Les Grandes Ambitions De L'abbé Malu Malu

L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1943 JEUDI 20 JANVIER 2014 Cycle électoral 2013-2016 Les grandes ambitions de l’abbé Malu Malu

Sous la houlette de l’abbé Malu Malu, l’institu- Lancée dans cette dynamique, l’institution élec- tion électorale s’est donné comme pari de faire torale entame à partir du 21 février des concer- participer toutes les forces vives de la Nation au tations avec les représentants des structures processus électoral à travers des cadres de importantes de la société civile et, plus tard, avec les concertations qu’elle a instaurés. À ce jour, le organisations féminines, l’autorité coutumière, les premier cadre avec les partis politiques vient medias, la diaspora, la jeunesse, les institutions, etc. d’atteindre sa vitesse de croisière avec la ré- Une stratégie qui ne vise qu’à crédibiliser le proces- cente signature du Code de bonne conduite et sus électoral en cours et minimiser les éventuelles du protocole d’accord instituant le Comité de contestations qui pourraient en résulter. liaison entre la Céni et les partis politiques. Page 11

DIVISION 1 MUSIQUE AFRICAN METROPOLIS Égalité entre Nika Kester Émeneya sera bel Sept courts et Mazembe à métrages Kisangani et bien enterré à Kinshasa Le gouverneur de la ville-pro- dans sept villes vince de Kinshasa vient de cou- africaines per court aux rumeurs qui ont cir- culé sur les obsèques de l’artiste Initié par le Goethe-Institut musicien Jean Mubiala, dit King d’Afrique du Sud et le pro- Kester Émeneya. À l’occasion ducteur sud-africain Steven d’une conférence de presse tenue le 19 février à l’hôtel de ville, le Markovitz, le projet a pour chef de l’exécutif urbain a an- objectif de promouvoir les ci- noncé la décision du gouverne- néastes africains. Les diffé- ment d’inhumer cette star de la rents courts métrages quali- musique congolaise à Kinshasa, fiés de « contes urbains » ont précisément à la nécropole « été réalisés à Lagos, à Abid- Entre-ciel-et-terre », à Mben- jan, à Dakar, au Caire, à Nai- zale dans la périphérie est de la AS Nika de Kisangani capitale. robi, à Kinshasa et à Johan- Le championnat national de football a re- nesburg. Ils racontent et pris ses droits de manière effective après Le corps qui arrivera dans la capitale congolaise le 1er mars décrivent les différents as- les rencontres retour des compétitions sera inhumé le lendemain après pects de la vie dans des mé- africaines interclubs de football. Et les la veillée mortuaire qui se tien- choses semblent changer au cours de la tropoles africaines. Le projet dra sur l’esplanade du stade des manche retour. C’est le cas par exemple bénéficie du soutien de la Martyrs. Guaranty Trust Bank et du du match de zéro but partout, le 19 fé- Page 13 vrier, au stade Lumumba de Kisangani Hubert Bals Fund du Festival (Province Orientale) entre la formation international du film de Rot- DÉDOLLARISATION DE L’ÉCONOMIE locale de l’AS Nika et l’ogre du football terdam. national, le TP Mazembe, en match re- Les films du projet ont ré- tard de la 9e journée du groupe A de la Le gouvernement prêt à passer à l’action cemment été diffusés au Fes- Division 1. Au stade Tata Raphaël, Rojolu Au cours de la réunion de la troïka du 17 février, tous les membres se sont mis d’accord sur tival international du film de a signé sa deuxième victoire en battant l’accélération du programme de dédollarisation de l’économie congolaise. Le décret-loi Santa Barbara tenu du 6 au 8 Shark XI FC. TC Elima de Matadi a en- n°004/2001 du 31 janvier 2001 relatif au régime des opérations en monnaies nationale et foncé encore un peu plus le CS Makiso, février. «Le cinéma africain étrangère en RDC devra être revu. Après avoir soumis un projet à l’examen à la troïka stra- metdésormaisl’accentsurdes battu par zéro but à un. tégique, il a été demandé à la Banque centrale de porter des amendements à certains arti- Le week-end sera marqué par les deux cles donnant cours légal aux monnaies étrangères sur le territoire national, tout en veillant histoiresurbainesetnonplus, derbys du pays, notamment V.Club contre à une phase transitoire de mise en œuvre du décret en cours de révision. comme par le passé, sur Daring Club Motema Pembe dans le Présidée par le Premier ministre Matata Ponyo, cette réunion a été marquée par la présence l’Afrique rurale tradition- groupe B et Mazembe face à Lupopo dans du ministre de l’Économie et commerce, le ministre délégué auprès du Premier ministre nelle», ont expliqué les initiale groupe A. chargé des Finances, du gouverneur de la BCC. teurs du projet. Page 12 Page 13 Page 13 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL Le PCT et le MPLA entendent renforcer leurs relations Une délégation du Mouvement Merci ! populaire de libération de l’Angola (MPLA), conduite par Afonso Van Dunem Mbinda, membre du bureau l’heure où l’ambassadeur de France au politique chargé des relations Congo, Jean-François Valette, regagne Pa- extérieures, a échangé le 19 février, à À ris, il est juste de lui rendre hommage pour Brazzaville, avec des représentants du le travail accompli chez nous pendant ces quatre Parti congolais du travail (PCT). années. Alors, en effet, que les attaques menées Au cours de l’entretien, les deux partis depuis la France par un petit groupe d’organisa- ont passé en revue leur coopération, tions non gouvernementales aux desseins pour le manifestant le désir de signer, au mo- moins obscurs menaçaient de dégrader durable- ment opportun, un accord dans ce do- ment les relations entre nos deux pays, ce diplo- maine. Cet accord, a déclaré le respon- mate de carrière a su préserver le climat de sable angolais, permettra de réchauffer confiance qui règne depuis toujours entre les les relations entre les deux partis, les deux capitales. deux gouvernements et les deux peuples. Profitant de leurs échanges, les Les délégations lors de l'entretien (© DR). En témoigne aujourd’hui le travail remarquable deux délégations se sont rappelé les gné Afonso Van Dunem Mbinda, va per- même entre les deux gouvernements. qu’accomplissent le Congo et la France afin de ra- moments où le MPLA était basé à Braz- mettre un plus grand échange d’infor- Au contraire, a-t-il indiqué, il y a le dé- mener la paix en Centrafrique. Une coopération zaville et bénéficiait de la solidarité du mations entre les deux partis, le grand sir mutuel de renforcer cette amitié. qui n’aurait pu s’instaurer dans un semblable peuple congolais et de son gouverne- défi étant de faire en sorte que leurs re- contexte si, de façon discrète et avec une obsti- «Nous demandons à la presse amie du ment. Le responsable angolais a profité lations reviennent au niveau où elles nation digne de respect, des hommes comme Congodetransmettrelemessageaupeu- de cette rencontre pour remercier le étaient lors de la lutte de libération na- Jean-François Valette n’avaient pas œuvré dans ple congolais et même au monde entier gouvernement du Congo pour cette so- tionale, quand le MPLA était basé au ce sens, s’attachant à apaiser la colère que susci- queleCongoetl’Angolasontdécidésàre- lidarité qui a fait que l’Angola puisse Congo. Le responsable angolais a pro- tait chez nous la campagne de dénigrement me- venir au niveau des relations qui les être indépendant et a permis au MPLA fité de cette visite pour rappeler aux , a- née depuis Paris. unissaient lors de la lutte de l’Angola» de le diriger. La nouvelle forme de coo- Congolais qu’il n’y avait pas de contra- t-il conclu. pération qui sera mise en place, a souli- dictions antagoniques entre les partis ni Jean-Jacques Koubemba Résumant mardi soir son long séjour à Brazza- ville, l’ambassadeur a choisi, non sans humour, de décliner sur le mode alphabétique les leçons qu’il tire de son expérience parmi nous. Devant les Le PSDC entend défendre le principe de la constitution nombreuses personnalités venues lui rendre une À l'occasion du point de presse qui naux par le Conseil supérieur de la ultime visite dans les jardins de la Case de Gaulle, s'est tenu le 18 février à liberté de communication dont le il a célébré de A à Z les vertus de la relation très Brazzaville, le président du Parti rôle consiste à «réguler l’informa- ancienne qui existe entre le Congo et la France. social démocrate congolais (PSDC), tion et non la museler». Derrière l’austère Lozérien qui se confie rarement Clément Mierassa, a fait savoir que Abordant les questions écono- est alors apparu un homme sensible, ouvert aux son parti a des arguments pour miques, Clément Mierassa a fait re- réalités de ce temps, mesurant parfaitement les défendre la limitation des mandats marquer que plusieurs indicateurs atouts que détient notre pays dans le contexte prévue par la Constitution. montrentqueleCongoestunpaysriche difficile qui est aujourd’hui celui de l’Afrique cen- Le président du PSDC, qui s’expri- mais qui n’arrive malheureusement pas trale ; un homme que la dignité de sa fonction mait devant les journalistes, a abordé à réduire la pauvreté, ni à améliorer les n’avait pas détaché de la vie courante et qui plusieurs sujets animant l’actualité ces conditions de vie des populations. Le connaissait donc le Congo mieux que bon nombre derniers temps. «Le Congo a de réels Congo, a-t-il noté, a des problèmes de ses compatriotes. problèmes et ceci dans plusieurs do- quant à la qualité de la dépense et sur- maines : élections, justice, respects tout du choix des investissements. Le À l’heure où se tourne cette page de sa vie, di- des droits et règlements, liberté de la président du PSDC déplore le fait que le sons-lui, ainsi qu’à son épouse, Marine de presse, extrême pauvreté de la popu- pays se soit lancé dans des projets de Clément Mierassa lors de sa conférence de presse Heaulme, qui joua à ses côtés un rôle important lation qui ne cadre pas avec le ni- prestige à l’image du complexe sportif dans le domaine culturel, notre amitié, notre es- veau de nos budgets, etc.», a déclaré deKintélé,dontlecoûtdépasselabaga- rapports des délégués de quelques time. Souhaitons-lui aussi de poursuivre sa car- Clément Mierassa. Et d'ajouter: telle somme de 300 milliards de FCFA. départements, notamment les Pla- rière dans le même climat de sérénité, de compré- «S’agissant de la liberté de la presse «Cela n’aura été qu’un gâchis, alors teaux et la Sangha. Il a, à cet effet, hension du monde qu’il avait su créer ici, chez par exemple, l’article 19 de la consti- que la problématique du déficit de appelé à l’arrêt définitif de cette opé- nous. tution du 20 janvier 2002 dispose 14.000 enseignants du système éduca- ration. Enfin, à propos de la consti- que tout citoyen a le droit d’expri- tif par exemple se pose avec acuité», a- tution, Clément Mierassa a souligné: Merci ! mer et de diffuser librement son t-il poursuivi. «Actuellement, la question n’est pas Les Dépêches de Brazzaville opinion.» Il s’est dit, en effet, préoc- Quant au recensement administratif de savoir si elle est bonne ou pas. cupé par la situation de la presse, spécial, Clément Mierassa pense que C’est le texte le plus sacré qui s’im- avec la suspension de certains jour- celui-ci est un échec au regard des pose à tous.» J.J.K.

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Maquette Directrice : Lydie Pongault (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Directeur : Philippe Garcie Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault : Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville Politique : Alain Diasso Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Économie : Laurent Essolomwa Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Société : Lucien Dianzenza Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Service commercial : Adrienne Londole Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Service Économie : Nancy France Loutoumba Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014 POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

MÉDIAS Abdoulaye Wade salue l’œuvre des Dépêches de Brazzaville Arrivé au terme de son séjour de celles-ci sont conservées. deux semaines au Congo, l’ancien « J’ai beaucoup apprécié tout ce président de la République du que j’ai vu ici et je ne regrette pas Sénégal, Abdoulaye Wade, a d’être venu. Je vous félicite d’avoir visité les locaux des Dépêches de lancé cette œuvre. En regardant Brazzaville le 19 février. Il a ces statuettes, je me retrouve en salué le travail abattu par les tant que Sénégalais, je retrouve journalistes de ce quotidien et les aussi la culture ouest-africaine. Je a encouragés à réaliser l'ambition retrouve également la culture des du journal de s’installer en pays qui ne sont pas trop loin du Afrique centrale et dans toute Congo,telsqueleCameroun,leGa- l’Afrique. bon ; mais avec des cachets locaux Abdoulaye Wade a visité tour à qui expliquent combien, à travers tour la salle de rédaction des Dé- une même culture d’origine, les pêches de Brazzaville et le Musée- différents peuples africains se sont Galerie du Congo du groupe de exprimésparrapportàlanature», presse. Invité à donner ses im- a ajouté Abdoulaye Wade. pressions, l’ancien président du L’ancien président du Sénégal Sénégal a déclaré : « J’ai apprécié était guidé lors de sa visite par le l’organisation de votre rédaction. président-directeur général des Je suis comblé et je vous encourage Dépêches de Brazzaville, Jean- à œuvrer pour que votre journal Paul Pigasse ; le secrétaire géné- devienne régional. Cela permet- ral, Ange Pongault ; le directeur trait que tous les pays de la région des rédactions, Émile Gankama ; Afrique se retrouvent à travers un Abdoulaye Wade livrant ses impressions la directrice des affaires adminis- mêmeorgane.Ilpourraitainsiser- pourrait devenir le quotidien de sans se déplacer. « Aujourd’hui, connaître au grand public. En- tratives et financières et du Mu- vir de creuset du dialogue, non tous les Africains. » avec les nouvelles technologies de suite, il y a eu plusieurs tentatives sée-Galerie du Congo, Lydie Pon- seulement à travers ses articles, Abdoulaye Wade a renchéri que cette l’information et de la communica- qui ont échoué », a rappelé l’ancien gault ; et le conseiller du président mais aussi entre les intellectuels ambition était réalisable grâce aux tion, vous pouvez le faire. Il y a eu chef d’État du Sénégal. de la République, chargé de la vie africains. C’est ce qui manque au- nouvelles technologies de l’informa- à l’époque coloniale un journal Abdoulaye Wade s’est dit par ailleurs des institutions constitution- jourd’hui à l’Afrique. Il n’y a pas tion et de la communication qui per- chrétien qui s’appelait Afrique touché par la qualité des œuvres nelles, Yves Ickonga. d’organe de presse qui réunit les mettent aujourd’hui de véhiculer des nouvelle. Il m’avait ouvert ses co- d’art du Musée-Galerie des Dépêches Gankama N’Siah Africains entre eux. Votre journal informations d’un pays à un autre lonnes et c’est là que je me suis fait de Brazzaville, et de la manière dont et Tiras Andang

