au ministre L’opération a le mérite de créer un cli- de guerre. Le contrôle permanent de Fridolin Kasweshi qui a gardé ses ha- femme à franchir la barre de 50% au de la Défense qui demeure invisible au mat de confiance totale entre la police la conformité des dépôts pharmaceu- bitudes de travailler jour et nuit béné- baromètre Les Points Gouvernement. baromètre. En outre, des gros efforts et la population confiance longtemps tiques à travers la ville de Kinshasa ficie d’une cote favorable en raison de Elle passe de 47% à 51%. Le reste des sont toujours attendus dans l’amélio- perdue. L’entrée du ministre Muyej re- continue à marquer les esprits des Ki- la rapidité et du sérieux qui caractéri- ministres son en deçà de 50% d’opi- ration du panier de la ménagère à tra- monte à septembre 2012 lors du feuil- nois. Sa cote s’accroit de 6%, passant sent l’exécution des travaux dans les nions favorables. vers la baisse des prix des produits de leton Roger Lumbala. Il améliore da- ainsi de 62% à 68%. À quelques pour- chantiers. Le ministre jouit également Jeannot Kayuba

POURPALERS DE KAMPALA L’Onu milite pour un atterrissage en douceur L’envoyée spéciale de l’Onu l’accord-cadre d’Addis- (un des pays signataires de l’ac- congolais des Affaires Étran- pour la région des Grands Abeba ont été au centre cord-cadre), première étape gères, Raymond Tshibanda Lacs vient d’entamer une des entretiens qu’elle a d’une tournée entamée depuis N'tungamulongo, le jeudi 28 no- mission régionale d’une eu avec les autorités le lundi 25 novembre. Le samedi vembre, Mary Robinson a relevé semaine en vue de trouver congolaises, apprend-on. 30 novembre, Mary Robinson se devant la presse le caractère ré- une issue au dialogue de Des sujets qu’elle a eus à rendra à Kampala où elle parti- gional de sa visite et a reconnu la Kampala. aborder auparavant au cipera au sommet de la Com- nécessité de conclure le proces- Mary Robinson est de nou- Rwanda avec les autori- munauté est-africaine (EAC) sus de Kampala. veau en tournée dans les tés rwandaises dans le des chefs d’État. L’étape de Kinshasa revêt une Grands lacs africains. La Tan- seul souci de renforcer la Mary Robinson, l’envoyée spé- importance capitale pour une zanie, le Rwanda, le Congo- coopération et le dia- ciale du secrétaire général de solution négociée des pourpar- Brazzaville, l’Ouganda et la logue politique entre les l’ONU pour les Grands Lacs, est lers de Kampala. Car depuis la République démocratique du signataires de l’accord- arrivée le mercredi 27 novembre victoire des forces armées de la Congo comptent parmi les cadre d’Addis-Abeba. en RDC où elle a effectué notam- RDC (Fardc) sur les rebelles du pays que va visiter l’envoyée En fait pour l’Onu, il est ment une visite de deux jours à M23, le gouvernement entend spéciale de l’Onu pour la ré- plus que jamais néces- Goma dans l’Est du pays. Elle a signer uniquement un document gion des Grands Lacs. Une saire de capitaliser les di- eu des entretiens avec les auto- dans lequel la rébellion recon- tournée qui a comme soubas- videndes déjà engrangés rités congolaises sur la situation nait sa défaite alors que cette sement, l’accompagnement en termes de pacification de la paix en RDC. Le séjour de dernière exige la signature d’un aux efforts de paix entrepris Mary Robinson de l’Est du pays après la la diplomate américaine en terri- accord. Kinshasa ne veut pas se dans la région avec un enjeu démocratique du Congo et dans défaite du M23. L’en- toire congolais entre dans la faire voler sa victoire acquise sur majeur, la fin heureuse des dis- la région », indique le communi- voyée spéciale de Ban-Ki Moon droite ligne de la visite entamée le champ de bataille. cussions entamées à Kampala qué des Nations unies informant pour la région des Grands lacs le lundi 25 novembre dans les Notons qu’au cours d’une confé- entre le gouvernement de la sur la portée de cette itinérance. tient donc à se rassure que pays de la région des grands lacs rence de presse à Bunia (Est de RDC et la rébellion du M23. Mary Robinson a, de nouveau, l’Est de la RDC est débarrassé pour tenter d’appuyer les efforts la RDC), le Chef de l’État Joseph « Mary Robinson mettra l'ac- foulé le sol congolais par Kins- de toutes les forces négatives de paix au Congo-Kinshasa. Kabila se dit confiant quant à cent à la fois sur la priorité im- hasa ce mercredi 27 novembre et que la sécurité est rétablie Mary Robinson a rencontré mer- l’aboutissement des pourparlers médiate de parvenir à un ré- avant de se rendre à Goma. de façon durable. « Nous de- credi et jeudi les autorités de Kampala entre le gouverne- sultat convenu au dialogue de Outre les pourparlers de Kam- vons travailler pour rétablir congolaises dont le président de ment congolais et la rébellion du Kampala, et à encourager les pala, les progrès dans la mise en la confiance et prendre les la République, les présidents de M23. Il a estimé que la signature progrès dans la mise en œuvre œuvre des recommandations is- mesures qui sont nécessaires deux chambres du Parlement et d’une déclaration sanctionnant des engagements plus larges de sues des concertations natio- pour résoudre les causes le Premier ministre ainsi qu’un les pourparlers est encore possi- la paix de 11 pays, de l’accord- nales, et de l'appui au Méca- profondes des conflits et de certain nombre d’ambassadeurs ble d’ici au 15 décembre. cadre sur la sécurité et la coo- nisme national de surveillance l'instabilité dans la région », accrédités en RDC. Au terme de Alain Diasso pération pour la République mis en place dans le cadre de avait-elle déclaré en Tanzanie la rencontre avec le ministre et J.K. CBAEEDF RDC / KINSHASA | 19

ACTIONS SOCIALES Mwimba Makiese Texas apporte son expertise au Burundi

Le président de la Fondation Mwimba la mission que s’est core réjoui de cette énième invi- être victimes. Cette fondation Texas (FMT) est l’invité de l’Association confiée son ONG. tation qui s’ajoute dans l’histoire profite également de ces rencon- des femmes albinos de ce pays frère Mais, au-delà, cette de cette association. Il y a peu, tres pour distribuer des produits de la RDC. reconnaissance fait note-t-on, Mwimba Texas a été pharmaceutiques et de première Le président de la Fondation honneur au pays. invité en Europe où il était parmi nécessité à ses membres et au- Mwimba Texas (FMT), le catcheur De l’avis du prési- les deux parrains d’un évène- tres personnes présentes à ces albinos Alphonse Mwimba Makiese dent de la FMT, ment international dans le cadre réunions. Mais, la FMT a tou- Texas, séjourne depuis la semaine l’acte posé par l’as- de la protection et l’encadre- jours été butée à un problème dernière à Bujumbura, capitale de la sociation de Bu- ment des albinos. des moyens parce que ses fonds République burundaise. Il a été rundi constitue une Aussi, la FMT a-t-elle déjà orga- ne proviennent essentiellement invité par l’association des émulation dans nisé, à Kinshasa, deux éditions que des revenus des combats de femmes albinos de Burundi en l’apostolat qu’il mène de la Rencontre internationale catch auxquels participe son vue de partager avec ses mem- depuis quinze ans. des albinos. Ces rendez-vous ont président, Mwimba Texas. bres, son expérience de quinze « Cette reconnais- permis aux associations des albi- Pour mener à bien cette mission, dans l’encadrement des albinos. sance de l’asso- nos venues de plusieurs pays de cette association a toujours Cet appel de l’association burun- ciation sœur de la planète, de partager leurs ex- lancé des appels la solidarité na- daise a été motivé par le travail Burundi me récon- périences dans le cadre de ces tionale et aux personnes de abattu par Mwimba Texas et son forte dans ce que je valeurs qu’ils ont en partage et bonne volonté. Les membres de ONG dans l’encadrement et l’inté- fais. Cela signifie liées à leur mission commune. la FMT ont salué les différentes gration des albinos dans la société que, quelque part, Dans ses actions, la FMT orga- reconnaissances extérieures. Ils congolaise ainsi que dans la lutte les gens suivent nos nise périodiquement des rencon- pensent que cela constituerait contre la discrimination et la stig- actions et recon- tres des albinos de Kinshasa pen- un motif de fierté pour le pays et matisation à l’égard des albinos et Le président de la FMT, Alphonse Mwimba Makiese Texas naissances la valeur dant lesquelles ils parlent de les Congolais afin de porter leur des personnes vulnérables. Ce sé- Honneur à la RDC de nos œuvres », a-t-il noté. leurs conditions et se donnent apport à cette association en vue jour du président de la FMT sur la Pour le catcheur albinos Mwimba des conseils en vue de leur inté- de mener à bien la mission terre burundaise est prévu pour Texas, cette invitation lui permet d’ex- Une expérience qui porte des fruits gration dans la société et d’éviter qu’elle s’est assignée. près d’une semaine. porter son expertise dans le cadre de Le président de la FMT s’est en- la stigmatisation dont ils peuvent Lucien Dianzenza

