L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1838 VENDREDI 4 OCTOBRE 2013

FÊTES WALLONIE- BRUXELLES Concertations nationales Les artistes sélectionnés aux Jeux de la Francophonie en spectacle BADEBCCFB L’ambiance, c’est ce qui manquait le moins à la soirée du 27 septembre agrémentée par le chanteur Moli, les danseurs d’Artcon, les marionnettistes d’ABC Chocolat show et le jongleur Hussein Dondja dans les jardins de la résidence de la déléguée Kathyrn Brahy. Cette dernière a salué le dyna- mique partenariat avec la RDC, se ré- jouissant de l’ouverture, à Lubum- bashi, du bureau de représentation de la Région Wallonne et la Fédération Wallonie-Bruxelles. Dans le registre éducation, la déléguée Wallonie- Bruxelles a rappelé avec joie «ces for- mations à distance des instituteurs dans les espaces numériques de Li- kasi et de Kolwezi » en remerciant le ministère de l’Enseignement primaire, secondaire et professionnel. L’occa- sion était également propice pour féli- citer le cinéaste Jean-Michel Kibushi et le Dr Denis Mukwege pour le « dy- namique centre d’écoute et d’accom- pagnement psychologique de Bu- kavu». Page 14

DIVISION 1 Des «concertateurs» dans la salle de congrès du Palais du peuple Les concertations nationales ont pris fin jeudi par la lecture des recommandations découlant des rapports de cinq groupes thématiques. Au groupe thématique « La Linafoot a Gouvernance, démocratie et réformes institutionnelles », il a été acté la mise en place urgente des entités décentralisées à travers une loi de programmation bien pensée. Le groupe thématique relatif au Désarmement a, quant à lui, recommandé l’identification de tous les seigneurs de guerre et leur déferrement dans les tri- réparti les clubs bunaux compétents. L’accélération du processus Désarmement et réinsertion ou rapatriement des groupes armés a également été évoquée. Au groupe thématique « Conflit communautaire, paix et réconciliation », une emphase particulière a été mise sur la nécessité d’impliquer les populations locales dans le processus de dis- en deux poules tribution des terres, de dépolitiser les services publics de l’État, etc. Dans la foulée, ce groupe a plaidé pour le rapatriement du corps du défunt Maréchal Mobutu afin Deux clubs ont été désignés de cimenter la cohésion nationale ainsi que la promotion d’une cohabitation pacifique entre communautés antagonistes. Les concertateurs ont, par ailleurs, émis le voeu de voir les deux chambres législatives évaluer annuellement l’exécution des résolutions prises. têtes de séries : le champion du Congo en titre TPMazembe de DOTATION Lubumbashi et le vice-cham- Partenariat pion de la RDC, AS V.Club. Le Une centaine de motos groupe A domicilié à Lubum- pour les quatre provinces bashi est constitué du TP Ma- Six millions de dollars pour zembe, FC Saint-Éloi Lupopo, de la RDC CS Don Bosco, Tout capable Quatre-vingts zones de santé réparties Elima de Matadi, le CS Makiso le développement de l’INPP dans les provinces du Katanga, Sud- Kivu, Kasaï-occidental et oriental vien- de Kisangani, AS Dauphins nent d’être dotées de cent douze mo- noirs de Goma, FC MK Étan- L’enveloppe est la résultante d’un accord signé entre la structure congolaise et l’Agence française tos pour la surveillance et le chéité (Kinshasa) et le club qui rapportage des données. Le coût de se qualifierait sur le site de de développement (AFD). Ces fonds serviront cette dotation de l’Usaid à travers le Kindu au terme de la phase qua- notamment à la construction, d’ici fin 2014, de Prosani est évalué à cent soixante lificative. Le groupe B logé à deux centres modernes de formation profession- mille dollars. Ces matériels roulants, Kinshasa se compose de l’AS nelle à Matadi, dans le Bas-Congo, à Bukavu et au apprend-on, vont contribuer au déve- V.Club, du Daring Club Motema Sud-Kivu. Cette aide se situe dans le nombre loppement des zones de santé en rap- Pembe (DCMP), de Rojolu, trois d’apports de l’AFD en faveur de l’Institut national port avec le programme national de clubs de Kinshasa, de Sanga Ba- de préparation professionnelle (INPP) qui, de- développement sanitaire 2011-2015 lende de Mbuji-Mayi (province puis quelque temps, s’attelle à améliorer la qua- tout en améliorant la qualité des don- nées et la gouvernance du suivi des ac- du Kasaï oriental), de l’US lité de formation et à informatiser tous ses ré- tivités au niveau de quatre provinces Tshinkunku de Kananga (pro- seaux à travers le pays. Ce qui lui vaut l’appui de l’AFD en termes de pro- concernées. vince du Kasaï occidental), de Outil très important pour le renforce- l’OC Muungano de Bukavu (pro- duction intellectuelle, d’assistance technique et ment et le développement du système vince du Sud-Kivu), et des financière. Pour rappel, l’INPP permet à ceux qui de santé et la mise en oeuvre de divi- clubs qui sortiront de la phase n’ont pas suivi un cursus scolaire normal d’être sions provinciales de santé mais aussi qualificative sur les sites de utilisés dans la société en acquérant une forma- des zones de santé, le ministère de la Mbandaka dans la province de tion professionnelle. L’institut participe égale- Santé a fait le serment de gérer cette l’Équateur et de Kananga au ment au renforcement des capacités du person- nouvelle question avec parcimonie Kasaï occidental. nel dans les différents domaines où il est actif. conformément aux règles de gestion Page 14 et d’éthique. Page 12 L'ADG de l'INPP, Maurice Tshikuya Page 13 2 | POLITIQUE AEFCCBFFED

ASSEMBLÉE NATIONALE ÉDITORIAL Que fait le CHU de l’argent versé par l’État ? Riche mais … La question a été posée par les députés dont une mission composée des membres de la commission Économie l est indiscutable qu’après avoir travaillé d’arrache- et finances de l’Assemblée nationale est descendue le 2 octobre au Centre hospitalier et universitaire de pied pendant quinze longues années pour se Brazzaville (CHU). I reconstruire le Congo est aujourd’hui un pays riche. Riche en ce sens qu’ayant obtenu l’annulation de la majeure partie de sa dette extérieure grâce au Club de Paris et au Fonds monétaire international, il peut dis- poser librement des fonds que lui procure l’exploitation mesurée, rationnelle, raisonnable des ressources dont la nature l’a amplement doté.

Le problème, car il y en a bien évidemment un, est que la gestion des finances publiques n’est pas la meilleure qui soit. Au plan des rentrées, un long chemin reste à parcourir pour que rentre effectivement dans les caisses publiques ce qui est dû à l’État par les entreprises chargées d’exploiter les gisements de matières premières, par les opérateurs économiques de toutes dimensions, par les simples particuliers, bref par les différents acteurs de la vie économique. Et au plan des sorties, c’est-à-dire des dépenses de l’État dans ses différentes composantes centrales ou décentrali- sées, bien des progrès sont à accomplir pour que le moindre Franc CFA dépensé serve effectivement à Maurice Mavoungou, président de la commission Économie et finances de l’Assemblée nationale, lors de sa visite du CHU de Brazzaville l’émergence de notre pays. Conduite par le président niveau des décaissements. FCFA pour les AVC. Dans un pareil contexte il est évident que la corruption, de cette commission, Mau- « Il faut que cette question « Toutes ces unités sont en qui existe bel et bien chez nous comme dans toutes les rice Mavoungou, la déléga- soit débattue lors de l’exa- cours d’implantation », a sociétés humaines, doit être combattue avec la plus tion des élus du peuple vou- men du prochain budget reconnu la délégation. grande énergie. Mais le premier et le plus grave défaut lait se rendre compte si le de l’État avec le ministre Parmi les unités visitées : le auquel les pouvoirs publics doivent remédier est le budget alloué à cet établis- en charge des Finances service néonatal, le bloc gaspillage des fonds publics que les citoyens constatent sement sanitaire est utilisé à pour améliorer le niveau opératoire, le service de autour d’eux et qui nourrit à juste titre dans leur esprit bon escient. En effet, le des décaissements de cette lutte contre les maladies le sentiment qu’ils sont les oubliés de la prospérité CHU de Brazzaville bénéfi- structure sanitaire », a dé- cardio vasculaires, le chan- retrouvée du Congo. cie du soutien de l’État au claré Maurice Mavoungou. Il tier IRM, la climatisation Il est inutile, à ce point du raisonnement, de donner des titre des inscriptions budgé- a signifié que l’État avait centrale et d'autres services exemples précis tant le mal est répandu autour de nous. taires qui se font chaque an- inscrit 3 milliards FCFA, en d’intérêt général. La déléga- Mais il est essentiel, en revanche, de réfléchir aux née. 2012, pour la réhabilitation tion de la commission Éco- dispositions que la puissance publique devrait prendre, Il faut noter qu’en dehors de du CHU, 5 milliards pour nomie et finances est sortie du haut en bas de l’échelle, pour corriger ce défaut. S’il ce que le CHU gagne à par- aménager le bloc, l’unité de satisfaite de cette visite du est, en effet, une réforme que les Congolais, tous les tir de ses activités et presta- traitement des Accidents CHU. De leur côté, les opé- Congolais, appellent de leurs vœux, c’est bien celle qui tions, l’Assemblée nationale cardiaux vasculaires (AVC), rateurs économiques ont as- garantirait le bon usage de la finance publique. a prescrit 7 milliards FCFA et 3 milliards pour l’unité suré la délégation qu’en jan- pour renforcer son budget des dialyses. C’est le même vier 2014 au plus tard, le Riche certainement, mais peut assurément mieux faire : de fonctionnement. effort qui a été reporté pour CHU sera doté d’un plateau tel est le diagnostic que l’on doit poser aujourd’hui sur En dépit de cette bonne ins- cette année 2013. C’est-à- technique complètement l’état de notre pays ! cription budgétaire, le CHU dire : un milliard pour l’unité réhabilité. Les Dépêches de Brazzaville connaît des problèmes au de dialyse et 500 millions Jean Jacques Koubemba

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga AEFCCBFFED ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

DÉVELOPPEMENT La valorisation du potentiel minier au centre des échanges à Brazzaville

