L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2907 - LUNDI 8 MAI 2017

EX-PROVINCE DU KATANGA DÉMEMBRÉE La Majorité « bouffe » ses propres gouverneurs

Deux semaines après la destitution du gouverneur du Haut-Katanga Jean-Claude Kazembe, c’est au tour de Célestin Mbuyu, gouverneur de Haut Lomami, d’être défenestré par les élus locaux au motif de mauvaise gouvernance. Et pourtant, les deux précités sont membres de la Majorité présidentielle et, donc, censés être soutenus par leurs assemblées provinciales respectives réputées majoritairement acquises à la cause du pouvoir en place. Dieu seul sait si la série des sanctions contre les chefs des exécutifs provinciaux de l’ex-Ka- tanga démembrée va se poursuivre ou non. A l’opposition, on est convaincu qu’il s’agit là d’une manœuvre de la Majorité pour retarder, à travers ces destitutions successives des gou- verneurs de son obédience, l’organisation des élections générales (dont la présidentielle) au-delà de la fin 2017. Page 13 Celestin Mbuyu, le gouverneur déchu du Haut Lomamui OBSÈQUES D’ETIENNE TSHISEKEDI Regain de tension à la veille du rapatriement de la dépouille Alors que l’UDPS tient à sa permanence pour accueillir le 12 mai le corps de son leader, l’autorité urbaine qui n’entend pas le lui concéder évoque les dispositions en matière des funérailles et sépultures en vigueur en RDC qui ordonnent « qu’il appartient à l’Etat de fixer le lieu d’inhumation ». En fait, l’UDPS qui s’est mise dans la position d’organisatrice principale des obsèques a déjà publié un programme et, par conséquent, attend un ac- compagnement du gouvernement provincial dans l’organisation des obsèques. À cinq jours du rapatriement de la dépouille de l’illustre disparu tel qu’annoncé unilaté- ralement par l‘UDPS, il s’observe une effervescence particulière au quartier général de ce parti où s’accélèrent les travaux de construction du mausolée au grand dam de l‘autorité publique qui invite au respect de la législature en vigueur. La dépouille d’Étienne Tshisekedi Page 13

DÉCRISPATION POLITIQUE CLASSEMENT-FIFA La Cénco dément avoir fuité un rapport confidentiel La RDC conserve sur le cas Moïse Katumbi e Dans un communiqué signé le 5 avril, la la 41 place en mai Conférence épiscopale nationale du Congo (Cénco) ne reconnait pas avoir fuité le rap- Le pays des Léopards occupe la 41e position au classement port de la commission ad hoc sur les cas Fifa publié le 4 mai 2017 au siège de l’instance mondiale du « emblématiques » concernant les opposants football à Zurich en Suisse, place occupée lors du classe- Moïse Katumbi et Jean-Claude Mutambo. La ment-Fifa précédent. Et la RDC se retrouve au top 5 sur Cénco s’est dit indigné par la fuite de ce docu- le continent, alors que le Sénégal est en pole position, de- ment top secret qui n‘était pas destiné à être vant le Cameroun champion d’Afrique des nations en titre, rendu public. le Burkina Faso, demi-finaliste et le Nigeria qui revient au À ceux qui leur imputent la responsabilité de premier plan du football après son absence à la CAN 2017, l’avoir étalé sur la place publique, les évêques mais alignant des performances aux éliminatoires de la ayant reçu mission, au terme de l’accord du Coupe du monde. 31 décembre, d’examiner les dossiers de jus- L’on rappelle que la RDC joue dans quelques mois contre la tice de certaines personnalités dans la pers- Les évêques catholiques membres de la Cénco Tunisie en quatrième journée des éliminatoires de Mondial pective de décrispation politique, disent avoir verneur du Katanga en tant que partie concernée et à sa 2018. Le pays qui entend retrouver ce haut niveau du football réservé la primeur de ce rapport au président de la Ré- propre demande, ont reconnu les évêques. mondial met déjà les bouchées doubles pour tenir ce pari. publique. Le document fut également transmis à l’ex-gou- Page 13 Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017

ELECTIONS LÉGISLATIVES ET LOCALES 2017 ÉDITORIAL Les femmes politiques congolaises interpellées Pivot Le Centre de promotion de la femme en politique (CPFP), que dirige femmes politiques pendant et après le l’ancienne ministre Emilienne Raoul, a organisé le 5 mai à Brazzaville une scrutin. Pendant le scrutin, la militante lors que le successeur de François Hollande vient causerie-débat sur le thème : « Les femmes des partis politiques dans le engagée doit sensibiliser la population tout juste d’être élu et que les spéculations vont contexte des élections ». Elle était animée par Mme le conseiller du au déroulement du vote. Les femmes bon train sur l’équipe qui l’entourera à l’Elysée, sur président de la République, chef du département de la promotion de la affectées dans les bureaux de vote A femme, Antoinette Kebi. le nom de son futur Premier ministre, sur la composition devraient être attentives et avoir des connaissances sur le déroulement du de son gouvernement il n’est pas inutile de souligner La conférencière a situé, d’entrée de femmes et à leur faire comprendre que scrutin. Après le scrutin, les femmes l’importance que l’Afrique prendra forcément demain jeu, l’auditoire sur la nécessité de sa- si les textes régissant les élections leur dans la politique extérieure de la France. Et de conseiller doivent s’abstenir de propager des nou- voir qu’on ne s’engage pas, de manière accordent un quota de 30 % pour les velles qui perturbent la paix sociale ; à Emmanuel Macron de prendre tant qu’il en est temps hasardeuse, en politique surtout pour élections législatives et l’alternance la pleine mesure du caractère incontournable de notre sachant que les élections sont souvent les femmes. Il importe avant tout de se aux locales, les femmes, a-t-elle insis- source de conflits en Afrique, surtout. continent dans le monde en pleine transformation dont il former et d’être informé ; car, a-t-elle té, doivent être vigilantes pour ne pas devient par définition l’un des grands acteurs. Elles doivent, en tant que mères, sou- renchéri, la politique est un métier qui se faire rouler par les hommes. tenir des démarches administratives exige plusieurs qualités, entre autres: De ce fait, elle a notifié les dispositions orientées vers le recours aux voies lé- Quasiment absent de la très longue campagne électorale qui vient de s’achever notre continent sera, en effet, demain et plus que jamais le partenaire incontournable de la France. Avec ses deux milliards d’habitants à échéance de cinquante ans, son incroyable vitalité, ses immenses ressources naturelles, son marché en pleine émergence, ses nouvelles générations imprégnées des nouvelles technologies, il est appelé à occuper une place de plus en plus importante dans la communauté des nations. Ignorer cette évidence ou même la sous-estimer en se laissant abuser par l’image fausse que diffusent les grands médias de l’Hexagone serait la pire erreur que pourrait commettre le nouveau locataire du Palais de l’Elysée.

Si la France veut demeurer une grande puissance ce n’est pas grâce à l’arsenal nucléaire qu’elle détient ou à la place privilégiée qu’elle occupe dans les instances de la gouvernance mondiale qu’elle y parviendra, mais en accompagnant ses partenaires de façon plus active dans Une vue des femmes politiques congolaises (Adiac) leur marche vers le développement durable. Elle devra pour cela cesser de se poser en modèle, de donner des l’écoute; la discrétion; le courage; l’al- que devraient prendre une femme po- gales et règlementaires pour la résolu- leçons à ses partenaires, de critiquer et harceler leurs truisme… La femme politique, a-t-elle litique avant, pendant et après le scru- tion du contentieux électoral. Sur un dirigeants ; il lui faudra cesser de s’immiscer dans les indiqué, doit se battre et compter sur tin. Avant l’élection, la femme politique autre registre, la conférencière a invité affaires intérieures des Etats, convaincre ses entreprises ses propres forces. Il est nécessaire à doit avoir la maîtrise des lois et textes les femmes politiques à concilier, de de réinvestir massivement sur le sol africain, aider cet effet de soigner son image et de régissant les scrutins. Une élection, a-t- manière harmonieuse, les obligations les nouvelles générations à se former, mieux assister savoir négocier avec les collègues du elle déclaré, se prépare plusieurs mois conjugales et les activités politiques. les gouvernements dans leurs négociations avec les parti. avant l’échéance, dans les états-majors Prenant la parole à son tour, Emilienne institutions mondiales, bref se défaire une fois pour C’est ainsi que, a-t-elle précisé, des politiques. La femme politique doit se Raoul a indiqué que la Constitution toutes de l’esprit colonial qui l’inspire toujours quoi que retrouvailles de ce genre contribuent prendre à temps. donne la possibilité à tout Congolais prétendent ses dirigeants successifs. considérablement à l’encadrement des Par ailleurs, elle a présenté l’apport des âgé de dix-huit ans au moins de pré- tendre à l’Assemblée nationale. Ainsi, L’Afrique est depuis longtemps, bien longtemps entrée a-t-elle renchéri, le CPFP, pour la pre- dans l’Histoire. Elle en devient aujourd’hui l’un des LA RÉVISION EXTRAORDINAIRE DES LISTES ÉLECTORALES mière fois, s’investira dans la prépara- principaux acteurs comme l’ont compris les grandes DÉBUTE LE 10 MAI Par arrêté n° 3420 du 5 mai 2017, le ministre de l’Intérieur et de la décentralisa- tion des jeunes des deux sexes dans la puissances comme la Chine. Il est temps que la plus haute tion, Raymond Zéphirin Mboulou, a ixé la période de révision extraordinaire des perspective des prochaines échéances autorité française le comprenne elle aussi. Voyons donc si listes électorales du 10 mai au 20 juin 2017, sur toute l’étendue du territoire électorales. C’est pour cette raison que Emmanuel Macron fera de cette réalité incontournable le national, en vue de l’élection des députés et conseillers départementaux et les chargés de formation au sein des pivot de sa politique extérieure. municipaux. partis politiques, tous sexes confon- Par un autre arrêté n° 3422 du 5 mai 2017, Raymond Zéphirin Mboulou a nommé dus, ont été invités à prendre part à Les Dépêches de Brazzaville les membres des bureaux des commissions administratives devant assurer la cette causerie-débat, a-t-elle expliqué. révision extraordinaire de ces listes électorales. Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Ongagna INFORMATIQUE Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Anto vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé (chef de service), Rominique Nerplat Maouakani DIRECTION Makaya MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, belé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Josiane Mambou Loukoula TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali RÉDACTIONS INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Assistante : Sylvia Addhas Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo ADIAC Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Banzouzi la), Brazzaville, République du Congo / de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Olabouré eMail : [email protected] la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Commercial Brazzaville : Rodrigue N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