INDUSTRIES EXTRACTIVES Ouverture du dialogue national sur La norme ITIE amène une mini-révolution les lois, les droits humains et le VIH Sida Ce dialogue est organisé par le tant protection des personnes vivant dans le secteur minier ministère de la Justice et des droits avec le VIH/Sida (PVVIH) et des per- La RDC l’adoptera dès 2014, après comportent des chiffres non au- pour essayer de justifier ce trou. humains en partenariat avec le sonnes affectées. l’étape de validation de son dités. Dans ce cas de figure, et Dans l’ensemble, les écarts sont Programme des Nations Unies pour le La tenue de ce dialogue, poursuit-elle, rapport 2011 avant le 31 conformément à une exigence de fort réduits dans ce rapport 2011, développement (PNUD), le Programme est une matérialisation de la volonté po- décembre 2013, a expliqué Me l’ITIE, les entreprises sans moins de 1% pour le secteur pé- national multi sectoriel de lutte contre litique des pouvoirs publics qui vou- Jean-Claude Katende, comptes audités et le gouverne- trolier. Quant aux trois griefs à le sida (PN MLS) et l’Union congolaise draient voir la RDC sortir de la pauvreté coordonnateur national de ment doivent signer un protocole l’origine de la suspension de la des organisations des personnes pour devenir un État émergent. Wivine l’Initiative internationale « Payez d’accord dans lequel les entre- RDC du processus ITIE, l’on ob- vivant avec le VIH (UCOP+). Mumba reste, par ailleurs, convaincue ce que vous devez » qui a milité prises concernées prennent l’en- serve d’une manière générale que la réponse du secteur de la fortement en faveur de la création gagement de s’aligner à l'exi- une bonne évolution. La question justice au défi de faire de la de l’ITIE pour mettre fin à l'opacité gence de présenter des comptes du cadrage du périmètre a trouvé RDC un pays émergent à l’hori- dans l'industrie minière. audités dans un délai donné. Il une solution avec la dernière zon 2015 implique notamment L’adoption de cette norme per- est recommandé à l’entreprise de étude réalisée, du reste approu- la lutte contre la stigmatisation mettra désormais d’avoir des présenter des chiffres audités vée par le secrétariat internatio- et la discrimination dont sont données sur le volume et la va- pour leur fiabilité, car ils enga- nal. Sur la question de l’exhaus- victimes les personnes vivant leur de la production et des ex- gent toute la crédibilité de l’en- tivité, le rapport 2011 avec le vih en RDC. portations, les contrats avec treprise qui est supposée présen- contiendra beaucoup d’infor- Abordant dans le même sens, leurs annexes et avenants, la ter les résultats de l’audit général mations sur les revenus de la la représentante du PNUD, Na- fourniture d’infrastructures et aux actionnaires. vente des actifs de la Géca- dia Tourqui soutient que son accords, la gestion et allocations Du côté du gouvernement, les mines, par exemple. Au regard organisme encourage tout le des revenus dans le budget, la déclarations doivent aussi faire de la particularité du projet, la monde à lutter contre toutes main d’œuvre utilisée, le déve- l’objet d’une certification par les Sicomines (contrats chinois) a ces attitudes discriminatoires loppement durable, etc. C’est le services compétents habilités à livré aussi les réponses à des envers les personnes vivant visage humain de l’ITIE long- faire ce travail, et non un cabinet formulaires spéciaux. avec le sida et les populations temps critiqué pour ne privilé- international comme pour les en- Enfin, la question de la fiabilité clés exposées au risque du VIH gier que des chiffres sans s’inté- treprises. En lieu et place de la des données a également trouvé en l’occurrence les prisonniers, resser à l’utilisation de l’argent et Cour des comptes, en difficulté une solution dans le rapport les professionnels du sexe, les aux effets sur les communautés pour réaliser ses missions, l’Ins- 2011. La grande majorité des jeunes filles, les garçons et les locales et l’environnement. Il n’y pection générale des finances entreprises, en dehors des six homosexuels. Il est vrai qu’il aura ainsi plus de secret sur les (IGF) a pris la relève. Pour le rap- qui devront signer un accord n’existe pas des médicaments noms des actionnaires d’une en- port 2011, il y a 30 flux financiers avec le gouvernement, ont pré- qui peuvent guérir le sida, re- treprise minière. : six pour la douane (DGDA), senté des comptes audités. Le connait-elle, « mais, il est Un pas de géant pour la RDC où huit pour les impôts (DGI), huit cas de la RDC sera réexaminé Le ministre de la justice et des droits humains, possible d’enrayer sa pro- plane très souvent l'ombre des pour les taxes (DGRAD), trois en mai 2014, et une levée de la Wivine Mumba gression. C’est pourquoi, le politiques dans chaque projet mi- pour la Direction des recettes du suspension pourrait intervenir Ouvert hier par la ministre de la Jus- sida ne doit plus être considéré nier. Entretemps, la publication Katanga (DRKAT) et trois pour en avril 2014. Dès la validation tice et des droits humains, Wivine comme une maladie honteuse », fait du rapport 2011 devrait interve- les entreprises publiques. L’IGF a de son rapport 2011, la RDC de- Mumba, ce dialogue national se tient remarquer Nadia Tourqui. nir au plus tard le 20 décembre déjà fini les comptes de la DGDA, vrait accélérer le rythme, et pro- au centre interdiocésain dans la com- De son coté, le Secrétaire exécutif de prochain. Déjà, le rapport sur les la DGI, de la DRKAT et une par- duire un rapport chaque année. mune de la Gombe. l’UCOP+, Ange Mavula, souligne que ce hydrocarbures est fin prêt, et dis- tie des données de la DGRAD. Pour l’année prochaine, elle de- Pour Wivine Mumba, ce dialogue est dialogue restera gravé dans les annales ponible sur le site de l’Initiative Selon Me Jean Claude Katende, il vra nécessairement produire d’une importance capitale parce que de l’histoire dont les fondements juri- pour la transparence des indus- se poserait encore un problème deux rapports : 2012 et 2013. le gouvernement accorde un intérêt diques guideront les actions dans la tries extractives (ITIE/RDC). pour la traçabilité de six millions Déjà, pour 2012, l’on annonce particulier aux droits des personnes lutte contre l’épidémie, la stigmatisa- Pour les mines, toutes les décla- de dollars américains qui vont l’intégration des revenus du sec- vivant avec la vih-sida, raison pour tion et la discrimination des personnes rations des sociétés ont été dépo- faire l’objet de conciliation des teur forestier. laquelle le chef de l’État a promulgué vivant avec le sida en RDC. sées, et environ six d’entre elles comptes entre la DGRAD et l’IGF Laurent Essolomwa la loi n° 08/11 du 14 juillet 2008 por- Aline Nzuzi 20 | RDC / KINSHASA CBAEEDF

