L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2139 - JEUDI 16 OCTOBRE 2014 Assemblée nationale Le projet de budget 2015 déclaré recevable

Après l’examen du projet du budget 2015 qui a don- né lieu à un débat houleux à l’Hémicycle du Palais du peuple, le Premier ministre était ce mercredi 15 octobre devant les députés nationaux pour répondre à leurs di- verses préoccupations. Un exercice devenu routinier pour Matata Ponyo qui s’en est tiré brillamment car le projet de loi financière pour l’exercice 2015 évalué à 9,9 milliards de dollars a été déclaré recevable. Énumérant les actions prioritaires que compte réaliser son gouver- nement dans le cadre du budget 2015, il a notamment insisté sur la réhabilitation des infrastructures routières et ferroviaires, la promotion du tourisme et la relance de l’agriculture. Dans le cadre de la réforme des finances publiques, il a annoncé le renforcement de la Cour des comptes et l’informatisation de l’administration fiscale. Le Premier ministre a aussi plaidé pour la rentabilisa- tion à court terme de la Taxe sur la valeur ajoutée, mais aussi pour la poursuite de la reforme du Code minier à travers des stratégies innovantes afin d’accroître la part de ce secteur stratégique au budget de l’État. Page 12 Les membres du gouvernement face aux députés

DÉMOCRATIE CHRÉTIENNE Le Comité des droits de l’homme de l’Onu réoccupé par l’état de santé d’Eugène Diomi Il s’agit d’un des retombées de la plainte pour lui fournir une assistance médicale déposée par le leader de la Démocratie appropriée afin d’éviter l’irréparable. chrétienne (DC) au Comité des droits de Aussi la plainte que la DC a introduite au- l’homme des Nations unies à Genève dans près du Comité a-t-elle été renvoyée au laquelle il sollicitait que cette structure gouvernement afin que ce dernier four- onusienne puisse prescrire à la RDC des nisse endéans six mois des observations mesures conservatoires devant faire res- utiles en rapport avec le fond et la receva- pecter son droit aux soins médicaux ap- bilité de cette requête. Le gouvernement propriés. est astreint à informer en urgence le plai- Cet organe de l’Onu qui en a pris acte vient gnant des mesures concrètes prises afin de d’adjoindre le pays à prendre en compte donner effet aux prescriptions lui faites. Eugène Diomi Ndongala l’état de santé d’Eugène Diomi Ndongala Page 13

KINSHASA SPECTACLE Des perturbations annoncées Une pièce pour rapprocher les Congolais et les Angolais « Kongo drama company » entend sidences qu’elle compte organiser gion de la Communauté de dévelop- dans la fourniture réunir sur une scène commune tour à tour en Angola et en RDC. pement d’Afrique australe (SADC). quatre à cinq danseurs des deux Le projet de danse initié par le cho- Le projet « Une région, un mouve- de l’électricité nations autour d’un spectacle dont régraphe Fabrice Bwabulamutima ment » bénéficie déjà de l’appui de L’écroulement d’un pylône de la Société nationale d’électricité la création est prévue au premier est conçu dans le cadre du raffer- la coopération suisse Prohelvetia à (Snel) dans la commune de la Nsele a entraîné des coupures trimestre 2015 sur base de deux ré- missement des liens au sein de la ré- partir de Johannesburg. Page 14 intempestives du courant électrique dans la périphérie Est de la capitale. Le vol de ses cornières par des inciviques serait à la EPFKIN/FOOTBALL base de cette situation qui tend à priver cette importante agglo- mération d’électricité. Près de cinquante mille dollars ont été FC Renaissance tient sa première victoire décaissés par la Snel pour parer le plus rapidement possible à cette déconvenue. Des travaux qui pourront prendre plus d’une Le FC Renaissance du Congo, club dissident du Daring Club Motema Pembe (DCMP) et dirigé par le pasteur semaine, à en croire des experts. Une situation exacerbée par Pascal Mukuna de l’Assemblée chrétienne de Kinshasa (ACK) a enregistré sa première victoire à la 97ème ailleurs par le déficit de production constaté à la centrale hy- édition du championnat de l’Entente provinciale de football de Kinshasa (Epfkin). Le club coaché par Yvon droélectrique d’Inga 2 en cours des travaux de maintenance. Kitenge a battu le lundi 13 octobre 2014 au stade Tata Raphaël de Kinshasa la formation du FC Impact par deux Entretemps, sur le groupe G 24 de la centrale hydroélectrique buts à un en match comptant pour la deuxième journée du championnat d’élite de Kinshasa. La rencontre a été d’Inga 2 au Bas-Congo, des travaux qui y sont effectués ont ra- émaillée d’incidents et retardée de pratiquement une demi-heure. Les dirigeants de l’Epfkin devront désormais jouté à la morosité, occasionnant des perturbations dans la four- prendre des dispositions sécuritaires imposantes lorsque le FC Renaissance joue au stade Tata Raphaël, car ses niture du courant entre Kinshasa et le Bas-Congo. rencontres se jouent dans une ambiance souvent surchauffée. Page 12 Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014

ÉDITORIAL ASSEMBLÉE NATIONALE Parlons clair ! Justin Koumba demande une forte implication dans le processus budgétaire ui ! Parlons clair au moment précis où les pays qui composent le Bassin du Congo mettent Les travaux de la septième session Oleurs forces en commun, deux semaines du- budgétaire ont été ouverts, le 15 octobre à rant, afi n de tester leur capacité à protéger les peuples Brazzaville, par le président de la chambre de cette partie du continent. Ce que nous demandons basse du Parlement, Justin Koumba. aux pays riches qui disent s’émouvoir des menaces Durant deux mois, les députés vont pesant sur nous n’est pas de discourir à perte de vue, examiner et adopter au nombre des mais d’agir concrètement pour nous aider à mettre affaires, le projet de loi de finances en place un système effi cace de gestion des crises et exercice 2015. aussi de s’abstenir d’intervenir de façon anarchique comme ils le fi rent en Libye où leur absence de dis- « Il n’est pas sans intérêt de rappeler que le budget de l’État est bien plus qu’un simple ins- cernement a semé le chaos dans toute la région du trument de présentation des recettes et des Sahel et menace maintenant l’Afrique centrale. dépenses. C’est le plus important texte d’orien- Le présidium lors de la cérémonie d’ouverture de la session budgétaire tations annuelles de la politique du gouver- minute de silence a été, ainsi, observée en industrielle ; le projet de loi portant création de Ce que doit démontrer l’exercice militaire qui débute nement. Il indique des priorités sociales et éco- mémoire du député Anicet Wilfried Pandou, avant l’Institut national du travail social ; et le projet de à Loango est la capacité de nos états-majors à coor- nomiques du gouvernement. Notre rôle est de que Justin Koumba ne procède à l’ouverture de loi portant loi de règlement du budget de l’Etat, donner, sur le terrain, l’action des unités venues des veiller à ce que le besoin de toutes les compo- la session dite budgétaire. exercice 2013. Au rang des affaires, sont égale- santes de la société soit pris en compte de En effet, seize affaires ont été inscrites à l’ordre ment prévues, les séances des questions d’actua- dix pays de la région. Militaires, policiers, gendarmes manière équilibrée. Le contrôle de l’action du du jour, avec principalement le projet de loi de lité, ainsi que celle des questions orales au gou- sont là pour prouver que la Force multinationale gouvernement qui nous incombe s’exerce sur finances pour l’année 2015. Il sera également exa- vernement avec débat. d’Afrique centrale (Fomac) est capable de gérer par cette base aussi. Ainsi, notre implication plus miné, au cours de cette session, trois propositions « Il nous incombe en tant que parlementaires elle-même les crises qui pourraient y surgir. S’ils y forte dans le processus budgétaire est le gage de loi faites par les députés Alain Pascal Léyinda, et leaders d’opinion d’encourager et de pro- parviennent, ce qui est probable, la preuve sera faite d’une meilleure gouvernance de l’économie Benoît Bati et Valère Eteka Yémet. Il s’agit mouvoir les pratiques citoyennes. Il nous sans discussion possible que les Africains ont bien la nationale permettant de consolider les avan- notamment de la loi portant code de l’hygiène revient donc la responsabilité de nous y pré- cées économiques qu’enregistre notre pays publique ; celle portant organisation des associa- parer à travers des contacts permanents avec capacité de se protéger eux-mêmes contre les forces chaque année », a déclaré le président de l’As- tions, enfin ; la loi portant création de l’ordre des nos concitoyens. Au moment où nous allons du mal qui tentent de les déstabiliser. semblée nationale. géomètres-experts. bientôt examiner et adopter la loi de finances C’est dans un climat de tristesse que les élus natio- On compte également au nombre des affaires, le exercice 2015 », a conclu Justin Koumba. Cette démonstration faite nous aurons les arguments naux ont fait leur rentrée parlementaire. Une projet de loi portant organisation de l’activité Josiane Mambou Loukoula qui nous manquent encore pour amener les pays riches à mettre la main à la poche afi n de contri- SÉNAT buer techniquement et fi nancièrement à la mise en place du système de sécurité régional dont notre résident, Denis Sassou N’Guesso, s’est fait et depuis La trente-septième session planche fort longtemps le plus ardent défenseur. S’il est vrai qu’il revient aux Africains de bâtir l’architecture de sur le budget de l’État exercice 2015 sécurité qui les mettra à l’abri des désordres qui frappent l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient, il l’est La 37ème session ordinaire du loi organique relative à la création du tri- chambre haute du parlement examineront tout autant, sinon plus, que l’Europe et les États- sénat dite « session budgétaire » bunal d’instance d’Ignié, le projet de loi aussi le budget du sénat exercice 2015, Unis ont tout à gagner à nous accompagner de façon qui s’est ouverte le 15 Octobre à autorisant la ratification du protocole de ainsi que le rapport d’apurement des concrète dans la tâche historique que nos dirigeants ont Brazzaville, se consacrera Nagoya sur l’accès aux ressources géné- comptes du sénat de l’année 2013. Il sied particulièrement à doter l’Etat d’une tiques et le partage juste et équitable des de rappeler que l’examen du budget de entrepris. loi de finances et le sénat d’un avantages découlant de leur utilisation. l’Etat donne la possibilité à ces derniers, budget au titre de l’année 2015. Ce dernier texte se réfère à la convention de mesurer les choix du gouvernement Dire haut et fort cette vérité en profi tant de l’occasion sur la diversité biologique. dans la satisfaction progressive des atten- que nous offrent les exercices militaires de Loango Au cours de cette session, qui s’achèvera Egalement sur la table des sénateurs, l’ac- tes de la population congolaise. ne peut qu’amener ces puissances à prendre enfi n la à la fin de cette année, les sénateurs vont cord de prêt entre le Congo et le Fonds Ouvrant les travaux, le président de cette mesure de leurs responsabilités dans la quête d’un examiner d’autres affaires aussi importan- Africain de Développement (FAD), relatif institution, André Obami-Itou a exhorté tes. Elles se rapportant notamment aux au financement du projet de la route les sénateurs à s’impliquer avec toute la monde plus sûr qui est la nôtre aujourd’hui. aspects économiques et socioculturels. Ndendé-Dolisie et la facilitation du trans- rigueur dans l’examen de toutes les affaires Parmi celles-ci, il y a les projets relatifs à port sur le corridor Libreville-Brazzaville, inscrites au programme de cette session. Les Dépêches de Brazzaville l’organisation de l’activité industrielle, la etc. Outre ces projets, les membres de la Jean-Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Ma- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo rie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

TRANSPORT La BAD et le Congo se concertent

Le ministère des Transports et la Etats de mettre les moyens consé- Banque africaine de quents, afin que ce projet intégrateur, développement (BAD) font le point dans le cadre de la facilitation des des projets routiers inclus dans échanges sorte de terre. Un travail de son portefeuille dans le cadre du communication est impérieux sur Document de stratégie-pays 2013- cette notion de juxtaposition qui 2017. Un travail déterminant dans semble ne pas être perçue par les uns la perspective d’une revue en et les autres. novembre prochain. Par ailleurs, la mission attendue en Novembre de la BAD viendra identifier Les deux partenaires ont discuté de puis sélectionner certains nouveaux projets en cours et futurs. L’occasion projets que le Congo pourrait lui pré- est faite au Congo d’identifier les inter- senter. Ainsi, le ministre délégué à la ventions possibles que la Banque pour- marine marchande, Aimé Parfait Cous- rait couvrir, non seulement sur les pro- soud Mavoungou, a donné mission aux jets de portée nationale, mais cadres du département des Transports également, ceux de portée régionale de repérer des projets de transport mis en œuvre sous l’égide de la Cééac maritime et fluvial. et de la Cémac. « (…) prenons la mesure de la res- Le groupe de la BAD qui a initié ce dia- ponsabilité qui est la nôtre (…) Nous logue voudrait évaluer son interven- ne devons pas laisser passer cette tion en besoin de financement et/ou occasion de novembre ; car il est dif- d’assistance technique. Car il est ficile d’attraper la BAD », a-t-il conclu, important pour le groupe de discuter laissant la tâche aux conseillers et et de savoir si son intervention est directeurs des études et de la planifi- bénéfique aux populations. La réunion de concertation, photo Adiac cation. La République du Congo est passée La mission de la BAD a épinglé 3 pro- des. Il y a lieu d’accélérer la partie admi- pour la réalisation du projet. En termes Notons que la délégation de la Bad était pays à revenu intermédiaire. Le Congo jets dans le secteur routier pour la plu- nistrative avec les appels d’offres et d’avancement, le choix du site imposé conduite par le chef de division de la bénéficie d’un financement beaucoup part intégrateurs, dont elle a présenté autres pour désigner l’entreprise en (Maloukou) présente des contraintes région centre et ouest du département plus important, octroyé sous forme de son rapport. Il se dégage que les tra- charge de la réalisation des travaux. La physiques et particulières. Du point de des transports et des technologies de prêt mais sur une longue durée et avec vaux de la route Ketta-Djoum (corridor Bad prévoit de financer un certain vue de la topographie et géophysique, l’information et de la communication, un taux d’intérêt beaucoup plus faible Brazzaville-Yaoundé) sont très avan- nombre d’études pour le même projet. pas du tout facile, mais le Congo a Jean Kizito Kabanguka. Il était accom- que ceux du marché international. cés pour un taux d’exécution de 80%. décidé de le construire à cet endroit. pagné de l’ingénieur des Transports en Cette opportunité lui permet de finan- Le Congo et le Cameroun seront reliés Des contraintes pour le pont route Du côté de la RDC, c’est encore pire chef, Augustin Karanga et l’économiste cer les projets structurants d’in- sur une route entièrement bitumée rail car il faudrait affronter le relief et des Transports, Jean Paterne Megne frastructures notamment. Face à cette très prochainement. Quant à l’étude du pont route rail entre d’autres contraintes. Ekoga. aubaine, selon la BAD, le Congo ne La route Dende-Lousala entre le Congo le Congo et la République démocra- Le consultant chargé de la question a Nancy France Loutoumba devrait pas s’endetter pour s’endetter. et le Gabon n’est qu’au stade des étu- tique du Congo, réside une complexité proposé des pistes. Reste aux deux

