L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2646 - MERCREDI 29 JUIN 2016 CINQUANTE-SIX ANS D’INDÉPENDANCE Effervescence à Kindu à la veille des festivités

Le centre-ville de Kindu A trois jours des festivités du 30 juin relatives au 56e an- tention générale. Sites stratégiques réaménagés, artères et d’aucuns devisent déjà sur le contenu du discours qu’aura niversaire de l’indépendance de la RDC, la ville de Kindu, avenues assainis, drapeau national flottant au gré de vent, à prononcer Joseph Kabila Kabange, lequel lui offre l’op- Chef-lieu de la province du Maniema, présente un nouveau électricité réparée etc., la physionomie de la ville a chan- portunité de fixer, une fois pour toutes, les esprits sur la visage. L’effervescence est montée d’un cran dans ce coin gé au point de dégager un magnétisme digne des grandes controverse qui alimente les spéculations autour de la fin du pays qui focalisera à coup sûr, le temps d’un éclair, l’at- villes. Outre cet aspect lié aux préparatifs de l’événement, de son dernier mandat à la tête du pays. Page 12 RÈGLEMENT DE LA CRISE ACTUELLE La Cenco invite les acteurs politiques à privilégier le consensus Les Princes de l’église invitent les acteurs politiques congolais à se mettre autour d’une table avec le facilitateur nommé pour se parler en face, en vue de dégager un consensus pour l’organisation des élections libres, démocratiques et transparentes dans le respect de la Constitution. Cette exhortation est contenue dans la déclara- tion finale ayant sanctionné la 53è Assemblée plénière de la Conférence épiscopale nationale du Congo (Cenco) tenue du 20 au 24 juin à Kinshasa. A l’heure actuelle, notent-ils, le dialogue politique des forces vives de la Nation dans le respect des fondamentaux de la Constitution, choix du peuple, s’avère la Les évêques de la Cenco voie incontournable pour éviter le chaos. Page 12

MARCHÉ DE CHANGE COUPE DU CONGO DE FOOT La BCC injecte 50 millions de La finale oppose Renaissance dollars pour freiner la dépréciation du Congo à Don Bosco du Franc congolais Les deux finalistes de la 52e édition de la Coupe du Congo de football sont connus. Premier Depuis la deuxième quinzaine du mois de juin, le Franc congolais connait une forte qualifié pour la finale, le FC Renaissance du Congo a obtenu son billet pour l’étape ultime dépréciation allant jusqu’à s’échanger à des seuils insoupçonnés (1000 FC pour un de cette compétition le dimanche 26 juin 2016 après sa troisième victoire du groupe face dollar ou plus). Actuellement, la banque centrale du Congo (BCC) scrute toutes les à l’AS Nyuki de Butembo (2-0). Son adversaire, c’est le CS Don Bosco de Lubumbashi. possibilités d’intervention susceptibles de modifier la tendance. C’est le sens de l’opé- Les Salésiens de la capitale cuprifère congolaise ont réussi à composter leur ticket pour la ration d’adjudication des devises qu’elle vient d’initier avec l’injection de 50 millions finale, en allant chercher une victoire au forceps face aux Monstres de Dragons/Bilima en de dollars sur le marché de change. La démarche a consisté en la vente auprès des troisième journée du groupe B de la phase finale de ce tournoi national du ballon rond. Un Banques commerciales de cette première tranche de 50 millions de dollars amé- seul but a été inscrit au cours de cette partie très disputée entre les deux équipes, mais dominée in globo par les joueurs de l’entraîneur Isaac Kasongo Ngandu. ricains « pour la couverture des besoins pressants d’importation des biens de Page 13 première nécessité ». Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016

ÉDITORIAL RECENSEMENT GÉNÉRAL DE LA POPULATION Les phases préparatoires de Détente l’opération en étude ue le climat se détende entre le Congo et les pays comme la France ou les Etats-Unis, dont les juge- Qments à notre égard ne furent pas très justes ces derniers mois, n’a rien de vraiment surprenant. Confirmant sa stabilité intérieure alors que de sérieux troubles déséqui- librent, ou menacent de déséquilibrer nombre de ses voi- sins, notre pays est plus que jamais un partenaire sûr, solide, fiable, tourné vers l’avenir et donc digne de confiance.

Le problème, car il y en a un malgré tout, est que dans le même temps où leurs gouvernements prennent, ou re- prennent conscience de l’importance du rôle que joue le Congo dans l’émergence de cette partie de l’Afrique, l’Eu- rope et les Etats-Unis laissent des forces obscures position- nées sur leur territoire tenter de perturber ce mouvement historique. Nous en avons eu la preuve il y a quelques se- maines lorsque ces mêmes forces ont essayé d’empêcher le processus qui conduisait à l’adoption, chez nous, d’une Photo de famille des participants nouvelle Constitution et à la mise en place des institutions Le premier atelier de sui- ailleurs à faire l’état d’avance- des comptes nationaux ; et la chargées de faire vivre ce texte fondamentral. Aucune voix vi-évaluation du Projet de ment des activités ; permettre production des annuaires sta- ne s’est, en effet, élevée en Europe et aux Etats-Unis pour renforcement des capacités aux principaux acteurs im- tistiques. condamner de tels agissements alors qu’il eut été facile d’en en statistiques (PSTAT) s’est pliqués dans ce projet d’ap- Une mission noble et lourde, neutraliser les auteurs. ouvert lundi à Brazzaville. Du- prendre l’expérience col- d’après le directeur général rant cinq jours, des experts lective et de s’auto- évaluer. de l’Institut national de la sta- Il est temps que les puissances occidentales, tournant défi- nationaux en statistiques vont Outre ces aspects, les experts tistique (INS). « Le Congo en nitivement la page de la colonisation, cessent de laisser des tenter d’identifier les activi- présents tenteront de pro- marche vers l’émergence a individus ou des entreprises se réclamant d’elles chercher, tés urgentes, de rédiger les duire des programmes d’acti- besoin des statistiques de pour des raisons bassement matérielles, à semer le désordre termes de référence de ces vités du second semestre 2016 qualité pour élaborer des dans le Bassin du Congo. Les quelques dix millions d’êtres activités et de s’entendre sur en lien avec le plan de travail politiques sectorielles per- humains qui ont payé de leur vie ces comportements cri- un canevas d’exécution des et budget 2016 du PSTAT et manentes dans le cadre du minels dans cette région du monde tout au long des deux opérations de recensement at- de planifier les activités comp- développement du pays. Ce dernières décennies sont là pour en témoigner depuis leur tendues en 2017. tant pour la période allant de défi ne saurait se relever tombe. Pour mener à bien les opéra- juillet à décembre 2016. sans l’apport de chacun de tions de recensement, le PS- « Nous avons convoqué tous vous », a déclaré Samuel Am- Si l’Europe et l’Amérique de l’Oncle Sam veulent participer TAT vient d’engager un cabi- ceux qui travaillent pour la bapour. effectivement au développement de l’Afrique centrale et net international spécialisé. production de la statistique, En rappel, le PSTAT a été créé profiter du formidable bond en avant qui en résultera au « Le recensement général de pour que nous réfléchis- en avril 2015 par le gouverne- plan mondial qu’elles fassent donc ce que font la Chine et la population est l’une des sions ensemble aux activités ment congolais avec l’appui la Russie, qu’elles participent activement à la construction activités phares du PSTAT. prioritaires et aux modali- de la Banque mondiale pour des grandes infrastructures dans cette partie du continent, Les documents des opéra- tés de leur mise en œuvre », une durée de cinq ans. Il vise qu’elles ne s’immiscent plus dans leurs affaires intérieures tions sont quasiment prêts, a affirmé le coordonnateur du essentiellement le renforce- des Etats, qu’elles aident les pays de la région à assurer leur bientôt nous allons lancer PSTAT. ment du système statistique sécurité intérieure, qu’elles mettent un terme aux agressions les phases préparatoires de Hormis le RGPH, d’autres national dans la production indirectes dont ceux-ci sont la cible. Alors et alors seulement terrain », a indiqué le coor- sous-projets du PSTAT vont des données statistiques de elles retrouveront la crédibilité qui leur fait si cruellement donnateur du PSTAT, Domi- être étudiés : le Recensement qualité et l’accroissement de défaut dans le moment présent. nique Kimpouni. général des entreprises ; l’en- la demande en informations Cet atelier de suivi-évalua- quête 1, 2 et 3 sur les condi- statistiques. Les Dépêches de Brazzaville tion, selon le PSTAT, vise par tions de vie de la population ; Fiacre Kombo

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE mba (chef de service) ; Quentin Loubou, Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Les Dépêches de Brazzaville sont une Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE publication de l’Agence d’Information Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Sports : Martin Enyimo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Service commercial : Marcel Myande, Service Culture et arts : Bruno Okokana Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo DIRECTION Stella Bope Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi (chef de service), Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Secrétariat : Raïssa Angombo Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Charles Zodialo (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante commerciale : Hortensia n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Édition du samedi : Meryll Mezath Olabouré Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Photothèque : Sandra Ignamout (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétariat des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE immeuble Les Manguiers (Mpila), MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Clotilde Ibara, Jean Kodila Rédacteur en chef : Faustin Akono Brazzaville - République du Congo Eudes Banzouzi (chef de service) Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Norbert Biembedi, François Ansi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Stanislas Okassou Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Astrid INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Commercial : Mélaine Eta Balimba Directrice Thierry Noungou Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain : Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama Agence d’Information d’Afrique centrale de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’Agence: Nana Londole service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général : Ange Pongault N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

CONGO/CHINE Denis Sassou N’Guesso en visite d’Etat en Chine du 4 au 8 juillet

Au menu de cette visite d’Etat en Chine du président Denis Sassou N’Guesso, l’approfondissement des liens entre les deux pays, ainsi partenariat avec le Congo, à d’amitié et de coopération sino-congolaises. Outre les questions bilatérales, le dirigeant congolais et son que la confiance profonde accompagner et aider le pays homologue chinois, Xi Jinping, aborderont les questions de paix et de sécurité en Afrique centrale, a indiqué entre les deux chefs d’Etat », a à mettre en place un tissu mardi l’ambassadeur de Chine au Congo, Xia Huang. souligné le diplomate chinois. économique qui répond à ses En ce qui concerne l’éco- réalités nationales. Ce sera le « En réponse à l’invitation cas, a-t- il précisé, pour tous du président de la Répu- les pays africains, malgré la blique populaire de Chine, situation économique mon- le président Denis Sassou diale actuelle. N’Guesso se rendra en vi- Enfin en matière de paix et site d’Etat en Chine du 4 au sécurité, en raison des me- 8 juillet 2016. Il s’agit d’un naces qui pèsent sur la sous- échange de plus haut ni- région Afrique centrale, la veau avec les honneurs les partie chinoise entend inten- plus nobles dans le cadre des sifier sa coopération avec le échanges bilatéraux entre les Congo et le reste du conti- deux Etats souverains », a nent. « En Afrique centrale, annoncé au cours d’un point il y a des foyers de tensions de presse mardi à Brazzaville, éventuels et latents. Les deux le diplomate Xia Huang. dirigeants tenteront de voir Cette visite d’Etat, d’après le comment mobiliser toutes les chef de la diplomatie chinoise énergies de la communauté au Congo, permettra de boos- internationale pour assurer ter davantage la coopération Xia Huang s’adressant à la presse une gestion préventive de sino-congolaise, les grands « La célérité avec laquelle le N’Guesso et les honneurs qui nomie et les échanges com- ces tensions et crises persis- dossiers d’intérêt commun, président Xi Jinping a réa- seront accordés au président merciaux, l’ambassadeur a tantes », a martelé l’ambassa- notamment les dossiers in- gi au souhait exprimé par congolais montrent complète- indiqué que son pays est tou- deur chinois. ternationaux et africains. son excellence Denis Sassou ment la qualité des relations jours engagé à renforcer le Fiacre Kombo

Communiqué de presse relatif à la visite de travail de S.E.M. Joseph Kabila Kabange, Président de la République Démocratique du Congo

