RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

12 N° 3380 - LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com RESTRICTIONS IMPOSÉES AUX OFFICIELS CONGOLAIS L’UE sommée de lever ses sanctions avant la tenue des élections

Dénonçant les tentatives de l’Union eu- pelle à leur levée avant la tenue des pro- ropéenne de reconduire les sanctions chains scrutins. imposées à seize personnalités congo- Le maintien desdites sanctions, a-t-il laises, le vice-Premier ministre, ministre révélé, désavantagerait le candidat de des Affaires étrangères, Léonard She la coalition FCC, Emmanuel Ramazani Okitundu, a menacé de prendre des me- Shadari, qui sera privé de sa liberté de sures de rétorsion. Aussi invite-t-il l’UE se mouvoir pour ainsi expliquer aux par- à reconsidérer sa position au regard du tenaires extérieurs la pertinence de sa caractère contreproductif des sanctions mission. Le siège de l’Union européenne infligées aux officiels congolais et en ap- Page 3

LINAFOOT/LIGUE 1 ÉLECTIONS DU 23 DÉCEMBRE Renaissance du Congo bat Joseph Kabila : « Je crois que tout Muungano va bien se passer » pour son Dans une interview accor- dée à l’envoyée spéciale du premier succès journal Le Soir de Belgique à Kinshasa, Joseph Kabila a, Après dix matchs sans victoire, le en cette dernière ligne droite club orange de Kinshasa s’est imposé, amorcée avant les scrutins du le jeudi 29 novembre 2018, au stade 23 décembre, exprimé son de l’Unité de Goma dans la province vœu de voir la RDC passer du Nord-Kivu, face à l’OC Muungano allègrement cette étape cru- de Bukavu (province du Sud-Kivu), ciale de son histoire. en match avancé de la 15e journée de Sur la même lancée, il a réitéré la Ligue 1 RD-congolaise. la position du gouvernement Les poulains du coach Manza l’ont congolais d’organiser seul les emporté par deux buts à un, grâce élections via la Céni quand aux réalisations de Jérémie Basilua à bien même cela coûte cher la 70e minute et de Nicolas Okito Ka- au pays. « C’est une question zadi à la 80e minute de jeu. Mais ce d’indépendance et de souve- sont les joueurs du coach Bruno Bla raineté » mais aussi de « digni- qui avaient ouvert le premier le score té », a-t-il martelé, faisant ainsi à la 39e minute par l’entremise de fi des inquiétudes exprimées à Jacques Abeli sur penalty. ce sujet par l’ONU. Page 6 Joseph Kabila en entretien avec Colette Braeckman Page 2

PRÉSIDENTIELLE L’aéronef affrété pour la campagne de Fayulu bloqué Le candidat de la coalition Lamuka à la présidentielle, Martin Fayulu, n’est toujours pas en posses- sion de l’aéronef commandé pour être affrété aux besoins de sa campagne électorale. Il s’agit d’un HS 125-800xp immatriculé ES-EXG pour lequel une demande de survol et d’atterrissage de tous les aéroports régis par la Régie des voies aériennes fut introduite en bonne et due forme. Une situation que Lamuka considère comme une stratégie montée pour entraver la campagne de son candidat et la qualifie de « non conforme aux exigences les plus élémentaires d’une élection démocratique et stable ». Se déclarant non saisi, le ministre des Transports oppose au requérant le non-respect de la procédure. Martin Fayulu Page 3 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

ÉLECTIONS DU 23 DÉCEMBRE ÉDITORIAL Joseph Kabila : « Je crois que tout va Signal bien se passer » ul ne saurait se réjouir que le Cameroun se voit retirer l’organisation de la CAN 2019, cette Coupe d’Afrique des nations Dans une interview accordée à l’envoyée spéciale du journal «Le Nqui, tous les deux ans, fait flamber notre Soir» de Belgique à Kinshasa, le continent pendant de longues semaines et qui pro- chef de l’Etat a, en cette dernière jette du pays hôte l’image d’un peuple uni, vivant, ligne droite amorcée avant les dynamique, résolument tourné vers l’avenir. Très scrutins, exprimé son vœu de voir précisément, ce que nous avions su faire, il y a trois la République démocratique du ans, lorsque nous fut confiée la tenue de la onzième Congo (RDC) passer allègrement édition des Jeux africains. cette étape cruciale de son histoire. Joseph Kabila a évoqué, au cours de Ce qu’il convient de remarquer, ou plus exactement l’interview, l’après-présidence ou mieux, de souligner, alors que vient d’être prise la décision ce qu’il envisage de faire une fois que la brutale de confier à une autre nation que le Came- passation de pouvoir avec son succes- roun la lourde tâche d’organiser cette CAN 2019, seur sera effective. Interrogé par Co- est le fait que le Congo avait su, lui, franchir tous lette Brackman, le président de la Répu- les obstacles qui se dressaient sur sa route lors de Joseph Kabila en entretien avec Colette Braeckman blique a eu réponse à tout et, sans filtre, la préparation des Jeux de 2015 alors même qu’il ne duit aussi la maturité politique de la dans sa posture de refus. « Pourquoi de- il a répondu à ses préoccupations. Séna- disposait pas de moyens considérables pour réus- population… Reste le défi de la sécu- vrait-on les inviter ? Je considère que teur à vie, selon une loi votée au parle- sir un tel exploit. Ceci n’est pas dit, écrit, dans le risation le jour même du vote. Après ces pays ont déjà préparé leur rap- ment et déjà promulguée, Joseph Kabila but d’accabler les Camerounais qui, eux aussi, ont le 23 décembre, il n’y aura plus qu’à port avant même le jour du vote ! », envisage, une fois à l’écart de la poli- consenti ces dernières années de grands sacrifices attendre les résultats. Je crois que se convainc-t-il. Concernant la question tique active, se mettre à la réserve du afin de tenir le pari qu’ils se lançaient à eux-mêmes, tout va bien se passer », a-t-il déclaré. des prisonniers politiques, il a renvoyé la pays et s’occuper de ses fermes instal- mais simplement pour rappeler à ceux d’entre nous Il a réitéré la position du gouvernement journaliste belge dans les dédales de la lées notamment dans l’ex-Katanga et à qui l’auraient oublié que seule la mobilisation col- congolais d’organiser seul les élections justice congolaise, estimant qu’il s’agit là Kinshasa. À travers cet investissement, lective permet à une nation de relever un tel défi. via la Commission électorale nationale des affaires qui relèvent strictement de il pense avoir donné un exemple patrio- indépendante (Céni) quand bien même la justice tout en affirmant, à sa connais- tique devant inspirer son peuple. « Mes Dans le moment que nous vivons où la crise finan- cela coûte cher au pays. « C’est une sance, qu’il n’y a pas de détenu stricte- fermes, à Kingakati ou au Katanga, cière qui a frappé le Congo ces deux dernières question d’indépendance et de souve- ment « politique ». Et d’ajouter : « S’il y a sont le résultat d’années de travail, années semble sur le point de prendre fin, il n’est raineté » mais aussi de « dignité », a-t-il j’ai construit petit à petit… C’est aus- des problèmes au niveau de la justice, pas inutile de rappeler que sans les grands travaux martelé, faisant ainsi fi des inquiétudes si une leçon que je voudrais donner c’est là qu’il faut intervenir, mais moi d’infrastructure réalisés tout au long de la décennie exprimées à ce sujet par l’ONU. aux Congolais : il faut qu’ils soient je ne le peux pas… ». dont nous allons vivre la dernière année, les Jeux Parlant des rapports qu’il compte entre- les premiers investisseurs dans leur Profitant du micro de Colette Braek- africains ne nous auraient pas été confiés, il y a trois tenir avec son potentiel successeur, le pays. Qu’au lieu de créer six cents man, il n’a pas manqué de stigmatiser le ans. Comment, en effet, aurions-nous pu rempor- président de la République n’écarte pas partis politiques, ils créent six cents rôle néfaste que jouent certains acteurs ter cette victoire stratégique si nous n’avions pas su la possibilité de se muer, au besoin, en entreprises. C’est un devoir patrio- politiques belges, nostalgiques d’une construire, dans le temps imparti, le complexe spor- conseiller de circonstance pour le bien tique. À ceux qui, depuis l’étranger, colonisation révolue, dans les relations tif de Kintélé, rénover les autres stades, aménager de la République. « Cela dépend. S’il nous critiquent, je leur dis de reve- diplomatiques qu’entretient leur pays les voies qui y conduisent et les lieux d’accueil pour a besoin de mes conseils, je serai tou- nir, d’investir au Congo, de créer des avec leur ancienne métropole. « Le les visiteurs venant de partout ? jours là, volontiers. Mon successeur, entreprises », a- t-il indiqué. problème avec les Belges, c’est ce que La belle journée que nous avons vécue hier avec le quel qu’il soit, aura non seulement Au sujet des élections, le chef de l’Etat j’appelle l’état d’esprit. Il y a des gens lancement de la 23e CAN seniors dames, Challenge besoin de l’ancien président mais a exprimé un certain optimisme quant qui, en Belgique, croient que le Congo Edith-Lucie-Bongo-Ondimba, dans le Palais des surtout besoin de dignité. Besoin de à leur issue. Celui qui s’apprête à quit- est encore une colonie, que les Belges sports de ce même complexe, est venue très op- la participation des quatre-vingts ter le Palais de la nation en janvier pro- doivent toujours avoir de l’ascendant portunément rappeler que seul l’engagement d’une millions de Congolais au pays et de chain espère que tout va bien se passer. sur les Congolais. Qu’est-ce qui nous nation permet d’affirmer sa présence sur la scène tous ceux qui sont dans la diaspora, « Nous sommes dans la dernière divise avec la Belgique ? Je consi- mondiale. Survenant dans le moment très particu- afin d’aller de l’avant dans la recons- ligne droite avant les élections, nous dère que nous sommes des hommes lier que constitue le retrait au Cameroun de la CAN truction du Congo », a-t-il dit. avons eu l’enrôlement des électeurs, libres, que le Congo est un pays indé- 2019, elle a rappelé très opportunément que les sa- Tirant un trait définitif sur la polémique puis le dépôt des candidatures et, à pendant et que nous n’avons pas de crifices consentis chez nous ne l’ont pas été pour autour de la présence ou non des obser- 90 %, tout s’est passé normalement. comptes à rendre à un ministre des rien. Un signal fort pour l’avenir. vateurs internationaux, notamment ceux La campagne a commencé dans le Affaires étrangères qui se trouve en de l’Union européenne, lors du vote de dé- Belgique », a-t-il précisé. Les Dépêches de Brazzaville calme et cette absence d’incidents tra- cembre, Joseph Kabila est resté constant Alain Diasso

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Immeuble Forescom commune de Kinshasa Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Gombé/Kinshasa - RDC - Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Tél. (+243) 015 166 200 Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chef de section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Assistante : Marlaine Angombo Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Lydie Gisèle Oko Culture : Nioni Masela Adrienne Londole Mombongo République du Congo / Service Politique : Roger Ngombé (chef Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Tél.: 06 700 09 00 / de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Email : [email protected] Oyé, Jean Kodila Service commercial : Stella Bope Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Président : Jean-Paul Pigasse Service Économie : Quentin Loubou (chef de Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Directrice générale : Bénédicte de Capèle service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault Service International : Nestor N’Gampoula Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

RESTRICTIONS IMPOSÉES AUX OFFICIELS CONGOLAIS ELECTION PRÉSIDENTIELLE L‘UE sommée de lever ses sanctions L’avion affrété pour la campagne avant la tenue des élections de Fayulu bloqué Dénonçant les tentatives de l’Union européenne (UE) de Alors que le temps s’égrène, le reconduire les sanctions candidat de la coalition Lamuka imposées à seize personnalités à la magistrature suprême du 23 congolaises, le vice-Premier décembre n’est toujours pas en ministre, ministre des Affaires possession de l’aéronef étrangères, Léonard She commandé pour être affrété aux Okitundu, a menacé de prendre besoins de sa campagne des mesures de rétorsion. électorale.

