L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1971 MARDI 25 MARS 2014

RDC Le pays n’atteindra Nord-Kivu pas les OMD en 2015 CEEBADCDDBFCD Évaluer le niveau de l’atteinte des objec- tifs du millénaire pour le développement (OMD) lié à l’égalité des sexes et l’auto- nomie de la femme, tel a été l’objectif ACDFFCFE d’une matinée d’information qui a réuni les professionnels de medias le 21 mars à À l’ouverture de la deuxième édition de la Conférence nationale la paroisse Notre-Dame-de-Fatima. L’éga- sur la transparence dans la gestion des ressources naturelles en lité de droits n’est pas encore effective en RDC hier à Goma, le Premier ministre Matata Ponyo a martelé République démocratique du Congo sur l’urgence pour le pays d’améliorer les conditions sociales des (RDC), ont reconnu les participantes populations à travers une bonne gestion des ressources minières. qui militent pour que soient accordées Le renforcement, l’actualisation et l’optimisation du cadre insti- aux filles et aux garçons, aux hommes tutionnel, légal et réglementaire du secteur minier passe, à ses et aux femmes « la même chance et la yeux, pour un préalable majeur dans la traçabilité de l’exploita- même possibilité de se réaliser en- tion minière au pays. tant qu’être humain ». Ce qui, ont- Au-delà des simples déclarations d’intention, la population lo- elles reconnu, suppose l’égalité de cale, quant à elle, attend voir les ressources de la province profi- droits et de devoirs dans la société. ter réellement à ses populations et que soit mis fin au régime de Elles ont, par ailleurs, insisté sur le fait pillage sur fond d’impunité ayant longtemps gangrené le secteur que les questions d’autonomie ne se dé- minier. Des résolutions qui découleront de ces assises, l’on crètent pas et qu’elle implique, en tant pourra se faire une idée sur les intentions réelles du gouverne- que concept, la liberté, la responsabilité, ment en matière de gestion durable et transparente des res- le savoir-être et le savoir-vivre. sources naturelles du pays. Page 18 Martin Kabwelulu Page 18 Eau potable Le gouvernement et ses partenaires engagés à améliorer la desserte Le gouvernement congolais et des bailleurs de fonds ont exprimé, le 22 mars, leur engagement à amélio- rer la desserte en eau potable dans le pays. Pour le représentant de l’administrateur délégué de la Ré- gideso, les réformes en cours engagées par l’exécu- tif national visent à améliorer la situation de la des- serte en eau en milieu urbain en proie présentement à des difficultés énormes. Pour y parvenir, il est re- quis l’apport de tous les acteurs du secteur de l’eau dans le pays, a-t-il indiqué. De leur côté, les bailleurs de fonds du secteur ont, par le truchement de leur représentant Simon Stumpf, souligné la valeur du patrimoine hy- drique de la RDC et déploré l’absence d’un cadre juridique adéquat permettant au pays de travail- ler afin d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement. Page 19 Une vue du podium pendant les travaux

JOURNÉE MONDIALE DE LA TUBERCULOSE PORTRAITS Les Congolais exhortés à accompagner les tuberculeux Belles monstrueuses aux visages adorables Depuis son vernissage intervenu à l’occasion de la Journée internationale de la Sur le thème international « Un monde sans tuberculose, plus de décès dus à la tuberculose Francophonie, le 20 mars, Ange Swana a préféré inviter les visiteurs de l’expo- de l’enfant », la journée du 24 mars a été célébrée au pays dans la méditation sur fond de sen- sition « Art en plein air Lady by lady » à observer des physionomies expressives sibilisation du public sur les dégâts que cause annuellement cette épidémie principalement « des visages de femmes très belles, belles et atroces ». Avec trois toiles faites d’un dans les pays en voie de développement. Le gouvernement fournit des efforts pour renfor- mélange de peinture à huile, pastel gras et acrylique sur fonds gris, rouge et cer la lutte contre cette maladie, a indiqué le ministre de la Santé. noir, la peintre donne la preuve par neuf que la cohabitation entre le beau et le C’est dans ce cadre, a-t-il ajouté, que des fonds additionnels ont été disponibilisés pour redoutable, c’est chose possible. Pour ses trois personnages, tout se passe au l’achat des machines « GeneXpert » capables de poser le diagnostic de certitude sur la tuber- niveau du regard et devient une question de tempérament. culose mais aussi déterminer la résistance des mycobactéries à la rifampicine et, cela, en D’entrée libre pendant toute la semaine que va durer l’exposition qu’abrite en deux heures seulement. ce moment le Centre culturel Meko, l’événement vaut le coup et mérite bien Page 20 que l’on fasse un arrêt à Kinsuka avant la fermeture des portes le 27 mars. Page19 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014

POTO-POTO ÉDITORIAL 250 commerçantes reçoivent une aide financière Doléances Désireuse d’aider les femmes commerçantes du quartier 33 de Poto-Poto dans leur activité, la députée de la deuxième circonscription électorale, Charlotte Opimbat, a remis, le 23 mars, à plus de 250 d’entre elles des out faire pour que les agriculteurs, les enveloppes financières, dont le montant n’a pas été rendu public. artisans, les pêcheurs, les commerçants, T les petites, moyennes et grandes entre- prises profitent à plein de la croissance écono- mique générée par la r e m i s e e n o r d r e d e s finances publiques et l’augmentation constante des recettes que procure une meilleure exploita- tion des ressources naturelles de notre territoire: telle devrait être, en bonne logique la règle que les autorités congolaises s’imposent ; tel n’est pas, cependant, le principe qui semble prévaloir à tous les niveaux de l’État.

De partout remontent, en effet, vers nous des doléances faisant état de retards croissants dans le paiement des sommes dues à un titre ou à un autre par les entreprises publiques et les diffé- rentes administrations, nationales ou locales. Des doléances qui laissent prévoir, si elles ne sont pas prises en compte rapidement, que dans le proche avenir un climat social dégradé pourrait bien se substituer à l’euphorie provoquée durant toute la décennie précédente par la reconstruction de l’économie congolaise.

Charlotte Opimbat et quelques commerçantes bénéficiaires. Le processus qui s’amorce est trop connu pour Ce geste, a dit la donatrice, s’inscrit petite foire devant notre siège so- s’est dite très surprise par le geste. qu’on le commente longuement. Il repose essen- dans le cadre de son plan de lutte cial », a déclaré Charlotte Opimbat. « Lorsqu’on m’a remis la convoca- tiellement sur le fait que les collectivités pu- contre la pauvreté, le chômage et l’oi- Le geste accompli par la députée a tion, on m’a parlé d’une causerie- bliques ne tiennent pas, ou tiennent avec retard, siveté en faveur de ses mandants. « été salué par plusieurs commer- débat à l’occasion de la célébration les engagements pris envers les entreprises Cette aide n’est pas la première ni çantes que nous avons abordées. « de la fête internationale de la petites et grandes auxquelles elles font appel. la dernière. À la mesure de nos Je suis très contente de ce que la femme. Quand je suis arrivée sur Accumulant des dettes envers les opérateurs moyens, nous nous emploierons à députée vient de faire à notre égard. les lieux, je constate que la députée économiques, elles provoquent une paralysie qui, soutenir nos électeurs. J’ai choisi Elle n’en est pas à son premier geste offre des enveloppes financières par le canal de la sous-traitance, gagne les uns de faire ce geste aux femmes com- magnanime à l’endroit de ses man- aux femmes commerçantes. Je ne après les autres tous les étages de la pyramide, merçantes du quartier 33 parce dants. Je ferai fructifier cet argent peux que la remercier. Elle est la asphyxiant les plus faibles, les plus vulnérables, que pendant le mois de mars, le pour lui faire plaisir. Je prie Dieu première responsable politique les plus proches de la population. S’ensuit un monde célèbre la femme. Prochai- qu’il la bénisse », a déclaré Keli, une qui pense à remettre de l’argent mouvement dangereux qui se traduit par la nement, ce sera le tour des femmes commerçante habitant la rue Ba- aux femmes pour soutenir leurs hausse du chômage et qui provoque un malaise commerçantes du quartier 36 », a-t- congo. Interrogée sur le comporte- commerces », a-t-elle expliqué. social diffus, mais bien réel. elle expliqué. ment de certaines commerçantes En outre, la députée de la deuxième Pour l’élue du peuple, la somme re- qui utilisent ce genre de dotation à circonscription de Poto-Poto a profité S’il est un conseil que l’on peut donner aujourd’hui mise aux femmes ne peut couvrir d’autres fins que celle d’augmenter de l’occasion pour rappeler aux aux princes qui nous gouvernent, c’est donc bien l’ensemble de leurs besoins com- le choix des marchandises, Jeanne femmes commerçantes de consulter celui de respecter strictement les termes des merciaux. Il s’agit, a-t-elle insisté, estime qu’elles ne sont pas respon- les listes électorales provisoires affi- contrats que l’État et les collectivités locales pas- de donner un coup de pouce sup- sables. « Je suis une mère de fa- chées dans les différents lieux publics sent avec le secteur privé. Faute de s’y résoudre plémentaire. « Je vous convie à re- mille. Les comportements irres- en vue d’éventuelles réclamations. « à temps, un processus identique à celui qui plon- venir le mercredi 26 mars ici, rue ponsables ne me sont plus permis. Vous pouvez m’être fidèle, mais si gea ces dernières années de nombreux pays dans Bacongo, pour présenter un Je remercie la députée Charlotte votre nom ne figure pas sur la liste, de grands troubles internes pourrait bien échantillon des marchandises que Opimbat pour cette marque de c’est une voix que je perds. Allez vé- s’enclencher aussi chez nous. Le Congo a vous avez achetées avec cet argent. considération à notre endroit », a- rifier si vous êtes inscrite sur les suffisamment souffert dans le passé pour qu’il se Je dis bien un échantillon et non t-elle conclu. listes électorales provisoires ou non préserve de ce danger tant qu’il en est temps. la totalité de vos articles de com- De son côté, Antoinette, une com- », leur a-t-elle recommandé. Les Dépêches de Brazzaville merce. Ce jour-là, nous ferons une merçante habitant la rue Mbeti, Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION Rominique Nerplat Makaya Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Maquette DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 www.lesdepechesdebrazzaville.com Secrétaire des rédactions adjoint : ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Chef d’Agence: Nana Londole Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Alain Diasso Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Relations publiques : Adrienne Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Économie : Nancy France Loutoumba Service commercial : Marcel Myande, Stella Bope Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 POLITIQUE | 3

NIARI Les sages en appellent à la modification de la constitution

Sous couvert des autorités et de la part du chef de l’État constitution qui régit actuel- qui retrouvait, une fois de constitution suscite, à l’orée autres cadres de ce qui s’attendait à un dialogue lement le pays, pose deux plus sa terre de jeunesse, a des échéances des élections département, les sages du franc et direct sur les ques- verrous : l’âge et le nombre fait savoir à l’auditoire que présidentielles de 2016, une Niari ont exhorté, sans tions récurrentes qui minent de mandats, deux verrous qui son séjour à Dolisie n’était vive préoccupation de la tergiverser, le président de la le département du Niari. ne tiennent pas compte du pas seulement lié à l’inaugu- classe politique, tant de l’op- République, Denis Sassou Pour les sages et les cadres devoir républicain de conti- ration de la cimenterie, mais position, de la majorité que N’Guesso, à procéder à la du Niari, ces questions pou- nuité. «Le Niari, rassemblé qu'il lui était aussi utile pour de la société. révision de la constitution vaient être directement po- dans toute sa diversité, écouter et constater ce qui À l’intérieur du pays, le Niari pour lui permettre de se sées et facilement résolues pose le problème réel et ob- marche et ne marche pas est le deuxième département positionner comme candidat par les ministres. Ainsi, s’ap- jectif de changement de dans ce département. «Même après la Likouala à pouvoir en 2016, moment de la fin de puyant sur la mauvaise inter- constitution », a déclaré si vous ne parlez pas, j’ai demander ouvertement le son mandat conformément à la prétation de l’article 75 de la pour sa part le ministre mes enquêtes et je connais changement de la constitu- Constitution du 20 janvier constitution de 1992 qui a en- Pierre Mabiala, l'un des prin- la réalité », a signifié le pré- tion. Outre les cadres et 2002. gendré les crises, le président cipaux orateurs de la concer- sident aux cadres et sages du sages du Niari, le ministre Isi- « Nous avons choisi de po- de l’Assemblée nationale a tation entre le chef de l’État Niari. dore Mvouba a également fait ser ce problème important estimé qu’il n’était pas ques- et les sages. Pour lui, le Afin de les rassurer sur un entendre sa voix, à l’occasion car il ne peut être résolu tion de revenir sur certains Congo ne doit pas perdre ses certain nombre de réalisa- des cérémonies d’inaugura- que par vous. Il s’agit du fé- travers. D’où l’appel au chan- acquis au-delà de 2016 et tions qui seront faites, le chef tion de la cimenterie de Doli- tichisme de la constitution gement de la constitution. l’unique alternative. de l'État leur a consenti toute sie et lors de la pose de la pre- «Le Niari, unanimement, « La pensée du Niari nous la liberté de dire ce qu’ils mière pierre à Hinda, dans le », a précisé Justin Koumba en pense que nous pouvons permet de dire qu’il n’y a pensent. «J’écoute tout ce département du Kouilou. « guise d’introduction, déve- vous demander de ne pas pas plusieurs Congolais que vous dites, bon ou mau- 2016 n’est pas une borne loppée par la suite par le mi- hésiter à envisager le chan- qui puissent avoir les capa- vais. Un jour viendra où je infranchissable. Loin s’en nistre Pierre Mabiala, natif du gement de la constitution », cités à la fois historiques, vais décider. Une seule hi- faut. 2016 est un passage département. La rencontre a précisé Justin Koumba. politiques, économiques, rondelle ne fait pas le prin- vers une synthèse dialec- qui avait un seul point à son Argumentant sur les raisons sociales et diplomatiques. temps. Vous avez parlé, le tique, en vue de consolider Puisque, c’est vous qui président a entendu. Je nos acquis et avancer sans « J’écoute tout ce que vous dites, bon ou mauvais. Un jour viendra conduisez et déterminez la tiens à vous remercier de coup férir sur le chemin où je vais décider. Une seule hirondelle ne fait pas le printemps. politique de la Nation, ré- votre franchise et courage de l’émergence. Il faut at- Vous avez parlé, le président a entendu. Je tiens à vous remercier pondez à cette question que parce que ce problème est teindre l’autre rive, faire de votre franchise et courage parce que ce problème est crucial et nous vous soumettons », a- crucial et capital pour le grand bond en avant et capital pour l’avenir de notre pays » t-il ajouté. l’avenir de notre pays», a établir le nouveau deal Remerciant avant tout les ca- conclu le président en ré- avec le peuple du Congo », de cette décision de changer dres et sages du Niari pour ponse à l’exhortation faite ordre du jour, a suscité, en déclarait-il à Dolisie. la constitution, les natifs du leur chaleureux accueil, le par les natifs du Niari. apparence, un étonnement Niari pensent que l’ancienne président de la République La révision ou non de la Guy-Gervais Kitina

VIE DES PARTIS VIE DES PARTIS Le Parti écologique congolais L'Union pour la restauration installe ses instances dirigeantes du Congo installe sa fédération de Brazzaville de Brazzaville En prélude aux descentes qu’ils effectueront dans les différents départements du pays afin d’installer leurs instances L’Union pour la restauration du çois Ngampika a exhorté tous dirigeantes, les membres et sympathisants du Parti écologique congolais, que préside Sung-Adoux Bossembo, se sont Congo (URC) a achevé, le 21 les militants de la ville de Braz- réunis le week-end dernier en assemblée générale. mars, la mise en place de ses zaville à prendre la mesure de organes intermédiaires et de l’évènement, à être vigilants et Au cours de cette rencontre de rappeler aux gouvernants le l'écosystème congolais néces- base dans la ville-capitale avec prêts à affronter ce scrutin à qui a eu lieu au bar dancing Le rôle et la place que doivent oc- siterait, selon lui, une meilleure celle du conseil fédéral, partir duquel on peut mesurer Manguier, situé à Nkombo, les cuper les espaces verts, la politique de gestion. Car, le composé de 135 membres, d’un l’adhésion du peuple aux valeurs participants ont procédé à faune et la flore dans la vie hu- pays est aujourd’hui en proie bureau exécutif de 9 membres et principes que défend une or- l’élection de neuf membres maine et le développement aux phénomènes d’érosions. et d’une commission fédérale ganisation politique ou sociale. «Le rôle de notre plateforme constituant le nouveau bureau économique du pays. de contrôle et de suivi de cinq « Les élections locales qui poin- « Le parti existe depuis trois politique est aussi de faire de la fédération qui devra diri- membres dirigée par Auguste tent à l’horizon constituent ans. En dehors de sa concep- un rappel aux autorités du ger désormais le parti au ni- Babela. pour nous un premier test veau de Brazzaville. « Comme tion de briguer un mandat pays ainsi qu’aux popula- aussi bien pour le parti que À la tête du bureau exécutif, tous les partis politiques, no- présidentiel, il dispose aussi tions sur les dangers liés à la pour la fédération de Brazza- François Ngampika a souligné, tre vision est d’accéder à la d'une politique environne- dégradation et à la destruc- ville. Battons-nous pour que dans son discours de circons- magistrature suprême. Et mentale qui s’inscrit dans le tion de nos espace verts. nous ayons des représentants tance, la complexité de la tâche nos candidats seront pré- cadre de l’appui et la protec- Nous voulons être le porte- au conseil municipal et dépar- sents dans toutes les localités tion de notre écosystème, en qui attendait l’équipe. « Je sais étendard et le gardien de temental et même au Sénat ! », incitant le gouvernement à que la tâche qui nous est du pays », a déclaré le chargé l’environnement et des éco- a-t-il lancé aux militants. initier des stratégies suscep- confiée n’est pas facile. Mais à la communication et porte- systèmes au Congo », a conclu Clôturant les travaux de l’assem- tibles de conscientiser les po- nous nous efforcerons, grâce à parole du parti, Freddy Ossété. le président du parti, avant blée générale élective de la ville de pulations sur le rôle et la la mobilisation et au dévoue- Précisant pour sa part, les mis- d’inviter ses adeptes à consul- Brazzaville, le président du parti, place des espaces verts dans ment des militants et sympa- sions dévolues à l'organisation, ter les listes du recensement Dominique Basseyila, a invité tous l’économie et la vie des thisants, de suivre la ligne tra- le nouveau président de la fé- administratif. les cadres et dirigeants fédéraux à cée par le parti, d’appliquer les dération de Brazzaville, Eckou Congolais », a précisé le prési- Outre la fédération de Brazza- plus de mobilisation politique et à instructions de la direction po- Adoux, a souligné qu’en dehors dent de la fédération de Braz- ville, ce parti est également im- l’investissement effectif dans le litique et de ne pas poser des de sa mission primordiale, no- zaville, en reconnaissant que le planté dans les localités de travail de promotion et d’ouver- actes contraires aux idéaux du tamment celle de solliciter un Congo est situé parmi les pays Kéllé, Etoumbi, Mbama, EWO, ture du parti dans la perspective parti», a-t-il déclaré. mandat présidentiel, le parti a qui bénéficient de grands es- situées dans le département de de réaliser des avancées poli- Investi dans ses fonctions peu également la mission de paces verts et d’une bonne vé- la Cuvette et à Pointe-Noire. tiques significatives. avant les élections locales, Fran- conscientiser les Congolais et gétation. Ainsi, la protection de Rock Ngassakys Roger Ngombé 4 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014

