L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1954 MERCREDI 5 MARS 2014

EXPOSITION 2e FORUM MONDIAL DES FEMMES FRANCOPHONES « NOTRE CONGO/ONZE KONGO » FECAABCBFCBFDCEEBCEE La propagande coloniale belge EAABFFDEBCDCB Le deuxième forum mondial des femmes dévoilée francophones placé sur le thème L’évènement va se dérouler du 5 «Femmes actrices de développement » mars au 14 mars au bureau d'in- s’est clôturé avec succès hier dans la salle formation du Parlement euro- des congrès du Palais du peuple. C’est le péen. L’exposition, organisée par président de l’Assemblée nationale, Au- l'ONG « Coopération Éducation bin Minaku, qui a présidé la cérémonie de Culture », procède à l’examen cri- clôture au nom du chef de l’État. Des re- tique de la propagande coloniale commandations issues de ce forum ont belge au Congo en s’appuyant sur réaffirmé le rôle social de la femme en un large matériel visuel et audiovi- mettant une emphase particulière sur suel. L’exposition revisite près le renforcement de l’éducation de la d'un siècle d'histoire de la propa- jeune fille jusqu’à l’âge de 16 ans et sur gande coloniale à travers la pré- l’autonomisation de la femme. Cela sentation du matériel iconogra- pour inverser à terme toutes les discri- minations dont les femmes de l’espace phique produit par le système francophone sont victimes. colonial (affiches, livres et revues, Il a, en outre, été suggéré que la partici- gravures, publicités, timbres- pation de la femme soit garantie dans le postes, cartes postales, BD, images processus de résolution des conflits et pieuses, photos de presse, etc.). que la prise en charge médicale et psy- Soutenue par les députés euro- chologique des victimes de violences péens Philippe Lamberts, Bart sexuelles soit une réalité vivante. Staes et Jean-Jacob Bicep, mem- Page 17 Photo de famille à la cloture des assises bres du groupe des Verts au Par- lement européen, cette activité permettra de comprendre com- TRACASSERIES ET TAXES IRRÉGULIÈRES ment cette imagerie de propa- gande a fonctionné afin de justi- fier l'entreprise coloniale. Page 20 Le Raneeco exige DIVISION 1 la démission Sanga Balende bat DCMP, Nika de Kimbuta Le Rassemblement national pour l’épanouissement des entreprises dompte Elima congolaises (Raneeco) a livré sa position en rapport avec les multi- Rien ne va plus au Daring Club ples tracasseries dont sont victimes des commerçants à Kinshasa. Motema Pembe (DCMP) en dépit Le président de ce syndicat, Guy André Tshimanga Lutumba, a du retour dans son staff tech- exigé la démission du gouverneur de la ville de Kinshasa, André nique du franco-serbe Lazar Milo- Kimbuta, pour le mutisme observé sur cette situation très préjudi- sevic. Ce dernier a assisté à la ciable pour les commerçants œuvrant dans sa juridiction. deuxième défaite de suite des Im- Aussi le Raneeco invite-t-il les bourgmestres des communes, les admi- maculés dimanche au stade Tshi- nistrateurs et autres agents administratifs des marchés au respect kisha de Mbuji-Mayi face à Sa Ma- strict des textes légaux. Il convie, par ailleurs, le gouverneur de Kins- jesté Sanga Balende. C’était à hasa dont les actes se situeraient selon lui aux antipodes de la philoso- l’occasion de la 11e journée du phie de l’État de droit, qui prône le respect de la légalité, à demander groupe B du championnat natio- pardon à l’autorité suprême du pays parce qu’il combat sa politique de nal de football -Division 1- . Cette faire de la RDC une oasis de progrès social, avant de démissionner. déconfiture d’un des clubs les Le gouverneur André Kimbuta Page 18 plus populaires de Kinshasa à Mbuji-Mayi l’éloigne encore plus des play-offs de la Division 1. INTERVIEW Dans le groupe A, l’on note la re- tentissante victoire de l’AS Nika Jacques Djoli : « Évitons de toucher au socle institutionnel » de Kisangani l samedi face à Sénateur et inspecteur général du Mouvement de libération du Congo (MLC), Jacques Djoli analyse froidement le processus électoral en cours l’équipe locale du TC Elima par en s’inspirant de l’expérience de la Céni, organisatrice des scrutins de 2011. À la lumière des irrégularités déplorées à l’époque, il met en garde quatre buts à un. Cette précieuse contre toute velléité tendant à changer les règles du jeu constitutionnel. Le respect du cadre juridique est un élément capital dans la crédibilisa- victoire propulse Nika à la tion du processus électoral, estime-t-il. Il attire la sonnette d’alarme sur le danger d’une éventuelle modification du mode de scrutin qui plante- deuxième place du classement rait le décor de la contestation électorale comme en 2011. avec désormais dix-sept points en Dressant le bilan de la Céni sous l’égide du pasteur Ngoy Mulunda, Jacques Djoli note que contrairement à la CEI dont 90% des ressources pro- dix matchs joués. venaient des bailleurs de fonds extérieurs, la Céni a géré des fonds venant du gouvernement. Page 20 Page 17 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014

ÉDITORIAL MOUVEMENT POUR LA DÉMOCRATIE ET LE PROGRÈS Poker menteur «L’économie congolaise est trop ’issue du face à face auquel se livrent Vladimir Poutine, Barack Obama et les dirigeants de l’Union dépendante du pétrole» selon Leuropéenne à propos de l’Ukraine est inquiétante dans la mesure où la folie naturelle des hommes peut les Jean-Claude Ibovi conduireauxpiresexcès. Mais reconnaissons que la comédie à laquelle nous assistons depuis près d’un mois conseil municipal de Brazzaville, je (Misca), en vue de restaurer la paix et la est à bien des égards réjouissante, voire carrément drôle. À l’occasion de la deuxième session considère cette moisson politique encore stabilité dans cette République», a-t-il ex- Jugez-en plutôt à partir de ces quelques observa- ordinaire du conseil central, qui s'est insignifiante au regard de nos ambi- pliqué. tions tirées de l’actualité immédiate. tenue le 2 mars à Brazzaville, le président du Mouvement pour la démocratie et le tions politiques. Nous devons tout mettre Il a appelé les Congolais, en général, et en œuvre pour améliorer notre position les membres de son parti, en particulier, Au terme d’une révolution conduite à Kiev par des «anti- progrès (MDP), Jean Claude Ibovi, a plaidé danslesfutureséchéancesélectorales», a- à intérioriser les vertus de la solidarité et Russes» convaincus et affirmés, les grandes puissances, pour la diversification de l’économie t-il exhorté devant l’assistance. de la tolérance. La solidarité, a-t-il expli- qui avaient tiré de la «guerre froide» la conviction congolaise. Décrivant le contexte international dans qué, s’était manifestée le 4 mars 2012 lors réciproque que la coexistence pacifique est le meilleur lequel s’était tenue la deuxième session des événements douloureux que notre dénominateur commun de la paix, s’affirment prêtes à en Jean-Claude Ibovi a soutenu son argu- ordinaire de sa formation politique, le pays a connus ce jour-là. L’orateur a découdre de nouveau : les Occidentaux au nom de la mentaire par le fait qu’un pays court de président du MDP a déclaré que l’envi- poursuivi que les Congolais s’aiment en- démocratie et des droits de l’homme, la Russie au nom de grands risques de voir son économie s’es- ronnement sécuritaire mondial est dans tre eux et ce sont les hommes politiques l’histoire qui la dressa contre l’Allemagne nazie durant la tomper s’il fonde son espoir sur le pétrole une situation instable et la communauté qui les divisent. Jean-Claude Ibovi a indi- Seconde Guerre mondiale. Or derrière cette apparence, qui est par ailleurs un produit volatile. il est clair que les objectifs poursuivis par les uns et par «La structure économique du Congo a les autres n’ont rien à voir avec les nobles motifs avancés peu évolué, l’économie de notre pays de- pour intervenir dans le conflit qui les oppose. meure très dépendante du pétrole, qui représenteprèsde70%duPIBet90%des Côté occidental, le but poursuivi est d’affaiblir la Russie exportations. Une accélération du pro- en réduisant autant que faire se peut son influence dans gramme de réformes est nécessaire pour la sphère géopolitique qu’elle s’est construite au fil des faire face aux différents impératifs de la siècles. Tentée sans succès en Géorgie il y a quelques volatilitédupétrole.Uneperturbationde années, l’opération est conduite cette fois en Ukraine la production pétrolière ou son arrêt si- avec tout aussi peu de chances d’aboutir. Et gneraitl’arrêtdel’économiecongolaise», comme l’inquiétude grandit à Washington, Londres, a-t-il déclaré. Paris, Berlin devant le vide politique créé à Kiev par la Il a, en outre, indiqué que le Congo devait chute du pouvoir en place, l’on en vient à brandir des profiter de sa manne pétrolière pour éla- menaces telles que la non-participation de Moscou au G8 borer des réformes économiques visant ou la mise en place de sanctions qui pourraient faire plier le renforcement du secteur privé natio- les autorités russes ; en oubliant simplement que nal, dans le but de parvenir à un pacte de l’Ukraine est en faillite et que la Russie détient un atout responsabilité entre les partenaires so- majeur qui est celui de l’approvisionnement de l’Europe ciaux et le gouvernement, dont l’objectif en énergie. à terme est la création d’emplois et la ré- duction du chômage. Côté russe ce n’est guère mieux, puisque le motif avancé Par ailleurs, Jean-Claude Ibovi a reconnu pour obliger Kiev à demeurer dans le giron de Moscou n’a tous les efforts que le président de la Ré- Jean Claude Ibovi délivrant son discours d'ouverture rien à voir avec la réalité. Seul compte, en effet, aux yeux publique, Denis Sassou N’Guesso, est en deMoscou le fait que l’Ukraine demeure une zone train de réaliser, en vue d’industrialiser et internationale se doit de se mobiliser qué que les Congolais ont besoin de soli- tampon qui met son territoire à l’abri des incursions de moderniser le Congo. Ses efforts, a-t- pour apporter des solutions à ces diffé- darité pour leur pacte social qui a trop européennes, allemandes en particulier, si d’aventure la il ajouté, sont annihilés par les membres rentes crises. C’est ainsi qu’il a salué l’im- souffert d’être abordé seulement sous folie reprenait le pas sur la raison. Instruite par du gouvernement qui, selon lui, font plication personnelle du président de la l’angle de l’assistance. De leur côté, les une expérience douloureuse qui n’est pas si ancienne, la preuve d’un immobilisme paralysant qui République, Denis Sassou N’Guesso, femmes du MDP ont sollicité, des pou- Russie de Vladimir Poutine se comporte en réalité ne favorise guère la mise en œuvre des dans la recherche des solutions à la crise voirs publics, d’accélérer le vote de la loi comme la Russie des tsars. Et il faudra bien plus que les directives présidentielles. centrafricaine. «C’est ici qu’il faut saluer, sur la parité, afin d’augmenter le nombre rodomontades de ses pairs occidentaux pour amener le encourageretsoutenirl’implicationper- des femmes dans les instances de prise président russe à changer d’attitude face à la «révolution» Une moisson encore insignifiante sonnelle du chef de l’État congolais, De- de décisions. ukrainienne. En outre, le président du MDP a appelé ses militants à plus de mobilisation pour nis Sassou N’Guesso, médiateur dans la À l’issue de la réunion, un conseil central crise en République centrafricaine qui a de 17 membres et une commission de Ce à quoi nous assistons n’est pas autre chose qu’une les échéances électorales qui pointent à envoyé plus d’un millier de nos soldats contrôle, de suivi et d’évaluation, de 7 partie de poker menteur. Une de plus ! l’horizon, à savoir les locales et les séna- afin de composer la Mission internatio- membres, ont été mis en place. Les Dépêches de Brazzaville toriales. «Bien que notre parti soit repré- senté à l’Assemblée nationale et au nale de soutien à la Centrafrique Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Maquette Directrice : Lydie Pongault (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Directeur : Philippe Garcie Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault : Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville Politique : Alain Diasso Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Économie : Laurent Essolomwa Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Société : Lucien Dianzenza Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Service commercial : Adrienne Londole Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Service Économie : Nancy France Loutoumba Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014 POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

TALANGAÏ-BRAZZAVILLE PCT-BRAZZAVILLE Claudia Ikia Sassou N’Guesso rétablit L’assemblée générale élective l’électricité pour ses électeurs se tient aujourd’hui Après plusieurs reports, cette jusqu’alors pas d’adversaire, car bres du parti, pour la plupart, ré- assemblée générale, qui vise à aucune autre candidature n’a été cusent le consensus, longtemps doter la fédération de Brazzaville révélée. prôné par les dirigeants de cette de nouvelles instances Outre cette information, le prési- formation politique. Cette mé- dirigeantes, permettra aux dent du comité de Brazzaville a in- thode, bien que contenue dans les participants de mettre en place le diqué le mode d’élection auquel textes fondamentaux de ce parti, conseil fédéral et d’élire son doivent être soumis les partici- ne favorise nullement, selon eux, président. pants de droit. À cet effet, Gabriel le respect du processus démocra- «Dans l’esprit du congrès de la re- Oba Apounou s’est appuyé sur tique. Ils demandent de ce fait à la vitalisation et de l’ouverture du l’acte 026 datant du 16 décembre direction politique de ne pas im- parti, l’attente de l’assemblée géné- 2011 qui souligne qu’en période poser de candidat, et que le candi- rale élective a été longue. Cette at- d’élection, le vote à main levée, le dat élu soit l’expression du choix tente a généré quelques pesanteurs vote au bulletin secret ainsi que le de la majorité. D’autres en re- et spéculations. Aujourd’hui, elle vote à candidature multiple sont vanche ont opté pour le consen- va enfin se tenir. Cette assemblée les modes d’élection appropriés. sus, car, disent-ils, la base a été re- généraleviendras’inscriredansla Ainsi, les membres du comité cen- structurée grâce à ce mode dynamique imprimée au sein de tral, du comité central de la Force d’élection, suivant la discipline du notre parti par le 6e congrès extra- montante congolaise, du conseil parti. «Le consensus est une possi- Un transformateur ordinaire. Ainsi, nous comptons central de l’Organisation des bilité parmi tant d’autres. Il n’y a Elle l’avait promis. C’est chose faite. Le transformateur de 400 KVA sur la fermeté des cadres et mili- femmes du Congo ; les présidents pas de diktat, car c’est une assem- qu’elle a mis à la disposition des populations du quartier 68 est une ré- tants du parti à rester accrochés des comités et des sections ; les blée générale responsable et nous ponse au cri du cœur de ces dernières. Pour la remise de ce don, l’élue aux principes de notre parti et à membres des secrétariats des co- devons nous conduire en respon- de ce peuple de Talangaï a fait le déplacement. «Les populations du fortifier la discipline», a déclaré le mités, du comité de Brazzaville ; sable.Évitonsdegérerlespréjugés. quartier 68 sont depuis près de trois ans confrontées à des problèmes Secrétaire général du PCT, Pierre les élus locaux et nationaux, ainsi Nous devons être guidés par l’inté- d’électricité. Aujourd’hui c’est un ouf de soulagement. Mes impressions Ngolo. que les individualités, sont rêt général en prenant en compte sont celles d’un homme comblé de joie», a déclaré le chef du quartier 68, À quelques heures de la tenue de conviés à ces assises. Notons que les enjeux de l’heure», a déclaré le Kami Okoua Bernard. Techniquement, ce transformateur va desservir cette assemblée générale, le pré- ces invitations ne sont adressées Secrétaire général du PCT, Pierre trois zones et quatorze blocs ainsi qu’une partie des zones 8, 9 et 10. sident du comité PCT-Brazzaville, qu’aux membres du parti résidant Ngolo. Gabriel Oba Apounou, candidat à à Brazzaville. Pour rappel, au-delà de ce projet, il convient de mentionner plusieurs Josiane Mambou Loukoula œuvres déjà réalisés par l’honorable Claudia Ikia Sassou N’Guesso dans sa propre succession, n’a Au cours des échanges, les mem- cette zone à savoir : la construction de huit forages, l’implantation de six transformateurs. À ces réalisations s’ajoute un nouveau marché en construction. LOI DE FINANCES 2014 Guillaume Ondzé FORÊT Poursuite de la campagne Le Congo travaille pour son éligibilité parmi les cinq pays forestiers au monde de vulgarisation des réformes Les modifications apportées au qui est destinée à mieux le séminaire prévoit aussi de Pour atteindre cet objectif, la à titre de don pour leur bonne gestion Code général des impôts et au contrôler les recettes budgé- faire un tour d’horizon sur coordination du processus de Réduction du carbone. «Auniveaudelacoordina- taires et de trésorerie et à assu- des émissions dues à la déforestation et à tion locale, nous ferons en sorte que le texte non codifié, au titre de la toutes les opérations de clôture, la dégradation des forêts (Redd+), a document que nous allons produire ici, loi de finances 2014, ont déjà rer une surveillance perma- notamment le traitement des organisé récemment un atelier de dans le cadre du programme lié à la ré- fait l’objet d’une vulgarisation nente de la chaine de la restes à recouvrer, des instances formation à l’intention de la société duction des émissions liées à la défores- par la direction générale des dépense», a déclaré le ministre de paiement et toutes les opéra- civile, en vue de renforcer ses capacités tation, soit mis en œuvre. L’objectif impôts et des domaines. Le délégué au Plan et à l'Intégra- tions de régulation qui sont de lobbying et d'envisager les étant de faire en sorte que le Congo soit ministère de tutelle poursuit tion, Léon Raphaël Mokoko, ou- faites en fin d’exercice. «Enfin, financements internationaux. compté parmi les cinq pays forestiers cette action en se focalisant sur vrant les travaux du séminaire nous nous éclaterons en six Cet atelier s’est tenu dans le cadre du du monde qui seront admis au Fonds les nouvelles dispositions atelier. Durant celui-ci, tous ces ateliers, tout au moins en ce projet «Appui à la participation multi- carbone. Parce que le Fonds carbone relatives à la fiscalité. aspects seront abordés de façon qui concerne le ministère des acteurs au processus Redd+ au Congo, n’admettra que cinq noms», a souligné superficielle. Mais les organisa- Finances, pour examiner de Cameroun, Gabon et République Cen- Claver Boundzanga. Et d’ajouter: «Les Cet exercice s’étendra du 3 au teurs prévoient de mettre une façon spécifique les problèmes trafricaine», initié par l’Union interna- fonds sont disponibles, il faut que les 12 mars à Brazzaville autour des attention particulière sur les dis- liés aux réformes, au niveau tionale pour la conservation de la nature parties prenantes soient suffisamment dispositions de la loi de finances positions nouvelles relatives à la des régies financières», a-t-on (UICN). Il vise l’accompagnement de la formées, en vue de leur permettre de de l’année en cours, ainsi que les fiscalité, notamment la taxe appris. société civile dans le processus de redy- bienmaîtriserleprocessusdemobilisa- modalités de contrôle et d’exé- d’occupation des locaux. Cette Rappelons que ce séminaire est namisation et de plaidoyer, pour in- tion des financements internatio- cution du budget de l’État. Plus dernière devrait être suffisam- organisé non seulement à l’at- fluencer la prise en compte des droits naux.» qu’un rituel, cet exercice est de- ment vulgarisée afin que tous tention des agents de l’État mais des populations locales et autochtones Pour y parvenir, le Congo, par le biais de venu un fort moment d’échange puissent en saisir le fondement également à l’endroit des presta- et la Redd+ dans les processus poli- la coordination du Redd+, est en train et de partage, afin que tous puis- et la portée. taires et fournisseurs de l’État. tiques. de travailler d’arrache-pied pour pro- sent, ensemble, surmonter les Aussi, toutes les dispositions re- Ceux-ci devront s’imprégner des Cet atelier ambitionne également de fi- duire des résultats probants pouvant lacunes et améliorer les mé- latives au recouvrement aux re- dispositifs législatifs et régle- naliser le développement de la note garantir son éligibilité par les cinq pays d’idées du programme de réduction des attendus, et prétendre à un finance- thodes de travail. cettes publiques seront rappe- mentaires en matière de re- émissions (ER-PIN) de la République ment digne de la part des donateurs in- Échange, par rapport aux nou- lées, afin de garantir le cettes et de dépenses publiques. du Congo. Il s’inscrit dans l’objectif prin- ternationaux. velles dispositions de la loi de fi- recouvrement intégral des re- «La mise en application rigou- cipal de la communauté internationale Le Fonds carbone est un fonds qui nances, pour une bonne appro- cettes prévues dans la loi de fi- reuse de ce dispositif va per- et des pays du bassin du Congo, visant conduira des expériences pilotes de priation. Partage, par rapport nances ; aussi bien en ce qui mettre : de sécuriser la res- à réduire la déforestation et la dégrada- versement des paiements au profit des aux expériences des uns et des concerne les recettes pétro- source publique en la mettant à tion des forêts. programmes Redd+, générateurs de ré- autres : ordonnateurs, adminis- lières, minières, des douanes, l’abri de toutes pratiques dou- À travers ce projet, le Congo a un seul ductions vérifiées des émissions de car- trateurs de crédits, gestion- des impôts, des services et du teuses ; de prévenir et de dé- rêve : tirer profit des financements in- bone. Cette mesure d’incitation a pour naires de crédits, contrôleurs portefeuille. courager la fraude ; de garan- ternationaux prévus dans le cadre du but de réduire les émissions de carbone, budgétaires, comptables pu- Du point de vue des dépenses, tir le prestataire ou d’autres Fonds carbone du Fonds de partenariat tout en protégeant les forêts, préser- blics, directeurs des études et un accent sera mis sur le respect fournisseurs de l’État d'une pour le carbone forestier (FCPF), à vant la biodiversité mais surtout en de la planification, organisations de la réglementation et tout le meilleure prise en charge de l’image de l’Indonésie et du Brésil, qui améliorant les moyens de subsistance patronales, chefs d'entreprise et dispositif mis en place pour une leur service», a conclu Léon Ra- d’après le coordonnateur du Redd+, des peuples autochtones et des com- autres fournisseurs de l’État. bonne gestion de la dépense pu- phaël Mokoko. Claver Boundzanga, ont bénéficié cha- munautés locales. «Il s’agit de la présentation des blique. À la suite de la recom- cun d’un milliard de dollars américains Firmin Oyé dispositifs gouvernementaux mandation de l’année dernière, Nancy France Loutoumba 4 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014