ENVIRONNEMENT Greenpeace salue la saisie du bois illégal provenant de la RDC Pour l’ONG, ce geste est un gouvernement congolais de- signal fort de l’Allemagne dans vrait mener des enquêtes la lutte contre l’exploitation sur ce cas; poursuivre et illicite de bois. sanctionner toute personne Dans un communiqué publié qui serait impliquée dans la le 27 novembre, Greenpeace falsification présumée des Afrique a agréé la récente sai- documents officiels. Afin sie par les autorités alle- que, dans le futur, pas la mandes de deux cargaisons moindre écharde de bois il- de bois illégal en provenance légal en provenance de la de la RDC. Pour cette ONG in- RDC ne soit retrouvée sur le ternationale, cette saisie marché européen », a-t-il re- constitue le premier cas d’ap- commandé. plication du nouveau Règle- L’ONG internationale a rap- ment bois de l’Union euro- pelé qu’une mission conjointe péenne (RBUE), depuis son menée sur le terrain par entrée en vigueur au mois de Greenpeace Afrique, Global mars. « Cette saisie lance un Witness et les ONG locales a signal fort à toutes les entre- confirmé les rapports indé- prises d’exploitation fores- pendants et approuvés par les tière ainsi qu’à leurs clients autorités congolaises, sur les européens afin qu’ils évi- activités illégales de BBC et tent toute pratique commer- relevé d’autres cas d’irrégula- ciale frauduleuse », a pré- rités. Alors que les troncs du venu la chargée de la chargement des grumes sur une remorque bois confisqué avaient été campagne forêt à Greenpeace en RDC, la Bakri bois corpora- tchèque pour traitement », lées de ne plus fermer les abattus par cette société, sous Pays-Bas, Danielle van Oijen. tion (BBC). Alors qu’il était a précisé Greenpeace, dont yeux. « Il en va de l’avenir un permis d’exploitation illé- Le bois saisi est une espèce destiné à l’entreprise suisse l’alerte avait déclenché l’ac- des forêts et des millions de gal. Cette situation a été rele- d’arbre tropical en voie de dis- Bois d’Afrique mondiale. Se- tion du gouvernement alle- personnes qui en dépen- vée à plusieurs reprises par parition, le « Wenge », qui re- lon cette ONG, ces cargaisons mand conduisant ainsi à la dent », a souligné coordina- l’organisation britannique « quiert pour son exploitation avaient transité par le port saisie de ces cargaisons. teur national RDC pour Resources Extraction Moni- un permis de coupe spécial au d’Anvers avant d’être finale- Greenpeace Afrique Raoul toring » (REM), officielle- regard de la loi congolaise sur ment mises sur le marché eu- Une action des autorités Monsembula. Ce dernier a, ment reconnue par l’Union les forêts. Ce bois, a expliqué ropéen via différents com- congolaises en effet, appelé à l’arrêt de européenne comme observa- Greenpeace Afrique, a été en- merçants de bois allemands. Greenpeace a également re- l’exploitation forestière illé- teurs indépendants du sec- registré par la société d’ex- « Un lot séparé s’est re- quis une action des autorités gale et destructrice, qui a pris teur forestier congolais. ploitation forestière libanaise trouvé en République congolaises, qu’elle a appe- des allures inquiétantes. « Le Lucien Dianzenza

DIPLOMATIE ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET UNIVERSITAIRE Yamina Benguigui : « Il faut conclure Kampala » Maker Mwangu annule les arrêtés La ministre déléguée auprès du Mary Robinson, pour l’action déci- Des accords signés ministre des Affaires étrangères sive de la Monusco quant au niveau Au cours de la journée du jeudi, elle signés par le ministre révoqué chargée de la Francophonie, Yamina militaire que politique, en présence a aussi signé deux accords, dont un Benguigui, a soutenu que la victoire de nombreux ambassadeurs impli- majeur pour les deux pays dans le Chelo Lotsima congolaise contre le M23 était qués dans le travail de stabilisation secteur aérien. Jusque-là, les rela- Maker Mwangu, ministre de l’Enseignement, primaire, secondaire et "vitale", et que son pays, la France, de la région. tions dans ce secteur étaient régies professionnel (EPSP), assure l’intérim du ministre de l’Enseignement continuera à soutenir le Congo dans par un accord qui datait de 1964. " supérieur et universitaire, Chelo Lotsima, révoqué il ya quelques la prochaine étape cruciale Envoi des troupes françaises Cet accord porte sur les différentes semaines par ordonnance présidentielle. en rapport au désarmement en Centrafrique lignes aériennes entre la France et Peu avant sa révocation, alors que l’actuel gouvernement est réputé des rebelles. La France s’intéresse aussi à l’évo- la RDC. Il s’agit d’élargir les destina- démissionnaire au profit du gouvernement de cohésion nationale an- Au cours des entretiens avec le pre- lution de la situation au nord de la tions entre nos deux pays ". Avec le noncé par le chef de l’État lors de son adresse devant les deux cham- mier ministre, Augustin Matata, et RDC, plus précisément en Répu- ministre de l’EPSP, l’accord a visé bres du Parlement réuni en congrès, le ministre de l’Esu a signé le ministre des Affaires étrangères, blique centrafricaine en proie à l’amélioration de la formation des soixante-trois arrêtés portant désignation et nomination des mem- Raymond Tshibanda, elle a affirmé des violences qui ont connu une enseignants en français, et la mise à bres des comités de gestion de quelques établissements universi- que son pays attachait la plus accélération ces derniers mois. disposition d’outils numériques grande importance aux poursuites D’ailleurs, Kinshasa est invité à pour les enseignants et leurs élèves taires, supérieurs et de la recherche scientifique. En signant ces ar- judiciaires à l’encontre des respon- participer à une réunion sur la si- dans cinq écoles pilotes à Kinshasa. rêtés, Chelo a enfreint aux instructions du Premier ministre, augustin sables des violations graves des tuation de la Centrafrique qui se Matata Ponyo demandant aux ministres de gérer les affaires cou- droits de l’homme. Il faut les juger et tiendra le 7 décembre, en marge Un grand forum en mars 2014 rantes. Tous ces arrêtés, au total soixante-trois, qualifiés de honte par les punir, a-t-elle déclaré. "À ce du sommet de l’Élysée sur la sécu- La visite de Yamina Benguigui a per- le président du conseil d’administration des instituts supérieurs stade, on ne parle pas d’accord mais rité et paix. "Le président Fran- mis aussi de faire le point avec les au- techniques, le professeur Mpeye Nyango, viennent d’être annulés par des pourparlers. Il faudrait conclure çois Hollande a décidé d’envoyer torités congolaises sur le deuxième un autre arrêté. Celui-ci est signé par le ministre de l’EPSP, Maker les pourparlers". Elle a salué "le rôle des troupes. La situation est dra- forum mondial des femmes franco- Mwangu assumant l’interim. remarquable" de la RDC dans l’ap- matique. Il y a des graves consé- phones prévu pour les 7 et 8 mars à Cette décision est fortement applaudie par les membres des conseils plication de l’accord-cadre traitant quences humanitaires sur les en- Kinshasa, à l’invitation de la RDC qui d’administration des universités, des instituts supérieurs et des ins- de la sécurité et de la paix dans la fants et les bébés mais aussi des assure la présidence de la franco- tituts supérieurs pédagogiques à l’issue d’un séance de travail qu’ils région des Grands Lacs. Sur un plan viols, la famine. Aujourd’hui, il est phonie jusqu’au sommet de Dakar en ont eu avec Maker Mwangu. Parmi les arrêtés annulés par Maker interne, elle n’a pas manqué de sou- important pour le président Hol- novembre 2014. "Ce forum aura pour Mwangu , il ya ceux portant nomination du président du conseil d’ad- tenir le dialogue, à travers les lande de réunir, à son initiative, sujet les femmes actrices du déve- ministration intérimaire et directeur général adjoint intérimaire de concertations nationales initiées plusieurs chefs d’État dont le pré- loppement, et traitera du thème de l’INERA ; désignation et nomination des membres du comité de par les autorités politiques. Une fois sident Kabila ". Elle a poursuivi en la participation des femmes à la sta- gestion de l’Institut supérieur de commerce de Kinshasa, désigna- encore, elle a redit tout l’appui de la expliquant que la France ne pou- bilisation, de l’éducation des filles et tion et nomination des membres du comité de gestion de l’univer- France, et sa "constance intransi- vait pas rester indifférente. Son de l’autonomisation économique des sité pédagogique de Kinshasa. On cite notamment les arrêtés por- geante" quant au respect de l’inté- pays,a-t-elle renchéri, a alarmé femmes". L’année dernière, on a tant désignation et nomination d’un membre du comité de gestion grité territoriale du Congo. Sur ce ces derniers mois plusieurs autres compté 780 participants. "Je crois de l’Institut supérieur des techniques appliquées de Kindu ; no- point, elle a félicité l’Envoyée spé- États. "La Centrafrique vit des qu’elles ont déjà répondu oui pour ciale du Secrétaire général de l’Onu heures terribles ; les choses se cette année". mination des conseillers au secrétariat permanent du conseil pour la région des Grands Lacs, sont accélérées depuis six mois". Laurent Essolomwa d’administration des univesrités… Aline Nzuzi CBAEEDF RDC / KINSHASA | 21

