Jilid 1 Hari Khamis Bil. 48 12hb Mac, 1987

MALAYSIA

PENY ATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 7261)

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Keretapi (Pindaan) [Ruangan 7387)

UCAPAN PENANGGUHAN: Masalah Luar Bandar dan Sistem Pembangunannya-Tuan S.S. Subramaniam [Ruangan 7448)

DICETAK OLEH JABAlN"ll PERCL:TAKA'.'I '.'IL:GARA. KUALA LU,,1PllR HAJJ MOKHTAR SHAMSlJDDl'.'I. J.S.D .. S.M.T .. S.M.S .. S.M.P .. K.,,1.'.'I . P.l.S. KETUA PE'.'IUARAH 1987 YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.1.s. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara " dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR LING LIONG S1K, D.P.M.P.(Labis). Menteri Kerjaraya, DATO' S. , S.P.M.J., D.P.M.s., " P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR LIM KENG Y AIK, " D.P.C.M. (Beruas). Menteri Penerangan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD " RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU !SMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.B.M. TENGKU TAN " SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., s.P.M.s. (Gua Musang). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK ANAK " IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA , " D.P.M.s., A.M.N. (J(uala Kangsar). Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR " SULAIMAN BIN HAJI DAUD, s.1.M.P., P.N.B.S., J.B.s. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JuNrn, D.S.D.K., " D.G.S.M., s.M.K. (Jerlun Langkawi). Menteri Pertahanan, DATUK ABDULLAH BIN HAJJ AHMAD " BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). Menteri Luar Negeri, DATO' , o.s.N.s. (Jelebu). " Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR " STEPHEN YONG KuET TzE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). 7243 12 MAC 1987 7244 Yang Berhormat Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, o.P.M.J., P.1.s. (Johor Bahru). Menteri Pelajaran, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang " Pauh). Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI " OMAR, D.P.M.s., s.M.T., P.I.s. (Kuala Selangor). Menteri Kewangan, TUAN (Merbok). " Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SuN, s.1.M.P., D.I.M.P., " J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentung). Menteri Buruh, DATO' , D.P.M.S., P.P.N. (Hutu " Langat). Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI " MOHD.· NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABDUL AnB BIN " AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN KAsrrAH GADDAM " (Kinabalu). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG " KIAT (Klang). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJI " DAUD, A.M.N., A.M.P. (Rompin). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VUANDRAN (Kapar). " Timbalan Menteri Kesihatan, DAro' K. PATHMANABAN, " D.S.N.s., K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Pelajaran, ·TUAN HAJI BuJANG BIN HAJI Uus " (Simunjan). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN " DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN LuHAT WAN (Baram). " Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan ~emajuan Wilayah, " TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' " s. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat). Timbalan Menteri Pengangkutan, PuAN HAJJAH RAHMAH BINTI " 0rHMAN, J.S.M., S.M.S., A.M.N., P.J.K. (Shah Alam). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' HAJI , " D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PuAN " NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pilah). 7245 12 MAC 1987 7246 Yang Berhormat Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJJ SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim-Bandar Baham). ,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' Oo GIN SuN, o.s.o.K., s.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). ,, Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). ,, Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JuNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YusoF BIN HAJI MOHAMED NoR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). ,, Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJJ DAUD BIN DATO' HAJJ TAHA (Batu Pahat). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN NG CHENG KUAI, A.M.P. (Lumut). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJoL Rosu BIN MoHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). ,, Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN MusTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). ,, Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). ,, Timbalan Menteri Buruh, DATO' wAN ABU BAKAR BIN wAN MOHAMED, D.I.M.P (Jerantut). ,, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR Sm ZAHARA BINTI HAJI SULAIMAN (Mentakab). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO KoK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). ,, Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN WooN SEE CHIN, P.I.s., A.M.N. (Senai). ,, Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). ,, Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LoKE YUEN Yow, A.M.P. (Tanjong Malim). ,, Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN Osu BIN HAJJ SuKAM (Papar). ,, Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFREY (Silam). 7247 12 MAC 1987 7248

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN , K.M.N., P.B.S. (Sarikei). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN HAJI AwANG BIN JABAR, s.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DusuKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ALIAS BIN Mo. Au, s.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, CIK TENG GAIK KwAN (Raub). ,, Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri, RAJA ARIFFIN BIN RAJA SuLAIMAN (Baling). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN (Tapah). ,, TUAN ABDOL MuLOK AWANG DAMIT (Labuan). TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang). DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar). ,, TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani). TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). ,, TUAN ABDUL RAHMAN BIN SuLIMAN (Parit Buntar). TUAN fIAJI ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai). ,, DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). ,, TUAN HAJI ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD (Pengkalan Chepa). ToH MuoA DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, P.C.M. (Bukit Gantang). TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). 7249 12 MAC 1987 7250

Yang Berhormat DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). " TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., P.J.K. (Kuala Langat). " TUAN BERNARD GILUK DOMPOK (Penampang). " DR CHEN MAN HIN (Seremban). " TUAN CHEW KAM Hov, A.M.K., J.P. (Padang Serai). " TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). " TUAN CHUA Jul MENG (Bakri). " DR V. DAVID (Puchung). " TUAN DouGLAS UGGAH EMBAS, A.B.s., P.B.s. (Betong). " DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). " TUAN FUNG KET WING (Sandakan). " TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya). TUAN GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). " DR GoH CHENG TEIK (Nibong Tebal). " TUAN Goor HocK SENG (Bukit Bendera). " TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). " TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Am). " TUAN HAJI HussEIN BIN HAn TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak " Bernam). TUAN Hu SEPANG (Rasah). " TUAN HAJI IBRAHIM BIN Au (Pasir Mas). " TUAN HAn IBRAHIM AzMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). " TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M.N. " (Kemaman). TUAN JIMBUN ANAK PUNGGA alias JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit). TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu Rajang). " TUAN KADOH AGUNDONG (Padas). " DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., " A.M.N., J.P. (Tanjung Karang).

TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). " TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). " TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). " ------

7251 12 MAC 1987 7252

Yang Berhormat TUAN LAW LAI HENG alias GoH LAI HENG, P.1.s., B.s.1., K.M.N., ·A.M.N. (Pontian). TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). " DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). " DATO' , D.P.C.M. (Taiping). " TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). " DR LIM ANN KOON, S.S.A., P.J.K. (Ampang Jaya). " TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). " TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong). " PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). " TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). " TUAN MAIDOM BIN PANSAI alias PAUL PANSAI (Kota Belud). " TUAN METAH BIN AsANG alias MICHAEL AsANG, B.S.K. " (Jambongan). TUAN MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). " DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI Au, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., " P.B. (Nilam Puri). TUAN MOHAMED BIN HAJJ ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai). " TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P. P.P.T. (Bagan Datok). " DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., P.N.B.S., K.M.N. " (Pulai). TUAN MOHAMED SAM BIN HAJJ SAILAN, A.M.N., P.l.S. B.S.I. " (Muar). TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). " TUAN HAJJ MOHAMED BIN YAACOB (Rantau Panjang). " DATO' HAJJ MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, " D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah). TUAN MOHAMED SuBKY BIN HAJ1 ABDUL RAoF, A.M.N., P.J.M. " (Balik Pulau). TUAN MOHAMMED YusoFF BIN ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek " Gelugor). DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJJ MOHD. ADAM, D.G.S.M. " (Alor Gajah). TUAN HAJJ MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS (Jempol). " TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). " TUAN MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang). " TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). 7253 12 MAC 1987 7254

Yang Berhormat TUAN HAJJ MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). " TUAN MOHD. ZIHIN BIN MOHD. HASSAN (Larut). DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., " S.P.N.S. (Kota Tinggi). TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). " TUAN NASRUDDIN BIN ALANG SAIDIN (Parit). " TUAN NGOI THIAM WoH (Kampar). " DR NICHOLAS MUNONG IBAU (Rajang). " TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). " TUAN JOE 0JIHI SUPIRING (Marudu). TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang). " DATUK JOSEPH PAIRIN KmNGAN (Keningau). " DR PATAU RUDIS, P.B.S. (Mas Gading). " TUAN P. PATIO (Ipoh). " TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru). " DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., " A.M.N. (Saratok). TUAN PITTING BIN HAJJ MOHD. ALI (Kinabatangan). " DATO' HAJJ SAIDIN BIN HAJJ MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., " P.J.K. (Tasik Chenderoh). DATUK HAJJ SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). " TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). " PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, " S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). " TUAN s. s. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor). " DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa). " TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). " DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI (Batang Lupar). " TUAN TAN KoK WAI (Sungai Besi). " TUAN .TAN KOON SWAN (Gopeng). " DR TAN SENG GIAW (Kepong). " TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan). " TUAN THOMAS SALANG SJDEN (Julau). " TUAN TIEU SUNG SENG alias Tiu SnNG SENG (Sibu). " TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). " 7255 12 MAC 1987 7256

Yang Berhormat TUAN TING LING KIEW (Bintulu). TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, s.M.K., P.P.N. (Pasir " Puteh). TUAN YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE (Tambun). PUAN ZAINABON alias ZAINAB BINTI ABU BAKAR (Tebeau). " DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., " B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik). DATO' HAJJ ZAKARIA BIN HAJJ ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., " K.M.N., P.J.K. (Besut). ,, TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 7257 12 MAC 1987 7258

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz, D.P.M.P., J.M.N., S.M.P., P.P.T. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

SAHAGIAN PENY ATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Peno long Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Hajjah Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim. 7261 12 MAC 1987 7262