FORÊT FINANCES PUBLIQUES Les exploitants tenus à Des perspectives macroéconomiques transformer plus le bois prometteuses à l’horizon 2018 au niveau local rée « anticipé » de la République du Congo des risques importants en Le taux de croissance du Congo Congo au cours de la période 2017- raison de la volatilité des recettes Le Premier ministre Clément Mouamba a averti, le 4 mai à Brazzaville, devrait atteindre 3,1% en 2017, et 2018. pétrolières. (…) Il serait impor- les exploitants forestiers opérant au Congo, sur l’obligation de les finances publiques du Congo Avec l’entrée en production en mars tant pour le gouvernement de ra- procéder à la transformation à grande échelle de la production du bois connaitront un redressement au niveau national. complet en 2018. Ces indicateurs 2017 du site de Moho Nord, la pro- tionaliser les dépenses publiques sont liés à l’augmentation de la duction pétrolière du Congo va at- afin de créer un espace pour les «Depuis dix ans, on a dit qu’il faut transformer le bois chez nous. production pétrolière nationale teindre 350,000 barils par jour ; de investissements dans l’éducation Malheureusement, certains de nos partenaires préfèrent exploiter attendue cette année, ainsi même que les activités de la compa- et la santé », estime Yaye Seynabou les grumes. En ce moment là, on les taxe, ils préfèrent payer les qu’aux réformes gnie italienne, ENI, qui a commencé Sakho. amendes, même si c’est un peu cher, au lieu de faire l’industriali- macroéconomiques et du celles liées à l’exploitation de nou- L’ajustement envisagé ici consiste sation», a-t-il déploré. secteur privé en cours. veaux gisements de gaz naturel. à adapter les finances de l’Etat à la S’adressant à la presse, Clément Mouamba a fait savoir que les ins- tructions ont été données pour mettre fin à cette situation. Ces projections macroéconomiques «Si ces partenaires ne respectent pas les cahiers de charges, a-t-il ont été réalisées par des experts de précisé, on n’arrête avec eux. Les grumes ne peuvent plus sortir la Banque mondiale. Ils ont présen- au rythme où elles sortent aujourd’hui. L’amende, c’est bien beau, té, le 5 mai dernier à Brazzaville, mais ce que nous voulons, c’est la production nationale. C’est un un rapport de suivi de la situation problème décennal, ils ont eu du temps pour s’ajuster». économique et financière du Congo, Le code forestier congolais, en cours de révision, définit les séries publié sur le thème : « Faire des d’aménagement dans une concession forestière aménagée et une ajustements après le boom des prix taxation spécifique des grumes pour dissuader les titulaires des per- pétroliers pour de meilleurs résul- mis forestiers à transformer au maximum la production grumière sur tats socio-économiques ». place. A en croire la directrice sectorielle La transformation plus poussée du bois au plan local permet d’aug- macroéconomique de la Banque menter la valeur ajoutée du secteur forestier dans l’économie du mondiale, Yaye Seynabou Sakho, Les parties prenantes lors de la présentation du rapport de la Banque mondiale (Adiac) pays. Elle favorise également la création des emplois et l’amélioration le contexte économique actuel né- Les productions annoncées de situation économique actuelle, ap- des conditions de vie des communautés vivant en milieux forestiers. cessite de discuter de l’importance l’ENI permettront de booster l’ac- pliquant soit un resserrement, soit Le potentiel ligneux commercial du Congo est de 170 millions de m3 d’entreprendre d’un ajustement tivité économique dans les zones un assouplissement de l’orientation de bois, mais seulement 1,5 million de m3 sont exploités chaque an- budgétaire au Congo, afin selon elle, de Pointe-Noire et de Brazzaville ; budgétaire. Par exemple en matière née, alors qu’on peut produire 2 millions de m3 sans compromettre de passer à une stratégie de déve- d’augmenter la production de gaz de santé, face à des problèmes de la durabilité de la forêt congolaise. loppement plus équilibrée et inclu- et de fournir le principal produit de capacité liés à la possibilité d’exécu- Les exportations congolaises de bois sont réalisées vers les pays sive. base des centrales à gaz telles que ter les programmes et d’établir des d’Asie et de l’Union européenne (UE). Elles ont été estimées à La Banque mondiale prévoit dans la Centrale électrique du Congo et priorités, Rachel Sebudde, experte, 937.732,40m3 de bois en 2015 contre 1.058.807,37m3 en 2014 et ces prévisions économiques mon- celle de Djeno. propose un mode de financement 1.027.665,88 m3 en 2013. diales les plus récentes, que le prix des hôpitaux fondé sur la perfor- Le bois était la première ressource d’exportation du Congo avant qu’il du pétrole avoisinant les 55 dollars Un ajustement du budget de mance. L’Etat doit améliorer l’appui ne soit devancé par le pétrole en 1973. Ressource non renouvelable, en avril 2017, devrait se stabiliser l’Etat est-il encore nécessaire ? du secteur de la santé, pense Jean l’or noir constitue le levier de l’économie nationale participant il y a jusqu’en 2018. Ces faibles prix de La question a été débattue avec vi- Jacques Samba, car la situation sa- quelques années à près de 70% aux recettes budgétaires de l’Etat. l’or noir auront un impact négatif vacité au cours des échanges entre nitaire selon cet acteur de la société Vu cette dépendance, l’économie congolaise est fortement secouée sur les secteurs hors pétrole, dont les experts de l’institution financière civile risque de s’aggraver. « Depuis par la crise économique et financière due à la baisse drastique des la croissance pour cette période est internationale, les cadres locaux et près de trois ans, le pays connait cours du baril de pétrole sur le marché international. estimée à environ 3,6%. les acteurs de la société civile, en une rupture permanente des an- Après avoir déployé des efforts dans la stabilisation de l’équilibre L’économie congolaise pourrait voir ce qui concerne les investissements tirétroviraux. Réduire le budget macroéconomique du pays, le gouvernement entend procéder à la le bout du tunnel grâce, notamment, dans l’éducation et la santé, y com- alloué à la lutte contre le Sida, la diversification de l’économie. Pour ce faire, il est appelé à injecter à l’augmentation de la production pris les exonérations fiscales esti- tuberculose et le paludisme serait des ressources financières dans les secteurs porteurs de croissance nationale du pétrole considéré par mées par an à 1000 milliards FCFA. contreproductif », a-t- il fait remar- tels l’agriculture et la forêt. les experts comme le principal mo- « Cette situation fait peser sur la quer. Christian Brice Elion teur du rythme de croissance modé- stratégie de développement du Fiacre Kombo

LE FAIT DU JOUR Macron ou Le Pen le plus dur est à venir

out a été dit, tout ou presque, Au long de cet ultime face-à-face départager les deux gagnants du un peu plus l’aréopage politique sur les ralliements à la cause des de l’entre-deux tours, entre vio- premier tour. français. Au regard des dissen- Tdeux derniers candidats à l’élec- lences verbales, attaques fron- sions qui minent les partis tra- tion présidentielle française, mais aus- si sur les chances de l’un et l’autre de tales, parts de vérité, dénégations, En l’occurrence, si ce choix qu’ils ditionnels (Les Républicains et l’emporter le 7 mai. La semaine écou- fausses postures et aussi amour viennent d’opérer reste détermi- le Parti socialiste notamment) le lée avait été pour eux celle de toutes pour le pays qui les a vus naître nant pour l’avenir de la France, type de majorité qui se dégagera les déclarations, de toutes les dénon- et grandir, qui les a façonnés, les ce qui compte pour l’heureux élu des législatives pourrait être une ciations, de toutes les invectives, de deux challengers ont montré com- du soir du 7 mai, c’est de vite ou- énigme susceptible de rendre toutes les promesses aussi. bien devenir président de la Ré- blier le beau monde de copains le jeu politique encore un peu Emmanuel Macron et sa rivale publique peut être un quitte-som- et copines, de soutiens francs plus chaotique. En particulier Marine Le Pen avaient jeté chacun meil, un quitte-énergie. ou déguisés, la belle foule d’ap- si Macron n’obtient pas l’entier et chacune leurs dernières forces plaudisseurs qui les courtisaient soutien d’une telle majorité pour dans la bataille prédisant pour Ce qu’ils devaient savoir en re- à chaque meeting ; oublier pour gouverner. leur pays et leurs concitoyens le vanche, c’est que leurs paroles, entrer en toute responsabilité meilleur et variablement le pire belles qu’elles soient, leurs idées en contact avec le monde de la Commencera, si l’on n’y prend s’ils devaient se tromper de choix novatrices qu’elles puissent être concrétisation des promesses. garde, le chemin de croix pour le dimanche. En un mot, ils se sont ébranleraient difficilement l’in- successeur de François Hollande fait peur et ont fait peur à ceux time conviction des électeurs. Et Il y a dans le même temps la ba- à l’Elysée. Ce dernier a pu d’ail- qui attendaient de voter dans les c’est là que réside la part de mys- taille des législatives dès le mois leurs montrer combien tout cela quatre jours qui suivaient leur dé- tère dans l’acte qu’ont accompli de juin. Peut-être que là les ré- n’est pas facile d’être président de bat houleux du 3 mai. les Français dimanche. Eux seuls sultats s’annoncent incertains et la République ! avaient le pouvoir inaliénable de achèveront de débrider encore Gankama N’Siah 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017

REPRESENTATION EN REPUBLIQUE DU CONGO Boite postale 1093 Tel.: 06 808.13.24./05 737.37.03 6, rue du 18 mars 1977 AVIS DE VACANCE DE POSTE Quartier Mission Catholique Sacré Coeur INTERNE/EXTERNE 06/2017 Email: [email protected] ------Centre – Ville Brazzaville

La Représentation du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les communautés et les individus ain de faire valoir leurs droits; Réfugiés en République du Congo procède au recrutement d’un(e) : •Participer à des initiatives de renforcement des capacités des autorités, 1.Titre du Poste : Administrateur National de Protection des institutions et des ONG concernées de façon à promouvoir la législa- 2. Numéro du Poste :10002980 tion et les procédures nationales de protection; 3. Catégorie : Administrateur National •Exécuter d’autres tâches en dehors de celles mentionnées ci-dessus. 4. Grade : NOA 5. Lieu d’affectation : Brazzaville 10.QUALIFICATIONS/COMPETENCES REQUISES : 6. Date d’entrée en Fonction : Immédiate •Etre de nationalité Congolaise (RC) ; 7. Durée d’affectation : Un an (01) avec possibilité de renouvellement •Etre titulaire d’un diplôme universitaire en Droit, Sciences Politiques ou 8. Date limite de clôture des dossiers de candidatures : 09 mai 2017. domaine similaire; •Disposer d’une expérience professionnelle pertinente minimum deux 9. Description de tâches : (2) au sein des ONG ou Organisations Internationales. Sous la supervision directe de l’Administrateur (trice) Principal (e) de •Faire montre de discrétion et savoir gérer des dossiers conidentiels Protection, le ou la titulaire de ce poste sera chargé (e) des attributions sensibles ; suivantes : •Avoir une excellente connaissance du français, un bon niveau de l’anglais, une •S’enquérir de l’évolution de la situation politique, sociale, économique et très bonne connaissance des langues locales et des habitudes locales ; culturelle qui ont un impact sur l’environnement de protection; •Avoir d’excellentes aptitudes en communication ; •Appliquer systématiquement le droit tant national qu’international, les •Avoir une excellente maitrise de l’outil informatique ; politiques en vigueur de l’ONU/HCR et du Comité permanent inter •Etre capable de travailler en équipe dans un milieu multiculturel, sous pres- organisationnel, les normes et le code de conduite; sion et avec un minimum de supervision ; avoir l’esprit d’analyse, de planiica- •Aider à commenter la législation existante et les projets de droit concer- tion et d’organisation ; avoir des compétences en prise de décisions, en nant les personnes relevant du mandat du HCR; gestion des ressources et en négociation/résolution des conlits ; •Conseiller et orienter les personnes relevant du mandat du HCR sur le •Faire preuve d’intégrité, de professionnalisme, de discrétion, de disponi- plan juridique et sur des questions relatives à leur protection; travailler bilité et de lexibilité. avec les autorités compétentes pour assurer la délivrance des docu- ments personnels pertinents ; 11.DEPOT DE CANDIDATURE : •Procéder à l’éligibilité et à la détermination du statut des personnes Les dossiers de candidature doivent comprendre : relevant du mandat du HCR, conformément aux normes et procédures •Une lettre de motivation signée ; du HCR et aux principes de protection internationale; •Un curriculum vitae portant un de téléphone et une adresse électronique ; •Promouvoir et contribuer aux mesures d’identiication, de prévention et •Une copie du fact-sheet (pour les candidats internes) ; de réduction des cas d’apatridie; •Une copie du dernier e-PAD (pour les candidats internes) ; •Contribuer au plan de protection de l’enfance au niveau national dans le •Les copies des diplômes et des certiicats de travail justiiant l’expé- cadre de la stratégie de protection; rience professionnelle ; •Contribuer au plan d’éducation au niveau national dans le cadre de la •Une notice personnelle des Nations Unies (P11) à jour, signée. Docu- stratégie de protection; ment disponible sur internet : •Contribuer à l’élaboration des politiques globales régionales/ interna- http://www.unhcr.fr/pages/4aae621d24b.h tionales de protection et des normes; •Mettre en œuvre et faire le suivi des procédures (SOP) pour toutes les 12.CONDITIONS : activités de protection/ et les solutions ; Les personnes intéressées par cette annonce doivent envoyer leur •Gérer les cas individuels de protection, y compris ceux sur la SGBV et demande sous pli ferme aux adresses suivantes : protection de l’enfance. Suivre et intervenir en cas de refoulement, d’expulsion et autres incidents de protection; - Représentation de l’UNHCR en République du Congo à Brazzaville : 6, •Évaluer les besoins de promotion et trouver des solutions durables pour rue du 18 mars 1977- Quartier Mission Catholique Sacré-Cœur, Centre- le plus grand nombre possible de personnes relevant du mandat du HCR ville, B.P 1093 Brazzaville. par le rapatriement volontaire, l’intégration locale et le cas échéant, la Ou réinstallation; - Au Bureau de Terrain de l’UNHCR à Betou à l’adresse suivante : •Évaluer les besoins de réinstallation et appliquer des priorités pour la - Quartier CA METRES-Betou. réinstallation des personnes et des groupes de réfugiés et autres per- sonnes relevant du mandat du HCR; Veuillez porter la mention suivante sur l’enveloppe «AVIS DE VACANCE •Contribuer à la conception, à la mise en œuvre et à l’évaluation des DE POSTE INTERNE ET EXTERNE N06/2017» Seules les personnes programmes avec les partenaires opérationnels en application des présélectionnées seront convoquées pour entretien et aucun dossier ne principes d’Age, de Genre et de Diversité; sera rendu aux candidats. Ne joignez donc que des photocopies. •En collaboration avec les partenaires opérationnels, contribuer et Les candidatures féminines sont vivement encouragées. faciliter le programme de sensibilisation axé sur les résultats avec des Les demandes de candidatures seront reçues tous les jours ouvrables partenaires sectoriels et/ou groupes des partenaires; entre 8h00mn et 17h 30mn. •Contribuer et faciliter la gestion eficace de l’information à travers la fourniture de données ventilées sur les populations relevant du mandat Fait à Brazzaville, le 26 avril 2017 du HCR et leurs problèmes; •Contribuer aux initiatives de renforcement des capacités pour les L’ADMINISTRATION DU HCR N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCE | 5