Fonds des Nations Unies pour la Population Représentation en République du Congo

AVIS DE VACANCE DE POSTE Vacance de poste : N° FPA/COG/ 5598 Date limite de dépôt des dossiers : 07 Mars 2014 à16h00 Titre du poste : Chargé de Programme Suivi/Evaluation Type de contrat/Grade/Durée : FT/ICS 9-NOB /un (1) an renouvelable dont trois mois probatoires Lieu d’affectation : Brazzaville avec possibilité de déplacement à l’intérieur du pays Dans le cadre de la mise en œuvre de son 5e Programme de Coopération au Congo (2014 – 2018), le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) cherche un Chargé de 6) favoriser l’amélioration et l’harmonisation du contenu des outils de suivi/évaluation ; éla- Suivi et Evaluation pour son Bureau de Brazzaville. Le poste est à pourvoir immédaitement, borer et mettre en œuvre un programme de renfoncement des capacités des équipes tech- pour une durée initiale d’un (1) an, dont trois (3) mois probatoire. niques du programme de l’UNFPA en suivi et évaluation ; promouvoir l’utilisation des outils et les approches de S&E auprès des agents de mise en œuvre (structures gouvernemen- L’UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la Population, est un organe de développement tales, ONGs, etc) partenaires du programme ; international qui œuvre en faveur du droit à la santé et de l’égalité des chances pour chaque femme, homme et enfant. L’UNFPA offre son appui aux pays pour utiliser les données de 7) Participer pour le compte du Bureau, aux réunions techniques préparatoires des populations dans la formulation des politiques et des programmes visant à réduire la pau- grandes enquêtes (EDSC, ESP,etc.), aux recensements démographiques, et aux réunions vreté et pour faire en sorte que toutes les grossesses soient désirées, que tous les accou- de planification du programme statistique nécessaires pour la gestion du programme pays chements soient sans danger,que tous les jeunes soient protégés du VIH et du SIDA et que et la réactualisation de la base de données pour le développement dans le contexte de la toutes les filles et toutes les femmes soient traitées avec dignité et respect. réduction de la pauvreté

Description des tâches 8) Participer activement au sein du Groupe Programme des Nations à la mise en œuvre des mécanismes de suivi et évaluation de l’UNDAF ; appuyer le programme de suivi et éva- Sous l‘autorité du Représentant Résident, et par délégation, sous la supervision de l’Assis- luation de l’UNDAF et des plans de travail conjoint de l’UNCT ; animer le groupe suivi et tant Représentant, le/la Chargé(e) de Programme en Suivi/Evaluation, contribue de façon évaluation du système des Nations Unies substantielle au suivi et à l’évaluation des activités techniques, institutionnelles et organisa- tionnelles du programme-pays UNFPA· Il/elle contribue à la gestion des activités dans les 9) Accomplir toutes autres tâches que le superviseur jugera utile de lui confier. domaines de Population et Développement, Santé de la Reproduction, des jeunes, Genre et Droits. Il/elle analyse et évalue les politiques, les tendances socio-économiques, et contri- Qualifications requises bue à la formulation, l’évaluation des programmes conjoints et des cadres stratégiques et programmes de développement ; il/elle est chargé (e) d’appuyer le renforcement des acti- -Etre titulaire au moins d’un diplôme (Bac + 5) en Statistiques, Sciences Sociales, Santé Pu- vités de l’UNFPA dans le pays en veillant à l’intégration des interventions appuyées l’UNFPA, blique, Médecine, ou tout autre domaine similaire ; dans les stratégies de réduction de la pauvreté, les politiques et programmes de santé, de -Avoir une expérience professionnelle de 5 ans au moins dans le domaine du population et de développement, genre et droits humains. Il/elle joue le rôle de facilitateur suivi/évaluation; dans le partage de connaissance et d’expériences et dans le domaine du suivi et évalua- -Avoir une bonne connaissance du contexte socio-culturel national ; tion des programmes et projets, à l’intérieur du bureau d’une part, et entre UNFPA et ses -Avoir le sens du travail en équipe et la capacité à travailler sous pression dans un environ- partenaires, d’autre part. nement multiculturel ; -La maîtrise des logiciels d’enquête épidémiologiques/statistiques (SPSS, EpiInfo) ou sys- Le/la Chargé( e) de suivi et évaluation facilite le travail des consultants et Experts, ainsi que tème d’informations géographique (MapInfo, ArcGIS, etc.) est un plus ; des Conseillers Régionaux et Conseillers Techniques principaux, il/elle collabore avec les -Disposer d’une compétence parfaite des applications courantes de logiciels de bureau partenaires du gouvernement, les agences multi et bilatérales, les agences du système des (Word, Excel, Power point…) ; Nations Unies, la société civile, et les autres partenaires au développement, pour l’ atteinte -Avoir une maîtrise du Français (oral et écrit) et une bonne capacité de travail en Anglais des objectifs de l’UNFPA ; en tant que membre à part entière de l’Equipe Programme de (niveau intermédiaire). l’UNFPA, le/la Chargé( e) de Programme aura à accomplir les tâches suivantes : Autres conditions

1) Participer à la conception, à l’élaboration de la méthodologie et la planification des ana- Nous recherchons les candidats qui ont : lyses de situation, du suivi de la mise en œuvre et de I’ évaluation du programme-pays, ainsi -La capacité de conduire le plaidoyer et promouvoir une approche programme, axée sur que de toutes les recherches pertinentes y afférentes ; faire la promotion de nouvelles mé- les grandes orientations de politiques de développement, et de réduction de la pauvreté ; thodologies et de nouveaux outils de collecte de données, de suivi/évaluation des interven- -L’esprit d’initiative, le sens de l’innovation et du marketing des nouvelles approches et de tions, projets et programmes ; nouvelles idées ; -De bonnes aptitudes en relations publiques ; 2) Concevoir une méthodologie et des outils de collecte des données nécessaires à l’actua- - Une intégrité, un engagement et une aptitude à travailler en harmonie avec des personnes lisation et au suivi de la mise en œuvre du plan de gestion du bureau (Office Management d’origines et de cultures diverses ; Plan) et à l’élaboration du rapport annuel du Bureau (COAR) ; contribuer à l’alimentation -Les compétences pour la gestion des relations humaines, la communication et le dévelop- des bases de données de l’ensemble du programme d’assistance de l’UNFPA au Congo, pement des individus ; et des autres unités de l’UNFPA ; -Une capacité de réflexion analytique et stratégique, et une capacité de gestion axée sur les résultats ; 3) Concevoir et gérer une base de données intégrée de suivi/évaluation du programme ; -Un esprit structuré et une bonne capacité d’expression orale et écrite produire, mettre à jour les tableaux de bord et rédiger les documents de synthèse pertinents - Une disposition à travailler sous pression. qui mettent en exergue les indicateurs clés du programme en tenant compte des docu- Dossier de candidature ments nationaux, internationaux, régionaux de référence (OMO, P NCIPD, NEP AD, DSRP) pour les rendre disponibles et accessibles aux parties prenantes du programme parte- - Composition naires, structures de mises en œuvres et bénéficiaires ; o Demande non manuscrite spécifiant trois (3) personnes de références ; o Curriculum vitae daté de moins d’un (1) mois et/ou formulaire P11 dûment rempli (envoi 4) Contribuer à la préparation, à I’ organisation, et participer aux réunions statutaires du Pro- sur simple demande par email ou retrait au Siège UNFPA Congo) ; gramme (trimestrielles, annuelles) ; coordonner le suivi de la mise en œuvre des recom- o Copies de diplômes, certificats, attestation des services rendus, etc. (Ne pas joindre les mandations émanant de toutes les réunions statutaires, les rapports d’activités, les missions, originaux) ; les évaluations, les recherches et les audits ; apprécier de façon systématique et objective - Lieu de dépôt : Bureau de l’UNFPA, rue Crampel (en face de la BDEAC). Vos dossiers l’atteinte des résultats ; participer aux visites de terrain et aux missions d’évaluation et pré- seront adressés à UNFPA, sous pli fermé, à l’attention de : parer les contributions régulières aux rapports sur l’état d’avancement des interventions et Madame la Représentante de l’UNFPA Congo des projets ; analyser les facteurs affectant l’atteinte des résultats, recommander des ac- Candidature n°FPA/COG/5598 «Chargé de Programme en Suivi et Evaluation» tions de correction et faire le suivi de ces recommandations Rue Crampel (en face de la BDEAC) – BP 19012 Brazzaville – République du Congo, Téléphone : (+242) 05 521 67 00) 5) Faciliter le suivi par les autres chargés de programme des plans d’activités placés sous (N.B : Nos Bureaux sont ouvert du lundi à vendredi de 08h à 16 h) leur responsabilité ; rendre disponible des données cartographiées sur la réalisation du Fait à Brazzaville, le 06 Février 2014 programme dans les zones d’intervention ; rendre disponibles des informations actualisées sur les consultants nationaux, les intervenants dans le domaine de populations et de dé- Barabara LAURENCEAU veloppement, santé de la reproduction, genre, culture et droit ; Représentant e Résidente de l'UNFPA au Congo Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014 SOCIÉTÉ | 5

Idées-forces, SÉCURITÉ SOCIALE sujets en débat Innocent Mackoumbou reconduit à la tête Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et coups de gueule meublent la vie de tous les du secrétariat permanent de la Cipres jours. Cette rubrique se propose de sélection- Le ministre d’État, ministre du honneur.C’est le Congo qui gagne pertoriées,lecombatn’étaitpasga- ner les idées les plus saillantes qui font la Travail et de la Sécurité sociale, puisqu’il a fait un bilan très élo- gnéàl’avance», a rappelé le minis- Florent Ntsiba, a, le 3 mars, gieux que tout le monde a appré- tre du Travail et de la Sécurité so- force des débats de société félicité Innocent Mackoumbou cié.Jeremercieégalementlesauto- ciale, qui s’était fait représenter à ______qui a été reconduit à ce poste au ritéscongolaisespourletravailque Abidjan par son homologue de la cours de la 19e session ordinaire nous avons abattu et qui a permis Jeunesse et de l’Éducation ci- du Conseil des ministres de la que je sois reconduit dans mes vique, Anatole Collinet Makosso.  «Les hommes sont un frein au partage des tâches dans la Conférence interafricaine de la fonctions.Jedemandeaussilesou- Selon lui, le rayonnement du gestion de la chose publique» prévoyance sociale (Cipres), tien de tous et surtout de mon État Congo à l’extérieur, dans les insti- tenue le mois dernier à Abidjan pour que je puisse mieux exécuter tutions sous-régionales comme (Côte d’Ivoire) mesfonctions», a-t-il sollicité, indi- dans les organisations internatio- Émilienne Raoul, ministre, République du Congo, Seul candidat à ce poste, l’ancien quant qu’il devait ce couronne- nales, est le fruit de sa diplomatie Les Dépêches de Brazzaville, numéro spécial de mars 2014 sur le cadre de la Caisse nationale de sé- ment d’abord à ses collaborateurs agissante, une diplomatie Forum des femmes francophones à Kinshasa curité sociale (CNSS) a bénéficié et à sa propre rigueur. conduite de main de maître par le d’un nouveau mandat de cinq ans. Innocent Mackoumbou est président de la République, Denis  «Certes, la ville ne crée pas d’emplois mais elle est facili- Arrivé à la Cipres en 2001, il a conscient des tâches énormes qui Sassou N’Guesso. l’attendent. À court tatrice d’installation d’entreprises.» terme, son travail Le Congo passe le témoin à la Côte consiste à faire en d’Ivoire François Liberti, homme politique français de gauche, sorte que les nou- Florent Ntsiba a également rap- L’Humanité, le 25 février 2014 veaux textes de la Ci- pelé que le Congo s’était engagé pres adoptés récem- dans la modernisation de son sys- ment puissent être tème de sécurité sociale, confor-  «L’instrumentalisation du religieux joue un rôle impor- ratifiés par les diffé- mément aux directives du prési- tantencesensquel’intégrismereligieuxs’estsubstituédans rents pays membres à dent de la République. Trois certains États au nationalisme ou au socialisme comme la majorité simple, au nouveaux régimes de sécurité so- moins huit sur les ciale ont été déjà institués en at- projet de société.» quinze. Ceci pour que tendant celui de l’assurance-mala- le poste de secrétaire die universelle. De même, des Jean-Pierre Vettovaglia, Suisse, Représentant à la Francophonie, permanent devienne organismes de gestion de ces nou- Géopolitique africaine n°49, 4ème trimestre 2013, pages 67-68 le secrétariat exécutif. veaux régimes sont en cours de Outre ce changement, création en tenant compte des il est prévu la création prescriptions de la Cipres en la  «Nous avons pu constater que les élèves africains ont des d’autres structures matière. À l’évidence, a-t-il pour- difficultés avec le français, qui est la langue dans laquelle se qui vont appuyer les suivi, ces nouvelles caisses rejoin- fait l’enseignement mais qui n’est pas toujours celle qu’ils caisses dans leur fonc- dront la grande famille de la Ci- tionnement. L’autre pres afin de poursuivre l’œuvre parlentàlamaison.Cettesituationpeutcréerdesblocages.» mission concerne l’or- grandiose dans laquelle s’est in- ganisation d’une vestie depuis plusieurs années, la Ngalasso Mwatha Musanji, RDC, coordinateur du dictionnaire concertation en sécu- CNSS. «Les défis sont nombreux sur le lingala et le Sango publié par l’OIF, rité sociale des chefs dans le cadre de la refondation de jeuneafrique.com (24 février 2014) Innocent Mackoumbou d’État des pays mem- notre système de sécurité sociale, bres en septembre à l’accompagnement de la Cipres ne d’abord servi l’institution en qua- Ouagadougou (Burkina-Faso). s’en trouve que légitimement solli-  «Vivre en Afrique, c’est voir la femme africaine loin des lité d’inspecteur régional avant Encourageant le promu, le minis- cité», a-t-il conclu. clichés qui circulent en Europe.» d’occuper depuis 2009, les fonc- tre Florent Ntsiba a précisé que le Rappelons que le Congo a, à l’is- tions de secrétaire permanent. Sa pari avait été relevé, car le Congo sue de cette session, passé le té- mission consiste à diriger l’inspec- reste à la tête du secrétariat per- moin à la Côte d’Ivoire pour la pré- Jean Digne, spécialiste français des arts, tion régionale de la Cipres, organe manent de la Cipres. «Mission ac- sidence tournante du Conseil des directeur de la revue Stradda, Les Dépêches de Brazzaville, de régulation et des contrôles de complie. Une fois de plus, la force ministres, assurée en 2013 par le numéro spécial sur les femmes francophones la gestion des caisses de sécurité de la parole et du dialogue fécond ministre Florent Ntsiba. La pro- sociale ainsi que d’évaluation du s’est associée à l’assurance d’un chaine session du Conseil des mi-  «On ne peut pas aujourd’hui avoir des enfants et être serein.» respect des indicateurs de gestion premier mandat bien accompli nistres se tiendra, quant à lui, en et des normes de performances pour vaincre les difficiles méan- juin prochain à Genève, en marge définies par le Conseil des minis- dres du parcours menant à la tête des travaux du bureau internatio- Sonia Rykiel, styliste française, tres. «J’ai été ému et touché par du secrétariat permanent de la Ci- nal du travail. Le Point, N°2162 du 20 février 2014 cette cérémonie organisée en mon pres. Au regard des prétentions ré- Parfait Wilfried Douniama

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP05 Comment répondre à un appel à projet des bailleurs de fonds: outils, technique et pièges à éviter 5 jours 03 au 07 mars 2014 GMP02 Formation en passation des marchés publics (Travaux, Fournitures et Services) 15 jours 03 au 21 mars 2014 MDP14 Maîtriser les approvisionnements et la gestion des contrats en management de projets 5 jours 17 au 21 mars 2014 EP15 Perfectionnement en Excel 4 jours 24 au 27 mars 2014 EP04 Assurer la fonction d’Assistant (e) de direction 5 jours 24 au 28 mars 2014 EP05 Techniques de rédaction administration 5 jours 24 au 28 mars 2014 MDP01 Planification et Gestion des projets avec MS Project 10 jours 01 au 11 avril 2014 MDP13 Etude d’impact environnemental et social des projets 5 jours 07 au 11 avril 2014 BTP02 Assurer la fonction de conducteur de travaux 5 jours 14 au 18 avril 2014 GRH04 Outils de pilotage des Ressources Humaines 3 jours 15 au 17 avril 2014 GMP07 Gestion des contentieux dans l’exécution des contrats des marchés publics 4 jours 15 au 18 avril 2014 GMP04 Essentiel de la passation des marchés : rappel pour spécialistes, Chef de projets, Chefs de cellule de passation de marchés etc. 5 jours 21 au 25 avril 2014 BTP07 Maitriser le logiciel EPANET : dimensionnement des réseaux d’eau 5 jours Nous contacter BTP03 Dessiner avec Autocad 2D&3D : initiation et perfectionnement 10 jours Nous Contacter . . . 6 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014

ECAIR RECRUTE

Equatorial Congo Airlines, en sigle ECAir, la compagnie aérienne nationale congolaise recherche des candidats appropriés pour la fonction suivante: Elève Pilote (H/F)

Conditions : -Etre de nationalité congolaise; - Etre âgé de 18 à 27 ans; - Etre en bonne santé.

Qualifications : • Niveau scolaire requis: BAC + 3 ou supérieur; • Connaissances mathématiques de base: algèbre, géométrie, trigonomé- trie, calcul mental + physique de base; • Motivation pour le métier de pilote et connaissance du secteur aérien ( par lecture, internet, jeux vidéos spécialisés); • Psychomotricité; • Capacités en anglais ( écrit et parlé).

Avantages en vue de la sélection: - Expérience aéronautique préalable; - Etre résistant au stress; - Esprit analythique, synthétique et d’initiative; - Etre detenteur d’un permis de conduire.

Nous nous réjouissons d’avance de recevoir votre candidature (cv et lettre de motivation) à l’adresse suivante avec la mention « Elève Pilote »: [email protected]

Date limite de dépôt des candidatures: 7 mars 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014 SOCIÉTÉ | 7

OLLOMBO/PLATEAUX 400 jeunes instruits sur les valeurs de paix et de citoyenneté

Dans l’optique de la poursuite de essentiellement sur trois thèmes, «vivre ensemble», interpellant la Bampé, a d’abord déploré le fait Car ces deux concepts sont les son programme d’activité 2013- à savoir : citoyenneté et patrio- conscience des participants, qu’il y a des Congolais qui igno- piliers importants pour l’inté- 2014, axé sur la sensibilisation tisme ; les symboles et les institu- l’orateur a déclaré que la défini- rent ces symboles. Ainsi, selon gration et le progrès social dans des Congolais aux valeurs de tions de la République ; et le vivre tion de cette conception passe à lui, parmi ces symboles, se trou- un pays.» paix, de citoyenneté et de ensemble. travers quatre éléments jugés ca- vent le drapeau, la devise, Clôturant ces journées patriotisme, le Mouvement des Exposant sur le premier thème pitaux et que les Congolais de- l’hymne national, le sceau de d’échange, l’administrateur jeunes Congolais pour la relatif aux concepts de «citoyen- vraient pratiquer : développer les l’État et les armoiries. S'agissant maire du district d’Ollombo, réflexion et l’analyse (Mojecra), neté et de patriotisme», le prési- vertus morales et les qualités so- des institutions de la République, Pierre Ngapoula, a reconnu que que préside Daniel Oba, a dent du Mojecra a souligné que ciales ; éviter les attitudes on peut citer la présidence de la l’initiative est louable. Elle contri- organisé du 28 février au 2 mars l’accès à ces deux notions exige- conflictuelles ; aimer la résolu- République, le Parlement, la buera également, selon lui, à ren- à Ollombo, dans le département rait le respect de sept principes : tion pacifique des conflits ; et ac- haute cour de justice, la cour dre notre classe juvénile des Plateaux, une conférence l’accomplissement de ses devoirs cepter de supporter l’autre mal- constitutionnelle et suprême, les consciente, en l'encourageant au débat à l’endroit des jeunes de ou la volonté de répondre aux gré ses insuffisances ou son collectivités locales et la force travail, en vue de lutter contre la localité. obligations de l’État ; l'obligation caractère. publique. l’esprit de passivité et les antiva- Cette rencontre éducative, qui a des actes posés dans la société ; Insistant sur les tenants et les leurs. «Cette session est un sti- connu la participation active des l’observation des principes de la Certains Congolais ignorent les aboutissants de leur initiative, les mulant pour le progrès et le dé- enseignants et des élèves du col- citoyenneté ; le respect des va- symboles et les institutions de la organisateurs ont précisé: «Nous veloppement social de notre lège et du lycée sans oublier les leurs citoyennes ; l’amour du République sommes une ONG d’éducation pays et du district d’Ollombo. Le chefs des différents quartiers de pays ; le désir et la volonté de dé- Abordant la question relative au morale à l’environnement et au Mojecra devrait pérenniser de cette communauté urbaine, in- fendre son pays ; et la volonté de rôle et à la place qu’occupent les développement. Nous organi- telles campagnes pour faciliter tervient après celles de Brazza- servir sa nation avec dévoue- symboles de la République, le se- sons ces campagnes pour sensi- l’intégration et le progrès natio- ville, de Pointe-Noire et de Gam- ment. crétaire à la Coopération, chargé biliser les jeunes sur le rôle de la nal», a-t-il conclu. boma. L’échange a porté Quant au thème lié à la notion de de la communication, Armel citoyenneté et du patriotisme. Rock Ngassakys