DIVISION 1-5e JOURNÉE Égalité entre Elima et Dauphins Noirs à Boma Les deux équipes ont fait match cinquième journée du groupe A nul d’un but partout, à Boma, en du championnat national de foot- match en retard de la 6e journée ball -Division 1-. du championnat national. Par Mfuri a ouvert le score sur penalty ailleurs, la Linafoot a à la 58e minute pour Elima de Ma- reprogrammé d’autres matchs en tadi. Daddy Kilundu, ancien de retard et avancé le match V.Club Veti Club de Matadi et de Lupopo contre Rojolu afin de mieux suivre de et de V.Club de Kinshasa a éga- la finale de la Coupe de la lise pour Dauphins Noirs de Goma Confédération. à la 90+2e minute, arrachant le Le TC Elima de Matadi (Bas- point du match nul pour l’équipe Congo) et l’As Dauphins Noirs de entraînée désormais par le techni- Goma (Nord-Kivu) ont fait jeu cien Guy-Roger Limolo. Avec ce égal d’un but partout, le mardi 26 score de parité, Dauphins Noirs novembre 2013 au stade Socol de n’améliore cependant pas sa posi- Boma, en match en retard de la tion au classement où il continue

Elima de Matadi d’être dernier au classement (8e) quième journée le 18 décembre vembre 2013, se jouera le ven- avec deux points juste derrière CS 2013, selon la dernière program- dredi 29 novembre 2013 au stade Makiso de Kisangani qui compte mation des matchs de la Division des Martyrs. Selon la Linafoot, ce également deux points. Quant à 1 par la Ligue nationale de football match a été avancée d’un jour afin Elima de Matadi, l’équipe totalise (Linafoot). La Linafoot indique de permettre à tout le monde de quatre points et reste à la 6e place aussi que le match entre Saint- suivre la manche retour de la fi- du groupe A, derrière Don Bosco Eloi Lupopo et Don Bosco de Lu- nale de la 10e Coupe de la Confé- de Lubumbashi. bumbashi comptant pour la pre- dération entre TP Mazembe et CS mière journée est reprogrammé à Sfaxien de Tunisie prévue le sa- Reprogrammation des matches… la date du 15 décembre 2013. medi 30 novembre au stade TP L’on rappelle que le TP Mazembe L’instance organisatrice de la Divi- Mazembe de Lubumbashi. Les est premier du groupe avec douze sion 1 a aussi réaménagé le calen- Corbeaux du Katanga ont perdu points en quatre matchs livrés. drier des matchs pour le groupe au stade Radès de Tunis lors de la Les Corbeaux du Katanga accueil- B. Le match de la sixième journée première confrontation par zéro leront les Boyomais de l’AS Nika entre AS V.Club et SC Rojolu, ini- but à deux. Dauphins Noirs de Goma en match en retard de la cin- tialement programmé au 30 no- Martin Enyimo

MUSIQUE FOOT-TRANSFERT Commémoration des 15 ans de la disparition de Pépé Kallé Le Malawite Joseph Kamwendo L’artiste musicien a quitté la terre ya moto » et des hommes depuis le 28 «Kombe Dilu » dans Mazembe novembre 1998 à Kinshasa. qui assoient leur Capitaine de l’équipe nationale du du club : « J'ai remarqué une bonne Les 15 ans de la disparition du réputation dans Malawi où il compte 62 sélections, ce ambiance entre les joueurs, ils sont fondateur de l’orchestre Empire toute l’Afrique joueur de 27 ans (1,67 m), passé par sympathiques... J'ai connu TPM Bakuba, apprend-on, seront com- francophone. Nordsjaelland au Danemark, va devoir lorsque j'avais 12 ans, avec ses per- mémorés par ses anciens musi- Le titre « Nazoki » se battre pour s’adapter et intégrer formances et matches en coupe ciens au cours d’un concert prévu sorti en 1973 est l’effectif de Mazembe d'Afrique interclubs. Et je suivais ses le samedi 30 novembre dans la un succès conti- où la concurrence est rude. matches et news à la télé depuis Ma- salle 1-2-3 à Kasa-Vubu. nental. « Article 15 Le milieu offensif international mala- lawi ». Né le 23 octobre 1986, il a fait De son vrai nom, Kabasele Yam- Beta Libanga », wite, Joseph Kamwendo alias Shakira ses débuts au Malawi dans à MYL Wan- panya Wa Ba Mulanga, Pépé Kallé l’un de ses plus (27 ans), s'est engagé pour cinq ans en derers et à CAPS United. À vingt ans, il était surnommé « l'éléphant de grands succès faveur du TP Mazembe de Lubum- s’est retrouvé à Nordsjaelland au Dane- la musique africaine». Né le 30 composé en 1985, bashi, confirmait l’agent du joueur Fé- mark, avant de prendre la direction décembre 1951, il a débuté sa sera classée pre- lix Ngamanya Sapao à la fin de la se- d’Orlando Pirates en 2007 pour une du- carrière en chantant au sein des mière de 1987 à maine dernière. « Tout footballeur rée de quatre ans, assortie d’un prêt au chorales avant de faire partie des 1990 par des di- rêve de trophées et Mazembe est un Vasco de Gama du Brésil. Il est revenu orchestres Bamboula et Lipuali- zaines de milliers club où on peut réaliser ce rêve. C’est au MYL Wanderes au Malawi avant à moi désormais de prouver que j’ai pua. Sa voix particulière est mise d'auditeurs afri- Une affiche d'un album de Pépé Kallé d’être transféré au Deportivo Liga Mu- les qualités pour cela », en valeur par Kiamuangana Ma- cains dans l'émission Canal Tropi- antillais avec des titres comme a déclaré le çulmana de Mozambique. Avec 62 sélec- teta « Verckys » qui l’intègre dans cal de RFI. Les spectacles de Pépé «Zouke Zouke » et «Moyibi » qui joueur dans une interview accordée au tions en équipe nationale de Malawi journal Nyasa Times. À la fin de l’entraî- dont il est capitaine, ce petit gabarit de son groupe Vévé. En 1972, Pépé Kallé et de l’empire Bakuba sont le rendront célèbre dans toute la nement du lundi 25 novembre 2013 au 1,67 m a de la finesse dans son jeu. Et Kallé rejoint l'orchestre Bella de véritables shows lors de ses Caraïbe en 1987. L’un de ses plus stade TP Mazembe de la commune de l’entraîneur français des Corbeaux du Bella qu'il quitte rapidement pour tournées à travers le monde. Le fa- grands chefs d’œuvre demeure Kamalondo, il a confié sur le site officiel Katanga, Patrice Carteron, l’a remarqué créer son propre ensemble l'Em- meux « Bakuba Show » fonc- également la danse « Masasi lors du match de barrage en- pire Bakuba avec les chanteurs tionne essentiellement sur le calculé ». Pépé Kallé a collaboré tre Mazembe et Deportivo Dilu Dilumona et Papy Tex Ma- contraste entre la stature gigan- avec de nombreux musiciens Muçulmana. Pour lui, ce tolu. Le trio évolue ensemble tesque de Pepe Kallé et la petite dont Lutumba Simaro notam- nouveau pensionnaire est pendant plus de 20 ans. Une lon- taille de ses danseurs notamment ment dans le titre «Diarrhée intelligent, doté d’une lec- gévité rare dans un environne- le célèbre Emoro, Joli Bébé, Doko- verbale » et Tshala Muana dans ture de jeu remarquable, ment où la dislocation des or- los et Dominique Mabwa. la chanson « Mpokolo ». Avant capable de jouer à diffé- chestres semble être la règle. Le Pepe Kalle s'installe à Paris en sont décès, Pépé Kallé a créé rents postes et de livrer des style musical d’Empire Bakuba 1985. En compagnie de son vieil l'orchestre "Delta Force" avec le- passes fines. C’est donc au est un mélange de Rumba, de ami Nyboma (qu'il apprécie de- quel il a sorti son dernier album joueur de s’adapter et de Soukouss et d’afro zouk. puis l'époque où ils chantaient en- à succès intitulé "Cocktail" mis s’intégrer dans l’effectif Sous son propre label, Sososilo, semble dans Bella Bella) et sous la sur le marché quelque temps du club où la concurrence le groupe sort bientôt quelques houlette du producteur Ibrahima avant son décès en 1998. est rude. tubes comme « Kinalo », « Vie Sylla, Kalle s'intéresse au public Patrick Kianimi M.E. 22 | POINTE-NOIRE CBAEEF