Le besoin de valoriser les vernement qui a inscrit le sec- tel que le Congo et quelles que ressources minérales du Congo teur minier comme levier im- soient ses potentialités minières ne et la création d’un cadre portant de la diversification de peut prétendre viabiliser ce sec- d’échange favorable au l’économie congolaise. Selon lui, teur », a reconnu le ministre congo- développement du secteur des depuis 2005, l’activité minière lais des Mines et de la Géologie, mines constituent, entre autres, se développe avec le soutien du Pierre Oba. le but de la première gouvernement et divers projets Dans cette volonté d’accompagner conférence internationale et en cours de réalisation. « Les ré- le Congo considéré comme un nou- exposition sur les mines cents développements dans veau pays minier, la Banque mon- solides, ouverte ce jeudi 3 l’industrie minière congolaise diale apporte son assistance tech- octobre à Brazzaville sur le montrent que le choix de cette nique en vue d’un état des lieux thème « La diversification de conférence a été judicieux visant à identifier les défis et les l’économie congolaise via Le présidium des travaux parce que le Congo possède les perspectives du développement mi- l’exploitation de son potentiel Réunissant tout à la fois des déci- rence est une perspective à la fois plus grands gisements de fer nier au Congo. « Le succès éventuel minier ». deurs politiques africains, experts, heureuse et redoutée qui suscite de en Afrique centrale », a-t-il rappelé. de la stratégie de promouvoir la Organisée par le gouvernement opérateurs économiques miniers et nouveaux enjeux et d’innombrables contribution du secteur minier au congolais en partenariat avec la partenaires au développement, la défis à relever. Car, a-t-il indiqué, Recourir à l’expertise extérieure pour développement durable et à la ré- communication AMETrade, la ren- rencontre de Brazzaville s’inscrit après des phases d’exploration et de développer le secteur duction de la pauvreté, dépend contre de Brazzaville se veut être dans le cadre de la stratégie de dé- recherches intensives, le Congo en- Bien que disposant d’un important fondamentalement du cadre légal, une plateforme d’échanges. « La dé- veloppement durable basée sur les tre dans une phase, bien que rassu- potentiel minier reconnu sans tradi- fiscal et institutionnel pour la pro- pendance de l’économie congolaise mines comme secteur porteur. rante, mais complexe avec l’exploi- tion minière, le développement du tection, l’orientation et la régle- au secteur pétrolier est à la fois Ainsi, pendant deux jours, les parti- tation des minerais de fer, potasse et secteur et son exploitation à mentation de l’investissement une source de rentes importantes cipants à cette conférence interna- des polymétaux. Ouvrant par ail- l‘échelle industrielle ne pourrait être privé dans le secteur minier », a et une source de vulnérabilité aux tionale disposeront d’un cadre sus- leurs les travaux de la conférence au possible sans recourir à l’expertise rappelé Sylvie Dossou à l’ouverture chocs externes. Le choix du Congo ceptible de répondre aux enjeux de nom du chef de l’État, le ministre extérieure, notamment la Banque de la conférence. d’identifier le secteur minier la valorisation des ressources miné- Firmin Ayessa a souligné que la ren- mondiale et bien d’autres parte- Guy-Gervais Kitina comme secteur prioritaire est per- rales. De même, ils trouveront un contre intégrait la volonté du gou- naires au développement. « Un pays tinent car le pays a le potentiel de cadre propice pour consolider le s’imposer comme un acteur ma- partenariat public-privé dont a tant SANTÉ jeur de l’industrie minière au ni- besoin le continent africain dans sa veau mondial », a précisé la repré- vision de développement écono- sentante de la Banque mondiale au mique. Pour le ministre congolais Le CHU de Brazzaville, une année de réhabilitation Congo, Sylvie Dossou. des Mines et de la Géologie, la confé- Entre travaux de réhabilitation et d’urgence. L’aménagement des box ment focalisé son attention. Un im- construction de nouveaux bâtiments, de consultations en chirurgie et en portant personnel a été formé sur le Centre universitaire et hospitalier médecine est terminé, rendant ainsi les techniques d’accueil. Au- INCENDIE À LA SNE de Brazzaville (CHU) fait peau neuve disponible la salle de soins en chirur- jourd’hui, quelques agents du CHU depuis quelques mois. À la tête de la gie et l’hôpital du jour. composés de médecins et paramé- structure depuis le 3 octobre 2012, dicaux sont en formation à Orléans Le syndicat « Force » Bernard Ovoulaka a dressé le bilan Des travaux d’envergure en France, à Rabat au Maroc et des activités entamées en une financés par le gouvernement bientôt en Afrique du Sud. année et présenté les perspectives Si la réhabilitation du CHU est Poursuivre les efforts déjà entamés exige une enquête du plus grand centre hospitalier du d’une part du ressort du budget de Des progrès sont davantage atten- Congo. l’hôpital, le gouvernement de la Ré- dus par les populations qui consta- C’est autour d’une conférence de publique a consenti des moyens tent encore quelques amertumes. technique et policière presse, précédée d’une visite gui- importants pour la construction de Entre l’attente d’un médecin spé- dée des différentes structures ré- nouvelles unités de médecine. Au cialiste, parfois plus occupé dans Le poste B de la Société nationale d’électricité (SNE), desservant le habilitées, ou en cours de nombre de projets, retenons celui un cabinet privé, les patients bou- centre-ville de Brazzaville, les hôpitaux, les industries et les institutions, construction, que le management dent. Ils aimeraient être traités ra- « Nous ne sommes pas totalement a été victime, le 1er octobre, d’un incendie dont l’origine n’est pas du CHU a fait le point des réalisa- pidement dès leur arrivée. satisfaits parce qu’il y a des choses encore déterminée. tions entamées depuis quelques « Nous ne sommes pas totalement qu’on n’a pas pu faire. Nous n’avons Selon des sources proches de l’en- genre d’incident se produit au mois. Considéré comme le sommet satisfaits parce qu’il y a des choses pu apporter le médicament au lit du treprise, l'on parle d’un sabotage même endroit sans qu’aucune me- de la pyramide hospitalière du qu’on n’a pas pu faire. Nous malade. Parce qu’il n’est pas des installations qui serait organisé sure n’ait été prise. Le dernier si- Congo, le CHU méritait une cure n’avons pu apporter le médica- question qu’on aille acheter par certaines personnes mal inten- nistre en date a causé des dégâts profonde pour convaincre ses pa- ment au lit du malade. Parce qu’il le médicament ailleurs. Une étude tionnées. Le syndicat national au- plus importants que le premier. tients de plus en plus sceptiques. n’est pas question qu’on aille ache- est engagée à ce sujet. tonome des travailleurs de la SNE, Les syndicalistes ont également in- Dans le but de redorer le blason de ter le médicament ailleurs. Une Cette situation sera expérimentée « Force », que dirige Rémy Batela, terpellé le directeur général de la cet hôpital, un vaste chantier a été étude est engagée à ce sujet. Cette aux soins urgences de pédiatrie » s’est réuni en session extraordi- SNE afin qu'il prenne ses respon- lancé en fin d’année dernière. Au situation sera expérimentée aux naire ce jeudi 3 octobre pour ana- sabilités de sauver l’entreprise et nombre des chantiers terminés, le de l’Imagerie à Résonnance Ma- soins urgences de pédiatrie », ex- lyser la situation. À l’issue de cette les travailleurs. Car, l’électricité bâtiment de cinq étages qui offre gnétique (IRM) dont les travaux plique Bernard Ovoulaka. rencontre, les syndicalistes ont constitue un facteur indispensable désormais un séjour agréable aux sont à la phase finale. Selon Ber- Autre souci à régler, l’afflux des vi- rendu publique une pour le dévelop- malades. Des travaux de revête- nard Ovoulaka, avec la technique siteurs et garde-malades qui pren- déclaration dans la- « Les hommes les pement d’un pays ment à la remise en ordre des toi- médicale IRM de marque « Toshiba nent encore d’assaut les jardins de quelle ils exigent du plus dangereux ne et pour les mé- lettes, le bâtiment compte des vantage titan » dont s’est doté le l’hôpital avec nattes et pagnes éta- gouvernement l’ou- sont pas toujours nages. « Dans chambres de luxe dotées de postes Congo, le pays est le premier en lés. « Malgré des mesures que nous verture d’une en- l’histoire des Na- téléviseurs de bars. Afrique a utilisé ce modèle. Dans avons prises en ce qui concerne les quête technique et ceux qui commettent tions et des institu- Les malades ne manifestent plus ce registre des travaux soutenu par gardes malades, ils sont toujours là policière pour déter- les actes du mal mais tions, il y a des évé- d’inquiétude d’accéder jusqu’au l’État, l’unité des Accidents Vascu- en masse. Nous allons prendre des miner les responsa- nements dernier niveau, car cinq ascenseurs laires Cérébraux (AVC) est en mesures plus efficaces », souligne bilités dans l’entre- plutôt ceux qui sont mémorables qui ont été remis en marche. De l’autre pleine réhabilitation et serait dis- le directeur général du CHU. tien et la sécurisation passifs devant ces ont toujours va- coté, l’hygiène hospitalière a reçu ponible dans trois mois. En 12 mois, la moisson est certai- des équipements. actes. » leur de symbole. un coup de neuf avec la réhabilita- Cette année, a rappelé le directeur nement bonne. Mais il faudrait en- Les résultats de cette La catastrophe qui tion du laboratoire d’organogé- général, le CHU a mis l’accent sur core attendre la fin des travaux à enquête permettront d’édifier vient de se produire le 1er octobre nèse. Les services de Rhumatolo- le médicament afin de pérenniser l’instar de la station d’épuration l’opinion nationale et d’éviter une au poste B de la SNE intègre ce re- gie, Stérilisation centrale, Soins la Corbeille d’urgence réactivée des eaux usées et vannes, des toi- troisième catastrophe. gistre », ont-ils rappelé dans leur intensifs pédiatriques ont été re- par le ministre de la Santé. De jan- lettes publiques, de huit box au ni- Les syndicalistes ont, en outre, de- document. Avant d’ajouter : « Les touchés. vier à septembre 2013, l’hôpital a veau des urgences et des trois fo- mandé la mise en place d’une com- hommes les plus dangereux ne sont L’un des épineux problèmes du dépensé 424 millions FCFA pour la rages qui permettront le mission de crise qui se chargera de pas toujours ceux qui commettent CHU, l’accueil des malades connaît commande des médicaments renforcement de capacités en eau faire l’évaluation et la réparation les actes du mal, mais plutôt ceux désormais un début de solution, en contre 214 millions FCFA en 2012. de la quasi-totalité des services de des dégâts. Ils ont rappelé que ce qui sont passifs devant ces actes. » attendant de nouvelles installa- Autre secteur préoccupant : la for- l’hôpital. n’est pas la première fois que ce Roger Ngombé tions qui abriteront les services mation sur laquelle le CHU a égale- Quentin Loubou 4 | ANNONCE AEFCCBFFED

BANQUE DE DÉVÉLOPPEMENT DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE

Avis d’Appel d’Offres National Ouvert (AON) N°003/DRA/CS-CA/AON/13 Fourniture et installation d’équipements informatiques, bureautiques, réseaux et sécurité au siège de la BDEAC à Brazzaville, République du Congo

1.La BDEAC envisage d’acquérir sur fonds propres des équipements informatiques, bureautiques, réseaux et sécurité pour son siège social, sis à Brazzaville, République du Congo, suivant l’AAON N°003/DRA/CS-CA/AON/13

2.La BDEAC sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires en situation régulière, répondant aux qualifications requises, pour la fourniture des- dits équipements en un lot unique non séparables, réparti en sous lots, comme suit :

SOUS LOTS DÉNOMINATION Sous lot 1 Ordinateurs portables et de bureaux Sous lot 2 Équipements de réseaux et sécurité Sous lot 3 Logiciels Sous lot 4 Imprimantes, scanner et divers

3.La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres National Ouvert (ANO) conformément aux «Règles de Procédures d’Acquisition des Biens et Ser- vices pour l’usage de la Banque», tels que définis dans lesdites Règles (N.B : Dans le cas présent le terme « national » fait référence aux pays membres de la Communauté Economique et Monétaires d’Afrique Centrale (CEMAC). Les soumissionnaires éligibles de tout autre pays peuvent présenter une offre s’ils le sou- haitent).

4.Les soumissionnaires en situation régulière et intéressés, peuvent obtenir des informations auprès de la Banque de Développement des Etats de l’Afrique Cen- trale (BDEAC) et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse suivante : Boulevard Denis SASSOU NGUESSO (face Palais du Peuple), Braz- zaville, Congo. Contacter M. Calixte KOLYARDO, Expert en Passation des Marchés, Coordonnateur Sectoriel Chargé des procédures d’acquisitions, Bureau 416, Tel : 00 242 06 652 96 73, E-mail : [email protected], en faisant copie à [email protected], [email protected] et [email protected] entre 8h 00 et 15 h 00, aux jours ouvrables.

5.Les exigences en matière de qualifications sont : •Etre une entreprise spécialisée dans la vente et/ou l’installation de matériels informatiques et réseaux et être en règle du point de vue administratif, juridique, social et fiscal (fournir la documentation y relative : copie des statuts, quitus fiscal, certificat de non faillite….) ; •Avoir réalisé avec succès, en tant qu’entreprise principale, au moins 3 projets de nature et de complexité similaires ou supérieures (fourniture et installation de matériels incluant réseaux et sécurité durant les trois dernières années (les attestations nécessaires sont à fournir) ; •Disposer du personnel et d’un service après vente, tel que spécifié dans les données particulières de l’Appel d’Offres (DPAO) ; •Présenter les garanties du fabricant. Une marge de préférence sera octroyée aux soumissionnaires en situation régulière, installés dans les pays de la Communauté Economique et Monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC). Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.

6.Les soumissionnaires intéressés peuvent, sur demande écrite, acheter et retirer le Dossier d’Appel d’Offres complet rédigé en français à l’adresse suivante : BDEAC, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO (face Palais du Peuple), Brazzaville, République du Congo, Contacter M. Calixte KOLYARDO, Expert en Passation des Marchés, Coordonnateur Sectoriel Chargé des procédures d’acquisitions, Bureaux 416, Tel : Tel : 00 242 06 652 96 73, E-mail : [email protected], en faisant copie à en faisant copie à [email protected], [email protected] et [email protected], contre un paiement non remboursable de Cent mille (100 000) FCFA, soit 152,45 Euros, en espèces à la comptabilité de la BDEAC ou par virement bancaire.

7.Les offres devront être déposées, sans mention du nom du soumissionnaire sur l’enveloppe principale, sous peine de rejet, au plus tard le 04 Novembre 2013 à 12 h précises, heure locale, à l’adresse suivante : BDEAC, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO (face Palais du Peuple), Bureau d’ordre, 5ème étage, porte 503, Brazzaville, République du Congo. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes le 04 Novembre 2013 à 13 h précises, heure locale, en présence des représentants des soumissionnaires dûment mandatés, qui le souhaitent, à l’adresse suivante : BDEAC, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO (face Palais du Peuple), Salle de conférence au Rez-de-chaussée, Brazzaville, République du Congo. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à 10 000 000 FCFA, soit 15 245 Euros, sous peine de rejet. AEFCCBFFED SOCIÉTÉ | 5

RENTRÉE SCOLAIRE Sombre tableau pour l’école Le ministre Mampouya prend primaire de Mpaka KM8 la température à Oyo Le problème a été posé par le tés afin qu’une solution rapide soit directeur départemental de trouvée. Les cours ont repris depuis le 1er l’Enseignement primaire, secondaire Rappelons que l’école primaire de octobre 2013 sur tout le territoire et de l’alphabétisation, Jean-Baptiste Mpaka km8 a été créée en 1978. Elle national. Le ministre de Sitou lors de la réunion, le week-end disposait à l’époque d’un seul bâti- l’Enseignement primaire, dernier, entre Alexandre Honoré ment en planche. Grâce aux efforts secondaire et de l’alphabétisation, Paka, préfet de la ville de Pointe- financiers des parents d’élèves, Hellot Matson Mampouya a visité Noire, et les gestionnaires des deux bâtiments ont été construits l’école primaire Moussa-Eta et le structures scolaires. en matériaux durables ; deux au- collège d’enseignement général Sassé-Ipa avant de lancer la rentrée scolaire officielle à Ondébé, village situé à quelques kilomètres du district d’Oyo. Cette rentrée scolaire a été mar- quée par la présence du person- nel enseignant, administratif et l’équipe de maîtrise. Les élèves se sont timidement présentés à L’érosion qui menace l’école de Mpaka Km8 l’école, sans leur tenue, pour Située à Tié-Tié, dans le troisième tres ont été érigés par l’État un ceux de l’école primaire et en te- Hellot Matson Mampouya félicitant les élèves du collège Sassé-Ipa arrondissement de Pointe-Noire, peu plus tard. Aujourd’hui, la nue pour ceux du collège. Dans et qui ont appris les premières l’établissement : « Le premier l’école primaire de Mpaka Km8 est quasi-totalité de ces bâtiments les salles de classe, les cours ont notions, car pour eux, le dé- jour, la rentrée a été honorée depuis longtemps dans un état déla- sont en mauvais état. porté sur l’orthographe et la lec- marrage est déjà effectif et ils par six professeurs sur les sept bré, sans clôture et manquant d’eau Pour la population riveraine, la ré- ture à l’école primaire et sur les ont pris un bon départ […]. dont dispose l’établissement. et d’électricité. Le nombre de salles habilitation de cette école doit être sciences de la vie et de la terre, Nous en profitons juste pour Le collège connaît un déficit en de classe y est par ailleurs insuffi- au cœur des débats des autorités lo- les arts plastiques au collège. rappeler aux uns et aux autres personnel enseignant depuis sant. En effet, plus de 2 400 élèves cales. « Nous sommes très touchés Le ministre a déclaré après la vi- que la rentrée est effective. À l’année dernière. Il ne dispose sont répartis en huit classes, cha- de voir les enfants travailler dans site : « Je suis heureux de ceux qui ne sont pas venus, d’aucun professeur de sciences cune comptant 130 élèves. de telles conditions. Ils méritent constater la présence massive qu’ils rejoignent leur établisse- physiques, d’histoire-géogra- De plus, un ravin menace depuis un cadre d’étude plus plaisant, du personnel enseignant, ad- ment pour que le calendrier soit phie, d’anglais et de sciences 2008 d’atteindre un bâtiment de car ils sont l’avenir du pays », a ministratif et de l’équipe de l’école, coupant la cour de l’école en témoigné une enseignante rencon- respecté rigoureusement cette de la vie et de la terre. La do- maîtrise. Nous félicitons les fois-ci ». Le directeur du collège léance a été formulée au mi- deux parties. Cette situation inquié- trée sur place le 2 octobre. élèves qui sont arrivés dès le Hugues Prosper Mabonzo Bouelawaya Sassé-Ipa, Ngoteni, a déploré le nistère de tutelle. » tante a poussé Jean-Baptiste Sitou à premier jour en tenue scolaire lancer un SOS à l’endroit des autori- et Charlem Léa Légnoki manque d’enseignants au sein de Lydie Gisèle Oko Recherche pour son client, leader de la distribution des véhicules, industriels (VI) ou légers (VL), et du pneumatique, ses commerciaux

Basés à Pointe Noire et à Brazzaville, Sous la responsabilité du Directeur commercial du domaine, votre mission en tant que :