VIE ASSOCIATIVE MADIBOU Les anciens étudiants de l’UMNG invités à appuyer Les jeunes de plus en plus impliqués le CRANE dans les violences sexuelles Le ministre de l’Enseignement supérieur, Bruno et 17 ans. A Madibou, des statistiques des images grossières, les téléphones Jean Richard Itoua, a lancé le 2 mai à Brazzaville un À Madibou, dans le 8e arrondissement montrent par ailleurs une tendance à la portables constituent mieux le vecteur appel aux anciens étudiants de l’Université Marien- au sud de Brazzaville, les agressions sodomisation chez les jeunes garçons de silencieux où se déroulent les échanges Ngouabi, les invitant à adhérer et à soutenir les sexuelles ce n’est pas seulement une 10 et 11 ans, car des cas ont été signalés. les plus discrètes. actions de la Crème des anciens étudiants de histoire d’adultes dépravés. Les jeunes La vague des agressions sexuelles chez Sage-femme au CSI de Madibou, Ma- l’université Marien- Ngouabi (CRANE). sont dans toutes les statistiques. Ils les jeunes à Madibou n’est qu’un angle rie Thérèse Kivouvou ne nie pas sont à la fois auteurs et victimes des À la faveur d’un entretien avec une délégation du CRANE, abus sexuels. d’un phénomène qui a toujours existé un « l’effet drogue » que peut revêtir le conduite par son président Parfait Romuald Iloki, le mi- peu partout, mais qui se révèle au grand cyber-sexisme qui se résume essentiel- nistre de l’Enseignement supérieur a fait part de sa dis- Le marché de Madibou n’est pas calme format en raison du travail qu’effectuent lement au harcèlement en ligne, partage ponibilité à jouer son rôle dans le partenariat entre le mi- ce mardi. La scène de viol d’une fille concomitamment les services de santé de photos à caractère intime, invitation nistère et le CRANE. Il a promis appuyer et accompagner de 12 ans la veille par un adolescent et de police. Des cas de viols sont rapide- à des pratiques sexuelles audacieuses. cette jeune association. « C’est une bonne nouvelle ; on d’environ 16 ans alimente encore les ment référés au CSI par la Police et des Les jeunes filles sont davantage expo- leur souhaite bon vent. Je lance un appel à tous les conversations et ranime la colère chez solutions sont vites envisagées. sées à cette nouvelle forme de violence anciens étudiants de l’université Marien- Ngouabi Le Chef de quartier 8 de Madibou, Daniel qui devient physique pour quelques uns ou qu’ils soient ; quels qu’ils soient à appuyer cette les passants fraichement informés. Les jeune association. J’ai compris qu’ elle n’a pas limité explications vont bon train. A quelques Bikinkita, un agent de santé à la retraite, des cas. La sage femme récrimine par son accès, n’a pas fixé d’interdiction. En tant qu’an- mètres du marché, se trouve le Centre avoue qu’il s’agit d’une nouvelle forme ailleurs les accoutrements vestimen- ciens étudiants, nous sommes donc tous membres de de santé intégré (CSI) de la localité. de délinquance entretenue par l’oisiveté taires « trop sexy » et « provocateurs » fait », a précisé Bruno Jean Richard Itoua. Et d’ajouter : Ce énième cas de viol d’une jeune en- et l’absence de divertissement sains. de jeunes adolescentes. « Il y a quelques formalités à accomplir pour devenir fant constitue un acte de plus d’un phé- Le Dr Colleht Anne partage cet avis. Plu- Toutefois, renchérit le Dr Colleht Anne, membre effectif. Encore une fois, je lance un appel nomène qui a tendance à être attribué sieurs facteurs peuvent expliquer cette la meilleure arme reste l’éducation et à tous les anciens étudiants et je me ferais un plai- à des adolescents, lance le Dr Colleht tendance, souligne-t-elle. « Je pense qu’il des politiques efficaces de lutte contre sir s’il le faut de cosigner un courrier, qu’on pourra Anne, médecin responsable du service y a manque cruel d’actions récréatives les violences. L’un des gestes à enseigner adresser au plus prestigieux d’entre nous pour leur et de distractions saines. Il n’y a pas de aux communautés, c’est la dénonciation demander d’adhérer et puis évidemment d’appuyer violences de l’arrondissement. ». Le président du CRANE s’est rejoui de ce que « le « Nous enregistrons beaucoup de cas de mouvement sportif. Qu’est-ce que vous des cas au lieu de proposer des arran- ministre est très ouvert et a été très attentif à nos violences sexuelles. Mais très peu chez voulez donner à ces enfants-là ? l’unique gements à l’amiable. « Si nous pouvons propositions. Il a paginé notre programme d’acti- les adultes et beaucoup chez les enfants. chose c’est qu’on regarde la télévision et dénoncer et porter les situations au vités et a apprécié le parcours que nous avons déjà Dès le début de cette année nous avons c’est le sexe et la brutalité ». niveau de la justice, nous pourrions pu faire en quelques temps. Nous avons lancé un eu quatre cas de jeunes filles de 11 à 13 trouver vite des solutions », estime le site Internet. Nous sommes ouverts au reste de l’uni- ans violées par un groupe de jeunes de La pornographie, instigateur en médecin. versité et à tous les anciens et nous sommes actuel- 18 à 20 ans qui ont été déférés à la Mai- chef des forfaits Si les commissariats de police et les gen- lement en train de réhabiliter l’amphithéâtre 600, son d’arrêt », explique le médecin. La plupart de jeunes auteurs d’agres- darmeries constituent un des premiers qui est un lieu à la fois important et historique pour sions sexuelles interrogés ont avoué recours pour les victimes de violences, il nous qui sommes passés à l’UMNG ». Des viols ont également concerné de Signalons que la Crème des anciens étudiants de jeunes filles de 4 ans. « Un scandale ! avoir été manipulés par les films porno- est essentiel qu’elles puissent y recevoir l’UMNG (CRANE) a été créée en juillet 2015 en vue de », s’exclame Anne Colleht qui poursuit graphiques. D’autres estiment avoir vou- un accueil et une orientation adaptés, à contribuer au rayonnement de l’unique établissement avoir enregistré récemment des vio- lu assouvir une curiosité blanchie par l’interface de l’action policière, sociale et public de l’enseignement supérieur au Congo. lences à l’égard de fillettes de 6 à 11 ans des entretiens avec des adultes immo- judiciaire, conseille le Dr Colleht Anne. Guillaume Ondzé violentées par des adolescents de 16 raux. Si la télévision est la porte d’entrée Quentin Loubou AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL (No: AON F03/PADEF /2017/ /UNGP/RPM) Fourniture et livraison à Dolisie et Oyo d’un lot de motos destiné aux CMEC fortes, CCP et Pilotes piscicoles.

1-Le Gouvernement du Congo a reçu un PRET du 5- Les conditions minimum de qualiication heure locale. La soumission des offres par voie Fonds international de développement agricole («Ie comprennent : électronique ne sera pas autorisée. Les offres Fonds» ou «Ie FIDA») pour inancer le Programme •L’attestation de non faillite suivant la législation remises en retard ne seront pas acceptées. Les d’appui au développement des ilières agricoles appliquée dans le pays de chaque soumissionnaire ; offres seront ouvertes en présence des représen- (PADEF), et à l’intention d’utiliser une partie de ce •La justiication de la conformité vis-à-vis de la tants des soumissionnaires présents à l’adresse PRET pour effectuer des paiements au titre du législation iscale et administrative Congolaise mentionnée ci-dessous le 7 juin 2017 à 12 heures 30 marché de fourniture, livraison et installation à (pour les entreprises installées sur le territoire minutes à l’Unité Nationale de Gestion du pro- Brazzaville de lots de matériel de communication Congolais) ; gramme d’appui au développement des ilières destinés au PADEF. •La justiication d’un chiffre d’affaires en fournitures agricoles (PADEF. 2-Le Coordonnateur National du Programme des moyens roulants au cours des cinq (5) dernières d’appui au développement des ilières agricoles années au moins égal à deux (2) fois le montant de Le montant de la garantie d’offres en francs CFA ou (PADEF), invite les soumissionnaires éligibles et son offre ; équivalent est de 450 000 FCFA qualiiés à présenter leur soumission cachetée en •La possession d’au moins de deux (02) marchés vue de fournir et livrer à Dolisie et Oyo, un lot de similaires (nature et taille) à ceux objet de l’appel Le pli devra porter la mention «AON No: F 03/ motos destiné aux CMEC fortes, CCP et Pilotes d’offres ; PADEF/2017/UNGP/RPM » piscicoles. Ces moyens roulants sont regroupés en •La capacité inancière : l’entreprise doit disposer - Fourniture et livraison d’un lot de motos destiné un lot unique et indivisible. d’un montant minimum de liquidités et/ou de crédit aux CMEC fortes, CCP et Pilotes piscicoles - A Les entreprises intéressées pourront soumission- net d’autres engagements contractuel de 25% du n’ouvrir qu’en séance publique de dépouillement » ner pour le lot. montant de l’offre. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus Le délai maximum de fourniture prévu est de deux est: PADEF (02) mois à compter de la date de notiication du La marge de préférence au bénéice des entrepre- marché. neurs ou groupements d’entreprises nationaux ne Rue Isaac LOCKO, Parcelles n° 70/42 et 70/43, 3- L’Appel d’Offres se déroulera conformément aux s’appliquera pas. Quartier Hopital Blanche Gomez, (derrière l’Ambas- procédures d’Appel d’offres déinies dans l’Accord sade des Etats Unis) de inancement et est ouvert à tous les soumission- 6-Le Dossier d’appel d’offres complet en français Pays : CONGO, Local : voir réception naires des pays qui répondent aux critères d’éligibi- peut être acheté par les soumissionnaires intéres- Téléphone : (00 242) 06 658 59 19 / 06 644 75 07 lité tels que déinis dans le Dossier d’appel d’offres. sés à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un Adresse électronique : [email protected] / 4- Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent montant non remboursable de Cinquante mille (50 [email protected] obtenir de plus amples renseignements auprès de 000) francs CFA. l’Unité Nationale de Gestion du programme d’appui au La méthode de paiement sera au comptant ou par Fait à Brazzaville, le 4 mai 2017 développement des ilières agricoles (PADEF) – Tél 06 chèque certiié. Le document d’Appel d’offres sera 658 59 19 – Email : [email protected] et prendre adressé par avion, par courrier spécial ou message- Le Coordonnateur du PADEF connaissance des documents d’Appel d’offres à rie express. l’adresse indiquée ci – après du Lundi au Vendredi de 8 7- Les offres devront être soumises à l’adresse heures à 16 heures. ci-dessous au plus tard le 7 juin 2017 à 12 heures, Benjamin DIRA 6 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017

ANNIVERSAIRE Antoinette Sassou N’Guesso rend grâce à Dieu

Le dimanche 7 mai, date de son anniversaire, l’épouse du chef de l’Etat, diaire. Elle n’est surtout pas à cette eucharistie. miséricordieux » Antoinette Sassou N’Guesso, a voulu rendre grâce à Dieu pour montrer considérer comme une ques- « Oui ! Je loue le Seigneur, car Pour appuyer son message, elle son appréciation de ce qu’il a fait pour elle. tion inutile. C’est la question c’est lui qui m’a donné la vie a lu la parole de Dieu tirée du fondamentale de notre exis- depuis le 7 mai 1943, jusqu’à livre de Luc 17 : 12 à 17. Ce cha- Cette messe, dite par Mgr Louis pitre parle de Jésus-Christ qui Portella Mbuyu, s’est déroulée avait guéri 10 lépreux, mais un en présence du président de seul est revenu lui dire merci. la République, Denis Sassou « L’histoire des 10 lépreux N’Guesso, du Premier ministre, est que nous sommes nette- Clément Mouamba, de tous les ment plus enclins à prier en membres du gouvernement, des cas de besoin, de souffrance diplomates accrédités au Congo ou de maladie. Et si notre et autres personnalités. prière de demande de guéri- Dans son homélie tirée du livre son est exaucée, dès que nous de Jean10 :1-10, l’orateur a tout allons mieux nous avons ten- d’abord parlé des caractéris- dance à oublier Dieu. Moi, je tiques du bon berger que Jé- fais partie des 10 lépreux, et sus-Christ évoque, « cette figure je suis venue lui dire merci. du bon berger, du bon pasteur Chers frères et sœurs, la re- qui devrait être le modèle de connaissance n’est pas de ce toute personne exerçant une monde, mais Dieu est amour responsabilité dans n’importe et miséricordieux. L’amour quel monde, dans toute so- pardonne tout. Je viens de- ciété, toute organisation reli- mander pardon et pardonner gieuse ». tous ceux qui, à un moment Par ailleurs, il a invité les chré- donné, ont raconté n’importe tiens à semer l’amour du pro- Le couple présidentiel / crédit photo Adiac quoi. Que le seigneur les bé- chain, car, donner sa vie pour les nisse », a indiqué Antoinette autres, a-t-il dit, est la plus haute restons interpellés par cette tence », a conclu Mgr Louis Por- ce jour 7 mai 2017. Oui ! mon Sassou N’Guesso. manifestation de l’amour. question lancinante, qui de- tella Mbuyu. cœur n’oublie jamais aucun A la fin de la cérémonie, l’épouse « Il n’y a pas de plus grand vait retentir au fond de nos Prenant la parole, l’épouse du de ses bienfaits. Il m’a don- du chef de l’Etat a offert un amour que de donner sa cœurs », a martelé l’homme de chef de l’Etat n’a eu d’autres né des enfants merveilleux cierge dans un endroit isolé, vie pour ceux qu’on aime. Dieu. « Au soir de notre vie, mots que de remercier le sei- et un mari adorable. Mais il réservé à la vierge Marie pour Toute responsabilité exercée nous serons jugés sur l’amour. gneur Jésus-Christ et de lui m’a donné aussi les amis. Sei- obtenir toutes les grâces que les à l’égard d’autres personnes La question de l’amour dans rendre grâce à travers une chan- gneur, je ne pourrais jamais chrétiens ont demandé au cours est principalement une ma- la vie de la société ne doit pas son qu’elle a entonnée et reprise oublier tous tes bienfaits. Mon de cette eucharistie. nifestation de l’amour. Nous être supplémentaire ou subsi- par les fidèles venus nombreux à cœur n’oublie jamais ce Dieu Yvette Reine Nzaba

