RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3068 - MARDI 14 NOVEMBRE 2017 OPPOSITION Vers une grande coalition MLC-UDPS-Rassemblement

Vital Kamerhe Félix Tshisekedi et Pierre Lumbi Eve Bazaïba Le secrétaire général adjoint de l’UDPS et Jean-Pierre Bemba, le leader du MLC. L’en- nance au sommet de l’État. La rencontre La coalition MLC/UDPS-Rassemblement président du Rassemblement /Limete, Fé- jeu majeur de cette manœuvre politique entre les deux personnalités avait pour ob- en gestation pourrait donner le go de la lix Tshisekedi, a effectué, le 7 novembre, est de lever de grandes options pour le jectif la mise en place des stratégies visant recomposition d’une opposition qui n’a ja- un déplacement à la Haye pour rencontrer pays et accélérer le processus de l’alter- à arracher le pouvoir à la majorité kabiliste. mais parlé un seul langage. Page 6

LUALABA DIVISION 1/2017-2018 Trente-trois passagers clandestins Renaissance tués dans un accident ferroviaire s’arrache face Buyofwe, une gare située à près de 30 avant de finir sa course dans un ravin. au FC MK, km de Lubudi, dans la province du Lua- Outre des marchandises, le convoi laba, a été le théâtre le 12 novembre transportait treize wagons dont des Sanga Balende d’un grave accident ferroviaire. Le train citernes d’essence. Les passagers se bute sur de la Société nationale de chemin de trouvant à bord seraient montés illé- fer du Congo, qui allait de Lubumbashi galement. Il est fait état de trente-trois Dibumba à Luena, dans la région minière du tués, plusieurs blessés et brûlés dans Comme annoncé par la Com- Page 4 Katanga, s’est emballé sur une pente cet accident. Le train se rendait de Lubumbashi à Luena dans la région minière du Katanga mission de gestion de la Ligue nationale de football (Linafoot), VIOLENCES SEXUELLES le coup d’envoi de la phase des poules de la 23e édition du cham- pionnat national de football a été Kinshasa décidé à redorer donné le week-end dernier. Dans la zone de développement ouest, son image à l’international le FC Renaissance du Congo est La RDC amorce le dernier vi- concernés directement par ce venu à bout, le 12 novembre, au rage avant sa sortie prochaine dossier est requis. La Primature stade des Martyrs à Kinshasa, du de la liste des pays où les est concernée par le processus FC MK en première journée par femmes sont victimes de vio- en cours, d’autant qu’elle a ap- un but à zéro. lences sexuelles. Cette étape posé sa signature dans le com- Le Malien Coulibaly a inscrit l’unique but de la partie à la 88e va marquer une deuxième vic- muniqué conjoint de mars 2013 minute sur penalty. C’est égale- toire elle qui est sortie derniè- qui représente le cadre de colla- ment par la même marque d’un rement de la liste des pays qui boration technique liant la RDC but à zéro que Dragons a dominé recrutent des enfants soldats. et les Nations unies dans la lutte Racing Club de Kinshasa sur un L’appui du gouvernement par contre les violences sexuelles. but de Kaya Mbuyi (43e minute). Une victime des violences sexuelles en pleurs le truchement des ministères Page 4 Page 7 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

ECOLOGIE/RDC ÉDITORIAL Désiré-Israël Kazadi à la tête Bombe d’une organisation environnementale je veux propice à l’exercice de cette liberté. De la L’activiste, une importante figure dans la défense ous n’avons pas cessé de le répéter ces derniers mois même manière, je défendrai désormais la commu- de la liberté de la presse, vient d’être élu chief nauté d’êtres vivants que nous sommes et que nous de différentes façons : le Proche et le Moyen-Orient se executive officer (CEO) de «Journalistes verts»(JV), appelons la biocénose mais aussi le milieu natu- trouvent au seuil d’une crise dont leurs gouvernants une organisation indépendante des médias et N rel de ces êtres que nous sommes, appelé biotope. ne semblent guère mesurer l’ampleur. Si ceux-ci ne prennent reporters pour la protection de l’écosystème dans le pays. Vous comprendrez que ce sont les mêmes missions pas très vite la mesure des risques que font courir à leurs mutatis mutandis. Le journaliste est concerné, peuples ce refus de regarder la vérité en face, ils plongeront comme tout autre acteur de la vie nationale, par tôt ou tard dans le chaos, la région tout entière. le réchauffement climatique qui nous guette tous. C’est ce qui justifie mon biocentrisme, c’est-à-dire L’opposition religieuse qui dresse les uns contre les autres mon attitude à placer la vie avant tout », a répondu Chiites et Sunnites, la guerre larvée entre l’Iran et l’Arabie le nouveau CEO de JV, pour définir sa mission et Saoudite qui en découle, le conflit meurtrier qui ravage le Yé- celle de l’organisation qu’il dirige. men, l’aggravation continue des tensions entre Israël et la Pa- Contribuer à la protection de l’écosystème Les actions de JV pour accompagner les initiatives lestine, la rupture des relations de bon voisinage entre le Qatar du pays dans le domaine de la protection de l’écosys- et ses voisins du Golfe Persique, la volonté de la Turquie et de tème consisteront, a souligné Désiré-Israël Kazadi, l’Irak de mettre au pas les Kurdes, le désordre qui règne tou- à lancer des alertes, via les médias, sur toute ques- jours en Syrie malgré les victoires successives du régime de tion touchant au domaine de l’environnement. « Par Bachar el-Assad, le désordre politique dans lequel s’enfonce ce fait, l’association entend contribuer à protéger, jour après jour le Liban font de cette partie du monde la plus à conserver et à restaurer les espaces, ressources, instable, la plus vulnérable, la plus dangereuse. À terme plus milieux et habitats naturels, les espèces animales ou moins rapproché, leur combinaison pourrait provoquer un et végétales, la diversité et les équilibres fondamen- choc planétaire d’autant plus destructeur que c’est de cette taux écologiques », a-t-il indiqué. zone que provient toujours l’essentiel des matières premières Désiré-Israël Kazadi a également relevé que cette or- Désiré-Israël Kazadi énergétiques du globe. ganisation exerce son action sur tout le territoire de la Directeur de l’une des principales organisations République démocratique du Congo. Il a notamment parlé de la pollution qui serait de nature à porter at- L’inclination naturelle de l’homme à la violence ne pouvant de défense de la liberté de la presse, Freedom for journalist, Désiré-Israël Kazadi s’est brièvement pro- teinte à l’environnement du continent africain, alors qu’aggraver les crises auxquelles nous assistons, il est peu noncé sur son élection par ses pairs. A une question que les grands pollueurs sont ailleurs. S’agissant des probable que la sagesse l’emporte dans les mois à venir sur sur ses nouvelles responsabilités et son engagement objectifs poursuivis par JV, le nouveau CEO les voit la folie destructrice qui dresse les peuples les uns contre les quotidien à la défense des droits civils et politiques tourner autour de trois composantes de l’écosystème autres au Proche et au Moyen-Orient. Aussi convient-il de se des journalistes de son pays, il a bien trouvé un fil dont les facteurs abiotiques du milieu : climat, sol (bio- préparer à un choc dont le pire, c’est-à-dire de véritables gé- entre les médias et l’environnement. « Je défends tope) ; les facteurs biotiques : végétation, faune (bio- nocides, pourrait surgir à brève échéance. les journalistes, c’est-à-dire leurs droits à exercer cénose) ainsi que la population (les êtres humains). librement mais aussi leur environnement que Lucien Dianzenza S’y préparer, d’abord, en se protégeant des ébranlements secondaires que ne manqueront pas d’avoir chez nous la EST DE LA RDC conflagration qui se produira à deux ou trois mille kilomètres, ébranlements dont tout près de nous la Centrafrique et la Ré- Deux militaires trouvent la mort dans une embuscade publique démocratique du Congo donnent une idée précise. Une attaque menée par des été blessé, sont tombés dans une armées congolaises), mais les S’y préparer, ensuite, en mettant dès à présent en place les «bandits armés» dans la province embuscade tendue par des ban- enquêtes se poursuivent pour en dispositifs industriels qui nous permettront de répondre à la du Sud-Kivu (est de la République dits armés non encore identifiés savoir davantage», a-t-il ajouté. demande de pétrole et de gaz que génèreront inévitablement démocratique du Congo) a tué aux environs de 22 heures», a Les Yakutumba tiennent leur nom deux soldats et occasionné un indiqué le porte-parole adjoint d’un ancien officier congolais pas- les désordres qui pointent au Proche et au Moyen-Orient. S’y blessé, le 11 novembre dans la préparer, enfin, en observant avec plus d’attention encore la de l’armée dans la région, le ca- sé à la rébellion, le général au- soirée, a indiqué le lendemain pitaine Dieudonné Kasereka. toproclamé William Yakutumba, scène internationale et en incitant l’Union africaine à se pré- l’armée. «C’est difficile pour le moment très actif dans la région de Fizi, munir contre les effets de l’ébranlement à venir. Comme tou- d’attribuer cette attaque aux re- sur les rives du lac Tanganyika. jours, mieux vaut prévenir que guérir ! Les deux soldats sont tombés dans le territoire de Fizi, situé belles Yakutumba qui écument la Il s’agit de l’un des nombreux région, étant donné que l’embus- groupes armés actifs dans le Sud Les Dépêches de Brazzaville au Sud-Kivu. «Ces deux mili- taires tués, et un autre qui a cade a été tendue dans une zone et le Nord-Kivu. sous-contrôle des Fardc (Forces AFP

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Service International : Nestor N’Gampou- Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Caisse : Blandine Kapinga Olabouré publication de l’Agence d’Information Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Errhiade INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Gankama Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana n°1430, commune de la Gombe / Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Chef de service diffusion de Brazzaville : vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Guylin Ngossima Mbenguet Okandzé (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Maouakani LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Directrice : Lydie Pongault Meryll Mezath Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, mbelé Ngono Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Directrice : Bénédicte de Capèle TRAVAUX ET PROJETS Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Gérard Ebami Sala so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Brazzaville - République du Congo Secrétaire général des rédactions : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien INTENDANCE Gerry Gérard Mangondo Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Mpama, Dani Ndungidi. Assistante : Sylvia Addhas GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Lydie Pongault Clotilde Ibara Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTION TECHNIQUE Chef de service : Maurin Jonathan Secrétaire des rédactions adjoint : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice : Lydie Pongault (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Mobassi. Christian Brice Elion Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur : Emmanuel Mbengué Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Norbert Biembedi, François Ansi Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : Directeur adjoint : Guillaume Pigasse ADIAC Comptabilisation des ventes, suivi des Assistante : Marlaine Angombo RÉDACTION DE BRAZZAVILLE RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : IMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.com Kitina, Thierry Noungou Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Société : Parfait Wilfried Dou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Martial Mombongo sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers niama (chef de service) Guillaume Ondzé, Coordonnateur : Alain Diasso Chef de service prépresse : Eudes (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie PUBLICITÉ ET DIFFUSION Banzouzi Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Politique : Roger Ngombé (chef Oïssa Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des stocks : Elvy Bombete Président : Jean-Paul Pigasse de service), Jean Jacques Koubemba, Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé, Jean Kodila Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Quentin Loubou, Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Brazzaville - République du Congo Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Service commercial : Stella Bope Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

NORD-UBANGI Difficile accès des réfugiés centrafricains à l’aide humanitaire

des réfugiés centrafricains sur le La situation devient inquiétante territoire de Yakoma, le coordon- et les voix s’élèvent pour lancer un SOS en faveur de près de nateur de la société civile «Forces cinquante mille personnes dont vives du territoire de Yakoma», les conditions de vie sont Marconi Modeste, a fait savoir déplorables. que le manque de moyens finan- ciers rend difficile l’accès à l’ali- La délégation de la Caritas Congo mentation pour les réfugiés et la a été informée dernièrement de population autochtone. la situation au cours d’un entre- Pour Mgr Dominique Bulamatari, tien avec les réfugiés, la popula- évêque de Moleghe, cette situa- tion hôte et les acteurs humani- tion est dramatique. Toutefois, il a taires. C’était en marge du suivi salué les interventions de l’Eglise du programme « Veille humani- catholique à travers Caritas taire », piloté par la Caritas In- Congo et Caritas Allemagne qui ternational Belgique dans la pro- viennent en aide à ces réfugiés vince de l’Ubangi, au nord-est de en dépit de leurs moyens. « Nous la République démocratique du avons déjà bénéficié de trois Congo (RDC). Il ressort que les projets en leur faveur de la part refugiés centrafricains sont expo- de la DCV, dans tous les quatre sés aux maladies et au manque de camps créés pour accueillir ces nourriture. La santé des enfants réfugiés. Nous leur avons ap- devient de plus en plus vulné- porté des habits, des assiettes et rable, comme l’a fait savoir, dans à près de cinquante mille réfugiés de la détérioration de la situa- réfugiés enregistrés dans ce ter- pour le moment, nous sommes sa déposition, le représentant de centrafricains dans la province de tion de l’autre côté du fleuve Ou- ritoire. Ceux-ci sont établis sur passés à une aide qui pourrait réfugiés à Yakoma,Tshindombi l’Ubangi, depuis la vague de 2013. bangui ...», a-t-il expliqué. Les plusieurs sites, notamment Li- les autonomiser : produire eux- Ibrahim. « Pire encore, les refu- Il a également relevé que l’accès à réfugiés, a-t–il ajouté, ne vivent masa, Ndayo, Ngazamba, cité de mêmes ce dont ils ont besoin giés accèdent difficilement aux l’éducation pour les enfants réfu- que dans des familles-hôtes et Yakoma et des villages environ- pour se nourrir », a-t-il laissé besoins alimentaires primaires giés est un casse-tête. Il leur est ne reçoivent pas d’assistance du nants. Il a admis que ces refugiés entendre. à cause des prix élevés des pro- demandé de payer des frais sco- gouvernement, ni des organismes vivent difficilement du point de Le curé espère que les conditions duits de première nécessité », laires comme les enfants autoch- humanitaires. « Nous avons vu vue social, bien que parmi eux, il de ces réfugiés vont changer avec a-t-il martelé, tout en saluant tones alors qu’ils n’en ont pas la le HCR une fois remettre des y en a qui ont leurs petits moyens l’arrivée de la délégation de la Ca- l’hospitalité dont ont fait preuve possibilité. nattes et des marmites à un petit de substance. « Mais la réalité est ritas Congo dans cette partie du les Congolais depuis qu’il sont ar- De son côté, l’administrateur du nombre de ces réfugiés. Ce dont que les plus vulnérables ne sont territoire national. Il invite ainsi le rivés à Yakoma en 2013. territoire, Jean-Norbert Mpetsi, nous sommes certains est que les pas assistés », a-t-il signifié, avant gouvernement congolais, la com- Tshindombi Ibrahim a indiqué a noté l’accroissement de l’ef- denrées alimentaires se sont ra- de recommander au gouverne- munauté nationale et internatio- que les dernières statistiques du fectif des refugiés centrafricains réfiées», a reconnu Jean-Norbert ment de la RDC de leur trouver nale à intervenir vite pour résor- Haut commissariat des Nations dans cette province. « Depuis Mpetsi. un lieu pour une meilleure coor- ber cette crise humanitaire qui unies aux réfugiés (HCR) et de avril jusqu’à ces jours, l’effectif Le président territorial de la dination de l’assistance en leur frappe les réfugiés centrafricains la Direction générale des migra- des réfugiés centrafricains s’est Croix-Rouge de Yakoma, lui, parle faveur. et la population locale. tions donnent un effectif estimé accru progressivement au gré plutôt de onze mille cinq cents Parlant des causes de cet afflux Aline Nzuzi