AGRICULTURE INTÉGRATION RÉGIONALE Les consommateurs découvrent 163,58 milliards FCFApour la route Ndéndé-Doussala-Dolisie les produits dérivés du manioc L’aménagement de cette route qui va relier la République du Congo et le Gabon va faciliter les échanges commerciaux entre les deux pays et booster l’intégration sous-régionale. L’Organisation pour la apporter beaucoup d’emplois pour du commerce extérieur. valorisation de la culture du les jeunes filles. L’activité a un ca- Plusieurs acteurs privés et pu- Les pays concernés, le Congo et le Ga- dor entièrement revêtu entre Brazza- manioc au Congo (Ovamaco) ractère intégrateur d’où nous in- blics interviennent directement bon, vont débourser respectivement villeetLibreville.Au-delàdesavantages organise à Brazzaville, du 17 au terpellons les jeunes à ne pas hési- ou indirectement dans le com- 71,45 milliards et 14,231 milliards quereprésenteleprojetpourledévelop- 21 février, une semaine de ter», estime une participante. merce des produits dérivés du FCFA. La Banque africaine de dévelop- pement des échanges entre les deux découverte et de dégustation des Les produits dérivés du manioc manioc. Bien que ces échanges se pement (BAD), partenaire de ce projet pays, ces travaux contribueront aussi produits dérivés du tubercule de destinés aux industries représen- développent dans un contexte de intervient à hauteur de 46,14 %. L’ac- au renforcement de l’intégration régio- manioc ouverte à tous les tent des volumes très significatifs. quasi-absence de normes et de cord de prêt au Congo a été signé le 19 nale en Afrique centrale à travers l’in- curieux. Le manioc est aussi l’un des ali- prescriptions légales, l’environne- février, à Brazzaville, entre le ministre terconnexion des axes routiers reliant L’objectif est de mieux faire ments de base de la population ment commercial dans la sous-ré- des Finances, Gilbert Ondongo, et le rele Congo, le Gabon, la RDC et le Came- connaître le manioc, ses produits congolaise et de plusieurs pays de gion demeure profondément présentant de la BAD pour les deux roun», a déclaré le représentant de la dérivés et d’accompagner les ci- la sous-région africaine. Selon marqué par un ensemble de Congo, Valentin Zongo. BAD. toyens et consommateurs à l’hy- une étude commanditée par une contraintes fortes au niveau com- La première phase du projet portera sur En vue de mettre en œuvre les activités giène et à la sécurité alimentaire. ONG, six pays (le Congo, le Ga- munautaire et communes aux le bitumage de 49 km de route entre programmées, Valentin Zongo a par ail- L’Ovamaco s’intéresse à un sec- bon, la Guinée-Équatoriale, la opérateurs privés : faiblesse, in- Ndéndé-Doussala et de 93 km entre Do- leurs insisté sur la nécessité pour l’en- teur-clé de l’économie congolaise. RCA et la RDC) ont en commun suffisance ou vétusté des infra- lisie et Kibangou, au sud. Elle inclut éga- semble des parties prenantes, et en pre- Elle est donc impliquée dans les une longue tradition de produc- structures et équipements de lement la réhabilitation de 130 km sur la mier lieu les deux gouvernements, de activités du monde rural, et en tion et de consommation du ma- base, difficulté à mettre en appli- section en terre comprise entre Kiban- s’approprier du projet: «Unetelleappro- particulier celles liées à la pro- nioc. Le manioc y constitue donc cation l’ensemble de la réglemen- gou et Ndongo, à la frontière du Gabon. priation devra aboutir à l’indemnisa- duction, la transformation, le la base de l’alimentation de ces tation communautaire. La réalisation d’aménagements tion des populations, l’alimentation conditionnement, la commerciali- populations. Pour améliorer le fonctionne- connexes aux tronçons routiers princi- conséquente des comptes de contrepar- sation et la consommation du ma- «Il m’a été difficile, en goûtant ment du marché des produits dé- paux ainsi que la mise en œuvre de fa- tie ainsi que la mise en vigueur des ac- nioc et de tous ses dérivés. À ces produits, de retrouver la sa- rivés, il importe d’adopter une dé- cilitation du transport est également cords de prêts, les conditions des pre- l’aide de ce tubercule, on produit veur du manioc. Il est important marche cohérente et concertée, prévue. La seconde phase concernera le miers décaissements.» généralement la chikwangue ou de financer la disponibilité de reposant, entre autres, sur trois bitumage du tronçon en terre restant Notons que ce plan multinational cossette de manioc. Selon les ex- ces produits sur le marché et de axes : le renforcement de l’accès entre Kibangou et Ngongo, l’aménage- d’aménagement constitue la première perts agroalimentaires, le manioc les commercialiser dans tous les des bénéficiaires aux marchés ; ment de la voie de contournement de la phase d’un programme d’infrastruc- peut servir à la fabrication de plu- départements du Congo. L’ini- l’amélioration des performances, ville de Pointe-Noire et des ports secs tures routières dont l’objectif est de sieurs aliments dérivés comme tiative est à encourager,car il est de l’efficience et de l’accessibilité de Dolisie et Ndéndé. La mise en œuvre contribuer non seulement à l’accroisse- les crêpes et les pizzas, etc., et ap- important de déguster des mets des équipements de transforma- de mesures de facilitation de transport ment des échanges commerciaux entre prouvent l’idée de commerciali- différents au lieu de ne manger tion ; l’amélioration de l’efficacité centré sur l’application effective de l’ac- le Congo et le Gabon, mais également à ser les produits dérivés du ma- que du foufou ou de la chik- des marchés internationaux pour cord de transit entre les deux pays fait l’intégration régionale au sein de la nioc. «Le secteur de la wangue», estime Gaspard Mierim- la commercialisation industrielle aussi partie des travaux à exécuter. Communauté économique des États de transformation du tubercule du baya, directeur de la promotion du manioc. «À terme, l’exécution de la deuxième l’Afrique centrale. manioc en produits dérivés peut commerciale au Centre congolais Fortuné Ibara phasepermettradedisposerd’uncorri- Lopelle Mboussa Gassia 4 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014

REPUBLIQUE DU CONGO PROJET D’APPUI A LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE (PADE) Cofinancement Congo/Banque Mondiale Tél: [00 242] 05 513 60 43/06 668.24.31/ 05 568 87 06 ------AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° 002-MEFPPPI-PADE-CPM 2014 «Relatif au Recrutement d’un Cabinet de Consultants chargé de la mise en place d’un Incubateur pilote des Petites et Moyennes Entreprises» 1.Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu, auprès ment aux Directives de la Banque Mondiale « Sélection et Emploi de l’Association Internationale de Développement (IDA), un crédit des consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de de cofinancement dans le cadre du Projet d’Appui à la Diversifica- Janvier 2011. La méthode de sélection retenue est celle fondée tion de l’Economie (PADE), qu’accompagne le groupe de la sur les Qualifications des Consultants (QC). Banque Mondiale. Dans le cadre de l’exécution dudit projet, l’Unité de Coordination du Projet a l’intention d’utiliser une partie du mon- 6.Les Consultants intéressés doivent s’adresser à l’Unité de Coor- tant dudit Crédit pour financer les services relatifs au recrutement dination du PADE pour obtenir les informations complémentaires d’un « Cabinet de Consultants chargé de la mise en place d’un In- (TDRs notamment) relatives à cet avis au siège du projet sis 05 et cubateur pilote des petites et Moyennes Entreprises. 06, rue Isaac Locko, dans le secteur de Blanche Gomez ou par courrier électronique adressé à [email protected] les jours 2.L’objectif de la mission est de faire une étude de faisabilité tech- ouvrables de 08 h00 à 15h00. nique, financière et économique sur la mise en place d’un incubateur pilote des petites et moyennes entreprises. 7.Les manifestations d’intérêt doivent être rédigées en Français, portées la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement 3.La mission durera trois (03) mois. d’un Cabinet de consultants chargé de la mise en place d’un In- cubateur pilote des Petites et Moyennes Entreprises » et déposées 4.L’Unité de Coordination du PADE invite les firmes intéressées à sous pli fermé à l’adresse ci-dessus citée au plus tard le Lundi 10 manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Mars 2014. consultants intéressés doivent fournir les informations pertinentes indiquant leurs capacités techniques à exécuter lesdits services (brochures, références concernant l’exécution de contrats ana- Fait à Brazzaville le 17 février 2014 logues, expérience dans les conditions semblables etc.) Le Coordonnateur du PADE 5.Sur cette base, un Cabinet d’étude sera sélectionné conformé- Joseph MBOSSA

REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LES DEPARTEMENTS DU NIARI, DE LA BOUENZA, DE LA LEKOUMOU ET DU KOUILOU (PRODER SUD) Financement : FIDA/GOUVERNEMENT -=--=-=-= AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET AMI N° 01/2014/PS/UCP/RAF RECRUTEMENT D’UN CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE CHARGE DE REALISER LES AUDITS DES COMPTES DU PRODER SUD, EXERCICES 2013 ET LES SIX(6) PREMIERS MOIS DE L’ANNEE 2014 (JANVIER A JUIN) RELATIVE A LA PERIODE DE CLOTURE DU PROJET.

I-Contexte et justification SUD sont élaborés de manière à rendre compte la base d’une demande de propositions. des transactions financières du Projet. V-Durée et lieu de la mission Le choix final du consultant sera fait sur la base La République du Congo a obtenu deux prêts du La mission se déroulera en deux (2) phases dis- de la sélection fondée sur la méthode de la qua- Fonds International de Développement Agricole III-Qualité de l’auditeur tinctes à Brazzaville et éventuellement à Dolisie. lité et cout (SFQC). (FIDA) et de l’Organisation des Pays Exportateurs Le Consultant doit être un Cabinet d’Audit et La première phase durera deux (2) à trois (3) se- Les consultants intéressés peuvent obtenir des de Pétrole (OPEP) respectivement n° 688 CG du d’Expertise Comptable indépendant, faisant pro- maines et consistera à auditer l’exercice 2013. informations supplémentaires au sujet des do- 22 mai 2006 et n° 1177 P du 17 avril 2018 pour fession habituelle de réviser les comptes, réguliè- La seconde phase durera une (1) à deux (2) se- cuments de référence (Termes de référence et financer le Projet de Développement Rural dans rement inscrit au tableau d’un Ordre des maines et consistera à auditer les six (6) pre- calendrier de la mission), à l’adresse indiquée ci- les Départements du Niari, de la Bouenza, de la Experts-Comptables reconnu au plan internatio- miers mois (Janvier à Juin) de l’exercice 2014. dessous aux heures suivantes : du lundi au ven- Lékoumou et du Kouilou (PRODER SUD). nal par l’IFAC ou la FIDEF, ayant une expérience La première partie de la mission se déroulera dredi de 8 heures à 16 heures (heure locale). Une partie des fonds du prêt seront utilisés pour confirmée en audit financier des projets de déve- dans les délais nécessaires pour la soumission Bien que national, les bureaux peuvent s’asso- effectuer les paiements prévus aux marchés re- loppement et acceptable par le FIDA. du rapport d’audit finalisé aux bailleurs de fonds cier à des bureaux sous régionaux, restant en- latifs au présent Avis à Manifestation d’Intérêt avant le 30/06/2014. La deuxième partie de la tendu que le Consultant national est le chef de concernant l’audit des comptes du PRODER IV-Profil du consultant mission se déroulera une fois le financement clô- file du groupement. SUD, exercices 2013 et 2014 (6 mois), corres- Le Consultant doit être un cabinet d’Audit de ré- turé et le rapport sera soumis au plus tard le pondant à la période de clôture. putation internationale. Une bonne connais- 30/06/2015. VII-Dépôt des dossiers Afin de s’assurer de la bonne gestion des fonds sance des procédures en matière de gestion Les manifestations d’intérêt doivent être adres- mis à la disposition de l’Unité de Coordination du financière et de passation des marchés des bail- VI-Manifestation d’intérêt sées au plus tard le 12 mars 2014 à 16 heures, Projet, le Programme d’Appui au Développe- leurs de fonds internationaux est requise. Le Programme d’Appui au Développement des sous pli fermé et cacheté, avec mention «Avis de ment des Filières Agricoles (PADEF), invite les L’associé signataire du Cabinet doit être un ex- Filières Agricoles (PADEF) invite les consultants Manifestation d’Intérêt N°01/2014/PS/UCP/RAF, cabinets d’expertise comptable, intéressés par pert comptable diplômé inscrit auprès d’un ordre intéressés à se faire connaître et à fournir des in- pour le recrutement d’un Cabinet d’expertise ladite mission à soumettre leurs offres, sous plis comptable reconnu. formations sur leur expérience et leur compé- comptable chargé de l’audit des comptes du fermés pour l’établissement de la liste restreinte. Le Directeur responsable de la mission doit avoir tence en rapport avec la nature de la mission PRODER SUD, exercices 2013 et 2014 (6 une expérience minimum de dix (10) ans dans (brochures, références concernant l’exécution mois), correspondant à la période de clôture». II-Objectif de la mission des missions d’audits similaires et le Chef de des contrats analogues, expérience dans les L’objectif de l’audit financier et comptable vise à mission doit avoir au moins un diplôme univer- conditions semblables, disponibilité des connais- PROGRAMME D’APPUI AU DEVELOPPEMENT exprimer une opinion professionnelle sur la si- sitaire niveau, BAC + 5 ou plus en audit, comp- sances nécessaires parmi le personnel, CV du DES FILIERES AGRICOLES (PADEF) tuation financière du Projet à la fin de chaque tabilité et justifiant d’une expérience de 5 ans au personnel prouvant qu’ils sont qualifiés pour exé- Sis au 2057 de la rue LOUFOU Bis, quartier Ba- exercice fiscal et s’assurer que les ressources moins d’audit financier. cuter ladite mission, etc.). Sur cette base une tignolles, Plateaux des 15 ans, Moungali mises à la disposition du Projet sont utilisées aux liste restreinte de consultants ayant les qualifica- Tél : 00242 06 658 59 19 / 06 644 75 07 fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue La présence dans l’équipe d’un spécialiste en tions les plus pertinentes sera établie, en confor- Email : [email protected] de l’atteinte de l’objectif de développement du passation de marchés, ayant au moins 3 ans mité avec les directives « Sélection et Emploi de Brazzaville – République du Congo. Projet. d’expérience dans la connaissance des procé- Consultants par les Emprunteurs du Fonds In- dures et Directives du Fonds International de Dé- ternational de Développement Agricole (FIDA). Le Coordonnateur National, Les états financiers, qui sont établis par l’Unité veloppement Agricole (FIDA) en matière de Les Consultants retenus seront invités à présen- de Coordination du Projet (UCP) du PRODER passation des marchés, serait un avantage. ter une offre technique et une offre financière sur Aurélien Evariste BABINGUI. Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014 SOCIÉTÉ | 5