GESTION INTÉGRÉE DES RESSOURCES EN EAU DÉPARTEMENT DU POOL Vers la mise en place d’un La route Mayama-Kindamba cadre de concertation menacée par des érosions dans le bassin du Congo Réhabilitée à peine deux ans, dans le cadre des différents projets de la Municipalisation accélérée du département du Pool, la route en terre reliant les deux districts est prête à se couper, si l’on n’y prend garde. Les grandes pluies qui s’annoncent d’ici à la fin de l’année sont un grand challenge pour les autorités afin de L’atelier de mise en place de la leur engagement pour la réalisation sauver cette infrastructure. plateforme nationale des acteurs de l’initiative », a précisé le directeur du bassin et de l’état des lieux du général de l’hydraulique, Nicolas Schéma directeur Labarre, qui a par ailleurs signifié que d’aménagement et de gestion les rapports de confiance et de solida- des eaux (SDAGE) du bassin du rité qui vont être établis vont consti- Congo s’est ouvert le 13 octobre tuer un atout non négligeable pour la à Brazzaville. Il prévoit de doter réalisation des missions sur la Gestion les ressources en eau d’un intégrée des ressources en eau (GIRE) protocole et d’une convention dans le bassin du Congo. nationale élaborés de façon Ce projet vise à favoriser le renforce- participative. ment des capacités de la CICOS dans les domaines de la navigation inté- Les objectifs spécifiques de cet atelier, rieure et de la gestion de l’eau. qui durera deux jours, sont d’aboutir De son côté, le représentant du Projet à une vision partagée et d’impliquer de gestion transfrontalière dans le bas- toutes les parties concernées dans la sin du Congo (GIZ) partenaire tech- gestion des ressources en eau et la nique financier (Coopération Alle- prise de décision. mande) qui contribue au Le SDAGE est un document d’orien- développement de cette initiative, tation stratégique pour l’aménage- Charles Beaufrere, a tenu à rappeler ment et la gestion des ressources en aux participants que cette approche eau dans le bassin du Congo. Il consti- participative revêt aussi un volet pra- tue le plan de gestion de la Commission tique. « C’est vous, les usagers et pra- internationale du bassin Congo-Ou- ticiens, qui détenez l’information sur Les érosions menacent la route Mayama-Kindamba ; crédit photo Adiac bangui-Sangha (CICOS) dans le sec- le bassin, maintenant. Sans cette teur de l’eau. En outre, il est élaboré connaissance, la CICOS ne peut et ne En effet, le noeud du problème se bilitation. Si on n’y prend garde, faire en sorte que les gens accèdent en fonction des besoins exprimés par doit pas développer le SDAGE. Et c’est trouve à deux endroits. Le premier après trois, voire quatre pluies, facilement à Brazzaville. Donc, les Etats, sur la base d’une compréhen- sur la base des besoins et priorités est situé au PK 115 où les érosions ont cette route sera interrompue », a c’est une menace qu’il faut prendre sion commune des enjeux dans le bas- exprimés dans les Etats, par les diffé- commencé à engloutir la voie late- expliqué le directeur départemental au sérieux et, nous souhaitons sin. rentes parties prenantes que la CICOS ritée, sur une longueur d’environ de l’équipement et des travaux qu’un accent particulier soit mis « Le consensus sur la mise en place de élaborera le SDAGE », a-t-il souligné. 600m. La seconde place est située au publics du Pool, Pierre Hermel pour la résolution de ce problème. la plateforme et l’élaboration du Signalons que depuis 2007, le gouver- PK 100 de la route nationale n°2, à la Mboussi. Si le gouvernement peut faire un SDAGE nous permettra d’organiser nement de la République Fédérale descente de Ngouloukoutou où il y a Selon lui, la première section touchée petit effort à ce niveau, je crois qu’il les concertations, de faire un diagnos- d’Allemagne appuie la CICOS dans le une montée sur 2,500 km. « Nous est très importante parce qu’elle relie n’y aura pas trop de problèmes. Il tic, de recueillir la perception des cadre du projet GETRACO sur la ges- avons deux sections qui nous les districts de Vinza, Kimba, faudrait qu’on pense à ces deux sec- populations, leurs propositions stra- tion transfrontalière de l’eau dans le posent de sérieux problèmes et qui Kindamba, Mayama qui risquent tions le plus rapidement possible », tégiques, techniques, institutionnel- bassin du Congo. constituent une menace de rupture d’être en difficulté en cas de rupture a-t-il souhaité. les et organisationnelles ainsi que Guillaume Ondzé faute d’entretien depuis sa réali- de la route. « Cette route essaie de Parfait Wilfried Douniama 4 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014

RECONSTRUCTION GENRE Les populations de Ouenzé 1 Des filles encouragées à reviennent à la charge affirmer leur autonomisation Le ministère de la Jeunesse et le bénéfices des adolescentes ». Visible- Deux ans après la destruction de Fonds des Nations unies pour la ment très engagée sur la question, la leurs maisons, les habitants de la population, en partenariat avec directrice exécutive de l’ONG Azur première circonscription de l’Ong Azur Développement, ont Développement, Sylvie Nombo, a argu- Ouenzé continuent à revendiquer encouragé, le 13 octobre à menté que : « Les adolescentes ne doi- leur droit. Ils ont fait part de leurs Brazzaville, les jeunes filles vent pas se laisser faire. Elles doivent doléances au cours de la série congolaises à l’autonomisation être battantes dans tous les domaines des descentes parlementaires de la vie active ». effectuées par le député Pierre Les discours prononcés à l’occasion de Pour exprimer leur détermination, une Ngolo, du 11 au 14 octobre à la Journée internationale de la jeune marche décisive des adolescentes du Brazzaville dans les quartiers 51, fille, incitaient notamment les adoles- Congo a commencé à la direction géné- 59 et 54. centes à être capables de prendre soins rale de la jeunesse jusqu’au square De d’elles-mêmes et de leurs familles, Gaulle. Banderoles et pancartes en Les populations se demandent jusqu’à d’augmenter leurs revenus potentiels, main, avec des inscriptions réclamant quand elles habiteront les maisons de de devenir des citoyennes actives à la pure liberté, la tolérance et le refus fortunes. elles ont pour la plupart part entière et des agents du change- de la maltraitance, ainsi que de toutes perdu espoir concernant les pro- ment. Ainsi, elles soutiendraient effec- les formes de violences. messes faites par le gouvernement. tivement la croissance économique de Sur le prospectus vulgarisé à cette « Je n’ai plus de famille. Je vis dans leur communauté et du pays. occasion, il a été indiqué que l’adoles- de mauvaises conditions à cause Une vue des mandants du quartier 54 De l’autre côté, les adolescentes ont cence est une période critique qui peut de la catastrophe du 4 mars. Où argument de campagne. quer leur droit ». A ce problème, été instruites, afin de ne pas céder aux avoir un effet déterminant sur la vie sont nos maisons, plusieurs entre- Avant de poursuivre : « Ils réprou- vient s’ajouter la menace de coupure actes discriminatoires basés sur le sexe d’une femme. À cette étape de leur vie, preneurs sont passés ici en vain », vent certainement les plans qui font de la Société nationale d’électricité. et à des normes sociales qui les expo- les filles peuvent bénéficier d’investis- s’est plainte une femme du troisième l’objet de publicité télévisée. Nous Cette dernière a dit ne pas reconnaître seraient à la violence sexuelle, à la dés- sements judicieux et d’un soutien adé- âge vivant dans le quartier 59. Et leur disons que le plus important certains quartiers de ladite circons- colarisation, aux stéréotypes et autres quat qui favoriseront leur autonomi- Pierre Ngolo de répondre : « La ges- c’est l’acte final qui sera posé en cription dans la zone du sinistre. tentations susceptibles de contrarier sation. Elles peuvent au contraire se tion des conséquences du 4 mars tenant compte aussi des préoccu- Au cours de cet entretien, cet élu du la santé et l’épanouissement à l’âge heurter à des obstacles récurrents et préoccupe le gouvernement. Quelle pations majeures qui sont les leurs peuple a également rendu compte de adulte. Les orateurs ont surtout subir des discriminations, des pra- que soit la volonté du gouverne- ». la session administrative de juillet exhorté les adolescentes à faire tiques néfastes et des violences qui les ment, il était difficile de régler tous Désespérée, la population de la zone dernier, en mettant l’accent sur la connaître leurs points de vue et leurs entraineront dans une spirale négative les problèmes liés au 4 mars en du sinistre voit sa situation empirer modification de la loi électorale. besoins spécifiques pour atteindre leur ayant des répercussions à long terme deux ans, surtout concernant la au fil des jours, car une partie de cette À chaque rencontre, Pierre Ngolo a autonomisation et aussi garantir l’éga- sur elles, sur la société et sur les géné- réhabilitation et la construction. population dit n’avoir pas reçu l’allo- sensibilisé ses mandants aux risques lité des sexes. L’autonomisation des rations futures. Les maisons seront réhabilitées cation d’urgence. et modes de contamination de la femmes, a-t-on martelé, repose sur La Journée internationale (des droits) comme promis par le gouverne- Ainsi, ces citoyens marginalisés ont fièvre hémorragique à virus Ébola. des pratiques commerciales réelles et de la fille a été adoptée par une réso- ment ». décidé de porter plainte contre l’Etat Les populations du quartier 59 ont sur des informations recueillies aux lution de l’Assemblée générale des Pour lui, malgré le retard, les habi- pour le non-paiement de leur alloca- profité de l’occasion pour signaler la quatre coins du monde. Le directeur Nations unies qui reconnaît l’autono- tants de cette partie de la ville doivent tion d’urgence, car le gouvernement présence des étrangers incontrôlés de cabinet du ministre de la Jeunesse, misation des filles et l’investissement rester confiants sans céder à la mani- avait déclaré que « cette affaire était qui, selon eux, sont des ressortissants Adolphe Mbou-Maba a expliqué que : dans leur éducation comme étant pulation car, dit-il, il y a des gens qui classée ». Pour Pierre Ngolo, « Le de la République démocratique du « plusieurs programmes d’éducation essentiels pour la croissance économi- exploitent cette situation du 4 mars Congo est un état de droit, ceux qui Congo. et d’insertion professionnelle sont dis- que et l’éradication de la pauvreté. à des fins politiciennes et en font un se sentent lésés doivent revendi- Josiane Mambou Loukoula ponibles et d’autres sont à l’œuvre aux Fortuné Ibara

Imperial Tobacco fière de travailler au Congo

Le groupe Imperial Tobacco, 4e groupe mondial de nous permet de faire face à une demande plus tabac, est vraiment très fier d’exercer ses activités importante. Les investissements que nous réalisons en République du Congo à travers la SIAT. Il se chaque année sont la preuve de notre engagement considère comme un acteur économique majeur dans le tissu industriel congolais », a déclaré Xavier du pays. Durroux. Pour sa première sortie en Afrique Centrale, le Directeur En termes de progrès, la SIAT a obtenu la double-certifica- Général d’Imperial Tobacco, Dominic Brisby, nouvelle- tion ISO 9001 et 14001 en 2014. Elle s’est transformée en ment nommé, a visité le 30 septembre 2014 les installa- hub de formation pour plus de 60 techniciens des filiales tions de la SIAT. Le patron du groupe s’est dit satisfait sur africaines d’Imperial Tobacco qui ont ainsi séjourné au tous les aspects : activité, engagement du personnel, Congo en 2014. La SIAT a également été félicitée pour résultats et perspectives. l’accueil régulier d’une cinquantaine de stagiaires qui Le directeur général de la SIAT, Demba Dembele, a fait viennent se former auprès de professionnels chevronnés Convivialité patron et travailleur office de guide à la forte délégation qui comprenait le sein des équipes commerciales, techniques et financières. investit beaucoup en formation de ses agents et au directeur Afrique Centrale et Nord, Xavier Durroux, Ces stages pratiques durent 2 à 4 mois et constituent un renforcement des capacités professionnelles de jeunes également PCA de la SIAT. Ce dernier visite régulièrement important vivier de recrutement pour la SIAT. étudiants congolais. le Congo et se dit impressionné par les progrès constants L’autre source de satisfaction de la délégation est « Nous envisageons un partenariat avec certaines structures réalisés par l’équipe dirigeante de la SIAT. Les deux l’implication effective de la SIAT dans la communauté avec d’enseignement supérieur du Congo. Un partenariat avec une hommes se sont adressés au personnel sans air de grands la facilitation de l’accès à l’eau et l’énergie solaire au école d’ingénieurs à Pointe-Noire, l’ISTC, est déà en place. patrons, en félicitant leurs collaborateurs. bénéfice des populations défavorisées. Récemment, la Nous avons ormé puis recruté des emploés ui travaillent « Je suis particulièrement fier de constater que nous SIAT a ainsi financé, à travers la Fondation Altadis d’Impe- ce nous ou dans d’autres iliales d’riue Centrale.» , a avons investi cette année dans une nouvelle ligne qui rial Tobacco, un forage solaire au Centre de Santé Tata annoncé Demba Dembélé. René de Moukondo, à Brazzaville. Un projet similaire est Cependant quelques défis persistent, notamment la en cours de finalisation pour un centre de santé à Voka. problématique de la contrebande et de la fraude, que la À travers ces actions, la société démontre qu’elle est, non société tente de relever grâce à l’appui de structures de seulement un acteur industriel mais également une l’Etat tels que la Douane et le Ministère du Commerce. « société responsable et citoyenne. L’appui de l’Etat est crucial. Nous sommes une entreprise La SIAT, née en 1949, a une longue histoire avec le Congo. citoyenne et nous respectons les lois du Congo. Ceux qui Il est l’un des gros contributeurs de taxes pour l’Etat et introduisent les mêmes produits que nous doivent en faire pour l’ensemble des acteurs (6000) qui exercent dans le de même», a indiqué Demba Dembele. secteur du tabac. En ce qui concerne la cigarette électronique, Impérial Les affaires marchent plutôt bien. La SIAT en 2013 a réalisé Tobacco a acquis des brevets qui lui confèrent une avance un chiffre d’affaire d’environ 23 milliards et a contribué dans ce domaine. Elle a lancé en Angleterre la marque pour 12 milliards de recettes fiscales diverses. Lors de ces PURITANE et a acquis cette année la marque Blu, un des dernières années, 3 milliards ont été alloués dans la leaders aux USA. La SIAT pense qu’elle sera la première à modernisation de l’usine. Son investissement le plus introduire de manière très responsable avec l’appui des important est celui réalisé dans les ressources humaines, autorités de droit, une de ces marques au Congo dans les Visite en cours précise la direction. Avec 99% de local content, la SIAT prochaines années. N° 2139- Jeudi 16 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