PROCESSUS ÉLECTORAL Le tandem Olenghankoy – Tshibala appelle à se focaliser sur les scrutins

croisement de l’avenue ex- des Huileries et La publication du calendrier électoral par le boulevard Triomphal où ils l’attendaient, la Commission électorale nationale jusqu’au siège des Fonus, sous les ovations indépendante (Céni), le 5 novembre, répétées. L’ambiance avait des allures de suscite encore bien des réactions, comme celle de la mémorable Union sacrée de l’op- celle du Rassemblement des forces position radicale et alliés des années 1990. politiques et sociales acquises au changement (Rassop) et du président du À l’époque, Joseph Olenghankoy jouait Conseil national de suivi de l’Accord déjà un des rôles importants dans l’oppo- (CNSA) du 31 décembre 2016. sition au régime du feu président Mobutu. Le président du CNSA, également pré- Le siège des Forces novatrices pour sident du Conseil des sages du Rassemble- l’union et la solidarité (Fonus), situé sur ment, a commencé par annoncer la pré- l’avenue de l’Enseignement, dans la com- sence des ministres de cette plate-forme mune de Kasavubu, à Kinshasa, a refusé présents dans le gouvernement ainsi que du monde le 10 novembre. Des militants l’arrivée du Premier ministre, Bruno Tshi- de cette formation dirigée par Joseph bala. Le chef du gouvernement a fait son Olenghankoy et d’autres partis politiques entrée aux environs de 16 h, fort ovation- membres du Rassop ( conduit par le duo né par l’assistance. C’était une présence composé du président du CNSA, Joseph toute significative à l’endroit des mau- Olenghankoy, et du Premier ministre vaises langues qui ont récemment évoqué Bruno Tshibala) sont venus en grand le divorce entre le président du CNSA et nombre pour assister à la grande réunion le Premier ministre désigné selon l’Ac- Joseph Olenghankoy et Bruno Tshibala de cette plate-forme politique. cord du 31 décembre 2016 signé entre cours, le président du CNSA a démontré Alors qu’il n’avait pas prévu de prendre la La bâtisse au milieu de la concession abri- la majorité présidentielle et le Rassop au que l’Accord de la Saint-Sylvestre est le parole, Bruno Tshibala qui, doit-on rappe- tant le siège des Fonus, attaquée et brû- Centre interdiocésain de Kinshasa sous la testament -à ne pas détruire- d’Étienne ler, a été le délégué de l’Union pour la démo- lée par des assaillants il y a plusieurs mois facilitation de la Conférence épiscopale Tshisekedi, décédé le 1er février 2017 à cratie et le progrès social au sein du Conseil ayant été démolie, l’espace a été totalement nationale du Congo (Cénco). Bruxelles en Belgique qui l’a légué aux des sages institué à Genval, a été invité par occupé par des militants venus de partout Outre la présentation de tous les ministres, Congolais. Et nulle part dans l’Accord, la grande foule à prononcer quelques mots. dans Kinshasa pour écouter la communi- Joseph Olenghankoy a aussi donné la pa- a-t-il dit, il n’est question d’une transi- Le Premier ministre a évoqué l’unité et la cation officielle du Rassemblement sur la role à Raphaël KatebeKatoto, membre du tion sans Joseph Kabila. «Tshisekediste» marche vers des élections. C’est vers 18 h dernière publication du calendrier électo- Conseil des sages originel mis en place en résolu à appliquer la volonté d’Etienne qu’il a pris congé de l’assistance sous des ral. Une grande partie de la foule est même juin 2016 à Genval, en Belgique. Ce der- Tshisekedi, Joseph Olenghankoy a appe- applaudissements, alors qu’Olenghankoy restée à l’extérieur le long de l’avenue de nier s’est exprimé en swahili, appelant les lé la population congolaise à se mobiliser est resté avec les militants « pour continuer l’Enseignement. Congolais à l’unité et à cheminer résolu- pour la réussite du processus électoral. Il à transporter la croix », selon ses propres C’est aux environs de 14 h 40 que Joseph ment vers les élections qui seront organi- a également lu la déclaration officielle du termes. Et les derniers militants ont quitté Olenghankoy est arrivé sur les lieux, escor- sés en décembre 2018 selon le calendrier Rassop en rapport avec la publication du le siège des Fonus très tard dans la nuit. té de plusieurs jeunes militants à partir du rendu public par la Céni. Dans son dis- calendrier électoral par la Céni. Martin Enyimo 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

PROJET DE LOI CONTRE LE FOISONNEMENT D’ASSOCIATIONS L’IRDH dénonce un diagnostic tronqué

La structure estime que la tamment ceux de conscience, blic les rapports des services de dernières à se refaire un nou- parents de concertation avec lecture faite par le ministre de la presse, d’opinion, de l’État qui ont identifié les 25 000 veau chemin et ouvrir une dis- les ambassades, corps diploma- de la Justice vise à justifier manifestation et d’associa- ASBL de la RDC. Cette publica- cussion saine sur le type d’appui tiques et des organisations pa- la répression des droits et tion ». Ceci est, a noté l’IRDH, tion, soutient cette structure, attendu de l’État congolais, des raétatiques présentes en RDC ; libertés fondamentaux. Ce contraire aux principes consti- faciliterait aux organisations in- ASBL de droit étranger et des la facilitation de la mise sur pied qui serait contraire aux principes constitutionnels tutionnels garantissant la bonne téressées de se conformer aux institutions internationales. Les des partenariats avec des insti- garantissant la bonne gouvernance, l’État de droit et lois de la République, sans qu’il ASBL de droit étranger doivent tutions de formation classique gouvernance, l’État de droit de contrer toute tentative de n’y ait besoin d’une nouvelle loi aussi se mettre en ordre avec et informelle ; la facilitation de et de contrer toute tentative dérive dictatoriale. liberticide. l’État congolais et ne devraient la création des réseaux natio- de dérive dictatoriale. Pour les chercheurs de l’IRDH, pas obstruer les ASBL de droit naux et internationaux, avec Échec des services de l’État les remèdes proposés dans le congolais, sous n’importe quels des organisations spécialisées Dans son bulletin électronique L’institut note, en outre, que le projet de loi sous étude consti- prétextes. dans la formation et échanger numéro 093 du 12 novembre, désordre du secteur des ASBL tuent une série de prérogatives Des faiblesses des ASBL d’expériences avec les pairs l’Institut de recherche en droits est entretenu par l’échec des exorbitantes accordées au mi- de droit congolais, qui sont d’autres pays. humains (IRDH) s’est insurgé services de l’État de mettre sur nistre chargé de la Justice. « connues, l’IRDH a noté que des Dans sa conclusion, l’IRDH a contre le projet de loi modifiant pied des mécanismes de colla- Au lieu de résoudre les vrais efforts sont fournis régulière- relevé que le vrai problème à boration et d’encadrement des et complétant la loi no 004/2001 problèmes liés au foisonne- ment, afin d’y répondre. Il s’agit résoudre, en rapport avec le voix citoyennes et les attentes du 20 juillet portant dispositions ment d’ASBL, ils portent, par notamment, à l’en croire, du be- foisonnement des ASBL, se ré- démocratiques que véhiculent générales applicables aux asso- contre, atteintes aux droits soin en formation permanente sume par le besoin d’encadre- lesdites ASBL. Alors que la ciations sans but lucratif (ASBL) fondamentaux garantis par la sur la gestion administrative et ment de l’État, une bonne orien- structure rappelle, par ailleurs, et aux établissements d’utilité Charte des droits de l’homme et technique, tel qu’exprimé effec- tation du soutien des ASBL de que la répression des actes dé- publique présenté au Parle- la Constitution de la RDC, au- tivement par les ONG locales ; droit étranger, en fonction des lictueux des ASBL et ceux de ment par le ministre chargé de tant qu’ils violent les principes de la création des mécanismes indicateurs de participation leurs animateurs, est prévue la Justice et Garde des sceaux. de séparation des pouvoirs, en de concertations avec les ins- des ASBL de droit congolais au dans l’arsenal juridique pénal de Pour cette structure, en effet, « empiétant sur les prérogatives titutions publiques nationales débat sur le développement in- la RDC. « L’analyse dudit projet en voulant avoir le pouvoir de du ministère des Finances et (gouvernements – central et tégral de la société congolaise. de loi démontre que les propo- vie et de mort sur des ASBL, le celles du pouvoir judiciaire », provinciaux ; Parlement et As- « Cet accompagnement, renfor- sitions faites n’amènent rien de projet de loi fait croire à une ont noté ces scientifiques. semblées provinciales ; les cours cement de capacité ou encadre- nouveau », ont conclu ces cher- tentative de vouloir contrôler Le ministre d’État chargé de et tribunaux ; l’Agence nationale ment, ne devrait créer de l’om- cheurs. En ce qui concerne le les groupes de pressions, dans la Justice et Garde des sceaux de renseignement ainsi que la brage aux ONG locales », ont foisonnement des ASBL de droit le but de restreindre les droits devrait plutôt, selon l’IRDH, Police nationale congolaise), la insisté ces chercheurs. congolais, l’IRDH appelle ces et libertés fondamentaux, no- mettre à la disposition du pu- création des mécanismes trans- Lucien Dianzenza

VIOLENCES SEXUELLES ACCIDENT FERROVIAIRE Kinshasa décidé Trente-trois passagers clandestins tués Le drame s’est produit le 12 novembre, dans le sud-est de la République démocratique du Congo (RDC), à redorer son image selon une source officielle et la radio des Nations unies, «Okapi». à l’international par le président Kabila à ce La RDC amorce le dernier genre de rencontre pour faire virage avant sa sortie prochaine de la liste des le point sur les progrès et les pays où les femmes sont attentes, ainsi que les exigences victimes de violences en matière de lutte contre les sexuelles. Cette étape va violences sexuelles. La dé- marquer une deuxième marche présidentielle vise à victoire pour le Congo susciter une mobilisation totale démocratique qui est sorti dernièrement de la liste des du gouvernement central. En pays qui recrutent des effet, la présidence de la Répu- enfants soldats. blique n’a pas hésité à aborder « Nous voulons que notre pays cette question lors de l’Assem- ne soit plus sur la liste des pays blée générale des Nations unies violeurs des femmes », s’est de septembre dernier. exprimé en des termes crus le Entre-temps, les Nations unies Le train se rendait de Lubumbashi à Luena dans la région minière du Katanga «Jusque-là il y a huit morts et plusieurs blessés. marchandises. S’il y a des individus (à bord), nous représentant personnel du chef sont d’accord pour des discus- Le bilan pourrait être beaucoup plus important», les considérons comme des clandestins», a déclaré à de l’État en matière de lutte sions avec le Premier ministre a déclaré à l’AFP, Jean-Marie Tshizainga, ministre l’AFP un haut-responsable de la Société nationale de contre les violences sexuelles Tshibala et les membres de son des Mines et de l’émergence de la classe moyenne chemin de fer du Congo, Sylvestre Ilunga Ilukamba. à l’endroit des femmes et des gouvernement central. Au re- de la province de Lualaba, dont le chef-lieu est Kol- Moteur économique de la RDC avec ses richesses jeunes filles, Jeanine Mabunda gard du chemin déjà parcouru, vezi. Sur son site Internet, «Okapi» parle de 33 tués, minières à la frontière avec la Zambie, le Katanga a Lioko. Le week-end passé, elle il sera question également de plusieurs blessés et brûlés dans l’accident d’un train été le théâtre d’autres accidents du même type. Le a sollicité officiellement l’appui réfléchir sur les voies et moyens transportant des matières inflammables qui allait de 22 avril 2014, un train de marchandises transportant du gouvernement central par le de sortir la RDC de la liste des Lubumbashi à Luena, dans la région minière du Ka- plusieurs centaines de personnes avait également truchement des ministères de pays où les femmes sont expo- tanga. Les faits se sont produits à Buyofwe, une gare déraillé à hauteur de la localité de Katongola. Le bi- la Justice, de la Défense et des sées à des violences sexuelles. située à près de 30 km de Lubudi, dans la province lan officiel a fait longtemps état de 74 morts et 163 Droits humains concernés di- La primature est concernée par du Lualaba, subdivision de l’immense Katanga, ré- blessés, mais la Croix-Rouge congolaise affirme que rectement par ce dossier. L’an- le processus en cours, d’autant gion grande comme l’Espagne (497 000 km2). 100 à 200 corps ont été inhumés sur place dans les Le convoi transportait 13 wagons dont des citernes jours qui ont suivi la catastrophe. L’agence congo- cienne ministre du Portefeuille qu’elle a apposé sa signature d’essence. «Sur une pente, la locomotive s’est embal- laise de presse (gouvernementale) parlera un mois a réaffirmé le rôle majeur joué dans le communiqué conjoint lée avant de finir sa course dans un ravin. Dans ce plus tard de 136 morts. par ces ministères dans les ef- de mars 2013 qui représente en choc, les citernes ont pris feu, surprenant certains Le 2 juillet 1987 (la RDC s’appelait alors le Zaïre), à forts antérieurs pour arriver aux quelque sorte le cadre de colla- passagers en plein sommeil», selon radio «Okapi». la frontière avec la Zambie, le déraillement d’un train résultats actuels. boration technique liant la RDC Les passagers se trouvaient à bord de ce train de à un passage à niveau a fait 150 morts. Un camion Lors des échanges, Jeanine Ma- et les Nations unies dans la lutte marchandises après être montés illégalement pour remorque, qui n’avait pas pu s’arrêter au passage à bunda Lioko a expliqué à Bruno contre les violences sexuelles. se déplacer. «C’est un train de marchandises qui niveau, avait heurté le train. Tshibala l’importance accordée Laurent Essolomwa a déraillé, qui n’est supposé transporter que des AFP N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

FÊTE DU LIVRE L’Institut français fier d’accueillir Yasmina Khadra

composé des deux prénoms de L’écrivain algérien, présenté son épouse), face aux médias le 8 comme l’un des plus grands novembre. « Nous saluons la pré- auteurs africains encore en vie, sence de Yasmina Khadra qui est est visiblement l’hôte de marque aujourd’hui l’un des plus grands de la cinquième édition du auteurs africains vivant, édité festival kinois organisé sur sept sites et qui reçoit une quinzaine dans de dizaines de langues et d’auteurs de cinq pays ayant vendu des centaines de francophones du 14 au 18 milliers, même plus d’un million novembre. d’exemplaires », a-t-il dit pour commencer. Et d’ajouter : « C’est C’est avec un bel entrain que le di- à ce jour un des auteurs de pre- recteur délégué de l’Institut fran- mier plan de la littérature afri- çais (IF), Samuel Pasquier, a fait caine. Nous sommes très, très la présentation de Mohammed fiers de compter sur sa présence Moulessehoul, plus connu sous ». Par ailleurs, il y a lieu d’en sa- son nom de plume (pseudonyme voir davantage sur l’auteur en li- sant sa prestigieuse présentation faite dans le programme Les organisateurs de la Fête du livre lors de la conférence de presse (Adiac) de l’événement pos- rencontre prévue pour deux « un document saisissant sur la car elle se tiendra sous la Grande té sur le site de l’IF. heures, soit de 15h à 17h, por- tragédie algérienne des années halle de 16h à 18h. L’on retiendra aussi tera sur son ouvrage intitulé quatre-vingt-dix ». Outre ses rendez-vous parti- de la programmation L’équation africaine. Le choix De toutes les rencontres per- culiers avec le public, Yasmina de cette cinquième de l’œuvre n’est pas fortuit. Il sonnelles de cet auteur avec le Khadra participera aussi à la édition de la Fête du cadre avec le thème du festival public, il semble que celle de conférence générale autour du livre que c’est à l’IF qui, cette année, est « Histoires l’après-midi du 16 novembre thème de la manifestation. Celle- que Yasmina Khadra d’Afrique, histoires d’avenir ». sera de la plus grande impor- ci réunira trois autres éminents tiendra sa première Quant à sa deuxième confé- tance. Vraisemblablement, il y écrivains du continent, notam- conférence. Ce sera rence, Yasmina la tiendra à l’Uni- sera question de l’ensemble de ment Janis Otsiemi du Gabon, à la médiathèque versité protestante du Congo sa carrière littéraire s’il faut s’en Bibish Mumbu et Mukala Ka- de la Halle de la la matinée du 15 novembre. Il tenir au thème « Yasmina Kha- dima-Nzuji de la RDC en com- Gombe, à quelques consacrera une heure et demie, dra, une voix de l’Afrique et pagnie desquels il s’adressera heures de l’ouver- de 10h à 11h30, à entretenir l’as- au-delà ». L’IF servira de cadre à l’assistance sur ces fameuses ture solennelle de sistance sur son roman A quoi à cette dernière conférence as- « Histoires d’Afrique, histoires l’événement, le 14 rêvent les loups. Cette publica- surément destinée à un public d’avenir ». Yasmina Khadra novembre.Cette tion de 1999 est perçue comme plus large que les précédentes Nioni Masela La Ruche Productions s’engage dans l’aventure de la BD congolaise

