RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3495 - MARDI 21 MAI 2019 GOUVERNEMENT POLICE NATIONALE Lambert Mende Sylvestre Ilunga Ilunkamba interpellé dans une affaire nommé Premier ministre de diamant de 87 carats

Après plus de trois mois d’une attente devenue harassante, le président de la République a finalement nommé par or- donnance, hier à Kinshasa, Sylvestre Ilunga Ilunkamba au poste de Premier mi- nistre avec pour mission essentielle de matérialiser sa vision dans la conduite des affaires de l’Etat. Quelques heures auparavant, son prédécesseur, Bruno Tshi- bala, qui a occupé ce poste depuis avril 2017, déposait sa Lambert Mende démission et celle de son gou- L’ancien porte-parole du gou- çonné de vouloir s’approprier vernement au chef de l’Etat. vernement sous Kabila, au- leur butin. Docteur en sciences écono- jourd’hui député et candidat au Ils s’en sont plaints au niveau de miques appliquées et ancien poste de gouverneur du Sanku- la direction générale de rensei- directeur général de la Socié- ru, a été brièvement interpellé gnement de la police nationale té nationale de chemin de fer, chez lui à domicile, le 19 mai, congolaise qui a demandé de ce technocrate avéré maîtrise pour une affaire de diamant. convoquer l’ex-ministre pour en bien les rouages de la scène Alors qu’il a déclaré n’avoir été savoir plus, à en croire la ver- qu’un simple intermédiaire dans sion du ministre intérimaire de politique congolaise. cette rocambolesque affaire, les l’Intérieur. Page 3 Sylvestre Ilunga creuseurs artisanaux l’ont soup- Page 3 LINAFOOT/LIGUE 1 ENJEUX DE L’HEURE Mazembe a reçu le trophée Moïse Katumbi de retour après de champion 2019 trois ans d’exil

Moïse Katumbi acceuilli à l’aéroport de la Luano TP Mazembe Après trois années d’un exil forcé en Bel- passeport. Ce que nous cherchons, c’est la Avec quatre-vingt-trois points au en poche, deux matchs avant la fin du gique, Moïse Katumbi a finalement rega- paix dans notre pays », a-t-il déclaré. terme de trente rencontres, les Cor- championnat. gné le pays par Lubumbashi (province du Se sentant redevable vis-à-vis des Congo- beaux de Lubumbashi ont battu le Le TP Mazembe finit le champion- Haut Katanga) hier comme annoncé. Ses lais qui l’ont soutenu durant l’épreuve de record des points obtenus au cours nat avec neuf points de plus que son exil, il promet d’effectuer bientôt une d’une saison. Leur victoire contre le son poursuivant direct, l’AS V.Club premiers mots, à sa descente d’avion, ont été ceux de paix et de la concorde natio- tournée dans toutes les provinces « pour re- FC Renaissance du Congo, le 18 mai, (soixante-quatorze points) qui perd mercier la population congolaise et prêcher nale. « Je suis de retour chez moi et je a quelque peu été pour du beurre, car son titre gagné la saison dernière. l’unité du pays ». le club noir et blanc avait déjà le titre Page 5 remercie les autorités qui m’ont remis le Page 2 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019

FIN DE L’EXIL ÉDITORIAL Moïse Katumbi de retour Moscou à Lubumbashi

e moins que l’on puisse dire est que les Congolais, Après trois années d’un exil forcé et pas seulement eux, suivront de très près les en Belgique, l’ex-gouverneur du Ldifférentes étapes de la visite offi cielle que le pré- Katanga a finalement regagné le sident Denis Sassou N’Guesso commence aujourd’hui pays par Lubumbashi, ce lundi 20 mai comme annoncé. en Russie: d’abord parce que les relations entre nos deux pays ont toujours été étroites et amicales; ensuite C’est à bord d’un jet privé en parce que la Russie de Vladimir Poutine est convain- provenance d’Afrique du Sud cue à juste titre qu’il lui faut resserrer ses liens avec que le leader d’Ensemble pour l’Afrique en général, l’Afrique centrale en particulier; le changement est rentré dans enfi n parce que le Congo, qui sort d’une longue et grave son pays, tout de blanc vêtu, crise fi nancière, doit nouer ou renouer des partenariats en signe de paix. Il avait à ses avec les Grands de ce monde afi n d’accélérer le plus côtés deux de ses fi dèles col- possible sa marche vers le développement durable. laborateurs, en l’occurrence, Olivier Kamitatu et Francis Ka- lombo, tous deux porte-paroles. A quelques mois du Sommet Afrique-Russie qui se tien- Au bas de la passerelle, Gabriel dra à Sotchi, la visite qu’effectue à Moscou le chef de Kyungu et Christian Mwando l’Etat n’aura pas seulement pour objet de développer étaient aux premiers rangs pour les relations entre le Congo et la Russie dans les do- accueillir le coordonnateur de Moïse Katumbi maines les plus divers. Elle permettra aussi à leurs plus la plateforme politique Lamuka. hautes autorités d’échanger sur les questions straté- C’est sous des acclamations et partisans amassés tout au long son vol. Toujours évasif quant à giques dont dépend la stabilité du monde présent: la des vivats que Moïse Katumbi du parcours. ses rapports avec Martin Fayulu sécurité de l’Afrique et la lutte contre les extrémismes est descendu de l’avion. L’aéro- Ses premiers mots, à sa des- qui, du reste, n’a pas effectué en tous genres qui la menacent; la mise en valeur des port international de la Loano, cente d’avion, ont été ceux de le déplacement de Lubumbashi immenses ressources naturelles que détient le conti- submergé par la foule compacte paix et de concorde nationale. préférant se faire représenter, Moïse Katumbi qui assume la nent et la poursuite des grands travaux d’infrastruc- qui s’est agglutinée au pied de « Je suis de retour chez moi et je remercie les autorités qui présidence tournante de ce re- ture qui permettront de l’accélérer; l’adaptation de la l’avion, avait du mal à contenir son monde. Presque toutes les m’ont remis le passeport », a-t-il groupement politique, pense gouvernance mondiale aux réalités du temps présent, sensibilités politiques et so- lancé avant de poursuivre : « Je faire une opposition républi- avec notamment la prise en compte du poids humain de ciales étaient représentées pour reviens d’abord pour voir mes caine et constructive. « Ce que l’Afrique; l’enjeu majeur que constitue pour l’humanité donner un éclat particulier à ce frères qui ont beaucoup souf- nous cherchons, c’est la paix la lutte contre le dérèglement climatique et la protec- qui passait pour un événement. fert. Le plus important pour dans notre pays et que notre tion de la nature. La multitude des drapeaux qui moi, c’est la population congo- pays puisse aller de l’avant », fendaient le ciel de Lubumbashi laise. Vous savez, la vérité est a-t-il déclaré, conscient de la Porteur d’un message fort à l’égard des grandes puis- renseignait sur le niveau d’an- têtue, je n’ai rien fait et je me dissonance que charrie actuel- sances qui est la nécessité, pour chacune d’elles de crage populaire dont bénéfi cie sens chez moi ». Se sentant re- lement Lamuka. contribuer à l’émergence de l’Afrique sans pour autant l’ex-opposant à Joseph Kabi- devable vis-à-vis de la popula- La quête de la vérité des urnes s’affronter sur le terrain économique au risque de dés- la. Les militants de l’Union des tion congolaise qui l’a soutenu défendue bec et ongle par durant la dure épreuve de son Martin Fayulu semble de plus tabiliser des régions entières du continent, Denis Sas- nationalistes fédéralistes du exil, il promet d’effectuer bien- en plus se mettre en porte-à- sou N’Guesso sera, n’en doutons pas, écouté à Moscou Congo, du Parti national pour la démocratie et le développement tôt une tournée dans toutes les faux avec la pondération affi - avec la plus grande attention. Président en exercice de et de l’Union nationale de dé- provinces du pays « pour remer- chée par Moïse Katumbi vis-à- la Conférence internationale sur la région des Grands mocrates fédéralistes, tous affi - cier la population congolaise vis du nouveau pouvoir à qui Lacs et médiateur dans plusieurs des crises - la Libye, la liés à la plate-forme Ensemble, et prêcher l’unité du pays ». Il il doit son retour au pays. Et Centrafrique, la RDC - qui ont affecté le continent ces étaient particulièrement très en s’agit, a-t-il dit, d’aller conso- le leader d’Ensemble de nuan- dernières décennies, il est, en effet, habilité à parler au verve. Après les chaudes retrou- ler ses frères. « J’étais en exil, cer pour ne pas froisser des nom des peuples du Bassin du Congo. vailles de l’aéroport, Moïse Ka- eux ont vécu l’enfer en restant susceptibilités : « Nous avons Visite à suivre donc de très près. tumbi a pris place à bord d’une sur place, beaucoup de gens signé la charte de Lamuka, jeep blanche qui s’est aussitôt sont morts. Je veux aussi aller nous sommes tous des frères, Le Courrier de Kinshasa ébranlée, à forte escorte, à tra- sur place pour défendre notre nous avons la même vision vers la ville de Lubumbashi, sa- Constitution », s’est-il confi é à dans Lamuka ». luant au passage ses nombreux la RTBF peu avant de prendre Alain Diasso

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Tél. (+243) 015 166 200 Maouakani eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé cation de l’Agence d’Information d’Afrique Service Culture et arts : Bruno MAQUETTE Ngono INFORMATIQUE centrale (ADIAC) Okokana (chef de service), Rosalie Bindika Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Directeur : Gérard Ebami Sala Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION ÉDITION DU SAMEDI : INTERNATIONAL Okandzé Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia INTENDANCE Directeur de la publication : Jean-Paul Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Pigasse Adjoint à la direction : Christian Balende Coordonnateur général:Rachyd Badila LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Coordonnateur adjoint chargé du suivi Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Rédacteur en chef : Faustin Akono Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani des services généraux: Jules César Olebi Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Ndungidi. Chef de section Electricité et froid: Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Siméon Ntsayouolo Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Transport: Jean Bruno Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Directrice : Lydie Pongault Ndokagna immeuble Les Manguiers (Mpila), Braz- Secrétariat : Armelle Mounzeo Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- zaville - République du Congo Secrétaire général des rédactions : mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Chef de service : Abira Kiobi DIRECTION TECHNIQUE Gerry Gérard Mangondo Suivi des fournisseurs : Radio-Congo Pointe-Noire). (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilisation des ventes, suivi des Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE KINSHASA Personnel et paie : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Chef d’agence : Nana Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- ADIAC Rédacteurs en chef délégués : Coordonnateur : Alain Diasso PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Roger Ngombé, Christian Brice Elion Économie : Laurent Essolomwa, Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com Service Société : Rominique Nerplat Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Mildred Moukenga Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef de service publicité : Culture: Nioni Masela Chef de service prépresse : Eudes so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rodrigue Ongagna Sports : Martin Enyimo Banzouzi Brazzaville, République du Congo / Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Comptabilité et administration : Lukombo Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél.: 06 700 09 00 / ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Email : [email protected] ba, Firmin Oyé Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Président : Jean-Paul Pigasse Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Chef de service diffusion de Brazzaville : service), Lopelle Mboussa Gassia Immeuble Forescom commune de Kinshasa Guylin Ngossima Brazzaville - République du Congo Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service International : Nestor N’Gampoula Gombé/Kinshasa - RDC - Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Tél. : (+242) 05 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

GOUVERNEMENT JUSTICE Sylvestre Ilunga Ilunkamba nommé Une ONG dénonce les mauvaises conditions Premier ministre socio-professionnelles Après plus de trois mois d’une attente des magistrats devenue harassante, le président de la République a finalement nommé par L’Association africaine de défense des droits de l’homme (Asadho) ordonnance hier, Sylvestre Ilunga Ilunkamba a déploré, dans un communiqué rendu public le 20 mai à au poste de Premier ministre avec pour Kinshasa, les mauvaises conditions de travail des magistrats mission essentielle de matérialiser sa vision ainsi que la modicité persistante de leurs salaires, et demande dans la conduite des affaires de l’Etat. aux autorités de trouver une solution à cette situation.

« Je considère ma nomination comme une L’organisation de défense des droits de l’homme a rappe- lourde responsabilité en ce moment cru- lé que le 11 février dernier, les magistrats de la province cial de l’histoire de notre pays. Je m’en- du Sud- Kivu avaient déjà adressé au président du Conseil gage à mobiliser toutes mes capacités pour supérieur de la magistrature (CSM) un mémorandum dans pouvoir faire fonctionner de façon harmo- nieuse la coalition au niveau du gouver- lequel ils dénonçaient leurs mauvaises conditions socio-pro- nement et à contribuer à l’amélioration fessionnelles; leurs maigres salaires non indexés au dollar des conditions de vie des citoyens congo- américain et l’injustice autour de la répartition de l’enve- lais dans la transparence et la bonne gou- loppe budgétaire allouée au pouvoir judiciaire. Dans ce do- vernance », tels ont été les premiers mots cument, les signataires soutenaient que s’agissant de cette prononcés, quelques heures après sa no- enveloppe, 30% seulement sont consacrés à leurs salaires et mination, par Sylvestre Ilunga Ilunkamba. 70% au fonctionnement de la justice. Ils indiquaient égale- Le nouveau Premier ministre s’est exprimé ment que chacun d’eux se prennait en charge pour se pro- au sortir de l’entretien qu’il a eu, à la cité curer du matériel de travail. Ce qui a conduit l’Asadho à se de l’Union africaine, avec le président de demander la direction prise par les 70% de cette enveloppe la République, Félix Tshisekedi. Quelques L’association regrette le fait qu’au lieu de répondre aux pré- Sylvestre Ilunga Ilunkamba heures auparavant, son prédécesseur, Bru- occupations soulevées, le CSM recourrait encore aux « mé- no Tshibala, qui a occupé ce poste depuis la structure et la composition de l’exécutif, avant thodes d’intimidations, menaces de révocation, mutation le 7 avril 2017, déposait sa démission officielle et de fixer le délai relatif à sa publication. Conscient ou sanction » à l’endroit des magistrats signataires du mé- celle de son gouvernement au chef de l’Etat. des attentes de la population, le Premier ministre morandum. « Ce qui serait contraire à l’esprit du corps Déclinant les priorités de son mandat telles que a noté l’implication du chef de l’Etat pour que cela qui doit guider les responsables du CSM », a fait observer reçues de la part du président de la République se fasse le plus rapidement possible. l’Asadho, invitant le président de la République à prendre qui entend, à travers lui, matérialiser sa vision de Docteur en sciences économiques appliquées de l’Uni- développement de la République démocratique du toute mesure urgente conforme à ses pouvoirs pour amélio- versité de Kinshasa, Ilunga Ilunkamba, ancien direc- Congo, le nouveau Premier ministre a insisté sur le rer les conditions socio-professionnelles des magistrats. Elle teur général de la Société nationale de chemin de fer, a social, socle de l’action gouvernementale. a exhorté le CSM à engager le dialogue avec ces derniers déjà été quatre fois vice-ministre, deux fois ministre au Les secteurs de l’éducation et de la santé, la sécu- pour définir ensemble les voies nécessaires à la satisfaction Plan et aux finances. En 2003, il fut nommé secrétaire rité et la restauration de la paix, a-t-il révélé, se- de leurs revendications et à s’abstenir de toutes menaces à exécutif du Comité pour la réforme du portefeuille des ront au cœur des préoccupations durant son man- leur endroit. L’Asadho demande, par ailleurs, aux magistrats entreprises du portefeuille des États, poste qu’il a oc- dat. Concernant la formation du gouvernement, il de rester solidaires dans leurs revendications pour l’amélioration cupé jusqu’en 2014. L’homme connaît les rouages de la a dit s’en tenir à la procédure en la matière. Cela de leurs conditions et de se garder de tout acte tendant à charger passera d’abord par des consultations à amorcer politique congolaise et l’on espère qu’il sera bien à la les justiciables de frais de fonctionnement de la justice. au niveau de la coalition Front commun pour le hauteur des espérances. Lucien Dianzenza Congo-Cap pour le changement pour déterminer Alain Diasso

POLICE NATIONALE Lambert Mende interpellé pour une affaire de diamant de quatre-vingt-sept carats L’ancien porte-parole du gouvernement sous Kabila, aujourd’hui député et candidat au poste de gouverneur du Sankuru, a été brièvement interpellé chez lui à domicile, le 19 mai.