FORMATION DES ENFANTS HANDICAPÉS IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT Le Centre Efata à la quête Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus d’un financement saillantes qui font la force des débats de société Sa vocation est de promouvoir finaliser les travaux de cette école », a public malgré le fait que l’initiative pro- r « Je suis un lecteur assidu de votre journal (Les l’encadrement et l’éducation des signifié, l’abbé Xavier Bemba Bissemo. vient d’un abbé. Il constituera un lieu enfants sourds issus des Crée en 2004 et installé à Brazzaville, de brassage d’enfants sourds congo- Dépêches de Brazzaville). Tout ce que je puis dire est que différents départements du plus précisément dans les locaux de lais, venus de tous les coins. « Nous par votre travail, vous puissiez contribuer à l’information pays. Faute de financement, le l’Institut des jeunes sourds, ce centre acceptons les enfants en tenant compte de notre peuple. Que l’information que vous diffusez puisse centre Efata que coordonne dispose de plusieurs options : de la géopolitique. Ils viennent de tous atteindre les confins du monde, pour que l’on sache que le l’abbé Xavier Bemba Bissemo n’a maçonnerie, couture mixte, hôtellerie, les départements sans distinction de pas ouvert ses portes à coiffure et bien d’autres. Il a été délo- race, de tribu et de sexe. Le dévelop- Congo dispose d’organes de presse qui ont pignon sur rue l’occasion de la rentrée scolaire calisé à 31 km de Brazzaville, pement passe aussi par l’éducation et dans un monde que vous savez complexe. Et qu’en toute 2014-2015. notamment au village Koubola, dans la formation des citoyens. Et, le transparence, en toute liberté, avec critique, vous informiez le Département du Pool. Abordant la citoyen n’est pas seulement celui qui le monde entier de ce qui se passe au Congo, dans notre Prélude à la commémoration, le 16 situation des sourds muets, l’abbé parle et écoute. Tous nous sommes des octobre, des dix ans d’existence du Xavier Bemba Bissemo pensent que « citoyens congolais », a encore précisé sous-région d’Afrique centrale et ailleurs. » centre, son coordonnateur s’est entre- cette classe de jeunes est oubliée. Il n l’abbé Xavier Bemba Bissemo, sur fond Charles Richard Mondjo, ministre congo- tenu avec Les Dépêches de Brazzaville. y a aucune politique initiée à leur de plaidoyer. « Ce que nous réalisons est un bien endroit d’autant que, dans chaque Signalons que le centre Efata dont les lais de la Défense, Dépêches social et humanitaire qui contribue département où la municipalisation travaux sont estimés à 30% est basé de Brazzaville du 14 octobre 2014 également au développement de la accélérée passe, on ne pense pas à dans un espace représentant vingt- nation. S’occuper des enfants sourds construire une école de formation deux parcelles. originaires de tous les départements adaptée à cette catégorie de per- Il est subdivisé en plusieurs comparti- n’est pas une tâche facile. Mettre en sonne.» ments : agro-pastoral et transforma- place des écoles de formation profes- Le centre Efata : tion, dortoirs pour les garçons et filles, r « Le dialogue n’est pas un instrument de la démocratie en sionnelle pour donner la possibilité à un patrimoine public salles de classe et de conférence. tant que tel…Parce que la démocratie ne fonctionne que sur ces jeunes d’apprendre un métier Parlant des atouts et de l’importance Les ressources du centre proviennent pour leur intégration, nécessite la dis- de cette école, l’abbé xavier Bemba des cotisations des parents d’élèves. la base d’institutions, de structures qui relèvent du peuple ponibilité ainsi qu’un soutien impor- Bissemo a indiqué qu’au terme des tra- Rock Ngassakys souverain. » tant. Nous manquons de fonds pour vaux, le centre sera un patrimoine Blaise Compaoré, président du Burkina Faso, le Faso.net, 13 octobre 2014 L’ALCOOLISME Des politiques de réduction r « L’Islam est plus qu’une religion, c’est un code civil déjà en vigueur dans certaines zones de France. » d’usage d’alcool une nécessité Éric Zemmour, journaliste et auteur de Le suicide français (Albin Michel), pour la population BFMTV, 13 octobre 2014 Le président de la fédération bonne gouvernance; la corruption et de décès chaque année. La internationale de la Croix-bleue, la mise en œuvre des stratégies de consommation de l’alcool entraine Albert Moukolo a émis le 15 lutte contre la corruption. Outre ces des décès et des incapacités dans la octobre, le souhait aux autorités enseignements, les travaux se dérou- vie et des pertes économiques et r « Ce sont les inégalités sociales, le chômage des jeunes, la congolaises de bâtir des leront sur des modules tels que l’éla- sociales. Albert Moukolo a exhorté les situation dans les banlieues ou en milieu rural qui sont mes politiques et stratégies de boration de la charte et du code de autorités congolaises à faire face à réduction de l’usage nocif de conduite ; les modèles de bonne cette situation. Il s’agira pour elles de adversaires…Le reste, c’est de la politique politicienne » l’alcool. conduite et l’évaluation de la forma- mettre en place des politiques et des Macky Sall, président du Sénégal, Le tion avec le contrôle de connaissance. stratégies visant à réduire l’usage Soleil du 14 octobre 2014 Le vœu a été formulé à l’occasion du Le président de la fédération Albert nocif de l’alcool. Le manque de ces séminaire de formation régionale por- Moukolo a expliqué dans son mot de thérapies, a-t-il précisé restreint les tant sur le thème «la bonne gouver- circonstance que la problématique de interventions des organisations de la nance», ouvert par le représentant du l’alcool et les autres toxicomanies Croix bleue. ministre de la Santé et de la popula- sont des domaines prioritaires d’in- Notons que cet atelier a été organisé tion, Florent Balandamio. tervention de la Fédération interna- avec l’appui des réseaux des organi- r « Dans le nouvel ordre des médias, les paroles ou les Cette formation se déroule du 15 au tionale de la Croix-bleue. sations non gouvernementales Suisse textes ne valent pas des images. » 18 octobre à Brazzaville. Elle Il a par ailleurs évoqué les méfaits de réunis appelés «Pain pour le pro- Ignacio Ramonet, Directeur du Monde regroupe des participants venus de l’alcool, en s’appuyant sur le rapport chain» et l’organisation focale l’Armée plusieurs pays, notamment du Came- de l’Organisation mondiale de la santé du Salut avec la collaboration de la diplomatique de 1990 à 2008, Le Monde roun, de la République Démocratique (OMS) à l’usage nocif de l’alcool et la Croix bleue du Congo dirigée par Abel diplomatique, octobre 2014 du Congo et du Congo pays hôte. santé. Selon le rapport de 2014, la Moukolo. Les enseignements porteront sur la situation mondiale est de 3,3 millions Lydie Gisèle Oko

N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCES | 7

FORCE MULTINATIONALE D’AFRIQUE CENTRALE AVIS Mme Armelle Mounzéo prie M. concernant. L’exercice « Loango 2014 » Bienvenu Nganongo Ngakala de Toute personne ayant lu le présent bien vouloir se présenter d’ur- avis le connaissant est priée gence aux Dépêches de Brazzaville de l’en informer. va débuter le 20 octobre prochain (en face de la CFAO, Contact : 04.016.08.55/ Mpila-Gare) pour une affaire le 05. 533.43.86 L’importance de cette nitaire en République de Loango, un actions militaires et de police. Il manœuvre, qui durera quatorze Etat imaginaire. s’agit, selon lui, des défis auxquels jours, à Pointe-Noire (Kouilou), a Charles Richard Mondjo, a assuré un seul pays ne peut relever au seul fait l’objet d’une séance que c’est en réalité un exercice inte- niveau national. En effet, il s’agit à NÉCROLOGIE rarmée, multinational et multidi- travers la volonté commune d’information le 15 octobre à Matassa Hypolyte, agent Dépêces Brazzaville entre le ministre à la mensionnel comprenant une com- exprimée par les Etats d’organiser de raaville, Matassa Romain présidence, chargé de la posante militaire, police/ et de permettre le bon déroulement Matassa Jean Marie, Matassa Défense nationale, Charles gendarmerie et une composante de l’exercice de parvenir à prévenir Richard Mondjo, et les civile. Il regroupera près de 3000 tout conflit ou perturbation sociale Toussaint annoncent que le diplomates accrédités en hommes et femmes provenant de et d’assurer la paix et la stabilité, programme des obsèques de République du Congo. tous les Etats membres de la CEEAC. gages d’un développement durable mademoiselle Matassa Nina aura « Du point de vue des réponses dans la sous-région Afrique Centrale. lieu ce vendredi 17 octobre 2014 L’objectif de cette démarche était politiques, il s’agit bien pour notre La rencontre a permis également 9h00 : levée du corps à la morgue d’informer ces derniers sur les objec- communauté, de confirmer sa d’apporter un éclairage sur quelques municipale de Brazzaville pour le tifs de cet exercice qui entend tester capacité à conduire le processus repères pour la phase finale de l’exer- recueillent à domicile 130 rue la capacité de déploiement rapide décisionnel à partir de l’analyse cice Loango 2014. Du 1er au 3 matombé Moukondo (CDR) de sa force régionale en de la situation jusqu’au mandat, octobre : tenue de la réunion de 12h00 : messe en l’église évangé- attente. « Le scénario de l’exercice sous la modalité de l’urgence », calage pour la validation de tous les lique de Mounkondo conduira à s’orienter prioritaire- a-t-il expliqué. documents de l’exercice ; du 14 au ment sur la protection des popu- De la sorte, il permettra de tester la 18 octobre ; arrivée des contingents 14h00 : départ pour le cimetière lations civiles et des biens, surtout capacité de la FOMAC à conduire la à Pointe-Noire ; du 16 au 18 octobre privé Wayako celle des victimes des violences, planification, la génération et la pro- : phase d’entrainement pour les 16h00 : fin de la cérémonie. avec en ligne de mire, le défi de la jection des forces et surtout de fami- états-majors de l’exercice (CPX) ; coordination avec tous les acteurs liariser le personnel militaire et de la 20 octobre : transfert d’autorité ou humanitaires impliqués dans de police avec l’environnement poli- prise de commandement du pareilles situations », a précisé le tique, diplomatique et juridique COMFORCE et remise officielle du IN MEMORIAM ministre de la Défense devant les propre à toute action militaire, ainsi siège du CRESMAC à la CEEAC ; du diplomates présents à cette ren- qu’aux relations avec la société civile, 19 au 23 octobre : déploiement des contre, rappelant qu’en entrepre- les organisations humanitaires et contingents sur le terrain (FTX), 16 octobre 2010 – 16 octobre nant cet exercice, la Communauté l’aide aux populations, qui dira-t-il, déploiement de l’hôpital militaire de 2014 Economique des États de l’Afrique « est un paramètre essentiel du campagne, soins gratuits aux popu- Mobonda Lonongo Sukisa Centrale (CEEAC) vise, entre retour de la confiance dans un lations au Centre d’instruction de ‘’Suky ‘’ autres, à tester l’opérationnalité de processus de sortie de crise ». Makola ; 27 octobre : VIP Day : la CDR et de la FOMAC ; à définir les Conscient du fait que le destin des démonstrations dynamique sur le Quatre ans à côtoyer cet procédures opérationnelles commu- pays membres et la solidarité terrain sous l’autorité des ministres énorme écueil nes, et enfin, à renforcer les liens de sous-régionale restent tributaires de en charge des Affaires étrangères, Qui laisse béante la plaie de fraternité et d’amitié entre les pays la paix et de la stabilité, le ministre à et enfin, 28 octobre : VIP Day : prise nos cœurs, membres. Il a ajouté que l’exercice la présidence, chargé de la Défense d’armes et défilé sous l’autorité des Intacte notre douleur, « Loango 2014 » porte sur un cas pra- nationale, a souligné l’importance du chefs d’Etat et de gouvernement de Eternel notre deuil. tique : il s’agit de résorber une situa- scénario de l’exercice « Loango 2014 la CEEAC. tion d’extrême gravité de péril huma- » qui porte sur la synchronisation des Guillaume Ondzé

AVIS DE CONCOURS DES MEDIAS POUR LES MEILLEURES COUVERTURES MEDIATIQUES SUR LES DROITS DE L’HOMME ET LE VIH / SIDA.

La Représentation de l’ONUSIDA au Congo en partenariat avec devrait pas dépasser 30 minutes, les génériques inclus. rences (titre , date de publication/diffusion, nom du journal le Centre des Nations Unies pour les Droits de l’Homme et la •฀La฀période฀de฀publication฀ou฀de฀diffusion฀฀doit฀être฀comprise฀ ou de la chaine de télévision etc.,) Démocratie en Afrique Centrale, lance un jeu concours entre le 25 septembre et le 25 novembre 2014. dénommé « Concours des Médias pour les Meilleures Couver- Dépôt de dossier : tures Médiatiques sur les Droits de l’Homme et le VIH/SIDA » IV-Modalités de Participation Les candidatures doivent être déposées dans une enveloppe à l’intention des professionnels des médias de la République Pour participer au concours, les candidats doivent retirer et fermée format A4 au siège de la représentation de l’ONUSIDA du Congo. Ce jeu concours est organisé autour de deux (2) remplir le formulaire d’inscription et de participation en veil- sis au 132, avenue Nelson Mandela Centre-ville, Brazzaville, catégories qui regroupent la presse écrite et la presse audio- lant à renseigner tous les champs obligatoires (noms et pré- en mentionnant ce qui suit : visuelle. noms, adresse physique, ville, email, numéros de téléphone « A M. le Directeur de l’ONUSIDA au Congo. et titre de l’article/production soumis). Concours des Médias pour les Meilleures Couvertures Média- I-Objectif Pour être retenus, les articles et les productions audiovisuelles tiques sur les Droits de l’Homme et VIH/SIDA » ,Ou, Il s’agit de susciter l’intérêt des médias et journalistes locaux éligibles doivent avoir été publiés ou diffusés durant la période Par email (catégorie presse écrite uniquement) en format PDF à écrire et publier des articles ,puis produire des supports audio- ci-dessus indiquée et porter sur les droits économiques, à l’adresse suivante :[email protected] visuels sur les six (6) thématiques en lien avec les droits de sociaux, culturels, civils et politiques des personnes vivant V-Prix à gagner l’homme, le VIH/SIDA et les populations vulnérables. avec le VIH/SIDA au Congo et aborder l’une des six (6) caté- gories thématiques suivantes : Les prix à gagner sont multiples et de différentes natures. II-Public cible 1. Droits de l’homme, VIH/SIDA et genre ; •฀Les฀lauréats฀des฀1er฀prix฀de฀chaque฀catégorie,฀presses฀écrite฀ Le concours s’adresse à toute personne pouvant produire un 2. Droits de l’homme, VIH/SIDA et peuple autochtone ; et audiovisuelle remporteront des billets d’avion Brazzaville-Ge- article dans la presse écrite ou un document audiovisuel à tra- 3. Droits de l’homme, VIH/SIDA et personne vivant avec han- nève aller/retour, et un séjour d’une semaine à Genève, en vers les médias (télévision, radio ou en ligne). dicap ; Suisse pour visiter les sièges de l’ONUSIDA, des Nations Unies 4. Droits de l’homme, VIH/SIDA et les enfants ; et du Haut-commissariat des Nations Unies aux Droits de III-Critères d’admissibilité 5. Droits de l’homme, VIH/SIDA et les migrants ; l’Homme; Pour être admis au concours, les critères suivants doivent être 6. Droits de l’homme, VIH /SIDA et nutrition. •฀Les฀2e฀prix฀sont฀également฀des฀voyages฀(billet฀aller-retour฀+฀ remplis par tout candidat : séjour d’une semaine) à Dakar, au Sénégal, en vue des visites VI-Dossier de candidature : guidées aux sièges des institutions régionales des Nations 1-Catégorie presse écrite : Composition : Unies. D’autres prix sont des billets de voyages à l’intérieur du rl’article à soumettre ne doit pas dépasser 450 mots et doit Les dossiers de candidatures doivent contenir les pièces sui- pays, des imprimantes et bien plus… avoir été publié dans un journal (quotidien, hebdomadaire, vantes : (1) le formulaire d’inscription dûment rempli et signé, Nota Bene : les règlements du concours de chaque catégorie mensuel ou bimensuel) au Congo Brazzaville avec la signature (2) la copie de la pièce d’identité (carte nationale d’identité ou et le formulaire d’inscription sont disponibles au siège de la de l’auteur. passeport), (3) la copie de l’article ou un support (CD, DVD ou représentation de l’ONUSIDA. Les candidats peuvent les reti- 2-Catégorie audiovisuelle : clé USB) contenant la production audiovisuelle , tels que rer sur place ou obtenir des copies sur simple demande à rla production (émission, reportage ou documentaire) ne publiés/diffusés dans les médias, mentionnant toutes les réfé- l’adresse email ci-dessus mentionnée. 8 | ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2138 - Mercredi 15 octobre 2014