Dans l’optique d’accompagner le dence Les Bulles de la Ruche neuvième art local, la société de a été initiée dès lors dans production française organise, la perspective « d’aboutir en partenariat avec l’Institut à des projets viables qui français, la Trust Merchant Bank puissent voir le jour au et l’Espace Texaf Bilembo, une résidence baptisée « Les Bulles Congo ou éventuellement de la Ruche » depuis le 9 en Europe ». Aussi « cette novembre à la Halle de la Gombe première édition restreinte à l’intention de quatre bédéistes » est-elle basée sur « un tra- issus de quatre provinces du vail qualitatif » mené avec pays. quatre auteurs sélectionnés Confortée par la belle expé- venus de Goma, Kisangani, rience tentée avec l’album Mbote Lubumbashi qui sont asso- Kinshasa !, une adaptation en ciés à un de leurs pairs de BD du court métrage Debout Kinshasa. Ces jeunes bédé- Kinshasa !, la société de pro- istes sont encadrés par les duction cinématographique et réputés dessinateurs Barly audiovisuelle française vient de Baruti, Thembo Kash et se lancer un nouveau défi. Bien Dick Esale qui, lui, s’occupe plus ambitieux que le premier de la colorisation. À l’équipe projet, le nouveau qui vient d’être congolaise ainsi constituée a amorcé depuis quelques jours est été jointe une Colombienne, plutôt noble comme l’a annoncé à savoir la scénariste Maria Sébastien Maître. C’est en effet Les Bulles de la Ruche Lucia Castrillon. et localement si possible qu’au la veille du lancement de la rési- La vision au bout de la rési- bout du travail censé continuer dence Les Bulles de la Ruche, le dence n’est pas à proprement 8 novembre, que le réalisateur de avec les stagiaires au-delà de la parler d’attribuer des prix au Debout Kinshasa ! et scénariste résidence. Ce, afin de pouvoir meilleur des candidats en rési- de Mbote Kinshasa ! l’a fait savoir les faire éditer avec l’aide des Premier jour de travail de la résidence Les Bulles de la Ruche dence. C’est plutôt, a souligné à la presse en expliquant ces mo- partenaires. à savoir notamment quels sont la conférence de presse tenue Sébastien Maître, « d’accompa- tivations. « Ici il y a beaucoup de Il faut retenir qu’il est prévu une les passages obligés d’un récit », à la Halle de la Gombe mercredi gner les auteurs dans la durée talents bruts. Le talent brut n’est a-t-il affirmé. Dès lors, L’ambition dernier, il a relevé le fait que lors demi-heure de restitution au ». Ainsi, le travail amorcé débu- pas suffisant pour arriver à un de La Ruche Productions est de d’ateliers de BD organisés d’or- terme de la résidence de sept té en amont de la Fête du livre, livre de qualité dont la base est développer les compétences glo- dinaire, il était difficile d’aller au jours. Chacun des auteurs dis- la structure scénaristique. Ain- bales de quatre jeunes bédéistes bout des choses. Il était forcé- depuis le 9 novembre et qui va posera d’au plus trois minutes si, qu’importe toute la créativité tant sur le plan artistique que sur ment compliqué de faire abou- s’achever au lendemain de son pour expliquer son projet. Les exprimée dans le dessin ou le le plan de l’édition et de la promo- tir des projets en une ou deux ouverture, le 15 novembre, de- planches produites seront en- coloriage, le succès n’est alors ga- tion de leur travail. heures de travail. C’est donc de là vrait se poursuivre. Il est envi- suite exposées dans la salle de ranti qu’en partie. Dès lors, un L’on tient de Sébastien Maître que qu’est née l’idée, a-t-il dit, « de se sagé sérieusement de mettre résidence, puis à Texaf Bilembo accent tout particulier est mis le projet en cours est né d’une donner du temps pour que cette les auteurs en contact avec des jusqu’en fin novembre. sur le travail de scénario quitte frustration. Dans les détours de fois ce soit possible ». La rési- maisons d’édition en Europe N.M. 6 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

MONDIAL 2018 La RDC passe in extremis à côté de la qualification

C’est officiel. Les Léopards ne prendront à la place de Mubele à l’heure de jeu, de pas part au rendez-vous planétaire de Lema Mabidi à celle de Jacques Maghoma l’année prochaine. Certes, ils ont fait le à la 69e minute, et de Yeni Ngbakoto -qui boulot, le 11 novembre à Kinshasa en jouait son premier match officiel avec les dernière journée des éliminatoires contre Léopards-, à la place de Junior Kabananga le Syli national de la Guinée, mais ils à la 83e minute. La RDC termine donc les n’avaient plus leur destin en main. éliminatoires à la deuxième position, avec un total de 13 points, à une petite mais ul- Au stade des Martyrs, Florent Ibenge a time longueur de la Tunisie (14 points). aligné une bonne équipe malgré d’impor- Pour Florent Ibenge, les Léopards ont dé- tantes absences. Matampi VumiLey a gar- marré de manière poussive, faibles morale- dé les perches, avec devant lui une défense ment, se disant déjà éliminés. Il a fallu re- à plat constituée de Djo Issama Mpeko à mettre le moral pour enfin inscrire le but. droite, Glody Ngonda à gauche, Marcel Tis- Malgré l’égalisation, ils sont restés concen- serand et Wilfried Moke Abro dans l’axe. trés jusqu’à la fin de la partie réussissant à Chancel Mbemba, Jacques Maghoma et inscrire les deux buts de la victoire dans les Neeskens Kebano ont formé le milieu de Vue du match entre RDC et Guinée, le 11 novembre, au stade des Martyrs à Kinshasa (photo Internet) toutes dernières minutes du match. Pour terrain. Junior Kabananga, Firmin Mubele personnelle. Et la sélection est passée très ler à ce tournoi. Donc, il faudra que ça soit le sélectionneur, la charge émotionnelle et Jonathan Bolingi dans l’axe ont consti- près de ce graal. La question de son sort le début, on a vu qu’on était tout près alors a été le problème de son équipe contre la tué la ligne d’attaque des Léopards. est de plus en plus posée dans l’opinion qu’on a jamais été aussi tout près. Donc, Tunisie à Tunis, et surtout à Kinshasa, alors Moussa Traoré a gardé les perches gui- sportive nationale à la fin de ces qualifs à la prochaine, il faut qu’on y soit. Cela que les Léopards étaient même sur le point néennes et dans le champ, Ibrahima Condé, pour le Mondial russe. Ibenge doit-il partir aurait au moins eu le mérite de montrer de mener jusqu’à trois buts à zéro. Mais Guy-Michel Landel, Ibrahima Conté, Ous- ou continuer à la tête du staff technique qu’il y avait la possibilité d’y être. Donc, après avoir dominé par deux buts à zéro, mane Sidibe, Issiaga Sylla, Ousmane Bal- des Léopards ? « S’il doit partir, il va fal- on ne s’arrête pas là, mais on se donne les ils se sont fait remonter jusqu’à deux buts dé, Jose Kante, Abdoulaye Sadio Diallo, loir trouver un sélectionneur bien plus moyens pour pouvoir y aller la prochaine partout. C’est donc au niveau de la charge Alkhaly Bangoura et François Kamono. Le expérimenté. Sinon, l’idéal serait qu’il fois, avec ou sans Florent Ibenge. Ce n’est émotionnelle qu’il faudra travailler la com- joueur de Bordeaux a arboré le brassard de continue d’autant plus qu’il y a les élimi- pas le plus intéressant. Mais le plus inté- bativité de l’équipe. Il a indiqué aussi que capitaine à l’absence du leader technique natoires de la Coupe d’Afrique des nations ressant est qu’on se rende compte qu’on le résultat négatif de la Guinée à domicile de l’équipe, Naby Keita de Leipzig, suspen- ,Cameroun 2019. Et les Léopards ont eu peut y aller et je pense que c’est ce qu’on a contre la Tunisie (1-4) en cinquième jour- du pour cette rencontre à la suite de son raison en première journée des Diables suscité. Ce n’est pas encore fini peut-être, née a été défavorable pour la RDC qui, ce- rouges du Congo Brazzaville par trois expulsion lors du match à domicile contre pendant, s’est imposée face à la Libye à Mo- on va terminer juste à la porte, au moins la Tunisie. nastir. C’est la même Libye qui vient de tenir buts à un », a indiqué un analyste sportif. maintenant, on ne pourra pas se cacher La RDC a ouvert la marque sur un but en échec la Tunisie en dernière journée. Avant cette rencontre, Florent Ibenge a fait derrière quoi que ce soit, avec ou sans Flo- contre son camp d’Ousmane Sidibe, à la une déclaration très significative à ce sujet. rent Ibenge », a-t-il expliqué. 61e minute, avant l’égalisation à la 71e mi- Ibenge... « Ces éliminatoires nous donnent un goût Il y a donc de fortes chances que Florent nute par Keita Karamokoba. Mais Bolingi a L’on rappelle qu’Ibenge avait été char- d’inachevé alors qu’on pourrait les ter- Ibenge reste sélectionneur des Léopards, redonné l’avantage aux Léopards à la 90e gé, lors de son arrivée à la tête du staff miner avec un nombre des points quand lui qui a affiche des statistiques qui plaident minute, avant le coup de grâce de Nees- technique national, de qualifier la RDC à même très intéressant. Il faut que cela soit en sa faveur, ayant ramené le pays jusqu’au kens Kebano à la 90+3e minute. Le joueur la phase finale de la Coupe d’Afrique des l’an peut-être du renouveau du football top 50 au classement Fifa alors qu’avant de Fulham a été phénoménal dans l’entre- nations. Mais la qualification à la Coupe congolais vers la Coupe du monde. Il faut lui, la RDC végétait au-delà du top 100. jeu. L’on note les entrées de Jeremy Bokila du monde Russie 2018 a été son ambition que, tous les quatre ans, le Congo puisse al- Martin Enyimo

DIVISION 1/2017-2018 OPPOSITION Mazembe soumet Écofoot Katumbi Vers une grande coalition MLC-UDPS- Finaliste de la 14e édition de la Coupe de la confédération, le TP Mazembe a bien démarré la phase des poules de la 23e édition du Rassemblement championnat national de football. Les Corbeaux de Lubumbashi se sont imposés, le 13 novembre, dans leur stade de la commune de d’une « transition sans Kabila » tuels du pouvoir de l’Etat. C’est Kamalondo, dans la capitale du cuivre, sur les joueurs de l’École de L’enjeu majeur de la manœuvre qui, actuellement, fait polémique. dans cette optique que le secré- football Katumbi (Écofoot) dans la zone de développement centre sud politique est de lever de grandes L’audience avec Nikki Haley taire général adjoint de l’UDPS options pour le pays et accélérer s’est révélée déterminante dans et président du Rassemblement / le processus de l’alternance au l’émergence de l’idée de la consti- Limete, Félix Tshisekedi, a effec- sommet de l’Etat. tution d’une grande coalition de tué, le 7 novembre dernier, un dé- Ayant longtemps évolué en ordre l’opposition pour accélérer le placement à la Haye pour échan- dispersé sans grand résultat, processus de l’alternance. Dans la ger avec Jean-Pierre Bemba. La l’opposition RD-congolaise a fi- foulée, l’appel à la création d’une rencontre entre les deux person- nalement compris l’intérêt, pour « coalition » des forces sociales et nalités a effectivement eu lieu de responsables politiques afin de avec, pour enjeu majeur, la mise elle, d’unir ses forces, dans le revendiquer l’alternance. Cet ap- en place des stratégies visant à cadre d’une large coalition poli- pel lancé par Jean-Pierre Bemba, arracher le pouvoir à la majorité tique susceptible de faire le poids depuis sa cellule de la Haye, n’a présidentielle kabiliste. face à une majorité présidentielle fait que booster l’élan unificateur Rien n’a filtré de cette entrevue. bien en place. En tout cas, la dy- de l’opposition qui, déjà, se met- L’on sait toutefois qu’elle a posé Vue du match entre Mazembe et Ecofoot Katumbi, le 13 novembre, à Lubumbashi namique fédératrice des forces tait en place. L’initiative du leader les jalons de la grande coalition de l’opposition est en train de C’est à croire que c’était un match de famille, lorsque l’on sait que du MLC (Mouvement de libéra- de l’opposition en gestation. « se mettre progressivement en l’Écofoot sert aussi de vivier, de pépinière de Mazembe. Pour cette ren- tion du Congo) a eu un écho favo- J’ai rencontré Jean-Pierre Bem- contre, l’entraîneur adjoint, David Mwakasu, -qui a coaché l’équipe en place, depuis le dernier passage rable auprès d’autres partenaires ba à la Haye. Ce qui s’est dit l’absence de l’entraîneur principal, Pamphile Mihayo Kazembe,- a placé à Kinshasa de l’ambassadrice de l’opposition parmi lesquels entre nous est confidentiel. Tout le gardien de but malien Ibrahim Mounkoro dans les perches, et en dé- américaine à l’ONU, Nikki Haley. l’Union pour la démocratie et le ce que je peux vous dire, c’est fense le Ghanéen Yao Frimpong à droite, Jean Kasusula à gauche. Dans Les ténors de l’opposition ont, à progrès social (UDPS). qu’il est de cœur avec nous. Il l’axe, le Zambien Kabaso Tshongo et Joël Kimwaki. Au milieu de ter- l’occasion, mis en sourdine leurs Ce parti-phare de l’opposition ra- a instruit son parti de travailler rain, il y a eu le Ghanéen Daniel Adjei, le Zambien Nathan Sinkala divergences en présentant à l’of- dicale est prêt à faire front avec le avec nous », s’est juste contenté et le Malien Sissoko. Le trio d’attaque s’est composé d’Ushindi wa ficielle américaine un cahier de MLC pour recadrer le processus de dire Félix Tshisekedi. Kubanza, Meschak Elia et Ben Malango. charges unique reprenant l’es- électoral en le ramenant aux pres- Mazembe s’est donc logiquement imposé face à cette jeune forma- sentiel de leurs revendications. crits de l’accord de la Saint-Syl- Qu’à cela ne tienne. Plus qu’hier, tion par deux buts à zéro, un doublé de l’homme en forme du mo- On a vu le tandem Félix Tshiseke- vestre « en vue de barrer la route le contexte politique actuel ment, Ben Malango Ngita. Après cette victoire, Mazembe prend pro- di-Pierre Lumbi (Rassemble- à Joseph Kabila arrivé à la fin de exige aux acteurs de l’opposition visoirement la tête de ce groupe avec trois points, devant Lupopo qui ment) s’afficher aux côtés son second et dernier mandat de consolider leurs liens pour a battu Lubumbashi Sport par deux buts à un. Dans d’autres matchs d’Eve Bazaïba (MLC) et de Vital constitutionnel ». Et si transition créer un front uni, susceptible de cette zone, Dibumba a accroché Sanga Balende à Lubumbashi par Kamerhe (UNC). Pourtant, cha- il y a, elle se fera sans ce dernier, de déblayer le terrain en pré- un but partout et Océan Pacifique a contraint Tshinkunku au résultat cune des forces politiques qu’ils selon ces deux partis politiques vision de l’alternance politique d’égalité d’un but partout. représentent a sa propre idée sur plus que jamais déterminés à en qu’ils réclament à cor et à cri. M.E. l’alternance et sur l’éventualité découdre avec les tenants ac- Alain Diasso N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 7

DIVISION 1/2017-2018 Renaissance du Congo s’arrache face au FC MK, Sanga Balende bute sur Dibumba

Comme annoncé par la commission de gestion de la Ligue nationale de football (Linafoot), le coup d’envoi de la phase des poules de la 23e édition du championnat national de football a été donné le week-end dernier. Dans la zone de développe- ment ouest, le FC Renaissance du Congo est venu à bout, le 12 novembre, au stade des Martyrs à Kinshasa, du FC MK en pre- mière journée par un but à zéro. Le Malien Coulibaly a inscrit l’unique but de la partie à la 88e minute sur penalty. C’est égale- ment par la même marque d’un but à zéro que Dragons a domi- né Racing Club de Kinshasa sur un but de Kaya Mbuyi (43e mi- nute). Dans la zone de développement centre-sud, le FC Saint-Eloi Vue du match entre Renaissance contre FC MK le 12 novembre (photo Internet) Lupopo a battu Lubumbashi ba ». Mais leur défenseur Gue- zano ont fait jeu égal d’un but zi, transfuge de l’AS Nyuki de ; et Maniema Union de Kindu a Sport par deux buts à un, les lor Mboko a écopé d’un carton partout à Lubumbashi. Mwin Butembo, a inscrit l’unique but fait un service minimum d’un réalisations d’Ekole Jerry (7e rouge. Et Sanga Balende a égali- Dibundu a ouvert la marque de la partie. L’AS Dauphin Noir but à zéro face à Muungano minute) et Kayembe Alidor sé avant la fin de la première pé- pour les Salésiens à la 6e mi- de Goma a battu, au stade des de Bukavu, grâce à un but de (24e minute) pour Lupopo et la riode par Gege Musema Ngowa. nute et Kabange a égalisé pour Volcans à Goma, le CS Makiso Wango Aitshiela. Au classement réduction du score de Kabase- Quoiqu’ils aient la supériorité Bazano à la 34e minute. de Kisangani par trois buts à un. provisoire de cette zone de dé- le Mukanda (73e minute) pour numérique, les Anges et Saints Giresse Limbile, Serge Mwenge veloppement, Dauphin Noir est Zone est… Lubumbashi Sport. Sa Majes- du Kasai Oriental n’ont pas et Lwanzo Tatsopa ont marqué premier avec trois points et un Dans la zone de développe- té Sanga Balende a été tenue réussi à inscrire le deuxième du côté de Dauphin Noir, alors goal average de +2. Maniema ment est, Mont Bleu de Bunia en échec par AC Dibumba de but de la victoire. que Mamasiyo a réduit le score Union, Mont Bleu et Virunga ont Tshikapa à Mbuji-Mayi, un but Avant cette rencontre, la for- a créé la sensation en surpre- pour le club de Kisangani dans chacun trois points également, partout. Devant leur donateur mation d’Océan Pacifique a nant Bukavu Dawa au stade la nouvelle province de Tshopo. mais avec un goal différence de Guy Mafuta dans les tribunes, accroché l’US Tshinkunku à de la Concorde de la commune DC Virunga a, pour sa part, eu +1. Étoile du Kivu, Muungano les Scorpions de Dibumba ont Kananga par un but partout. Le de Kadutu, au chef-lieu de la raison de l’Étoile du Kivu de Bu- et Bukavu Dawa et Makiso n’ont ouvert la marque dès la 9e mi- 13 novembre, CS Don Bosco et province du Sud-Kivu, par un kavu par un but à zéro, unique encore engrangé aucun point. nute par Matondo, alias « Ade- Jeunesse Sportive Groupe Ba- but à zéro. Mamba Mukombo- réalisation de Tambwe Kiyombo Martin Enyimo 8 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