L’UE examinera, le 10 décembre, L’appareil est un HS 125-800xp la possibilité ou non de lever ses immatriculé ES-EXG pour le- sanctions prises contre seize offi- quel une demande de survol et ciels congolais accusés d’entraver d’atterrissage de tous les aéro- les principes démocratiques dans ports régis par la Régie des voies le pays. Ces mesures consistent aériennes a été introduite en essentiellement en un gel des bonne et due forme. Le directeur avoirs et une interdiction de visa général de l’Autorité de l’aviation pour l’UE. Ramazani Shadary, civile a été saisi par une requête Lambert Mende, Evariste Boshab lui adressée aux fins d’autorisa- et d’autres personnalités frappées tion, soutiennent les partisans par ces sanctions devront attendre de Martin Fayulu. D’après son l’issue des discussions du 10 dé- Léonard She Okitundu directeur de campagne, toutes cembre pour connaître leur sort. même tentée de reconduire ces sanc- les pièces du dossier relatif à l’af- En attendant, le ministre des Affaires tions. « Face à la fin de non-recevoir frètement de cet aéronef ont été étrangères, Léonard She Okitundu, est de l’Union européenne, le gouverne- introduites auprès de l’autorité Martin Fayulu monté au créneau pour interpeller l’UE compétente. ment congolais se verrait en désespoir reil, faire l’inspection de l’avion et s’as- qu’il invite à reconsidérer sa position au Pierre Lumbi, qui s’exprimait à ce sujet de cause dans l’obligation de réserver à surer du bon fonctionnement dudit ap- regard du caractère contreproductif des via un communiqué de presse publié le 29 son tour son droit souverain de prendre pareil. Un avion qui remplit les normes sanctions infligées aux officiels congo- des mesures de rétorsion qui s’imposent novembre, a fustigé les atermoiements de selon la loi congolaise ne peut pas être re- lais et en appelle à leur levée avant la », a fait savoir She Okitundu. l’Autorité de l’aviation civile agissant sous fusé d’atterrir sur le sol congolais », avait tenue des prochains scrutins. Des sanc- Et par ricochet, le maintien de ces sanc- la tutelle du ministre des Transports à déli- tions qui, dans son entendement, violent tions, a-t-il révélé, désavantage quelque vrer les autorisations nécessaires pour per- déclaré le ministre José Makila, indiquant toutes les dispositions des principes peu le candidat de la coalition Front mettre à l’avion de sa plate-forme électorale qu’il ne refuserait pas à un avion qui rem- qui régissent le droit et les relations in- commun pour le Congo, Emmanuel à se mouvoir dans l’espace aérien congolais. plit toutes les normes requises d’atterrir ternationales. C’est le 30 novembre, au Ramazani Shadary, au moment où le C’est du ministre José Makila qu’est venue dans le pays. salon rouge du ministère des Affaires processus électoral entre dans sa phase la trame qui a tout faussé. Tout en affirmant Alors que les responsables de Lamuka étrangères, que Léonard She Okitundu cruciale avec la campagne électorale qui sur la voie des ondes n’avoir reçu aucune considèrent cette situation comme une a tenu ce discours devant des chefs des bat son plein. « (…) Il se dégage une demande sur sa table pour l’atterrissage stratégie savamment montée pour en- missions diplomatiques accréditées à inégalité de traitement à ces élections d’un avion destiné à la campagne du candi- traver la campagne de leur candidat tout Kinshasa et des journalistes. L’orateur entre les différents candidats frappés dat Fayulu, le ministre a, par ailleurs, indi- en la qualifiant de « non conforme aux s’est longuement appesanti sur les ef- par ses mesures et les autres en l’espèce, qué que l’Autorité de l’aviation civile n’a pas exigences les plus élémentaires d’une forts fournis par Kinshasa dans l’optique non plus été saisie pour dépêcher ses tech- il s’agit en particulier du candidat du élection démocratique et stable », le gou- de ramener, via leurs diplomates, les niciens dans le pays où se trouve l’aéronef Front Commun pour le Congo, à savoir vernement, lui, plaide non coupable. « Le États membres de l’UE à la raison. en question. Emmanuel Ramazani Shadary qui est gouvernement congolais ne refuse pas à Des efforts de dialogue auraient été en- ainsi privé de sa liberté fondamentale Le compteur remis à zéro un candidat d’autoriser les autorisations trepris au haut niveau, a soutenu Léo- de se mouvoir pour ainsi expliquer aux Alors que la procédure était engagée, à en de survol et d’atterrissage en RDC des aé- nard She Okitundu qui a évoqué, dans partenaires extérieurs la pertinence de croire les cadres de Lamuka, le pavé du mi- la foulée, sa conversation téléphonique sa mission. Par-dessus le marché, cette nistre a, pour ainsi dire, remis le compteur ronefs pour la campagne électorale », a avec Federica Mogherini, vice-prési- privation de la liberté d’aller et venir à zéro. « C’est l’Autorité de l’aviation civile déclaré son porte-parole, Lambert Mende. dente de la Commission européenne. peut être à dessein exploité négative- qui s’occupe de l’octroi des autorisations Tout cela, a-t-il indiqué, « procède des La RDC, a-t-il dit, a mené toutes les dé- ment par ses adversaires », a-t-il expli- d’atterrissage des avions sur le sol congo- stratégies un peu infantiles pour attirer marches nécessaires sans obtenir gain qué aux diplomates étrangers présents lais. Il y a une procédure à respecter. Il faut l’attention sur soi puisqu’on est en retard de cause. L’UE est restée de marbre et, dans la salle. tout d’abord que les techniciens de l’AAC se de mobilisation ». Affaire à suivre. selon certaines indiscrétions, elle serait Alain Diasso rendent dans le pays d’origine de l’appa- A.D.

CÉNI Départ d’un nouveau convoi de camions transportant le matériel électoral vers Kwango et Kwilu

D’ici à trois semaines, les élections vote et de dépouillement. Ce convoi devra présidentielle, législatives et provinciales atteindre les destinations suivantes : Ki- auront lieu en République démocratique lembe (dans le territoire de Gungu à 748 du Congo (RDC) et la Centrale électorale km de Kinshasa), Belo (dans le territoire s’affaire pour achéminer le matériel d’Idiofa à 707km), Kingandu (territoire de nécessaire dans tous les recoins du pays. Gungu à 696 km), Sedjo (territoire d’Idio- La Commission électorale nationale indé- fa à 843 km), Panzi (territoire de Kasongo pendante (Céni) s’est lancée véritable- Lunda), Tembo (à Kasongo Lunda à 763 ment, le 1e décembre, dans une course km), Mawanga et Kibunda (tous deux à effrénée de déploiement du matériel élec- Kasongo Lunda). Ces lieux ont pour ca- toral. Un nouveau convoi de douze ca- ractéristique commune d’être à accès très mions de marque Kamaz, type militaire, difficile, un véritable «triangle de la mort» a pris son départ devant le siège de l’ins- pour les automobilistes (Tembo, Mawan- titution électorale, à destination des zones ga et Panzi). Pour affronter ces différents à accès très difficile dans les provinces axes, au total, douze chauffeurs des Forces du Kwango et de Kwilu. À bord, les ma- armées de la la RDC, vingt-quatre policiers chines à voter, les kits VSAT, les batteries d’escorte pour la sécurisation et huit lo- internes et externes des machines à voter, gisticiens nationaux et d’appui de la Céni les racks pouvant charger chacun plus de ont été réquisitionnés afin de convoyer ces cent cinquante batteries externes des ma- camions dont la durée maximale de voyage chines à voter du coup, les générateurs et est de trois jours. autres kits bureautiques des bureaux de Le convoi prêt à s’ébranler vers l’ex-province du Bandundu Alain Diasso 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

CONSERVATION DE LA NATURE Un livre et un site web sur le Parc national de Salonga

Les deux outils de communication visent la Tshuapa. Aussi, il constitue un trésor pré- à faire connaître le plus grand parc cieux de données. forestier d’Afrique et améliorer sa Le site Web bilingue (français et anglais), visibilité en République démocratique du quant à lui, explique l’ONG internationale, Congo (RDC) et partout dans le monde. jette un éclairage sur les différentes actions de conservation et de développement local L’Unité de gestion du Parc national de la Sa- menées par le parc et ses partenaires à tra- longa (UGPNS) a annoncé la publication offi- vers une interface de navigation attrayante et cielle du livre consacré au plus grand parc fo- moderne. Outre la mise en ligne de nouvelles restier d’Afrique intitulé «Salonga, au cœur de régulières, un accent est mis sur des récits qui la grande forêt congolaise» ainsi que le lance- font connaître le vécu quotidien des personnes ment du site Web www.salonga.org. Ce lance- impliquées dans la vie du parc. L’interaction ment a eu lieu lors de la dix-huitième réunion avec les visiteurs du site est, par ailleurs, pour- des Parties, tenue les 27 et 28 novembre à suivie au moyen d’une newsletter régulière. « Bruxelles, dans le cadre du partenariat des fo- Au cours des prochains mois, le site s’enri- rêts du Bassin du Congo, a annoncé l’UGPNS, chira de nouveaux contenus et bénéficiera dans un communiqué publié le 29 novembre des efforts de l’équipe pour le maintenir au Quelques partenaires dans le PNS par le Fonds mondial pour la nature (WWF). niveau des évolutions et des tendances ac- ment local durable avec l’aide de ses par- la cogestion du parc entre l’ICCN et le WWF- L’ouvrage préfacé par le directeur général de tuelles en matière de communication nu- tenaires techniques », s’est réjoui le WWF. RDC, avec l’appui de l’Union européenne, la l’Institut congolais pour la conservation de la mérique », a promis le WWF. Pour le directeur du Parc national de la Sa- Coopération allemande et l’Usaid, partenaires nature (ICCN), Dr Cosma Wilungula, contient Deux instruments déterminants longa (PNS), Pierre Kafando, « Le parc de financiers du parc. Le PNS est le parc forestier sept chapitres sur les paysages, les humains, la de communication la Salonga est appelé à sortir de l’ombre et le plus vaste d’Afrique et l’une des dernières conservation, la recherche, les forêts de terre Le livre et le site web, note le WWF, font partie l’équipe de gestion est consciente du rôle forêts tropicales encore intactes au monde. Il ferme, les milieux humides et les savanes. Il intégrante de la stratégie de communication crucial que la communication est appelée abrite, entre autres, 40% de la population mon- comprend également quatre cent trente-trois de l’UGPNS. Ils visent, selon l’ONG internatio- à jouer à cet effet ». diale de bonobos et représente un sanctuaire photographies, cartes et graphismes et pré- nale qui cogère cette aire protégée avec l’IC- L’ambition de l’équipe de gestion du PNS est pour les éléphants de forêts et d’autres espèces sente en annexe les listes des plantes à fleurs CN, à faire connaître le parc et à améliorer sa de voir ce joyau de la nature prendre la place menacées ou endémiques de la RDC. Les ac- (angiospermes), des poissons, des oiseaux et visibilité auprès de divers publics en RDC, en qui lui revient dans les cœurs et les esprits tivés relatives au PNS sont développées avec des mammifères vivant dans le parc. Pour le Afrique et dans le reste du monde au travers de tous les amoureux de la nature de la RDC WWF, «Salonga, au cœur de la grande forêt d’un ouvrage bien élaboré et d’une vitrine mo- l’aide de ses partenaires techniques et bailleurs congolaise» est un livre qui permet de décou- derne et attrayante. « Ces deux outils seront et dans le monde, et de voir ainsi le livre et le des fonds, notamment Wildlife conseration so- vrir les richesses de la biodiversité de ce trésor des instruments déterminants de commu- site Web contribuer pleinement à cet objectif. ciety, Zoological society of Milwaukee, Oxfam, vert caché au cœur du Bassin du Congo et si- nication qui aideront à mettre en lumière Le livre de deux cent quatre-vingt-huit pages, Isco, Bonobo Luikotale project, AASD, Usaid, tué à cheval sur quatre provinces de la RDC tous les efforts mis en œuvre pour la pré- écrit par Jean-Pierre Vande weghe et Gaël Union européenne et la Coopération allemande. dont l’Equateur, le Mai-Ndombe, le Sankuru et servation du parc et l’appui au développe- Vande weghe, a été réalisé dans le cadre de Lucien Dianzenza

TECHNOLOGIES MÉDIAS Eutelsat lance son offre d’accès à Internet Des ONG protestent contre la fermeture de la radio «Iriba FM» par satellite en RDC de Bukavu L’opérateur de satellites propose son La mesure réduit au silence la motif de la fermeture de cette service via son initiative, Konnect radio de l’opposition qui a une chaîne à la directrice de la ra- Africa, consacrée au haut débit par grande audience en cette dio, Prisca Bukaraba, qui s’est satellite sur le continent africain qui période de campagne rendue au parquet dans le but fournit des solutions d’accès à internet électorale. de connaître la raison exacte pour les foyers et les PME disponibles Dans son communiqué du dé- de la fermeture de ce média. auprès d’un large réseau de but de week-end, l’Association « Il s’agit d’une grave atteinte à revendeurs locaux. congolaise pour l’accès à la Jus- la liberté de la presse au droit tice (Acaj) a condamné la mise à l’information », a écrit cette Konnect Africa a été lancé, le 28 no- sous scellé de la Radio «Iriba organisation de défense de la vembre, sur l’ensemble du territoire FM», appartenant à un oppo- liberté de presse qui demande congolais avec des offres internet de sant membre de l’Union pour ainsi au Conseil supérieur de 5 Go jusqu’en illimité. Ses offres d’ac- la nation congolaise (UNC), à l’audiovisuel et de la communi- cès à internet sont ainsi déjà dispo- Bukavu. Cette ONG de défense Jean-Claude Tshipama (à gauche), directeur général de Konnect Africa, cation de se saisir rapidement nibles dans six grandes villes de la au lancement à Matadi en RDC des droits de l’homme pense de ce dossier pour exiger la République démocratique du Congo Konnect Wifi que cette décision du procu- réouverture immédiate de la (RDC) à travers un réseau de huit revendeurs totalisant Ces offres seront prochainement complétées par l’arrivée reur est sans motif valable et radio «Iriba FM». près de cinq cents boutiques et points de vente. Ces huit d’un service de hotspot WiFi, dénommé Konnect Wifi, qui est en violation de la loi. La radio «Iriba FM» de Bukavu, revendeurs sont Equity Bank, Espoir Telecom, Flash, permettra de proposer un accès internet haut débit au sein Pour le président de l’Acaj, Me note-t-on, n’émet plus depuis le 28 de points de trafic tels que les hôpitaux, écoles et universi- Georges Kapiamba, qui a écrit KinWiFi, Horeb, Malka multiservices, Mb’enzo, TWC. novembre. Dans une lettre de dé- tés, magasins, etc. À l’occasion de l’ouverture des services de au procureur de Bukavu en vue Konnect Africa travaille avec cet important réseau de nonciation, sa direction dénonce Konnect Africa en RDC, le Congolais Jean-Claude Tshipa- de lui demander de retirer cette un acharnement et indique que partenaires locaux, spécialisés dans des domaines variés ma, directeur général de Konnect Africa, a déclaré : « Grâce décision, ce scellé serait, en ef- allant de la distribution de services télécoms et de télévi- c’est le parquet de grande instance à la technologie satellitaire, nous sommes en mesure fet, ordonné pour empêcher ce de Bukavu qui est passé au scel- sion aux services financiers, afin de s’assurer de mailler le média qui jouit d’une grande d’apporter dès aujourd’hui des solutions de connectivi- lage de cette chaîne sans qu’aucun plus largement possible le territoire congolais, pour cibler té performantes aux Congolais. Facteur-clef de réussite audience de faire passer les motif ne soit communiqué. Selon ses utilisateurs potentiels au plus près de leurs habitudes pour répondre aux spécificités d’un pays qui constitue messages de campagne électo- la direction, un officier de police de consommation. En s’appuyant sur une technologie l’un des principaux marchés africains pour l’internet rale de la coalition UNC-UDPS. judiciaire et un groupe de policiers, satellitaire de dernière génération, explique Eutelsat, par satellite, nous nous appuyons sur des partenaires « Acaj vous prie vivement de étaient venus dans les installations Konnect Africa apporte une réponse concrète à la frac- locaux de premier ordre pour distribuer nos offres clefs bien vouloir lever ledit scellé de ce média où ils avaient contraint ture numérique, à travers le lancement d’une gamme de en main. Actuellement en cours de déploiement dans car, il constitue une atteinte une vingtaine de pays en Afrique, notre service Konnect grave à la liberté de la presse les journalistes trouvés sur place huit offres d’accès à internet, destinées aux particuliers d’interrompre immédiatement la et aux entreprises. Accessibles à des prix abordables, in- Africa répond à la nécessité de développer l’inclusion et d’information », a souligné cette organisation dans son diffusion des émissions avant de dique-t-on, ces offres d’abonnement s’adaptent à tous les numérique sur ce continent ». À ce jour, l’indice de déve- loppement des TIC publié annuellement par l’Union inter- plaidoyer. bloquer toutes les portes de la profils de consommation, proposant des forfaits dès 5 Go nationale des télécommunications (UIT) montre que moins De son côté, dans une lettre radio. Cette radio, souligne-t-on, de data et pouvant être en illimité pour les profession- de 3% des foyers congolais ont accès à internet. Toujours rendue publique, Journaliste appartient à un ancien journa- nels. L’ensemble est proposé en prépayé afin de répondre d’après l’UIT, moins de 1% des Congolais ont actuellement en danger (JED) s’est égale- liste, Donado Musema, qui est aux usages du marché. Les débits offerts iront jusqu’à 20 accès à internet via les réseaux fixes terrestres. L’absence ment dit indigné. L’ONG fait aujourd’hui candidat à la dépu- Mbit/s en descendant et jusqu’à 3 Mbit/s en montant. de connectivité constitue un frein majeur au développement constater que le magistrat avait tation provinciale pour le compte Pour le lancement, Konnect Africa met également en économique de ce pays. catégoriquement refusé de ci- de l’UNC. place une promotion sur cette nouvelle gamme. Patrick Ndungidi ter le nom du plaignant ou le L.D. N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 5