Des images pour le moins af- D’après le ministre intérimaire de l’ordre auraient fait subir à freuses montrant Lambert Mende de l’Intérieur, Basile Olongo, l’ex-ministre. « Il a été simple- Omalanga brutalisé par des élé- également cité dans cette af- ment convoqué et pas arrêté ments de la police devant son do- faire, tout aurait capoté avec par un général qui s’occupe micile ont fait le tour des réseaux l’intrusion du jeune frère de des renseignements de la po- sociaux. Loin de relever d’un Lambert Mende qui, « au lieu lice au sujet de cette histoire simple montage, elles étaient bien d’amener les creuseurs à la de diamant », a-t-il précisé. réelles, prises par des témoins présidence, a préféré les sécu- Aux dernières nouvelles, l’on ayant assisté à l’interpellation riser en les emmenant dans apprend que l’ancien porte-pa- de l’ex-ministre de l’Informa- une commune de la ville de role du gouvernement Kabi- tion et de la communication, Kinshasa ». Tout en indiquant la menace de porter plainte soupçonné d’avoir confisqué qu’en tant que ministre de l’in- contre le chef de la police un diamant de quatre-vingt- térieur il ne se mêlait pas « des ayant ordonné la violation sept carats appartenant à un histoires de diamant », Basile de son immunité parlemen- groupe des creuseurs artisa- Olongo a soutenu avoir plutôt taire. Entre-temps, son parti naux de Sankuru, la province orienté les creuseurs vers la politique, la Convention des dont il est ressortissant. présidence de la République. Congolais Unis, demande à ses A en croire des versions recou- « J’apprends aujourd’hui élus siégeant au parlement de pées, les creuseurs qui, depuis qu’ils se sont plaints au ni- « lancer la procédure de ques- des lustres, travaillent pour le veau de la direction générale tion orale avec débat, à adres- compte de l’ex-ministre, lui Lambert Mende Omalanga de renseignement de la police ser au vice-ministre et mi- auraient présenté ce diamant creuseurs. Bien que l’intéres- à ses réelles motivations. Or, nationale congolaise, et c’est nistre de l’Intérieur, tutelle de espérant une juste récom- sé ait indiqué n’avoir été qu’un certaines indiscrétions font cette direction qui a demandé la police nationale congolaise, pense après vente. Une fois à simple intermédiaire dans savoir que ces creuseurs étaient à convoquer le ministre pour sur l’enlèvement d’un dépu- Kinshasa, les tergiversations cette affaire pour préserver les financés par l’ancien ministre qui en savoir plus », a-t-il avancé, té national par des éléments de Lambert Mende n’étaient intérêts de ces creuseurs, le comptait s’approprier le diamant réfutant les allégations de vio- identifiés de cette police ». pas de nature à rassurer les doute persistait toujours quant contre leur gré. lence physique que les forces A.D. 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019

LIVRE La biographie de Denis Mukwege à l’honneur ce week-end à Kyoto Présenté comme une grande recommandation de lecture à la cinquante-sixième conférence annuelle de l’Association japonaise d’études africaines (JAAS), tenue les 18 et 19 mai, l’ouvrage était à la Une du Mainichi Shimbun, l’un des plus gros tirages de la presse au Japon.

Dans une publication faite au en 1872, et est à ce titre le plus milieu de la journée du 18 mai ancien quotidien japonais. Pu- sur les réseaux, photo à l’ap- blié sous le nom de Tokyo Nichi pui, le Pr Jean-Claude Maswana Nichi Shimbun à ses débuts, il a annonçait, à partir du Japon, pris sa dénomination actuelle, l’honneur fait à la biographie Mainichi Shimbun, en 1943, du célèbre Prix Nobel de la paix suite à une fusion avec l’Osaka congolais. Mainichi Shimbun. En outre, En effet, la mise en évidence l’on apprend qu’au début du de la couverture du livre sur siècle dernier, il bénéficiait de la parution du journal japonais la collaboration de prestigieux était en lien avec le forum spé- écrivains dont Ogai Mori et Ryu- cial qui avait justement ouvert nosuke Akutagawa. ses portes le même jour. Bien Du reste, le Mainichi est aussi informé à ce sujet, Jean-Claude propriétaire de la chaîne de té- Maswana, professeur d’écono- lévision TBS. Il est certes bien mie à l’université Ritsumeikan, réputé pour son sérieux mais institution classée parmi les il l’est également, apprend-on, meilleures du Japon, a souli- pour ses atouts écologiques. gné la place de choix accordée En effet, après lecture, le jour- à l’éminent chirurgien que l’on nal peut être planté dans un ne présente plus. La rencontre, pot. Il suffit alors de l’émietter, a-t-il indiqué, était un « Forum puis l’enfouir sous une terre spécial sur le Prix Nobel de la paix 2018 ». Il y était question légèrement humide. Après ces de « Dr Mukwege, leadership gestes simples, il faudra juste et contributions aux objectifs attendre quelques semaines plus tard pour voir le Mainichi du développement durable ». Des exemplaires de la biographie de Denis Mukwege exposés à Kyoto fleurir. Le papier à planter n’est Et de renchérir : « Le titre pulation et le déni priment trop distingue une bonne vingtaine notoriété acquise par ce dernier pas une première, la formule de cette première édition est souvent ». Par ailleurs, les cli- de ces livres exposés empilés à jusqu’en Asie. Très lu, il est le qui existe depuis quelques «Transition» ». chés publiés à quelques heures côté d’autres ouvrages sur lui troisième quotidien national au De son côté, le concerné avait de la clôture de la conférence, ainsi que des piles de journaux. Japon du point de vue de sa dif- années n’a rien de magique déjà fait un tweet antérieur au le 19 mai en matinée, livrent un Il s’agit du fameux numéro du fusion, Mainichi Shimbun se tra- au sens strict du terme. La « JAAS où il disait son enthou- aperçu desdits échanges. Mainichi Shimbun avec le Dr duit littéralement par « journal magie » du Mainichi, pour ain- siasme à y participer. Dans ce Comme l’avait annoncé le Mai- Mukwege en Une. Un simple de chaque jour », plus simple- si dire, tient au fait qu’il est message publié six jours plus tôt, nichi Shimbun, plusieurs exem- coup d’œil sur le quotidien suffi, ment quotidien. Il est l’un des réalisé à base d’un mélange le 12 mai, le Dr Denis Mukwege plaires de la version japonaise d’ailleurs pour le remarquer. journaux japonais à plus haut de papier recyclé, d’eau et de affirmait : « Toujours un plaisir de la biographie du Dr Mukwe- Un journal écologique tirage avec environ 5,5 millions petites fleurs ou de graines d’échanger avec le monde aca- ge étaient disponibles à la cin- La présence du Prix Nobel d’exemplaires vendus par jour. d’herbes, principalement des démique et estudiantin qui a quante-sixième conférence de la congolais sur la Une du Mai- Publication du The Mainichi roses, coquelicots, mufliers et soif de connaissances et de vé- JAAS. Dans la photo publiée par nichi Shimbun réjouit plus d’un Newspapers Co., Ltd, sa fon- marguerites. rité dans ce monde où la mani- le Pr Jean-Claude Maswana,l’on de ses compatriotes, fiers de la dation remonte au XIXe siècle, Nioni Masela

EBOLA Plus de trente mille contacts à haut risque vaccinés La maladie continue de se propager dans les différentes zones de santé des provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri, en dépit des stratégies renforcées de lutte. Elle a déjà occasionné plus de mille deux cents morts. Dans le souci de réduire la propagation Mandima, Kalunguta, Goma. du virus au-delà des deux provinces La situation épidémiologique touchées, les équipes de riposte orga- du 19 mai révèle que le cumul nisent chaque jour la vaccination en des cas est de 1816 , dont 1 ceinture. Il s’agit d’une opération ci- 728 confirmés et quatre-vingt- blée qui concerne les personnes ayant huit probables. 1 209 décès ont été en contact avec les malades. étédocumentés, à savoir 1 121 Le ministère de la Santé, dans son confirmés et quatre-vingt-huit rapport quotidien sur la situation épi- probables. Quatre cent quatre démiologique de la maladie, note que -vingt-deux personnes ont pu parmi les personnes vaccinées, 32 577 quitter le centre de traitement sont des contacts à haut risque; 58 347 d’Ebola pour avoir été guéries. sont des contacts de contacts et 28728 S’agissant de la surveillance sont des prestataires de première ligne. épidémiologique, les investi- Le seul vaccin à être utilisé dans cette gations continuent autour du épidémie est le rVSV-Zebov, fabriqué premier patient confirmé de par le groupe pharmaceutique Merck, la zone de santé d’Alimbongo. après approbation du Comité d’éthique D’après les premiers résultats, dans sa décision du 19 mai 2018. De- le patient aurait été contaminé puis le début de l’opération le 8 août après avoir participé à un en- 2018, 119 652 personnes ont été vac- terrement non sécurisé d’un cinées dans plusieurs zones de santé membre de sa famille, décédé touchées par l’épidémie, notamment à Katwa. Katwa, Beni, Butembo, Mabalako, La prise en charge d’un malade d’Ebola Blandine Lusimana N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA- | 5

IMPORTATION le marché de Lufu de nouveau dans le collimateur des industriels L’entrée massive des produits manufacturiers en provenance de la République d’Angola ne fait visiblement pas l’affaire du secteur privé congolais. Après le ciment gris, les barres de fer pour la construction et le sucre, un autre produit angolais de grande consommation à Kinshasa et le reste du territoire national devrait, espère-t-on déjà, rejoindre la liste des produits à interdire sur le marché local.

L’ouest de la République démocra- dans les chiffres de l’emploi du chef de l’Etat qui a promis, pen- quant tantôt le protectionnisme tantôt tique du Congo (RDC) continue de Kongo central, la deuxième pro- dant la sa campagne, de privilégier le libéralisme. Il appartient au pays faire l’objet d’un contrôle au niveau vince la plus riche du pays ». le port de Banana. « Nous atten- de répondre aux besoins urgents de de sa frontière avec l’Angola. En ef- Loin d’être un simple débat déjà dons la mise en place du gouver- son développement en se frottant aux fet, le marché de Lufu, situé dans la connu, l’avenir économique de nement de la République pour réalités d’une Afrique où les barrières province congolaise du Kongo cen- cette province semble effective- obtenir des réponses claires sur s’effondrent progressivement », a-t- tral, est inondé régulièrement par ment bien engagé. Depuis quelques cette question », a déclaré un élu. il indiqué. Finalement, il se pose au des produits en provenance de ce jours, les parlementaires Ne-Kon- En filigrane, il y a une inquiétude fond un problème sur le modèle éco- pays. go ont rebondi à la confirmation sur le sort des deux principaux nomique congolais. Après le ciment gris, les barres de du début prochain des travaux du ports fluviaux du pays au Kongo « A cause des monopoles, le pays n’a fer et le sucre, plusieurs opéra- pont route-rail reliant Kinshasa et central, incapables de capter tout pas réussi à se doter des entreprises teurs économiques recommandent Brazzaville. le trafic maritime vers la RDC. En compétitives. Il y a eu déjà vingt-huit aujourd’hui au prochain gouverne- tenant compte de cette inquiétude, mesures économiques visant à proté- ment de la République des mesures beaucoup arrivent même à prédire Après le ciment gris, les barres de ger l’industrie locale. Que faut-il en d’interdiction de l’importation des une mort certaine de l’ex-Onatra, le fer et le sucre, plusieurs opérateurs plus. Qu’est-ce que cette politique a boissons sucrées importées d’An- géant des transports. économiques recommandent apporté en termes de création d’em- gola. A en croire un analyste éco- Entre protectionnisme aujourd’hui au prochain plois et de recettes pour l’Etat congo- nomique, cette situation porte un « et libéralisme gouvernement de la République lais. Qu’on nous le dise. Rien ! », a préjudice inestimable » sur l’indus- Toutes ces « béquilles » pour sauver des mesures d’interdiction de poursuivi l’expert. Et de conclure : « A trie locale déjà en état de ralentis- l’économie du Kongo central montre- l’importation des boissons sucrées chaque libéralisation du secteur, nos sement. L’on parle de plus en plus raient plutôt une incapacité des ac- importées d’Angola entreprises publiques disparaissent. du risque d’un arrêt total de l’activi- teurs économiques à se projeter dans Cela devrait plus nous interpeller et té de production industrielle si rien l’avenir, rétorque David Y., un expert. « nous pousser à adopter une nouvelle n’est fait pour sauver l’économie du « Un projet inconcevable », selon eux, L’avenir est dans la compétition, dans attitude au lieu de nous refugier Kongo Central. La fermeture des « sans le lancement effectif des travaux la concurrence. Nous ne pouvons pas dans nos vieilles habitudes de pro- adhérer dans les regroupements éco- industries locales devrait, ajoute-t- du port en eau profonde de Banana ». tectionnisme ». il, « se répercuter naturellement Sur ce point, ils prennent au mot le nomiques sous-régionaux en appli- Laurent Essolomwa