COP 23 Brèves Trois questions à Ashok-Alexander Somaliland La République autoproclamée du Somaliland, dans le Sridharan, maire de Bonn nord de la Somalie, a été aux urnes le 13 novembre tionale retienne de ce ren- pour élire un nouveau président. Le sortant Ahmed Ashok-Alexander Sridharan, dez-vous sur le climat ? maire de la ville de Bonn, a Mohamud Silaanyo a décidé de ne pas se représenter A.S. : Tout d’abord, nous espé- accordé une interview aux à la fin de son unique mandat et espère poursuivre une rons que ce sera une étape signi- transition démocratique qui tranche avec l’instabilité de Dépêches de Brazzaville dans laquelle il parle des enjeux de ficative des parties vers plus de l’Etat somalien voisin. Trois hommes sont en lice dans la COP 23 dont les travaux se durabilité. Comme vous le savez, cette petite « République » semi-désertique de près de poursuivent en Allemagne. la conférence se concentre sur 4 millions d’habitants : Muse Bihi, du parti au pouvoir Les Dépêches de Brazzaville la réglementation nécessaire Kulmiye et les candidats d’opposition Abdirahman Iro (L.D.B) : Comment est née pour mettre en œuvre l’accord et Feysal Ali Warabe, candidat malheureux à la précé- la motivation d’accueillir la de Paris. Je leur souhaite à tous dente présidentielle de 2010. La présidentielle a lieu COP23 ? plein succès. En outre, nous, en tous les cinq ans mais celle-ci a été retardée depuis Ashok Sridharan (A.S) : La tant que ville de Bonn, souhai- deux ans à cause de la sécheresse - qui frappe régu- République de Fidji a obtenu, tons la présenter comme la ville lièrement cette région de la Corne de l’Afrique - et des cette année, la présidence de la des Nations unies et le berceau problèmes d’organisation. COP de la CCNUCC. Etant don- de Beethoven. Une ville égale- Ashok-Alexander Sridharan né son ampleur puisqu’elle réu- ment qui, dès les années 1990, monde durable. Vous trouverez Cameroun nit 195 parties, une telle confé- L’Union européenne a accordé un prêt de 63 milliards un document consacré à notre de francs CFA au Cameroun destiné au financement du Ashok-Alexander Sridharan, de l’Union chrétienne-démocrate action centrée sur le climat en secteur rural pour le cycle 2017/2019 au terme d’une (CDU) parti d’Angela Merkel a été élu en septembre 2015. Il a consultant notre site Internet convention signée avec le gouvernement de ce pays ravi la ville au SPD qui tenait cette municipalité depuis 21 ans. Fils www.bonn.de . En tant que vice-pré- Cette enveloppe fait partie du programme indicatif du confession catholique et père de 3 enfants, il a étudié le droit et tra- sident d’ICLEI, je suis profondé- 11e Fonds européen de développement, dans son volet vaillé dans l’administration avant d’être élu. Il est le premier maire ment convaincu qu’il nous ap- d’origine étrangère. appui au développement du secteur rural dont l’objec- partient la grande responsabilité tif est d’assurer une meilleure productivité des masses de faire tout ce qui est en notre a commencé à agir pour un dé- pouvoir pour protéger notre rurales, afin de réduire la pauvreté dans les campagnes. rence ne pouvait être accueillie veloppement durable, y compris Les points cibles sont l’agriculture, l’élevage et la pêche environnement. D’autre part, par ce pays. Dans un cas comme à travers des partenariats cen- en tant que maire de Bonn, je ainsi que des activités connexes sur lesquelles sont celui-ci, c’est automatiquement trés sur les projets avec d’autres orientées les activités en zone rurale. souhaite également attirer l’at- au siège de la CCNUCC, qui villes du monde entier. tention sur la COP avec nos invi- se trouve depuis 1996 à Bonn, tés et nos citoyens. Nous avons Lac Tanganyika qu’est organisée la COP. Le gou- L.D.B. : En dehors des lu- La Banque mondiale va dégager 600 millions de dollars d’ores et déjà utilisé l’électricité vernement fédéral allemand a mières et projecteurs sur verte sans le dire. Le projet s’est pour améliorer les infrastructures de transport sur le accepté de jouer le rôle d’hôte votre ville en temps normal, lac Tanganyika. Cette enveloppe contribuera à l’amélio- terminé vendredi dernier. technique. s’intéresse-t-elle au reste du Propos recueillis ration des ports de Bujumbura, de Kigoma (nord-ouest L.D.B. : Que voulez-vous monde ? par Marie Alfred Ngoma, de la Tanzanie), de Mpulungu (nord de la Zambie), à que la communauté interna- A.S. : Oui, la ville se soucie d’un envoyé spécial à Bonn l’achat de bateaux sophistiqués, à la protection de la biodiversité du lac Tanganyika ainsi qu’à la construc- tion du chemin de fer Dar es Salaam-Kigoma. Ce projet RÉVOLUTION RUSSE de développement intégré des infrastructures de trans- port autour du lac Tanganyika permettra de faciliter le commerce en Afrique de l’est et en Afrique centrale. Il Jean-Claude Gakosso édifie les étudiants offrira une route alternative à la mer pour le Burundi, la Tanzanie, la Zambie et la République démocratique mate et Maître de conférences à Le ministre des Affaires étran- du Congo. En séjour en Russie dans le cadre l’Université Marien-Ngouabi de gères s’est, par ailleurs, appe- de la célébration du centenaire Brazzaville, Jean-Claude Gakosso santi sur les relations séculaires de l’événement, le ministre des a suscité l’intérêt de ces jeunes existant entre le Congo et la Algérie Affaires étrangères, de la russes pour avoir satisfait leurs Russie depuis le moment où les Le Français Peugeot a signé un accord avec des entre- coopération et des Congolais de prises algériennes pour la construction d’une usine au- l’étranger a animé, la semaine attentes en développant ce sujet deux pays prônaient l’idéolo- tomobile de la marque au lion. Prévue pour avril 2016, dernière, une conférence de qui était d’un intérêt capital pour gie marxiste. La problématique la signature de cet accord pour la création d’une société presse à l’Université de Saint eux qui ont du mal à saisir cer- abordée était d’un enjeu surtout mixte avait été reportée sine die. Le gouvernement al- Pétersbourg, pour éclairer la tains faits de l’histoire. historique puisque les étudiants Le parcours universitaire de l’ac- russes, très épanouis, se sont ré- gérien a fait, ces toutes dernières années, de l’industrie lanterne des étudiants de ce pays sur les causes ayant tuel ministre des Affaires étran- jouis d’avoir découvert en Jean- mécanique une priorité pour diversifier au plus vite sa présidé à l’avènement de cette gères dans la ville où il a exposé, Claude Gakosso, un « aïeul » sur production et éventuellement ses exportations hors hy- révolution. sa connaissance du sujet abordé le plan académique, mais égale- drocarbures. C’est dans ce cadre qu’un autre construc- et le fait que son pays, le Congo, ment parce qu’il constitue, selon teur français, Renault, a installé une unité de montage D’entrée de jeu, le chef de la di- a évolué sous les couleurs du eux « un pont intellectuel » qui de véhicules dans l’ouest de l’Algérie. Les constructeurs plomatie congolaise, qui était marxisme-léninisme, ont été les lie avec le continent noir. sud-coréen Hyundai et allemand Volkswagen ont fait de invité par les autorités russes, a également de beaucoup dans la Les étudiants ont alors formulé même. parlé des grandes lignes de la ré- confiance qu’il a pu susciter au- des questions au conférencier volution et apporté la lumière aux près de son auditoire. pour se faire une idée exacte de Libye étudiants. En sa qualité de diplo- la révolution russe, 27 ans après Le Haut-commissariat aux réfugiés (HCR) a évacué au la chute du Mur de Berlin qui a Niger un groupe de 25 migrants originaires d’Erythrée, entraîné le rejet de l’idéologie d’Ethiopie et du Soudan, bloqués en Libye dans une si- marxiste-léniniste. Les questions tuation de très grande vulnérabilité. Le HCR évacue les posées portaient, entre autres, réfugiés dans un pays de transit afin de les soustraire sur ce qu’a été l’action de l’URSS aux violences tout en permettant aux potentiels pays en Afrique ; le regard des Afri- hôtes d’effectuer leurs formalités dans de bonnes condi- cains ou des Congolais sur la Rus- tions. Ce type d’évacuation est une première. Il risque sie actuelle, le niveau des rela- de ne se faire qu’au compte-gouttes, souligne le HCR, tions entre la Russie et le Congo. « En résumé, j’ai évoqué la fas- car seul le Niger a accepté d’accueillir en transit ces ré- cination qu’a suscitée le sys- fugiés exfiltrés de Libye. Quant à la réinstallation finale, tème soviétique et sa désillu- le nombre de places offertes par les pays d’accueil reste sion si on considère la faillite dérisoire : en 2016, seuls 6% des réfugiés présents dans de ce système en Afrique », a les quinze pays d’asile et de transit situés le long de la confié le ministre Jean-Claude route de la Libye ont pu être réinstallés. Gakosso. Josiane Mambou Loukoula et AFP Une vue des étudiants russes Nestor N’Gampoula N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 9

AFRIQUE Les Etats-Unis engagés dans la lutte contre le terrorisme

globale civilo-militaire à un Afrique concernent le bassin observable en Somalie, où Le gouvernement de commandement combattant. Les foyers de tension du lac Tchad (Tchad, Niger, les Etats-Unis ont quadru- Donald Trump montre un Aujourd’hui, les Etats-Unis Le département d’Etat iden- Nigeria, Cameroun). Le dé- plé le nombre de leur sol- intérêt croissant dans la lutte contre le terrorisme comptent environ 6 000 sol- tifiait en 2012 quatre organi- partement d’Etat a, de son dats, un effectif qui a atteint en Afrique. dats en Afrique, donc 4 000 sations terroristes en Afrique côté, confirmé un engage- 400 hommes. On peut aussi sur la base de Djibouti. Leur subsaharienne. Aujourd’hui, ment financier supplémen- constater l’intensification des L’administration du pré- rôle premier est d’appuyer, ils seraient quatre fois plus, taire des Etats-Unis pour le frappes et raids en Libye et sident sortant, Barack Oba- former et assister les forces selon les experts. Pour les Sahel, à hauteur de 60 mil- en Somalie, soit 500 frappes ma, mettait en avant son locales - éviter le trauma- Etats-Unis, la priorité en lions de dollars. en Libye, une douzaine de bilan en Afrique, à travers tisme de Mogadiscio en 1993 Afrique est la Somalie et raids en Somalie. Pour les l’éducation, l’énergie et des sous Clinton. Le slogan étant leurs shebab, identifiés par Des évolutions en cours Américains, les conditions de échanges commerciaux. «solutions africaines aux Africom comme la menace Washington découvrait, avec terrain ont changé et la po- L’arrivée de Donald Trump problèmes africains». principale visant les intérêts la mort de 4 de ses soldats, litique du pays a évolué. Au montre une militarisation Mais Donald Trump reste sur américains. L’autre foyer de l’ampleur du terrorisme au vu des déclarations récentes croissante de la politique la lancée de son prédéces- menace, c’est l’Afrique du Niger. Ce pays compte 800 du secrétaire à la défense, américaine, due à la lutte seur, Barack Obama. Tout nord et de l’ouest, en parti- soldats américains ( la 2e James Mattis, suite à l’affaire contre le terrorisme en en poursuivant la guerre culier le Sahel où Washing- base la plus importante hors du Niger, «le focus africain du Afrique et dans le monde. Ce globale contre les groupes ton agit en soutien de l’opé- Djibouti) et plusieurs bases contre-terrorisme américain» qui tend à devenir le prisme djihadistes, il a modifié son ration française Barkhane et sur son sol, dont une base pourrait s’accentuer. dominant de l’approche amé- approche militaire. L’aug- la Libye, en intervenant di- américaine en construction Jusqu’ici, plus des 3/4 de l’aide ricaine du continent noir, mentation de groupes ter- rectement depuis l’été 2016. pour l’accueil des drones. américaine à l’Afrique sont avec le soutien du congrès. roristes et de leurs activités Le troisième foyer est la Le débat en cours est de sa- affectés à des programmes La nouvelle orientation justifierait cela. L’Afrique lutte contre Boko Haram ( voir s’il faut armer les soldats de santé, notamment la lutte d’Africom est devenue un laboratoire, Nigeria, Cameroun), en coo- américains, à la demande du contre le sida. Ces programmes Cette évolution s’inscrit dans avec le concept «empreinte pération avec la France et Niger. Cette présence serait risquent d’être remis en ques- la transformation du Com- légère» qui repose sur la la Grande-Bretagne. A en liée à l’alourdissement de tion par le processus en cours, mandement militaire amé- formation, l’équipement et croire le chef de l’US Army, l’empreinte américaine de- renforçant l’approche «milita- ricain chargé de l’Afrique l’appui aux forces armées 80 % des activités prévues puis l’élection de Donald Tru- risée» et limitant l’ «empreinte (Africom), créé en 2007, qui du pays menacé par le terro- en 2018 pour les forces mp à la Maison-Blanche. légère». va passer d’une approche risme. terrestres américaines en Une évolution également Noël Ndong

CRIMES PRÉSUMÉS AU BURUNDI SOMALIE Les présidents ougandais Des frappes américaines contre et tanzanien opposés des djihadistes 03h 00 locales (autour de minuit leur leader, Abdul Qadir Mumin, a à l’enquête de la CPI Le commandement militaire GMT), une porte-parole de l’ar- été placé en août 2016 sur la liste américain chargé de l’Afrique mée américaine a indiqué qu’elles des terroristes internationaux par (Africom) a annoncé, le 12 Le chef de l’Etat ougandais, qui a visaient des shebab dans la région le département d’État américain. Yoweri Museveni et John novembre, dans un communiqué, été désigné par ses pairs comme de Shabelle (ouest), à 65 km de En 2010, ils ont proclamé leur al- Magufuli ont vivement critiqué la facilitateur des difficiles négocia- que l’armée américaine a mené Mogadiscio. « Vers 09h 00 (06h légeance à Al-Qaïda, organisation décision autorisant l’ouverture tions entre les parties burundaises, trois nouvelles attaques dans le d’une enquête sur des crimes pays contre des islamistes 00 GMT), une troisième opéra- à laquelle ils ont été officielle- est actuellement président en tion a visé des militants de l’EI contre l’humanité présumés au shebab affiliés à Al-Qaïda et des ment intégrés en 2012, mais plus exercice de l’EAC, regroupant la dans la région semi-autonome Burundi, a annoncé la présidence djihadistes du groupe Etat récemment, certains d’entre eux Tanzanie, l’Ouganda, le Kenya, le du Puntland, dans le nord du tanzanienne dans un islamique (EI). ont fait défection au profit de l’EI. communiqué. Rwanda, le Burundi et le Soudan pays », a-t-elle ajouté, précisant que « plusieurs terroristes » ont En début novembre, les Etats- Le président Magufuli de Tan- du Sud. Le communiqué indique que la été tués dans ces deux frappes. Unis ont frappé l’EI pour la pre- zanie, justifiant leur position, a Dans une décision rendue pu- première opération, qui s’est dé- Les Etats-Unis ont saisi cette mière fois en Somalie où le pré- souligné le 11 novembre, que « blique le 25 octobre, la CPI avait roulée le 11 novembre vers 16h « autorisé le procureur (...) occasion pour rappeler que leur sident Donald Trump a autorisé, cette décision compromet les ef- 30 locales (13h30 GMT) « près à ouvrir une enquête sur des armée « continuera à utiliser en mars dernier, le Pentagone à forts déployés par la Communau- de Gaduud, à environ 400 ki- crimes relevant de la compé- tous les moyens autorisés et lancer des opérations antiterro- té d’Afrique de l’est (EAC), qui lomètres au sud-ouest de Mo- tence de la Cour qui auraient appropriés » pour lutter contre ristes par voie aérienne ou ter- a mis en place un comité chargé gadiscio », a tué un combattant été commis au Burundi ou par shebab. « Avant cette opération, le terrorisme, notamment « frap- restre, pour soutenir le gouverne- d’aider à la résolution du conflit des ressortissants burundais à les Etats-Unis ont observé le per des terroristes, leurs camps ment somalien. burundais, sous la direction du l’extérieur de leur pays depuis combattant shebab participer d’entraînement et leurs abris Notons que les shebab tentent président Yoweri Museveni et le 26 avril 2015 et jusqu’au 26 en Somalie, dans la région et à une attaque contre un convoi depuis 2007 de renverser le gou- de l’ancien président tanzanien, octobre 2017 ». Cette autorisation dans le monde ». américano-somalien », précise vernement somalien soutenu par Benjamin Mkapa ». Les chefs concerne « le meurtre et la ten- Africom. Les shebab somaliens sont basés tative de meurtre, l’emprison- la communauté internationale. d’Etat ougandais et tanzanien se En ce qui concerne les frappes du dans la région semi-autonome du nement ou la privation grave Nestor N’Gampoula sont opposés à la décision de la 12 novembre, notamment vers Puntland, dans le nord du pays, et Cour pénale internationale (CPI), de liberté, la torture, le viol, la au terme d’une rencontre dans disparition forcée et la persé- l’ouest de l’Ouganda. cution ». « La situation au Burundi n’est Le Burundi est plongé dans une NÉCROLOGIE pas aussi mauvaise qu’elle a grave crise depuis que le président été décrite (par la CPI) car de Pierre Nkurunziza a annoncé, en Christ Moukamba, agent des Dépêches nombreux réfugiés burundais 2015, sa candidature à un troi- de Brazzaville, et la famille Nkouba ont le en Tanzanie sont déjà rentrés sième mandat, obtenu après une regret d’informer les parents, les amis chez eux tandis que d’autres élection boycottée par l’opposition. et connaissances du décès de Nesto continuent de rentrer », selon le La CPI estime que les violences qui Nkouba ‘‘Ya Moyo’’ survenu le 4 président tanzanien. Le président ont accompagné cette crise ont novembre 2017, à Brazzaville. Le deuil Yoweri Museveni a condamné « la engendré au moins 1 200 morts, décision de la CPI qui se mêle la détention illégale de milliers de se tient dans la rue Massamba Désiré des affaires de la Communauté personnes et la torture de milliers n°2212, rond-point Bifouiti, à Makélé- d’Afrique de l’est sans associer d’autres, des centaines de dispari- kélé. ses dirigeants, ce qui compro- tions ainsi que le déplacement de La date des obsèques vous sera com- met les efforts visant à restau- plus de 400 000 personnes entre muniquée ultérieurement. rer la paix au Burundi », ajoute avril 2015 et mai 2017. le communiqué. N.N’G. 10 | DOCUMENT LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