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 12hb Mac, 1987

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA telefon melebihi $40 sebulan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, (Tuan Yang di-Pertua mem­ sewa yang dikenakan bagi pembekalan pengerusikan Mesyuarat) sesuatu perkhidmatan telefon adalah bergantung kepada muatan ibusawat JAWAPAN-JAWAPAN daripada mana perkhidmatan itu dibekalkan dan jarak-jarak berkenaan MULUT BAGI itu daripada rumah pengguna yang PERTANYAAN­ berkenaan. Pengguna yang mendapat PERTANYAAN perkhidmatan daripada ibusawat yang besar muatannya akan dikenakan Tuan Yang di-Pertua: Yang bayaran sewa yang lebih tinggi Berhormat Dato' Mohamed bin daripada pengguna yang mendapat Rahmat. perkhidmatan daripada ibusawat muatannya yang kecil. Demikian juga (Soalan No. 1 Y.B. Dato' Mohamed penduduk yang duduk jauh daripada bin Rahmat tidak hadir) ibusawat akan dikenakan bayaran sewa yang lebih tinggi daripada SEWA TELEFON DI pengguna yang duduk berhampiran LUAR BANDAR dengan sesuatu ibusawat telefon kerana struktur tarif sewa telefon di 2. Tuan Mohammed Yusof bin Haji negara kita adalah bergantung kepada Abdul Latiff minta Menteri Tenaga, kos yang ditanggung bagi Telekom dan Pos menyatakan sama menyediakan rangkaian perkhidmatan ada belian sedar bahawa penduduk­ telefon. penduduk di kawasan luar bandar terpaksa membayar harga sewa Tuan Yang di-Pertua, untuk telekom yang tinggi, ada yang makluman Ahli Yang Berhormat, mencapai angka lebih daripada $40.00 kadar telefon sewa dalam lingkungan (Ringgit empat puluh) sebulan jaraknya 4 kilometer dari ibusawat sedangkan pendapatan mereka amat bagi setiap bulan adalah seperti t~rhad, ini disebabkan kedudukan berikut: jauh dari lbusawat Telekom. Jika ya, apakah tindakan-tindakan yang akan Bagi ibusawat muatan talian yang diambil untuk mengurangkan beban melebihi 10,000--kadar sewa bagi pengguna-pengguna telefon di luar pemiagaan atau pejabat ialah $35 bandar. sebulan dan kadar sewa bagi kediaman ialah $20 sebulan; Setiausaha Parlimen Kementerian Bagi ibusawat muatannya 500 Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan Ong talian dan ke bawah, kadar sewa Tin Kim): Tuan Yang di-Pertua, saya bagi pemiagaan atau pejabat hanya sedar bahawa sebahagian penduduk $20 sebulan dan sewa bagi kediaman luar bandar terpaksa membayar sewa hanya $10 sahaja sebulan; 7263 12 MAC 1987 7264 Bagi ibusawat muatan taliannya Satu cara untuk mengurangkan daripada 501 sampai kepada 10,000 sewa itu ialah bagi mendirikan talian, kadar sewa bagi perniagaan ibusawat yang hampir dengan dan pejabat-pejabat ialah $30 kampung-kampung supaya penduduk­ sebulan dan kadar sewa bagi penduduk di kampung dapat kediaman ialah $17 sebulan; mengurangkan kadar sewa itu. Tetapi dalam keadaan ekonomi negara kita Bagi setiap tambahan jarak .5 ini, rancangan itu akan dilaksanakan kilometer atau sebahagian dengan berperingkat-peringkat daripadanya di luar lingkungan 4 sahaja. kilometer yang saya sebutkan tadi, sewa tambahan sebanyak $2 sebulan Tuan Haji Abdul Razak bin Abu akan dikenakan. Samah: Soalan tambahan, Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua, walau di-Pertua. Saya ingin bertanya, tadi bagaimanapun, Kementerian saya dan telah pun diterangkan oleh Yang Syarikat Telekom Malaysia (STM) Berhormat Setiausaha Parlimen. Di sentiasa mengkaji cara-cara sini saya ingin bertanya, tidak adakah bagaimana perbelanjaan pihak Telekom Malaysia ataupun membekalkan perkhidmatan telefon Sistem Telekom ini untuk kepada pengguna-pengguna luar mengubahsuai sistem pungutan bandar dapat diturunkan. bayaran pengguna-pengguna sekarang ini yang saya rasa orang-orang Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di­ kampung sendiri termasuk saya juga Pertua, soalan tambahan. Menurut tidak mengerti, kadangkala telah jawapan daripada Yang Berhormat bayar, masih ada tonggakan, tiap-tiap Setiausaha Parlimen, didapati jikalau bulan ada tonggakan. Pada satu masa mengikut sttuktur tarif yang ada hari tahun dahulu saya membuat persoalan ini, manakala perkhidmatan telefon kepada Jabatan Telekom pada masa tidak dapat dinikmati oleh penduduk­ itu, akhirnya tiga bulan saya dapat penduduk luar bandar, khasnya percuma, kononnya yang dibayar itu penduduk-penduduk yang terpencil, sudah berlebih. Oleh itu, kalau ini maka adakah ini akan bercanggah tidak dibetulkan kemungkinan orang dengan polisi-polisi Kerajaan di mana yang tidak mahu bersusah payah ini pembangunan luar bandar patut akan membayar duit yang tidak tentu. diutamakan. Jikalau benar, apakah Oleh itu, saya mengharapkan supaya langkah-langkah ataupun langkah­ dapat sistem untuk bayaran ini, langkah yang tergempar untuk pengguna-pengguna dapat diubah menukarkan struktur tarif itu di mana daripada yang ada pada hari ini penduduk-penduduk di luar bandar kepada yang lebih baik kepada dan jauh daripada ibusawat itu dapat penduduk-penduduk luar bandar dan menikmati perkhidmatan telefon itu dalam bandar. le bih mudah dan lebih berfaedah. Tuan Ong Tin Kim: Saya hendak Tuan Ong Tin Kim: Tuan Yang di­ ucapkan terima kasih kepada Pertua, soalan sekarang ialah pemikiran atau cadangan Yang bukannya penduduk-penduduk luar Berhormat tadi itu, tetapi bandar dapat atau tidak dapat sememangnya Kementerian saya dan perkhidmatan telefon. Memang STM sentiasa akan mengkaji cara mereka dapat perkhidmatan telefon, membayar atau kadar-kadar sewa dan tetapi kerana jauh jaraknya daripada kadar•kadar perkhidmatan. Tetapi ibusawat, jadi mereka dikenakan sewa buat sementara ini kita tidak dapat yang lebih tinggi daripada jarak yang mengubah kerana kadar sewa atau dekat itu. kadar tarif perkhidmatan telefon telah 7265 12 MAC 1987 7266 dikaji semula pada bulan Julai tahun menggalakkan, terutamanya 1985. Kita akan mengkaji semula masa bagi mereka yang benar-benar kemudian. terlibat dengannya. Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar INDUSTRI KAMPUNG­ sentiasa peka dan berusaha PERTUMBUHAN mengambil langkah-langkah bagi mengatasi masalah dengan 3. Tuan Haji Basri bin Bajuri minta Menteri Pembangunan Negara dan sedaya upayanya. Setiap pihak Luar Bandar menyatakan: yang terlibat baik Kerajaan Negeri mahupun orang ramai (i) sama ada beliau sedar bahawa adalah sentiasa dipinta memberi rancangan Kementerian kerjasama untuk menjayakan menggalakkan pertumbuhan pertumbuhan industri industri kampung tan pa kampung. Di samping itu, juga menyediakan saluran agensi-agensi pelaksana di pemasarannya adalah bawah Kementerian merupakan salah satu sebab Pembangunan Negara dan Luar kenapa sambutan dari orang Bandar adalah sentiasa ramai tidak begitu memberi penerangan melalui menggalakkan seperti yang ceramah-ceramah di peringkat dijangka jika sedar, apakah Persekutuan, Negeri dan langkah-langkah yang akan Dae rah: dibuat untuk mengatasi masalah tersebut; dan (b) Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar adalah (ii) sama ada beliau sedar bahawa menyedari bahawa syarat-syarat syarat-syarat untuk yang dikemukakan adalah mendapatkan bantuan dari munasabah dan wajar bagi Kementerian masih agak sukar dipenuhi oleh pemohon­ dapat dipenuhi oleh pemohon­ pemohon yang ingin mendapat pemohon. Dan masih terdapat bantuan. Kelewatan memproses kelewatan dalam memproses permohonan sedang diatasi. permohonan. Setiap permohonan pula hams dikaji siasat akan daya majunya bagi mempastikan supaya setiap Timbalan Menteri Pembangunan permohonan dapat ditimbang Negara dan Luar Bandar (Dato' dengan teliti dan saksama. Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali): Adalah menjadi harapan Tuan Yang di-Pertua, bagi makluman Kementerian supaya setiap Yang Berhormat, sukalah saya projek yang diluluskan beroleh jelaskan perkara-perkara yang kejayaan dan mendapat dibangkit itu seperti berikut: manfaat bagi pengusahanya. (a) Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar telah Tuan Ngoi Thiam Woh: Saya ingin pun menyediakan saluran mendapat tahu dari Yang Berhormat pemasaran bagi memasarkan Timbalan Menteri, sudahkah pihak barang-barang keluaran industri Kementerian mengenalpastikan kampung melalui pengujudan apakah jenis perindustrian yang sesuai syarikat pemasaran Karyanika untuk kampung dan apakah incentive, Sdn. Bhd. Pada masa sekarang dengan izin, yang diberi kepada sambutan orang ramai dalam pengusaha-pengusaha yang ingin industri kampung adalah mengadakan industri mereka di 7267 12 MAC 1987 7268 kawasan kampung? Dan akhirnya, menyatakan apakah pendirian apakah infrastruktur-infrastruktur Kerajaan terhadap sebilangan besar yang telah dibekalkan dari pihak warganegara Malaysia yang telah Kementerian? dilucutkan a tau menolak kewarganegaraan setelah mereka Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. berada di luar negeri yang kini Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, pada berusaha untuk kembali semula ke tahun 1986, sebanyak 530 buah projek negara ini. melibatkan 2,615 orang pekerja telah pun diluluskan. Dan peruntukan yang Timbalan Menteri Dalam Negeri terlibat adalah sebanyak $7 .892 juta. (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): Pada tahun ini sehingga akhir bulan Tuan Yang di-Pertua, setiap orang Februari, 115 buah projek lagi telah yang telah dilucutkan atau menolak pun diluluskan dan peruntukan yang taraf warganegaranya adalah terlibat adalah sebanyak $2.647 juta kehilangan segala hak dan bagi membantu pengusaha-pengusaha keistimewaan sebagai rakyat negara kecil yang berada di kampung­ ini. Jika dia ingin memasuki Malaysia, kampung, Kementerian memberikan dia akan dilayan sebagai orang asing, peruntukan bantuan sama ada mesin iaitu dia perlu memiliki dokumen ataupun bengkel berjumlah lebih perjalanan yang sah dan dikenakan kurang $10,000 pada setiap individu. syarat-syarat yang dikenakan kepada Seandainya projek ini adalah projek seorang pelawat ke negara ini. yang lebih besar maka individu· individu tadi bolehlah kongsi dua, tiga Tuan S. S. Subramaniam: Soalan ataupun empat orang. Dan kalau tambahan. Adakah Yang Berhormat projek memerlukan $50,000, maka Timbalan Menteri sedar ada bolehlah dikongsi 5 orang pengusaha. sebahagian besar orang-orang Seandainya projek ini memerlukan warganegara kita telah memindah satu peruntukan modal yang lebih kepada lain-lain negara dengan sat~ besar, maka pengusaha-pengusaha konsep, dengan izin, "the grass is bolehlah menubuhkan koperasi greener on the other side", tetapi industri kampung di kampung yang baru-baru ini mereka telah sedar berkenaan bagi melaksanakan projek rumput itu pun serupa warna dengan yang lebih besar. negara kita. Bolehkah Yang Daripada segi infrastruktur Berhormat Timbalan Menteri misalnya, tapak kilang dan sebagainya mengkaji dengan sepenuh-penuhnya tidak disediakan oleh kerana projek sebagaimana kita boleh menolong ini digalakkan didirikan di kawasan sebahagian besar penduduk-penduduk rumah ataupun di kawasan luar tersebut ataupun bekas warganegara bandar. Jadi, masalah tapak tidak kita? timbul. Cuma kita mengharapkan supaya pengusaha ada kemahiran, Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: pengusaha ada kepakaran d~n Tuan Yang di-Pertua, kalau pihak­ pengusaha juga ada pasaran. Dan k1ta pihak yang berkenaan membuat akan membekalkan alat-alat dan juga rayuan dan juga permohonan rasmi, bengkel untuk pengusaha yang kita akan mengkaji perkara ini terse but. sepertimana juga kita mengkaji orang­ orang asing yang datang duduk di negara kita. W ARGANEGARA MALAYSIA YANG DILUCUTKAN Tuan Lim Kit Siang: Bolehkah 4. Dato' Kamaruzaman bin Abdullah Yang Berhormat Timbalan Menteri minta Menteri Dalam Negeri memberitahu sampai sekarang 7269 12 MAC 1987 7270 beberapa orang bekas warganegara menjalankan operasi pemindahan sama ada ·dilucut atau menolak status gajah-gajah liar di Daerah Maran, ini sudah memohon untuk kembali Pahang pada awal bulan Jun ini. ataupun untuk menjadi semula warganegara. Dan keduanya, oleh Tuan Lau Oak Kee: Tuan Yang di­ kerana pendirian Kerajaan tadi Pertua, soalan tambahan. Berkenaan nampaknya ialah atas sebab-sebab dengan soalan gajab-gajah di ketaatsetiaan, apa sikap Kerajaan Semenanjung Malaysia telah mengenai kedudukan seorang ditimbulkan beberapa kali. Maka Timbalan Menteri MCA yang ada perkara ini sehingga hari ini tidak permanent resident status di Kanada? dapat diselesaikan, langkah-langkah (Tepuk) pun telah diambil oleh Kerajaan tetapi perkara ini masih timbul lagi. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Bolehkah Setiausaha Parlimen yang Tuan Yang di-Pertua, daripada tahun berkenaan memberi satu jaminan di 1958-1987 lebih kurang 18,456 Dewan ini sama ada perkara ini dapat warganegara yang telah dilucutkan. diselesaikan dengan langsungnya Daripada angka ini oleh kerana sehabis-habisnya sehingga perkara ini permohonan mungkin ada atau tidak ditimbulkan lagi oleh kerana mungkin tidak ada, tidak disenaraikan petani-petani selalu menghadapi sepertimana yang dikehendaki, maka kekacauan daripada gajah-gajah saya memohon notis atas soalan yang tersebut termasuk kawasan-kawasan telah diberi oleh Wakil dari Tanjong di seluruh kawasan Negeri Perak? tadi. Yang kedua, masalah yang didakwa oleh Yang Berhormat Wakil dari Tanjong itu, kalau sekiranya Tuan Law Being Ding: Tuan Yang Yang Berhormat boleh memberikan di-Pertua, Kerajaan memang sedar nama dan butir-butir lanjut, bolehlah masalah gajah-gajah liar itu akan kita meitiasat dan memberitahu. mengancam kebun-kebun a tau pertanian atau perkampungan dan t, Kerajaan memang telah mengambil GAJAH LIAR--OPERASI beberapa langkah untuk PEMINDAHAN mengatasinya. Langkah-langkah itu ialah tembak menghalau, parit atau 5. Tuan Mohamad bin Abdullah minta longkang atau pemindahan gajah Menteri Sains, Teknologi dan Alam seperti yang sedang dijalankan iaitu Sekitar menyatakan bilakah operasi difikirkan satu langkah yang sangat memindahkan gajah-gajah liar di berkesan dan akhirnya tembak mati. Daerah Maran akan dimulakan. Sedangkan gajah-gajah sebanyak 30 Oleh kerana itu operasi pemindahan ekor sedang bermaharajalela gajah adalah satu operasi yang memusnahkan tanaman-tanaman melibatkan perbelanjaan yang besar terutamanya di kampung-kampung yang memerlukan kakitangan yang lama di seluruh Daerah Maran. mahir serta juga jangka masa yang secukupnya untuk mengatasi masalah Setiausaha Parlimen Kementerian gajah liar ini. Waiau bagaimanapun Sains, Teknologi dan Alam Sekitar saya harap dengan kerjasama (Tuan Law Dieng Ding): Tuan Yang Kerajaan Negeri dan agensi-agensi di-Pertua, Jabatan Perlindungan pertanian atau tuan-tuan punya Hidupan Liar dan Taman-taman ladang, kami di Kementerian Sains, Negara Semenanjung Malaysia di Teknologi dan Alam Sekitar dengan bawah Kementerian Sains, Teknologi sedaya upaya akan berusaha untuk dan Alam Sekitar bercadang untuk mengatasi masalah ini. 7271 12 MAC 1987 7272