LINAFOOT/LIGUE 1 Mazembe a reçu le trophée de champion 2019

Avec quatre-vingt-trois DCMP contre Mont Bleu points au terme de trente pour se rassurer... rencontres, les Corbeaux de Alors que V.Club finit en deu- Lubumbashi ont battu le xième position, le Daring Club record des points obtenus Motema Pembe (DCMP) doit au cours d’une saison. Leur victoire contre le FC battre le FC Mont Bleu de Renaissance du Congo, le, 18 Bunia, en dernière rencontre mai, a quelque peu été pour le 22 mai à Kinshasa, pour du beurre, car le club noir et définitivement valider sa troi- blanc avait déjà le titre en sième place qualificative pour poche, deux matchs avant la fin du championnat. la Coupe de la Confédération. Ce match devrait avoir lieu au Déjà assuré de terminer pre- stade Amani de Bunia, mais mier de la 24e édition du le FC Mont Bleu et DCMP ont championnat de la Ligue na- convenu de le jouer à Kinsha- tionale de football (Linafoot) sa. Une victoire serait de bon après sa victoire (3-0) face à aloi pour les Immaculés de l’AS Dauphin noir, le 12 mai, le Kinshasa (soixante points), afin Tout Puissant Mazembe a été de conforter cette précieuse troi- officiellement sacré champion sième place et sortir de la menace du Congo 2019 par la Commis- de l’AS Maniema Union qui est sion de gestion de la Linafoot, quatrième, à trois longueurs. TP Mazembe, sacré champion du Congo 2019 le samedi 18 mai, 2019 dans Mont Bleu venait de perdre par son stade de la commune de suivant direct, l’AS V.Club Kinshasa. Elle n’a donc pas ). Le meilleur buteur de la forfait son match contre Sanga Kamalondo, à l’issue de son (soixante-quatorze points) qui dérogé à cette règle en remettant compétition est aussi un Balende pour avoir été absent au dernier match remporté face perd son titre gagné la saison publiquement et de manière for- Corbeau, Jackson Muleka, stade Kashala Bonzola de Mbu- au FC Renaissance du Congo dernière. melle le trophée au champion du avec vingt-quatre buts. ji-Mayi, le 19 mai. Un match en sur le score de trois buts à L’année dernière, en effet, la Congo 2019, dans leur stade. Le jeune attaquant a éga- retard de la 16e journée. Les of- zéro. L’Ivoirien Christian Koffi Commission de gestion de Pour un premier champion- lé au passage le record du ficiels ont constaté l’absence des Kouamé (45e mn), Meschak la Linafoot, dirigée par Bos- nat direct avec seize clubs nombre de buts marqués joueurs de Bunia et la commission Elia (46e) et Jackson Muleka co Mwehu, avait sacré pour participants, le Tout Puis- en une édition du cham- des compétitions et championnat (56e mn sur penalty) ont été la première fois en public un sant Mazembe a établi les re- pionnat national, réalisé la prendra certainement une déci- les buteurs des Corbeaux. Ils club, en l’occurrence l’AS V. cords, notamment le nombre saison dernière par l’atta- sion sur la base du rapport des total de points, le nombre finissent le championnat avec Club. Elle avait organisé la quant Jean-Marc Makusu officiels pour confirmer ou in- de buts marqués (soixante- quatre-vingt-trois points, soit cérémonie de remise de tro- Mundele, auteur également firmer le forfait. neuf de plus que leur pour- phée au stade des Martyrs de onze) et ceux encaissés (dix de vingt-quatre buts. Martin Enyimo 6 | PUBLI-INFO LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019

INFRASTRUCTURE BANCAIRE INAUGURATION D’UNE AGENCE DE LA BANQUE CENTRALE À OYO

Le Président de la République, Denis Sassou N’Guesso, a lancé les activités de l’agence de la Banque des Etats de l’Afrique Centrale (BEAC), le 13 mai à Oyo, dans le département de la Cuvette. La cérémonie s’est déroulée en présence du Gouverneur de l’institution, Monsieur Abbas Mahamat Tolli. L’édifice qui fait face à la route nationale Ces installations correspondent à la 2 est composé d’un corps de bâtiment volonté des Chefs d’Etats des pays principal sur quatre niveaux. L’agence membres de moderniser les infrastruc- de la banque centrale se déploie sur tures de la banque centrale. L’agence 22m offrant, à partir de chaque empla- contribuera ainsi à booster l’économie cement, une vue panoramique sur l’hô- dans cette partie du pays et à promou- pital Edith Lucie Bongo Ondimba et sur voir le financement direct et indirect la majeure partie de la ville de Oyo. des PME. Dans les étages supérieurs du bâtiment Dans son allocution, le Gouverneur de principal se trouvent les bureaux des la BEAC n’a pas manqué de se féliciter différents services et les locaux de de la restauration des grands équilibres réception, répartis sur les deux ailes, macroéconomiques au Congo. Il a ainsi de part et d’autre d’un rayon de circu- souligné les importants efforts consen- lation central. Il y a aussi, annexés au tis par les autorités nationales dans le bâtiment central, un local technique cadre de la stratégie sous-régionale de ainsi qu’une villa destinée au logement sortie de crise lesquels se sont d’ores du Directeur d’Agence. et déjà traduits par une amélioration de En plus, la façade principale associe, la couverture extérieure de la monnaie dans un élan vertical, deux volumes de et le retour de la croissance écono- verre qui forment comme un cristal mique. Ces efforts bénéficieront à l’ave- émergent d’un bloc de pierre. « Cette nir, de la bonne tenue des relations port autonome moderne, d’un aéroport Brazzaville, le Congo dispose désor- métaphore géologique confère la sin- entre le Congo et les partenaires au à Ollombo et de la future zone écono- mais de trois agences de la BEAC, à Oyo, gularité et l’amplitude de l’édifice en développement. mique spéciale Oyo-Ollombo, témoi- à Pointe-Noire et à Ouesso dans la San- définissant une esthétique à la fois A la suite du Gouverneur, le Ministre gnages d’un fort potentiel économique, gha. résolument contemporaine et en même congolais des Finances et du Budget, industriel et agro-industriel. À cette occasion, le chef de l’État a temps capable d’imposer l’image et la Monsieur Calixte Nganongo a estimé « Nous appelons la banque centrale et accordé des distinctions à une dizaine stature d’une institution financière », que la mise en service de cette agence les banques commerciales à contri- de personnalités : Calixte Nganongo, s’est félicité le Gouverneur Abbas allait contribuer à renforcer le paysage buer, chacune dans le cadre de son ministre des finances et du budget ; Mahamat Tolli. financier de la localité, déjà dotée d’un mandat à la mise en œuvre de la stra- Abbas Mahamat Tolli, gouverneur de la tégie nationale d’inclusion financière BEAC ; Dieudonné Evou Mekou, vice- par des mesures appropriées pour faci- gouverneur de la BEAC ; Désiré Guedon, liter l’accès des populations aux ser- secrétaire général de la BEAC ; Bien- vices bancaires de base tels que le venu Marius Roosevelt Feimonazoui, compte bancaire, le chéquier, la carte directeur général du control général de bancaire », a lancé le Ministre des la BEAC ; Cédric Ondaye Ebauh, direc- Finances. teur général de l’exploitation de la BEAC Rappelons que la banque centrale a ; Michel Dzombala, directeur national pour missions d’émettre la monnaie et pour le Congo de la BEAC. d’en garantir la stabilité, de définir et de Ainsi qu’à Zephirin Martial Boyembe, conduire la politique monétaire appli- directeur du patrimoine et des moyens cable dans les pays membres de la com- généraux de la BEAC ; Ignace Nganga, munauté, de conduire les opérations directeur de la comptabilité de la BEAC de change, de détenir et de gérer les ; Aurelien Hurel Ibaressongo, directeur réserves de change des pays membres de l’agence de la BEAC à Oyo ; Lydie et de promouvoir le bon fonctionne- Gomas, cadre supérieur à la BEAC ; ment du système des paiements et pro- Mireille Ewengue, cadre supérieur de mouvoir la stabilité financière dans la BEAC et David Mossa, cadre moyen l’union monétaire. de la BEAC. Après la Direction Nationale basée à N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

JOURNÉE MONDIALE DE LA CROIX-ROUGE La cinquième édition de la semaine humanitaire clôt ses activités Un défilé a été organisé le 18 mai par le Croix-Rouge congolaise, avec l’appui des secouristes et volontaires venus de six départements du pays, sur l’avenue de la paix, dans le quatrième arrondissement de Brazzaville.

L’événement avait une double majeur pour trouver des solu- signification: le cinquante-cin- tions locales durables, a-t-elle quième anniversaire de la dit. Dans toutes les activités Croix-Rouge congolaise créée d’urgence, le CICR a toujours le 22 février 1964 et la célébra- compter sur la collaboration et tion de la Journée mondiale de la confiance des sociétés natio- la Croix-Rouge internationale. nales car, il serait difficile, voire L’ocasion a donné également impossible, a-t-elle conclu, pour lieu à la prestation de serment le CICR de protéger et d’assis- de deux cents nouveaux volon- ter les civils exposés à des si- taires de la Croix-Rouge congo- tuations des conflits, d’aider les laise. Dans son adresse à leur blessés et de réunir les familles égard, le président national, séparées, sans le soutien inesti- Christian Cédar Ndinga, a indi- mable des employés, des volon- qué qu’à la Croix Rouge, il y a taires des sociétés de la Croix- plus de devoirs que de droits. Rouge et du Croissant-Rouge. « Notre première mission, c’est Il sied de noter que les activités de porter secours à autrui ; retenues au cours de la semaine c’est de contribuer à soulager humanitaire avaient porté suc- la souffrance des autres », a-t-il Des secouristes et volontaires lors du défilé cessivement sur une opération nir radieux de la population et et Croissant-Rouge. C’est une survol des devoirs du mouve- fait savoir. d’assainissement réalisée dans l’amélioration des conditions responsabilité que vous avez ment de la Croix Rouge et Crois- La Journée mondiale de la un collège de la place ; mardi, de vies des vulnérables. Il sied choisie d’endosser. Soyez-en sant-Rouge créé en 1863, à Ge- Croix Rouge, a pour sa part les volontaires ont été associés donc, a-t-il souhaité, qu’une sy- remerciés et félicités », a-t-il nève (en Suisse), au lendemain signifié le président départe- à la sécurité routière pour aider nergie opérationnelle se mette déclaré. Par ailleurs, aux deux de la Première Guerre mon- mental de Brazzaville, Innocent les personnes âgées à traverser en place de façon durable pour cents volontaires qui ont prêté diale. Elle a indiqué que c’est le Malanda, est un grand événe- les grandes artères avec l’ap- mériter toujours du regard et serment, il les a encouragés à plus vaste réseau humanitaire ment réservé au fondateur de pui de la police routière, plus de l’attention des gouvernants. emboîter les pas de leurs aînés de la planète qui se compose de ce mouvement Henry Dunant. de trois cent y ont participé ; Le chef de la délégation de la qui sauront les guider dans la Fédération de la Croix-Rouge Elle devient également, a-t-il jeudi, visite du Mémorial Pierre Croix-Rouge française, Pierre cette phase. et Croisant-Rouge, mais éga- poursuivi, un moment solennel Savorgnan de Brazza par les dé- Giraubit, a fait savoir aux volon- lement des sociétés nationales de prouver aux yeux du monde légations qui sont venus à Braz- taires l’admiration de sa struc- Un vaste réseau humani- ainsi que des milliers de volon- qu’il s’agit d’une plate-forme zaville. ture pour leur travail et leur taire de la planète au ser- taires. La présence des sociétés capitale, non seulement de se- La cérémonie a été sanctionné engagement à la cause. «Vous vice des vulnérables nationales au sein même des cours ou d’assistance, mais aus- par l’engagement sous le dra- avez un jour décidé d’engager Quant à la cheffe du bureau communautés permet d’avoir si de développement des socié- peau de la Croix Rouge Congo- votre cœur et votre tête pour du Comité international de la une compréhension privilégiée tés nationales. Chaque société laise de 200 nouveaux volon- les valeurs et principes du Croix-Rouge (CICR) au Congo, des besoins des groupes vul- nationale, a-t-il renchéri, doit taires. mouvement de la Croix-Rouge Arlette Mayama, elle a fait un nérables, ce qui est un atout jouer sa partition pour le deve- Guillaume Ondzé