« Commercial Véhicules Légers » sera d’assurer : « Commercial. Véhicules Industriels » vous serez chargé de : « Commercial. Equipement Pneumatique » sera de : -Devenir le partenaire privilégié du client, pour tout son approvision- •La prospection et le développement de la clientèle •La prospection et le développement de la clientèle VI/PL nement pneumatique •L’animation de la vente et du suivi du parc VL des clients de •L’animation de la vente et du suivi du parc VI /PL des clients de -Assurer l’animation de la vente et du suivi du parc pneus des clients la zone économique de Pointe Noire / de Brazzaville la zone économique de Pointe Noire / de Brazzaville de la zone économique de Pointe Noire •La satisfaction client : •Le lien technico-commercial avec le configurateur VI/PL pour la prépa- -Rendre compte de son activité en utilisant les outils de reporting de -identification du besoin ration et la mise en œuvre technique des offres commerciales l’entreprise -conseil d’achat •Le reporting régulier auprès de votre direction pour renseigner Vous serez donc le conseiller du responsable de parc/flotte du client, -Prise de commande votre activité et votre démarche de veille pro active, vous permettra de lui proposer -Paiement et suivi facturation De Formation initiale technique (ou en action commerciale), vous des solutions, avant même que son besoin s’exprime dans l’urgence. -Livraison être titulaire d’un Bac +2/3, ou vous détenez un bac avec une De Formation initiale technique (ou en action commerciale), vous être •Le reporting régulier auprès de votre direction pour rensei- expérience de 3 à 5 ans dans la gestion d’une flotte et/ou d’un titulaire d’un Bac +2/3, ou vous détenez un bac avec une expérience gner votre activité parc de véhicules. de 3 à 5 ans dans la gestion d’une flotte et/ou d’un parc de véhicules. De Formation commerciale (ou technique), vous être titulaire Riche de vos connaissances mécaniques, votre permis B vous Riche d’une expérience dans une société de transport, de ventes de d’un Bac +2/3, ou vous détenez un bac avec une expérience permet d’être autonome et de vous déplacer pour votre travail, afin VI, ou de suivi de flotte véhicule, vous pratiquez la bureautique sans de 3 à 5 ans dans la vente de produits/biens de consomma- de rencontrer vos clients. souci, (Pack Office). Soucieux de l’intérêt du client, attentif à la satis- tion et/ou services. Votre permis B vous permet d’être auto- Vous veillez à les conseiller efficacement et cherchez à en convain- faction de ses attentes, vous trouvez ce qui correspond à son besoin nome et de vous déplacer pour votre travail, afin de rencontrer cre de nouveaux. Comment ? En étant réactif pour répondre à en recherchant dans toute la gamme des produits pneumatique du vos clients. leurs besoins tout en mettant en avant les avantages techniques groupe, mais aussi en anticipant sa demande, par des visites tech- Qui êtes vous ? des produits du groupe. nico-commerciales régulières et un suivi de sa flotte. De nationalité congolaise (République du Congo), vous êtes à Qui êtes vous ? l’aise dans le domaine automobile, sans forcément être un ex- De nationalité congolaise (République du Congo), vous êtes à Qui êtes vous ? pert, et vous pratiquez la bureautique sans souci (Pack Office). l’aise pour évoquer la mécanique, et vous pratiquez sans souci la De nationalité congolaise (République du Congo), vous êtes à l’aise Soucieux de l’intérêt du client et attentif à la satisfaction de ses bureautique (Pack Office). Soucieux de l’intérêt du client et atten- pour évoquer la mécanique, et vous pratiquez sans souci la bureau- attentes, vous aimez le terrain et aller à la rencontre des don- tif à la satisfaction de ses attentes, vous aimez le terrain et allez à tique (Pack Office). Soucieux de l’intérêt du client et attentif à la sa- neurs d’ordre de la place, pour les informer et les convaincre. la rencontre des donneurs d’ordre de la place, (en charge des tisfaction de ses attentes, vous aimez le terrain et savez aller à la parcs et flottes de VI), pour les informer et les convaincre. rencontre des donneurs d’ordre de la place, en charge des parcs et La pratique de l’Anglais, du Portugais et/ou chinois serait un Le Permis PL (C) serait un + flottes de VI, pour les informer et les convaincre. atout indéniable dans votre dossier La pratique de l’Anglais et du Portugais serait un atout indéniable Le Permis PL (C) serait un + Réf : CEVL/2013-10 / KACC dans votre dossier La pratique de l’Anglais et du Portugais serait un atout indéniable dans Réf : CEVI/2013-10 / KACC votre dossier Réf : CEPN/2013-10/ KACC Votre curiosité pour les produits, métiers et projets des clients, mais aussi de notre enseigne, démontrera votre intérêt au poste et votre envie de vous impliquer dans le groupe. Vous vous reconnaissez dans ce profil ? Contactez nous, uniquement par mail, en précisant la référence du poste recherché, à l’adresse suivante [email protected], avant le 15 octobre 2013. Nous attendons votre cv et votre lettre de motivation (+ copie du dernier diplôme en pdf). NB : les candidatures incomplètes ou transmises par un autre canal que le mail seront automatiquement écartées du processus 6 | ANNONCES AEFCCBFFED AEFCCBFFED SOCIÉTÉ | 7

SOLIDARITÉ Le roi Makoko encourage les actions de la Fondation Ébina À l’invitation de Sa majesté Auguste connaissait notre grand-père Da- Washington Ebina n’a pas manqué Nguempio, 16e roi du royaume téké, niel Ebina et qu’il était très content de signer le livre d’or de ce royaume Joe Washington Ebina vient de de nos actions. Il nous a encouragé singulier et riche en histoire. Après séjourner à Mbé, localité située à et demandé de persévérer, de ne cette visite de courtoisie, la Fonda- environ 200 km de Brazzaville, dans pas être insensible à tous ceux qui tion Ébina, qui a une vision natio- le département du Pool. souffrent », a expliqué le président nale consistant à aider les popula- Grand observateur de la vie pu- de la Fondation Ebina. tions démunies, entend être à blique congolaise, le roi Makoko a Sensible aux questions de santé des l’écoute des doléances des habi- récemment dépêché un de ses populations congolaises, la Fonda- tants de Mbé, surtout en ce qui conseillers à Brazzaville pour ren- tion Ébina et son partenaire Nati- concerne les enfants et les familles contrer le président de la Fonda- gam18-19 avaient emmené des mé- défavorisés, en leur octroyant sous tion Ébina pour lui demander de se dicaments à remettre à l’hôpital de peu des fournitures scolaires en rendre à Mbé. Au regard de l’im- Joe Washington Ebina posant avec le roi Auguste Nguempio Mbé afin que les patients soient cette période de rentrée scolaire. portance de l’invitation, la Fonda- « Cette invitation traduit la consi- symbolique palais du roi au cœur traités gratuitement. « Nous avons « C’est ce que nous faisons un peu tion Ebina a associé l’association dération que le roi a à l’endroit des de Mbé, cette délégation a, après conseillé au personnel soignant de partout, mais, nous n’avons pas des natifs de Gamboma (Natigam actions humanitaires et la lutte avoir présenté ses civilités au roi, cet hôpital d’en faire bon usage en toujours les moyens d’être ponc- 18-19), dirigée par Yvon Bedel pour la défense des droits de été félicitée et encouragée par Au- respectant leur principe de gra- tuels et d’y rester. Mais partout où le Mban. Cette dernière ONG travaille l'homme que cette Fondation guste Nguempio au regard des dif- tuité. Ce centre de santé est dans un besoin se présente, la fondation se en partenariat avec une organisa- mène », s’est réjoui Joe Washington férentes actions humanitaires état déplorable ; puisqu’il y mobilisera toujours pour dépêcher tion humanitaire italienne connue Ébina. qu'elle mène. « En grand-père, le manque pratiquement de tout, lits ou trouver des possibilités d’alléger un dans la distribution des dons de Accueillie chaleureusement par les roi a apprécié les actions que nous et bien d’autres matériels », a-t-il peu ces souffrances nationales », a pré- médicaments et de bien d’autres membres de la Cour royale au menons au niveau des popula- commenté. cisé Joe Washington Ébina. produits destinés aux démunis. grand complet dans le modeste et tions. Il m’a rappelé d’abord qu’il Au sortir de cet entretien, Joe Parfait Wilfried Douniama

HYGIÈNE ET ASSAINISSEMENT SOLIDARITÉ Médecins d’Afrique intervient Le Rotary club offre des kits à Mikalou-Madzouna L’ONG a remis le 2 octobre, dans le cadre de son projet « Promotion à base scolaires à trois orphelinats communautaire des soins de santé primaires » financé par l’Union européenne (UE), des kits d’assainissement au comité d’hygiène et de Brazzaville d’assainissement de ce quartier du 9e arrondissement de Brazzaville, Djiri. Le don, réceptionné par l’administrateur-maire de Djiri, Ida Victorine Gam- Les Cataractes du Djoué dans le premier arrondissement, l'orphelinat Jarrot de Bacongo dans le deuxième polo, qui l’a transmis par la suite aux bénéficiaires, est composé de divers ma- arrondissement, et l'orphelinat Fatima de Mpila dans le cinquième arrondissement de Brazzaville, sont les trois tériels (chariots à bras, bottes, gants, équipements de protection, pelles, râ- centres bénéficiaires. teaux, etc.). Il est destiné à l’hygiène et à l’assainissement de 9 zones et 31 blocs représentant 8 757 ménages. Le comité d’hygiène et d’assainissement aura pour mission de collecter les ordures ménagères, de les évacuer vers la décharge désignée par la mairie d’arrondissement, de réaliser les activités communautaires d’assainissement et de vulgariser les notions d’hygiène environnementale dans les commu- nautés bénéficiaires. En plus de ces missions, il organisera des séances d’éducation pour le changement de comportement. Le projet « Promotion à base communautaire des soins de santé primaires » est mis en œuvre pour une durée de trois ans. Il vise à promouvoir la parti- cipation communautaire dans la gestion des problèmes d’accès aux soins de santé primaires, d’hygiène et d’approvisionnement en eau potable et à ga- rantir la pérennité et l’appropriation de l’activité. Selon le coordonnateur, Christian Boueya, cette dotation fait suite à une évaluation réalisée au quar- tier Mikalou-Madzouna à Brazzaville et à KM4 à Pointe-Noire. Cette évalua- tion a permis, a-t-il indiqué, de cerner les problèmes spécifiques auxquels sont confrontées les populations habitant ces quartiers périurbains. Pour le quar- tier Mikalou-Madzouna, ces problèmes concernent la non-disponibilité des services de santé, l’accès difficile à l’eau potable et le non-accès à l’assainissement et aux me- sures d’hygiène. Cette situation a été accentuée par l’absence de système d’éva- cuation des ordures ainsi que par le manque d’activités promotionnelles. Les jeunes de l'orphelinat Les Cataractes après la remise de don Le ramassage des ordures dans les ménages sera assorti d’un montant for- Tous les mois le Rotary club retient Âgés de 6 à 15 ans, ils fréquentent Sorel Bantsimba, directeur adjoint faitaire qui sera à la charge du ménage. Ce système de recouvrement de coût un thème d'activités. Et pour ce les classes du CP1 à la 3e. Après de cet espace. Même réaction pour permettra, a ajouté le coordonnateur du projet, de payer les salaires des ra- mois de septembre qui vient de avoir reçu les fournitures scolaires Nazaire Okili, responsable adjoint masseurs et de garantir la pérennisation de cette activité. « Les avantages de passer, c’est la jeunesse qui a re- des mains d’Uniclay Delford Bo- de l’orphelinat Fatima, qui ac- cette activité reviennent à tout le monde, car vous aurez un quartier propre et tenu l’attention. C’est ainsi que les bendo, président des Rotaraciens cueille plus d’une cinquantaine assaini. Vous pourrez alors être à l’abri des maladies liées aux mauvaises jeunes Rotaraciens ont décidé de pour l’année 2013, Nazaire Mpan, d’enfants dont 45 vont à l’école. conditions d’hygiène et à l’insalubrité », a-t-il martelé, exhortant la commu- faire la tournée de quelques orphe- responsable adjoint de cet orpheli- À l’issue de la ronde, Uniclay Del- nauté du quartier à accompagner le comité dans son action et à lui faciliter linats afin de remettre des fourni- nat, a remercié les donateurs : « La ford Bobendo, président des Rota- le travail à réaliser. tures scolaires. «Nous Rotariens du vie est plus facile quand les enfants raciens pour l’année 2013, est re- Responsable du comité d’hygiène et d’assainissement, Pierre Nicaise Samba Club Libota, club parrain, avons dé- sont bien éduqués et bien encadrés. venu sur les raisons qui ont animé Mokoko compte sur l’apport soutenu de chaque entité impliquée pour at- cidé d’accompagner les jeunes Rota- Ce que vous faites aujourd’hui, c’est le Rotary club dans le choix du teindre les objectifs visés. « Cette dotation nous paraît insuffisante par rap- raciens dans cette action qui une contribution à la formation de thème. « Parce que les jeunes port au volume de travail qu’il y a et par rapport aux différents acteurs qui se- consiste à s’occuper de leurs petits- ces jeunes pour que demain ils sont souvent marginalisés et ront sur le terrain. Comme c’est un travail qui génère un peu d’argent, nous frères et petites-sœurs en leur re- soient aussi des cadres. » abandonnés à leur propre sort. allons ajouter quelque chose pour que tous les acteurs soient équipés », a-t-il mettant des fournitures scolaires », L’espace Jarrot, créé en 1997 par Et comme au niveau du calen- précisé, assurant qu’il veillerait à ce que ce matériel ne soit pas utilisé à d’au- a déclaré Nathalie Rizet. les pères spiritains du Congo, est le drier rotarien ce mois est consa- tres fins. Cette action a reçu l’assentiment d’Ida Victorine Gampolo, qui a au- « La vie est plus facile quand les en- deuxième centre à avoir été visité cré à la jeune génération, ils ont torisé temporairement le comité d’hygiène et d’assainissement ainsi que la fants sont bien éduqués et bien en- par les Rotaraciens. Y vivent, 25 ainsi apporté ces fournitures à population du quartier 901 à procéder au remblaiement de l’espace situé au cadrés » enfants exerçant dans la méca- leurs sœurs et frères », a-t-il pour- croisement de la rue Inkouélé avec la deuxième avenue Mikalou II par le dé- L’orphelinat Les Cataractes, dirigé nique, la menuiserie et la soudure. suivi. Uniclay Delford Bobendo a, pôt d’ordures ménagères. «Il s’agit de tout collecter et d’essayer d’éviter les éro- par le révérend pasteur Sylvain Le but étant de réinsérer les en- en outre, rappelé que l'action des sions. Ce dépotoir ainsi constitué contribuera à l’éradication du ravinement Massamba, a été le premier visité fants car « Les enfants de la rue, ce Rotaraciens s’étend dans tous les de cette avenue », a souligné l’administrateur-maire de Djiri. par les Rotaraciens. Dans ce cen- sont vos enfants que vous négligez, domaines de la vie. P.W.D. tre, vivent 27 enfants scolarisés. que vous abandonnez », a déclaré Bruno Okokana 8 | INTERNATIONAL AEFCCBFFED