Compte rendu du conseil des ministres du 13 novembre 2017

Le Conseil des ministres s’est réuni ce lundi 13 novembre gime juridique de membre de la Cour Constitutionnelle, ainsi vivant avec handicap, institution affirmant, avec d’autres, le 2017 au Palais du peuple, sous la très haute autorité de son qu’une clarification des cas d’incompatibilités afférents ; La caractère inclusif de la Constitution approuvée par le peuple Excellence, M. Denis Sassou N’Guesso, président de la Répu- création d’un poste de secrétaire général adjoint de la Cour, congolais le 25 octobre 2015, en ouvrant l’espace public de blique, chef de l’Etat. afin de pallier les risques d’engorgement ou de dysfonction- notre pays à des personnes, catégories et groupements se Vingt-quatre affaires étaient inscrites à l’ordre du jour, à sa- nement, dans le cas d’empêchement du secrétaire général ; sentant jusque-là exclus du champ institutionnel. voir : Autre mesure tendant à pallier tout blocage, la consécration D’autre part, le texte présenté a connu, pour son élaboration, Un projet de loi organique et deux projets de lois au titre du de la notion de « doyen d’âge », susceptible de pallier l’em- la contribution des organisations en charge des probléma- ministère de la Justice, des Droits humains et de la promo- pêchement cumulé du président et du vice-président de la tiques liées au handicap. Il s’inspire en outre de la Conven- tion des peuples autochtones ; Un projet de loi organique au Cour ; L’amélioration des procédures fixant les conditions de tion internationale relative aux droits des personnes handi- titre du ministère des Affaires sociales et de l’action huma- contrôle de la constitutionnalité des lois, de contrôle de la capées, et notamment de son Protocole facultatif ratifié par nitaire ; Un projet de loi et dix projets de décret au titre du régularité des opérations référendaires, ainsi que de celles le Congo le 4 février 2016. ministère des Hydrocarbures ; Huit projets de décret au titre liées au contentieux des élections ; Composé de membres désignés par leurs pairs, pour ce qui du ministère des Mines et de la géologie ; Des nominations Après discussion, le Conseil des ministres a approuvé le pro- concerne les personnes vivant avec handicap, ainsi que par au titre du ministère de l’Enseignement technique et profes- jet de loi organique portant organisation et fonctionnement leurs administrations de tutelle pour les membres institution- sionnel, de la formation qualifiante et de l’emploi. de la Cour constitutionnelle. Il sera transmis au Parlement nels, le Conseil intègre également des représentants d’orga- Il est à relever que les projets soumis ce jour à l’examen des pour adoption. nisations qui oeuvrent en faveur des personnes vivant avec membres du Conseil des ministres s’inscrivent dans la trame 2/- Projet de loi portant attributions, organisation et fonction- handicap, ainsi que des individualités désignées pour leur suivante : nement de la Commission nationale des droits de l’Homme connaissance de ces problématiques. Ils marquent tout d’abord une nouvelle étape dans l’adop- Poursuivant la présentation des projets soumis par son dé- Les membres du bureau du Conseil sont nommés par décret tion des textes fondamentaux, lois organiques comme lois partement au Conseil des ministres, le ministre Bininga a pris en Conseil des ministres, sur proposition du ministre en ordinaires, qui permettent de voir apparaître de plus en plus rappelé que celui-ci, pris en application des articles 214 à 216 charge des personnes vivant avec handicap. nettement tous les contours des institutions voulues par le de la Constitution, avait pour vocation à se substituer à la loi Après discussion, le Conseil des ministres a approuvé le peuple congolais lors du référendum du 25 octobre 2015. Il organique n°5-2003 relative à la Commission nationale des projet de loi organique déterminant l’organisation, la compo- en est ainsi des lois organiques sur la Cour constitutionnelle droits de l’Homme prise sous l’empire de la précédente loi sition et le fonctionnement du Conseil Consultatif des per- et sur la Commission nationale des droits de l’Homme, insti- fondamentale. sonnes vivant avec handicap. Il sera transmis au Parlement tutions mises en conformité avec la nouvelle donne consti- Cependant, il convient de rappeler que la Constitution ap- pour adoption. tutionnelle. prouvée par le peuple congolais le 25 octobre 2015 a intro- A ces deux textes somme toute classiques dans notre or- duit dans notre ordre juridique des innovations importantes III/- Ministère des Hydrocarbures donnancement juridique, on peut ajouter une nouvelle étape en matière de promotion et de protection des droits de 1/- Projet de loi portant approbation de l’avenant n°1 au dans la mise en place attendue des instruments renforçant l’Homme. Le texte ainsi soumis à l’examen du Conseil des contrat de partage de production Kayo, signé le 25 juin 2007 l’inclusion des couches sociales les plus représentatives de ministres apporte certaines innovations dans la composition entre la République du Congo, la Société nationale des pé- notre société. et le fonctionnement de la Commission. troles du Congo et la société Wing Wah Petrochemical Joint Ainsi, après l’adoption des textes organisant le Conseil Composée désormais de 60 membres, pour tenir compte, Stock Company Limited. consultatif des sages et notabilités, ceux de la jeunesse et entre autres, de la nouvelle configuration de l’exécutif, la Prenant la parole, M. Jean-Marc Thystère Tchicaya, ministre des femmes, et après la consécration du Conseil national du Commission sera, en outre, qualitativement renforcée par des Hydrocarbures, a rappelé d’entrée de jeu que l’ensemble dialogue, voici à présent sur la table du Conseil des ministres des conditions plus rigoureuses de désignation et d’éven- des textes soumis à l’examen du Conseil des ministres de ce le texte permettant d’organiser le Conseil consultatif des per- tuelle radiation de ses membres, ainsi que par des conditions jour a pour objet de conformer les phases d’attribution de sonnes vivant avec handicap, organe répondant aux souhaits plus précises de recevabilité des requêtes par les ayants droit. permis et d’exploitation d’hydrocarbures aux dispositions du depuis longtemps exprimés par ceux de nos compatriotes Après discussion, le Conseil des ministres a approuvé le nouveau Code des hydrocarbures. parmi les plus vulnérables qui subissent, trop souvent hélas, projet de loi portant attributions, organisation et fonctionne- Le ministre note que le permis de recherche d’hydrocarbures les difficultés quotidiennes liées à leur état. ment de la Commission nationale des droits de l’Homme. Il liquides ou gazeux Kayo a été attribué à la société Wing Wah A cet égard, Son Excellence M. Denis Sassou N’Guesso, pré- sera transmis au Parlement pour adoption. Petrochemical Joint Stock Company Limited par le décret sident de la République, chef de l’Etat, a demandé au gou- 3/- Projet de loi fixant les conditions et les modalités de l’as- n°2006-173 du 14 avril 2006 tandis que les activités de ce vernement de tout mettre en œuvre pour que l’ensemble des sistance de l’Etat aux ressortissants congolais poursuivis de- permis ont été organisées par un contrat de partage de pro- textes concernant l’organisation et le fonctionnement des vant des juridictions étrangères ou internationales. duction finalement approuvé par la loi n°07-2008 du 07 avril institutions prévues par la Constitution soit adopté avant la Présenté par le ministre Bininga, le texte soumis à l’examen 2008. fin de cette année. du Conseil des ministres est proposé en application des dis- Sur le plan pratique, les travaux de recherches effectués par D’autre part, une innovation majeure fait l’objet d’un texte positions de l’article 10 alinéa 2 de la Constitution, lequel fait le groupe contracteur (constitué de Wing Wah, titulaire et qui a été soumis au Conseil des ministres de ce jour : un obligation à l’Etat de porter assistance à tout ressortissant opérateur à hauteur de 85% et de la SNPC pour 15%) ont projet de loi déterminant les conditions d’exercice de l’assis- congolais poursuivi devant une juridiction étrangère ou in- abouti à la découverte du gisement Banga Kayo, mis en ex- tance judiciaire et de la protection diplomatique prévues par ternationale. ploitation depuis 2016. l’article 10 de la Constitution, et ce en faveur de ceux de nos Innovation majeure de la Constitution approuvée par le Dans le cadre des discussions concernant le plan de dévelop- compatriotes, quels qu’ils soient, pourvu qu’ils soient mis en peuple le 25 octobre 2015, ces dispositions sont une intro- pement de ce permis d’exploitation, et après les autorisations cause devant des juridictions étrangères ou internationales. duction en droit interne congolais des principes depuis long- de réalisation des travaux idoines délivrées par le ministère Enfin, les textes soumis respectivement par le ministère temps garantis par les instruments internationaux pertinents en charge de l’Environnement en février 2017, la durée de des Hydrocarbures et celui des Mines et de la géologie per- en matière de promotion et de protection des droits humains production a été fixée à 20 ans. Les réserves d’hydrocarbures mettent, pour les premiers, de renforcer la capacité de notre auxquels la République du Congo a souscrits. liquides ont quant à elles été évaluées à 197 millions de barils, société nationale des pétroles à prendre directement en Cependant, s’il affirme l’obligation d’assistance en matière les réserves de gaz à 2 milliards de standard mètre-cubes, mains certains pans importants du secteur stratégique entre judiciaire de tout ressortissant congolais mis en cause par tandis qu’il a été prévu l’installation de 290 puits de dévelop- tous qu’est le pétrole et, pour les seconds, de contribuer à une juridiction étrangère ou internationale, le projet soumis pement répartis sur 32 plateformes, ainsi que la construction la diversification des activités économiques au Congo. Cette à l’examen du Conseil des ministres l’assortit de conditions d’un pipeline pour l’expédition des huiles vers le terminal pé- diversification s’appuiera sur l’arrivée de sociétés minières de mise en œuvre. On peut citer, entre autres : l’existence de trolier de Djeno. ambitieuses et susceptibles de mettre en production et de poursuites ou d’une mise en cause effectives. Le présent projet de loi portant avenant à l’accord initial a développer des activités à forte capacité de main-d’œuvre, et D’autre part, l’obligation d’assistance prévue par la Constitu- un double objet : premièrement, entériner l’aménagement ce pour le plus grand profit de nos populations. tion peut aller de l’assistance consulaire à l’assistance judi- de certaines dispositions de l’accord de partage de produc- Entrons à présent dans le détail des textes examinés lors du ciaire sous toutes leurs formes respectives. tion renégociées entre le Congo, Wing Wah et la SNPC et, Conseil des ministres de ce jour 13 novembre 2017 Enfin, dans certains cas précis, et si l’Etat estime que ses deuxièmement, conformer ses dispositions au nouveau Code intérêts fondamentaux sont en jeu, il peut être décidé de des hydrocarbures adopté par la loi n°28-2016 du 12 octobre I/- Ministère de la Justice, des Droits humains manière discrétionnaire, que l’Etat assure une protection 2016. et de la promotion des peuples autochtones. diplomatique au ressortissant congolais mis en cause, et ce Sans entrer dans le détail des dispositions impératives pres- 1/- Projet de loi organique portant organisation et fonction- par la voie de l’endossement, mécanisme prévu en droit in- crites par le nouveau Code des hydrocarbures, il convient nement de la Cour constitutionnelle. ternational public. d’en relever quelques dispositions importantes, à savoir : ins- Prenant la parole, M. Aimé Ange Wilfrid Bininga, ministre de Après discussion, le projet de loi fixant les conditions et les titution d’un comité d’évaluation des provisions pour aban- la Justice, des droits humains et de la promotion des peuples modalités de l’assistance de l’Etat aux ressortissants congo- don ; versement desdites provisions pour abandon des sites autochtones, a d’emblée précisé que le texte soumis à l’exa- lais poursuivis devant des juridictions étrangères ou interna- sur un compte séquestre ; paiement de la redevance superfi- men du Conseil des ministres a été élaboré conformément tionales a été approuvé par le Conseil des ministres. Il sera ciaire, non prévue initialement dans le contrat de partage de aux dispositions de l’article 188 de la Constitution, lequel dis- transmis au Parlement pour adoption. production Kayo, etc. pose qu’une loi organique détermine l’organisation et le fonc- D’autre part, le présent projet de loi a intégré les dispositions tionnement de la Cour constitutionnelle. Le ministre Bininga II/- Ministère des Affaires sociales et de l’action spécifiques au permis d’exploitation Banga Kayo. On peut a ajouté que le texte présenté avait pour vocation à abroger la humanitaire notamment citer : fixation, pendant la première phase de ré- loi organique n°1-2003 du 17 janvier 2003 sur la Cour consti- Projet de loi organique déterminant l’organisation, la com- cupération des investissements, établie à 5 ans, du cost stop tutionnelle, prise elle même sous l’empire de la Constitution position et le fonctionnement du Conseil consultatif des per- à 65%, ou encore un seuil de prix haut du permis d’exploi- du 20 janvier 2002. sonnes vivant avec handicap tation Banga Kayo fixé à 65 dollars par baril, au lieu des 30 Tout en reprenant les grandes lignes intemporelles du texte Prenant à son tour la parole, Mme Antoinette Dinga-Dzon- dollars prévus dans le contrat de partage de production. en voie d’abrogation, le projet de loi organique soumis à do, ministre des Affaires sociales et de l’action humanitaire, a Enfin, le ministre Thystère Tchicaya a édifié les membres du l’examen des membres du Conseil des ministres, outre sa vo- rappelé que le projet de loi organique soumis à l’examen du Conseil des ministres sur le partage du protif oil ainsi que de cation à adapter le fonctionnement de la Cour à la nouvelle Conseil des ministres a été pris en application de l’article 235 l’excess oil, sur la base de tableaux statistiques qui seront an- donne constitutionnelle, contient des innovations majeures, de la Constitution. nexés au projet de loi soumis à leur examen, et seront donc notamment sur les points suivants : Il a pour objet de déterminer l’organisation, la composition connus des parlementaires représentant le peuple congolais. Une plus grande précision des éléments constitutifs du ré- et le fonctionnement du Conseil consultatif des personnes Après discussion, le projet de loi portant approbation de N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA DOCUMENT | 11