1- Dans le cadre du renforcement des relations d’amitié, de fraternité et de dialogue en vue de garantir la paix pour le bien du peuple frère de la RDC . coopération qui unissent la République démocratique du Congo et la Répu- blique du Congo, Son Excellence Monsieur Joseph Kabila Kabange, président Au plan régional de la République démocratique du Congo, a effectué une visite de travail le 27 juin 2016 à Oyo, en République du Congo. 10- Les deux chefs d’Etat ont appelé l’ensemble des parties prenantes dans la crise burundaise au dialogue comme seul moyen de résolution de leur diffé- 2- À l’occasion de cette visite, Son Excellence Monsieur Joseph Kabila Ka- rend, en vue de restaurer la paix et la sécurité dans le pays. bange a eu des entretiens en tête-à-tête avec son Homologue, Son Excellence 11- Les deux chefs d’Etat ont exprimé leur préoccupation face à la résurgence Monsieur Denis Sassou N’Guesso, président de la République du Congo, entre- des violences en République centrafricaine. tiens au cours desquels les deux chefs d’Etat ont eu un large échange de vues sur des questions bilatérales, régionales et internationales. 12- Ils ont appelé l’ensemble des Centrafricains au respect des institutions démo- cratiques et des engagements pris en faveur du retour de la paix dans le pays. Au plan bilatéral 13- Les deux chefs d’Etat se sont félicités de l’évolution positive et encourageante au 3- Les deux chefs d’Etat se sont réjouis de l’excellence des relations d’amitié, Soudan du Sud, tout en encourageant toutes les parties à adhérer au processus en de fraternité et de coopération qui existent entre la République démocratique cours, en vue de favoriser le retour à la paix et à la stabilité dans le pays. du Congo et la République du Congo. 13- Ils ont réaffirmé leur foi et leur engagement en faveur de la mise en oeuvre 4- Les deux chefs d’Etat se sont félicités du niveau des échanges entre leurs de l’Agenda 2063 qui prône la transformation du Continent pour la construc- deux pays, expression des relations historiques qui unissent les deux peuples tion de « l’Afrique que nous voulons «. congolais. Au plan international 5- Aussi ont-ils convenu de consolider cette dynamique à travers les méca- 15- Les deux chefs d’Etat ont exprimé leur profonde préoccupation face à la nismes bilatéraux de coopération existants. montée du terrorisme, qui menace durement la paix et la sécurité, et hypo- thèque les efforts de développement du continent. 6- Son Excellence Joseph Kabila Kabange a édifié Son Homologue sur la situa- tion nationale dans son pays, notamment sur le bien-fondé du Dialogue qu’il a 16 - À cet effet ils ont exprimé leur solidarité avec tous les pays touchés par la barbarie et la proposé dans le cadre des élections à venir. violence aveugles des groupes terroristes, tout en réaffirmant leur détermination à lutter, avec l’ensemble de la communauté internationale, contre ce fléau. 7- Il a aussi salué les efforts déployés par le président Denis Sassou N’Guesso et son gouvernement en vue de la consolidation de la démocratie, la paix et le 17- Les deux chefs d’Etat ont réaffirmé leur attachement à la position com- développement économique de la République démocratique du Congo. mune africaine sur la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies, confor- mément au consensus d’Ezulwini. 8- Son Excellence Monsieur Joseph Kabila Kabange a, par ailleurs, salué l’ac- 18- Au terme de sa visite, Son Excellence Monsieur le président Joseph Kabila tion du président en faveur de la paix, particulièrement son rôle combien dé- Kabange a remercié le président Denis Sassou N’Guesso, le Gouvernement et terminant de Médiateur dans la crise centrafricaine. le peuple congolais pour l’accueil fraternel et châleureux qui lui a été réservé, ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne. 9- Son Excellence Monsieur Denis Sassou N’Guesso a exhorté l’ensemble de la classe politique de la République démocratique du Congo à privilégier le Fait à Oyo le 27 juin 2016 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016

COMMUNIQUE GRAND FLEUVE –GÉANT CASINO Suite à l’ouverture courant quatrième trimestre 2016 de la dernière partie du centre commercial Grand Fleuve –Géant Casino. Nous vous informons que les surfaces commerciales de 75m2 à 220m2 sont disponibles. Les dossiers de proposition sont à déposer avant le 15 juillet 2016 à l’accueil de Géant Casino Avenu Amical Cabral centre ville Brazzaville BP : 2495. Le dossier sera adressé sous pli fermé à la direction Géant Casino sous la référence des propositions du centre Commercial 2016 avec le projet qui comprendra :

•Surface désirée •Produits et familles de produit qui seront commercialisés •Plan d’aménagement (perspective en 3D) •Coordonnées Email et Téléphone •pré requis d’installation (besoin en Energie…)

La Direction de Géant Casino

Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche AVIS GENERAL DE RECRUTEMENT Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu un Don du Fond Interna- -En version papier : adressée ou déposée à la permanence du Cabinet K’EDGE tional pour le Développement de l’Agriculture (FIDA) pour l’exécution du Consult SARL, sise au Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche Programme de Renforcement des Capacités du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage (MAEP), 2e étage, demander la Direction des Études et de la Planification (DEP), et de la Pêche (MAEP), en vue de mettre en place le Projet de Développement de la Porte N°4, du lundi au vendredi de 09 h à 14 h, Tel : 00 242 05 660 98 07 et Pêche et de l’Aquaculture Continentales (PD-PAC), d’une durée de six (6) ans. -En version électronique : exclusivement au format Word, PDF ou JPEG et Le Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche a confié au Cabinet K’EDGE adressés à l’adresse e-mail du Cabinet K’EDGE Consult SARL : Consult SARL, Cabinet de Recrutement International, la mission d’assistance au [email protected]. recrutement du personnel de l’Unité de Coordination du Projet (PD-PAC). Cette Unité de Coordination du Projet (UCP) sera composée de la manière NB. Seuls les candidats présélectionnés seront contactés pour des évaluations suivante : (posséder une adresse électronique à jour) -Un Coordonnateur (H/F) ; Les termes de références complets de chaque poste, dont les avis spécifiques -Un Responsable Administratif et Financier (H/F) ; sont publiés dans les journaux, dans les sites web d’emploi, affichés à l’ONEMO -Un Responsable Planification et Suivi Évaluation (H/F); et au Ministère de l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche (MAEP), peuvent -Un Spécialiste en Passation de Marchés (H/F) ; être retirés à la permanence du Cabinet K’EDGE Consult, sise au Ministère de -Deux Comptables (H/F) ; l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche (MAEP), 2ème étage, demander la -Un Spécialiste Pêche Continentale (H/F) ; Direction des Études et de la Planification (DEP), Porte N°4, du lundi au vendredi -Un Spécialiste Aquaculture (H/F) ; de 09 h à 14 h, Tel : 00 242 05 660 98 07 ou obtenus sur demande par mail à : -Un Animateur Rural (H/F). [email protected]

1.Composition du Dossier et délais de transmission Aucun renseignement ne pourra être donné par le Ministère de l’Agriculture, de Le dossier de candidature des postulants doit contenir les pièces suivantes : l’Élevage et de la Pêche sur la réception et le traitement des dossiers de candi- -Lettre de motivation précisant la référence du poste pour lequel le candidat postule ; dature, qui sont entièrement sous traités au Cabinet K’EDGE Consult SARL. -Curriculum vitae indiquant le pays de résidence, le titre du diplôme et la spécialité, les coordonnées précises (email et téléphone avec indicatif pays), et Fait à Brazzaville, le 23 juin 2016 détaillant l’expérience professionnelle, de la plus récente à la plus ancienne, avec indication de la nature exacte des fonctions exercées ; Le Président du Comité de Gestion du Don FIDA, -Copie certifiée conforme du diplôme requis pour le profil ; Directeur des Etudes et de la Planification du Ministère de l’Agriculture, -Copie d’une pièce d’identité à jour justifiant de la nationalité congolaise. de l’Elevage et de la Pêche Les candidatures doivent être impérativement transmises en deux versions, au plus tard le 10 juillet 2016 comme suit : Pierre MPANDOU N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 5

CEPE 35796 écoliers passent l’examen dans le département de Brazzaville

ce diplôme aussi petit qu’il soit d’Education physique et spor- Le ministre de l’Enseignement primaire et secondaire, Anatole Collinet Makosso, a mis en œuvre le 28 juin à Brazzaville, plusieurs mesures de rigueur à l’occasion du lancement des épreuves écrites pour l’obtention », a indiqué le ministre Anatole tive est une discipline à part du Certificat d’études primaires élémentaires (CEPE). Collinet Makosso. entière. Il contribue d’ailleurs, Prélude aux épreuves du CEPE, à l’amélioration des potentia- En une journée, les trente- suivant », a déclaré le ministre men Nkéoua Joseph, Nganga un jour avant, le ministre a lités motrices, organiques et cinq mille sept cent quatre- Anatole Collinet Makosso. Edouard, Ecole de la Poste, effectué le déplacement de intellectuelles. Il crée même les vingt-seize écoliers du dépar- L’appel nominatif des candi- Leyeht Gaboka et Immaculé Kinkala dans le département du conditions de bon épanouisse- tement de Brazzaville comme dats s’est fait une heure avant Conception. Dans les différents Pool afin de se rendre compte ment des connaissances d’un d’ailleurs ont planché sur les élève », a expliqué le ministre mathématiques, la dictée avec Anatole Collinet Makosso. Il questions, l’expression écrite, a même donné le coup d’envoi le calcul rapide, les questions pour les épreuves de la vitesse, de cours et les arts plastiques. gymnastique, du lancer de Ils ont observé une pause d’une poids etc. Le ministre a profité heure vingt minutes entre les de l’occasion pour encourager épreuves d’expresion orale et les soixante-quinze élèves ve- celles de calcul rapide. nant des zones sinistres, inter- Pour cette année, quatre-vingt- nés au Collège d’enseignement six centres ont été retenus dans technique Missamou Loubaki. le département de Brazzaville ; En visite de travail dans le dé- les centres d’examen du CEPE partement du Pool, le ministre se sont étendus à Pékin, Luan- s’est rendu compte de l’état da et Cabinda où se trouvent des lieux du centre de métiers les enfants congolais invités à industrielles mixte, de l’école composer. Catholique Notre Dame de la « Dès le cours moyen deuxième miséricorde. année (CM 2), les écoliers ont De retour à Brazzaville, le mi- le devoir de comprendre qu’ils Le ministre Anatole Collinet Makosso dans une salle d’examen nistre Anatole Collinet Makosso doivent mériter leur passage s’est rendu au centre sportif de au Collège. Qu’ils n’ont pas le début de chaque épreuve et centres d’examens visités, le du déroulement des épreuves Makélékélé et au stade annexe besoin d’artifices pour cela. Ils les écoliers ont l’obligation de ministre a encouragé les candi- d’Education physique et spor- Massamba- Débat, lieux rete- se munir de leur carte scolaire. devraient toujours continuer dats. « Le CEPE est le premier tive (Eps). nus pour le déroulement des à comprendre que par la ri- Dans le cadre de la supervision diplôme de la vie scolaire. Il « Il est important pour nous épreuves pratiques d’Eps. gueur, l’effort et la discipline ils du CEPE à Brazzaville, le mi- faut donner de l’importance à de démontrer que l’épreuve Fortuné Ibara méritent leur passage au cycle nistre a visité les centres d’exa-

PROCESSUS APV-FLEGT Le Congo et l’UE satisfaits des progrès réalisés

A l’issue du 4e comité conjoint de mise en œuvre de l’accord de partenariat volontaire (APV-Flegt) entre la République du Congo et l’Union européenne (UE), tenu le 23 juin à Brazzaville, les deux parties ont signé un nouvel aide-mémoire définissant les grandes orientations à suivre quant à la mise en œuvre de cet accord au cours des six prochains mois.

Il s’agit entre autres de la question re- Rosalie Matondo, présidant la cérémo- lative à l’hébergement du logiciel du nie officielle de ce comité. système informatique de vérification de « Je voudrais réitérer l’ambition du la légalité, la prise en charge des admi- gouvernement de produire les effets nistrateurs ainsi que des moyens néces- du processus de ce partenariat, notam- saires pour le déploiement de ce logiciel ment par la délivrance des premières sur l’étendue du territoire national. La attestations Flegt dans un délai raison- fourniture permanente en électricité nable », a-t-elle souhaité. afin de disposer les données de façon L’Ambassadeur, chef de délégation de continue s’impose. l’UE, Saskia De Lang a, pour sa part, Par ailleurs, au nombre des avancées rappelé l’importance de ce travail réalisées dans le cadre de la mise en conjoint qui vise selon elle, une exploi- œuvre de ce processus on note l’achè- tation forestière durable pour l’intérêt vement de l’avant-projet de loi portant du Congo, de ses habitants et de ceux régime forestier. S’agissant par contre qui travaillent dans le secteur fores- du projet relatif à la politique fores- tier. « L’UE veut être un consommateur tière, les textes ont déjà été transmis au responsable de bois. C’est pourquoi, à Conseil des ministres. l’avenir, le marché européen ne sera Avec l’appui des partenaires, le Congo a ouvert qu’aux grumes tropicales pro- mis en place le service de contrôle des venant d’une exploitation responsable produits forestiers à l’exportation, qui des forêts », a- t-elle indiqué. constitue un atout et un maillon essen- D’après cette dernière, l’évaluation des tiel dans le processus de vérification de onze années de mise en œuvre de ce la légalité. 64 fiches de vérification de la processus a permis de baisser des im- légalité des entreprises forestières sont portations de bois illégales en UE. Elle quant à elles à l’étape de finalisation. a, par contre, relevé que la contribution « Si le Congo connait aujourd’hui du Flegt à l’objectif de gestion durable quelques succès remarquables dans la devra être rendue explicite. gestion des forêts et son exploitation Rappelons que le Flegt est une initia- écologique, il n’en demeure pas moins tive lancée par l’UE pour répondre aux que le pays a encore de grands efforts à dommages causés par l’exploitation fo- fournir pour avancer vers le dévelop- restière et le commerce de bois illégaux. pement des industries et la transforma- Le Congo a été l’un des premiers pays tion plus poussée du bois. C’est l’un des à ratifier un tel accord qui a pour but défis que les pays du Bassin du Congo de garantir la légalité de la production doivent relever », a déclaré la ministre du bois. Signé en mai 2010, l’APV-Flegt de l’Economie forestière, du dévelop- Congo-UE est entré en vigueur en mars pement durable et de l’environnement, 2013. Lopelle Mboussa Gassia 6 | PUBLI-INFO LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016 N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 7