AFFAIRES MARITIMES AFRIQUE 22 cadres portuaires suivent une formation supérieure Idriss Déby Itno s’engage contre « la pauvreté, la marginalisation et le chômage des jeunes » ressources humaines, gestion des Havre. Créé en 1977 avec le sou- Démarrée depuis le 9 septembre, Lors de la réunion de concertation de haut niveau de l'Union africaine (UA), e infrastructures) sont dispensées tien de la CCI du Havre et du Grand cette 27 formation concerne qui s'est tenue à New York, le 24 septembre, à la mission de l’UA auprès des par des professeurs de l’IPER et de Port Maritime du Havre, l’IPER est l’exploitation et la gestion des Nations Unies, le président tchadien Idriss Déby Itno a demandé à ses pairs l’EM Normandie ainsi que par des un organisme de formation profes- ports. Destinée aux cadres de ne plus accepter les programmes et projets venus de l’extérieur. Pour le professionnels du Grand Port Ma- sionnelle unique dans le monde portuaires venus d’Afrique, elle a président tchadien, les projets livrés clés en main ne reflètent pas les réali- ritime du Havre et des entreprises francophone : plus de 7.000 pro- pour but de développer de tés continentales et ne prennent pas en compte les aspirations des popula- du milieu portuaire havrais. Des vi- fessionnels du secteur portuaire nouvelles compétences chez les tions africaines. Si l’Afrique veut tracer sa propre voie, a dit le chef de l’État sites techniques complètent la for- originaires de plus de 150 pays ont participants afin que ceux-ci les tchadien, les dirigeants africains doivent donner un signal fort en aidant les mation : le port du Havre et les ter- profité de son expertise dans les for- valorisent dans leurs ports pays frères qui n’ont pas de moyens. Idriss Déby Itno en appelle à une soli- minaux de Port 2000 ainsi que mations liées au management, aux respectifs et puissent darité agissante et à une prise de conscience au niveau continental. Dans son l’usine de palplanches d’Arcelor opérations et travaux portuaires. éventuellement évoluer en interne. discours devant l’Assemblée générale des Nations unies, le 25 septembre, Mittal au Luxembourg. L'IPER propose une trentaine de sé- Cette session est organisée sous Idriss Déby a souligné que le Tchad était décidé à apporter sa contribution à Plusieurs entreprises (notamment minaires par an sur des probléma- l’égide de l’Organisation maritime l'établissement de la sécurité, de la paix et de la stabilité. Avec 2 000 hommes SOGET, GMP, Terminaux de Nor- tiques telles que l’environnement internationale (OMI) en collabora- engagés au Mali, 900 en Centrafrique, et d'autres en Côte d'Ivoire, en Répu- mandie), les syndicats profession- portuaire, la sûreté et la sécurité, le tion avec l’Institut portuaire d’en- blique démocratique du Congo et en Haïti, il estime que le Tchad peut aspi- nels (UMEP) et les administrations développement durable et la Re- seignement et de recherche rer à un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité de l'ONU des Douanes et des Affaires Mari- verse Logistics ou encore les solu- (IPER), une composante de l’EM pour la période 2014-2015. Il reste cependant convaincu que « la solution à times s’impliquent fortement dans tions multimodales de transport Normandie, et le Grand Port Mari- toutes ces crises ne saurait être militaire ». cette session qui a déjà formé plus dans la desserte de l’arrière-pays. time du Havre – partenaires des Noël Ndong ports de Rouen et Paris au sein de 500 experts établis dans une Cette formation à laquelle pren- d’Haropa. Les 120 heures de cours centaine de pays, et qui constitue nent part douze Congolais s’achève MADAGASCAR de gestion portuaire programmées une vitrine à l’international du sa- le 11 octobre. (finance, économie, gestion des voir-faire de la place portuaire du Guillaume Ondzé La SADC débloque dix millions ALGÉRIE de dollars pour l’élection présidentielle Cette information a été donnée à l’issue de la rencontre entre la délégation Sanofi va construire la plus grande usine du groupe de l'Electoral Advisory Council de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) et le ministre malgache des Affaires étrangères, Le groupe pharmaceutique fran- important site industriel de Sanofi riser le développement d'actions Ulrich Andriantiana, le 2 octobre à Antananarivo, la capitale malgache. Ser- çais Sanofi a annoncé le début en Afrique », a déclaré son directeur de sensibilisation, de dépistage gio Baloi, du secrétariat de la SADC, a mentionné que l’envoi de l’enveloppe des travaux de construction de sa général, Christopher A. Viehbacher. et d'éducation thérapeutique de 10 millions de dollars octroyée par la SADC était en cours. En plus de cette nouvelle usine de médicaments à Un protocole d'accord a été signé des populations algériennes, somme, la SADC va déployer trois cents observateurs électoraux, dont la pre- Sidi Abdellah, en Algérie, qui de- entre le directeur général de Sa- grâce à l'appui d'unité clinique mière vague, au nombre de quarante à cinquante, arrivera bientôt dans le pays. viendra sa plus importante unité nofi et le ministre algérien de la mobile médicalisée, et de contri- Le ministre Ulrich Andriantiana a, quant à lui, souligné durant cette rencontre que de production en Afrique. Santé, Abdelmalek Boudiaf, en buer à la formation des profes- les conseils de la SEAC étaient les bienvenus surtout en matière de prévention Le site, implanté au sein du pôle vue de conclure avant de la fin de sionnels », indique le communi- des conflits et dans la mise en place des conditions favorables aux élections, dont pharmaceutique et biotechnolo- l’année un contrat pour améliorer qué. La mise en exploitation du la sécurisation des observateurs. Le ministère des Affaires étrangères facilitera la gique de la ville de Sidi Abdallah, le dépistage et la prise en charge site est prévue pour 2017. venue de ces observateurs via l’octroi de visa de courtoisie d’une durée de six à une trentaine de kilomètres à de l'hypertension artérielle, du Présent dans dix pays africains, mois. Par ailleurs, Ulrich Andriantiana a réitéré son appel à l’endroit de la SADC l'ouest d'Alger, devrait créer 133 diabète et de l'hyperlipémie, ainsi Sanofi a réalisé près de 35 mil- afin qu’elle refasse un appel d’aide internationale en faveur de la préparation emplois qualifiés. Le groupe phar- que la surveillance de la grippe, liards d'euros de chiffres d'af- des élections à Madagascar, car le budget de l’État malgache est très limité. Rappelons que le premier tour de l’élection présidentielle malgache, mettant maceutique français va y investir 70 indique le groupe dans son com- faires en 2012. en lice trente-trois candidats, se tiendra le 25 octobre. millions d'euros. Il s’agira du « plus muniqué. « L'objectif est de favo- N.Nd. Yvette Reine Nzaba

LITTÉRATURE Lancement du cycle diaspora à la Librairie-Galerie Congo La Librairie Galerie Congo a l’avenir de l’Afrique n’est pas la inauguré, depuis le jeudi 26 diaspora : il se situe entre les mains septembre à 19 heures, dans ses des Africains eux-mêmes. Sur la locaux de la rue Vaneau à Paris, question, « comment l’Afrique se un cycle de conférences dédié à la prépare-t-elle à recevoir des immi- diaspora congolaise. grés ?»Itoua-Ndinga répond en af- L’ouverture de la saison 2013-2014 firmant que la réponse viendra de était consacrée au thème de l’im- l’homme politique. migration dans la littérature. Cette Concernant Le Bâtiment A de première rencontre littéraire du Marien F. Ngombé, le roman dé- Cycle Diaspora, animée par Aurore crit le parcours individuel des Foukissa (chroniqueuse des ren- étudiants immigrés. Le roman fait contres « Palabres autour des arts observer la manière dont ces »), était dédiée aux trois écrivains : jeunes étudiants vivent la préca- Firmin Luemba, Itoua-Ndinga et rité. Les personnages réussissent Marien Fauney Ngombé qui ont dans des conditions difficiles ; la respectivement présenté leurs ou- réussite émerge des difficultés. vrages : Rêve à l’envers, Le roman Enfin, l’auteur indique que le mot des immigrés et Le Bâtiment A. immigration est une notion creuse, dépourvue de sens. « La diaspora forme un sixième conti- Cette présentation a suscité un nent susceptible de développer Marien Ngombe, Aurore Foukissa, Itoua Ndinga et Firmin Luemba débattent des parcours de vie des immigrés en France (crédits ADIAC) débat fructueux suite aux réac- l’Afrique » tions du public venu nombreux une fois arrivés en Europe, les im- Luemba reprend l’idée de l’Union Itoua-Ndinga, lui, s’interroge, à tra- Firmin Luemba suit, dans son ro- pour s’enquérir de la manière lit- migrés vivent souvent des cal- africaine pour qui, « la diaspora vers la galerie de personnages de man Rêve à l’envers, à travers téraire dont les jeunes auteurs vaires », explique l’auteur. Pour forme un sixième continent suscep- son recueil de nouvelles, sur la si- Sambo, le personnage principal, le abordent la situation des immi- écarter cette idée, il propose la tible de développer l’Afrique ». La tuation des immigrés en France. Le parcours des immigrés en situation grés dans leurs romans. construction de structures en diaspora apparaît comme un trait roman des immigrés soulève plu- irrégulière jusqu’à la régularisation La prochaine rencontre, sur le Afrique dans le but de préparer le d’union entre l’Afrique continen- sieurs questions auxquelles l’au- de leur condition administrative. thème des initiés du Bassin du choc économique, politique et cul- tale et l’Afrique de l’extérieur. teur affirme ne pas vouloir donner Ce roman traduit la réalité afri- Congo, est prévue pour le 15 octo- turel que constitue l’arrivée dans de réponses. L’ouvrage s’intéresse caine qui considère l’Europe bre 2013 à 19 h. un autre pays, pour les éventuels « Comment l’Afrique se prépare-t-elle aux raisons incitant les gens à im- comme un paradis. « En réalité, Richard Ballet candidats à l’immigration. Firmin à recevoir des immigrés ?» migrer. Itoua-Ndinga explique que AEFCCBFFED CULTURE | 9

133e ANNIVERSAIRE DE BRAZZAVILLE SOLIDARITÉ La CITE appelle à un réel aménagement de la ville La sœur Belle Agniélé mobilise À l’occasion de la commémoration des 133 ans de la fondation de Brazzaville, l’association Civilisation Culture et Identité Téké (CITE) a fait les enfants pour l’école un état des lieux de la ville en décriant le manque d’infrastructures qui Ce spectacle qui a eu lieu sur en leur remettant, à chacun, des en l’Éternel. » Notons qu’après les peuvent concourir à la distraction des Brazzavillois. l’esplanade du Palais des Congrès fournitures scolaires. Car les en- concerts de louanges et d’adora- « Il n’est pas toujours besoin d’at- bles. Car d’aires de loisirs, de pis- avait pour but d’encourager les fants sont l’avenir de demain, ils tion donnés par Belle Agniélé et Le tendre la faveur d’une municipa- cines, de parcs environnementaux, enfants à regagner l’école. À cette sont une bénédiction », a déclaré Rocher des Âges, à la Commune de lisation accélérée pour se soucier de domaines ou d’équipements pu- occasion, la chantre de l’Éternel a Belle Agniélé. Ces fournitures sco- Moungali ; sur l’esplanade de la té- de l’équipement et de la coquette- blics, il n’en est point d’apparents », remis aux enfants présents des laires ont été consacrées par les lévision nationale à Nkombo ; et sur rie d’une ville dont le statut de déplore l'association. fournitures scolaires. hommes de Dieu. l’esplanade principale du Palais des commune de plein exercice date La CITE termine par un constat Organisé par la maison MCI pro- Le pasteur Gervais Miéré, deman- Congrès, la maison MCI produc- de 1910. Là où le bas blesse, c’est amer : dans le périmètre de Brazza- ductions, présidée par Claude cette impression d’insuffisance ville lotie, il n’est nulle part où se dé- Isidore Miéré, ce concert avait pour d’anticipation qui fait soupçon- tendre pour les grands ou les petits, thème tiré des Écritures : « Recom- ner sinon l’absence, du moins le si ce n’est dans quelque débit de mande ton sort à l’Éternel, mets en retard d’un plan directeur que boisson bruyant, à moins de trouver lui ta confiance et il agira ». l’on aurait souhaité résolument refuge dans une église. « À la mai- L’artiste chanteuse a démarré futuriste plutôt que l’allure oppor- rie centrale à Maloukou par son spectacle avec Musique di- tuniste », déclare cette association. exemple, il n’est plus guère de ca- vine, air contenu dans l’album Dans son constat, l'association re- dre de vie qui inspire quiétude et Le temps de l’esprit. Elle a en- lève que dans le centre-ville, les ter- détente. Aux générations futures suite communié avec les élèves rains sont livrés à la merci d’occu- de se faire aux évolutions hasar- et étudiants, en entonnant pants de toutes sortes, vendeurs ou deuses que nous leur aurons lé- Nkolo bikamua, contenu dans le revendeurs, se réclamant les uns les guées sans état d’âme. Lorsque de même album. D'autres airs ont autres fonctionnaires de l’État. Pour surcroît la sagesse légendaire des fait le bonheur des spectateurs, la CITE, l'État est indifférent à la no- ngantsiès se laisse prendre aux si- tels Fou de Dieu ou Conversion. tion de bien public, un peu trop rènes du laisser-faire ambiant, Chantre de l’Éternel, Belle prompt à aliéner des domaines en- voilà qui promet des lendemains Agniélé a livré le sens de son tiers à des acheteurs qui, souvent, inimaginables. Il est heureuse- spectacle. « C’est une manière ne sont qu’eux-mêmes ou des faire- ment jamais trop tard pour se res- d’encourager les élèves à repartir valoir, tous avides d’espaces à priva- saisir et pour bien faire, dit une à l’école pour cette année 2013- Belle Agniélé sur scène tiser pour on ne sait quels projets autre sagesse populaire. Souhai- 2014. C’est donc une joie pour d’investissements. « C’est en tout tons à Brazzaville de dépasser des moi ainsi que pour les parents qui dant aux élèves de marcher avec tions entend poursuivre ces cas le sort apparent des zones dilemmes peu flatteurs pour pou- ont amené leurs enfants, de passer Jésus a dit : « Cette année c’est l’an- concerts à Poto-Poto, dans le troi- d’extensions naturelles de la ville voir enfin mieux et résolument ces moments ensemble. Afin de leur née de la victoire, je vous demande sième arrondissement, et au Centre que sont les proches ou lointaines s’assumer », peut-on lire à la fin de permettre de regagner l’école dans d’avancer avec Jésus-Christ. En ef- sportif de Makélékélé, dans le pre- banlieues, proprement soumises à cette déclaration. la joie, avec le peu que Dieu m’a fet, beaucoup d’enfants ont satisfait mier arrondissement de Brazzaville. la merci de prédateurs insatia- Hermione Désirée Ngoma donné, j’ai voulu partager avec eux à leur examen parce qu’ils ont cru Bruno Okokana