Cathérine Samba Panza BANGUI dénonce une tentative Les déplacés de la mosquée de coup d’État centrale appellent à l’ouverture La présidente centrafricaine de responsables de la mort de l’officier la transition, Catherine Samba pakistanais, du gendarme centrafri- Panza, a estimé dans un cain et toutes les victimes civiles ». d’un couloir humanitaire communiqué publié mardi 14 La présidente estime que l’urgent pour octobre que les violences qui l’heure c’est de rétablir l’ordre public secouent la capitale Bangui et la sécurité à Bangui et à l’intérieur Les déplacés de la mosquée sont obligées de marcher. Dans dès les premières heures de la depuis près d’une semaine, du pays. Elle demande par ailleurs que centrale, située au KM5 dans les rues des quartiers Combat- journée du mercredi, aucun cas constituent une tentative de soit appliquée, la résolution 2149 dans le troisième arrondissement tant, Gobongo, Boy-Rabe et de mort n’a été enregistré sinon coup d’État visant à l’évincer du toute sa rigueur afin de protéger la de Bangui, appellent à autres secteurs de ces deux une dizaine de blessés. pouvoir. population en détresse et d’empêcher l’ouverture d’un couloir arrondissements, on voit des Une autorité locale, habitant le un nouveau cycle de violences. humanitaire afin de les Anti-Balaka sillonner avec des quartier Ouango et victime des « Des mensonges savamment distillés « La Présidence de la république assister. Cet appel a été fait armes et procèdent aux fouilles Anti-Balaka, a témoigné sous sont accompagnés de larges distribu- demande, en outre à la Cour pénale par Com Haroun, un des systématiques de certains pas- couvert de l’anonymat, de l’ex- tions nocturnes de dizaines de mil- internationale d’accélérer la procé- responsables de ces sants. trême violence avec laquelle les lions par coupures de billets de dure d’enquête, déjà ouverte à l’ini- déplacés. « Nous ne pouvons pas nous éléments des anti-balaka se com- banque à ceux qui érigent des barri- tiative de l’État centrafricain, en vue déplacer librement avec nos portent. «Hier aux environs de cades dans les rues de Bangui et qui de traduire rapidement devant ses véhicules. Encore moins les 16h00, j’ai entendu des coups les tiennent munis de grenades pour instances, tout auteur de violations Selon Com Haroun, la situation motos. Allumer même les pos- de feu et je voulais vérifier en dissuader la population de circuler, des droits de l’homme et de crimes humanitaire des déplacés est tes téléviseurs, c’est une source me déplaçant au marché paralyser le pays et ainsi déstabiliser contre la population», conclut le déplorable car, l’insécurité d’agression, dans le quartier Ouango, mais arrivé là-bas, la transition. Des armes lourdes et communiqué. empêche les humanitaires de Boy-Rabe. En tout cas, les Anti- j’ai croisé les Anti-Balaka qui légères sont également distribuées au Depuis mardi 14 octobre, des violen- leur venir en aide. « Les huma- Balaka exagèrent », a témoigné m’ont battu. N’eut été l’inter- sein de la population, notamment aux ces perpétrées par les anti-balaka sont nitaires devraient venir dis- un professeur de l’Université qui vention de l’un d’eux qui me jeunes, pour semer la terreur dans le signalées du côté de quartier Ouango tribuer des vivres, mais les habite le quartier Boy-Rabe. connaît, je serai tué », selon la pays et réclamer la démission de la dans le 7è arrondissement de Bangui, dernières violences ont tout Un constat similaire a été fait victime actuellement placée présidente de la transition et celle du un secteur proche de la résidence de bouleversé. Il n’y a rien à man- dans le 8e arrondissement. « Des sous des soins intenses. Premier ministre », accuse le commu- la présidente. ger dans le site », a regretté le Anti-Balaka qui se trouvaient « Lorsque les choses ont débuté niqué. Rappelons que le même jour, c’est-à- responsable. dans les ruelles, fouillent tous à 16h hier, j’ai reçu des Le communiqué que venait de signer dire mardi 14, la présidente Samba « Notre situation est rede- ceux qui portent des sacs à dos déplacés chez moi. En tant que la présidente de transition Catherine Panza a entamé une série de consulta- venue catastrophique. Nous et qui tentent de se rendre dans père de famille, je veillais sur Samba Panza arrive au moment où tion avec toutes les forces vives de la n’avons pas d’électricité leurs lieux de travail. Ils ont eux. J’étais sorti pour prendre Bangui se remet à peine des violences nation afin de tenter de résoudre la depuis une semaine, ni de ser- interdit aux agents de l’État et la mesure de la situation mais qui ont secoué la capitale le 7 octobre crise de ces derniers jours. Les violen- vice de santé. Les femmes chré- même ceux qui travaillent je me suis trouvé en face des dernier. La Présidence de la république ces de la semaine dernière ont fait une tiennes qui venaient nous dans les services privés de se Anti-Balaka qui m’ont pour- dit prendre donc à témoin la commu- dizaine de morts, de nombreux bles- vendre des produits vivriers rendre à leur lieu de travail », suivi. Ils m’ont blessé à la tête nauté internationale et tous les parte- sés, poussant également plusieurs per- et des légumes sont empêchées a expliqué un travailleur. par leur couteau », a expliqué naires de la RCA sur : « la violation des sonnes à fuir leurs domiciles. par les Anti-Balaka, l’entrée « Aux environs de midi, un un père de famille et ancien mili- accords de Brazzaville, les périls que Fiacre Kombo des humanitaires aussi est taxi qui a tenté emprunter taire, sensiblement épuisé par cela engendre et rend les instigateurs (Stagiaire) impossible. Avec tout ça, notre l’avenue des Martyrs pour les douleurs. sort est grave », a-t-il déploré. aller vers le marché Combat- Parmi les victimes, plusieurs Com Haroun invite les groupes tant, a été empêché par un des sont les femmes et enfants. Une BOZOUM armés à respecter le droit inter- éléments des Anti-Balaka au sexagénaire, blessée à la tête par national humanitaire. « Il n’est niveau du commissariat du 8e une balle perdue est également pas normal d’empêcher ceux arrondissement. Des éléments admise dans le centre sanitaire. Hausse des prix de qui sauvent des vies d’inter- de la Minusca ont tenté sans « Je fuyais pour regagner la venir. Les gens doivent en être succès de le désarmer avant paroisse Saint Paul de conscients », a lancé Com la farine et du sel de Haroun. Il existe au moins quatre sites « Des Anti-Balaka qui se trouvaient dans cuisine sur le marché des déplacés dans le KM5. À la les ruelles, fouillent tous ceux qui portent mosquée centrale, l’effectif des déplacés est estimé à moins d’un des sacs à dos et qui tentent de se rendre Les prix des produits de première nécessité entre autres, la farine de millier, sans compter les enfants. dans leurs lieux de travail. Ils ont interdit blé et le sel de cuisine ont sensiblement augmenté sur le marché de Les dernières violences sur- aux agents de l’État et même ceux qui Bozoum. Cette hausse constatée depuis une semaine, est liée à la venues à Bangui il y a une dégradation avancée des routes et à l’insécurité. semaine entrave la libre circula- travaillent dans les services privés de se tion même des humanitaires. rendre à leur lieu de travail », a expliqué Le sac du sel qui coûtait 3000 FCFA se La route Ketzou-Gamboula est paralysée Des barricades ont été érigées un travailleur. vend à 5000 FCFA et le sac de farine depuis deux jours. Les conducteurs des et des humanitaires sont mena- s’achète à 26.000FCFA au lieu de 18.000 véhicules en commun et des taxi-motos cés dans l’exercice de leurs mis- FCFA. Selon les commerçants de la loca- ont refusé d’emprunter cet axe. Ils ont sions. de faire appel à la Sangaris. Ouanga. J’atteignais déjà lité, cette augmentation des prix des pro- arrêté de travailler pour dénoncer les mul- Ce milicien était proche de la presque la paroisse lorsqu’une duits de première nécessité fait suite à tiples tracasseries qu’ils rencontrent sur Les habitants des 4è et 8è population, ce qui a empêché balle tirée de loin, m’a atteint l’insécurité grandissante sur l’axe cet axe. arrondissements déplorent les forces internationales de au niveau de la tête », a-t-elle Bozoum- MBaïmboum. Ces tracasseries se situent beaucoup plus les violences commises par l’agresser », a expliqué un dit, tout en étant assise dans le « Les cas de braquages à main armée du côté des autorités camerounaises. « les Anti-Balaka témoin des faits. lit d’hôpital, les cheveux rasés. enregistrés régulièrement sur le tron- Tout a commencé hier au moment où Les habitants des 4e et 8e arron- Des tirs d’armes ont été enten- Une autre femme blessée au çon, empêchent les conducteurs de ils nous ont contraints à payer des dissements témoignent être pris dus dans ce secteur. Ces ventre raconte son calvaire. taxi-motos à ravitailler la ville en pro- impôts au Cameroun, alors que nos en otage par des Anti-Balaka. miliciens ont aussi barricadé la «Les coups de feu retentis- duits de première nécessité », a fait véhicules portent l’immatriculation Ces hommes en arme ont inter- route dans la commune de saient. Au moment où j’ap- savoir un commerçant sous couvert de centrafricaine », a expliqué un conduc- dit à la population de vaquer Bimbo, sortie sud de la capitale. pelle les enfants pour les l’anonymat. teur. «Ils nous ont aussi obligés de payer librement à leurs activités. Des mettre dans la maison, la balle Angeline, vendeuse de beignets a déploré les taxes à la mairie de Ketzou. C’est ce taxis et bus qui tentent de Plusieurs blessés admis au m’a touché au ventre. J’ai trop cette flambée des prix de farine et du sel qui nous a révolté», a ajouté la source. reprendre la circulation ne peu- centre de santé de Ouango mal et je n’arrive pas à dormir de cuisine. « Mes activités commercia- Mercredi 15, les conducteurs de la ville vent pas sillonner dans ces sec- après l’incursion des Anti- toute la nuit », a-t-elle témoi- les sont paralysées face à cette recru- ont tenu une réunion à la mairie avec les teurs. Balaka gné. descence des prix. Je ne peux plus autorités municipales en présence du Au niveau du marché de Boy- Plus d’une dizaine de blessés C’est en représailles au lynchage continuer parce que le prix du sel a sous-préfet. Lors de cette réunion, une Rabe, quelques commerçants sont enregistrés au centre de d’un élément Anti-Balaka par les sensiblement augmenté », a-t-elle délégation a été constituée pour aller ont exposé des marchandises. santé de Saint Joseph de habitants de Ouango que les regretté. débattre de la situation avec les autorités Certains taxis en provenance du Ouango, après les violences combattants de cette milice ont Elle a par ailleurs relevé que ces produits camerounaises à Ketzou. centre ville ne peuvent pas fran- occasionnées par l’irruption des fait incursion dans le quartier. se font rares sur le marché. L’insécurité, Cette décision camerounaise n’a pas plu chir la montagne du lycée Bar- Anti-Balaka dans ce quartier du D’après des sources concordan- la dégradation avancée des routes, l’aug- aux commerçants centrafricains voire thélémy Boganda pour remonter 7e arrondissement, le mardi der- tes, 27 maisons seraient brulées mentation des prix des produits de pre- camerounais. Au mois d’avril dernier, les à Boy-Rab. Ils sont stationnés en nier. La plupart des blessures et plusieurs autres biens empor- mière nécessité, sont devenus le quoti- autorités camerounaises avaient déjà face du lycée Boganda et ne tar- sont dues aux éclats de grena- tés par les ravisseurs. dien des Centrafricains. interdit aux conducteurs des taxi-motos dent pas à quitter les lieux de des, de coups de couteau et des Aux dernières nouvelles, la ten- Gamboula : arrêt de travail des conduc- d’entrer à Ketzou. peur d’être agressés. cas par balles. sion reste vive dans le secteur à teurs des véhicules en commun et des Réseau des journalistes pour les Des personnes qui ont l’inten- Selon un agent de santé du la mi-journée du mercredi 15 taxi-motos à cause des tracasseries droits de l’homme tion de se rendre au centre ville centre de santé de Saint Joseph, octobre. N° 2138 - Mercredi 15 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

AFRIQUE DU SUD ELECTIONS AU MOZAMBIQUE Winnie Mandela conteste le Peut-être vers une alternance testament de Nelson Mandela démocratique après le règne Winnie Madikizela-Mandela a engagé une procédure en justice, mardi. Elle maison de famille de Qunu, dans le sud-est conteste le testament laissé par du pays, où le premier président noir de sans partage du Frelimo Nelson Mandela, leader anti- l’Afrique du Sud, décédé le 5 décembre apartheid. 2013, a été inhumé. En attendant les résultats de les partis de l’opposition pour qu’un la victoire de l’opposition est le fait Agée actuellement de 78 ans, Winnie Man- l’élection générale des leurs puisse remporter le scrutin. que le candidat du pouvoir à la prési- Selon le quotidien sud-africain Daily Dis- dela qui a partagé la vie du leader de la lutte (présidentielle, législatives et « Il est possible que l’opposition dence, Filipe Nyusi, n’est pas le plus patch, qui dit s’appuyer sur des documents anti-apartheid pendant près de 4 décennies provinciales) du 15 octobre, remporte cette fois la présidentielle connu des trois candidats. Son der- judiciaires, Nelson Mandela aurait dans ce s’engage dès maintenant dans une bataille plusieurs observateurs augurent », a déclaré par exemple Michel nier meeting à Maputo, la capitale n’a testament légué la résidence à sa famille et judiciaire dont personne aujourd’hui ne déjà la victoire à la présidentielle Cahen, spécialiste de l’Afrique aus- pas attiré des foules, alors que celui à sa troisième épouse Graça Machel. Quant connaît la suite. Ce que l’on peut dire pour de l’opposition devant le Frelimo trale. Il faut signaler que pour être élu d’Afonso Dhlakama, le chef de la à ses enfants et petits-enfants, ainsi que l’heure, c’est que cette démarche qu’elle a (Front de libération du président au premier tour au Mozam- Renamo, la guérilla historique ses anciens collaborateurs et son parti poli- entreprise risque fort bien de renforcer Mozambique), au pouvoir à bique, l’un des candidats doit totaliser devenue premier parti d’opposition tique l’ANC, ils sont également bénéfi- l’image de vautour que des observateurs Maputo depuis près de 40 ans, 50% des suffrages plus une voix. Si à la fin de la guerre civile de 1992, a ciaires d’autres biens. Jugeant qu’il n’en attribuent déjà à certains membres de la même si cette formation aucun n’atteint ce score, un second mobilisé des marrées humanes. Cela doit pas être ainsi, puisqu’elle n’aurait rien famille de Nelson Mandela. politique pourrait, selon eux, tour est organisé dans les 30 jours s’expliquerait en partie au fait que obtenu, Winnie Mandela réclame donc la Nestor N’Gampoula préserver sa majorité au après la proclamation des résultats. durant ses meetings, cet opposant qui Parlement national, tout comme Au cas où la victoire de l’opposition participe à la présidentielle pour la dans les dix assemblées pourrait survenir, elle marquerait cinquième fois, promettait de mieux ECONOMIE AFRICAINE provinciales du pays. donc un tournant décisif dans l’his- répartir les richesses de son pays, qui toire du Mozambique. Ceci, parce que possède de gigantesques réserves de Malgré l’épidémie d’Ebola, Les 24 millions de Mozambicains ont le Frelimo, un parti politique gaz. été appelés aux urnes pour élire leurs d’obédience marxiste qui a mené la L’actuel président Armando Guebuza la croissance restera forte députés et leur président lors des lutte anti-coloniale contre les Por- qui avait été réélu en 2009 n’est pas élections générales de mercredi, les tugais, dirige ce pays depuis son indé- candidat à sa propre succession parce en Afrique, selon le FMI 5e du genre depuis que leur pays a pendance, le 25 juin 1975 jusqu’à ce qu’il a été contraint à céder le pouvoir renoué avec la démocratie. Si l’on s’en jour. Et malgré la guerre civile de 1976 après deux mandats prévus par la tient à la campagne législative et pré- à 1992 qui avait opposé ses militants Constitution mozambicaine. Mais, Malgré l’épidémie Ebola et l’explosion des quences dramatique pour l’Afrique de sidentielle qui s’est achevée mardi à ceux du Renamo, soutenu par l’an- ayant toujours la main mise sur le pou- dépenses publiques, la croissance restera l’Ouest » si elle devait durer davantage sans incident majeur, il est loin de cienne Rhodésie et le régime voir, il a fait campagne pour son forte en Afrique, a annoncé le Fons moné- ou se propager à d’autres pays ». penser à la victoire annoncée du Fre- d’apartheid sud-africain, ainsi que ministre de la Défense Felipe Nyusi taire international (FMI), dans son rapport Mais d’autres pays africains, comme limo. En effet, celle-ci pourrait être l’organisation des précédentes élec- lors des primaires du parti pour dési- sur les perspectives mondiales, qui prévoit l’Afrique du Sud, se montrent très dépen- plus difficile que prévue au vu du suc- tions générales, ce parti-Etat est resté gner son candidat pour la présiden- une croissance de 5,1% en moyenne en siers et montrent des signes croissants de cès populaire des meetings de l’oppo- aux commandes sans opposition de tielle. 2014 et 5,8% en 2015 pour l’Afrique. Une vulnérabilité en matière de finances publi- sition. taille et a contribué au développe- Outre Felipe Nyusi et Afonso croissance revue à la baisse. Le FMI pré- ques. Mais la menace de l’Afrique ne s’ar- Cette manière de voir les choses est ment de la Mozambique. Ce pays Dhlakama, l’autre candidat à cette voyait en juillet dernier 5,4% pour l’en- rête pas là. Elle viendrait aussi du ralentis- partagée par de nombreux spécialis- connaît aujourd’hui un véritable boom élection présidentielle s’appelle Daviz semble du continent. Aujourd’hui, le fonds sement des économies des pays émergents, tes du Mozambique qui avancent que économique, et s’est même imposé Simango, chef du Mouvement démo- est inquiet des retombées négatives de comme la Chine, mais particulièrement le candidat du parti au pouvoir pour- comme une destination majeure pour cratique du Mozambique (MDM), l’épidémie Ebola sur les économies gui- pour les pays dépendants de l’exportation rait aller au deuxième tour avec l’un les investissements directs étrangers. fondé en 2009, et maire de Beira, la néenne, libérienne et sierra léonaises, et « de matières premières. des challengers. Il en découlerait de L’une des raisons qui poussent les spé- deuxième ville du pays. son lourd tribut économique et ses consé- Noël Ndong la sorte des accords électoraux entre cialistes du Mozambique à entrevoir Nestor N’Gampoula Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires Organization for the Harmonization of Business Law in Africa Organización para la Armonización en África del Derecho Mercantil Organização para a Harmonização em África do Direito dos Negócios