SANTÉ COMMUNAUTAIRE 5 623 patients bénéficient de soins à Mouyondzi édition. Cette innovation se La population de Mouyondzi dans le département de la Bouenza a reçu du 13 au 27 juin, des soins gratuits dans le cadre du programme de santé caractérise par une carte per- communautaire, initié par le député d’Oyo, Christel Denis Sassou Nguesso sonnalisée du patient pour- suit-il. Selon lui, cette carte Ce programme s’exécute en a reçu au total, 5 623 patients a été distribuée aux patients. deux étapes dans ce dépar- dont 288 patients ont subi « La carte consiste à garder tement. La première étape a des interventions chirurgi- toutes les données du pa- concerné la ville de Mouyond- cales. 315 interventions pour tient pour donner aux mé- zi et la deuxième interviendra des patients présentant une decins d’avoir accès à toute en juillet prochain, à Madin- double anomalie. En chirur- son historique. C’est une gou expliquent conjointement gie générale, explique-t-il, expérience qui est encore à le coordonnateur technique 82 personnes ont reçu des ces débuts et qui s’étendra à du programme, le docteur interventions, 77 en chirur- Madingou et au fil du temps Emmanuel Koutaba et le su- gie pédiatrique, quatorze en pour les patients qui passe- perviseur de ce programme, Oto-rhino-laryngologie (ORL) ront au programme de santé le Dr. Aimé Bembé lors d’un et 544 extractions dentaires. communautaire, avant de point de presse organisé le 28 Outre ces données, la mission souligner le travail en intra- juin, à Brazzaville. Deux temps a enregistré 122 patients en net des médecins », indique forts ont marqué la rencontre : ophtalmologie, huit en gyné- le superviseur. Au terme de sa Le coordonnateur technique du programme, le docteur Emmanuel Koutaba le bilan de la mission faite par cologie etc. Notons l’absence communication, Aimé Bembé et le superviseur de ce programme, le Dr. Aimé Bembé le Dr, Emmanuel Koutaba et la des cardiologues à Mouyondzi a émis le souhait aux autorités soins gratuits et de qualité de qualité ainsi qu’à participer présentation technique par le pour des raisons de calendrier, d’étendre la carte personnali- aux populations les plus vul- à la formation des profession- Dr Aimé Bembé. le coordonnateur technique sée du patient à toute la popu- nérables des départements. Il nels de santé. La première En effet, Emmanuel Koutaba du programme, a apprécié le lation en vue d’avoir une base vise spécifiquement à accom- édition avait été organisée à explique que le programme niveau de tous les agents pré- de données. pagner les ministères de la Pointe-Noire et s’en sont sui- s’est spécialisé dans deux sents sur le terrain. Rappelons que l’objectif du Santé et de la Population, des vies celles de Ouesso et Ewo domaines notamment de la Le Dr. Aimé Bembé a expli- programme communautaire Affaires sociales à soigner les dans les départements de la chirurgie générale et de la qué pour son compte, l’inno- de santé est d’apporter des populations, promouvoir l’ac- Sangha et de la Cuvette Ouest. non chirurgie. La délégation vation technologique de la 4e cès des populations aux soins Lydie Gisèle Oko

NIGÉRIA BRÈVES INTERNATIONALES Brexit - Barak Obama. Le président américain Barack Oba- L’ONU octroie 13 millions de dollars en faveur ma a appelé à ne pas surévaluer la portée d’une décision qui des victimes de Boko Haram n’aura pas de conséquences «catastrophiques». Le vote des Britanniques selon lui, s’explique surtout par une UE «qui nancement du CERF les aide- lume de l’aide, 7 à 8 enfants Cette enveloppe supplémentaire a avançait probablement plus vite qu’elle n’aurait dû» et «sans été débloquée pour venir en aide à ra à reconstruire leurs moyens vont mourir de malnutrition le consensus» nécessaire, a-t-il jugé. Vendredi dernier, dans 250.000 personnes dans les d’existence. Ces fonds alloués aiguë sévère toutes les heures ; la foulée du vote, il avait affirmé que le Royaume-Uni et l’UE régions du nord-est du Nigéria, permettront également aux et 184 enfants meurent chaque resteraient des «partenaires indispensables» des Etats-Unis, récemment reprises par les partenaires humanitaires de jour. Nous avons besoin de disant également respecter la décision des Britanniques. autorités à Boko Haram. fournir un soutien psychosocial ressources maintenant pour et des services de protection intensifier notre réponse ac- Brexit - Bruxelles. Assumer le «Brexit» et ne pas tergiver- L’annonce a été faite le 27 juin, aux personnes victimes ou té- tuelle », a pour sa part déclaré le ser : les dirigeants de l’Union européenne ont exhorté mardi par le secrétaire général adjoint moins de terribles abus. « Nous Coordonnateur humanitaire par le Royaume Uni à enclencher la procédure de divorce au plus des Nations unies aux affaires avons désormais obtenu un intérim dans la région, Munir vite et sans négociation «à la carte», pour ne pas paralyser le humanitaires, Stephen O’Brien. accès et une chance de les ai- Safieldin. bloc dont l’avenir est en jeu. Brexit - Paris. Après deux séances Dans un communiqué de der », a déclaré le chef de l’hu- A cette fin, le Plan d’interven- particulièrement calamiteuses, les marchés européens redres- presse, il a indiqué qu’en raison manitaire de l’ONU, qui est aus- tion humanitaire de l’ONU de la destruction des cultures si Coordonnateur des secours pour le Nigéria a été révisé à saient la tête mardi, sans toutefois cesser de se préoccuper des et des pillages de bétail perpé- d’urgence de l’Organisation. la hausse en juin, et l’ONU ré- conséquences du Brexit dont le sommet européen doit tirer les trés par le groupe terroriste, Stephen O’Brien a insisté sur clame désormais 279 millions premières leçons. de nombreuses personnes sont l’ampleur de la crise humani- de dollars pour venir en aide désormais incapables de subve- taire actuelle dans le nord-est du au pays. Seuls 22% des fonds Monrovia Yémen. Des raids aériens et des combats ont fait nir aux besoins de leurs familles Nigéria, où 15 millions de per- demandés ont été perçus à ce en moins de 24 heures 80 morts, dont 37 civils, au Yémen sur dans la région. Il a précisé que sonnes ont été touchées par les jour. Depuis 2015, le CERF a al- fond de blocages persistants dans des pourparlers de paix or- plus de 50.000 personnes ont violences initiées par Boko Ha- loué plus de 70 millions de dol- ganisés sous l’égide de l’ONU. Ces 80 morts s’ajoutent à 42 besoin de semences et d’outils ram, dont 7 millions ont besoin lars pour aider les victimes de la personnes tuées lundi dans une série d’attentats contre des en prévision de la prochaine d’une aide d’urgence. « À moins violence de Boko Haram. militaires, revendiqués par le groupe jihadiste Etat islamique saison des semis, et que le fi- que nous n’augmentions le vo- Josiane Mambou Loukoula (EI) dans un ancien bastion de son rival Al-Qaïda dans le sud- est. La situation militaire s’est gravement détériorée depuis la MALI semaine dernière au Yémen. En visite dimanche à Koweït, le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon avait exhorté les pro- De nouvelles opérations pour la force Barkhane tagonistes du conflit à travailler avec son émissaire au Yémen pour «convenir d’une feuille de route de principes et parvenir Lutter contre le terrorisme, les trafics d’armes paix. « La réalité est que le jour, certains rapidement à un accord global» pour mettre fin à 15 mois de et de drogue dans le nord du Mali, telles sont hommes armés sont officiellement dans l’ap- guerre. les nouvelles missions assignées à la force fran- plication de l’accord d’Alger et une fois la çaise de l’opération Barkhane. nuit tombée, ils deviennent trafiquants de Sud-Soudan. Plus de 40 personnes ont été tuées dans des Lancée dans la nuit du 27 au 28 juin, cette drogue et d’armes », affirme une source mi- combats ces derniers jours dans l’ouest du Soudan du Sud, a opération en cours dans le nord du Mali est litaire étrangère. Ces suspects arrêtés seront annoncé mardi le gouvernement, alors que les humanitaires menée non seulement contre les terroristes, interrogés dans le désert malien par des mili- dénoncent les conditions sanitaires «critiques» de plus de mais également contre les trafiquants d’armes taires français, avant d’être remis aux forces 10.000 personnes ayant fui les combats. Après quatre jours de et de drogue. De précieux renseignements ont de sécurité du Mali, pour être éventuellement tra- combats provoqués, selon un porte-parole de l’armée, «par des été obtenus avant que les militaires français duits devant la justice. Signalons que l’opération éléments opposés à la paix et soutenus par des combattants n’entrent en action. Du matériel militaire, no- de la force Barkhane doit encore durer plusieurs tribaux», le calme semblait de retour mardi dans les rues de tamment des véhicules équipés d’armes, ont jours. « Nous avons mis les moyens qu’il faut, les Wau, ville située à environ 650 kilomètres au nord-ouest de la été saisis, et au moins quatre suspects ont déjà hommes qu’il faut », explique, plutôt déterminée, capitale Juba selon des sources locales. été arrêtés. Ils font partie des groupes armés une source militaire française. D’après AFP qui sont officiellement dans le processus de J.M.L. 8 | PUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016 N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