OFFRE D’EMPLOI Annonce : Directeur des Ressources Humaines (H/F) CFAO est un leader de la distribution spécialisée dans tique de recrutement et d'intégration ainsi que la ses métiers clés, la distribution automobile et phar- formation. maceutique, en Afrique et dans les Collectivités Terri- Dans le cadre des projets du Groupe, vous accompa- toriales Françaises d’Outre-mer. CFAO opère gnez le développement des compétences et mettez également en Afrique dans la distribution de matériels en œuvre les dispositifs de rémunération individuelle d’équipement, la production et la distribution de biens et collective adéquats. de consommation courante ainsi que de certains ser- Responsable de l'administration du personnel, vous vices technologiques. CFAO est présent dans 37 pays, êtes le garant de l’application de la législation, vous dont 32 pays d’Afrique, ainsi que dans sept Collecti- co-animez les relations sociales de la filiale et assurez vités et Territoires d’Outre - Mer, et emploie 11 400 la relation avec l’Administration locale. personnes à fin 2012. Nous recherchons aujourd’hui le Directeur Votre profil : des Ressources Humaines (H/F) de notre filiale au- Diplômé(e) d'une formation RH, vous justifiez de 10 tomobile basée à Pointe-Noire, au Congo. ans d’expérience en gestion des ressources humaines Membre du Comité de Direction et en lien direct avec et avez occupé un poste de Direction idéalement au le Directeur Général de CFAO Motors Congo, votre Congo. La maîtrise du droit social et des techniques de mission principale consiste à définir et à animer la po- gestion de la paie sont indispensables. litique des ressources humaines de la filiale et d’en Si vous souhaitez répondre à cette annonce, veuillez assurer la gestion. déposer votre candidature sur notre site internet Dans un contexte de croissance, vous pilotez la poli- www.cfaogroup.com rubrique carrières. 10 | ANNONCES AEFCCBFFED

République du Congo MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE L’INTEGRATION MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE L’INTEGRATION PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE Projet de Renforcement des Capacités en Transparence et Gouvernance Crédit n° 5063-CG- Financement IDA Crédit n° 5063-CG Unité d’Exécution du Projet B.P 2116 Brazzaville, République du Congo, Tel : 05 551 96 11, Courriel: [email protected] AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET N°02F/MEFPPPI-CAB/PRCTG-SPM/13 N° 29MEFPPPI-CAB/PRCTG II/13 1.Le Gouvernement de la République du Congo a sariat Central de Police, Brazzaville, Tél 00 242 06 « Recrutement d’un Consultant individuel local chargé de l’étude et du suivi de la mise en obtenu un crédit de l’Association Internationale de 635 50 36, courriel : [email protected] et prendre œuvre de la normalisation génie civil et électrique des bâtiments de l’Office Congolais d’Infor- Développement (IDA) pour contribuer au finance- connaissance des documents d’Appel d’offres à matique (OCI) pour la mise en place du Data center de secours de Pointe-Noire) » ment du Projet de Renforcement des Capacités de l’adresse mentionnée ci-dessus de 8 heures à 16 1.Le Gouvernement de la République du Congo a année, coût de la mission, nom et adresse com- Transparence et de Gouvernance (PRCTG) et a l’in- heures, heures de Brazzaville. obtenu auprès de l’Association Internationale de plète du représentant du client) ; tention d’utiliser une partie de ce crédit pour effec- 5.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir Développement (IDA) un crédit (Crédit n° 5063- •l’adresse complète du consultant (localisation, tuer des paiements au titre du Marché de fourniture un dossier d’Appel d’offres complet en Français à CG) du Projet de Renforcement des Capacités de personne à contacter, BP, Téléphone, Fax, Cour- des équipements informatiques pour les équipes l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paie- Transparence et de Gouvernance (PRCTG), et a riel). de projet, les départements et les services utilisa- ment non remboursable de trois cent mille (300 l’intention d’utiliser une partie du montant dudit Profil du Consultant : teurs des finances publiques en République du 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera : crédit pour financer les services de consultants ci- -être un Ingénieur Technicien (Bac+4 au mini- Congo. versement en espèces ou virement bancaire au après : Recrutement Consultant individuel local mum) en génie électrique, en électrotechnique, en 2.L’Unité de Coordination du Projet de Renforce- compte Code banque : 30012, Code guichet : chargé de l’étude et du suivi de la mise en œuvre électronique industrielle, en télécommunication ou ment des Capacités de Transparence et de Gou- 00101, N° du compte : 17100802101, RIB : 94 ou de la normalisation génie civil et électrique des bâ- équivalent ; vernance (PRCTG) sollicite des offres fermées de IBAN CG39 3001 2001 0117 1008 0210 194 BIC timents de l’Office Congolais d’Informatique (OCI) -avoir au minimum 5 années d’expérience profes- la part de soumissionnaires éligibles et répondant CRAGCCGGXXX domicilié à la Congolaise de pour la mise en place du Data center de secours sionnelle et bénéficiant d’une expertise pertinente aux qualifications requises pour fournir les équipe- Banque (LCB), sise à Brazzaville au nom du de Pointe-Noire. par rapport à la mission. ments informatiques pour les équipes de projet, les PRCTG. Le Dossier sera expédié par courrier pos- 2.L’objectif de la mission est de proposer des so- 4.Sur cette base, un Consultant individuel sera sé- départements et les services utilisateurs des finances tale. lutions techniques pour la viabilisation et la mise aux lectionné conformément aux Directives de la publiques en République du Congo: Lot unique 6.Les offres devront être soumises à l’adresse du normes standards des installations génie civil et élec- Banque « Sélection et Emploi des Consultants par constitué de quatre (04) sous-lots suivants : PRCTG ci-dessous au plus tard le vendredi 22 no- trique des bâtiments de l’OCI pour la mise en place du les Emprunteurs de la Banque Mondiale de jan- Sous-lot 1 : Fourniture, installation et mise en œuvre vembre 2013 à 12 heures précises, heure de Braz- Datacenter de secours de Pointe-Noire vier 2011». Le Consultant local sera sélectionné des équipements informatiques pour les équipes zaville. La soumission des offres par voie La durée totale de la mission est de quatre vingt sur la base de la comparaison des CV. de projet ; électronique ne sera pas autorisée. Les offres re- (80) jours repartie ainsi qu’il suit : 5.Les intéressés doivent s’adresser à l’Unité d’Exé- Sous-lot 2 : Fourniture, installation et mise en œuvre mises en retard ne seront pas acceptées. Les offres i) Phase1 : étude : vingt (20) jours y compris la cution du PRCTG pour obtenir des informations des équipements informatiques pour l’Office seront ouvertes en présence des représentants des soumission du rapport final par le consultant. ; supplémentaires, à l’adresse ci-dessous, les jours Congolais de l’Informatique (OCI) ; soumissionnaires présents en personne ou à dis- ii) Phase2 : suivi de la mise en œuvre : soixante ouvrables, de 8 h 00 à 16 h 00. Sous-lot 3 : Fourniture, installation et mise en œuvre tance à l’adresse du PRCTG mentionnée ci-des- (60) jours y compris la réception des travaux par le 6.Les manifestations d’intérêt doivent être dépo- des équipements informatiques pour les impôts, les sous le vendredi 22 novembre 2013 à 13 heures consultant. sées sous pli fermé ou en version électronique à douanes et le trésor public; précises, heure de Brazzaville. Les offres doivent 3.L’Unité d’Exécution du PRCTG invite les candi- l’adresse ci-dessous, au plus tard, mercredi 23 Sous-lot 4 : Fourniture, installation et mise en œuvre comprendre une garantie de l’offre, pour un mon- dats intéressés à manifester leur intérêt à fournir octobre 2013: des équipements informatiques pour les utilisateurs tant équivalent à vingt millions (20 000 000) de les services décrits ci-dessus. Les Consultants in- PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES de SIDERE. Francs CFA. téressés doivent fournir des informations perti- DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE 3.La passation du marché sera conduite par Appel 7.L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus nentes indiquant leurs capacités techniques à UNITE D’EXECUTION DU PROJET d‘offres international (AOI) tel que définit dans les « est : Projet de Renforcement des Capacités de exécuter lesdits services. SECTION PASSATION DES MARCHES Directives : passation des marchés financés par les Transparence et de Gouvernance (PRCTG) Derrière Le dossier de candidature devra comporter les ren- B.P 2116 Brazzaville, République du Congo Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA » édition le Commissariat Central de Police du centre ville de seignements suivants : Derrière le Commissariat Central 2011, et ouvert à tous les soumissionnaires de pays Brazzaville-République du Congo. •les copies des diplômes ; Courriel : [email protected] éligibles tels que définis dans les Directives. •les compétences du candidat pour la mission, 4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peu- Fait à Brazzaville, le 02 Octobre 2013 notamment l’indication de références techniques Brazzaville, le 02 octobre 2013 vent obtenir des informations auprès de l’Unité de Le Coordonnateur vérifiables en matière de missions similaires (liste Le Coordonnateur Coordination du PRCTG, sise derrière le Commis- Marie Alphonse ITOUA des précédents clients pour ce type de mission : Marie Alphonse ITOUA AEFCCBFFED ANNONCES I 11

NÉCROLOGIE IN MEMORIAM Les familles Moé - Tchapi et Sambou vous annoncent le décès En mémoire de la disparition du brutal de leur fille, nièce et tante Mlle Mireille Clémentine Makosso – Dr Paul Nziamboudi, cela fait dix ans Tchapi « Miss Tchapi ». décès survenue ce lundi, 30 septembre 2013 à Tours (France). La veillée a lieu au numéro 449 avenue de l’indé- depuis qu’il a quitté cette terre (18 sep- pendance Tié-Tié (à côté de la pharmacie Étoile). tembre 2003 – 18 septembre 2013). Le programme se présente comme suit : Pour son repos éternel, la veuve et les Jeudi 3 première veillée à Tours ; vendredi 4 à 10h45 mise en bière et enfants se retrouvent le dimanche 6 présentation de la dépouille à la famille, amis et connaissances à la morgue du CHU de Bretonneau à 11h30 départ de la dépouille pour octobre 2013, à la messe de 11 l'aéroport Paris CDG, à partir de 18h00 dernière veillée toujours à Tours heures, en l’église Saint Pierre Claver (France) ; samedi 5 départ de la famille pour Pointe-Noire. Lundi 7, à 6h00 ar- de Bacongo, à Brazzaville. rivée de la dépouille à l’aéroport Agostino Neto de Pointe-Noire par le vol air Sa sympathie reste encore vivante france. 8h00 dépôts de la dépouille à la morgue municipale de pointe-noire.la dans la mémoire de certains. Que ceux date des obsèques sera communiquée ultérieurement. Que notre maman mira repose en paix qui l’ont connu trouvent, ici, l’expres- Contact info : 0033635433415 / 002425530098 / 002425594822 / 002426674235 sion de notre profonde gratitude. 12 | RDC / KINSHASA AEFCCBFFED