Idées-forces, MAIRIE DE BRAZZAVILLE sujets en débat Les travailleurs municipaux revendiquent le point d’indice 225 Les services municipaux, y compris Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et les pompes funèbres de Brazzaville, coups de gueule meublent la vie de tous les ont été paralysés le 19 février suite à l’arrêt du travail observé par les jours. Cette rubrique se propose de sélection- agents qui réclament le paiement ner les idées les plus saillantes qui font la du salaire du mois de janvier à force des débats de société l’indice 225, comme annoncé par le chef de l’État. ______L’administration la plus touchée a « L’Afrique d’aujourd’hui n’est pas devenue pour autant sans doute été la morgue munici- plus riche, mais elle présente assurément une tendance pale de Brazzaville où les inhuma- tions prévues n’ont pas eu lieu, au nouvelle, sa fermentation positive » grand malheur des familles qui se sont présentées dès les premières Romano Prodi, ancien président de la Commission heures de la matinée, comme d’ha- européenne, Les Dépêches de Brazzaville bitude. Sur place, on pouvait lire le N°1942 du 19 février 2014 désarroi sur les visages. On a noté aussi la présence d’éléments de la force publique qui ont quadrillé la La morgue municipale de Brazzaville vidée en début d'après-midi « Les gouvernements ont un rôle important à jouer : en zone pour assurer la sécurité. ne sommes pas payés. Ces me- l’occurrence de la revalorisation du créant des bureaux de crédits où les banques peuvent avoir « Nous avons appris qu’en jan- sures sociales ont été prises par le point d’indice, qui est passé de 160 connaissance de tous les prêts contractés par une PME, ou vier, tous les fonctionnaires y président de la République. à 200 pour les fonctionnaires de encore en réduisant les exigences comptables ou les coûts de compris territoriaux seront Quand le chef de l’État parle, sa l’État, et du SMIG qui est passé de refinancement. » payés à la valeur indiciaire 225. parole à force de loi », avait pour- 45 000 à 70 000 FCFAen 2012 et de Le ministre de l’Intérieur et de la suivi Jean Nsana. 70 000 à 90 000 FCFA cette année. Dans le but de trouver une solution « Le gouvernement, en concerta- Bruno Wenn, PDG de DEG (banque allemande) depuis Décentralisation a envoyé une à cette crise qui ne fait que com- tion avec les centrales syndicales 2009, et a été élu en 2013 à la tête de l'EDFI (association note circulaire dans toutes les mairies du Congo et au moment mencer,le préfet de Brazzaville, Be- les plus représentatives, dans le des institutions financières de développement où nous parlons, dans certaines noît Moundélé-Ngollo, a eu une cadre du dialogue social, et en européennes), interview dans Jeune Afrique, mairies, cette mesure a été appli- séance de travail le 19 février avec vue de l’amélioration des condi- le 18 février 2014 quée, à l’exemple de Mossendjo le bureau exécutif du conseil dépar- tions sociales des travailleurs où les agents ont été payés à l’in- tement et municipal, le directeur congolais, va augmenter le point « Il ne faut pas que les pouvoirs publics africains se conten- dice 225 », expliquait le 18 février départemental de la police, les dé- d’indice des fonctionnaires de légués du personnel et les secré- l’État à 225, à compter de janvier tent de créer des infrastructures car,médiocres et mal entrete- le président de la Confédération taires généraux des syndicats de la 2014. Il a oublié une fois de plus nues, elles constituent des manques à gagner réels qui se tra- syndicale interprofessionnelle des agents municipaux, Jean Nsana. commune de Brazzaville. Ceci en les agents des municipalités du duisent par une baisse des niveaux de croissance économique l’absence du président du conseil Congo dont le point d’indice os- et ralentissent à long terme la productivité des secteurs. » « Quand le chef de l’État parle, département et municipal, Hugues cille entre 150 et 170 en fonction sa parole à force de loi » Ngouélondélé, qui se trouverait des catégories professionnelles », Lucien Pambou, éditorialiste, Géopolitique africaine, Sans annoncer clairement la grève hors du pays. Alors que la presse at- indiquait la déclaration. le 3 février 2014 que l’on a observée ce matin, il de- tendait les conclusions de cette Le collège invitait également les si- mandait au gouvernement, précisé- réunion, les différentes parties ont gnataires de cet accord à trouver été conviées à une autre rencontre immédiatement des solutions à ce ment au président du Comité natio- « L’avenir des associations se joue dans la qualité des re- nal du dialogue social, le ministre au ministère des Finances. qu’il qualifiait de « tort injustement lations qu’elles peuvent nouer avec les collectivités. Mais ré- du Travail et de la Sécurité sociale, causé ». Il demandait par la même ciproquement, la réussite des équipes municipales dépend Florent Ntsiba, de rencontrer son Bref rappel… occasion qu’un avenant relatif au de la reconnaissance du travail réalisé par les associations. » homologue des Finances pour que Dans une déclaration rendue pu- point indiciaire soit pris en vue d’ali- le salaire de janvier soit immédiate- blique le 30 août dernier, le collège gner la situation des agents munici- Didier Minot, homme politique français, maire de Blanc- ment payé. Il précisait qu’il ne des syndicats des agents des mai- paux à celle de la Fonction publique ries de Pointe-Noire et de Brazza- de l’État à compter de janvier pro- Mesnil, l’Humanité, le 29 novembre 2013 s’agissait pas d’un problème politique. « À la mairie de Brazza- ville dénonçait l’accord-cadre chain, en attendant la mise en place ville, le travail a été diligenté, les conclu entre le gouvernement et les de la fonction publique territoriale. « On ne peut pas construire une équipe nationale solide bulletins ont été déposés à la re- partenaires sociaux, à l’issue des « Autrement dit, le point indi- sans patriotisme. Les mentalités à ce propos doivent changer » cette municipale. Chose curieuse négociations globales. Selon ces ciaire des agents municipaux du que nous ne comprenons pas : syndicats, les agents des municipa- Congo doit passer de 150 - 170 à Me Goma Kamba, expert franco-congolais, avant que les bulletins aillent à la lités du Congo n’ont jamais bénéfi- 225 dès janvier 2014, à l’image ceinture noire 4e dan de taekwondo, Les dépêches de recette, ils passent d’abord par le cié des avantages accordés par le des fonctionnaires de l’État », président de la République en 2012, précisait-il. Brazzaville n°1943 du 20 févier 2014 contrôle budgétaire qui les va- lide. Jusqu’à aujourd’hui, nous 2013 et bientôt en 2014. Il s’agit en Parfait Wilfried Douniama

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP05 Comment répondre à un appel à projet des bailleurs de fonds: outils, technique et pièges à éviter 5 jours 03 au 07 mars 2014 GMP02 Formation en passation des marchés publics (Travaux, Fournitures et Services) 15 jours 03 au 21 mars 2014 MDP14 Maîtriser les approvisionnements et la gestion des contrats en management de projets 5 jours 17 au 21 mars 2014 EP15 Perfectionnement en Excel 4 jours 24 au 27 mars 2014 EP05 Techniques de rédaction administration 5 jours 24 au 28 mars 2014 MDP01 Planification et Gestion des projets avec MS Project 10 jours 01 au 11 avril 2014 MDP13 Etude d’impact environnemental et social des projets 5 jours 07 au 11 avril 2014 BTP02 Assurer la fonction de conducteur de travaux 5 jours 14 au 18 avril 2014 GRH04 Outils de pilotage des Ressources Humaines 3 jours 15 au 17 avril 2014 GMP07 Gestion des contentieux dans l’exécution des contrats des marchés publics 4 jours 15 au 18 avril 2014 GMP04 Essentiel de la passation des marchés : rappel pour spécialistes, Chef de projets, Chefs de cellule de passation de marchés etc. 5 jours 21 au 25 avril 2014 BTP07 Maitriser le logiciel EPANET : dimensionnement des réseaux d’eau 5 jours Nous contacter BTP03 Dessiner avec Autocad 2D&3D : initiation et perfectionnement 10 jours Nous Contacter . . . 6 | SOCIÉTÉ Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014

CIRCULATION ROUTIÈRE 1781 accidents de la circulation l’année dernière Ce chiffre indique une J.B. : À notre niveau, effective- mation, le but étant de faire des augmentation inquiétante depuis ment, la problématique est posée bénéfices avec les inscriptions. Du 2002. Le Bureau central des par le fait que l’État congolais qui coup, il y a des auto-écoles qui ne accidents (BCA) précise qu’en nous a légué cette activité n’a pas suivent pas les programmes 2013, il a été enregistré 65 prévu d’organiser un centre de comme il se doit : donc, des man- accidents mortels, soit 101 morts formation des moniteurs d’auto- quements aussi de ce côté. et 1399 blessées. La situation écoles. Cela n’existe pas encore au préoccupe les autorités Congo. La plupart des moniteurs LDB : Depuis quand les choses vont- policières. Dans cette interview ont été formés par les anciens, elles aussi mal ? La procédure de dé- exclusive, Jonas Babindamana, ceux qui exerçaient à l’époque de livrance du permis de conduire est- promoteur d’une auto-école et la libéralisation du secteur. Cela a elle toujours aussi discutable ? formateur aux réunions de conduit à une prolifération des J.B. : J’incrimine une fois de plus sensibilisation sur la sécurité auto-écoles, un phénomène que l’Administration publique parce routière, explique les différentes nous constatons de plus en plus à qu’il fut un temps, en 2003 préci- causes à l’origine du nombre Brazzaville. Les opérateurs écono- sément, où la Direction générale croissant d’accidents. miques qui se lancent dans cette des transports terrestres (DGTT) Les Dépêches de Brazzaville (LDB) : activité ne trouvent pas de moni- avait suspendu les examens de Quelles sont, selon vous, les causes teurs formés. Ceux qui ont une permis de conduire à Brazzaville qui expliquent la nette augmentation certaine expérience sont déjà ca- et ses environs dans les catégories des accidents depuis quelques an- sés dans les auto-écoles ; du coup, supérieures, et la catégorie B en nées ? ils prennent des jeunes qui savent particulier. Si l’on parle au- Jonas Babindamana (JB) : Les conduire une voiture et les met- jourd’hui de faux permis à Brazza- causes des accidents sont multi- tent dans ces auto-écoles, ce qui ville, cela date de 2003, parce ples. Ministère des Transports, sous-entend que les chauffeurs- qu’auparavant on n’en parlait auto-écoles et usagers de la route, formateurs n’ont pas une connais- pas. voire propriétaires des véhicules, sance complète du Code de la doivent se partager la responsabi- route. Ils transmettent, hélas, des LDB : Pouvez-vous nous expliquer Jonas Babindamana (© Adiac) lité. Par exemple, les propriétaires erreurs aux futurs chauffeurs. pourquoi ? des véhicules, les « patrons » qui J.B. : Lorsqu’on a pris la décision donc occasionné du désordre ? périence acquise sur le tas. assurent le transport en commun, LDB : Quelle est, selon vous, la res- de suspendre les examens, les J.B. : En 2003, les Congolais se mettent leurs chauffeurs sous ponsabilité de l’Administration pu- gens se sont tournés vers l’Admi- tournaient vers la DGAT pour ob- LDB : On parle peu de la signalisation pression pour la recette quoti- blique dans cette situation ? nistration du territoire chargée de tenir un permis de conduire. Les à assimiler en formation, mais vous dienne à ramener. Chaque pro- J.B. : Au niveau de la Direction gé- délivrer les permis de conduire. La examens étant supprimés, il suffi- conviendrez que nos routes ne sont priétaire a son propre taux journa- nérale des transports terrestres ou DGTT, elle, se limitait à l’organisa- sait à cette époque de déposer un pas très équipées en la matière… lier : cela pousse les chauffeurs de bien de la direction départemen- tion des examens. Une fois les dos- dossier d’identification et de l’ar- J.B. : La route doit effectivement taxi ou autres à adopter un certain tale, il y a bel et bien des défail- siers reçus et traités, il y avait un gent à l’Administration du terri- «parler ». Elle ne parle qu’à tra- comportement dans la circulation. lances. On peut citer le manque de examen de passage. Ensuite seu- toire pour l’établissement du per- vers des signaux, des symboles ; Ils n’ont en tête que l’idée de rap- suivi des activités que nous me- lement intervenait l’envoi des rap- mis de conduire. Ce sont ces le langage est codé et nécessite porter de l’argent au patron, et en- nons, nous, auto-écoles. Aucune ports d’examen à la Direction gé- permis de conduire qui actuelle- un apprentissage, qui est assuré freignent le Code de la route dans descente pour constater comment nérale de l’administration du ment ne sont pas reconnus par la par l’auto-école. À Brazzaville, leur quête effrénée d’argent. sont dispensés les enseignements territoire (DGAT), lieu où, au final, DGTT parce qu’ils ne figurent pas de nombreux conducteurs igno- par exemple. Résultat : chacun étaient délivrés les permis rouges dans le fichier général. Les faux rent le Code de la route et ne sa- LDB : Mauvaise conduite rime fonctionne selon la vision qu’il se (les permis en carton rose). permis portent d’ailleurs les ca- vent pas interprété, lorsqu’ils avec mauvaise formation ? fait de cette activité lucrative, sans chets et les signatures des respon- existent, les panneaux de signa- Quel est le profil de ceux qui sont se focaliser sur la qualité de la for- LDB : Le manque d’examen de permis sables et cadres de l’Administra- lisation… Un autre aspect que je à la tête des auto-écoles ? de conduire en bonne et due forme a tion pendant les années où il y a eu tiens à souligner en tant que mo- quasiment un vide. niteur, c’est le fait que la situation sur la route est dynamique, PROTECTION DE L’ENFANCE LDB : Pour en venir à votre activité, elle n’est pas statique, elle peut de quelle structure dépendez-vous ? changer à chaque instant. On re- J.B. : En tant qu’auto-école, c’est connaît les bons chauffeurs à Formation des acteurs locaux l’Administration du territoire qui leurs capacités d’adaptation : nous a cédé cette activité. Cela ceux qui se sont formés sont aux stratégies de plaidoyer sous-entend que cette structure préparés à toute éventualité de devrait avoir un droit de regard changement. Les associations du Réseau des taire, en partenariat avec le Reiper. gie à développer pour influencer des sur les auto-écoles. Mais comme je Toutefois, je ne suis pas d’avis intervenants sur le phénomène des Depuis une dizaine d’années, l’impli- politiques publiques pertinentes à l’ai dit plus haut, il y a un manque que nos routes ne « parlent » enfants en rupture (Reiper) prennent cation des citoyens dans la définition mettre en œuvre dans l’intérêt supé- criant de suivi. pas. Je fais souvent la route part, du 18 au 22 février, à une session des politiques publiques est devenue rieur de l’enfant, affirmé dans la loi Brazzaville-Kinkala : c’est une de formation à l’action de plaidoyer et une des priorités dans le domaine du portant protection de l’enfant au LDB : Monsieur Babindamana, vous route équipée de panneaux de de sensibilisation des acteurs locaux développement. Cette nouvelle ap- Congo. Cette session apportera pro- venez de brosser un tableau sombre signalisation, mais pour autant, proche répond à la logique de recon- bablement de nouvelles pistes de ré- en faveur de la protection de l’enfance de notre administration en charge de on constate toujours autant Les vingt-quatre participants, respon- naissance d’une réalité multiple où flexion et des éclairages de nature à la circulation routière dans son en- d’accidents. De même, lorsqu’on sables et membres du Reiper — qua- la place des acteurs ne dépend pas permettre à la coordination du Reiper semble. Comment se passe, dans les a ouvert le tronçon Pointe- tre de la coordination nationale, cinq seulement de leur capacité à faire, et aux associations membres du ré- faits, la formation de chauffeurs re- des associations de Pointe-Noire et mais aussi à influencer les pouvoirs seau de Brazzaville et Pointe-Noire Noire-Dolisie, il y a eu encore mise en cause aujourd’hui ? plus d’accidents. Par ailleurs, les quinze des associations de Brazzaville, publics dans la définition et la mise d’élaborer une position commune J.B. : Aujourd’hui, les accidents toutes spécialisées dans la protection en œuvre des politiques publiques pour la protection des enfants. statistiques ont montré que les que nous déplorons sont d’abord premières victimes de ces acci- de l’enfance en danger —, vont ren- nationales ou locales. Dispensée par un formateur national, dus au manque de formation. Pour le Reiper, qui veut contribuer à la formation à cette nouvelle ap- dents étaient des conducteurs forcer leurs capacités et contribuer à Nous devons en assumer la res- la définition, l’orientation et la mise en l’amélioration de la protection des en- proche mobilise l’expérience de ter- qui conduisaient dans les dépar- ponsabilité. Les Congolais ne se œuvre des politiques publiques en fants au Congo, il s’agit de sensibiliser rain des participants en s’appuyant tements où il n’y a pas d’auto- forment pas ; ils commencent matière de protection de l’enfance. les décideurs, les communautés ainsi sur des études de cas et des mises en écoles. La formation est donc Financée par la délégation de l’Union que les acteurs à la situation des en- pratique dans des travaux de groupe. dans le lavage ou le parking des primordiale. D’autres facteurs Européenne (UE) au Congo, cette fants vulnérables et de les amener à Son objectif est de renforcer les com- voitures, puis démarrent leur car- sont, bien entendu, à prendre en formation au plaidoyer s’inscrit dans prendre conscience de la nécessité pétences des responsables et mem- rière d’abord en tant que « char- considération, comme l’inci- le cadre des activités du Projet « Vers de prendre des décisions relatives bres du Reiper en matière de plai- geur », ensuite comme contrô- visme, l’état des véhicules et, en le renforcement des capacités des ac- au respect des droits des enfants et doyer afin qu’ils soient en mesure leurs, puis au final deviennent dernier lieu, l’état de la route teurs locaux en faveur de la protec- à l’amélioration des dispositifs juri- d’influencer les politiques et de s’im- chauffeur. Étant donné qu’ils ne pour expliquer la recrudescence tion de l’enfance » mis en œuvre à diques et sociaux concernant la pro- pliquer dans la mise en œuvre, le suivi passent pas par le biais des auto- des accidents de la route. Brazzaville et à Pointe-Noire par tection des mineurs. de l’application des décisions prises. écoles, ils finissent par obtenir de Propos recueillis par L-J. l’ONG Triangle Génération Humani- Les participants étudieront la straté- Fortuné Ibara faux permis, rassurés par leur ex- Mianzoukouta et P.W. Douniama Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014 INTERNATIONAL | 7