AFRICAN INVESTMENT DAY La première édition a eu lieu en Allemagne

L’événement s’est déroulé le 29 celière allemande Angela Mer- novembre à Erkrath, sous le kel. Il a été suivi par le discours patronage du ministère des de Romain Kouakou, représen- Transports et infrastructures de la Côte d’Ivoire. tant personnel d’Amadou Kone, ministre des Transports et in- Des experts et hommes d’affaires frastructures de la Côte d’Ivoire. africains, originaires du Sénégal, « L’objectif de cette conférence de la République démocratique inaugurale était de réunir des du Congo (RDC), de la Côte experts et nous sommes ravis d’Ivoire, du Rwanda et du Came- d’avoir rassemblé les meilleurs roun ainsi que leurs homologues experts africains de différents allemands du secteur privé ont secteurs en Afrique où des in- discuté de différentes opportuni- vestissements peuvent être opé- tés économiques entre l’Afrique rés», a déclaré Mirabell Mayack, et les pays d’Afrique franco- phone, notamment de l’Afrique initiatrice d’African investment centrale, ainsi que du développe- day et directrice de l’agence ment des investissements directs Le petit event, spécialisé no- allemands dans ces différents tamment dans l’organisation pays. La conférence a été orga- des business events. « Nous nisée quelques jours après l’an- sommes très fiers d’avoir été les nonce du lancement d’un fonds hôtes de la première conférence d’investissement d’un milliard avec des panels composés ex- Les participants à l’African investment day d’euros pour l’Afrique. clusivement d’experts africains African investment day est la Pour ce faire, les panélistes ont aperçu des opportunités d’in- « Paysage des entreprises en ici en Allemagne avec un focus première conférence au cours de donné un aperçu complet de vestissement en Côte d’Ivoire ; Afrique de l’ouest, centrale et sur l’Afrique francophone, per- laquelle des panels ont été exclu- leurs activités et prodiguer des Serge Esso, ancien cadre dans de l’est: aperçu et analyses » ; « mettant un dialogue avec l’éco- sivement composés par des ex- conseils aux hommes d’affaires al- les multinationales comme Shell Stratégies d’entrée et solutions nomie allemande », a fait savoir perts africains du secteur privé. lemands ainsi qu’à d’autres parti- ou MTN qui a fondé et dirige ac- concrètes/L’Afrique prête pour Mirabell Mayack. Objectif : ouvrir et développer cipants pour des investissements tuellement le cabinet Glenco le business ainsi que « Classe L’African investment day a égale- des liens solides entre l’Afrique réussis sur le continent africain. moyenne et développement des francophone et l’Allemagne en Parmi les participants figuraient advisory . Ces panels ont été ment constitué un grand moment matière de commerce et d’inves- le Franco-Ivoirien Jean-Claude organisés sur des thèmes sui- affaires en Afrique ». pour développer son réseau pro- tissement, grâce à une approche Konan, cofondateur du cabinet vants: «Finance et technologies L’événement a été lancé par fessionnel à travers les échanges proactive censée promouvoir da- Overseas strategic advisory, qui en Afrique » ; « Contentieux en Clément Klutse, Allemand d’ori- avec les panélistes ainsi qu’avec les vantage l’Afrique et ses opportu- a présenté ses expériences en Afrique et comment réduire gine togolaise et membre du autres participants. nités d’investissement. tant que consultant et donné un les risques commerciaux » ; parti politique CDU de la chan- Patrick Ndungidi

INTERVIEW Clarisse Fordant : « Globalement pour nous, le bilan est positif ! »

À cheval entre Kinshasa et Paris, depuis posé de venir les présenter des années 1990, les choses sont compli- 2012, les Éditions Nzoï se sont assigné un et de répondre à toutes les quées. Et, à l’instar des autres domaines triple but. Le premier pas consiste à faire questions qu’elle se posait socioculturels et économiques, le monde connaître les auteurs congolais des de à notre propos autour de du livre a souffert des troubles politiques. deux rives du Congo, avant d’étendre son différents ateliers. Du coup, Nous savons que le papier est importé en spectre sur celles de l’Atlantique. Au cours nos auteurs sont très solli- majorité, que comme les gens sont dans de cette interview exclusive accordée au cités et moi je suis invitée une telle situation de précarité, le livre est Courrier de Kinshasa, la Martiniquaise ici en tant que membre de parfois un objet de luxe. C’est pour cela Clarisse Fordant présente l’approche spéciale de la maison d’édition venue à la l’équipe éditoriale basée à que nous tenions en premier lieu à réaliser sixième Fête du livre de Kinshasa, montrer Paris. Nous sommes très des publications abordables de sorte que et vulgariser ses publications dont le coup honorés alors même que les malgré le coût très élevé de la vie, les gens de cœur des Récréâtrales 2018, la pièce choses prennent une nou- puissent se permettre quand même de s’of- «Que ta volonté soit Kin» de Sinzo Aanza. velle envergure pour nous, frir ou offrir des livres de Nzoï qui sont des parce que c’est une première littératures d’ici. Mais, c’est aussi à cause Le Courrier de Kinshasa (L.C.K.) : Pour- forme de reconnaissance de de ce constat d’absence ou de difficulté riez-vous nous présenter les Éditions notre travail ici en RDC. que le projet m’a plu. Nzoï ? Clarisse Fordant (C.F.) : Nous sommes L.C.K. : Saviez-vous, en ve- L.C.K. : En six ans d’existence, quel bilan les une maison d’édition, avec une struc- nant à Kinshasa, que le livre Éditions Nzoï établissent-ils de leur travail ? ture associative, qui se construit entre ne s’y porte pas si bien que C.F. : Globalement pour nous, le bilan Kinshasa et Paris. Elle a pour but de faire cela, les maisons d’éditions est positif puisque l’on arrive à continuer peinant à vivre ? d’éditer. Cette année 2018, nous avons édi- connaître les auteurs congolais de la Ré- C.F. : Je ne suis là que pour té quatre livres et nous sen sommes très publique démocratique du Congo (RDC) une semaine mais l’une des fiers comme nous le sommes de chacun mais aussi du Congo-Brazzaville. Et, si missions que je m’étais as- des ouvrages déjà publiés. Nous avons en- nous sommes tendus entre les deux rives signée était de recenser ces core beaucoup de choses à travailler mais du Congo, nous le sommes aussi entre maisons d’éditions qui n’ont le bilan que l’on dresse est beau en matière celles de l’Atlantique, dans le but cette gues nationales de la RDC car, nous pas forcément de vitrine d’édition, plus mitigé en matière de distri- fois de faire connaître les auteurs de la publions des romans, de la poésie, de la sur internet. De Paris, nous ne voyons pas bution, c’est là que le bât blesse. Et, nos livres sont tellement beaux et bien forma- RDC sur le continent américain, avec no- bande dessinée et des essais en sciences forcément avec qui nous partageons ce sociales ou sciences politiques, en français, marché, avec qui nous pourrions entrer tés qu’ils sont faciles à voler. D’après ce que tamment le développement d’un parte- nous disent les librairies, les gens intéres- kikongo, ciluba et lingala. Ceci, dans le but en partenariat, fusionner nos moyens, par nariat en Haïti (moi-même je suis Marti- sés par les livres ne les payent pas forcé- vraiment de donner de la visibilité à toutes exemple, etc. Comment construire des niquaise avec beaucoup d’amis en Haïti). ment, ils les emportent en les glissant dans les productions littéraires en RDC. ponts avec des gens qui font peut-être la Nous voulons aussi faire connaître des leurs poches. Cela nous plaît aussi, cela dé- même chose que nous car, pour l’instant, montre qu’il y a un vrai intérêt de la part de écrivains pas très connus des États-Unis, L.C.K. : Qu’aviez-vous prévu pour la si- nous ne les voyons pas. En ce qui concerne notre lectorat même si il ne paie pas. L’on d’Amérique du sud et d’Amérique cen- xième Fête du livre de Kinshasa ? le monde du livre, le paysage éditorial en trale aux Congo. Car, nous avons envie est en fait presque content de l’apprendre C.F. : Je suis venue sur invitation de l’Ins- RDC, les chiffres, les données auxquelles (rire). Car, le but n’est pas forcément de de développer des partenariats entre les titut français dont l’équipe est tombée sur nous avons accès ne sont pas forcément perdre de l’argent mais ce n’est pas non Sud. L’autre but, c’est de faire connaître nos ouvrages par hasard et a été intéres- récentes mais l’on sait que la situation est plus d’en faire mais de continuer à exister. et faire circuler des littératures en lan- sée par notre projet. Elle nous a alors pro- tendue. Nous savons que depuis le début Propos recueillis par Nioni Masela 6 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

LINAFOOT/LIGUE 1 CAF AWARDS 2018 Renaissance du Congo remporte enfin Ibenge, Makusu et Malango un succès parmi les nominés L’équipe a enfin gagné un match à la 24e édition du Championnat de La Confédération africaine de gal. La RDC est bien représentée la Ligue nationale de football football (CAF) a très récemment dans cette liste avec Ben Malango (Linafoot), en prenant le dessus rendu publique la liste des no- Ngita du Tout-Puissant Mazem- sur l’OC Muungano de Bukavu, minés pour différentes récom- be et Jean-Marc Makusu Mundele deux buts à un, le 29 novembre, penses de fin de saison dans sept de l’AS V.Club pour la catégorie de au stade de l’Unité de Goma, meilleur joueur de l’année. dans la province du Nord-Kivu, Florent Ibenge de l’AS en match avancé de la 15e V.Club et sélectionneur des journée. Léopards est, pour sa part, nominé pour la catégorie Après dix matchs sans victoire, le de meilleur entraîneur de club orange de Kinshasa s’est en- l’année. fin imposé sur un adversaire. Les Ben Malango a réalisé poulains du coach Manza l’ont une saison significative donc emporté par deux buts à un Le FC Renaissance du Congo avec le TP Mazembe, sur Muungano, grâce aux réalisa- cela nous a permis de marquer première période. L’équipe est éliminé en quart de fi- tions de Jérémie Basilua Makola? nos deux buts », a déclaré l’en- vraiment diminuée », a confié nale de la Ligue des à la 70e mn, et de Nicolas Okito traîneur Pitshou Manza après le Bruno Bla Nkole. champions d’Afrique Kazadi, à la 80e. Mais ce sont les match. Avec ce succès, Renaissance par Primeiro do Agosto joueurs du coach Bruno Bla qui Pour sa part, le technicien ivoi- du Congo compte désormais d’Angola. Quant à Maku- avaient ouvert le score à la 39e rien de Muungano, Bruno Bla six points et un goal average de su Mundele, il a littéra- mn par l’entremise de Jacques Nkole, a évoqué les nombreux moins 14. L’équipe grimpe de la lement porté les Dau- Abeli sur penalty. « Nous sommes blessés dans l’effectif de son club. 16e à la 14e place, ex aequo avec phins noirs de la capitale très contents, parce que nous « C’est une défaite logique, parce l’AS Dragons/Bilima. Et Muunga- jusqu’en finale de la 15e savions que ce serait un match que nous avons trop de blessés no se retrouve à la 16e et dernière Coupe de la Confédéra- difficile. Mais nous avons fait et avons des très sérieux pro- position, avec trois points. Rappe- tion, étant le principal l’essentiel. Tous nos supporteurs blèmes. Nous avons eu quelques lons que Muungano de Bukavu et fer de lance de l’attaque attendaient ce premier succès occasions mais sans pour autant Nyuki de Butembo jouent leurs de V.Club tout au long et nous sommes vraiment ravis. les concrétiser. Notre adversaire matchs à domicile au stade de Florent Ibenge, coach de l’AS V.Club nominé de la compétition. Nous avons eu un très bon ad- est expérimenté et a fait un très l’Unité de Goma sur décision de la pour le CAF Awards Avec V.Club, Florent versaire devant nous qui était bon match sur le plan offensif. Linafoot car, les aires de jeu des catégories, dont la plus presti- Ibenge dispute la finale de la C2 afri- bien en place tactiquement. Mais Il y a de la qualité. Nous avons stades de ces deux villes ne sont gieuse est, bien entendu, celle de caine (même si les chances de rem- nous avons imposé notre jeu, pêché à tous les niveaux. Nous plus viables. meilleur joueur africain de l’an- porter se sont quasi amoindries avec avec de bonnes constructions, avons fait deux changements en Martin Enyimo née. La cérémonie de remise des la défaite du match aller à Casablanca récompenses est prévue pour le contre Raja par zéro but à trois). 8 janvier 2019 à Dakar, au Séné- M.E.