CONGO-UNICEF GENDARMERIE NATIONALE Un accord de 788 millions FCFA Quatre nouveaux commandants pour deux projets communs des brigades territoriales installés Le ministre délégué, chargé du Plan et de l’Intégration, Léon Raphael Mokoko, représentant le gouvernement congolais, et le représentant du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef), Aloys Kamuragiyé, à Brazzaville ont signé le week-end dernier, un accord d’une valeur de 788 millions FCFA représentant deux projets. Talangaï (6è nistrateur-maire du 3e arrondissement), arrondissement, Ces projets épousent l’esprit de l’accord signé entre le Congo et l’Uni- Makabandilou (9e Jacques Elion. «C’est cef, établissant la base légale de leurs rapports de coopération pour la arrondissement Djiri), pour la première fois période 2014-2018. Ils concernent, la réalisation d’une enquête sur les Ouenzé (5e qu’il y a une cérémonie indicateurs multiples pour le suivi des progrès vers l’atteinte des Ob- arrondissement) et Poto- solennelle d’installation jectifs du millénaire pour le développement (OMD) et l’appui à la mise Poto (3e arrondissement) d’un commandant de en place du budget programme au Congo. ont connu des brigade territoriale. Concernant le premier projet, le gouvernement, à travers le ministère changements à la tête de Cela renforce l’autorité délégué, chargé du Plan et de l’Intégration, devra verser à l’Unicef une leurs brigades respectives. dans un arrondisse- somme totale de 600 millions FCFA. « Cette contribution sera disponi- Les snouveaux promus ont ment où l'on parle de ble pendant douze mois à compter de la date du décaissement...Cette pris leurs nouvelles plus en plus d’insécu- période peut être prorogée par écrit de commun accord entre les par- fonctions les 27 et 28 rité. Je pense que la re- ties », précise l’accord. Il permettra à l’État congolais de mesurer les in- février. dynamisation de la bri- dicateurs clés permettant de suivre les progrès réalisés par le pays vers À Talangaï, c’est une gade territoriale de l’atteinte des OMD, afin que ces données soient analysées en 2014 et femme qui a pris le com- gendarmerie permet- insérées dans le rapport mondial sur les OMD que publiera le Secréta- mandement, le lieutenant tra, avec les autres riat général des Nations unies en septembre 2015. L’enquête sera réa- Tatiana Alda Ondongo- forces vives de sécurité, lisée par l’institut National de la statistique et l’Unicef, qui fournira l’as- Obondo. Détentrice d’un de faire face aux nou- sistance technique. diplôme de chef de section veaux phénomènes S’agissant du deuxième projet, l’État congolais soutiendra l’Unicef à interarmes, elle a évolué à d’insécurité qui sont en hauteur de 188 millions FCFA. La mise en œuvre de ce projet résulte l’École de la gendarmerie traindeprendrecorpsà d’une expérience datant de 2013. En effet, l’Unicef avait mobilisé l’an- nationale de Brazzaville Poto-Poto et dans d’au- née dernière, une assistance technique internationale, en vue d’ap- (EGN). Première femme à Tatiana Alda Ondongo Obondo tres quartiers de la puyer, sous la conduite de la direction générale du Plan et du Dévelop- être nommée à ce poste de- France. Le lieutenant Macaire Lau- ville»,asoulignéJacques pement, cinq ministères sociaux afin de réaliser une expérience pilote puis la création de la gendarmerie rent Mbongopassi a également les Elion. Loin du simple acte d’intro- de mise en place d’un budget programme. Ainsi, préconisant de géné- nationale, elle s’est engagée à tout diplômesdequalificationsupérieure nisation des nouveaux comman- raliser cette expérience réussie à l’ensemble des ministères et institu- mettre en œuvre afin de ne pas de gendarmerie 2ème degré et de dants des brigades territoriales, tions en 2014, en faisant basculer la loi de finances 2015 en mode bud- décevoir les espoirs placés en elle. chef de section interarmes. cette activité s’inscrit dans le ca- get et programme, le gouvernement a résolu de signer ce nouvel accord «Je donnerai le meilleur de moi- Ancien commandant adjoint de la dre de l’application de la vision avec cette institution. Selon les termes de l’accord, l’appui financier du même pour être à la hauteur de la brigade territoriale d’Ewo, dans la stratégique du commandement gouvernement congolais sera géré selon les procédures d’audit interne confiance du commandement», a Cuvette-Ouest et du Plateau à la de la Gendarmerie nationale. En et externe des comptes, prescrites par le règlement financier et autres déclaré la promue. compagnie territoriale de Brazza- effet, le commandant de cette règles et directives de l’Unicef. Le lieutenant Macaire Laurent ville-Sud, Laurent Mbongopassi a composante de la Force publique, Parlant des objectifs de l’accord, le ministre Léon Raphael Mokoko, a Mbongopassi a été installé à Ma- même assumé les fonctions de le général Paul Victor Moigny, précisé qu’il est destiné à structurer et consolider le mécanisme de coo- kabandilou devant les chefs de chef de section investigations au soulignait, en début d’année, l’im- pération au travers duquel l’Unicef peut soutenir les efforts du gouver- quartiers et bien d’autres per- service central des recherches ju- portance de la brigade: «Notre vi- nement, notamment dans le cadre d’une assistance technique pour la sonnes. Titulaire du diplôme tech- diciaires de la gendarmerie natio- sion stratégique est de replacer la planification, la gestion, le suivi et l’évaluation du programme de coo- nique d’officier de police judi- nale. Il a été commandant de la gendarmerienationaleàtraversla pération. ciaire de l’EGN, il est aussi brigade territoriale de Talangaï, à brigade territoriale au cœur de la Le programme de coopération 2014-2018 approuvé par le conseil d’ad- détenteur du diplôme de direc- la compagnie de gendarmerie ter- vie de l’État et des populations ministration de l’Unicef, vise à améliorer la vie des enfants vulnérables teur d’enquête de l’École natio- ritoriale de Brazzaville-Nord. pour être mieux informés, pour et leurs familles au Congo, à travers la promotion de réformes sociales nale à vocation régionale de À Ouenzé, la tâche revient au pouvoir alerter sans délais la hié- équitables dans les domaines prioritaires : la survie et le développe- Porto-Novo (Bénin) et diplômé sous-lieutenant Modeste Ambou- rarchie, dissuader et intervenir en ment de l’enfant, l’éducation, la protection et la réduction des vulnéra- D15 renseignement du centre lou tandis qu’à Poto-Poto le lieu- casdemenaces,assisteretsecourir bilités, la lutte contre la discrimination, l’analyse et le plaidoyer. technique de la gendarmerie na- tenant Yvon Wilfried Madzou a au plus près.» R.Ng. tionale de Rosny-Sous-Bois en pris ses fonctions devant l’admi- Parfait Wilfried Douniama 8 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014

AVIS DE RECRUTEMENT NUMERO 001/KILOMIKEROMEO/26-02-2014 AVIS DE RECRUTEMENT NUMERO 002/KILOMIKEROMEO/26-02-2014

Cabinet Juridique situé à Brazzaville recherche dans le cadre de l’expansion de ses activi- Cabinet Juridique situé à Brazzaville recherche vraie ouverture tés : Un Juriste pour le rôle d’assistant juridique de notaire ou d’avocat. dans le cadre de l’expansion de ses activités : Un 5.7.De grandes capacités d’accueil, d’écoute et Assistant juridique ou administratif pour Tenir le d’analyse avec une vraie capacité à travailler sous 1.Durée du Contrat : CDD avec possibilité de le transformer en CDI en fonction des perfor- Secrétariat du Cabinet pression. mances du candidat. 5.8.Etre rigoureux et organisé. 2.Lieu de Travail : Brazzaville avec possibilités des missions à l’intérieur du pays. 1.Durée du Contrat : CDD avec possibilité de le 5.9.Avoir le sens de l’anticipation transformer en CDI en fonction des performances 3.Composition du dossier : du candidat. 6.Missions Principales : 3.1.Une lettre de Motivation adressée au Directeur du Cabinet 2. Lieu de Travail : Brazzaville avec possibilités des 6.1.Assurer un accueil de qualité pour le cabinet missions à l’intérieur du pays. 6.2.Assurer la gestion des plannings/ Agendas du 3.2.Une Copie du Diplôme : BAC + 4 minimum Option : Droit Privé cabinet (réunions, rappels, warnings, conférences 3.3.Un Curriculum Vitae 3.Composition du dossier : calls ou téléphoniques, … 3.4.Un Casier Judiciaire 3.1.Une lettre de Motivation adressée au Direc- 6.3.Organisation de la logistique pour le compte 3.5.Un certificat de nationalité. teur du Cabinet du cabinet (billets, voyages, missions, gestion du 3.2.Une Copie du Diplôme : BAC + 2 ou 3 mini- planton, gestion du chauffeur, obtention des visas, 4.Qualifications requises : mum Option : Droit Privé / Marketing/ Commer- assurer la propreté avec les équipes d’entretien cial/ Finances/ Secrétariat de Direction etc.…) 4.1.Bonne Maîtrise des outils bureautiques (Ordinateur, messagerie, Word, Excel,..) 3.3.Un Curriculum Vitae 6.4.Rédiger les actes authentiques et être capable 4.2.Maîtrise en Droit : Option Droit Privé 3.4.Un Casier Judiciaire de gérer des contentieux. 4.3.Les candidatures féminines sont vivement encouragées. 3.5.Un certificat de nationalité. 6.5.Faire du secrétariat juridique avec un vrai suivi administratif des dossiers. 5.Compétences et capacités Requises : 4.Qualifications requises : 6.6.Assurer la gestion des courriers physiques et 5.1.Une parfaite maîtrise de la langue française avec une bonne expression écrite et orale 4.1.Bonne Maîtrise des outils bureautiques (Ordi- électroniques nateur, messagerie, Word, Excel,..) 6.7.Mettre en place et mettre à jour et tenir de ma- 5.2.Un sens de l’organisation, une capacité de prise de décision, de finalisation des dos- 4.2.BAC + 2 ou 3 minimum Option : Droit Privé / nière ordonnée les archives du cabinet siers, de suivi des dossiers, de polyvalence et de grande autonomie. Marketing/ Commercial/ Finances/ Secrétariat de 6.8.Assurer la saine circulation des informations 5.3.Etre capable de s’adapter et faire preuve d’imagination Direction avec une vraie ouverture d’esprit entre le directeur du Cabinet et les autres services 5.4.Avoir une maîtrise suffisante du droit civil, du commercial, notarial, du droit du travail, des 4.3.Les candidatures féminines sont vivement en- internes et externes selon les cas procédures judiciaires. couragées. 6.9.Faire la commande et le suivi des consomma- 5.5.Des procédures de recouvrement des créances et de contrôle fiscal bles 5.Compétences et capacités Requises : 6.10.Assurer le suivi des dossiers relatifs aux for- 5.1.Une parfaite maîtrise de la langue française malités, aux présentations, aux rapports et 6.Missions Principales : avec une bonne expression écrite et orale comptes rendus et assurer les relances dans les 6.1.Elaborer les contrats 5.2.Un sens de l’organisation, une capacité de délais… 6.2.Rédiger les actes authentiques et être capable de gérer des contentieux. gestion et de rangement de dossiers, de suivi des 6.3.Faire du secrétariat juridique avec un vrai suivi administratif des dossiers. dossiers, de polyvalence et de grande autonomie. 7.Date limite des dépôts des dossiers le lundi 10 5.3.Etre capable de s’adapter et faire preuve Mars à minuit. d’imagination 7.Date limite des dépôts des dossiers le lundi 10 Mars à minuit. 5.4.Avoir une suffisante maîtrise de soi 8.Lieu de dépôt des Dossiers : Les dossiers seront 5.5.Une Parfaite Maîtrise de l’outil Informatique et envoyés par e-mail à l’adresse suivante : syner- 8.Lieu de dépôt des Dossiers : Les dossiers seront envoyés par e-mail à l’adresse suivante : des outils bureautiques. [email protected] [email protected] 5.6.Un bel esprit d’analyse, de synthèse avec une

AVIS DE RECRUTEMENT NUMERO 003/KILOMIKEROMEO/26-02-2014 Cabinet Juridique situé à Brazzaville re- 5.5.Un sens de l’organisation, une capacité cherche dans le cadre de l’expansion de ses de gestion et de rangement de dossiers, de activités : Un Comptable suivi des dossiers, de polyvalence et de AVIS DE RECRUTEMENT grande autonomie. Responsable des Ressources Humaines H/F 1.Durée du Contrat : CDD avec possibilité de 5.6.Etre capable de s’adapter et faire preuve le transformer en CDI en fonction des per- d’imagination La Société Générale Congo, filiale du Groupe Société Générale, recherche un Responsable formances du candidat. 5.7.Avoir une suffisante maîtrise de soi des Ressources Humaines. L’intéressé sera rattaché au Secrétaire Général et aura pour 2. Lieu de Travail : Brazzaville avec possibili- 5.8.Une Parfaite Maîtrise de l’outil Informa- taches spécifiques de : •Mettre en place une politique RH pour la SG Congo en cohérence avec les enjeux busi- tés des missions à l’intérieur du pays. tique et des outils bureautiques. ness et les politiques du Groupe Société Générale. 5.9.Un bel esprit d’analyse, de synthèse •Gérer des processus de communication employeur, recrutement, d’intégration, de forma- 3.Composition du dossier : avec une vraie ouverture tion, de rémunération, de gestion de carrière et de développement RH. 3.1.Une lettre de Motivation adressée au Di- 5.10.De grandes capacités d’accueil, •Implémenter, optimiser et suivre les procédures RH en renforçant le lien de proximité avec recteur du Cabinet d’écoute et d’analyse avec une vraie capa- les managers opérationnels. 3.2.Une Copie du Diplôme : BAC 3 /4 mini- cité à travailler sous pression. •Conduire des projets RH. mum Option : Finances, Comptabilité ou 5.11.Etre rigoureux et organisé. •Gérer les relations sociales et le respect de la législation sociale. gestion des entreprises/ Finances/ 5.12.Avoir le sens de l’anticipation •Gérer le personnel. 3.3.Un Curriculum Vitae 3.4.Un Casier Judiciaire 6.Missions Principales : Profil recherché 3.5.Un certificat de nationalité. 6.1.Assurer la gestion financière et compta- •Justifier d'au moins 10 années d'expérience à un poste de Directeur des Ressources Hu- maines dont une partie significative au sein d'un groupe international et/ou d’une entité ble du Cabinet au Quotidien multi-sites. 4.Qualifications requises : 6.2.Assurer la supervision des opérations fi- •Avoir une solide expérience managériale, acquise en Afrique et idéalement dans la zone 4.1.Bonne Maîtrise des Prociciels Compta- nancières sub saharienne. bles (Sage, Ciel Compta etc.. une bonne 6.3.Gestion des ressources humaines •Maîtriser parfaitement le français. maitrise d’excel, Word,,..) 6.4.Mettre en place et mettre à jour et tenir 4.2.BAC 3 ou 4 minimum Option : Droit de manière ordonnée les archives compta- Qualités Privé / Marketing/ Commercial/ Finances/ bles et financières du cabinet •Vision stratégique du management des ressources humaines avec une vraie expérience d’au moins 2 ans 6.5.Assurer la saine circulation des informa- • Charisme naturel. dans le métier de la comptabilité serait un tions entre le directeur du Cabinet et les au- •Très bonnes aptitudes en matière de conduite du dialogue social atout tres services internes et externes selon les 4.3.Les candidatures féminines sont vive- cas La Société Générale Congo vous offre la possibilité de rejoindre un groupe bancaire inter- national avec un plan de carrière professionnelle évolutif. ment encouragées. 6.6.Assurer le suivi des dossiers relatifs aux Les postulants sont priés de déposer leur dossier de candidature sous pli fermé avec la divers recouvrements et assurer les relances mention « Responsable Ressources Humaines » au Siège de la banque sis Avenue Amil- 5.Compétences et capacités Requises : dans les délais… car Cabral à Brazzaville. Ils peuvent également adresser leur candidature à l’adresse sui- 5.1.Une parfaite maîtrise de la langue fran- vante: [email protected] çaise avec une bonne expression écrite et 7.Date limite des dépôts des dossiers le lundi orale 10 Mars à minuit. Composition du dossier : 5.2.Gestion administrative, comptable et fi- -Un CV nancière 8.Lieu de dépôt des Dossiers : Les dossiers -Une lettre de motivation 5.3.Gestion des ressources Humaines seront envoyés par e-mail à l’adresse sui- -Copie légalisée des diplômes 5.4.Capable de faire des clôtures mensuelles vante : [email protected] et annuelles Date limite de dépôt des candidatures : 6 mars 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014 SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL | 9

INTÉGRATION MAIRIE DE BRAZZAVILLE Les États de la Cééac Christophe Muzungu plaide et les bailleurs pour ses compatriotes internationaux se Le maire de Brazzaville, patriotes à sortir de cette situa- mauvais. Il y a des mauvais po- Hugues Ngouélondélé, a reçu le tion», a expliqué le diplomate liciers voilà pourquoi, j’ai de- 4 mars à l’hôtel de ville, Christophe Muzungu à sa sortie mandé le concours du maire réuniront le 10 mars Christophe Muzungu, d’audience. afin ces mauvais policiers ambassadeur de la République Ainsi, des policiers véreux occa- puissent comprendre que à Yaoundé démocratique du Congo en sionnent des dérangements, ceux qu’ils arrêtent sont République du Congo. Au menu rançonnages, interpellations, aussi leurs frères», a ajouté Les États membres de la Communauté économique des de leur entretien, les brimades et autres tracasseries Christophe Muzungu. États de l’Afrique centrale (Cééac), les bailleurs de tracasseries policières dont récurrentes à l’endroit des res- Le diplomate de la RDC a égale- fonds multinationaux et d’autres partenaires du déve- sont victimes les citoyens de sortissants de la République dé- ment avoué que le maire de Braz- loppement débattront des enjeux du développement RDC en terre congolaise. mocratique du Congo à Brazza- zaville avait toujours porté sa di- «Je suis venu voir le maire de ville. plomatie pour trouver des des infrastructures dans la région. «Nous sommes des frères Brazzaville pour échanger sur et parents. Nous avons des solutions à de telles situations. Il sera question le 10 mars à Yaoundé (Cameroun), de définir plusieurs cas de mes compa- liens séculiers entre Brazza- D’ailleurs, une réunion urgente les options pouvant aider à développer le financement des in- triotes qui sont en difficulté ville et Kinshasa. Par ailleurs, entre les différents commissaires frastructures, compte tenu de leur insuffisance, considérée dans certains commissariats. je félicite la police congolaise de la ville de Brazzaville et le maire comme l’un des obstacles majeurs à la croissance en Afrique Je suis venu solliciter son qui sécurise les compatriotes est prévue dans un bref délai pour centrale. Il sera également question des mécanismes d’allège- concours afin qu’il puisse me de la RDC à Brazzaville. Dans tenter de pallier ce problème. ment de ces contraintes. L’expertise du Fonds monétaire in- conseiller pour aider ces com- tout groupe, il y a le bon et le Fortuné Ibara ternational (FMI), ainsi que celles de la Banque européenne d’investissement (BEI), de la Banque des États de l’Afrique centrale (BEAC), et d’autres institutions financières interna- VIE SYNDICALE tionales et africaines, édifieront les participants. Plusieurs modules, comme ceux sur les mécanismes de finan- cements intérieurs et internationaux des infrastructures na- La CSTC préoccupée tionales et régionales, ou sur le partenariat public/privé dans un contexte socioéconomique marqué par le désengagement progressif de l’État des secteurs de production, permettront par la situation des retraités des débats et des échanges de process. Enfin, la réunion de Les participants à la deuxième nivelé le terrain pour dégager tous tilement de crises, d’intrigues et Yaoundé sera aussi l'occasion d'aborder le sujet des enjeux et session ordinaire du conseil les écueils, intériorisé le pro- d’instabilité, j’insiste sur mon in- défis du financement des infrastructures nationales et régio- fédéral de la Confédération gramme d’activités 2014, nous vite à resserrer les coudes et à nous nales intégrant les études de cas sur les partenariats public- syndicale des travailleurs du pouvonsnousconvaincredelané- investir pleinement et entièrement privé, et des enseignements tirés des expériences du passé, Congo (CSTC), qui s'est tenue le cessité de mobiliser les ressources pour relever les défis et naturelle- pour mieux appréhender le futur. 28 février à Brazzaville, ont et de renforcer les capacités. Par- ment les compétitions électorales Noël Ndong recommandé le suivi de lant du renforcement des capaci- qui pointent à l’horizon tous les l’effectivité de l’automatisation tés, il sied de souligner qu’il est in- deux ans. À la lumière de ce qui des pensions de retraite et le timement lié à la formation car précède, le changement de menta- REMERCIEMENTS paiement des arriérés des cetteactivitéestd’importanceindé- lités et de méthodes de travail à pensions à la Caisse nationale de niable comme chacun le sait si tous les niveaux doit s’ancrer da- Shipoli Amoyo Gogoni, les en- sécurité sociale (CNSS) et à la bien», a-t-il invité. vantage dans notre pratique et fants Amoyo et la famille Ma- Caisse de retraite des À l’ouverture, il soulignait la né- dans nos mentalités», a-t-il mar- lempibi, Ngandzabe fonctionnaires (CRF) cessité d’améliorer les prestations telé. remercient, parents, amis et La session présidée par le prési- connaissances qui leurs ont dent de la CSTC, Elault Bello Bel- apporté une assistance multi- lard, a également demandé la fina- forme lors du décès de leur lisation des procédures de tenue père Amoyo, secrétaire général des Commissions administratives de la communauté urbaine paritaires et le suivi de l’effectivité d’Ignié PK 45, le 13 février au de leurs effets ainsi que le suivi de CHU de Brazzaville et l’inhu- la mise en œuvre des statuts par- mation avait eu lieu le 22 fé- ticuliers des agents publics. Les vrier au cimetière privé Bouka. participants ont également Que tous trouvent ici, l’expres- adopté quelques-uns des docu- sion de notre profonde recon- ments soumis à leur approbation. naissance Il s’agit notamment des rapports d’activités et financiers 2012 et 2013, du programme d’activités et du budget, exercice 2014. Le pro- gramme-budget prévisionnel NÉCROLOGIE exercice 2014 de la commission Les participants confédérale de contrôle et d’éva- Mathieu Ossalé keké, Grégoire luation, a été aussi approuvé. Les de la confédération et de confor- Elault Bello Bellard a rappelé les Ikoungou Keké, Stanislas Okas- autres documents ont fait l’objet ter la cohésion et la solidarité en impératifs de raffermir le dialogue sou, les enfants Mora et la famille d’un retrait pour examen à la pro- son sein. Revisitant la carte du social, de faire valider les droits Ambea ont la profonde douleur chaine session. passé de la CSTC, le président a acquis des travailleurs et de pro- d’annoncer aux parents, amis et Présidant les travaux, le président évoqué les intrigues et l’instabilité mouvoir le dialogue social. connaissances le décès de leur de cette structure a rappelé que qui ont prévalu de décembre 2004 D’après lui, les travailleurs ne petit-fils, neveu et fils dénommé cette session se tenait à quelques à décembre 2011. C’est ainsi qu’il trouvent pas encore entière satis- Fils Excellent Ambea survenu le mois de la commémoration du a souligné que la rupture avec le faction des mesures sociales ré- 28 février à Brazzaville. La veillée 20e anniversaire de la création de passé lugubre était actuellement sultant des engagements pris par se tient au n° 166 de la rue Abila, la CSTC. Elault Bello Bellard a par visible et tangible et que l’intérêt le gouvernement. Enfin, il a indi- quartier Petit-chose, à Talangaï. ailleurs exhorté les participants à supérieur de la CSTC devrait pré- qué que les recommandations du À cet effet, le programme des ob- s’impliquer davantage pour le valoir sur tous les autres. «Le 2e congrès extraordinaire de dé- sèques se prévu pour le jeudi 6 fonctionnement harmonieux de constat fait est réel, la CSTC a be- cembre 2011 avaient été exécu- mars. Et la levée du corps inter- leur centrale syndicale. «Mainte- soin, dans un environnement de tées à près de 90%. D’où la néces- viendra à 9 heures précises à la nant que nous nous sommes foca- plus en plus concurrentiel, d’être sité d’aller désormais vers les morgue municipale de Brazzaville lisés sur l’essentiel pour des rai- revigorée. Après avoir utilement missions de suivi-évaluation. Pour le cimetière Itatolo. sons d’efficacité que nous avons tiré les leçons du passé cousu inu- Parfait Wilfried Douniama 10 | INTERNATIONAL Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014

UNION AFRICAINE Vers une position commune pour l’Agenda de Développement post-2015