FAUNE MALI Le Zimbabwe mise sur la vente des éléphants pour leur conservation Le Conseil de sécurité menace Pour soutenir ‘’les activités de conservation» des pachydermes en danger, ministre Priscah Mupfumira. Malgré de sanctions les auteurs le pays a annoncé en avoir exporté, pendant six ans, quatre-vingt-dix-sept que l’exportation d’animaux sauvages en Chine et aux Emirats arabes unis. soit légale, elle reste critiquée pour d’attaques du 18 mai des raisons éthiques. Les défenseurs Si le commerce de l’ivoire est interdit, tion du commerce de l’ivoire mise en de l’environnement contestent no- Des assauts ont visé la Mission multidimensionnelle intégrée des celui des éléphants progresse. Entre place depuis 1990 par la Convention tamment les conditions de capture Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) à Tombouctou 2012 et 2018, le Zimbabwe a vendu sur le commerce international des de jeunes éléphants et la procédure et à Tessalit, causant la mort d’un casque bleu nigérian et blessant quatre-vingt-treize jeunes éléphants à espèces menacées (Cites). Faute de d’expédition. Le pays est parfois ac- un autre soldat de la paix nigérian. la Chine et quatre aux Emirats arabes pouvoir écouler son stock d’ivoire cusé d’exporter des éléphanteaux unis, a déclaré la ministre de l’Envi- estimé à trois cents millions de dol- séparés de force de leurs mères, rap- « Le secrétaire général est attristé par le décès du Casque bleu ni- ronnement et du tourisme Priscah lars, Harare mise sur la vente de ses porte National Geographic. gérian qui a succombé à ses blessures à la suite de l’attaque armée Mupfumira. éléphants de plus en plus nombreux, Les deux tiers des éléphants du menée par des assaillants armés non identifiés à Tombouctou », Les animaux ont été vendus à des prix selon les chiffres officiels. monde vivent en Afrique. Le conti- précise la déclaration du Conseil de sécurité, rendue publique au len- demain de cette action. « Le secrétaire général de l’ONU présente ses variant entre treize mille cinq cents et Le Zimbabwe compte actuellement nent compte près de quatre cent plus sincères condoléances au gouvernement du Nigeria ainsi qu’à quarante et un mille cinq cents dol- quatre-vingt-cinq mille éléphants, quinze mille pachydermes, mais leur sa famille. Il souhaite un prompt rétablissement à trois soldats de lars, ce qui a rapporté au total 2,7 pour une capacité d’accueil d’envi- nombre chute dramatiquement en la paix tchadiens qui ont été blessés lorsque leur véhicule protégé millions de dollars au pays. Cette an- ron cinquante cinq mille. « Nous ne raison du braconnage. Ils étaient contre les mines a heurté un engin explosif improvisé à Tessalit, nonce survient alors que le Zimbabwe pouvons pas les abattre à cause des douze millions, il y a un siècle. dans la région de Kidal », est-il ajouté. milite pour l’allègement de l’interdic- restrictions de la Cites», a indiqué la Noël Ndong En condamnant les attaques contre des véhicules de la Minusma à Tom- bouctou et à Tessalit, à la suite desquelles le militaire nigérian a été tué ÉNERGIE et plusieurs Casques bleus blessés, le Conseil de sécurité « demande au gouvernement malien d’enquêter rapidement » sur ces événements et de « traduire leurs auteurs en justice ». L’implication dans la prépara- Total, futur leader dans le gaz en Afrique tion, la direction, le soutien et la mise en œuvre de ces attaques contre Le groupe pétrolier français est prêt à débourser huit milliards d’euros pour liers majeurs en Algérie dans lesquels des membres de la Minusma représente une base pour établir des sanc- asseoir sa présence stratégique sur le continent. nous sommes déjà partenaires», a pré- tions en application des résolutions de l’ONU, précise la déclaration cisé le PDG. adoptée par les quinze membres du Conseil de sécurité. Total doit acquérir, pour cela, les actifs C’est dans le domaine du Gaz naturel li- «Cette opération établirait confor- Le 18 mai, le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, avait déjà d’Anadarko, présent en Algérie, au Gha- quéfié (GNL) que le groupe Total place tablement Total comme le deuxième condamné les dernières attaques contre la Minusma, jugeant qu’elles na, au Mozambique et en Afrique du Sud. de grands espoirs. Au Mozambique, vendeur de GNL au monde parmi les pouvaient s’apparenter à des « crimes de guerre » au regard du droit Ainsi, le géant français deviendrait le se- l’acquisition d’Anadarko permettrait de compagnies privées, derrière l’an- international. La Minusma est la mission la plus coûteuse en vies hu- cond opérateur mondial de gaz naturel prendre une participation de 26,5% dans glo-néerlandaise Shell. En comptant maines de la quinzaine d’opérations actuelles de maintien de la paix de liquéfié. un projet de GNL dont la production est les géants publics du secteur, le groupe l’ONU, avec plus de cent quatre-vingt-dix morts depuis son déploiement français se hisserait à la quatrième po- L’acquisition est réalisée par le groupe estimée à 12,8 mégatonnes par an. en 2013, dont plus de cent vingt dans des actes hostiles. sition après Qatargas, Shell et le Malai- Occidental Petroleum, dans le cadre d’un L’ensemble des actifs de la société Ana- Des zones entières du pays échappent encore à tout contrôle au Mali, accord en tant qu’associé. «Si elle se ré- darko représente 1,2 milliard de barils sien Petronas », selon le cabinet Wood Mackenzie. malgré la signature en 2015 d’un accord de paix censé isoler les jiha- alise, l’acquisition d’Anadarko nous équivalent pétrole dont les trois quarts distes mais dont l’application accuse des retards. offre l’opportunité d’acquérir un por- en gaz. Total, qui négocie toujours, met Pour acheter ces actifs, les enchères ont Ainsi, le Conseil de sécurité « exhorte les parties maliennes à appliquer tefeuille d’actifs de classe mondiale en avant ses compétences. «Nous pour- monté. L’Américain Chevron lorgne éga- en Afrique, ce qui renforcerait notre rions ainsi tirer parti de notre exper- lement Anadarko. Une offre de rachat pleinement » l’accord de paix « sans retard supplémentaire ». Il estime position de leader parmi les sociétés tise dans le GNL en opérant un pro- «valorisée» de la part d’Occidental Petro- qu’« une pleine application de l’accord et l’intensification des ef- privées internationales sur le conti- jet majeur au Mozambique et dans leum remet le tandem franco-américain forts pour surmonter les menaces asymétriques peuvent contribuer nent», a expliqué le PDG de Total, Pa- l’offshore profond au Ghana et nous dans la course. à améliorer la situation sécuritaire au Mali ». trick Pouyanné. deviendrions opérateurs d’actifs pétro- N.Nd. Josiane Mambou Loukoula 8 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019

LIBYE SOUDAN Ankara viole un embargo de l’ONU Reprise du dialogue sur la composition Une trentaine de véhicules blindés fabriqués en Turquie a été livrée, le 18 mai au port de Tripoli, de l’instance de transition sous le nez des marines européennes, alors que Les militaires et les chefs de la contestation dans le pays ont repris, le 19 mai dans la soirée, les le pays est sous embargo depuis 2011. négociations-marathon sur la composition d’un futur Conseil souverain de transition. Les discussions ont démar- sur son futur chef. Les géné- sions ont toutefois été précé- La livraison d’une cargaison de blindés BMC Kirpi par la Turquie sus- ré au palais présidentiel et raux insistent pour y obtenir dés par une première pous- cite une nouvelle fois des interrogations quant à la capacité des pays européens à faire respecter l’embargo des Nations unies. se sont poursuivies toute une majorité de sièges tandis sée de violence au cours de Alors que la bataille pour le contrôle de la capitale libyenne continue la nuit jusqu’aux premières que les leaders de la contes- laquelle six personnes -cinq de faire rage entre les forces du maréchal Haftar et celles de Fayez heures de la journée d’hier. tation veulent limiter la pré- manifestants et un militaire- al-Sarraj, ces véhicules blindés sont arrivés au port de Tripoli à bord Selon le général Chamsed- sence des militaires et placer ont été tuées lundi dernier. de l’Amazon Giurgulesti, sans faire l’objet d’une déclaration préa- dine Kabbachi, porte-parole un des leurs à sa tête. Avant la reprise des négocia- lable auprès des Nations unies. Cette livraison de cargaison d’armes du Conseil militaire de tran- tions et pour la première fois turques est considérée comme la première violation de l’embargo sition, elles devraient re- Barricades démantelées depuis la destitution de Omar onusien qui a été affichée et documentée par des forces recevant un prendre lundi à 21h 00 « avec Militaires et protestataires el-Béchir, des centaines d’is- soutien militaire étranger. Pourtant, ce n’est pas la première fois que l’espoir d’arriver à un accord s’étaient entendus sur plu- lamistes ont manifesté same- l’embargo sur les armes, décrété en 2011 par l’ONU, est violé. définitif ». « Nous ne sommes sieurs points avant la sus- di devant le palais présiden- Dès 2014, huit avions de combat Mig-21 d’occasion sont prélevés sur une base de l’armée de l’air égyptienne pour être transférés dans l’est pas pressés pour une vic- pension des négociations : la tiel. Ils ont rejeté toute future de la Libye. Mais les choses s’accélèrent en 2016. Selon une source toire cruciale », avait in- durée de la période de transi- administration civile qui n’uti- proche du renseignement militaire français, « les belligérants ont diqué à l’aube sur Twitter tion - trois ans - et la création liserait pas la charia comme commencé à arriver à court de munitions ». A l’époque, les combats l’Association des profes- d’un parlement composé de source de la législation. ont surtout lieu contre l’organisation Etat islamique. « Les forces du sionnels soudanais, pilier trois cents personnes, dont La loi islamique est appliquée général Haftar ont commencé à manquer de bombes d’aviation du mouvement de protesta- les deux tiers seraient issus au Soudan depuis le coup (...) Il y avait beaucoup de choses dans les entrepôts de Kadhafi tion. «Quelle que soit l’issue de l’ALC. d’Etat d’Omar el-Béchir, sou- en 2011, mais la guerre civile et le commerce illicite ont vidé les des négociations, il s’agit Les négociations avaient été tenu par les islamistes, en arsenaux en quelques années», note un observateur du dossier. d’un pas en avant », avait- suspendues, le 15 mai, par le 1989, ce qui a entraîné, se- Des réseaux complexes impliquant parfois des sociétés privées elle assuré, ajoutant qu’elles Conseil militaire dirigé par le lon les défenseurs des droits étrangères sont alors mis en place pour fournir du matériel militaire aux belligérants. Mais ce soutien se fait aussi plus directement. Les portaient sur « l’autorité de général Abdel Fattah al-Bu- humains, des abus comme la Émirats arabes unis se déploient ainsi discrètement sur la base d’Al transition ». rhane, qui a pris le pouvoir flagellation de femmes pour Khadim, entre Benghazi et Al Marj, dans l’est du pays. Des avions Les leaders de la contestation après la destitution et l’ar- « comportement indécent». d’attaque légers AT 802, d’origine émirienne, mais vraisemblable- veulent à tout prix qu’un civil restation, le 11 avril, du pré- Selon Al-Tayeb Moustafa, à la ment gérés par un opérateur privé, sont engagés pour le compte dirige cette future institution sident Omar el-Béchir. Les tête d’une coalition de vingt de la force du maréchal Haftar, désignée Armée nationale libyenne. clé, après un appel pressant militaires réclamaient la le- mouvements islamistes, « la La France, qui perd à l’été 2016 trois membres du service action de la communauté internatio- vée des barricades installées principale raison de cette de la direction générale de la surveillance extérieure en Libye, est nale à ce que les négociations par des manifestants à Khar- mobilisation réside dans le forcée à son tour de reconnaître son implication dans le conflit aux débouchent sur une transi- toum. fait que l’ALC ignore l’ap- côtés de l’homme fort de Benghazi. Puis c’est au tour de la Russie tion « vraiment dirigée par les Depuis le 6 avril, des milliers plication de la charia dans qui, en 2017, commence à fournir des pièces détachées de chasseurs Mig-23 après la visite du maréchal Haftar sur le porte-avions russe civils ». de Soudanais campent devant le cadre de l’accord » négo- Kuznetzov, qui naviguait alors en Méditerranée. Encore récemment, Fer de lance de la contesta- le QG de l’armée, dans la capi- cié avec les militaires. L’ALC des drones d’origine chinoise, Wing Loong, auraient conduit des mis- tion, l’Alliance pour la liberté tale soudanaise, pour deman- n’a pour le moment pas expri- sions dans la région de Tripoli. Ces drones armés de missiles appa- et le changement (ALC) avait der le transfert du pouvoir à mé sa position sur la charia, raissent dans les inventaires des armées émiriennes et égyptiennes. indiqué dimanche que les né- une administration civile. Le affirmant que la priorité était Des cargos partis de Turquie ont transporté à plusieurs reprises des gociations se focaliseraient 17 mai, des manifestants ont d’instaurer une administra- armes jusqu’au port de Misrata. « A l’origine, Misrata est un an- sur la répartition, entre armée démantelé plusieurs de ces tion civile. cien comptoir de l’Empire ottoman. Il y a une vraie proximité et contestation, des sièges du barricades. Josiane Mambou Loukoula avec les Turcs et tout le monde cherche à faire des affaires », Conseil souverain ainsi que Les progrès dans les discus- et AFP rappelle une source proche du dossier.

Un changement de dimension dans le conflit SAHEL Le gouvernement d’union nationale (GNA) de Fayez el-Sarraj a ainsi reçu des armes légères, des roquettes et des munitions souvent de Le Burkina sollicite la création d’une fabrication turque. La spectaculaire livraison d’au moins une tren- taine de blindés turcs au profit du GNA marque un changement de dimension. Ces BMC Kirpi prévus pour résister aux mines ont immé- coalition internationale antiterroriste diatement été envoyés sur le front sud de Tripoli. Ils serviront aussi à protéger les villes de Zintan et La demande a été formulée, le 16 mai, lors d’une réunion consacrée à Misrata. la situation au Sahel au Conseil de sécurité de l’ONU, par le chef de la « Les images publiées « Les images publiées same- diplomatie burkinabè, Alpha Barry. samedi sur les réseaux di sur les réseaux sociaux sociaux montrent montrent des véhicules non La lutte contre le terrorisme les événements de ces der- la Force conjointe G5-Sahel armés, mais les affûts destinés et la criminalité au Sahel « est nières semaines (prise d’otages ne pouvait pas affronter seule des véhicules non à accueillir les mitrailleuses une responsabilité collective » français, assassinats dans des la charge du combat contre le armés, mais les affûts semblent bien avoir été montés et « il est temps que la com- églises, décès le 14 mai de terrorisme et pour stabiliser la destinés à accueillir sur les toits des véhicules. Ils munauté internationale vingt-huit soldats nigériens ...). région ». étaient seulement recouverts les mitrailleuses envisage la création d’une Alpha Barry a aussi réclamé Elle a demandé au Conseil de d’une bâche verte lorsque les vé- semblent bien avoir été coalition internationale », a à la communauté internatio- sécurité d’élargir le soutien lo- montés sur les toits des hicules ont été débarqués », rap- porte un observateur. affirmé le ministre des Affaires nale d’afficher « une position gistique de l’ONU à cette force véhicules. Ils étaient La mission Sophia, qui depuis étrangères. Ces fléaux doivent claire quant à la résolution antijihadiste lancée formelle- seulement recouverts 2016 doit contribuer « à la mise « être traités avec la même de la crise libyenne », alors ment depuis deux ans mais qui d’une bâche verte en œuvre, en haute mer, de l’em- détermination que celle qui a que le pays « reste un sanc- souffre toujours d’un manque lorsque les véhicules ont bargo des Nations unies sur les prévalu en Irak et en Afgha- tuaire d’incubation » pour d’équipement et d’une opéra- été débarqués armes », en plus de sa mission ini- nistan », a estimé Alpha Barry, des « terroristes et criminels tionnalisation complète. tiale de lutte contre les réseaux de qui s’exprimait au nom des cinq de tous ordres ». Au Sahel, Jusqu’à présent, les Etats-Unis, passeurs, a vu son mandat prolon- pays membres de la Force G5- « les groupes terroristes (...) qui privilégient une approche gé jusqu’en septembre prochain. Mais depuis fin mars, plus aucun Sahel (Burkina, Niger, Tchad, restent toujours forts et (...) bilatérale avec chacun des cinq navire de guerre européen ne lui est affecté, ce qui techniquement rend les interceptions de cargos suspects quasi impossibles. En re- Mauritanie et Mali). partout la menace gagne du pays formant la Force, refusent vanche, cinq avions de patrouille maritime européens, dont un drone « Les Etats membres du G5- terrain », a estimé le ministre toute implication plus forte de Predator italien, seraient actifs. Une question se pose. Comment le Sahel n’y arriveront pas tout burkinabé. l’ONU en soutien de cette uni- navire roulier Amazon Giurgulesti a pu échapper aux caméras et aux seuls », a ajouté le ministre, Secrétaire générale adjointe de té multinationale de cinq mille capteurs de ces avions de renseignements ? en évoquant « une lutte pour l’ONU pour l’Afrique, Bintou militaires. (leur) survie » et en rappelant Keita a aussi considéré que « J.M.L. J.M.L. N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 9