L’OHADA RECRUTE L’Organisation pour l’Harmonisation en Magistrature (Porto Novo, Bénin). Afrique du Droit des Affaires (OHADA) est Les candidats doivent être ressortissants de une organisation panafricaine d’intégration l’un des 17 Etats Parties au Traité OHADA : juridique et d’amélioration du climat des Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Cen- investissements, qui regroupe 17 Etats trafrique, Comores, Congo, Côte d‘Ivoire, d’Afrique Centrale, d’Afrique de l’Ouest et de Gabon, Guinée, Guinée Bissau, Guinée l’Océan Indien. L’OHADA recrute des cadres Equatoriale, Mali, Niger, RDC, Sénégal, motivés pour les missions de ses Institu- Tchad et Togo. tions: Les dossiers de candidature doivent compor- - un Directeur des Ressources Humaines, du ter sous peine de rejet, un CV détaillé à Matériel et de l’Administration Générale remplir en ligne, accompagné des pièces basé au Secrétariat Permanent (Yaoundé, suivantes : lettre de motivation (possibilité Cameroun) ; de la rédiger en ligne), certificat de nationa- - un Directeur Financier et Comptable basé lité, copie d’acte de naissance, extrait de au Secrétariat Permanent (Yaoundé, casier judiciaire datant de moins de trois Cameroun) ; mois, copie certifiée conforme des diplômes - un Documentaliste en Chef basé à la Cour universitaires, attestations justifiant de Commune de Justice et d’Arbitrage (Abidjan, l’expérience professionnelle. Côte d’Ivoire) ; Les candidats intéressés sont invités : - un Documentaliste en Chef basé à l’Ecole (a) dès à présent, à consulter les descriptions Régionale Supérieure de la Magistrature des postes sur le portail www.ohada.org; et (Porto Novo, Bénin) ; (b) du 18 au 27 octobre 2014, à postuler - deux Juristes Référendaires basés à la Cour uniquement en ligne (curriculum vitae Commune de Justice et d’Arbitrage (Abidjan, complet, pièces annexes…) sur le site www. Côte d’Ivoire) ; coreadvice.com/OHADA - un Chef de Service Financier et Comptable • LA DATE D’OUVERTURE POUR LE DEPOT basé à la Cour Commune de Justice et DES CANDIDATURES EST LE 18/10/2014. d’Arbitrage (Abidjan, Côte d’Ivoire) ; • TOUT CV ADRESSE DIRECTEMENT A - un Chef de Service Financier et Comptable L’OHADA ET/OU A CORE ADVICE NE SERA basé à l’Ecole Régionale Supérieure de la PAS PRIS EN COMPTE. N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

ARTS ET LETTRES GRAND CONCOURS DE LA SAPE Brazzaville accueille Henri Blaise Nguebeyi dit docteur e Limam champion de la première édition la 2 Biennale Durant deux jours, les sapeurs étaient à la une à l’occasion du Grand concours organisé par la Le coup d’envoi de ces festivités a été donné par le ministre de la Culture et des Arts, boutique Le Créateur que patronne Éric Kanga Jean Claude Gakosso, le 15 opctobre, en présence de nombreux invités. Parmi en partenariat avec la direction départementale lesquels la délégation chinoise dont le pays est à l’honneur cette année. de la culture de Pointe-Noire. Cette première édition a vénéré Rapha Boundzeki.

La particularité de cette compétition, qui s’est déroulée le samedi 11 octobre au Mess des officiers et le dimanche 12 octobre au Night-club Royal K, c’est la voiture qui a été mise en jeu. « Nombreux étaient sceptiques sur l’or- ganisation de cet événement. Mais nous y sommes », a déclaré l’organisateur de la compétition qui a précisé qu’à l’issue de cette compétition, la maison Le créateur va décorer à titre posthume l’artiste Rapha Boundzeki. « Un diplôme d’honneur lui sera décerné en sus d’une enveloppe qui va permettre à ses enfants d’acheter des cahiers et des fournitures scolaires pour cette année nouvelle. Pourquoi valoriser cet artiste ? Parce Les officiels à l’ouverture de la 2e biennale que si la sape a pris de l’apogée aujourd’hui, c’est Cette édition porte l’ambition de se déployer reconnaissance de la patrie dans laquelle il puise grâce à Rapha Boundzeki. Présentement, on ne peut Le champion de la première édition du grand concours de la sape autour d’un thème d’enracinement et d’ouver- son inspiration. « J’écris des mots que je puise pas organiser un concours de la Sape sans chanter d’Henri Blaise Nguebeyi plus connu sous le pseudonyme ture à savoir les arts et les lettres, source de dans la gadoue congolaise et il est tout à fait ses chansons », a déclaré Éric Kanga. Cette première de docteur Limam, autrefois champion du Kouilou qui diversité et d’ouverture au monde. « En choi- normal que je revienne sur la terre d’origine édition a connu la participation des sapeurs venus de a obtenu la note de 9/10. Il est suivi par Mignon Bant- sissant ce thème le gouvernement a voulu gra- et que la graine semée germe dans l’écho, Brazzaville comme le Parisien Kiboba-Kiki Laman 79 simba, élu deuxième avec une note de 7,5/10 et de Flo- ver dans le marbre l’objet social de la Biencale l’écoute, et la patience. C’est une tentative de ans qui était accompagné de son manager Ely Fontaine rent Malonga, troisième avec une notre de 7/10. Comme et lui indiquer le chemin à suivre à savoir être paiement de dette. » ; Yves Ngatsongo dit Yves Saint Laurent le président des promis, les contacts de la voiture de marque Toyota l’espace privilégié pour un engagement total Le vernissage de la grande exposition de pein- sapeurs de la zone nord de Brazzaville ; Hydris Mbandzo- (Benoît 16 d’appellation congolaise) ont été remis au de la culture comme vecteur du développement ture et sculpture des artistes comme Nicolas ulou le Raïs de la sape au Congo ; Mangrokoto et Pélagie vainqueur de cette première édition. Les deux autres ; servir de lieu d’échanges et de partage dans Bitsi, Remy Mongo Etsion consacré à l’art Kiba la grande dame de la sape au Congo. Venus de Braz- vainqueurs ont reçu une enveloppe symbolique. « C’est la créativité dans la compétition et dans l’ému- contemporain et celui des photographies des zaville, ils ont rivalisé avec ceux de Pointe-Noire. pour la huitième fois que je participe au concours lation ; porter le rayonnement des arts et des écrivains congolais, et des objets d’arts chinois Trois sorties ont été prévues au cours de cette bataille de la sape. Je n’ai perdu qu’une fois lors de ma pre- lettres du Congo sur la scène mondiale », a mar- a constitué le point de chute de cette première vestimentaire. D’abord la sortie en tenue relaxe ou mière participation. J’avais tiré les conséquences telé le ministre de la Culture. journée. Le colloque de cette biennale sera décontractée, la sortie en demi-dakar (pantalon d’une et depuis lors je ne suis plus qu’un vainqueur. Donc, Moment d’intense réflexion, la biencale est aussi ouvert le 16 octobre par la leçon inaugurale pré- autre couleur, la veste aussi d’une autre couleur), puis celle-ci est ma septième victoire sur les huit partici- le lieu de mise au point, l’espace de présentation sentée par le Professeur Jean-Luc Aka – Évy. la sortie en tenue conventionnelle. Deux minutes ont pations. J’étais sûr de remporter ce concours. Grand des résultats acquis par les artistes, écrivains S’en suivra la première table ronde portant sur été accordées à chaque candidat pour dandiner. merci à l’organisateur qui me permet à travers ce et penseurs du Congo, dans toutes les disci- la philosophie du ngo, l’identité ou les racines Le jury a tenu compte de l’habillement, de l’élégance et concours de bénéficier d’une voiture », a déclaré le plines artistiques et littéraires : arts de vivre, congolaises face à la modernité : logiques de de la diatance des candidats. Le tout sous le rythme lauréat. arts visuels, arts scéniques, arts figuratifs, arts valorisation des cultures congolaises par la phi- musical de Rapha Boundzeki. Après l’élimination de six Notons qu’une tombola a été organisée et elle a permis culinaires, arts de la mode et de la pensée. losophie de l’Homme Africain Par Gabriel candidats sur les neufs, les trois candidats restants ont aux participants de gagner les produits de la boutique Gabriel Mwene Okoundji, l’un des poètes congo- Mwènè Okoundji, poète, le Professeur Jean-Luc pris toutes les dispositions nécessaires afin de bien agen- Le créateur. Cette soirée a été agrémentée par Rolf lais, à qui sera consacrée la nuit de la poésie lors Aka-Évy, le Professeur Paul Nzete et l’écrivain cer les couleurs en tenue conventionnelle pour se faire Nzaba, Royal K Musica ; Dj Sirène ; DJ Nono et Dj Anti- de cette édition s’est dit très heureux de parti- Alphonse Kala. bien noter par le jury. C’est ce qui fut fait. Et finalement virus qui a chanté la rumba et le coupé-décalé. ciper à ces assises qui représentent pour lui une Hermione Désirée Ngoma le jury qui a eu du pain sur la planche a décidé en faveur Bruno Okokana

VIENT DE PARAÎTRE «Le renouvellement du bail à usage professionnel des pays de la zone OHADA»

L’ouvrage, récemment publié aux éditions « L’Harmattan, est signé de l’auteur congolais Éric Dibas-Franck.

185 pages ont suffi à Éric Dibas-Franck pour rendre compte du contrat de bail à usage profes- sionnel tel que circonscrit par le droit de l’Orga- nisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA). L’étude menée repose essentiellement sur deux parties liées l’une à l’autre. La première est consacrée aux modes de renouvellement du bail à usage professionnel alors que la seconde s’en tient aux suites dudit renouvellement. Ces deux facettes de la problé- matique sont traversées par un faisceau de cha- pitres et sous-chapitres qui éclairent davantage la lanterne au sujet du bail à usage professionnel. Les observations de l’auteur débouchent sur la conclusion suivante : « Le renouvellement du contrat de bail, contrairement à sa simple pro- rogation qui n’est qu’un allongement profes- sionnel de la durée du bail. Elle se traduit par la naissance d’un nouveau contrat, amis dont l’économie puise ses articulations et ses chevilles Destins maudits » trois ans plus tard. Avec l’ou- dans le contrat initial ». Le professeur Philippe vrage « Le renouvellement du bail à usage pro- Delebecque, de l’université de Paris, l’a souligné fessionnel de la zone OHADA », le docteur Éric à grands traits dans la préface du livre. Dibas-Franck, co-directeur de la Révue africaine À titre de rappel, Éric Dibas-Franck n’en est pas des affaires maritimes et des transports, a réussi à son premier coup d’essai. Il a aussi emmanché en quelque sorte à concilier Droit et Littérature. sa plume, dans l’écriture strictement littéraire, Il reste aux lecteurs de trouver leur compte. à travers ses romans « Peine perdue » en 2008 et Rominique Nerplat Makaya 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014