DIPLOMATIE Jean-François Valette quitte le Congo L’ambassadeur extraordinaire et valu un bras cassé. un travail très particulier car il faut plénipotentiaire de France en Délégué de l’État, l’ambassadeur est savoir évoquer les faits tout en nuan- République du Congo vient d’achever un responsable placé sous l’autorité çant ses propos. » son mandat diplomatique après quatre du ministre des Affaires étrangères. Il S’agissant de la lettre E, qu’il a attri- années passées dans le pays. est le garant de l’unité et de la cohé- buée à l’Europe, le diplomate français Pour faire ses adieux, le diplomate rence de la représentation de son a indiqué qu’elle avait été de plus en français a organisé le 18 février, à la pays. Il lui incombe donc de coordon- plus présente durant les quatre der- veille de son départ, une cérémonie à ner et d’animer l’action des services nières années, et qu’elle entendait la case De-Gaulle, à laquelle ont pris civils qui composent la mission diplo- peser de tout son poids et de toute part de nombreux diplomates accré- matique dont il est le chef. À cet son influence en Afrique. Dans la dités au Congo, plusieurs membres du égard, Jean-François Valette a décrit, foulée, l’ambassadeur de France a gouvernement et d’autres personnali- tés. Dans son discours de circons- Jean-François Valette : « Nous avons aussi de bonnes relations dans le do- tance, Jean-François Valette a égrené mainedel’économieetdel’investissement,carbeaucoupd’entreprisesfran- ses souvenirs du Congo sous forme çaisesinvestissentauCongo.Nousavonsbeaucoupd’hommesd’affairesqui d’abécédaire, chaque lettre de l’alpha- viennent ici pour profiter des opportunités qu’offre le Congo. Il existe une bet représentant un nom lui rappelant très bonne compréhension entre les deux chefs d’État, François Hollande et un fait. Ainsi, la lettre A, a-t-il dit, re- Denis Sassou N’Guesso, qui peuvent régler en commun certaines crises. présente l’amour que la France a pour Vous savez que les deux premiers contingents en République centrafricaine l’Afrique en général et le Congo en sont menés aujourd’hui par la France et le Congo. Donc, il faut pouvoir tra- particulier. Toutefois, les images du vailler ensemble, et c’est cette harmonie qui nous permettra d’être efficaces et fleuve Congo qui resteront gravées de nous mettre en confiance. Aujourd’hui, l’Afrique n’a plus besoin d’aide Jean-François Valette dans son esprit lui feront penser à ce mais plutôt d’entreprises, d’investisseurs, et de ce point de vue, les entreprises Afrique, qui sera précédé du som- Le diplomate français a, dans sa car- pays, représenté par la lettre C. met sur le business afro-européen. rière diplomatique beaucoup travaillé sont très nombreuses, notamment françaises, qui investissent au Congo » Avec une expression teintée d’hu- Il a poursuivi la liste de ses souvenirs en Afrique, notamment à Madagascar, mour, l’ambassadeur de France n’a avec les lettres : F, France ; P, au Togo, au Cameroun et au Congo pas manqué d’évoquer avec la lettre V en le présentant sous la lettre D, le tra- annoncé la tenue, au mois d’avril, à Pointe-Noire ; S, Savorgnan de qu’il a quitté le 19 février 2014. son récent accident de vélo, qui lui a vail de diplomate qu’il exerce : « C’est Bruxelles, du sommet Europe- Brazza ; T, Transport, etc. Yvette Reine Nzaba

CENTRAFRIQUE AFRIQUE DU SUD Idriss Déby Itno demande à l’ONU L’ambassadeur du Congo mobilise d'envoyer plus d'hommes sur le terrain ses compatriotes du Cap Le président tchadien a demandé, le 18 février, aux Nations unies de Léonard Émile Ognimba a deux collaborateurs l’accompa- mandes de bourses avec le calen- fournir les moyens nécessaires à la force française et à la Mission rencontré, le 16 février, les gnant, Sylvère CJ Youmbah, se- drier académique sud-africain internationale de soutien à la Centrafrique (Misca) pour une sortie de ressortissants congolais basés crétaire bilingue, et Wilfried Jude pour les étudiants, à la mise en crise du pays, endeuillé par les violences intercommunautaires. dans la province sud-africaine du Bayonne-Castador, huissier, ont à œuvre d’une politique d’accompa- Cap. La réunion s’inscrit dans le tour de rôle entretenu les partici- gnement pour les candidats au re- Lors d’une conférence de presse, cadre des échanges réguliers pants sur le catalogue des ser- tour volontaire au Congo et à la le chef de l’État tchadien a sou- avec la colonie congolaise, vices qu’offre le Consulat, la mise nécessité de l’ouverture d’un haité que l’ONU envoie plus initiés par l’ambassadeur dès sa en œuvre du relais de collecte de consulat à Cape Town.Le séjour d’hommes sur le terrain pour prise de fonctions en 2012. Cette dossiers et de délivrance de docu- de l’ambassadeur Ognimba à faire face aux violences qui se seconde session avec les ments consulaires, l’amélioration Cape Town a été aussi marqué par poursuivent tant dans la capitale, Congolais du Cap, qui s’est tenue des délais de traitement des re- sa participation à l’ouverture du Bangui, que dans les régions.«Il au Good Hope Center de Cape quêtes, les conditions de sollicitation de Parlement sud-africain, le 13 fé- faudra plus d’hommes, plus de Town, a réuni un peu plus de 600 la bourse d’études, la mise en œuvre de vrier, au cours de laquelle le prési- moyens [...]. Et quelle est l’ins- personnes représentatives des la carte consulaire et la fonctionnalité du dent Jacob Zuma a prononcé le titution qui a les moyens néces- mouvements associatifs site Internet de l’ambassade : traditionnel discours sur l’état de saires pour gérer ce genre de (étudiants, religieux, culturels) et wwww.embassyofcongo.co.za. la Nation. Léonard Émile situation ? C’est les Nations des individualités de divers unies. Donc, il ne faut pas ter- centres urbains de la région. giverser, il faut aller vers les L’adresse à l’assistance, a été Nations unies pour avoir les avant tout l’occasion pour le diplo- moyens nécessaires pour tirer Idriss Déby Itno mate congolais de rappeler les la République centrafricaine gramme alimentaire mondial (PAM) principaux axes du récent dis- vers la sortie de chaos actuel», a dé- est parvenu mardi à acheminer, par cours sur l’état de la Nation du claré le président tchadien. D’après une route reliant le Cameroun à Ban- président de la République, Denis lui, quelle que soit «leur volonté, les gui, un convoi d’aide humanitaire de Sassou N’Guesso. Il s’est appe- forces françaises et celles de plusieurs dizaines de camions. Le santi essentiellement sur la paix, l’Union africaine ne pourront pas transport a été rendu possible par la le développement et l’éducation, remplir correctement leur mis- présence d’éléments des forces fran- rappelant à chacun les progrès sion», faute d’effectifs. çaises et de la Misca dans les princi- accomplis et les engagements Le même jour, Médecins sans fron- pales villes traversées pour assurer la nouveaux pris par le président tières (MSF) a également appelé «les sécurité du trajet. Un peu plus tôt, le de la République, de même que États membres du Conseil de sécu- ministre français de la Défense, Jean- la détermination de ce dernier à Emile Ognimba remettant la carte consulaire à un congolais vivant au Cap rité de l’ONU ainsi que les pays do- Yves Le Drian, indiquait que les soldats conduire le Congo dans une L’ambassadeur a ensuite procédé à la Ognimba s’est, en outre, entre- nateurs à se mobiliser pour mettre français allaient s’efforcer de sécuriser nouvelle ère de prospérité à l’ho- remise de cartes consulaires témoins tenu avec des hommes d’affaires immédiatement un terme aux atro- l’axe routier qui relie Bangui à la fron- rizon 2025. aux 5 premiers récipiendaires. désireux d’investir au Congo. À cités commises à l’encontre des po- tière camerounaise pour acheminer Émile Ognimba a aussi communi- La session a également été l’occa- l’invitation de Gur Milandou pulations». L’ONG a indiqué que l’in- davantage d’aide. qué sur les initiatives prises par sion d’un échange direct sur des Mouanga, il a aussi visité le do- sécurité régnant en Centrafrique Pour sécuriser la Centrafrique, déchi- l’ambassade, à la suite des préoc- sujets d’intérêt général, entre les maine de Groot Constantia, en empêche «le déploiement massif de rée par des violences intercommunau- cupations émises par la colonie participants et l’ambassadeur, au compagnie des membres du co- l’aide» nécessaire pour juguler la taires, l’ONU envisage de déclencher lors de la première rencontre en cours d’une série de questions-ré- mité de coordination de la colonie crise. «L’insuffisance de la réponse une véritable opération de maintien de février 2013, en vue d’améliorer ponses. Il a été noté à cette occa- congolaise du Cap. internationale actuelle est la la paix, avec près de 10 000 Casques les prestations de l’ambassade et sion que les préoccupations ma- Ces rencontres sont initiées en preuve accablante de l’abandon bleus. Pour l’instant, elle attend le feu contribuer à la transformation de jeures de la colonie se résument vue de déterminer le nombre de pur et simple de la population cen- vert de l’Union africaine, encore réti- la colonie congolaise d’Afrique du autour des questions relatives aux Congolais vivant dans les princi- trafricaine», a souligné MSF. cente sur le sujet, et une résolution du Sud en une communauté solidaire difficultés de renouvellement des pales villes sud-africaines estimé à Alors que la situation humanitaire est Conseil de sécurité des Nations unies. et organisée. passeports, à l’harmonisation des 5.000 au total. dramatique en Centrafrique, le Pro- Nestor N'Gampoula Le diplomate congolais et ses délais de soumission des de- Hermione Désirée Ngoma 8 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014 INTERNATIONAL / CULTURE | 9

Les Brèves du monde MUSIQUE

Procès Pascal Simbikangwa : de nouveaux témoignages contradictoires sur l'accusé Extra Musica Zangul livre un De nouveaux témoins ont jeté leurs éclairages contradictoires lundi sur Pascal Simbikangwa, le premier Rwandais spectacle hors pair poursuivi pour crimes liés au génocide en France, près de 20 ans après ce drame. Anatole Nsengiyumva est l'ancien pa- Le groupe du chevalier Roga- Dido, ont livré aux fans du groupe, Raymond Nti, ce tron du «bureau G2», le renseignement militaire où fut briè- Roga Missile Zébira grand groupe Extra Musica, spectacle était inédit. «Nous vement affecté Pascal Simbikangwa, après qu'un accident Zatatatou a ébloui le public venus de tous les coins de remercions le public d'être eut laissé paraplégique le jeune capitaine de la garde prési- venu nombreux au restaurant Brazzaville, presque tous vê- venu si nombreux faire la dentielle en 1986. Versé dans le civil, l'accusé allait rejoindre La bonne humeur, le 14 tus aux couleurs de la Saint- fête avec le groupe Extra Mu- le Service central de renseignement de la police (SCR), avec février dernier, pour assister Valentin : le rouge et le noir. sica Zangul. L'espace était rang de «directeur», dit-il. Mais pour le lieutenant-colonel à un spectacle riche en Les acclamations venaient de plein à craquer. C'est un Nsengiyumva, «c'était un petit agent » chargé de la revue de chansons et animations avec partout, surtout lorsque les spectacle hors pair qui presse, « il n'était directeur de rien». Le capitaine Simbi- une chorégraphie animateurs phares du groupe pourra s'inscrire parmi les kangwa est notamment accusé d'y avoir organisé des milices et impressionnante. ont fait leur apparition sur meilleurs que nous allons li- fait livrer des armes, mais son ancien chef, tout en reconnais- vrer en 2014», a-t-il sant ne pas l'avoir vu «pendant les événements», balaie d'une estimé. phrase:«Simbikangwaétaitimpotent,ilsedéplaçaitdans sa La grande surprise chaise roulante, il ne pouvait pas se mettre debout.» de la soirée a été la présence de la délé- Ukraine : l'opposition demande à Merkel des sanctions gation américaine contre les proches de Ianoukovitch conduite par la nou- L'opposition ukrainienne a demandé lundi à Berlin à Angela velle ambassadrice Merkel, une aide financière et des sanctions contre l'entou- des États-Unis au rage du président Viktor Ianoukovitch, à la veille de l'examen Congo : une opportu- au Parlement d'une réforme constitutionnelle réduisant les nité pour elle, qui pouvoirs présidentiels pour sortir de la crise. «Je pense que vient d’arriver dans l'Union européenne et l'Allemagne ont des mécanismes un pays hospitalier pour introduire des sanctions», a déclaré au cours d'une comme le Congo, de rencontre avec la chancelière allemande Vitali Klitschko, l'un vivre en live la pres- des chefs de l'opposition ukrainienne et ancien champion du tation du grand monde de boxe poids lourds, qui a remporté la plupart de ses groupe congolais. victoires en Allemagne, où il est très populaire. La soirée n’a pas été que musicale. Le Centrafrique : la présidente veut une prolongation de la Conseil national de mission française Le chevalier Roga-Roga, président du groupe Extra Musica Zangul (© DR). lutte contre le sida a La présidente centrafricaine a déclaré lundi qu'elle souhai- Florian Miokono, Epaka, scène : De Brazza le Ngantsié profité de l’occasion pour dis- tait une prolongation de l'intervention militaire française Moungomboro, Les goûts et avec son Contentieux et tribuer des préservatifs à tous dans son pays jusqu'en 2015, trois jours après l'annonce par les couleurs, Mban Antoine, N Ngou Mbala; Zaparo de lesspectateurs,pouréviternon Paris de l'envoi de renforts pour une mission "plus longue Julie, Musicien, Rosalin guerre, époustouflants avec seulement les maladies sexuel- que prévu". «La présidente de transition (Catherine Onongo, Sorcellerie Kindoki de nouveaux cris ; États-Unis lement transmissibles comme Samba Panza) nous a dit qu'il faut qu'ils (les soldats fran- ou encore des extraits des d’Amérique, avec son nou- le VIH/sida, mais aussi les gros- çais) restent jusqu'aux élections, c'est-à-dire début 2015», chansons du prochain album veau cri karateka. Pendant ce sesses indésirées. a déclaré la présidente de la Commission des Affaires étran- Contentieux, tel était le menu temps, Espé Bass, Ramatou- Notons que la première partie gères de l'Assemblée nationale -la chambre basse du Parle- que Roga-Roga Zébira Zatata- laye et Sonor Digital émer- de ce spectacle était marquée ment français, Elisabeth Guigou, qui conduit une délégation tou et d’autres chanteurs de veillaient par leur façon de par la prestation du groupe de neuf parlementaires à Bangui, et qui a rencontré la prési- charme comme Kassoumba- gratter la guitare et de manier Impression des As de Seto dente lundi matin. lessa, Juventus de Turin, Rav la batterie. 100%. Tiras Andang 4, Levyson, Fiston Boko, Pour le secrétaire général du Bruno Okokana 10 | CULTURE / ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014