NORD-KIVU Deux cents familles rwandaises s’installent dans la zone contrôlée par le M23 À en croire la société civile du D’après des sources locales, le M23 rwandaises qui n’ont d’autre moti- Nord-Kivu, le M23 se livrerait pour empêcherait tout contact avec ces vation que de s’installer en terre l’instant au recensement des familles installées dans le camp de congolaise au nom de l’expansion- maisons et champs dont les lépreux de Chengerero. « Nous nisme qui sous-tend l’action du propriétaires sont en fuite à cause avons eu peur de les identifier parce pouvoir de Kigali. C’est dans cette de la guerre pour les confier à ces que les militaires M23 étaient tout optique, soutient un communiqué rwandais venus de la Tanzanie. autour du camp », a confié à l’AFP de la société civile du Nord-Kivu, Les autochtones de la province du un activiste des droits de l’homme que le M23 procède actuellement Nord-Kivu, précisément ceux habi- qui aurait, sans succès, tenté une au recensement des maisons et des tant Chengerero aux confins du incursion dans les périmètres où champs dont les propriétaires sont Rwanda et de l’Ouganda en terri- campent les familles concernées. en fuite à cause de la guerre. toire de Rusthuru (Nord-Kivu), cô- En tout cas, les avis divergent D’après cette source, l’objectif visé toient depuis le dernier week-end, quant à l’identité de nouveaux ve- est de confier ces espaces demeu- près de deux cents familles nouvel- nus. Pour le M23, « ce sont des fa- rés vacants à ces rwandais venus lement installées dans leur localité. milles de tutsis congolais qui de la Tanzanie. Il appartient donc Ils s’en plaignent déjà d’autant plus avaient fui » les persécutions dont aux autorités administratives du qu’ils n’arrivent pas à identifier ces elles étaient victimes au Nord-Kivu pays de veiller au grain pour ne pas hommes et ces femmes dont on dit, pour se réfugier au Rwanda. Une cautionner une nouvelle colonie de sans trop de précision, être des re- thèse que refuse d’avaler la société Un camp des réfugiés rwandais expulsés de la Tanzanie peuplement au Nord-Kivu à l’instar fugiés rwandais. À peine qu’ils ont civile du Nord-Kivu pour qui il de celle de 1994 opérée sous le franchi le territoire congolais, les s’agit là des réfugiés rwandais ve- Kivu Julien Paluku précise pour sa ayant envenimé sous peu les rap- mandat des Nations unies dans le deux cents familles se sont immé- nus de Gikongoro, au Rwanda part que ces familles rwandaises ports diplomatiques entre Dodoma cadre de l‘opération turquoise au- diatement établies dans la zone après leur refoulement de la Tan- étaient en situation irrégulière en et Kigali. Pour les autochtones du jourd’hui devenue source d’instabi- contrôlée par la rébellion du M23 zanie début août. Appuyant cette Tanzanie d’où elles étaient chas- Nord-Kivu, il ne fait l’ombre d’au- lité pour l’est de la RDC. au grand dam des autochtones. assertion, le gouverneur du Nord- sées dans la foulée de la tension cun doute qu’il s’agit des familles Alain Diasso FFJ dénonce des cas d’enlèvements, des menaces PARTENARIAT des journalistes et des cambriolages des médias Six millions de dollars pour Ces actes seraient orchestrés par journaliste ou tout autre média, l’on la population à observer des jour- des hommes en armes. va de l’intimidation et, à l’extrême, nées mortes face à l’insécurité », a-t- le développement de l’INPP L’organisation de défense et de à l’assassinat du journaliste ou, il expliqué. promotion de la liberté de la pour le média, au plasticage. FFJ Le chargé d’assistance légale à L'enveloppe est la résultante d’un accord signé entre la structure presse, Freedom for journalist prend au sérieux le cambriolage vi- FFJ, Me Nkashama, a décrié que congolaise et l’Agence française de développement (AFD). (FFJ), a fermement condamné le siblement précurseur d’une action les cas d’enlèvements des journa- L’Institut national de préparation plissement de sa mission. cambriolage, dans la nuit du 25 au extrême. L’organisation tire la son- listes sont légion. À l’en croire, cela professionnelle (INPP) et Dans le cadre de ce développe- jeudi 26 septembre, de La voix de nette d’alarme et appelle les autori- nécessiterait que les autorités s’y l’Agence française de développe- ment, l’INPP s’attelle notamment Kirumba, une station émettant à tés locales à concourir au rétablisse- penchent. « Ceux qui posent ce ment (AFD) ont conclu, le 2 octo- à opérationnaliser ses directions Kirumba, à cent cinquante kilomè- ment de ce média et à établir les genre d’actes tirent le pays par le bas bre, un accord de partenariat éva- provinciales. Ces dernières de- responsabilités aux fins d’engager et ont peur d’une presse réellement tres de Goma, au Nord-Kivu. lué à six millions de dollars vront aider la direction générale Selon le correspondant local de des poursuites judiciaires contre les libre », a-t-il noté. américains. dans la formation des jeunes et cette ONG, « ces malfrats, jusque-là prédateurs de la liberté de la FFJ a également noté qu’à Kayina, Ces fonds serviront notamment à dans leur accompagnement dans non identifiés, ont emporté avec eux presse», a déclaré le directeur de cité située à sept kilomètres de Ki- la construction de deux centres la vie professionnelle. tous les matériels de la radio, com- FFJ, Désiré-Israël Kazadi. rumba, le directeur de Congo prenant un émetteur, un mixeur, Dans cette même cité, des journa- One, une station communautaire modernes de formation profes- un lecteur MP3, etc. ». Des habitant listes de la Radio communautaire émettant dans cette cité, Cléo- sionnelle à Matadi, dans le Bas Au centre du développement des environs de cette radio avaient de Lubero Sud ont rapporté à FFJ phas Muheruki, a été enlevé le 21 Congo, à Bukavu et au Sud-Kivu. des ressources humaines en RDC déclaré avoir vu des hommes en que le directeur de cette radio, septembre. Les travaux desdits centres se- Le législateur a notamment donné armes en train de forcer les fenê- Jean Maliro, qui a joint FFJ, a indi- Il a été retrouvé quatre jours après ront certainement, selon le direc- à l’INPP comme mission de parti- tres du bâtiment qui abrite ce mé- qué que cette situation date de sa disparition, attaché à un arbre, teur de l’AFD, Jean Christophe ciper au développement du pays, dia avant d’en sortir avec des ma- plus d’un mois. « La police reproche les yeux bandés avec des blessures Maurin, achevés fin 2014. par la formation professionnelle. tériels transportés. « Tous les à notre radio d’avoir diffusé un sur son corps. Cette aide, a noté ce responsable, Cet institut permet, en effet, à moyens sont bons pour faire taire le message de la société civile appelant Lucien Dianzenza se situe dans le nombre d’apports ceux qui n’ont pas suivi le cursus de l’AFD en faveur de l’INPP. scolaire normal, l’enseignement NON-VIOLENCE EN RDC «L’AFD apporte aussi un appui formel, d’être utilisés à la société, immatériel en production intel- en acquérant une formation pro- lectuelle, avec à la fois de l’assis- fessionnelle. Il participe égale- tance technique et financière. ment au renforcement des capaci- L’ONU prône un effort national Elle soutient la direction de tés du personnel dans les l’INPP dans l’amélioration de la différents domaines où il est actif. Pour le représentant spécial du RDC aura à engager dans la dynamique chacun d'entre nous, à la maison, à L’INPP, on en parle, a démontré sa secrétaire général des Nations unies en de paix. Ceci implique, a-t-il déclaré, l'école, au travail. La violence peut être qualité de formation, et l’infor- capacité d’aider le gouvernement RDC, Martin Kobler, la communauté une participation de tous les Congo- contagieuse, mais le dialogue paci- matisation de tous ses réseaux à internationale ne devrait venir qu’en lais, du gouvernement et de la commu- fique peut l'être également », a indiqué travers le pays », a-t-il expliqué. dans le cadre de la réalisation des appoint aux efforts que la RDC aura à nauté internationale. De la synergie Ban Ki-moon. Et il ajoute : « Il faut de L’opinion salue l’affluence tou- Cinq chantiers de la République et engager dans la dynamique de paix. ainsi dégagée, il sera plausible d’éradi- la détermination pour dire non à l'in- jours grandissante de partenaires la Révolution de la modernité « Il n’y a pas de demi-violence, il ne quer la violence sous toutes ses formes justice, à la discrimination et à la bru- aux portes de l’INPP. Cela serait dont l’emploi constitue un des ob- doit donc pas y avoir de demi-mesure en RDC. Il s’agit concrètement d’asso- talité et pour revendiquer le respect de motivé, selon des sources concor- jectifs majeurs. dans la lutte contre la violence. Mettre cier les Congolais dans certaines réso- la diversité et des droits de l'homme dantes, par le sérieux mis dans la L’institut a procédé par une stra- fin à la violence sous toutes ses formes lutions en rapport avec la paix dans fondamentaux. Il faut du courage gestion de cette institution depuis tégie qui met en œuvre des inter- et, en priorité, au terrorisme sexuel né- leur pays. « Il ne s’agit pas pour la Mo- aussi pour renoncer au conflit et ac- quelque temps. ventions ciblées à travers une vo- cessite l’énergie de tous à chaque ins- nusco de prendre seule les actions cepter la négociation pacifique. La La nouvelle façon de travailler im- lonté d’implantation effective tant ». Ces propos sont du représen- qu’elle pense nécessaires ou bonnes non-violence a besoin, au sein des Na- primée à l’INPP par son adminis- dans toutes les provinces du pays tant spécial du Secrétaire général des pour la RDC », a pour sa part com- tions, des communautés et des foyers, trateur directeur général, Maurice en tenant compte de leurs spécifi- Nations unies en RDC. Ils ont été tenus menté le porte-parole de la Monusco de porte-paroles soutenus par des gens Tshikuya, a permis de gagner la cités, et en favorisant, par l’entre- le 2 octobre à l’occasion de la célébra- au cours du point de presse hebdoma- courageux prêts à réclamer la paix, la confiance de certains partenaires, preneuriat et la rénovation du tion de la Journée internationale de la daire de cette institution. Même en- liberté et l'équité ». comme l’Agence japonaise de dé- tissu socio-économique, la créa- tendement de la part du secrétaire gé- L’occasion était belle pour les deux non-violence décrétée le 15 juin 2007 veloppement (JICA), qui accom- tion d’un marché local pour la par une résolution de l'Assemblée gé- néral de l’ONU Ban Ki-moon qui, à responsables onusiens de réaffirmer pagne cette institution depuis plu- consommation et le soutien à la nérale des Nations unies. Pour le di- l’occasion, a invité chacun des Congo- l’engagement des Nations unies à ac- sieurs années déjà et dont l’apport production des industries natio- plomate allemand Martin Kobler, la lais à pratiquer la non-violence au quo- compagner la RDC dans la lutte contre nales actuellement déficitaires. communauté internationale ne devrait tidien. «L'action destinée à mettre fin à la violence sous toutes ses formes. est significatif dans le développe- venir qu’en appoint aux efforts que la cette violence peut commencer avec A.D. ment de cet institut et l’accom- L.D. AEFCCBFFED RDC / KINSHASA | 13

KINSHASA KASAÏ-OCCIDENTAL Quatrième génération d’enfants dans les rues Des viols sur des mineures Les violences sexuelles faites aux tant les sources policières, Émile Estimés à quarante mille sur les résultats, mais la complexité du alors d’une prise en charge. Grâce femmes et aux jeunes filles se Omandeke note que les deux l’étendue de la RDC, dont 14000 projet réside au nécessaire chan- à l’appui de la BM, il est observé vivent au quotidien en RDC alors hommes sont actuellement sous dans la ville capitale, les « enfants gement de comportement pour ve- une nette amélioration de la prise le verrou. dits de la rue » représentent à n’en nir à bout du phénomène. Le pre- en charge de ces jeunes filles, et les qu’il y a quelques années, seules point douter une vraie bombe à mier pas dans la rue, a-t-elle effets se font ressentir sur le taux les provinces de l’Est venaient en Dans la ville de Tshikapa, des vio- retardement si rien n’est fait pour renchéri, commence justement par de scolarisation et la réduction de premier lieu à cause des guerres lences sexuelles sont devenues les réinsérer socialement. l’abandon de l’école. « Il faut abso- leur nombre dans la rue. La pre- et les hommes en uniforme étaient un vécu quotidien. À en croire, le Devant l’ampleur du phénomène, lument garder ces enfants à l’école mière promotion formée se re- les principaux auteurs de ces président du tribunal de paix de le gouvernement a sollicité et ob- pour éviter qu’ils ne terminent trouve actuellement en troisième actes. Tshikapa sur seize dossiers des tenu le soutien de la Banque mon- dans la rue ». année de graduat dans les univer- Le fléau mine aujourd’hui toutes enfants en conflit avec la loi reçus diale (BM) pour y faire face. Aussi Le projet EDR a permis de lancer sités du pays. les onze provinces du pays. au tribunal en août dernier, onze un projet « Enfants dits de la rue » un nombre important d’activités. Dans le quartier Jamaïque, Même en temps de paix, on dé- ont été identifiés comme des cas (EDR) a-t-il été lancé à cet effet, et «Nous avons du recruter des orga- deuxième étape, il y a Mbongwana plore des cas de violences des viols. « Au mois de septem - les résultats ont pu être évalués sur nismes d’exécution partenaires qui et BBS. Créé en 2001 à l’issue sexuelles sur les femmes et les bre, le tribunal a noté seize cas le terrain par les organisations des sont en fait des ONG. Nous les ame- d’une rafle policière, le centre jeunes filles. Selon le responsable de viol sur vingt et un dos- jeunes et la presse, au cours de la nons à assurer cette prise en charge Mbongwama apporte son aide à du bureau international catho- siers», fait-il savoir. visite de plusieurs centres, le 2 oc- sur plusieurs points, notamment l’enfance défavorisée. Ses loca- lique pour l’enfance (BICE), L’ampleur que prend ce phéno- tobre. l’hébergement, l’accompagnement taires sont cette fois des garçons. Émile Omandeke, plus de vingt- mène inquiète plus d’un. C’est « Dans le portefeuille de la BM, il psycho-social, l’accès aux soins de Au départ, le centre a reçu 130 en- cinq cas de viols sur mineures ont pour quoi Émile Omandeke lance s’agit d’un petit projet financé à santé, l’accès à la scolarité et à l’ap- fants, dont 80% d’entre eux ont pu été enregistrés aux mois d’août un appel à l’Unicef pour que cette prentissage des métiers, l’alphabéti- rejoindre leurs familles. D’impor- hauteur de dix millions de dollars et septembre de l’année en cours agence onusienne puisse multi- américains. Si l’on compare avec les sation mais aussi, et c’est le point tants travaux de menuiserie et ma- d an s la ville d e Ts h ik ap a d an s la plier les campagnes de sensibili- autres projets de la BM, c’est un pe- culminant, le rétablissement des çonnerie sont d'ailleurs visibles, province du Kasaï-occidental. sation de la communauté pour tit projet. Mais il nous tient à cœur liens familiaux », a soutenu Robert l’œuvre des jeunes de la rue formés Plusieurs facteurs, a–t-indiqué que celle-ci s’implique afin de pour casser l’image de la BM comme Saya, le responsable des compo- dans ces métiers. Au BBS, créé en une institution qui ne pense qu’à santes du projet. Un service post- 2007, l’on offre l’abri à une cin- au cours d’un point de presse, mettre un terme à ce fléau qui l’argent », a expliqué la chargée du réunification est même mis en quantaine de jeunes filles, plus vul- sont à la base de ces violences. À constitue ni plus ni moins une projet EDR, Maurizia Tovo place pour gérer les cas de rechute, nérables. Il s’agit d’un centre semi- ce sujet, il cite notamment la pro- violation flagrante des droits de Pour elle, ce projet est le premier a-t-il ajouté. ouvert, les jeunes filles viennent et miscuité, la négligence des pa- la femme. La RDC ayant signé du genre à se focaliser sur les en- La première escale a lieu au centre repartent. La capacité d’accueil est rents, la pauvreté. À cela, s’ajou- plusieurs instruments juridiques fants de la rue. « Sa réussite pourra Elikya, sur le boulevard Lumumba. de cinquante filles par jour. Dans le tent certaines pratiques nationaux, régionaux et interna- encourager d’autres pays à l’adop- Selon la direction du centre, les mois, l’on arrive jusqu’à 300 jeunes culturelles qui sont enracinées tionaux portant protection de la ter ». D’où l’intérêt porté sur l'as- jeunes filles présentes sur le site filles. dans la communauté. Le respon- femme est donc appelée à mettre pect "communication" . En effet, sont contactées depuis la rue. En définitive, des efforts sont per- sable du bureau international ca- en place un dispositif pour la tout ne se résume pas qu’à dresser Celles qui acceptent, bénéficient ceptibles, mais le plus grand espoir tholique pour l’enfance a, par ail- mise en application de toutes ces est de voir le gouvernement à tra- leurs, révélé qu’un policier et un lois pour endiguer ces violences vers le ministère des Affaires so- agent de renseignement viennent sexuelles tant décriées et qui ter- ciales et les autres ministères d’être accusés de viol sur des en- nissent l’image du pays. prendre effectivement la relève fants âgées de 14 et 15 ans. Ci- Aline Nzuzi pour continuer une si belle oeuvre.