COMITÉ NATIONAL DU DIALOGUE Le gouvernement invité à apurer la dette sociale La mise en œuvre effective du plan d’apurement de la dette sociale vis-à-vis de la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) et de la Caisse de retraite des fonctionnaires (CRF) fait partie des multiples recommandations adoptées par le Comité national du dialogue social, dont la session s’est tenue les 17 et 18 mai à Brazzaville. Toutes les parties prenantes du Comité national du dialogue so- cial ont affiché l’ambition d’amé- liorer la situation du travailleur et de l’employeur au nom de la justice sociale. Les recomman- dations issues de la session qui vient de se tenir s’inscrivent dans cette perspective. Les re- présentants de l’administration publique, ceux des organisations professionnelles d’employés et les syndicats ont convenu de la mise en place, très pro- chainement, d’une commission inter-ministérielle (Fonction publique et Finances) pour examiner, avec le concours des partenaires sociaux, les dysfonc- tionnements de la grille salariale Une vue du patronat et des syndicats de la Fonction publique. La de l’Etat à l’exception de celles Le gouvernement devrait, par nents y relatifs. Les partenaires Le vice-Premier en charge de mise en œuvre effective du plan concernant des agents admis à ailleurs, répondre aux sollicita- sociaux devraient, quant à eux, la Fonction publique, de la ré- d’apurement de la dette sociale la retraite. Le règlement au cas tions des organisations des tra- être impliqués aux prochaines forme de l’Etat, du travail et de vis-à-vis de la CNSS et de la CRF, par cas des agents dont les sa- vailleurs et des employeurs en étapes relatives à l’opérationna- la sécurité sociale, Firmin Ayes- particulièrement en lien avec les laires ont été suspendus; l’adop- ce qui concerne les taxes et les lisation de la fonction publique sa, s’est dit satisfait de la qualité ex-travailleurs de l’ex-ONPT, a tion des statuts juridiques clairs péages. territoriale… des débats qui, selon lui, a été été également recommandée pour certaines entreprises du Le Premier ministre, Clément proportionnelle à l’acuité des tout comme la restauration de portefeuille public et de leurs Un dialogue économique à Mouamba, par ailleurs président questions abordées. « Pour la la subvention d’équilibre à ces travailleurs respectifs, notam- convoquer du Comité national du dialogue suite, il convient de souligner deux structures de sécurité so- ment la Société de transports Aussi les parties prenantes au social, a salué l’attachement des que la page de la session du ciale. publics urbains; l’exécution par Comité national du dialogue so- membres dudit Comité à la paix Comité national du dialogue D’autres recommandations le gouvernement des budgets de cial ont-elles appelé le gouver- sociale, en soulignant que les social s’est tournée, celle de formulées sont relatives à la transfert à l’endroit des établis- nement à convoquer un dialogue défis à relever dans ce contexte la mise en œuvre des recom- prise, sans délai, d’une circu- sements publics concernés; le économique regroupant les ac- économique sont d’une ampleur mandations s’ouvre », a-t-il laire abrogeant la circulaire paiement dans la mesure du pos- teurs du secteur. Une réflexion telle que le sens du patriotisme fait savoir lors de la clôture des n°074 du 12 avril 2017 relative sible d’au moins trois trimestres devrait être menée sur la future et de la responsabilité de tous travaux, en appelant tous les à la suspension de la saisie à la des rappels des soldes d’activité fonction publique d’Etat pour est requis. Il a, en outre, exhorté acteurs à maintenir le dialogue solde des différentes situations dus aux enseignants allongent tenir compte des nouveaux mé- à la quête inlassable du consen- social à tous les niveaux. administratives des agents civils la liste des recommandations. tiers et des ratios les plus perti- sus. Rominique Makaya

DESCENTE PARLEMENTAIRE La population de Poto-Poto 2 s’intéresse à la nature de certaines lois votées internationale pour la reconstruc- taire). Le contrat, a-t-elle rappelé, La députée de la deuxième circonscription électorale de Poto-Poto, Charlotte Opimbat, a échangé le 17 mai tion et le développement. Pour la est de trois ans avant d’évaluer la avec ses mandants des quartiers 33 et 36 sur les vingt et une affaires adoptées lors de la 5e session députée de Poto-Poto 2, il s’agit situation. « Nous avions à cette ordinaire administrative de l’Assemblée nationale. aussi d’une affaire fondamentale époque-là, un directeur général d’autant plus que le pays ne dis- expatrié et un directeur général Venus nombreux écouter leur l’Agence congolaise pour l’emploi. caducs. « Vous savez que la plu- pose plus assez d’ingénieurs en adjoint congolais. C’était une députée à la mairie centrale, les En effet, les intervenants ont vou- part de nos jeunes s’adressaient la matière, alors qu’un pays sans bonne expérience permettant habitants de Poto-Poto 2 se sont lu savoir pourquoi l’Etat a-t-il dé- à l’Onemo pour chercher un statistiques est voué à l’échec. « de partager des compétences à intéressés à certaines nouvelles cidé de dissoudre l’Onemo au lieu emploi, mais à un moment l’of- A nos jours, il y a un besoin réel tous les niveaux. Nous avons lois votées par la chambre basse de chercher des voies et moyens fice n’arrivait plus à orienter les en matière de statistiques, c’est vraiment bénéficié de cette expé- du parlement. Il s’agit, entre pour corriger les faiblesses demandeurs d’emploi, à contac- pour cela que l’Etat a pensé qu’il rience, je pense qu’au moment autres, de la dissolution de l’Of- constatées. ter les entreprises pourvoyeuses fallait renforcer les capacités des où le CHU rencontre d’énormes fice national de l’emploi et de la Répondant aux questions de l’as- d’emplois. C’est pourquoi, il agents dans ce domaine. En effet, problèmes de gestion, il était bon main d’ouvre (Onemo), au profit sistance, Charlotte Opimbat a a été décidé de la scission de dans les écoles de statistiques de que nous puissions avoir l’aide de la création du Fonds national indiqué que l’Onemo n’arrivait l’Onemo en deux structures. Le la sous-région, on trouve peu de de la coopération », a-t-elle ré- d’appui à l’employabilité et à l’ap- plus à remplir ses missions et ses gouvernement a bien réfléchi jeunes congolais, il s’agit d’un pondu, insistant sur une gestion prentissage et de la création de textes organiques étaient devenus et le parlement a bien fait en souci majeur », a-t-elle expliqué. saine de l’hôpital. adoptant ces lois parce que les À la fin de cette rencontre qui nouvelles entités répondent à La situation du CHU s’est déroulée en présence de plu- l’urgence de la gestion et du s’invite dans le débat sieurs autres députés dont celle contrôle de l’emploi et assure- La situation du Centre hospita- de Boko, dans le département du ront l’intermédiaire entre les lier universitaire (CHU) de Braz- Pool, Marie-Jeanne Kouloumbou, demandeurs et les pourvoyeurs zaville a aussi attiré l’attention et les deux autres de Poto-Poto, d’emplois, à la différence de des participants à cette descente Jean de Dieu Kourissa et Ferréol l’Onemo », a-t-elle répondu, pré- parlementaire. En effet, certains Constant Gassakys, Charlotte cisant que ces deux structures d’entre eux se sont interrogés sur Opimbat a dit avoir accompli sa rendront la recherche de l’emploi le recours à l’expertise étrangère mission. « Je pense que les préoc- plus compétitive pour les deman- en nommant un Canadien à la tête cupations de fond ont été soule- deurs, surtout les jeunes. de cette structure au lieu de faire vées, je m’attendais à cela, le pu- Les intervenants se sont égale- confiance aux cadres nationaux. blic était très attentif et nous en ment intéressés à la loi autorisant Ancienne de cette maison, Char- sommes satisfaits. Leur présence la ratification de l’accord de prêt lotte Opimbat a rappelé qu’à leur me reconfirme dans ma position, relatif au financement additionnel époque, il y avait également eu parce que cela prouve qu’il règne du projet de renforcement des ca- une cogestion avec les Français, un climat de confiance entre la pacités en statistiques entre la Ré- notamment les Hospices civils de base et moi », a-t-elle conclu. La députée Charlotte Opimbat répondant aux préoccupations de sa base / Adiac publique du Congo et la Banque Lyon (Centre hospitalier universi- Parfait Wilfried Douniama 10 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019

INTERVIEW Richard Eyeni : « Le transfert de certaines prérogatives de l’Etat aux collectivités locales manque de textes d’application » Le Conseil départemental de la Cuvette Ouest a tenu, du 8 au 17 mai au chef-lieu Ewo, sa deuxième session ordinaire dite administrative. A l’issue des travaux, le président de ce parlement local a eu un échange direct avec la presse, au cours duquel il a déploré le manque de moyens financiers pouvant lui permettre de relever de grands défis en matière de désenclavement. De même, il a stigmatisé le manque de textes d’application sur la décentralisation. Monsieur le président du connues. Nous les attaquerons qui étaient mis à notre dispo- Conseil, quels sont vos sen- au moment opportun, dès que sition pendant cette période. timents au terme de votre nous aurons des moyens finan- Nous avons adopté le budget deuxième session ordinaire ciers conséquents. Par le passé, 2018, parce que nous n’avons administrative? nous avions déjà ouvert beau- pas le droit de consommer le Richard Eyeni (R.E.): Le coup de routes en terre dans le très peu d’argent que nous Conseil départemental de la département et construit plu- avions dépensé sans expliquer Cuvette ouest vient effecti- sieurs infrastructures scolaires à l’hémicycle local comment ces vement de tenir sa deuxième et sanitaires. S’agissant des fonds ont été utilisés, conformé- session ordinaire dite adminis- routes, nous n’avons pas inscrit ment au respect des règles de trative de la mandature 2019, une ligne cette année, parce comptabilité publique. la première a eu lieu en 2017. que le budget qui nous est af- Depuis, le Conseil n’avait plus fecté n’est pas à la hauteur de Votre Conseil est toujours jamais tenu de sessions, à cause nos attentes, sinon le Conseil l’un des meilleurs de la Ré- de la crise économique et fi- dispose des moyens matériels publique. Quel est votre se- nancière qui n’a pas permis au pour accomplir cette tâche. cret ? gouvernement de nous allouer Malgré le manque de moyens, R.E. : Il n’y a pas de secret les fonds. Le bureau exécutif a nous ferons de notre mieux comme tel. Nous bénéficions préparé les documents qui ont pour rétablir la liaison dans les seulement, le plus souvent, de été examinés et adoptés par les zones les plus difficiles afin de la confiance de nos conseillers, conseillers, parmi lesquels, les permettre à la population de se parce que lorsque nous leur comptes de gestion et admi- mouvoir sans trop de tracasse- expliquons les choses dans la nistratif. Il a fallu que nous le ries. Parlant de la route Ewo- transparence, il n’y a aucune fassions parce que la Cour des Okoyo, il faut dire que celle-ci raison qu’ils ne nous com- comptes et de discipline bud- est inscrite dans les projets du prennent pas. Nous enregis- gétaire ainsi que notre tutelle gouvernement, dans le cadre Richard Eyeni, président du Conseil départemental de la Cuvette ouest/ Adiac trons souvent des plaintes des les attendent, pour apprécier si des projets forestiers. Elle de- time additionnel qui correspond tière. En 2017 et 2018, cette conseillers, mais il faut seule- nous avons respecté les procé- vrait être travaillée jusqu’à à 5%. D’après les textes, par société n’a exécuté aucun de ment savoir dialoguer avec eux. dures budgétaires. Pointe-Noire, en passant par les mètre cube du bois transporté, ses engagements. Cette année, Lors des sessions, ces derniers Lors de cette session, nous départements des Plateaux et le Conseil doit prélever deux cependant, elle nous a livré les nous posent parfois des ques- avions donc adopté les textes de la Bouenza, pour éviter que cents francs CFA. Cela se fait médicaments mais qui n’étaient tions embarrassantes, de nature fondamentaux ainsi que les les grumiers détruisent très ra- dans les forêts aménagées en pas suffisants. Cette assistance à nous énerver, mais nous pre- budgets exercice 2019 et celui pidement le goudron. vue de financer le développe- devrait se faire régulièrement, nons toujours des précautions de l’année dernière par régula- ment communautaire. mais hélas ! Le Conseil dépar- lorsqu’on a devant nous des col- risation. Le fil est donc rétabli et Lors de la session, vous avez Dans ce package de taxes, il y temental continuera de veiller à lègues qui ne sont pas tout à fait si tout va bien, nous allons dé- déploré le fait que le Trésor en a aussi celle de superficie. l’application de cette loi. Nous à la manœuvre, et qui veulent sormais tenir les autres sessions public ne vous rétrocède 50% de cette taxe revient au étions heureux d’apprendre par savoir ce qui s’est passé. régulièrement dont la prochaine pas le centime additionnel Conseil départemental et le le biais du ministre, lors d’une est prévue en septembre. tel que prévu, pour financer reste est destiné à l’Etat. Elle interpellation au parlement, Dans vos discours d’ouver- vos activités. Que ferez-vous concerne toutes les richesses que désormais les cahiers des ture et de clôture des tra- La Cuvette Ouest est pour l’obtenir ? naturelles produites sur l’en- charges devraient être du res- vaux, vous avez insisté sur confrontée à de nombreuses R.E. : Ces recettes sont pré- semble du département. Cette sort du Conseil départemental. l’application des textes, difficultés liées au manque vues par la loi. Si cette même taxe, nous ne l’avions perçue Nous exprimons notre satisfac- qu’en est-il exactement ? de routes, d’électricité, du loi créant les centimes addi- qu’une seule fois, en 2018. Si tion pour cette mesure. R.E. : Nous sommes un Etat dé- personnel enseignant et ce- tionnels sur la TVA autorise aux on peut encore nous l’attribuer Depuis que nous suivons ce dos- centralisé. Cette décentralisa- lui de santé. Par rapport au collectivités locales de faire le cette année, cela nous aidera sier, nous avons découvert des tion n’est pas encore réellement budget que vous venez de recouvrement, nous le ferons. énormément. Les autres taxes choses extrêmement graves. Il y sur orbite. On a mis en place voter, quelles sont vos prio- Mais pour avoir ces recettes, il sont dérisoires. a, par exemple, une entreprise des textes règlementaires mais rités ? faut savoir si les entreprises qui qui nous a livré des produits rien n’est encore effectif. L’Etat R.E. : Les difficultés que vous œuvrent dans le département Le Conseil départemental pharmaceutiques fabriqués a transféré, par exemple, aux avez évoquées existent dans s’acquittent de cette taxe afin déplore aussi le fait que les par la société Shalina. Nous les collectivités locales, la gestion tout le pays, même dans les de permettre au Conseil dépar- entreprises qui y évoluent avions renvoyés parce que ce des secteurs de l’enseignement, grandes villes. Elles sont bien temental de prélever ce cen- ne respectent pas leurs ca- sont des médicaments prohi- de la santé, de l’entretien rou- hiers des charges. Comment bés. tier et de bien d’autres, ce n’est s’élaborent-ils, ces fameux jusque-là qu’une déclaration. Programme des obsèques de Thèrèse Mokossongo cahiers des charges ? Le Conseil n’a pas tenu de Mais jusqu’à présent, ces choses Camille Aubour Gonkol, Pauline Boukandolè, R.E. : Les cahiers des charges sessions en 2018, à l’occa- ne sont pas encore officielle- Paul Lépè M’Beka, Marie Jeanne Sakassiele et sont élaborés entre le minis- sion de celle-ci, vous avez ment transférées. Emilie Moundako Eyala (agent Les Dépêches de tère de tutelle et l’entreprise adopté par régularisation le L’Etat veut se dessaisir d’une Brazzaville) informent les parents, amis et exploitante, sans associer le budget de cet exercice. Est- partie de ses prérogatives connaissances que le programme des département. Ce qui ne nous ce faisable ? pour les donner aux collectivi- obsèques de leur mère et tante Thèrèse permet pas de suivre leur exé- R.E. : Nous assurons la gestion tés locales. Selon les textes en Mokossongo, décédée le 7 mai 2019 à cution parce que nous n’avons des affaires publiques. C’est vrai vigueur, le transfert de com- Brazzaville, se présente comme suit : pas la maîtrise du contenu. Par- que nous n’avions pas tenu de pétences doit être suivi des Jeudi 23 mai 2019 moyens financiers, mais dom- 9h00 : levée de corps à la morgue municipale de mi ces sociétés, seule la socié- sessions par manque d’argent, Brazzaville ; té Christel nous a demandé de mais nous avions profité de mage, cela n’a jamais été fait 10h30 : recueillement au domicile rue Dahomey rédiger un cahier des charges. cette session ordinaire dite ad- comme prévoient les textes. n° 24 à Poto-Poto ; Mais au dernier moment, elle a ministrative pour présenter C’est pour cela que nous appe- 12h00 : messe en l’Église évangélique du Congo préféré signer ce texte avec le aux conseillers comment nous lons l’Etat central aux respect 13h00 : départ pour le cimetière Bouka ministère de l’Economie fores- avions géré les maigres moyens des textes règlementaires. 16h00 : fin de la cérémonie. Firmin Oyé N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