ÉLECTIONS LOCALES Le RDD en ordre de bataille dans la Cuvette Le Rassemblement pour la Ndinga. Des responsables choisis démocratie et le développement consensuellement par les partici- (RDD) a lancé, le 23 mars à pants à cette assemblée générale Owando, la campagne de dite « exceptionnelle ». Leur mis- restructuration des instances sion est évidente : « remettre en intermédiaires et de base du parti, place les sections du parti dans par la mise en place de la direction tous les districts, recomposer les fédérale du parti dans son fief de la conseils fédéraux et aller en or- Cuvette. dre de bataille aux élections lo- Le Parti de Jacques Joachim cales et sénatoriales de cette an- Yhombi-Opango semble ainsi se née ». remettre du profond sommeil La mise en place de ces instances dans lequel il était plongé depuis vient ainsi mettre fin à la mission quelques années. Au terme d’une d’un comité de crise installé par le assemblée générale dirigée par le RDD dans la Cuvette. Ceci, après secrétaire national chargé de l’or- les bouleversements nés de la dé- ganisation et de la mobilisation du mission de son secrétaire général, parti, Victor Oniongo Itendy, la fé- Mathieu Kani, dans la foulée des dération du RDD dans la Cuvette a élections législatives de 2012. été dotée de nouveaux dirigeants. « Notre grande préoccupation Des délégués sont venus des dis- était de redonner vie à notre tricts de Boundji, Mossaka, Ma- parti, nous sommes au- koua, Ngoko et d’Owando où une jourd’hui soulagés, en consta- masse de militants se sont mobili- tant l’intérêt de la direction po- sés. Une animation qui a fait revi- litique nationale qui, dans le vre l’ambiance des tout premiers même esprit est venue nous sou- instants du RDD. tenir dans cet élan. Notre mis- Après plus de trois heures sion est terminée, mais nous Bureau elu RDD Cuvette d’échange, un bureau exécutif fé- restons plus que déterminés à » du RDD à resserrer les rangs et n’atteindrons les objectifs que cessaire aujourd’hui. Non seule- déral de neuf membres a été poursuivre le travail de restruc- à faire preuve d’une grande déter- nous sommes assignés ici ment pour se donner les meil- constitué, présidé par Dominique turation du parti », déclarait Gil- mination dans la défense des qu’avec l’appui de chacun des leures chances aux prochaines Eyamba ainsi qu’une commission bert Itsa, au nom de ce comité de idéaux du parti pour « faire militants que nous sommes. élections, mais également pour fédérale d’évaluation de cinq crise. Le président du nouveau bu- triompher l’excellence » comme L’excellence bannit l’intrigue, le plus d’efficacité dans la négocia- membres que préside François reau élu a invité les « compagnons le clame ce mouvement. « Nous mensonge et les clivages eth- tion avec les partenaires poli- niques. L’excellence c’est le ras- tiques du parti, notamment le semblement, l’unité qui sont des Parti congolais du travail. Victor Oniongo : « Nous devons sortir gagnants idéaux importants pour notre L’opération de restructuration dé- président fondateur », a notam- marrer à Owando, dans le dépar- des prochaines élections » ment lancé Domique Eyamba. tement de la Cuvette va se pour- Les Dépêches de Brazzaville : Vous Pour lui comme pour les délégués suivre à travers Brazzaville et avez beaucoup insisté sur le carac- de la direction nationale du parti à plusieurs autres départements du tère exceptionnel de cette assem- cette réunion, la réorganisation Congo, selon les responsables du blée générale. Quelle signification des instances intermédiaires et de RDD. donnez-vous à cette rencontre ? base du parti s’avère plus que né- Thierry Noungou Victor Oniongo : Je dois rappeler que suite à la tenue des élections DISPARITION législatives de 2012 dans notre pays, il y a eu des déceptions, des Jean Joseph Lékaka est décédé frustrations qui n’ont pas épargné Le vice-président de la Commission notre parti. Nous l’avons vécu dif- nationale de lutte contre la ficilement, car cela a conduit à une corruption, la concussion et la fraude, crise. Certes, une crise de crois- est décédé le 19 mars à Rabat, au sance comme cela peut se passer Royaume du Maroc, à l’âge de 77 dans tout parti. Mais le RDD avait ans, des suites d’une maladie. connu des défections, aussi bien Né le 11 janvier 1937 à Fort-Rous- au niveau du sommet qu’au niveau set, actuellement rebaptisé des instances intermédiaires et de Owando, chef-lieu du département la base. Dans des conditions diffi- de la Cuvette, Jean Joseph Lékaka ciles, parce que malade en Eu- était inspecteur principal du Trésor, rope, le président fondateur de admis à la retraite en 1994. Il a fait notre parti, Jacques Joachim naires dans le cadre de la gestion fi- ses études primaires et secondaires nancière et de la gouvernance tant Yhombi-Opango, avait mis fin à à l’école Saint Vincent de Poto-Poto, cette crise, en mettant en place au plan national qu'international. au Lycée Chaminade de Brazzaville, Bénéficiant de la confiance du pré- une structure nouvelle du secréta- et ses études supérieures en riat du bureau exécutif national, composée beaucoup plus de jeunes, pour relancer le parti. Nous sommes sident de la République, il fut France. nommé vice-président de la Com- venus ici pour cela, parce que nous considérons la Cuvette et Owando comme l’un des fiefs du RDD. Jean Joseph Lékaka débuta sa car- LDB : Quelles seront les prochaines étapes de cette campagne de restructuration ? mission nationale de lutte contre la rière administrative à la Trésorerie corruption, la concussion et la VO : Nous avons un programme bien précis. Nous avons commencé par Owando et le département de la générale de l’Afrique Équatoriale Cuvette, nous allons poursuivre ce travail à Brazzaville, puis dans les départements de la Bouenza où l’on fraude en 2007. Il occupa ses fonc- Française (AEF) le 10 septembre tions jusqu’à ce que la mort l’em- nous attend, la Lékoumou et Pointe-Noire. Après quoi nous irons dans la Likouala et la Sangha. 1956. Après l’accession du Congo à LDB : Tout ceci est fait dans la perspective des élections locales à venir. Avez-vous un mot à ce sujet sachant porte. l’indépendance nationale le 15 août Jean Joseph Lékaka avait été décoré que le RDD doit y aller en tenant compte des accords avec ses alliés politiques ? 1960, il fut reversé au Trésor public. VO : Justement, cette question a tout son sens parce que tout ceci se fait à l’orée des élections locales. de la Légion d’honneur dans l’Ordre De 1966 à 1977, il fut percepteur re- du mérite congolais. Il laisse une Nous devons nous organiser davantage pour que nous sortions victorieux de ces élections, avec des ceveur municipal de la ville de Braz- conseillers aussi bien départementaux que municipaux. L’alliance avec notre partenaire nous est utile à veuve et huit enfants. La veillée fu- zaville. Il a également été directeur nèbre a lieu au domicile du disparu cet effet. Parce qu’elle permet de renforcer la majorité présidentielle au travers des nombreux conseil- du contrôle financier entre 1977 et lers que nous aurons. Et nous aimerions que sur cette base, notre partenaire et nous y allions en harmo- au 119, allée des Manguiers au 1979. De 1980 à 1994, il a été direc- Quartier M'pila, non loin du Magasin nie, comme le veut notre accord de partenariat. teur général du budget, poste qu’il LDB : Quelle est, enfin, votre position par rapport au débat sur la révision de la constitution qui défraie diplomatique Alima à Brazzaville. La occupa jusqu’à son admission à la date de l’inhumation n’est pas en- actuellement la chronique dans notre pays ? retraite. Il participa à de nom- VO : Notre parti donnera sa position le moment venu, quand ce débat sera officiellement lancé. core connue. breuses formations et à des sémi- Tiras Andang Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 DOCUMENT / ANNONCE | 5 COMPTE-RENDU DU CONSEIL DES MINISTRES DU 21 MARS 2014 Le Conseil des Ministres s’est réuni ce jour, vendredi 21 mars 2014, au - 59 localités dont deux communes rurales et deux chefs-lieux de districts bénéficier de l’impulsion économique d’un projet de cette envergure, dans Palais du Peuple, sous la très haute autorité de Son Excellence Monsieur dans les départements de Pointe-Noire, de la Bouenza, des Plateaux, de le cadre de ce que l’on dénomme « Contenu local ». Denis Sassou N’Guesso, président de la République, chef de l’État, chef du la Cuvette et de la Cuvette-Ouest. Les huit autres projets de décret concernent respectivement: Gouvernement. Il s’articule autour de la construction de : - Un projet de décret portant attribution à la société Renaissance Cooper L’ordre du jour du Conseil des Ministres a porté sur l’examen de treize (13) - 305 km de ligne de réseau de distribution ; s.a.r.l, d’un permis de recherches minières pour les polymétaux, dit « per- affaires, à savoir : - 71 postes Moyenne tension et Basse tension de 50 à 630 Kva ; mis Maboudou », dans le département du Niari; - Trois projets de loi dont les deux premiers ont été introduits par le minis- - La réalisation de 5100 branchements et - Un projet de décret portant attribution à la société Renaissance Cooper tère de l’Économie, des finances, du plan, du portefeuille public et de l’in- - L’installation de 2255 foyers d’éclairage public. s.a.r.l, d’un permis de recherches minières, dit « permis ngoungui », dans tégration et le troisième, par le ministère de l’Aménagement du territoire et L’entrée en vigueur de cet accord de prêt étant conditionnée par sa ratifi- le département du Kouilou ; de la délégation générale aux Grands travaux ; cation, le Conseil des Ministres a approuvé le projet de loi autorisant la ra- - Un projet de décret portant attribution à la société Nirvana Ressources, - Dix projets de décrets dont neuf introduits par le ministère des Mines et tification de cet accord. d’un permis de recherches minières pour les polymétaux, dit « permis de la géologie et le dixième par le ministère de la Construction, de l’urba- Le troisième projet de loi examiné par le Conseil des Ministres a été présenté Louingui » dans le département du Pool ; nisme et de l’habitat. par le ministre Jean-Jacques Bouya, ministre à la Présidence de la Répu- - Un projet de décret portant attribution à la société Nirvana Ressources, Abordant les points inscrits à l’ordre du jour, le président de la République blique, chargé de l’Aménagement du territoire et de la délégation générale d’un permis de recherches minières pour les polymétaux, dit « permis a donné la parole au ministre d’État Gilbert Ondongo, ministre de l’Écono- aux Grands travaux. Banda-Kayes », dans le département de la Bouenza ; mie, des finances, du plan, du portefeuille public et de l’intégration qui a Il s’agit du projet de loi d’orientation pour l’aménagement et le développe- - Un projet de décret portant attribution à la société MAUD CONGO SA, présenté l’économie du projet de loi, portant création d’un établissement ment du territoire. d’un permis de recherches minières pour le titanium, dit « permis Gola », public administratif dénommé, Fonds de garantie automobile. Se référant au message sur l’état de la Nation de Son Excellence Denis dans le département de la Sangha; En effet, conformément au code des assurances des États membres de la Sassou N’Guesso, président de la République, chef de l’État, le 12 août - Un projet de décret portant attribution à la société MAUD CONGO, d’un Conférence interafricaine des marchés des assurances (CIMA) qui régit le 2013, qui faisait mention de ce cadre légal et réglementaire, cette loi est la permis de recherches minières pour le colombo-tantalite, dit « permis marché unique des assurances, formé de quatorze États dont notre pays, traduction d’une démarche politique volontariste qui place l’État en pre- Oloba », dans le département de la Cuvette-Ouest; il est prévu les modalités d’indemnisation des victimes d’accidents de la cir- mière ligne du processus de reconquête et du développement du territoire - Un projet de décret portant attribution à la société Cotrans Construction culation routière par les sociétés d’assurances, lorsque l’auteur du dom- national. Services, d’un permis de recherches minières pour les polymétaux, dit « mage est assuré. Ce projet de loi vise la construction d’un soubassement essentiel pour le permis Ngouanga », dans le département du Niari; C’est dans le souci d’indemniser les victimes non couvertes par les contrats renforcement de l’attractivité de notre pays. Il énonce les prescriptions mul- - Un projet de décret portant attribution à la société DMC Iron Congo SA, d’assurances automobiles et conformément aux dispositions des articles tisectorielles majeures de la mise en valeur de notre territoire, afin de des- d’un permis de recherches minières pour le fer, dit « permis Ngongo», 600 et suivants du livre 6 du Code CIMA, que l’État entend créer un Fonds siner le visage du Congo des décennies à venir. dans le département du Niari. de garantie automobile dont le rôle sera entièrement social et permettra à Le Président de la République a insisté sur l’impérieuse nécessité de l’amé- Le Conseil des Ministres a approuvé l’ensemble des neuf projets de dé- l’État d’assumer son obligation de réparation du dommage lorsque le res- nagement du territoire national dans la cohérence et la rigueur, afin que crets. ponsable de l’accident demeure inconnu ou n’est pas assuré. nous évitions les dommages connus ces derniers temps. Poursuivant l’examen des points inscrits à son ordre du jour, le Conseil des Le projet de loi portant création d’un établissement public administratif dé- Après enrichissement, le Conseil des Ministres a approuvé le projet de loi Ministres a suivi l’exposé du ministre Claude Alphonse Silou, ministre de la nommé fonds de garantie automobile a été approuvé et adopté par le d’orientation pour l’aménagement du territoire. Construction, de l’urbanisme et de l’habitat, qui a présenté l’économie du Conseil des Ministres. Le ministre Pierre Oba, ministre des Mines et de la géologie a présenté au projet de décret portant approbation des statuts de la société nationale des Examinant le projet de loi autorisant la ratification de l’accord de prêt entre Conseil des Ministres neuf projets de décret dont le premier porte attribu- habitations à loyer modéré. la République du Congo et le Fonds africain de développement relatif au tion à la société Congo Mining Ltd d’un permis d’exploitation pour le fer dit En effet, la volonté du Gouvernement est de permettre la majorité des financement du projet électrification rurale, le ministre d’État Gilbert On- « Permis Mayoko-Moussondji » dans le département du Niari. Congolais d’accéder à un logement décent. C’est la philosophie de la loi n° dongo a précisé qu’un prêt est disponible dans le cadre d’un accord signé Les investigations ont mis en évidence d’importantes réserves de fer esti- 19-2013 du 20 septembre 2013 portant création de la Société nationale le 5 avril 2013 entre le Gouvernement et la Banque africaine de dévelop- mées à 767 millions de tonnes, avec une exploitation qui peut s’effectuer des habitations à loyer modéré. pement (BAD) ; un montant de 10 millions d’Unités de compte, soit 7,67 sur 25 ans, et un potentiel de création d’environ 1500 emplois. Cette société aura la mission de s’occuper des populations à faible revenu, milliards de francs CFA pour le projet d’électrification rurale. afin que celles-ci accèdent également aux logements. Ce projet a pour objectif sectoriel d’accroître l’accès durable des populations Le chef de l’État a instruit les ministères qui en ont la compétence, sur la Le Conseil des Ministres a approuvé ce projet de décret. à l’électricité en vue d’améliorer leurs conditions de vie. mise en place des filières de formations. Il a également demandé au Gou- Commencée à 11h30mn, la réunion du Conseil des Ministres a pris fin Il vise à électrifier plus spécifiquement : vernement de veiller à ce que les acteurs économiques nationaux puissent à 13h45mn.

BP 06 Cité du Djoué Brazzaville CONGO

AVIS D’APPEL D’OFFRES INSTALLATIONS ELECTRIQUES DANS DIX (10) VILLAS A LA CITE OMS/DJOUE Le Bureau Régional pour l’Afrique de l’OMS/AFRO entreprend des travaux de transformation La soumission présentée sous plis fermé en trois exemplaires dont un original et deux copies de dix (10) villas d’une chambre en villas de trois (3) chambres. devra comprendre l’offre administrative et technique d’une part, et l’offre financière d’autre C’est à ce titre que Le Bureau Régional pour l’Afrique de l’OMS lance le présent avis d’appel part. L’enveloppe contenant ces deux offres devra porter la mention «CONFIDENTIEL – d’offres afin de sélectionner une entreprise spécialisée dans le domaine de l’électricité afin APPEL D’OFFRES POUR LES TRAVAUX SUR LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES DANS de réaliser dans chaque villa, une nouvelle installation électrique qui sera reliée au coffret DIX (10 ) VILLAS », devra être déposée au plus tard le Lundi 7 Avril 2014 à 12h00 à l’adresse existant. suivante : Ci-dessous, les travaux à réaliser dans chacune des dix (10) villas : •Encastrement Organisation mondiale de la santé •Pose des gaines Bureau Régional pour l’Afrique •Pose des boites de dérivation et boites pour PC/Inter/dismatic BP 6 •Passage des fils conducteur Bureau de GMC N° 128 (1er étage) •Création départ coffret existant et pose des protections Cité du Djoué •Pose appareillage Brazzaville – Congo •Raccordement de l’installation Une visite collective des lieux sera organisée Jeudi 27 Mars 2014 à 10 Heures avec comme •Mise en service de l’installation programme : Les prestataires spécialisées et intéressés sont invités à soumissionner pour lesdits travaux. •10H00 à 10H30 : séance de briefing dans la salle N°18 à l’Estate ; L’offre devra comporter deux volets : •10H30 à 11H00 : visite de reconnaissance des lieux ; •Le volet administratif et technique qui comprendra les documents à fournir par chaque so- •et 11H00 à 11H30 : séance de questions/réponses. ciété soumissionnaire, à savoir : -Une copie de l’Extrait du Registre du commerce ; N.B : -Une copie du document d’immatriculation aux impôts (NIU) ; La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en -Les Références professionnelles ; retard ne seront pas acceptées. -Une copie de la Patente de l’année en cours ; Lors de la visite des lieux, les potentiels soumissionnaires devront se munir d’une clé USB afin -Une citation des travaux similaires réalisés et vérifiables (si possible avec des Agences du Sys- d’obtenir la version électronique du plan de distribution de la mini–clinique. tème des Nations Unies) ; -La liste des agents clés avec leur CVs, -L’agreement du Ministère de la construction ; Fait à Brazzaville, le 24 Mars 2014

•L’offre financière devra comporter les prix hors taxes des prestations sur l’ensemble des tra- Le Bureau Régional pour l’Afrique de l’Organisation Mondiale de la Santé. vaux. . . . 6 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014

Idées-forces, VIE DES PARTIS sujets en débat Le Parti écologique congolais Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et coups de gueule meublent la vie de tous les installe ses instances dirigeantes jours. Cette rubrique se propose de sélection- ner les idées les plus saillantes qui font la de Brazzaville force des débats de société En prélude aux descentes qu’ils effectueront dans les différents départements du pays afin d’installer leurs instances dirigeantes, les membres et sympathisants du Parti écologique congolais, que préside Sung-Adoux Bossembo, se sont ______réunis le week-end dernier en assemblée générale.

 « Les citoyens sont de plus en plus nombreux à voir Au cours de cette rencontre qui a Congolais et de rappeler aux gou- tion de l'écosystème congolais né- eu lieu au bar dancing Le Man- vernants le rôle et la place que cessiterait, selon lui, une meil- les partis politiques comme les instances les plus guier, situé à Nkombo, les partici- doivent occuper les espaces verts, leure politique de gestion. Car, le pants ont procédé à l’élection de la faune et la flore dans la vie hu- pays est aujourd’hui en proie aux corrompues, voire très corrompues.» neuf membres constituant le nou- maine et le développement éco- phénomènes d’érosions. « Le rôle veau bureau de la fédération qui nomique du pays. de notre plateforme politique est devra diriger désormais le parti au « Le parti existe depuis trois ans. aussi de faire un rappel aux auto- David van Reybrouck, historien et écrivain belge, niveau de Brazzaville. « Comme En dehors de sa conception de rités du pays ainsi qu’aux popula- tous les partis politiques, notre vi- briguer un mandat présidentiel, il tionssurlesdangersliésàladégra- Libération, le 7 mars 2014 sionestd’accéderàlamagistrature dispose aussi d'une politique envi- dation et à la destruction de nos suprême. Et nos candidats seront ronnementale qui s’inscrit dans le espace verts. Nous voulons être le présentsdanstoutesleslocalitésdu cadre de l’appui et la protection porte-étendard et le gardien de pays », a déclaré le chargé à la de notre écosystème, en incitant l’environnement et des écosys-  « Si la bonne gouvernance est un préalable à communication et porte-parole le gouvernement à initier des stra- tèmes au Congo », a conclu le pré- du parti, Freddy Ossété. tégies susceptibles de conscienti- sident du parti, avant d’inviter ses l’émergence, le bon climat des affaires en est le fer- Précisant pour sa part, les mis- ser les populations sur le rôle et la adeptes à consulter les listes du sions dévolues à l'organisation, le place des espaces verts dans recensement administratif. ment. » nouveau président de la fédéra- l’économie et la vie des Congolais Outre la fédération de Brazzaville, tion de Brazzaville, Eckou Adoux, », a précisé le président de la fédé- ce parti est également implanté a souligné qu’en dehors de sa mis- ration de Brazzaville, en recon- dans les localités de Kéllé, Laurent Tengo, juriste, République du Congo, sion primordiale, notamment naissant que le Congo est situé Etoumbi, Mbama, EWO, situées celle de solliciter un mandat pré- parmi les pays qui bénéficient de dans le département de la Cuvette Géopolitique Africaine n°49, 4è trimestre 2013 sidentiel, le parti a également la grands espaces verts et d’une et à Pointe-Noire. mission de conscientiser les bonne végétation. Ainsi, la protec- Rock Ngassakys

 « L’Afrique a moins besoin d’assistance et requiert da- TRANSPORTS vantage de partenariats mutuellement bénéfiques. » Le ministre Rodolphe Adada en visite de travail en Pologne Le ministre des Transports, de ciété polonaise à Brazzaville. En tection civile et aéroportuaires. Mohamed VI, roi du Maroc, Le magazine de l’Afrique, l’Aviation civile et de la Marine effet, pendant leur séjour en Ré- La formation des cadres et marchande, effectue depuis ce publique du Congo, le directeur agents de l’Anac et de l’Asecna n°37, avril-mai 2014 lundi 23 mars, une visite de général de Wiss avait conféré avec ont été également abordés. travail à Varsovie, en Pologne plusieurs responsables, notam- Après la Pologne, le ministre sur invitation de la société ment ceux de l’Agence nationale des Transports s’envolera pour « L'Europe est la pierre d'angle des relations entre les Wiss, spécialisée dans la de l’aviation civile (Anac), et les le Canada où il participera du fabrication de véhicules et cadres de la direction chargée de 26 mars au 4 avril, à une confé- États-Unis et le monde. » équipements de protection la protection civile (sapeurs- rence diplomatique sur la sû- civile et aéroportuaires. pompiers). Leurs entretiens reté de l’aviation civile, initiée Cette visite du ministre congo- ont débouché sur la possibilité par l’Organisation de l’aviation Barack Obama, président américain, Le Point, le 24 mars 2014 lais fait suite à celle effectuée de fournir au Congo, des véhi- civile internationale. en septembre 2013 par la so- cules et équipements de pro- Lopelle Mboussa Gassia

« La culture n’est pas immobile, elle évolue. La France d’hier n’est Erratum pas celle d’aujourd’hui. De même que l’Afrique d’aujourd’hui ne sera Dans notre journal daté d’hier, une méprise nous a fait écrire Séraphin Okandzé en lieu pas la même que celle de demain. » et place de Séraphin Ondélé, en parlant du directeur de cabinet du ministre d l’Intérieur et de la décentralisation. Nous rendions compte du séminaire des maires des départements de la Cuvette et de la Éric Fassin, professeur à Paris 8, Le Soleil, Sangha tenu les 21 et 22 mars à Owando. quotidien sénégalais, 24 mars 2014 Nous nous excusons auprès de l’intéressé et de nos lecteurs.