AFFAIRES Une délégation japonaise rencontre les opérateurs économiques Les échanges ont eu lieu le 27 Cette rencontre s’inscrit dans série de rencontres avec les les hommes d’affaires japonais vouezela, président de la novembre à Pointe-Noire en le cadre de la promotion du autorités gouvernementales, ont visité le Port autonome, la chambre de commerce et présence de Raphaël Mokoko et commerce et d’autres investis- les séances de briefing d’activi- centrale électrique de Côte consulaire de Pointe-Noire. de Hirotaka Ishihara sements économiques. La dé- tés économiques par des ac- Mateve avant de poursuivre Pour le vice-ministre japonais respectivement ministre légation japonaise qui séjourne teurs non gouvernementaux, par des échanges avec les opé- et chef de la délégation, Hiro- congolais délégué chargé du depuis le 25 novembre au le séminaire sur le commerce rateurs économiques des dé- taka Ishihara, « une soixan- Plan et de l’intégration et vice- Congo a déjà entrepris plu- et les investissements Congo- partements de Pointe-Noire et taine de personnalités com- ministre parlementaire japonais sieurs activités à Brazzaville et Japon, etc. du Kouilou. S’exprimant pour posées des représentants du chargé des Affaires étrangères. à Pointe-Noire. On peut citer la Dans la capitale économique, la circonstance, Raphaël Mo- gouvernement japonais et koko a expliqué que le gouver- des chefs d’entreprises font nement congolais est engagé partie de la délégation, ces pour un renforcement des derniers se sont intéressés échanges économiques entre aux ressources naturelles et les deux pays dans le cadre aux diverses potentialités d’un partenariat gagnant-ga- économiques que présente le gnant. « La République du Congo en vue de plusieurs Congo avait déjà opté pour investissements japonais. » une économie de marché ba- Signalons que cette cérémonie sée sur la diversité des par- était aussi marquée par la pré- tenaires économiques. L’un sentation au public des diffé- des objectifs poursuivis pen- rentes activités menées par dant cette rencontre est de des entreprises japonaises à faire venir directement en travers l’Afrique et le monde, République du Congo une suivie de celle de la situation bonne partie des produits économique de Pointe-Noire, japonais souvent représen- de celle des investissements tés par des intermédiaires. étrangers dans la capitale éco- Cela permettra la baisse des nomique et la présentation des prix de ces produits. », a in- mines solides du Congo. Une vue des participants aux travaux diqué Didier Sylvestre Ma- Séverin Ibara

TIÉ-TIÉ 60 ANS DE LA LITTÉRATURE CONGOLAISE Le quartier Loussala sera bientôt doté d’un nouveau marché La ville va abriter des conférences- Le marché de fortune de Loussala, un quartier situé dans l’arrondissement 3, Tié-Tié, devrait bientôt être remplacé par un nouvel équipement. L’administrateur-maire, André Guy Edmond Loemba, et les vendeuses débats de haut niveau du marché sont à l’origine de cette initiative. aussi de sécuriser le terrain, dont Les festivités relatives aux 60 ans du Congo littéraire se une partie a été vendue par des ci- dérouleront du 12 au 14 décembre à l’Institut français du toyens malhonnêtes. « Nous crai- Congo (IFC). D’éminents hommes de lettres sont attendus. gnions que tout le terrain soit spo- Conférences-débats, tables rondes, concours d’ortho- lié », a indiqué André Guy graphe, d’écriture et déclamation de textes fêteront Edmond Loemba. À la question de savoir si les fonds rassemblés avec éclat les soixante ans (1953-2013) de la littérature permettront de couvrir la réalisa- congolaise dans la ville océane. tion totale du marché, le maire a Aimé Eyengué, écrivain, chroniqueur culturel et univer- répondu : « Normalement, tous les sitaire, va animer le thème « Regards sur soixante ans de travaux de la ville sont program- littérature congolaise ». Georges Mavouba-Sokate, écri- més et la construction du marché vain et membre du Salon littéraire Jean-Baptiste-Tati- de Loussala ne figure pas dans le Loutard, présentera « L’ésotérisme dans le roman programme pluri-annuel de la ville. Il est difficile pour la mairie congolais, des origines à nos jours ». Sur le thème « Quel de mettre à disposition des moyens avenir pour la littérature au Congo ? », des tables rondes pour sa réalisation. Mais comme le vont regrouper les écrivains de « l’ancienne » génération marché de fortune de Loussala —Henri Djombo, Georges Mavouba-Sokate, Noël Kodia- pose d’énormes problèmes à la po- Ramata, André-Patient Bokiba, Matondo Kubu Turé — pulation, nous ne pouvions rester et de la « nouvelle » avec Hugues Eta, Marie-Françoise insensibles. C’est pourquoi nous Moulady-Ibovi, Aimé Eyengué, Huguette Ganga Mas- avons décidé de commencer les André Guy Edmond Loemba (© DR) travaux en attendant les moyens sanga, Huppert Laurent Malanda. Construit en matériaux durables, plus durer. Nous nous sommes ar- plus importants de la municipalité En marge de ces réjouissances intellectuelles, d’autres le nouveau marché sera composé rangés avec nos moyens, nos rela- qui permettront de les achever. Le activités seront organisées : le coin livres avec exposi- de trois pavillons de quarante tions et même nos salaires, pour maire de la ville aura sûrement un tion-vente des livres des auteurs congolais ainsi qu’une étals chacun, soit cent vingt étals démarrer les travaux de construc- regard sur ce que nous faisons, car dictée sur le thème « Bâtissons des ponts culturels », ou- au total. Il aura une capacité de 1 tion de ce marché moderne sur le il s’agit d’un marché domanial qui verte aux élèves des classes de troisième et plus avec re- 320 places. Le marché de fortune site qui lui est réservé. Nous avons relève de la municipalité de mise de prix aux élèves méritants aura également lieu. de Loussala, très vétuste, installé aussi demandé la contribution des Pointe-Noire. » dans une ruelle depuis treize ans, vendeuses pour qu’ensemble nous La première pierre du nouveau Le concours d’écriture « Célébrons l’écriture avec les ta- expose les vendeurs à toutes les nous battions pour réaliser le marché a été posée le 22 novem- lents de demain » récompensera les plumes de demain. intempéries. projet », a expliqué le maire. bre par André Guy Edmond La soirée de lecture et de déclamation de textes litté- C’est pour répondre aux do- Décidées à avoir ce nouveau Loemba. L’initiative du maire et raires, « Littérature congolaise dans tous ses états », léances des populations que le marché, certaines de ces été saluée par la population ainsi avec Georges Mboussi et les comédiens de l’atelier de maire de Tié-Tié a pris l’initiative, femmes ont accepté de contri- que par Alphonse Kimtombo l’IFC — Gilles Douta, Apens, Nestor Mabiala, Selma en collaboration avec les ven- buer financièrement à hauteur Ngoko, député de la deuxième cir- Mayala, Jehf Biyeri et Pierre Claver Mabiala — clôturera deuses, de faire démarrer les tra- de 100 000 FCFA chacune. conscription de Tié-Tié, qui a fait vaux. « Les commerçants rencon- Le maire s’est dit satisfait du dé- part de son intention d’apporter les festivités marquant ce jubilé de diamant des lettres trent beaucoup de problèmes. Ils marrage des travaux qui permet- sa contribution à la réalisation des congolaises. vendent dans des conditions diffi- tront non seulement de mettre fin travaux. ciles et cette situation ne pouvait aux difficultés des vendeurs, mais Lucie Prisca Condhet Hervé Brice Mampouya CBAEEDF POINTE-NOIRE | 23