MÉMOIRE Maître Marcel AVIS DE RECRUTEMENT Responsable des Ressources Humaines H/F Gotène, une année La Société Générale Congo, filiale du Groupe Société Générale, recherche un Responsable des Ressources Hu- maines. L’intéressé sera rattaché au Secrétaire Général et aura pour taches spécifiques de : •Mettre en place une politique RH pour la SG Congo en cohérence avec les enjeux business et les politiques du déjà... Groupe Société Générale. •Gérer des processus de communication employeur, recrutement, d’intégration, de formation, de rémunéra- Décédé à l'âge de 74 ans dans la nuit du 19 au 20 février 2013 à tion, de gestion de carrière et de développement RH. Rabat, au Maroc, le peintre Marcel Gotène a gravé son nom dans le •Implémenter, optimiser et suivre les procédures RH en renforçant le lien de proximité avec les managers opé- marbre. En ce jour de mémoire, sa famille évoque le parcours de cet rationnels. homme de talent. •Conduire des projets RH. •Gérer les relations sociales et le respect de la législation sociale. •Gérer le personnel.

Profil recherché •Justifier d'au moins 10 années d'expérience à un poste de Directeur des Ressources Humaines dont une partie significative au sein d'un groupe international et/ou d’une entité multi-sites. •Avoir une solide expérience managériale, acquise en Afrique et idéalement dans la zone sub saharienne. •Maîtriser parfaitement le français.

Qualités •Vision stratégique du management des ressources humaines • Charisme naturel. •Très bonnes aptitudes en matière de conduite du dialogue social

La Société Générale Congo vous offre la possibilité de rejoindre un groupe bancaire international avec un plan de carrière professionnelle évolutif. Les postulants sont priés de déposer leur dossier de candidature sous pli fermé avec la mention « Responsable Ressources Humaines » au Siège de la banque sis Avenue Amilcar Cabral à Brazzaville. Ils peuvent également L’artiste dans son atelier / © Baudouin Mouanda pour J.A. adresser leur candidature à l’adresse suivante: [email protected] L’art, sous toutes ses formes biomorphiques, n’avait pas de secret pour Marcel Gotène. Originaire du district d’Abala (département Composition du dossier : des Plateaux), il fut l’un des peintres les plus représentatifs de l’art -Un CV congolais. La multiplicité de ses techniques et ses approches variées -Une lettre de motivation l’ont tout de suite sorti du cadre quelque peu étroit de la nation, pour en faire une icône continentale, son plus valeureux représen- -Copie légalisée des diplômes tant dans le monde. En Europe en particulier, mais aussi en Asie et en Amérique, le nom de Gotène s’est rapidement imposé, devenant Date limite de dépôt des candidatures : 6 mars 2014 le symbole de l’art africain. Formé à la non moins emblématique École de peinture de Poto- Poto, Marcel Gotène fut l’ambassadeur d’un art inépuisable, d’un Les enfants Ikama Obambi et la famille ont la profonde douleur d’an- trait qui savait se jouer des lignes et des formes, où triomphait tou- Nécrologie jours «la petite touche de l’Africain» dans un choix de couleurs écla- noncer aux parents, amis et connaissances, le décès de leur père, tantes. Défendant avec fierté la peinture congolaise, il sera impres- oncle et frère, Alphonse Ikama Obambi, administrateur retraité à sionné par les Zigoma, Thango et autres Bonguila, tous graphistes l’OMS – Afrique, survenu le 7 février 2014 à Paris en France. contemporains. La veillée mortuaire se tient au domicile du disparu situé au n°61 de L’œuvre de Marcel Gotène suscite encore des interrogations. La ri- la rue Mabirou, Ouenzé-Brazzaville (Arrêt de bus Station Itoumbi). chesse de ses tableaux est telle que les scènes de la vie courante de Le programme de l’inhumation se présente comme suit : nos villages, de nos savanes et nos forêts qu’il représente semblent l’avoir imploré de les porter sur la toile vers des horizons lointains. •Mercredi 19 février : arrivée de la dépouille mortelle par le vol régu- Mondes renfermés dans l’être humain mais interconnectés entre lier d’Air France et dépôt à la morgue municipale de Brazzaville eux ; mondes de l’homme dans sa relation avec la faune et la flore ; •Jeudi 20 févier : monde citadin aussi où l'on peut deviner, à défaut de les entendre, 9 heures : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville les furieuses clameurs des agglomérations. 10 heures : recueillement au domicile Le poète Philippe Makita soulignait justement à propos des tableaux 14 heures : départ pour le cimetière du Centre-ville de Gotène qu’ils constituaient «une parabole picturale». Liens per- ceptibles découvrant les multiples facettes toujours complémen- 17 heures : fin de la cérémonie taires des êtres humains dans une esthétique parfaitement raffinée. Pour revenir à l’homme lui-même, sa formation débute en 1951 sous l’œil protecteur de Pierre Lods, l’illustre fondateur de l’École La Direction de la société GPL S.A a le regret d’annoncer de peinture de Poto-Poto, aujourd’hui reconnue internatio- aux agents, amis et connaissances le décès de monsieur nalement. Âgé de 12 ans seulement, l’apprenti peintre Go- tène apprendra à laisser libre cours à ses perceptions dans Mboma Jean, chef de service Technique et Approvisionnements ses créations artistiques. Le résultat sera impressionnant survenu, le jeudi 13 février 2014 au CHU de Brazzaville. pour ses précepteurs, année après année. Il n’y resta que La veillée mortuaire se tient au n°178, rue Abala (Avenue deux ans et demi pour, comme il le disait, rester égal à lui- même et se frayer un chemin dans son propre style. Boulangerie vers l’école 18 mars), quartier Petit chose. La veuve de Gotène née Édith Eleka explique que les premiers mois La date de l’enterrement sera communiquée ultérieurement. après sa disparition ont été les plus difficiles de son existence. La douleur est encore vive, mais la commémoration du premier anni- La Direction de GPL SA, au nom de ses collaborateurs, versaire de sa mort est aussi source de force pour ses enfants qui présente ses condoléances à la famille éprouvée. entendent rendre un hommage digne au père et, tout à la fois, exprimer le merci le plus profond à toutes les personnes qui les ont as- La Direction de GPLSA sistés. «Jusqu’à présent nous avons du mal à réaliser, mais à travers ses toiles, nous voyons sa présence et nous comprenons mieux l’adage qui dit que l’artiste ne meurt jamais. Marcel Gotène était un APPEL D’OFFRES homme au style unique. Un style que beaucoup auront du mal à re- Cherche une personne dynamique, avec un bon esprit du travail joindre tellement il était unique», souligne un mécène. La famille Gotène a célébré une messe en l’église Notre-Dame-de- pour être maître chien ayant une expérience avec des chiens, Fatima le 19 février à 6 heures du matin. Une gerbe de fleurs a été de préférence dressage des chiens. déposée sur la tombe de l’illustre disparu après la messe. Appel : 05 615 41 10 Luce Jennyfer Mianzoukouta Les Dépêches de Brazzaville n°1943- Jeudi 20 février 2014 RDC / KINSHASA | 11

AGRICULTURE CYCLE ÉLECTORAL 2013-2016 Un site de 70 000 hectares abritera Les grandes ambitions de l’abbé Malu Malu le tout premier PAI L’option a été levée pour la conduite et du protocole d’accord et élections », « sécurisation électo- Le projet « Parc agro-industriel » (PAI) sera érigé dans le Bandundu, à professionnalisation du personnel instituant le Comité de liaison entre rale », «élections et droits de 250 km de Kinshasa, plus précisément à Bukanga-Lonzo dans le de la Céni. Des programmes la Céni et les partis politiques. En l’homme », «justice électorale », « territoire de Kenge. adaptés de formation seront effet, a-t-il soutenu, la Céni est déjà diaspora et élections », « jeunesse, dispensés pour renforcer les très avancée dans un partenariat personnes vulnérables et élections Dans sa vision initiale, le PAI à fermes commerciales, des pe- capacités du personnel électoral structuré avec les partis politiques. », « autorité traditionnelle et coutu- l’instar du Programme national tites fermes et les grandes coo- que l’on veut réellement à la À l’heure actuelle, près de 662 re- mière et élections », « Céni et les d’investissement agricole est une pératives agricoles. Pour attein- hauteur des tâches qui lui seront présentants des partis politiques ambassadeurs et chefs des mis- stratégie affutée par le gouverne- dre ces objectifs, le confiées. sont accrédités à la Céni, soit plus sions diplomatiques accrédités à ment pour ramener la croissance gouvernement mise sur des inci- Depuis qu’il a pris les rennes de la de 350 délégués des partis poli- Kinshasa », « échanges inter insti- dans le secteur agricole, au tations tant douanières que fis- Commission électorale nationale tiques sur les 451 que compte le tutionnels », etc. Autant des cadres moins 6% selon les projections cales, notamment les exonéra- indépendante (Céni) en remplace- pays. Ce qui constitue un pas déjà de concertations qui seront animés établies et, surtout, mettre fin au tions des taxes sur les intrants ment du pasteur Ngoy Mulunda, franchi d’autant plus que les deux de manière permanente par la cycle des importations. Au-delà, agricoles en vue d’attirer de nou- l‘abbé Apollinaire Malu Malu qui textes sus évoqués ont été, comme Céni. le PAI constitue une réponse du- veaux investissements. travaille d’arrache-pied, s’est l’a indiqué Delion Kimbulungu, Tous ces cadres de concertation, rable au problème de sécurisa- Concrètement, la RDC a accordé donné comme objectif de crédibili- conseiller à la Céni, amandés et ap- ainsi que l’a soutenu le conseiller tion foncière. L’idée est aussi des exonérations des droits et ser le processus électoral en abat- prouvés par les partis politiques Delion Kimbulungu, seront mis en d’arriver à intégrer l’agriculture taxes à l’exportation. En plus, tant un travail de qualité. Et pour lors d’une plénière au Palais du œuvre progressivement. L’objectif paysanne, mais aussi de créer elle a réduit à 0,5% les rede- bien faire les choses, il a décidé peuple. Le processus continue à la visé n’est autre que de crédibiliser une véritable synergie dans le vances honoraires aux postes d’impliquer tous les partenaires Maison des élections pour permet- davantage le processus électoral en monde des acteurs de terrain. frontaliers. Le tout se passe aussi tant sociaux que politiques dans tre aux retardataires de rejoindre le cours et minimiser les éventuelles cette dynamique de sorte qu’ à la Devant les participants réunis à au niveau d’un seul guichet. Se train déjà en marche. contestations qui pourraient en ré- fin, les résultats qui en découleront Les structures de la société civile sulter. Et Delion Kimbulungu une conférence sur l’agriculture voulant rassurant, le ministre de soient acceptés par tous. Bon ne sont pas en reste dans cette dy- d’ajouter que la Céni fera de la africaine subsaharienne, rencon- l’Agriculture a réitéré le refus du joueur, le président de la Céni n’a namique comme en témoignent les transparence son cheval de bataille tre organisée le 18 février par pays de revenir sur les poli- cessé de prendre langue avec les premiers contacts amorcés dans la car elle n’a rien à cacher. «Les élec- l’Association EMRC (European tiques de nationalisation. uns et les autres en échangeant foulée des concertations natio- tions pour la Céni ne constituent marketing relation center), le mi- Conformément à la loi, l’article avec eux sur tout ce qui fâche. nales. C’est le 21 février que s’ou- plus un secret. Tout doit se savoir nistre congolais en charge du 16 prévoit d’octroyer 51% des C’est avec les politiques qu’il avait vrent des échanges marathon entre et tout doit se voir », a indiqué ce secteur, Jean Chrysostome Va- parts aux nationaux dans les en- entamé cette opération qui entre la Céni et les représentants des collaborateur de l’abbé président. hamwati, a expliqué les avancées treprises du secteur. Cela n’a dans le cadre des stratégies bien structures importantes de cette Pour y arriver, l’option a été levée enregistrées dans le processus rien de préoccupant, a-t-il réagi, ouillées de la Céni. Cette dernière composante, l’une des plus contes- pour la professionnalisation du per- d’érection des PAI. Le cas du Do- car les lois congolaises prévoient veut rectifier le tir en apportant des tataires que compte le pays en ma- sonnel de la Céni. Des programmes maine agro-industriel de Nsele aussi une participation pour les correctifs là où il faut par rapport tière électorale. La Céni aura aussi adaptés de formation seront dis- est souvent cité en exemple. nationaux dans des secteurs aux couacs enregistrés en 2006. En du temps à consacrer aux organisa- pensés pour renforcer les capacités En effet, la gestion de ce géant prioritaires, notamment les fait, les partis politiques représen- tions féminines qui constituent le du personnel électoral que l’on agricole, bénéficiaire d’un inves- mines et les télécommunica- tent la première catégorie des par- troisième cadre des concertations. veut réellement à la hauteur des tissement de 30 millions de dol- tions à hauteur de 15%. Toute- tenaires en raison de leur com- Puis d’autres catégories sociopro- tâches qui lui seront confiées. Ainsi lars américains, est assurée par fois, les états généraux annon- plexité et, surtout, des problèmes fessionnelles vont suivre suivant un se déclinent-elles les grandes ambi- des privés. Conformément à la cés de l’agriculture et du inhérents aux politiciens par rap- chronogramme bien ficelé. La Céni tions d’une Céni requinquée qui loi, les PAI relèvent de l’initiative développement rural seront un port aux enjeux électoraux. qui entend faire les choses propre- prend avec la Nation le pari de la privée, et l’État n’a pour rôle que cadre approprié pour évoquer Là-dessus, une source proche de la ment en ne lésant personne a ainsi transparence en organisant des Céni a fait savoir que les choses élections libres et démocratiques à d’assurer leur bon encadrement. l’ensemble des questions brû- réparti ces différents cadres de évoluent plutôt bien avec la ré- concertations par rapport à la spé- l’horizon 2016. À terme, il est prévu, grâce aux lantes. cente signature du Code de bonne cificité de ses partenaires. « Medias Alain Diasso PAI, de mettre en place des Laurent Essolomwa 12 | RDC / KINSHASA Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014