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP01 Planification et Gestion des projets avec MS Project 10 jours 01 au 11 avril 2014 MDP13 Etude d’impact environnemental et social des projets 5 jours 07 au 11 avril 2014 BTP02 Assurer la fonction de conducteur de travaux 5 jours 14 au 18 avril 2014 GRH04 Outils de pilotage des Ressources Humaines 3 jours 15 au 17 avril 2014 GMP07 Gestion des contentieux dans l’exécution des contrats des marchés publics 4 jours 15 au 18 avril 2014 GMP04 Essentiel de la passation des marchés : rappel pour spécialistes, Chef de projets, Chefs de cellule de passation de marchés etc. 5 jours 21 au 25 avril 2014 BTP07 Maitriser le logiciel EPANET : dimensionnement des réseaux d’eau 5 jours Nous contacter BTP03 Dessiner avec Autocad 2D&3D : initiation 10 jours Nous Contacter Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 ÉCONOMIE | 7

INDUSTRIE Le Maroc investit 20 milliards FCFApour la construction d’une cimenterie à Makola La première pierre pour la mise ment, mais aussi de faire baisser le en œuvre de ce projet, basé à prix d’achat de cette matière pre- Makola, dans la sous-préfecture mière. « Le surplus sera exporté de Hinda, à 27 km de Pointe- dans la sous-région, car notre pays Noire, a été posée par le est adossé à un grand marché de président de la République, Denis plus de 80 millions de consomma- Sassou N’Guesso, le 23 mars, en teurs », a déclaré le ministre Isi- compagnie du président de Cimaf, dore Mvouba. Anas Sifrioui. La cimenterie de Makola, aussi Pour la société marocaine Cimaf bien que celle de Louvaka à Doli- SA (Ciments de l’Afrique), filiale sie, intègre le cadre de la moder- d'Addoha, groupe immobilier ma- nisation et de l’industrialisation de rocain, cette cimenterie aura une l'économie du Congo, basées sur capacité de 500.000 tonnes. Elle la valorisation de ses richesses na- est la troisième dont disposera le turelles. Elle est une réponse aux Congo après la Sonocc (Société préoccupations des Congolais sur des ciments du Congo) dans la l’amélioration de l’habitat par un Bouenza et Forspak international accès à la propriété. « L’autosuffi- Congo, inaugurée le 22 mars à Do- sance en ciment est en voie de de- lisie. venir une réalité avec la possibilité La cimenterie de Makola va se qui sera donnée aux Congolais en construire sur un site d’une super- généraletauxhabitantsdeMakola ficie de deux hectares. La durée etdeHindaenparticulier,d’acqué- des travaux est estimée à 18 mois rir à bon marché des logements so- alors que ses activités seront ciaux », a souligné le ministre du axées sur l’exploitation du cal- Le président de Cimaf présente les données techniques de la cimenterie au chef de l'État, sur le site où sera construite l'usine. Développement industriel. caire, l’utilisation de clinker et du constitue, en attendant sa mise en dore Mvouba. lions, dispose actuellement d’une gypse, le transport, le broyage et œuvre, le plus grand projet de ci- Cette cimenterie, projet de Cimaf capacité de production d’environ Lutter contre le chômage des jeunes l’ensachage pour la production et menterie du point de vue de sa SA, société déjà présente dans 10 700.000 tonnes avec la mise en La construction de l'usine va générer la commercialisation de tous production. Elle contribuera donc pays d'Afrique (dont le Came- service dune nouvelle cimenterie, à terme, quelque 1.200 emplois di- types de ciment, avec une pro- à augmenter la capacité de pro- roun, le Gabon, le Ghana, la Côte Forspak international Congo, rects et indirects dont 200 pour la duction initiale de 500.000 duction du Congo, estimée au- d'Ivoire et le Congo où il vient inaugurée le 22 mars à Louvakou phase de construction. « L’unité de tonnes, puis de 1.000000 tonnes jourd’hui à 620 tonnes pour des d’amorcer son implantation) en- dans le département du Niari. production du ciment est conçue se- par extension après un an. besoins exprimés de 2 millions de tre dans le cadre de la coopération Avec le lancement prochain de lon les derniers standards de la tech- Dotée d'une technologie de tonnes par an. Sud-Sud et de la coopération l’usine de Makola, prévue pour nologie qui tient compte du respect pointe allemande, la cimenterie « Ce jour est particulier parce qu’il Congo-Maroc. Il découle du proto- août 2015, et la construction en de l'environnement et de l’optimisa- en construction sera équipée, en- matérialise le souci constant du cole d'accord signé le 8 décembre cours de deux autres cimenteries, tion de la consommation énergé- tre autres : d’un broyeur à boulets président de la République de 2012 entre les deux pays. notamment Diamont ciment à tique répondant aux normes interna- de capacité de 70 tonnes par maintenir les relations Sud-Sud Mindouli, dans le Pool, et Dongote tionales et aux exigences du marché heure, d'un séparateur dyna- dans la recherche des solutions à Résoudre le problème de l’habitat dans le district de Madingou, dé- », a précisé le président de Cimaf. mique de dernière génération, nos préoccupations communes. Il par l’augmentation de la production partement de la Bouenza, le Pour y parvenir, la société prévoit d'un filtre à manches, de 2 ensa- est donc question de mettre le sa- en ciment Congo envisage d’atteindre une des formations de base et continues chages rotatives et d'un bouche voir du Sud au service des intérêts De 300.000 tonnes de ciment pro- production de 2,6 millions de du personnel au Maroc, en vue de la vrac, deux silos de 1.500 tonnes, du Sud dans une relation afri- duit par an, avant, par l’unique ci- tonnes par an à l’horizon 2016. mise en valeur du patrimoine cultu- et 4 halls de distribution de 120 caine au travers d'un partenariat menterie du pays, la Sonocc à Cette capacité devra permettre au rel et de bien d’autres actions so- tonnes de ciment par heure. gagnant», a indiqué le ministre du Loutété, dans la Bouenza, le pays de réduire tout à la fois le ciales et environnementales. Témoignage d’un partenariat Développement industriel et de la Congo, dont les besoins exprimés taux d’importation des matériaux Guy-Gervais Kitina Sud-Sud, la cimenterie de Makola Promotion du secteur privé, Isi- en ciment sont de l’ordre de 2 mil- de construction notamment le ci- et Lucie Prisca Condhet

OPÉRATION MERCY SHIPS Des avancées au cœur de la mission humanitaire De passage à Pointe-Noire à Pointe-Noire, le président Denis breux malades qui attendent Depuis sept mois que ce navire est Parallèlement, des formations en l’occasion de la visite du navire Sassou N’Guesso, à l’endroit de son jusque là de pouvoir bénéficier des amarré au port, plus de 9.000 pa- santé–encadrement et des cours de hôpital Africa Mercy, le chef de hôte le directeur général de l’ONG mêmes soins que leurs compa- tients identifiés n’ont pas été pris compétences ont été administrés l’État congolais a appelé les médias internationale Mercy Ships, Dono- triotes. Au cours de cette visite, le en compte pour une question de aux chirurgiens, aux infirmières du Congo et d’ailleurs à accorder van Palmer. ministre de la Santé, François quota. Un peu moins de 5.000 ont anesthésistes, aux techniciens en plus d’attention à l’ONG « Je crois que vous mesurez la Ibovi, le directeur général du navire été présélectionnés. Aujourd’hui, à processus de stérilisation, etc. Mais internationale Mercy Ships et à grande émotion qu’éprouvent Africa Mercy, le représentant de la peine 1.845 patients ont été opérés, Mercy Ships n’a pas fait que des in- reconnaître son potentiel toutes les personnes présentes présidente de la Fondation Edith- sachant que l'ONG Mercy Ships ne terventions chirurgicales. L'ONG a humanitaire. dans cette salle devant les images Lucie Bongo-Ondimba (Felbo), et dispose que de cinq salles d’opéra- également formé les agriculteurs « Je crois que vous avez atteint, à que nous venons de voir, qui le chirurgien chef, Gary Carter, ont tions. Ils ont construit, on shore, un congolais en agriculture biologique. travers cette œuvre, un degré très vous étranglent et vous coupent fait le point sur l’état de la mise en centre pour les soins dentaires et Pour l'organisation en effet, la élevé d’humanisme. Cela, dans le souffle », a-t-il souligné, devant œuvre de ce projet humanitaire si- un autre pour l’ophtalmologie. santé est intimement liée à l'ali- un contexte mondial où chaque plusieurs membres du gouverne- gné avec le gouvernement congo- Parmi les pathologies qui ont été mentation. fois qu’on ouvre la télévision on ment et de nombreux invités pré- lais. Ils ont relevé son bon niveau opérées, citons les suivantes : chi- Toutes ces activités vont durer rencontre les violences, la mé- sents dans cette salle de confé- d’avancement. Parmi les grands rurgie maxillo-faciale (431 opéra- jusqu’au départ du navire qui est chanceté et la destruction des rence du navire hôpital Africa succès de cette mission, on peut re- tions) ; chirurgie plastique et re- programmé à la fin du mois de mai. hommes. Je ne sais si les médias Mercy. lever le processus de la vision par- constructive (207) ; chirurgie Signalons enfin cette démarche a du Congo ou d’ailleurs pour- Denis Sassou N’Guesso estime qu’il tagée et la poursuite du pro- générale (318) ; santé des femmes été sanctionnée pas un visite des raient rendre ce que nous avons serait possible de continuer cette gramme dont la fin est prévue (33) ; ophtalmologie (778) ; ortho- malades par le chef de l'État. vu ici », a déclaré, le 23 mars à mission au Congo au nom des nom- avant juin 2014. pédie (78) ; soins dentaires (5800). Guillaume Ondzé 8 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 ÉCONOMIE/ ANNONCE | 9

EXPLOITATION MINIÈRE La société Soremi entre dans une nouvelle phase Évoluant depuis six ans au Congo dans la recherche et l’exploitation des polymétaux, dans la zone de Bokosongo et de Mfouaty dans le département de la Bouenza, la société Soremi a présenté, vendredi dernier, au ministre des Mines et de la Géologie, Pierre Oba, son programme d’étape et son futur plan de développement. Au cours de cette rencontre, Igor Goldenberg, président-directeur général de la société Soremi, a éga- lement présenté le nouveau parte- naire de celle-ci, à savoir la société China National Group Gerald, avec qui il exécutera ce projet. Son inté- gration se fera pendant six mois. La société China National Group Gerald est l’une des plus grandes sociétés chinoises. Elle exploite le cuivre et l’aluminium et dispose de dix milliards de dollars de crédit bancaire. « Ce partenariat ne peut être que bon au regard des capacités techniques et finan- cières qu’elle possède pour faire avancer le projet », a-t-il indiqué. Le président-directeur général de la Soremi a révélé que le futur de la so- ciété consiste à revoir pendant les Le ministre Pierre Oba et les partenaires six prochains mois, l’étude de faisa- construction de l’usine. Pierre Oba a assuré ses parte- lieu à l’utilisation d’une main- tion du projet. Nous allons bilité qui a été menée et réalisée. Confronté au manque d'infrastruc- Et de souligner par ailleurs que le naires que le gouvernement ne d’œuvre qualifiée. Il faut que élaborer un cahier des tures, Igor Goldenberg a indiqué pouvait que les soutenir, sachant nous regardions ensemble com- charges pour le rendre béné- développement de ce projet que l’État était en train de faire de s’exécutera en deux volets : la que l’important était l’emploi lié à ment aborder cette question de la fique aux populations de ces grands efforts pour améliorer ses la formation des jeunes et le ca- formation des jeunes afin de les localités », a conclu le ministre recherche des ressources mi- infrastructures, afin d’avancer faci- nières additionnelles et la hier des charges. « Le développe- rendre aptes et disponibles selon des Mines et de la Géologie. lement ce projet. Et le ministre ment de ce projet devrait donner les différentes étapes de l’évolu- Rosalie Bindika

Rotary International Rotary Clubs de Brazzaville

Appel à contribution des Rotary Clubs de Brazzaville au fonds de solidarité avec le peuple centrafricain

A l’occasion de la célébration de la journée de l’entente entre les peuples et du 109e anniversaire du Rotary International, le 23 février 2014, les Rotary Clubs de Brazza- ville ont lancé en présence de S.E Mme l’Ambassadeur de la RCA au Congo, Doyen du corps diplomatique, de S.E l’Ambassadeur, Chef de Délégation de l’Union Euro- péenne au Congo et Mme la coordinatrice ai, du système des nations unies, un appel à contribution à un fonds de solidarité avec le peuple centrafricain, qui depuis plusieurs mois subit une crise humanitaire sans précédent.

Le compte bancaire dont les références sont ci-dessous indiquées a été ouvert à cet effet: INTITULE DE COMPTE : SOS SOLIDARITE RCA CODE BANQUE : 30014 (ECOBANK) CODE GUICHET : 00001 N° de compte : 01405837501 CLE RIB: 86 SWIFT CODE: ECOC CGCG REF INIT: 0010143505837501 IBAN: CG3930014 00001 01405837501 86

La campagne de mobilisation de ressources lancée le 23 février 2014 sera clôturée le 31 mars 2014. Les fonds collectés permettront d’acquérir des kits humanitaires en faveur du peuple de la République centrafricaine, qui seront livrés en collaboration avec le Rotary Club de Bangui.

Les Rotary Clubs de Brazzaville vous remercient d’avance pour votre geste de générosité. Vive l’entente mondiale entre les peuples. Contacts : + 242 06 666 89 86 / +242 05 551 27 88 10 | PUBLICITÉ Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL| 11

POOL MOIS DE LA FEMME La DRD inaugure Le progrès repose aussi sur la promotion un pont dans le district des droits de la femme « Des réflexions doivent être menées à directeur de cabinet du ministre du d’obstacles restent encore à lever. Les tous les niveaux dans un élan Tourisme et de l’Environnement, Léo- femmes subissent encore des discrimi- de Goma Tsé-Tsé d’ensemble pour aboutir à des pistes de nard Nieré, par des communications nations : elles sont exposées aux vio- Ce pont va relier les districts de Goma Tsé-tsé et de Mbanza-Ndounga. Construit solutions susceptibles de prendre en sur différents thèmes ainsi que la pro- lences physiques et psychologiques, par la la Dynamique républicaine pour le développement (DRD), il a été inauguré compte les aspirations de la femme afin jection d’une séquence de film Destin aux mauvaises pratiques lors du veu- par Hellot Matson Mampouya, le 23 mars à Mayala, village situé à 40 kilomètres de promouvoir les droits de la femme et croisé, réalisé par Lisbeth Mabiala. vage, à l’injustice même au niveau po- de Brazzaville. de favoriser l’égalité entre la femme et La juriste Nadia Makosso a présenté litique, sont des sujets de pauvreté et l’homme ». une communication sur «les droits de participent actuellement à la construc- Débutés le 17 janvier dernier, les travaux réalisés par l’entre- prise HK, le partenaire, ont pris fin le 13 février. Présentant les caractéristiques de l'ouvrage, l’ingénieur Anaclet Kinzonzi a fait savoir que le pont est en béton armé assis sur deux cuillers de 4,50m de profondeur chacune, avec deux poutres de 30m sur 70m et un tablier de 20cm d’épaisseur comportant deux pentes dans le sens du roulage de façon à évacuer les eaux. Le pont comprend également deux gardes-corps métalliques sur toute la zone de traversée. S’exprimant à l'occasion de l'inauguration, le président de la DRD a déclaré : « Nous avons répondu à une demande des populations qui datait de plusieurs décennies. Nous vou- lons aujourd'hui permettre aux populations de ces contrées, de produire et d'évacuer leurs productions et ainsi contribuer à l’amélioration de leurs conditions de vie. » Il a également fait savoir que la réalisation de cet ouvrage s’ins- crit dans le cadre de l’industrialisation du pays prônée par le chef de l’État. «Nous considérons que l’ensemble des partis de la majorité présidentielle devrait effectivement travail- ler de façon à créer les conditions de cette évolution géné- rale », a-t-il conclu. Les participants de la causerie débat (Crédit-adiac) Pour leur part, les habitants de cette contrée n’ont pas man- C’est le souhait émis par la directrice la femme en République du Congo ». tion de leur patrimoine. qué de manifester leur joie et de remercier le président de la générale des Loisirs, Joseline Patricia Les autres thèmes abordés ont porté Devant tous ces obstacles, les femmes DRD pour avoir répondu à leurs attentes. « Ce pont permet- Tendelet, lors de la conférence-débat sur « la femme et les métiers du tou- sont appelées à réfléchir sur le Code la tra non seulement d’écouler nos produits agricoles mais organisée le 21 mars par le ministère risme», «bien gérer son environne- famille, à revendiquer la répartition du Tourisme et de l’Environnement à ment, enjeu majeur pour la femme des postes à responsabilités par le biais aussi de faciliter les échanges entre les districts de Goma l’École des chemins de fer. ainsi que sur les “activités physiques». d’un plaidoyer équitable et à valoriser Tsé-tsé et de Mbanza-Ndounga », ont-ils fait savoir. La rencontre était organisée dans le L’oratrice a mis en avant dans sa com- leurs droits. La directrice générale des Jean Jacques Koubemba cadre de la célébration du Mois de la munication la discrimination, les Loisirs, Joseline Patricia Tendelet, a femme sur le thème « L’égalité pour la formes de violences faites aux déclaré dans son mot de circonstance CHANGEMENT DE NOM femme, c’est le progrès pour toutes et femmes, la connaissance des droits par : « Les droits fondamentaux de la pour tous ». Elle a réuni les femmes et ces dernières ainsi que l’interpellation femme doivent être vulgarisés à tra- Je m’appelle PASQUIET Julia. les hommes de ce ministère et les des femmes pour le combat de leurs vers des séminaires, des confé- Je désire adjoindre à mon patronyme actuel celui de OTTO MBONGO. points focaux des autres structures droits. D’après Nadia Makosso, le rences-débats et ateliers afin que les Tous ceux qui ont un intérêt légitime peuvent faire opposition dans un afin de les convaincre de la nécessité Congo a réalisé des progrès dans le do- hommes et les femmes puissent se délai de trois (03) mois. de promouvoir les droits de la femme maine des droits de la femme. Le pays les approprier. Cette appropriation pour de réels progrès pour tous. a ratifié la convention sur l’élimination exige également l’accompagnement Les objectifs spécifiques sont, notam- de toutes formes de discrimination à par divers canaux de communica- IN MEMORIAM ment, de vulgariser les droits fonda- l’égard de la femme en 1982, le proto- tion pour une réelle prise de Julienne Angélique Coussoud mentaux de la femme en République cole à la Charte africaine des droits de conscience. » Léonard Nieré a, pour 24 Mars 2002 – 24 Mars 2014 du Congo ; de sensibiliser la femme à l’Homme et des peuples relatifs aux sa part, souligné que ce débat permet- Le temps qui passe n’efface pas le souvenir. Voici bien gérer son environnement ; de pro- droits des femmes en Afrique et a tait à la femme d’améliorer son vécu 12 ans que le tout puissant a rappelé à lui son en- mouvoir les loisirs sains par la pratique adopté en mai 2007 la loi électorale en- quotidien et de favoriser, par voie de fant Julienne Angélique Coussoud née Pandhet d’une activité physique et culturelle. courageant les candidatures féminines conséquence, son bien-être ainsi que dans sa 61ème année. La cérémonie a été marquée par l’allo- aux élections législatives. Malgré ces celui de la société tout entière. Épouse Modèle avec grand cœur, sociable sans li- cution d’ouverture prononcée par le progrès, a-t-elle poursuivi, beaucoup Lydie Gisèle Oko mites et grande pleureuse. Elle a inculqué à ses en- fants et à tous ceux qui l’on entouré, les valeurs de travail, de justice, d’amour et de tolérance. GUINÉE CONAKRY Elle aimait chanter pour exprimer un fait. Ce qui lui valut le sobriquet de mère nouvelle . Que Simone Lelo sa mère et Félicien Pandhet son La fièvre Ébola fait 59 morts en Guinée père, soient heureux de l’avoir mise au monde. Que tous ceux qui l’ont connu joignent leurs prières Les analyses des prélèvements Dans une déclaration rendue pu- malades décédés au personnel de aux nôtres. effectués sur les personnes blique vendredi soir, le ministre santé et à la Croix rouge gui- affectées par l’épidémie de fièvre guinéen de la Santé, Rémy La- néennepourlimiterlacontamina- hémorragique qui sévit dans le mah, avait décrit les symptômes tion ». NÉCROLOGIE sud de la Guinée depuis le 9 de la maladie qui se manifeste par Les services de santé du pays ont février dernier ont pu conclure à « une poussée de fièvre, la diar- été invités à prendre toutes les La Famille Mambou et le "COIN- une fièvre Ebola, dont le bilan est rhée, des vomissements, une fa- dispositions pour informer le per- TARD" ont le regret de vous annon- de 59 morts sur 80 cas recensés, tigue prononcée et parfois un sai- sonnel médical sur les mesures cer le Décès de Maixent Abdon a-t-on appris samedi auprès du gnement ». préventives et le traitement de Mambou Nkounkou. ministère guinéen de la Santé et Comme mesures prises pour lut- cette maladie, et à déclarer tout Décès survenu ce jeudi 20 mars de l’Hygiène publique. ter contre la propagation de cette cas suspect enregistré à la Divi- 2014 à 8h00 au Centre Hospitalier Les préfectures de Guéckédou, épidémie, le gouvernement gui- sion prévention et lutte contre la Universitaire de Brazzaville. Macenta et Kissidougou sont les néen a décidé du « traitement gra- maladie. La veillée mortuaire se tient au domi- plus touchées par cette épidémie. tuit de tous les malades dans les La Guinée va recevoir également cile familial, sis 1080 rue Sounda La capitale guinéenne, Conakry fi- centres d’isolement, l’information l’appui de Médecins Sans Fron- tières qui compte acheminer du Plateau des 15 ans à Brazzaville. gure aussi parmi les lieux où des des populations sur les mesures cas ont été détectés, de façon d’hygiène individuelles et collec- matériel pour le traitement des Le programme funéraire vous sera marginale pour le moment, selon tives, la responsabilisation exclu- malades en Guinée forestière. communiqué dans les jours à venir. nos sources. sive du traitement des corps des Xinhua . . . 12 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 INTERNATIONAL / ANNONCES 13