CÉLÉBRATION DE LA SAINTE-GENEVIÈVE La fête sous le signe du renforcement « du professionnalisme» Un banquet a marqué la clôture des Pourquoi Sainte-Geneviève ? différentes activités lancées depuis le Le commandant Mesmin Atiga, chef 12 octobre à Pointe-Noire. Il s’agissait d’état-Major du groupement de la des tournois de football, du volley-ball gendarmerie ferroviaire, a indiqué et de Nzango. que la détermination de Sainte-Gene- Outre ces activités sportives, qui ont viève avait permis de libérer les Pari- permis le rapprochement des gen- siens dans la douceur face à l’invasion darmes avec la population, dans le do- d’Attila. C’est ainsi qu’elle avait été maine de la santé, la Région de gen- établie, par le Pape Jean XXIII, le 18 darmerie du Kouilou (RGK) avait mai 1962, comme patronne céleste également fait un don de sang le 20 principale des gendarmes français novembre en faveur du centre de auprès de Dieu. transfusion sanguine de Pointe- À la fin de la cérémonie, le colonel Noire. Placide Ngombé a indiqué que la com- Cependant, le jour de la célébration mémoration de la Sainte-Geneviève de la Sainte-Geneviève, la RGK a fait est une reconnaissance à cette sainte un don de vivre à l’orphelinat Don dont la vie offre de multiples exem- Bosco à Tié-Tié avant de participer à ples pour les gendarmes. « Il leur re- Le colonel et sa suite posant avec les représentants des meilleurs équipes la messe dite à la Paroisse Saint- vient de défendre la loi de leur pays, corps a toujours bénéficié ». nel de la RGK. En retour, elle a reçu, est suivie de l’équipe de l’état-major pierre. Celle-ci a été marquée par la de veiller aux biens de la société hu- en guise de reconnaissance, un objet 21e escadron et la troisième équipe présence du préfet de Pointe-Noire, maine de réprimer l’audace des mal- « Continuons de mériter la confiance des d’art accompagné de l’insigne de la n’est autre que le groupement de Alexandre Honoré Paka et d’autres faiteurs», puisque a-t-il rappelé : « Si populations par notre professionnalisme » gendarmerie. Émue, elle a déclaré : transport aérien. autorités civiles et militaires. les premiers gendarmes n’avaient S’adressant à tous les gendarmes de la «Une mère n’a pas le devoir de re- Au nzango, les épouses des agents Dans son homélie, l’aumônier de la pas positivement marqué la popula- Région du Kouilou, le colonel Placide vendiquer les services rendus. Coraf ont été sacrées championnes, gendarmerie, le prêtre Jean-Jacques tion congolaise, la conférence natio- Ngombé, commandant de cette ré- Personne ne m’oblige de faire ce suivies de Congo Rep alors que Mathos a appelé les gendarmes de nale souveraine de 1991 n’aurait pas gion, a commenté ce thème. C’est sur que je fais. Que la Sainte-Gene- l’équipe d’Airtel a occupé la troi- cette base qu’il les a exhortés au pro- viève continue de vous protéger sième place. « Les gendarmes doivent donc pouvoir légalement et effica- fessionnalisme du gendarme pour dans vos tâches quotidiennes ! » L’équipe de RGK a reçu le trophée cement traiter le phénomène criminel pour y parvenir, ils doi- vaincre la témérité des gangs qui sé- Entre temps, le premier gendarme du de fair-play. vent renforcer le professionnalisme, la discipline et l’étique». vissent à Pointe-Noire et dans le Koui- Kouilou a récompensé les meilleures Dans ce chapitre, les meilleurs lou. Le colonel Placide Ngombé a équipes de football, volley-ball et de joueurs de football et de volley-ball s’armer du courage de leur patronne, réhabilité ce corps d’élite dissout le 3 aussi remercié tous les donateurs, la Nzango qui ont participé aux activités ont été récompensés. Il s’agit de Le- la Sainte-Géneviève, pour bien mener avril en 1970. Tous les gendarmes ont presse et la marraine de la RGK, Mi- sportives. En effet au football, comme kessé au football et Mvembé au vol- leur mission. donc l’impérieux devoir de perpétrer cheline Potignon Ngondo, pour ses volley-ball, le Groupement ferroviaire ley-ball. le prestige et la confiance dont leur gestes empreints d’amour au person- a été sacré meilleure équipe. Elle Charlem Léa Légnoki