PAROISSE NOTRE-DAME DE FATIMA Une messe en faveur de la paix dans le Pool, au Kasaï et en mémoire d’Emile Biayenda

À l’initiative de l’association Seulement quatre paroisses Afrika Telema que dirige le père fonctionnent sur les 15 Jean-Marie Bukasa Malu, une Le secrétaire général de Cari- messe de la miséricorde divine tas-Congo, Alain Robert Moukouri, en faveur de la paix au Pool, au s’est, quant à lui, félicité de l’initia- Kasaï et en mémoire du 40e tive d’Afrika Telema, car prier ou anniversaire de la mort du travailler et devenir des artisans cardinal Emile Biayenda, a été de la paix, est une priorité pour le célébrée le 4 mai à Brazzaville. Congo, l’Afrique et le monde. Rap- pelant la situation précaire que Cette messe, dite par le secré- vivent de nombreux déplacés du taire-chancelier de l’archevêché Pool, il a indiqué que Caritas était de Brazzaville, l’abbé Rhod Yize- pratiquement la seule association, no, s’est déroulée en présence de qui est plus présente dans le dépar- l’ambassadeur de la République tement pour être au côté des popu- démocratique du Congo (RDC) en lations. « Nos équipes prennent République du Congo, Christophe le risque, nous demandons au Muzungu. En effet, dans son ho- peuple de prier, de contribuer à mélie tirée du livre de Jean 6 : 44- la recherche et la construction de 52, l’orateur a invité les Congolais L’abbé Charlemagne Didace Malonga Diawara-Doré officiant l’eucharistie / crédit photo Adiac la paix dans le Pool et au Kasaï. à être les artisans de la paix. Il a elle devrait partir de nos foyers, dans les cœurs des populations. fraternité, de solidarité et d’unité Notre peuple a besoin de paix également imploré Dieu sur la si- de nos familles », a prêché l’abbé Cette situation inquiète. » D’où par le dialogue pour la construc- pour construire son développe- tuation du Pool, qui a déjà fait au- Rhod Yizeno. l’appel aux filles et fils du Pool à tion de la paix dans cette contrée ment et l’Afrique a besoin du dé- tant d’orphelins car les membres L’autre temps fort a été la présenta- « devenir les artisans de la paix en vue, dit-il, de son développe- veloppement pour construire son des familles se sont dispersés çà tion des messages de paix contenus tant recherchée dans ce départe- ment ». devenir », a-t-il conclu. et là. « Nous ne pouvons jamais dans les CD du père Jean-Marie Bu- ment ». Enfin, dans son message chanté : Rappelons que la célébration eucha- parler de la paix sans faire en kasa Malu, par Paul Loango, ensei- Quant à la RDC, Jean-Marie Bu- « 40 ans, sa dimension d’homme ristique a été officiée par le vicaire amont allusion au pardon, à la gnant à l’Université Marien-Ngoua- kasa Malu chante le Kasaï pour la de paix pour implorer son… judiciaire du diocèse de Kinkala, miséricorde et à la réconciliation bi. Dans le premier message : le paix. D’après lui, l’incompréhen- Dieu accorde la paix durable à l’abbé Charlemagne Didace Malon- sans oublier l’amour. Celui qui Pool pour la paix, celui qu’on ap- sion entre les frères sème la mort, la République du Congo », le curé ga Diawara-Doré, dont la commu- ne sait pas pardonner ne pourra pelle chantre de paix rappelle que inocule le venin de la haine, détruit de la paroisse Notre -Dame de Fa- nauté subit les effets de l’insécurité jamais faire la paix, celui qui ne depuis un certain temps, les acti- le tissu économique et paralyse tima de Mpila invite les filles et fils dans le Pool. En effet, sur les quinze sait se réconcilier avec les autres vités vitales sont au ralenti dans le l’émergence de cette province du du Congo à recourir à cet éminent paroisses existantes, seules quatre ne pourra jamais faire la paix département du Pool, car la paix centre du pays. Ainsi, dans son homme de Dieu pour la préserva- et le développement y sont pertur- message, il exhorte le peuple du tion de la paix dans leur pays. fonctionnent normalement. dans sa vie. La paix, c’est peut- Parfait Wilfried Douniama être le département du Pool, mais bés. « La méfiance a élu domicile Kasaï « à se lever dans un élan de N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 7

ŒUVRES SOCIALES OPÉRATION BARKHANE La Croix rouge congolaise en quête de sang Intervention contre les groupes terroristes dans la L’organisation humanitaire a entamé, le 06 mai à Brazzaville, une sures d’hygiène », a ajouté Emi- séance de collecte de sang auprès des bénévoles dans le cadre des lienne Koli, secrétaire générale bande sahélo-saharienne festivités marquant la journée mondiale de la Croix rouge, le 08 mai. de la Croix rouge Congolaise. En 2017, la Croix rouge congo- La force Barkhane est intervenue ces derniers jours dans plusieurs Le thème retenu pour l’an 2017 comme révélé par le docteur Ar- laise a réussi à rassembler plu- opérations dans la bande sahélo-saharienne. Il s’agit de former les est : « Partout, pour tous ». L’ob- sène Bikoué. sieurs centaines de volontaires armées, de neutraliser et de démanteler certaines caches de groupes jectif est de mettre en avant la Dans les douze départements pour collecter du sang et fêter armés terroristes. force du réseau qu’aménage la du Congo, les équipes des bé- la journée mondiale de la Croix La force Barkhane s’est engagée depuis le 29 avril dans une opéra- Croix rouge congolaise pour ap- névoles formés aux techniques rouge. « Si je donne volontiers tion dans la forêt de Foulsaré, non loin de la frontière entre le Mali porter un soutien sanguin aux de secours par la Croix rouge du sang, c’est parce que je suis et le Burkina Faso, au sud-ouest de Gao, selon l’état-major français personnes les plus vulnérables, congolaise vont réaliser plusieurs convaincu de l’importance de des armées. Cette opération a permis la neutralisation d’une ving- en toutes circonstances. actions au cours de cette semaine ce don au profit de ma famille et taine de terroristes. L’opération a reposé sur l’action coordonnée « La transfusion sanguine est au dite « semaine humanitaire ». de tout Congolais. Donner gra- d’avions de chasse et d’hélicoptères, de commandos déposés et cœur du système de santé parce Outre la collecte de sang, il est tuitement du sang aide aussi à d’équipes opérationnelles de déminage de Barkhane. Ce qui a per- que jusqu’à ce jour, il n’y a au- également prévu, courant cette connaître sa sérologie et à maî- mis d’identifier des zones de dépôts logistiques des groupes armés cun produit qui peut remplacer semaine, des activités telles que triser son groupe sanguin », a terroristes (GAT) dans cette forêt. Baptisée Bayard, l’opération a le sang. Le sang n’est pas un la sécurité routière, les dons en confié Pascaline Mountango, don- poussé des mirages 2000 à effectuer des frappes aériennes sur les produit fabriqué, et la recherche faveur des orphelinats, les opé- neur accrédité à la Croix rouge objectifs. fondamentale n’a pas encore rations d’assainissement dans les congolaise. Il a aussi été procédé à la fouille de la zone d’opération. Des armes, des munitions, des lance-roquettes et des composants destinés à la fabrication d’engins explosifs ont été découverts en quantités importantes, suivis de leurs destructions. La forêt de Foulsaré était considérée comme une zone de refuge et d’influence des terro- ristes. De même, Barkhane a organisé un exercice de radiographie au pro- fit de la Direction de transmission tchadienne (DRT). La formation s’inscrit dans le cadre des échanges réguliers entre l’armée fran- çaise et l’armée nationale tchadienne (ANT). Le but de l’exercice est d’apporter un complément de formation à une quarantaine de stagiaires. Il s’agit d’un partage de savoir-faire qui vise à renforcer l’interopérabilité de Barkhane et de l’ANT. Un détachement de la force Barkhane a également appuyé et formé la compagnie d’infanterie du 71e régiment mixte des Forces armées maliennes (Fama), une unité basée au nord du Mali. L’objectif était de permettre aux Fama de conduire des missions opérationnelles de manière autonome. C’est un partenariat opérationnel plein d’op- portunité autour des savoir-faire techniques et tactiques du combat de l’infanterie comme l’armement, le secourisme au combat, le tir, le combat en localité, les transmissions ou encore la topographie. Ces dernières semaines, les militaires maliens ont suivi des ins- tructions plus dynamiques comme le combat débarqué de niveau groupe ainsi que de l’instruction au tir. Ces instructions complé- mentaires visaient à accroître la compétence des Fama et parta- Des bénévoles dans la salle de prélèvement du sang (adiac) ger les savoir-faire de la force Barkhane. L’objectif du détachement étant d’améliorer les automatismes et la confiance des Fama dans Rappelons qu’à Brazzaville leur capacité à prendre l’ascendant sur les groupes armés terro- trouvé son substitut », a indiqué hôpitaux de la place et un défilé comme dans les autres villes du ristes. le docteur Arsène Bikoué, direc- humanitaire. pays, la Croix rouge congolaise Lancée en août 2014, en partenariat avec les pays du G5 Sahel, et teur général du Centre national « Dans le cadre de cette semaine est réputée pour son travail axé conduite par les armées françaises, l’opération Barkhane repose sur de transfusion sanguine (CNTS). humanitaire, des simulations en entre autres sur quatre domaines une approche stratégique fondée sur le partenariat avec les pays de Ainsi, les poches de sang collec- rapport avec la sécurité routière essentiels, à savoir : la promotion la bande sahélo-saharienne (BSS : Mauritanie; Mali; Niger; Tchad et tées vont permettre de garantir seront organisées au profit de des valeurs humanitaires, l’inter- Burkina Faso). Son effectif est d’environ 4000 militaires ayant pour la disponibilité des produits san- nos volontaires qui ont le devoir vention, la préparation en cas de mission d’appuyer les forces armées des pays partenaires dans leur guins dans les formations sani- de maîtriser aussi le code de la catastrophes et les soins de santé action de lutte contre les groupes armés terroristes et de favoriser taires de Brazzaville et conforter route. Nous allons aussi sensi- sur le plan communautaire. une appropriation. l’initiative de leur autosuffisance, biliser la communauté aux me- Fortuné Ibara Noël Ndong 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 9 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET D’AUDIT COMPTABLE ET FINANCIER DU PROJET DURQUAP

Le Gouvernement de la République du Congo rence de prestations similaires, expérience l’attention de la Délégation Générale aux coinance avec la Banque Mondiale, le Projet dans des missions comparables,disponibilité Grands Travaux de Développement Urbain et de Restructura- de personnel qualiié,etc.).Les consultants Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat tion des Quartiers Précaires (DURQuaP) pour peuvent se mettre en association pour Multilatéral, un montant de cent vingt millions augmenter leurs chances de qualif ication. (120.000.000) de dollars US. Sise auN°2 de la Route de la Base militaire, 2. Un consultant sera sélectionné en accord Croisement du Boulevard Denis SASSOU Ce projet qui s’inscrit dans la poursuite des avec les procédures spéciiques déinies dans N’GUESSO - 5ème étage de l’Immeuble Cheick activités menées dans le cadre du Projet Eau, les Directives de la Banque Mondiale« Sélec- TAMBADOU (à côté de Electricité et Développement Urbain (PEE- tion et Emploi de Conultont par le Emprun- l’Hôtel King Maya). BP : 1127- Brazzaville- DU),a pour objectifs (i) d’améliorer l’accès aux teurs de la Banque Mondiale dans le cadre des République du Congo . infrastructures et services de base pour les prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’IDA populations vivant dans les quartiers précaires (Edition de janvier 2011, révisée en juillet Tél : (+ 242) 06 956 86 64; 05 386 35 32; Fax : à Brazzaville et à Pointe-Noire et (ii) de renfor- 2014). (+ 242) 22 8165 78 cer les capacités du Gouvernement et des municipalités en matière de restructuration Place de fa République, ex rond point Centre Personne responsable : BATOUNGUIDIO. urbaine. Culturel français Tél.: +242 zn 83 54 60- fax +242 22 8165 78 e-mail: contact@grandstra- Email : ceprbaddggt@yahoo. com ; A cet effet, la Cellule d’Exécution des Projets en vaux.org Site web:www.grandtravaux.org [email protected] Partenariat Multilatéral (CEP) se propose d’utiliser une partie des fonds au titre de ce 3. Les consultants intéressés peuvent obtenir inancement pour régler des services d’un des informations supplémentaires Cabinet pour l’audit comptable et inancier du à l’adresse mentionnée ci-dessous aux projet. heures d’ouverture de bureaux suivantes : du lundi au vendredi de 09 h à 14 h. 1. L’Unité de Coordination du Projet invite les Consultants admissibles à manifester leur 4. Les expressions d’ intérêt doivent être intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. déposées à l’adresse mentionnée ci Les consultants intéressés doivent produire dessous au plus tard le 23 mai 2017 et porter les informations sur leur capacité et expé- expressément la mention : rience démontrant qu’ils sont qualiiés « Projet DURQuaP : Manifestation d’intérêt pour les prestations (documentation, réfé- pour l’audit comptable et inancier du projet » A

DU NOUVEAU A POINTE-NOIRE Pour un court ou long séjour à Pointe-Noire au Congo-Brazzaville, choisissez un seul cadre pour la location des chambres climatisées avec un point cuisine : Contactez Archange au : 00242 06 652 75 29 / 06 820 00 73 Archange est situé non loin du marché de Siafoumou et du Dr Mongo. Soyez les bienvenus. NÉCROLOGIE La famille Kouma informe parents, ami(es) et connais- sances, que le programme des obsèques Colonel (R) Kouma Paul «Popaul» (AET matricule 36), auront lieu le mardi 9 mai selon le programme ci-après : -8h00 : levée de corps à la morgue municipale ; -10h00 : recueillement avec les AET ; -11h00 : recueillement au domicile, N°432, rue Mandzomo Plateau des 15 ans, avenue des 16è. ; -14h00 : départ pour le cimetière privé Bouka ; -16h00 : in de cérémonie.