ITALIE Enfin un nouvel ambassadeur Le pape est rentré d’une visite historique en Arménie Encore une visite chargée de martyrs africains en Ouganda et il relations entre les deux Eglises. de France au Vatican symboles : le chef de l’Eglise ca- avait terminé ce premier périple Ainsi, la visite en Arménie (ven- Philippe Zeller a été agréé comme nouvel ambassadeur de France au tholique a séjourné pendant trois africain en venant inviter à Ban- dredi, samedi et dimanche) Vatican. Le pape François a reçu ses lettres de créance, jeudi dernier. jours en Arménie, premier pays gui les frères ennemis de Centra- a participé là aussi à ce rap- La brouille entre la France et le Saint-Siège aura duré plus d’un chrétien de l’histoire. frique à se parler de nouveau. prochement des positions de- an. Cependant le poste d’ambassadeur au Vatican était jusque-là Les trois jours du voyage ponti- Le mois de février de cette année venu la marque du pontificat assuré par un intérimaire. Jeudi dernier enfin, M. Philippe Zeller a fical en Arménie ont été lourde- l’a vu en route pour le Mexique, en cours. L’Arménie possède été reçu par le pape François, en présentant ses lettres de créance. ment chargés de symboles, au pays fortement catholique certes, sa propre Eglise, l’Eglise ar- Les deux parties peuvent pousser un ouf de soulagement dans une point où la presse occidentale ti- mais marqué par une violence ménienne-catholique, et son situation où personne ne voulait perdre la face : Paris soutenait son trait lundi sur son côté historique. et un trafic de drogue à vaste propre patriarche (il est appe- choix de M. Laurent Stefanini comme ambassadeur, et le Vatican Mais quelle visite du pape argen- échelle. Mais ce voyage avait lé Catholicos), Karékin II. Mais disait sans dire que ce choix contrevenait un tout petit peu aux tin n’est pas historique ces jours- été aussi celui de la mémorable il existe une coopération assez attentes reconnues, même si non écrites, du Saint-Siège en matière ci, lui qui part partout non pas en escale cubaine – qui n’avait pas normale avec les catholiques. de mœurs sexuelles. catholique mais surtout en bâtis- été prévue dans le protocole – au Aussi, n’est-ce pas tant sur le Dans la presse circulait, en effet, la rumeur que le Saint-Siège refu- seur de ponts, en intermédiaire cours de laquelle il avait rompu plan théologique que cette vi- sait d’accepter la nomination de M. Stefanini à un poste aussi stra- de réconciliations ou en chantre plus de 1000 ans de bouderie site est historique, mais dans tégique pour les relations séculaires entre l’Eglise catholique et la de l’écologie ! Le pape retient, en entre catholiques et orthodoxes la prise de position ouverte du France, « la fille aînée de l’Eglise », pour reprendre une expression effet, que les bouleversements russes en serrant la main de Krill chef de l’Eglise catholique en remise au goût du jour par le défunt pape Jean-Paul II. La presse climatiques, conséquences d’un (Cyrille), le patriarche de Mos- faveur des « frères arméniens qui avait laissé entendre que le Vatican avait été irrité que Paris lui environnement saccagé, ne font cou et de toute la Russie. ont enduré le premier génocide de envoie un homme, catholique certes, mais aussi homosexuel. Les aucune différence entre les races Le mois dernier, le Souverain l’histoire ». Et c’est cela qui a été deux parties campaient sur leur position depuis … janvier 2015 ! et les religions dans le monde. pontife a rendu visite à des réfu- largement commenté durant le Le CV de M. Zeller semble donc convenir, comme il est d’usage Depuis novembre dernier, le pape giés syriens sur l’île grecque de week-end (voir encadré). dans les accréditations des ambassadeurs, aussi bien au Vatican a visité quatre pays ou continents Lesbos. Le geste humanitaire, Au pied du mont Ararat où se se- qu’à la France, bien évidemment. Agé de 63 ans, M. Zeller a été en ; quatre réalités qui n’ont rien à rehaussé par le fait qu’il a rame- rait posé, selon la tradition orale poste au Canada. Il est catholique, marié, père et grand-père. C’est voir les unes aux autres aussi si né dans son avion 12 familles l’Arche de Noé et aujourd’hui en donc un diplomate de carrière qui vient réchauffer des relations bi- ce n’est la présence partout de syriennes – musulmanes – au territoire turc, le pape a choisi un latérales secouées par de menus crises, telle l’adoption en France, populations vivant des situations Vatican avait été souligné, mais lieu symbolique pour conclure sa en 2013, d’une loi qui autorise les unions entre personnes de même difficiles, mais qui ne se réduisent aussi le côté fortement symbo- visite. Ce quatorzième voyage du sexe. Paris, très sourcilleuse sur sa laïcité, a soutenu que le choix pas toutes en termes de pauvre- lique de ce séjour dans un pays pontife romain à l’étranger aura de ses diplomates relevait avant tout de sa seule appréciation, mo- té matérielle. En novembre, au traditionnellement terre d’une été tout au long de ses trois jours rale ou professionnelle. Kenya, il avait visité un bidon- sourcilleuse influence ortho- dominé par la mémoire des tue- Lucien Mpama ville à Nairobi ; le sanctuaire des doxe. Le pape avait visité les ries qui ont fait, selon les Armé- réfugiés en compagnie de son niens, 1,5 million de morts sous « homologue », le patriarche l’Empire Ottoman, et bâtit « une de l’Eglise grecque-orthodoxe. Eglise de martyrs », selon le pape Le catholique et l’orthodoxe romain. En ajoutant dès son arri- s’étaient mis d’accord dans une vée vendredi le mot fatidique de démarche qui ne veut plus sé- « génocide » à un discours où il parer les chrétiens dans leur n’était pas prévu, le pape Fran- mission commune d’accueillir çois a remué du monde qui, pour et d’aider les étrangers. Cela s’en réjouir, qui pour s’en irriter. avait renforcé un peu plus les L.Mp.

MIGRATIONS Un plan Marshall pour l’Afrique est nécessaire, estime Laura Boldrini La présidente de l’Assemblée nationale italienne est d’avis que la solution aux flux migratoires passe par des investissements effectifs en Afrique. La présidente de l’Assemblée nationale italienne estime que le temps est venu de s’at- taquer, à la base, aux causes qui produisent aujourd’hui les flux de migrants qui tentent d’entrer en Europe. Au prix de mille et une difficultés, les jeunes d’Afrique no- tamment, affrontent des dangers inouïs pour venir chercher une vie meilleure en Europe. Souvent, c’est la mort qui les attend en chemin : mort de soif dans le désert du Sahara avant d’atteindre la Libye ; séquestrations et violences dans ce pays ; noyades en Méditerranée… C’est pourquoi, pour Mme Laura Boldrini, il ne suffit pas de combattre l’immigration clandestine en laissant intacte la pauvreté qui pousse bon nombre de personnes adultes ( hommes, femmes et enfants), à fuir en masse (5000 départs de jeunes Erythréens chaque mois, par exemple, suivant les chiffres de l’ONU). Lorsque, en plus, la pauvre- té engendre la guerre et les conflits, le choix pour beaucoup se réduit à mourir tout de suite sur place ou à aller mourir, plus tard, à l’étranger. La présidente de l’Assem- blée italienne a visité, cette semaine, un camp de réfugiés au Liban. Elle y a réaffirmé une conviction qui se fait évidente en Italie. «Nous vivons dans une enclave ; nous devons donc trouver des solutions politiques ou économiques pour affronter les causes des migrations. Si nous ne parvenons pas à stabiliser ces pays, c’est nous que ce phénomène déstabilisera ». Le volet économique de ce défi, on peut le relever grâce à « un plan de développement qui ne soit pas fait de miettes mais qui repose sur des investissements massifs, à l’identique du Plan Marshall lancé par les Etats-Unis après la Deuxième Guerre mondiale et réalisé non par générosité, mais parce qu’il convenait à eux ». La situation actuelle invite à rechercher des solutions durables identiques. Cela constitue une urgence, répète-t-on, ces jours-ci à Rome. Le ministre italien de l’In- térieur, Angelino Alfano, a fait savoir lundi que les renvois de migrants seront désormais la seule réponse qui fasse éviter un effondrement général de tout le système d’accueil dans la péninsule. C’est pourquoi, il se réjouit que l’Union européenne ait favorablement accueilli la proposition de M. Matteo Renzi, Premier ministre italien, d’investir en amont du phénomène des migrations pour les stopper en aval. « Finalement l’approche globale a prévalu, c’est l’approche italienne. Nous œuvrons en Afrique, en mer, en Europe. Mais je répète : le point central, ce sont les rapatriements de migrants. Le mécanisme fonctionnera si les opérations de rapatriements (de migrants) fonctionnent », a dit M. Alfano. Pour sa part, l’orga- nisme catholique « Migrantes » ajoute que l’Occident doit aussi mettre un terme à la vente « exponentielle des armes à l’Afrique, s’il veut voir les effets durables de tout Plan Marshall ». L.Mp. 10 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016

AFFAIRES FRANCE

e Gabriel Kinsa l’ensorcelleur sur 4 édition des rencontres des entrepreneurs et scène au Musée Dapper à Paris professionnels du Congo en France Samedi 25 juin après-midi, le Le public a, lui-aussi, bien Musée Dapper accueillait Gabriel participé à l’invitation aux ré- Kinsa dans un spectacle de pons du talentueux conteur, contes suivi d’une séance de signature de son dernier livre se laissant complètement transporter dans les traver- C’était un voyage assuré à sées de la colline, de la forêt travers le Bassin du Congo et du fleuve de deux person- à partir d’un extrait de son nages extravagants, sortis tout droit de l’univers folle-

Visuel 4e édition des rencontres des entrepreneurs et professionnels du Congo en France Crédit photo : sans Les organisateurs des rencontres entre Congo- d’entreprises, porteurs de projets, entrepre- lais de l’extérieur dans le cadre des affaires se neurs, jeunes diplômés, étudiants, investisseurs retrouvent autour du thème « les opportunités et autres professionnels. d’affaires et d’emplois au Congo et en France ». La nouveauté de la 4e édition se situe au niveau Comme pour les trois précédentes éditions, la des intervenants tous issus du monde des af- plateforme des Entrepreneurs - Professionnels faires. Parmi eux, Ange Mahouahoua, banquier, - Entreprises de France et d’Afrique, section membre de EPEFA ; Alban Baux, chef d’entre- Congo, en sigle EPEFA, organise une nouvelle prise ; Nelly-Françoise LeComte, Coordinatrice rencontre ouverte à la fois à la diaspora et aux du CERPAC et Sewa Wilson, entrepreneur. e passionnés du monde des affaires. Cette 4 édi- Les organisateurs annoncent que l’entrée est gra- Gabriel Kinsa l’ensorcelleur Crédit photo : Olivier Thibaud tion se tiendra ce 29 Juin 2016 à 18 h 30 à la tuite mais, les places étant limitées, « il est im- Plaine Coworking sise au 10, rue Waldeck Rochet portant de s’inscrire », préviennent-ils. livre Les Secrets de la colline ment inventif de l’auteur. Au à Aubervilliers. Elle proposera une dynamique de Marie Alfred Ngoma bleue, album jeunesse paru bout, c’est bien la transmis- synergies entre membres de la diaspora : Chefs aux Editions ICES sion du respect de la sagesse ART ET PEINTURE Seul au centre de la scène, des anciens, celle de la tradi- Gabriel Kinsa avait revêtu tion de génération en géné- Le FACP s’engage à soutenir les artistes de une aube de raphia colorée ration : des moments d’ini- pour venir captiver, de ses tiation aux grandes étapes l’Ecole de peinture de Poto-Poto mimiques expressives pour de la vie et à travers l’art du livrer son histoire, le public conte. Le temps a passé vite cosmopolite de la salle de à l’écoute de Gabriel. Le pu- spectacle du Musée Dapper. blic cosmopolite, conquis, En une heure, avec un ha- est sorti du spectacle avec billage sonore d’une grande une seule expression « on finesse, l’artiste congolais aimerait que ça dure plus a donné vie à l’épopée de longtemps ! ». Seyaa, jeune héros du récit. M.A.Ng.

NÉCROLOGIE Bernard Koutala, Alexandre Mpemba et la famille Sékou Camara visitant l’Ecole de peinture de Poto-Poto Kindamba ont la profonde peintres que nous considé- ment », s’est réjoui le président de douleur d’annoncer aux Le directeur des opérations du Fonds rons comme opérateurs écono- l’association des artistes peintres parents, amis et d’appui à coûts partagés (FACP), miques. Nous allons les aider à de l’Ecole de peinture de Poto-Po- connaissances, le décès de Sékou Camara, a annoncé, en début de week-end dernier, à l’issue d’une formuler une demande d’appui to, Sylvestre Mangouandza. leur mère, Anne-Marie visite technique sur place, la volonté à notre niveau, afin de leur ap- En soutenant ces artistes peintres, Nzitoukoulou, le jeudi 23 de sa structure d’apporter un appui porter un financement. Dans l’ambition du FACP est non seule- juin 2016 survenu à multiforme aux artistes peintres, le secteur privé, le FACP inter- ment de les rendre plus compétitifs Brazzaville. évoluant à l’Ecole de peinture de vient spécifiquement dans les sur le marché, mais surtout de leur La veillée mortuaire se tient Poto-Poto, afin de les rendre plus activités de renforcement des permettre de contribuer à la diver- au n°43, rue Voula à performants et compétitifs. capacités techniques, finan- sification de l’économie nationale, Météo-Makélékélé. cières et managériales », a pré- conformément aux objectifs du Le programme des Cette première visite de terrain cisé le directeur des opérations gouvernement. obsèques vous sera du directeur des opérations du du FACP, Sékou Camara. Rappelons que le Fonds d’ap- communiqué FACP, avait pour objectif de s’en- Pour les artistes peintres, cet pui à coûts partagés (FACP) est ultérieurement. quérir des difficultés que ces ar- appui annoncé viendra à point l’unité opérationnelle du Projet tistes peintres rencontrent dans nommé apporter un changement d’appui à la diversification de COMMUNIQUÉ l’exercice de leur métier. Ainsi, radical aussi bien dans leur vie l’économie (PADE), cofinancé à travers des échanges avec ces professionnelle que dans leur par la Banque Mondiale et gou- La Société des Transports Publics Urbains [STPU) demande à son derniers, Sékou Camara a identi- vécu quotidien. « Nous sommes vernement congolais. Le FACP a aimable clientèle, de faire l’appoint des 150 F pour l’achat d’un ticket fié les besoins réels de ces artistes contents parce que la Banque entre autres objectifs, d’améliorer Les billets de 10.000F, 5.000F et 2.000 F ne seront plus acceptés. peintres réunis en association, mondiale va faire de l’Ecole la compétitivité des PMI et PME, En outre, les enfants âgés de plus de 6 ans paieront leur ticket. pour lesquels, le FACP s’est enga- de peinture de Poto-Poto, un de développer le marché local Les colis encombrants seront facturés. gé à apporter un appui multiforme grand pilier afin que nos objets des services de formation dans Ensemble, améliorons les transports urbains. et un financement conséquent. d’arts soient publiés et vendus les domaines techniques et de la « Nous sommes venus présen- à travers le monde entier. Cela gestion. Merci de votre compréhension. ter l’activité du Fonds d’appui nous permettra de vivre autre- Firmin Oyé La Direction à coûts partagés, aux artistes N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS/ANNONCE | 11

EURO 2016 L’Islande chasse l’Angleterre de l’Europe et croisera la France en quart de finale

Historique ! L’Angleterre sort de l’Europe pour la deuxième fois en quatre jours, battue par la toujours surprenante Islande (2-1), lundi à Nice. La petite île affrontera la France en quarts de finale de l’Euro 2016.