JOURNÉE DES FORÊTS VATICAN Le Saint-Siège dévoile la composition Les écologistes italiens donnent de la voix de la commission anti-pédophilie Greenpeace appelle l’Italie à adopter au ment comme de juste les trois aires les dernière dans une déclaration Femmes et hommes, religieux et laïcs jourd’hui âgée de 66 ans, elle s’est fait re- plus vite les normes européennes sur la plus stratégies à la survie. L’ensemble conjointe avec d’autres mouvements composent la commission-choc annoncée marquer en prenant la tête d’un mouve- traçabilité du bois tropical. de la planète, développée ou moins, a verts comme la Legambiente (Ligue par le Vatican sur la question. ment de victimes en Irlande, réclamant À l’occasion de la célébration, di- besoin d’oxygène pour vivre ; il a be- de l’environnement): «le ministère de Le pape François semble apprécier les au Vatican de demander officiellement manche, de la Journée internationale soin de «recycler» les gaz résultats de l’Environnement de l’Italie, un des commissions de huit membres: il vient pardon aux victimes au nom de l’Église des forêts, la FAO a lancé un cri l’activité industrielle ou non de principaux ports d’arrivée du bois il- d’en créer une autre, qui sera chargée dont la respectabilité a été souillée par d’alarme : la déforestation gagne du l’homme. légal (en Europe – Ndlr), doit adopter d’étudier la brûlante question de la pé- ce que le pape Benoît XVI qualifia de terrain sur la planète, il faut parer au C’est en s’appuyant sur les résultats de en urgence des sanctions contre ceux dophilie pratiquée par des prêtres dans «plaie honteuse». plus pressé. Les relevées satellitaires cette enquête mondiale de la FAO, qui violent les normes. Il doit mettre les institutions de formation. Au-delà de Font également partie de la nouvelle sont impitoyables : en dix ans, soit de conduite dans 107 pays par 200 ex- sur pied un système de contrôle effi- l’effet d’annonce, c’est une volonté sé- commission, la psychiatre britannique 1990 à 2010, la surface boisée de la perts, que des organisations italiennes cace, parce que tant qu’il n’y a pas de rieuse que le souverain pontife semble Sheila Hollins et l’ancienne Première mi- affirmer dans sa tâche de réformer nistre et ambassadrice de Pologne au terre s’est étiolée au rythme de plus de s’émeuvent elles aussi du peu de cas punition administrative, il n’y a pas l’Église. Après la commission des huit Vatican, Hanna Suchocka. Il est déjà re- 5 millions d’hectares par année. C’est dont le pays fait montre sur la ques- non plus de délit». cardinaux, chargés de le conseiller sur la marquable que des femmes composent, 30% de la superficie totale des forêts tion. Du bois de toutes provenances, L’appel des écologistes est également gestion des affaires financières au Vati- presque à parité, une commission du Va- qui a ainsi fondu aujourd’hui, souligne mais notamment de Bornéo et du Bas- relayé la Confeur, branche italienne de can, la commission formée samedi aura tican. Mais même les hommes qui com- l’Organisation des Nations unies pour sin du Congo, est débarqué chaque la confédération des associations et pour tâche de préparer les statuts de la plètent la liste ne sont pas n’importe qui l’agriculture et l’alimentation à Rome. jour dans les ports de la péninsule. syndicats de travailleurs européens. commission d’experts sur la protection : le cardinal Sean Patrick O'Malley, ar- Pour son directeur général, le Brési- Pour Greenpeace-Italie, Rome doit «Il y a, au vu des données publiées par des enfants. chevêque de Boston, aux États-Unis, est lien José Graziano da Silva, il n’y a plus adopter au plus vite la norme euro- la FAO sur l’érosion des forêts, surtout Le pape en personne en avait annoncé la celui qui adopta des mesures de fer- de temps à perdre. «Si nous voulons péenne qui interdit depuis mars de en Amérique du Sud et en Afrique, ur- composition en décembre dernier. Mais meté, y compris le payement de dom- sérieusement nous engager à stopper l’année dernière, l’entrée sur le terri- gence à engager une plus grande sen- à l’époque, il n’avait suscité que critiques mages aux victimes, lorsque son diocèse la déforestation, dans la ligne du défi toire de bois et produits ligneux prove- sibilisationcarlesretombéesserontbé- et sarcasmes dans les associations de fut pointé du doigt et que les enquêtes du victimes. Cette fois, c’est sérieux, sem- FBI révélèrent l’ampleur de la pratique lancée par la FAO du “Zéro déforesta- nant de coupes illégales. néfiques à tous, en termes d’économie blent-elles dire. Au vu des huit noms re- dans son propre diocèse. Il fait d’ailleurs tion illégale”, il y a un préalable déci- et de bien-être», a fermement soutenu tenus, en effet, on peut estimer que partie de l’autre commission, celles des sif: la mise à disposition des informa- 100 milliards d'euros en 2013 Rocco Tiso, président de cette confé- l’Église catholique, longtemps accusée huit cardinaux conseillers du pape. tions et des données correctes» sur Le business de ce secteur, affirme l’or- dération. de couvrir les délits de pédophilie chez Un avocat italien, spécialiste des « délits l’ampleur du phénomène, continent ganisation écologiste, c’était 100 mil- «C’est à un engagement ferme et les prêtres, veut résolument prendre le contre la morale », un théologien jésuite par continent. Il faut gagner cette liards d’euros rien que l’an dernier. constantquenousinvitentlesdonnées taureau par les cornes et ne surtout pas argentin, ami du pape, et un autre jé- course contre la montre pour sauve- Mais l’avenir de toute une planète pèse diffusées par la FAO», ajoute-t-il. Le faire dans le détail. La liste comprend suite, le père Hans Zollner — psycho- garder au moins les 3.890 millions de encore plus lourd que les seules af- combat qui s’engage regarde tout le des noms qu’on ne peut pas taxer de logue et psychothérapeute allemand de kilomètres de forêt naturelle dont le faires juteuses. Outre à l’application de monde, soulignent les organisations de complaisance, certaines des personnes renom qui avait été à l'origine de l'orga- monde pouvait encore se prévaloir normes européennes déjà acceptées, défense de l’environnement. Du fait nommées ayant elles-mêmes eu affaire à nisation, en 2012, à l’université pontifi- en 2010. c’est aussi à la prise de conscience gé- que le saccage des forêts a des retom- des actes de pédophilie, comme victime cale de la Grégorienne de Rome, d’un ou comme experts. symposium dédié à la pédophilie dans Le phénomène est galopant, au point nérale que Greenpeace invite. «Ils’agit bées sur des contrées plus éloignées et C’est le cas de la pédopsychiatre fran- l’Église —, font également partie de de sensibiliser aussi le consommateur que cette superficie a sans doute en- sur des écosystèmes se trouvant à des çaise Catherine Bonnet, fortement en- cette équipe. La commission adoptera core été rognée par les diverses agres- italien qui achète, en toute innocence, milliers de kilomètres, sur la santé hu- gagée dans la lutte contre les abus une « approche multiple » du fléau de la sions, les coupes illégales de bois, l’in- meubles ou parquets qu’il est respon- maine, c’est tout le monde qui doit se sexuels sur mineurs, notamment l'in- pédophilie, a précisé le père Federico souciance des populations et/ou des sable de la destruction des derniers faire le chantre de la survie de la pla- ceste. C’est le cas aussi de l'Irlandaise Lombardi, porte-parole du Saint-Siège. États depuis lors. Aujourd’hui, les plus poumonsvertsdelaplanète», souligne nète. Ce combat commence chacun au Marie Collins : elle travaille depuis des Une approche qui englobera aussi bien grandes pertes de massifs forestiers Chiara Campione, responsable de la pied de son cocotier, disent-elles en années en faveur des victimes de prêtres les aspects de prévention, de suivi pénal, s’enregistrent en Amérique du Sud, en campagne forêt de cette organisation. substance. pédophiles. Elle fut elle-même violée que d'éducation. Afrique tropicale et en Asie qui renfer- Greenpeace l’affirmait déjà la semaine Lucien Mpama par un prêtre à l’âge de 13 ans. Au- L.Mp. 14 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014

CIEHC-2 : Deuxième Edition de la Conférence Internationale & Exposition sur les Hydrocarbures au Congo 14-16 Avril 2014, Brazzaville, République du Congo «Valoriser de Nouvelles Ressources en Hydrocarbures et Renfocer les Infrastructures du Secteur de l’Aval Pétrolier pour Ac- compagner le Plan de Développement National 2012-2016» Site web: www.ciehc.com Communiqué de Presse

Le Gouvernement de la République du Congo, par le encourageantes ont été faites. gaz des réserves pétrolières de Mboundi ; celles-ci bias du Ministère des hydrocarbures de la République permettront à terme de construire à Djeno une nou- du Congo et en partenariat avec la Société AME Trade Cependant, de nombreuses zones restent encore inex- velle centrale électrique d’une puissance de 300 à 450 Ltd UK organisra du 14 au 16 avril, au Palais des plorées. Les blocs pétroliers on shore dans le bassin de MW. Ce projet sera davantage renforcé par le gaz de- Congrès de Brazzaville, la Deuxième Edition de la la cuvette congolaise existent, mais sont encore sans vant provenir de l’exploitation des gissements du per- Conférence Internationale et Exposition sur les Hydro- valorisation significative. mis de Litchendjili. carbures au Congo (CIEHC-2). Cet événement d’en- vergure internationale a pour thème principal: « Apporter des solutions techniques pour la rénovation Se familiariser avec le nouveau cadre juridique et fis- Valoriser de nouvelles ressources en hydrocarbures et des champs pétroliers matures et des gisements à fai- cal du secteur pétrolier et gazier, dont les évolutions renforcer les infrastructures du secteur de l’aval pétro- bles rendements. découlent d’une adaptation aux tendances actuelles lier pour accompagner le Plan de Développement Na- Les champs pétroliers matures à l’image de ceux des de l’industrie mondiale des hydrocarbures, en rempla- tional 2012-2016 ». permis de Madingo Marine VI et Marine VII pourraient cement du cadre en application depuis 1994 et qui avoir une production plus prometteuse avec une tech- connaît des insuffisances. La CIEHC-2 s’est donnée l’option de se tenir tous les nologie d’extraction plus pointue. Il existe un potentiel deux ans. Et, au demeurant elle s’est déjà établie de développement des gisements marginaux avec l’uti- Les entreprises opératrices, ainsi que les experts et les comme la plate forme de rencontre la plus importante lisation de nouveaux procédés telles que la fractura- consultants pourront également confronter leur point de l’industrie des hydrocarbures dans la sphère du tion hydraulique dans les champs de de vue sur la politique du Congo en matière de golfe de guinée. Mengo-Bindi-Kundji, ou l’injection de vapeur dans le Contenu Local, la formation, le développement durable De façon pratique la CIEHC-2 s’articulera autour de champs Emeraude. et la révision des textes sur l'hygiène, la sécurité in- trois journées de présentations à caractère scientifique dustrielle et l'environnement. et technique, appuyées par des ateliers interactifs et Les compagnies de services permettent d’entrepren- suivies d’excursions touristiques. dre d’autres opportunités allant de nouvelles décou- Il sera porté aussi à la réflexion, les conditions possi- Il convient de noter si opportunément, que la Première vertes à des projets de grande envergure tel que : bles d'identification des projets de pétroles non Edition de la CIEHC qui s’etait tenue à Brazzaville du Moho Nord où des investisseurs nouveaux et existants conventionnels susceptibles de correspondre à la ré- 4 au 6 octobre 2011 avait été un véritable succès avec vont injecter 10 milliards de dollars USD, afin de pro- cupération d'entre 500 millions à 2,5 milliards de ba- la particiaption de plus de 500 participants, 51 inter- duire l’équivalent de 140 000 barils par jour (bep/j) rils de réserves de sables bitumineux. venants et 27 exposants venant de 23 pays. d’ici 2017. Récemment, une découverte d’hydrocar- Explorer le secteur en aval de l'industrie du pétrole, y bures a été faite à Nene Marine I, faisant partie du per- compris le projet d'une nouvelle raffinerie, avec de ca- Ainsi, la République du Congo se détermine au- mis Marine XIII ; pacités nouvelles de stockage, de transport et de dis- jourd’hui comme acteur majeur de l’industrie des hy- tribution des produits pétroliers. drocarbures en Afrique, et compte notamment parmi Le projet Lianzi, en cours de développement par diffé- Date: 30.01.2014 les cinq premiers pays producteurs. rents partenaires, devrait connaître une production s’élévant à 46 000 bpj d’ici 2015, et l’’invetissement Pour toute information, veuillez contacter : A l’évidence, en participant à la CIEHC-2 vous aurez pourrait dépasser 2 milliards de dollars. -Demande du Programme, Brochure et Inscription l’opportunité de découvrir les potentialités immenses que regorgent l’industrie congolaise des hydrocar- Les réserves du Congo en gaz sont estimées à plus de Comité d’organisation bures, à savoir : 100 milliards de mètres cubes. Cependant, de faibles Email : [email protected] Tel : + 44 (0) 207 700 4949 quantités sont traduites en termes monétaires. Les -Demande partenariat média ou accréditation presse Découvrir le potentiel des zones profondes, pré-sali- projets destinés à valoriser les ressouces de gaz au Service Marketing fères, post-salifères et zones pétrolières profondes du Congo sont représentés essentiellement à ce jour par Email: [email protected] Tel : +237 78 57 01 01 Congo. L’exploration est en cours et des découvertes la Centrale Electrique du Congo (CEC), qui utilise le ou +242 06 858 96 59 Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 CULTURE | 15

NEUVIÈME ÉDITION DES TAM-TAM D'OR Les meilleurs de la musique congolaise gratifiés Le 22 mars à Pointe-Noire les terprétation du l’hymne des est la présence dans les médias Doumousson d’Olivier Dou- Blaise Nkounkou ; Samba Dio ; mélomanes ont sublimé à Tam-Tam d’Or par la chorale car ce qui n’est pas vu et n’est mou, alias maire de Lille. Michel Boyimbanda ; Djo Pam- l’occasion de la 9e édition des kimbanguiste. pas entendu, n’existe pas. Catégorie meilleur orchestre : bou ; Princia Nteko et Norbert Tam-Tam d’Or, la grande parade La soirée a été agrémentée par Un deuxième jury de la même Les Bantous de la capitale Dabira. Ce dernier a même lu des meilleurs de la musique plusieurs artistes musiciens forme se réunit quelques pour avoir drainé beaucoup de un poème qu’il a écrit en mé- congolaise. parmi lesquels : Achille heures avant la remise des tro- gens courant l’année 2013 moire de Tabu Ley, sous le ti- Prenant la parole au nom de la Mouébo, Milka (la guadelou- phées pour procéder au choix Catégorie meilleure chanson tre de « Pierre Angulaire » de la musique métissée : la Catégorie meilleur album : chanson Araignée de Migo Néant. Toutefois l’album « One. Menu » de Doudou Copa a bé- Les Divas de la musique néficié du prix du jury. congolaise ont bénéficié du Meilleur clip de musique ty- prix du jury pour leur chanson pique : le réalisateur du clip « Bassi banso. Vieux Thomas » Catégorie Diaspora : Tous les Catégorie meilleure chanson nominés ont été récompensés. étrangère : La chanson Mama Il s’agit de Duck Geoffroy Sisca de Nyoka Longo du (France) dans l’album Il est groupe Zaïko Langa-Langa temps ; Rovias Adampot Catégorie l’homme culturel de (France) dans l’album Bon l’année : la Mairie de Brazza- gré, malgré ; Freddy Mas- ville (personne morale) pour samba (France) dans l’album avoir permis à la ville capitale Makassi ; Christian Guillaume du Congo d’être désignée Ville le conquistador (France) dans créative dans la catégorie mu- l’album Première vision ; Koffi sique par l’Unesco junior (France) dans l’album Catégorie meilleure chanson Inspiration de musique typique : la chan- Catégorie prix du manager : la son Vieux Thomas de Trésor Préfecture de Pointe-Noire ; la Mvoula Mairie de Pointe-Noire ; Théo Bruno Okokana