CLASSEMENT-FIFA La RDC passe de la 47e à la 49e en novembre

Les Léopards de la RDC à l’entraînement Le onze national a régressé de Léopards devront obligatoire- trois places au dernier classe- ment battre les Lones Stars du ment de la Fifa et occupe la Liberia en cinquième journée 49e place mondiale et 5e sur en mars 2019 pour valider leur l’échiquier africain. En oc- ticket pour la phase finale de la e mondial et tobre, il était 47 CAN 2019. 4e en Afrique. Le match nul En Afrique, le Sénégal (23e d’un but partout, le 18 no- vembre, entre les Léopards et rang mondial) reste en pool les Diables rouges du Congo position, devant la Tunisie Brazzaville en cinquième jour- (26e rang mondial). Le Maroc née des éliminatoires de la (40e rang mondial) est troi- Coupe d’Afrique des nations sième, suivi du Nigeria (44e (CAN) 2019 (qui ne se joue- rang mondial). La RDC clôt ra plus au Cameroun selon la donc le top 5 africain. Au ni- récente décision de la Confé- veau mondial, la Belgique se dération africaine de football), maintient en première place, a influé sur cette décroissance devant la France, le Brésil, la au classement car, la RDC Croatie et l’Angleterre. avait le statut de favori. Les M.E. N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

ETATS-UNIS George H.W. Bush a tiré sa révérence

Atteint de la maladie de troupes. Soutenu par les Nations à la présidentielle face à Donald Parkinson, le 41e président unies, il déclenche la plus grande Trump. Il s’était montré très cri- américain, 93 ans, a également offensive terrestre depuis 1945. tique sur la politique et la per- souffert d’une infection qui s’est Le pape Jean Paul II avait alors sonnalité controversée de l’actuel propagée dans le sang, vainement écrit à Saddam Hus- président des Etats-Unis. nécessitant son hospitalisation sein et au président Bush leur Pour sa part, Donald Trump a au lendemain des obsèques de demandant « un geste généreux salué le « leadership inébran- son épouse Barbara. de dernière minute ». « On ne lable » de son prédécesseur qui peut accepter que la loi des restera dans l’Histoire « pour Élu du congrès, diplomate, chef plus forts soit brutalement im- avoir engagé les Etats-Unis dans de la CIA, vice-président et pré- posée aux plus faibles. Un des la libération du Koweit face aux sident..., George Bush a consa- grands progrès du développe- troupes irakiennes de Saddam cré sa vie à son pays. A 18 ans, ment de ce droit international Hussein ». George Herbert Walker Bush, a été justement d’établir que « Àtravers son authenticité, originaire du Massachusset, de- tous les pays sont égaux en di- son esprit et son engagement vient le plus jeune aviateur de gnité et en droit », écrivait Saint inébranlable en faveur de la l’US Navy. Il survit à la chute de Jean-Paul II. foi, de la famille et de son pays, son avion abattu par les Japonais Cette politique fera de George le président Bush a inspiré des Bush un président populaire dans générations de concitoyens en 1944, au-dessus du Pacifique. d’abord comme second de Ronald politique prudente, à la chute son pays. Il frôle à cette époque américains », a affirmé Donald Après la guerre, il fait fortune Reagan, deux mandats en tant du mur de Berlin, et appuie la les 90% de popularité. Malheu- Trump dans un communiqué dans le pétrole avant de s’engager que vice-président et il lui succé- réunification allemande tout en reusement, c’est sa politique éco- transmis depuis Buenos Aires où activement dans le parti républi- dera naturellement en 1989. maintenant le dialogue avec le nomique qui le fera chuter. Après il assiste au sommet du G20. cain. C’est lui qui dirige le parti en C’est à George H.W. Bush que re- soviétique Mikhaïl Gorbatchev et avoir juré de ne jamais augmenter La famille du défunt a précisé plein scandale du Watergate en vient de gérer les dossiers de fin en diminuant le stock d’armes nu- les impôts, il finit par le faire sous que George H. W. Bush est mort à 1974. Il entre à la Maison-Blanche de guerre froide. Il applique une cléaires des Etats-Unis. la pression du Congrès. Les Etats- Houston (Texas) entouré de ses Mais, c’est une toute Unis traversent alors une période proches. Les détails de ses funé- autre politique que de récession, le chômage monte... railles seront publiés en temps Bush applique dans NÉCROLOGIE et les citoyens ont préféré élire voulu, a-t-elle précisé. Mais sa le golfe. Lorsque l’Irak Bill Clinton, de 22 ans son cadet, dépouille devrait être transportée Kiakouama Paterne, agent des de Saddam Hussein lors de la présidentielle de 1993. à Washington pour un hommage Dépêches de Brazzaville, Miakassissa envahit le Koweït, en Plus de vingt ans plus tard, Bush national. août 1990, George Auguste, Nfinka Angele, Bitabodi Jus- père votera pour Hillary Clinton Yvette Reine Nzaba tin, Mouttete André, Mpombo Adèle, Bush envoie des Milou Edwige Dorice et familles, ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de leur épouse, mère et sœur Des réactions à travers Miakassissa née Ndossa Henriette, survenu le 25 novembre 2018 à le monde Pointe-Noire. La veillée se tient au 1493 avenue Ful- Plusieurs personnalités et dirigeants politiques du monde ont salué, aux premières bert Youlou. Référence : arrêt sénéga- heures de l’annonce de sa mort, la mémoire de l’ex-président américain. En voici lais (Matour) à Makélékélé. quelques-unes. La date de l’inhumation sera commu- niquée ultérieurement. Emmanuel Macron : « C’était un grand dirigeant et un soutien sans faille de l’al- liance avec l’Europe. Au nom du peuple français, j’adresse mes condoléances à la Moumbélé Ngono Sorel Bob, agent nation américaine ». des «Dépêches de Brazzaville», et les familles Moumbélé, Gandziami, Barack Obama : « L’Amérique a perdu un patriote et un humble serviteur en George Makanaainsi que Mackita ont la pro- H. W. Bush. […] Nos pensées sont avec toute la famille Bush et tous ceux qui ont été fonde douleur d’informer les parents, inspirés par l’exemple de George et Barbara. Son action a permis de réduire le fléau des armes nucléaires et de former une vaste coalition internationale pour expulser amis et connaissances du décès de un dictateur du Koweït ». leur père, oncle, frère et grand père Jean Pierre Rufins Mackita, survenu Donald Trump : « À travers son authenticité, son esprit et son engagement inébran- le 21 novembre 2018 à Brazzaville. lable en faveur de la foi, de la famille et de son pays, le président Bush a inspiré des La veillée se tient au n°120 de la rue générations de concitoyens américains ». Kouyous à Poto-Poto. La date de l’inhumation sera commu- Mikhaïl Gorbatchev : « Profondément apprécié l’attention, la gentillesse et la sim- niquée ultérieurement. plicité qui caractérisaient George et Barbara Bush, ainsi que le reste de leur grande et sympathique famille ».

Mlle Dimi Toto Fabrice et la Theresa May : « L’ancien président des Etats-Unis était un grand homme d’Etat et famille Ondongo-Opera ont la un véritable ami de la Grande-Bretagne son pays. En donnant une fin pacifique à la guerre froide, il avait fait du monde un endroit plus sûr pour les générations à profonde douleur d’annoncer venir ». aux parents, amis, connais- sances, la Cure-D et à l’asso- Frank-Walter Steinmeier, président allemand : « L’Allemagne se souviendra tou- ciation Odzombo Lekosso, le jours avec une profonde gratitude de son engagement indéfectible en faveur de la ré- décès de leur mari, fils, père unification allemande. L’unité allemande n’aurait pas été possible sans la confiance et l’amitié des États-Unis et de leur président ». et grand-père Honoré Franchel Ondongo-Opera, Heiko Maas, ministre des Affaires étrangères allemand : « Nous pleurons un survenu le jeudi 22 novembre grand homme d’Etat et un ami de l’Allemagne. George H. W. Bush a courageusement 2018 à Brazzaville. saisi l’opportunité de mettre fin à la guerre froide. Il est également un architecte de l’unité allemande. Il l’a soutenue dès le début sans réserve et nous n’oublierons La veillée mortuaire se situe jamais cela ». au n°26 bis, rue 5 février, quar- tier Mikalou à Talangaï. Bill Clinton : « Hillary et moi-même pleurons le président George H. W. Bush, et L’inhumation est prévue rendons grâce pour sa longue vie de service, d’amour et d’amitié. Je suis reconnais- le mardi 4 décembre 2018. sant pour chaque minute passée avec lui et me souviendrai toujours de notre amitié comme l’un des plus beaux cadeaux de ma vie ».

Benjamin Netanyahu, Premier ministre israélien : « Son soutien d’Israël n’a ja- mais faibli. Il était ancré par sa foi en la démocratie et la liberté ». 8 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

CONFÉRENCE-ANTI-THÈSE Le livre « Le génocide des Laris au Congo » débattu à Paris situation géopolitique dans Au lendemain du 60e la sous-région du Bassin du anniversaire de la Congo, il a qualifié le Congo République du Congo, Paris comme étant « un havre de a accueilli, le 29 novembre, un débat autour de l’ouvrage stabilité », « en comparaison de Dominique Kounkou, avec son voisinage, le Congo organisé par le Club France s’inscrit dans un temps plus Libres Propos. long que celui de ses voisins ». Dans l’amphithéâtre Rouge En tant que faiseur d’opinion, de l’école Optimal Sup-Spé, Asie Dominique de Marseille trois intervenants ont partagé, aurait bien voulu que l’ou- avec le public parisien, l’op- vrage en question soit « une portunité de dialoguer sur le fiction de mauvais goût ». livre de Dominique Kounkou Hélas ! l’auteur a bien décrit ce qui affirme que le Congo au- qui serait pour lui la réalité en rait connu un génocide. Tour inscrivant des incohérences à tour, Emmanuel Dupuy, dans son œuvre. « Que vient président de l’IPSE, Asie Do- faire le Congo sur la liste de quatre génocides déjà minique de Marseille, journa- connus et référencés dans le liste à la télévision nationale monde ? », s’est-il interrogé. Emmanuel Dupuy, Asie Dominique de Marseille et Odilon Obami, lors de la Conférence-anti-thèse autour du livre « Le génocide des Laris au du Congo et directeur général En examen des propos appro- Congo », à Paris/ Crédit photo Daniel Bimbou du journal «Le Choc» et Odi- fondis, le journaliste a étayé le un sens. « Affirmer que les Comment comprendre que semble ». lon Obami, juriste, auteur de livre à la fois sur la forme et Laris ne meurent qu’à l’is- ce plan concerté aurait été Les conférenciers ont affiché deux essais : «Evolution des le fond. Par exemple, la pho- droits de la femme au Congo» sue de génocide, c’est une programmé depuis 1959 et une conduite du « vivre en- to initiale de la couverture est affirmation qui n’engage que les Laris ne soient pas et «Plaidoyer pour le chan- semble » face à ce qui pour- celle prise au Ghana, choix que l’auteur qui ignore que exterminés ? », s’est inter- gement des mentalités au rait paraître comme « une peu pertinent pour écrire l’on peut mourir aussi de rogé le juriste, affirmant que Congo», ont alimenté la diver- incitation à la haine ». De sur le Congo. Sur le fond, sé- paludisme », a soutenu Asie « Dominique Kounkou s’est sité des approches. l’avis de tous, que ce soit dans quences vidéo à l’appui, Asie Dominique de Marseille. égaré, il s’est trompé ». Dé- la démarche journalistique ou Pour son propos introductif, Dominique de Marseille a dé- Portant sa touche juridique, plorant l’absence de son ho- juridique, Asie Dominique de Emmanuel Dupuy a présenté montré que l’auteur ne peut Odilon Obami a rappelé que mologue Dominique Koun- Marseille et Odilon Obami ont le livre comme contenant un pas affirmer que Ntoumi est « le génocide est une des- kou, il a confié que « lorsque transcendé les affirmations certain nombre d’imprécisions une fabrication du président truction méthodique d’un l’on est écrivain, on doit avoir contenues dans le livre et of- et de contrevérités. En subs- Denis Sassou N’Guesso. L’ori- groupe humain ». En ap- la maîtrise de sa plume et de fert des preuves contradic- tance, le contexte et le mo- gine de la haine des Laris et pui de cette définition, « il ses états d’âme pour éviter de n’y a pas eu génocide au toires en demandant à mieux ment choisis par l’auteur ne des gens du nord n’est pas sombrer dans des envolées Pool », a-t-il déduit. Et d’ex- nommer les choses. concourent pas à l’unité natio- établie et semble non fondée. hystériques qui mettent à mal pliquer qu’il n’y a pas eu de « Que l’on soit du nord ou nale. « Il n’y a pas un Congo Enfin, la théorie du « larisme l’unité nationale, la cohésion du nord ni un Congo du plan concerté pour détruire du sud, nous sommes tous » ou le génocide économique nationale, facteurs de déve- sud mais un Congo uni sur une catégorie de personnes des Congolais. Ce qui nous ne serait que de pures affa- loppement d’un pays ; aucun l’étendue de 342 000 km2 à données au Congo. « Lorsque unit est plus fort que ce qui l’heure où l’Afrique tente de bulations de l’auteur. « C’est l’auteur parle des Laris, ce pays au monde ne peut se dé- nous divise, tel que le rap- s’approprier ses frontières un photomontage, destiné à n’est pas une ethnie, c’est velopper sans cohésion natio- pelle une des partitions de après le morcellement im- diviser, que je dénonce ici, une tribu, fragment du nale. Nous sommes différents l’hymne congolais », a conclu posé à la conférence de Ber- à Paris, ville des lumières », groupe «Kongo», croise- mais nos différences ne nous Odilon Obami. lin », a-t-il rappelé. Face à la s’est-il insurgé. Les mots ont ment de plusieurs tribus. empêchent pas de vivre en- Marie Alfred Ngoma