L’aventure continue. Pour sa le score sur penalty, par son ca- première participation à un pitaine Wayne Rooney, qui éga- grand tournoi l’Islande a pous- lait le record de sélections d’un sé l’exploit encore plus loin, joueur de champ pour les Trois battant logiquement une An- Lions, 115, comme Beckham (le gleterre brouillonne. L’aventure gardien Peter Shilton est à 125 s’arrête en revanche pour Roy capes). Sur l’action, le gardien Hodgson qui a logiquement an- Hannes Halldorsson, brillant noncé sa démission du poste de depuis le début du tournoi, sélectionneur anglais à l’issue a bêtement percuté Raheem de ce fiasco. «J’aurais aimé Sterling qui arrivait lancé. rester deux ans de plus, mais L’Islande est réputée pour sa c’est à quelqu’un d’autre de défense ? Ses deux centraux prendre le relais», a déclaré ont assuré l’égalisation, Kari le technicien, qui avait survécu Arnason au centre et Ragnar à l’élimination de l’Angleterre Sigurdsson pour le coup de au premier tour du Mondial il fouet au fond des filets, com- y a deux ans. Les Trois Lions plètement lâché par Kyle Wal- doivent se trouver un nouveau ker au marquage. L’action du Les Islandais Sigurdsson et Arnason célèbrent l’égalisation de leur équipe qui créé l’exploit de cet Euro en éliminant l’Angleterre (AFP) guide pour le Mondial-2018 en but était partie de la «spéciale» partir à l’assaut. Elle a réussi lande n’a que rarement trem- hannesson, élu samedi mais qui Russie. des Bleus, une touche obus de à gratter quelques interstices blé, les attaquants se montrant ne doit prendre ses fonctions Et ce match alors ? Le petit son capitaine Aron Gunnarsson, entre les briques de la muraille trop maladroits ou cherchant que le 1er août, et le sortant, poucet de l’Euro a tout de suite ex-handballeur, l’autre sport bleue grâce à la vitesse de ses le penalty, comme un aveu de Olafur Ragnar Grimsson. Deux surmonté un début de match qui fait connaître l’Islande avec ailiers, Raheem Sterling et Da- faiblesse. L’Islande a eu plus ans après avoir quitté l’Union raté, un penalty de Wayne Roo- la musique électro. niel Sturridge. Sur un centre du de balle de break, par Jon Dadi Européenne, l’Islande inflige un ney (4e), récupéré deux mi- L’Espagne sortie quelques dernier, Harry Kane a placé une Bödvarsson (76e) ou Aron Gun- deuxième « Brexit » aux Anglais nutes plus tard par une frappe heures plus tôt, l’Islande a can- belle volée, permettant à Hall- narsson (84e). et tentera de sortir les Français de Ragnar Sigurdsson (6e). didaté à l’héritage du tiki-taka dorsson de se racheter (28e). Ils ont tenu jusqu’au bout, sou- de leur Euro, dimanche prochain, Puis les Islandais ont mis K.- en construisant son second but En seconde période Hodgson tenus par leurs fans, et leurs lors d’un quart de finale inédit. O. l’Angleterre sur un but si- sur un redoublement de passes a incorporé Jack Wilshere à la deux présidents, Gudni Jo- Camille Delourme gné Kolbeinn Sigthorsson à la léchées, une action magnifique place d’Eric Dier pour placer la construction brésilienne (18e). arrivant à Kolbeinn Sigthors- frappe lourde de Dele Alli plus Les Anglais sont sortis sous les son. Le buteur de Nantes a eu le près du but et jouer de sa com- Retrouvez le programme des quarts de finale de l’Euro 2016 huées pendant que les Islandais temps d’armer, et Joe Hart n’a plicité avec Kane à Tottenham. hurlaient leur joie face à leur pas trouvé le temps de se dé- Mais la domination anglaise est coin de stade. ployer. Il a touché la balle, mais restée brouillonne, et Sigurds- L’Islande et sa défense de fer, elle est lentement entrée quand son, défenseur central, n’est Pologne - Portugal jeudi 30 juin à Marseille (19H00 GMT) sa possession de balle chiche même dans sa cage, juste le né- pas passé loin du doublé sur un (37% lundi, son meilleur score cessaire pour réamorcer le dé- retourné acrobatique (55e) ! de l’Euro), posera des pro- bat sur la malédiction des gar- L’Angleterre a tenté d’enfon- blèmes à la France. Elle a méri- diens anglais. cer une seconde pointe dans Pays de Galles - Belgique vendredi 1er juillet à Lille (19H00 GMT) té sa victoire. L’Angleterre a cru Sonnée, l’équipe d’Hodgson a le mur islandais, Jamie Vardy, se faciliter le match en ouvrant mis un peu de temps pour re- à la place de Sterling. Mais l’Is-

Allemagne - Italie samedi 2 juillet à Bordeaux (19H00 GMT)

France - Islande dimanche 3 juillet au Stade de France (19H00 GMT)

TRANSFERTS Bouka Moutou signe pour trois ans en faveur de Dijon Arnold Bouka Moutou a signé un contrat de 3 ans en faveur du Dijon Football-Côte d’Or, promu en Ligue 1. Arrivé en janvier 2012, Arnold Bouka Moutou quitte le SC Angers. Le défenseur international congolais s’est engagé ce lundi en faveur du Dijon FCO, deuxième du championnat de Ligue 2. A 27 ans, il va donc vivre sa deuxième saison en Ligue 1, après un exercice 2015-2016 contrasté. Blessé lors de la 38e journée du championnat 2014-2015, le natif de Reims a man- qué la préparation estivale et perdu sa place de latéral gauche au profit du droi- tier Andreu. Devenu un joker de luxe, capable d’évoluer à tous les postes du côté gauche, il cumule finalement 23 matchs de Ligue 1 (12 comme milieu offensif, 11 comme latéral et 2 comme milieu relayeur) et a terminé la saison avec 8 titulari- sations d’affilé. A Dijon, Bouka Moutou devrait retrouver son poste de prédilection: «C’est un joueur très explosif et rapide, capable de répéter les efforts. Il a souvent été utilisé en tant qu’ailier à Angers, mais nous le recrutons pour jouer latéral » confirme Sébastien Larcier, responsable de la cellule recrutement. D’après une source proche du club, Bouka Moutou est dans les petits papiers du DFCO depuis novembre 2014 et une victoire d’Angers, à Jean Bouin (1-0, but de Boufal). Désormais lié jusqu’en juin 2019 avec le DFCO, Arnold Bouka Moutou aura le temps d’effectuer son déménagement avant la reprise de l’entraînement, le 4 juil- let. S’ensuivront deux stages et six matchs amicaux avant la première journée de Ligue 1, le 13 août, contre Nantes. C.D. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 - Mercredi 29 juin 2016

RÈGLEMENT DE LA CRISE ACTUELLE Les évêques catholiques invitent les acteurs politiques à privilégier le consensus Les princes de l‘Église le présentent comme la voie invitent les acteurs incontournable pour éviter le politiques à se mettre chaos. Au gouvernement de la autour d’une table avec le République, la Cenco recom- Facilitateur nommé pour se parler en face, en vue de mande de garantir le respect dégager un consensus pour de l’éthique et des règles dé- l’organisation des élections mocratiques dans la gestion libres, démocratiques et de l’Etat; d’assurer aux parties transparentes dans le prenantes au processus électo- respect de la Constitution. ral un environnement serein et Réunis dans le cadre de la 53è harmonieux ; de redoubler d’ef- Assemblée plénière du 20 au forts dans la mobilisation des 24 juin à Kinshasa, les Arche- ressources matérielles et finan- vêques, Evêques et le Cardi- cières afin de garantir la tenue nal, membres de la Conférence dans les délais constitutionnels épiscopale nationale du Congo (Cenco), ont passé en revue la des élections. Elle invite la Céni situation sociopolitique du pays à entreprendre sans délai la pré- avant de proposer des pistes paration des prochains scrutins de solution susceptibles de re- en privilégiant les opérations médier à l’impasse politique techniquement et financière- actuelle. Dans la déclaration ment les plus appropriées pour ayant sanctionné leurs travaux, Les évêques catholiques que nous puissions respecter ils ont noté que la crise actuelle pect de la Constitution. le respect des droits humains. nant notamment le nombre et les normes de la Constitution. est consécutive au blocage du Aussi pour trouver une issue Pour le cas précisément du la durée des mandats du pré- Et aux acteurs politiques, les processus électoral. Ils ont, de heureuse à cette crise, ils pro- respect de la Constitution, les sident de la République. D’où évêques catholiques les invitent ce fait, appelé les acteurs poli- posent quatre pistes de solution évêques font observer qu’il est l’appel au sens de la responsa- à « débattre publiquement et tiques à privilégier le consensus cristallisées autour des élé- impérieux de revenir au respect bilité républicaine et patriotique sérieusement des priorités et politique, si nécessaire pour que ments ci-après : respect de la de ce qu’ils qualifient de « socle des dirigeants en vue d’accepter des valeurs sur lesquelles ils le pays ait la chance d’organiser constitution, dialogue, réponse de la Nation » qui, dans ses ar- l’alternance au pouvoir comme entendent bâtir l’avenir de la des élections crédibles, transpa- à apporter au cri de détresse du ticles verrouillés, a coulé les fondement d’une vie démocra- RDC ». Alain Diasso rentes et apaisées dans le res- peuple et le besoin de garantir options fondamentales concer- tique. Quant au dialogue, ils

CINQUANTE-SIX ANS DE L’INDÉPENDANCE SANTÉ Effervescence à Kindu Kinshasa vaccine bientôt à la veille des festivités contre la fièvre jaune La RDC est en épidémie localisée de à tout le monde de se faire vacciner sans Après Matadi en 2015, c’est à Kindu, chef-lieu du Maniema, que sera célébrée ce la fièvre jaune dans trois de ses problème. La vaccination, insiste le mi- jeudi 30 juin, la fête de l’indépendance de la RDC. vingt-six provinces à savoir le nistre de la Santé publique, est gratuite Kwango, le Kongo central et la ville en cette période d’épidémie. Cette cam- Ce jeudi 30 juin, la République démocratique du Congo célèbre ses cin- de Kinshasa. pagne, poursuit –il, a pour objectif d’arrê- Après l’annonce officielle, le 20 juin der- quante-six ans depuis son accession à la souveraineté nationale et internatio- ter l’épidémie en cours. Le ministre a ap- nier, de cette épidémie en RDC par le nale. A la veille de ce grand événement qui sera célébré pour la toute première pelé la population kinoise au calme, parce ministre de la Santé publique, le Dr Fé- fois à Kindu, chef-lieu de la province du Maniema, l’effervescence est montée que, dira t-il, tout le monde sera vacciné. lix Kabange Numbi Mukwampa, l’heure d’un cran dans ce coin du pays qui focalisera à coup sûr, le temps d’un éclair, « Les mesures sont en train d’être prises est à la riposte contre cette maladie dont l’attention générale. Des nouvelles en provenance de Kindu laissent entendre pour que cette campagne se déroule soixante-sept cas ont été déjà notifiés que la ville s’est parée de sa plus belle robe pour accueillir ses nombreux in- dans les bonnes conditions », rassure t-il parmi lesquels douze cas autochtones et vités au premier rang desquels se trouvera le chef de l’Etat censé présider tout en lançant l’appel à la mobilisation : cinquante-cinq importés d’Angola. Sur les personnellement les festivités. Ce dernier y est attendu dans les prochaines « Nous avons besoin de l’implication de douze cas, six sont à Kinshasa. heures avec tout le gotha politique afin de donner une dimension événemen- toutes les couches de la population. On Au cours d’une conférence de presse tielle à ce grand moment chargé d’histoire. doit vacciner au maximum pendant Le président de la République a été précédé par le Premier ministre Matata Ponyo qu’il a co-animée avec les représentants de l’OMS en RDC et de l’Unicef, après la deux semaines. Le secteur de la santé de- qui s’attèle aux derniers réglages organisationnels, question de s’assurer que tout vra donc se mobiliser totalement avec lui est au point. Natif du coin, Matata Ponyo qui a amorcé une dynamique de déve- réunion du comité national de coordina- tion de la lutte contre la maladie tenue ; tous les autres secteurs. Nous appelons loppement au Maniema en initiant plusieurs chantiers, entend capitaliser l’événe- le lundi 27 juin au salon rouge de l’hôtel à une mobilisation générale. ». ment pour vendre l’image d’une province requinquée et résolument engagée sur la du gouvernement, le ministre de la San- Pour les personnes qui ont été vaccinées voie de la modernité. Il a multiplié, depuis son arrivée, des séances de travail avec té a annoncé l’organisation d’une vaste au mois de mai dans les communes de les membres du comité organisateur dont les notabilités de la province également campagne de vaccination contre la fièvre Nd’jili et de Masina, le ministre de la San- mis à contribution. À ces dernières, il les a exhortés à ramener leurs administrés jaune à Kinshasa. té publique précise qu’elles ne doivent à l’agriculture, passage obligé pour un développement harmonieux de la province. Cette campagne se fera en deux phases. pas se faire vacciner durant la campagne L’on rapporte que les artères de ville de Kindu ont reçu un coup de balaie et que La première phase aura lieu avant la fin de juillet. Parlant de la prévention, le Dr plusieurs sites stratégiques ont été réaménagés pour l’occasion. Les abords des du mois de juillet tandis que la seconde Félix Kabange Numbi a appelé la po- grandes avenues ont, quant à eux, reçu des coups de pinceaux. Des fleurs plan- se déroulera en 2017. Cette campagne de pulation à assainir leur environnement, tées le long des routes ont changé la physionomie de la ville qui, soudainement, vaccination concernera aussi les zones de par exemple: enterrer tous les gites des dégage un magnétisme digne des grandes villes. Et lorsqu’on y ajoute l’éclairage santé frontalières du Kwango, du Kasaï et moustiques tels que des trous, éviter des public qui a été remis en selle, on perçoit toute grande la tendance au renouveau du Lualaba. Pour la ville de Kinshasa, tout eaux stagnantes, couvrir les récipients auquel aspirent désormais les habitants de Kindu. le monde sera vacciné soit une cible at- d’eau, et dormir sous la moustiquaire im- Ce qui renforce la conviction selon laquelle la ville est en plein essor, en pleine tendue de dix millions de personnes sauf prégnée d’insecticide. « La lutte contre la expansion et en plein mouvement. Toutefois, au-delà de cet aspect matériel lié les enfants âgés de moins de neuf mois. fièvre jaune passe par la prévention qui aux préparatifs de l‘événement, d’aucuns devisent déjà sur le contenu du dis- Par contre, dans les zones frontalières à implique la vaccination parce qu’il n’y a cours qu’aura à prononcer Joseph Kabila. Un discours très attendu dans l’opinion l’ Angola telles que Kwango, du Kasaï et pas de traitement spécifique contre cette pour autant qu’il lui offre l’occasion de fixer, une fois pour toute, les esprits sur la du Lualaba, un million six cent mille per- maladie, le traitement est plutôt sympto- controverse qui alimente la fin de son dernier mandat à la tête du pays et sur son sonnes sont attendues. La vaccination se matique c’est- à-dire on soigne les signes avenir politique au-delà du 20 décembre 2016. A.D. fera dans les sites qui seront installés à tra- de la maladie ». vers la ville de Kinshasa pour permettre Aline nzuzi N° 2646 - Mercredi 29 juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