Réunis vendredi à N’Djamena, capitale pas le cas; ce qui explique que la plu- post-2015 doit intégrer toutes les ques- tchadienne, une dizaine de leaders de part de nos États africains n’aient tions relatives à la pauvreté, entre au- pays africains et de l’Union africaine ont pas pu réaliser de manière satisfai- tres l’autonomisation de la femme; la reconnu que le continent n’atteindra pas sante les OMD», a-t-il indiqué. nécessité d’intégrer tous les besoins de les Objectifs du millénaire pour le Bien que les OMD n’aient pas été at- la femme, etc. développement (OMD) qui arrivent à teints par les pays africains, les leaders «Le développement post-2015 ne terme en 2015 et jeté un nouveau jalon du continent réunis à N’Djaména se peut se réaliser sans un financement pour la période postérieure. sont félicité de l’effet catalyseur impor- adéquat, sans la mobilisation des tant que la Déclaration du millénaire ressources internes et externes né- «Le délai de 15 ans pour éradiquer sur leurs actions et celles de leurs par- cessaires pour la mise en oeuvre du la pauvreté, améliorer les conditions tenaires au développement. programme», a réaffirmé l’ancien chef de vie de nos populations, assurer la Le chef de l’État mauritanien, Moha- de la diplomatie sud-africaine. durabilité et la gestion rationnelle de med Ould Abdel-Aziz, qui assure la pré- Nkosazana Dlamini Zuma a appelé à la toutes les ressources disponibles, sidence en exercice de l’UA, estime qu’il solidarité et à l’engagement de tous dans le respect de la dignité hu- faut tout mettre en oeuvre pour que le dans la mise en oeuvre de cette nou- maine, de l’égalité des sexes, de la Nkosazana Dlamini Zuma développement des pays africains que Mohamed Ould Abdel-Aziz velle stratégie. Fin La présidente du Co- paix, de la démocratie, arrive inexo- et les menaces que notre continent a préconise l’agenda post-2015, à travers Il a plaidé pour une adaptation de l’aide mité d’organisation de la Conférence de rablement à son terme», a déclaré le connues sur cette période, notam- la déclaration dite de N’Djaména, qui internationale aux réalités africaines, haut niveau sur l’Agenda de développe- président tchadien Idriss Deby en ou- ment les conflits internes et trans- sera adoptée par la prochaine confé- un assouplissement des conditions d’al- ment post-2015, Mme Ellen Johnson vrant la réunion des chefs d’État mem- frontaliers de la région des Grands rence des chefs d’Etat de l’Union Afri- lègement de la dette extérieure des Sirleaf, a annoncé que N’Djaména bres du Comité de haut niveau sur lacs, de la Libye, de la Somalie et sur- caine, ne souffre plus dans son exécu- pays pauvres très endettés, l’éradica- marque le début du lancement du pro- l’Agenda de développement post-2015. tout de la bande sahélienne en prise tion. tion des foyers de tension qui consti- gramme, conformément aux recom- Le chef de l’État tchadien et ses hôtes, avec les narcotrafiquants, les terro- La Déclaration de N’Djaména sera une tuent des obstacles majeurs à l’optimi- mandations de l’Union africaine. notamment la présidente de la Com- ristes de tous bords, les candidats à feuille de route pour la mise en oeuvre sation des résultats, et la prise en «Ce programme est une position mission de l’Union africaine (UA), Mme l’immigration illusoire vers l’eldo- de l’agenda post-2015 dont l’échéance compte des défis environnementaux commune, un document complet, Nkosazana Dlamini Zuma, ont reconnu rado européen, la dégradation est prévue pour 2063. auxquels est confrontée l’Afrique, «un une feuille de route qui prend en le retard accusé par la plupart des pays constante de conditions écologiques Avec l’adoption d’une position africaine continent qui émet le moins de gaz à compte le développement de du continent n’ont pas réalisé à ce jour, qui menace le pastoralisme, l’insécu- commune pour l’agenda de développe- effet de serre est, de loin, la plus ex- l’Afrique qui doit vivre de ses propres de manière satisfaisante, les OMD. Le rité alimentaire chronique». ment post 2015 et les stratégies posée aux effets néfastes des change- richesses», a précisé la présidente du président Déby a expliqué cet échec Par ailleurs, la réussite des OMD avait connexes, nous venons de franchir une ments climatiques dont les impacts Liberia. Elle a appelé à un dialogue par l’absence d’un climat global de sta- besoin, selon le chef de l’État tchadien, première étape. La prochaine et la plus affectent négativement l’élan de son continental et à une multiplication des bilité, de paix et de sécurité durant la de la pleine participation de tous les ac- difficile d’ailleurs, consistera à la mise développement». alliances pour défendre les intérêts de décennie et demi dédiée à l’atteinte des teurs concernés au niveau internatio- en oeuvre de l’agenda du développe- Pour la présidente de la Commission de l’Afrique. OMD. nal, régional, sous-régional et national. ment post-2015 qui sera adopté, a re- l’UA, Mme Dlamini Zuma, l’agenda Xinhua Il a également mis en cause «les crises «Malheureusement, ce ne fut souvent levé le président Déby Itno.

VATICAN Le pape étoffe son ministère de l’Économie

C’est surtout par les problèmes les plus de 16.000 comptes de pour passer à l’application des re- qu’il se déplace à bicyclette au Vati- économiques et financiers que le ce qui passe faussement pour commandations de ceux dont l’avis can et à Rome ! – qui sied parfaite- pape François a décidé d’entamer la banque du Vatican, l’Insti- compte en la matière. Le 25 février, ment à l’esprit de pauvreté prôné les réformes au sommet de l’Église. tut pour les Œuvres de reli- il a décidé de créer un Secrétariat par le pape argentin qui n’est Dans le chantier titanesque que le gion (IOR), autour duquel de de l’économie, une sorte de minis- homme à dépenser plus d’un euro pape François a décidé d’ouvrir, la nombreux scandales ont tère des Finances s’appuyant sur (655 F) pour un café sans en faire réforme des services économiques éclaté au cours des deux der- un Conseil et ne répondant que de- une jaunisse ! et financiers du Vatican s’imposait nières décennies. Infiltration vant lui. Il est dirigé par un cardinal Le ministère de l’Économie, créé comme une priorité. C’est l’avis mafieuse, opération de blan- à poigne, l’archevêque de Sydney par le pape, a la charge de scruter à unanime aussi bien des 8 cardinaux chiment d’argent, détourne- en Australie, Mgr George Pell. la loupe les dons, chèques sortant dont il a décidé de s’entourer pour ment de fonds et gabegie ont Ce lundi, le pape a renforcé l’équipe ou entrant au Vatican. Il doit s’assu- le conseiller sur cette voie délicate secoué la vénérable institu- en nommant Mgr Alfred Xuereb rer de la provenance licite et de la que d’un cabinet d’experts ayant tion qui a dû suivre, à marche comme adjoint du cardinal Pell. destination utile de tous les fonds conduit ces jours-ci un audit au forcée, une cure de vertu Mgr Xuereb, Maltais, 55 ans, il est avant de les faire figurer au budget Saint-Siège. L’audit, notamment, a pour s’aligner sur les stan- aussi le secrétaire particulier du du plus petit État du monde. Signe recommandé une refonte des ser- dards européens les plus pape François après avoir fait partie de la sévérité que le pape entend vices financiers, aboutissant à la stricts en matière de gestion de l’équipe des secrétaires de l’an- imprimer, le Vatican a décidé de ge- confirmation de l’APSA, l’orga- d’argent. cien pape Benoît XVI. Il traîne une ler recrutements et avancements nisme qui gère le patrimoine du Va- Le pape a décidé d’accentuer réputation de rigueur – de «grippe- du personnel en attendant d’assai- tican, comme banque centrale. le mouvement et de ne pas sou», affirment ses détracteurs qui nir ses finances. Les experts ont également épluché Mgr Xuereb attendre plus longtemps ne voient pas toujours d’un bon œil Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014 INTERNATIONAL | 11

UKRAINE Vladimir Poutine : «Le pouvoir actuel en Ukraine est illégitime»

Le président russe, Vladimir la démocratie, ni avec l’État de pas l’intention d’entrer en mesures économiques et diplo- la suspension de leur coopéra- Poutine, s’est exprimé droit. Vladimir Poutine a cité les guerre contre l’Ukraine, «un matiques qui isoleront la Rus- tion militaire avec la Russie et officiellement pour la première cas d’un gouverneur lynché à pays frère et ami», ajoutant que sie», a averti le président améri- envisagent d’autres options de fois, ce 4 mars, sur la crise mort par des manifestants et les soldats russes et ukrainiens cain, Barack Obama. rétorsion, le secrétaire d’État ukrainienne, lors d’une d’un ingénieur traité de la même se connaissent. Sur le boycott annoncé du som- américain, John Kerry, s’est interview avec la presse. manière et que rien ne justifiait Commentant les menaces de met du G8 prévu à Sotchi, Vladi- rendu mardi à Kiev, pour appor- Considérant que Viktor de tels actes. «La Russie se ré- sanctions des Occidentaux, il a mir Poutine a déclaré qu’il atten- ter le soutien de son pays aux Ianoukovicth reste «le serve le droit de recourir à tous noté qu’en raison de l’interdé- dait de recevoir ses hôtes autorités de transition. président légal de l’Ukraine», il les moyens pour protéger ses ci- pendance des économies mon- comme convenu mais que s’ils Dans ce concert de protesta- a dénoncé « un coup d’État diales, de telles sanctions auront décident de ne pas venir, ce sera tions et de condamnations de constitutionnel » et battu en «La Russie se des effets négatifs pour la Russie leur décision. l’attitude de Moscou, seule l’Al- brèche les menaces brandies réserve le droit mais aussi pour les pays qui les La sortie médiatique du prési- lemagne consent à ne pas cou- par ses partenaires occidentaux prendront. «Le message que dent russe intervient pendant per le dialogue avec la Russie. contre son pays, indiquant que de recourir à nous faisons passer aux Russes que les relations entre le Krem- Ce qui fait dire aux observateurs les sanctions auront des tous les moyens est que, s’ils continuent sur lin et les capitales occidentales qu’une porte de sortie existe conséquences de part et dans ce bras de fer commandé d’autre. pour protéger «Le message que nous faisons passer aux Russes est par la crise ukrainienne. Mais Pour le chef du Kremlin, les nou- ses citoyens», que, s’ils continuent sur leur trajectoire actuelle, nous cette crise montre néanmoins velles autorités en place à Kiev examinerons un ensemble de mesures économiques combien Russes et Occidentaux depuis la chute du président n’ont pas détruit le nuage de Viktor Ianoukovitch, ne sont pas toyens», a indiqué Vladimir Pou- et diplomatiques qui isoleront la Russie», suspicion qui a toujours caracté- légitimes. Il parle d’extrémistes tine pour justifier l’envoi des risé leur interprétation des rela- coupables d’actes répréhensi- troupes russes en Crimée. Il a leur trajectoire actuelle, nous sont évidemment tendues. Alors tions internationales. bles qui n’ont rien à voir ni avec aussi déclaré que son pays n’a examinerons un ensemble de que les États-Unis ont annoncé Gankama N'Siah La Russie prête à stopper ses manœuvres militaires La Crimée, une République de mesures économiques et di- exclusivement de protéger les tion de visas. Pour Vladimir Pou- cidé d’annuler les préparatifs du autonome ukrainienne où est plomatiques qui isoleront la droits de l’homme, les ambassa- tine qui avait ordonné une inspection sommet du G8, qui inclut la Rus- basée la flotte russe de la mer Russie. Elles auront un impact deurs européens à l’ONU et leur surprised’unepartiedesestroupespour sie, et qui devait avoir lieu en juin Noire, est devenue l’épicentre de négatif sur l’économie de la Rus- homologue des États-Unis, ont vérifierleuraptitudeaucombat,lesopé- à Sotchi, la station touristique la crise en cours en Ukraine sie et son statut à travers le souligné qu’il s’agissait effective- rations militaires des forces russes russe où se sont tenus les Jeux depuis que le président Viktor monde. La Russie a des liens his- ment d’ «un acte d’agression» n’étaient pas en rapport avec les événe- olympiques d’hiver. Ianoukovitch, proche du Kremlin, toriques et commerciaux forts puisqu’«il n’y a aucune preuve ments en Ukraine. L’OTAN qui doit se réunir une a été évincé, le 22 février, par le Le signe d’une possible volonté nouvelle fois aujourd’hui sur la si- Parlement ukrainien russe d’apaisement va certaine- tuation en Ukraine après sa ren- Depuis lors, la tension est montée ment faire que la guerre soit de contre de dimanche, avait demandé d’un cran, notamment suite à des justesse évitée en Crimée. Cela à la Russie d’arrêter ses activités mi- manifestations visant à garder le est salué par la communauté in- litairesenCrimée.«Noussoutenons pays hors de l’influence de la Rus- ternationale parce que les bruits l’intégrité territoriale et la souve- sie qui avait déjà déployé des mil- de bottes qui se faisaient déjà en- raineté de l’Ukraine (…) liers de soldats sans insignes en tendre dans cette région limi- L’Ukraine est notre voisin, Crimée. L’Ukraine qui s’est décla- trophe de la Russie, présageaient l’Ukraine est un partenaire pré- rée « au bord d’une catastrophe » de l’éclatement imminent d’une cieuxpourl’OTAN»,avaitdéclaréle en raison de cette situation, ve- guerre qui opposerait l’Ukraine, secrétaire général de l'OTAN, An- nait, elle aussi, de mobiliser l’en- appuyée par les pays membres de ders Fogh Rasmussen. Quant au semble de ses réservistes pour se l’OTAN, à la Russie. Ceci parce Conseil de sécurité de l’ONU il préparer contre une éventuelle que environ 16.000 soldats russes plaidetoujourspourquesoitrespec- agression russe. Fort heureuse- envoyés en Crimée depuis le 24 tées l’unité, l’intégrité territoriale et ment, la sagesse a prévalu février, bloquaient les casernes la souveraineté indépendante de puisque le président russe Vladi- Les soldats russe ont occupé la Crimée des militaires ukrainiens dans l’Ukraine. mir Poutine a finalement décidé cette péninsule russophone du La crise actuelle en Crimée a déjà de suspendre les manœuvres mi- avec l’Ukraine. Cela doit être re- de violences contre les commu- sud du pays. provoqué de sérieux problèmes litaires à la frontière avec connu, mais ce qui n’est pas ac- nautés russes ou prorusses» en Malgré la volonté affichée par dans les rangs des forces armées l’Ukraine, après que les pays occi- ceptable, c’est que la Russie dé- Ukraine. De leur côté, les minis- Moscou de retirer ses troupes gouvernementales ukrainiennes. Il dentaux ont accentué des pres- ploie ses soldats sur le terrain en tres des Affaires étrangères de pour tenter de régler la crise en est déjà résulté le limogeage du sions sur Moscou : menaces de toute impunité.» l’Union européenne ont demandé ukrainienne, l’une des plus graves chef de la marine, Denis Bere- sanctions économiques, ultima- Soulignant que la Russie était du à Moscou de procéder sans plus tar- de l’Occident avec la Russie de- zovsky, qui a prêté allégeance aux tum européen, suspension des «mauvais côté de l’histoire» en der au repli de ses forces dans leurs puis la fin de la guerre froide, le autorités pro-russes de la Crimée. liens militaires. Ukraine, le patron de la Maison bases habituelles. Faute de quoi, ils chef de la diplomatie américaine Il a été remplacé par le contre- Le président américain par exem- Blanche a ajouté: «Je pense que le pourraient, lors de la réunion du John Kerry doit se rendre ce amiral Sergey Hayduk. ple, a mis en garde Vladimir Pou- monde est largement uni pour Conseil européen extraordinaire de mardi à Kiev afin d’afficher le sou- Notons que la Crimée, région au- tine contre des mesures reconnaître que les mesures jeudiàBruxelles,enBelgique,pren- tien de Washington aux nouvelles tonome au sud de l’Ukraine, a été concrètes de représailles l’ayant prises par la Russie représentent dre des «mesures ciblées» contre la autorités ukrainiennes. donnée à cette dernière par la poussé à renvoyer les soldats de une violation de la souveraineté Russie. Il s’agira notamment de sus- Avant que Moscou ne revienne Russie en 1954 comme symbole son pays dans leurs casernes. «Le ukrainienne (...) et une viola- pendre des négociations sur la libé- sur sa décision de maintenir la d’alliance amicale entre les deux message que nous faisons passer tion du droit international.» ralisation des visas ou sur un nouvel présence militaire en Crimée, camps. Elle n’est devenue partie aux Russes, a déclaré Barack Alors que la Russie se défendait accord de coopération. Ils envisa- sept pays européens les plus in- intégrante de l’Ukraine indépen- Obama, est que s’ils continuent devant le Conseil de sécurité de gent aussi des sanctions visant des dustrialisés condamnaient ferme- dante qu’après la désintégration sur leur trajectoire actuelle, l’ONU disant que sa présence mi- personnalités ou des entités sous la ment l’intrusion de la Russie en de l’ex-Union soviétique en 1991. nous examinerons un ensemble litaire en Crimée avait pour but forme de gel des avoirs ou de priva- Ukraine. Ils avaient d’ailleurs dé- Nestor N'Gampoula 12 | ANNONCES . . . Les Dépêches de Brazzaville n°1953 - Mardi 4 mars 2014 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1953 - Mardi 4 mars 2014 DOCUMENT 13

PROJET DE DECLARATION DE SON EXCELLENCE MONSIEUR BASILE IKOUEBE, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION À LA 25e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DES NATIONS UNIES

Genève, 3 mars 2014 Monsieur le Président, de l’homme, qui met l’accent sur la promo- des travailleurs migrants et de leurs familles. autres textes ont été adoptés pour protéger Madame la Haut Commissaire, tion et la protection des droits de l’homme. Ainsi, ils donneront plus de visibilité à leur les couches les plus vulnérables de la so- Je voudrais d’abord vous féliciter, Monsieur Dans le même ordre d’idée, ma délégation engagement en faveur de la promotion et de ciété, en particulier les femmes, les enfants, le Président, à la suite de votre élection à la apprécie positivement le plan en six points la protection de tous les droits de l’homme. les personnes handicapées et les personnes tête de notre conseil, et vous assurer du plein proposé par le Secrétaire général des Na- Une réflexion au plan international ayant vivant avec le VIH-Sida. appui de ma délégation dans l’accomplisse- tions unies destiné à stabiliser la situation en pour base des politiques nationales respon- La Loi Nº 4-2010 du 14 juillet 2010 portant ment de votre mandat. RCA et qui intègre l’aide humanitaire. sables et une gestion concertée des flux mi- protection de l’enfant a permis le renforce- Madame la Haut Commissaire peut comme Dans son rôle de médiateur, le Président de gratoires est donc nécessaire. Elle permettra ment de la prévention des risques de vio- à l’accoutumée compter sur la coopération la République du Congo, SEM Denis SAS- d’intégrer toutes les questions liées aux mi- lence, d’exploitation, de traite et d’abus ; des du Congo dans l’exercice combien délicat SOU NGUESSO, reste profondément engagé grations dans une vaste étude qui tienne campagnes de sensibilisation sont organi- de sa mission en faveur de la protection et dans la recherche de solutions durables de compte de tous les paramètres. sées, visant à accroître la conscience des de la promotion des droits de l’Homme par- sortie de crise, notamment dans le cadre de La notion de «responsabilité partagée», institutions et des populations (y compris des tout dans le monde. la CEEAC, de la CEMAC et du Groupe inter- thème du forum mondial sur la migration et enfants eux-mêmes afin qu’ils puissent Au moment où se tient la présente session, mieux se protéger). l’actualité internationale nous rappelle com- En outre, le renforcement du cadre juridique bien la situation de ces droits demeure vo- de protection de l’enfant s’illustre notamment latile dans maints endroits de la planète, à travers l’adoption de la Loi N° 10-2012 du particulièrement en Afrique, même si des 04 Juillet 2012 portant institution du régime avancées indéniables sont enregistrées ici de la famille et de l’enfance. et là. L’on peut également noter le renforcement C’est le lieu de rappeler la nécessité des po- des capacités des secteurs sociaux (santé, litiques vigoureuses et soutenues en matière éducation, affaires sociales) sur l’approche de prévention dont les coûts sont infiniment budget-programme en vue d’accroître les in- inférieurs à ceux des opérations de maintien vestissements en faveur des enfants. D’où, de la paix. une augmentation sensible des ressources, Le Secrétaire Général de l’ONU, Monsieur bien qu'encore insuffisantes, de la santé, de Ban Ki Moon, a raison d’appeler à passer l’éducation et de la protection sociale et juri- d’une «culture de réaction à une culture de dique. prévention». Par ailleurs, le Gouvernement met en place À cet égard, le rapport du Secrétaire Général un système national d’information de l’action de l’ONU publié en 1998 sur «les causes des sociale qui débouchera sur la création de conflits et la promotion d’une paix et d’un dé- l’observatoire de l’enfant et de l’action so- veloppement durables en Afrique» reste ciale, en application de l’article 61 de la loi d’une actualité et d’une pertinence frap- national de contact qui tiendra sa 4ème ses- le développement qui s’est tenu en 2008 à portant protection de l’enfant. Cette architec- pantes ! sion au cours de ce mois, à Brazzaville. Manille aux Philippines, posait déjà les bases ture d’information se basera sur la définition Outre de nombreux efforts déjà accomplis, de cette réflexion quant à une gestion des indicateurs, la collecte, l’analyse et la dif- D’où l’impératif d’une gouvernance inclu- sur les plans sécuritaire et militaire, le Congo concertée entre États ; leurs compétences et fusion des données. Le système national sive. a pris l’engagement de contribuer au soutien leurs obligations. d’information doit en effet aider à la prise de La crise en RCA est une tragique illustration de l’action de la MISCA, dont les besoins Pour répondre à cette problématique, le décisions à tous les échelons stratégiques et de la déliquescence de l’État, quand, des an- sont estimés à plus de 400 millions de dol- Gouvernement de mon pays s’est doté de opérationnels. nées durant, les acteurs politiques n’arrivent lars, ainsi qu’au fonctionnement de l’État structures chargées de mobiliser la diaspora pas à mettre en place des mécanismes ap- centrafricain, dans le cadre de l’apport global congolaise et les Congolais de l’étranger ; en C’est également le lieu de souligner la coopé- propriés de gestion post-conflit. de la CEEAC qui s’élève à 100 millions de élaborant et en mettant en œuvre une poli- ration renforcée en matière de lutte contre la Aujourd’hui, une crise humanitaire sans pré- dollars. tique nationale cohérente en matière de mi- traite. Ainsi, un accord bilatéral suivi d’un cédent, conséquence des troubles poli- Ma délégation saisit cette occasion pour féli- gration. plan d’action a été signé en 2011 entre la tiques, met en péril des milliers de vies citer les soldats de la MISCA qui accomplis- Dans ce cadre, plusieurs activités sont me- République du Congo et la République du innocentes. sent leur mission avec courage et nées avec l’appui des partenaires bilatéraux Bénin concernant la traite d’enfants. Très tôt, les États de sous-région, regroupés dévouement, dans des conditions particuliè- et multilatéraux notamment l’Union Euro- De même, entre le gouvernement et la so- au sein de la CEEAC, ont pris leurs respon- rement difficiles et se réjouit de l’amélioration péenne et l’Organisation Internationale des ciété civile une coordination sur la lutte sabilités, sur les plans politique, militaire, sé- progressive de la situation sécuritaire à Ban- Migrations (OIM). contre la traite des enfants a été mise en curitaire, financier, judiciaire… gui et en province. Le processus d’accès du Congo au pro- place. La communauté internationale a été sollici- C’est ici le lieu de lancer un appel à tous les gramme « Migrations pour le Développe- Le Congo participe également à toutes les ini- tée. Elle apporte aujourd’hui les réponses at- partenaires qui se sont engagés à aider la ment en Afrique (MIDA) » qui est en cours, tiatives visant la lutte contre la traite des per- tendues, à l’instar de notre Conseil, qui a RCA, à tenir leurs engagements. participe de cette dynamique. sonnes au niveau de la sous-région d’Afrique adopté, lors de la session d’octobre 2013, la Centrale. résolution 24/34 sur l’assistance technique à Monsieur le Président, Monsieur le Président, Outre de nombreuses initiatives prises en fa- la RCA dans le domaine des droits de Entre autres conséquences des conflits in- Le Congo réaffirme ici son engagement à veur de la promotion et de la protection des l’homme et a décidé de nommer un expert ternes, il y a les déplacements des popula- promouvoir et protéger les droits de l'homme droits de la femme, le Gouvernement orga- indépendant chargé de surveiller la situation tions en quête de paix, de sécurité et de ainsi que sa volonté de coopérer avec les or- nise chaque année, des campagnes contre des droits de l’homme en RCA, en vue de bien-être. Ces mouvements migratoires ont ganes des traités relatifs à cette probléma- les violences faites aux femmes, ainsi que formuler des recommandations concernant connu une intensité qui pose le problème du tique. sur les droits de la femme, à l'occasion de la l’assistance technique et le renforcement des cadre juridique de protection des migrants Concernant la question de l’abolition de la journée internationale de la femme, aussi capacités dans le domaine des droits de dans les pays d'accueil, car ceux-ci sont sou- peine de mort, le moratoire en application bien en zone urbaine que rurale. l’homme. vent soumis aux abus de toutes sortes. depuis 1979 est toujours en vigueur à ce Mon gouvernement appuie les conclusions Partout où leurs droits sont bafoués, les mi- jour. Les consultations engagées par le Gou- Monsieur le Président, de la session spéciale du Conseil des droits grants devraient avoir accès à la justice, y vernement sous forme d’enquêtes auprès de Les efforts en faveur du respect de la dignité de l’homme tenue sur initiative africaine le compris à l'assistance judiciaire. la population se poursuivent dans le cadre de la personne humaine, l’égalité, la démo- 20 janvier 2014, et se félicite de la nomi- Nos partenaires du Nord devraient en parti- d’un processus de décision démocratique. cratie, la promotion et la protection des droits nation de Madame Marie Thérèse Aissata culier accueillir les individus et leurs familles S’agissant des invitations à adresser aux titu- de l’homme sont une quête quotidienne. Keita-Bocoum en qualité d’expert indépen- dans la dignité et le respect de tous leurs laires des mandats au titre des procédures Mon Gouvernement est conscient des limites dant. droits y compris le droit au travail décent et spéciales, le Congo qui a déjà reçu respecti- de son action dans les domaines évoqués Nous exhortons toutes les parties au conflit traduire dans les faits leurs bonnes intentions vement le Rapporteur Spécial sur les droits plus haut, tant les défis à relever demeurent en RCA à faciliter l’accès de l’ONU et d’au- en matière de promotion et de protection des de l'homme des populations autochtones et énormes. Mais notre engagement demeure tres organisations humanitaires à toutes les droits de l'homme. le Groupe de travail sur les disparitions for- sans faille. personnes ayant besoin d’assistance. La protection internationale des droits des cées ou involontaires est disposé à recevoir C’est pourquoi, tout en remerciant les parte- Nous devons mettre l’accent sur la lutte migrants, la prévention des violations et l’ap- d'autres mécanismes et à examiner d'autres naires tant bilatéraux que multilatéraux pour contre l’impunité. C’est dans cet esprit que plication des sanctions contre les auteurs en demandes de visites dans ce domaine. leur appui dans ce domaine, je sollicite par la mon gouvernement a arrêté, sur son terri- cas d’abus ou de non application des dispo- La promotion et la protection des droits de même occasion un soutien accru en vue de toire, le 25 février 2014, trois éléments des sitions prévues dans les différentes conven- l’Homme, processus permanent, se poursui- nous accompagner dans l’introduction de la milices anti-Balaka. tions doivent être sérieusement envisagées. vent chaque année au Congo formation en matière des droits de l’homme Les résolutions du Conseil de sécurité des À cet égard, nous invitons les États qui ne Ainsi, outre, la Loi N°5-2011 du 25 février dans toutes les sphères de la vie nationale. Nations unies 2121, 2127 et 2134 viennent l'ont pas encore fait à adhérer à la Conven- 2011 portant promotion et protection des en appui à la décision du Conseil des Droits tion Internationale sur la protection des droits droits des populations autochtones, plusieurs Je vous remercie./ 14 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1953 - Mardi 4 mars 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1953 - Mardi 4 mars 2014 CULTURE | 15