CONCOURS EUROPOÉSIE-UNICEF INSTITUT FRANÇAIS DU CONGO Six poètes congolais distingués à Paris La programmation La remise des prix a eu lieu le Francophonie ont également été pour la sixième année consécu- de 2014 a démarré 24 novembre à Paris en décernés aux Congolais : Marie tive, un chèque de 1.000 euros présence de Pierre Aidenbaum, Léontine Tsibinda Bilombo, rési- des mains de Joël Conte, prési- Les auditions d’artistes, toutes disciplines confondues, en solo ou en maire du 3e arrondissement, dant au Canada ; Xavier Dianga dent de l’association Rencontres petite formation, se déroulent du 26 au 29 novembre. des autorités municipales, des Mabika (Pointe-Noire) ; Alima européennes- Europoésie. représentants du comité de Madina, Osseté Obela, Pierre Au cours de cette cérémonie, Paris de l’Unicef et de plusieurs Tsemou (Brazzaville). Les au- l’artiste peintre Fatema Binet- personnalités du monde de la tres pays distingués sont : le Ouakka est venue féliciter les Burkina Faso, le Cameroun, le lauréats. Elle a offert une de ses culture. Canada, les États-Unis, la Grèce, toiles à mettre aux enchères au Huppert Laurent Malanda de la la République démocratique du profit de l’Unicef. Une carte pos- République du Congo a reçu le Congo, la Roumanie, l’Algérie, la tale a été réalisée à partir de son Prix Unicef de poésie en compa- Belgique, le Niger, la Suisse, œuvre. Ozoua Soyinka, respon- gnie du Palestinien Ziad Me- l’Uruguay. sable du comité de pilotage de doukh, professeur à Gaza, de Le revenu de leurs prix a fait l’hommage à Aimé Césaire, était Catherine Migy-Quiquerez l'objet d'un don à l’Unicef en fa- aussi présent à la manifestation (Suisse), de Marc Honnay (Bel- veur des enfants des îles Philip- agrémentée par les sons musi- gique), d'Annick Porcheret (ré- pines et de la Syrie respective- caux de Rémi Boibessot et Pella, gion du Morvan en France) et de ment victimes du typhon et de la qui ont enchanté le public. Des Pascal Ronzon (Lyon en guerre. Daniel Libidois, du co- spectateurs ravis et très émus, La troupe Tapari théâtre en scène (© Adiac). France). mité de Paris de l’Unicef, a reçu ont assisté à la lecture des œu- Les artistes sont appelés à proposer des prestations d’une durée de Des diplômes d’honneur de la vres primées qui traduisent la vingt à trente minutes en musique, danse, théâtre, cirque, stand-up, souffrance de l’enfance dans le performance, magie, jonglage ou tout autre spectacle artistique ori- monde. ginal. Le prix Europoésie-Unicef orga- Lors de la journée inaugurale, la troupe Tapari théâtre de Cardy Car- nisé par l’Association Rencontres delin Babakila a présenté la pièce de théâtre Trop c’est trop. L’histoire européennes-Europoésie 2013 relate le désarroi d’un homme bouleversé d’apprendre par le charlatan au profit de l’Unicef, récompense du quartier qu’il serait « enceint » de jumeaux ; son entourage chaque année les meilleurs trouve la chose normale, mais l’homme, n’acceptant pas la prédic- textes en poésie, contes et nou- tion, doit lutter contre tout le monde. Le groupe de danse Bomb At- velles de l’espace francophone. tack a de son côté proposé un spectacle de danse remarquable al- Cette association a pour but de liant acrobaties, sauts périlleux et yoga. En musique, les rappeurs promouvoir la poésie franco- de Factor X, Secteur Z, Arthur ou le groupe Louis Magot ont égale- phone et réunir les amis d’Euro- ment présenté leurs prestations. poésie du monde entier pour une Les auditions sont suivies d’un bref entretien avec le jury. Elles vont se Europe humaine. Elle organise, poursuivre jusqu’à la fin de la semaine et l’IFC choisira les meilleurs ar- entre autres, des animations cul- tistes pour son programme 2014. turelles, des cérémonies de lec- Les auditions sont un moment privilégié pour les artistes peu connus ture de poèmes et de débats lit- de se mettre en valeur. Pour les plus talentueux, c’est un tremplin non téraires, et présente les artistes négligeable puisqu’une programmation à l’IFC représente déjà un pas Le Congolais Huppert Laurent Malanda en compagnie des autres lauréats, des et leurs œuvres. vers une reconnaissance certaine. organisateurs et des autorités. Crédit photo "DR" Hervé Brice Mampouya H.B.M. 24 | DERNIÈRE HEURE CBAEEDF

ITALIE DOCUMENT Le Sénat décide d’exclure Silvio Berlusconi du Parlement JOURNEE DU 28 NOVEMBRE Le vote du 27 novembre vise à déchoir l’ancien Discours prononcé par le président de la Cour suprême, Placide Lenga Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, de son siège au Parlement après que la plus haute Excellence, Monsieur le Président de ments même de la République, en tant que sys- - la première, c’est l’article 2 qui dispose :«le prin- juridiction italienne eut rendu définitive sa la République, tème politique. cipe de la République est le gouvernement du condamnation pour fraude fiscale au mois Mesdames et Messieurs les Membres du En effet, les contradictions les plus profondes, les peuple, par le peuple et pour le peuple » d’août. Gouvernement, attentions les plus aiguës, les déchirements les - la deuxième est l’article 185, alinéa 3, qui dis- Le parti de centre-gauche du Premier ministre Excellences Messieurs les ambassadeurs et chefs plus tragiques n’ont jamais, au Congo, porté at- pose : « La forme républicaine de l’État ne peut Enrico Letta, le Parti démocrate (PD), ainsi de missions diplomatiques teinte au statut de République, que notre nation faire l’objet d’une révision constitutionnelle. » que le parti Gauche, écologie et liberté (SEL) Excellences Mesdames Messieurs, s’est librement donné. La forme républicaine de Ces deux dispositions emblématiques de la et le Mouvement cinq étoiles (M5S) anti-esta- Depuis le 28 novembre 2010, notre pays fête la l’État ne peut faire l’objet de révision comme le sti- Constitution ont conduit la Doctrine à structurer blishment ont voté en faveur de cette exclu- journée de la République conformément à la loi pule l’article 185, alinéa 3, de la Constitution. la République en une série d’ensembles, dont sion. Le parti de centre-droit de Silvio Berlus- N°18-2010 du 27 novembre 2010, à côté d’autres quatre peuvent être soulignés : coni, Forza Italia (FI), le nouveau mouvement formes de régimes politiques tels que l’Empire, le Monsieur le Président de la République 1.les idées et les valeurs ; politique que le vice-Premier ministre et mi- Royaume ou l’Émirat, le Congo est restée une Ré- Le 28 novembre 2010, la Nation, sous votre Haute 2.les pouvoirs et les institutions ; nistre de l’Intérieur Angelino Alfano a fondé publique. C’est-à-dire un régime dans lequel le ci- Autorité, a fait l’éloge de la République, ce sys- 3.les symboles et les savoirs ; suite à une scission avec Forza Italia ainsi que le parti de droite de la Ligue du Nord ont voté toyen jouit des droits et libertés garantis par la tème politique qui, bien qu’étant un héritage co- 4.les pratiques et les identités. contre. Le vote relève d’une loi anti corruption Constitution, laquelle, de nos jours, demeure le lonial, demeure néanmoins, pour les Congolais, le Bref, on s’aperçoit que la République est une ex- de 2012, adoptée avant que la plus haute cour meilleur instrument de mesure du degré de civi- plus grand acquis. périence humaine. Et que malgré son fondement italienne ait confirmé un verdict de quatre ans lisation des sociétés organisées dans la conduite La plus grande garantie de la cohésion nationale, philosophique, ses principes, sa pédagogie et son de prison, ramené à un an du fait d’une amnis- des affaires communes. pour le débat démocratique, dont le lien avec la évolution, la République portera toujours et par- tie, contre Berlusconi pour fraude fiscale dans Un système dans lequel la dévolution du pouvoir République est évident. tout l’empreinte de l’Homme. l’achat de droits de diffusion de films pour le d’État est l’exclusivité du peuple souverain. Cette identité commune entre la république et la Autrement dit, l’existence d’une Constitution et la réseau de télévisions de Berlusconi. La La République du Congo a aujourd’hui plus d’un Démocratie est le théâtre d’un combat et d’un es- critique des autres formes de gouvernement ne condamnation constitue le premier jugement demi siècle d’existence. Elle fête ses 54 ans. Elle poir pour l’individu citoyen. suffisent pas à établir une République ; encore définitif contre Berlusconi en deux décennies a connu à ce jour neuf (9) applications institu- faut-il en avoir l’esprit qui féconde la régénération de batailles juridiques. Selon la loi italienne, il tionnelles entre la Constitution du 20 novembre Monsieur le Président de la République, de la Nation, notamment par l’instruction et est trop âgé à 77 ans pour être emprisonné et a demandé à effectuer sa peine sous forme de 1958 et celle en vigueur aujourd’hui. Abstraction Dans votre ouvrage Le manguier, le fleuve et la l’éducation qui peuvent permettre de vain- services à la communauté plutôt qu’en étant faite des actes fondamentaux qui ont rythmé le souris, vous écrivez ce qui suit : « Il est essentiel cre l’ignorance. assigné à résidence. mouvement politique dans notre pays. que nos enfants apprennent ce qu’est la Répu- Mais, fondamentalement, la République demeure Silvio Berlusconi a également fait appel pour La République a vu le jour dans la douleur poli- blique, ses règles de fonctionnement, les prin- un régime de liberté… !!! une peine de prison de sept ans pour relation tique de l’époque. Précisément le 28 novembre cipes démocratiques sur lesquels elle repose, Alors, cette année encore, Monsieur le Président sexuelle avec une prostituée mineure et abus 1958, à Pointe-Noire, de la délibération N°112/58 faute de quoi, ils n’auront aucune raison de la de la République. de pouvoir afin de dissimuler l’affaire, ainsi que de l’Assemblée territoriale du Moyen Congo, éri- respecter ». pour une peine d’un an pour son implication geant le territoire du Moyen Congo en État mem- Que vous avez raison Monsieur le président, car, Excellences, Mesdames et Messieurs, dans la publication d’écoutes obtenues illéga- bre de la Communauté, et portant création de la respecter la république, c’est respecter la liberté. Fêtons la liberté, grâce surtout à l’environnement lement. Il est également accusé d’avoir cor- République du Congo. La liberté positive, c’est-à-dire à la fois l’obéis- de paix, de sécurité et de stabilité que vous rompu un sénateur. L’ancien Premier ministre L’article 2 de ladite délibération stipule : « L’État sance aux lois qu’on s’est données, à travers la vo- avez patiemment bâti dans le pays, Monsieur avait expliqué avant le vote que cette exclusion serait un « coup » et a accusé le Parti démocrate autonome du Moyen Congo prend le nom de la lonté générale et la liberté politique. le Président. de se livrer à un « homicide politique ». Prenant République du Congo. » La liberté de l’individu, la liberté de la pensée et la Parce que, pour reprendre le mot de Pierre la parole lors d’un rassemblement devant son do- Ainsi, née le 28 novembre 1958, la République du liberté de la parole, toutes choses qui contribuent Hassner : « Là où il y a unanimité ou guerre de micile de Rome à l’approche du début du vote, Congo devient majeure le 15 août 1960. Il est heu- à structurer l’opinion publique. tous contre tous, il n’y a pas de politique. » Berlusconi a réaffirmé qu’il avait toujours été reux et rassurant pour les libertés fondamentales, Comme on le constate, la liberté ne peut être que Excellence Monsieur le Président de la la victime d’un système judiciaire de gauche. et pour la démocratie, de souligner que si le la fille de la liberté. République, Excellences, Mesdames et Mardi, Forza Italia a confirmé sa rupture avec Congo a connu dans son évolution historique, des À cet égard, et sous l’angle pédagogique, deux dis- Messieurs, je vous remercie. la coalition gauche-droite au pouvoir, se ran- crises quelque fois très graves, aucune de ces positions majeures de la Constitution doivent être geant dans l’opposition. blessures n’a jamais remis en cause les fonde- rappelées et enseignées : Fait à Brazzaville, le 28 novembre 2013 Xinhua