ACTION HUMANITAIRE RESTITUTION DES ARTS AFRICAINS Un accord-cadre de coopération signé entre les sociétés nationales Les demandes se succèdent l’armée française en 1892. gleterre, en Allemagne, Croix-Rouge des deux Congo Après le Bénin, c’est le «Nous sommes disposés à en Autriche et surtout en les objectifs de coopération tech- Sénégal qui vient de trouver des solutions avec Le partenariat conclu, le 28 demander à la France le France. L’ambassadeur du nique opérationnelle et d’en faire un la France. Si nous avons novembre à Brazzaville, vise le retour de ‘’toutes les Bénin auprès de l’Unesco, bilan exhaustif pour une meilleure dix mille [pièces identi- développement des stratégies œuvres identifiées comme fiées comme étant origi- Irénée Zevounou, estime communes de travail pour des orientation ; de faire des proposi- lui appartenant’’. naires du Sénégal], nous que plus de 90% des objets tions pertinentes pour l’élaboration réponses efficaces et efficientes souhaitons avoir les dix patrimoniaux béninois sont entre les deux parties. et la mise en œuvre des projets, pro- Le ministre sénégalais de la mille», a soutenu Abdou grammes d’intérêt commun, dans le aujourd’hui conservés en Culture, Abdou Latif Couli- Latif Coulibaly, lors d’une France. L’accord-cadre quinquennal de coo- cadre du partenariat opérationnel. baly, a déclaré que son pays pération vise la concertation et la En définitive, ce document vient conférence de presse. «Ces biens ont une âme et était «disposé à trouver des recherche des solutions communes donner aussi une base formelle à Est concerné en premier [doivent revenir] sur leur terre de création, expo- par la mise en place des programmes l’engagement précité par la mise en solutions avec la France». chef, le Musée du quai Bran- Il a affirmé que le Sénégal sés parmi les leurs, là où et projets transfrontaliers. Pour ce œuvre des mécanismes de consul- ly. Il réunit soixante-dix mille tout est en cohérence avec faire, il prévoit également la mise en tations, d’accords clairement défi- souhaite la restitution par des quatre-vingt-dix mille leur essence et où leur place d’une commission conjointe nis et de créer un cadre favorable la France de «toutes les objets d’arts d’Afrique sub- histoire révèle davantage dans chaque société nationale pour au renforcement des compétences œuvres identifiées comme saharienne présents dans les leur grandeur que leur as- le suivi des programmes de coopéra- et de capacités pour le développe- étant celles du Sénégal». musées publics français. servissement», déclarait le tion, selon les besoins humanitaires ment des ressources à travers une Cette annonce est interve- A peine élu, Emmanuel président béninois, Patrice en présence. synergie positive entre le Congo nue quelques jours après Macron avait fait part de Talon, dans un discours à La commission conjointe a notam- et la République démocratique du la publication d’un rapport sa volonté de restituer à l’Unesco, le 1er juin 2018. ment la tâche de déterminer le Congo (RDC) dans le domaine hu- sur le patrimoine africain, champ d’action de coopération; de manitaire. l’Afrique des œuvres d’art Le président français compte commandé par le président «réunir à Paris au premier définir les axes prioritaires de coo- Le document a été paraphé, du côté conservées en France, no- français, Emmanuel Macron. trimestre 2019 l’ensemble pération opérationnelle ; de créer un de la Croix-Rouge du Congo, par son tamment ceux du royaume des partenaires africains cadre logique dans la collecte, l’ana- D’ores et déjà, il est question président, Christian Sédar Ndinga, du Dahomey. et européens» pour définir lyse et l’échange des informations de et du côté de la Croix-Rouge de la de restituer «sans tarder» , Les principales œuvres d’art le cadre d’une «politique toute nature pouvant renforcer la RDC, par son président, Grégoire vingt-six œuvres réclamées du Bénin sont rassemblées d’échanges» d’œuvres d’art. coopération entre les deux sociétés Mateso Mbuta Way. par le Bénin qui font par- dans des collections en An- nationales ; de fixer annuellement Guillaume Ondzé tie des prises de guerre de Noël Ndong N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 9

INTÉGRATION CONTINENTALE Kigali abrite la treizième conférence économique africaine échange nord-américaine, recherche de solutions pra- que 10 % du budget de tous Prévue du 3 au 5 décembre, dans la capitale rwandaise, la rencontre à laquelle prendra part des groupes de réflexion 70 % au sein de l’Union euro- tiques pour faire progresser les projets régionaux soient (think tanks), chercheurs, décideurs et dirigeants des péenne et 60 % en Asie. le programme d’intégration alloués à des interventions secteurs public et privé d’Afrique ainsi que des représentants Le thème de la conférence, régionale du continent, en en faveur d’infrastructures des organisations économiques régionales vise à propulser intitulé, « L’intégration ré- particulier la mise en œuvre immatérielles. le programme d’intégration du continent vers de nouveaux gionale et continentale au de la Zleca. L’un des moments forts de sommets. service du développement Les défis qui se posent à la conférence sera la pré- La conférence se tient neuf le commerce intra-africain de l’Afrique », est bien en l’Afrique sont bien connus, sentation du rapport phare mois seulement après que en supprimant les droits conformité avec la straté- raison pour laquelle le de la Banque, intitulé « In- les dirigeants africains ont à l’importation et pourrait gie du Groupe de la Banque Groupe de la BAD a fait de dice d’ouverture sur les visas signé l’accord établissant la l’intégration du continent 2018 ». L’Afrique, avec elle Zone de libre-échange conti- l’une des cinq priorités (High l’ensemble de la commu- nentale africaine (Zleca), la « Notre vision porte sur la construction 5) de son programme de dé- nauté internationale, attend plus importante depuis la veloppement. d’importants résultats dé- d’un continent stable, intégré et « Notre vision porte sur la création de l’Organisation montrant le chemin parcou- prospère regroupant des pays construction d’un conti- ru dans le cadre de ce pro- mondiale du commerce, une nent stable, intégré et pros- étape tout aussi marquante. compétitifs, diversifiés, dotés d’une père regroupant des pays cessus. La Zleca rassemble les cin- économie durable et participant compétitifs, diversifiés, do- Dans le cadre de sa mission, quante-cinq Etats membres tés d’une économie durable le Groupe de la BAD conti- pleinement aux échanges et aux et participant pleinement nue de piloter plusieurs ini- de l’Union africaine, soit aux échanges et aux in- tous les pays du continent. investissements mondiaux » tiatives continentales ciblant vestissements mondiaux », les infrastructures tant ma- Il s’agit d’un marché global a souligné le président de la de plus de 1,2 milliard de térielles qu’immatérielles. africaine de développement BAD, Akinwumi Adesina. Ces initiatives comprennent personnes, susceptible de même le doubler, dans l’hy- Ces trois dernières années, provoquer à terme une gi- pothèse où les obstacles non (BAD) qui vise à promouvoir le Programme intégré de dé- une croissance forte, parta- en effet, la BAD a financé veloppement de l’agriculture gantesque transformation du tarifaires sont également des projets estimés à 1,3 mil- commerce intracontinental. réduits. Cela permettrait de gée et durable en Afrique. en Afrique, le Programme Les partenaires organisa- liard de dollars américains et de développement des in- La Commission écono- porter le taux actuel du com- des biens publics régionaux mique des Nations unies merce intra-africain de 15 % teurs expliquent que la frastructures en Afrique et le conférence de cette année d’une valeur de 187,6 mil- Plan d’action pour stimuler pour l’Afrique estime que à 52,3 %, comparativement à lions de dollars. La politique la Zleca pourrait stimuler 54 % dans la Zone de libre- sera pragmatique dans sa le commerce intra-africain. de la Banque vise à s’assurer Yvette Reine Nzaba

CHANGEMENT CLIMATIQUE La FAO exhorte les Etats à créer des villes plus écologiques et plus saines

villes plus résilientes et du- et d’exploiter au mieux les espaces verts peuvent aider Pour montrer aux gouvernants du monde rables et à relever les défis bienfaits qu’elles apportent. à relever un grand nombre Etendre le couvert fores- l’intérêt et les atouts associés à une population de défis. Ils peuvent aider à tier des villes qu’engrangent les forêts et urbaine en hausse. Investissons dans les fo- se débarrasser des polluants Appelant les gouvernants les espaces verts pour les « Il est essentiel et urgent rêts urbaines et les es- nocifs, à réduire le bruit, à du monde à mener des ac- cités, il s’est tenu, du 28 novembre au 1er décembre de mettre en place des paces verts améliorer les températures, tions positives en faveur à Mantoue (Italie), le modèles plus durables de Etayant le bien-fondé d’in- à atténuer les impacts du des forêts, les participants premier forum mondial sur croissance urbaine. Les vestir dans les forêts et es- changement climatique, à ont recommandé aux Etats les forêts urbaines. villes actuelles et celles à paces verts, les organisa- protéger les ressources hy- d’étendre le couvert fores- La rencontre a été organisée venir se doivent de pla- teurs ont reconnu que les driques, à prévenir l’érosion tier dans les villes, utiliser par la FAO (Organisation des nifier et de concevoir des villes occupent 3% de la sur- des sols et les inondations. le bon arbre au bon endroit Nations unies pour l’alimen- espaces verts et des forêts face terrestre mais consom- Par exemple, a encore sou- et à développer des pro- tation et l’agriculture), en urbaines en mesure de ré- ment 75% des ressources ligné le responsable de la grammes politiques qui vont collaboration avec la munici- pondre à différents inté- naturelles. Alors qu’au- FAO, les arbres peuvent ai- promouvoir la création d’es- palité de Mantoue, la socié- rêts et besoins, de fournir jourd’hui, plus de la moitié der à réduire les besoins en paces verts et de forêts ur- té italienne de sylviculture les services écosystémiques de la population mondiale air conditionné de 30%, s’ils baines. Pour ce faire, il faut et l’école polytechnique de nécessaires en augmen- habite en ville et ce chiffre sont placés de manière adé- surveiller régulièrement l’ef- Milan. Elle a connu la parti- tant la société urbaine et devrait monter à 70% d’ici quate autour des bâtiments. fet d’îlot thermique dans les cipation active d’environ six- en améliorant la conti- 2050. Et, au même moment, Par ailleurs, en ce qui villes pour une planification cents personnes, notamment nuité entre zones rurales la demande en eau urbaine concerne les climats plus stratégique des forêts ur- les maires, les universitaires, et urbaines », a déclaré le est appelée à doubler. froids, ils peuvent protéger baines ainsi qu’utiliser les di- les forestiers, les paysagistes directeur général adjoint de « L’expansion des villes in- les maisons du vent et aider à rectives techniques actuelles et spécialistes de la planifica- la FAO, en charge du dépar- tervient souvent sans amé- économiser l’énergie utilisée pour planifier, concevoir et tion urbaine issus de plus de tement des forêts, Hiroto nagement du territoire et pour le chauffage entre 20 gérer les forêts et les arbres cinquante pays. Mitsugi. Les participants ont la pression humaine qui et 50%. D’autant plus qu’un en zone urbaine. Le thème choisi a été « Ché- été appelés à approuver une en découle a des répercus- arbre adulte peut absorber « Les États et les villes rir les arbres pour rendre série de solutions pour les sions dévastatrices sur les jusqu’à 150kg de CO2 par an peuvent aussi transformer les villes plus écologiques et forêts urbaines. paysages naturels et agri- et donc contribuer à atténuer les zones négligées. Nous plus saines pour un avenir Selon la FAO, ce forum devait coles, à l’intérieur et au- le changement climatique. devrions faire la promo- plus heureux ». Justifiant permettre aux participants tour des zones urbaines », a Les zones vertes peuvent tion des jardins commu- l’intérêt de cette réunion de partager des exemples encore précisé Hiroto Mitsu- également avoir un ef- nautaires, de l’agriculture internationale, les organisa- positifs de planification, de gi, faisant savoir qu’en inté- fet positif sur la santé et le urbaine et des forêts ali- teurs ont souligné que les conception et de gestion grant davantage les solutions bien-être des personnes et mentaires urbaines », ont- forêts et les espaces verts des forêts en zones urbaines forestières dans la planifica- peuvent aider à créer des so- ils conclu. peuvent aider à créer des partout à travers le monde tion urbaine, les forêts et les ciétés plus cohésives. Rock Ngassakys 10 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

VIH/SIDA Message du directeur exécutif de l’Onusida La maladie touche trente-sept millions de personnes dans le monde