Compte rendu du conseil des ministres du 13 novembre 2017 Après discussion, le projet de loi portant approbation de Après diverses évolutions juridiques et réglementaires, no- Après avoir obtenu une autorisation de prospection par ar- l’avenant n°1 au contrat de partage de production Kayo, si- tamment un transfert de propriété intervenu en mai 2007 rêté ministériel du 19 janvier 2015, la société BoyaCongo gné le 25 juin 2007 entre la République du Congo, la Socié- au profit de la société ENI Congo, la durée de validité du Development s..a. a constaté de bonnes perspectives pour té nationale des pétroles du Congo et la société Wing Wah permis d’exploitation dit « permis Kouakouala » est arrivée les polymétaux, et sollicite donc, pour approfondir ses re- Petrochemical Joint Stock Company Limited a été approuvé à son terme. Le groupe contracteur, composé à présent d’E- cherches, un permis de recherches minières valable pour les par le Conseil des ministres. Il sera transmis au Parlement NI Congo, de la société Burren et de la SNPC, sollicite un polymétaux. pour adoption. renouvellement dudit permis pour une durée de cinq ans à Le programme des travaux laisse apparaître un coût prévi- 2/- Six projets de décret portant attribution ou réattribution compter du 4 avril 2017. sionnel estimé à neuf cent millions (900 000000) de frs CFA. à la Société nationale des pétroles du Congo – SNPC – de Après discussion, le Conseil des ministres a adopté le projet Projet de décret portant attribution à la société Boya Congo permis d’exploitation d’hydrocarbures liquides ou gazeux. de décret portant prorogation du permis d’exploitation d’hy- Development s.a. d’un permis de recherches minières pour Poursuivant son propos, et pour souligner la vocation de drocarbures liquides ou gazeux dit « permis Kouakouala ». l’uranium, dit « permis Malolo-Sinistré-Uranium » dans le dé- notre Société nationale d’exploitation pétrolière de s’appro- 4/- Deux projets de décret portant prorogation de permis de partement du Niari : prier cet important instrument de souveraineté que consti- recherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux Découlant de la même autorisation de prospection que pour tue la capacité nationale d’exploiter directement nos propres Projet de décret portant prorogation exceptionnelle du per- le précédent décret, les recherches entreprises ont permis ressources stratégiques, le ministre Thystère Tchicaya a sou- mis de recherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « à la société Boya Congo Development s..a. de relever la pré- mis à l’examen et adoption du Conseil des ministres les cinq permis Kayo» : sence d’uranium dans les limites de ladite autorisation de projets de décret suivants : La société Wing Wah a sollicité cette prorogation excep- prospection. Projet de décret portant réattribution à la SNPC d’un per- tionnelle du permis arrivé à échéance le 10 juin 2016, et ce Afin de déterminer le potentiel en uranium, la société Boya mis d’exploitation d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « pour la période courant du 11 juin au 31 décembre 2017, et sollicite donc un permis de recherches valable pour l’ura- permis Menga-Kundji-Bindi II » : Doté d’une superficie de ce afin de réaliser deux puits d’appréciation devant lui per- nium. 699,838 kms2, d’une accumulation d’huile en place de 2,555 mettre de déterminer l’extension extérieure des réservoirs La durée des travaux est fixée à trois (3) ans, pour un coût milliards de barils, ce gisement dispose d’un potentiel suf- du gisement Banga Kayo. prévisionnel de neuf cent millions (900 000 000) de frs CFA. fisant pour justifier un redéveloppement du champ. Cette Projet de décret portant prorogation du permis de recher- Après discussion, le Conseil des ministres a adopté les trois expansion se fera par l’entremise du groupe contracteur ches d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit permis « Marine décrets portant attribution de permis de recherches minières SNPC-ORION Oil reformaté, grâce à la construction de 330 XIII » : soumis à son examen. puits et d’installations de surface, ainsi que par l’installation Le permis de recherches dit « permis Marine XIII » a été attri- 2/- Cinq projets de décret portant premier renouvellement d’un pipeline d’expédition de la production vers le terminal bué à la SNPC par décret n°2008-54 du 28 mars 2008, tandis de permis de recherches minières pétrolier de Djeno. Projet de décret portant attribution à la que le contrat de partage de production a été entériné par la Un (1) projet de décret portant premier renouvellement au SNPC d’un permis d’exploitation d’hydrocarbures liquides ou loi n°33-2008 du 12 novembre de la même année. profit de la société Guided BY Grace Ministries du permis de gazeux dit « permis Nkala » : Après des changements intervenus dans la composition du recherches minières pour l’or, dans le département du Koui- Découlant des découvertes effectuées dans le cadre du per- groupe contracteur, l’échéance de la première période de va- lou, dit « permis Malémba » : mis de recherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « lidité avait été fixée au 17 octobre 2013. Après avoir obtenu un permis de recherches en date du 5 dé- Marine XII », arrivé à échéance en octobre 2016, le gisement Ce changement n’ayant pas permis de reprendre normale- cembre 2013, la société demanderesse a mis à jour des zones « Nkala » a fait l’objet des enquêtes d’utilité publique d’usage. ment les travaux de recherches, la SNPC sollicite donc une fortement minéralisées et, encouragée par ces résultats, sol- D’une superficie de 192,3 kms2, et disposant de réserves éva- prorogation de validité d’une année, à valoir sur la deuxième licite le renouvellement de son permis et ce pour poursuivre luées à 18,9 milliards de m3 de gaz naturel, ce gisement, qui période de validité du permis de recherches « Marine XIII » ses investigations. connaitra, dans sa phase de développement la construction Après discussion, le Conseil des ministres a adopté les deux D’une durée de 2 ans, le programme des recherches préco- de 8 plateformes et de 34 puits, va augmenter de manière projets de décret portant prorogation des deux permis de re- nisées a un coût prévisionnel de huit cent quatre vingt cinq significative les réserves de gaz naturel de notre pays, contri- cherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux soumis à son mille (885.000) dollars américains, soit environ cinq cent buant ainsi au développement de projets industriels ambi- approbation. trente et un millions (531 000 000) de frs CFA. tieux. 5/- Un projet de décret portant renouvellement du permis de Un (1) projet de décret portant premier renouvellement au Projet de décret portant attribution à la SNPC d’un per- recherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « permis profit de la société DMC Iron s.a. du permis de recherches mis d’exploitation d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Marine III » minières pour le fer, dans le département du Niari, dit permis permis Minsala » : Le permis de recherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux Ngongo » : Découlant également des découvertes effectuées dans le dit « Marine III » a été attribué à la SNPC par décret n° 2005- Après avoir obtenu courant 2014 un permis de recherches cadre du permis de recherches « Marine XII », le gisement 294 du 18 juillet 2005, l’accord de partage de production pour le fer, dit « permis Ngongo », la société demanderesse « Minsala » dégage un potentiel en hydrocarbures de 60,7 entre cette société et la société Prestoil Kouilou ayant été souhaite affiner les perspectives encourageantes découlant millions de barils d’huile et de 10,2 milliards de standard mè- approuvé par la loi n°10-2006 du 30 mars 2006. de ses premières investigations, et sollicite un renouvelle- tres-cube de gaz. Après une première période de recherches non satisfaisante, ment dudit permis. Projet de décret portant attribution à la SNPC d’un permis la SNPC a récupéré la totalité des participations de ce per- Le coût prévisionnel des travaux, d’une durée de 2 ans, est d’exploitation d’hydrocarbures liquides et gazeux dit « per- mis. Afin de reconstituer un groupe contracteur, la SNPC a estimé à un milliard cinq cent millions (1 500 000 000) de mis Loubana » : cédé 75% de ses participations à la société NEW AGE.. frs CFA. Découlant des découvertes effectuées dans le cadre du per- Après diverses démarches, la SNPC a sollicité de l’administra- Trois projets de décrets portant renouvellement de permis mis de recherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « tion des hydrocarbures une modification du décret de 2016 de recherches minières au profit de la société African Mining Marine XI » attribué à la SNPC par décret n°2005-285 du 18 portant renouvellement du permis de recherches « Marine III Development : juillet 2005, le gisement « Loubana » dispose d’une superficie », et notamment du point de départ de la deuxième période Ayant obtenu, en 2012 et 2013, trois (3) permis de recher- de 102,40 km2, d’une profondeur d’eau variant entre 90 et de validité, proposé au 26 septembre 2016 au lieu du 1er jan- ches minières dans la Cuvette-Ouest, valables pour le fer, 110 mètres, et de réserves évaluées à 71,5 millions de barils vier 2015, la deuxième et la troisième période éventuelle de et dits respectivement « permis Nguima-MBbomobakota », d’huile et 1,55 milliard de standard mètre-cube de gaz asso- validité étant prévues respectivement pour 2 et 3 ans. « permis Bondjodjouala » et « permis Omboye -Akana », la cié. En contrepartie, le groupe contracteur a pris plusieurs en- société demanderesse a relevé des résultats encourageants Son schéma de développement prévoit la construction d’une gagements techniques, et s’est également engagé à réaliser à l’issue de travaux de géophysique et d’une campagne plateforme tête de puits, de 16 puits reliés à la plateforme un projet social au profit des populations, pour une valeur de d’échantillonnage menée depuis lors. existante de Sendji. 450 000 dollars américains. Elle sollicite donc le renouvellement des trois permis préci- Projet de décret portant attribution à la SNPC d’un permis Après discussion, le Conseil des ministres a adopté le projet tés. Le coût prévisionnel de cette campagne est estimé à un d’exploitation d’hydrocarbures liquides et gazeux dit « per- de décret portant renouvellement du permis de recherches milliard sept cent quarante millions (1 740 000 000) de frs mis Lideka ». d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « permis Marine III ». CFA. Egalement issu des recherches du permis « Marine XI », Après examen et discussion, le Conseil des ministres a adop- le gisement « Lideka » dispose d’une superficie de 111,625 IV/- Ministère des Mines et de la géologie té les trois projets de décret portant renouvellement de per- km2, et de réserves évaluées à 42,5 millions de barils d’huile, Enfin, et prenant à son tour la parole, M. Pierre Oba, ministre mis de recherches minières au profit de la société African auxquels s’ajouteront 5,1 millions de barils lors de la seconde des Mines et de la géologie, a soumis à l’examen et à l’ap- Mining Development. phase de développement ; les réserves de gaz associées sont probation du Conseil des ministres trois projets de décrets quant à elles évaluées à 136 millions de standard mètre-cube. portant attribution de permis de recherches minières, ainsi IV/- Nominations. Son schéma de développement prévoit quant à lui une plate- que cinq projets de décrets portant premier renouvellement Enfin, le Conseil des Ministres a procédé à des nominations forme tête de puits et 15 puits reliés à la plateforme existante de permis de recherches minières. au titre du ministère de l’Enseignement technique et profes- de Tchibouela. 1/- Trois projets de décret portant attribution de permis de sionnel, de la formation qualifiante et de l’emploi. Sont ainsi Projet de décret portant attribution à la SNPC d’un permis recherches minières nommés : d’exploitation d’hydrocarbures liquides et gazeux dit « per- Projet de décret portant attribution à la société Sintoukola Inspecteur général de l’Enseignement technique, profes- mis Viodo » : Potash d’un permis de recherches minières pour les potasses, sionnel, de la formation qualifiante et de l’emploi :M. David Découlant encore une fois des recherches du permis « Ma- dit « permis Sintoukola 2 » dans le département du Kouilou: Anga, professeur certifié des lycées de 7e échelon, docteur rine XI », le gisement « Viodo» dispose d’une superficie de Après avoir sollicité et obtenu un premier permis de recher- vétérinaire. Directeur général de l’Administration scolaire 180,79 km2, mais également de réserves évaluées à 47,2 ches minières dit « permis Sintoukola », qui a débouché : M. Jacques Elongo, administrateur des SAF de 2e classe, millions de barils d’huile et 1,528 milliard de standard mè- sur un permis d’exploitation dit « permis Kola» par décret 4e échelon. Directeur général de l’Enseignement technique tre-cube de gaz associé. n°2013-412 du 9 août 2013, la société Sintoukola Potash : M. Gustave Fulgence René Adicolle Goum, professeur tech- Son schéma de développement prévoit une plateforme tête souhaite poursuivre les recherches sur la partie restante du nique adjoint des lycées de 8e échelon. de puits, et 4 puits reliés à la plateforme existante Tchibouela. permis, et ce dans le but d’augmenter les réserves minérales. Plus rien n’étant à l’ordre du jour, le président de la Répu- Après discussion, le Conseil des ministres a adopté ces six Le coût prévisionnel de ces nouvelles campagnes de recher- blique a alors levé la séance. projets de décret portant réattribution et attribution à la So- ches est estimé à cinq milliards neuf cent soixante seize mil- Commencée à 10h00, la réunion du Conseil des ministres a ciété nationale des pétroles du Congo de permis d’exploita- lions (5 976 000 000) de frs CFA. pris fin à 12h45. tion d’hydrocarbures liquides et gazeux. Projet de décret portant attribution à la société Boya Congo Fait à Brazzaville, le 13 novembre 2017 3/- Unprojet de décret portant prorogation du permis d’ex- Development s .a. d’un permis de recherches minières pour Thierry Lézin Moungalla/- ploitation d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « permis les polymétaux, dit « permis Malolo-sinistré-polymétaux » Ministre de la Communication et des médias Kouakouala» dans le département du Niari : Porte-parole du gouvernement 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

VOLLEYBALL/ZONE 4 CHRONIQUE Mieux encourager La DGSP sacrée championne le rire au Congo d’Afrique centrale orsque l’on rit, nous dit-on, l’on sécrète des endor- Les joueuses de la Direction générale de la sécurité présidentielle (DGSP) ont remporté, phines, ces hormones qui ont des propriétés antal- le 12 novembre au gymnase Henri-Elendé à Brazzaville, la 4e édition des championnats giques qui réduisent ainsi la production d’adréna- d’Afrique centrale des clubs, en dominant Vita Club de la République démocratique du Congo (RDC) 3 sets à 2, au bout d’une finale au suspense incroyable. Lline et de cortisol que génère le stress. Il s’agit ici de bien oxygéner notre cerveau, à travers un relaxant muscu- laire. Bien avant l’invention des clubs de rire, certains moines bouddhistes avaient l’habitude, chaque matin, de rire pendant quelques minutes.

L’Afrique semble avoir intégré depuis peu les réelles vertus de bien être que peut procurer le rire. Cela se fait ressentir à tra- vers l’attention de plus en plus grandissante qu’on lui accorde.

Au Congo, trois rendez-vous se distinguent, il s’agit du Festi- val tuSeo, de Brazza comedy show et la journée nationale du rire. Le premier rendez-vous vient de fêter sa dixième édition, à l’Institut français du Congo, le deuxième avec l’humour, du One man show, du stand up comedy à la Jamel Debouze est diffusé sur la chaîne de télévision Drtv, et le troisième, à travers sa troisième édition, tente de promouvoir le talent national, d’expliquer l’importance du rire et le rôle important que l’humoriste joue dans une société.

D’autres humoristes venant d’horizons plus précoces tels l’Europe, la RDC, la Guinée, le Mali, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire… contribuent à asseoir cette thérapeutique du rire dans la capitale congolaise. Il faut bien l’avouer, les comédies d’ailleurs s’exportent mieux.

Il suffit pour cela d’observer la diffusion et la bonne audience des comédies africaines sur le câble numérique telles « Ma famille, les Bobo Diouf, C’est la vie, etc. » Et aujourd’hui, le «Parlement du rire» fait figure de référence en la matière.