Hervé Brice Mampouya, journaliste aux Dépêches de Brazzaville, les enfants, Flore et Diane Mampouya à Brazzaville, Aymar Mampouya à Pointe-Noire, Aude et Inès Mampouya en France, Darel Mampouya au Sénégal, Mme Mampouya née Boukaka Joséphine et familles informent tous les parents, amis et connaissances que l’inhumation de Mampouya André, décédé le 25 avril dernier a lieu le mardi 9 mai 2017 au Cimetière privé de Wayako à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au domicile du défunt sis au n° 140 de la Rue Jolly à Bacongo.

IN MEMORIAM 5 mai 2014-5 mai 2017, 3 ans déjà, Jour pour jour que la veuve Mapakou née Élisabeth Nombo fut arrachée à l ‘affection des siens. En ce jour mémorable, ses enfants et petits-enfants prient tous ceux qui l ‘ont connu et aimé d’avoir une pensée pieuse en sa mémoire. Que le bon Dieu dans sa grâce lui accorde la paix éternelle. Une messe d’action de grâce sera dite le dimanche 7 mai 2017 dans les paroisses Saint-François d’Assise à Brazzaville, christ-roi à Pointe-Noire et à la Paroisse Saint Joseph des Nations â Paris Nelly, Mam Nomb, Mamie nous ne t oublierons jamais. N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

EBOLA Une nouvelle épidémie est « inévitable », selon la directrice de l’OMS

gations venues du Liberia et de noncé qu’un premier vaccin - sur En visite en Guinée, la directrice la Sierra Leone. Pour Margaret une quinzaine en cours de dé- générale de l’Organisation mondiale Chan, l’espoir d’une meilleure ré- veloppement aux Etats-Unis, en de la santé (OMS), Margaret Chan, action face à une éventuelle nou- Europe, Russie et Chine - était qui a participé le 4 mai à une réunion sur le thème : « Vaccins anti-Ebola velle épidémie se fonde sur les « « efficace à 100% » contre le pour la Guinée et le monde », a mesures de contrôle établies » virus Ebola. Il s’agit du rVSV-ZE- prévenu que le monde sera « mieux comme la mise en quarantaine BOV, développé par l’agence de préparé » à une inévitable nouvelle ou en isolement, auxquelles santé publique du Canada grâce épidémie d’Ebola. s’ajoute la « nouvelle approche à des financements divers. Des pour le contrôle d’Ebola (qu’est) essais ont été conduits notam- « Les scientifiques ne savent la vaccination en anneaux » ou ment en Guinée. pas encore avec exactitude où, en ceinture. La Guinée où des essais du vac- dans la nature le virus Ebola Cette méthode consiste à vac- cin mis au point ont été conduits, se cache entre deux flambées, ciner des cercles ou groupes de fait partie avec le Liberia et la mais presque tous les experts gens en contact avec un malade, Sierra Leone, des trois pays conviennent qu’une nou- d’abord des proches, puis des su- d’Afrique de l’Ouest qui avaient velle épidémie est inévitable jets qui ont été en contact avec été sévèrement affectés par l’épi- », a déclaré la directrice gé- eux et ainsi de suite. Elle a été démie d’Ebola entre fin 2013 et nérale de l’OMS, lors de cette utilisée pour éradiquer la variole. 2016. La pandémie a été déclarée réunion consacrée aux vaccins « La stratégie peut avoir un terminée dans la région en juin anti-Ebola. Cependant, lorsque impact significatif, même si 2016, après avoir causé plus de cela se produira, le monde sera les stocks de vaccins sont dans 11.300 morts, à plus de 99% dans beaucoup mieux préparé à y un premier temps limités », a ces trois pays. C’est pour cette rai- faire face, a-t-elle précisé en ajouté Margaret Chan. son que l’OMS avait été critiquée présence du président guinéen, Le président Alpha Condé a, Margaret Chan (Dr) pour son manque de discernement Alpha Condé, de la responsable pour sa part, exhorté à un par- tutions financières à travers de pointe notamment dans le sur la gravité de la crise, en ayant de l’OMS-Afrique, Dr Matshidiso tage de connaissances par « les le monde ». « Il est temps que domaine des sciences biomé- perdu des mois avant de déclarer la Moeti, ainsi que d’experts et au- chercheurs des pays indus- le continent africain bénéficie dicales », a-t-il souligné. guerre au virus. torités sanitaires, dont des délé- trialisés et des grandes insti- du transfert de technologies En décembre, l’OMS avait an- Nestor N’Gampoula

AFRIQUE CENTRALE HUMEUR Cafouillage dans les contributions statutaires Gare aux marchands de des Etats membres de la CEEAC

sujets d’examen d’Etat ! Les Etats membres de la Communauté écono- instables ou économiquement faibles, les coti- arents, écoles, élèves et même les directions des mique des Etats de l’Afrique centrale (CEEAC) sations de la Centrafrique, du Burundi et Sao examens et concours, soyez tous vigilants car des ont un réel besoin d’ajustement dans leurs Tomé et Principe ont été bloquées à 5%. Pour Pillusionnistes trompeurs qui se disent détenir des contributions statutaires, en fonction de leur Malabo, ces Etats devraient revoir à la hausse sujets d’examen sont là. Très cupides, ces gens opèrent situation économique et sécuritaire. leur participation au sein de la CEEAC. de différentes façons pour se faire de l’argent auprès Deux pays seulement parviennent à libérer Cette position est partagée par le Congo et le Gabon. des élèves, parents d’élèves et responsables d’établisse- leurs contributions pour assurer le bon fonc- Mais elle n’a pas reçu l’adhésion attendue. Les délé- ments scolaires privés qui sont toujours à la recherche tionnement de l’organisation régionale. Il s’agit gués de Sao Tomé et Principe ont piqué une colère, de meilleurs taux de succès pour impressionner. du Congo et du Gabon. Ils font aussi partie des exhibant « la fragilité » de leurs finances ; le Tchad a A quelques semaines des examens d’Etat que sont le Etats à jour, ainsi que le Cameroun et la Guinée brandi la baisse des revenus pétroliers, le péril sécu- CEPE, le BEPC, le BET, le BAC général et technique et équatoriale, les deux plus gros contributeurs, ritaire plaidant pour un ajustement de sa cotisation. bien d’autres, ces marchands d’illusions passent d’école en avec un quota de 13% revu à 12%. En proie à la lutte contre le groupe terroriste Boko école ; de ménage en ménage et côtoient même des direc- Mais le retour du Rwanda au sein de la grande Haram dans le nord du pays, le Cameroun exige tions d’examen. Ces gens pour la plupart sont connus, car famille régionale a poussé la Guinée équatoriale une contribution à 11%. le cafard a beau se saupoudrer, la poule finit par l’identifier. à exiger un ajustement des gros contributeurs Les arriérés de contributions des Etats Etant donné que ces gens-là élaborent des stratégies et des à 11%. Malabo est favorable que l’assiette des membres de la CEEAC sont à l’origine de l’arrêt argumentaires divers pour endormir leurs cibles et com- contributions des autres Etats passe à ce ni- de plusieurs projets communautaires. Noël Ndong mettre leur sale besogne, méfions-nous de tous ceux qui veau. Autrefois considérés comme des pays tenteront de nous proposer des sujets, semble-t-il, traités à la veille des examens d’Etat. MIGRANTS Parmi leurs argumentaires, ils se disent être très proches de telle ou telle autorité de l’éducation. Véritables menteurs, Le Premier ministre italien défend les ONG ils le font pour endormir la conscience de toute personne en situation. Et comme ces escrocs sont les habitués de Alors que les accusations de collusion avec la soutient avoir la preuve que des ONG en cause cette pratique honteuse, ils sont capables de réactualiser mafia des passeurs prennent de la consistance sont liées avec la mafia des passeurs qui les ap- les sujets des sessions antérieures. Ces documents scannés à droite, les ONG qui secourent les immigrés re- pellent depuis les côtes libyennes. C’est pourquoi ou falsifiés sont pour eux des pièces tangibles faisant foi çoivent le soutien du Premier ministre(PM) . des bateaux de secours sont opportunément aux d’une réelle épreuve. « Je remercie les bénévoles, les garde-côtes et endroits où des embarcations de migrants sont en Et si par coïncidence heureuse, l’un de ces sujets pas- la marine qui sauvent des vies chaque jour. difficulté pour les secourir. Et gagner de l’argent. sait à l’examen, ils reviennent à vous gaillardement pour Nous, nous en sommes fiers ». Paroles de Paolo Le procureur Carmelo Zuccaro n’a ouvert aucune confirmer leur importance. Ce sont des malintentionnés, Gentiloni, Premier ministre italien, qui tombent enquête officielle mais multiplie les déclarations. toujours prêts à désorienter les candidats. Ces faux sujets comme un soutien aux ONG de secours aux mi- Devant une commission parlementaire mercredi, sont parfois injectés sur la toile ou dans les portables des grants en perdition en Méditerranée. Ces jours il a répété ses soupçons de collusion et réclamé paisibles candidats. Heureusement, les organisateurs des derniers des voix principalement à droite et même les moyens d’enquêter. Soutenu par la droite, examens l’ont vite compris en interdisant la présence des au sein de son gouvernement divisé ont semblé la ligue du Nord (anti-euro et anti-immigrés), portables dans les salles d’examen et en luttant contre le mettre le PM dans l’embarras. Il vient briser un le Mouvement 5 étoiles (populiste) et même le phénomènes des « Labos ». silence qui pouvait être diversement interprété. ministre des Affaires étrangères, Angelino Alfa- Ceci étant, les élèves, parents d’élève et tous les acteurs de « Le phénomène des migrants sera de longue no, M. Zuccaro a demandé que les conversations la vie scolaire ont intérêt à veiller davantage pour que notre durée. A long terme, il faudra créer dévelop- via téléphone satellitaire depuis les bateaux de système scolaire ne continue pas à subir les coups des spé- pement et croissance dans les pays d’origine. migrants puissent être enregistrées et que des cialistes d’anti-valeurs. À court terme, il faut retirer le monopole des avions de la marine surveillent les bateaux des Faustin Akono flux aux trafiquants », a souhaité le Premier mi- ONG en mer. nistre. Le procureur de Catane, au sud de l’Italie, Lucien Mpama 12 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017

COOPÉRATION L’ambassade du Venezuela organise la 2è édition de la marche et du marathon des jeunes

C’est dans le cadre du renforcement des relations d’amitié entre les deux pays que l’ambassadeur de la République bolivarienne du Venezuela en République du Congo, Norma Borges, a organisé la deuxième édition de la marche et du marathon des jeunes sur l’avenue de la corniche à Brazzaville.