DONATION MARCHÉ DE L’EMPLOI Des médicaments pour les habitants Le gouvernement poursuit sa réforme avec du quartier 63 de Talangaï l’extension de nouveaux centres des métiers Au cours d’une rencontre citoyenne organisée L’exécutif a créé, en le 18 mai avec ses mandants, le député de la mars dernier, deux troisième circonscription électorale du sixième nouvelles entités arrondissement de Brazzaville, Pierre Obambi, a publiques pour essayer remis des produits pharmaceutiques au Centre de juguler le chômage de santé intégré (CSI) du quartier. des jeunes, en y associant des projets spécifiques. Pour cela, la Banque africaine de développement (BAD) va l’aider à financer un centre des métiers des mines à Souanké et un autre du bois à Kabo, dans le département de la Sangha. Le ministre de l’Enseignement technique et professionnel, de la formation qualifiante et de l’emploi, Nicéphore Fylla, était présent, le 10 mai à Braz- Le ministre Antoine Nicéphore Thomas Fylla Saint-Eudes zaville, lors de la séance de pui de l’Agence française de contrepartie financière. Le député Pierre Obambi et le chef du quartier 63 travail entre le président de développement, l’État conti- Mais le gouvernement veut Le lot était constitué des antipalustres, des antalgiques et la BAD, Akinwumi Adesina, nue de mobiliser des contri- convaincre ses partenaires à des vermifuges. L’élu du peuple a également mis à profit ces et les membres du gouverne- buteurs du fonds. La tutelle a financer la formation des in- retrouvailles pour lancer les travaux de réhabilitation du sys- ment. besoin en urgence de quelque génieurs agricoles. Le pays tème d’alimentation en eau potable du quartier 63, devenu Celui-ci en a profité pour pré- cinq cents millions francs CFA manque de personnel dans ce très vétuste. senter les projets relevant de pour finaliser les travaux d’in- domaine, puisqu’une bonne Les bénéficiaires de ces deux donations ont eu des mots son département. « L’un des frastructures, équiper les fu- partie des ingénieurs est allée sujets a porté sur la réforme justes pour remercier le député. « Nous avons beaucoup de tures installations aussi bien à la retraite. du secteur public de l’emploi, problèmes d’eau dans notre quartier. La réhabilitation du à Brazzaville qu’à l’intérieur « Nous produirons une fiche avec la création de l’Agence du pays, puis réaliser des en- auprès de la ministre du Plan réseau d’adduction d’eau vient nous soulager fortement », a congolaise pour l’emploi quêtes autour du chômage es- afin que nous bénéficions confié un habitant ayant requis l’anonymat. (ACPE) qui va s’occuper de timé à 35%. d’une faveur dans les finan- De son côté, M. Elenga a salué l’approvisionnement en mé- la régulation du marché de À ce sujet, le groupe de la cements à venir », a insisté dicaments de leur CSI. « Les produits de première nécessi- l’emploi et le Fonds national BAD a accepté de ne subven- le membre du gouvernement. té manquent dans nos centres de santé. Le député a bien de l’employabilité et de l’ap- tionner que les deux centres Il faisait ainsi allusion à l’en- fait d’y penser. Ce qui prouve qu’il est vraiment proche de prentissage censé soutenir les de formation à Souanké et veloppe de deux milliards de la population et écoute nos doléances. Nous soutenons ses centres de métiers puis finan- Kabo, au lieu des quatre ini- dollars américains promise initiatives parce qu’elles contribuent à l’amélioration des cer les formations pour les tialement prévus. La faute à par la BAD pour le cadre du conditions de vie de la population », a-t-il déclaré. jeunes sans qualification », a la crise économique, d’après Plan national de développe- Par ailleurs, bien qu’ayant loué les donations de l’élu du indiqué Nicéphore Fylla. le ministre Fylla, qui n’a pas ment 2018-2022. peuple, au cours de la séance des questions-réponses, les ha- Si l’ACPE bénéficie de l’ap- permis au Congo de verser sa Fiacre Kombo bitants du quartier 63 lui ont présenté plusieurs situations sociales qu’ils vivent au quotidien. Les échanges ont tourné TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION autour de l’insécurité avec les phénomènes de « bébés noirs, arabes et américains » ; de la réouverture de l’école de la L’importance du numérique au cœur Tsiémé fermée depuis dix ans ; du curage de la rivière Tsiémé ; de la cherté des aliments ; des conditions hygiéniques dans d’une sensibilisation au profit des femmes les marchés et du pavage des ruelles. La plate-forme « Femmes digitales éducatrices et responsables » (Feder) Le député Pierre Obambi a dit avoir pris bonne note de toutes ces doléances et promis de les soumettre aux autori- que dirige Sara Ahoui a organisé, le 17 mai à Brazzaville, un atelier sur le tés compétentes, seules capables d’en apporter des solutions thème « Femmes, numérique et opportunités ». idoines. L’objectif visé par la plate-forme est d’édifier Notons que cet atelier s’inscrit dans le cadre En outre, en ce qui concerne le curage de la rivière Tsié- les femmes sur les perspectives qu’offrent de la célébration de la Journée internationale mé, par exemple, l’élu du peuple a informé la population que les technologies de l’information et de la des télécoms et de la société de l’information pour réaliser ce projet, le coût global des travaux est estimé communication. Ainsi, les thèmes abordés célébrée cette année sur le thème « Réduire à quarante-huit milliards francs CFA. L’Agence française de ont porté sur la transformation digitale; l’in- l’écart en matière de la normalisation ». développement a accepté d’apporter trente-trois milliards et ternet et menace : mécanisme de protection; Feder est une initiative des femmes ambassa- l’Etat congolais, quinze milliards. Au regard de la crise finan- ainsi que le e. réputation. drices des valeurs de l’Agence de régulation cière et économique que traverse le pays, a renchéri le dépu- Invitée à partager son expérience afin de mo- des postes et communications électroniques té, plusieurs projets devant être financés par l’Etat tardent à tiver les femmes à viser des hautes fonctions, (Arpce). Elle se veut être une plate-forme être amorcés. Abordant justement le point sur la crise finan- la représentante adjointe du Programme de réflexion des femmes venant de divers cière, il a donné quelques éléments de réponses à un habitant des Nations unies pour le développement, secteurs d’activités (journalistes, entrepre- qui voulait en savoir plus sur le processus devant conduire à Emma Ngouan Anoh, a abordé la question neures, étudiantes, ouvrières, etc.) Le but la signature de l’accord entre le Congo et le Fonds monétaire sur les opportunités du digital, projets et in- étant de les permettre de s’approprier le di- international (FMI) ainsi que le montant réel de la dette du novations… gital dans toute sa diversité. pays envers la Chine. Présentant l’objectif de son initiative, la res- Cette association a également pour objec- Répondant aux deux questions, Pierre Obambi a assuré que ponsable de Feder a déclaré : « Il faut re- tif de contribuer à la promotion du genre et le Congo est sur la bonne voie et n’attend impatiemment que connaître que l’implication des femmes l’autonomisation des femmes à travers des la réunion du Conseil d’administration du FMI qui va entéri- dans le numérique est relativement faible partenariats (le réseautage) et des forma- ner l’accord. Pour ce qui est du montant exact de la dette, le dans notre pays. C’est pourquoi nous avons tions dans divers domaines de compétences. député a promis de lui fournir tout le dossier y relatif. pensé, au moyen de cet atelier d’échanges, Une mise en valeur des femmes via le digital Notons que le député de la troisième circonscription de Ta- emmené celles-ci à occuper leur place dans qui entre dans la droite ligne des actions que langaï était accompagné de près d’une quinzaine de ses col- la sphère digitale, moteur des métiers d’ave- promeut l’Arpce. lègues et d’un sénateur. nir ». Lopelle Mboussa Gassia Roger Ngombé 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019

UNIVERSITÉ MARIEN-NGOUABI Un colloque sur les langues nationales rend hommage à feu le Pr Antoine Ndinga Oba La conférence organisée par le Centre de recherches en linguistique et langues orales (Cerello), le 17 mai à Brazzaville, a réuni un nombre important de linguistes africains, particulièrement de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale, de la Communauté de développement d’Afrique australe et de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’ouest, sous les auspices du ministre de la Culture et des arts, Dieudonné Moyongo.

Laboratoire de l’Université Ma- sont l’œuvre du temps. Si la rien-Ngouabi qui regroupe tradition orale les a conservés les chercheurs de cinq par- jusqu’à nos jours, que de tré- cours-types concernés par l’étude sors perdus cependant! » des langues dans leurs divers Parlant du Pr Antoine Ndinga aspects, le Cerello s’inscrit dans Oba pour lequel l’événement a la mouvance de description et été dédié, le recteur de l’Univer- de théorisation des langues afri- sité Marien-Ngouabi a dit que caines dans leur globalité et com- l’illustre disparu a été un lin- plexité. Il a voulu, par le colloque guiste, éducateur, ancien recteur, qu’il vient d’organiser, d’éveiller ancien ministre de l’Education l’amour pour des recherches ap- nationale, ancien ambassadeur, profondies sur les langues afri- homme de lettres et amoureux caines menacées de disparition. de langues. Il a précisé que le Pr A travers cette rencontre, le Ce- Antoine Ndinga Oba a étudié les rello a voulu aussi se souvenir du langues africaines, d’une part, et chercheur congolais qui avait dé- mené un combat pour leur intro- dié sa vie à l’étude des langues, à duction dans le système éducatif savoir le Pr Antoine Ndinga Oba. congolais, d’autre part. C’est ain- « Une manière bien sûr d’ho- Quelques invités posant avec les organisateurs de la rencontre si qu’il a dédié son ouvrage «Les norer son œuvre mais aussi tions ont porté sur le lingala, le kituba. tez sur les langues africaines, langue bantoues du Congo Braz- et surtout de dire à tous qu’il munukutuba, embosi, enyellé, Ndinga Oba, fervent défenseur symboles et véhicules de nos zaville», à la population africaine y a péril pour nos langues et bomitaba, bwenyi, bobangi, bon- des langues et cultures africaines cultures ancestrales, et celui dont les langues sont marginali- donc nos cultures. Autant, au- gili, ngare, koyo, moyi. Son ou- Ouvrant les travaux du colloque sur la personne du Pr Antoine sées et menacées de disparition. jourd’hui, le réchauffement vrage anthologique, a-t-il laissé international sur les langues Ndinga Oba, grand défenseur Il a renchéri que dans la préface climatique alarme le monde entendre, fut les deux tomes sur africaines en hommage au Pr de la valorisation des langues du même ouvrage, « Il s’agit de entier, autant il en sera de nos les langues du groupe C20 sur le Antoine Ndinga Oba, le recteur africaines », a-t-il déclaré, pre- restituer à ces langues, le rôle cultures demain qui prendront titre «Les langues bantoues du de l’Université Marien-Ngouabi, nant pour référence l’ouvrage primordial qui est le leur dans un coup si elles venaient à Congo Brazzaville, étude typolo- le Pr Jean-Rosaire Ibara, a tenu de Joseph Itoua, «La part mbo- l’éducation, …, la question des disparaÏtre. De cette manière, gique des langues du Congo C20» à rappeler qu’il ne peut y avoir si dans la civilisation bantoue» langues doit figurer en bonne plus personne n’écrira notre (mbosi ou mbochi) Tome 62. En d’universités sans recherche et (2018 :133) dans lequel il affirme place parmi les priorités liées histoire ; l’histoire de nos lan- plus de ce qu’il fut linguiste, le Pr de laboratoires sans colloques « La langue est la dimension au développement ». gues qui valent autant que nos Antoine Ndinga Oba fut un édu- ou manifestations scientifiques. centrale de la culture de tout Ainsi, le Pr Antoine Ndinga Oba langues d’ailleurs. Il faut que cateur. Sa vision, dans cette pers- C’est pour autant dire que l’Uni- peuple … Elle enseigne des s’inscrivait dans le même registre les scientifiques s’activent à pective, a été développée dans versité Marien-Ngouabi, dans son aspects à travers lesquels le que l’Unesco, l’Union africaine et consigner ce qui reste encore un ouvrage publié en 1989 surle plan stratégique de développe- monde est perçu… » la Francophonie qui pensent que de celles-ci. Ce sera un im- titre «L’enseignement en Afrique ment, accorde une place de choix Pour le Pr Jean-Rosaire Ibara, la préservation et le développe- mense héritage à laisser aux : cas du Congo», Paris, Présence à la création des laboratoires de les langues africaines regorgent ment des langues et des cultures générations futures », a estimé Africaine. Il a également mené recherche, soutient et encourage d’énormes richesses qui, au fil du nationales sont indispensables le Pr Yvon Pierre Ndongo-Ibara. le combat de la valorisation des vivement l’organisation des col- temps, sont perdues par manque pour l’épanouissement réel de la Le Pr Antoine Ndinga Oba, a-t- langues congolaises en œuvrant loques internationaux, gage de de politiques de sauvegarde. Il population. il dit, a œuvré pendant plus de pour leur introduction dans le la vitalité des équipes de cher- a cité le Pr Théophile Obenga A l’issue de ces allocutions, le Pr vingt ans à la description, pré- système éducatif national. C’est cheurs. qui déclarait: « Les légendes, Paul Nzété a tenu une conférence servation et documentation des ainsi qu’il créa un Certificat d’ap- « Votre présence à cette céré- mythes, épopées, contes, pro- plénière sur le thème « Ndinga langues du Congo. Ses publica- titudes au professorat d’ensei- monie témoigne d’un double verbes, devinettes, formules Oba tel que je l’ai connu ». gnement de langues en lingala et intérêt, celui que vous por- magiques, poèmes, chants…, Bruno Okokana