PRIX MOKANDA

Les Divas, lors des Tam-Tam d’or Gabriel Okoundji lauréat 2014 mairie de Pointe-Noire, Jean péenne), Mig One, Lolo,… du lauréat du Tam-Tam d’Or Cette année le Prix Mokanda a Jacques Bayonne Mouyi, a dans chaque catégorie. Ces ju- été décerné au poète souhaité la bienvenue à tous, Bref aperçu sur les Tam-tam d’or rys sont nommés par le mana- congolais Gabriel Okoundji en avant de déclarer que « Vous Initiative privée lancée en ger exécutif, Médard Milandou présence d'une partie du jury avez le soutien de la ville 2005, les Tam-Tam d’Or sont et le directeur artistique des sur le stand Livres et auteurs océane, et que cette fête soit les trophées de la musique Tam-Tam d’or, Benoît Narcisse du Bassin du Congo. arrosée de la brise marine. » congolaise qui récompensent Tchissimbi. C'est avec beaucoup d’émo- Claudia Sassou N’Guesso, dans chaque année les meilleurs ar- tion que le poète congolais a un message diffusé sur écran tistes et leurs œuvres. Des lauréats tous azimuts reçu l'annonce de son Prix : géant, peu avant la proclama- Pour mener à bien cette œu- Catégorie découverte : toutes "Ce prix n'est pas pour moi une terre promise, j'ai tou- tion des résultats, s’est dite ho- vre, un premier jury est mis en les nominées, à savoir : MKD Gabriel Okoundji, lauréat Mokanda 2014 et norée en s’adressant à l’assis- place, composé de chroni- Sat ; 2 Clo Best et Les Cracks jours et encore à apprendre Henri Lopes, président du Jury (crédits Adiac) tance en tant que marraine de queurs de musique des de Just info, ont tous été grati- mais vous me confortez la 9è édition des Tam-Tam chaînes de radio et de télévi- fiés. dans ma quête à porter la voix des hommes. Je suis honoré de recevoir ce prix à l'ombre d'Henri Lopes et des grands poètes congolais qui m'ont précédé tels d’Or. sion ainsi que de la presse lo- Catégorie meilleure clip de Tati Loutard ou Tchicaya U'Tamsi" a-t'il déclaré. Médard Milandou, manager cale, de réalisateurs de télévi- musique chrétienne : Néant Gabriel Okoundji était sélectionné aux côtés de Tahar Bekri et d'Abdelatif sion, d’ingénieurs de son, de Catégorie meilleur orchestre, exécutif des Tam-Tam d’Or, a Lâabi. Henri Lopes Président du jury Mokanda a expliqué que le choix du managers de spectacles de DJ, groupe ou individualité de mu- reconnu dans son mot d’ouver- jury s'était porté sur le plus jeune des trois lauréats sélectionnés en raison ture que les jurys ont eu de disquaires et de juristes. Il sique chrétienne : Néant. Tou- de son originalité. Mwènè Gabriel Okoundji au verbe profondément ancré quelques difficultés à trancher se réunit un mois avant la céré- tefois, Nalingi Nzambé de la dans le terroir congolais fait chanter la voix de ses ancêtres depuis son ter- dans certaines catégories dans monie de remise des trophées soeur Georgette Youyou de roir d'adoption. Il est le premier poète africain traduit en langue d'Oc, une lesquelles malheureusement, et procède à cinq nominations Pointe-Noire a bénéficié du langue régionale française. ils n’ont pas pu déclarer des parmi les artistes, les œuvres, prix du jury. Après Ananda Devi et Emmanuel Dongala, Gabriel Okoundji est le troisième lauréats. Ce qui les a poussés à les activités culturelles ou mu- Catégorie meilleur spectacle auteur à recevoir le Prix Mokanda. Créé en 2012, ce prix récompense une œu- conclure que l’année 2013 a sicales, les personnes phy- de musique : le concert d’anni- vre entière, francophone, qui doit être inspirée par l’amour et un vif intérêt pour certainement été fructueuse siques ou morales qui auront versaire des 20 ans d’Extra l’Afrique, bien que l’auteur ne soit pas tenu d’en être originaire. même si les œuvres n’ont pas marqué l’année dans chaque musica de Roga-Roga organisé À l'occasion de la participation du Bassin du Congo au Marché de la poésie en connu de promotion. catégorie définie. L’un des pre- à Brazzaville et Pointe-Noire juin 2014, le Prix Mokanda a été décerné cette année à un poète. La soirée s’est ouverte par l’in- miers critères de nomination par la maison de productions Rose-Marie Bouboutou 16 | CULTURE Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014

THÉÂTRE FRANCOPHONIE Sorel Boulingui, un artiste comédien Manu Dibango indépendant très engagé reçoit le prix Invitée il y a quelques jours au Congo et ceux d’Europe. Les Saka, à Dolisie, initié par Jean Forum international des citoyens doivent s’assurer, Jules Koukou et Abdon For- de la Francophonie peuples autochtones d’Afrique avant d’acquérir un terrain, si tuné Koumbha. Depuis 2000, il centrale (Fipac), qui s'est tenu le propriétaire foncier a un ti- est au service de plusieurs à Impfondo dans le tre foncier et si le terrain pro- metteurs en scène de groupes département de la Likouala, la posé a été loti. «Nous assistons nationaux et d’ailleurs. En compagnie théâtrale à des contentieux terriens au 2013, Sorel Boulingui a inter- d’environnement, avec niveau des citoyens, des pro- prété, lors de la 10e édition du laquelle Sorel Boulingui priétaires fonciers et même Festival Mantsina sur scène, la collabore depuis trois ans, a des autorités de la place. Il a pièce « Monsieur qui » tirée du présenté la pièce Le Mal de été jugé nécessaire de divul- roman de Koffi Kwahulé, sur terre . guer cette pièce pour que la une adaptation de Dorient Ka- population soit avertie de l'es- lyune et dans une mise en Le mal de terre est un texte croquerie des soi-disant pro- scène d’Abdon Fortuné écrit par l’écrivain Henri priétaires fonciers», poursuit Koumbha. Djombo, ministre de l’Écono- l'artiste engagé. Et d’ajouter : Sorel Boulingui a récemment mie forestière, de l’Environne- «La pièce a été jouée pour la travaillé avec Dieudonné Nian- ment et du Développement du- première fois devant les auto- gouna sur le projet de théâtre rable, dans une mise en scène rités internationales venues Flamand, qui est un collectif signée d’Osée Colins. «Cette des différents pays participant des artistes de Brazzaville, de pièce est une sensibilisation à ce forum.» Une campagne de Kinshasa, d’Ouagadougou et au respect du domaine de sensibilisation est prévue durant de France. Il retouche actuel- l’État et de la forêt ; elle ex- tout le mois de mai dans le dépar- lement la pièce La peau des plique également le privilège tement du Kouilou, en vue de di- temps, écrite par Louya Mpéné qu’a l’autorité publique pour vulguer ce même message à la Malela. Elle sera jouée au déguerpir la population dans population et aux propriétaires cours d’une séance des «Ven- une zone occupée illégale- fonciers. dredis littéraires», journées Le saxophoniste, Manu Dibango, par ailleurs artiste de la paix de ment», explique le comédien. Sorel Boulingui est un artiste initiées par l’Union nationale l’Unesco, a reçu, le 20 mars, le Prix de la Francophonie à l’occasion de La situation d’occupation illi- comédien indépendant et ci- des écrivains et artistes du la célébration de la Journée internationale de la Francophonie. Ce prix cite du domaine public est une néaste. Sa passion du théâtre Congo (Unéac). vise à récompenser les personnalités ayant œuvré à la promotion de la question d’actualité qui date de 1997. Il a commencé à diversité culturelle francophone. concerne les pays du Bassin du jouer dans la compagnie Saka Rosalie Bindika Noël Ndong EN VENTE À LA LIBRAIRIE “LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE” Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 SPORTS| 17

CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL DE JUDO Brazzaville révèle ses talents Les judokas, hommes et femmes, mordue, en demi-finale, par son son mot de clôture, a abondé dans ayant pris part à la compétition ont adversaire qui avait du mal à sortir le même sens. « Les activités de fait preuve d’un niveau technique de l’immobilisation. cette nature sont louables d’au- élevé malgré le manque de Par ailleurs, dans la catégorie des tant plus qu’elles permettent compétitions pendant près de cinq -48kg, Nucy Omedza s’est impo- aux fédérations et aux ligues de ans faute de structure dirigeante. sée grâce à une succession de mieux préparer les compéti- Les judokas brazzavillois ont ré- Yuko (le plus petit avantage ac- teurs aux Jeux africains de vélé leurs talents au grand jour à cordé à compétiteur). C’était la fi- 2015 », a-t-il déclaré. l’occasion du championnat dépar- nale la plus longue de la catégorie temental disputé du 20 au 23 féminine. Pas assez d’expérience Que dit l’agenda ? mars, dans la ville capitale. Tech- ni de poigne pour en finir le plus D’ici à quelques jours, Pointe- niquement et physiquement, ils tôt possible alors que les occasions Noire prendra la relève en organi- étaient au point comme si la disci- n’ont pas manqué. Mais l’adver- sant le championnat départemen- pline n’avait jamais été plongée saire de Nucy Omedza a retardé tal. Puis ce sera le cas pour le reste dans l’inactivisme pendant des an- l’échéance en lui donnant du fil à des départements du pays. En- nées. L’engouement, la détermina- retordre. Mossilo a fait la loi chez suite, chaque ligue départemen- tion, la rage de vaincre animaient les -57kg. Même chose pour Edine tale constituera sa présélection. les quelque cent compétiteurs qui Wéné chez les -63kg et Akanapio Les athlètes présélectionnés se- se sont mesurés sur le tatami de- chez les -70kg. Orsela Yalibo a ront mis à la disposition de la fédé- vant un public entonnant des remporté la médaille d’or dans la ration qui, à son tour, retiendra les chansons pour encourager tel ou catégorie des -78kg. Tandis que judokas qui feront partie de tel judoka (selon les clubs) acquis Liliane Loko a réussi un grand fau- l’équipe nationale selon les caté- à leur cause. Rappelons que des chage extérieur (Osoto-gari) lui gories. compétiteurs se sont présentés in- permettant de s’imposer par ippon Entretemps, à Brazzaville, la com- dividuellement tandis que les au- chez les +78kg. mission ad’hoc qui dirige actuelle- tres étaient répartis dans des ment la ligue départementale, or- clubs. L'un des combats du tournoi, crédit photo Adiac Une compétition qui prépare ganisera la coupe de la ville avant temps réglementaire avant de saient en l’emportant par ippon, les Jeux africains le stage d’arbitrage et la passation Les résultats de la compétition s’avouer vaincu. Dans la catégorie grâce à une technique de fauchage Ce championnat départemental de grade des ceintures marrons. Avant le coup d’envoi des finales, des -73kg, Kousoumba a remporté à l’intérieur des cuisses (Uchi- est considéré comme le lancement Viendra ensuite la tenue de l’as- les chances étaient égales pour la médaille d’or devant Rudy Lu- mata) que son adversaire ne pou- de la préparation des Jeux afri- semblée générale élective de la tous les compétiteurs. Mais sur le nana. Chez les -81kg, Ethiéré s’est vait contrer. D’ailleurs, c’est par ce cains que Brazzaville abritera l’an- ligue de Brazzaville. Pour l’heure, tatami, les qualités techniques de imposé face à Etamba. Serson Oyi mouvement de projection qu’Elsa née prochaine. C’est pour cette les judokas poursuivent leur tra- chacun ont conduit à l’inégalité l’a emporté dans la catégorie des - Oyama a remporté la majorité de raison que les premiers, les vail de préparation au niveau des des résultats. Ainsi chez les 100kg tandis que Ngokaba a ren- ses combats. Elle en a fait sa spé- deuxièmes et les troisièmes de clubs. Car la liste des présélec- hommes, Lionel Ngoya s’est fait de versé Ekouélé chez les +100kg cialité pour se faire de l’or dans chaque catégorie ont été internés tions n’est pas définitive. Elle est l’or dans la catégorie des -60kg. dans un combat où le niveau tech- cette compétition. « Je suis satis- au lendemain de la compétition. susceptible de modifications au Nzoung a fait la loi chez les -66kg nique et l’engagement n’étaient faite de cette médaille d’or. Elle Puisque ces judokas constituent cas où certains présélectionnés en s’imposant devant Pananga pas au rendez-vous. est le couronnement des efforts désormais la présélection de Braz- seraient défaillants. Le but étant grâce à un étranglement (Shime) Par ailleurs, chez les dames, la vic- que je ne cesse de fournir aux zaville. Pour le président de la Fé- de permettre à d'autres révéla- dont la dangerosité a poussé le toire d’Elsa Oyama en finale des - entrainements. Mais le travail dération congolaise de Judo et dis- tions d’intégrer le groupe puisque corps arbitral à arrêter le combat 52kg, n’a surpris personne. Le pu- ne s’arrêtera pas là. Je conti- ciplines associées (Fécoju-da), ce n’est qu’une présélection. Les en sa faveur. Son adversaire, qui blic plaçait ses qualités physiques nuerai à travailler d’arrache- Marien Ikama-Ngouabi, le temps non-présélectionnés ne devraient avait déjà une blessure, n’a pas dé- et techniques au-dessus de la pied pour maintenir le cap afin n’est plus au discours. Pour ne pas donc ni baisser les bras ni trainer mérité pour autant. D’ailleurs, Pa- moyenne. Les pronostics la don- de toujours mieux faire dans les perdre de temps, il faudrait que des pieds, mais plutôt garder la nanga a fondu en larmes à cause naient pour favorite. Sur le tatami, compétitions à venir », a-t-elle les athlètes se mettent au travail. tête haute. de la décision des arbitres. Il était l’athlète n’a donc fait que confir- déclaré avec beaucoup de fair- Le directeur départemental des Rominique Nerplat Makaya déterminé à aller jusqu’au bout du mer ce que les spectateurs prédi- play, oubliant le fait d’avoir été Sports, Abraham Angossina, dans

NZANGO Belle prestation des douanières de Kinshasa Les femmes kinoises de la noises se voyaient permis de livrer corporation ont prouvé leurs une deuxième rencontre face à la talents lors du tournoi amical Dynamique, une équipe consti- disputé le week-end dernier tuée des femmes journalistes de la à Brazzaville. DRTV, juste quelques minutes La compétition s’est ouverte par après le premier match. Là, les une confrontation opposant les douanières de Kinshasa ont cra- douanières de Kinshasa à leurs qué. Physiquement elles n’ont pas consœurs de Brazzaville. D’entrée tenu le coup. Les Kinoises ont de jeu, les kinoises ont mis en dé- courbé l’échine 32 à 41 dans une route les douanières brazza- confrontation âprement disputée. villoises puisque le compteur des En rappel, cette compétition a été points ne tournait qu’à leur avan- organisée en prolongement de la tage. Ainsi, à l’issue de la première journée internationale de la période, le score était de 25 à 17 femme, à en croire la présidente en faveur de l’équipe de la RD des femmes douanières de la RD Congo. De retour des vestiaires, Congo, Pierrette Mbongo. Une les douanières de Brazzaville initiative qui vise, selon elle, le n’ont pas pu inverser la courbe. brassage des femmes des deux Une phase du jeu de la première rencontre Elles ont finalement été battues rives du fleuve Congo à travers 43 à 34. Un exploit semblable à ce- le nzango. cal. Le responsable de la chaîne ment du logo de sa chaîne dans les leur travail de mobilisatrices lui de 2011 où cette équipe avait D’ailleurs, les équipes de Brazza- kinoise RTGA à Brazzaville, Faus- prochains jours. Cette télévision des recettes, leur exige d'être au dominé la formation de la Prési- ville feront le déplacement de tin Amboutcha, a profité de l’occa- privée est déterminée à accompa- point physiquement », a ren- dence du Congo. Kinshasa dans le cadre des sion, en tant que partenaire du gner les femmes des deux Congo chéri Pierrette Mbongo. Après cette victoire donc, les Ki- matchs retour de ce tournoi ami- tournoi, pour annoncer le change- dans le sport. « Étant donné que R.N.M. 18 | RDC / KINSHASA BAEFDDCDFD

NORD-KIVU RDC Le pays n’atteindra La certification des ressources pas les OMD en 2015 minières au cœur du débat Évaluer le niveau de l’atteinte des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) lié à Des résolutions qui découleront de la la voie de sa réelle pacification et de son dé- l’égalité des sexes et l’autonomie de la femme, tel deuxième édition de la Conférence nationale veloppement. a été l’objectif d’une matinée d’information qui a réuni les professionnels de medias le 21 mars à la sur la transparence dans la gestion des paroisse Notre-Dame-de-Fatima. ressources naturelles en RDC ouverte le 24 La part du gouvernement mars à Goma, l’on pourra se faire une idée sur Placée sur le thème « Gestion durable et Au cours de cette journée, les deux oratrices, les les intentions réelles du gouvernement dans la transparente des ressources naturelles de la professeurs Espérance Bayedila et Elodie Musafiri gestion de ce secteur sensible et juteux. RDC post conflit », cette deuxième confé- ont toutes été d’accord que le pays déploie beau- Tous les projecteurs de l’actualité sont pour rence nationale sur les mines entend évaluer, coup d’efforts pour promouvoir les droits de la l’heure focalisés sur la ville de Goma, chef- en plus des mines, les ressources naturelles. femme mais en dépit de cela, il est vrai que la RDC « Nous voulons faire voir à l’opinion na- lieu de la province du Nord-Kivu qui abrite n’atteindra pas les OMD. L’égalité de droits n’est pas tionale et internationale que tout ce qu’on depuis lundi la deuxième édition de la Confé- encore effective en RDC, reconnaît Esperance Bayi- rence nationale sur la transparence dans la dit sur la République démocratique du dila. Pour elle, pour parler de l’égalité de sexe et de gestion des ressources naturelles en RDC, la Congo au sujet de la gestion des res- genre il faut « donner la même chance et la première ayant eu lieu à Lubumbashi en fé- sources minières et naturelles n’est pas même possibilité aux filles et aux garçons, vrier 2013. À l’ouverture de ces assises, le juste. Et nous nous efforçons à ce qu’il n’y Premier ministre Matata Ponyo a, dans son ait rien à dire dans la gouvernance du hommes et femmes de se réaliser entant allocution de circonstance, martelé sur l’ur- secteur minier », a pour sa part déclaré le qu’être humain mais aussi cela suppose l’éga- gence qu’il y avait pour le pays d’améliorer les ministre du secteur Martin Kabwelulu. La po- lité de droits, de devoirs dans la société ». Par conditions sociales des populations à travers pulation locale, quant à elle, attend voir les manque d’éducation, la femme reste toujours en une bonne gestion des ressources minières. Le ministre des mines, Martin Kabwelulu ressources de la province profiter réellement marge de certaines choses. Ce qui fait que, sou- Le renforcement, l’actualisation et l‘optimisa- valoriser les produits miniers en les à ses premiers bénéficiaires, en l’occurrence, ligne Esperance Bayedila, les hommes soient ac- tion du cadre institutionnel, légal et régle- transformant localement ». la population congolaise et que soit mis fin au tifs et les femmes passives et spectatrices. mentaire du secteur minier passe pour un En réaction à cette exhortation du Premier régime de pillage sur fond d’impunité ayant « Les défis relèvent de l’éducation qui va donner préalable majeur dans le processus pour par- ministre, les acteurs de la société civile ont, longtemps gangrené le secteur. des considérations et du respect à la femme. C’est venir à une traçabilité efficace dans la gestion quant à eux, plaidé pour la mise en place des L’on se rappelle qu’il y a de cela quatre ans, le un projet à long terme mais il faut commencer des ressources naturelles. mécanismes susceptibles d’amener le gou- chef de l’État avait interdit toute activité quelque part », pense Esperance Bayedila tout en Tout en plaidant pour la réactivation la révi- vernement congolais à exporter les produits d’exploitation de minerais au Nord-Kivu, insistant sur le fait que les questions d’autonomie ne sion du Code minier et du processus de cer- finis et à faire en sorte que les communautés après avoir constaté une anarchie totale et la se décrètent pas. Il faut un travail qui doit être fait tification des ressources, Matata Ponyo a locales bénéficient de leurs richesses natu- corruption dans ce secteur. Et visiblement, pour parler de l’autonomie de la femme. Cette auto- aussi mis une emphase particulière sur la relles. Très actif à ce forum, le représentant les choses n’ont guère évolué dans le sens de nomie implique la liberté, la responsabilité, le savoir- spécial des Nations unies en RDC, Martin Ko- promotion d’une paix durable dans la région la normalisation comme en témoignent les être et le savoir-vivre. De son coté, le Pr Élodie Mu- bler, qui se trouve à la tête d’une importante nombreux rapports d’ONG tant locales qu’in- susceptible de favoriser la création d’emplois safari qui s’est penchée sur la santé infantile et délégation des diplomates, entend leur pré- ternationales indexant aussi bien les autori- dans le secteur minier et, par ricochet, attirer maternelle révèle qu’il y a amélioration de la santé de nouveaux investissements. Dans le même senter une autre image du Nord-Kivu en tés politiques que militaires, nationales maternelle mais, souligne –t-elle, ces progrès sont ordre idées, a-t-il ajouté, « le gouvernement cette période post conflit où toutes les éner- qu’étrangères empêtrées dans une haute maf- mitigés au regard de nombreux défis à relever tels devra lutter contre la fraude et la crimi- gies sont censées converger vers son déve- fia visant le pillage des ressources naturelles du que le manque d’accès aux soins de santé avant, nalité dans les zones minières, mobiliser loppement. Cette présence massive des am- pays. Des résolutions qui découleront de ce fo- et maximiser les recettes minières, s’assu- bassadeurs au Nord-Kivu est perçue par rum, l’on pourra se faire une idée sur les inten- pendant et après l’accouchement, la disparité du ni- rer du respect des responsabilités sociales nombre d’observateurs comme un signe tions réelles du gouvernement dans la gestion veau de vie entre le milieu rural et urbain, le coût et obligations environnementales par les d’engagement renouvelé de la communauté de ce secteur sensible et juteux. élevé de service de santé. opérateurs miniers et dans les carrières et internationale d’accompagner la province sur Alain Diasso Aline Nzuzi