Il est vrai qu’il est aisé de lire en filigrane, la mauvaise tenue ou plutôt l’inexistence de la comédie congolaise sur les grands et petits écrans, mais à la faveur du câble numérique qui a choisi de faire la part belle au cinéma africain et partant à la La DGSP championne d’Afrique centrale/Adiac comédie, ne devrions-nous pas saisir cette opportunité ? Divertissement et humour sont depuis un certain temps au Les Brazzavillois d’Inter- DGSP, 2 sets à 1, après un l’entraîneur de V Club. Chez rendez-vous tous les soirs en prime time sur les chaînes de club n’ont pas pu les imiter, troisième set (gagnant 25- les messieurs, le Volleyball Canal+. Abidjan, capitale du rire, réunit les meilleurs humo- car ils ont courbé l’échine 20). C’est pendant qu’on ne club Espoir a dominé l’In- ristes du moment mais jusqu’à présent, nous n’y voyons pres- devant Volleyball club Es- comptait plus sur elles, que terclub sur le score de 3 sets ter aucun humoriste du Congo. Faut-il en conclure qu’ils ne poir de la RDC 1set contre le club brazzavillois a fait à 1. L’Inter a dominé le pre- sont pas compétitifs ? Wait and see ! 3. Dans cette compétition, chuter le tenant du titre. La mier set 25-23, avant de cra- il fallait être costaud pour DGSP revient à égalité au quer lors des trois prochains Le célèbre humoriste congolais, qui sévit hélas sur la zone eu- réussir à détrôner V Club de terme d’un set le plus long sets (19-25, 19-25 et 17-25). ropéenne, Phil Darwin, a bien compris que cette comédie a du plomb dans l’aile et reconnaît qu’il est utile et salutaire de Kinshasa, vainqueur lors de du match (28-26), puis elle Au terme de la compétition, procéder à des formations des comédiens. la dernière édition à Libre- termine le boulot lors de la les distinctions individuelles Ici, sont interpellés tous ceux qui font partie de la chaîne ville, chez les dames. Avant manche décisive (tie-break) ont été attribuées. culturelle des loisirs, promoteurs, cinéastes, metteurs en la finale, le club de la RDC 15-13. Et les voilà cham- Chez les dames, Tsimba de scène, producteurs, etc.. car au-delà de la comédie, c’est avait survolé la compétition pionnes d’Afrique centrale. Canon de la RDC a été pri- toute la filière congolaise du cinéma et des arts de la scène (quatre victoires en autant « Ce n’était pas quand mée meilleure serveuse. Tsa- qui est en ligne de mire. de matchs). V Club avait même facile. On avait à ma de V club est la meilleure faire à un grand morceau. même dominé la DGSP après Lors de la 4e journée, cette réceptionneuse. Claudine Si le festival tuSeo (créé en 2004) qui se veut un trait d’union le tie-break, 3 sets à 2, lors Mafwani et Niclette Maban- entre les cultures a pris une certaine hauteur, c’est parce que équipe nous avait battu de la quatrième journée de la au tie-break et nous avons gani de la DGSP se sont vu les organisateurs ont compris que le secret de la réussite rési- tiré les enseignements, dait dans la diversité des apports. Même si la 10e édition fût compétition. respectivement attribuer les Les Brazzavilloises avaient qui nous ont permis de Prix de la meilleure passeuse un franc succès, il faut admettre qu’il reste encore des efforts relever le défi. Nous avons à fournir et sa confirmation comme rendez-vous international bien intériorisé la maxime bien démarré le premier. et meilleure attaquante. Ce- annuel du rire augure des lendemains meilleurs. «A cœur vaillant rien d’im- Après, trop d’assurances lui de la meilleure marqueuse possible». Elles ont puisé ont fait en sorte que les est revenu à Mutsima de V Le Brazza comedy show, âgé de seulement 3 ans, a cependant dans leurs réserves pour filles perdent de la concen- Club. Quant aux hommes, à son actif des participations au Marché africain du spectacle contester cette suprématie. tration. Mais quand nous les mêmes récompenses et des arts en Côte-d’Ivoire ; à la Coupe d’Afrique des nations sommes arrivés à deux La DGSP entame d’ailleurs partout, j’ai dit aux filles individuelles ont été attri- du rire au Cameroun ; au Festival Toseka de Kinshasa, etc. clairement mieux cette ul- buées. Massamba de l’Inter La Journée nationale du rire est un concept qui a également que c’était le moment de time étape, en gagnant le les faire douter et de ga- est sacré meilleur serveur de trois ans d’existence et qui met en scène plusieurs groupes d’humoristes de l’ancienne et de la nouvelle génération sur premier set par un écart im- gner le match », a commen- la compétition. Enal Evany des thèmes choisis. Ces derniers se relaient sur le podium et pressionnant (25-15). Pen- té Galvin Malanda, le coach de l’Inter a reçu le Prix du abordent des aspects liés à la vie courante. dant qu’on les croyait enfin de la DGSP (dames). « Nous meilleur réceptionneur. libérées, après un début venons de perdre contre la Ben Nakavoua (Espoir) a À l’image du «Parlement du rire», présidé par Mamane et ré- du deuxième set réussi, les DGSP au tie-break, c’est la confirmé son talent de meil- unissant les meilleurs humoristes du moment, nous souhaite- loi du sport, surtout qu’au joueuses de la DGSP perdant volleyball il n’y a pas de leur passeur. Dav Dzabatou rions que les artistes congolais qui ne sont pas des moindres, le contrôle des opérations, match nul. Nous venons de (DGSP) et Mbuyibanza (Es- puissent bénéficier d’une couverture médiatique qui mette permettant ainsi à V Club perdre le titre mais nous al- poir) ont été respectivement enfin en relief leur réel talent. de revenir d’abord à un set lons nous concentrer pour primés meilleurs contreur et Ferréol C.P Gassackys partout après sa victoire (25- la prochaine compétition marqueur. 21) puis repasser devant la », a indiqué Danny Sapalo, James Golden Eloué N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE| 13

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe (Allemagne, Angleterre, Espagne, Roumanie et France)

Allemagne, Coupe régionale Le Havre chute sur le terrain Sachsen-Anhalt, quart de finale d’Evreux (1-3). Convoqués dans le Le Halle-Ammendorf créé la sensa- groupe Bevic Moussiti Oko et Bryan tion en éliminant le finaliste de l’édi- Passi ont débuté sur le banc. Lancé à tion 2017, le Germania Halberstadt la 87e, l’international Espoirs congo- (1-0). Blessé, Floydin Baloki était lais a disputé ses premières minutes absent. en équipe première sans pouvoir in- verser la tendance. Le milieu prêté Allemagne, 19e journée, par Montpellier est resté sur le banc. 4e division, Doublé de Ladislas Douniama, grand groupe Sud-Ouest artisan du succès de la qualification Remplaçant, Ruddy Mpassi est en- de l’US Granville face à Vierzon (3- tré à la 68e lors du match nul du 2). Une tête à la 38e pour ouvrir le Röchling Völklingen sur le terrain du score et un ballon dévié à la 56e pour Astoria Walldorf (1-1). reprendre l’avantage pour l’ancien Guingampais qui totalise désormais Allemagne, 17e journée, 5 buts en 5 apparitions toutes com- 4e division, groupe Ouest pétitions confondues avec l’équipe Match annulé entre le Westfalia Rhy- normande. nern d’Exaucé Andzaouana et l’Ale- L’AS Beauvais d’Yves Owomat ne fait mania Aachen en raison des condi- Doublé pour Ladislas Douniama, qui participe activement à la qualification de l’US Granville, pour le 8e tour de la Coupe de France (DR). pas le déplacement à La Réunion tions météorologiques. 4e minute du match entre Swindon porte 1-0 sur le terrain du Stiinta face à Annecy (3-1). pour rien : les Picards battent Petite Town et Chesterfield (2-2). Le milieu Miroslava. Et abandonne ainsi la lan- Laval ne tremble pas chez les ama- Ile 1-0 et se qualifient pour le 8e tour. Allemagne, 16e journée, international souffrirait d’une scia- terne rouge à son adversaire du jour. teurs de Pontivy (3-0). Davel Mayela Qualification difficile pour le FC Li- 4e division, groupe Nord tique. Plus d’informations à suivre. a joué 92 minutes. Sans Fodé Doré, moges de Juvrel Loumingou sur le Pas de vainqueur entre le SW Re- Avec 29 points, Swindon est 5e du France Coupe de France, 7e tour parti en sélection, Clermont est éli- terrain de Nantes-Bellevue (2-2, puis hden et la réserve d’Hanovre (0-0). classement. (les résultats du samedi 11 no- miné, sur le plus petit des scores, à 2-1 aux tirs au but). Mais qualifica- Titulaire, Francky Sembolo a été vembre) Yzeure, pensionnaire de CFA. tion quand même. remplacé à la 65e. Espagne, 13e journée, Sans Tobias Badila, en sélection, ni Bradley Mazikou, titulaire, et Dun- Entré à la 63e ; Kévin Mondziaou Zin- 4e division, groupe 7 Ryan Bidounga, convalescent pour kerque se qualifient sur le terrain de ga délivre une passe décisive sur le 5e Allemagne, 18e journée, 5e divi- Merveil Ndockyt, remplaçant au coup plusieurs semaines après une opéra- Cambrai (1-0). but de Cholet, qui déroule à Feytiat sion, groupe Rheinland d’envoi, est entré à la pause lors du tion aux ischio-jambiers, Nancy four- Poussée dans ses retranchements (6-1). Pas de nouvelle de Galcot You- Match reporté entre l’Eintracht Trier revers de la réserve de Getafe à Alca- nit le minimum syndical à Forbach par Avoine-Chinon, la Berrichonne lou Loufoukou. de Godmer Mabouba et l’équipe B de la (0-2). Première défaite de la saison (1-0). de Châteauroux arrache son billet Damien Mayenga et Bergerac ob- Kaiserslautern II. Le terrain est im- pour les Madrilènes qui restent en Christopher Missilou était titulaire pour le 8e tour en prolongations (3- tiennent leur ticket pour le 8e tour praticable en raison des fortes pluies. tête du championnat. lors du carton de l’Entente-San- 2). Remplaçant, Yann Mabella est sur le terrain de La Chapelle-sur- nois-Saint-Gratien face aux Néo-Ca- entré à la 76e, alors que le score était Erdre (2-0). Angleterre, 17e journée, Roumanie, 17e journée, lédoniens de Lössi (7-1). de 2-2. Exaucé Ngassaki n’était pas retenu 4e division 2e division Sans Fernand Mayembo, en sélec- Sans Dylan Saint-Louis, appelé en dans le groupe de Brest, net vain- Titulaire, Amine Linganzi a été Sans Allan Kimbaloula, écarté par sa tion, Grenoble concède l’ouverture sélection, le Paris FC ne tremble pas queur du CS Plédran (5-0). contraint de céder sa place dès la direction, le Foresta Suceava l’em- du score, mais se qualifie finalement chez les amateurs d’Ygossais (3-0). Camille Delourme

ELIMINATOIRES RUSSIE 2018 Autant d’enseignements à tirer pour les Diables rouges

Le onze national congolais a Il s’est fait vite virer en raison des pour les éliminatoires de la CAN monde). Or, il faut parfois aller au-dé- au but d’Arnold Bouka Moutou, les terminé sa campagne en contre-performances (deux défaites 2019. Après quatre matches, ses là pour prétendre gagner un match. poulains de Migné concèdent un concédant, le 12 novembre au en deux matches notamment (1-2) Diables rouges n’ont pas encore re- Là où le bât blesse, c’est le nombre de deuxième but dans les arrêts de jeu. stade de l’Unité, un nul d’un but à Brazzaville contre l’Egypte, puis trouvé leur marque. Ils sont restés buts concédés par cette sélection, en Contre le Ghana à Brazzaville, alors partout face aux Crânes de (0-1) à Kampala contre l’Ougan- bloqués à une équipe en manque autant de compétitions. En sept ren- que le but d’Emmerson à la 43e mi- l’Ouganda, en match comptant da). Ce qui a précipité le départ de de confiance, incapable de répéter contres, les Diables rouges ont concé- nute avait réussi à relancer le match pour la 6e et dernière journée. l’ancien sélectionneur du Came- les mêmes performances. dé 16 buts contre 7 inscrits. Avec une à 1-2, la défense congolaise concé- roun était en principe la non-qua- Dans le premier match de Migné telle moyenne, il est difficile d’espérer dait un troisième but, avant la pause Avec quatre défaites et deux matches lification du Congo à la phase finale lors de ces éliminatoires, les Diables une qualification à la CAN 2019. (45e minute). Est-ce un problème de nuls, les Congolais quittent la compé- de la Coupe d’Afrique des nations rouges sont passés à côté d’un ex- Un autre problème qui reste entier est concentration après les buts marqués tition, derniers de leur groupe, avec (CAN), Gabon 2017. ploit à Kumasi. Ils tiennent en échec celui des conditions dans lesquelles à un adversaire ? Migné doit réfléchir deux points pris en six matches et Déjà très mal embarqué dans les les Black stars (1-1), mais dans les les Diables rouges prennent ces pour trouver le remède. le moral dans les chaussettes. Que éliminatoires de Russie, le Congo jours qui suivaient, ils chutaient lour- buts. Le 11 novembre, ils ouvrent le Une autre difficulté, dont la respon- peut-on donc retenir de leur partici- engage Sébastien Migné. L’ancien dement à domicile face aux mêmes score contre l’Ouganda sur leur pre- sabilité n’incombe pas seulement au pation ? Durant toute la campagne, adjoint de Claude Le Roy arrive avec Ghanéens (1-5). C’est, d’ailleurs, mière véritable occasion à la 10e mi- sélectionneur, c’est l’incapacité de les Diables rouges ont eu droit à deux une politique différente de celle de cette équipe malmenée à domicile qui nute. Baudry Marvin, bien décalé par l’équipe congolaise à conserver le ré- sélectionneurs, chacun avec sa philo- Pierre Lechantre. Il fait revenir tous a donné des sueurs froides à l’Egypte, Prince Oniangué, bat Denis Onyango, sultat. Contre le Ghana à Kumasi, les sophie et sa vision. les cadres puis annonce officielle- avant de craquer dans le temps le portier ougandais. A peine le ballon Diables rouges se sont fait rejoindre Pierre Lechantre débute les élimi- ment que cette campagne devrait lui additionnel (1-2), en octobre der- mis en jeu, Karisa Milton, d’un centre dans les ultimes minutes du match. natoires avec une ossature dominée permettre de préparer son équipe nier. Sur les quatre matches des manqué, trompait Barel Mouko à la Face à l’Egypte à Brazzaville, ils ont par la présence des joueurs locaux. éliminatoires du mondial joués, 11e minute. Les Congolais sont restés ouvert le score avant de se faire re- Sébastien Migné a enregistré deux muets dans les minutes qui suivaient joindre et dépasser sans compter défaites contre deux matches nuls; alors qu’ils auraient pu même concé- d’autres scenarios des années anté- 4 buts marqués contre 9 encaissés. der un deuxième but si Barel Mou- rieures. Le match face à l’Ouganda ko n’avait pas sorti deux arrêts re- étant officiellement le dernier avant Des faiblesses flexes respectivement sur les frappes le rendez-vous de mars contre le Zim- à corriger avant mars de Mutyaba Muzamiru et Geofrey babwe comptant pour la deuxième Au terme de cette présentation, il y Serunkuma. journée des éliminatoires de la CAN a lieu de reconnaître que Sébastien C’est quasiment le même scenario du 2019, Migné a encore quatre mois Migné a du travail . Depuis qu’il a match amical contre le Bénin dispu- pour tout revoir et bâtir l’équipe pris les rênes de l’équipe, le Congo té, le 8 novembre. Le Congo ouvre à la taille de ses ambitions. Car il n’arrive pas à dépasser la barre de le score par l’entremise de Dylan n’aura plus d’excuses en cas d’un deux buts. L’équipe affiche comme Saint-Louis et se fait rejoindre deux nul de trop ou d’une défaite à do- moyenne d’un but par match toute minutes après. Contre l’Egypte, on micile. La CAN du Cameroun reste compétition confondue (match ami- peut s’appuyer sur le même constat. un objectif majeur. cal, éliminatoires CAN et Coupe du Après s’être revenus au score grâce James Golden Eloué Baudry Marvin ouvre le score contre l’Ouganda de l’intérieur du pied/Adiac 14 | RC/POINTE-NOIRE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

VIE ASSOCIATIVE Lancement des activités agricoles de la Dobe

La Diaspora de Ouénzé Brazzaville et ses environs (Dobe) a officiellement lancé ses activités agricoles le week-end dernier à Hinda, dans le département du Kouilou, en présence des responsables coutumiers et de l’abbé Silvère Tathy, curé de la paroisse de Hinda.

Animée par une ambition po- sitive après sa sortie officielle, la Dobe avait décidé d’élargir son champ d’action, de sortir du cadre social et d’aller vers la création des unités de produc- tion. Pour les membres de la Dobe, l’agriculture est la base et la force de la prospérité d’un pays. En se lançant dans cette activité, ils entendent égale- ment jouer un rôle d’acteur éco- nomique dans leur pays tout en soutenant la politique du gou- Les membres de la Dobe pendant le lancement des activités crédit photo «Adiac» vernement qui vise à promou- naissance d’une activité géné- as donné la capacité de travail- bi, président de la Dobe, a don- l’accès à la terre s’avère plus voir la production alimentaire. ratrice de revenus très promet- ler. Et la terre que voici t’ap- né l’importance de ce projet. « difficile dans les départements Le week-end dernier, l’asso- teuse. partient, voilà pourquoi nous Cette activité va permettre non de Pointe-Noire et du Kouilou. ciation a mis en exécution son Pendant cette activité, l’abbé te confions cette activité afin seulement aux membres de se Grâce à la générosité d’un de projet agricole d’investissement Silvère Tathy a demandé à saint quelle soit prospère », a-t-il dit. prendre en charge mais égale- ses membres, la Dobe a pu avoir collectif à Hinda, dans le dépar- Joseph, patron de tous les tra- Après que les responsables cou- ment de soutenir la politique un domaine agricole à Hinda tement du Kouilou. La manifes- vailleurs, de confier ce projet tumiers ont imploré les mânes du gouvernement qui vise à dans le département du Kouilou tation a notamment permis à entre les mains de Dieu. « Sei- vilis afin que la terre soit féconde promouvoir la production ali- pour développer ses activités. la Dobe de créer un contact et gneur, dès lors que tu as dit à et que cette activité se déroule mentaire dans le pays », a-t-il de marquer symboliquement la l’homme de se multiplier, tu lui sans ambiguïté, Bernard Adio- indiqué. Notons qu’aujourd’hui, Hugues Prosper Mabonzo