Cette double activité sportive se encore de plus. Petit à petit, il y tiendra chaque mois et ce, jusqu’à la a des gens qui s’intègrent et nous fin de l’année 2017, soit dix éditions. leur donnons l’importance de But visé : consolider la paix et la faire le sport. Faire le sport c’est vie. La marche a réuni soixante-dix garantir une meilleure qualité de jeunes, notamment les apprenants vie. L’objectif de cette activité c’est de la langue espagnole. d’activer la partie sportive aux Comme la première édition, celle-ci jeunes, vu qu’il y a aussi un tra- a eu pour point de départ et d’arri- vail cardiovasculaire qu’on fait vée ; la Case de Gaulle à Bacongo avec deux spécialistes», a-t-elle dans le deuxième arrondissement déclaré. de Brazzaville, en suivant l’itinéraire A l’issue de la course, les athlètes ci-après : Pont 15 août 1960- rond- suivants ont remporté les trois pre- point du ministère de la Défense, miers prix. restaurant Mami-Wata et retour. Marche des hommes : Prince Dia- Comparativement à la première fouka 33,19’ ; Neodace Mansangassa édition tenue en février dernier (50 33,20’ ; Ernesto Aloula 34,25’. participants), l’actuelle marathon Marche des Femmes : Adjovie a connu une grande mobilisationa Nayanka 32,26’ ; Takabizo 38,54’ ; Photo de famille des athlètes (Adiac) comme l’avait si bien souhaité Nor- Conversia Mbika 38,55’. Xavier Tsiba 21,28’ invitons toute la communauté marathon aura lieu la fin du ma Borges. « Le marathon d’au- Cross Dames : Kalicha Bayena Pour cette deuxième édition, l’am- de Brazzaville à venir nous ac- mois de mai », a indiqué l’ambassa- jourd’hui a eu plus du monde 25,10’ ; Victoire Otsatso 25,58’ ; Naï- bassade a bénéficié de l’accompa- compagner durant tous les ma- deur Norma Borges qui faisait aussi par rapport à celui de la fois der- fa Balendé 26,11’. gnement de la société de télépho- rathons que nous organisons partie des athlètes. nière, parce qu’il y a eu plus de Cross hommes : François Mboun- nie mobile Airtel Congo. « Nous chaque fin du mois. Le prochain Bruno Okokana participants, ce qui nous motive gou 18,21’ ; Daniel Ondongo 21,25’;

CHRONIQUE JOURNÉE INTERNATIONALE DU JAZZ Salon Afrique Unie 2017 Brazzaville a célébré l’évènement avec faste forme d’art internationale du jazz réé en 2009 par l’association DA PATCH ATELIERS, La célébration de la journée internationale du jazz, édition 2017, qui a et sa capacité de promouvoir le dia- qui œuvre pour l’insertion scolaire et professionnelle eu lieu à Brazzaville du 27, 28 et 29 avril, à l’hôtel de la préfecture et à logue entre les cultures, de tirer tout l’Institut français du Congo, a été marquée par la tenue de plusieurs le parti de la diversité, d’accroître le des jeunes issus de l’immigration, Le Salon Afrique C activités tant scientifiques que musicales. respect pour les droits de l’homme et Unie nous affichera sa quatrième édition le 20 mai prochain toutes les formes d’expression ». aux Docks - Cité de la Mode et du Design à Paris. Des ateliers de perfectionnement sur cueilli à Brazzaville le Brent Birckhead Comme vous le savez bien, ce rendez-vous incontournable de la les instruments du jazz, à l’exposition Quartet. Le leader du quartet et saxo- La Havane, hôte mondial de la mode et du design est l’occasion de voir l’Afrique réunie autour du patrimoine audio-musical du jazz, phoniste américain était accompagné journée internationale du jazz d’un événement de grande envergure, qui laisse place à la convi- en passant par le colloque scientifique du pianiste Mark Meadows, du percus- 2017 vialité, aux échanges et au partage, en promouvant la culture et sur l’histoire du jazz dans le monde et sionniste Caroll Dashiell III et du gui- La Havane est choisie cette année le business afro-caribéen. le spectacle musical avec les artistes tariste Romeir Mendez. Ces musiciens comme hôte mondial de la Journée in- Les crus précédents, 2014, 2015 et 2016 avaient laissé stupéfaits musiciens du collectif « Congo Ndule ont exécuté les classiques de jazz amé- ternationale du jazz ; ce qui témoigne jazz », tel a été le menu de la cinquième ricain. des liens étroits de la ville cubaine plus d’un, tellement ils firent des succès, qui relevèrent plusieurs célébration à Brazzaville de cette jour- avec le jazz. Ville natale de chefs d’or- défis. née, bien que le reste du monde en est La commune de Brazzaville chestres renommés, Mario Bauzá et Ils s’étaient donné les missions de réunir et promouvoir les ar- déjà à sa sixième célébration. témoin de l’événement Frank « Machito » Grillo, la Havane, et tistes et artisans afro-caribéens résidant en Europe et ainsi sus- A l’hôtel de la préfecture, les 71 appre- Le secrétaire général de la mairie de plus largement la culture musicale flo- citer des échanges et rencontres sur des plans économique, ar- nants du jazz qui ont assisté aux ate- Brazzaville, Abraham Ibela, a informé rissante de Cuba, ont donné naissance tistique et culturel. liers, grâce à une bourse de l’Unesco, l’auditoire de l’hôtel de la préfecture au mouvement du jazz afro-cubain, Plusieurs centaines d’exposants venus des quatre coins du conti- remise au collectif « Congo Ndule jazz que c’est grâce à ses multiples atouts fruit de la rencontre des cultures et nent, des Caraïbes et d’Europe sont attendus pour cet évènement », ont restitué l’atelier de perfectionne- sur le plan culturel et à sa stratégie de des peuples de la région. Le jazz cubain cette année qui permet aux visiteurs de découvrir des produits, ment sur les instruments de musique développement culturel, que la ville de offre une leçon de diversité créative qui avant de donner une prestation à la Brazzaville a été consacrée ville Créa- résonne au cœur de l’Unesco. des créations et des services exclusifs innovants. hauteur de l’évènement. Ils ont inter- tive de l’Unesco dans la catégorie mu- Irina Bokova a précisé que c’est pour la Le Salon Afrique Unie, c’est plus de 10 espaces d’exposition, des prété des titres suivants : les standards sique, le 18 octobre 2013. Elle est ainsi première fois que la Journée interna- accessoires de mode, pour beauté et bien-être, de l’épicerie fine, ; All of me ; Take the « A » Train ; Fred- la première ville africaine à intégrer ce tionale du jazz fera l’objet de toute une de la décoration, du business, du tourisme, de l’immobilier, de la die the freeloder. Tous les apprenants grand et prestigieux réseau. Il a ensuite semaine de célébrations à La Havane, littérature et bien d’autres activités qui se résument en un grand ont reçu chacun un diplôme. invité la population brazzavilloise à autour d’ateliers, de master classes, divertissement. Le public a eu droit à d’autres presta- s’approprier cette journée et à cesser de projections de films, de spectacles Les visiteurs seront pour cela gratifiés entre autres de spec- tions données par les groupes suivants : de percevoir cet événement culturel et de concerts dans l’ensemble de la tacles, d’animations et d’expositions culturelles. Au programme : Wakassa jazz group (l’un des plus vieux majeur comme une banale manifesta- ville. Le Concert mondial All-Star sera défilé de mode, démonstrations culinaires, atelier pour enfants et groupes de jazz à Brazzaville), Congo tion. l’occasion exceptionnelle de présenter Ndulé jazz ; El Jazz Quartet ; Bassa ; les plus grands artistes mondiaux ori- show case avec les artistes africains du moment. Backseng : Africa Brass. Réaction de la directrice générale ginaires de Cuba, d’Amérique latine Autre plaisir de ce grand rendez-vous, ce sera le programme Le maestro Fredy Mabanza, manager de l’Unesco et d’ailleurs, notamment le légendaire divers de conférences thématiques qui offriront l’opportunité de Congo Ndule jazz a promis la partici- Irina Bokova a prononcé un message à pianiste et compositeur de jazz Herbie d’échanger, de discuter et de débattre des différents sujets d’ac- pation de ces apprenants qui pourront l’occasion de la célébration de la jour- Hancock, ambassadeur de bonne vo- tualité qui concernent la société afro-caribéenne. se constituer en groupe de jazz d’arron- née internationale du jazz. L’Unesco lonté de l’Unesco pour le dialogue in- Après donc le succès de sa dernière édition qui rassemblait plus dissements à la prochaine édition, qui dit-elle, célèbre tous les musiciens, les terculturel, ainsi que le jazzman cubain de 10 000 visiteurs et 80 exposants, l’expérience renouvelée cette se déroulera dans une esplanade de la peintres, les écrivains, les historiens, Chucho Valdés. année fédérera à n’en point douter et de nouveau, des milliers de place. les universitaires et les passionnés du Avant de conclure en disant que l’Unes- visiteurs. Davantage d’entreprises étrangères sont invitées afin, L’institut français du Congo n’est pas jazz du monde entier, qui rendent hom- co est fière de s’associer de nouveau au resté en marge de cette célébration. Il mage à cette danse, à sa capacité d’unir Thelonious Monk Institute of Jazz et selon le fondateur du concept, de « permettre le développement a organisé une semaine dédiée au jazz, les peuples et à ses contributions à la à l’Institut cubain de la musique pour d’une nouvelle image du business africain en France et en Eu- avec une projection, un jazz à la Cafet’ paix. rappeler toute l’importance du jazz, de rope » ainsi qu’un concert de jazz donné, le 29 « Le jazz, ce n’est pas que de la la liberté, de la créativité, de la diversité Ouvert à tous, car gratuit, ce Salon vaut largement qu’on lui avril, par le jeune et talentueux jazz- musique, c’est une façon d’être, de et de l’unité. L’attention accordée cette consacre un peu de son temps si l’on a à cœur l’émancipation du man Even’s Mab et ses invités, qui ont penser », a souligné Irina Bokova, se année sur Cuba témoigne du pouvoir continent africain et le développement de la coopération natu- retracé l’historique du jazz des années référant à Nina Simone. Et d’ajou- du jazz de créer des passerelles et de relle afro caribéenne, alors bienvenue à la quatrième édition du 30 à nos jours. ter : « le jazz est partout, autour de rassembler les femmes et les hommes Salon Afrique Unie ! Toujours dans le cadre de la célébration nous, et nous incite à devenir meil- autour de valeurs et d’aspirations com- Ferréol GASSACKYS de cette journée, l’IFC en collaboration leurs grâce à la musique et dans la munes. avec l’ambassade des Etats-Unis a ac- vie. Nous célébrons aujourd’hui la Bruno Okokana N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

OBSÈQUES D’ETIENNE TSHISEKEDI Regain de tension à la veille du rapatriement de la dépouille

Alors que l’UDPS tient à sa permanence à son domicile le 4 mai puis relâché le len- pour accueillir le 12 mai le corps de son demain au motif qu’il n’était pas autorisé à leader, l’autorité urbaine qui n’entend pas travailler sur le site. D’autres membres de le lui concéder, évoque les dispositions en l’UDPS, qui étaient présents au moment matière des funérailles et sépultures en des faits, ont également subi le même sort, vigueur en RDC qui ordonnent « qu’il apprend-on. Nonobstant ce qu’ils consi- appartient à l’Etat de fixer le lieu dèrent comme des simples intimidations, d’inhumation ». les cadres de l‘UDPS s’obstinent à pour- Des réunions se sont succédé ces derniers suivre les travaux qui, vraisemblablement, jours entre les autorités de la ville, la délé- pourront se terminer avant le 12 mai. gation de l’Union pour la démocratie et le Entre-temps, à cinq jours de l’arrivée du progrès social (UDPS) et les délégués de corps, aucun compromis n’est trouvé entre la famille biologique d’Etienne Tshiseke- le gouvernement provincial de Kinshasa di dont le corps continue à moisir dans et le parti quant au lieu de sépulture. Si un funérarium à Bruxelles, en attendant l’UDPS tient à sa permanence pour ac- son rapatriement. Aucun compromis n’a cueillir la dépouille de son leader, l’autorité jusqu’ici sanctionné ces rencontres dont la urbaine est loin de lui concéder cela. dernière, celle de jeudi 4 mai, aura étalé les Un détail pour lequel le gouverneur de la profondes divergences qui ressortent des ville André Kimbuta n’entend pas négocier positions défendues de part et d’autre. En conformément aux dispositions en matière tout cas, pour l’UDPS dont la délégation La dépouille d’Étienne Tshisekedi des funérailles et sépultures en vigueur en était conduite par son secrétaire général, par conséquent, attend un accompagne- travaux d’érection du mausolée dont le RDC. Cette législation qui date de l’époque il est hors de question d’enterrer le vieil ment du gouvernement provincial. C’est maître d’œuvre est un sujet grec, Bruno coloniale dispose « qu’il appartient à l’Etat opposant dans un lieu autre que la perma- fort de cette lecture que ce parti d’oppo- Michaux. Ces travaux se poursuivent sur de fixer le lieu d’inhumation ». Il est ap- nence du parti, à la 12è rue Limete. Cette sition s’attelle à accélérer les travaux de fond de tension entretenue notamment puyé par la Majorité présidentielle qui position, l’UDPS n’entend pas la marchan- construction du caveau devant abriter par la présence aux alentours du site des recommande à l’UDPS de se soumettre à der. « C’est au siège du parti que le pré- le corps d’Etienne Tshisekedi attendu à éléments de la police. Ces derniers, d’après la législature en vigueur, estimant que « sident Tshisekedi sera enterré. J’ai eu à le Kinshasa le 12 mai prochain. A cinq jours des sources contactées, tentent d’empê- enterrer Tshisekedi dans la dignité, c’est répéter au gouverneur et il n’y a aucun du rapatriement de la dépouille de l’illustre cher l’évolution des travaux en s’interpo- l’enterrer dans la légalité ». Face à l’ab- doute à ce sujet », a souligné Jean-Marc disparu tel qu’annoncé unilatéralement sant notamment pour empêcher l’accès au sence de compromis sur cette question, Kabund eu après l’audience du 4 mai. par l‘UDPS, il s’observe une effervescence site des camions ramenant les matériaux d’aucuns craignent des échauffourées d’ici En fait, l’UDPS qui s’est mise dans la po- particulière au quartier général de ce par- de construction. le 12 mai, date fixée pour le rapatriement sition d’organisatrice principale des ob- ti. Très volontaires, les jeunes du parti se Cerise sur le gâteau, l’architecte grec char- du corps du « lider laximo ». sèques a déjà publié un programme et, mobilisent pour contribuer à la finition des gé de construire ledit mausolée fut arrêté Alain Diasso