CROISSANCE AFRICAINE KALEMIE Les réalités du fulgurant 80 % de la population desservie en eau potable essor économique Les chiffres ont été dévoilés à l’occasion de compte que 4.500 points de vente et 78 L’Afrique doit ses performances économiques la journée mondiale de l’eau célébrée, le bornes fontaines. Sur les 4.500 raccorde- à l’augmentation des investissements, au 22 mars, à l’Université de Kalemie, sur le ments, seulement 2.000 et 61 bornes marché des matières premières favorable et à thème " L’eau et l’électricité, source du fontaines sont en services pour servir l’amélioration du cadre macroéconomique. développement sanitaire et économique 200.000 habitants en eau potable. Dans son dernier rapport, le World economic fo- du pays". Pour améliorer ses services avec le rum (WEF), une fondation suisse spécialisée dans Les étudiants de l’Université de Kalemie, concours de la Snél, la Régideso compte sur les questions économiques, a indiqué formelle- les ONG et les partenaires ont marqué de le soutien de la population. « Nous lançons ment que le continent africain ne doit pas cette leur présence à la cérémonie commémora- un appel à la population pour soutenir conjoncture meilleure à sa compétitivité. En clair, tive de la journée mondiale de l’eau 2014. ‘‘ nos actions par une gestion rationnelle la croissance africaine de ces dernières années Pas d’électricité, pas d’eau et donc pas de Gilbert Magala, au centre, intervenant sur la capacité de l’eau et de l’électricité, de protéger les n’est pas le fruit de la compétitivité. Sur ce plan, vie’’, c’est le slogan de cette année, lequel de la Régideso dans la desserte en eau installations et de payer les factures », a a noté le WEF, le continent africain reste à la slogan justifie le fonctionnement même de la nalière de 15.000 m3, la Régideso/ Kalemie indiqué le chef de service de la Régideso qui traîne. Dans son classement qui paraît chaque Regideso/ Kalemie qui dépend de la Snél. n’exploite que 75%. Pour Gilbert Magala, la leur demande également de mettre fin aux année, il a révélé que quatorze économies afri- La ville de Kalemie est le sanctuaire de l’épidé- production devrait augmenter d’ici la fin de actes de vandalisme, lesquels actes endomma- caines bien cotées dans la région occupent mal- mie de choléra à cause du fait que bon nombre l’année en cours. « La desserte en eau pota- gent les tuyaux d’eau. gré tout les vingt dernières positions dans le de la population consommait directement de ble sera beaucoup améliorée après les tra- Au nom du commissaire de district, le chef monde. Or, a martelé le WEF, les changements l’eau à partir du lac Tanganyika suite aux pro- vaux de pose de 7 km conduite DN 300 sur de bureau à la division du Plan, Crispin d’envergure ne pourront être apportés dans le l’axe Place de libération_ Kibwe en passant continent africain et dans la vie de ses habitants blèmes d’électricité connus dans la ville. « Ilungu sollicite, l’implication sans réserve par le pont Lukuga et la construction si l’ensemble de la région devient plus compéti- C’est l’énergie électrique qui nous donne la du gouvernement et des partenaires tech- tive sur le long terme. Le défi des prochaines an- force d’utiliser nos ouvrages pour capter, d’un réservoir de 500 m3 à Kibwe. Ces niques et financiers pour juguler les pro- nées devra être de renforcer cette compétitivité. traiter et distribuer de l’eau à la population travaux seront exécutés par MSF sur la blèmes majeurs que connaît la Snél en vue Pour autant, l’on reconnaît la difficulté d’arriver consommatrice », a déclaré le chef de centre rive droite », a-t-il déclaré, tout en préci- de trouver des solutions durables à la ville de à une évaluation objective du niveau de compéti- de la Régideso/ Kalemie, Gilbert Magala. sant que sur la rive gauche, l’ONG Solida- Kalemie. « Un défi reste à relever par la Snél tivité d’un pays. Face à cette préoccupation, cer- La Régideso/ Kalemie produit une moyenne rité international devra remplacer 1.500 m suite aux multiples problèmes que connaît tains experts de la région ont soutenu que le nom- journalière de 10.000 m3 de l’eau potable par de conduite DN 200 par la DN 250 à partir notre barrage de Bendera au moment où la bre de PME créées en une année peut constituer un système de traitement comprenant la flo- du coin jusqu’à la station relais Kyanza. Régideso fonctionne grâce à l’énergie élec- à n’en point douter un indicateur de taille. culation, la décantation, la filtration et la stéri- Il y a lieu de signaler que le réseau de dis- trique », a-t-il déclaré. Laurent Essolomwa lisation. Avec une capacité de production jour- tribution de la Régideso/ Kalemie ne Gypsie Oïssa Tambwe BAEFDDCDFD RDC / KINSHASA | 19

EAU POTABLE Le gouvernement et ses partenaires engagés à améliorer la desserte La détermination a été clairement thématique eau et assainissement, pas au rendez-vous des OMD de exprimée à l’occasion de la Journée qui constituera un cadre propice 2015 », a souligné le CENAEA. mondiale de l’eau célébrée le 22 mars. pour la concertation sur les questions C’est devant cet état de lieux que la Le gouvernement congolais et des liées à ce secteur entre le gouverne- célébration de cette journée du 22 bailleurs de fonds ont exprimé, le 22 ment et des partenaires techniques mars avait comme objectifs notam- mars, au cercle de Kinshasa, leur en- et financiers. Les partenaires ont ment de rappeler les autorités gou- gagement à améliorer la desserte en également sollicité de favoriser un vernementales, les bailleurs de fonds eau potable dans le pays. C’était en environnement des finances pu- qu’ils doivent fournir plus d’efforts à rapport avec le thème international bliques favorables à la gestion du sec- tous les niveaux en vue de satisfaire de la journée « Eau et énergie », et le teur, le désengagement effectif de les ayants droit, et de sensibiliser les thème nationale « Eau potable pé- l’État dans les entreprises publiques, utilisateurs (secteur privé) et les usa- renne et en quantité suffisante ». l’ouverture d’un partenariat public- gers ( les communautés) de l’eau de L’activité organisée à l’occasion de la privé et le paiement des factures des son importance et des dispositions à Journée mondiale de l’eau soutenue instances officielles dues à la Régi- prendre pour assurer une gestion du- financièrement par Wash Consor- deso afin de permettre sa restructu- rable des ressources en eau. tium dont Sébastien Longville est le ration, etc. « Même si les défis du sec- La journée a également visé de pré- directeur national a permis à tous les Présentation des exposés et assistance teur paraissent énormes, nous parer une plaidoirie à adresser au structures partenaires dans le sec- Pour ce responsable de la Régideso, ler afin d’atteindre les objectifs du sommes persuadés qu’une bonne po- chef de l’État et au chef du gouverne- teur de l’eau représentées de faire un les réformes en cours engagées par le millénaires pour le développement. litique et une bonne coordination ment pour solliciter l’affectation de état de lieux de la desserte d’eau po- gouvernement de a République vi- Pour ces derniers, l’absence d’une entre les différents partenaires plus de ressources financières et hu- table dans les différentes parties de la sent à améliorer la situation de la des- eau saine expose les populations à du secteur, nous sommes maines dans un cadre de gestion har- RDC et de marquer leur détermina- serte en eau en milieu urbain en proie toutes les difficultés et des maladies, convaincus que la RDC honorera monisée où les attributions des diffé- tion à travailler davantage en vue de présentement à des difficultés avec leurs conséquences tant sur le ses engagements liés à l’eau », a rents ministères techniques sont l’amélioration de la situation. énormes. Selon cette entreprise, plan financier qu’humain. C’est dans souligné le représentants des bail- complémentaires. Elle avait égale- Établissant un aperçu sur le sous- pour y parvenir, il est requis l’apport cette optique qu’ils ont réitéré leur leurs des fonds. ment comme ambition, d’harmoniser secteur, notamment sur les défis et de tous les acteurs du secteur de appui au gouvernement congolais les activités de visibilité que se pro- les perspectives, l’administrateur dé- l’eau dans le pays. « C’est ici l’occa- pour accroître l’accès à l’eau potable, Une activité importante pour la RDC posent de présenter les différents mi- légué de la Régideso, représenté par sion pour nous de solliciter auprès a travers l’appui technique et finan- Justifiant l’organisation de cette jour- nistères techniques et projets, de le coordonateur de la Cellule tech- du gouvernement, de l’ensemble des cier ainsi que l’appui à l’amélioration née, le CNAEA a noté que la RDC, préparer un message sur l’impor- nique d’exécution eau, Jean-Louis bailleurs de fonds internationaux et de la coordination dudit secteur. Ces avec plus de soixante-dix millions tance de l’eau potable dans le déve- Bongungu, a noté que malgré que des usagers de l’eau leur appuis derniers ont également sollicité l’im- d’habitants, est l’un des pays loppement de la RDC et d’instituer cette entreprise soit implantée pour la relance du sous-secteur plication des acteurs congolais tant d’Afrique ayant actuellement le taux une commission annuelle pour l’orga- dans les onze provinces du pays, afin de sortir du paradoxe actuel publics que privés. « Nous deman- d’accès le plus faible en eau potable nisation de la célébration des jour- avec quatre-vingt dix sept centres caractérisé par un taux de des- dons au gouvernement congolais de (26 %). Selon cette structure, en ef- nées mondiales du secteur Eau, hy- d’exploitation, le taux d’implanta- serte extrêmement faible dans un prendre des mesures permettant de fet, l’alimentation en eau potable est giène et assainissement. tion reste de l’ordre de 24 % par environnement d’abondantes soutenir ce secteur », a-souligné Si- encore très faible en milieu rural où rapport au nombre d’aggloméra- ressources en eau », a souligné le mon Strumpf. environ plus de 50 % des popula- Plaidoyer d’un député tions identifiées, faisant partie des représentant de l’administrateur Il s’agit, selon lui, notamment de tions n’ont accès à aucun service L’intervention, au cours de cette ac- centres urbains et semi-urbains, à délégué de la Régideso. l’adoption du Code de l’eau, qui social de base. « La RDC est en tivité, d’un député national, Mun- charge de la Régideso. « Le chal- De leur côté, les bailleurs de fonds constituera la mise en place d’un ca- dessous de la moyenne sous-ré- sendu, a relevé les difficultés en lenge est donc encore important de ce secteur, par leur représen- dre institutionnel définissant les rôles gionale et régionale en matière eau et électricité en milieu rural. pur couvrir la desserte en eau de tant, Simon Stumpf, qui ont souli- des intervenants, un appui matériel d’approvisionnement en eau po- Cet élu a lancé un plaidoyer pour l’ensemble de l’espace urbain de gné la valeur du patrimoine hy- et financier en vue de la restructura- table, malgré les efforts déjà l’intégration des préoccupations de la RDC », a-t-il souligné. drique de la RDC, ont souligné tion du Comité national d’action de consentis par le gouvernement et ces populations dans la révision de l’absence d’un cadre juridique adé- l’eau et de l’assainissement surtout par les bailleurs de fonds, la politique en la matière. Un appel à l’harmonie quat permettant au pays de travail- (CNAEA), la création d’un groupe elle ne sera malheureusement Lucien Dianzenza

PORTRAITS Belles monstrueuses aux visages adorables Avec trois toiles faites d’un mélange côte à égales distances, l’on voit à vaise humeur pour la première qui de peinture à huile, pastel gras et l’extrême droite la belle au regard semble faire grise mine aux visi- acrylique sur fonds gris, rouge et dur peinte sur un fond gris expri- teurs ; humeur noire pour la se- noir, Ange Swana donne la preuve mer une sorte de furie renforcée conde dont l’air perdu donne à pen- par neuf que la cohabitation entre le par une légère moue. Cela donne ser qu’elle s’abîme dans de sombres beau et le redoutable, c’est chose au bout du compte un air presque réflexions et la troisième d’humeur possible. menaçant au visage blanc figé égale fait bien figure de femme fa- Plus que les jolis coups de pinceaux comme une espèce de masque. À tale au sérieux imperturbable. de la peintre de Kalama-Les ateliers la limite, il est clair que malgré ses Belles monstrueuses, pas ef- réunis, ce sont les expressions des beaux yeux bleus, elle affiche un froyables du tout au final, comme trois portraits qui saisissent. À sa air bien terrible. les visiteurs peuvent s’en réjouir grande joie, au premier coup d’œil, À l’extrême gauche, c’est plutôt un à les voir. En colère, dans le cha- les visiteurs de l’exposition Art en genre de tristesse indéfinissable qui grin ou indifférente, elle dégage plein air Lady by lady sont frappés se lit dans le regard triste comme un charme différent, c’est cer- à la vue « des visages de femmes perdu au loin du portrait. Il ne fait tain. En effet, Ange a le mérite très belles, belles et atroces », ainsi La belle en furie aucun doute que la toile au fond La belle impassible d’être parvenue à leur faire ex- qu’elle les présente. Depuis son ver- personne en présence des pein- noir assorti aux grands yeux égale- joli visage dont la bouche entr’ou- primer autant de sentiments sans nissage intervenu à l’occasion de la tures commence par un premier ment noirs de la belle ténébreuse a verte semble appeler un baiser. Une rien enlever à leur beauté. Journée internationale de la Fran- détail. En s’approchant et en y re- une part de mystère qui intrigue. posture d’attente qui convient bien Les trois toiles ainsi décrites cophonie, le 20 mars, c’est bien là gardant de près, l’on aperçoit que Avec sa bouche à demi-ouverte, le à cette séductrice en lunettes qui se participent à l’exposition Art en qu’Ange Swana veut voir se focali- c’est sur un ensemble d’écrits indé- visage paraît définitivement préoc- contente de regarder fixement sans plein air Lady by lady qu’abrite ser le regard des visiteurs. Elle a chiffrables que se profilent les fi- cupé et empreint de nostalgie. laisser tomber un seul mot de ses lè- en ce moment le Centre culturel préféré les inviter à observer ces gures exposées. À chacun de s’en- Séductrice, est le mot qui pourrait vres maquillées bien dessinées qui Meko. D’entrée libre pendant la physionomies expressives sur les- gager dans la voie de la psychologie convenir au mieux à la belle aux lu- sont loin de passer inaperçues. semaine qu’elle va durer, elle quelles elle a raconté en peignant et même à certains de se prendre nettes placée au centre, entre la fu- Pour les trois belles monstrueuse mérite bien que l’on fasse un ar- pour en décrypter les états psycho- pour un fin psychologue le temps rieuse et la mélancolique. Vermeil, d’Ange Swana tout se passe donc rêt à Kinsuka avant la fermeture logiques personnellement. du décryptage. le fond s’accorde à merveille avec au niveau du regard et devient une des portes le 27 mars. L’exercice auquel peut se lancer la Face aux trois toiles placées côte à l’attitude apparemment passive du question de tempérament. Mau- Nioni Masela 20 | RDC / KINSHASA BAEFDDCDFD

JOURNÉE MONDIALE KALEMIE DE LA TUBERCULOSE L’administrateur du territoire s’implique dans la vaccination des enfants Les Congolais appelés à accompagner L’objectif était de vacciner tous les viteurs de César, enfants dont les parents se sont mais de Dieu », a-t-il les tuberculeux montrés résistants par rapport à la répondu à l’adminis- Le 24 mars de chaque année, la a reconnu qu’il y a des obstacles qui campagne de vaccination organisée trateur du territoire communauté internationale célèbre la se dressent à la réalisation de meil- du 18 au 22 mars dans la province pour manifester son journée mondiale de la tuberculose. Le leurs performances. Il s’agit de la non- du Katanga, particulièrement dans refus à la vaccination. thème retenu mais l’accent sur les implication de la communauté et sa enfants. « Un monde sans tuberculose, faible appropriation des mesures de la sa partie nord. Ce pasteur estime plus de décès dus à la tuberculose de lutte contre la tuberculose dans l’ac- L’administrateur du territoire de que les médecins sont l’enfant » est le thème international. Le compagnement des malades en fa- Kalemie, Bernard Bukalanganya, là pour soigner et non thème national est « ensemble, mille. Pour pallier cette difficulté, le est descendu sur le terrain, le 23 pour prévenir. mobilisons-nous contre la tuberculose; Dr Félix Kabange encourage le pro- mars, pour briser les résistances. Il Malgré le dialogue en- zéro décès dû à la tuberculose chez gramme national de lutte contre la tu- était accompagné du médecin chef gagé pour le convain- l’enfant ». berculose « à s’impliquer d’abord soi- de zone de Kalemie, Dr Hubert Seti, L'adepte de la secte Apostolo demande pardon cre, ce pasteur refuse La célébration de cette journée vise à même et ensuite à impliquer les de l’infirmier titulaire, des vaccina- à l'administrateur du territoire de faire vacciner ses renforcer la sensibilisation du public sur communautés dans la lutte et à s’orga- teurs et de quelques agents de la Police dénommée : ‘‘ Association watch tower trois enfants dont la tranche d’âge est cette maladie qui reste une épidémie niser pour s’approprier la gestion de nationale congolaise (PNC). « Les en- bible and tract society temons of Jesus concernée par cette campagne qui dans une grande partie du monde, cau- la tuberculose à travers des actions fants appartiennent à l’État. Nous Christ. Une fois sur place, André Buka- vaccine de zéro à dix ans. Bien que sant la mort de près d’un demi-million locales efficaces ». devons les vacciner pour les proté- langanya s’est entretenu avec le pas- beaucoup de ses adeptes aient suivi de personnes chaque année principale- Dans la lutte contre la tuberculose, la ger », a-t-il déclaré. Arrivée à l’aire de teur Édouard Banza pour le son mot d’ordre, nous étions surpris ment dans les pays en développement. contribution de la communauté et de santé Bwana Kutcha, cette délégation convaincre à faire vacciner ses trois de constater que ses voisins, bien Pour le ministre de la Santé publique, le décideurs est importante. C'est la rai- a fait face aux adeptes de la secte ‘‘ Pos- enfants ainsi que ceux de ses qu’appartenant à son église, ont fait Dr Félix Kabange Numbi, en RDC, le son pour laquelle le Dr Félix Kabange tolo’’ qui ont manifesté une résistance adeptes. « J’ai beaucoup d’estime vacciner leurs enfants. gouvernement fournit des efforts pour Numbi invite d’abord toute personne farouche. Pour vacciner les treize en- pour vous. Je sais que vous êtes N’ayant pas accompli sa mission, l’ad- dans la communauté qui tousse pen- renforcer la lutte contre cette maladie. fants dans ce coin, l’autorité territoriale influent et que vous pouvez ministrateur de territoire promet de C’est dans ce cadre que « le chef de dant quinze jours d’aller consulter le a fait usage de la force en arrêtant convaincre vos adeptes. Je vou- revenir pour vacciner ces enfants. « l’État a donné des fonds additionnels service de santé le plus proche, « cela un monsieur d’une trentaine d’an- drais que vous m’aidiez en me Nous avons trouvé une résistance. pour l’achat des machines GeneXpert pour contribuer à la rupture de la née qui a fini par demander pardon donnant les enfants pour que je Nous reviendrons dans ce quartier. qui sont une véritable révolution de la chaîne de transmission. Quoique les vaccine », a fait savoir l’adminis- modernité en ce domaine car ces ma- grave, la tuberculose est guérissable si pour qu’il soit libéré. Dans d’autres Nous devons prendre un document trateur au pasteur des Témoins de chines sont capables de poser le diag- elle est traitée à temps et les médica- ménages, les parents résistants ont auprès du procureur autorisant Jésus. Mais ce dernier refuse nostic de certitude de la tuberculose, ments pour cela sont gratuits ». Et aux facilement donné leurs enfants non seulement aux vaccinateurs d’adhérer à ce message quoiqu’il ait mais aussi déterminer la résistance des décideurs, il sollicite leur engagement à lorsqu’ils ont vu la délégation de d’entrer dans les maisons et vacci- mycobactéries à la rifampicine, et cela travers une réponse positive aux appels l’administrateur du territoire. bien accueillie ses hôtes. « Je suis ner, mais aussi aux agents de la po- en deux heures seulement, alors que de mobilisation locale de ressources et Après ce triomphe, l’administrateur du catégorique. Nous n’allons pas vous lice d’arrêter toute personne qui jusqu’à présent, il fallait plus de huit se- une appropriation de la lutte contre la territoire et son équipe sont descendus donner les enfants. Nous ne sommes manifesterait une résistance », a dé- maines pour poser ce diagnostic ». tuberculose. au siège des Témoins de Jésus, une pas soumis à votre loi, mais à la loi claré M. Bernard Bukalanganya. Toutefois, le Dr Félix Kabange Numbi Aline Nzuzi secte appartenant à une association divine. Nous ne sommes pas des ser- Gypsie Oïssa Tambwe