Tuan Hu Sepang: Tuan Yang di­ Kementerian yakin amalan dan Pertua, soalan tambahan. Dari tindakannya itu betul dan berkesan jawapan yang diberi oleh pihak dalam usaha membantu Bumiputera. Kerajaan tadi, nampaknya segala langkah-langkah yang telah diambil Timbalan Menteri Perusahaan untuk mengatasi masalah-masalah Awam (Tuan Haji Daud bin Dato' Haji yang ditimbulkan oleh gajah-gajah Taha): Tuan Yang di-Pertua, terlebih tidak begitu berkesan. Jadi adakah dahulu, izinkan saya memaklumkan Kerajaan sedar bahawa · ada satu kepada Ahli Yang Berhormat bahawa langkah yang begitu berkesan telah Kompleks Pertama dan Plaza Sungai digunakan di Negeri Indonesia di Wang bukanlah kompleks-kompleks mana pihak Kerajaan menggunakan kepunyaan UDA. UDA hanya rock music (Ketawa) untuk menghalau memiliki sebahagian sahaja daripada gajah-gajah? ruang-ruang niaga yang terdapat di kompleks-kompleks tersebut. Jadi, soalan tambahan saya, Tuan Yang di-Pertua, adakah Kementerian Untuk menjawab pertanyaan Ahli berkenaan menimbang cadangan ini Yang Berhormat itu, sukacita saya dan berunding dengan Kerajaan memaklumkan bahawa pada 31 Indonesia bagaimana kita boleh Disember 1986, kedudukan menggunakan rock music untuk pembahagian dan penyewaan ruang­ menghalau dan mengatasi masalah ruang niaga kepunyaan UDA adalah yang ditimbulkan oleh gajah itu? seperti berikut: (a) Di kompleks-kompleks ke­ Tuan Law Dieng Ding: Tuan Yang punyaan UDA, dari jumlah di-Pertua, oleh kerana rock music rock telah diharamkan oleh Kerajaan, 493 unit ruang-ruang niaga yang ianya menjadi masalahlah dan kalau diberi sewa, 280 unit atau 57% ini dibenarkan oleh Kementerian disewa oleh peniaga-peniaga berkenaan, kami boleh bumiputera berbanding dengan timbangkannya. 189 unit atau 38% yang disewa oleh bukan bumiputera dan 24 unit atau 5% yang disewa oleh penyewa-penyewa lain seperti agensi Kerajaan dan UDA-PENYEWAAN KUANG sebagainya. NIA GA (b) Bagi ruang niaga yang dibeli 6. Tuan Abdul Rahman bin Bakar oleh UDA di kompleks­ minta Menteri Perusahaan Awam kompleks swasta, 827 unit atau menyatakan adakah amalan dan 68% daripada jumlah ruang tindakan pihak UDA (Urban niaga tersebut telah disewakan Development Authority) dalam kepada peniaga-peniaga pembahagian, penyewaan penjualan bumiputera berbanding dengan ruang-ruang niaga di kompleks­ 301 unit atau 25% yang disewa kompleks UDA seperti di Pertama oleh bukan bumiputera dan 89 Kompleks, Bukit Bintang Plaza, unit atau 7% yang disewa oleh Sungai Wang Plaza dan sebagainya agensi-agensi Kerajaan dan kepada Bumiputera menepati hasrat badan-badan swasta. dan falsafah Dasar Ekonomi Baru memandangkan terlalu kecil bilangan Ingin juga saya nyatakan di sini peniaga-peniaga Bumiputera diberi bahawa UDA sentiasa mengamalkan ruang dan tempat di kompleks­ dasar yang mudah untuk membantu kompleks UDA. Adakah pihak peniaga-peniaga bumiputera yang 7273 12 MAC 1987 7274 menyewa ruang-ruang niaganya. tindakan UDA ini adalah menepati Misalnya walaupun pada dasarnya hasrat dan falsafah Dasar Ekonomi UDA mengenakan kadar sewa Baru. Kementerian saya berasa yakin pasaran, terdapat banyak kes-kes bahawa amalan dan tindakan UDA ini tertentu di mana setengah-setengah adalah selaras dengan hasrat Kerajaan tempat UDA memberikan penyewa­ untuk membantu peniaga-peniaga penyewa UDA mengenakan diskaun bumiputera. yang tertentu dan di setengah­ setengah tempat UDA tidak Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di­ menaikkan kadar sewa bagi tempoh Pertua, soalan tambahan. Di Dalam dua hingga tiga tahun. pelaksanaan Dasar Kerajaan ini berapa peratuskah ruang-ruang Selain dari itu, UDA juga telah kompleks-kompleks ini yang kosong memberikan beberapa kemudahan yang tidak dapat disewakan dan kepada penyewa-penyewa bumiputera pelaksanaan dasarnya adakah ini seperti memberi peluang pilihan menjejas kemampuan UDA untuk pertama lokasi lot-lot dalam membayar balik hutang-hutang kompleks-kompleks UDA; cagaran kepada institusi kewangan termasuk yang dikenakan hanyalah sebulan $220 juta yang dipinjamkan daripada sewa sahaja; pengecualian 19 buah institusi tempatan pada pembayaran sewa dalam masa pertengahan tahun yang lepas? mengubahsuai lot-lot perniagaan tersebut juga diberikan; membayar Tuan Haji Daud bin Dato' Haji kadar sewa yang biasanya kurang Taha: Tuan Yang di-Pertua, mengenai daripada kadar swasta; kadar bayaran kompleks-kompleks yang dibina oleh perkhidmatan yang kurang daripada UDA sendiri hanya setakat ini 84 unit kos sebenar dan mengambil tindakan sahaja yang masih kosong, mengenai undang-undang hanya selepas rumah-rumah kedai hanya 7 sahaja. penyewa-penyewa tercicir Mengenai lo~ yang disewakan dibeli pembayarannya selama tiga bulan daripada swasta, ada 448 unit yang berturut-turut, itu pun setelah masih belum lagi mendapat sewaan. tindakan susulan dibuat bulan demi Mengenai -kemampuan UDA itu saya bulan untuk mengetahui kedudukan percaya UDA berkemampuan. penyewa-penyewa berkenaan. Tuan Haji Abdul Razak bin Abu Diskaun sewaan yang telah Samah: Soalan tambahan. Tuan Yang diberikan oleh UDA kepada penyewa­ di-Pertua, saya ingin bertanya penyewa bumiputera seperti saya sungguhpun angka-angka telah sebutkan tadi adalah merupai subsidi. diterangkan oleh Yang Berhormat Bagi tempoh 1972 hingga 1984, jumlah Timbalan Menteri tadi, kita berasa nilai subsidi yang telah diberikan oleh megah dari segi pemberian UDA kepada keseluruhan peniaga­ peruntukan kepada bumiputera lebih, peniaga bumiputera yang menyewa ada yang 57% dan 68%. Adakah ruang-ruang niaga dan rumah-rumah pihak UDA setelah diberikan kedainya ialah $64,810;654. peruntukan-peruntukan bumiputera ini diselidik balik sama ada benar atau Dari penjelasan-penjelasan yang tidak mereka benar-benar berniaga di telah saya berikan tadi, nyatalah ruang-ruang yang telah diberi, kerana bahawa bumiputera telah menyewa apa yang saya lihat kebanyakan ruang­ sebahagian besar ruang-ruang niaga ruang niaga tidak ada nampaknya serta mendapat lain-lain kemudahan bumiputera yang berniaga, hanya UDA dan jelaslah bahawa amalan dan bukan bumiputera. Di mana salahnya? 7275 12 MAC 1987 7276 Tuan Haji Daud bin Dato' Haji Negara dan juga Kementerian­ Taha: Tuan Yang di-Pertua, kementerian dan Jabatan-jabatan kemungkinan perkara menyalah­ Kerajaan yang lain seperti gunakan sewaan kepada bumiputera Kementerian Penerangan dan ini mungkin wujud, tetapi Kementerian Pelajaran telah dapat kemungkinan Ahli Yang Berhormat memupuk integrasi nasional. pergi ke satu tempat yang mana kebetulan pula tempat itu memang Cadangan Yang Berhormat supaya banyak bukan bumiputera. Saya harap menggalakkan perkahwinan di antara Ahli Yang Berhormat juga berjalan di rakyat dari dan Sarawak dengan tempat-tempat yang lain. rakyat dari Semenanjung adalah satu cadangan yang baik bagi memenuhi hasrat memupuk integrasi. Kerajaan INTEGRASI RAKYAT memang tidak ada apa-apa ketegahan SEMENANJUNG MALAYSIA/ bahkan usaha begini di samping SABAWSARA WAK memenuhi tujuan mewujudkan integrasi yang sangat rapat juga 7. Tuan S. S. Subramaniam min ta memenuhi dasar kependudukan 70 Perdana Menteri menyatakan juta. memandangkan integrasi antara rakyat Semenanjung Malaysia dan Cadangan Yang Berhormat dari rakyat Sabah dan Sarawak tidak dapat Hulu Selangor supaya mereka yang dibaiki dengan adanya perkhidmatan berkahwin demi mewujudkan MAS dan Perkhidmatan Feri Malaysia integrasi ini diberikan insentif tertentu dan lain-lain perkara seperti seperti elaun perkahwinan, pemberian pertukaran jam Semenanjung ke jam tanah dan rumah sukar hendak Malaysia Timur dan sepertinya, diterima. Saya takut kalau-kalau bolehkah Kerajaan melancarkan satu setelah mendapat insentif kebendaan skim baru di bawah mana ini kecintaan pun luntur dan perkahwinan antara pihak kekeluargaan pun pecah maka Semenanjung dan pihak Sabah dan hancurlah integrasi. Sarawak boleh digalakkan dengan keadaan beberapa insentif seperti Sebenarnya dalam perkahwinan ada Elaun Perkahwinan, Cukai Hasil, insentif yang tidak ada nilainya iaitu Pemberian Tanah dan Rumah dan kasih sayang dan inilah kunci lain-lain insentif seperti ini kepada perpaduan rapat dan integrasi sesiapa .yang bersetuju berkahwin di nasional. bawah skim ini. Setiausaha Parlimen Jabatan Tuan Lim Kit Siang: Adakah Yang Perdana Menteri (Raja Arifl"m bin Berhormat sedar bahawa integrasi Raja Sulaiman): Tuan Yang di-Pertua, nasional khasnya antara rakyat iaitu saya kurang bersetuju dengan penduduk-penduduk Sabah dan kenyataan Yang Berhormat dari Hulu Sarawak dengan penduduk-penduduk Selangor yang mengatakan integrasi Semenanjung, satu kegagalan yang antara rakyat Semenanjung, Sabah besar khasnya apabila integrasi dan Sarawak tidak dapat dibaiki Barisan Nasional di Sarawak pun tidak dengan adanya perkhidmatan MAS boleh dipupuk (Tepuk) dilihat dari dan Feri Malaysia dan lain-lain krisis Sarawak sekarang, dan adakah Yang Berhormat sedar bahawa antara perkara. sebab utama yang mengakibatkan Untuk makluman Dewan yang kegagalan integrasi nasional di antara mulia ini, rancangan-rancangan yang penduduk-penduduk dua bahagian disusun oleh Jabatan Perpaduan negara kita ialah bahawa perasaan 7277 12 MAC 1987 7278 rakyat Sabah dan Sarawak bahawa ada Timbalan Menteri Perumahan dan penyelewengah daripada persetujuan Kerajaan Tempatan (Puan Napsiah 20 perkara, dengan izin, 20 points binti Omar): Tuan Yang di-Pertua, agreement yang menjadi asas di mana sebenarnya tidak semua harta Sabah dan Sarawak menyertai bangunan bernilai $10,000 juta yang Malaysia. Dan untuk mengatasi belum dijualkan itu terdiri dari rumah masalah ini adakah Kerajaan kediaman. Adalah dianggarkan berhasrat mengadakan satu bahawa rumah kediaman merupakan Suruhanjaya di mana perkara ini boleh kurang dari 40% dari harta bangunan sedalam-dalamnya untuk disiasat yang dimaksudkan itu. supaya fikiran dan syak wasangka khasnya penduduk-penduduk Sabah Dari 293 projek sektor swasta yang dan Sarawak boleh ditimbang dan ditinjau di kalangan 163 pemaju, diatasi. pecahan rumah kediaman yang belum dijual pada bulan Oktober, 1986 Raja Ariffin bin Raja Sulaiman: adalah seperti berikut: Tuan Yang· di-Pertua, berkenaan (a) Rumah Kos Rendah 2,928 unit dengan krisis yang disebutkan oleh (b) Rumah Kos Sederhana 2,719 unit Yang Berhormat dari Tanjong dan Rendah sebab-sebab utama, saya rasa kalau (c) Rumah Kos Sederhana 4,301 unit ada pun ups and downs, dengan izin Tuan Yang di-Pertua, yang berlaku di ( d) Rumah Kos Tinggi 4,002 unit sepanjang zaman kehidupan manusia JUMLAH .. 13,950 unit ini dan berlaku juga di dalam parti Yang Berhormat dari Tanjong itu. Nilai rumah-rumah sebanyak 13,950 Tentang perasaan kurang senang unit ini adalah dianggarkan sebanyak bagi setengah-setengah pihak $1,205 juta. Angka-angka ini khususnya berkenaan dengan 20 merupakan maklumat yang tidak points itu telah pun diterangkan dalam meliputi rumah-rumah yang belum Dewan ini dan syak wasangka yang dijual kepunyaan agensi-agensi awam disebutkan itu, mungkin ini hanya dan pemaju-pemaju swasta selain dari ditimbulkan oleh setengah-setengah 163 pemaju yang dinyatakan tadi. pihak dengan tujuan-tujuan yang Dari angka-angka mt didapati tertentu. bahawa masalah rumah kediaman yang belum dijual adalah lebih "serius" bagi rumah kos sederhana dan rumah kos tinggi daripada rumah kos rendah dan sederhana rendah. RUMAH KEDIAMAN YANG BELUM DUUAL Wujudnya rumah-rumah kediaman yang belum dijual mungkin kerana 8. Dr Chen Man Hin minta Menteri sebab-sebab berikut: Perumahan dan Kerajaan Tempatan (i) kekurangan permintaan rumah menyatakan berkaitan dengan kediaman terutama rumah kos kenyataannya bahawa terdapat sederhana dan rumah kos rumah-rumah bernilai sebanyak $10 tinggi oleh sebab kelembapan billion masih belum dijualkan. Sila ekonomi; perihalkan jenis dan bilangan rumah yang terlibat serta nyatakan sebab­ (ii) rumah-rumah berkenaan sebab berlakunya "housing glut" pada terletak di kawasan-kawasan di masa sekarang di mana rumah kos mana permintaan untuk rumah rendah adalah sangat diperlukan. adalah kurang; 7279 12 MAC 1987 7280