BOMBO LUMENE MARCHÉ DE CHANGE Une centaine de perroquets La Banque centrale injecte gris lâchés dans la Réserve 50 millions de dollars et domaine de chasse pour freiner la dépréciation

Ces oiseaux ont été saisis au premier trimestre 2016 auprès des exploitants illégaux dans la province du Maniema et d’autres régions de la RDC. du Franc congolais

Le ministre en charge de l’Environnement, de la conservation de la nature et du dé- L’objectif visé est de couvrir les des besoins pressants d’importation des veloppement durable, le directeur général de l’Institut congolais pour la conservation besoins pressants d’importation des biens de première nécessité ». de la nature (ICCN) ainsi que les partenaires de conservation de l’African Wildlife biens de première nécessité. « Cet effort visant l’amélioration de l’offre Foundation (AWF), du Fonds mondial pour la nature (WWF), et Wildlife Conserva- Depuis la deuxième quinzaine du mois de des devises sur le marché des changes, tion Society (WCS) ont lâché environ 100 perroquets gris dans la nature. juin, le Franc congolais connait une forte combiné aux restrictions de l’offre de la Cette opération, conforme aux prescrits des textes conventionnels et réglementaires dépréciation allant jusqu’à s’échanger à monnaie nationale, devra à terme stop- régissant cette faune, a été effectuée la semaine passée, dans la Réserve et domaine des seuils insoupçonnés (1000 FC pour un per durablement la dépréciation du de chasse de Bombo Lumene, à 125 km de Kinshasa. dollar ou plus). Actuellement, la banque Franc Congolais observée ces dernières Ces perroquets, note-t-on, ont été saisis au premier trimestre de l’année auprès des centrale du Congo (BCC) scrute toutes semaines », espère la BCC. Dans les mi- exploitants illégaux dans la province du Maniema et d’autres régions du pays. Pour le les possibilités d’intervention susceptibles directeur général de l’ICCN, Cosma Wilungula, cette cérémonie était exceptionnelle lieux concernés, on observe avec circons- du fait qu’elle a allié la loi à la conservation et aux pratiques actuelles acceptées. Elle de modifier la tendance. C’est tout le sens pection cette action de la Banque natio- a permis, a-t-il expliqué, non seulement la réintroduction de ces perroquets confor- de l’opération d’adjudication des devises nale qui n’est pas à sa première initiative mément à la mission de l’ICCN qui les a gardés en quarantaine au Jardin zoologique qu’elle vient d’initier laquelle s’est concré- du genre. Le Franc congolais s’étant dé- de Kinshasa, mais aussi leur retour dans leur habitat naturel. tisée par l’injection de 50 millions de dol- précié jusqu’à hauteur de 9% face au dol- Lucien Dianzenza lars sur le marché des changes. En fait, la lar américain, cette intervention de la BCC démarche a consisté, comme l’explique le ne pourrait produire d’effets que si elle est COUPE DU CONGO DE FOOT communiqué officiel de la BCC, à la vente accompagnée des mesures d’encadrement auprès des Banques commerciales de pour éviter tout déviation, se convainquent cette première tranche de 50 millions de maints analystes. La finale oppose Renaissance dollars américains « pour la couverture Alain Diasso du Congo à Don Bosco MESSAGE DE L’OFFICE NATIONAL DE L’EMPLOI Les deux finalistes de la 52e édition de ont payé, avec notamment le coaching la Coupe du Congo de football sont payant de l’entrée de Jonathan Mwin Di- A L’OCCASION DE LA CELEBRATION connues. Premier qualifié pour la finale, bundu à la place du Malien Lassana Dia- le FC Renaissance du Congo a obtenu ra. Et Dibundu est venu sceller le sort du DU 56ème ANNIVERSAIRE DE L’INDEPENDANCE son billet pour l’étape ultime de cette match en faveur des Salésiens de Lubu- compétition le dimanche 26 juin 2016 mbashi. L’on note aussi la bonne entrée après sa troisième victoire du groupe sur l’aire de jeu du milieu offensif Tardeli face à l’AS Nyuki de Butembo (2-0). Son A l’occasion du 56ème anniversaire de l’accession de notre pays à l’indépendance et Ngoie à la place du Zimbabwéen Ali Sa- adversaire, c’est le CS Don Bosco de à la souveraineté internationale, Madame le Directeur général de l’Office National Lubumbashi. diki, alors que Makomene a pris la place Les Salésiens de la capitale cu- de l’Emploi, ONEM en sigle, se fait l’agréable devoir, au nom de l’ensemble du per- prifère congolaise ont réussi à sonnel et en son nom propre, de présenter ses vœux les meilleurs à son Excellence composter leur ticket pour la Monsieur le Président de la République, Joseph KABILA KABANGE, Chef de l’Etat. finale, en allant chercher une Ces vœux s’adressent également à tous les membres du gouvernement de la Répu- victoire au forceps face aux Monstres de Dragons/Bilima en blique ainsi qu’au peuple congolais tout entier. troisième journée du groupe B Tout en réitérant son souhait sincère de voir la RDC, notre grand, beau et très Cher de la phase finale de ce tour- pays, sauvegarder son unité et sa paix acquises au prix de multiples sacrifices, elle noi national du ballon rond. Un témoigne son indéfectible attachement au Chef de l’Etat dans sa vision de la moder- seul but a été inscrit au cours de cette partie très disputée entre nité pour un Congo fort, émergent et prospère. les deux équipes, mais dominée Soutenant enfin la tenue sans faille du dialogue national convoqué par le Chef de in globo par les joueurs de l’en- l’Etat, elle profite de cette heureuse opportunité, pour souhaiter bonne réussite et traîneur Isaac Kasongo Ngandu. plein succès à ces assises de haute portée politique qui conduiront sûrement la Sorti du banc des remplaçants en deuxième période comme République Démocratique du Congo à des élections apaisées, libres, transparentes face à la formation du FC MK, et démocratiques pour une destinée meilleure de ce grand et riche pays au cœur l’attaquant Jonathan Mwin Di- de l’Afrique. bundu a donné la victoire aux Que vive la RDC. siens avec sa réalisation à la 72e Kasongo Ngandu, entraîneur de Don Bosco de Lubumbashi minute ; il a trompé le gardien Et que le Bon Dieu bénisse le Chef de l’Etat ainsi que tout le peuple congolais. de but, Moussa Sylla, de Dragons/Bilima de Museviko. « C’était un match tactique Fait à Kinshasa, le 28 juin 2016 et je m’attendais à une partie difficile et deux de ses défenseurs sur une re- Dr KIKUDI Hélian Angélique prise croisée d’un long centre de Mwila- face à une très bonne équipe du Dra- mbwe. Pour cette rencontre qui sonnait gons. Nous avons joué plus sur les côtés Directeur Général la finale du groupe B, Kasongo Ngandu et c’est comme cela qu’est venu notre a titularisé le gardien de but malien, salut. Nous avons un effectif de qualité Ibrahima Munkoro, et dans le champ et nous allons se concentrer pour voir Onedika, Eric Kabulo, Joël Museviko, comment aborder la finale face à une Mwilambwe, Godé Masengo, le Zim- équipe du FC Renaissance que je res- babwéen Ali Sadiki, Patrick Ilongo Nga- pecte ainsi que son public qui est vé- sanya alias Saddam, le Malien Lassana ritablement le douzième homme pour Diara, Ben Malango et Ushindi Wa Ku- cette équipe », a déclaré Isaac Kasongo banza. L’entraîneur Baudouin Lofombo Ngandu à la fin de la partie. L’entraîneur de l’AS Dragons/Bilima a fait confiance, Baudouin Lofombo a indiqué quant à lui pour sa part, au gardien de but Moussa que son équipe « n’a pas pu développer Sylla, ancien du Daring Club Motema son jeu, et a beaucoup observer l’adver- Pembe. Dans le champ côté Monstres, saire ». FC Renaissance du Congo et CS on a retrouvé Kwete, Kwenge Matoka, Don Bosco s’affronteront donc en finale, Manzombi, Lema, Ituku, Kuambele, Bo- initialement prévue le 30 juin, avant nianga, Bukasa, Sunda et Angengwa. d’être avancée au mercredi 29 juin 2016 Après une première période rude, le par la Fédération congolaise de football coach Isaac Kasongo a effectué des association, a-t-on appris. changements en seconde période qui Martin Enyimo 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 - Mercredi 29 juin 2016

DIVISION 1/PLAY-OFF V.Club bute sur Shark XI FC et finit deuxième de la Division 1 Avec le match nul d’un but xième période, l’AS V.Club a partout face à Shark XI FC en tenté de mettre la pression sur dernière rencontre de la la défense de Shark XI FC, mais saison, V.Club se contente l’attaquant international, Jean- de la deuxième place du Marc Makusu Mundele, titulari- chapionnat national, sé par le coach Florent Ibenge, garantissant son retour en Ligue des champions en n’était pas dans un bon jour ; il a 2017. plusieurs buté sur le gardien de but Mabula de Shark XI FC. Un but partout, c’est le résultat Au finish, les deux équipes se de l’opposition entre l’AS V.Club sont quittées sur la marque d’un et Shark XI FC le mardi 28 juin but partout pour cette dernière 2016 au stade des Martyrs, dans rencontre de la saison. Pour le le cadre de la quatorzième et coach Florent Ibenge, c’était dernière journée du Play-Off déjà la fin de la saison dans la du championnat national de tête des joueurs. Et d’affirmer : « football saison 2015-2016. Les On retrouve la coupe d’Afrique Dauphins Noirs ont ouvert la l’année prochaine, c’est donc marque à la 22e minute par l’en- une bonne chose ». L’entraîneur tremise de l’attaquant néo-in- Bruno Bla a fait remarquer : ternational, Joël Mukoko Bate- « On rate deux matchs contre zadio. Il a repris de la tête un Mazembe et DCMP, on a fait un centre caviar du latéral gauche bon match tactique, nous avons V.Club assure sa qualification en Ligue des champions avec sa deuxième place à la Division 1 (photo d’archive) international, Joyce Lomalisa donc fait notre match, ils ont l’AS V.Club, avec un total de 34 classement officiel de la Ligue Lubumbashi contre TP Mazem- Mutambala. Les Requins Bleus fait le leur. On a fait une belle points glanés en 14 matchs de nationale de football (Linafoot) be pour avoir aligné le défen- de la capitale ont égalisé à la 33e saison, on a eu nos points sur Play-Off de la Division 1. V.Club qui devrait régler un certain seur Mukoko Amale qui aurait minute, également de la tête par terrain ». s’encastre à la deuxième place nombre des litiges. Ainsi, l’on été suspendu. Et pourtant, la Jacques Bakulu Bitumba sur un Au classement officieux, le TP avec 29 points, juste devant Sa sait par exemple que le Daring Linafoot avait dans un premier centre, à l’arraché, de l’interna- Mazembe est champion du Majesté Sanga Balende de Mbu- Club Motema Pembe a perdu temps homologué ce résultat. tional Cédric Ngulubi. En deu- Congo de football, succédant à ji-Mayi. L’on attend toutefois le le point du match nul obtenu à Martin Enyimo

C2 AFRICAINE- PHASE DES POULES Mazembe s’impose face à Young Africans à Dar Es-Salaam

Mazembe a soumis Young Africans de Tanzanie à domicile par un but à zéro, un deuxième succès après la victoire sur Medeama SC du Ghana en première journée de la phase des poules de la Coupe de la Confédération.