Dans le cadre de la Journée Nous avons cinq milliards de bons choix en termes de pré- mondiale de lutte contre le sida déficit annuel. Si les investis- vention du VIH, de manière à ce célébrée le 1er décembre de sements ne continuent pas, qu’ils puissent se protéger eux- chaque année, l’Onusida a publié on risque d’avoir un rebond mêmes et ceux qu’ils aiment. un message dans lequel il a de l’épidémie. Ou bien l’on Malheureusement, de nom- encouragé chacun à connaître paye aujourd’hui, ou bien on breux obstacles persistent en , a-t-il son état sérologique. paiera pour toujours » ce qui concerne le dépistage déclaré. « On baisse la garde, du VIH. La stigmatisation et En 2018 dans le monde, l’agence le danger c’est la complai- la discrimination continuent onusienne estime à 9,4 millions sance », a dénoncé le patron de de dissuader les individus de le nombre de personnes qui ne l’Onusida. faire un test de dépistage du savent pas qu’elles sont séropo- Cette année qui a marqué la VIH. L’accès au dépistage confi- Michel Sidibé sitives, ne se font pas soigner et trentième édition de la Jour- e dentiel reste un sujet préoc- Cette année marque le 30 anniversaire de la première Jour- sont par définition de potentiels née mondiale de lutte contre le cupant. On compte encore un née mondiale de lutte contre le sida. Trente ans d’activisme et vecteurs de transmission. sida a été célébrée sur le thème grand nombre de personnes qui de solidarité sous la bannière de la Journée mondiale de lutte « Savoir son statut sérolo- « Savoir c’est pouvoir, connais ne se font dépister qu’une fois contre le sida. Trente ans de campagne pour l’accès universel gique est le départ de tout ton statut ! ». qu’elles sont malades et pré- aux services de secours permettant de traiter et de prévenir le parce qu’aujourd’hui, on sait Depuis 1988, des progrès sentent des symptômes. VIH. Mais après trente ans, le sida n’est toujours pas éradiqué. que lorsqu’on est séropositif et considérables ont été accom- La bonne nouvelle, c’est qu’il Nous avons encore du chemin à parcourir. que l’on arrive à vous mettre plis dans la riposte au sida et, existe de multiples moyens La Journée mondiale de lutte contre le sida est une journée sous traitement tout de suite, aujourd’hui, trois personnes on peut contrôler l’activité de nouveaux d’étendre l’accès au pour commémorer le décès de millions de personnes qui ont vivant avec le VIH sur quatre virus dans le sang. C’est pour dépistage du VIH. L’auto-dé- perdu la vie à cause de maladies liées au sida, dont beaucoup connaissent leur statut. Il reste cette raison-là qu’on insiste pistage, le dépistage à base sont décédées parce qu’elles ne pouvaient pas accéder aux toutefois beaucoup de chemin à sur le dépistage comme un communautaire et le dépistage services de lutte contre le VIH, à cause de la stigmatisation, de parcourir, comme le montre le droit et, il faut aller vers des multiple sont autant de façons la discrimination et de la tendance à l’incrimination des popu- dernier rapport de l’Onusida, formes d’optimisation de ce d’aider les gens à connaître leur lations clés. dépistage en allant vers les notamment parvenir à atteindre état sérologique vis-à-vis du En cette Journée mondiale de lutte contre le sida, l’Onusida communautés, en faisant en les personnes vivant avec le VIH. mène une campagne visant la sensibilisation des personnes à sorte que l’auto-test devienne VIH qui ne connaîssent pas leur Rappelons que la Journée mon- connaître leur statut VIH et leur charge virale. En 2017, 9,4 mil- une réalité. Et puis surtout statut et faire en sorte qu’elles diale de lutte contre le sida a lions de personnes ignoraient simplement qu’elles vivent avec se battre contre la stigmati- soient orientées vers des ser- été instaurée en 1988 lors du une maladie potentiellement mortelle mais traitable. Si les per- sation, la discrimination », a vices de soins et de prévention Sommet mondial des ministres sonnes ne connaîssent pas leur statut VIH, celles vivant avec le déclaré Michel Sidibé, directeur de qualité. de la Santé sur les programmes VIH ne peuvent pas commencer le traitement et celles séroné- exécutif de l’Onusida. Le dépistage du VIH est essen- de prévention du sida. Depuis gatives ne peuvent pas acquérir les connaissances et les compé- Si vingt-deux millions de per- tiel pour étendre la couverture lors, chaque année, les agences tences nécessaires pour préserver leur statut. Si les personnes sonnes bénéficient aujourd’hui du traitement et s’assurer que des Nations unies, les gouver- ne connaîssent pas leur statut VIH, elles ne peuvent pas se d’un traitement antirétroviral, les personnes vivant avec le VIH nements et la société civile se protéger, protéger leurs familles et leurs partenaires. Si les per- Michel Sidibé a déploré une puissent mener une vie produc- rassemblent à cette occasion sonnes vivant avec le VIH ne connaîssent pas leur charge virale, baisse d’engagement financier tive et en bonne santé. Par ail- pour faire campagne sur des elles ne seront pas sûres de l’efficacité du traitement protégeant dans beaucoup de pays dans la leurs, il est vital d’atteindre les thèmes spécifiques concernant leur santé et mettant un terme à la transmission du VIH. lutte contre le sida. « On est un objectifs 90-90-90 et de donner le sida. Vivez la vie positivement. Informez-vous de votre statut VIH. peu victimes de nos succès. aux gens les moyens de faire les On n’a plus les ressources. Yvette Reine Nzaba L’Unicef alerte sur la situation des adolescents d’ici à 2030

et du centre (cinq cent soixante tage centrées sur les familles Selon le nouveau rapport de et onze mille) et en Amérique afin d’identifier et de traiter les l’agence onusienne, publié le 29 novembre, soixante-seize latine et aux Caraïbes (quatre- enfants vivant avec le VIH sans adolescents mourront, chaque vingt-quatre mille). le savoir ; l’élargissement de jour, des suites de la pandémie, Actuellement, trois millions l’accès aux techniques de dia- si l’on n’investit pas davantage d’enfants et d’adolescents vivent gnostic sur les lieux des soins dans les programmes de avec le VIH dans le monde et afin d’améliorer le diagnostic prévention, de dépistage et de plus de la moitié d’entre eux vit précoce chez le nourrisson. Il traitement du VIH. en Afrique de l’est et australe. s’agit aussi d’une plus ample Concernant le nombre d’enfants utilisation des plates-formes D’après les prévisions actuelles âgés de 0 à 19 ans vivant avec numériques afin de mieux sen- du rapport intitulé Children, le VIH, toutes les régions n’en- sibiliser les adolescents au VIH HIV and AIDS: the world in registreront pas le même recul ; la mise en place de services 2030 (Enfants, VIH et sida : le entre 2018 et 2030. adaptés aux adolescents ainsi monde en 2030), quelque trois Ainsi, le rapport signale deux que d’activités ciblées desti- cent soixante mille adolescents « lacunes » majeures dans les nées aux adolescents au sein mourront de maladies liées au déploiement des programmes leurs fruits. Mais, ces progrès interventions visant à éliminer des communautés. sida entre 2018 et 2030. Éta- « Nous ne réussirons pas à de traitement et de préven- restent encore insuffisants, a-t- le VIH chez les enfants et les blie, en effet, sur la base des vaincre le VIH si nous n’ac- tion destinés aux adolescents, elle souligné, tandis que les pro- adolescents. Il s’agit de la len- projections démographiques teur des progrès réalisés pour célérons pas le rythme des et des tendances actuelles, même si les données montrent grammes visant à traiter le virus progrès réalisés pour empê- que les infections au VIH et les et à l’empêcher de se propager prévenir le VIH chez les jeunes cette étude prévoit que deux enfants et de l’incapacité de cher la transmission du virus décès liés au sida diminuent parmi les enfants plus âgés sont à la prochaine génération. Il cent soixante-dix mille enfants traiter les vecteurs structurels âgés de 0 à 19 ans seront nou- lentement, a-t-on appris d’un loin d’atteindre leurs objectifs. est impératif d’entretenir un et comportementaux de la ma- sentiment d’urgence pour vellement infectés par le VIH communiqué de presse. « Le Concernant le taux de conta- rapport est très clair et ne ladie. En effet, de nombreux consolider les victoires que en 2030, ce qui représente mination, l’Unicef estime que laisse pas l’ombre d’un doute près de sept cents adolescents enfants et adolescents ignorent nous avons remportées au une baisse d’un tiers par rap- sur le fait que le monde est en s’ils sont infectés par le VIH ou cours de cette décennie, que port aux estimations actuelles. âgés de 10 à 19 ans sont infec- mauvaise voie pour éliminer tés par le VIH chaque jour, soit non et, parmi ceux qui ont été ce soit pour les garçons ou Elle montre, en revanche, que pour les filles. Pour cela, nous le sida chez les enfants et les une personne infectée toutes dépistés séropositifs et mis sous le nombre de décès de causes devons explorer des stratégies adolescents d’ici à 2030 », a les deux minutes. traitement, très peu le suivent. liées au sida chez les enfants déclaré la directrice générale innovantes et préventives qui et les adolescents diminuera, Selon les estimations, 1,9 mil- nous permettront d’atteindre de l’Unicef, Henrietta Fore. lion d’enfants et d’adolescents Quelques recommandations passant de cent dix-neuf mille Elle reconnaît le fait que les Pour combler ces lacunes per- les jeunes les plus vulnérables actuellement à cinquante-six vivront toujours avec le VIH et les plus à risque », a conclu programmes visant à prévenir en 2030, principalement en sistantes, le document recom- mille en 2030. la transmission du VIH de la mande plusieurs approches Henrietta Fore. Afrique de l’est et australe (1,1 Parfait Wilfried Douniama C’est ainsi que l’Unicef appelle mère au nouveau-né portent dont des campagnes de dépis- à intensifier immédiatement le million), en Afrique de l’ouest N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA PUBLICITÉ | 11 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

COUR DES COMPTES ET DE DISCIPLINE BUDGÉTAIRE Les cadres reçoivent leurs attestations de fin de formation

gement d’une équipe profes- Le personnel technique de sionnelle et les procédures l’institution a été formé, du 16 au 30 novembre à de rédaction du manuel des Brazzaville, aux nouvelles procédures administratives. normes d’audit et de La connaissance managériale contrôle des finances est indispensable dans la publiques. conduite d’une mission d’au- dit, a insisté un autre inter- Un séminaire-atelier intra ciblé venant, Prince Valnis Kester l’audit, le contrôle du secteur Moloumba Mokango. public et les matières connexes Karenine Bemba travaille a réuni, pendant dix jours, des comme assistant vérificateur cadres et agents de l’institu- au sein de l’institution. Après tion de contrôle des comptes les échanges avec les experts, publics. Cette activité s’inscrit elle se sent capable de mieux dans le cadre du Projet des planifier et exécuter ses mis- réformes intégrées du secteur sions et surtout de rendre des public que le gouvernement Les participants rapports de qualité néces- le premier vice-président de Samuelson Lukimuena, l’un secteur public qui constitue vient d’initier avec l’appui fi- saires à la crédibilité de l’ins- la Cour des comptes, Charles des consultants de la Banque un véritable trait d’union avec nancier de la Banque mondiale. titution. « Nous formulons La formation a permis, en effet, Emile Appesse. Il a pour mondiale, a présenté les diffé- l’administration, de l’audit fi- le vœu de voir la haute di- de combler les nombreuses la- autant salué le partenariat rents modules sur l’audit et le nancier et la vérification des rection organiser des mis- cunes des collaborateurs en avec la Banque mondiale qui contrôle. Il s’agit des normes comptes, ainsi que de l’infor- sions de contrôle pour nous matière des techniques pro- contribuera au renforcement professionnelles ISSAIs, de matique en audit. permettre de mettre en pra- fessionnelles d’enquête sur les des capacités opérationnelles la fraude et de la corruption, Les formateurs ont aussi ex- tique les connaissances ac- finances de l’Etat, a souligné de cette juridiction. du rôle du vérificateur dans le posé sur les aspects mana- quises », a-t- elle lancé. Fiacre Kombo

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES Les magistrats souhaitent le primat de l’action civile sur le pénal

Le souhait de privilégier la tères et bien d’autres. times de violence : responsa- de l’ambassade de France au venus au tribunal : cent cinq réparation du préjudice a été L’objectif général est de contri- bilité du magistrat, par le juge Congo. A Brazzaville, par le dont trois ont pu avoir un émis, le 30 novembre à buer au respect des droits hu- à la Cour suprême, Jean de PCPA et le Fonds mondial pour aboutissement. Brazzaville, à l’issue de mains au Congo, tandisque les Dieu Batchy. Carine Matanga- les femmes. En 2017, a-t-elle La communication sur « La l’atelier organisé sur « Le plaidoyer sur la protection objectifs spécifiques ont été na a fait l’historique du guichet dit, l’action de ces guichets a prise en charge judiciaire des des femmes et des enfants notamment de présenter les Les recommandations formulées ont été notam- victimes de violence : respon- victimes de violence », au données et les difficultés ren- sabilité du magistrat » a été Centre d’information des ment au service du guichet unique de travailler en Nations unies. contrées par le guichet d’assis- donnée par le juge à la Cour tance aux personnes victimes coordination avec la police et les hôpitaux, de faire suprême, Jean de Dieu Batchy. La rencontre organisée par de violences et échanger avec un plaidoyer auprès du Parlement pour améliorer L’orateur a expliqué les diffé- l’association Azur développe- les magistrats sur l’accompa- la législation, de prolonger les activités de prise rentes étapes de procédures ment, avec l’appui de l’ambas- gnement juridique et judiciaire du dossier présenté au niveau en charge des victimes de violence à l’intérieur sade des Etats-Unis, s’inscri- de ces dernières. des autorités de poursuites, - vait dans le cadre du projet L’échange a porté sur la pré- du pays, d’aider les victimes à dénoncer les vio des autorités de jugement. dénommé « Prévention et ré- sentation des données et dif- lences, prioriser l’action civile à l’action pénale,de Il a exhorté les victimes qu’il ponse aux violences faites aux ficultés rencontrées par le gui- lutter contre l’impunité et bien d’autres. serait mieux de chercher la femmes et aux filles ». chet unique d’assistance des réparation du préjudice subi Elle a regroupé les magistrats, femmes et enfants victimes de d’assistance et présenté ses été mise en échelle en parte- au lieu de penser toujours à la les animatrices du guichet violences. Elle a été faite par différents services. Selon elle, nariat avec Action de solidarité condamnation. unique, les représentants des l’animatrice du guichet, Carine le guichet d’assistance a été internationale, le ministère de En ce qui concerne la lenteur services de la police, de la gen- Matangana, et celui sur la prise mis en place à Nkayi et Pointe- la Promotion de la femme et de la prise en charge judiciaire darmerie, des différents minis- en charge judiciaire des vic- Noire, en 2014, avec l’appui de l’Intégration de la femme au des victimes, Jean de Dieu Bat- développement avec l’appui fi- chy a indiqué qu’elle est causée nancier de l’Union européenne. par le poids de la coutume, la Les statistiques enregistrés au sorcellerie, les pesanteurs so- guichet unique de Brazzaville ciales ainsi que les conditions et Pointe-Noire de 2017 au carcérales. premier semestre 2018 sont Les recommandations formu- d’un total de trois cent quatre- lées ont été notamment au ser- vingt-quatre cas dans les deux vice du guichet unique de tra- villes. Parmi eux, l’on compte vailler en coordination avec la cent quatre-vingt-huit femmes police et les hôpitaux, de faire et cent quatre-vingt-dix filles un plaidoyer auprès du Parle- mineures ainsi que six garçons. ment pour améliorer la législa- Les cas de violences sexuelles tion, de prolonger les activités identifiés ont été cent quatre- de prise en charge des victimes vingt-douze, les violences phy- de violence à l’intérieur du siques : trente-sept, les vio- pays, d’aider les victimes à dé- lences psychologiques : cent, noncer les violences, prioriser les violences économiques : l’action civile à l’action pénale, cinquante-cinq, les plaintes de lutter contre l’impunité et déposées aux services de po- bien d’autres. lice et de la gendarmerie : deux Lydie Gisèle Oko La photo de famille / Adiac cent dix-sept, les dossiers par- N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