60 ANS DE LITTÉRATURE CONGOLAISE Des auteurs échangent sur le livre et le théâtre

Dans le cadre de la célébration fet et écrivain, le général Benoît République. Véritable procès navette du théâtre a repris son tains hommes d’église abusant de des 60 ans de la littérature Moundélé-Ngolo —, l’écrivaine des mœurs dont sont victimes envol, transportant les voya- la naïveté des fidèles en quête de congolaise, le ministère de la congolaise de la diaspora Liss de nos jours bien des citoyens de geurs-spectateurs émus et se- salut, de santé et d’assises sociales Culture et des Arts et l’Union Kihindou a séduit, ému et en- cette République dont la terre coués par la troupe de théâtre stables. nationale des écrivains et des thousiasmé l’auditoire avec son aiguise des appétits mesquins. dit «de l’environnement», inter- Le 14 février, l’heure était au artistes congolais (Uneac) ont roman Chêne de bambou, essen- Le livre est revenu sur le devant prétant avec brio la pièce de théâtre avec la mise en scène de institué les Vendredis du livre tiellement constitué d’échanges de la scène le 10 janvier 2014 théâtre Le cri de la forêt de Chris Ollingaud d’une pièce en- et du théâtre. épistolaires entre deux amies, avec Le manguier, le fleuve et la l’écrivain Henri Djombo. Un cri core inédite intitulée La destruc- Le bal avait été ouvert le 20 dé- l’une en Occident, l’autre en souris du président Denis Sas- du cœur pour la préservation tion interprétée par une troupe cembre dernier à l’Hôtel de ville Afrique. sou N’Guesso. Un ouvrage dé- des forêts et de l’écosystème composée de très jeunes artistes de Brazzaville avec l’écrivaine Le premier vendredi de l’année, crypté par Raymond Loko, Er- dont la dangereuse agression au talent prometteur, dénom- Monique Alfred Ambouen les amoureux du théâtre ont été nest Bompoma-Ikélé, Pierre entraîne des conséquences sur mée Le Paraclet. La violence des Ondzé, qui a eu l’honneur d’en plongés dans un spectacle féé- Ntsémou et Ramses Bongolo la vie humaine. scènes, soutenue par un décor être le pilote avec son roman rique, électrisant les spectateurs croisant leurs regards sur ce li- Quand est venu le tour du livre macabre et des costumes macu- Une vie de brimade en terre pro- par une thématique d’actualité, vre-programme où les contours de Gérard Yongo, Un Guru, ap- lés de sang simulé sur des per- mise. Œuvre émouvante, qui a avec la représentation théâtrale de la prospective d’un homme prenti sorcier, de passer par le sonnages victimes de la folie accroché le public dont la soif de Mal de terre, une pièce de d’État visionnaire rêvant d’une crible de la critique le vendredi 7 destructrice de l’homme, ap- d’en savoir davantage sur l’in- théâtre de l’écrivain Henri Nation solidaire et aspirant à février 2014, le public s’est ré- pelle de façon pathétique au res- trigue a été comblée par l’auteur Djombo. Elle a permis à chacun l’émergence économique et so- galé d’une histoire captivante et saisissement et à la tolérance et le critique littéraire du jour. de réfléchir sur les dérives com- ciale se sont révélés à la fin de réelle d’une escroquerie spiri- pour que l’altruisme fédérateur Ensuite, le 27 décembre, dans la portementales de certains ci- l’analyse de l’œuvre, après une tuelle menée de mains de maitre revienne occuper les cœurs des salle de conférences de l’Hôtel toyens véreux qui se font passer série d’échanges animés entre le par des prophètes indélicats Congolais et, à travers eux, de de la préfecture de Brazzaville pour les propriétaires d’une public et les analystes sur ce ré- bien connus sur les deux rives tous les citoyens du monde en — gracieusement offert désor- terre héritée de leurs ancêtres et cit biographique le passant au du fleuve Congo, illustrés par Mun- proie à des déchirements et des mais à la promotion du livre et qui en vendent des lopins au mé- crible d’une critique objective. kulunkulu Mutombo, personnage guerres inutiles. du théâtre congolais par le pré- pris des lois et règlements de la Le vendredi 17 janvier 2014, la symptomatique des dérives de cer- Hermione Désirée Ngoma

CENTRE CULTUREL RUSSE THÉÂTRE D'ART AFRICA «La Marmite de Koka- Hommage à l’écrivain russe Pouchkine Mbala» sera jouée pour L’anniversaire de la mort du poète et prendre la langue russe et ne pas tés de s’engager dans la science en célébrer la femme écrivain russe est célébré en Russie connaître Alexandre Pouchkine», a apprenant la langue russe», a-t-il et dans le monde littéraire tout déclaré l’un d’eux. conclu. La langue russe est apprise À l’occasion de la 52e édition de la Journée entier. Cette année, l’événement a Pour Marcel Bansimba, inspecteur au Congo depuis les années 1960. internationale du théâtre, le Centre de formation eu lieu au lycée Joseph-Chaminade en langue russe, Alexandre Ser- Certes il y a eu beaucoup des soubre- et de recherche en art dramatique (CFRAD) de Brazzaville. gueïevitch Pouchkine a fondé les sauts, surtout après l’effondrement ouvrira ses portes pour un spectacle Les professeurs et enseignants de la bases du russe littéraire moderne. du bloc communiste. Mais depuis les essentiellement en l’honneur des femmes, le 28 langue russe au Congo et le person- «Si on a été au lycée, on a appris au années 2002, la langue russe revêt mars prochain. nel du Centre culturel russe (CCR) moins des vers de Pouchkine», a-t- une grande importance dans le ont saisi cette opportunité pour ren- il souligné avant de développer un monde. À cet égard, Marcel Ban- Au menu, La marmite de Koka-Mbala, une «Chaque an- œuvre du journaliste écrivain Guy Menga, dre, la semaine dernière, un vibrant plaidoyer pour le russe: simba a pris l’exemple des derniers qui sera interprétée par la compagnie Théâ- hommage à l’éminent poète et écri- née, nous organisons les Olym- jeux Olympiques de Sotchi où tous tre d’art Africa dans une mise en scène de vain russe Alexandre Sergueïevitch piades de la langue russe, à l’issue ceux qui ont pris la parole parlaient Pascal Mayenga. C’est une pièce avec plu- Pouchkine. Des élèves venus de tous de laquelle nous décernons quatre en trois langues : le français, l’anglais sieurs entractes, qui nous relate la méchan- les lycées publics et privés de la ville bourses d’études supérieures gra- et le russe. ceté de la cité de Koka-Mbala, capitale de ce capitale ainsi que des auditeurs tuites aux élèves. En plus de cela, la royaume dirigé par le roi Bintsamou, où les russes ont rehaussé de leur présence direction d’orientation des bourses Qui est Alexandre Sergueïevitch lois sont rigides et les juges inflexibles et im- cette cérémonie, en lisant les vers de octroie cinquante bourses d’études. Pouchkine ? pitoyables. ce grand poète. «On ne peut pas ap- Donc, il y a beaucoup de possibili- Né le 6 juin 1799 à Moscou, Alexan- Au travers de ces lois, par exemple, il est in- dre Sergueïevitch Pouch- terdit à tout homme de lever les yeux sur kine était un passionné des une femme et inversement ; la femme doit classiques anglais. Parmi baisser sa tête tout au long de sa conversa- ses œuvres : Le Prisonnier tion. Dans le royaume de Koka–Mbala, le vol du Caucase (1821) ; La est strictement interdit. Cette loi frappe sou- fontaine de Bakhtchisaraï vent les jeunes. Or un délit commis vaut une (1822); Les Tziganes condamnation à mort, la victime est enterrée (1824). Surtout, Pouch- vivante sur la place publique, dans une fosse kine entame son chef hérissée de sagaies, et l'on plante sur sa d’œuvre, Eugène Oné- tombe un jeune arbre appelé «Nsanda». Les guine (1823-1830), écrit sa choses ne cessent de s’empirer dans ce grande tragédie Boris Go- royaume. C'est pourquoi Bobolo, le conseil- ler du roi, en même temps le grand féticheur dounov (1824-1825), et du royaume, invente une marmite à esprit en compose les «contes en terre cuite destinée à faire peur à ceux qui vers» ironiques et réalistes. hésitent à prononcer la pénitence à tout Pendant le duel, le poète jeune surpris en flagrant délit... reçoit une balle d’un pisto- Charles Baloukou, directeur de la compagnie let dans le ventre et meurt, théâtrale, invite les Congolaises à venir nom- deux jours plus tard, des breuses voir gratuitement le spectacle, le suites de cette blessure. Il vendredi 28 mars à 17h30, au CFRAD. À l'oc- est enterré à proximité de casion du mois de mars - mois de la femme - la propriété familiale de Mi- ce spectacle est effectivement réservé aux kaïlovskoïe au monastère femmes. de Trigorskoïe. Lecture des vers de Pouchkine par les lycéens (© Adiac) Rosalie Bindika Bruno Okokana 16 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

Belgique, 27e journée, 2e division tré en jeu à la 62e minute lors du revers troisièmebutdesonéquipe,puisqueson Samedi, le match entre Antwerpen et de Murcie à Numancia (0-1). Murcie centre échappe au portier adverse et Saint-Trond a été interrompu en raison reste dans le ventre mou du classement profite à Nivaldo. Auteur d’une reprise dejetsdefumigènesdesturbulentssup- (11e), mais reste dans la course aux de volée à côté du cadre à la 65e, il clôt porteurs du club d’Anvers. Alors que play-offs (2 points de retard sur le 6e, ensuite le score à la 73e minute d’une Saint-Trond menait 1-0, l’arbitre a été dernier accessit). tête au second poteau. En 18 matchs contraint de renvoyer les joueurs aux joués,Litsingicomptedésormais10buts vestiaires à la demi-heure de jeu. Une Espagne, 27e journée, 3e division, groupe 1 et 6 passes décisives. rencontre que Maël Lépicier avait dé- Sans John-Christopher Ayina, absent, Sans Dzon Delarge, en instance d’opéra- buté en défense centrale. Reste à savoir Santander chute chez la réserve du tion du genou, le Slovan Liberec l’em- silematchserarejouéoudonnéperdant Cetla Vigo (0-1). Mais conserve sa pre- porte à Jihlava (3-2). Et revient à deux à Antwerp, actuel 8e du championnat. mière place avec deux longueurs points du podium. ToujourspasdeYannickLoembadansle d’avance sur son dauphin. groupe du White Star,défait sur son ter- Russie, match amical rain par Westerlo (0-1). Grèce, 27e journée, 1re division Absent en sélection, Christopher Samba NotonslavictoireduRWDMBrusselsde Lendemain de Ligues des champions était titulaire lors du match amical dis- Jean-Guy Wallemme à Dessel Sport (1- compliquépourl’Olympiakosquicraque putéparleDinamoMoscoufaceauxKa- 0). Depuis l’arrivée de l’ancien sélection- à domicile face au Panathinaikos (0-3). zakhs du FC Ordabasy (3-1). Remplacé neur du Congo, le club bruxellois est in- Delvin Ndinga, titulaire et averti à la 63e, à la pause. vaincu (2 victoires et 2 nuls). a joué l’intégralité du match. Un revers Slovaquie, 20e journée, 1re division sans conséquence pour le club athénien JuhvelTsoumouétaitabsentlorsdusuc- Bulgarie, 25e journée, 1re division qui conserve 19 points d’avance sur le cèsdeSenicasurleZlatéMoravce(2-1). Fodé Doré ouvre son compteur but en deuxième. Senica est 4e à égalité de points avec le Bulgarie.Titulairelorsdudéplacementà Portugal, 21e journée, 1re division 3e, mais à 11 longueurs du leader,le Slo- Neftohimik, le Congolais a offert la vic- Chris Malonga était titulaire lors du van Bratislava. toire au Botev Plovdiv en inscrivant matchnulobtenuparGuimarãesfaceau l’uniquebutdumatchàla33e:serviaux FC Porto (2-2). Remplacé à la 72e, alors Suisse, 23e journée, 1re division six mètres, l’ancien Angevin élimine son quesonclubavaitégalisé,aprèsavoirété Aarau et Igor Nganga, titulaire, l’empor- vis-à-visd’uncontrôleorientédudroitet menédedeuxbuts.Malgrécepointpris, tent à Lausanne (1-0). Aarau a désor- glisseleballonsousleportier.Également le Vitoria reste à 13 longueurs de son ad- mais 5 points d’avance sur Sion et 12 sur à l’origine d’un beau mouvement mal versaire du jour, 3e au classement. Lausanne. conclu par Ognyanov à la 51e. Remplacé à la 66e. En deux matchs, Doré cumule République tchèque, 18e journée, 1re divi- Turquie, 27e journée, 2e division désormais une passe décisive et un but. sion Lys Mouithys n’était pas dans le groupe Le FK Teplice remonte sur le podium au Dixième but de la saison pour Franci Lit- d’Ankaraspor, qui prend le point du nul e e singi lors du carton de Teplice face au Espagne, 28 journée, 2 division bénéfice de sa victoire sur le Sigma Olo- Sigma Olomouc (droits réservés) à Gaziantepspor (3-3). Remplaçant,DominiqueMalongaesten- mouc (4-0). Titulaire, il est à l’origine du Camille Delourme EN VENTE À LA LIBRAIRIE “LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE” AFDFEFCCFBFDFEC RDC / KINSHASA | 17

CLÔTURE DU 2e FORUM MONDIAL DES FEMMES FRANCOPHONES Catherine Samba Panza, un modèle Des recommandations idoines pour renforcer le rôle de fierté et de défi pour les femmes Intervenant après Yamina Benguigui lés des applaudissements qui fu- de la femme dans l’espace francophone qui a souligné l’importance de saient de partout dans la salle. « Je Placée sur le thème « femmes ac- Aux chefs d'États et des gouverne- programmes d’emploi et réinsertion l’éducation de la jeune fille jusqu’à lance un appel aux femmes fran- trices de développement », le forum ments, la coordinatrice du réseau professionnelle et de favoriser la mise l’âge de 16 ans, la présidente de la cophones d’apporter leur soutien s’est clôturé avec succès le 4 mars francophone pour l’égalité homme et en place d’un fond francophone pour République Centrafricaine, Catherine multiforme à mon pays, en faisant dans la salle des congrès du Palais du femme, Mme Ndiay, qui a lu ces re- l’éducation. Samba Panza, dans un discours de mon pays un exemple réussi peuple. C’est le président de l’Assem- commandations souligne que les Pour renforcer la participation poli- d’un pays dirigé par une femme. blée nationale, Aubin Minaku, qui a femmes réunies au 2e forum mondial tique, économique et l’autonomisa- fortement applaudi par l’assistance, a présidé cette cérémonie au nom du des femmes francophones à Kinshasa tion, les femmes recommandent la fait savoir que son accession à la J’hérite d’un pays au bord du chef de l’État, Joseph Kabila kabange. proposent que soit intégrée la notion création d’un cadre législatif et des haute fonction au sommet de l’État gouffre, mais avec la détermina- Durant deux jours du 3 au 4 mars, de l’égalité homme – femme et l’auto- mesures pour mettre en place un sys- est une fierté mais aussi un défi pour tion que j’ai nous arriverons au toutes les femmes de l’espace franco- nomisation dans le nouveau pro- tème électoral garantissant une égale les femmes francophones. bout de la transition. Cependant, phone qui se sont donné rendez-vous gramme après 2015 par adoption participation des femmes et des "Oui, déclare-t-elle, une femme fran- sans un appui massif de la franco- à Kinshasa, capitale de la Francopho- d’une approche transversale fondée hommes, d’engager un travail de bud- cophone a été mise au sommet d’un phonie, l’objectif de la stabilisation nie, ont cogité sur les questions sur le droit, que la participation de la gétisation sensible au genre; de pro- État. C’est l’espoir de tout un peuple du pays dans le délai requis ne concernant leur développement. femme soit garantie dans le processus mouvoir la pleine participation de qui est placé à la tête de l’État en tant pourra être atteint », plaide-t-elle. Pour passer au peigne fin toutes leurs de résolution des conflits, que soient femmes dans l’économie formelle, de que mère et comme source de paix". La cérémonie de l’ouverture a été préoccupations, elles se sont regrou- améliorées les conditions de vie de po- lutter contre les stéréotypes, sources Des salves interminables d’applau- marquée par la présence de la prési- pées en trois ateliers pour examiner pulations par la bonne gouvernance de discriminations. respectivement les problématiques socioéconomique par une répartition Pour sa part, il a été recommandé no- dissements ont émané de la salle. dente de la République Centrafri- femme et paix ; femme et pouvoir et équitable des ressources, que soit tamment à l’OIF d’appuyer le réseau "En m’élisant à la magistrature su- caine, Catherine Samba Panza, du enfin femme et éducation. prise en compte la prise en charge francophone pour l’égalité homme- prême, poursuit-elle, le peuple cen- Premier ministre Matata Ponyo Ma- De ces trois problématiques, des médicale et psychologique des vic- femme au sein de l’espace franco- trafricain a compris que seule la pon; de la première dame du Mali, femmes ont formulé des recomman- times de violences sexuelles et que les phone, d’approfondir l’intégration du femme peut apporter la paix et réu- Maiga Aminata, de la première dame dations auprès des chefs d'États et de États membres assurent la participa- genre de manière transversale dans nir ce que la politique a divisé. Cet de la RDC, Olive Lembe Kabila, de la gouvernements, de l’organisation in- tion de la femme à la reformer du sec- les programmes de l’organisation. La événement politique démontre que représentante de secrétaire général ternationale de la francophonie (OIF) teur sécuritaire. société civile, quant à elle, devra tra- la femme est incontournable dans le de l’ONU pour les grands lacs, Mary et de la société civile. Des recom- Pour ce qui est de l’éducation, de l’em- vailler en réseau pour constituer une processus de développement. Robinson; de la ministre déléguée de mandations qui réaffirment le rôle ploi et du développement durable, la force en vue d’accompagner les poli- Consciente qu’elle hérite d’un pays la France à la Francophonie, Yamina de la femme comme actrice du déve- société civile qui s’est attelée sur cette tiques dans les programmes de sensi- Benguigui; du président de l’Assem- loppement par le renforcement de problématique recommande que les bilisation de l’égalité homme –femme, au bord du gouffre, Catherine Samba l’éducation de la jeune fille jusqu’à États prennent des dispositions né- participer au processus de paix pour Panza sollicite le soutien de toutes blée nationale, Aubin Minaku; du pre- l’âge de 16 ans et de l’autonomisa- cessaires pour assurer l’éducation des faire entendre la voix de femmes, as- les femmes francophones pour rele- mier président de la cour suprême de tion de la femme. Cela pour inverser filles jusqu’à l’âge de 16 ans, de met- surer le suivi vigilant des politiques et ver le défi de redressement de son justice; du procureur général de la Ré- à terme toutes les discriminations tre en place des programmes d’alpha- stratégies en faveur de l’égalité pays, soutien du reste que les partici- publique; des ambassadeurs et chefs dont sont victimes les femmes de bétisation, d’éducation et de forma- homme-femme. pantes lui ont accordé au deuxième de mission diplomatiques. l’espace francophone. tion continue, de mettre en œuvre des Aline Nzuzi forum, au regard des cris de joie mê- A.Nz.