(iii) perancangan pembangunan beri peluang kepada orang yang perumahan oleh pemaju yang berpendapatan rendah untuk membeli tidak tepat; rumah itu. (iv) keengganan bakal-bakal Puan Napsiah binti Omar: Tuan pembeli membuat komitmen Yang di-Pertua, memanglah say a untuk membeli rumah dengan selalu merayu kepada pemaju-pemaju harapan harga rumah akan supaya menurunkan harga rumah turun lagi; dan supaya lebih ramai orang membelinya. ( v) harga rumah yang tinggi Tetapi ini terpulanglah kepada pemaju sehingga menyebabkan ramai untuk mengambil tindakan yang bakal-bakal pembeli tidak selanjutnya. mampu membeli dan susah memperolehi pinjaman dari institusi kewangan. LAWATAN DUTA BESAR FILIPINA KE SABAH-TUJUAN Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Ghafar: Tuan Yang di-Pertua, soalan 9. Tuan Fung Ket Wing minta tambahan. Yang Berhormat baru Menteri Luar Negeri menyatakan sahaja memberitahu bahawa salah apakah tujuan/niat sebenar Duta satu sebab mengapa sebahagian besar Filipina Pablo Suarez melawat Sabah rumah-rumah yang didirikan susah pada bulan Januari, 1987. Apakah hendak dijual kerana kata beliau susah usul perbincangan yang dibuat oleh bagi pihak pembeli untuk mendapat beliau dengan Kerajaan Malaysia pinjaman daripada bank. Jadi, selepas lawatannya ke Sabah, sama perkara ini seperti mana kita tahu ada melibatkan pelarian Filipina/ telah dibincangkan beberapa kali di pendatang haram soal tuntutan Sabah dalam Dewan yang mulia ini. Adakah oleh Filipina. Yang Berhormat Timbalan Menteri dapat memberi jaminan di dalam Timbalan Menteri Luar Negeri Dewan yang mulia ini agar dapat (Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh mengarahkan pihak-pihak bank Fadzir): Tuan Yang di-Pertua, lawatan supaya memberi syarat-syarat yang Duta Besar Filipina ke Sabah baru­ agak longgar sedikit untuk baru ini merupakan lawatan tinjauan menyenangkan bakal-bakal pembeli sahaja atau familiarisation tour, untuk membeli rumah-rumah yang dengan izin, dan sejajar dengan tugas telah disediakan itu? beliau sebagai Duta Besar Filipina ke Malaysia, lawatan-lawatan sebegini merupakan amalan kebiasaan yang Puan Napsiah binti Omar: Tuan dilakukan oleh Ketua-ketua Yang di-Pertua, adalah luar daripada Perwakilan Asing. Juga bukanlah kemampuan saya untuk mengarah menjadi amalan kebiasaannya untuk bank-bank untuk memudahkan Kepala Perwakilan Asing pinjaman membeli rumah. membincangkan dengan Kerajaan tuan rumah basil lawatan tinjauan Dr Chen Man Hin: Soalan mereka. tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Adakah pihak Kerajaan ada Dr Abdul Hadi bin Derani: Soalan rancangan untuk menggalakkan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. pemaju~pemaju untuk menurunkan Memandangkan bahawa Duta Filipina harga rumah sederhana sampai satu itu tidak membincangkan isu-isu yang tahap yang hampir sama dengan harga penting dalam perhubungan antara rumah kos rendah supaya ini boleh Malaysia dengan Filipina, apakah 7281 12 MAC 1987 7282 usaha-usaha Kementerian Luar Negeri mengenai alat amaran had laju, saya untuk mencari penyelesaian atas memohon izin untuk menjawab tuntutan Filipina terhadap Sabah? pertanyaan-pertanyaan hari ini, iaitu pertanyaan daripada Yang Berhormat Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, Mohd. Hassan pada 13-3-1987 dan rundingan sedang pun dijalankan 'di Yang Berhormat Tuan Hu Sepang antara Malaysia dengan Kerajaan pada 13-3-1987 juga. Filipina mengenai soal itu. .Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. ALAT AMARAN HAD LAJU Datin Paduka Hajjah Rahmah binti 10. Tuan Abdol Mulok Awang Damit Othman: Tuan Yang di-Pertua, min ta Menteri Pengangkutan Kementerian Pengangkutan belum menyatakan sama ada bercadang untuk meluaskan penguatkuasaan penggunaan alat penggunaan alat amaran had laju di lampu isyarat had laju akan Sabah dan Sarawak. Sepertimana dipanjangkan ke negeri-negeri lain di Ahli-ahli Yang Berhormat sedia Malaysia; kalau ada bila dan kalau maklum, penggunaan alat-alat tidak, mengapa. tersebut masih ditangguhkan lagi sehingga Kementerian Pengangkutan 8. Tuan Hu Sepang minta Menteri selesai membuat ulangkaji had laju Pengangkutan menyatakan apa yang bagi kenderaan-kenderaan berat. telah terjadi kepada alat amaran kelajuan yang mana pelaksanaannya Penguatkuasaan undang-undang · telah ditangguhkan sementara mengenai alat amaran had laju telah menunggu penyiasatan. Apakah basil ditangguhkan buat sementara waktu penyiasatan tersebut dan bilakah alat apabila didapati banyak unit-unit yang amaran kelajuan akan dilaksanakan mengalami kerosakan. Sa tu lagi kerana berjuta-juta ringgit telah Jawatankuasa Kerja Khas yang terdiri dibelanja oleh pelabur-pelabur dan daripada perwakilan dari pihak swasta pemilik jentera berat untuk memasang dan Kerajaan telah ditubuhkan untuk alat tersebut. Apakah kesemua ini mencari penyelesaian kepada masalah merupakan pembaziran wang. tersebut. Hasil dari kajian yang dijalankan menunjukkan bahawa 48. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji kerosakan adalah berpunca daripada: Mohd. Hassan minta Menteri Pengangkutan menyatakan setakat (i) perbuatan tidak bertanggung­ manakah tindakan-tindakan yang jawab daripada pemandu­ telah diambil kepada mereka yang pemandu (tampering) ke atas gagal mernasangkan loceng had laju alat amaran had laju; dan apakah langkah-langkah yang (ii) pemasangan yang tidak telah sedang dan akan diarnbil kerana sempurna oleh bengkel- kita masih dapat melihat lori-lori bengkel oleh kerana dibuat masih melebihi had laju walaupun secara tergesa-gesa kerana ianya mempunyai tanda amaran had kebanyakan k~nderaan la ju. dihantar ke bengkel-bengkel di saat-saat akhir; dan Timbalan Menteri Pengangkutan (Datin Paduka Hajjah Rahmah binti (iii) mutu unit-unit yang dijual di Othman): Tuan Yang di-Pertua, pasaran adalah diragui, memandangkan terdapat beberapa walaupun unit-unit yang pertanyaan mulut yang agak sama dihantar untuk ujian ke lnstitut 7283 12 MAC 1987 7284