BRIN D’HISTOIRE 28 novembre ou 15 août, il faut choisir ! epuis qu’elle a été instituée fête qui s’est révélé calamiteux. même que l’hymne national, le 21 no- pays africains, à un moment où son hégé- de la République par la loi n° 18- vembre. À la même date, l’abbé Fulbert monie était mise à mal. Quant à la souve- D 2010 du 27 novembre 2010, la À une très forte majorité, le Congo choi- Youlou est investi président de la Répu- raineté internationale, si elle signifie re- date du 28 novembre 1958 est commé- sit la communauté. L’arrêté n° 4107/cab blique. En somme, la République du connaissance par l’ONU, elle intervient le morée sans faste, le 15 août – commémo- du 3 novembre 1958 promulgue la déli- Congo dispose de tous les attributs de la 20 septembre 1960. Alors, dans ce ration du 15 août 1960 – faisant office de bération n° 112/58 du 28 novembre de souveraineté. En droit, faut-il le redire, le magma fumeux de dates, laquelle choi- fête nationale. Un embrouillamini. l’Assemblée territoriale du Moyen-Congo Congo existe en tant que République. sir ? par laquelle celle-ci déclare opter pour le C’est cette existence qui est invoquée par Il y a plus de cinquante ans, un confrère statut d’État membre de la communauté Stéphane Tchitchelle, vice-président et Foin de jeu de mots, le 28 novembre 1958 s’interrogeait déjà : le 28 novembre ou le et proclame la République du Congo. Le ministre des Affaires étrangères de notre est bien l’acte de naissance de la Répu- 15 août ? « Le 28 novembre, écrivait-il, le gouverneur Deriaud déclare à cette occa- pays pour s’opposer aux velléités des au- blique du Congo. La chanson de l’orches- Congo accédait à son autonomie interne. sion : « Vous venez de donner ainsi à la torités du Congo-Belge de nommer leur tre Novelty, Le 28 novembre 1958, in- À la vérité, il aurait pu, ce jour-là, procla- patrie congolaise l’indépendance véri- pays République du Congo. Las, elles op- dépendance nationale, publiée par les mer son indépendance. » Réalisme ou table de ses fils, celle qui permettra, tent en fin de compte pour République éditions Ngoma, est symptomatique de la couardise ? s’interrogeait-t-il. Ce qui est dans l’assurance de solidarité effi- démocratique du Congo. Cette victoire signification que revêt, à l’époque, cette certain, c’est que le Congo a, jusqu’en ciente et fraternelle de la commu- du nom est le premier succès diploma- date fondatrice de notre république, 1962, le 28 novembre pour jour de fête nauté, de consacrer la volonté ardente tique du Congo. contrairement aux allégations spécieuses nationale. Cette année-là, le président de servir qui anime les élites poli- de notre confrère, il y a plus de cinquante Fulbert Youlou dote le pays de la pre- tiques du pays aux aspirations pro- Que représente alors le 15 août 1960 ? ans. On ne naît pas deux fois. mière télévision en Afrique noire. fondes de ses masses vers l’améliora- Une péripétie de la vie nationale comme tion de la condition humaine. » la révolution des 13, 14 et 15 août 1963, Au lieu de continuer d’en faire un appen- Tout commence, en effet, avec le réfé- Indépendance, le mot est lâché. Mieux, « indé- qui, pendant plus trois décennies, a été la dice du 15 août, il faut redonner à la date rendum de septembre 1958. Il s’agissait pendance véritable ». Même si, conformément principale cérémonie officielle de notre du 28 novembre le caractère de fête na- de choisir entre l’indépendance totale ou à l’article 79 de la Constitution de 1958, la Ré- pays. En vérité, cette date du 15 août tionale qu’elle a eu dans le passé. Ce sera l’indépendance au sein d’une commu- publique française continuera de régler les 1960 marque la sortie en douceur du le début d’une remise en ordre de notre nauté. On se souvient que la Guinée de questions communes. Congo de la communauté. Par une ma- histoire qu’on tricote et détricote réguliè- Sékou Touré fut la seule à choisir l’indé- nœuvre référendaire, un brin dilatoire, le rement avec légèreté. Personne n’y pendance immédiate. Ce pays paie en- Le 18 août 1959, le drapeau est fixé ; le 3 général de Gaulle a atténué le choc d’une échappe. N’est-ce pas, enfin, l’occasion core les conséquences de ce choix inau- novembre de la même année la devise de sortie massive du giron de la France, de de faire œuvre de salubrité historique ? gural, jugé courageux à l’époque, mais la République du Congo est adoptée, de ses anciennes colonies, entre autres, des Mfumu