ÉCONOMIE Dédollarisation de l’économie : le gouvernement prêt à passer à l’action Le décret-loi n°004/2001 décret en cours de révision. ricaine. Au 13 février, les plan national, le mois de jan- ternationales étaient à du 31 janvier 2001 relatif Au cours de cette réunion, la prix des matières premières vier a été marqué par une 1.778,48 millions, couvrant au régime des opérations en troïka stratégique a égale- composant l’essentiel des amélioration significative 8,5 semaines d’importations. monnaies nationale et ment constaté que la paie du exportations de la RDC ont dans l’opinion des chefs Le taux directeur de la étrangère en RDC devra mois de janvier a été totale- connu des tendances à la d’entreprises. Le solde brut Banque centrale du Congo être revu. ment exécutée sur l’ensem- hausse. Le cours du cuivre est passé de +20,3% en dé- (BCC) est à 2,0% depuis le 8 Au cours de la réunion de la ble du territoire national s’est établi à 7.156,00 USD la cembre 2013 à 21,9% en jan- novembre 2013. Au 14 fé- troïka du 17 février, tous les tandis que celle du mois de tonne, soit une hausse de vier 2014. Pour l’année 2014, vrier, la situation financière membres se sont mis d’ac- février a débuté depuis le 13 0,67% par rapport à la se- les projections de la crois- provisoire de l’État accuse cord sur l’accélération du pour la ville-province de maine précédente. Quant au sance sont estimées à 9,5%, un déficit de 37,6 milliards programme de dédollarisa- Kinshasa et le 15 pour les cobalt, son prix est passé à sur la base des réalisations CDF, consécutif à des re- tion de l’économie congo- provinces. 31.707,90 USD la tonne, en- de production à fin novem- cettes de 125,7 milliards laise. En effet, ils ont tous registrant une hausse de bre et décembre 2013. Le CDF, et de dépenses de opté pour la révision du dé- Situation économique 1,63%. En ce qui concerne taux d’inflation étant à 166,6 milliards CDF. Cette cret–loi n° 004/2001 du 31 et financière les produits pétroliers, les 0,033%, il était de 0,179% en situation due à la paie du janvier 2001 relatif au ré- prix du baril ont connu des cumul annuel au niveau na- mois de février, déjà totale- gime des opérations en mon- Au 14 février 2014, il est pro- baisses sur les deux marchés tional. En annualisé, le taux ment libérée, devrait s’ab- naies nationale et étrangère jeté, au niveau international, de Londres et New York, où d’inflation à fin 2014 serait sorber d’ici à la fin du mois. en RDC. Après avoir soumis une croissance moins dyna- ils se sont situés respective- de 1,338%. Cependant, le Présidée par le Premier mi- un projet à l’examen à la mique par rapport au passé ment à 109,10 USD (- taux de change du franc nistre, Augustin Matata Po- troïka stratégique, il a été dans les économies émer- 0,43%), et 100,00 USD (- congolais s’est apprécié par nyo, cette réunion d’une demandé à la Banque cen- gentes. La Troïka justifie cet 0,16%). Les prix des rapport au dollar américain heure a été marquée par la trale de porter des amende- élan par le durcissement des principaux produits céréa- de 0,18% à l’indicatif, et a présence du ministre de ments à certains articles conditions financières, suite liers ont connu des hausses, enregistré une légère dépré- l’Économie et commerce, le donnant cours légal aux aux contraintes du côté de excepté le maïs. Ce dernier ciation 0,08% sur le marché ministre délégué auprès du monnaies étrangères sur le l’offre, aux récentes inter- coûte 161,67 USD (-0,68%) parallèle. Au 14 février, le Premier ministre chargé des territoire national, tout en ventions des pouvoirs pu- contre 15,76 USD (+2,54%) taux était respectivement de Finances, du gouverneur de veillant à une phase transi- blics et aux anticipations sur pour le riz et 592,75 USD 921,17 CDF/USD, et 937,75 la BCC. toire de mise en œuvre du la politique monétaire amé- (+1,28%) pour le blé. Sur le CDF/USD. Les réserves in- Gypsie Oïssa Tambwe

Lettre ouverte de Raymond Lumbuenamo, directeur national de WWF Virunga et pétrole : population en péril

À l’attention de mes compatriotes congolais, intérêts financiers. Nous attendons un comporte- pêche. Des risques identifiés dans sa propre étude Pourquoi tant de précipitations alors qu’à l’Assem- ment responsable des entreprises qui investissent d’impacts, qui n’ont été que partiellement partagés blée nationale l’examen du Code des hydrocarbures Je veux tout d’abord affirmer qu’en tant que Congo- dans notre pays, Soco doit aujourd’hui arrêter défi- aux communautés. est suspendu ? Je me réjouis de la décision du pré- lais, je défendrai toujours le droit au développement nitivement son projet car il y a d’autres choix que de Durant la phase d’exploitation, de nombreux im- sident de l’Assemblée nationale et rejoins les parle- de la RDC ; il est hors de question que nous trans- transformer Virunga en un champ de pétrole. pacts potentiels sont aussi à craindre. Comment mentaires dans la nécessité d’améliorer cette loi formions le Congo en une réserve naturelle mon- Le choix qui s’offre aux Virunga est avant tout celui prétendre assurer la sécurité des pipelines dans afin de construire un cadre légal fort. D’une part, diale ! La RDC a le droit d’exercer sa souveraineté entre les intérêts du Congo et les populations rive- une zone sismique et volcanique et malheureuse- la préservation de milieux exceptionnels, tels que dans l’exploitation de ses ressources naturelles. raines du lac Édouard et celui d’une minorité d’in- ment en proie aux groupes armés vivant du trafic ceux classés au patrimoine mondial de l’Unesco, Mais cela doit se faire dans les limites que nous vestisseurs associés aux intérêts d’une de matières premières ? Qui prendra en charge les n’est pas compatible avec les activités minières et imposent le respect du bien communautaire, multinationale. Un choix entre des intérêts à court indemnités ou les coûts gigantesques de la dépol- pétrolières dont ils devraient être préservés. Ensuite, l’équité, le respect des conventions internatio- terme, car le pétrole est une ressource épuisable, lution ? Nous avons malheureusement pu constater il est indispensable que le Code permette de régu- nales et des lois que nos parlementaires votent contre l’intérêt à long terme de la population du qu’au Nigeria, malgré les milliards de dollars extraits ler les pratiques des entreprises qui investissent en notre nom. Nord-Kivu et de ses générations futures qui pour- du sous-sol, l’espérance de vie s’est écourtée dans dans notre pays et de garantir la bonne gouver- raient bénéficier du potentiel économique durable les zones de production pétrolière et les conflits et nance du secteur des hydrocarbures, afin d’assurer Le 14 février, l ’Organisation de coopération et de que représente le patrimoine exceptionnel des Vi- tensions ethniques se sont exacerbés. des bénéfices concrets au peuple congolais. développement économiques (OCDE), standards runga. les plus respectés en matière de responsabilité so- On nous avance l’argument de la création d’em- De même, pourquoi explorer au sein des Virunga ciétale des entreprises, a accepté la plainte déposée Virunga n’a pas son égal dans le monde entier, Vi- plois, mais combien et pour qui ? Le secteur pétro- sans attendre les recommandations de l’Étude en- par le WWF contre la compagnie pétrolière britan- runga est irremplaçable ! Savez-vous que le lier est très peu créateur d’emplois et n’utilise de la vironnementale stratégique sur le Rift albertin en nique Soco pour la violation présumée des direc- Rwanda grâce au tourisme dans le massif des Vi- main d’œuvre non qualifiée que dans sa phase ini- cours demandée par le gouvernement et qui doi- tives concernant l’environnement et les droits de runga génère plus de 200 millions de dollars par an tiale. Une fois installée, elle appellera une expertise vent apporter des éléments de décision pour un dé- l’homme dans le développement de son projet pé- ? Si la paix s’installe définitivement dans le Kivu et dont le Congo ne dispose pas. Chers compatriotes, veloppement stratégique du pétrole dans la région. trolier sur le bloc V au sein du parc national des Vi- que le parc des Virunga est bien géré, il sera à nou- regardez au Bas-Congo, par exemple, Penrenco Notre pays possède d’importantes ressources pé- runga. Après l’engagement de la compagnie Total veau un formidable moteur de développement du- n’offre que 1200 emplois dont la majorité par des trolières qui peuvent être exploitées, cela ne doit de ne pas explorer au sein du parc, Soco reste au- rable pour la région et tout le pays grâce au sous-traitants affectés d’une forte inégalité sala- pas avoir lieu dans une zone aussi sensible que le jourd’hui la seule compagnie à envisager d’explo- tourisme, la gestion durable de la pêche, l’hydro- riale. Le pétrole ne pourra jamais offrir un emploi lac Édouard dans le parc des Virunga. Ce parc, le rer le pétrole à l’intérieur du parc national des électricité pour ne citer que les plus en vue. aux 50000 personnes vivant du lac Édouard qui plus ancien d’Afrique, recèle un tout autre potentiel Virunga. Mais avant tout, ce sont les risques inacceptables voient leurs moyens de subsistance menacés. de développement économique que le pétrole et je que fait courir le pétrole sur le lac Édouard, source On nous parle de souveraineté dans l’exploitation vous assure que le peuple congolais en bénéficiera Les griefs présumés retenus contre Soco sont clairs de subsistance de 50000 personnes que nous de- des ressources du pays. Mais est-ce un comporte- bien plus si nous faisons le choix de le préserver. et ils sont graves : le non-respect des lois de notre vrions considérer. Ces impacts pourraient entraîner ment souverain que de mettre en péril des milliers C’est ce que je crois en tant que citoyen congolais, pays, des menaces et des intimidations, une des conséquences sociales incalculables. Allons- de nos concitoyens pour les intérêts d’une poignée et c’est en ce sens que le WWF travaille depuis près consultation inappropriée des populations, la réten- nous prendre la responsabilité d’hypothéquer l’ave- d’individus ? de 30 ans à Virunga en partenariat avec le gouver- tion d’informations cruciales sur les risques pesant nir de la multitude de nos concitoyens pêcheurs et Le rapport du sénat publié en octobre 2013 sur l’ex- nement et l’Institut congolais pour la conservation sur les ressources naturelles vitales aux commu- agriculteurs riverains des Virunga au profit de ploitation pétrolière dans le Bas-Congo dénonçant de la nature. nautés. quelques privilégiés nationaux et étrangers ? les impacts environnementaux, le manque de re- Déjà lors de la phase exploratoire, la compagnie tombées sociales et de capacités des services de Respectueusement vôtre. Il est temps que nous comprenions que Soco n’œu- Soco a alerté qu’il y avait des risques de pollution, l’État à encadrer la production pétrolière doit nous vre pas pour l’intérêt ou le développement durable de contamination des eaux potables, d’introduction faire réfléchir. Raymond Lumbuenamo, du Congo mais essentiellement pour ses propres d’espèces invasives ou de perte d’emplois liés à la directeur national du WWF RDC Les Dépêches de Brazzaville n°1943- Jeudi 20 février 2014 RDC / KINSHASA | 13

MUSIQUE King Kester sera enterré à Kinshasa

L’esplanade du stade des Martyrs sortissants de son terroir, la ville vernement a également indiqué l’ar- est provisoirement retenue de Kikwit, dans le Bandundu. rivée à Kinshasa de deux déléga- comme lieu des obsèques Mais cette dernière a sollicité du tions composées chacune de vingt officielles alors que la nécropole gouverneur de la ville de Kinshasa personnes. La première, venant de Entre-terre-et-ciel offrira la l’érection d’un monument à Kik- Paris, en France, va accompagner le dernière demeure à cet artiste wit, en mémoire de l’artiste. Déjà, corps d’Émeneya alors que l’autre musicien. André Kimbuta Yango a adhéré à sera composée des ressortissants L’artiste musicien King Kester cette demande et a assuré les res- de Kikwit, son terroir. Par ailleurs, Émeneya sera bel et bien inhumé sortissants de cette contrée de l’épouse du disparu fera également à Kinshasa. Cette précision a été son implication en vue de la réali- le déplacement de Kinshasa avec donnée par le gouverneur de la sation de ce vœu. onze enfants. ville-province de Kinshasa, André Kimbuta Yango, au cours d’une Une organisation avancée Implication de tous conférence de presse tenue le 19 Pour mieux faire les choses et Après avoir déployé des efforts février dans la salle Samuel Kitoko rendre des honneurs mérités à fournis par le gouvernement en vue de l’Hôtel de ville de Kinshasa. La cette star de la musique, le comité du rapatriement de la dépouille dépouille mortelle du disparu arri- d’organisation a mis en place des mortelle de King Kester, André vera à Kinshasa le 1er mars à 6 sous-commissions. Cette disposi- Kimbuta a appelé les Kinois à lui heures du matin, pour être enter- tion vise à permettre à tout le rendre des « hommages mérités ». « rée le 2 mars à la nécropole Entre- Le musicien King Kester Émeneya monde de participer à sa manière Que les obsèques d’Émeneya soient terre-et-ciel, alors que l’organisa- qui ont traversé les frontières son enterrement au siège des ins- aux obsèques de l’illustre disparu. entourées de tout le respect, que les tion a provisoirement prévu jusqu’à atteindre les continents titutions, à Kinshasa, la capitale Il s’agit, entre autres, des sous- Kinoisviennentnombreuxl’accueil- l’exposition du corps sur l’espla- les plus éloignés. « L’artiste Éme- de la RDC. « Qu’il n’y ait plus de commissions famille, artiste-musi- lir à son arrivée à Kinshasa », a nade du stade des Martyrs. neya n’appartenait plus aux confusion ni des racontars », a-t-il cien, Kikwit, logistique, finances, lancé le gouverneur de la ville de André Kimbuta a coupé court à Congolais. C’est pourquoi il est insisté. Cette décision du gouver- sécurité, protocole, communica- Kinshasa. En attendant l’arrivée du toutes les rumeurs qui ont circulé pleuré à travers le monde, même nement a été appuyée par la fa- tion. Les six dernières sous- corps à Kinshasa, la veillée mor- sur les funérailles de cet artiste au Japon », a précisé le chef de mille biologique du disparu ainsi strates ont pour objectif, selon le tuaire se tient au domicile familial à qui n’appartenait plus à sa famille l’exécutif provincial. Le gouverne- que celle des musiciens. Elle est gouverneur, d’accompagner les Bandalungwa. ni à la RDC, grâce à ses œuvres, ment, a-t-il poursuivi, a décidé de également acceptée par les res- deux familles éprouvées. Le gou- Lucien Dianzenza