EX-KATANGA DÉCRISPATION POLITIQUE La Majorité présidentielle bouffe ses propres La Cénco dément avoir fuité gouverneurs un rapport confidentiel sur Deux semaines après la reproché au gouverneur : la mal- ciale. Le chef de l‘Exécutif provin- destitution du gouverneur du versation des fonds alloués pour cial déchu était donc contraint de le cas Moïse Katumbi Haut-Katanga Jean-Claude le développement de la province déposer sa démission ou, le cas Kazembe, c’est au tour de ; le désordre dans le recrutement échéant, saisir la Cour constitu- Dans un communiqué signé le 5 avril, la Conférence épiscopale Célestin Mbuyu, gouverneur de nationale du Congo ne reconnait pas avoir fuité le rapport de la du personnel des régies financière tionnelle. C’est d’ailleurs ce qu’il a Haut- Lomami, d’être défenestré commission ad hoc sur les cas « emblématiques » concernant les promis de faire quelques heures par les élus locaux, au motif de ; l’incapacité dans la mobilisation opposants Moïse Katumbi et Jean-Claude Mutambo. mauvaise gouvernance. Et des recettes ; le manque de trans- après sa destitution tout en qua- pourtant, les deux précités sont parence et d’orthodoxie dans la lifiant de mascarade la procédure Accusés d’avoir violé la confidentialité du rapport portant sur l’exa- membres de la Majorité gestion des finances ; l’implication l’ayant sanctionné sévèrement. men des cas emblématiques dont celui de Moïse Katumbi et de Notons que la destitution de cé- présidentielle, et donc, censés dans les conflits coutumiers etc. Jean-Claude Muyambo conformément au mandat reçu dans le cadre lestin Mbuyu intervient deux se- être soutenus par leurs Les explications fournies par l’in- des négociations du centre interdiocésain, les évêques membres de assemblées provinciales maines après celle du gouverneur criminé pour se disculper avec, la Conférence épiscopale nationale du Congo (Cénco) ont préfé- respectives, réputées du Haut-Katanga Jean-Claude à la clé, une emphase appuyée ré s’exprimer à travers une mise au point. Dans un communiqué majoritairement acquises à la Kazembe pour des raisons quasi cause du pouvoir en place. sur la pauvreté de la province qui publié le 5 avril, l’épiscopat catholique s’est dit indigné par la fuite nécessiterait, d’après lui, de gros similaires. Là où d’aucuns pensent qu’il y a anguille sous roche, c’est dont fait l’objet ce document top secret qui n‘était pas destiné à être La Territoriale est, depuis moyens financiers pour son re- rendu public. dressement et sa reconstruction, le fait que les deux hommes sont quelques temps, en efferves- tous membres de la Majorité pré- À ceux qui leur imputent la responsabilité de l’avoir étalé sur la cence. Pris bien malgré eux dans n’ont pas convaincu les députés place publique, les évêques ayant reçu mission, au terme de l’ac- provinciaux. Encore moins les sidentielle (MP). Dieu seul sait si l’engrenage des destitutions la série des sanctions contre les cord du 31 décembre, d’examiner les dossiers de justice de cer- successives, les gouverneurs justifications concernant la non taines personnalités dans la perspective de décrispation politique, réhabilitation de la route de 30 Chefs des Exécutifs provinciaux des provinces sont plus que disent avoir réservé la primeur de ce rapport au président de la Km reliant la ville de Kamina à la de l’ex-Katanga démembrée va jamais dans le collimateur des République. « C’est grave et inadmissible! La Cénco rejette caté- base militaire pour laquelle Céles- se poursuivre ou non. Qu’à cela assemblées provinciales, qui goriquement ces allégations portées contre elle et met au défi toute tin Mbuyu a tenté de faire porter ne tienne. A l’opposition, on est ne ratent plus une occasion personne qui soutiendrait le contraire », soutiennent-ils dans leur le chapeau au Fonds d’entretien convaincu qu’il s’agit là d’une pour leur régler des comptes. routier (FONER) qui, d’après manœuvre de la MP pour retar- communiqué. Toutefois, l‘épiscopat catholique note que, faute de Cette réalité, Célestin Mbuyu, lui, n’a pas disponibilisé les res- der, à travers ces destitutions temps, ledit rapport n’a pas été examiné en plénière. Mis à part le le gouverneur de Haut - Loma- sources financières requises. La successives des gouverneurs de chef de l‘Etat à qui a été réservée la primeur, le rapport a été éga- mi, vient de l’apprendre à ses belle manière pour les élus locaux son obédience, l’organisation des lement transmis à Moïse Katumbi en tant que partie concernée et dépens après la motion de dé- de manifester leur désapproba- élections générales (dont la pré- ce, à sa propre demande, ont-ils reconnu. Qui a donc fait fuiter le fiance initiée contre lui par des tion aux propos débités par le sidentielle) au-delà de la fin 2017. rapport ? Difficile d’y répondre. députés provinciaux décidés à gouverneur, était de le sanction- La loi électorale congolaise pré- Avec ce nouvel épisode, il va sans dire que la tension politique va obtenir son départ. Ils en ont ner par la voie des urnes. voit à ce sujet l’élection d’un s’accentuer de plus bel avec le risque d’organisation des élections eu gain de cause, car leur mo- Passée au vote, la motion contre nouveau gouverneur par les d’ici décembre - si jamais elles se tenaient - dans un climat de forte tion n’eut pas de peine à passer le gouverneur fut votée presqu’à députés provinciaux dans les hostilité. Pour sa part, la Cénco craint que cette situation ne dé- dans une Assemblée provinciale l’unanimité. Dix-huit députés sur trente jours, lors d’un scrutin tourne l’attention générale vers l’objectif du rapport qui est la « dé- visiblement dressée contre le les vingt et un ayant participé à que devra organiser la Céni. Ce crispation politique ». gouverneur. La plénière de ven- cette plénière du 28 avril ont voté qui manifestement sera capi- Pour rappel, l’ex-gouverneur du Katanga Moïse Katumbi fut dredi 5 mai s’est transformée en pour la motion. Seuls trois ont talisé par la majorité pour da- condamné à trois ans de prison pour spoliation d’immeuble et doit purgatoire pour Célestin Mbuyu, voté contre. Moralité : le gouver- vantage bloquer la dynamique aussi comparaître pour une affaire de recrutement de mercenaires, qui n’a hélas pu convaincre les neur Célestin Mbuyu a été éjecté électorale, se convainc-t-on à alors que Jean Claude Muyambo a été condamné à cinq ans de pri- élus locaux par rapport aux griefs proprement de son fauteuil, sanc- l’opposition. Dossier à suivre. son dans une affaire d’escroquerie pour le même immeuble. mis à sa charge. Il est, en effet, tionné par l’Assemblée provin- A.D. A.D. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017

DIVISION 1/PLAY-OFF Mazembe bute sur Bukavu Dawa à domicile

Zéro but partout, ce fut le score du match entre Bukavu Dawa et TP Mazembe dans le cadre de la phase aller du Play-Off. Le terrain sablonneux du stade de la Concorde de la commune de Kadutu à Bukavu se présente comme un piège pour les équipes visiteuses en cette phase ultime du championnat national de football. Après la défaite de la première journée contre le FC Renaissance du Congo, l’OC Bukavu Dawa est depuis imbattable sur sa pelouse du stade de la Concorde de la commune de Kadutu à Bukavu. En effet, le Daring Club Motema Pembe (DCMP) et l’AS V.Club n’y ont ramené qu’un point. Et le mercredi 3 mai 2017, c’est l’ogre du football national, le TP Mazembe, pensant se retrouver en terrain conquis, a été tenu en échec par Bukavu Dawa par zéro but partout. Pamphile Mihayo Kazembe a pourtant aligné son armada des joueurs habitués à des compétitions internatio- nales. Mais ceux-ci n’ont pas pu s’exprimer à leur aise sur un terrain sablonneux à sou- hait, obligés de faire le jeu des adversaires réduit à des longues balles d’un camp à l’autre. Le onze de départ des Corbeaux de Lubumbashi s’est composé du gardien de but Matampi Vumi Ley, et dans le champ: Duel entre Meschak Elia de Mazembe et un défenseur de Bukavu Dawa (photo tpmazembe.com) Djo Issama Mpeko; Kévin Mondeko; le Zambien Kabasho Chongo; Jean Kasusu- de Bukavu Dawa a fait confiance au gar- de Mvete, ancien du TP Mazembe, a donc ne peut qu’apprécier, à juste titre, la petite la; le Zambien Nathan Sinkala (remplacé dien de but Michel Madjega, et dans le donné du vrai fil à retordre au club tuteuré unité récoltée de ce voyage au bord du lac par Muleka à la 80e minute); Miché Mika; champ à Mbindja (remplacé par Revita à la par Moïse Katumbi. Sur le site officiel de Kivu ». Avec ce nul, Mazembe occupe le le Zambien Rainford Kalaba (remplacé par 54e minute), Maliamungu, Asani, Mukaga, Mazembe, l’on peut lire à propos de cette fauteuil du leader avec 12 points, en atten- le Ghanéen Daniel Adjei à la 60e minute); Mabila, Meso, Moderwa, Akim (rempla- rencontre : « Devant un Bukavu Dawa dant le match entre DCMP contre Renais- Meschak Elia; Ben Malango et le Malien cé par Batetsha à la 61e minute), Ngaza- très l’aise sur des longues balles, le TPM sance du Congo. En effet, les immaculés de Adama Traoré (remplacé à la 76e minute la Kasuwayi (remplacé par Zibe à la 74e qui misait sur du jeu espérant bonifier la Kinshasa comptent 11 points alors que les par Deo Kanda). minute) et l’expérimenté Ghislain Mvete. puissance de Ben Malango, Adama Traoré Renais disposent déjà de 9 points. L’entraîneur Guillaume Ilunga des locaux Cette équipe qui s’appuie sur l’expérience et Meschak Elia –très en vue en attaque- Martin Enyimo CLASSEMENT-FIFA JOURNÉE MONDIALE DE LA LIBERTÉ DE LA PRESSE e FFJ relève une célébration La RDC conserve la 41 place dans la méditation et la en mai tristesse

Pour cette ONG de défense et de promotion de la liberté de la presse, les médias en RDC sont étouffés par une répression d’Etat et un cadre légal liberticide.

Dans une déclaration adressée à la communauté nationale, au cours d’une matinée organisée à son siège, à Kinshasa, à l’occasion de la jour- née mondiale de la liberté de la presse célébrée le 3 mai de chaque année, Freedom for journalist (FFJ) a noté que les médias et les jour- nalistes de la RDC célèbrent cette journée dans la méditation et dans la tristesse. Dans la méditation, a expliqué cette ONG, puisqu’à un mois de cette commémoration, des professionnels des médias ont été l’objet d’une systématique attaque dans l’exercice de leur métier tandis que certains médias réputés proches de l’opposition ont été brutalement fermés puis rouverts tout comme d’autres ont été fermés jusqu’à ce jour du fait de leur appartenance à certains opposants au régime du président Kabila. Lucien Dianzenza

Les Léopards à l’entraînement Le pays des Léopards occupe la 41e position au Les Léopards de la RDC -qui ne jurent que par classement Fifa publié le jeudi 4 mai 2017 au une qualification pour cette phase finale après la siège de l’instance mondiale du football à Zurich première participation de l’ex-Zaïre en 1974- sont en Suisse, place occupée lors du classement-Fifa premiers de leur groupe devant la Tunisie, la Libye précédent. Et la RDC se retrouve au top 5 sur le et la Guinée Conakry. L’équipe coachée par le sé- continent, alors que le Sénégal est en pole posi- lectionneur Florent Ibenge a retrouvé une certaine tion, devant le Cameroun champion d’Afrique des aura au niveau africain après une médaille de bronze nations en titre, le Burkina Faso, demi-finaliste et remportée à la CAN 2015 et un quart de finale de la le Nigeria qui revient au premier plan du football CAN 2017. Et cela justifie son classement mondial après son absence à la CAN 2017, mais alignant (41e rang). L’on note que dans le monde, le Brésil des performances aux éliminatoires de la Coupe est premier devant l’Argentine, l’Allemagne, le Chili, du monde. L’on rappelle que la RDC joue dans la Colombie, la France, la Belgique, le Portugal, la quelques mois contre la Tunisie en quatrième Suisse et l’Espagne qui clôture le top 10. journée des éliminatoires de Mondial 2018. M.E. N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 15