UNION AFRICAINE La neuvième promotion de formation pré-déploiement du corps des jeunes volontaires débaptisée «Elikia»

La jeunesse, une couche Réunis depuis douze jours à majoritaire et dynamique l’hôtel de la Concorde à Kintelé, les cent jeunes Elle a, par ailleurs, réitéré la venus d’une quarantaine de détermination des gouverne- pays africains se sont ments de l’UA consistant à as- séparés, le 30 novembre, socier toujours les jeunes dans après avoir appris à vivre toutes les réflexions et actions ensemble et à s’approprier visant le développement du des notions leur permettant continent car, d’après la mi- d’agir avec efficacité et efficience face aux défis nistre de la Jeunesse et de majeurs qui se posent au l’éducation civique, les jeunes continent. représentent non seulement la couche majoritaire mais aussi Plusieurs thèmes ont été dé- la plus énergique, dynamique, veloppés au cours de la neu- innovante et révolutionnaire vième formation pré-déploie- bien que parfois vulnérable. ment du corps des jeunes « Aux côtés des premières volontaires de l’Union afri- générations du corps des caine (UA), débaptisée « jeunes volontaires de l’UA, Elikia », Espoir en français déployés à travers le conti- Les officiels posant avec les participants/Adiac nent, vous êtes désormais les et Hope en anglais. Il s’agit, ments théoriques, ils ont eu la preuve que la jeunesse oc- « Je suis persuadée que la porte-étendards. Pour cela, entre autres, de l’historique vous devez drainer d’autres de l’Union africaine (UA) et également droit à une soirée cupe une place de choix dans mise en pratique de ces en- seignements par les jeunes jeunes par votre savoir-être, son Agenda 2063; la Charte culturelle animée par des sa vision pour le Congo et votre savoir-faire pour groupes tradi-modernes ; une pour l’Afrique. contribuera à renforcer africaine de la jeunesse ; le l’esprit de solidarité et qu’enfin le volontariat soit panafricanisme ; le féminisme, excursion qui leur a permis de Pour elle, la formation du l’afrocentricité qui sont des véritablement au service du le racisme ; l’Afrocentricité visiter quelques sites touris- corps des jeunes volontaires ingrédients indispensables développement de l’Afrique. En tout temps et en tout lieu, ; le développement et l’édu- tiques du Congo . De même, de l’UA est la concrétisation à l’unité du continent. Chers ils ont pris part aux travaux de de la volonté des chefs d’Etat jeunes, le métier de volon- ayez à l’esprit que l’Afrique cation des jeunes. Les autres et les Africains comptent sur salubrité organisés à l’Institut et de gouvernement des tariat que vous avez libre- communications ont porté vous », a-t-elle conclu. national de la jeunesse et des Etats membres de préparer ment choisi est certes noble sur l’importance du ministère Notons que cette cérémonie sports du Congo. et d’associer leur jeunesse à et exaltant mais il comporte de la Jeunesse ; le leadership aussi bien des épines que qui s’est déroulée en présence Clôturant les travaux, la mi- la recherche des approches ; le marketing ; le curriculum des roses », a rappelé Des- du ministre de la Communi- nistre de la Jeunesse et de de solutions susceptibles de vitae ; la sécurité et la sûreté ; tinée Hermella Doukaga, les cation et des médias, Thierry l’éducation civique, Destinée conduire le continent vers son les éléments pratiques du ser- exhortant à plus d’abnéga- Lezin Moungalla, et de celui Hermella Doukaga, a remer- développement. Elle a égale- vice du volontariat. tion, de courage et de sens en charge de la Décentralisa- cié le président de la Répu- ment félicité les formateurs En marge de cette session, les de responsabilité afin d’être à tion, Charles Ngamfouomo, a blique du Congo qui, malgré pour leur esprit d’engagement participants ont échangé avec la hauteur des tâches qui les été marquée par la remise des la conjoncture économique et la qualité des enseigne- des personnalités congolaises attendent et de servir avec attestations de fin de forma- morose, a accepté cette neu- ments dispensés à travers des sur l’engagement politique professionnalisme partout où tion aux participants. vième formation. Une déci- thèmes adaptés aux objectifs des jeunes et les valeurs de l’Afrique aura besoin d’eux. l’UA. À côté des enseigne- sion qui conforte, selon elle, de cette formation. Parfait Wilfried Douniama

SÉCURITÉ RÉGIONALE STATUT PARTICULIER DES ENSEIGNANTS Les pays voisins de la Libye Les syndicats saluent le fruit réaffirment leur soutien à l’unité d’une longue lutte et l’intégralité territoriale Dans une déclaration rendue publique le 1er décembre, à Brazzaville, des les premières années de la chute du ré- fédérations et plates-formes du secteur de l’enseignement se félicitent de la e Les participants à la 12 réunion ministérielle gime de Mouammar Kadhafi. L’Algérie volonté des autorités à régler leur revendication qui date de six ans. des pays voisins de la Libye, tenue le 29 novembre à Khartoum, ont tous insisté sur la a, plusieurs fois, mis en garde contre Parmi les décisions prises à l’issue du Conseil des ministres du 26 novembre nécessité d’instaurer la sécurité dans ce la menace que constituait l’absence de dernier figure l’adoption du statut particulier des agents du cadre de l’éduca- pays. Les ministres des Affaires étrangères contrôle de ces zones frontalières pour tion nationale. Selon les dirigeants et responsables de cinq syndicats qui se sont réunis ont pointé le manque de coordination la sécurité du pays et de la région. réunis à l’Institut national de recherche et d’action pédagogiques, ce texte qui sécuritaire entre eux. La traque menée par les forces fran- vise l’amélioration des conditions de vie et de travail des agents de l’éducation çaises contre les groupes armés dans le nationale est le fruit d’une longue lutte qu’ils ont menée depuis 2012. En effet, le À l’issue de la rencontre, l’envoyé spécial nord-Mali, depuis 2014, puis à travers document a bénéficié de la très haute et bienvenue attention du président de la du secrétaire général de l’ONU pour la tous les pays du Sahel, a poussé de nom- République ainsi que du gouvernement. Libye, le Libanais Ghassan Salamé, a ré- breux terroristes à se déplacer vers le « A cet effet, les dirigeants et responsables syndicaux du secteur de l’ensei- vélé que les régions sud de la Libye ont sud de la Libye d’où ils préparaient des gnement félicitent le président de la République, Denis Sassou N’Guesso, le été récemment envahies par des groupes actions contre des pays voisins. L’attaque Premier ministre, Clément Mouamba, et son gouvernement pour l’intérêt qu’ils accordent à la condition enseignante et leur engagement manifeste terroristes venus du Niger qui y ont per- contre le complexe gazier de Tinguen- pour la promotion d’une éducation de qualité en République du Congo », pétré deux attentats d’envergure. tourine, en janvier 2013, a renforcé, chez Dans leur déclaration finale, les repré- ont-ils mentionné. les autorités algériennes, ce sentiment Ils ont demandé, par ailleurs, au gouvernement de poursuivre les négociations sentants des pays voisins de la Libye ont que la porosité des frontières sud et sud- réaffirmé leur soutien à l’unité et l’inté- sur les autres revendications non résolues jusqu’aujourd’hui. Il s’agit du recrute- est était la source de tous les dangers. ment à la Fonction publique des finalistes, bénévoles et prestataires de l’ensei- gralité territoriale de ce pays. De même, C’est dans cette optique que l’Algérie ils ont appelé à l’arrêt de toute ingérence gnement, conformément aux normes et au droit du travail ; la tenue des Com- déploie des efforts tous azimuts pour missions d’avancement paritaire et la publication des textes y relatifs. étrangère, tout en mettant l’accent sur « amener les protagonistes de la crise li- Notons que les cinq syndicats signataires de cette déclaration sont : la Fédéra- l’extrême importance » qui doit être ac- byenne à aboutir à une solution négociée tion des travailleurs de la science, des sports, de l’enseignement, de l’information cordée à la lutte contre le terrorisme et pour asseoir enfin un Etat stable et fort, et la culture; la Fédération de l’éducation nationale du Congo; la Fédération des le crime organisé dans les régions sud de capable de juguler les flux de terroristes syndicats libres et autonomes des travailleurs de l’enseignement; la Concerta- ce pays. qui continuent à infester ce pays et d’as- tion pour la revalorisation de la profession d’enseignant et le Collège syndical de En effet, toute la partie sud de la Libye surer la protection de ses frontières. l’enseignement. était livrée aux groupes terroristes dès Yvette Reine Nzaba P.W.D. 14 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

DIVERSIFICATION DE L’ÉCONOMIE NATIONALE Des études de financement en vue

Le Conseil national de crédit, réuni le 29 novembre à Brazzaville, a décidé de réfléchir davantage sur les mécanismes de financement de l’économie congolaise pour compléter tout le dispositif qui existe, notamment au niveau des ministères des Finances, de l’Economie et des Petites et moyennes entreprises.

Le directeur national de la Banque des Etats d’Afrique centrale (BEAC), Michel Dzombala, a déclaré: « La micro finance au Congo, comme le secteur bancaire, se porte moyennement bien, elle est aussi victime de la crise et fait face aux difficultés liées à la lenteur dans le remboursement par des clients. C’est un secteur qui tient malgré la crise économique ». Interrogé sur la place qu’occupe l’économie congolaise au sein de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (Cé- mac), il a indiqué que le Congo n’était pas le dernier malgré sa situation économique. « … notre économie se porte bien et fait partie des celles qui portent la Cémac dans son élan de crois- sance », a-t-il ajouté.

Une croissance de 2,4% à la fin de 2018 Contrairement à l’année 2017 où la croissance de l’économie du Congo était à -2%, le comité monétaire et financier national estime à 2,4% cette croissance à la fin de 2018. « En ce qui concerne la situation économique de notre pays, nous avons relevé avec beaucoup de satisfaction qu’après deux années de récession, l’économie nationale retrouve une cer- taine embellie liée notamment à l’accroissement de la produc- tion du pétrole et l’amélioration du cours du baril qui fait que, dans le cadre de nos prévisions, nous tablons sur une crois- sance de l’économie autour de 2,4% à la fin de l’année », a as- suré le directeur national de la BEAC, qui espère en la fiabilité des hypothèses sur lesquelles sont bâties les prévisions. En ce qui concerne 2019, la croissance va retomber un tout petit peu d’après ce dernier. Elle sera en dessous de 2%. Dans le cadre de la diversification de l’économie, des mesures diverses sur les inves- tissements ont été prises pour développer le secteur hors pétrole. « Nous avons une croissance tirée principalement dans le pé- trole et on se rend compte que le secteur hors pétrole ne pro- fite pas de cette croissance. Il va donc falloir, dans le cadre de la diversification de l’économie, faire en sorte que cette crois- sance se transmette au secteur non pétrolier », a relevé Michel Dzombala. Notons aussi que le financement bancaire du Congo (principal moyen par lequel l’activité économique est financée) a baissé. Il a, d’ailleurs, été complété par le financement de la BEAC à travers ses activités sur le marché monétaire. Lopelle Mboussa Gassia

LE FAIT DU JOUR Bientôt les fêtes

n commence décembre, le mois des desserrer parfois largement quand frémissent de prendre ajoutera aux tracasseries, surtout pour fêtes. On commence donc les reca- bonnes nouvelles, attention, il faut y aller mollo. les familles nombreuses. drages dans les foyers, de sorte que Ole peu que l’on a touché, que l’on a Aussitôt seront fermées les classes vers la fin de Décembre, c’est aussi sans doute aussi le mo- eu permette de mieux assurer les arrières pour la deuxième quinzaine de ce mois, aussitôt les ment pour les bonnes volontés, de se monter toute la famille. Depuis quatre ans, comme tout-petits agripperont leurs parents comme tendres à l’égard des enfants. Par le passé, les chacun le voit, la crise frappe de plein fouet les abeilles en essaim s’abattent sur la ruche. Il Congolais ont fait preuve d’un tel attachement. l’économie nationale. Ses répercussions sur le faut leur trouver de quoi fêter et, cela va au-de- A la tête d’associations, d’ONG ou à titre indivi- quotidien de la population se passent de com- là des jouets. Ils aimeraient être drapés dans duel, gens avisés, députés, sénateurs, conseil- mentaire. Et Dieu seul sait comment, dans de beaux vêtements, chaussés de la meilleure lers départementaux et municipaux multiplient les ménages, maman et papa mettent tout en façon qui soit, voire tout simplement être tirés des gestes d’assistance très appréciés des bé- œuvre pour, comme on dit, garder la tête hors à quatre épingles. Le 25 décembre est leur jour néficiaires et des observateurs. Le temps est de l’eau. de dire leur joie, sillonner les rues, s’attabler revenu de recommencer l’exercice, pourrait-on dans le bistrot d’à-côté, se prendre en photo. dire. Quand bien même, on l’entend répéter par des Mais ce jour des petits est devenu si long qu’il gens relativement bien informés, la situation court jusqu’au-delà du 1er janvier. Il est en dernier ressort une autre bataille im- pourrait s’inverser positivement dans les mois portante, qui mérite d’être gagnée par tous. à venir, en tout cas courant l’année prochaine, A tous ceux qui souhaiteraient mieux se pré- Celle de la sécurisation de cette période sen- mais ils avertissent aussi qu’il est encore loin le parer à la fête de Noël, durant laquelle la tour- sible des fêtes, pour éviter des débordements temps des vaches grasses où la dépense était mente juvénile est forte, autant commencer à qui accompagnent leur déroulement. En la cir- aisée. Même si cela est la nature humaine de mettre quelque chose de côté dès maintenant. constance, les services habilités savent à peu s’adapter aux situations du moment et donc de Disons, dès que du côté de l’exécutif un effort près à quoi s’en tenir. se serrer la ceinture en temps de crise et de la sera fait en ce sens. Attendre le jour J pour s’y Gankama N’Siah N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