DIASPORA Une réussite pour le troisième round de «Congo na Paris» L’association a passé le cap de sa troisième édition avec une exposition retraçant les « plus » de la diaspora des deux Congo en France. L’attrait de la culture du Bassin du Congo s’est confirmé. Les 17, 18 et 19 mai, pour un en dédicaces, la rencontre a trice de l’espace exposants. événement ouvert à tous, les révélé le meilleur du continent Pour remercier les sponsors et membres de la diaspora et les africain par un pont virtuel les participants ayant contri- amis de l’Afrique ont eu l’occa- entre l’Europe et le Bassin du bué à faire de cette édition un sion de prospecter, de découvrir Congo «Zonga mboka –Retour succès, Charlotte Kalala, la fon- et de se replonger dans les cinq au pays ». datrice de ce concept, a réité- univers préétablis par Congo Ainsi, parmi les exposants et ré ses encouragements à tous Na Paris, à savoir : business, visiteurs : Guillaume Kouka et ceux et celles qui se battent tourisme, culture, dynamique Marcel Loembé, du stand «Vi- pour valoriser les initiatives de sociale et gastronomie, le tout siter le Congo », les écrivains développement du continent dans l’ambiance des villes voi- Henri Lopes et Gilbert Goma africain. « L’image montrée sines de Brazzaville et Kinsha- pour la dédicace de leurs livres, de l’Afrique dans certains sa, reconstituées dans l’Espace les critiques littéraires Joss médias est fausse. Certes, il Charenton, près de Paris. Doszen et LaRéus Gangoueus, y a des difficultés ; tout n’est Entre deux stands des opé- l’habilleur Le Bachelor de la pas parfait mais c’est à nous, rateurs socio-économiques et Maison Connivences, les ma- la diaspora, de nous battre culturels, allant du savoir-faire quilleuses avec des produits pour montrer le côté positif de la confection des tissus en cosmétiques naturels du stand de l’Afrique ! A nous de léguer wax, à ceux dédiés aux conseils Elikya Beauty, l’artiste Alain un continent merveilleux à des agences de voyages / tran- Kojele aux reproductions de nos futures générations », a-t-elle sits, ou encore aux espaces portraits réalistes avec son martelé en donnant rendez-vous au proposant des conférences en crayon magique ou l’influen- Charlotte Kalala, fondatrice de Congo na Paris, en compagnie de l’écrivain Henri Lopes, un des public pour l’année prochaine. appui des ouvrages littéraires ceuse Manuella Kem, l’anima- conférenciers de la troisième édition à l’Espace Charenton / Crédit photo : Marie Alfred Ngoma Marie Alfred Ngoma N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES ARTS Des agents se sont imprégnés de l’importance des statistiques dans le secteur Un séminaire atelier de sensibilisation aux avantages des statistiques dans le domaine culturel a été organisé, du 15 au 16 mai à Brazzaville, avec le soutien de la représentation de l’Unesco en République du Congo, sous le patronage du directeur de cabinet du ministre de tutelle, Romain Pindou. L’atelier, le premier du genre, a à quel pourcentage le secteur été d’une grande importance pour culturel contribue au produit in- les participants car le Congo ne térieur brut de notre pays ? La dispose pas encore de données culture ne doit plus être considé- statistiques dans le secteur de la rée comme un secteur du folklore culture. Celles-ci permettent, entre mais comme un secteur porteur autres, de connaître les industries de revenu au même titre que les culturelles du pays, de recueillir le autres secteurs de l’économie na- taux de fréquentation des usagers tionale. Le Congo qui mise sur la dans les bibliothèques, les musées, diversification de l’économie ne le théâtre, le cinéma ; de mesurer peut pas se passer des industries l’offre de service culturel afin de culturelles, bref de la culture qui comprendre la place qu’occupe la est un secteur important pour culture dans le développement du booster son économi », a dit Ber- pays, a expliqué Bernard Akondzo, nard Akondzo. directeur de la Bibliothèque natio- Rigobert Banzouzi, parlant au nom nale. « Si jusqu’à ce jour les gou- du représentant de l’Unesco au vernants restent peu convaincus Congo, a fait savoir que l’accès à de la place ou la contribution la culture ne doit pas être un pri- réelle du secteur culturel à l’éco- vilège, mais un droit fondamental. Le directeur de cabinet entouré du directeur de la Bibliothèque nationale et du représentant de l’Unesco nomie et au développement de Que ce soit en tant qu’acteur ou boration et au suivi de politique production, d’analyse et d’utili- développement durable adopté par notre pays, c’est parce que nous spectateur, chaque être humain de développement efficace. Elles sation des statistiques pour sou- l’Organisation des Nations unies, ne disposons pas de données est d’une manière ou d’une autre font ressortir, par leur pertinence, tenir le développement. Au re- en septembre 2015, la culture oc- chiffrées permettant de ressortir impliqué dans l’activité culturelle les domaines dans lesquels les gard de ce constat peu reluisant, cupe une place importante pour sa l’impact du secteur culturel sur de sa nation, qu’elle qu’en soit sa ressources sont les plus indis- il est urgent pour nous de consti- réalisation. le développement de notre éco- diversité, a-t-il laissé entendre. Il a pensables et offrent de ce fait, les tuer une bonne base de données A l’issue de ce séminaire, les par- nomie. Il revient donc à nous, poursuivi que la culture est au fon- moyens de suivre le progrès et des statistiques culturelles afin ticipants ont pris l’engagement de professionnels du secteur, d’éla- dement de chaque société, et pour d’évaluer l’impact des différentes de les mettre au service du dé- tenir régulièrement les statistiques borer ces statistiques culturelles, la République du Congo, la diver- politiques mises en œuvre, a esti- veloppement », a signifié Romain dans leurs administrations respec- de les vulgariser afin que les dé- sité culturelle est telle qu’il est né- mé le directeur de cabinet du mi- Pindou. tives. Ils ont recommandé au mi- cideurs puissent mettre en place cessaire d’inventorier et d’analyser nistre de la Culture et des arts. Ainsi, à l’heure de la diversification nistère de la Culture et des arts la une bonne politique culturelle », la richesse qu’elle recèle. « Pour le cas qui nous concerne, de son économie, le Congo, à tra- mise en place d’une cellule d’appui a-t-il indiqué. nous pouvons dire que les statis- vers la culture, trouve là une op- à la direction des études et de la La bonne tenue des statistiques Les administrations invitées à tiques sont essentielles à la bonne portunité de création d’entreprises planification, aux fins de collecter culturelles permettra aussi aux tenir régulièrement gestion des services sociaux de susceptibles d’augmenter l’offre les statistiques culturelles avec, opérateurs du domaine tant na- les statistiques base et, force est de constater que d’emplois. Les statistiques mises à terme, l’obligation des résultats tionaux qu’étrangers de connaître Les statistiques sont devenues au- dans nombreux pays, elles oc- au service de la culture sont par sous forme de rapports. Ils ont re- les secteurs porteurs de revenu jourd’hui plus que jamais indispen- cupent une place très importante conséquent déterminantes pour commandé également l’organisa- et d’investir en toute quiétude. sables pour évaluer la réduction de dans l’élaboration des plans de évaluer le poids réel de ce secteur tion d’un atelier de formation sur «Sommes-nous déjà un seul ins- la pauvreté, car elles fournissent développement. A contrario, il sur l’économie, l’emploi, le social, la collecte et la gestion des statis- tant posés la question de savoir les éléments nécessaires à l’éla- est relevé une faible capacité de bref sur le développement. D’ail- tiques du secteur de la culture. mobilisation des ressources de leurs, dans l’agenda 2030 pour le Bruno Okokana

FESTIVAL TAZAMA La cinquième édition récompense ses invitées La cérémonie de remise des Heshima Awards a eu lieu, le 17 mai, à l’Institut français du Congo de Brazzaville. « Heshima » est un mot shawili à elle, a été remarquée dans le autorités congolaises à soutenir née, de découvrir, d’apprendre saient pas de nous connaître, qui veut dire honneur. Les ta- film «Une femme pas comme les cette initiative », a-t-elle lancé. et de réapprendre. Ce trophée de découvrir nos talents et de lentueuses femmes ont reçu les femmes» d’Abdoulaye Dao. « C’est Aïsha Yamav, une comédienne ga- me motive à aller de l’avant », nous propulser demain. Merci unes après les autres des tro- une belle initiative, ce festival bonaise née d’un père congolais, a-t-elle laissé entendre. à Tazama qui donne l’oppor- phées couronnant l’ensemble de est l’un des festivals du conti- a été découverte par le public Pour sa part, la Centrafricaine tunité aux femmes de pouvoir leur carrière. Elles ont montré au nent qui traite véritablement dans le film de Serge Abessolo Prudence Maïdou, intervenue s’affirmer à travers le cinéma. cours de la cinquième édition du les femmes professionnelles du «Si loin... Si près», projeté à cette aussi dans le film «Bienvenue au Merci de nous encourager », festival, leurs talents et leur sa- cinéma, il est appelé à grandir occasion. C’est le premier festival Gondwana», a dédié son prix à ont-elles indiqué. voir-faire. avec le concours de tous. Je lui auquel elle a participé. «C’est un tous les artistes de son pays, à La directrice générale du festi- L’Ivoirienne Nastou Traoré, de souhaite bon vent. J’invite les honneur pour moi d’être décer- la jeunesse centrafricaine, à tous val Tazama, Claudia Yoka, a par- son vrai nom Nafissatou Trao- les enfants africains et à sa mère. lé d’une édition douloureuse. ré, comédienne, costumière, a Les Ivoiriennes Yvidero (de son « Parce qu’on n’a pas encore présenté tout au long du festi- vrai nom Yvonne Niaba) et Jus- fini d’établir les bases qui re- val deux films, parmi lesquels tine Christiane Eunice Zunon, présentent le cinéma dans «Ton pied, mon pied ». L’actrice Oscarine Mbikulu Lunzamba la culture congolaise. Si les exerce ce métier depuis plus alias Tata Osca de la République hommes n’ont plus la force, qu’ils d’une trentaine d’années et inter- démocratique du Congo et la laissent les femmes avancer... » Il vient dans plusieurs productions, Camerounaise Ruby ( de son est temps que les réseaux sociaux dont «Bienvenue au Gondwana», vrai nom Yvonne Akono) sont et le cinéma africain se rejoignent «Première dame d’une demie comédiennes bloggeuse et you- pour donner quelque chose de nou- journée», «Ma famille», «Ma tubeuses. Ces femmes, décou- veau pour aller de l’avant; les deux grande famille», etc. vertes via des réseaux sociaux, univers n’étant pas si différents. Nastou a remercié la directrice font la fierté du continent en ra- « Les cinéastes et les youtubeuses dudit festival, indiquant que c’est contant chaque jour des histoires à mon sens font le même travail. un grand plaisir pour elle de rece- à travers lesquelles elles sont Le déploiement du festival Taza- voir la récompense qui s’ajoute à reconnues. «Ce festival est un ma dans les quartiers a été évo- l’ensemble de sa carrière. vrai cadeau pour nous. Nous qué mais on ne le fera pas tant que Elle a lancé un appel aux hommes remercions Claudia Yoka, elle nous n’aurons pas nous-mêmes de soutenir ce festival pour qu’il nous a permis de venir ici rempli nos salles, tant que nous ne représente le Congo mais aussi pour montrer notre travail qui prenons pas conscience que nous l’Afrique « Le cinéma en Afrique n’est pas toujours reconnu. On avons notre cinéma à créer, à re- est très difficile, et pour nous ne nous considère pas comme faire, à revisiter, peu importe les les femmes, c’est encore plus des comédiennes, pourtant efforts consentis, je continuerai de difficile», a indiqué l’actrice. nous donnons du sourire aux me battre pour ce festival », a fait Venue du Burkina Faso, la co- autres. Ce festival a permis savoir la directrice. médienne Georgette Paré, quant à ceux qui ne nous connais- La directrice générale du festival Tazama posant avec les récipiendaires Rosalie Bindika 14 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 N° 3495 - Mardi 21 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 15

AMÉLIORATION DU SYSTÈME ÉDUCATIF Les données statistiques en cours de validation L’atelier de validation nationale des annuaires statistiques de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’alphabétisation, 2017-2018, ouvert le 20 mai à Brazzaville, permettra d’améliorer la qualité de l’éducation et le rendement scolaire dans les deux cycles. L’ensemble des informations au primaire et au collège et contenues dans les annuaires au renforcement de l’effica- constituera la base permet- cité de certains systèmes de tant aux autorités gouver- gestion. nementales d’établir les po- L’atelier est organisé dans litiques et les plans d’action le cadre du Projet d’appui à dans le but d’améliorer le sys- l’amélioration du système tème éducatif pour les pro- éducatif. Le directeur de chains mois et années, a ex- cabinet du ministre de l’En- pliqué le directeur de cabinet seignement primaire, secon- du ministre de l’Enseigne- daire et de l’alphabétisation, ment primaire, secondaire et a salué le soutien des parte- de l’alphabétisation, Adolphe naires techniques et finan- Mbou-Maba, ouvrant l’atelier. ciers, précisément la Banque « Vos contributions permet- mondiale, l’Agence française tront de mettre à la dispo- de développement, l’Unes- sition de la communauté co… Cet atelier ne concerne éducative un produit de pas uniquement l’Enseigne- qualité », a-t-il fait savoir, ment primaire et secondaire. s’adressant aux participants. Dans les prochains jours, le

L’exercice de collecte des Les participants à l’atelier de validation tour reviendra aux ministères données, a précisé Adolphe mettra de disposer davantage que le Congo est à l’orée des notamment l’objectif de dé- de l’Enseignement technique Mbou-Maba, devra se pour- de données actualisées. Il a, réformes importantes du sys- veloppement lié à l’amélio- et professionnel ainsi que suivre cette année pour la pé- par ailleurs, souligné le fait tème éducatif pour atteindre ration du rendement scolaire l’Enseignement supérieur. riode 2018-2019. Ce qui per- Rominique Makaya

AGRICULTURE COHÉSION SOCIALE La relance Les Congolais ont célébré le vivre de la culture du riz ensemble dans la paix Les sensibilités nationales de tous bords, dans l’unité et la cohésion, ont fêté, le16 mai à Brazzaville, la envisagée Journée internationale du vivre-ensemble instituée par les Nations unies le 8 décembre 2017.