INTERVIEW Jacques Djoli : « Évitons de toucher au socle institutionnel au risque de planter le décor de la contestation électorale » Sénateur et inspecteur général du sultats et aux contentieux électoraux. géré des fonds venant du gouverne- chaque jeudi devant le siège de la Céni. statuts du parti. Il faut donc en rester là. Mouvement de libération du Congo LDB : On a parlé de tripatouillage des ment congolais. Nous avons laissé un Il faut donc faire attention aujourd’hui LDB : Qu’en est-il de la participation du (MLC), Jacques Djoli analyse froidement élections de 2011 qui ont donné lieu à bâtiment complètement équipé, un lorsqu’on propose la modification du MLC au gouvernement de cohésion natio- le processus électoral en cours en une crise post électorale. Etes-vous fier parc automobile important, un réseau mode de scrutin, à ne pas toucher au nale en gestation ? s’inspirant de l‘expérience de la Céni, du travail abattu par la Céni ? V-SAT qui fonctionne… Concernant les socle institutionnel en plantant déjà les JD : La démarche du MLC est simple : organisatrice des scrutins de 2011. JD : Lorsqu‘on fait le bilan d’un proces- données informatiques, faute de temps, conditions de contestation électorale lorsqu’un informateur est désigné et Les Dépêches de Brazzaville : Sénateur, sus électoral, on a tendance à se focali- nous n’avions presque rien changé. comme en 2011 où l’on a prétexté le qu’il nous consulte comme en 2006 ou ne gardez-vous pas un souvenir amer de ser sur l’organe électoral. Or, on oublie Nous avions trouvé 25.000 millions manque des moyens financiers pour en 2012 pour entrer au gouvernement, votre passage à la Céni ? que l’organe électoral, bien qu’étant au d’électeurs, nous en avions laissé 32 justifier la suppression du second tour les instances du parti vont se réunir Jacques Djoli : C’est une question qui ne centre du processus, n’est qu’un miroir millions. Et c’est presque le même per- de l’élection présidentielle. Grosso pour donner une suite à l’offre qui nous m’agace pas. Au contraire, je suis à de toutes les cohérences et incohé- sonnel trouvé que nous avons utilisé. modo, au-delà des questions liées aux sera faite. Le secrétaire général avait, l’aise parce qu’au-delà des difficultés, rences de la société. La responsabilité Nous avons renforcé ses capacités en moyens, il ne faut pas changer les règles au cours de la dernière cérémonie d’un environnement politique qui n’est est donc partagée pour ce qui est du matières technologiques et, dans la va- du jeu constitutionnel issues du pacte d’échange de vœux, déclaré que le MLC pas encore ancré aux valeurs démocra- dysfonctionnement constaté. En effet, lorisation des compétences nationales, républicain scellé lors du dialogue inter- n’avait encore reçu aucune offre dans tiques, des contraintes logistiques et c’est en 2007 que la Commission électo- nous avons dû faire le nettoyage du fi- congolais de Sun City. ce sens. Là-dessus, Jean Pierre d’énormes défis, au-delà aussi des fai- rale indépendante (CEI) devait dispa- chier électoral avec une entreprise LDB : Une certaine opinion accuse Jean Bemba reste catégorique : il est hors blesses personnelles dans la maîtrise de raître. Comment peut-on m’expliquer congolaise. Pierre Bemba de dictature du fait qu’il de question que nous participions à la gestion des questions électorales, qu’elle soit restée en place jusqu’au 3 LDB : La CEI et la Céni, n’est-ce pas blanc donne ses directives à partir de la Haye. un quelconque gouvernement de co- nous n’avions pas totalement déméri- mars 2011 ? C’est au cours de l’année bonnet, bonnet blanc ? Qu’en dites-vous ? hésion nationale à quelque deux ans tés. électorale qu’on va mettre en place à la LDB : Il faut tirer les vraies leçons pour J.D : Tant qu’il n’est pas condamné, il de la fin du mandat du président Jo- LDB : Vous avez déçu votre famille poli- va-vite la Céni qui devrait en un temps asseoir une démocratie électorale effi- continue de jouir de ses droits et préro- seph Kabila. Personnellement, je me tique de l’opposition qui comptait énor- record chercher les moyens financiers, cace. La question de la confiance dans gatives comme sénateur et président demande quel bénéfice tirera le MLC mément sur vous…. matériels et logistiques. Personnelle- l’organe électoral est très capitale. national du MLC. Lorsque le comité en entrant dans un gouvernement JD : C’est une erreur de croire que je de- ment, je ne regrette rien C’est une ex- Lorsque vous partez déjà avec un or- exécutif du parti se réunit sous la direc- d’union nationale pendant deux ans. vais être au service de ma famille poli- périence difficile certes, mais qui m’a gane électoral déséquilibré (par exem- tion du secrétaire général Thomas Lu- Qu’est-ce que le MLC est capable tique d’autant plus qu’en vertu de la loi permis de comprendre qu’un État dé- ple quatre membres de la majorité haka, c’est normal qu’il soit consulté et d’apporter pendant deux ans que la organique de la Céni, lorsqu’on est dé- mocratique ne se construit pas seule- contre trois de l’opposition comme à qu’il donne son point de vue conformé- majorité actuelle n’a pas pu faire en signé, on n’appartient plus à sa famille ment par l’adoption des textes, mais notre époque) auquel il faut ajouter le ment aux statuts du parti. Il est vrai que douze ans de pouvoir ? Serions-nous politique. On devient une personnalité également par l’encrage de l’esprit dé- manque d’indépendance des uns et des le président Bemba a une forte person- capables d’inverser la marche de indépendante. Dès lors que j’ai prêté mocratique dans tous les secteurs de la autres, le processus électoral pose déjà nalité, mais ce n’est pas lui qui décide l’État en deux ans et nous présenter serment devant la Cour suprême, je de- société. D’où ma question : peut-on problème. Le respect du cadre juri- tout seul. Il décide avec les autres or- devant les urnes avec un bilan défen- vais faire mon travail en âme et avoir les élections démocratiques dans dique est également capital, d’autant ganes du parti. Et il arrive même que dable ? Ce sont là des questions de conscience. Toutefois, je reconnais que un État où il n’y a ni démocrates ni ins- plus qu’en 2011, nous organisons les lors d’une réunion du collège des fonda- fond qui font débat au sein du parti. Il c’était très difficile, mais nous avons pu, titutions démocratiques ? élections après une révision constitu- teurs, son point de vue soit mis en mi- ne faut pas transformer la vie politique en moins de six mois après notre instal- LDB : Qu’avez-vous légué comme héritage tionnelle catastrophique qui a frustré norité par les autres membres. Si les en un marché d’achat des postes. Les lation le 3 mars 2011, organiser deux à ceux qui vous ont succédé ? les gens en créant un environnement gens veulent se faire caporaliser, ils ne défis auxquels fait face actuellement la élections générales - présidentielle et JD : Je dois rappeler que contrairement électoral de contestation. Rappelez- doivent pas se cacher derrière leurs fai- RDC sont si énormes pour être réduits législatives – dans toutes leurs phases, à la CEI dont 90% des ressources pro- vous que tout au long de ce processus blesses pour dire que c’est Jean Pierre à l’occupation de deux ou trois postes c’est-à-dire à partir de l’enrôlement des venaient des bailleurs de fonds exté- électoral, les manifestations de l’oppo- Bemba qui bloque. En tant qu’inspec- ministériels. électeurs jusqu’à la publication des ré- rieurs, la Céni, sous notre direction, a sition étaient organisées presque teur général du MLC, j’agis sur base des Alain Diasso 18 | RDC / KINSHASA AFDFEFCCFBFDFEC

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DE LA FRANCOPHONIE Moïse Moni Della propose la candidature d'Henry Lopes Pour ce citoyen de la RDC, l’actuel çade, de connivence, de conve- l’Afrique du Nord et cette démarche et cette proposi- ambassadeur du Congo-Brazzaville nance et de complaisance », qui l’Afrique de l’est ayant tion de candidature. « Ce sera jus- à Paris est la personnalité la mieux est celle des dirigeants et des cour- déjà été servies par tice », a-t-il insisté. placée pour remplacer Abdou Diouf tisans. Pour lui, l’Africain ne peut Boutros Boutros Ghali Dans les perspectives, il est prévu et porter le concept de continuer à être un spectateur de la et Abdou Diouf, il ne la création d’un comité de soutien à "Francophonie de conscience". Francophonie. Il doit participer, en serait que justice de cette candidature. Cette organisa- L’ancien vice-ministre de l’Informa- apportant son point de vue, en vue faire passer une per- tion aura des bases à Kinshasa, à tion et presse et ancien président de faire évoluer la Francophonie, sonnalité de l’Afrique Brazzaville et à Paris. Dans cette de la commission des Forces ac- de l’organisation des Etats ayant le centrale à ce poste. optique, une délégation se rendra, quises au changement (Fac) char- Français en partage à une organisa- Moni Della a égale- dans les tout prochains jours, à Da- gée du quatorzième sommet de la tion basée sur la conscience, les va- ment souligné que kar en vue de faire le lobbying. Francophonie, Moïse Moni Della leurs des droits de l’homme, et qui cette candidature est Pour Moïse Moni Della, qui est Idi, vient de proposer la candida- devra accorder une place de choix portée par les peuples l’ancien président de la commis- ture du Congolais Henry Lopes, au à la femme et à son éducation, pour de la RDC, du Congo- sion des Fac chargée du quator- poste du secrétaire général de la le développement. Brazza et de France. zième sommet de la Francopho- Francophonie, en remplacement La requête de Moni Della est égale- Cet aspect est, selon nie, c’est l’expérience acquise de d’Abdou Diouf. Ce vœu est contenu ment soutenue par la dimension in- lui, l’une des nouveau- la lutte pour l’avènement de la dé- dans une correspondance adressée ternationale d’Henry Lopes, qui est tés de cette dé- mocratie et de l’Etat des droits en le 4 mars aux chefs d’Etat de la au « carrefour de cultures », ainsi marche, qui part de la Afrique ainsi que celle acquise RDC, Joseph Kabila, du Congo- que les valeurs incarnées par cette base, du peuple, dans la gestion de la chose pu- Brazza, Denis Sassou Nguesso, et personnalité. « M. Henry Lopes conformément aux blique ainsi que les réflexions de France, François Hollande, dont dont nous proposons la candi- Henry Lopes principes de la démo- faites avant, pendant et après sur copies ont été réservées à tous les dature, est actuellement ambas- ghor », a expliqué Moïse Moni. cratie et de la « Fran- l’organisation du sommet de la présidents des pays membres de la sadeur de la République du cophonie des peuples ». Alors Francophonie qui ont permis de de cette organisation. Congo à Paris. Il est un ancien Des innovations qu’une autre innovation constitue- proposer le concept de la « Fran- Dans sa requête, Moni Della note premier ministre, un homme de Dans les motivations de sa requête, rait en la création au sein de cette cophonie de conscience ». Les que la personnalité proposée est la culture, un homme d’ouverture, cet ancien vice-ministre congolais, organisation, d’un Conseil consulta- mêmes démarches ajoutées à mieux placée pour porter le un écrivain, un homme au car- qui n’affirme n’avoir pas été tif du peuple. d’autres ont également permis de concept de la « Francophonie de refour de culture et de civilisa- contacté par Henry Lopes ni ne te- Dans cette correspondance, Moni porter la candidature de cet conscience », qui est une « Fran- tions, un homme d’Etat qui n’a nir compte de son avis, rappelle Della exhorte les présidents des homme politique et de culture du cophonie des peuples, des va- pas d’état d’âme lorsqu’il faut néanmoins que ce dernier avait été pays membres de l’organisation Congo-Brazza dont le profil et la vie leurs humanistes et de dévelop- œuvrer pour l’intérêt général, candidat à ce poste, face à Abdou dont principalement Joseph Kabila, correspondraient à l’image voulue pement », différente, selon lui, de un homme de métissage cultu- Diouf, qui arrive fin mandat, après Sassou Nguesso et François Hol- pour diriger cette organisation. la « Francophonie de parade, fa- rel cher à Léopold Sedar Sen- l’avoir refait. Il pense aussi que lande, à s’impliquer pour soutenir Lucien Dianzenza

BANQUE MONDIALE TRACASSERIES ET TAXES IRRÉGULIÈRES Un nouveau financement Le Raneeco exige la démission de Kimbuta en faveur de la RDC Le Rassemblement national pour trateurs des marchés avaient créé une Dans sa quête d’assurer une couverture taxe sur immatriculation des étalages, syndicale idoine aux commerçants vic- Le don de 79 millions de dollars américains est destiné aux l’épanouissement des entreprises payée contre remise d’une plaque en mé- times de ces tracasseries, le Raneeco communautés pauvres et vulnérables vivant à l’est du pays. congolaises (Raneeco) s’est prononcé, le 1er mars, en la salle Mongita dans la tal portant un numéro d’ordre. Aussi la exige que les dispositions constitution- Le nouveau financement de la Banque mondiale approuvé par le commune de Kinshasa, sur sa position à confiscation des étalages des uns, la ré- nelles selon lesquelles « la loi fixe les rè- conseil des administrateurs est aussi destiné à reconstruire les infra- propos des multiples tracasseries dont duction des étalages des autres en marge gles concernant l’assiette, le taux et les structures et améliorer les moyens de substance dans la partie est de sont l’objet des commerçants à Kinshasa. de l’arrêté n°SC0007/BGV/MIN/PSD/2011 modalités de recouvrement des imposi- la RDC, laquelle partie est exposée aux conflits, annonce un commu- Le président du Raneeco, Guy André du 11 janvier 2011 fixant la dimension tions de toute nature », ainsi que toute les niqué de la Banque mondiale à Kinshasa. « L’est de la RDC abrite des Tshimanga Lutumba, a exigé la démis- des tables d’étalage dans des marchés de conditions légales relatives à l’impres- populations qui sont parmi les plus vulnérables du monde. Les habi- sion du gouverneur de la ville de Kins- la ville de Kinshasa sont des surprises ré- sion, à la délivrance, à la périodicité, au tants ont souffert de conflits interminables qui ont anéanti leurs hasa, André Kimbuta, pour son mutisme gulières céans à côté des prélèvements ir- fond et à la forme des patentes ; que do- moyens de subsistance, endommagé les infrastructures, paralysé les sur cette situation très préjudiciable réguliers, notamment la taxe de salu- rénavant, dans tous les marchés de la services publics et détruit le tissu social »,a déclaré Eustache Ouayoro, pour les commerçants de Kinshasa. « Le brité, la taxe de vitrine, la taxe ville, sans distinction d’urbains et muni- directeur des opérations de la Banque mondiale pour la RDC. « Leur Raneeco invite les bourgmestres des d’économie, la taxe sur location des cipaux, hormis la patente, qu’il ne sont relèvement pose un défi urgent et nous y avons répondu avec la ra- communes, administrateurs et autres chaises au marché, la taxe sur tresses des exigibles auprès des étalagistes qu’une pidité qui s’imposait dans le cadre de notre mission de mettre fin à agents administratifs des marchés au cheveux, la taxe sur machine ya seule taxe journalière d’étalage au taux l’extrême pauvreté et de promouvoir une prospérité partagée. Je respect strict des textes légaux, et convie mwamba (pate d’arrachide), la taxe de uniforme de 200 FC/mètre carré; que pense que nous devrions obtenir des résultats d’ici le mois d’avril de le gouverneur de la ville, apparu dans la Salongo, la taxe Mbabula ou taxe moto, toutes les taxes maffieuses dont la taxe cette année », a-t-il ajouté. danse par ces actes aux antipodes de la la taxe d’assainissement, la taxe d’hy- de salubrité, la taxe d’économie, taxe de Dans ce communiqué, il ressort que le projet de la stabilisation de l’est philosophie de l’État de droit qui prône le giène, la taxe de sécurité, la taxe de la vitrine, etc. disparaissent illico; que tout de la RDC sera financé par un don (IDA) d’un montant de 79 millions respect de la légalité, à demander par- soudure des bijoux, etc., constituant des prélèvement effectué par un agent admi- de dollars, qui seront consacrés au Nord-Kivu, au Sud-Kivu et à la Pro- don publiquement au chef de l’État parce preuves irréfutables des quelques unes nistratif sur un commerçant dans des vince Orientale, trois provinces de l’est de la RDC particulièrement qu’il combat sa politique de faire de la de ces tracasseries contre lesquelles nous ports ou Beach, dans des boutiques ou touchées par la guerre. Cette aide vise notamment à soutenir les ré- RDC une oasis de progrès social, avant nous lamentions et continuons à nous sur des étalages de la cité et dans tous les gions isolées dans lesquelles des groupes armés recrutent fréquem- de démissionner sans atermoiement », lamenter à ce jour ». marchés se fasse contre une quittance ment des jeunes et d’aider les communautés à se relever après trois a-t-il déclaré au cours de cette rencontre Guy André Tshimanga a également stig- dûment signée et scellée par l’adminis- décennies de conflits meurtriers. à laquelle était conviée la presse. matisé d’autres tracasseries comme le tration ; que toute les activités d’assainis- Ce financement, souligne la Banque mondiale, fournira à la population Ce syndicat fustige la pléthore des taxes. déguerpissement illégal des commer- sement des marchés se fassent par les des emplois à court termes, principalement par le biais de la remise « Depuis 2007 jusqu’à ce jour, certains çants au Beach Ngobila en août 2010, la agents chargés par l’administration pen- en état des routes rurales, qui exige une main-d’œuvre importante. chefs des quartiers notamment des com- taxe irrégulière de « mécanisme de par- dant ou en dehors des heures d’activités Aussi facilitera-t-il la mise en œuvre des projets qui contribueront éga- munes de Bandalungwa et Limete font ticipation aux travaux de la salubrité » commerciales sans les interrompre; que lement à l’amélioration des moyens de subsistance en soutenant les payer la taxe journalière d’étalage à des prise par les ministres provinciaux des les multiples tracasseries infligées aux chaînes de valeur agricole et en accroissant les bénéfices réalisés par étalagistes de la cité alors qu’elle ne Finances, Economie, Commerce et IP- motards communément appelés Wewa les petits exploitants. concerne que les vendeurs des marchés MEA et de l’Éducation, Environnement, puissent cesser en bloc; que les militaires Pour rappel, ce nouveau don, qui vient s’ajouter au financement d’un officiels. Les vendeurs ambulants dis- Communication et Genre, en outrepas- et policiers non affectés aux marchés n’y milliard de dollars accordé par la Banque mondiale en mai 2013 pour pensés de cette charge se laissent aller à sant leurs compétences; le président du opèrent plus et que ceux qui y affectés soutenir la paix et la stabilité dans la région des Grands lacs, s’inscrit l’arbitraire des percepteurs de la quasi- Raneeco a critiqué aussi la taxe profes- bénéficient d’une prime d’encourage- dans le cadre de la stratégie d’aide de la Banque mondiale pour la RDC totalité des marchés », rappelle Guy An- sionnelle qui a refait surface en RDC ment retribuée par les bourgmestres aux axée sur la réduction de la fragilité dans le pays, laquelle stratégie cou- dré Tshimanga. alors que l’ancien président français Ni- marchés communaux et administrateurs vre la période 2013-2016. Et Le président du Raneeco de conti- colas Sarkozy la qualifiait d’impôt imbé- des marchés aux marchés urbains. Gypsie Oïssa Tambwe nuer : « Pareillement, certains adminis- cile en France. Martin Enyimo AFDFEFCCFBFDFEC RDC / KINSHASA | 19

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

Avis à manifestation d’intérêts pour le recrutement d’une firme (consortium) capable de financer, d’assurer la mise en œuvre, la gestion et l’exploitation du projet de modernisation de la Route nationale Kasomeno-Kasenga-Chalwe (91 km), de l’aménagement de l’Aérodrome de Kasenga et sa voie d’accès (5 km) ainsi que la construction du Pont Haubané (350 m) sur la rivière Luapula, dans la province du Katanga, dans le cadre d’un partenariat public privé (PPP).

N°Avis : AMI/ACGT/DG/CGPMP/PPP/001/2014

Date de l’avis : 03 mars 2014

1. Dans le cadre de la mise en œuvre des projets d’infrastructure contenus dans le programme de la révolution de la modernité de la RDC, initié par le Chef de l’Etat, l’Agence congolaise des Grands Travaux (ACGT), en sa qualité de Maitre d’ouvrage délégué du Ministère de l’Aménagement du Territoire, Urbanisme, Habitat, Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction de la RDC, compte piloter la mise en œuvre, dans le cadre d’un partenariat public privé (PPP), du projet sus-cité.

2. Les objectifs de ce partenariat sont : - Mobilisation des fonds nécessaires au financement du projet ; - Mise en œuvre des travaux de modernisation de la route nationale Kasomeno-Kasenga-Chalwe (91 km), d’Aménagement de l’Aérodrome de Ka- senga et sa voie d’accès (5 km) ainsi que de construction d’un Pont haubané (350 m) sur la rivière Luapula dans la province du Katanga, durant une période ne dépassant pas trois (3) ans ; - Gestion, exploitation et entretien des ouvrages construits durant une période ne dépassant pas quinze (15) ans pour le recouvrement de l’inves- tissement consenti.