Piawaian dan Penyelidikan undang-undang mengenai alat­ Perindustrian Malaysia alat tersebut dikuatkuasakan (SIRIM) dan pihak berkuasa semula. saingannya di negara-negara lain adalah dari unit-unit Di samping itu, Kementerian ini bermutu tinggi. sedang mengambil langkah untuk mengkaji bagi mengulangkaji had laju kenderaan perdagangan. Kajian Kementerian Pengangkutan serta tersebut akan memakan masa Jabatan Pengangkutan Jalan telah beberapa bulan lagi dan undang­ mengadakan beberapa perjumpaan undang mengenai penggunaan alat dengan Persatuan Pembekal Alat amaran had laju akan dikuatkuasakan Amaran Had Laju dan juga pihak semula sebaik sahaja keputusan dibuat pengusaha-pengusaha kenderaan mengenai had laju yang baru perdagangan. Beberapa langkah telah diumumkan nanti. diambil supaya peraturan penggunaan alat-alat tersebut boleh dilaksanakan Pemasangan dan penggunaan alat semula secepat mungkin. Langkah­ amaran had laju tidak merupakan langkah pembetulan termasuk: pembaziran wang, sebaliknya ianya akan membantu usaha-usaha pihak (i) Persatuan Pembekal-pembekal Kerajaan untuk mendisiplinkan Alat Amaran Had Laju akan pema.ndu-pemandu kenderaan memastikan unit-unit alat yang perdagangan supaya tidak memandu dijual oleh ahli-ahlinya adalah melebihi had laju yang ditetapkan. yang bermutu tinggi. Ini Melalui pengawasan sedemikian ia dilakukan dengan menjalankan akan mengurangkan kemalangan jalan ujian dan pengesanan; raya terutamanya kemalangan jalan (ii) pembekal-pembekal akan raya yang melibatkan kenderaan mempergiatkan lagi latihan berat. lanjut bagi pekerja-pekerja bengkel dan wakil penjual yang Buat masa sekarang, tindakan diiktirafkan untuk pemasangan penguatkuasaan ke atas pemandu­ dan pembaikan; pemandu kenderaan berat yang memandu melebihi had laju yang (iii) pembekal-pembekal alat akan ditetapkan dibuat secara menyeragamkan harga menggunakan "speed trap" yang pembaikan; dikendalikan oleh pihak Polis. (iv) Persatuan Pembekal-pembekal Alat Amaran Had Laju juga Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: akan mengeluarkan buku Tuan Yang di-Pertua, soalan panduan mengenai tambahan. Tadi Yang Berhormat penyelenggaraan serta Timbalan Menteri telah menerangkan prosedur pemasangan alat bahawa penggunaan alat amaran had untuk edaran kepada laju ini terpaksa ditangguhkan kerana pengusaha-pengusaha ken- barangkali soal-soal teknik. Saya ingin deraan perdagangan; dan tahu sehingga setakat ini ada berapakah syarikat-syarikat yang (v) pengusaha-pengusaha ken- membekalkan alat-alat amaran had deraan hendaklah menghantar laju ini dan apakah langkah-langkah alat-alat yang rosak ke bengkel­ yang telah diambil atau tindakan yang bengkel yang diiktirafkan positif yang telah diambil oleh pihak untuk dibaiki dengan sempurna Kementerian ke atas penyelewengan dalam tempoh 2 bulan sebelum yang disebutkan tadi. 7285 12 MAC 1987 7286

Datin Paduka Hajjah Rahmab binti Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Othman: Tuan Yang di-Pertua, pada Haji Sabbaruddin Cbik): Tuan Yang masa ini terdapat 11 jenama sahaja, di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang yang lain itu. menutup pemiagaan Berhormat, bilangan pencarum KWSP mereka kerana mereka tidak dapat pada 31-12-1986 ialah 4,857,273 mengikuti syarat-syarat yang · kita manakala jumlah terkumpul caruman buat. yang dikreditkan kepada KWSP sehingga tarikh yang sama ialah Soalan yang kedua tadi mengenai, $27 ,607 juta. apakah tindakan yang telah diambil oleh Kementerian, ini bukan tindakan yang sepatutnya diambil oleh Sehingga 31hb Disember, 1986 Kementerian terhadap syarikat­ bilangan ahli-ahli yang telah syarikat yang berkenaan, tetapi adalah mengeluarkan caruman KWSP atas persetujuan mereka sendiri untuk mereka bagi tujuan pembelian rumah tindakan selanjutnya. serta jumlah pengeluarannya adalah seperti berikut:

PENCARUM KWSP/ Bilangan Jumlah ltnis Ptnge/uaran AMAUN DIKREDITKAN Pencarum Ptngtluaran ($ Juta) 11. Tuan Lee Lam Thye minta Rumah Kos Rendah .. 51,732 Menteri Kewangan menyatakan: 202.5 Rumah Bukan Kos Rendah .. 181,448 985.2 (a) jumlah bilangan pencarum KWSP dan jumlah amaun yang Tuan Yang di-Pertua, bagi jawapan dikreditkan kepada KWSP kepada (c), kegiatan-kegiatan sehingga 31-12-1986 dan amaun pelaburan KWSP adalah selaras berbayar sehingga tempoh dengan peruntukan-peruntukan pada terse but. kebiasaannya di bawah seksyen 4 (2) (b) amaun yang dibayar oleh Akta KWSP 1951 yang menetapkan KWSP untuk maksud jenis-jenis pelaburan yang boleh pembelian rumah sehingga dilaburkan oleh KWSP. Untuk 31-12-1986 dan jumlah bilangan makluman Ahli Yang Berhormat juga, KWSP yang terlibat; kedudukan pelaburan KWSP secara terkumpul · sehingga 3 lhb Disember, (c) cara apakah wang KWSP 1986 yang masih belum diaudit ialah: dilaburkan, berapakah jumlah Jumlah yang dilaburkan dan Ptlaburan Ptrotw bagaimanakah kedudukan Jtnis Ptlaburan Ttrkumpul ]um/ah Sehingga Portfolio keuntungan dan kerugian 31-12-1986 Pe/aburan sehingga 31-12-1986; dan ($ JUllJ) SUrat·surat Jaminan Kera- 24,012.8 87.85 (d) adakah Kerajaan akan jaan

menyemak semula Akta KWSP Pinjaman Debenture l,650.8 6.00 1951 untuk memberi lebih Pengurus-pengurus Portfolio 230.3 0.84 banyak faedah kepada pencarum seperti membuat Ekuiti .. 625.4 2.28 pengeluaran satu pertiga Simpanan Tetap/Pasaran Wang 971.4 3.53 caruman tatkala berumur 45 tahun, membuat pengeluaran Untuk makluman Ahli Yang untuk maksud pelajaran dan Berhormat seterusnya pada perniagaan kecil di samping keseluruhannya KWSP mendapat menaikkan kadar faedah keuntungan ke atas pelaburan­ simpanan KWSP dari 8.5% ke pelaburannya. Pulangan atas 9%. pelaburan yang diperolehi oleh KWSP 7287 12 MAC 1987 7288 bagi tahun 1986 ialah $2,131 juta KWSP ini, adakah pihak yang dibandingkan dengan $1,828 juta bagi berkenaan mengkaji kemungkinan tahun sebelumnya, iaitu 1985. membenarkan pekerja yang diberhentikan dan yang menganggur Bagi jawapan kepada (d), untuk menerirna bayaran bulanan daripada makluman Ahli Yang Berhormat, faedah tahunan caruman KWSP bagi adalah menjadi dasar Kerajaan untuk tujuan mengatasi kesulitan mereka mengkaji faedah-faedah baru yang pada masa kini kerana kelembapan boleh dilaksanakan bagi kebaikan ekonomi? ahli-ahli KWSP. Buat masa ini satu Pasukan Petugas KWSP sedang Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan menjalankan kajiannya terhadap Yang di-Pertua, saya sedar apa yang skim-skim pengeluaran untuk dinyatakan oleh Ahli Yang Berhorrnat pencarum-pencarum. Cadangan­ dari Bukit Bintang seperti yang cadangan Ahli Yang Berhormat dilaporkan dalam akhbar-akhbar berkenaan dengan skim-skim tempatan yang berkenaan. Kita pengeluaran untuk pembiayaan sedang rneneliti perkara ini dan pelajaran anak-anak, pengeluaran tindakan-tindakan akan diambil untuk satu pertiga pada umur 45 tahun dan rnenyelaraskan perkara ini. juga perniagaan kecil telah pun dikenalpasti dan kajian yang Berhubung dengan cadangan kedua mendalam terhadap skim-skim ini supaya mereka yang menganggur sedang dibuat oleh pihak yang dibayar dari dividen ataupun dari berkenaan untuk pertimbangan faedah yang didapati melalui selanjutnya. sirnpanan itu, Tuan Yang di-Pertua, walaupun perkara ini mungkin Berhubung dengan pembayaran dipandang baik tetapi tidak mengikut dividen, inilah saya maklumkan peraturan-peraturan tertentu. bahawa kadarnya adalah bergantung Walaupun demikian, kalau sekiranya kepada keupayaan KWSP bagi tahun­ perlu diarnbil tindakan seperti itu, kita tahun berkenaan. akan mernbuat kajian yang sewajarnya. Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di­ Pertua, saya ingin bertanya Yang Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di­ Berhormat Timbalan Menteri yang Pertua, rnengenai ulasan Ketua Audit berkenaan sama ada beliau sedar Negara bahawa KWSP ada tentang penyelewengan dalam dasar melaburkan $50 juta dalam non­ pelaburan KWSP yang baru-baru ini trustee stock yang ada melanggari telah disentuh oleh Ketua Audit Akta KWSP, bukankah benar bahawa Negara dalam Laporan KWSP tahun Kerajaan sudah tahu mengenai ulasan 1985 khususnya tentang aspek ini lebih daripada 6 bulan oleh kerana pelaburan KWSP dalam saham bukan Laporan Ketua Audit Negara dibuat amanah yang telah melanggar Akta pada 2hb September, 1986 KWSP. Jika beliau sedar tentang hal sungguhpun baru dibentangkan dalam ini, maka saya ingin dapat tahu apakah Dewan yang rnulia ini pada hari lsnin, penjelasan yang ingin diberi oleh Yang kenapa dalam 6 bulan ini Kerajaan Bethormat Timbalan Menteri yang tidak ambil satu pendirian untuk berkenaan tentang hal ini? memberhentikan semua pelaburan stok non-trustee dan pun supaya Di sarnping itu, yang kedua ialah mengakhiri sumber pelaburan ini dan sarna ada dalarn kajian yang pun ambil tindakan terhadap dijalankan oleh KWSP mengenai Pengarah-pengarah atau anggota­ bagaimana mernperbaiki lagi skim anggota Investment Panel yang 7289 12 MAC 1987 7290 bertanggungjawab membuat langkah kepada 2,263 kes yang tidak mengikut Akta KWSP? berbanding dengan 3,008 kes dalam Dato' Haji Sabbaruddin Chik: Tuan tahun sebelumnya; Yang di-Pertua, tidak berbeza dengan soalan yang dikemukakan oleh Ahli Tahun 1982 - Siasatan kes-kes Yang Berhormat dari Bukit Bintang rasuah naik sedikit yang saya sudah pun jawab tadi. sebanyak 1.9% kepada 2,306 kes; Tuan Yang di·Pertua: Yang Berhormat Tuan Nasruddin bin Alang Tahun 1983 - Menurun dengan Saidin. kadar 36.3% kepada 1,469 kes; (Soalan No. 12 Y.B. Tuan Tahun 1984 - Naik sebanyak Nasruddin bin Alang Saidin tidak 12.7% kepada hadir) 1,682 kes;