ASSEMBLÉE NATIONALE SOCIÉTÉ Le projet de budget 2015 déclaré recevable Actionaid contre les violences Après l’examen du projet du son gouvernement compte réali- etc. Et pour lutter contre l’évasion faites aux enfants en milieu budget 2015 qui a donné lieu, ser dans le cadre du budget 2015, fiscale, il a exhorté toutes les ins- lundi, à un débat houleux au Matata Ponyo a notamment mis titutions ad hoc à soutenir l’effort scolaire Palais du peuple. Le Premier une emphase particulière sur la du gouvernement en matière de travaillent et particulièrement, à ministre était ce mercredi 15 réhabilitation des infrastructures contrôle. Dans le cadre de la re- Les violences faites à la fille octobre devant les députés sont monnaie courante en Kisenso dans la ville-province de routières et ferroviaires avec, à la forme des finances publiques, il Kinshasa, à Idjwi au Sud Kivu et à nationaux pour répondre à clé, la relance de la SNCC et de a annoncé le renforcement de la RDC. Il ne se passe pas un jour leurs diverses sans qu’une fille soit battue, Nyiragongo au Nord Kivu. l’ex Onatra. Il a également évo- Cour des comptes et l’informatisa- préoccupations. maltraitée voire violée. C’est dans le même objectif que qué la promotion du tourisme qui tion de l’administration fiscale. Il a L’école, lieu par excellence cette ong a lancé en collaboration L’exercice est devenu routinier demeure un secteur porteur de aussi plaidé pour la rentabilisation d’apprentissage de valeurs et avec d’autres organisations non pour Matata Ponyo qui s’en est tiré croissance ainsi que la réhabili- à court terme de la Taxe sur la d’épanouissement est gouvernementales internatio- brillamment. En effet, le projet de tation des infrastructures touris- valeur ajoutée (TVA), mais aussi devenue aujourd’hui un nales la campagne de sensibili- loi financière pour l’exercice 2015 tiques et la relance de l’agricul- pour la poursuite de la reforme endroit où se vivent les sation sur la promotion des droits violences de tout genre faites évalué à 9,9 milliards de dollars a ture. Là-dessus, il a rassuré sur la du Code minier à travers des des enfants en milieux scolaires. aux enfants. été déclaré recevable. Le docu- poursuite du projet de construc- stratégies innovantes afin d’ac- Objectif de cette campagne : amé- ment a été par la suite transmis à tion des parcs agroindustriels qui croître la part du secteur minier liorer la connaissance la commission économique, finan- devraient s’étendre à d’autres au budget de l’État. La reforme des enfants sur cette cière et budgétaire de la chambre provinces. du cadre juridique des hydrocar- matière pour réduire basse pour approfondissement. Matata Ponyo s’est aussi étendu bures (pétrole et gaz) entre éga- ainsi les cas des vio- Dans son intervention, Augustin sur la question cruciale de mobi- lement dans cette optique, sans lences faites aux en- Matata Ponyo a, entre autres, fait lisation des recettes de l’État. Il oublier des correctifs à apporter fants dans les milieux part de la détermination du gou- a, de ce fait, ramassé les préoc- dans le mode de fonctionnement scolaires. vernement à poursuivre les ré- cupations des députés se rappor- des régies financières tels que la De ce fait, Actionaid formes en cours notamment dans tant notamment sur l’inefficacité DGRAD et la DGDI sur fond d’une a initié et soutenu le secteur de l’administration où des reformes fiscales engagées, requalification du système ban- la vulgarisation de les résultats probants déjà en- au faible niveau des recettes caire en matière de perception la charte de promo- grangés dans la bancarisation de projetées en 2015, en l’absence des taxes. tion de ces droits à la paie des fonctionnaires consti- de contrôle et de l’impunité, à la Paraphrasant le chef de l’État qui, l’école à travers des tuent un motif d’encouragement. faible contribution des secteurs lors de sa dernière intervention à séances de formation Répondant aux critiques formu- des mines et hydrocarbures au la tribune des Nations unies avait et de sensibilisation lées sur la fixation qu’il a toujours budget de l’État, etc. Aussi pour déclaré que la RDC était un pays des différents ac- faite sur la stabilisation du cadre permettre au gouvernement de débout, Matata Ponyo a ajouté teurs œuvrant dans macroéconomique dont certains répondre aux desideratas expri- qu’elle est un pays en marche le domaine de l’édu- députés disent être en inadéqua- mées par les représentants du pouvant même courir, quitte à cation dans ses pro- tion avec le vécu quotidien des peuple, le Premier ministre les a lui donner l’énergie nécessaire à grammes locaux de populations, Matata Ponyo pense invités à finaliser les textes de loi travers les reformes à engager no- Droits d’Idjwi, de Ka- en souffrance sur les assurances, tamment en matière de gouver- plutôt que c’est « le meilleur Nicole Iafolla, conseillère des jeunes de Actionaid bare, de Nyiragongo les hydrocarbures, l’électricité, le nance économique. moyen d’agir en faveur du so- A l’occasion de la commémora- et de Kisenso. Énumérant les actions que partenariat public-privé, les mines Alain Diasso cial ». tion le 11 octobre de la Journée mondiale de la jeune fille placée Quand les élèves commencent à comprendre leurs droits SNEL sur le thème « Donner plus de apacités aux adolescentes pour Cette campagne de sensibilisa- mettre fin au cycle de la violence tion sur le droit des enfants porte Perturbations dans la fourniture et particulièrement à la violence déjà des fruits. Les enfants mieux sexiste », Actionaid RDC qui a les élèves commencent à récla- du courant électrique à l’Est de Kinshasa comme vision « une RDC sans mer l’application de leurs droits pauvreté ni injustice dans la- et un changement de comporte- L’écroulement d’un pylône de quelle chaque personne jouit de ment se fait remarquer comme la Snel à Kibomango dans la son droit à une vie digne » est l’indique l’élève Bulonza Rwayego commune de la Nsele a monté au créneau pour dénoncer Godelive, 14 ans, membre du club entrainé des coupures toutes les violences dont sont vic- d’élèves d’Idjwi, « Un change- intempestives du courant times les enfants en particulier les ment est en train de se remarquer électrique dans cette partie filles dans les écoles. dans mon école avec la forte sen- de la capitale. Pour Nicole Iafolla, conseillère sibilisation du club d’enfants sur des jeunes de Actionaid RDC, la ces droits. Quand il arrive que Les nouvelles venant de la Socié- violence contre les enfants et les nos enseignants nous battent, té nationale d’électricité (Snel) filles en particulier dans ou autour nous leur rappelons que c’est ne sont pas rassurantes pour ses de l’école ne doit pas être tolérée. contre nos droits. Et petit à petit, nombreux abonnés, surtout ceux Bien que les filles et les garçons ils le comprennent. Ainsi, nous résidant dans la périphérie Est soient concernés, fait –elle remar- ne sommes plus fouettés comme de la ville de Kinshasa. Depuis quer, les filles sont les plus vulné- avant ni battus à la main… ». la chute du pylône numéro 24 à rables et donc les plus touchées. Et dans les communautés, les ré- Kibomango dans la commune de La culture donne à la jeune fille actions ne se font pas entendre. la Nsele, cette partie de la ville une position de faiblesse qui la Bahagaze Koko Dorcelle, facilita- connaît des sérieuses perturba- Des câbles électriques de la SNEL raccordés le long d’un quartier populaire de Kinshasa. rend plus vulnérable. « Il faut né- trice du Programme local d’Idjwi, tions dans la fourniture du cou- mille dollars ont été décaissés par 175 mégawatts sur l’ensemble du note que « puisque ces enfants rant électrique. L’écroulement de cessairement des écoles qui sont la Snel pour parer le plus rapide- parc d’Inga qui envoie entre 800 des lieux sûrs pour l’apprentis- sont membres de leurs familles ce pylône stratégique vu qu’il ali- ment possible à cette situation. et 900 mégawatts à Kinshasa. respectives. Quand ils arrivent à mente, outre la commune de N’se- sage afin de donner la possibilité Des travaux pourront éventuelle- Tout en rassurant leurs abonnés à ces filles d’acquérir les connais- la maison, ils nous réclament les le, celle de Kimbanseke ainsi que ment prendre plus d’une semaine, sur le rétablissement normal de droits de façon ouverte comme le l’aéroport international de N’Djili sances, les compétences et les à en croire des experts de la Snel. la desserte électrique à Kinsha- ressources dont elles ont besoin droit à une éducation de qualité. à partir du poste électrique de En plus de la chute du pylône 24, sa-Est, la Snel recourt pour l’ins- En tant que parents, renché- Maluku (à 80 Km de Kinshasa), pour devenir des femmes accom- il faudrait également ajouter le tant à d’autres voies pour sécu- , propose –t- elle. rit-elle, nous sommes très tou- a entrainé un dysfonctionnement plies » déficit de production à la centrale riser l’alimentation électrique Pour lutter contre la montée en chés et sensibilisés. Et quand dans la distribution de l’énergie hydroélectrique d’Inga 2 en cours notamment au niveau de l’aéro- fleuve des violences faites aux nous partageons entre nous ce électrique. Le vol de ses cornières des travaux de maintenance. En- port de N’djili. Et pour sécuriser enfants dans et autour des écoles, que nos enfants nous demandent par des inciviques serait à la base tretemps, des travaux en cours son patrimoine électrique livré à Actionaid RDC qui fait de l’édu- dans nos différents points de de cette situation qui tend à priver d’exécution sur le groupe G 24 la merci des voleurs, la Snel a pris cation de qualité son cheval de rencontre, nous comprenons cette importante agglomération de la centrale hydroélectrique l’option de modifier l’architecture bataille s‘engage une fois de plus, que ce sont les écoles qui leur d’électricité. L’on tend inexorable- d’Inga 2 au Bas-Congo ont rajou- de la ligne par l’implantation des à travers son Projet Super Donor apprennent à connaître et à ment vers des délestages intensifs té à la morosité, occasionnant des portiques en remplacement des lancé depuis le mois de septembre défendre leurs droits. Nous en dans cette partie de la ville causés perturbations dans la fourniture pylônes dont les cornières et les dernier, à lutter contre les discri- sommes très fiers du fait qu’on essentiellement par les travaux du courant à KInshasa et au Bas- structures de base sont convoi- minations et pratiques néfastes leur apprend à devenir de bons de réhabilitation de la ligne en- Congo. Ce groupe, à en croire des tées par des inciviques. faites aux filles dans les com- citoyens ». dommagée. Près de cinquante Aline Nzuzi sources de la Snel, fournit environ A.D. munautés avec lesquelles elles N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

EQUATEUR DÉMOCRATIE CHRÉTIENNE Vente des espèces protégées Le Comité des droits de l’homme de l’ONU sur les marchés de Mbandaka préoccupé par l’état de santé d’Eugène Diomi Le chargé du niveau de vie des populations à African wildlife Il s’agit là d’un des retombées foundation (AWF), Tabu Senga, a identifié près de mille quatre de la plainte déposée par le cents carcasses d’espèces endémiques et protégées dans leader de la DC au Comité des différents points de vente dans la province. droits de l’homme des Nations unies à Genève dans laquelle il sollicitait à cette structure onusienne de prescrire à la RDC des mesures conservatoires devant faire respecter son droit aux soins médicaux appropriés.

Le Comité des droits de l’homme de l’ONU vient d’adjoindre la RDC à prendre en compte l’état de santé du président de la Démo- Viande boucanée en vente cratie chrétienne (DC) pour lui L’ONG African wildlife foundation (AWF) citée par radiookapi.net ac- fournir une assistance médicale cuse notamment les habitants des aires protégées de Basankusu et appropriée afin d’éviter l’irrépa- rable. C’était à l’issue d’une réu- Djolu d’être à la base de cette commercialisation illégale de la viande L’opposant Eugène Diomi Ndongala d’espèces animales protégées. Cette association a noté parmi ces es- nion tenue le 8 octobre dernier. Cette structure onusienne a fait afin que ce dernier fournisse en- Diomi Ndongala avait déposé une pèces protégées, le bonobo et l’éléphant, dont la viande est vendue déans six mois des observations plainte contre la RDC auprès du publiquement sur les marchés de Mbandaka, province de l’Équateur. acte d’application de l’article 92 de son règlement intérieur en exi- utiles en rapport avec le fond et la Comité des droits de l’homme des Le chargé du niveau de vie des populations à l’AWF regrette, par ail- recevabilité de cette requête. Nations unies à Genève (Suisse) leurs, que cette vente se fasse en dépit de l’existence de la loi en la geant du gouvernement congo- lais la prise des mesures conser- L’Association congolaise pour pour plusieurs violations touchant matière. S’exprimant à l’issue de l’atelier de restitution des résultats de l’accès à la justice (Acaj) qui s’est notamment au droit à la liberté de suivi du commerce de viande de brousse dans le paysage Maringa, Lo- vatoires que requiert l’état de santé d’Eugène Diomi Ndongala réjouie de la suite réservée par le mouvement et à la sécurité ainsi pori et Wamba, tenu lundi 13 octobre à Mbandaka, Tabu Senga a estimé Comité des droits de l’homme de qu’au droit à l’égalité de tous de- qu’il y a « péril en la demeure ». À l’en croire, « à cette allure, d’ici à actuellement incarcéré au centre pénitentiaire et de rééducation de l’ONU à la requête de l’opposant vant la loi et à l’égale protection 2050, certaines espèces auront totalement disparu ». congolais exhorte le gouverne- de la loi. Avant l’examen de la re- Lucien Dianzenza Kinshasa (CPRK). L’ONU craint, en effet, que le pire n’arrive à cet ment à informer en urgence le cevabilité et du fond de sa plainte, opposant terrassé par la maladie plaignant des mesures concrètes l’irréductible opposant avait sol- SANTÉ et qui n’a toujours pas accès aux prises afin de donner effet aux licité au Comité de prescrire à la soins appropriés. Et pour maté- prescriptions du Comité vue la RDC des mesures conservatoires Le lavage des mains, une stratégie rialiser son vœu, la plainte que la dégradation continue de son état devant faire respecter son droit de prévention des maladies DC a introduite auprès du Comité de santé. Pour rappel, c’est de- aux soins médicaux appropriés. a été renvoyée au gouvernement puis le 22 septembre qu’Eugène Alain Diasso des mains et d’assainissement. Geste simple, moins cher Le pays étant toujours marqué mais efficace quant à la par un accès limité à l’eau potable CONCOURS prévention des maladies, le ; une mauvaise ou une absence lavage des mains, est une pratique à encourager au sein d’utilisation des latrines hygié- de la communauté. niques avec malheureusement OrthogrAfrique vient en renfort À l’occasion de la Journée mon- plusieurs compatriotes prati- diale du lavage des mains célé- quant encore la défécation à l’air au programme scolaire de Kinshasa brée le 15 octobre à travers le libre et généralement une majo- citer les jeunes à aimer les mots teur du projet, Olivier Kayomo, monde, le ministre de la Santé rité écrasante qui ne se lave pas L’épreuve dont le concept a et la lecture quitte à célébrer la OrthogrAfrique a entre autres publique, le Dr Félix Kabange les mains aux moments critiques. été expliqué à l’occasion d’un point de presse au Centre diversité culturelle par le biais de objectifs faire découvrir l’Afrique. Numbi a appelé tout le monde Le Dr Félix Kabange Numbi a, par Wallonie-Bruxelles ce 14 l’héritage littéraire francophone Ainsi, si le concept tel qu’expli- à se laver les mains. « Ensemble ailleurs, rappelé qu’il faut se laver octobre en fin de matinée africain. Pour le compte de la qué à la presse met la langue lavons nos mains, car choisir de les mains aux moments critiques entend mettre en lice seize première édition kinoise seront française à la rencontre des au- laver ses mains au savon, c’est tels qu’avant de manger ; avant écoles de la ville à travers une mis à contribution quelques au- teurs africains, il vient en appui choisir la santé ». Liant la parole de préparer les aliments ; après compétition saine et teurs du continent dont Aimé au programme de l’éducation. Par à l’acte, le Dr Félix Kabange Nu- avoir été aux toilettes ; avant de amusante autour de leurs Césaire, Cheikh Hamidou Kane, ailleurs, il entend venir en renfort mbi s’est lavé les mains au savon faire manger le bébé ; avant d’al- connaissances en Sembene Ousmane, Zamenga et aux bibliothèques des écoles par- devant le secrétaire général à la laiter le bébé ; après avoir changé orthographe se basant sur Alain Mabanckou. Par ailleurs, ticipantes et contribuer à la créa- Santé, le Dr Pascal Mukengeshay les couches du bébé. « Le lavage des textes d’auteurs africains. les dictionnaires Larousse et Pe- tion de celles qui n’en seraient et la représentante de l’Unicef, des mains est une mesure pré- L’inscription au concours lancé tit Robert, Le Bescherelle sont pas pourvues quitte à leur four- Barbara Beinten au jardin du ventive efficace, simple et moins depuis le 15 septembre court au nombre des autres matériels nir un lot important d’ouvrages. ministère de la Santé publique. couteuse, que nous conseillons jusqu’au 25 octobre. Pour l’heure, didactiques qui serviront lors Un projet ambitieux qui, à ses Pour cette année, le thème mon- à tous. Cette bonne pratique de le projet pilote organisé avec seize de séances d’entrainement aux- yeux, mérite l’accompagnement dial est « choisir le lavage des lavage des mains va, à coup sûr, écoles de la capitale à raison de quelles prendront également part des médias locaux quitte à assu- mains, c’est choisir la santé » et améliorer votre santé et donc quatre par district, a l’ambition les membres du jury. Les thèmes rer le relais des épreuves depuis au niveau national, le thème re- vous épargner des dépenses de de s’élargir à un nombre plus im- abordés plancheront notamment la cérémonie d’ouverture jusqu’à tenu est « mains propres, zéro santé dues aux maladies que l’on portant l’an prochain. Les partici- sur les Fables de la Fontaine, les la finale prévues entre le Studio microbe ». Le lavage des mains, peut bien éviter par ce simple pants bénéficieront d’un coaching noms composés et de la même fa- Mama Angebi de la RTNC et la souligne le ministre de la Santé geste », a dit le Dr Félix Kabange assuré par une équipe pédago- mille ainsi que la carthogrAfrique Halle de la Gombe. publique, devient plus qu’impé- Numbi tout en invitant : « tous gique composée de seize ensei- qui met l’accent sur les pays afri- Signalons que les lauréats seront rieux car face à l’épidémie de la nos partenaires au développe- gnants auxquels seront joints huit cains et leurs capitales. primés par catégories quoique maladie à virus Ebola à Boende ment à nous renouveler leur superviseurs chargés de deux Il est à noter que dans le principe, tous les participants se verront dans la province de l’Equateur, engagement pour qu’ensemble, écoles chacun. Ils ont en charge le concours OrthogrAfrique a un décerner une médaille, des livres l’intérêt de la pratique du lavage nous fassions du slogan mains l’organisation de séances d’en- procédé similaire au film améri- et des BD. Quant aux trois prix des mains au savon ou à la cendre propres, zéro microbe, une véri- trainement dans la période allant cain Les Mots d’Akeelah (Akeelah destinés aux trois premiers ga- comme un des moyens préventifs table arme qui protège ». Chaque du 8 novembre au 21 février. Au and the Bee) souvent diffusé sur gnants, ils comprendront respec- pour combattre cette épidémie. année, les maladies diarrhéiques total 192 élèves, soit douze par le petit écran à Kinshasa centré tivement un chèque d’une valeur À en croire le Dr Félix Kabange et les infections respiratoires ai- école, auront à concourir regrou- sur le Scripps National Spelling de 1 000, 600 et 100 dollars amé- Numbi, la situation persistante guës provoquent la mort de plus pés dans trois catégories répartis Bee, un concours d’épellation ricains. Ce qui est l’équivalent no- du choléra, de la fièvre typhoïde, de 3,5 millions d’enfants de moins par tranches d’âges. La première américaine. Ainsi, comme dans la tamment d’un appareil photo, un des infections respiratoires, du de cinq ans. Se laver les mains à regroupera les élèves âgés de dix réalisation de Doug Atchison, les Larousse, une tablette, un roman paludisme et des maladies diar- l’eau et au savon, surtout à des à onze ans, la seconde ceux de mots seront épluchés dans les dé- d’auteur congolais et un wax as- rhéiques dans une partie du pays moments critiques aide à réduire douze à treize ans et la dernière tails avec accents, traits d’union, sorti d’un diplôme de champion et est liée en majorité aux mauvaises de plus de 40% l’incidence des de quatorze à quinze ans. trémas, cédilles, etc. d’un trophée orthogrAphique. pratiques hygiéniques de lavage maladies diarrhéiques. Organisé précédemment à Aline Nzuzi Bruxelles, le projet a réussi à in- Comme l’a expliqué le coordona- Nioni Masela 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014