3. L’Agence Congolaise des Grands Travaux invite ainsi les firmes (consortiums) congolaises et étrangères intéressées à fournir des informations indiquant qu’elles sont qualifiées pour exécuter avec satisfaction les prestations attendues dans les conditions semblables.

Il est requis des candidats : - Une bonne expérience en matière de développement de projets - Une expertise technique avérée dans l’exécution de contrats analogues : qualifications nécessaires parmi son personnel ou son réseau d’experts ;

Les firmes intéressées doivent fournir des brochures de contrats, références et toutes informations utiles concernant : - Constitution et organisation de la firme (consortium) ; - Identité, statuts, adresses et registre de commerce de chaque membre de consortium ; - Capacité technique dans la construction et la gestion des routes, ponts et autres infrastructures publiques ; - Capacité financière et compétences dans la mobilisation des fonds ; - Toutes autres informations jugées utiles.

4. Les études (socio-économiques et financières, techniques détaillées et socio environnementales) réalisées par l’Agence Congolaise des Grands travaux attestent de la rentabilité dudit projet. Ces études sont disponibles et seront accessibles aux candidats qui seront sélectionnés.

5. Les manifestations d’intérêts, rédigées en langue française, doivent parvenir par courrier traditionnel sous plis fermé contre récépissé, à l’adresse ci-dessous au plus tard le 18 mars 2014 à 12 h 00 précises, heures de Kinshasa et porter clairement la mention :

« AMI/ACGT/CGPMP/PPP/001/2014 – Recrutement firme (entreprise ou consortium) pour financement et mise en œuvre du projet de modernisa- tion de la Route Nationale Kasomeno-Kasenga-Chalwe (91 km), l’aménagement de l’Aérodrome de Kasenga et sa voie d’accès (5 km) ainsi que la construction du Pont haubané (350 m) sur la rivière Luapula dans la province du Katanga, dans le cadre d’un partenariat public privé (PPP).

6. Sur la base de réponses au présent appel à manifestation d’intérêt, il sera établi une liste restreinte des firmes (consortiums) qui recevront, une lettre accompagnée d’une demande de proposition les invitant à soumettre une offre technique et financière en vue de la sélection finale. La firme retenue sera invitée à négocier avec le Maitre d’ouvrage ou son représentant, les termes du contrat de partenariat pour le financement, la mise en œuvre, la gestion et l’exploitation dudit projet.

Agence Congolaise des Grands Travaux Local « ADMINISTRATIF » 1, avenue de l’OUA, Commune de Ngaliema Réf : Enceinte Procoki E-mail : [email protected] République démocratique du Congo

Charles Médard Ilunga Mwamba Directeur général 20 | RDC / KINSHASA AFDFEFCCFBFDFEC

DIVISION 1 Sanga Balende bat DCMP à Mbuji-Mayi, Nika dompte Elima à Matadi Rien ne va plus au Daring Club en onze matchs, suivi foot), a été renvoyé à une date ul- Motema Pembe (DCMP), en dépit de Shark XI FC ( quatre térieure, car le club kinois devrait du retour dans son staff technique points). DCMP se re- quitter Kinshasa ce même mardi du technicien franco-serbe Lazar trouve donc à la 5e pour Le Caire en vue d’être reçu Milosevic. En fait, ce dernier a place avec douze points par Ismaily, le 9 mars, en match re- assisté à la deuxième défaite de seulement, bien loin de tour des seizièmes de finale de la suite des Immaculés, le 2 mars au ses espérances de se 11e Coupe de la confédération. La stade Tshikisha de Mbuji-Mayi, qualifier pour les Linafoot a cependant confirmé face à Sa Majesté Sanga Balende. play-offs. Muungano ( quelques matchs de la 12e journée C’était à l’occasion de la 11e huit points) est : DCMP face à Shark XI ce 6 mars journée du groupe B du sixième devant Rojolu à Kinshasa, Dauphins Noirs contre championnat national de football - (sept points en dix TC Elima, le même 6 mars à Goma Division 1- . sorties). Et Tshin- et Sanga Balende opposé à Rojolu, Après la défaite face à V.Club (par kunku est bon der- le 7 mars à Mbuji-Mayi. forfait), DCMP a cette fois-ci subi nier du groupe B. Mazembe trône dans ce groupe A la loi des Anges et Saints du Kasaï Dans le groupe A, l’on avec vingt-sept points en onze sor- Oriental par zéro but à un. C’est le souligne la retentis- ties, et déjà qualifié pour les play- défenseur central du DCMP, sante victoire de l’AS offs. Notons que les deux premiers Luyindama Nenkadio, alias Lim- Nika de Kisangani le clubs de deux groupes s’affronte- bombe, qui a marqué contre son 1er mars au terrain du ront en play-offs; et les deux vain- camp à la 48e minute de jeu. Les Camp Redjaf à Matadi queurs disputeront la finale des Immaculés n’ont engrangé que DCMP contre Sanga Balende à Kinshasa dans le Bas-Congo, play-offs pour déterminer le cham- douze points depuis le coup SC Rojolu de Kinshasa, par trois la 47e minute. face à l’équipe locale pion du Congo de la saison 2013- d’envoi de la 19e édition du buts à un, au stade Frédéric Ki- Dans ce groupe B donc, Sanga Ba- du TC Elima par quatre buts à un. 2014. Naturellement, les deux fina- championnat national de foot- bassa Maliba de Lubumbashi. Il y a lende est premier avec vingt-six Cette précieuse victoire propulse listes seront d’office qualifiés pour ball, ayant enregistré six dé- également le succès de Shark XI points, huit victoires en onze Nika à la deuxième place du classe- la Ligue des champions d’Afrique. faites. Et cette déconfiture de ce FC face à OC Muungano de Bu- matchs livrés. Les Anges et Saints ment avec désormais dix-sept Cependant, le vainqueur du match club populaire de Kinshasa à kavu, le 3 mars au stade Tata- devancent V.Club de Kinshasa qui points en dix matchs joués. Elima entre les deux perdants des play- Mbuji-Mayi l’éloigne encore plus Raphaël de la Kethule de Ry- a vingt-quatre points, mais avec dégringole à la 6e place avec dix offs se qualifiera pour la Coupe de des play-offs de la Division 1. hove, par la marque d’un but à deux matchs en retard suite aux points. Le match entre FC MK et la Confédération de la CAF, ainsi Dans d’autres rencontres de la 11e zéro, en match en retard de la 8e matchs de la Ligue des champions AS Nika, prévu pour le 4 mars au que le vainqueur de la Coupe du journée de ce groupe B, l’on note la journée. C’est Junior Olemi qui a d’Afrique. Lubumbashi Sport occupe stade Tata-Raphaël, signale la Congo de football. victoire de Lubumbashi Sport sur inscrit l’unique but de la partie à la troisième place avec vingt points Ligue nationale de football (Lina- Martin Enyimo

ÉLECTIONS EXPOSITION « NOTRE CONGO/ONZE KONGO » Les évêques catholiques opposés au scrutin indirect La propagande coloniale belge dévoilée L’évènement va se dérouler du 5 monotone des slogans sont à la Pour la Cénco, cette option de mars au 14 mars au Bureau source d'un inconscient collectif lié l’organisation des élections d'information du Parlement à la colonisation, dont les répercus- accroît le risque de européen. sions se font sentir jusqu'à nos manipulation et de corruption. L’exposition, organisée par l'ONG jours », font savoir les organisa- La Conférence épiscopale natio- « Coopération Éducation Cul- nale du Congo (Cénco) s’est dite teurs. opposée à l’organisation des ture», procède à l’examen critique Regards croisés RDC-Belgique élections provinciales, munici- de la propagande coloniale belge L’exposition, prévue pour le 5 pales, urbaines et locales au suf- au Congo en s’appuyant sur un mars, sera suivi d’une conférence frage indirect. Dans la déclara- large matériel visuel et audiovi- sur le thème « Propagandes colo- tion du 3 mars, les évêques suel. L’activité est soutenue par niales : Regards croisés entre Bel- catholiques ont noté que l’orga- les députés européens Philippe gique et Congo ». La conférence nisation des élections au suffrage Lamberts, Bart Staes et Jean-Ja- sera animée par le Pr Elikia M'Bo- indirect accroît le risque de ma- cob Bicep, membres du groupe kolo, président du comité scienti- nipulation et de corruption. des Verts au Parlement européen. fique de l'histoire générale de La Cénco a ainsi rejeté la pro- « Mais au-delà de la déconstruc- l'Afrique (Unesco), directeur position du président de la tion des stéréotypes générés par la d'étude à EHESS à Paris, profes- Commission électorale natio- machine coloniale, elle est d'une ac- seur d'histoire à Kinshasa et ani- nale indépendante (Céni), tualité brûlante, tant elle nous in- mateur de l'émission « Mémoire Abbé Malu Malu, contenue vite à la réflexion sur la stigmatisa- d'un continent » sur RFI. dans la feuille de route électo- tion de l'autre et de sa différence, « Coopération Éducation Culture » rale. « Les évêques disent que Vérifications des bulletins électoraux véhiculée notamment par des dis- est une ONG belge créée en juillet l’option ou l’hypothèse des élec- veau processus. Les évêques ont Dans la seconde hypothèse, le cours que l'on croyait définitive- 1978. Celle-ci estime que la Cul- tions au niveau provincial ou également suggéré que les élec- président de la Céni avait souhaité ment disparus en Europe », in- ture est la base de l’identité et de même au niveau municipal, ur- tions provinciales soient organi- organiser d’abord des élections au dique sur sa page Facebook le la confiance en soi indispensable à bain ou local au suffrage indirect sées au premier trimestre 2015. suffrage universel direct des dé- député Philippe Lamberts. la compréhension mutuelle. Pour n’est pas de nature à consolider no- On rappelle que dans sa feuille de putés provinciaux, nationaux et L'exposition « Notre Congo/Onze ce faire, souligne-t-elle, une meil- tre démocratie », a expliqué le se- route sur la poursuite du proces- du président de la République en Kongo », la propagande coloniale leure connaissance de la culture crétaire général de la Cénco, abbé sus électoral présentée fin jan- 2016. Alors que les élections au dévoilée, indiquent les organisa- de l’autre est une condition né- Léonard Santedi. vier, le président de la Céni a suffrage indirect des sénateurs, teurs, revisite près d'un siècle cessaire à toute forme de dia- Les évêques précisent, en effet, proposé deux hypothèses. Il gouverneurs et vice-gouverneurs dans leur communiqué que l’orga- s’agit d’organiser d’abord les devraient être organisés en 2017. d'histoire de la propagande colo- logue. « La prise en compte de la nisation au suffrage direct des élections municipales et locales Cette dernière proposition de niale à travers la présentation du dimension culturelle dans toute élections aux niveaux municipal, au suffrage direct avant de pour- l’abbé Apollinaire Muholongu matériel iconographique produit démarche de développement, tant urbain et local facilitera la conso- suivre avec des élections au suf- Malu-Malu devrait s’appuyer sur par le système colonial (affiches, au Nord qu’au Sud, est un prére- lidation de la démocratie mais frage indirect des députés provin- une indispensable révision de livres et revues, gravures, publici- quis dans la lutte contre le racisme, aussi permettra à la population, ciaux, sénateurs, bourgmestres, quelques articles de la Constitu- tés, timbres-postes, cartes pos- l’européocentrisme, les stéréotypes souverain primaire, d’exercer son gouverneurs, maires et conseillers tion pour mettre en pratique cette tales, BD, images pieuses, photos et les préjugés, que ce soit des euro- droit reconnu par la Constitution. urbains. Selon cette supposition, hypothèse. Il a notamment été de presse,etc.). « L'exposition nous péens envers les pays et les popula- Terminer le cycle électoral 2011 c’est après cette étape que la Céni visé trois articles dont un permet de comprendre comment tions du Sud ou inversement des La Cénco demande, dans le même pourra organiser des élections au concerne le scrutin des sénateurs cette imagerie de propagande a Africains vis-à-vis de l’Europe et document, à la Céni d’en finir avec suffrage universel direct des dé- et deux autres, les institutions autrefois fonctionné afin de justi- des Européens », soutient l’ONG le cycle électoral enclenché en putés nationaux et du président provinciales. fier l'entreprise coloniale, et en sur sa page Facebook. 2011 avant de débuter un nou- de la République en 2016. Lucien Dianzenza quoi la redondance et la répétition Patrick Kianimi AFDFEFCCFBFDFEC POINTE-NOIRE | 21

RECENSEMENT ADMINISTRATIF SPÉCIAL Les listes disponibles à Lumumba et à Mvou-Mvou Les maires des ces deux mon nom ici », a-t-elle expliqué. arrondissements, Pierre Albert À Mvou-Mvou, Prosper Bouity a Victor Bayonne (Lumumba) et interpellé la population de sa cir- Prosper Bouity (Mvou-Mvou) ont conscription administrative de respectivement lancé la consulter rapidement ces listes. campagne d'affichage des listes «Ce n’est qu’après la collecte et provisoires du Recensement la prise en compte des réclama- administrative spécial (RAS) tions que nous pourrons certi- Dans le premier arrondissement, fier les listes électorales défini- cette opération, qui s'étendra sur tives, mais également établir une semaine, permet aux 51.943 des cartes électorales. » potentiels électeurs du premier Au total, pour ce deuxième ar- arrondissement officiellement re- rondissement de la ville, 23.499 censé de s’assurer de l’enregistre- personnes, soit un pourcentage ment de leur nom sur les listes af- de plus de 80% de la population, fichées dans les différents blocs se sont inscrites. de Lumumba. Après le contrôle de conformité, « Nous sommes dans une phase ces listes électorales provisoires très importante. Les potentiels élec- sont soumises à l’approbation teurs doivent consulter les listes des populations pour vérifier si pour s'assurer que leurs noms y fi- leur nom est bien transcrit ou gurent. Ceux qui ne verront pas non. Après cette vérification de leur noms, auront la possibilité de liste, suivra une phase de récla- faire les réclamations nécessaires mation. Cette phase ne pour que nous puissions apporter concerne que les personnes re- des correctifs sur tout cela et qu'en censées par la Coloras et va du- définitif, nous ayons des listes fia- Les citoyens du premier arrondissement cherchent leurs noms sur les listes affichées. "crédit photo adiac" rer une semaine. bles comme tout le monde le sou- lancé un appel à tous les citoyens « J’ai retrouvé mon nom sur la d’accomplir mon devoir ci- En rappel, ce n’est qu’après la haite », a indiqué Pierre Albert de son arrondissement pour qu'ils liste. Il est très bien écrit et je n’ai vique », s’est réjoui Mebot Me- collecte des réclamations que la Victor Bayonne, accompagné des consultent les listes dans les pas de réclamation à faire. Il y a kora, habitant du quartier 102, Coloras pourra certifier des membres de son cabinet et des blocs, munis de leur récépissé. également les noms des membres alors qu’à côté une femme d’une listes électorales définitives. différentes composantes de la «Ceux qui ne connaissent pas de ma famille, des voisins et cer- cinquantaine d’années n’a pas C’est pourquoi, lors de cette commission locale du recense- leur bloc doivent aller se ren- taines personnes du quartier que retrouvé son nom. « Je ne descente, ment administratif. seigner auprès des chefs de je connais. Je n’attends que ma connais pas mon bloc voilà Charlem Léa Legnoki et Pierre Albert Victor Bayonne a quartier », a ajouté le maire. carte d’électeur qui me permettra pourquoi je sui venu vérifier Prosper Mabonzo

SANTÉ PUBLIQUE ÉDUCATION Les autorités font le point de l’épidémie de rage Une séance de travail dirigée par le Pr tiers, l’opération de capture des chiens jours, a-t-il ajouté. Pour Jean Ikola Les élèves de Diosso Alexis Elira Dokékias, directeur général errants a été lancée mais surtout, le Koumou, directeur de la Santé ani- de la Santé, a été organisée le 3 mars à centre anti-rabique situé dans l’en- male, il est temps de renforcer ce plan sensibilisés à leur Pointe-Noire avec les membres du ceinte du centre d’hygiène publique, a de riposte pour améliorer les résultats. comité interdépartemental de riposte été ouvert. Aujourd’hui, tout le monde « Aujourd’hui, nous sommes venus contre l’épidémie de rage, pour faire le se satisfait du net recul de l’épidémie pour revisiter le plan qui existe et le langue maternelle point après la déclaration d'épidémie de la rage tout en restant vigilant pour faire coïncider avec les moyens dis- La Journée internationale de la langue maternelle a lieu chaque année le 21 en août dernier. éviter toute morsure de chiens. Le pro- ponibles afin de pouvoir faire ce qui février. Dans le Kouilou, elle s’est tenue le 1er mars dans le village de Quand l’épidémie a été déclarée en fesseur Alexis Elira Dokékias, direc- naguère se faisait ici à Pointe- Diosso. Profitant de cet instant, Alphonse Kala, directeur départemental du août 2013, près de 400 cas de mor- teur général de la Santé, a salué la col- Noire, c’est-à-dire la vaccination ré- livre et de la lecture publique dans ce département, a incité les élèves à sures de chiens furent enregistrés, dé- laboration des acteurs engagés dans gulière des chiens. Le centre anti- parler davantage leur langue maternelle. bouchant sur une dizaine de décès à la cette lutte comme les directions dé- rabique a à nouveau rouvert ses fin décembre. Ces statistiques effa- partementales de la santé de Pointe- portes. La vaccination en masse des À l’occasion de cette Journée dédiée à la langue maternelle, la di- rantes fournies par le secteur opéra- Noire et du Kouilou, de l’élevage, de la chiens s’est accrue. Aux populations rection départementale du livre et de la lecture publique du Koui- tionnel des grandes endémies, qui santé animale, de la sécurité civile, du encore hésitantes d’amener leurs lou, s’est associée avec la Jeune chambre internationale et la biblio- prend en charge les personnes mor- service d’hygiène. Il s’est ensuite féli- animaux de proximité afin qu’ils thèque Tchiamas 2 de Diosso, pour proposer des activités aux dues par les chiens enragés, sont la ré- cité qu’à ce jour, près de 940 doses de soient vaccinés », a-t-il insisté. Le di- élèves de Diosso autour du thème « Les langues locales pour la ci- sultante de moyens de riposte très fai- vaccins contre la rage destinés aux recteur de la Santé animale a annoncé toyenneté mondiale : zoom sur la science ». bles et quasi inexistants à l’époque. chiens soient disponibles dans le dé- l’organisation vers la fin du mois en Parmi ces activités, on peut notamment citer l’apprentissage à la ci- Quelques mois plus tard, avec la partement Pointe-Noire du Kouilou. À cours, d’une session de formation sous toyenneté, une exposition de livres écrits en langues congolaises, constitution de la cellule de riposte, cela s’ajoute, la prise en charge effec- l’égide de la FAO et de l’association dont les auteurs sont du terroir, et le récit de contes en langue Vili. des moyens plus ou moins consé- tive des personnes mordues pour la mondiale de protection des animaux Le premier conte « Nkangulu » (en français : un passant ne pleure quents ont été affectés à cette unité plupart par des chiens errants. Quant qui va regrouper les agents de l’éle- pas un mort) a été lu par Marie Antoine Luémbé ; et le second « Bi pour faire face à l’épidémie. La sensibi- aux vaccins des personnes, ils ne se- vage, de la santé et de la protection salu bi tsieti» (en français : les petits métiers) par Précieux Kibinda, lisation a été accélérée dans les quar- ront disponibles que dans quelques civile. Ces agents seront formés à la un jeune de 12 ans. À travers cette activité, les enfants ont pu dé- contention et à la capture des couvrir quelques réalités ancestrales. chiens afin que ce travail se fasse Dans son allocution, Chardin Kala a précisé que les langues mater- de façon plus aisée, en évitant les nelles constituent des armes puissantes pour préserver une culture. accidents éventuels. « Il est important de préserver sa langue maternelle, surtout Signalons qu'en cas de morsure de lorsqu’on sait que plusieurs langues ont fini par disparaître dans chien, il est recommandé à la victime le monde », a-t-il précisé. de bien laver la partie touchée avec du Pour Ernest Malonga, président de la Jeune chambre internatio- savon et de l’eau propre en abondance nale, «la disparition de la langue maternelle est une perte pour la pendant plusieurs minutes, puis met- civilisation d’un peuple ». En effet, estime-t-il, « cette disparition tre de l’alcool ou de la Bétadine. La vic- est le fait des parents qui n’apprennent pas aux enfants leur time doit ensuite être conduite ra- langue maternelle ». pidement au secteur opérationnel des grandes endémies. Si possible, Rappelons que la Journée internationale de la langue maternelle a le chien mordeur doit être conduit été proclamée par la Conférence générale de l’Unesco en 1999 pour à la direction départementale de promouvoir les quelques 7.000 langues de la planète. Elle constitue l’élevage qui se chargera de déter- une opportunité de mobilisation efficace en faveur de la diversité miner son état clinique. linguistique et du multilinguisme. Les chiens prêts à être vaccinés Crédit phot"Adiac" Hervé Brice Mampouya P.M. 22 | POINTE-NOIRE AFDFEFCCFBFDFEC