TP Mazembe de Lubumbashi Le TP Mazembe a battu, le mardi 28 gements. Deo Kanda a remplacé juin 2016 au National Stadium Benja- Adama Traoré à la 80e minute, alors min Mpaka de Dar Es-Salaam, la for- que Badibake a pris la place de Koffi mation de Young Africans SC de Tan- Kouamé. C’est le deuxième succès zanie, par un but à zéro, en deuxième des Corbeaux de l’ex-province du journée de la phase des groupes de la Katanga, après la victoire de la pre- Coupe de la Confédération. L’unique mière journée à Lubumbashi sur Me- but de la partie a été inscrit, à la 73e deama du Ghana par trois buts à un. minute, par le milieu de terrain inter- Mazembe compte donc six points en national Merveille Bope Bokadi qui pa- deux sorties rachevait une balle arrêtée. Le onze de Mazembe joue son prochain match départ de l’entraîneur français, Hubert le 17 juillet dans la soirée au stade de Velud, a été constitué de Sylvain Gbo- l’Unité Maghrébine contre MO de Bé- hou, Issama, Luyindama, Salif Couli- jaïa en Algérie pour clôturer la manche baly, Kasusula, Merveille Bope, Chris- aller du groupe. Ensuite, les Corbeaux tian Kouffi Kouamé, Nathan Sinkala, recevront les Algériens le 27 juillet au Roger-Claver Assale, Adama Traoré et stade TP Mazembe de Lubumbashi, Thomas Ulimwengu. Cinq joueurs ont avant de se rendre au Ghana pour af- débuté sur le banc, notamment, Robert fronter le 14 août Medeama SC et enfin Kidiaba, Richard Kissi Boateng, Badi- accueillir à Lubumbashi Young Afri- bake, Deo Kanda et Jonas Sakuwaha. cans SC, le 24 aout 2016. Hubert Velud a effectué deux chan- M.E. N° 2646 - Mercredi 29 juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

FOOTBALL FÉMININ Djim Oumar : « Avec l’AC Léopards dames nous allons réaliser un doublé cette année»

L’équipe de football féminin, l’AC années, le Congo participe rare- L.D. B: Vous avez parlé de 80% tion décide autrement pour faire Léopards du président Rémy ment aux compétitions continen- des anciennes joueuses, aviez- vivre quelques matches au public Ayayos Ikounga fait partie des tales. Ce championnat va donner vous renforcé le groupe ? de Dolisie pour qu’il sache que deux équipes de Pointe-Noire qui encore plus de tonus au football D.O : Effectivement nous avons le football féminin existe encore représenteront le département congolais et permettre aux filles renforcé notre équipe avec et de donner le goût de la disci- du Kouilou à la première édition d’avoir beaucoup de matches quelques meilleures joueuses pline aux dolisiennes. Amener du championnat national direct dans les jambes, afin d’être plus de la place et des pays voisins quelques rencontres de l’AC Léo- de la discipline qu’organise la compétitives. notamment, Makita Valle la pards à Dolisie c’est aussi une Fédération congolaise de football gardienne de l’équipe nationale bonne chose. Sinon l’équipe est (Fécofoot) à compter du 30 juin. Dans une interview accordée aux L.D.B : Le démarrage du cham- et Messi, qui viennent toutes basée à Pointe-Noire. Dépêches de Brazzaville, le pionnat étant prévu le 30 juin. les deux de la Colombe (Braz- premier vice-président de l’AC Avez-vous une équipe capable de zaville), Marta Flora venue L.D.B : Votre mot de la fin ? Léopards football féminin, Djim jouer le titre? de l’Angola et Isa Diakessé, la D.O : Je demande aux filles d’être Oumar content de cette nouvelle D.O : Oui, je peux l’affirmer parce meilleure avant-centre de la sages et qu’elles se concentrent compétition se dit capable de que, j’ai 80% du groupe qu’on RDC. Nous pensons également déjà pour le championnat natio- réaliser un doublé avec AC a encadré depuis la création à rajeunir l’équipe, c’est pour- nal et la Coupe du Congo parce Léopards dames de l’équipe en 2012 jusqu’au- quoi nous sommes allés dans que la bataille est grande. Nous Djim Oumar «crédit photo adiac» jourd’hui. Je ne me vante pas les quartiers chercher les plus sommes attendus par toutes les Les Dépêches de Brazzaville : du club cette saison ? mais, actuellement j’ai les meil- petites qui peuvent jouer avec Monsieur Djim Oumar, la Féco- D.O : Les ambitions sont toujours équipes puisque depuis la créa- leures joueuses du Congo avec les grandes pour préparer une foot a annoncé récemment l’or- les mêmes. Sans le cacher, nous tion de l’AC Léopards football moi, voire l’ossature de l’équipe pépinière pour la relève. Nous ganisation du premier champion- allons réaliser un doublé c’est-à- dames, il y a 4 ans, nous avons avons discuté avec le président nat national direct de football nationale. Ces filles, si elles dé- dire, prendre le championnat et remporté consécutivement général qui est d’accord pour féminin. Comment avez-vous cident de jouer elles le font fran- la Coupe du Congo. Nous avons toutes les éditions de la Coupe du accueilli la nouvelle? chement. Malheureusement, par besoin des deux trophées pour les que l’équipe demeure. Congo. Les adversaires nous at- Djim Oumar : C’est une bonne manque de compétitions, elles offrir à notre président Rémy qui tendent pour nous barrer la route idée, les filles avaient besoin de ont pris assez du poids mais, fournit beaucoup d’efforts pour L.D.B : l’AC Léopards dames re- donc, elles doivent travailler cette compétition car, quand nous le staff technique notamment, le football féminin. C’est d’ailleurs cevra- t-il ses matches du cham- conséquemment. Et, pour termi- jouons seulement la coupe du le préparateur physique et le grâce à lui que nous avons pu pionnat national direct à Pointe- ner, je fais confiance à tout le staff Congo avec moins de matches on docteur de l’équipe ont rassuré conserver ces filles sans compé- Noire ou à Dolisie? technique pour jouer ensemble la avait du mal à regrouper l’équipe qu’elles vont se rétablir le plus titions nationales de taille durant D.O : L’AC Léopards football fémi- carte tout en appelant le public nationale pour jouer les compé- tôt possible. ces trois dernières années. Nous le nin est basé à Pointe-Noire donc, à soutenir indéfectiblement leur titions africaines, c’est pourquoi remercions encore pour sa volonté nous allons recevoir nos matches équipe. vous constatez que ces dernières L.D.B : Quelles sont les ambitions de développer le sport congolais. à Pointe-Noire, sauf si la fédéra- Charlem Léa Legnoki

DISTINCTION HONORIFIQUE ACTION HUMANITAIRE Wilfrid Guy César Nguesso élevé Signature d’une Convention en faveur au titre de commandeur des personnes âgées L’Association d’aides et de soins à domicile lation vieillissante congolaise et salarie près C’est par décret présidentiel n°188 de 24 ans). Il est président directeur pour personnes âgées du Congo (AASDPAC) de quatre vingt jeunes diplômés. Ces ac- du 21 juin 2016 que cette général associé de Socotram (Société et l’Union nationale de l’aide, des soins et tions de promotion de l’accès équitable aux distinction a été décernée à Wilfrid congolaise de transports maritimes), des services aux domiciles(UNA) ont signé le services de santé chez les personnes vulné- Guy César Nguesso, élevé au titre président de 4 conseils d’adminis- 22 jun à Paris une convention de partenariat rables obéissent conformément à la volonté de commandeur dans l’ordre du tration de sociétés anonymes dont visant à définir les conditions de collaborer du président de la République du Congo, mérite congolais. La cérémonie de ensemble. Denis Sassou N’Guesso ainsi qu’à son gou- décoration par Norbert la Socomab (Société congolaise de vernement. La signature de cette conven- Okiokoutina, grand chancelier des manutension de Bois), en association Pour les organisateurs, la signature de ce par- tion, marquera une étape importante entre ordres nationaux, de cet homme avec le groupe français Bolloré, de la tenariat s’inscrit dans le cadre du renforce- les deux structures et consolidera les liens politique, entrepreneur et Copremar (Congolaise de prestation ment des actions de l’AASDPAC au profit des diplomatiques historiques entre le Congo et serviteur de Dieu s’est déroulée le maritime), en partenariat avec Bour- populations vieillissantes de la République du la France, privilégiant ainsi des actions effi- 22 juin à Pointe-Noire. bon offshore, et de la SGSP Congo S.A. Congo et du développement de leur accom- L’heureux récipiendaire figure parmi cientes et efficaces sur les problématiques du ( Société de gestion de services por- pagnement. A cet effet, l’AASDPAC a solli- vieillissement », a-t-il indiqué. les cadres nationaux et étrangers ayant tuaires du Congo). cité l’expertise de l’UNA et de ses adhérents Les actions de l’AASDPAC sont appuyées par accompli des actions exceptionnelles A ces deux dimensions s’ajoute celle du dans le but de capitaliser les expériences et pour le rayonnement du pays et à qui la société Total E&P Congo. Diverses person- serviteur de Dieu. En effet, sur le plan de développer sa notoriété. le président de la République a décer- nalités du Congo et de la France ont participé sacerdotal ou spirituel, Wilfrid Guy Cé- Cette convention se fixe pour objectif de dé- né la distinction honorifique du mérite à cette rencontre notamment Edith Laure sar Nguesso est pasteur de l’Église Jé- finir les conditions dans lesquelles les deux congolais. Président fondateur du Club Itoua, conseillère du chef de l’Etat congolais sus-Christ Source de Vie, dont le vision- associations, présidées respectivement par 2002, une association créée le 30 jan- en charge des Congolais de l’étranger, Yo- naire est Claudia Nguesso, son épouse Auguste Valairy Loko et Francis Contis, vier 2002 devenue le Club 2002 Pur lande Voumbo Matoumona, directrice géné- qui a aussi pris part à la cérémonie aux conviennent de collaborer ensemble par la (Parti pour l’unité et la République) de- rale de la population au ministère de la Santé côtés de son époux. C’est d’ailleurs mise en place d’un programme d’appui aux puis 2007, Wilfrid Guy César Nguesso a et de la population du Congo, Pascale Bois- pour cela que l’homme a tenté entre actions menées par l’AASDPAC auprès des marqué le paysage politique congolais tard, secrétaire d’Etat chargée des personnes temps de se retirer de la scène politique pouvoirs publics, partenaires privés, confé- tant par sa contribution idéelle que par dérations syndicales et associations, en vue âgées et de l’autonomie auprès du ministre avec lequel il a finalement renoué par la sa pratique politique novatrice, a indi- de promouvoir l’accès aux services de santé des Affaires sociales et de la santé de France. force des choses. Et selon Louis Gabriel qué Louis Gabriel Missatou, maître de et aux soins à domicile des populations vul- La signature de cette convention intervient Missatou, l’homme est discret, pudique cérémonie, dans son évocation de pré- nérables de la République du Congo. dans un contexte que le Congo vit un mo- et d’une humilité quasi-charismatique. sentation de l’homme. S’exprimant à l’occasion de cette cérémonie, ment décisif de sa politique de protection so- Le club 2002 Pur a pris part à toutes «Il aime à citer les saintes écritures et le président de l’AASDPAC, Auguste Valairy ciale, d’une part, par l’institution d’un régime les consultations et concertations qui notamment ce segment de 1 Jean 5, 9 Loko a signifié que l’objectif majeur de son d’assurance maladie universelle (RAMU) ont eu lieu dans le pays depuis sa créa- : si nous recevons le témoignage des association est d’apporter des aides et des conformément à la loi n°12-2015 du 31 août tion et a contribué au façonnement de hommes, le témoignage de Dieu est soins à domicile aux personnes âgées de 60 2015 portant création de la caisse d’assu- plusieurs personnalités politiques du plus grand», a-t-il souligné. Cette dé- ans et plus, en mettant à leur disposition des rance maladie universelle(CAMU), et d’autre pays. A cela, il faut ajouter son premier coration est donc le fruit de son action soignants et des auxiliaires de vie sociale des- part par la révision depuis septembre 2015 de congrès extraordinaire tenu du 16 au politico-socio-économique qu’il mène tinés à leur accompagner par tous les moyens sa politique du vieillissement orientée vers la 17 mai 2014 sur le thème prémoni- depuis 15 ans dans le pays en ses quali- appropriés. L’AASDPAC intervient aussi dans mise en place d’un plan stratégique des per- toire voire prophétique de « L’avenir en tés d’homme politique, d’entrepreneur l’apport de la formation de qualité aux profes- sonnes âgées animé par les ministères de la marche pour une nouvelle République et de pasteur. Et c’est avec joie et en sionnels de cette association dans le domaine Santé et de la population, et celui des Affaires avec Denis Sassou N’Guesso. toute humilité que Wilfrid Guy César de la gérontologie et du handicap. sociales, des actions humanitaires et de la so- Mais outre sa casquette d’homme poli- Nguesso a reçu sa médaille des mains « L’AASDPAC accompagne environ trois lidarité, en partenariat avec l’Organisation tique, l’heureux récipiendaire est aussi de Norbert Okiokoutina. mille personnes vieillissantes dans six dé- mondiale de la santé(OMS). un entrepreneur précoce (dès l’âge Lucie Prisca Codhet N’Zinga partements du Congo soit 1,6% de la popu- Séverin Ibara 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2646 Mercredi 29 Juin 2016