SANTÉ DIVISION 1 L’hôpital du Cinquantenaire ouvre ses portes Pas de but entre Muungano et DCMP, La cérémonie de l’inauguration a été présidée, le 22 mars, par le chef de défaite d'Elima face à Lupopo l’État, Joseph Kabila Kabange. Les 13e et 14e journées de la 19e Don Bosco canarde Dauphins Noirs Compte tenu de l’importance que re- édition du championnat national de De leur côté, le CS Don Bosco de Lubum- vêt cette double cérémonie parce que football -Divsion 1- se sont jouées, bashi a largement battu, le 23 mars, au stade le chef de l’État a aussi procédé à les 22 et 23 mars, sur différents TP Mazembe de Lubumbashi, l'AS Dauphins l’inauguration de l’Institut national pi- stades du pays. Noirs de Goma (Nord-Kivu) par quatre buts lote d’enseignement des sciences de la Dans le groupe B, l'Olympique club Muun- à zéro, dans une rencontre comptant pour la e santé (INPESS), on a noté la présence gano du Sud-Kivu recevait, au stade de la 14 journée du groupe A. le Zimbabwéen Sa- des membres du gouvernement, des Concorde de la commune de Kadutu à Bu- makweri à la 22e minute, le Zambien Luka kavu, le Daring Club Motema Pembe Lungu à la 33e minute, le Zimbabwéen Car- présidents de l’Assemblée nationale et (DCMP) de Kinshasa. Les deux équipes se rington Gomba à la 37e minute et le Zambien du Sénat, des ambassadeurs accrédi- sont neutralisées par la marque de zéro but Joseph Sitali sur coup-franc à la 90e minute Le chef de l'État coupant le ruban symbolique (photo kokolo) tés en RDC, des représentants des partout, au terme d'une partie assez dispu- ont été les buteurs des Salésiens de Lubum- agences de l’ONU, des députés et sénateurs. Avec d’une capacité de 18m3 par jour et d’une climatisation tée. Ce match nul ne fait cependant pas les af- bashi au cours de cette rencontre. Don Bosco l’inauguration de cet hôpital dont le coût de travaux est centrale avec 636 splits. L’alimentation électrique est faires des Immaculés de la capitale, en proie compte 22 points en onze matchs, en atten- estimé à 99 873 757$, la RDC sera en mesure de ré- assurée via un poste de sectionnement moyenne ten- à une crise aigüe en son sein; ils ne ramènent dant de bénéficier du forfait contre AS Nika duire les expatriations car, à entendre le ministre de la sion au départ de deux lignes de 20KV vers une cabine qu'un point de Bukavu, totalement largués de la Province Orientale pour les incidents santé publique, le Dr Félix Kabange Numbi, cet hôpi- contenant cinq transformateurs. Le centre énergé- quant aux espoirs d'accéder aux play-offs de survenus au stade Lumumba de Kisangani tal de par sa grandeur et sa qualité est doté des équi- tique est doté de deux groupes électrogènes de se- la Division 1. DCMP demeure donc à la cin- ayant provoqué l'arrêt du match Nika-Don pements de dernière technologie et d’un personnel cours de 810 KVA chacun. quième place avec 17 points en 11 matchs. Bosco. Les protégés du président Champion soignant qualifié. Dans le secteur de la santé, l’inaugu- Pour administrer des soins de santé de qualité à tous Pour sa part, l'OC Muungano campe à la 6e Katumbi totaliseront ainsi 25 points, talon- ration de cette grande formation médicale matérialise les Congolais de toute catégorie sociale, le ministre de place du classement du groupe B avec 9 nant Lupopo. Et Dauphins Noirs de Goma a ainsi « la révolution de la modernité tel que prônée la santé a fait savoir qu’il est prévu un service commu- points en 12 matchs livrés. engrangé 8 points en douze matchs joués, par le chef de l’État qui est une vision claire et réaliste nautaire même si cet hôpital est de niveau tertiaire. Le même samedi au terrain du camp Redjaf à étant toujours dans la zone rouge du classe- pour la transformation de la RDC » Présentant cet Pour ce qui est des frais de consultation, les Congolais Matadi dans la province du Bas-Congo, le FC ment, juste devant Makiso de Kisangani bon hôpital au chef de l’État, le ministre de la Santé publique n’ont pas à se leurrer. Il est fixé à 20 000 FC pour la Saint-Éloi Lupopo a eu raison du Tout-capa- dernier avec trois petits points. a souligné qu’il est construit sur une surface totale de 40 consultation chez un médecin généraliste et 25 000FC ble-Elima par deux buts un en match comp- Le calendrier de la Ligue nationale de football e 000 m3. Il est doté de plus de cinq cents lits et dispose chez un spécialiste. tant pour la 14 journée et dernière journée (Linafoot) prévoit la rencontre entre FC MK de cinq salles d’opération simultanées avec possibilité D’autres centres spéciaux seront également du groupe A de la Division 1. Les Cheminots de Kinshasa contre TC Elima le 25 mars au de chirurgie cardiaque, un caisson d’oxygène hyperbate construits, comme l’a fait savoir le gestionnaire de cet du Katanga ont réussi à dompter les Mons- stade Révérend-père-Raphaël de la Kethule tres dans leur domaine du camp Redjaf de la de Ryhove de Kinshasa pour le compte de la de douze places, un scanner de soixante-quatre bar- hôpital. Il s’agit de la construction d’un grand centre de ville portuaire bas-congolaise, là où l'ogre al- 13e journée du groupe A, et la confrontation rettes, une imagerie par résonnance magnétique. cancérologie, d’un centre cardiovasculaire, d’un centre lait dompter la problématique équipe d'Elima entre DCMP et Tshinkunku de Kananga le de transplantation des organes tels que le rein, le foie Il est doté aussi de plusieurs appareils d’endoscopie qui avait réussi à arraché un nul de zéro même 25 mars dans le cadre de la 14e jour- pour les explorations internes, une dialyse ainsi que de et d’un centre de télémédecine, il est prévu aussi des but partout à l'ogre Mazembe qui n'a pas née du groupe B. Le 26 mars au stade Frédé- plusieurs services spécialisés. Il y a aussi un système logements pour le personnel. Pour ce faire, le gestion- réussi à marquer le moindre but, tenu en ric-Kibassa-Maliba de Lubumbashi, le FC de télésurveillance, un système anti-incendie, un ré- naire de l’hôpital du cinquantenaire a demandé au chef échec par zéro but partout. Avec ce suc- Saint-Éloi Lupopo aura les faveurs des pro- servoir de stockage d’eau de 400m3. Cet hôpital est de l’État qu’il lui soit accordé l’espace environnant l’hô- cès, Lupopo conserve sa deuxième place nostics contre CS Makiso en match en retard aussi doté d’une unité de production d’eau chaude pital. Après l’hôpital du Cinquantenaire, le chef de au classement avec 26 points en 13 de la 13e journée du groupe A et le 29 mars, avec un raccordement de 6 945,41m de conduite d’eau l’Etat a aussi inauguré l’Institut national pilote d’ensei- matchs joués, devancé par TP Mazembe, DCMP se mesurera à Shark XI FC en match chaude et froide, d’une unité de production de gaz mé- gnement des sciences de la santé (INPESS) premier du groupe A avec 28 points en remis de la 12e journée du groupe B. dicaux, d’une station de traitement des eaux usées A.Nz. douze rencontres livrées. Martin Enyimo CBFAEEDEE RDC / KINSHASA | 21

LIGUE DES CHAMPIONS - 8es DE FINALE ALLER Mazembe perd à Abidjan face à Sewe Sport Le TP Mazembe de Lubumbashi a été tional zambien Rainford Kalaba beaux du Katanga avec la réduc- battu, le 23 mars, à Abidjan par s’est retrouvé dans la surface de ré- tion du score. l’équipe de Sewe Sport de San Pedro paration de Sewe Sport, sa balle a À la fin de la partie, le président de la Côte d’Ivoire par un but à deux, été touchée de la main par un dé- sponsor de Mazembe et gouver- en huitièmes de finale aller de la fenseur du club ivoirien mais l’arbi- neur du Katanga, Moise Katumbi 19e édition de la Ligue des tre de la partie a été aveugle en ce Chapwe, a déclaré : « Le résultat champions. moment. Mais moins de deux mi- n’est pas décevant, même si par Pour ce match, Kidiaba a été dans nutes après, il a accordé à un pe- deux fois, on nous a refusé le pe- les perches. en défense, il y a eu le nalty à Sewe Sport consécutif à une nalty. Nous devons nous préparer Zambien Kabaso, Kimwaki, le Ma- faute de Jean Kasusula sur le bu- en conséquence pour le match re- lien Coulibaly et Kasusula. Au mi- teur ivoirien Roger Assalé dans la tour. On a perdu, et je demanderai lieu, on a noté la présence du Ma- surface de réparation. La sentence aux supporters de venir soutenir lien Diarra, du Ghanéen Richard a été transformée par Kwame Koffi leur équipe au match retour. Le Kissi Boateng et du Zambien Given Chistian à la 85e minute. score de deux buts est bien à l’exté- Singuluma. L'attaque a été consti- Alors qu’on s’acheminait vers une rieur, ça aurait été compliqué à tuée des Zambien Jonas Sakuwaha défaite de zéro but à deux de Ma- deux buts à zéro ». et Rainford Kalaba et du Tanzanien zembe, les joueurs de Patrice Car- Le match retour est donc dans une Ulimwengu. Les joueurs de Patrice teron ont eu un sursaut d’orgueil. semaine dans le temple du club à Carteron ont encaissé le premier On jouait la 89e minute, Patrick Lubumbashi. La délégation de Ma- but du club ivoirien à la 37e minute, Sewe Sport de San Pedro de Côte d'Ivoire Ilongo Ngasanya dit Saddam a zembe devrait quitte Abidjan di- une réalisation de l’attaquant Ro- l’intention de conforter sa victoire fois le gardien de but Robert Ki- adressé une lumineuse passe à l’in- manche dans la soirée pour Kins- ger Assalé. Avec cette avance au ta- avec un deuxième but. Aussi le diaba en forme et soutenu par sa ternational tanzanien Bwana Ali hasa, avant de retourner à bleau d’affichage à la fin de la pre- club ivoirien a-t-il multiplié des of- défense avec Joël Kimuaki, Jean Samatta (monté à la place de Saku- Lubumbashi lundi afin de se remet- mière période, Sewe Sport est fensives dans le camp de Mazembe, Kasusula, etc. waha) qui, d’une frappe instanta- tre déjà à la tâche. e revenu en deuxième période avec trouvant sur le chemin à chaque À la 83 minute, le milieu interna- née, a redonné l’espoir aux Cor- Martin Enyimo FOOTBALL V.Club rabaisse Kaizer Chiefs à Kinshasa Mulumbu quitterait L’AS V.Club a superbement réussi, le 23 mars, au stade Révérend-père-Raphaël de la Kethule de Ryhove de Kinshasa, son match West Bromwich aller des huitièmes de finale de la Ligue des champions d’Afrique, face à Kaizer Chiefs, à la fin de la saison grand bourreau de l’équipe de Liga Muçulmana de Mozambique au tour Le milieu international congolais et capitaine des précédent. Léopards de la RDC pourrait quitter West Bromwich Les Dauphins Noirs de Kinshasa ont Albion après quatre saisons. presque humilié les Amakhozi de Johan- nesburg par trois buts à zéro. Et l’attaquant international congolais, Firmin Mubele Ndombe, a inscrit les trois buts des pou- lains de l’entraîneur franco-congolais Flo- rent Ibenge Ikwange. Pour la circonstance, Ibenge titularise le gardien de but Hervé Lomboto. La latéral Didot Bafola, ancien Kaizer Chiefs de Johannesburg de l’AS Nika de Kisangani (Province Orien- Dès le coup d’envoi donné par l’arbitre ivoi- de but Reyad Pieterse. Un but à zéro pour tale), Patrick Mampuya et Thierry Kase- rien Bienvenu Sinko, V.Club cherche à mo- V.Club. Cueillis à froid, les joueurs de Kai- reka dans l’axe, et Ebunga Simbi alias nopoliser le ballon face à cette formation zer Chiefs tentent de revenir dans le match Saoulé sur le côté gauche, forment la ligne de Kaizer Chiefs créé en 1970 à partir d’un en récupérant beaucoup de balle au milieu défensive de V.Club. Au milieu de terrain, mécontentement d’un groupe des joueurs de terrain et en apportant du danger dans Florent Ibenge fait confiance au récupéra- d’Orlando. La consigne visiblement don- le camp de V.Club. Mais ils ne cadrent pas Mulumbu congratulé par ses coéquipiers après son but contre Swansea teur Jean Munganga, Emmanuel Ngudi- née par Florent Ibenge est de procéder par leurs frappes. V.Club en arrive d’ailleurs à Youssouf Mulumbu a laissé entendre dans la presse qu’il kama, Chiquito Lema Mabidi et Guy Lusa- des petites passes, d’autant plus que le so- placer même quelques attaques. À la 24e y a eu certaines touches des clubs qui se sont renseignées disu. La paire d’attaque de V.Club se leil d’aplomb à Kinshasa en cette journée minute, un corner de Ngudikama est repris sur lui en janvier avant la fermeture du mercato d’hiver. compose de l’international rwandais de dominicale ne facilite pas une grosse dé- de la tête par l’international rwandais de ˙ Il ya eu des approches, mais je ne m’attarde pas sur souche congolaise Tagy Etekiama Agiti et pense d’énergie en début de match. souche congolaise Tagy Etekiama Agiti sur ça, je laisse le club et mon agent gérer. La seule réponse de Firmin Mubele Ndombe. Du côté de On joue la 10e minute lorsque le latéral le poteau droit du gardien de but Pieterse que je peux donner est sur le terrain. Et si je le fais Kaizer Chiefs, le coach Stuart Baxter droit Didot Bafola, très en verve au cours de Kaizer Chiefs. Alors que Kaizer Chiefs bien, il y aura plus de convoitises pour moi », a-t-il dé- aligne son équipe type avec Pieterse dans de ce match, adresse un centre que l’ailier semble dominer dans l’entrejeu, sur une claré. Ce récupérateur formé au Paris-Saint-Germain a les perches. Dans le champ, on retrouve gauche Firmin Mubele Ndombe reprend contre-attaque, Guy Lusadisu décoche fait savoir que l’Angleterre est sa destination première s’il Masilela, Bernard Parker, Chabalala, Kat- imparablement, hors de portée du gardien une frappe lourde que le gardien de but y a des possibilités avec et il s’y sent bien car il n’y a plus sane, Masuni, Goula, etc. Pieterse relâche dans les pieds de Firmin de barrière de la langue. Mais s’il y a de possibilités, il ac- Mubele qui en profite pour signer un dou- cepterait d’aller dans d’autres clubs qui disputent la blé à la 36e minute de jeu. Champion’s League. À la mi-temps, les Dauphins Noirs de Kins- Pour Mulumbu, l’Ivoirien Yaya Touré est le meilleur hasa mènent donc par deux buts à zéro. Au joueur africain actuellement. Il a aussi indiqué qu’il y a de retour des vestiaires, l’AS V.Club reprend bons joueurs congolais comme Distel Zola, Yannick Bola- le contrôle du jeu. Une fois de plus, le laté- sie, Cédric Mongongo, etc. « Mais le chouchou des sup- ral droit Didot Bafola s’échappe sur son aile porters congolais, c’est Trésor Mputu. Il mérite de jouer et trouve à nouveau Firmin Mubele qui mi- en Europe, mais il préfère encore jouer en Afrique », a traille pour la troisième fois le gardien de confié le capitaine des Léopards qui pourrait bien chan- but Pierterse à la 47e minute. À trois à zéro ger d’air cet été, en quittant West Bromwich Albion, ac- et assez libérés, les joueurs du coach Flo- tuel 16e sur vingt équipes à la Premier League anglaise. rent Ibenge gèrent leur confortable avance L’on attend le mercato d’été pour en savoir plus sur la et pensent déjà au match retour dans une prochaine destination de Youssouf Mulumbu ou, ce qui semaine au Soccer City de Johannesburg est possible, la prolongation de son bail avec les Bagies. en Afrique du Sud. M.E. V.Club de Kinshasa M.E. 22 | POINTE-NOIRE Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014

RECENSEMENT ADMINISTRATIF SPÉCIAL L’opération de réclamations se déroule normalement à Loandjili La délégation de la coordination national, a déclaré : « La phase de nationale de l’opération de réclamation est une étape impor- recensement administratif spécial tante dans ce processus, voilà a exprimé sa satisfaction, le 22 pourquoi la coordination natio- mars dans le 4e arrondissement naleestvenuesupervisersurplace Loandjili à Pointe-Noire. cette étape qui s’est effectuée du 3 Lancée le 3 mars, l’opération de au 17 mars. Je peux vous dire en réclamation a pris fin le 17 mars. tant que délégué de Loandjili, en Pendant cette période, tout ci- sillonnant les blocs dans lesquels toyen ayant constaté une anoma- sontaffichéesleslistes,quelapopu- lie sur ses références lors du re- lation s’est déplacée en masse dans censement administratif spécial, leslieuxd’affichage.Aveclesautres avait la possibilité de faire des ré- membres de la coordination, nous clamations devant la commission avons constaté aussi que les récla- paritaire. De nombreux citoyens mations avaient été prises en ont donc consulté les différentes compte. Les listes ont été ramenées listes provisoires affichées dans vers la commission locale où elles les blocs et quartiers de l'arrondis- ont été traitées. Maintenant, il ne sement. « En consultant les listes, reste que la dernière étape, qui est lecitoyenquiauraitconstatéoure- celle de la prise en compte par la levé un élément inexact sur ses cellule informatique. » données, devait se rapprocher du La présidente de la Coloras a as- chefdeblocoudequartiermunide suré les citoyens de la fiabilité des son récépissé de recensement, de listes puisque contrairement aux sorte que l’on corrige le désagré- recensements passés, cette fois- ment », a déclaré Fernande Marie Fernande Marie Catherine Dekambi Mavoungou et les autres membres de la commission Crédit photo "Adiac" ci, les commissions paritaires Catherine Dekambi Mavoungou, (Coloras). Et Fernande Marie Ca- tranchements de noms. Un toilet- l’élaboration et de l’affichage (majorité, opposition, partis du administrateur maire de l’arron- therine Dekambi Mavoungou tage des listes était nécessaire, des listes définitives. » centre, société civile) ont travaillé dissement 4 Loandjili et prési- d'ajouter : « Cette étape est néces- ce qui a été fait. Nous nous ap- Appréciant le travail abattu dans en étroite collaboration. dente de la Commission locale de saire puisqu’entretemps il y a eu prêtons maintenant à passer à l’arrondissement 4 Loandjili, Hervé Brice Mampouya recensement administratif spécial desdécédés,desdéplacésoudesre- l’étape suivante qui est celle de Jean-Marie Tchinkokolo, délégué