AFRICAN METROPOLIS DIVISION 1 Sept courts métrages dans sept villes africaines Égalité entre Nika et Mazembe Les films du projet « African Metropolis » ont récemment été diffusés au Festival international du film de à Kisangani, Rojolu bat Shark XI à Kinshasa Santa Barbara tenu du 6 au 8 février. Le projet a été initié par le Goethe- offrir des opportunités et une visibi- vant et courageux de Madeleine, Le championnat national de un. Magema a inscrit l’unique Institut d’Afrique du Sud et le pro- lité aux cinéastes africains. Les sept femme au foyer quinquagénaire football a repris ses droits de but de la partie en faveur des ducteur sud africain Steven Marko- réalisateurs sélectionnés sont Fola- contrainte de partager sa maison manière effective après les Monstres de Matadi. vitz et a pour but de promouvoir les sakin Iwajomo (Lagos), Philippe La- avec la seconde épouse de son mari. rencontres retour des Dans le groupe B, c'était un mer- cinéastes africains. Les différents côte (Abidjan), Carole Maloba (Kins- L’oeuvre de Marie Kâ repose sur l’his- compétitions africaines credi satisfaisant pour Rojolu de courts-métrages, qualifiés de « hasa), Marie Kâ (Dakar), Vincent toire de la relation intime et très peu interclubs de football. Et les Kinshasa. L’équipe tuteurée par contes urbains » ont été réalisés à Moloi (Johannesburg) Ahmed Gho- conventionnelle qui se noue entre choses semblent changer au l’ancien international Roger Lu- Lagos, à Abidjan, à Dakar, au Caire, à neimy (Le Caire) et Jim Chuchu Madeleine et la jeune seconde cours de la manche retour de la kaku et père de l’international Nairobi, à Kinshasa et à Johannes- (Nairobi). épouse de son mari. « Berea » du Division 1. belge de souche congolaise Ro- burg. Ils racontent et décrivent les Sud-Africain Vincent Moloi relate C’est le cas par exemple du melu Lukaku a battu Shark XI différents aspects de la vie dans des Des histoires contemporaines l’histoire d’Aaron Zukerman, retraité match de zéro but partout, le 19 FC par un but à zéro en match métropoles africaines. «Plus de la tirées de la réalité juif dont la vie tourne autour d’un février, au stade Lumumba de comptant pour la 10e journée de moitié de la population totale du Le film to « Repel Ghosts » écrit et rendez-vous hebdomadaire avec une Kisangani (Province Orientale) la Division 1. L’unique but de la continent africain vivant mainte- réalisé par Philippe Lacôte rend prostituée bienveillante. « Kisita » de entre la formation locale de l’AS partie a été l’œuvre de l’expéri- nant dans les villes, des cultures hommage à l’artiste américain Jean- la Congolaise Carole Maloba raconte Nika et l’ogre du football natio- menté Ghislain Mvete Luyeye à urbaines débordantes de vitalité Michel Basquiat qui, lors d’une visite l’histoire de la jalousie d’une femme nal, le TP Mazembe, en match la 45e minute. C’est la deuxième naissent et évoluent, et ce rapide- à Abidjan, se retrouve face à des dé- envers sa fille trop aguicheuse en- en retard de la 9e journée du victoire d’affilée du Sporting ment et avec une complexité crois- mons, des fantômes, des doutes – et vers son homme. Le Nigérian Folasa- groupe A de la Division 1. Un club Rojolu après le succès au sante. Le cinéma africain met dés- à sa propre mort. Le fil raconte l’his- kin Iwajano est l’auteur du film « The score qui reflète en fait la déter- stade Tata Raphaël de la Ke- ormais l’accent sur des histoires toire secrète de son voyage en Côte line up » (La sélection). Un film som- mination de l’AS Nika qui était thule contre Tshinkunku de Ka- urbaines et non plus, comme par d’Ivoire. Le court-métrage « The bre sur les dangers du piège de la plutôt décidé à infliger la pre- nanga (Kasaï Occidental). le passé, sur l’Afrique rurale tradi- Cave » (La Grotte) a été écrit et réa- pauvreté et sur la maltraitance des mière défaite à Mazembe. Cela a Avec ce succès, Rojolu qui tota- tionnelle », ont expliqué les initia- lisé par l’égyptien Ahmed Ghoneimy. personnes en détresse. Homecoming été finalement un résultat d’éga- lise désormais sept points et teurs du projet. Les sept réalisateurs Le film raconte l’histoire d’Adham, (Le retour) réalisé par le kenyan Jim lité. Notons que c’est le quitte de facto la dernière place ont été sélectionnés à partir de qua- jeune musicien en colère, à travers Chuchu est une histoire d’un deuxième match nul de Ma- laissée à Tshinkunku (cinq rante scénarios, chacun représen- les paysages tout en contrastes d’un homme fou amoureux de sa voisine zembe en trois sorties depuis la points). L’on se rend compte que tant une des sept métropoles. Ils ont Caire en constante évolution. La Sé- et qui invente des scénarios toujours reprise du championnat natio- Rojolu, coaché par Balanga de- ensuite participé à un programme de négalaise Marie Kâ a écrit et réalisé plus étranges pour la séduire. La pre- nal. Les Corbeaux du Katanga puis le limogeage de Lokose et la mentorat et des ateliers destinés à le film « L’autre femme », récit émou- mière d’African Metropolis a eu lieu ont premièrement fait un match démission de Epoma à la tête de dans le cadre du Festival internatio- de zéro but partout contre les son staff technique, a résolument nal du film de Durban au mois de juil- Monstres d’Elima à Matadi dans amorcé l’opération de son main- let 2013, et la première européenne la province du Bas-Congo. Qu’à tien à l’élite du football congolais. lors du Festival international du film cela ne tienne, Mazembe conti- Dans ce groupe B, Sanga Ba- de Rotterdam tenu du 26 au 28 jan- nue de tenir les rênes du groupe lende a pris la tête du classement vier 2014. Le film “L’autre femme” a A avec vingt-quatre points. avec vingt-cinq points en dix été présenté le 12 février lors du Fes- Pour sa part, Nika demeure à la matchs livrés. tival international du film de Berlin. 4e position du groupe, derrière V.Club est deuxième avec dix- Les films seront également diffusés Don Bosco (3e) et Lupopo (2e huit points et trois matchs en re- dans de nombreux autres festivals du groupe A). Rappelons que tard. Notons que le week-end internationaux tout au long de l'an- dans ce même groupe A, le CS sera marqué par les deux derbys née. Le projet bénéficie du soutien Makiso a courbé l’échine devant du pays, à Kinshasa entre V.Club de la Guaranty Trust Bank et du Hu- TC Elima de Matadi, le mardi 18 et Daring Club Motema Pembe, bert Bals Fund du Festival interna- février 2014 devant son public et à Lubumbashi entre Mazembe tional du film de Rotterdam du stade Lumumba de Kisan- et Lupopo. gani, par la marque de zéro but à Martin Enyimo Le logo du projet Patrick Kianimi 14 | POINTE-NOIRE Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014 Pointe-Noire, une plateforme portuaire de premier plan

Le port autonome de Pointe-Noire devrait être en mesure de concurrencer les ports d’Afrique de l’Est, à l’instar de Mombasa et de Dar es Salam. Telle est la vision de Bolloré Africa Logistics, qui entrevoie dans cette infrastructure portuaire de premier plan l’une des portes d’entrée pour l’Afrique Centrale. Le Président de Bolloré Africa Logistics, Domi- nique Lafont, l’a indiqué dans un entretien ac- cordé à quelques journalistes de la presse locale congolaise, durant le forum Build Africa qui s’est achevé le 8 février à Brazzaville. Invité à participer à l’une des principales table- ronde du forum autour du thème « Infrastruc- tures, créateurs d’emplois », Dominique Lafont a souligné que les projets d’infrastructures, qu’ils soient portuaires ou logistiques, devaient s’inscrire dans une vision de long terme, au sein d’une économie africaine intégrée. Dominique Lafont a pris pour exemple l’investissement majeur réalisé au Congo par le groupe Bolloré, à savoir le terminal à conteneurs de Pointe-Noire, pour lequel Bolloré Africa Logistics a gagné la concession en 2009. Ce projet d’en- vergure, qui en est à sa phase une, consiste à tri- deux autres sont en cours d’acheminement », a ceci constitue l’un de nos objectifs forts sur lequel pler la taille du terminal à conteneurs pour un précisé Dominique Lafont. nous travaillons», a souligné Dominique Lafont. investissement total de 570 millions d’euros. Le président de Bolloré Africa Logistics s’est mon- Et d’ajouter « le Congo est aujourd’hui riche de son Après quatre années de concession, qui ont vu le tré particulièrement heureux que le port de sous-sol. Demain, il sera également riche de ses groupe Bolloré investir pas moins de 230 mil- Pointe-Noire s’impose comme l’un des tout pre- industries et de ses services. Tous nos investisse- lions d’euros, un travail considérable a été réa- miers ports modernes d’Afrique sub-saharienne ments s’inscrivent dans la vision du Congo qui lisé, particulièrement en termes de travaux avec une plateforme de transbordement de pre- consiste à faire de votre pays un hub régional, l’un d’infrastructures, de transfert de compétences mier ordre. Des grands armateurs internationaux, des tremplins pour désenclaver la région. Tous et de modernisation du terminal. Congo Termi- européens mais aussi asiatiques y escalent, ce ces projets vont générer de l’emploi au Congo no- nal dispose ainsi de 800 mètres de quais à 15 qui n’était pas le cas il y a quelques années. tamment dans les services et au-delà, c’est mètres de profondeur et d’un yard de stockage En quatre ans, les volumes traités sur Congo Ter- toute l’attractivité du Congo qui s’en trouvera de 30 hectares. minal ont doublé depuis que Bolloré Africa Logis- renforcée et facilitera ainsi l’investissement

« Nos travaux d’infrastructures font de Pointe- tics a commencé à opérer le terminal à dans le pays, qu’il soit national ou étranger», a Noire l’un des ports les plus profond de la Côte conteneurs. « Pour la phase 2, outre le hub de précisé Dominique Lafont. Atlantique, pouvant réceptionner des navires de transbordement, il s’agit de faire de Pointe-Noire Concernant l’emploi, Bolloré Africa Logistics, à grandes capacités et ainsi favoriser la croissance l’une des portes d’entrée d’Afrique Centrale, en travers Congo Terminal, emploie un millier de du Congo et de toute une région. Nous avons desservant le Congo bien entendu, mais aussi personnes. Des Congolais, qui ont bénéficié de équipé le terminal de portiques de quai de der- une partie de la République Démocratique du formations et de transferts de compétences nière génération, augmentant d’autant la produc- Congo et l’ensemble des pays limitrophes, continus depuis plus de 4 ans pour faire du tivité et l’attractivité du terminal à conteneurs. comme la République centrafricaine, une partie port de Pointe-Noire l’une des plus performants Deux de ces portiques sont déjà en service, et du Gabon et la région du Cabinda en Angola. Tout d’Afrique sub-saharienne. Les Dépêches de Brazzaville n°1943- Jeudi 20 février 2014 POINTE-NOIRE | 15

CHAMPIONNAT NATIONAL Pourquoi le football ponténégrin bat-il de l’aile ?

Au moment où démarre le Cette période a été marquée par l’or- jadis champs d’arachides, le quartier tre eux vont disparaître mais d’autres du Congo en 2001 et 2006, défait par championnat national d’Élite 1 2014, ganisation de matchs à l’occasion de Km4 où fut érigé un stade indigène, vont réussir à tenir la route. Racing les Stelliens lors de ces deux matchs il est important d’interroger l’histoire la fête du 14 Juillet en 1937 et 1938. œuvre d’un Cheminot Makoulou Dia- Club Strasbourg (Aigle national du sur le score étriqué de 1 but à 0. Une du football ponténégrin. Par le passé, Ils ont opposé Océan Club (la pre- ble, redoutable pour ses shoots fou- Congo puis US Agip), AS Brazza, FC formation mancunienne qui a dominé Pointe-Noire a donné non seulement mière sélection de Pointe-Noire) à la droyants (ce site fut fermé à cause Abeilles, V.-Club Mokanda, Pool le football départemental en raflant des joueurs de renom à l’équipe sélection de Brazzaville. L’éloigne- des incidents récurrents lors des Sport, Baleine, Reims, Tourbillon, d'affilée les titres de champion du nationale mais aussi des clubs huppés ment des deux villes en plus de la matchs). L’actuel emplacement de la Étoile Bembé (Trouyet Sport), Vic- Kouilou à quatre reprises. qui ont défendu valablement les guerre de 1939-1945 empêcha les station de Mvou-Mvou, tout comme tory, Vipère, Feu Noir, Panthère couleurs nationales. Un document échanges entre les deux aggloméra- l’ex-siège de la Croix-Rouge congo- Diangala, Daring (EPB), Inter Club, La descente aux enfers exclusif. tions. Les rencontres âprement dis- laise, auront également un espace ré- Nico-Nicoye, La Mancha, Petro- Gildas Mouyabi, Manima, Mavoungou L’inauguration du Chemin de Fer putées se soldaient parfois par des servé au football. Plus tard, le stade sport, Munisport, Pigeon Vert, JSB, Waddle, Bouity Bobo ont été les Congo-Océan (CFCO) en 1934 échauffourées sanglantes comme la Casimir Mvoulaléa sera construit sur connaîtront tour à tour des fortunes portes-étendards de cette cuvée pro- marque véritablement le début des bagarre rangée qui opposa le 19 mars le site de l’ancien cimetière de Mvou- diverses. metteuse. L’année suivante, l’Asso- activités du football à Pointe-Noire. 1945, les équipes militaires de Mvou, aujourd’hui rebaptisé stade Le FC Abeilles fut la première équipe ciation sportive Ponténégrine Avec pour seules aires de jeu, les l’époque, la marine, premier cham- Municipal depuis sa rénovation en de Pointe-Noire à avoir remporté le échoua en finale face à Diables deux cours de la place du Marché de pion de Pointe-Noire, à l’équipe des vue de la CAN Junior de 2007. championnat national en 1967. Qua- Noirs, puis ce fut le tour du FC Bi- la Cité et les bureaux des PTT. Mais, tirailleurs du Bataillon du camp Ge- L’extension de la cité africaine va per- tre ans plus tard, V.Club mokanda lombé de Mbala Ngoma dit Mbayo et le football à Pointe-Noire écrit ses nin. Il y eut mort d’hommes à la suite mettre la pratique du football dans gagne son premier titre national. En de Varez Elinga de courber l’échine premières notes dans les années des tirs d’armes qui ont émaillé cette plusieurs stades comme celui de 1995, l’AS Cheminots, entraînée par face à Cara en 2008. 1935-1937. Ces deux espaces concé- rencontre. Les deux équipes furent l’école de la Révolution, appelé stade Maurice Ondjola et Ipolo, va imiter Aujourd’hui, AS Cheminots, Associa- dés par les autorités coloniales vont ensuite radiées. scolaire. Il a longtemps abrité les les "Nzoi" de Pointe-Noire en terras- tion sportive ponténégrine (ASP), en effet, voir évoluer les perles de Avec la construction du stade de l'As- matchs de mini football. Vont alors sant Patronage grâce à un but de FC Bilombé, Nico-Nicoye, V.-Club l’époque, qui ont pour noms Levy sociation sportive Ponténégrine s'illustrer les équipes comme l’Asfi Bongo Christ. Puis, vint le règne de Mokanda, La Mancha sont les repré- Woodcok, Alfred Raoul (le père du (ASP) en 1939, devenu plus tard (Association sportive des fonction- Munisport qui remporta le sacre na- sentants du Kouilou lors du cham- feu le général Alfred Raoul), Sté- Franco Anselmi en 1953, œuvre de naires indigènes), l’ancêtre de tional en 1996 et 1997 avec dans ses pionnat national d’Élite 1 qui vient phane Tchichelle-Tchivela, Jean Franco Anselmi, un expatrié corse l’Olympic, et l’Aspa (Association rangs un goleador nommé Tchibota de commencer. Chaque équipe ca- Gnalo, Jean Baptiste Makaya, disparu le 8 mars 1952 aux com- sportive ponténégrine autochtone), Nzaou Mavis "Ziguinchor". V.-Club resse l’espoir de brandir le graal au Moundjouta, Jean-Marie Nimi. Plus mandes d’un aéronef du club, le foot- la Renaissance, actuel Cheminots, Mokanda, champion en 1998 et 1999 terme des 28 journées. Une tâche tard, viendront Paul Voungou, Henri ball revit à Pointe-Noire. L’arène ré- l’amicale portugaise regroupant les va clôturer l’éphémère hégémonie ardue mais pas insurmontable pour Boundoubaye, Ferdinand Sabala, servée à la cité blanche va également ressortissants cabindais, l’Union des Ponténégrins sur les Brazza- les joueurs qui entendent bien rele- Paul Gonga, Joseph Gomba, Jacques avoir ses perles tels Justinien, mais Doho-gabonaise avec les ressortis- villois. Une équipe V.-Clubienne qui à ver ce défi. Pangou, Samuel Tchikamba, Célestin aussi les Congolais comme Antoine sants dahoméens et togolais, voire l’époque avait fière allure avec Kan- Depuis 1998, aucune équipe n’a ja- Bayonne dit Louma, Georges Ma- Banthoud, Sow Mamadou, Joseph camerounais, l’AS Batignolles, l’ASS guet, le gardien, Paddy, le buteur, mais remporté un seul titre national. voungou, Antoine Bambi, François Makosso, Médard Dandou. La cité (Association sportive scolaire), le sans oublier Bazébifoua, Nzebelet, Une attente qui commence à devenir Kodjo et Alexandre Pouabou. africaine sera dotée d’autres arènes Sporting Club, les Bouchons-Gras Bikakoudi ou Christ Moukila… Ce une éternité cumulée à la disette en sportives pour perpétuer sa passion (travaux publics puis garage admi- trophée de 1999 clôture la liste des ti- Coupe du Congo depuis 2004 avec la Au commencement étaient du football. Le siège de l’actuelle di- nistratif), qui deviendra plus tard tres nationaux glanés par les équipes victoire de Munisport sur V.-Club Mo- les bagarres… rection départementale de la SNE, Dragon Sport. de Pointe-Noire en dépit des résul- kanda au stade Municipal de Pointe- tats élogieux récoltés par certains Noire, lors de la célébration de la pre- L’ère nouvelle clubs en championnat ou en coupe mière municipalisation accélérée De 1950 à 1990, la ville océane voit du Congo. À deux reprises, La Man- dans le Kouilou. REMERCIEMENTS naître plusieurs clubs. Nombre d'en- cha a échoué en finale face à l’Étoile Hervé Brice Mampouya Monsieur Auguste Célestin Gongarad- Nkoua, les enfants, petits enfants et arrières VOIRIES URBAINES petits fils Kian, Nguempio Mfontse, La famille Nkoua-Enkoo, Les travaux de l’avenue Jacques- La famille Ngamfoula, Les parents et les habitants du village Nkou- Opangault semblent s'éterniser mou, remercient connaissances, amis, pa- Débutés en mai 2013, les travaux de réhabilitation de l’avenue Jacques-Opangault s’exécutent au ralenti. rents et toutes les délégations qui les ont D’où l’impatience qui grandit chez les populations de la ville océane. assistés, lors des obsèques, le 9 février 2014, de leur frère aîné, père, grand père et chef, Kian Nguempio Mfontse Gaston, dé- cédé le 25 décembre 2013, à Nkoumou, district de Ngo. Ils remercient particulièrement, les déléga- tions des dignitaires de : - Djambala - Mbon - Lekana - Gamboma Les parents et amis venus du Plateau de L'avenue Jacques-Opangault (© Adiac). Mbé, le Sous-préfet et le Maire de Ngo, ainsi « Notre souhait est que les travaux d’anonymat : « Bientôt intervien- Opangault est une artère routière que leur délégation de dignitaires et des pré- engagés sur cette avenue finissent dra la fin du calvaire et des soucis importante de la capitale écono- sidents des comités de villages du district le plus tôt possible, le manque de des populations et des usagers de mique, constituée de deux voies. canalisations adéquates à certains cette avenue. Après la fin des tra- Elle s’étend du premier arrondisse- de Ngo. endroits est souvent à l’origine de vaux du premier tronçon suivi du ment, Lumumba, jusqu’au cin- mares d’eau et de longues files passage de la première couche du quième arrondissement, Mongo- d’embouteillages en saison des bitumesurledeuxièmetronçon,la Mpoukou. En raison des mauvaises pluies », déplore Dominique Ma- suite du plan de cet ouvrage sera conditions de circulation qu’elle of- landa Bouity, chauffeur de taxi. respectée avec la construction des fre en période pluvieuse, cette ave- Interrogé sur la question, un caniveaux servant à canaliser nue est souvent mise à l’index par agent de la mairie rencontré sur le l’eau, comme le souhaitent les po- les populations et les usagers. chantier a précisé, sous couvert pulations. » L’avenue Jacques- Séverin Ibara 16 | DERNIÈRE HEURE Les Dépêches de Brazzaville n°1943 - Jeudi 20 février 2014