UNE RÉGION, UN MOUVEMENT Une pièce de danse pour rapprocher les Congolais et les Angolais gola et la RDC qu’importe ce qui expliqué : « Nous aux Angolais. Une création qui Kongo drama company se passe sur le plan politique, éco- soit l’expression de la symbiose entend réunir sur une scène travaillons avec le commune quatre à cinq nomique et autre. Car, la longue guitariste Kojak de nos cultures ou mieux, de danseurs des deux nations frontière que nous partageons et Kossakamwe. Ce notre culture ». autour d’un spectacle dont la les tribus qui portent les mêmes grand artiste s’at- Sur le plan de la chorégraphie, Fa- création est prévue au noms des deux côtés, jamais il tèle déjà à acquérir brice Bwabulamutima dit compter premier trimestre 2015 sur n’a existé pareil projet culturel une connaissance sur l’appui d’Ana Clara Marques. base de deux résidences qui les rassemble. C’est ce qu’a à plus approfon- Les contacts menés jusqu’ici qu’il qu’elle compte organiser tour cœur Kongo drama company ». die des musiques espère fructueux vont dans le à tour en Angola et en RDC. Une région, un mouvement nous angolaises. Et, de sens d’intégrer à son travail cette a-t-il dit a bénéficié en premier de retour de la rési- personnalité importante à ses Baptisé Une région, un mouve- l’appui de la coopération suisse dence en Angola yeux dont il fait savoir qu’elle a le ment, le projet de danse initié par Prohelvetia à partir de Johannes- avec le concours mérité d’être la première femme à le chorégraphe Fabrice Bwabu- burg. Ce qui, soutient-il permettra des artistes de là, avoir créé une structure de danse lamutima a l’ambition de réunir de réaliser une première rési- nous envisageons contemporaine en Afrique. Il en- sur scène pour la première fois dence de trois semaines de deux de rapporter des tend ainsi mettre à profit l’exper- des artistes danseurs congolais et danseurs de Kinshasa en Angola. supports suscep- tise de la chorégraphe angolaise angolais. Dans une large mesure, Et d’ajouter que les contacts avec tibles de l’aider à pour la codirection de la création il est conçu dans le cadre du raf- l’Alliance française de Luanda, mieux s’en impré- à venir. Et de nous confier ses at- fermissement des liens au sein de le Centre Wallonie-Bruxelles et gner. Nous réali- tentes à ce sujet : « Je veux que la région de la Sadc. Mais dans la l’Institut français de Kinshasa de- serons un métis- ce projet aille loin. J’espère que pensée de l’artiste congolais avant vraient suffire à mener à bien la sage des musiques pour la première fois elle pourra d’en arriver là, il y a un préalable suite du projet en RDC. Signalant des deux peuples, faire le déplacement de l’Angola à qu’il traduit de la sorte : « Nous ici qu’il est prévu la venue d’ar- Congolais et Ango- Kinshasa ». allons faire un pas de danse tistes angolais dont il fera la sélec- lais de façon fouil- « L’idéal, à propos du calen- qui nous rapproche davantage, tion en vue d’une résidence dans lée ». À propos du drier d’Une région, un mouve- une manière de faire renaître notre ville. De nous expliquer procédé, Fabrice a ment, c’est qu’à notre retour de le Royaume Kongo, le Kongo dia alors par la suite : « J’assure la di- L’affiche-annonce la création Une région, un mouvement dit : « Nous allons l’Angola, les choses soient assez ntotila sur le plan culturel ». rection du spectacle dont la sortie En ce qui concerne le déroule- en fait partir de la déconstruc- avancées. Nous aimerions que le Fabrice Bwabulamutima décrit est envisagée à Kinshasa. Il sera ment de la création l’artiste nous tion pour construire un spectacle spectacle soit fin prêt pour une ainsi une vision dont il désire par- donc d’abord joué en RDC avant a confié qu’Une région, un mou- inventif, une création qui soit première présentation à la fin du tager l’essence : « Je voudrais sa présentation en Angola ». vement l’a porté à mener des vraiment originale. Le but c’est premier trimestre 2015 », nous a aussi, à travers ce projet rétablir recherches à différents niveaux. de parvenir à un tout qui puisse dit Fabrice Bwabulamutima. Un métissage musical le partenariat culturel entre l’An- Aussi, sur le plan musical, a-t-il parler à la fois aux Congolais et Nioni Masela

VIE DES CLUBS FOOTBALL Chou Labhillaï élu président FC Renaissance tient sa première victoire de l’AS Dragons de Kinshasa Le FC Renaissance du Congo, club dissident du Daring Club Motema Pembe (DCMP), dirigé par le pasteur Pascal Mukuna de l’Assemblée chrétienne de Kinshasa (ACK), a Un nouveau comité préside aux destinées de l’AS Dragons de Kinshasa enregistré sa première victoire à la 97e édition du championnat de l’Entente provinciale à l’issue de l’assemblée générale extraordinaire élective organisée le de football de Kinshasa (Epfkin). dimanche 12 octobre 2014. Naturellement, la mission de cette nouvelle équipe dirigeante des Monstres, qui vient achever le mandat du pasteur Le club coaché par Yvon tiquement une demi-heure. par JAC Héritage par un but Ngalasi qui a rendu le tablier, est d’amener le club à la conquête du titre Kitenge a battu, le lundi 13 Les supporters du FC Renais- à zéro, grâce à l’unique réali- au championnat d’élite de Kinshasa. octobre 2014 au stade Tata sance se sont empoignés à sation de Mabanzikila à la 13e Raphaël de Kinshasa, la for- cause des places au pourtour. minute. mation du FC Impact par deux L’on doit reconnaître qu’une C’est la deuxième victoire de buts à un. Ce match compte tension demeure pendante ce club nouvellement promu pour la deuxième journée entre les supporters de Re- au championnat de Kinshasa, du championnat d’élite de naissance et ceux du DCMP après avoir surpris en pre- Kinshasa. Kalombo de Renais- d’où est issu ce club qui évolue mière journée l’AC Dragons, sance a ouvert la marque à la pour la première fois au cham- un ogre du football de la capi- 34e minute de la tête sur une pionnat de l’Epfkin grâce à sa tale. Par ailleurs, AC Rangers balle arrêté du capitaine du fusion avec l’équipe de Joga- a écrasé, le mardi 14 octobre

AS Dragons de Kinshasa (photo Leopardsfoot.com L’AS Dragons de Kinshasa s’est dotée pose donc du président Chou Lab- d’un nouveau comité de direction du hillaï, du secrétaire sportif Mfwengi club. Au terme de l’Assemblée géné- Nsianga, du trésorier Khaltar Cheab rale extraordinaire élective tenue le et des conseillers Liyota Ndjoli, Shaba- dimanche 12 octobre à l’Hôtel Santa ni Nonda, Molisho Franck et Claude Vanella dans la commune de Ngaliema, Mumbimbi Ta-Etang. FC Renaissance du Congo Chou Labhillaï, ressortissant libanais, La section football des Monstres de la a été élu président des Monstres. Il capitale de la RDC est conduite par le club, Janvier Besala, ancien du ri. Les dirigeants de l’Epfkin 2014, New Jak par trois buts succède au pasteur Ngalasi de l’église président Tario Mulongo, avec à ses TP Mazembe. Kalombo a ins- devront désormais prendre à zéro. Katalay (9e minute), La Louange. Un autre ressortissant li- côtés le vice-président Sekele Eugène, crit le deuxième but victorieux des dispositions sécuritaires Epiaka (50e minute) et Nsadi- banais, Khaltar Cheab, a été choisi au le secrétaire sectionnaire Major JP à la 42e minute, signant un imposantes lorsque le FC Re- sa (76e minute) ont été les bu- poste de trésorier du club. L’ancien Mufonkol, le secrétaire sectionnaire doublé au cours de cette ren- naissance joue au stade Tata teurs du club dirigé par Lam- capitaine de la RDC, Nonda Shabani a adjoint Aimé Mokeme. La trésorerie contre. Fataki du FC Impact a Raphaël, car ses rencontres bert Osango. Et l’Olympic Club été réélu conseiller au sein du comité de la section football est assurée par réduit la marque à la 44e mi- se jouent dans une ambiance de Kinshasa (OCK) a été tenu de direction, ainsi que Jean-Paul Dam- Dr Monda. Et les membres sont Ngoy nute alors qu’à la mi-temps, souvent surchauffée. en échec de zéro but partout bana, afin d’achever le mandat du pas- Katende Sylvain, Mafuta Charles et FC Renaissance tenait déjà sa Dans d’autres rencontres de par le FC Arc-en-ciel, un autre teur Ngalasi. Dambana Jean Paul. victoire de deux buts à un. la deuxième journée du cham- club promu au championnat L’ensemble du comité de direction La rencontre a été émaillée pionnat de l’Epfkin, le FC Nza- de l’Epfkin. réaménagé de l’AS Dragons se com- Martin Enyimo d’incidents et retardée de pra- kimuena a été désillusionné M.E. N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

LUTTE CONTRE LA VIE CHÈRE RESSOURCES NATURELLES Des commerçants dénoncent les intermédiaires La coalition congolaise « Publiez ce que vous payez » interpelle le gouvernement Sont pricipalment concernés par cette initiative, des sur les dysfonctionnements constatés commerçants importateurs des pièces détachées et Le 6 octobre dernier, la publication était prévue en sep- concessionnaires des coalition congolaise « Publiez tembre 2014, n’est toujours pas véhicules. Leur ce que vous payez » a adressé, disponible, de même que la ques- mécontentement a été au ministère d’État, de tion de la taxe maritime qui de- ressenti à l’occasion d’une l’Économie, des finances, du meure encore problématique. rencontre qui les a réunis le Plan, du portefeuille public et La Coalition dit avoir également mardi 14 octobre avec les de l’intégration, une constaté des réticences à col- agents de la direction correspondance, pour lui faire laborer de la part de certaines départementale de la part de ses préoccupations et administrations publiques et en- concurrence et de la Les commerçants vendeurs des véhicules et accessoires des voitures inquiétudes. répression des fraudes plus aux intermédiaires qu’aux Congo », a-t-il rappelé. treprises extractives concernées, commerciales de Pointe-Noire. commerçants vendeurs des vé- Ainsi Gaspard Massoukou a édi- Pour la coalition, le processus de alors qu’elles ont l’obligation de « Nous acceptons parfois illéga- hicules », a-t-il indigné. Gaspard fié les vendeurs des véhicules et mise en œuvre de l’Initiative pour déclarer les sommes reçues dans lement que certains mécaniciens Massoukou, directeur départe- accessoires sur les risques que la transparence dans les indus- le cadre de la collecte des impôts et d’autres intermédiaires pro- mental de concurrence et de la pourraient encourir certains com- tries extractives (ITIE) connait et des taxes dans le secteur ex- posent l’augmentation des prix de répression des fraudes commer- merçants sur l’importation clan- un ralentissement. En effet, en tractif. nos véhicules ou de leurs acces- ciales à Pointe-Noire, a qualifié ces destine et frauduleuse de leurs février 2013, la République du Pour elle, tous ces dysfonctionne- soires afin qu’ils gagnent à leur pratiques d’entente tacite tendant marchandises. « Toute importa- Congo a été récompensée de ses ments représenteraient autant de tour un peu d’argent sur le prix à faire échec à l’application de la tion établie sur la base de faux réels efforts en termes de trans- risques à une validation sereine en que nous proposons à nos clients réglementation commerciale. « renseignements expose le délin- parence par son accession au 2015. Rappelons que Brazzaville », a reconnu Mohamed Assane, un Pour éradiquer ce phénomène quant à des sanctions prévues par statut de pays « conforme », rap- s’apprête à accueillir la réunion vendeur de véhicules au quartier qui constitue une entorse pour les textes en vigueur, la loi impose pelle l’instance. du Conseil d’Administration In- que l’on saisisse tout produit venu Roy, dans le deuxième arrondis- la transparence du marché, la loi Dans son courrier, la coalition fait ternational de l’ITIE au début de d’autres pays et dépourvu de la sement Mvou-Mvou. Dénonçant dispose que chaque marchandise constater au gouvernement que l’année prochaine. Au regard de déclaration d’importation, basé pour sa part ces attitudes anti- vendue doit être suivie de la dé- depuis un certain temps, l’appui ce qui précède, « Publiez ce que livrance d’une facture délivrée sur la fraude », a-t-il conclu. concurrentielles, Bayonne Cas- au processus connait un relâche- vous payez » recommande entre par l’établissement que l’article Soulignons que cette réunion fait tadore, président de l’Association ment. Selon elle, la plupart des re- autres : l’implication personnelle nationale des consommateurs du est acheté. L’affichage ou la publi- suite à une série de rencontres commandations exprimées dans du ministre de l’économie et des Congo (Ancc) a indiqué que ces cité des prix des marchandises est initiées par la direction départe- les rapports ITIE et le rapport de finances, pour le renforcement de pratiques n’ont aucun avantage obligatoire pour tout commerçant mentale de la concurrence et de validation ne sont actuellement l’engagement de l’administration pour clients ou des acheteurs conformément à la n° 6/94 du 1er la répression des fraudes commer- pas suivies d’effet concret. publique congolaise dans le pro- des véhicules et des accessoires. juin 1994 réglementant les prix ciales de Pointe-Noire, débutées À titre d’exemple, le rapport ITIE cessus ITIE. « Les consommateurs se sentent des marchandises et les normes depuis le 7 octobre dernier. portant exercice 2013, dont la pris dans un piège qui profite commerciales en République du Faustin Akono Hugues Prosper Mabonzo