SOLIDARITÉ JOURNÉE MONDIALE DE L’EAU La Fondation Congo-Assistance La préservation vient en aide aux femmes veuves de la denrée devient Huit coopératives et groupements de femmes veuves évoluant dans les départements de Pointe-Noire et du Kouilou, ont reçu, la semaine dernière dans la ville océane, un don de la part de la Fondation Congo-Assistance (FCA), afin de leur impérative permettre de débuter une activité commerciale. Cette idée, en rapport avec la célébration de la Journée mondiale, a été émise par L’association Help Congo, le samedi 22 mars lors d’une conférence de presse. S'exprimant pour la circonstance, Jean- Claude Tchizinga, animateur et conseiller en envi- ronnement à Help Congo a expliqué que « Eau et énergie Jean Claude Tchizinga, pendant la conférence de presse » avait été le thème La représentante de la FCA Pointe-Noire/Kouilou, lors de l'activité crédit photo Adiac tance de l’eau et de promouvoir la retenu pour l'année 2014. 75 % de La femme joue un rôle primordial présentante de la Fondation femmes, c’est le progrès pour gestion durable des ressources en la terre sont recouverts d’eau, une dans une société, elle est en effet Congo-Assistance à Pointe-Noire tous et pour toutes », Antoinette eau douce, se célèbre le 22 mars denrée qui doit être préservée un agent du développement. C’est et au Kouilou, a rappelé que par Sassou N’Guesso, présidente na- de chaque année. Soulignons pour la survie de l’humanité en- pourquoi, lors du mois de la ce geste, la FCA entend permet- tionale de la FCA, a rappelé de- qu’en 1992, la Conférence des Na- tière. « L’association Help Congo femme, la FCA antenne de tre à la femme congolaise d’être vant l’assistance, combien l’éga- tions unies sur l’environnement et célèbre cette journée pour met- Pointe-Noire/Kouilou a remis ce autonome et de se prendre en lité des sexes, l’émancipation le développement (CNUED) avait tre un accent sur l’importance don, en présence des membres du charge. « Cette autonomisation des femmes, la pleine jouissance recommandé qu’une journée in- des problèmes liés à la préser- conseil d’administration de la passe par les gestes de ce genre, car de leurs droits humains et l’éra- ternationale soit consacrée aux vation de l’eau. Avec l’indus- FCA, des députés et vénérables ilaétédémontréquel’autonomisa- dication de la pauvreté sont es- ressources en eau douce. Le 22 trialisation en cours en Répu- femmes du département de tion des femmes est un préalable à sentiels au développement éco- décembre 1992, l’assemblée gé- blique du Congo, il est Pointe-Noire, aux femmes veuves l’égalité des sexes, à l’élimination nomique et social. nérale des Nations Unies se important de discuter de l’eau issues des coopératives et groupe- de la pauvreté et à la croissance La Fondation Congo-Assistance conformait au chapitre 18 de comme fourniture de l’éner- ments de fabrique de manioc, des économique », a-t-elle déclaré, a pour objet de promouvoir la l’agenda 21 (protection des res- gie», a-t-il déclaré. cultivatrices et vendeuses de gni- avant d’exhorter les femmes bé- lutte contre la pauvreté et l’ac- sources en eau douce et de leur En effet, Help Congo est une asso- tum africanum (appelé couram- néficiaires d’en faire bon usage, tion sociale en République du qualité : application d’approches ciation de protection et de préser- ment Mfoumbou ou Coco). Le tout en les interpellant au travail Congo dans les domaines de la intégrées de la mise en valeur, de vation de l’environnement qui a don est composé de matières pre- bien fait pour le bien de leur fa- santé, de la nutrition, de l’éduca- la gestion et de l’utilisation des été créée en 1990. Elle est basée mières et de matériel aratoire afin mille. tion et de la formation profes- ressources en eau) et adoptait la dans le Parc national de de les encourager à être auto- Signalons que lors de la Journée sionnelle, en faveur du couple résolution A/RES/47/193 décla- Concouati-Douli à 142km de nomes et plus responsables. du 8 mars, célébrée à Sibiti dans mère-enfant, et des personnes rant le 22 mars 1993, première Pointe-Noire. La Journée mon- Dans son message, Madame Diop le département de la Lékoumou, du troisième âge. Journée mondiale de l’eau. diale de l’eau, dont l’objectif est Félicité Méno Tchiloumbou, re- sur le thème « Égalité pour les Prosper Mabonzo d’attirer l’attention sur l’impor- Séverin Ibara Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014 POINTE-NOIRE | 23 CINÉMA Les rastas emballent Benda Bilili enthousiasme le public ponténégrin le public de Mpaka Le samedi 22 mars, la communauté des rastas du Kouilou a livré un La projection du film mocratique du Congo. Sortis des et le destin programmé, ces Kinois concert tout feu tout flamme au bar le Continental, situé à Mpaka dans documentaire a eu lieu le 21 mars ghettos de Kinshasa où ils ont décident de changer le cours de le sixième arrondissement de Pointe-Noire. dans la cour du lycée de Mpaka connu toutes les galères de la vie, leur vie par la musique. La noto- dans le 6e arrondissement Ngoyo déjouant pièges et guet apens, la riété récoltée par les musiciens de à Pointe-Noire. bande de copains a pu trouver, Staff Benda Bilili, un groupe d’amis tous handicapés, exprimant leur talent artistique à l’aide des instru- ments rafistolés et faits d’objets de récupération, va enthousiasmer le monde qui ne résistera pas au ta- lent et au culot des musiciens dont certains sont paraplégiques. À Mpaka, devant un public bon en- fant, le film a rencontré un franc succès. Les spectateurs n'ont pas pu s’empêcher de lâcher des hour- rah ! hourrah ! de joie quand les musiciens handicapés des rues de Les rastas du Kouilou pendant leur concert à Pointe-Noire crédits photos "Adiac" Kinshasa ont pris l’avion pour une Lors de ce concert, la commu- terprétation de ses chansons. aventure européenne dont per- nauté des rastas du Kouilou a Avec des dread-locks, certains sonne n’aurait parié un seul franc reçu un accueil favorable du pu- avec des barbes grisonnantes et à quand a commencé cette émou- blic et des professionnels en la la dégaine des grands rastas, ces vante aventure. matière qui sont venus vivre en musiciens ont présenté devant le En dépit des problèmes que le live la musique de ces rastas d’ori- public ponténégrin, un spectacle groupe a connus par la suite, ces gine congolaise. Aujourd’hui, le riche en sons et en couleurs, qui musiciens au talent hors pair ont groupe n’est plus à présenter. Et restera à jamais gravé dans les eu le mérite de montrer au monde ces rastas ont affiché une image mémoires. Avant chaque chan- que le chemin de la gloire est truffé bien loin de celle d’un groupe son, on pouvait entendre la célè- d’embûches qu’il faut cependant d’Afrique, mais au contraire celle bre phrase « Jah, Jah…» et là, le surmonter par le travail et l'abné- d'un groupe de la Jamaïque. public n’arrivait plus à se contenir. gation. Sorti en 2010, Benda Bilili a Avec leurs guitares, tambours, Ému, le public s'est mis à chanter, connu un succès planétaire avec des leur piano et autres instruments, à crier et à danser sur tous les lauriers inespérés : film d’ouverture à sous les applaudissements d’un morceaux. Les Ponténégrins gar- la quinzaine des réalisateurs au Fes- public déjà ou presque conquis, ils deront longtemps le souvenir im- L'affiche du film Benda Bilili Crédit photo"Adiac" tival de Cannes en 2010, Étoile d’or ont prouvé de quoi ils étaient ca- périssable de la communauté des Ce film de 84 minutes réalisé par grâce à la musique, les ressources du meilleur documentaire ; prix de la pables. Ils ont distillé des mélo- rastas du Kouilou. Certains disent Renaud Barret et Florent de La nécessaires pour retourner en leur critique française 2011 ; prix du pu- dies portées par des ambiances même qu’aujourd’hui, ce groupe Tullaye, relate l’ascension fulgu- faveur un destin fort compromis. blic au festival international du Film riches en sonorités, tout en ren- demeure l’un des plus grands au rante d’un groupe de musiciens Benda Bilili est une véritable ré- de Dublin 2011. dant hommage à l’importance du pays. Il participe en tout cas aux handicapés de la République dé- plique à la vie. Refusant la fatalité Hervé Brice Mampouya reggae et surtout à Bob Marley, heures glorieuses de l’histoire du artisan principal de l’avènement reggae congolais. de ce genre musical, à travers l’in- Prosper Mabonzo HANDBALL FAO Le niveau technique des équipes est inacceptable Ce constat a été dressé par plusieurs entraîneurs des équipes de Pointe-Noire, le 23 mars, lors du tournoi Les Africains devraient investir de mise en jambe organisé par la Ligue départementale de handball au stade de Cheminot, dans le cadre de davantage dans l’agriculture familiale la reprise des activités de la discipline. « Malgré les progrès économiques tiques et programmes », a déclaré le Six matchs ont marqué la reprise nique des joueurs et des joueuses aux ligues car il fallait d’abord, conséquents et les succès obtenus dans sous-directeur général de la FAO et re- des activités départementales de a été jugé peu acceptable par ces avoir une fédération et ensuite, le secteur agricole, l’Afrique demeure le présentant régional pour l’Afrique, Bu- handball après une année de re- mêmes dirigeants. « Les enfants mettre en place les ligues pour re- continent où la situation de la sécurité kar Tijani. pos pour certaines équipes de n’ont plus la volonté de travailler, lancer les activités. Pour cela, il a alimentaire est le plus précaire au La conférence préconisera l’établisse- Pointe-Noire privées de cham- ils viennent aux entraînements lancé un appel à tous les handbal- monde, avec des niveaux relativement ment de conditions favorables pour éli- pionnat national. « Cette longue quand ils veulent. Donc, pour leurs pour qu'ils reprennent les bas de productivité agricole, des revenus miner la faim sur le continent d’ici 2025, trêve a plongé les athlètes dans la qu’ils retrouvent leur forme, il leur entraînements. « Je demande aux ruraux faibles et des taux élevés de en misant essentiellement sur l’exploi- paresse et certaines filles en état de faut encore beaucoup de matchs et athlètes qui dorment encore de re- malnutrition », a indiqué la FAO à tation du potentiel durable de l’agricul- gestation », ont déploré certains de séances d’entraînement », a in- trouver le chemin des entraîne- l’ouverture de la 28e conférence ture, des pêches, de l’élevage et de la fo- dirigeants qui pensent que les diqué l’entraîneur des équipes ju- ments pour participer au cham- régionale de l’organisation pour l’Afrique. resterie, afin de fournir des emplois et ligues devraient multiplier les ini- niors d’Asoc, Victor Maténé. pionnat », a lancé le président de L’organisation invite les ministres afri- des revenus aux populations africaines tiatives en organisant des tournois Cependant, pour le président de la ligue. cains de l’Agriculture à l’action afin en quête de sécurité alimentaire et nu- pendant les périodes de trêve la ligue, le colonel Roger Ouvitiha, Roger Ouvitiha a, par ailleurs, an- d’accélérer les investissements et les tritionnelle, mais aussi aux entreprises transformations en faveur des petits ex- agroalimentaires, visant à accroître les pour que les joueurs ne restent le train est déjà en marche. Un noncé le retour des équipes d’In- ploitants, notamment les femmes. En revenus des ménages. pas trop longtemps au repos. tournoi est prévu dimanche pro- ter club au championnat départe- effet, l’Afrique affiche depuis 1999 une En 2012, l’Afrique a réalisé les progrès En effet, après les matchs joués chain avant le championnat. La mental après une saison en croissance économique soutenue, des les plus lents en matière de réduction en catégories seniors et juniors trêve a été longue certes, mais la retrait. Enfin, le président de la indicateurs améliorés de gouvernance de la pauvreté. Selon le Rapport 2012 hommes et dames, le niveau tech- faute ne revient ni aux athlètes ni ligue de Pointe-Noire a informé et de développement humain. des Nations unies sur les Objectifs du les équipes du démarrage du Actuellement, sept sur dix économies à millénaire pour le développement championnat départemental pour plus forte croissance sont situées en (OMD), l’Afrique était en-deçà de le 12 avril. Afrique. Selon le Fonds monétaire in- l’OMD 1 sur la pauvreté de 41%, contre ternational (FMI), la croissance écono- 25% pour l’Asie du Sud et 6,1% pour Les résultats techniques du tournoi mique de l’Afrique subsaharienne sera l’Amérique latine. Toutefois, onze pays de mise en jambe de 6,1% en 2014. « La question est de africains ont déjà atteint la cible du pre- Juniors dames : Asoc–Banco, 9-16 savoir comment les dirigeants afri- mier OMD consistant à réduire de moi- Juniors hommes : Asoc–CTAHB, cains peuvent tirer parti de ces acquis tié la proportion de personnes affamées 14-13 en élaborant des politiques agricoles et entre 1990 et 2015 . En outre, trois pays Seniors hommes : Patro- fiscalesstables,encourageantl’investis- – Djibouti, le Ghana et Sao Tomé-et- nage–Munisport, 37-23 sement, conformément aux engage- Principe – ont réalisé l’Objectif encore Seniors dames : Patronage-Tié ments pris dans la Déclaration de Ma- plus ambitieux du Sommet mondial de Tié, 14-14 ; Banco-Tié Tié, 24-15 ; puto il y a dix ans, et en renforçant les l’alimentation de 1996 visant à réduire Patronage–Banco, 23-21 mécanismes de gouvernance et de res- de moitié le nombre total de personnes ponsabilité qui contribuent à une mise sous-alimentées. Un extrait du match Banco-Patronage chez les seniors dames "crédit photo adiac" Charlem Léa Legnoki en œuvre plus systémique des poli- Noël Ndong .... 24 | SPORTS Les Dépêches de Brazzaville n°1971 - Mardi 25 mars 2014

LIGUE AFRICAINE DES CHAMPIONS AC Léopards en mission difficile à Khartoum Dos au mur après avoir concédé jouer au mental. C’est la première un mauvais nul d’un but partout à fois que les Léopards se retrou- domicile, les Fauves du Niari vent dans une telle situation. devront puiser dans leurs réserves pour réaliser un exploit, L’unique solution pour les Léopards : le 29 mars, au Soudan s’ils marquer des buts au Soudan veulent continuer à participer à la Lors des préliminaires, les Fauves prestigieuse compétition de la du Niari avaient été accrochés par Ligue des champions. Rayon sport du Rwanda 0-0 avant d’arracher une qualification à Ki- L’Athlétic club Léopards a livré gali en ayant réussi à remonter les une prestation en demi-teinte le deux buts. En 2012, les Fauves du 23 mars, face aux Soudanais d’El Niari s’inclinaient à domicile 1-2 Hilal qu’il recevait dans ses pro- face au Club sportif sfaxien avant pres installations en huitième de de réaliser un incroyable exploit à finale aller de la Ligue des cham- Sfax2-0auretour.En2011,faceaux pions. Le score d’un but partout Étincelles, les Léopards avaient été est un très mauvais résultat pour aussi tenus en échec 1-1 avant de l’équipe qui reçoit : mieux vaut un s’imposer 2-0 à Gisenyi. nul blanc qu’avec but et celui mar- L’efficacité devant les buts : c’est qué par les Soudanais pourrait pe- ce qui a manqué à l’équipe des ser lourd dans la balance lors du Léopards lors de la première oppo- décompte final. L’AC Léopards sition face à El Hilal, entraîné par El avait 90 minutes pour retourner la Nabi, l’ancien conseiller technique situation en sa faveur et réaliser de Rémy Ayayos Ikounga. Les son ambition d’aller le plus loin Fauves du Niari avaient l’opportu- possible dans cette compétition, nité de prendre l’avantage à la 59e e son objectif majeur. Mais lors de la minute, mais Césaire Gandzé, qui Césaire Gandzé a manqué la balle de match à la 59 minute (© Adiac) première manche de la rencontre, avait réussi le plus difficile, n’est pas le score, Césaire Gandzé et Rudy une fois […]. On doit se préparer bles. C’est pour cette raison que je qui donne le visa pour intégrer les parvenuàconcluredelabonne ma- Guelord Bhebey Ndey ont respec- pourallerchercherlaqualification me méfie d’eux.» poules, les Fauves du Niari n’ont nière la balle en profondeur qui lui tivement mal exploité, à la 31e et au Soudan. La tâche ne sera pas «Il est évident qu’en tant que com- pas joué à leur meilleur niveau. avait été donnée. 39e minute, les centres bien dosés aisée, c’est une certitude. Il faut re- pétiteurs, nous irons à Khartoum Le club dolisien entame très mal En toute fin de première mi- de Ntela Kalema et Abouna. Il fau- tenirlecôtépositifettravaillercette pour jouer toutes nos chances la rencontre en encaissant un but temps, le gardien soudanais Gu- dra donc trouver les ressources semaine pour aller planter un ou même si elles sont amoindries par qui pourrait lui être fatal à la 22e maa Geinaro Awad a déployé tout nécessaires pour sortir le grand deux buts à Khartoum», a déclaré lerésultatdudimanche.Maisnous minute sur une frappe croisée au son talent pour détourner le coup jeu à Khartoum. Du côté des Patrick Aussems, l’entraîneur de avonsgrandespoirqu’ennousres- petit filet de Mudather El Taib franc de Ntela Kalema, qui prenait Fauves, les dirigeants refusent de l’AC Léopards de Dolisie. saisissant, nous puissions faire Ibrahim hors de portée de Chan- la direction des buts. D’autres oc- rendre si tôt les armes. Ils en ont les capacités, a souligné une bonne prestation à Khartoum. sel Massa. Il évite le pire quand casions obtenues par les locaux se El Nabi, le coach d’El Hilal qui L’AC Léopards n’a pas joué à son Rudy Guelord Bhebey Ndey ré- sont conclues de manière très «Ce sera difficile, mais pas impossible» connaît bien la force de frappe des niveau. Tous les compartiments de pond au buteur soudanais à la 42e désordonnée : en témoigne la tête «On est petit peu dans la même si- Léopards: «Le match retour va se jeu ont été désastreux. Nous avons minute, profitant du manque de de Guelord Bhebey-Ndey non ca- tuation qu’après le match contre jouer avec très grande intensité aussi joué de malchance jusqu’à communication entre le gardien drée à la 7e minute. L’arrière laté- Rayon sport du Rwanda. Il va fal- parce qu’il y a l’enthousiasme du manquerunpenaltyàl’ultimemo- et son défenseur pour reprendre ral des Léopards, Jean Patrick loir aller chercher une qualifica- public local qui est derrière de fa- ment du match. Je me suis entre- de la tête le long ballon qui atter- Abouna, se montre décisif à la 16e tion à l’extérieur. Au niveau des çon très productive contrairement tenu avec les joueurs et le staff tech- rit dans la surface. Et puis, plus minute en adressant un centre choix, nous avions joué de la à celui des Léopards. Le match nique pour les mettre devant leurs rien. Dans de mauvais draps, les parfait au second poteau à Bhe- mêmemanièrecontrelesAngolais. reste ouvert. Nous pouvons confir- responsabilités : il faut aller vail- Fauves du Niari obtiennent un pe- bey Ndey. L’avant-centre de l’AC On avait marqué quatre buts. Au- mer le résultat, mais les Léopards lammentàKhartoumavecleferme nalty en toute fin de rencontre, Léopards manque sa tête piquée jourd’hui,ilyadesjoueursquiont en sont aussi capables. Je connais engagement de se qualifier.Ce sera que Ntela Kalema, pour une fois, et ne parvient pas non plus à ex- étéendeçàdeleurpossibilité.Sion les Léopards : lorsqu’ils veulent des difficile, mais pas impossible», a n’a pas pu transformer en but. ploiter la deuxième chance quand avaitmarqué,celaauraitpuchan- résultats, ils les arrachent. Ils l’ont reconnu Rémy Ayayos Ikounga. C’est la logique du football, dira-t- le ballon lui revient dans les pieds. ger la donne. On doit aller à Khar- fait contre Sfax, le Stade malien, on. Et le match retour pourrait se Alors que l’équipe court derrière toumpourallermarqueraumoins Djoliba. Je sais qu’ils en sont capa- James Golden Eloué

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

Allemagne : 30e journée, 3e division Bulgarie : 2e journée des play-offs, au score et réduite à dix, puis à Sans Bernard Itoua, écarté par 1re division neuf après la 80e. Du coup, Murcie son entraîneur, Elversberg par- Buteur mercredi en quarts de fi- perd sa 6e place au profit de la ré- tage les points à domicile avec nale de la Coupe (qualification serve de Barcelone. Kiel (0-0) et reste aux portes de la face au CSKA Sofia), Fodé Doré Estonie : 4e journée, 1re division zone rouge (+3 sur le premier re- était titulaire samedi, lors du dé- Kalju est tenu en échec à domicile légable). placement du Botev Plovdiv chez par Flora (161) et est chassé du Angleterre : 31e journée, 1re division le… CSKA Sofia. Qui a pris sa re- podium (5e avec 7 points, à 1 point Thievy Bifouma était titulaire lors vanche sur le même score. Doré a du second et 3 du leader). Allan de la défaite de West Bromwich été remplacé à la 74e et le Botev Kimbaloula était titulaire et a joué Albion à Hull City (0-2). Remplacé est désormais distancé de 5 points toute la rencontre. à la 62e. Seizième, son équipe ne par son bourreau du jour. Nouveau revers, le quatrième en compte que trois points d’avance Écosse : 30e journée, 1re division autant de matchs, du Lokomotiv sur la zone de relégation. Toujours privé de Steven Mouyo- Jõhvi de Prêche Mboungou, face Angleterre : 38e journée, 3e division kolo, convalescent, le Celtic cor- au Tallinna Kalev (0-2). Malgré le but d’Amine Linganzi, ti- rige Saint Mirren (3-0) et caracole Portugal : 24e journée, 1re division tulaire puis remplacé à la 81e, Gil- en tête du classement (81 points, Remplaçant au coup d’envoi, lingham chute à domicile face à contre 57 pour son dauphin). Chris Malonga est entré en jeu à la Crewe Alexandra (1-3). Buteur à Espagne : 31e journée, 2e division 63e minute lors du match nul la 30e, alors que son équipe était Dominique Malonga était titulaire concédé par le Vitoria Guimarães menée au score, il marque ainsi le lors de la défaite de Murcie face à face à Gil Vicente (0-0). premier but de sa carrière profes- Las Palmas (1-3). Entré à la 65e, Camille Delourme sionnelle. alors que son équipe était menée Buteur face à Crewe Alexandra, Amine Linganzi a marqué le premier but de sa carrière professionnelle (© Adiac)