JOURNÉE MONDIALE DU SIDA Ghislaine Guilaine Mbani Ondze invite les jeunes congolais au dépistage précoce

jeunes sur des conséquences seul moyen efficace pour sa- La présidente de l’Association initiative du VIH /sida. voir si l’on a été infecté par le d’aide au développement « Dans la lutte contre le VIH et d’être pris rapidement (AIDD) a lancé son appel VIH/sida, l’Etat reste un en charge médicalement. au cours d’un entretien partenaire sûr et impor- « Connais ton statut ! », c’est avec Les Dépêches de tant pour notre associa- le thème de cette trentième Brazzaville, à l’occasion de la célébration de tion. Ainsi, les jeunes édition. Indépendamment de l’événement, le 1er congolais doivent être l’enseignement dispensé aux décembre à Pointe-Noire. conscients de l’existence de jeunes sur la manière de pré- cette maladie et doivent se venir le VIH/sida et d’accéder Ghislaine Guilaine Mbani faire dépister tôt en vue de aux tests de dépistage, l’édu- Ondze a rappelé que son as- connaître leur statut séro- cation sexuelle leur permet sociation œuvre depuis plu- logique à temps pour une aussi de développer des com- sieurs années dans la lutte prise en charge rapide», pétences nécessaires à une contre le VIH/ sida, au côté a-t-elle signifié. vie quotidienne plus saine du gouvernement de la Répu- La date du 1er décembre, se- et plus sûre. Pour les jeunes blique du Congo, à travers des lon la présidente de l’AIDD, vivant avec le VIH, un envi- sensibilisations chaque année represente aussi une occa- ronnement scolaire sensible à l’endroit des jeunes scolari- sion favorable pour toute aux questions de santé est sés. Ces actions portent aussi personne en général et les salvateur ; cela leur permet sur la formation et l’informa- jeunes en particulier pour d’accéder et d’adhérer plus tion liées aux changements se faire dépister. Le dépis- facilement aux traitements. des comportements et à la tage, a-t-il pousuivi, est le Séverin Ibara prise de conscience par les La présidente de l’AIDD, Ghislaine Guilaine Mbani Ondze / Adiac

MUSIQUE HUMEUR Davy Kim se produit L’assainissement du vocabulaire à l’Espace culturel Yaro est salutaire en politique « Alerte rouge» est le spectacle de danse contemporaine que le chorégraphe et metteur en scène a donné, le 28 novembre, dans le ous ne le dirons jamais assez car, quelques déchirements sociaux pouvant naître quatrième arrondissement Loandjili de Pointe-Noire. ici et là dans un territoire donné peuvent aussi être occasionnés par l’usage des À travers plusieurs tableaux chorégraphiques, le danseur Davy Kim mots à charge négative par des « entrepreneurs politiques » en quête du sensa- Ntionnel. Et si l’assainissement est le processus par lequel on devrait se débarrasser des « souillures » afin que la chose devienne propre, il est vrai que ce processus doit être utile à la fois en économie et surtout en politique.

De la même manière dans une ville, les services d’assainissement et d’hygiène vont en guerre contre les ordures qui ternissent l’evironnement, en économie et en finances publiques, les experts procèdent par des audits pour chasser la gabegie, le gaspillage et le détournement des derniers publics. Et que dire en politique ? Les « politiciens » devraient procéder à un nettoyage de leur vocabulaire en éliminant, raison gardée, de leurs discours et écrits cer- tains vocables à contenus venimeux ou inflammatoires capables d’incendier tout un tissu social ou toute une nation.

Tenez ! Quand arrive, par exemple, le temps des meetings politiques, des assemblées géné- rales ou d’autres rencontres politiques, on entend tous jusqu’aux insanités. Tout cela dans un but avoué de faire mal ou d’attiser la haine, voire de cultiver le non-vivre ensemble. Les propos du genre « celui-là n’est pas le nôtre », « vous pouvez tout casser et le ciel ne tombera pas », « nous sommes supérieurs à ceux-là », « le peuple X est un peuple intelligent », « tout ce qui se dit à la radio et à la télé n’est que mensonge » et même certains « politiciens » en témoignent. Quelle maladresse nationale !

Et la question que le commun des mortels peut se poser est de savoir ce que peuvent cacher a peint la société où les vices tels l’indifférence, l’ethnocentrisme, la ces propos qui sortent de la bouche d’un politique. Cela n’est autre que la culture de la haine haine, l’égocentrisme et l’égoïsme…semblent prendre le dessus sur tribale et/ou régionale, de l’ethnocentrisme, le rejet systématique de l’autre. Et comme la l’humanisme dans un univers social gangrené par l’intérêt individuel au foule prend rarement le « bon » côté des choses, cela peut entraîner des comportements détriment de la collectivité. Aucune couche sociale ni obédience n’est pervers des sympathisants de ces gens-là. C’est regrettable. exemptée : hommes d’église, intellectuels, politiques, tous brillent par l’immoralité. La thérapie de la gangrène peut venir du métissage cultu- Oui, le langage apaisé en politique est bien le corollaire de la cohésion sociale. Encore que ce rel que dessine le danseur par sa chorégraphie, réparatrice des maux qui est grave, certains « amphibiens-politiciens » transforment ces mots à charge négative de la société. Ce brassage culturel qui est un véritable hymne à la co- en des slogans de tous les jours qui abondent sur des réseaux sociaux. hésion et l’entente favorise le vivre ensemble. Après plusieurs productions à Pointe-Noire et Brazzaville, lors des dif- férents événements culturels, notamment lors du « Retour au Mbon- Il est donc clair qu’un terme politique chargé négativement et souvent employé par ces gui », au festival de la biodiversité, à l’Espace culturel Kintuari, au Cercle politiciens peut être érigé en objet de désaccord social. Et quand l’entrepreneur politique se culturel pour enfants, à l’Espace culturel Yaro, sans oublier de nom- cache derrière de tels mots pour nuire, qu’il sache qu’il est là en train de se promener avec breuses prestations dans les établissements scolaires de la ville océane, une allumette qui, une fois en contact avec des toitures de maisons, peut causer des dégâts. Davy Kim de la compagnie de danse contemporaine Yob Yob entreprend Assainissons tous le vocabulaire politique car, le peuple a plus besoin des mots propres que depuis quelques années des tournées dans le Congo profond. Passionné des mots à charge négative qui sont porteurs des germes de destruction sociale. du théâtre complet (ballet, percussion et danse), il est aussi instructeur Faustin Akono de danse dans plusieurs établissements publics et privés de la place. Hervé Brice Mampouya 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3380 - Lundi 3 décembre 2018

LITTÉRATURE OPÉRATION ‘’VILLES PROPRES’’ «La République des renards», Clément Mouamba invite les Congolais second roman de Ernest à pérenniser l’initiative Bompoma Ikelé Le 1er décembre à Brazzaville, supervisant la deuxième édition de sont retrouvés pour nettoyer à retrouver quelqu’un et disper- salubrité, le Premier ministre, chef du gouvernement, a rappelé à ses la zone du Beach », a indiqué Paru aux éditions l’harmattan- sèrent la foule. Les gens couraient concitoyens l’impérieuse nécessité de rendre pérenne cette mesure le chef du gouvernement. Congo, l’ouvrage décrit la vie d’un de partout mais Jacques Ndonga gouvernementale afin de garder l’environnement salubre. Justifiant l’intérêt de cette jeune bachelier, Jacques Ndonga, reste insensible aux bruits des opération, Clément Mouamba qui, victime d’une injustice policiers. Soudain, une voix grave sociale, ne peut pas terminer ses études. l’interpelle : oh monsieur ! pour- quoi êtes-vous insensible à notre Ndonga attend le train qui doit le présence ? lui demande un poli- conduire à Itanga pour rejoindre cier essoufflé. Je suis désolé mon- ses amis avec lesquels il a décroché sieur ! de toutes les façons, j’ai vu le baccalauréat. Malheureusement, beaucoup de personnes passer ici, celui-ci tarde à venir, pourtant son répond Ndonga. Ce jeune fut sur- arrivée a été annoncée pour très pris par une gifle sur le visage qui bientôt. Le jeune Ndonga s’impa- le terrasse. tiente, il décide de longer les rails Désolé par ci, désolé par là. Merde, pour contempler la nature. le petit français qu’on vous apprend vous coûtera cher. Ça t’apprendra de parler ainsi à un brigadier, dit le policier. Mais, que t’ai-je fait ? Je ne suis pas quand même le voleur que vous recherchez ! s’exclame-t-il. Une autre gifle alors qu’il se relève et commence à saigner au visage. Clément Mouamba à pied d’oeuvre/photo Vox Accusé de meurtre à tort et arrêté, Lancée le 3 novembre dernier main à la pâte, a-t-il estimé. Ndonga parvient à s’évader de pri- a renchéri que la mesure est par le vice-Premier ministre, Au Port autonome, les cadres et son avec l’aide du doyen Momélé, applicable aussi bien dans les Firmin Ayessa, sur la base agents du ministère des Trans- vice-président du mouvement re- villes que dans les villages et d’une circulaire du Premier mi- ports, de l’aviation civile ainsi belle de la République des renards, vise à assainir l’environnement nistre, l’opération dénommée que les douaniers en poste ont devenu Yossa Mabita. Il est nommé au quotidien. « Villes, villages et habitations participé activement à l’opéra- ministre du Pourcentage, poste « Cette opération de salubrité propres », s’est poursuivie, ce tion, à la grande satisfaction du qui lui permet de se renflouer les concerne tout le monde, dans week-end, avec le même en- Premier ministre qui en a profi- poches en extorquant aux autres le les villes et villages. L’intérêt gouement, sous la supervision té pour appeler les Congolais à de cette mesure est d’assainir fruit de leur sueur. du chef du gouvernement. pérenniser l’opération. les espaces publics tels que Décédé en début d’année 2018, Au contre rail de l’école 8-fé- « J’exprime ma joie de voir les écoles, les dispensaires, l’écrivain congolais Ernest Bom- À quelques mètres, il rencontre un vrier, à la Grande école de Po- que ce 1er décembre 2018, les centres sportifs, pour cer- poma Ikelé fut administrateur attroupement venu de Lavouma to-Poto et au Port autonome deuxième journée de la sé- tains, les lieux de culte. J’en- des SAF à la présidence de la Ré- courage les administrations poste. Quand il voulut se rassurer, de Brazzaville, où il est pas- rie, les Congolais ont com- publique où il évoluait comme ins- et l’ensemble des Congolais à il est surpris de voir des éléments sé, retroussant lui-même les pris le sens de la circulaire pecteur d’Etat. Il est auteur d’un et répondu présents avec pérenniser cette opération », de la police venant en courant vers manches, Clément Mouamba a recueil de nouvelles et de deux enthousiasme. Partout où a martelé Clément Mouamba. la foule où les gens discutent sans constaté l’engouement des ci- romans, notamment «Le chaos», je suis passé, j’ai constaté la L’opération s’exécute les pre- qu’il comprenne de quoi il s’agit toyens. Les Brazzavillois com- exactement. «Le compte à rebours» et «La Ré- mobilisation. Au port fluvial miers samedis de chaque mois sur prennent peu à peu le sens de de Brazzaville, les cadres du Les policiers étaient déterminés publique des renards». l’ensemble du territoire national. Rosalie Bindika cette opération et ont mis la ministère des Transports se Firmin Oyé

RÉFLEXION A quoi sert le G 20 ?

ette question se pose avec une acuité quels l’espèce humaine se trouve aujourd’hui l’on en vient à se demander si le Tiers-Monde grandissante au lendemain du Sommet confrontée. A commencer par celui du dérègle- ne devrait pas s’organiser pour traiter lui-même qui a réuni, dans la capitale de l’Argen- ment climatique qui s’aggrave d’année en année les questions dont dépend le sort de chacun de Ctine, Buenos Aires, les dirigeants des comme vient de le rappeler le GIEC, preuves à nous. Exactement comme il le fit, il y a soixante- plus grandes puissances mondiales. Pour au l’appui, et contre lequel les nations industrielles dix ans, lorsqu’il constitua le groupe informel moins deux raisons que l’on peut ainsi résumer : de l’hémisphère nord s’avèrent manifestement de nations et de peuples dont la coordination incapables de lutter en coordonnant leurs ef- accéléra la fin de l’ère coloniale. 1) Alors que le G 20 devrait prouver la volonté des forts avant qu’il soit trop tard. «Grands» de la planète de dialoguer afin de trouver Si les pays du Sud - Afrique, Amérique latine, des solutions aux problèmes qui se posent à l’hu- Pour dire les choses encore plus clairement, le Asie méridionale - s’entendaient aujourd’hui manité dans le moment présent, il ne fait en réalité G 20 ne sert à rien. Non seulement il n’aborde pour se réunir au plus haut niveau à intervalles qu’afficher, avec une mise en scène soigneusement pas autrement qu’en paroles les questions dont réguliers, il est très probable que leur voix serait pensée, les divergences ou, plus rarement, les dépend le sort de notre espèce mais encore, il entendue par les puissants de ce monde. Ceci convergences des puissants de ce monde. En ont creuse un fossé entre les pays riches et les pays est d’autant plus vrai que la constitution d’un tel témoigné, cette fois-ci, avec éclat, le refus de Do- émergents qui s’approfondit d’année en année, ensemble donnerait un poids réel aux membres nald Trump de parler en tête-à-tête avec Vladimir les premiers refusant de s’entendre pour proté- du G 20 issus du Sud – l’Afrique du Sud, l’Argen- Poutine des sujets qui fâchent et l’entretien non ger la nature tandis que les seconds ne voient tine, l’Australie, le Brésil, l’Indonésie – alors que prévu initialement entre ce même Donald Trump plus dans ces grands-messes qu’une mauvaise, leur voix est actuellement inaudible. et le président chinois, Xi Jinping. très mauvaise pièce de théâtre. Se trouvera-t-il quelqu’un suffisamment bien 2) Au-delà des mises en scène qui marquent Dans un pareil contexte et tandis que les ten- placé au sein de la communauté internationale chacun des sommets du G 20, de façon quelque sions s’aggravent entre les «Grands» comme pour oser lancer publiquement une telle idée peu ridicule si l’on y pense bien, ce qui en res- le montre l’affrontement commercial entre dans le moment où le G 20 confirme son inutili- sort clairement est l’incapacité des «Grands» à la Chine et les Etats-Unis ou les malentendus té, voire même sa nuisance ? traiter sérieusement les problèmes de fond aux- stratégiques entre les Etats-Unis et la Russie, Jean-Paul Pigasse