RASUAH-KEGIATAN Tahun 1985 - Naik lagi sebanyak 39.8% kepada 13. Drs Suleiman bin Mohamed minta sebanyak 2, 792 Perdana Menteri menyatakan adakah kes; dan kadar kes-kes rasuah telah meningkat Tahun 1986 - Turon semula naik sejak inflasi yang teruk telah dengan kadar melanda negara ini dalam tempoh dua sebanyak 3.1 % atau tiga tahun ini berbanding dengan kepada 2, 705 kes tahun-tahun sebelumnya. Nyatakan rasuah yang faktor-faktor utama yang disiasat. menyebabkan kes-kes rasuah berlaku. Timbalan Menteri di Jabatan Walaupun terdapat turun naik Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): kadar kes-kes rasuah yang dijadikan Tuan Yang di-Pertua, adalah sukar asas untuk siasatan BPR seperti yang untuk diukur sama ada kadar kegiatan dinyatakan tadi, namun tidak dapat rasuah telah meningkat atau menurun disahkan sama ada faktor inflasi dan dalam sesuatu jangka masa. lni adalah kemelesetan ekonomi yang melanda disebabkan tidak semua kes-kes negara kita menjadi punca kepada rasuah yang telah berlaku dilaporkan berlakunya amalan rasuah. atau dibawa ke pengetahuan pihak yang berkuasa. Namun begitu, ekoran Setakat ini belum ada satu kajian dari sejumlah 48,036 maklumat dan yang terperinci dijalankan bagi aduan yang diterima, sebanyak 13,217 mengenalpasti punca dan sebab-sebab merupakan kes-kes rasuah yang telah rasuah berlaku. Sungguhpun disiasat oleh Badan Pencegah Rasuah demikian, berdasarkan pengalaman­ Malaysia bagi tempoh 1981 hingga pengalaman BPR menyiasat kes-kes 1986. rasuah, didapati antara faktor utama yang dikenalpasti menjadi punca Secara umumnya kadar kes-kes berlakunya rasuah adalah seperti rasuah yang disiasat didapati naik dan berikut: menurun dari tahun ke setahun dalam masa 6 tahun kebelakangan seperti (i) sikap individu itu sendiri yang berikut: ingin cepat kaya dan Tahun 1981 - Kes rasuah yang menyegera hidup mewah disiasat menurun melebihi kemampuan masing­ sebanyak 24.8% masing; 7291 12 MAC 1987 7292 (ii) faktor sosial dan kebudayaan Tuan Yang di-Pertua: Yang yang mana disebabkan Berhormat bertanya tetapi jangan beri kekurangan didikan dan ucapan. pengetahuan agama dan etika masyarakat terse but Tuan Lim Guan Eng: ltu benar. menyebabkan perbuatan Terutamanya terhadap Yang Amat rasuah berlaku dan dijadikan Berhormat Ketua Menteri Melaka di pula satu amalan tradisi; mana ahli-ahli ..... (iii) faktor kelemahan kepimpinan, Tuan Yang di-Pertua: Yang penyeliaan dan pentadbiran Berhormat, saya minta beri soalan. sesebuah organisasi di mana ketiadaan sistem pengawalan Tuan Lim Guan Eng: ltu sama-sama dan penyeliaan yang berkenaan kes siasatan dijalankan terhadap Yang hingga menyebabkan pegawai­ Amat Berhormat Ketua Menteri pegawai menyeleweng; dan Melaka di mana. . . . (iv) faktor pembangunan ekonomi Tuan Yang di-Pertua: Yang dan modenisasi yang Berhormat, itu sub judice. Mahkamah menyebabkan manusia sedang me~bicarakan kes itu. berlumba-lumba untuk menikmati kemudahan- Tuan Lim Guan Eng: ltu extortion, kemudahan serta merebut di sini kes rasuah, itu berlainan. peluang-peluang yang Tuan Yang di-Pertua: Yang diberikan oleh Kerajaan. Berhormat, saya tidak boleh benarkan Tuan Nurnikman bin Adullah: Tuan tuduhan yang tidak berasas macam Yang di-Pertua, soalan tambahan. itu. Saya ingin bertanya kepada Timbalan Tuan Lim Guan Eng: ltu bukan Menteri berkenaan berapa banyakkah tuduhan. Ini satu pertanyaan sama ada kes rasuah ini telah dihadapkan ke satu siasatan oleh BPR dijalankan mahkamah dan berapa peratuskah terhadap Yang Amat Berhormat keseluruhan pegawai tertinggi Ketua Menteri Melaka. Kerajaan yang telah terlibat dalam kes rasuah ini? Tuan Yang di-Pertua: Baik. Silakan. Dato' Oo Gin Sun: Tuan Yang di­ Dato' Oo Gin Sun: Tuan Yang di­ Pertua, untuk maklumat Ahli Yang Pertua, jikalau ada bukti, agensi ini Berhormat itu, jumlah semua kes mesti siasat. Kalau tidak ada, tidak hingga tahun 1986 ialah 1,551. adalah. Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di­ Pertua, saya hendak bertanya Yang LESEN MESIN CETAK/ Berhormat Timbalan Menteri yang PERMIT PENERBITAN berkenaan sama ada siasatan dijalankan terhadap pemimpin- 14. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib pemimpin Barisan Nasional. Alasan, minta Menteri Dalam Negeri mengapa banyak kes rasuah ini menyatakan jumlah pengeluaran berlaku adalah kerana mereka Lesen Cetak dan Permit Penerbitan mengikuti contoh pemimpin­ Akhbar dan Majalah tahun 1985/1986 pemimpin nasional boleh dikatakan ini dan berapa banyak majalah dan buku ada satu aspek di mana cogankata yang ditahan serta nyatakan Barisan Nasional "Kepimpinan bagaimana kawalan dilakukan Melalui Teladan" diamalkan, terhadap majalah dan penerbitan luar terutamanya ..... negeri. 7293 12 MAC 1987 7294

Timbalan Menteri Dalam Negeri memudaratkan kepentingan awam (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): dan kepentingan negara. Oleh yang Tuan Yang di-Pertua, Kementerian demikian, pihak Kementerian Dalam Dalam Negeri telah mengeluarkan Negeri telah memberikan beberapa sebanyak 'I, 125 Lesen Mesin Cetak amaran kepada penerbit akhbar itu.. dan 1,252 Permit Penerbitan dalam Waiau bagaimanapun, amaran­ tahun 1985. Dalam tahun 1986, amaran itu telah tidak dipedulikan sejumlah 1,416 Lesen Mesin Cetak oleh akhbar berkenaan. Sebagai dan 1,394 Permit Penerbitan telah langkah terakhir maka terpaksalah dikeluarkan. Dalam tahun 1985, permit penerbitan akhbar itu sejumlah 5,795 tajuk yang dibatalkan. merangkumi 320,253 naskah penerbitan telah ditahan berbanding Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah dengan 8,349,788 naskah yang telah cukup. dibenarkan pengimportannya, manakala dalam tahun 1986 pula, Tuan P. Patto: Tuan Yang di­ sejumlah 4,357 tajuk yang meliputi Pertua, on a point of order 14 (1), 303,631 naskah penerbitan telah usul-usul berkenaan dengan Aturan ditahan berbanding dengan 7 ,543,238 Urusan Mesyuarat hendaklah naskah yang dibenarkan untuk dikeluarkan oleh Menteri. diimport. Penerbitan-penerbitan yang ditahan itu kebanyakannya adalah Saya hendak membuat rayuan di penerbitan-penerbitan dari luar sini supaya usul atas nama saya yang negeri. Sebahagian besar penerbitan tidak dapat diselesaikan semalam yang ini ditahan kerana isi kandungannya disenaraikan dalam Aturan Urusan boleh menjejaskan akhlak. Mesyuarat pada hari ini sebagai No. 2 Sebahagian kecil penerbitan yang dijadikan No. 1 iaitu mendahului ditahan itu mengandungi bahan-bahan urusan Kerajaan. Maka oleh kerana ia yang mempersendakan agama-agama hanya boleh dibuat oleh seorang di negara ini dan sebilangan kecil Menteri, saya merayulah Menteri yang penerbitan asing yang ditahan itu kanan sekali iaitu Menteri Kerjaraya mengandungi bahan-bahan penerbitan supaya membuat pindaan itu-itu satu yang boleh menjejaskan keselamatan rayuan supaya kita dapat selesaikan negara dan kepentingan awam. usul itu.

Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua: Yang di-Pertua, baru-baru ini ada sebuah Berhormat, itu bukan point of order. majalah berbahasa Cina yang mana Sila teruskan. KDNnya dibatalkan. Bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menteri (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab memberitahu sama ada ini oleh kerana Mulut telah cukup dan Jawapan bagi majalah itu menyiarkan satu artikel Pertanyaan No. l, 12, 15 hingga 95 berkenaan dengan Yang Berhormat adalah diberi di bawah ini). Timbalan Menteri Pertanian. Jikalau bukan, silalah memberi lain-lain alasan. LAWATAN PRESIDEN SUHARTO KE MALAYSIA-PERBINCANGAN Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, sepanjang tahun 1. Dato' Mohamed bin Rahmat minta 1986 akhbar mingguan berbahasa Menteri Luar Negeri menyatakan Tionghua yang bertajuk "People's perkara yang telah dibincangkan Weekly" telah menerbitkan beberapa semasa lawatan kerja dua hari Yang rencana yang didapati boleh Mulia Presiden Suharto ke Johor 7295 12 MAC 1987 7296

Bahru baru-baru ini. Sejauh mana Mengenai ASEAN, khususnya Iawatan itu telah berhasil dalam mengenai Persidangan Kemuncak memupuk persefahaman dan Ketiga yang akan diadakan pada bulan kerjasama yang erat di segala bidang Disember 1987, Malaysia dan dua hala antara Malaysia dan Indonesia bersetuju akan perlunya Indonesia. pertubuhan ini meluaskan skop kerjasama ekonomi bagi menjamin kemakmuran negara masing-masing di Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh samping untuk mengukuhkan Fadzir: Dengan izin Tuan Yang di­ keutuhan rantau ini. ASEAN perlu Pertua, saya ingin menjawab soalan ini menunjukkan sikap bersatu padu bagi serentak dengan soalan yang akan membolehkan pertubuhan ini maju dikemukakan oleh Yang Berhormat dan berjaya dalam kegiatan ekonomi. Tuan Fung Ket Wing pada 18hb Mac. Mengenai isu-isu di rantau ini, Lawatan singkat kerja Presiden perbincangan tertumpu kepada Soeharto ke Malaysia pada 5h~ perkembangan di Kampuchea dan Februari dan perbincangan Yang Vietnam terutamanya pertukaran Amat Berhormat Perdana Menteri pucuk pimpinan Vietnam serta usaha­ dengan beliau adalah dalam konteks usaha yang diambil oleh ASEAN dan perbincangan lanjutan yang sering lain-lain negara dalam mencari satu diadakan bertujuan untuk bertukar penyelesaian politik pada masalah pendapat dan fikiran mengenai Kampuchea. berbagai masalah kepentingan bersama dua hala, serantau dan Pada keseluruhannya perbincangan antarabangsa. Berhubung dengan di antara Yang Amat Berhormat masalah dua hala, Yang Amat Perdana Menteri dengan Presiden Berhormat Perdana Menteri bertukar­ Suharto adalah begitu berkesan dalam tukar pendapat dengan Presiden konteks usaha ke arah memupuk Soeharto mengenai perkembangan di persefahaman kedua-dua negara bagi kedua-dua negara, di samping usaha­ meningkatkan perhubungan serta usaha bersama untuk meningkatkan meluaskan kerjasama dua hala dan hubungan serta meluaskan kerjasama serantau. ekonomi. Dalam hal ini kedua-dua negara bersetuju untuk mencari jalan PERTUMBUHAN EKONOMI ke arah meningkatkan perdagangan dua hala serta kerjasama ekonomi 12. Tuan Nasruddin bin Alang Saidin yang lebih meluas. minta Menteri Kewangan menyatakan kadar pertumbuhan ekonomi negara Mengenai masalah pendatang semenjak timbulnya kemelesetan haram persefahaman telah dicapai ekonomi dunia yang melibatkan untuk mengatasi masalah ini melalui negara kita dan apakah langkah­ usaha-usaha mengukuhkan peraturan­ langkah positif yang dibuat oleh peraturan yang sedia ada untuk Kerajaan agar kadar pertumbuhan ini membolehkan kita mengawal dapat bergerak dengan lebih pantas kemasukan pekerja-pekerja lagi. Indonesia. Indonesia memahami masalah yang kita hadapi dan bersedia Dato' Haji Sabbaruddin Chik: bekerjasama mengatasinya. Indonesia Seperti yang telah saya maklumkan juga bersetuju bahawa pekerja­ dalam sessi-sessi yang lepas Malaysia pekerja Indonesia di Malaysia adalah mempunyai ekonomi terbuka. Iaitu tertakluk kepada undang-undang nilai eksport menyumbangkan lebih Malaysia. dari 50% kepada Keluaran Negara 7297 12 MAC 1987 7298 Kasar. Oleh kerana ciri ekonomi ini, ekonomi bagi tahun 1986 akan pertumbuhan ekonomi Malaysia melebihi kadar 0.5% yang telah saya sentiasa dipengaruhi oleh keadaan sebutkan dalam Ucapan Belanjawan ekonomi dunia. Dengan yang 1987 yang lalu. demikian, kemelesetan ekonomi dunia mempunyai kesan langsung ke atas Kerajaan telah pun mengambil prestasi ekonomi negara kita. Kadar langkah positif untuk memulihkan pertumbuhan ekonomi sejak tahun ekonomi negara dan mengukuhkan 1980, ialah: ketahanannya. Tindakan-tindakan telah diambil untuk mengurangkan Peratus kos utiliti, meningkatkan produktiviti, Pertumbuhan melicinkan pentadbiran, KDNK Tahun mengurangkan kos pengurusan sektor (Keluaran aw am, serta menambahkan Dalam Negara mudahtunai sistem wang dan bank Kasar) bagi membantu mengurangkan kadar 1980 +7.4 faedah pinjaman. Di samping itu 1981 +6.9 syarat-syarat pelaburan asing telah 1982 +5.9 juga dilonggarkan. Bagi 1983 +6.3 menggalakkan eksport berbagai 1984 +7.8 galakan fisikal dan bantuan, termasuk 1985 -1.0 kredit pembiayaan semula eksport 1986 +0.5 (Ramalan telah diberikan. Kesemua ini adalah La po ran usaha-usaha positif yang baik yang Ekonomi 86/87) dapat memperbaiki iklim pelaburan , Ekonomi Malaysia yang mula dan meningkatkan aktiviti ekonomi. terjejas oleh kemelesetan ekonomi Langkah-langkah terperinci sudah pun dunia pada tahun 1980 kembali pulih saya terangkan di Dewan ini di sessi­ pada tahun 1983 dan 1984 berikutan sessi yang lepas dan dalam Ucapan dengan pulihnya sedikit keadaan Belanjawan serta Laporan Ekonomi ekonomi dunia dan juga kesan 86/87. tindakan Kerajaan mengukuhkan ekonomi. Waiau bagaimanapun pada INSTITUT TEKNOLOGI MARA/ tahun berikutnya (1985), keadaan MAKTAB RENDAH SAINS ekonomi dunia kembali lembab MARA-KEMASUKAN dengan nyata sekali, mengakibatkan 15. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri ekonomi Malaysia mengalami Pembangunan Negara dan Luar pertumbuhan negatif 1% . Keadaan Bandar menyatakan bahawa terdapat ekonomi dunia telah terus lembab beberapa institusi pelajaran seperti dalam tahun 1986 dan harga barangan Institut Teknologi MARA dan utama terutama harga minyak mentah Maktab Rendah Sains MARA hanya telah jatuh dengan teruknya. Ini "menerima kemasukan pelafar-pelajar membawa kesan negatif yang nyata Bumiputera saja dan ini hanya akan terhadap ekonomi Malaysia. Waiau mewujudkan polarisasi kaum dan bagaimanapun, pada suku terakhir menghalang pembinaan bangsa dan tahun 1986 harga-harga barangan adakah Kerajaan merancang untuk utama telah menunjukkan pemulihan. membukakan kemasukan pelajar­ Berserta dengan peningkatan pelajar bukan Bumiputera ke Institusi­ pengeluaran yang lebih tinggi di dalam institusi ini. Jika tidak, mengapa. sektor-sektor pertanian dan perkilangan dan juga basil tindakan Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Kerajaan memperkukuhkan ekonomi, Ghazali: Pada masa ini Kerajaan tidak adalah dijangkakan pertumbuhan merancang untuk membuka 7299 12 MAC 1987 7300 kemasukan para pelajar bukan Kota Belud. Bilakah agaknya Bumiputera ke Maktab Rendah Sains pembinaan sekolah itu dijangkakan MARA dan Institut Teknologi bermula. MARA (ITM). Tindakan ini sesuai dengan matlamat Dasar Ekonomi Menteri Pelajaran (Tuan Anwar bin Baru, khususnya bagi membolehkan Ibrahim): Untuk makluman Ahli lebih ramai para pelajar bumiputera Yang Berhormat, pembinaan Sekolah dari luar bandar menceburi bidang Jenis Kebangsaan di Kampung Podos, sains dan teknologi. Usaha-usaha ini Kota Belud, tidak dapat dilaksanakan perlu diteruskan untuk beberapa kerana kekurangan peruntukan. ketika bagi memperbaiki dan Permohonan untuk membina sekolah memperkukuhkan kedudukan ini akan dipertimbangkan apabila masyarakat bumiputera dalam bidang peruntukan mencukupi. ekonomi dan pelajaran di negara ini memandangkan masih wujud KOPERASI-MENYELAMATKAN ketidakseimbangan di antara kaum 17. Dato' Haji Mohamad Abu Bakar dari segi peringkat pencapaian di bin Rautio Ibrahim minta Menteri dalam bidang pelajaran dan Pembangunan Negara dan Luar penyertaan gunatenaga untuk Bandar menjelaskan: perpaduan negara. Sepertimana yang termaklum bahawa Dasar Ekonomi (a) kedudukan (status) koperasi di Baru sehingga kini belum lagi dicapai negara kita, iaitu berapa yang sepenuhnya. telah tidak berfungsi; dan (b) apakah langkah-langkah dari Kemasukan pelajar-pelajar ke pihak Kerajaan untuk Maktab Rendah Sains MARA menyelamatkan setengah (MRSM) perlu dilihat dari segi koperasi yang agak teruk. kemasukan pelajar-pelajar ke Sekolah Berasrama Penuh yang dibiayai oleh Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Kerajaan. Selain daripada MRSM, Ghazali: Kerajaan ada menyediakan Sekolah Menengah Sains yang diletakkan di (a) Soalan ini agak umum maka bawah Kementerian Pelajaran. jawapan yang dapat diberikan Walaupun MRSM tidak mengambil juga adalah secara umum. pelajar-pelajar bukan bumiputera Di Semenanjung Malaysia tetapi Sekolah Menengah Sains ada daripada jumlah hampir 3,000 mengambil pelajar-pelajar bukan buah koperasi semua jenis, bumiputera. Setiap tahun MARA dianggarkan 10% tidak berjalan hanya mengambil lebih kurang 1,300 secara aktif. orang pelajar untuk dihantar ke MRSM .. sedangkan Kementerian (b) Langkah Kerajaan untuk Pelajaran mengambil lebih daripada menyelamatkan sesetengah 3,500 orang. koperasi yang agak teruk, bergantung kepada beberapa SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN faktor, terutamanya jika ahli­ KAMPUNG PODOS ahli koperasi itu tidak berminat lagi maka koperasi itu akan 16. Tuan Maidom P. Pansai minta dibatalkan pendaftarannya. Menteri Pelajaran menyatakan apakah tindakan yang telah Jika ahli-ahli masih berminat diambilnya ke atas permohonan bagi tetapi koperasi menghadapi pembinaan bangunan Sekolah Jenis masalah kewangan a tau Kebangsaan yang sudah berpuluh masalah pengurusan, maka tahun lamanya di Kampung Podos Pegawai-pegawai daripada ------~-