ATHLÉTISME DÉVELOPPEMENT ET INTÉGRATION Franck Elemba conserve son titre de La société civile d’Afrique centrale champion de France préoccupée par la situation de la sous-région

Quatre jours après sa médaille d’argent à Durban, lors des puis les Jeux africains, il n’y championnats d’Afrique d’athlétisme. Franck Elemba était de retour a rien qui arrive. Pourtant, en France pour défendre son titre de champion de France Elites à je remporte des meetings, Angers. Et le Gladiateur est monté sur la plus haute marche du podium j’ai battu le record du Ma- avec un lancer à 20m60. roc, je suis double champion Après sa médaille d’argent le meilleur performeur « fran- de France, vice-champion glanée mercredi dernier en çais », loin devant les 19m52 d’Afrique dans des conditions Afrique du Sud lors des 20e de Gaëtan Bucki. difficiles. Je fais mon job, championnat d’Afrique d’ath- Dans l’entourage du club du mais en pleine année olym- létisme, Franck Elemba a Val-d’Oise, où le manque de pique, imaginez-vous que je remporté, samedi, les cham- soutien dont bénéficie Elemba n’ai même pas les moyens pionnats de France Elite. A de la part du Congo surprend, de voir un ostéopathe. Pour Angers, le Gladiateur congo- on évoque de plus en plus ou- mon entraîneur, c’est pareil lais a conservé son titre, ac- vertement le changement de : il n’a rien reçu des budgets quis en 2015, grâce à un lan- nationalité du « Gladiateur ». de préparation qui avaient pourtant été validés. Comme cer à 20m60. Et plusieurs sources font état Photo de famille Avec trois lancers sur six à plus d’appels du pied de plus en il croit en moi, il paye de sa poche pour me suivre en Dotée d’énormes potentialités en ressources du sol et du sous-sol, de 20 mètres (20m06, 20m46 plus prononcés de la part de d’une population jeune et dynamique, l’Afrique centrale ne parvient compétition, comme au Mon- et 20m60), il écrase la concur- la Fédération française d’ath- pas toujours à assurer le bien-être de sa population et réussir son diaux de Portland. Je fais rence, puisque le deuxième, létisme, qui verrait en Elemba intégration. En cause, entre autres, les conflits au sein des États Frédéric Dagee, est distancé la tête de gondole du poids partie des dix meilleurs lan- qui la constituent, les crises inter-Etats, les questions de gouver- d’un mètre 39 (19m21). Et français pour l’après-Rio. ceurs du monde, mais je n’ai nance et sans doute aussi, la faiblesse de sa société civile. avec sa prestation angevine, Si Elemba portera bien les cou- aucune aide. On me dit que C’est pour faire en sorte que les organisations de la société civile Elemba dépasse son propre leurs vert-jaune-rouge au Brésil, les temps sont durs, mais je d’Afrique centrale deviennent des partenaires actifs des pouvoirs résultat de 2015 (20m24 à le risque de perdre le meilleur coûte moins cher que les foot- publics, des institutions d’intégration sous-régionales et du secteur Villeneuve d’Ascq). sportif congolais des dernières balleurs qui ont été battus au privé, que s’est ouvert, ce 28 juin à Yaoundé, au Cameroun, un fo- La belle moisson conti- années est réel. Depuis les Jeux Kenya. Là, j’ai la possibilité de rum dédié à cette problématique autour du thème : «culture de nue donc pour le champion africains, le détenteur du record m’entrainer dans des condi- la paix en Afrique centrale : un impératif pour le développement congolais, qui multiplie les du Congo se plaint régulièrement tions proches de celles de Rio, durable et l’intégration régionale». podiums ces dernières se- de l’absence total de soutien fi- à Cuba, mais je n’ai pas assez La rencontre regroupe les acteurs de plusieurs associations ainsi maines (Dakar, Durban, For- nancier de la part des dirigeants, d’argent pour y aller. Est-ce que des journalistes d e différents pays de la sous-région. Au cours des ateliers qui ont suivi, des experts dont certains évoluent à la bach, Rabat,...), alors que des instances publiques et son comme ça qu’on prépare un Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) s’approchent les Jeux olym- sponsor local (AOGC). Un «aban- évènement comme les JO ? », ont développé des exposés portant sur la dynamique régionale de piques de Rio. Détenteur de don» qui le freine, aujourd’hui, explique, plein d’amertume, le meilleur lanceur de poids de résolution des conflits en Afrique centrale. la 11e performance de l’an- dans sa quête des sommets. L’idée générale est de permettre à la société civile de cette partie née 2016 (21m01 à Dakar), le « J’ai contracté des dettes pour l’histoire du Congo. Pour com- bien de temps encore ? du continent de prendre la part qui lui revient dans le processus Congolais, sociétaire du club pouvoir m’entraîner et faire de son développement. Les associations sont appelées à harmoniser leurs de Franconville (EFCVO), est la fierté de mon pays. Mais de- Camille Delourme vues, à travailler avec les pouvoirs publics et les institutions régionales telles la CEEAC, la CEMAC, la CIRGL sur les questions de développement CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 durable, d’intégration et de construction de la paix. Les travaux prendront fin le 30 juin par l’adoption d’un rapport général. La JST perd double face au Cara Gankama N’Siah 8e DE FINALE DE COUPE DU CONGO DE FOOTBALL Aiglons sont avec la Jeunesse but partout face à l’Association Le Club athlétique renaissance sportive de Poto-Poto, les seuls sportive Ponténégrine à Pointe- Cara- Etoile du Congo au menu aiglon (Cara) a frappé le plus à avoir obtenu neuf points sur Noire. grand coup de la 22e journée. Les les neuf possibles lors des trois La JST a été elle aussi chassé de Etoile du Congo, le Club athlétique renaissance aiglon (Cara), la Aiglons ont réalisé l’exploit de Jeunesse sportive de Talangaï (JST) et Munisport, ont été repêchés premières rencontres de la re- sa deuxième place à cause de la battre, le dimanche, la Jeunesse par la Commission d’organisation des compétitions nationales pour sportive de Talangaï (JST) sur un prise. Ce que n’a pas pu faire victoire de l’Etoile du Congo 4-0 compléter le tableau des huitièmes de finale de la Coupe du Congo. score de 4-1. le leader encore moins ses dau- devant Pigeon vert de Pointe- phins. De toutes ses victoires, Noire. Les deux équipes ont Les repêchés, éliminés tous aux tirs au but, ont eu droit à une seconde Le malheur de la JST a fait le c’est celle acquise contre la JST désormais le même nombre de chance. Et pourtant la joie de deux d’entre eux, va être de très courte bonheur de l’AC Léopards et qui est largement commenté points (49) mais la différence durée puisque la logique a voulu qu’ils s’affrontent entre eux. de l’Etoile du Congo. Rattrapée puisque les Aiglons ont vécu des buts plaide en faveur des Ces huitièmes de finale qui se jouent en aller simple débuteront ce puis devancer à la différence un dernier quart d’heure de fo- Stelliens. Ils ont inscrit huit mercredi 29 juin respectivement à Pointe-Noire, Dolisie et Kinkala. Iro- des buts, par l’Etoile du Congo, lie. Ils ouvrent le score à la 45e buts lors de leur deux derniers nie du sort, c’est Munisport et JST qui vont ouvrir le bal au Complexe la JST dont le compteur reste minute par l’entremise de Weya matches (+33 pour l’Etoile du sportif de Pointe-Noire. Le deuxième duel des repêchés opposant le bloqué à 49, laisse aussi filer Mbemba. Molingandama lui Congo contre+25 sur le comp- Cara à l’Etoile du Congo n’étant quant à lui, programmé que le 30 juin l’AC Léopards de Dolisie. Désor- avait pourtant répondu à la 59e teur de la JST). Suffisant pour au stade Alphonse-Massamba-Débat. Cara et Etoile du Congo se sont mais l’écart entre le leader et ses minute. Mais dans les minutes replacer l’Etoile du Congo de- rencontrés pour la dernière fois dans cette compétition en 2014, lors poursuivants est passé de deux qui suivaient, la JST a battu le vant. Ces deux formations ont, des demi-finales. Les deux équipes avaient fait jeu égal d’un but par- à cinq. C’est sans nul doute record d’encaisser trois buts en cependant, cinq points de re- tout à l’aller. Le match retour ne s’était jamais joué, puisque les Stel- l’une des plus belles victoires treize minutes. Elle concède le tard sur l’AC Léopards, le leader liens avaient porté les réserves sur la qualification de Losseni Komara de Cara après le 5-0 infligé à deuxième but à la 77e minute, qui a dominé Saint-Michel de et Harris Tchilimbou à l’époque des joueurs de Missiles FC du Gabon. Saint-Michel de Ouenzé lors de inscrit par Kimfounia. Ouenzé sur un score de 2-0. La Cara avait ensuite été préféré à l’Etoile du Congo pour jouer la finale la manche aller. Cette victoire Djoson Boukanga a appuyé là Jeunesse sportive de Poto-Poto de la Coupe nationale à Sibiti face aux Diables noirs. Mécontents de la acquise devant la dauphine de où ça faisait mal à la 80e mi- (48points) continue sa pression décision, ses dirigeants avaient saisi le Tribunal arbitral du sport. Mais l’AC Léopards a eu aussi influen- nute. Avec un genou déjà à terre après sa victoire 2-0 face à Pa- ils n’avaient pas obtenu gain de cause. La lutte pour une place en quart cé la position de Cara dans la sur ce troisième but, Prestige tronage Sainte Anne. La Man- va être âpre. Qu’à cela ne tienne, la deuxième explication de ce 29 championnat. Elle replace Cara Mboungou a enfoncé l’équipe cha a gardé sa septième place juin à Pointe-Noire, mettra aux prises Nico-Nicoyé à l’AS Kimbongue- devant les Diables noirs. Même du sixième arrondissement de avec 28 points après sa victoire la. Le même mercredi au stade Denis- Sassou-N’Guesso à Dolisie, l’AC si le Cara devrait encore patien- Brazzaville dans les ultimes se- 2-1 sur Tongo FC. Le FC Kondzo Léopards recevra AS Otoho de la Cuvette et à Kinkala, le BNG affron- ter pour espérer bousculer la condes du temps additionnel. l’a rejoint grâce à sa victoire 1-0 tera Ajax de Ouenzé. Le 30 juin, outre le match Cara-Etoile du Congo, hiérarchie. C’est la récompense Avec 42 points, le Cara chasse sur Interclub. L’AS Cheminots Diables noirs accueillera Patronage Sainte-Anne et à Pointe-Noire, d’une prise de conscience. ainsi les Diables noirs de la 5e a amélioré son compteur à 26 l’Association sportive Ponténégrine jouera contre le Centre d’études Depuis l’entame de la deuxième place avec deux unités de plus points en dominant Nico-Nicoyé et sport La Djiri. phase du championnat, en ef- que les jaune et noir. Moins ef- 2-0. V Club Mokanda a été tenu Le 1er juillet à Brazzaville, on connaîtra le dernier qualifié des quarts fet, ce club ne cesse de collec- ficaces depuis l’entame de la en échec par les Jeunes Fauves de finale entre l’Interclub de Brazzaville -V Club Mokanda. tionner des bonnes notes. Les manche décisive, les Diablotins 1-1. J.G.E. ont concédé un autre nul d’un James Golden Eloué