MUSIQUE DISPARITION Le rappeur Tenor se produira Les artistes ponténégrins dans la ville océane pleurent le Roi Zulu Bad

de plus en plus nombreux sur Internet, le ceaux tels que « Tramadol», «To banga Actuellement n°1 au classement africain HIT Décédé il y a quelques jours à té», «Chalone Okombi». Sa contribution 30 sur Trace Africa, l’artiste camerounais «Cristiano Ronaldo » du rap africain travaille Brazzaville des suites d’une maladie, le au monde de la musique reste considé- prestera, le 9 décembre, au Complexe sportif à chaque heure pour s’ouvrir d’autres portes. Roi Zulu Bad a laissé un grand vide au de Pointe-Noire lors d’un méga concert. Ce jeune rappeur a un timbre vocal qui séduit sein de la famille musicale congolaise. rable. Aujourd’hui, Zulu Bad n’est plus de ce monde. Mais ses oeuvres et ses Tenor, l’un des artistes africains les plus à l’écoute, sa technique d’écriture est sans L’annonce de son décès a déclenché des souvenirs resteront à jamais gravés dans en vue est sans hommages à travers le pays. conteste l’artiste De son vrai nom, camerounais le Rodrigue Ambou- plus populaire du lou Ondele, le Roi moment. Après Zulu Bad était sans avoir longtemps conteste un artiste été n° 1 sur Hip Hop 10 de «Trace talentueux. Sa po- Urbain» , il est en pularité a touché train de cartonner l’ensemble de la po- avec son single pulation. Patron de «Bad Things». l’orchestre JBC Mu- Réputé à ses dé- sica, Zulu Bad s’est buts comme un éteint la semaine excellent chan- dernière dans la ville teur de « kiff », il L’affiche du concert de Tenor crédit photo «DR» capitale. C’est avec ne pouvait s’imaginer que sa passion et son une grande tristesse pareil, ses thèmes sortent de l’ordinaire abnégation allaient le propulser aussi haut que la population mais il les traite de manière spéciale. Sans en si peu de temps. Celui que les rappeurs congolaise a appris appellent affectueusement le « sample » s’il- attendre que le buzz de « Do Le Dab » s’es- cette triste nouvelle. lustre par sa technique de reprise des chan- tompe, il a produit le single « Kaba Ngon- Une pléiade d’ar- sons à succès pour lesquelles il donne un côté do » qui est déjà à plus d’un million de strea- tistes lui a rendu Zulu Bad crédit photo «DR» original. Ainsi, Il a repris les airs de tubes ming. En effet, Tenor, aka ‘’Mister Le Fiang hommage à travers américains qui l’inspirent et des chansons Le Way Le Yamo’’ est une véritable bête de une chanson d’adieu enregistrée au d’artistes africains comme Stanley Enow. scène, qui va faire exulter de bonheur des studio Melody record. Zulu Bad fut un la mémoire de tous les artistes et des Depuis 2015, Tenor a commencé à se hisser milliers de fans congolais lors d’un concert artiste adulé. Ces concerts drainaient amoureux de la musique. Notons que au niveau des artistes urbains les plus écoutés géant à Pointe-Noire. Avant le spectacle, il toujours du monde. Pour de nombreux Zulu Bad voulait garnir son répertoire sur la toile. Après avoir produit le titre « Na- animera avec les organisateurs une confé- jeunes artistes, il était un mentor et un avec la sortie de bien d’autres albums, thalie » en réponse à la sortie du livre de Na- rence de presse suivie d’une séance de dé- inspirateur. L’artiste a publié au cours de le plus en vue est le sigle « Commando thalie Koah, il gagne en notoriété et son rap dicace exceptionnelle, la première hors de sa carrière quelques morceaux de mu- sans sommeil » dont la sortie était pré- ne fait qu’attirer des mélomanes. Pris entre la son pays natal. sique qui ont connu un succès au fil des vue avant les grandes fêtes. musique qu’il aime, ses études et ses fans Hervé Brice Mampouya années. Zulu Bad a composé des mor- Hugues Prosper Mabonzo N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

VIE ASSOCIATIVE L’Aslav présentée dans la capitale économique

L’organisation médicale caritative basée en France et intervenant au Congo a fait connnaître ses actions au cours d’une conférence animée par son pésident, le Dr Michel Salefran, le 10 novembre à la résidence du consul général de France, Jean Luc Delvert.

Composée de 250 médecins bénévoles, l’Association de l’amour vivant (Aslav) a pour objectif d’améliorer les conditions sanitaires de la population isolée et dé- favorisée, en soutenant les structures de santé partenaires. Elle dispose d’une an- tenne nationale (Aslav Congo) basée à Brazzaville. C’est depuis 10 ans qu’elle est impliquée dans le domaine de la santé au Congo, le seul pays où elle intervient en dehors de la France. L’association soutient 23 centres de santé partenaires gérés par des congrégations religieuses, à travers plusieurs actions, notamment la construction de centres de Une vue de la salle lors de la rencontre/ crédit photo Adiac santé et l’équipement en matériel et /ou tout le pays. L’Aslav prévoit, en outre, qu’actuellement, l’urgence pour l’Aslav névoles et le travail important de l’Aslav médicaments (Enyellé, Epena, Loango...), la formation sur la prise en charge de la est la fourniture des médicaments aux dans le pays ont été salués par l’auditoire l’installation des réseaux d’eau potable et malnutrition infantile. Ce qui permettra à centres de Brazzaville et d’autres dépar- qui a plus axé ses préoccupations sur le d’électricité (Ewo, Voka, Linzolo et autres), chaque centre partenaire d’avoir un spé- tements. « Il y a un besoin de médica- fonctionnement de cette association et le le parrainage de malades, la télémédecine cialiste dans ce domaine. ments de base trop important dans les soutien de ses actions qui se fait par l’ad- (chaque centre est relié au siège de l’Aslav L’Aslav intervient souvent à la demande centres sanitaires où nous sommes ar- hésion, le parrainage de malades, les dons par le système de télémédecine). des personnes habitant les zones isolées, rivés. Il manque d’antibiotiques, dans et versements à son profit. Cette organisation assure aussi la forma- à savoir les défavorisés et les autochtones. certains centres il manque même d’an- Signalons que cette organisation béné- tion du personnel médical. Il y a égale- Ses activités dans le pays sont menées en tipalu. A Brazzaville, 69 personnes sont ficie aussi du soutien de l’ambassade de ment une formation continue « In situ » partenariat avec le ministère de la Santé, mortes par manque de médicaments. France au Congo, a confié Jean Luc Del- du personnel soignant en tenant compte la Conférence épiscopale du Congo, l’Asso- Nous allons accélérer la livraison de mé- vert, visiblement satisfait. «L’Aslav est des besoins. Dans ce cadre, elle a déjà ciation des supérieurs majeurs du Congo dicaments dans cette ville», a-t-il promis, soutenue dans le volet coopération et ac- organisé 39 formations dans tous les do- (de l’Eglise catholique) et autres parte- poursuivant : « Il y a aussi le problème tions culturelles de notre action. Elle fait maines de la santé. 800 personnes au total naires qui les soutiennent à travers le par- des ressources humaines, surtout dans un travail exceptionnel, un travail de fond ont été formées par des médecins béné- rainage de malades, les dons et autres. les centres très isolés. Il manque de mé- sur l’accès aux soins de la population la voles français qui se relaient sur le terrain La situation sanitaire du Congo étant decins dans le pays et le gouvernement y plus démunie. L’association est relative- afin de renforcer les capacités du per- assez problématique (manque de forma- est sensible puisqu’il a envoyé des jeunes ment jeune et elle a accompli un travail sonnel soignant local. Dans l’ensemble, tion continue, de matériel et surtout de se former à Cuba, mais c’est vraiment remarquable en l’espace de 10 ans», a-t-il environ 500 000 personnes bénéficient médicaments ainsi que du personnel mé- un problème urgent, il faut des compé- fait savoir. de soins de qualité et adaptés à travers dical…), le Dr Michel Salefran a indiqué tences.» Le dévouement des médecins bé- Lucie Prisca Condhet N’Zinga

DÉLINQUANCE Les enfants en rupture familiale, un facteur criminogène La loi Potignon portant protec- 106 : « Les directeurs des salles Le phénomène des enfants de la tion de l’enfant en République de cinéma et de spectacles qui rue ne cesse de refaire surface. du Congo pose trois questions auront laissé assister des en- Et pourtant, le 20 novembre, le monde va célébrer la journée des essentielles sur l’enfant et son fants à la protection des films droits de l’enfant. devenir. « Qui est un enfant ? », non éducatifs ou aux spectacles « Que dit la loi pour les enfants qui ne sont pas spécialement Les causes du phénomène sont abandonnés ? », « Que dit la loi conçus pour la jeunesse seront nombreuses, entre autres, so- pour les enfants maltraités ? » punis d’une amende de 200 000 ciales, économiques et cultu- À son article premier, cette loi à 2 000 000 de francs CFA. Et il relles. « Rien n’est plus impor- admet au sens plus large que sera procédé à la fermeture de tant que de bâtir un monde dans l’enfant s’entend tout être hu- leur établissement pendant six lequel tous nos enfants auront la main âgé de moins de dix-huit mois ou plus. Et en cas de réci- possibilité de réaliser pleinement dive, le jugement portera sur Enfants de la rue, potentiels acteurs de mauvais actes ans et qui n’a pas encore atteint leur potentiel et de grandir en l’âge de la majorité par disposi- le retrait de l’autorisation dont bonne santé, dans la paix et dans tains lieux par des gamins ( les vi- en des enfants de nature bestiale tion spéciale. De même qu’à son le condamné est bénéficiaire et la dignité », disait Kofi A. Annan, déo-clubs), le rejet d’enfants dits que nous tous regrettons main- article 13, la loi énumère plu- pourra, en outre, prononcer la fermeture définitive de l’établis- l’ancien secrétaire général de sorciers, les cas de divorces des tenant, à savoir les bébés noirs, sieurs droits et devoirs de l’en- sement ». l’Organisation des Nations unies. parents, la polygamie, etc. bébés lili, les enfants américains, fant. Parmi ceux-ci, on pourra N’étant plus encadrés dans leurs les cannibales et autres », s’est Enfin, vu l’importance de la Et lorsqu’on interroge certains citer pêle-mêle le droit à la vie, milieux familiaux, ces enfants indigné un père de famille. problématique de l’enfant qui chefs de famille sur ce phéno- à la survie et au développement, de la rue sont exposés aux actes Pour Sisto Obondoko Ellangui, a droit à la protection, l’éduca- mène des enfants de la rue, ils à l’éducation, à la santé et aux contraires à la loi. Commence président de l’Association des tion, la santé pour son devenir répondent sans hésitation que services médicaux, à la sécurité alors leur comportement crimi- orphelins du Congo (Assoc), ce radieux, cette loi stipule, en sa constance proviendrait de la sociale et autres. Et l’article 36 nogène. Ils échangent avec des phénomène devrait connaître son avant dernier article : « Les marginalisation desdits enfants d’en parachever, l’enfant a droit délinquants plus expérimentés une ampleur quelque peu faible à conventions internationales surtout sur le plan social. Mais au bien-être. Les parents ou tu- et très dangereux qu’eux, car Pointe-Noire si toutes les Assem- ratifiées ou à ratifier par la Ré- sa persistance serait alimentée teurs de l’enfant doivent lui ga- échappant désormais au contôle blées de Dieu, paroisses, orphe- publique du Congo en matière par des facteurs connus tels le rantir ce bien-être. parental. « Ces enfants, qui sont linats y compris accueillaient un de droit et protection de l’en- manque de la protection familiale, Toujours dans ce même chapitre pour la plupart des gamins dont effectif donné en leur sein. fant font partie intégrante de la le rapport à certaines croyances de la sacralité de l’enfant, la loi l’âge varie entre 12 et 14 ans, ne La loi congolaise n° religieuses, l’irresponsabilité des Potignon dispose, en son article présente loi ». parents, la fréquentation de cer- sont pas loin de se transformer du uin Faustin Akono 16 | SPORTS LE COURRIER DE KINSHASA N° 3068 - Mardi 14 novembre 2017

MONDIAL 2018 Le Sénégal, la Tunisie, le Maroc, le Nigeria et l’Egypte iront en Russie

Les cinq qualifiés de la zone du sport (TAS) de la décision Afrique pour le Mondial de la Fifa de faire rejouer le 2018 sont désormais match Afrique du Sud-Sénégal connus. Déjà qualifiés avant (initialement remporté par les cette ultime journée Bafana, puis gagné par le Sé- qualificative, le Nigeria et négal). Alors que les hommes l’Egypte sont rejoints par le d’Aliou Cissé, présent comme Sénégal, qui n’a joué que 5 matchs, le Maroc et la joueur en 2002, comptent Tunisie. cinq points d’avance sur les Etalons, un succès le 14 no- Habitués des échéances pla- vembre, contre l’Afrique du nétaires (cinq participations sud, clôturerait le débat sans à la Coupe du monde, 1 titre attendre le verdict du TAS, le olympique), les Super Eagles 1er décembre. nigérians avaient déjà obtenu leur ticket pour Russie 2018, Les résultats de la 6e avant leur ultime match nul et dernière journée en Algérie. (Groupe B) Les Fennecs, 8e de finalistes Algérie-Nigeria : 1-1 (0-0) au Brésil, n’ont pas su, eux, Buts : Brahimi (88e sur pe- sublimer leurs talents indivi- nalty pour l’Algérie), Ogu duels et vivre un cinquième (62e) pour le Nigeria Mondial. Sept fois mondia- Zambie-Cameroun : 2-2 (1-1) liste, le Cameroun, champion Buts : e Les Aigles de Carthage savourent leur qualification (FETHI BELAID / AFP) Daka (26 ) et Mwila e d’Afrique en titre, mais au- un succès 2-0 à Abidjan en son histoire avec la Coupe du faut d’avoir été difficile (avec (64 ) pour la Zambie, Zambo teur d’une terne Coupe des e e forme de passage de témoin. monde se résume à deux pe- un Ghana vieillissant, un Ou- Anguissa (31 ) et Yaya (90 ) Confédérations en juin der- La Tunisie, mondialiste à cinq tits « flirts » en 1934 et 1990. ganda volontaire et un Congo pour le Cameroun nier, manquera également reprises, sera également du à l’appel. Comme la Côte voyage en Russie. Les Aigles d’Ivoire, abonnée au Mondial de Carthage comptent un pe- depuis 2006, mais en déclin tit point de plus que la RDC, depuis son sacre continental dont l’ultime victoire face à la de 2015, voir le Ghana, stérile Guinée aura été vaine. Pour en CAN, mais auteurs de per- formances prometteuses en les hommes de Florent Iben- 2006 et 2010. gé, dont le cycle à la tête des Si ces « cadors » ont déçu Léopards pourrait bien tou- durant ces éliminatoires, cher à sa fin, la défaite à Ra- er d’autres ont convaincu, à dès, le 1 septembre dernier, l’image du Maroc, d’Hervé aura été fatale. Reste à savoir Renard. Les Lions de l’Atlas si l’équipe dirigée par Na- retrouvent une compétition bil Maâloul, dont la dernière qu’ils n’avaient plus fréquen- apparition date du Mondial tée depuis France 98. Une 2006, parviendra à bien figu- longue parenthèse est ain- rer en Russie : le collectif est si refermée, permettant au rodé, mais l’équipe manque technicien français, double d’individualités de très haut champion d’Afrique, de vivre niveau, sans faire injure à son premier Mondial. Dans un Msakni ou Khazri. groupe C relevé, le Maroc ter- Championne absolue en Les Super Eagles, déjà qualifiés, finissent par un match nul en Algérie (RYAD KRAMDI / AFP) Afrique avec 7 CAN gagnées, mine invaincu (3 victoires et Si l’équipe actuelle, qui sort vite hors course) ne dégage l’Egypte n’a jamais eu la même 3 nuls) avec en point d’orgue d’un groupe homogène à dé- pas la même force collective Classement : 1) Nigeria, 14 réussite à l’internationale et que la génération 2006-2010, pts, 2) Zambie, 8 pts, 3) Came- articulée autour des Gomaa, roun, 7 pts, 4) Algérie, 2 pts Hassan, Aboutreika et El Ha- Groupe C dary. A 44 ans, le gardien est Côte d’Ivoire-Maroc : 0-2 (0-2) toujours présent et fera office e de trait d’union, comme le dé- Buts : Dirar (25 ) et Benatia fenseur Fathy, avec la cuvée (30e) pour le Maroc Salah-Elneny-Trezeguet. Gabon-Mali : 0-0 Le retour en force de l’Afrique Classement : 1) Maroc, 12 pts, du nord est indéniable avec 2) Côte d’Ivoire, 8 pts, 3) Ga- trois équipes qualifiées. Grâce bon, 6 pts, 4) Mali, 4 pts à la qualification du Sénégal, l’Afrique de l’ouest récolte Groupe E donc les deux autres tickets. Congo-Ouganda : 1-1 (1-1) e Les Lions du Sénégal, dont Buts : Marvin Baudry (10 ) e le monde avait suivi l’épopée pour le Congo, Karisa (11 ) en 2002, sont en effet mathé- pour l’Ouganda matiquement qualifiés depuis Ghana-Egypte : 1-1 (0-0) e leur victoire, le 10 novembre, Buts : Gyasi (64 ) pour le e face à l’Afrique du sud lors du Ghana, Shikabala (61 ) pour match à rejouer de la 2e jour- l’Egypte née. Classement : 1) Egypte, 13 Mais le Burkina et l’Afrique pts, 2) Ouganda, 9 pts, 3) Gha- du sud ont tous deux fait ap- na, 7 pts, 4) Congo, 2 pts Quart de finaliste en 2002, le Sénégal va disputer le deuxième Mondial de son histoire (PHILL MAGAKOE / AFP) pel, devant le tribunal arbitral Camille Delourme