ONZIÈMES JEUX AFRICAINS Deux disciplines seront à l’honneur Les Jeux africains de 2015 seront l’occasion pour le Congo de montrer à la face du monde les disciplines sportives faisant partie de son patrimoine. Il s’agit du nzango, modernisé par Guy Noël Titov, et la boxe des pharaons, rénovée par Jean Samba, sont retenus comme sports de démonstration lors de ces jeux. La première discipline était hier un jeu de divertissement pour les jeunes filles dans les cours d’école, les ruelles de quartier. La touche apportée par Guy Noël Titov à consister à transformer ce jeu en une discipline sportive reconnue au-delà des frontières nationales, notamment en RD-Congo et au Ga- bon où les clubs se comptent en centaines et où des compétitions y Jean Samba, renovateur de la boxe des pharaons Guy Noel Titov, modernisateur du nzango sont régulièrement organisées. duré quatorze ans. tementales, et surtout, la vulgari- tudes entre la boxe des pharaons ne s’arrêtera pas là, il se poursui- C’est en 2004 que Guy Noël Titov a Le 15 février 2014, le nzango sation du nzango au-delà des rénovée et le nzango. Les mouve- vra », a souligné Jean Samba. «Le élaboré le règlement du jeu et des a franchi un nouveau cap frontières nationales. ments de pieds simulés du nzango travail fait par mon compa- compétitions, le code d’arbitrage C’est à cette date, en effet, que la La boxe des pharaons rénovée, née sont des savates réelles en boxe des triote et moi est une fierté na- ainsi que les dimensions de l’aire de pharaons. Les déplacements sur tionale. Le Congo n’ira pas au Accroche : Guy Noël Titov : « Le travail fait par mon compatriote et moi est une jeu composée de la zone d’attaque l’aire de jeu et les sauts également. rendez-vous des Jeux africains fierté nationale. Le Congo n’ira pas au rendez-vous des Jeux africains juste pour et la zone interdite. La première « Je me suis inspiré, entre autres, juste pour recevoir, mais aussi équipe de la discipline ayant vu le recevoir, mais aussi pour donner à l’humanité le fruit de sa créativité » du nzango pour créer certaines pour donner à l’humanité le jour est celle de l’hôpital de Load- techniques de la boxe des pha- fruit de sa créativité », a pour sa jili, à Pointe-Noire. Les compéti- Fédération congolaise de la disci- de l’imagination de Jean Samba, a raons rénovée », a-t-il déclaré. part assuré Guy Noël Titov. tions ont alors été organisées pline a vu le jour, avec à sa tête Guy connu quasiment le même par- Ces similitudes se sont étendues Lors de cette échéance sportive pour expérimenter les règles du Noël Titov. Il s’est engagé le jour cours. Toutefois, la fédération na- jusque dans le raisonnement des continentale, il n’y aura donc pas jeu. Le règlement a finalement même à faire briller nzango lors des tionale de cette discipline a vu le présidents des deux fédérations. « uniquement les disciplines venues subi des modifications pour éviter Jeux africains 2015, outre, bien jour bien avant celle de nzango. La La rénovation de la boxe des pha- d’ailleurs, mais aussi celles nées au les contestations dans l’interpréta- sûr, les autres projets qu’il a dé- campagne de préparation des Jeux raons et la modernisation du Congo qui feront que ces jeux se- tion de certaines fautes. L’opération voilés après son élection : la créa- à l’échelle nationale et internatio- nzango par des Congolais mon- ront réellement africains avec des de vulgarisation, qui a débouché sur tion de centres de formation, la nale a été lancée. Jean Samba a trent que notre pays est riche en disciplines africaines. la naissance de plusieurs clubs, a restructuration des ligues dépar- d’ailleurs souligné quelques simili- matière de créativité. Le travail Rominique Nerplat Makaya

LUTTE CONTRE LA POLIOMYÉLITE SÉCURITÉ DE LA NAVIGATION Le Rotary renouvelle son engagement en Afrique et en Asie Vers la certification des bateaux dans le bassin du Congo Une allocation de près de 36 millions de L’Unicef utilisera également 2,73 millions vaccin antipoliomyélitique injectable dollars est apportée par le Rotary pour de dollars pour soutenir les activités de contenant des virus inactivés. La Cicos a ouvert, le 19 février, un atelier régional de validation du soutenir les activités de vaccination et de vaccination dans la Corne de l’Afrique Pour rappel, le Rotary a lancé son pro- rapport d’étude sur la construction et la maintenance des bateaux de recherche menées par l’Initiative mondiale dans le cadre de la réponse aux épidémies gramme PolioPlus en 1985 et est devenu navigation. L’atelier réunit les experts des cinq pays membres de la Commision internationale du bassin Congo-Oubangui-Sanga (Cicos) pour l’éradication de la polio (IMEP). qui sont survenues au début de l’année en 1988 l’un des fers de lance de l’Initia- ainsi que le représentant du Bureau international Veritas. L’objectif est d’éradiquer cette maladie 2013 et qui ont touché plus de 200 en- tive mondiale pour l’éradication de la po- contagieuse et invalidante d’ici à 2018. fants. Les cas importés de polio sont liés lio avec l’OMS, l’Unicef et le Centre amé- Organisé par la Cicos, cet atelier va durer trois jours. L’exercice consiste à voir dans quelle mesure le consultant — le Bureau international Veritas — a Pour les responsables de ce réseau, stop- aux souches endémiques présentes au Ni- ricain pour le contrôle et la prévention entendu la voix des experts afin de finaliser le travail élaboré. « L’insuffi- per la polio dans les pays retenus est es- geria, soulignant à nouveau l’importance des maladies. Résultat : le nombre de sance, la vétusté et le délabrement des infrastructures, des équipements sentiel pour mettre un terme aux récents de l’extinction du virus dans les trois pays cas de polio dans le monde a diminué de et des moyens de transport et la faiblesse de la réglementation sont les épisodes épidémiques dans d’autres États endémiques. plus de 99 % pour ne plus en compter points faibles épinglés dans la gestion et l’exploitation des transports où la vaccination de masse doit se pour- «Il apparaît urgent de renouveler notre que 400 en 2013. Ce succès a été rendu sur le réseau des voies d’eau intérieure du bassin du fleuve Congo. Le suivre jusqu’à l’éradication du virus. Ce engagement et de surmonter les der- possible grâce aussi au Rotary qui se mauvais état technique des unités fluviales exploitées dans les voies nouvel engagement financier arrive à niers obstacles restants tant il est vrai concentre sur le plaidoyer, les collectes d’eau intérieure n’est plus un secret pour personne. Aussi, j’invite les point nommé, car il va permettre à l’initia- que nous sommes condamnés à réus- de fonds, la mobilisation des bénévoles experts à faire preuve de technicité, de responsabilité et d’un sens du tive d’éradication de se concentrer sur les sir. Cela coûterait encore plus cher si et la sensibilisation du public. Le mouve- compromis raisonnable afin de parvenir à la finalisation du travail trois derniers pays endémiques : Afgha- nous devions enregistrer une résur- ment a ainsi alloué plus de 1,2 milliard élaboré lors du premier atelier de validation », a précisé dans son dis- nistan, Nigeria et Pakistan. Pour l’Afgha- gence de la polio en Afrique subsaha- de dollars et consacré un nombre incal- cours d’ouverture Eustache Libata, conseiller des voies navigables, chargé de la Cicos auprès du ministre congolais délégué des voies navigables et de nistan, la subvention du Rotary s’élève à rienne, à l’exception du Nigéria», a culable d’heures de bénévolat pour lut- l’économie fluviale. 6,8 millions de dollars, à 7,7 millions pour déclaré Marie-Irène Richmond Ahoua, ter contre la polio. La Fondation Gates Les débats se focaliseront sur les différents points de cette nouvelle version le Nigéria et à 926 000 dollars pour le Pa- membre de commission régionale Polio- s’est de son côté engagée à verser le du règlement, notamment : les prescriptions générales et inspections ; les kistan. La répartition des fonds a ainsi été Plus pour l’Afrique. double de la contribution financière du dispositions générales à la coque ; la construction et la conception de la réalisée sur la base des demandes des par- Au-delà de cette subvention, le Rotary a Rotary en faveur de l’éradication de la coque ; les machines, systèmes et installations électriques ; les dispositions tenaires de l’IMEP – l’UNICEF et l’OMS – déjà alloué 500 000 dollars à la réponse polio, à hauteur de 35 millions par an et particulières applicables par type de bateau, etc. qui travaillent avec les gouvernements des d’urgence contre l’épidémie qui a frappé jusqu’en 2018. Signalons que c’est sur commande du secrétariat de la Cicos que le Bureau pays affectés pour organiser les activités la Syrie fin 2013, un pays qui n’avait pas Le Rotary est un réseau mondial de 1,2 Veritas a élaboré un projet de règlement pour la construction et la mainte- de vaccination. été touché par cette maladie depuis 1999. million de décideurs solidaires qui met- nance des bateaux de navigation intérieure. Les experts des pays membres D’autres pays vont bénéficier des fonds du D’octobre 2013 au 31 janvier 2014, 23 cas tent leurs compétences au service des s’étaient réunis à Kinshasa (RDC), du 30 octobre au 28 novembre 2013, pour examiner ce document. À cette occasion et en l’absence du consultant, des Rotary pour lutter contre la polio : 2,1 mil- de polio y ont été confirmés et tous sont causes humanitaires les plus pressantes. remarques et observations avaient été formulées que ce dernier devait exa- lions de dollars sont alloués au Burkina liés à la souche pakistanaise du virus. Les Rotary clubs sont présents à travers le miner et prendre en compte. La Cicos avait proposé, dans le cadre de ce rè- Faso ; 3,4 millions au Cameroun ; 3,9 mil- À l’approche de l’objectif et de la phase fi- monde dans 200 pays et territoires et tra- glement, de renforcer les capacités des constructeurs des unités fluviales en lions à la République démocratique du nale du Plan stratégique pour l’éradication vaillent avec détermination pour amélio- acier (baleinières) et de s’assurer que les bateaux construits en bois et en Congo ; 2,3 millions au Niger ; 1,3 million de la polio, l’OMS recevra 934 000 dollars rer le quotidien dans leur ville et à l’étran- acier par les artisans répondaient aux normes et réglementations quant à la à la Somalie ; 2,6 millions au Soudan du pour étudier l’impact de l’introduction ger et aider les familles défavorisées. qualité, la sécurité et la protection de l’environnement. Sud ; et 1,2 million au Soudan. dans les campagnes de vaccination du Nestor N'Gampoula Guillaume Ondzé