Quelques chiffres du projet EDR SCTP Insertion de 2118 enfants de la rue et à risque, dont 572 filles dans le Tito Umba annonce l’arrivée très cursus scolaire Accès de 1092 enfants de la rue et prochaine de nouvelles locomotives à risque, dont 3080 filles à l’éduca- tion non formelle L’arrivée de ce charroi à l'exploitation du tronçon Gare Prise en charge de 7733 enfants de centrale-Kintambo Magasin. la rue, dont 3080 filles ayant béné- Kinshasa permettra de soulager ficié d’une prise en charge les usagers du transport en L’occasion pour lui de faire part Formation professionnelle de 441 commun qui éprouvent des à la presse de la réalisation des enfants de la rue et à risque, dont difficultés pour leur travaux de remise en état des 211 filles et 230 garçons déplacement. voies ferrées sur ce tronçon, à Les responsables du comité des jeunes au Centre Elikya Laurent Essolomwa Devant la presse, le 2 octobre, savoir les caniveaux et les murs l’administrateur-directeur délé- de soutènement. Ce sont des LUTTE CONTRE L’IMPUNITÉ gué de la Société commerciale travaux qui sont exécutés par le des transports et des ports personnel de la SCTP sur finan- Lancement d’un programme conjoint pour les victimes (SCTP), Tito Umba di Malanda cement du gouvernement. Il y a a donné des assurances quant à lieu de souligner que la com- de violences basées sur le genre l’arrivée très prochaine de nou- mande passée par le gouverne- Le Pnud veut ainsi consolider son Kivu, en Ituri et au Bas-Uélé, en congolais, le ministère du Genre, velles locomotives à Kinshasa, ment pour l’acquisition de nou- engagement contre toutes les Équateur, au Bandundu et à Kins- de la famille et de l’enfant ainsi que sans toutefois indiquer le pays velles locomotives est en train formes de violences basées sur le hasa pour une durée de cinq ans. le ministère de la Justice et des d’origine de ces engins, ni le de porter ses fruits. Il y a genre, en particulier les violences Les objectifs spécifiques de ce pro- droits humains assureront la tu- coût total de la commande. «Ces quelques mois déjà, onze loco- sexuelles. gramme qui s’inscrit en harmonie telle du programme conjoint. Le locomotives seront prêtes d'ici Le gouvernement congolais d’une avec la stratégie nationale de lutte ministère du Genre assurera la motives ont été livrées à la pro- part et les agences du système des contre les violences sexuelle ont coordination gouvernementale aux la fin du mois en cours, à vince du Katanga. Une fois à Nations unies de l’autre ont récem- trait à la lutte contre l’impunité, à niveaux national et provincial. l'usine où elles son en train Kinshasa, les kinois pourront ment lancé le « Programme la prévention et la sensibilisation Quant au Pnud et au Fnuap, ils se- d'être montées. Il faudra alors éviter le spectacle désolant au- conjoint de lutte contre l’impunité, basées sur une stratégie de com- ront responsables de la program- trouver des navires à bord quel ils sont contraints d’y parti- d’appui aux victimes de violences munication pour les changements mation et de la gestion des fonds. desquelles il faudra les char- ciper tous les jours : la difficulté basées sur le Genre et d’autonomi- de comportement, la prise en L’Unesco, le Bureau conjoint des ger et capables de les déchar- d’avoir un transport pour se ren- sation des femmes à l’est de la Ré- charge psycho-médicale et la réin- Nations unies pour les droits hu- publique démocratique du sertion socioéconomique des vic- mains et la FAO agiront comme ger à Matadi », a-t-il déclaré, dre à son lieu de travail ou de Congo». Ce vaste programme times et survivantes des violences partenaires opérationnels dans tout en précisant que ces loco- commerce. Coup de chapeau conjoint a comme principal objec- basées sur le genre. Le Pnud veut l’exécution des activités. Sur le ter- motives seront mises au service aux gouvernements central et tif de contribuer à réduire durable- ainsi consolider son engagement rain, ministères et divisions provin- du trafic urbain dans la ville- provincial qui ont déjà mis à la ment la prévalence des violences indéfectible contre toutes les ciales, ONG nationales et interna- province de Kinshasa. Pour le disposition des kinois respecti- sexuelles en RDC. D’un montant formes de violences basées sur le tionales, universités congolaises et numéro un de la SCTP, le char- vement les bus Transco et genre, les violences sexuelles en établissements scolaires seront les de 18 millions de dollars améri- roi attendu accroîtra le taux de Transkin. cains, il est financé par le Canada particulier. partenaires de mise en œuvre. dans les provinces du Nord et Sud- Pour le compte du gouvernement Jeannot Kayuba disponibilité des engins pour Gypsie Oïssa Tambwe 14 | RDC / KINSHASA AEFCCBFFED

FÊTES WALLONIE-BRUXELLES Les artistes sélectionnés aux Jeux de la Francophonie en spectacle

L’ambiance, c’est ce qui manquait ture, à Lubumbashi, du bureau de 31 août, tenu pour un heureux pré- la recherche (le Cedesurk) et le Cen- et sans compter toutes ces années... le moins à la soirée du 27 représentation de la Région Wal- lude au festival Amani prévu pour tre Agrovétérinaire ( le Cavtk) qui C est insupportable depuis beau- septembre agrémentée par le lonne et la Fédération Wallonie- début 2014 à Goma. fêtent plus de 10 ans de fiers services coup trop longtemps ». Quitte ici à chanteur Moli, les danseurs Bruxelles. Chargé de sa direction, Un clin d’œil sympathique à l’organi- en partenariat avec les universités signifier tout de même son ravisse- d’Artcon, les marionnettistes d’ABC le conseiller Fabrice Sprimont, a-t- sation de la rencontre internationale francophones ». Elle a salué « la ment : « Nous sommes heureux du Chocolat show et le jongleur elle indiqué à l’occasion, en compa- des personnes albinos par la Fonda- présence du Pr Pascale Picron de soutien enfin unanime et enfin Hussein Dondja, dans les jardins gnie des partenaires locaux com- tion Mwimba Texas, ONG initiée par l’université de Liège-Gembloux ». concret qu’a enfin obtenu la RDC ». de la résidence de la déléguée muniait au même événement du 27 le catcheur dont il porte le nom. Ce, pour clore le chapitre à l’évocation Et de poursuivre sur cette note Kathyrn Brahy. septembre. « Ils ont eux aussi leur Texas à qui Kathyrn Brahy a dit des partenariats multiples, a-t-elle d’appréciation : « Nous nous ré- L’interprétation des hymnes natio- fête Wallonie-Bruxelles au bâtiment merci pour ce faire. Retour à la cul- souligné : « Entre votre Académie jouissons de l’initiative du Chef de naux congolais et belge offerte par du 30 juin », a-t-elle dit. ture avec cette pensée pour l’« ex- des beaux-arts et votre Institut na- l’Etat de libérer les prisonniers. l’Institut national des arts (INA) Kathyrn Brahy a tout aussi jugé traordinaire caravane annuelle de tional des arts avec les académies Nous pensons beaucoup à eux, par- dans les langues nationales respec- propice le cadre de la manifesta- cinéma dans le Sankuru »et le « ma- de Tournai, Mons, le Conservatoire ticulièrement à nos amis Firmin tives des deux Nations amies avait tion de vendredi dernier pour sou- gnifique festival de Gungu». L’occa- de Liège et l’AKDT de Libramont » Yangambi, Eric Kikunda, Pierre donné le ton de la soirée sur le ligner, s’adressant à ses hôtes dont sion d’applaudir le cinéaste Jean-Mi- et elle a salué également la présence Jacques Chalupa et Kanku Mu- signe du respect de toutes leurs di- l’ambassadeur de RDC en Bel- chel Kibushi et le Dr Denis Mukwege de cinq de ses professeurs. Kathyrn kendi. Ces libérations prouveront la versités. Le propos de la Kathyrn gique, Henri Mova Sakanyi, : « Il se pour le « dynamique centre d’écoute Brahy a tout aussi dit sa pensée pour volonté de respecter les promesses, Brahy s’est révélé un véritable passe aussi de belles choses por- et d’accompagnement psychologique les « incubateurs d’entreprises qui les accords, la Constitution et donc hommage à la culture. Et les pres- teuses d’espoir dans votre pays ». Et de Bukavu ». marchent à Mbanza Ngungu, Lu- permettront à tous ceux qui le sou- tations respectives des danseurs Kathyrn Brahy d’ajouter ici, non bumbashi et bientôt à Kisangani » haitent, et nous sommes nombreux, d’Artcon, les marionnettistes et le sans exaltation : « Avec nos col- Registre éducation grâce au concours de Val Masamba de renforcer encore nos relations ». jongleur Hussein Dondja qui pre- lègues de l’Apefe nous sommes fiers Dans le registre éducation, la délé- d’IF entrepreneuriat et pour « la pu- Le mot, mieux la phrase finale, naient grand plaisir à se faufiler et heureux de les soutenir et nous guée Wallonie-Bruxelles a rappelé blication du 4e rapport fiable des était porteuse d’une déclaration à parmi ses convives, le peintre En- continuerons ! ». Quitte à livrer au avec joie « ces formations à distance données énergétiques en RDC » que fortes connotations amicales : kobo, le photographe Moïse Ki- passage son souhait quant à la te- des instituteurs dans les espaces nu- la présence du partenaire wallon Phi- «Bien chers amis, dans mon pays tenge, l’artiste écologique Rek nue prochaine de l’événement de mériques de Likasi et de Kolwezi » lippe Constant rendait plus vive. on dit que l’Union fait la Force. J’ai Kandol ainsi que la musique servie Goma. Et elle a remercié le foyer en remerciant le ministère de l’En- Et de clore son allocution sur l’ac- la chance de vivre de votre pays où par Moli et son orchestre l’ont bien culturel de Goma et plus particu- seignement primaire, secondaire tualité sociopolitique nationale de l’Union fait le Congo. En ces temps ponctué. lièrement Lexxus Legal pour son et professionnel. Puis elle a dit un l’heure, Kathyrn Brahy s’est déso- de négociations et de concertations, D’entrée de jeu, la déléguée a salué attachement au projet au travers mot tout particulier pour le « Cen- lée que : « Comme la RTNC nous le du fond du cœur bonne chance au le dynamique partenariat avec la du « concert Amani de solidarité tre de documentation pour l’ensei- rappelle tous les jours nous sommes Congo ! que vive enfin la paix ». RDC, se réjouissant ici de l’ouver- avec la population de l’Est » offert le gnement supérieur, universitaire et au 541e jour d’agression de la RDC Nioni Masela

DIVISION 1-TIRAGE AU SORT BAD La Linafoot a réparti les clubs en deux poules Un appel à capitaux À l’issue du tirage au sort, les Sanga Balende de Mbuji-Mayi seize clubs du championnat (province du Kasaï oriental), de au profit du Fonds national ont été regroupés en l’US Tshinkunku de Kananga (pro- deux poules de huit équipes. vince du Kasaï occidental), de l’OC Mazembe et V.Club sont les têtes Muungano de Bukavu (province Africa 50 de séries. La phase qualificative du Sud-Kivu), et des clubs qui sor- Lancée conjointement avec la Fondation Made in Africa, l'opération démarre le 6 octobre alors que tiront de la phase qualificative sur a pour objectif de réduire le délai de réalisation des projets le coup d’envoi de la phase les site de Mbandaka dans la pro- infrastructurels en Afrique. finale de la Division 1 est vince de l’Équateur et de Kananga maintenu au 26 octobre. au Kasaï occidental. Le lancement de cet appel conjoint à capitaux est donc l’abou- La Ligue nationale de football (Li- Notons que ce tirage au sort a été tissement d’initiatives lancées sur les marchés par la Banque nafoot) a procédé le 2 octobre en reporté du 29 septembre au 2 oc- africaine de développement (BAD), conjointement avec la son siège à Kinshasa au tirage au tobre parce que le comité de ges- Fondation Made in Africa. Il vise à réunir des fonds au profit sort des clubs prenant part à la tion de l’instance organisatrice du d’Africa 50, le véhicule de financement infrastructure africain 19e édition du championnat na- championnat national présidé par le plus important. tional de football, Division 1. No- le nouveau président élu, Simon Dans un communiqué, la BAD qui indique que cette opération tons que deux clubs ont été dési- Kayoyo, n’avait pas encore fini est le fruit d’une solide expérience et d’un esprit d’innovation, gnés têtes de séries, le champion d’étudier le processus du tirage au a canalisé plus de 5,4 milliards de dollars EU vers des projets du Congo en titre TP Mazembe sort. Le coup d’envoi de la phase d’infrastructure cruciaux en Afrique, grâce à des financements de Lubumbashi et le vice-cham- qualificative pour les clubs cham- provenant du secteur privé et de partenariats public-privé. pion de la RDC, AS V.Club. À l’is- popo avait déclaré son retrait du pions de leurs provinces respec- En effet, Africa 50 aura deux volets, à savoir le développement sue du tirage des seize clubs, le championnat national au lende- tives est prévu pour le 6 octobre de projets et le financement de projets. Le président de la BAD, groupe A domicilié à Lubumbashi main des élections à la Linafoot, sur les trois sites, Mbandaka, Ka- Donald Kaberuka estime qu’il faut activer la préparation et est constitué du TP Mazembe, du n’ayant pas apprécié la défénestra- nanga et Kindu dans la province du l’élaboration de projets pour accélérer le déploiement d’inves- FC Saint-Éloi Lupopo, du CS Don tion de l’ancien président Guibert Maniema. Trois équipes composte- tissements infrastructurels en Afrique. « L’objectif critique est Bosco, trois clubs de la capitale Yav Tshibal de cette entité sub-dé- ront leurs tickets pour la phase fi- d’abréger le délai entre l’idée et la clôture financière, dont congolaise du cuivre. légataire de la Fédération congo- nale du 19e championnat national la durée moyenne actuelle est de sept ans, pour le réduire Il y a également dans ce groupe A, laise de football association (Fé- dont le début est maintenu au 26 à moins de trois mois », a-t-il précisé. le Tout capable Elima de Matadi cofa). Mais les Cheminots sont tout octobre. les huit équipes s'affron- Cependant, bien que les projets dans les infrastructures en (province du Bas-Congo), le CS de même repris dans le groupe A teront en aller et retour dans leurs Afrique attirent de plus en plus l’attention des investisseurs in- Makiso de Kisangani (province de Lubumbashi. L’on attend voir groupes respectifs. Il y aura donc ternationaux, avoue le chef d’équipe à Africa 50, Tas Anvari- orientale), l’AS Dauphins noirs de l’évolution de la situation. Peut- quatorze journées. Les deux pre- pour, le nombre de projets infrastructurels économiquement Goma (province du Nord-Kivu) et être les dirigeants du team bleu et miers de chaque groupe poursui- intéressants qui sont présentés au marché demeure insuffi- le vainqueur de la 49e Coupe du or du Katanga vont-ils abroger sur vront la deuxième phase du tour fi- sant, même s’ils offrent un excellent moyen de diversifier les Congo de football, FC MK Étan- leur retrait. nal dans un championnat en aller portefeuilles et dégagent des rendements stables sur le long chéité (Kinshasa) et le club qui se Le groupe B logé à Kinshasa se et retour. Les autres clubs restants terme supérieurs à la moyenne. Pour information, l'alliance qualifierait sur le site de Kindu au compose de l’AS V.Club, du Daring seront reversés à la Coupe du conclue entre la BAD et la MIAF a été lancée officiellement le terme de la phase qualificative. Si- Club Motema Pembe (DCMP), de Congo de football. 26 septembre 2013, au marché boursier NASDAQ. gnalons que le FC Saint-Éloi Lu- Rojolu, trois clubs de Kinshasa, de Martin Enyimo Gypsie Oïssa Tambwe AEFCCBFFED CULTURE | 15

BRÉSIL MUSIQUE Plus de 600 Le témoignage de Kazis Kinouani Nzenzé visiteurs sur Jacques Loubelo