Le directeur général de l’Agriculture, Bienvenu Ntsouanva, a ouvert, le 20 mai à Brazzaville, un atelier consacré à l’élaboration de la stratégie nationale de développement rizicole en République du Congo.

« L’événement de ce jour concerne une priorité du Plan national de développement 2018-2022 pour lequel le volet agricole vise l’essor des filières de production et des chaînes de valeur, afin de contribuer à la sécurité alimentaire et nu- tritionnelle et à l’industrie par l’agriculture », a signifié le directeur général de l’Agriculture. Le défi majeur de ce secteur d’activité est de réduire la fac- ture alimentaire, source de déperdition des devises, surtout dans ce contexte de morosité économique, a-t-il ajouté. En effet, la consommation du riz est en hausse au niveau des Les participants à la célébration du vivre ensemble dans la paix ménages congolais. Actuellement, les importations sont esti- mées à soixante-neuf mille tonnes par an, soit un équivalent « De la volonté de vivre en- sir d’unité’’, Jean de Dieu Kou- tion Désir de l’unité qui a fédé- monétaire de dix milliards francs CFA annuels. semble au cœur de la Répu- rissa, a appelé à la création des ré les Congolais pour échanger Intervenant à cette occasion, le consultant régional de la blique » est le thème sur lequel conditions d’un développement autour de la problématique du coalition pour le développement de la riziculture en Afrique la Journée internationale du intégral pour qu’aucune com- vivre ensemble dans la paix. (Card), Ramilison Harifidy J.A, a indiqué : « L’importation du vivre ensemble dans la paix a munauté ne se sente exclue. Dans son mot de circonstance, riz ne fait qu’augmenter au Congo. Et l’un des objectifs de été célébrée au plan national. L’exclusion et le rejet de l’autre il a mis en relief la nécessité de « Unis dans la différence et sont un frein au développe- vivre ensemble dans l’accepta- cette relance est d’inverser la tendance. Au lieu que le pays dans la diversité », a été celui ment, a-t-il fait constater, évo- tion des différences. La diversité importe, il devra plutôt produire le riz dont il a besoin ». retenu au plan international. quant l’impérieuse nécessité de des valeurs et des cultures doit Cet atelier de validation qui marque également le lancement « Le vivre ensemble ne proscrit renforcer la cohésion nationale. être complémentaire, pense-t-il. officiel des activités de la Card en République du Congo a pas les contradictions dans la « Les panels qui marquent Le diplomate onusien a, par ail- été organisé par le ministère de tutelle, en partenariat avec société et ne condamne pas la la célébration du vivre en- leurs, souligné que dans le cadre l’Agence japonaise de coopération internationale. L’adhésion divergence d’opinions. Mais semble dans la paix proposent du vivre ensemble dans la paix, du Congo en mars dernier à l’initiative Card lui permettra face à ces facteurs limitants, des pistes novatrices pour de nouveaux défis sont à rele- d’atteindre les objectifs de consommation, en vue de conqué- le rôle de l’Etat consiste à ce construire l’unité en contexte ver dans les sociétés actuelles rir des parts du marché régional dans le cadre de l’exporta- que ces contradictions et ces de crise de valeur », a décla- marquées par les inégalités. tion rizicole. Le pays a une tradition rizicole, avec les bassins divergences d’opinions ne dé- ré Jean de Dieu Kourissa. Il a Les secrétaires exécutifs des de production connus tels que Ewo dans la Cuvette ouest, truisent pas la société », a sou- estimé que le repli identitaire conseils consultatifs de la jeu- Kindamba et Vindza dans le Pool, Boko-Songho et Madingou ligné le Premier ministre, Clé- est une dérive dangereuse. nesse, de la société civile et de dans la Bouenza, Mossendjo et Makabana dans le Niari… ment Mouamba, lors de ladite L’acceptation de la pluralité, la femme ont donné le regard En 1980, par exemple, la production nationale avait atteint célébration, le 16 mai. Pour ga- des différences dans l’unité, des différentes institutions quatre mille tonnes, avant de décliner à cause de la destruc- rantir le vivre ensemble, selon la culture de la tolérance de- qu’ils représentent. Tous ont lui, les exclusions qui créent les vraient prendre le dessus, a-t-il appelé à l’unité et la cohésion, à tion de la filière, imputable à la fermeture brutale de l’Office injustices doivent être évitées laissé entendre. bannir le discours de la division, des cultures vivrières en raison des programmes d’ajuste- et les antivaleurs éradiquées. Le représentant de l’Unesco, au renforcement de la cohésion ment structurel. Abordant dans le même sens, le Jean Pierre Ilboudo, a quant à nationale. Gloria Lossele (stagiaire) président de l’association ‘’Dé- lui salué l’initiative de l’associa- Rominique Makaya 16 | DERNIÈRE HEURE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3495 - Mardi 21 mai 2019

LITTÉRATURE Brazzaville célèbre les 70 ans des Editions Présence Africaine La capitale congolaise se prépare à fêter l’anniversaire des 70 ans de la maison d’Editions Présence Africaine par une série de festivités placées sous le haut patronage du Premier ministre, chef de gouvernement, Clément Mouamba. Les festivités commencent rie Les Manguiers, au cours sence Africaine sera remis à Mwène Okoundji ainsi que le déplacement à Brazzaville. dès ce mardi matin par une de laquelle un don d’archives l’ambassadeur de France au Romuald Fonkua, rédacteur Ils participeront à des ren- grande rencontre à la Librai- d’une partie du fonds Pré- Congo, Bertrand Cochery, en chef de la revue Présence contres littéraires de haut par Lydie Pongault, conseil- Africaine, ont également fait niveau programmées cette lère à la Culture, aux arts semaine à l’Université Les programmes à suivre dans la semaine et au tourisme du pré- Marien-Ngouabi et à Mercredi 22 mai sident de la République, l’Institut français avec 10h 00 : séance inaugurale à l’auditorium du rectorat. Projection de témoignages sur Les Editions Présence Africaine. au nom des Dépêches de les grands noms de la Table ronde : Présence Africaine aujourd’hui. Avec les Prs André-Patient Brazzaville. littérature congolaise Bokiba, Omer Massoumou et Mukala Kadima-Nzuzi Ce don d’une centaine de contemporaine. Que représente aujourd’hui Présence Africaine, dans son influence et dans livres, offert par Présence Une séance de ciné- l’imaginaire pour les intellectuels et la jeunesse ? Africaine et Les Dépêches ma à l’Institut français 12h 00 : don d’un fonds documentaire de plusieurs centaines de livres au recteur de l’Université Marien-Ngouabi, Jean-Rosaire Ibara; de Brazzaville, sera remis viendra clore cette 14h30 : table ronde Présence Africaine, créativité littéraire, acteur culturel et aux Instituts français de journée avec la projec- économique du livre à la Faculté des Lettres, arts et sciences humaines de Brazzaville et de Kinshasa tion, à 19 h, de deux l’Université Marien-Ngouabi; pour permettre à la jeu- documentaires : «Les De la conception des œuvres jusqu’à la direction de collection, l’édition, la nesse de consulter les ou- statues meurent aus- communication, la librairie et bien sûr la revue. Avec Suzanne Diop, Romuald vrages sur place. Un autre si» d’Alain Resnais Fonkoua, Gabriel Mwènè Okoundji, Mukala Kadima-Nzuzi, Boniface Mongo Mboussa et Marie Kattié. don sera offert le lende- et Chris Marker et Modération : Omer Massoumou main à l’université. «Alioune Diop tel qu’ils Jeudi 23 mai à Institut français du Congo S’en suivront une séance l’ont connu» de Joseph 10h00 : table ronde - Présence Africaine, une tribune dans l’histoire de slam et une animation Sané et David Gobert. 70 ans de l’histoire d’une maison d’édition et d’une revue. musicale au musée Gale- La Rédaction Avec Suzanne Diop, Romuald Fonkoua, Mukala Kadima- Nzuzi en Présence rie du Bassin du Congo. de monsieur l’ambassadeur de France au Congo » Modération : Pierre Ntsemou La rencontre se fera en 14h00 : table ronde - Présence Africaine et les écrivains congolais présence de Suzanne Diop, L’histoire de Présence Africaine à travers les écrivains congolais, leurs co-directrice de Présence œuvres et leurs témoignages. Suivie d’un tête à tête Henri Djombo et Africaine Editions et fille Il y a douze ans, jour pour jour, le 21 mai 2007, André-Patient Bokiba d’Alioune Diop, fondateur sortait de nos presses, le premier numéro du Projection film interview écrivains congolais. de la célèbre entreprise, et Modération : André-Patient Bokiba quotidien Les Dépêches de Brazzaville. 16h00 : table ronde - 70 ans de Présence Africaine, et après ? de Marie-Yandé Kattié sa pe- Avec Suzanne Diop, Romuald Fonkoua, Gabriel Mwènè Okoundji, Boniface tite-fille, responsable de la Ce moment nous donne l’occasion de saluer Mongo Mboussa communication. tous ceux et celles ici ou ailleurs qui continuent Modération : Pierre Ntsemou Les écrivains Boniface Vendredi 24 mai: Mongo Mboussa et Gabriel de nous faire confiance. Croisière littéraire sur le fleuve Congo

FOOTBALL COUPE AFRICAINE DE LA CONFÉDÉRATION AS Otoho championne du Congo Léger avantage pour Berkane Ce but n’est pourtant pas insurmon- Avec sept points d’avance sur sa dauphine, l’équipe d’Owando Renaissance sportive de Berkane a fait un table pour le Zamalek. Lors de ses (cinquante-huit points) ne peut plus être rattrapée ni devancée par pas important vers son premier titre deux dernières sorties à domicile, continental en s’imposant à domicile 1-0 le club égyptien s’est contenté de ce l’Etoile du Congo (cinquante et un points). Elle a été déclarée, samedi face au Zamalek d’Egypte en match score minimum pour battre US Agadir au stade Alphonse-Massamba-Débat, championne du Congo pour comptant pour la finale aller. Le match retour la deuxième fois consécutive et représentera le pays à la prochaine prévu, le 26 mai en Egypte, s’annonce très en quart de finale et l’Etoile du Sahel Ligue africaine des champions. déterminant à la fois pour les clubs marocain en demi-finale alors que pendant la et égyptien en vue de succéder au Raja de phase de poules le Zamalek a été sou- La contre-performance contre son Confédération, elle a réussi à dispu- Casablanca vainqueur de la dernière édition. vent mis en difficulté respectivement challenger à domicile, lors de la 23e ter la phase de poules sans valider par Petro Atlético de Luanda et Nasr Le but de Kodjo Laba inscrit à la Hussein Dey 1-1. journée, avait retardé l’échéance. son ticket pour les quarts de finale. 94e mn n’est pour l’instant pas suffi- Ce qui pourrait donner des idées à la Mais cette fois, les joueurs de l’AS Espérons que 2020 lui permettra sant pour assurer le titre à Berkane. Renaissance Berkane face au défi qui Otoho ne se sont pas loupés. Ils d’aller plus loin que possible dans les Berkane aurait pu faire mieux si elle se présente devant elle d’autant plus ont battu l’Interclub sur un score compétitions africaines. Le cham- n’avait pas manqué de réalisme sur que la dernière prestation à l’extérieur étriqué d’un but à zéro, validant pion étant désormais connu, la deu- deux ballons placés sur le poteau. La n’était guère convaincante. Berkane ainsi, à deux journées de la fin de xième place qualificative à la Coupe page de la manche aller étant désor- avait concédé une défaite de 0-2 face mais tournée, il faut batailler fort en la compétition, leur titre de cham- de la Confédération tend toujours au Club sportif sfaxien. Autrement dit, terre égyptienne pour confirmer ce cette finale est encore jouable. pion du Congo après celui gagné la les bras à l’Etoile du Congo. léger avantage. J.G.E saison dernière. L’unique but de la Les Stelliens, en effet, ont collec- rencontre a été inscrit par Jaurès tionné leur sixième victoire d’affilée TAEKWONDO Gombé. en s’imposant 3-1, dimanche face au En attendant les deux dernières FC Kondzo, lors de la 24e journée. La Fédération relance ses activités journées qui la mettront respec- Ils n’ont besoin que d’une victoire Apres deux ans d’hibernation, la Fédération certains spectateurs qui ont voulu dé- tivement aux prises à la Jeunesse au cours des deux matches qui leur congolaise de taekwondo (Fecotae) a truire les sièges du gymnase à cause sportive de Talangaï (JST) et à l’AC restent face au Club athlétique re- organisé, du 18 au 20 mai, au gymnase du mauvais jugement des arbitres. Léopards, le bilan de l’AS Otoho est naissance aiglons (Cara) et contre Henri-Elendé, à Brazzaville, une compétition Les meilleurs athlètes vont représen- dénommée coupe du président. ter le Congo lors de la douzième édi- plus que flatteur. En vingt-quatre la JST pour disputer la coupe de la tion des Jeux africains qui aura lieu matches disputés, elle a remporté Confédération. En présence de Me Alain Badiashile, à Rabat, au Maroc, du 19 au 31 août. dix- huit contre quatre nuls et deux Notons que cette 24e journée a été président de la zone 4 (Afrique cen- Plusieurs ont remporté des médailles défaites. marquée par quelques surprises. À trale), les athlètes venus des ligues de mais, la quantité étant insuffisante, L’AS Otoho a maintenant toutes les Pointe-Noire, Nico-Nicoyé a battu Pointe-Noire, du Niari, du Kouilou, du le comité d’organisation n’a pas vou- Pool et de Brazzaville ont mis en évi- lu dévoiler la liste des bénéficiaires. clés en main pour préparer avec le Cara 1-0 et à Brazzaville, la JST dence leurs connaissances à travers beaucoup de sérenité la prochaine a courbé l’échine 1-2 face à La Man- De même, il y a eu quelques lacunes des combats enthousiasmés. Dans puisque certains entraîneurs n’ont pas Ligue africaine des champions. cha, la lanterne rouge. L’AS Chemi- toutes les catégories, ils ont livré des retrouvé les noms de leurs athlètes Cette année, dans la même compé- nots et V Club Mokanda ont fait jeu combats élevés sur le plan tactique. Le alors que ces derniers ont bel et bien tition, elle a échoué à la porte des égal 0-0. public a massivement répondu présent remporté leur combat. poules. Reversée à la Coupe de la James Golden Eloué malgré le comportement incivique de Rude Ngoma (stagiaire)