ALIMENTATION ET SANTE JOURNÉE INTERNATIONALE DU LAVAGE DES MAINS L’Eau d’ alimentation, Une meilleure hygiène des mains sauve la vie source de vie et…de maladies Instituée depuis 2008 par indispensable de la société techniciens de surface, il y a ’eau est source de vie, c’est connu de tous. Ce qui l’est moins cependant, les Nations unies, la Congorep. près d’une centaine qui tra- c’est que l’eau destinée à l’alimentation humaine doit présenter un cer- journée internationale du L’objectif de cette activité est vaillent ici » a renchéri Cyril Ltain nombre de qualités physiques liées à la limpidité, l’absence de colora- lavage des mains a été de sensibiliser le maximum de Rabeisen. tion, d’odeur et de saveur anormale. Elle doit surtout être potable, c’est-à-dire célébrée pour la première personnes notamment les en- Pour Jean Pierre Michel consommée sans danger et pour ce faire exempte d’organismes pathogènes fois au Congo ce 15 fants aux conséquences d’une Ndzondault, directeur dé- octobre dans la ville comme Escherichia coli ou streptocoques fécaux ou encore clostridium sul- mauvaise hygiène des mains partemental de la santé de océane. L’hôpital de base car le lavage des mains sauve Pointe-Noire, les agents de fito-réducteurs. Ce, dans un certain volume d’échantillon analysé, et de tout de Tié Tié dans le 3e polluant nocif. Enfin, chimiquement parlant, l’eau doit avoir une minéralisation arrondissement de des vies, prévient les maladies santé doivent s’impliquer totale de 2000 mg par litre en respectant une composition limite en certains Pointe-Noire a abrité graves qui sont le plus sou- pour éduquer, former les minéraux comme l’arsenic, le plomb, le sélénium, le chrome, les fluorures…En l’activité qui a eu lieu en vent transmises par les mains gens qui fréquentent l’hôpi- outre l’eau doit être dépourvue de composés phénoliques. présence de Guy Edmond chez les enfants. Ces maladies tal sur ces gestes simples de Loemba, l’administrateur- sont entre autres : les diar- lavage des mains à l’eau et au Aujourd’hui on considère que les limites légales visant le cuivre, le fer, le man- maire. rhées, la fièvre hémorragique savon après avoir été aux toi- ganèse et le zinc doivent être surveillées mais pas aussi sévèrement. lettes ou avant de manger par exemple. L’eau a une dureté, c’est sa teneur en sels minéraux qui traduit plus ou moins « Cette hygiène de vie se pose sa richesse en calcium et en magnésium, et qui est exprimée en degrés hydroti- à nous comme mode de vie métriques. C’est pour cela qu’on parle des eaux dures et douces. Ces eaux sont et surtout comme premier d’origines variées : il y a les eaux des nappes profondes théoriquement bien pro- palliatif dans la lutte contre tégées, les eaux des nappes phréatiques largement exposées aux pollutions mi- le fléau. Cette activité serait crobiennes et chimiques, et les eaux de surface (fleuves, rivières, étangs, lacs) vaine si elle s’arrêtait seu- sujettes aux pollutions chimiques et microbiennes maximales. lement à notre niveau ici. Nous devons, chacun en ce Les besoins de l’organisme en eau sont assez importants. Le corps fort heu- qui le concerne, être les vec- reusement est riche en eau : 75% chez le nouveau-né, 60% entre 10 et 40 ans et teurs de diffusion de cette 50% après 50 ans. L’organisme d’un adulte dépense en moyenne quotidienne- hygiène à divers niveaux ment 2,5 litres qui sont compensés par 3 sources : l’eau des boissons qui est la dans nos services, à l’école, plus importante avec un apport de l’ordre de 1,2 litres, l’eau de constitution des Guy Edmond Loemba, Maire de Tié-Tié entrain de laver les mains au marché... C’est à ce prix aliments consommés de l’ordre de 1 litre et enfin l’eau d’origine interne prove- / Crédit photo «Adiac» seulement que nous allons nant des réactions du métabolisme qui est d’environ 0,3 litre. « Le pouvoir est entre nos à virus Ebola, le choléra, a dit contribuer efficacement à mains car en se lavant les Cyril Rabeisen, délégué IECD réduire le taux de contami- Quelles sont les maladies transmises par les eaux d’alimentation? Ces mala- mains au savon chacun peut en République du Congo. Le nation et de propagation de dies, assez nombreuses, sont d’origine bactérienne, virale et parasitaire. Parmi faire en sorte que sa commu- chef du projet PASS qui n’a certaines maladies » a conclu celles transmises par les bactéries on peut citer le cholera ( Vibrio cholerae ), nauté soit en meilleur état manqué de féliciter la direc- Guy Edmond Loemba, admi- la fièvre typhoïde ( Salmonella ) et la dysenterie bacillaire ( Shigella ). Celles de santé » est le thème de tion de l’hôpital de base de nistrateur-maire de Tié Tié. transmises par les virus sont la poliomyélite, l’hépatite infectueuse…Les ma- cette journée organisée par Tié Tié qui, depuis dix-huit Une démonstration sur les ladies d’origine parasitaire sont l’amibiase, la bilharziose, l’ankylostomose, la l’Institut européen de coopé- mois a accompli d’énormes bonnes procédures de lavage drancunculose… En dehors du fait que l’eau doit être agréable, sans trouble ni ration et de développement progrès aussi bien dans l’hy- des mains a été faite par le Dr coloration ou sans goût ni odeur désagréable, elle doit être potable. Dans notre (IECD) qui met en œuvre giène de l’eau que dans son Byemba et le personnel de prochain article, nous parlerons des différents procédés pour atteindre cette le Programme d’appui aux organisation « Sur les 300 l’hôpital suivie d’un échange potabilité. structures de santé (PASS) personnes qui, en 2014 ont avec la population sur ces en lien avec la direction dé- reçu une formation et un ac- gestes sobres qui, bien exécu- Par Ange KOUNKOU, Président de l’Association pour la Promotion des Indus- partementale de la santé de compagnement personnalisé tés sauvent des vies. tries Agroalimentaires au Congo (APIAC) Pointe-Noire avec le soutien : infirmières, sages-femmes, Hervé Brice Mampouya 16 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2139 - Jeudi 16 octobre 2014

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONNAT NATIONAL TAEKWONDO CHAMPIONS DE HANDBALL L’équipe de la ligue de Brazzaville se dessine

Les adversaires À l’issue du championnat sur la première marche du podium le public sportif pensait d’eux. Dans départemental disputé du 11 dans la catégorie des -52kg alors la finale des -54kg, Levaillant au 12 octobre, les responsables que Chelmie Bokando a fait la loi Mabounda a pris le dessus sur de l’Étoile du Congo de la ligue de la ville capitale se chez les -49kg. Emilia Ngouabi a Ovouo Ngoma Ebouenet a fait subir sont fait une idée de ce que obtenu, quant à elle, la médaille d’or le même à Guenkoudans la caté- sont connus sera leur équipe à la dans la catégorie des -67kg au gorie des -58kg. Michel Kouka n’a compétition nationale de la moment où Merveille Alanga l’em- pas fait mieux que s’incliner devant discipline qui pointe à l’horizon. portait chez les -49kg, tout comme Néhémie Moutsiemo chez les -68kg. Les stelliens vont en découdre tes. Un affront à laver. Michelle Mfouo, chez les -73kg. Par ailleurs, Wick Ngouabi a vaincu avec Espérance de Tunis tandis Les dames, par ailleurs, vont en Le championnat départemental de Les talents se sont, par ailleurs, Van Nguila dans la catégorie des que leurs dames seront aux découdre avec les Ivoiriennes taekwondo a servi de baromètre illustrés chez les hommes de la -74kg. Thieste Bisangou l’a emporté prises avec Africa Sport d’Africa sport. Une rencontre de tant pour les athlètes que pour les même catégorie. Protin Sosso s’est sur Piernel Montsongo chez les d’Abidjan, en quart de finale, le haut niveau pour ces deux équi- responsables de la ligue de Braz- hissé à la première place chez les -80kg. 16 octobre. pes qui n’ont perdu qu’un seul match chacune dans la phase pré- Les hommes et les dames de liminaire. Sur l’ensemble des ren- l’Étoile du Congo ont un grand défi contres, la mission ne sera pas à relever pour passer en demi-fi- facile pour les représentants nale de la compétition continen- congolais, pas impossible non plus tale qui est à sa 36e édition. Les puisqu’ils ont les atouts pour tenir premiers s’expliqueront devant tête à leurs adversaires. Les cal- l’Espérance de Tunis. À domicile, culs de ces quarts de finale sont les tunisiens, vainqueurs de cette tels que si Étoile du Congo en ver- compétition en 2013 et finalistes sions masculine et féminine l’em- en 1993, 2005, ne baisseront pas porte, le pays aura deux représen- les bras. Les stelliens aussi ne se tants en demi-finale; à défaut un présenteront pas en victimes rési- représentant en cas de défaite de gnées même si leurs adversaires l’une d’elles. ont réalisé plus de victoires qu’eux Avec deux équipes en quart de lors du tour préliminaire : quatre finale, il est moins probable que le victoires en quatre matchs pour Congo ne soit pas représenté en l’Espérance de Tunis contre une demi-finales. Les athlètes ont victoire en quatre matchs pour les donc l’obligation de le prouver sur hommes de l’Étoile du Congo qui le terrain. ont par ailleurs essuyé trois défai- Rominique Nerplat Makaya

Un des combats de Taekwondo MUSÉE DAPPER DE PARIS/FRANCE zaville. Les premiers ont prouvé de -45kg tandis que chez les -48kg c’est Donnant son avis sur le niveau tech- quoi ils sont capables sur le tatami Laurin Ndala qui a terminé en tête. nique des athlètes, le président de Exposition de cent alors que les seconds ont évalué leur Rivanaud Iwosso, Gédéon Olonghot la ligue de Brazzaville, Bienvenu niveau technique. L’objectif étant, et Smith Okanga ont fait autant res- Stive Ndalla, a indiqué que ces der- quarante œuvres pour pour ces derniers, de détecter les pectivement dans les catégories niers ont évolué dans le travail. Seu- athlètes qui constitueront l’ossa- -51kg, -63kg et -68kg. Fortune lement, a-t-il poursuivi, il y a encore découvrir l’art de manger ture de l’équipe de la ligue de la ville Mbella dans la catégorie des -73kg, du travail à faire. Ce qui est vrai, capitale au championnat national Prince Olingou -78kg sont égale- c’est que la liste définitive des athlè- Le nouveau rendez-vous du musée Si la nécessité biologique de s’alimenter et à la coupe du Congo qui se dispu- ment sacrés champions de leurs tes qui représenteront la ligue de Dapper invite à un superbe voyage s’impose à tous, elle est ici indissociable teront d’ici à la fin du mois. catégories respectives. Tandis que Brazzaville au championnat natio- au travers de différentes cultures des valeurs essentielles qui fondent les Conscients de la nécessité de figu- Marcel Iboko s’est incliné en finale nal et à la coupe du Congo n’est pas pour s’initier aux rites et traditions sociétés traditionnelles : respect dû aux rer parmi les sélectionnés, les com- devant Jodel Yombi qui s’est fait officiellement publiée. de l’art de manger. dieux et aux ancêtres, hospitalité, par- pétiteurs n’ont donc pas lâché prise. maître des -59kg. Onesse Oba a On ne sait donc pas si ce sont uni- tage… L’art de manger nous entraîne bien Ils ont étalé leurs qualités techni- connu le même sort face à Ibrahim quement les premiers de chaque Cent quarante œuvres, rassemblées avec au-delà du simple but de se nourrir. Il nous ques pour convaincre les responsa- Sylla chez les -55kg. catégorie qui seront sélectionnés le concours de prestigieux musées, met- introduit dans l’autre monde, celui des divi- bles de la ligue qui devraient décider Les combats des seniors sont restés ou encore les deuxièmes seront tent en lumière des pratiques qui se vivent nités et des esprits qu’il convient d’apaiser de leur sort. Les juniors dames presque sans surprise. La majorité rachetés. au quotidien ou à l’occasion de cérémonies. et d’honorer. Il s’agit aussi, par des rituels notamment ont sorti le grand jeu. de ceux qui étaient donné pour solidement ancrés dans la mémoire collec- Ainsi, Andrea Okoko s’est imposée favoris ont confirmé tout le bien que Rominique Nerplat Makaya tive, de les revigorer pour, qu’à leur tour, ils soient capables de protéger les vivants. L’exposition aligne ainsi une très belle REQUÊTE DU MAROC POUR LE REPORT DE LA CAN EN RAISON D’EBOLA collection de statuettes porteuses d’of- frande dans lesquelles étaient déposés les aliments ou les boissons destinés à stimu- La CAF préconise des rencontres ler l’énergie des entités de l’autre monde.

À chaque objet sa finalité avec les autorités le 3 novembre Plus loin, ce sont de grandes cuillers anthropomorphes utilisées à l’occasion de La Confédération africaine de n’est à l’ordre du jour du calendrier tionneur n’est pas resté insensible fêtes importantes. Les femmes âgées du football (CAF) va examiner la de ses compétitions et évènements, quant à la position du Maroc. village, avançant en procession, jettent à demande de la partie marocaine précisant sur son site que, depuis la « C’est vrai que cette discussion que la volée le riz, les arachides, voire les pièces le 2 novembre prochain à Alger première édition en 1957, jamais la j’ai entendue depuis hier (la veille de monnaie déposées dans ces cuillers, en Algérie, en marge de la finale Coupe d’Afrique des Nations n’a fait du match) à la table et ce matin (le implorant les divinités de rendre la terre retour de la Ligue des Champions l’objet d’une déprogrammation ou jour du match) au petit déjeuner fertile et de leur accorder d’abondantes Orange opposant l’Entente d’un différé. La CAF a également pré- m’a énervé parce qu’on a l’impres- récoltes. Au moment du repas, ces usten- sportive de Sétif à l’AS Vita club cisé sur cafonline.com que, depuis le sion qu’on n’oubliait le match et siles d’une taille imposante servent à servir de Kinshasa début des phases éliminatoires de la qu’on parlait plus de ce report de chacun de manière équitable. Coupe d’Afrique des Nations Orange la CAN. La CAN ne peut avoir lieu Le vin de palme, boisson traditionnelle très 2015 en Avril 2014, consciente des du calendrier international qu’en prisée, tient une place de choix dans les Se jouera-t-elle à la date indiquée ou risques sanitaires posés par le virus janvier et en février. Cela ne nous rituels alimentaires, comme le montrent non ? La question préoccupe les sélec- Ebola, elle a constamment appliqué a pas plu d’entendre cela. Je ne Calebasse à vin de palme du Cameroun les cornes, louches, vases à vin, calebasses tionneurs des équipes engagées aux les principes de précaution en pre- comprends pas pourquoi le Maroc ou cruches, tous d’une grande beauté déco- éliminatoires. Le gouvernement nant en considération les recomman- accueille le match Guinée -Ghana Destinés à conserver, préparer ou présen- rative (perles de verre, bois incisé ou scu- marocain a fait la demande vendredi dations de l’Organisation Mondiale de et d’un seul coup il fait tout le ter les aliments, les objets présentés sont lpté…) Ce parcours dans un univers d’une auprès de la CAN pour solliciter le la Santé (OMS) et de divers experts cinéma pour demander le report. de formes multiples, en bois, en ivoire, grande richesse et d’une créativité foi- report de la CAN prévue du 17 janvier médicaux. Ce que nous voulons c’est d’être à décorés ou emperlés, finement incisés ou sonnante, bouscule notre vision et nos pra- au 8 février sur ses installations en par ailleurs, après l’examen de la la CAN. Pour être à la CAN tout se artistiquement sculptés. Dans les vitrines, tiques de plus en plus utilitaristes, indus- raison de la menace du virus Ebola. demande lors de la réunion du comité jouera contre le Nigeria à Pointe- aux éclairages subtils, s’alignent ainsi de trialisées et mondialisées en matière Le ministère marocain de la Santé exécutif, une rencontre sera orga- Noire », a commenté Claude Le Roy riches collections de cuillers, de pilons, de d’alimentation. Et nous apprend à redé- souhaite éviter un rassemblement nisée entre la CAF et la partie maro- à la conférence de presse d’après coupes à nourriture. Mais aussi des pots à couvrir combien les rituels alimentaires auxquel participeront les compé- caine à Rabat le 3 novembre. La délé- match Congo-Afrique du sud. lait, des vases à vin de palme, des jarres à sont (ou devraient être…) avant tout des titeurs des pays touchés par le virus . gation de la CAF sera conduite par le James Golden Eloué eau, et diverses statuettes. gestes de partage et d’offrande. La CAF ayant reçu la requête, a Président de la CAF, M. Issa Hayatou. Nourrir les divinités pour les honorer Béatrice Jaulin avancé qu’au qu’aucun changement Au Congo Claude Le Roy, le sélec-