PÊCHE FOOTBALL/NGOYO Pamphile Pépin Ndebokolo Les armateurs hors-la-loi reconduit à la tête de Metal 10 seront sanctionnés L’assemblée générale tenue le 2 mars à de partage et de cohésion car, a t-il l’école primaire Ernest-Bayonne de dit, le football est une école d’en- Au cours d'une séance de travail à Pointe-Noire, Bernard Tchibambelela, ministre de la Pêche et de Tchivoundou dans le 6e traide sociale et de communion mu- l’aquaculture, et Martin Parfait Aimé Cousoud-Mavoungou, ministre délégué chargé de la Marine arrondissement Ngoyo a permis aux tuelle qui va au-delà même de l’as- marchande, ont demandé aux armateurs et pêcheurs évoluant dans les eaux maritimes congolaises d’arrêter membres et sympathisants de l’équipe pect sportif. de violer la zone réservée à la pêche artisanale. de football Metal 10 de Ngoyo de Pamphile Pépin Ndebokolo, le pré- reconduire Pamphile Pépin Ndebokolo. sident élu, en remerciant les sympa- Métal 10 va évoluer cette année en thisants pour la confiance faite à sa première division du championnat modeste personne, a déclaré quant départemental de football du Koui- à lui : « Nous avons plusieurs dé- lou. La réunion a été dirigée par Nsa- fis à relever avec Metal 10. Cela kala Nsakala, secrétaire général de la ne sera possible qu’avec l’apport ligue départementale du football du de tout le monde. Le staff diri- Kouilou, qui avait à ses côtés, son ad- geant et les joueurs doivent s’y joint Jean Claude Tchitembo. mettre car notre objectif pour les En félicitant les promus, Nsakala Nsa- trois prochaines saisons est le kala a déclaré : « Une équipe de foot- maintien, en visant les places ball est une association qui vit grâce d’honneur. Mais la quatrième an- à l’effort de ses membres. Une équipe née, nous devrons évoluer en de football est l’affaire de tout le championnat national d’Élite 1. » monde. Son auréole peut développer Metal 10 ou le fer de diamètre 10, un quartier, une communauté et une difficile à tordre, a été créé le 8 mai ville. Le football de nos jours a des exi- 1999 à Mpaka. gences parmi lesquelles, la formation Après avoir longtemps évolué en di- des joueurs. » vision 1, l’équipe est reléguée en Face aux joueurs, il a insisté sur la 2007 en division inférieure. discipline en leur demandant de ne Une année-catastrophe qui va faire Vue de la zone réservée à la pêche artisanale. Crédit photo"Adiac" pas imiter la pratique qui prend au- disparaître le club des tablettes de jourd’hui cours à Pointe-Noire avec la ligue départementale. Cinq ans C’est en application de la loi n° 2- servée à la pêche artisanale en vio- moins de 14 mètres parce qu’avec les jeunes joueurs qui se livrent au plus tard, grâce à la pugnacité de 2000 du 1er février 2000 portant lation des textes en vigueur en Ré- ces navires, et pour déjouer tout sport de loisirs dit Ewawa, chaque Pamphile Pépin Ndebokolo, il renait sur l’organisation de la pêche ma- publique du Congo. Il s’agit là contrôle, les armateurs les équi- dimanche, en s’adonnant aux bois- de ses cendres. Inscrit au Cham- ritime en République du Congo et d'embarcations portées alors que pent de moteurs de plus de 250 Cv sons alcoolisées après les matchs. « pionnat départemental du Kouilou d'autres dispositions réglemen- cette zone est réservée aux embar- que les unités de sécurité maritime Le football Ewawa est réservé à de Division 2 au cours de la saison taires portant interdiction aux na- cations non portées. En concerta- ne peuvent attraper. » ceux qui ont fait leur temps au 2013, ce coup d’essai se solde par vires de pêche et autres embarca- tion avec le ministre délégué Ces mesures visent entre autres la football, aux personnes âgées un coup de maître. Au terme des 20 tions de faire des incursions dans chargé de la Marine marchande, pérennisation de l’activité de la pour lesquelles le sport de di- journées, Metal 10 est sacrée cham- la zone de navigation réservée à la nous avons décidé d’instruire la pêche maritime, l’aménagement manche n’est qu’un loisir. Pour pionnat de D2 avec un bilan qui sus- pêche artisanale et à l’aquacul- marine marchande et la pêche de la ressource bio aquatique les jeunes qui ont leur carrière cite l’admiration : 20 matchs joués, ture, que les deux membres du d’appréhender à partir de mainte- avec, au final, la gestion ration- devant eux, cela est inadmissible 16 matchs gagnés, 2 nuls, 2 défaites, gouvernement ont pris cette déci- nant toutes ces embarcations qui nelle et responsable des res- car il détruit le jeune avant 44 points, 46 buts marqués, 15 en- sion pour mettre fin à la menace s’aventureront dans la zone inter- sources bio aquatiques en général même qu’il ait fait ses preuves », caissés. Cette année Metal 10 va pesante sur de nombreuses es- dite », a indiqué Bernard Tchibam- et la valorisation du poisson, des s'est exprimé Nsakala Nsakala évoluer en première division du pèces aquatiques. belela. Et Martin Parfait Aimé produits de pêche et d’aquacul- Jean-Claude Tchitembo a, de son championnat départemental de « Nous constatons que les embarca- Coussoud-Mavoungou d'ajouter : ture ainsi que les dérivés, en par- côté, exhorté les dirigeants, joueurs football du Kouilou. tions destinées à pêcher en haute « À partir d’aujourd’hui, l’on ne ticulier. et sympathisants à cultiver l’esprit mer font incursion dans la zone ré- doit plus construire des navires de Hervé Brice Mampouya H.B.M.

SPORT SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE Une dizaine d’établissements de Lumumba qualifiés Entamés le 26 février dans Résultats techniques l’arrondissement 1, Lumumba, les Football : jeux sectoriels de l’Office national Minimes : collège technique et in- des sports scolaires et dustriel universitaires (Onssu) se sont Cadets : collège technique mas- achevés le 1er mars à l’Institut culin 12-Août technique Thomas-Sankara en Juniors : lycée technique Poaty- présence de l’administrateur- Bernard maire, Pierre Albert Victor Handball : Bayonne. Catégorie cadettes, collège d’en- Huit établissements primaires et seignement féminin Tambou-Ma- secondaires de Lumumba sur une deleine trentaine ont arraché leur qualifi- Juniors dame : lycée technique cation pour les jeux départemen- commercial OCH taux prévus en avril dans six Juniors homme : lycée technique épreuves sportives, à savoir : le Poaty-Bernard football, le handball, le volley-ball, Basketball : le basketball, le nzango moderne Benjamins et benjamines : Saint- et l’athlétisme. Pierre ; Au classement général, le lycée Une vue des établissements lors du défilé de clôture (© Adiac). Minimes et cadets homme : Les technique Poaty-Bernard est pre- CEG Kwamé-Kruma, 4 tirs au but faire une bonne prestation lors pour représenter honorablement Dauphins mier avec trois équipes en foot- à 1, après un score nul d’un but des jeux départementaux. « Je fé- notre arrondissement lors des jeux Juniors homme : lycée technique ball, en handball et en basketball. partout à l’issue du temps régle- licite tous les heureux gagnants des départementaux», a-elle dit, tout Poaty-Bernard Il est suivi de près par Saint-Pierre mentaire. jeux de l’ONSSU sectoriel de Lu- en félicitant les enseignants Nzango moderne : 5-Février A et les Dauphins qui ont chacun À l’issue de ses jeux, l’inspectrice mumba édition 2014. Vous venez d’éducation pour le travail tech- La commission technique a souli- deux équipes de basketball. sectorielle des sports de Lu- d’assurer votre qualification aux nique abattu. gné par ailleurs que les résultats En football, en finale des cadets, mumba, Julienne Bayambidika, a jeux départementaux qui auront Les meilleurs établissements ont des épreuves d’athlétisme seront jouée peu avant la clôture de ces exhorté les vainqueurs qui sont lieu au mois d’avril. Vous n’avez reçu des trophées mis en jeux ; le disponibles sous peu à l’inspec- jeux sectoriels, le collège tech- qualifiés pour les jeux départe- plus le temps de vous reposer, met- trophée de fair-play a été remis à tion sectorielle de Lumumba. nique masculin 12-Août a battu le mentaux à plus d’efforts pour tez-vous dès à présent au travail l’école privée Le Pis-Aller. Charlem Léa Legnoki AFDFEFCCFBFDFEC POINTE-NOIRE | 23

FOOTBALL Le stade municipal de Pointe-Noire change de nom Il devient le complexe sportif de de l’Éducation physique. Seule- Pointe-Noire. La nouvelle ment, la nomination des promus appellation du stade a été n’a pas été du goût des anciens confirmée le 28 février par responsables qui, pour manifes- Auguste Etsala, directeur ter leur mécontentement et général des Sports, qui a éviction, ont jugé bon de fermer procédé par la même occasion les issues du stade, au grand à l’intronisation des nouveaux dam de la délégation ministé- responsables de l’arène rielle contrainte de faire le pied sportive de la ville océane. de grue à l’entrée de l'arène pen- dant plusieurs minutes. Un com- C’est en application du décret n° portement inadmissible, d’au- 2012-740 du 16 juillet 2013 tant plus que les anciens fixant la catégorie et la gestion dirigeants du stade savaient que des équipements sportifs et du la passation de consignes entre décret n° 2013-445 du 23 août les responsables sortants et en- 2013 portant création des équi- trants devait avoir lieu en ces pements sportifs de catégorie A lieux. et B, que ces changements sont C’est dans ce climat morose intervenus. Alexis Viaudo et qu’ont été installés les nouveaux Moukiama, respectivement an- dirigeants du complexe sportif cien directeur et gestionnaire du de Pointe-Noire, qui auront plu- stade, ont été remplacés par sieurs défis à relever au regard Le complexe sportif de Pointe-Noire crédit photo"Dr" South Ondiala, directeur général de l’état défectueux dans lequel Anciennement appelé stade Pointe-Noire, avec sa structure nées. La négligence et le du complexe sportif de Pointe- se trouve actuellement le stade. Mvoulaléa, le stade municipal de en béton armé et métallique, ses manque d’entretien l'ont trans- Noire, et Gaston Makosso, ges- Un constat confirmé après la vi- Pointe-Noire a été débaptisé quatre tribunes, ses quatre blocs formé en un simple terrain de tionnaire de ce complexe. site par la délégation des diffé- ainsi en 2007 à la suite de sa ré- sanitaires, ses quatre guérites football en dépit de sa pelouse Les deux textes signés par le rents équipements et infrastruc- habilitation, à la faveur de l’or- disposées à chaque entrée du synthétique offerte à la Fédé- président de la République sti- tures (murs lézardés par ganisation au Congo de la 14e stade ainsi que ses nombreuses ration congolaise de football pulent que désormais, toutes les endroit, toilettes défectueuses, Coupe d’Afrique des Nations salles (vestiaires, anti dopage, (Fécofoot) par la Fédération installations sportives grilles défoncées, peinture usée, junior. soins, administration, tech- internationale de football asso- construites par l’État doivent re- tableau électronique non fonc- D’une capacité de 13.594 places nique, salle polyvalente) faisait ciation (Fifa). venir au ministère des Sports et tionnel, etc.). assises, le complexe sportif de office de bijou il y a quelques an- Hervé Brice Mampouya

POÉSIE FIMA Les lauréats du concours Bisono primés Les artistes combattent la vie chère La troisième édition du ture publique du Kouilou. La concours de poésie, organisée sélection des poèmes s’est faite La ville de Pointe-Noire abrite depuis le samedi 1er mars, la deuxième édition du Festival international des musiques et à l’endroit des agents de santé sur la base des critères ci-après des arts (Fima). Un festival populaire qui réunit les musiciens et artistes de plusieurs pays d’Afrique. évoluant dans le département : l’expressivité du texte, la maî- du Kouilou, a connu son trise de la langue de création, épilogue. Chardin Kala, l’esthétique et la musicalité des directeur départemental du livre vers ainsi que l’originalité ou et de la lecture publique dans l’actualité du thème. Un coeffi- ce département, a, la semaine cient de cinq points a été af- dernière, primé les lauréats de fecté à chacun de ces quatre ce fameux concours en leur critères. remettant un petit présent afin Rappelons que le concours de de les encourager. poésie Bisono, autrefois appelé Mokanda, est une initiative de Après examen et délibération Chardin Kala. Après sa nomi- du jury, Wilson Yongo a reçu le nation au poste de directeur premier prix ainsi que le prix départemental du livre et de la spécial du jury pour l’ensemble lecture publique dans le dépar- de ses textes mis en compéti- tement du Kouilou en 2010, ce tion. Le deuxième prix est re- dernier s‘est mis à réfléchir, no- venu à Charles Meka Kaya et le tamment comment faire pour troisième prix à Martin Apoula. susciter le goût de la lecture Enfin, Donatien Elobi, pour auprès de la société. Chemin son texte « Destinée fille à faisant, il prend l’initiative de papa », a reçu le prix d’encou- créer ce concours de poésie, ragement. Ému d’avoir rem- devenant ainsi, aux yeux de porté le prix spécial du jury, plusieurs observateurs, le Wilson Yongo a remercié la di- booster des jeunes mais égale- rection départementale du li- ment des poètes en ombre. vre et de la lecture publique du «La quatrième édition pré- Kouilou d’avoir organisé ce vue pour cette année, sera concours. « Nous avons un Dj Anti-virus pendant le spectacle d'ouverture du Fima organisée en milieu forestier petit talent mais les textes fi- Le Fima a démarré samedi der- prévus pendant les cinq jours de départemental de la concurrence et », a promis Chardin Kala. nissent par pourrir dans nos nier au stade Tata Loboko, dans le ce festival. Plusieurs artistes de de la répression des fraudes, a pro- Cette activité a notamment tiroirs. Ce concours est une troisième arrondissement, par un renommée internationale sont fité de cet événement pour deman- connu la présence de Jean chance pour nous car il nous grand concert. Ce dernier était également attendus. Cette rencon- der à la population ponténégrine de Charles Odonda, administra- permet de revivifier ce qui animé par le groupe Adjani, Dj tre culturelle paraît l'occasion de dénoncer les personnes qui ne res- teur-maire de la communauté est enfoui en nous, à savoir Anti Virus - qui a ébloui les spec- concilier la transition du savoir et pectent pas les prix homologués par urbaine de Madingo-Kayes, et la poésie », a-t-il déclaré. tateurs avec sa chanson Tchiam- l’échange d’expériences entre ar- le ministère du Commerce. de Bernard Okéla, directeur Au total, trente poèmes ont été foué - Vision du ciel, La différence, tistes. Elle s’articulera sur le thème Rappelons que le Fima a été créé départemental de la santé du examinés par le jury mis en Les serviteurs (de Brazzaville) et : « Les artistes combattent la vie par Médard Mbongo, directeur- Kouilou. place par la direction départe- par le comédien Papa Chabani. chère ». Donnant l’ouverture du fes- manager de MB production. mentale du livre et de la lec- Prosper Mabonzo D'autres concerts géants sont tival, Gaspard Massoukou, directeur P.M. 24 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1954 - Mercredi 5 mars 2014

VIE DES CLUBS Rémy Ayayos Ikounga: «Nous devons attendre le match retour avec beaucoup de concentration»

Le président de l’AC Léopards a mieux parce qu’au fil des indiqué que ses protégés, dont la matchs, les joueurs arrivent à maturité n’est plus à démontrer, s’apprécier et à se connaître et il livreront ce week-end le match y a une meilleure intelligence retour à Luanda en Angola contre entre eux.» Le patron des Fauves le Primeiro d’Agosto, dans le du Niari a par ailleurs salué la pro- même esprit que le match aller. gression des nouvelles recrues de Rémy Ayayos Ikounga l’a dévoilé le l’équipe. Les prestations du Came- 2 mars à Dolisie, au cours d’un rounais Jean Patrick Abouna échange avec la presse. La page du Nzana ne cessent de séduire. Ce 4-1 étant désormais tournée, latéral droit solide et sérieux dans Rémy Ayayos Ikounga a expliqué sa défense, apporte depuis deux que son équipe livrera la deuxième matchs de la Coupe d’Afrique sa manche de ces seizièmes-de-finale touche dans la victoire de l’équipe. comme si elle a été tenue en échec Mahamane Cissé qui avait inscrit à Dolisie par le Primeiro d’Agosto, le but de la qualification à Kigali, a considéré comme l’un des meil- été à l’origine du deuxième but des leurs du continent le plus dyna- Léopards contre Primeiro. D’au- mique. L’expérience vécue l’année tres atteindront leur meilleur ni- dernière par son club contre Kano veau au fil des matchs. «Les nou- Pillars pour exhorter les joueurs et velles recrues apportent les dirigeants de l’AC Léopards, est un qualités qui ont fait que nous les argument de taille pour maintenir recrutions. Il y a ceux qui n’ont la concentration de ses protégés. pas encore donné ce que j’attends «Je veux rester sérieux. Je dis au d’eux parce qu’ils n’ont pas en- coach et aux joueurs que nous- core eu le temps. Quand j’ai fait mêmes l’année dernière, nous Rémy Ayayos Ikounga et ses joueurs concentrés avant le coup d'envoi de la première manche contre Primeiro (Photo ADIAC) signé le jeune international ga- étions battus à l’extérieur 4-1 bonais Rogombé, j’étais très heu- mais on a pu renverser la va- faire le retard de deux buts enre- tion africaine à savoir la C2 mais Dragon pour se rendre compte de reux. J’attends énormément de peur. On n’est jamais à l’abri des gistrés au match aller à Luanda en il faut dire que cette équipe d’AC cette évidence. Le championnat ce garçon qui est pétri de talent surprises. Et pour éviter toute ne s’imposant que sur un score Léopards n’avait pas aussi ac- congolais qui a repris ses droits, mais quand il est venu à l’AC surprise désagréable, il faut ou- d’un but à zéro. Le hasard du ti- quis la maturité qu’elle a au- créant ainsi la bonne cohésion en- Léopards, il y avait déjà un mo- blier le match aller et aller à rage a voulu que les deux équipes jourd’hui… mais je dois recon- tre les joueurs qui revenaient du ment qu’il n’avait pas joué Luanda se comporter comme si se retrouvent trois ans après à naître à la lecture du match aller Championnat d’Afrique des na- puisqu’il rentrait de France. Je nous étions à 0-0. Notre maturité cette étape, mais sur une autre que l’AC Léopards a pu démon- tions et les nouvelles recrues de sais qu’au fil des matchs et des devrait nous permettre de faire piste que la Ligue des champions. trer devant son public et à la face l’équipe, est l’un des éléments qui entraînements, il reprendra son un match plus ou moins sérieux Le président des Léopards de Do- du public sportif africain, que le a contribué à l’amélioration de la meilleur niveau et vous trouve- à Luanda qui pourrait nous per- lisie n’inscrit d’ailleurs pas la bril- club a pris du galon comme on le qualité de jeu de l’AC Léopards. rez un Rogombé étincelant. Il y a mettre de nous qualifier», a com- lante victoire de son équipe sous le dit de façon prosaïque. Il a pris «Quand nous avons joué contre des recrues qui s’intègrent bien menté le président de l’AC Léo- signe de la revanche. Car dit-il, du gabarit». le club Rwanda, nous venions de comme le jeune Nkounkou Moïse pards. «dans le monde du football, on faire la fusion entre deux qui est l’international congolais En 2011 lors des seizièmes-de-fi- rencontre plus ou moins les La fusion a payé au Rwanda, mais… groupes, les internationaux qui qui trouvera sa place. Je pense nale de la Coupe africaine de la mêmes adversaires comme nous Cela fait bien longtemps que l’AC venaient du Chan et les nou- qu’il apportera son talent au ni- Confédération, les Fauves du Niari jouons dans la même catégorie et Léopards a inscrit quatre buts en velles recrues qui ne connais- veau international», a commenté ont été débarqués de la compéti- que nous avons presque le même compétition africaine. Il faut faire saient pas le club. Et donc les au- Rémy Ayayos Ikounga. tion par leur actuel adversaire. niveau. Primeiro d’Agosto nous recours à son premier match de la tomatismes étaient à créer. Mais James Golden Eloué L’équipe avait été incapable de re- avait débarqués de la compéti- Coupe d’Afrique en 2010 contre avec le temps ça ira encore

FOOTBALL JOURNÉE FIFA Al Ahli Tripoli remplace la sélection libyenne contre les Diables rouges Les équipes africaines en amicale ce 5 mars Le groupe des Diables rouges Moussilou et Ondama puis la par Emmanuel Kaba, chargé Pour les matchs amicaux de la Fifa qui se disputeront le 5 mars, était presque au complet lundi délégation venue de Brazzaville des médias: «C’est notre pre- certaines équipes africaines joueront entre elles alors que d’autres ont soir après l’arrivée de Delvin (Mabiala, Binguila, Bakaki et Bou- mier stage, notre première choisi pour adversaires, les Européens et les Sud-Américains. Ndinga, dernier élément à rallier kama Kaya). Et pour finir, donc, rencontre, c’est peut-être ici Le coup d’envoi des rencontres Fifa sera donné aujourd’hui. Les Dia- Tunis. Delvin Ndinga, dans la soirée. et maintenant que va se pas- bles rouges du Congo seront face aux Libyens. Le match se jouera en Le groupe congolais s’est mis Les joueurs de Léopards qui ser une petite révolution Tunisie. Alors que les Zambiens rencontreront les Ougandais. La Tan- au travail dès lundi soir, mais a sont arrivés hier à 21 heures dans le football congolais. Si zanie jouera contre la Namibie. Les Lions de la Teranga au Sénégal en appris une mauvaise nouvelle : ont manqué la première séance révolution il y a, c’est ensem- découdront avec les Aigles du Mali. Les Lions de l’Atlas du Maroc se- les Chevaliers de la Méditerra- de l’ère Le Roy, qui s’est dé- ble qu’on la fera. Pour ce pre- ront face aux Panthères du Gabon. née, vainqueurs du Chan 2014, roulé mardi après-midi. Lundi, mier stage, nous devons en- Tandis que le Botswana sera aux prises avec le Soudan du Sud qui va font faux bond aux Diables le groupe a suivi une séance de voyer des signaux positifs.» signer son entrée dans l’histoire du football. Puisque le pays a vu le jour rouges et sont remplacés par le « décrassage au sol », sous les Un discours fédérateur et posi- le 9 juillet 2011 après le référendum organisé du 9 au 15 janvier, la club d’Al Ahly Tripoli. ordres de Sébastien Migné. tif que les joueurs devront même année, visant à faire sécession avec la République du Soudan. À l’aube, Claude Le Roy avait Quatre éléments (Binguila, concrétiser sur le terrain. S’ils Celle-ci, en revanche, rencontrera le Kenya. Par ailleurs, le Mozam- bique jouera contre l’Angola alors que le Malawi affrontera le Zim- été le premier à poser le pied à Oniangué, Bakaki, Nganga) ont sont probablement déçus de ne babwe. La Mauritanie, quant à elle, sera aux prises avec le Niger. Le Bu- Tunis, avec Sébastien Migné et travaillé en piscine avec Alain pas affronter la sélection li- rundi se mesurera au Rwanda, et le Burkina-Faso au Comores. Alain Castagne, le nouvel ostéo- Castagne, ostéopathe du Ghana byenne, il faudra tout de même Pour les autres rencontres des équipes africaines, les Lions indompta- pathe du groupe. Le sélection- lors du Mondial 2010. Notons se mobiliser face au leader du bles du Cameroun seront face aux Portugais. Les Éléphants de la Côte neur tenait à accueillir un par d’ailleurs que le staff technique championnat libyen. Une com- d’Ivoire, quant à eux, joueront contre la Belgique alors que les Black un les groupes de joueurs. Celui et médical s’est équipé de ma- pétition qui a repris en septem- Stars du Ghana se mesureront avec la Serbie Monténégro. Le Nigéria de Paris (Oniangué, Lépicier, tériel de cryothérapie, une bre, après trois années d’arrêt en découdra avec le Mexique, et les Bafanabafanas de l’Afrique du Sud Nganga, Litsingi, Linganzi, Ma- grande nouveauté dans l’his- dues à la révolution qui a en- avec les Brésiliens. Les Pharaons d’Égypte seront face à la Bosnie-Her- foumbi), puis les Européens ve- toire de la sélection congolaise. traîné la chute du régime de zégovine. La Guinée jouera contre l’Iran alors que les Fennecs d’Algé- nus séparément (Doré, Moui- Devant ses joueurs, Claude Le Mouammar Kadhafi. rie rencontreront la Slovénie. La Tunisie jouera contre la Colombie et le Cap-Vert contre le Luxembourg. thys, Malonga), les «voisins» Roy a eu ces mots, rapportés Camille Delourme Rominique Nerplat Makaya