DIVISION 1/PLAY-OFF Bukavu Dawa et Don Bosco font match nul

L’OC Bukavu Dawa a tenu, une fois de plus bon, face au CS Don Bosco en match avancé de la 7e journée du Play-Off de la Division 1. Ceci, après avoir été déjà insoumis face au Ma- zembe. Un but partout, c’est le score de la ren- contre entre le CS Don Bosco de Lubum- bashi et l’OC Bukavu Dawa. La rencontre s’est jouée le vendredi 5 mai 2017 au stade de la Concorde de la commune de Kadutu dans la ville de Bukavu, comptant pour la 7e journée du Play-Off de la 22e édition du championnat national de foot- ball. Le talentueux Mwin Dibundu a mar- qué pour les Salésiens de Lubumbashi. Mais ils ont été rejoints à la marque sur un but contre son camp d’un de leurs dé- fenseurs. Avec ce match nul obtenu sur le terrain de Bukavu Dawa, CS Don Bos- co compte désormais 7 points en 4 sor- ties, se replaçant devant l’AS V.Club (6 points). Quant à Bukavu Dawa, c’est son énième match nul à domicile, ayant déjà contraint au partage de points V.Club, Mazembe et maintenant Don Bosco. L’on note que Don Bosco devrait livrer le vendredi 5 mai 2017 son match de la 6e Linafoot a dans un premier temps rejeté Tous ces changements au niveau du ca- ponsables, (même si elles ont la grosse journée contre FC Renaissance du Congo la proposition de Don Bosco, la jugeant lendrier des matchs jettent un certain part), il y a aussi les clubs, obligés de se à Kinshasa. Mais l’équipe qui voyage gra- irrecevable pour « raison de la forme ». discrédit sur l’organisation du football structurer et d’être viables avant de pré- tuitement dans l’avion mis à disposition Elle a donné une suite favorable à la re- dans le pays. Et pourtant, la Confédé- tendre prendre part à l’élite du football par le TP Mazembe a été bloqué à Bu- quête. Car, le FC Renaissance du Congo a ration africaine de football (CAF) et la national. kavu où Mazembe avait également été également saisi la Linafoot pour deman- Fédération internationale de football as- Et ce déficit d’organisation et de contraint au nul de zéro but partout par der un repos de ses joueurs. « Ce match sociation (FIFA) ont, lors de la récente manque de rigueur prend les allures la même formation de Bukavu Dawa. ne pose aucun problème parce que Re- réunion, classé à nouveau le champion- d’une situation anodine, normale, alors Les Salésiens de Lubumbashi avaient au naissance dans sa lettre a souhaité ne nat national congolais comme le troi- que le championnat national ivoirien par préalable sollicité, auprès de la Ligue na- pas jouer le match de ce vendredi pour sième en Afrique. Mais la question or- exemple, mieux organisé, est diffusé sur tionale de football (Linafoot), un report avoir suffisamment le temps de repos ganisationnelle de la Division 1 est plus Canal+, de même que le championnat de la rencontre devant l’opposer au FC pour récupérer leurs joueurs physique- que perceptible, et les instances organi- du Kenya passe sur DSTV, deux cham- Renaissance du Congo. L’équipe a pro- ment », s’est expliqué le président de la satrices du football (Fédération congo- pionnats qui n’ont pas le niveau de la Di- posé de livrer déjà le match contre Bu- Linafoot, Jeef Kapondo. laise de football association -Fecofa-, et vision 1 de la RDC. kavu Dawa comme elle y séjournait. La Organisation biaisée de la Division 1 la Linafoot) ne sont pas les seules res- Martin Enyimo 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2907 - Lundi 8 Mai 2017

MÉDIAS FRANCE Le numérique va-t-il court-circuiter les journalistes ? Le centriste Macron élu

La question fait débat depuis l’avènement et ressources numériques, une phénomène, les journalistes se re- président, bat l’extrême droite du web 2.0. Faudrait-il, toutefois, tenter écriture multimédia combinant trouvent contraints de prendre en d’y apporter des réponses nécessaires texte, son, image et liens et une compte l’avis du public et de dia- Le centriste pro-européen Emmanuel Macron a remporté dimanche soir dans un contexte où plusieurs interrelation en continu avec le pu- loguer avec lui. L’interactivité de- l’élection présidentielle française face à son adversaire d’extrême droite journalistes réfutent encore l’impératif blic, est réellement pris en compte vient un impératif. Au Congo, elle Marine Le Pen, devenant à 39 ans le plus jeune président élu à la tête du pays. de réinventer le métier, innover et trouver par des professionnels. Au Congo, a démontré comment plusieurs de nouveaux atouts pour se différencier pour contextualiser le sujet, la débordements (intox, désinforma- et valoriser l’information produite. vague sur ce mouvement est en- tions etc.) sur Internet n’ont pas core très faible. pu été recadrés à temps, à cause Le 3 mai dernier, le monde a cé- Pour s’en convaincre, il suffit de d’une infime présence de la presse lébré la journée internationale de noter le nombre, très faible, de congolaise, et surtout profession- la presse. Quoique la thématique médias classiques qui interagissent nelle, sur le web. Le combat est officielle portait sur « le rôle des avec le web. Le nombre de journa- désormais ouvert entre des « ci- médias dans la promotion des listes animant des blogs ou encore toyens diffuseurs » de l’info et des sociétés pacifiques, justes et in- des médias dotés de service de « journalistes en quête d’une actuali- clusives », n’est pas directement community management » indis- té creusée et vérifiée. associée à la question posée par pensables dans l’interrelation en Les prochaines assises de la presse cet article, il convient de relancer continu avec le public. Même si nationale devraient prendre en le sujet à l’heure où le métier du quelques médias en ligne naissent compte cette dimension du métier. journalisme est de plus en plus spo- ces dernières années, la pratique Le développement de l’Internet lié par des citoyens et consomma- du journalisme 2.0 est encore pré- et l’excellente couverture sont un Inconnu des Français il y a encore trois ans, celui qui se définit comme teurs qui deviennent eux-mêmes caire alors qu’elle représente une atout considérable. Même si des «et de droite et de gauche» a été élu avec 65,5 à 66,1% des voix, selon producteurs de contenus. opportunité considérable de déve- lois importantes pour consolider les premières estimations, contre 33,9 à 34,5% à Marine Le Pen, au Le Web 2.0 se définit comme un loppement et de réinvention de ce l’écosystème des TIC sont encore terme d’une âpre campagne qui a mis en lumière de profondes frac- ensemble des techniques, fonc- secteur afin de séduire les lecteurs, en attente, plus la cherté de l’Inter- tures en France. Sévèrement battue, la candidate anti-immigration tionnalités, et usages du web qui et en particulier les nouvelles gé- net, la formation des journalistes et anti-euro, 48 ans réalise cependant une performance historique permettent aux internautes de nérations. et le soutien des médias aux poli- pour l’extrême droite française, avec un scrutin marqué par une forte contribuer à l’échange d’infor- tiques digitales devraient être au abstention (entre 25,3 et 27%), selon les estimations des instituts de mations et d’interagir (partager, Se conformer et éviter de se centre des reflexions. Au-delà des sondages Ifop et Harris Interactive. Cette élection à suspens a focalisé échanger, etc.) de façon simple, faire court-circuiter aspects techniques, la formation l’attention mondiale, du fait de sa valeur de test face aux poussées na- à créer de nouveaux « diffuseurs Il n’est plus possible d’ignorer les ne sera pas seulement éthique et tionalistes, de ses conséquences pour l’avenir européen, mais aussi de » de l’information. Désormais apports d’un citoyen coproducteur déontologique dans le contexte d’un la jeunesse d’un candidat sans grande expérience politique et de son chacun peut informer et devenir de l’information. Si le professionnel nouveau code lié au métier avec le couple atypique avec une femme de 24 ans son aînée. un média. À l’aide de tablettes et doit être premier à diffuser l’in- numérique, mais également écono- Jamais élu auparavant, Emmanuel Macron a mené campagne avec son smartphones et grâce à des plate- formation, il doit cependant saisir mique. Le journalisme 2.0 qui se re- mouvement «En marche!» créé il y a un an sur le thème du renou- formes communautaires à l’instar les contours du web et les outils pose essentiellement sur Internet ou vellement politique, avec une ligne pro-européenne et un programme des réseaux sociaux, blogs, You- nécessaires quels que soient les tout ou presque est gratuit, appelle, libéral, tant en économie que sur les questions de société. Son credo: Tube, Postcad, l’information en supports. Désormais, chacun a en effet, un nouvel écosystème de «Une France ouverte dans une Europe qui protège». ligne se développe rapidement. Et son média personnel, son blog, sa management. Surtout que la presse Face à lui, la patronne du parti Front National (FN) a mené l’offensive l’on parle ainsi du journalisme 2.0. télévision sur YouTube. En plus, il écrite est confrontée depuis une contre l’Europe, la mondialisation et les «élites». Celle qui se présentait La question à se poser est celle de est démontré aujourd’hui que les dizaine d’années à une crise qui comme la «candidate du peuple» misait sur la vague qui a porté Donald savoir si le « journalisme 2.0 », qui réseaux sociaux permettent main- l’oblige à repenser son modèle in- Trump à la Maison Blanche et conduit la Grande-Bretagne à voter pour se consolide sur une veille de l’in- tenant d’appréhender directement dustriel et économique. la sortie de l’Union européenne. formation appuyée sur les sources le journaliste. Face à l’ampleur du Quentin Loubou AFP

RÉFLEXION En marche certes, mais vers où ? e peuple français ayant choi- de façon dangereuse : chômage de mise de Jean-Luc de Mélenchon, au d’autre part, à former un gouvernement si, hier, de confier pour cinq masse, surendettement individuel Front National de Marine Le Pen, il tout à la fois cohérent, uni, fidèle. Lans son destin à Emmanuel et collectif, tensions sociales, mon- sera contraint de cohabiter avec ceux Macron, la question qui fait le titre tée des extrémismes, violence ur- et celles qui se sont opposés à lui tout C’est précisément sur ce deuxième de cette Réflexion est posée de baine. Prenant la tête d’un pays qui au long de la campagne présiden- terrain qu’Emmanuel Macron peut le façon plus ou moins explicite par est riche, certes, mais qui se trouve tielle. Qu’il le veuille ou non il devra mieux se battre aujourd’hui. Les péri- tous ceux qui observent avec atten- confronté à des problèmes difficiles à donc composer avec des adversaires péties de la longue, très longue cam- tion la patrie de Descartes. résoudre, Emmanuel Macron va de- qui ne lui feront aucun cadeau et qui pagne qu’il a dû mener pour convaincre voir faire preuve d’une volonté, d’une mettront tout en œuvre pour lui im- les Français de l’installer à l’Elysée ont Diplomates, intellectuels, analystes, imagination, mais surtout d’une com- poser leurs idées, leurs programmes, montré, en effet, qu’il peut fédérer au- banquiers, acteurs économiques, pétence extrême dans la gestion des leurs desseins. tour de lui des personnalités capables militaires, agents de renseignements affaires publiques. de gérer les problèmes les plus diffi- et bien sûr journalistes, tous se de- Le défi à relever dans un tel contexte ciles. Si, par conséquent, il confie des mandent comment un nouvel homme La principale difficulté à laquelle il est d’autant plus grand, d’autant plus postes stratégiques à des hommes d’Etat qui n’a pas encore atteint sa se trouve confronté dès à présent et pesant que la France se trouve au- comme Jean-Yves Le Drian, Hubert Vé- quarantième année, qui n’a pas de qu’il devra surmonter tout au long jourd’hui confrontée à des problèmes drines ou Gérard Collomb, il acquerra véritable expérience politique et qui de son mandat présidentiel résulte extérieurs qu’elle est mal armée pour vite la stature d’homme d’Etat qu’il n’a ne dispose pas d’une majorité claire du fait que n’ayant pas d’assise autre gérer : menace de décomposition de pas aujourd’hui. Mais si, par malheur, dans les assemblées parlementaires qu’électorale, il va devoir cohabiter l’Union Européenne, aggravation des il se laisse abuser, influencer par des pourra tenir les rênes d’un pays dont avec les puissantes formations poli- tensions en Europe de l’Est, proli- personnages aussi ambitieux et sulfu- le passé n’a pas cessé d’être émaillé tiques qui se disputent le pouvoir en fération de l’islamisme radical au reux que ceux dont ses prédécesseurs de brutales secousses. France depuis des décennies : ex- Moyen-Orient et en Afrique du nord, avaient fait leurs plus proches conseil- trême-droite, droite, centre, gauche, incertitudes concernant la politique lers il s’avèrera incapable de remplir le Cette question est d’autant plus lo- extrême-gauche. Et comme son as- étrangère des Etats-Unis, menace de programme ambitieux sur lequel il s’est gique que le nouveau locataire de sociation «En marche» n’a aucune crises en Asie, etc. Il ne pourra l’être fait élire. l’Elysée va devoir gérer les abcès de chance de s’imposer lors des élec- que si le nouveau président parvient, toute nature que ses deux prédéces- tions législatives qui se dérouleront d’une part, à convaincre la majorité de Conclusion de ce qui précède : les seurs, Nicolas Sarkozy et François au mois de juin face au Parti socia- la classe politique française de le soute- jours à venir décideront du sort de ce Hollande, n’ont su ni prévenir, ni liste, au Parti des républicains, au nir durablement - ce qui est loin, très loin quinquennat. guérir et qui prolifèrent aujourd’hui Modem centriste, à la France insou- d’être gagné dans le moment présent - et, Jean-Paul Pigasse