à l’Exposition Compagnon de Jacques Loubelo à la ploré : la bêtise humaine », ajoute création du groupe Les Cheveux Kazis. Kiebé-Kiebé crépus, pendant leur exil en Europe, Après la France, Jacques Loubelo est Kazis Kinouani Nzenzé témoigne sur allé, dans les années 1970, en Suisse Ouverte le 9 septembre à Salva- celui qui fut son ami et frère durant où il a décroché un contrat. Cela n’a dor de Bahia, au Brésil, l’exposi- près d’un demi-siècle. pas empêché le groupe de se retrou- tion Kiebé-Kiebé ne cesse de Malgré le chagrin qui l’accable après ver de temps en temps malgré l’éloi- susciter la curiosité et l’admira- la mort de Jacques Loubelo, le 25 gnement de plusieurs éléments, im- tion des Brésiliens par sa beauté, septembre dernier à Brazzaville, Ka- posé par les réalités françaises. son décor et la sensibilité qu'elle zis Kinouani Nzenzé, le cœur gros, a Massamba de Coster est allé aux exprime. Venu des départements livré ses impressions sur la vie et le États-Unis, Prosper Nkouri a rejoint des Plateaux, de la Cuvette et de parcours musical de l’icône congo- Jacques Loubelo en Suisse. Revenu la Cuvette-Ouest, le Kiebé- laise de la chanson à texte. « Le définitivement au pays dans les an- Kiebé, une danse initiatique pra- groupe Les Cheveux crépus a été nées 2000, Jacques Loubelo va tiquée au nord de la République créé en 1964 au mbongui Eugène- égayer le public de Brazzaville et Pointe-Noire, la ville qui l’a pratique- du Congo, est l’objet d’une col- Kakou, à Bacongo, au cours d’une soirée qui a rapporté à la trésore- ment adopté lors des différentes édi- lection du Musée-Galerie du Bas- rie du bar 14 700 FCFA pour des Les Cheveux crépus en 1964 avec, de gauche à droite, Massamba de Coster, Ki- tions du festival de musique de re- sin du Congo. billets d’entrée vendus au guichet nouani Kazis, Jacques Loubelo, Prosper Nkouri, Maxime Kibongui cherche N'sangu Ndji-Ndji. De nombreuses écoles, des col- à 100 et 50 FCFA. Jacques Loubelo, succès. Ce qui nous a permis de Congo, un chef-d’œuvre musical, Jacques Loubelo, dit Rossignol, son lèges et facultés se bousculent Maxime Kibongui, Rémi Mounin- préparer notre voyage pour la mais aussi un hymne à la paix et à la pseudonyme d'enfance à cause de la pour la découvrir. Au total, cin- guissa, Kinouani Kazis et Mas- France », se souvient Kazis Ki- réconciliation nationale. « La chan- pureté de sa voix, disparaît avec un quante élèves de l’école Sao samba de Coster sont les créateurs nouani. Selon lui, Jacques Loubelo son Congo a été composée en 1965 riche répertoire qui n’a jamais été Francisco, soixante élèves du du groupe qui va se produire dans restera le grand compositeur des lors de la semaine culturelle ini- gravé sur un support discogra- complexe Menina Jésus, trente- presque tous les grands bars de la Cheveux crépus puisque 80% de tiée à l’époque par le Mouvement phique. « Après 1984, année où il a trois d’Estadual Juracy Magal- place en récoltant à chaque sortie leurs chansons étaient composés par national de la Révolution (MNR), enregistré son dernier album, il haes Junior, trente et un collé- un grand succès. » lui. Sa facilité à écrire les textes, mais qui avait demandé aux groupes n’est plus entré en studio pour un giens de Sagrado Coracao de En dépit de leur succès, Rémi Mou- aussi à les mettre en musique le dis- vocaux et aux orchestres de com- quelconque enregistrement. Je lui Jésus et seize étudiants de la fa- ninguissa quitte le groupe et sera tinguait des autres musiciens du poser des chansons révolution- ai demandé à maintes reprises culté Visconde de Cairu se sont remplacé par Propser Nkouri. À la groupe. Nao Tsetsa, Mpasi zo, Siku naires. Je suis persuadé que si d’enregistrer d’autres albums, il lancés à sa découverte. veille de leur voyage au Cameroun, mudia, Zingilozi, Tata magori, tous les Congolais avaient intério- ne l’a pas fait jusqu’au jour où la En moins d’un mois, l’exposition en 1969, Sammy Massamba les re- Ntima luaka, ces tubes résonnent risé les sages conseils empreints de mort est venue le faucher à 74 Kiebé-Kiebé a reçu près de six cents joint. « À bord du dernier bateau encore dans la tête des Congolais patriotisme véhiculés par cette ans », regrette Kazis Kinouani visiteurs brésiliens et d’ailleurs. Mermoz, nous sommes allés au comme des merveilles du passé mais chanson, le Congo n’aurait pas Nzenzé. Rosalie Bindika Cameroun où le groupe a fait un aussi comme des chansons cultes, tel connu ce que nous avons tous dé- Hervé Brice Mampouya

EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 16 | DERNIÈRE HEURE AEFCCBFFED

LITTÉRATURE CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE 1 « Une maladie incurable, ce n’est La Mancha réalise un exploit en battant SMO : 2-1 pas la fin du monde » L’équipe ponténégrine a fait preuve cette fourchette. Seulement, les fiter de sa supériorité numérique d’un mental de fer pour venir à bout joueurs de La Mancha sont arrivés en pour ouvrir le score à la 7e minute, C’est le titre de la première publication du jeune Sisto Caryl Obondoko de Saint-Michel de Ouenzé 2-1 alors rangs dispersés. Huit joueurs grâce à Yann Mokombo. Mais La Ellangui. Ce livre paru déjà en France est présenté au début de la que personne ne la donnait n’avaient pas d’équipements et Mancha a été rejointe par trois au- semaine aux Congolais et étrangers vivant à Pointe-Noire. victorieuse au coup d’envoi. étaient contraints d’emprunter les tres joueurs qui ont, un à un, rejoint Ce roman autobiographique, com- Saint-Michel de Ouenzé (SMO) maillots de l’ASP, un club de la ville l’aire de jeu, rétablissant l’équilibre. posé de cent neuf pages réparties contre La Mancha était la deuxième océane qui venait de livrer le premier Soit : onze contre onze à la 29e mi- en dix-neuf chapitres, relate l’his- affiche des rencontres de la 26e jour- match contre la JST. nute. Dopés par l’arrivée des leurs, toire d’un Congolais d’une vingtaine née qui se sont jouées le 2 octobre à C’est ainsi que La Mancha montait les Ponténégrins n’ont pas hésité d’années nommé Sisto Caryl Obon- Brazzaville. À quarante minutes de la sur le terrain avec une infériorité nu- d’égaliser à la 33e minute grâce à doko Ellangui qui découvre un jour, rencontre, La Mancha se trouvait en- mérique : sept joueurs de champ et Gaël Mouanda. après une consultation médicale, core à Pointe-Noire alors que les un gardien. Autrement, un banc de Au final, La Mancha arrachait la vic- qu’il est atteint d’un cancer du sang. joueurs de SMO s’échauffaient au touche dégarni puisque l’entraîneur toire dans les dernières minutes, sur Les pronostics sur une éventuelle stade Alphonse-Massamba-Débat n’est arrivé qu’à la 26e minute de la une frappe de Ngandzali. L’addition guérison sont très sombres. Cette avec, à l’esprit, l’idée de l’emporter rencontre. C’est jouable, a souligné aurait pu être lourde si le premier nouvelle l’affecte très profondé- par forfait. Dans le temps additionnel le 4e arbitre : « En deçà de huit buteur de l’équipe n’avait pas vu la ment : elle le conduit à la recherche de la première rencontre, l’un des di- joueurs, l’équipe aurait écopé d’un barre transversale renvoyer l’une de de Dieu, qui se traduira par une rigeants du club de Pointe-Noire ar- forfait ». Sur le plan technique, La ses frappes. SMO enregistre ainsi sa guérison miraculeuse de sa mala- rivait pour confirmer que l’équipe Mancha s’exposait à des risques de deuxième défaite consécutive après die. était à l’aéroport de Brazzaville. L’hy- blessures, n’ayant pas eu le temps de avoir été battu lors de la 25e journée Au quinzième chapitre — La dé- pothèse du forfait était donc écartée. s’échauffer. Pire encore, le médecin 1-0 par US Saint-Pierre, dernier au couverte de Dieu —, l’auteur parle Selon certains arbitres consultés, le du club n’était pas présent. classement. Visiblement, SMO n’y ar- de la relation entre Dieu et les hommes pour résoudre les multiples pro- forfait ne peut être déclaré que rive plus et La Mancha a renvoyé le blèmes qu’ils rencontrent sur terre, et notamment de la guérison divine. lorsqu’une équipe ne se présente pas À propos du match… club à la réflexion. L’auteur reconnaît les avancées de la médecine pour le traitement des quinze minutes après le coup d’en- Les dix premières minutes ont été James Golden Eloué maladies très pénibles, mais n’exclut pas l’apport de Dieu pour la guéri- voi. Or, La Mancha est arrivée dans profitables à SMO. L’équipe a su pro- et Rominique Nerplat Makaya son de toute maladie humaine. La maladie en question, c’est le cancer du sang dont l’auteur a constaté COOPÉRATION qu’il avait commencé sur son lieu de travail et qui, à ses débuts, a été as- similé à un cas de malaria en attendant d’autres examens médicaux. C’est La société ENI s’engage dans les projets culturels au Congo donc tardivement qu’il découvre avec sa famille qu’il s’agissait d’une leu- Luca Cosentino, directeur général de commencer ces projets qui concernent cémie. Une maladie qui se manifeste par la présence d’un nombre anor- la société ENI-Congo l’a annoncé à les trois zones du Congo, à savoir le sud, mal de globules blancs dans le sang. l’issue de l’audience que lui a accor- le centre et le nord. L’idée c’est de pou- Par ailleurs, l’auteur parle de son hospitalisation et d’autres événements dée le ministre de la Culture et des voir démarrer dans les meilleurs dé- de sa vie en rapport avec cette maladie qui commençait à le torturer mo- arts, Jean-Claude Gakosso, lais », a déclaré Luca Cosentino. ralement. Il relate la douleur des examens médicaux, l’assistance qu’il re- c e 3 octobre à Brazzaville. Notons que ces projets culturels qui çoit de sa famille et de sa fiancée, de la peur d’une absence prolongée à Les projets culturels que la société sont toujours en phase de définition ci- son travail, des conditions de son évacuation en Afrique du Sud, de ses ENI-Congo va entamer dans les pro- blent la conservation de la mémoire relations avec le corps médical et les autres patients. chains mois au Congo avaient déjà fait collective et la valorisation de l’héri- Fortement attaché à une conviction divine, Ellangui exprime aussi dans l’objet de discussions entre Jean- tage culturel traditionnel du Congo. cet ouvrage le soutien de son entreprise, de sa famille et de sa fiancée qui Claude Gakosso et Luca Cosentino. Jean-Claude Gakosso a saisi cette op- l’ont réconforté. « Nous passons bientôt dans la phase de portunité pour remettre quelques pré- De nationalité congolaise, le jeune auteur est né le 21 avril 1980. Il est le réalisation de ces projets. Avec le minis- sents à son hôte. Il s’agit des statuettes président fondateur de l’Association de soutien aux orphelins du Congo. tre de la Culture et des arts, nous avons symbolisant la culture congolaise. Faustin Akono et Séverin Ibara donc échangé sur la meilleure façon de Luca Cosentino répondant à la presse Bruno Okokana

BRIN D’HISTOIRE Un vice-président serait-il moins superflu qu’un Premier ministre ?

L’ostentation dans le jugement ment, en donneurs de leçons dans notre concentre entre ses mains, dans la troi- des autres, mieux que nous ne l’avons fait personnel, jointe à la satisfaction chère République des savants. Il y en a sième expérience, l’essentiel des ma- jusqu’à présent. « de débiter des lieux communs, dans tous les camps. Ils échafaudent plu- nettes de l’action gouvernementale, de voilà, on le sait », l’inclination propre- sieurs cas de figures, sauf celui d’un vice- 1968 à 1969. Ses prérogatives se diluent À cet égard, le système américain, accli- ment congolaise dans l’approche des président constitutionnellement envisa- à la création du Parti congolais du travail. maté au Congo à l’aune de nos propres questions nationales. Tout y passe. Les geable. Lorsqu’Aloïse Moudileno Massengo est expérimentations, ne pourrait-il pas médias du pays, souvent, sans discerne- nommé à son tour vice-président, cette constituer une voie pragmatique de réso- ment, emboîtent le pas à ces spécialistes, Au Congo, faut-il le rappeler, nous avons fonction devint ornementale. L’essentiel lution de la question de l’efficacité gou- « sortis brutalement de l’obscurité », connu deux, voire trois, expériences de du pouvoir étant déjà exercé par le prési- vernementale ? Majorité et opposition de- dans la « pollution informationnelle ». Et vice-présidence au sommet de l’État. La dent de la République, président du Co- vraient s’y employer dans une approche l’espace public s’anime de ragots, de ma- première, celle du vice-président Opan- mité central du Pct, chef de l’État, chef délibérative et consensuelle, mais surtout nipulation et de désinformation. gault, lors du changement de statut de du gouvernement, président du Conseil intelligente pour en tirer la substanti- notre pays avec la création du Territoire des ministres. fique moelle. Comme on dit, de façon tri- Depuis quelque temps une question crée du Moyen-Congo, dans le cadre de la Loi viale, le chef de l’État ne peut pas être le « buzz », comme on dit maintenant: cadre Gaston-Defferre. Il est une sorte de Ces quelques cas de figures devraient s’im- seul au front comme on le voit souvent faut-il ou non, dans notre pays, un vrai vice-gouverneur, en réalité confiné à la poser à notre sagacité. Il nous faut tenter dans notre pays où il est, in fine, l’unique Premier ministre ou un simple ersatz ? gestion des affaires locales. une synthèse de ces différentes expériences comptable de l’incurie de l’action gouver- Au détour se pose un problème, celui de pour en tirer le meilleur, pour la vitalité de nementale. Démis de leurs fonctions, les la constitutionnalité d’un tel personnage Une seconde expérience est celle du l’action gouvernementale. ministres se défaussent toujours sur lui, dans le décorum politique actuel… Que vice-président Stéphane Tchitchelle, quel que soit le pouvoir, pour masquer faire ? Pour l’instant, toutes les supputa- doublé de ministre des Affaires Étran- À ce jour, plus de cinq Constitutions et leur impéritie et se donner ainsi un blanc- tions laissent perplexes. gères, à l’accession à l’indépendance de presque autant d’Actes fondamentaux seing pour l’avenir. notre pays, pour donner un contenu, montrent clairement que la marche insti- Il est un constat constant : l’action gou- voire du lustre, à un poste qui, stricto tutionnelle du Congo est chaotique et Comment intégrer à notre réflexion le vernementale a besoin d’un catalyseur. sensu, n’en avait pas. Opangault bénéfi- peu satisfaisante dans l’ensemble. Il nous dispositif américain, président et vice- Mais les solutions innovantes ne sont pas cie de ce statut sous Youlou; une fois de faut trouver, de ce point de vue, des solu- président élus sur le même ticket, pour évidentes dans tous les discours, parfois plus, simple question de prestige et de tions pour mettre le Congo dans une dy- bonifier notre recherche sur l’efficacité et affligeants, qui nous sont infligés depuis protocole. namique pérenne. Nous n’allons pas in- l’efficience de l’action gouvernementale ? quelques temps par nos « spécialistes » venter la boussole à nouveau, loin s’en Question primale. qui se posent toujours, et paradoxale- A contrario, Alfred Raoul, quant à lui, faut, mais nous pouvons nous inspirer Mfumu