7301 12 MAC 1987 7302 Jabatan Pembangunan bilangannya dan juga dari segi Koperasi (JPK) akan kerapkalinya dan jika perlu boleh membantu koperasi menyusun ditambahkan. Bagaimanapun semula pengurusannya, dan jika perkhidmatan "Doktor Udara" adalah projek yang dijalankan masih satu perkhidmatan sementara sahaja lagi viable atau masih boleh dan ianya akan diberhentikan sebaik­ diselamatkan, maka JPK akan baik sahaja kawasan-kawasan itu ada cuba membantu dari segi perhubungan jalan raya dan satu kewangan yang berupa klinik bergerak melalui jalan raya pinjaman mudah ( dengan izin diadakan ataupun satu kemudahan soft loan) daripada Tabung kesihatan yang kekal seperti Klinik Modal Pusingan JPK. Bantuan Desa dibina. pinjaman daripada Tabung ini biasanya tidak melebihi PELAJAR ASING DI $250,000. Jika koperasi UNIVERSITI ISLAM perlukan bantuan kewangan ANTARABANGSA yang lebih banyak, koperasi akan dinasihatkan supaya 19. Tuan Gooi Hock Seng minta berunding dengan institusi Menteri Pelajaran menyatakan: kewangan yang diiktiraf oleh Kerajaan. (a) jumlah pelajar-pelajar asing di Universiti Islam Antarabangsa; PERKHIDMATAN PERUBATAN (b) berapakah dari pelajar-pelajar asing ini menanggung sendiri 18. Tuan Bernard Giluk Dompok minta Menteri Kesihatan menyatakan pembayaran; sama ada beliau sedar bahawa (c) berapakah jumlah wang yang terdapat beberapa kawasan terpencil dibelanjakan oleh Kerajaan di daerah Penampang yang tidak dalam menganjurkan pelajar­ mempunyai perhubungan jalan raya di pelajar .asing yang belajar di mana perkhidmatan perubatan amat universiti ini sejak ianya kurang dan penduduk-penduduknya ditubuhkan; terpaksa berjalan kaki berhari-hari untuk pergi ke Klinik yang (d) berapakah jumlah wang yang berdekatan, dan apa rancangan dibelanjakan oleh Kerajaan ke Kementerian beliau untuk mengatasi atas universiti ini sejak ianya masalah ini. dibuka; dan Setiausaha Parlimen Kementerian (e) berapakah jumlah wang yang Kesihatan (Cik Teng Gaik Kwan): diterima oleh universiti ini dari Kementerian Kesihatan memang sumber-sumber asing sejak sedar bahawa ada beberapa kawasan ianya dibuka. terpencil di Daerah Penampang yang Tuan Anwar bin Ibrahim: tidak mempunyai perhubungan jalan raya dan belum lagi ada kemudahan (a) Pada 15hb Januari, 1987, kesihatan yang tetap. Untuk jumlah pelajar asing di mengatasi masalah ini Kementerian Universiti Islam Antarabangsa Kesihatan dan juga Yayasan Sabah ialah 124 orang. sedang mengadakan perkhidmatan (b) Dari jumlah 124 orang pelajar perubatan "Doktor Udara" di asing ini, 6 orang menanggung beberapa kawasan terpencil di Daerah sendiri pembayaran. ini. Kawasan-kawasan yang dilawat oleh perkhidmatan "Doktor Udara" (c) Pelajar-pelajar asing yang ini adalah sentiasa dikaji dari segi belajar di Universiti Islam 7303 12 MAC 1987 7304 Antarabangsa sebahagian untuk mengikuti kursus perguruan besarnya, adalah ditaja dan dikehendaki menjalani pemeriksaan dibiayai oleh negara-negara doktor termasuklah pemeriksaan air penganjur, khasnya negara kencing. Manakala universiti­ Arab Saudi. universiti tempatan pula tiada rancangan untuk mengadakan ujian (d) Semenjak Universiti Islam air kencing kepada penuntut-penuntut Antarabangsa dibuka pada yang hendak memasukinya. Hanya tahun 1983, jumlah wang yang penuntut-penuntut yang disyaki dibelanjakan oleh Kerajaan ke terlibat dengan dadah sahaja atas Universiti ialah sebanyak diarahkan menjalani pemeriksaan air M$66,070,580.00; iaitu kencing. Waiau bagaimanapun Institut M$42,670,580.00 untuk bel~nja Teknologi MARA telah pun operasi dan M$23,400,000.00 mengadakan ujian air kencing kepada untuk perbelanjaan penuntut-penuntut yang baru masuk pembangunan. baru-baru ini. (e) Semenjak Universiti Islam Antarabangsa dibuka pada tahun 1983, jumlah wang yang PENTERNAKAN BABI DI diterima oleh Universiti dari BATU MAUNG sumber-sumber asing ialc '· M$6,374,760.05. 21. Tuan Mohamad Subky bin Haji Abdul Raof minta Menteri Pertanian UJIAN AIR KENCING menyatakan apakah tindakan atau KEPADA PENUNTUT langkah yang sewajamya akari diambil oleh Kementerian bagi mengelakkan 20. Tuan Ahmad bin Omar minta pencemaran bau busuk najis babi di Menteri Pelajaran menyatakan Institut Perikanan Malaysia di Batu tidakkah Kementerian merancang Maung, Pulau Pinang yang kini untuk mengadakan ujian-ujian air semakin menjadi-jadi sehingga kencing kepada penuntut-penuntut suasana di Institut tersebut kurang yang memasuki Sekolah Menengah selesa kepada pelajar-pelajar serta Atas, Maktab-maktab dan Pusat-pusat kakitangan yang bertugas. Penga.jian Tinggi bagi memastikan mereka bersih dari gejala pengaruh kegiatan dadah. Menteri Pertanian (Datuk Seri Sanusi bin Junid): Kawasan Tuan Anwar bin Ibrahim: pentemakan babi di Batu Maung, Kementerian Pelajaran tidak Pulau Pinang adalah di bawah bercadang untuk mengadakan ujian pengelolaan Majlis Perbandaran Pulau air kencing bagi tujuan mengesan Pinang (MPPP). Pihak MPPP telah penyalahgunaan dadah kepada semua meminta agar pentemak-penternak penuntut yang memasuki Sekolah mengambil tindakan-tindakan seperti Menengah Atas (Tingkatan 4-6 atas); ~~~= . bagaimanap1,m Kementerian Pelajaran telah dan akan mengadakannya di (i) menyediakan kolam najis beberapa buah sekolah menengah individu bagi mengawal bantuan penuh Kerajaan yang telah pembuangan najis daripada dikenalpasti sebagai sekolah yang ladang; dan didapati kerap berlaku kejadian penyalahgunaan dadah ini. (ii) membungkus bangkai-bangkai babi di dalam beg-beg plastik Bagi penuntut-penuntut Maktab yang mana akan dikutip oleh pula, setiap calon yang ditawarkan MPPP. 7305 12 MAC 1987 7306 Juga, pihak MPPP telah membina SEKOLAH RENDAH KG. tiga (3) buah kolam najis yang besar, SUANGPAI KUDAT untuk "digestion of the pig waste". 23. Tuan Joe Ojihi Supiring minta Pihak Kementerian Pertanian Menteri Pelajaran menyatakan sedang mengkaji dan merancang bagi bilakah hendak dibina semula mengatasi masalah pencemaran yang Bangunan Sekolah Rendah Kg. berpunca daripada ladang-ladang babi Suangpai Kudat, Sabah yang telah di seluruh negara. musnah dijilat api. Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk PERKHIDMATAN TELEFON makluman Yang Berhormat, tender untuk menggantikan bangunan yang 22. Tuan Nurnikman bin Abdullah musnah di Sekolah Rendah Kg. minta Menteri Tenaga, Telekom dan Suangpai Kudat, Sabah telah ditutup Pos menyatakan sejak Syarikat pada awal bulan Mac, 1987. Projek ini Telekom Malaysia Bhd. (STM) dijangka akan dapat disiapkan pada mengambil alih perkhidmatan telefon tahun ini. mulai tahun ini adakah STM mengalami masalah. Adakah perkhidmatan telefon di seluruh negara bertambah baik jika PESAWAT MAS DENGAN BILIK dibandingkan sebelum ini. Adakah SEMBAHYANG/PERKATAAN STM bercadang untuk mengkaji ASSALAMUALAIKUM semula tarif seperti bayaran pemasangan (installation cost) 24. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji bayaran pemasangan semula Mohd. Hassan minta Menteri (reconnection cost) bayaran panggilan Pengangkutan menyatakan: dalam dan luar negeri dan lain-lain, (a) sebagai negara yang agama memandangkan taraf yang ada hari ini rasminya agama Islam adakah dianggap tinggi dan merumitkan Kementerian berkenaan men­ pengguna-pengguna yang cadangkan supaya semua pe­ berpendapatan rendah. nerbangan-penerbangan MAS dimulakan dengan perkataan Tuan Ong Tin Kim: Bagi makluman 'Assalamualaikum" dan Ahli Yang Berhormat, Syarikat "Insyaallah" kita akan sampai Telekom Malaysia Berhad (STM) buat umpamanya ke London, Los masa ini tiada menghadapi apa-apa Angeles dan sebagainya masalah semenjak mengambil alih sebagaimana yang dibuat oleh perkhidmatan telekomunikasi pada Pakistani Airlines; dan lhb Januari 1987. Juga adalah terlalu awal untuk Kementerian ini membuat (b) adakah Kementerian berkenaan penilaian terhadap perkhidmatan bercadang dalam bentuk reka telefon sama ada ianya bertambah (design) kapalterbang MAS baik jika dibandingkan semasa di masa akan datang disiapkan bawah Jabatan Telekom Malaysia dengan bilik sembahyang. dahulu. Buat masa ini STM belum Datin Paduka Hajjah Rahmah binti mempunyai cadangan untuk mengkaji Othman: semula tarif dan kadar bayaran perkhidmatan telefon, (a) Sistem Penerbangan Malaysia memandangkan tarif yang ada (MAS) sememangnya telah sekarang baru sahaja dilaksanakan mengarahkan anak-anak kapal selepas kajian semula dibuat pada kabinnya serta juruterbang­ bulan Julai 1985. juruterbangnya yang beragama 7307 12 MAC 1987 7308 Islam untuk memulakan apa­ Dato' Haji Sabbaruddin Chik: apa pengumuman semasa Untuk makluman Ahli Yang penerbangan dengan perkataan Berhormat setakat 31hb Januari 1987, "Assalamualaikum" dan/atau iaitu selepas memulakan operasinya "Insyaallah" di mana sesuai. selama hampir empat tahun, Bank Islam Malaysia Berhad telah berjaya (b) Cadangan untuk melengkapkan mengumpulkan simpanan sebanyak pesawat-pesawat MAS dengan $629.4 juta, daripada sejumlah bilik sembahyang akan 138,513 penyimpan. Ini adalah memerlukan pengubahsuaian merupakan pertambahan sebanyak struktur yang besar kepada 161 % , jika dibandingkan dengan rekabentuk pesawat yang mana deposit pada 30hb Jun 1984 yang akan juga melibatkan kos yang berjumlah hanya sebanyak $241.4 tinggi. Untuk menyediakan juta. Dari segi prestasi kewangan pula, ruang untuk kemudahan ini Bank Islam telah memperolehi akan juga bermakna bahawa keuntungan sebelum zakat dan cukai tempat duduk, bilik air dan sebanyak $2.36 juta, pada tahun "galley" terpaksa dipindahkan kewangan berakhir 30hb Jun 1986, dan ini akan menjejaskan berbanding dengan kerugian sebanyak perkhidmatan dalam kabin $1.29 juta pada tahun kewangan kepada penumpang­ berakhir 30hb Jun 1984. Keuntungan penumpang. Selain daripada ini bagi tahun kewangan berakhir 30hb keselamatan seseorang Jun 1985 berjumlah sebanyak $4.UJ penumpang akan terjejas juta. sekiranya kecemasan seperti "decompression" atau "turbulence" berlaku dengan Mengenai sejauh manakah Bank tiba-tiba semasa beliau Islam telah berjaya memberi menggunakan bilik sembahyang sumbangan kepada pertumbuhan dan itu. perkembangan umat Islam di negara ini, secara kasarnya ia boleh dilihat Berasaskan kepada faktor­ dari segi penglibatan Bank Islam faktor tersebut, Kementerian dalam memberi pembiayaan Pengangkutan tidak bercadang kewangan kepada pelanggan- supaya pengubahsuaian dibuat pelanggannya yang khusus terdiri dari atas pesawat-pesawat yang umat-umat Islam. Jumlah pembiayaan sedia ada atau melengkapkan yang dikeluarkan setakat 31hb Januari pesawat-pesawat yang akan 1987, berjumlah sebanyak $420.2 juta dibeli dengan bilik sembahyang. iaitu kepada 2,257 pelanggan. Jumlah pembiayaan ini meningkat lebih kurang 161 % , jika dibandingkan BANK ISLAM MALAYSIA dengan jumlah pembiayaan yang BERHAD-KEMAJUAN dikeluarkan pada tahun kewangan berakhir 30hb Jun 1984 iaitu sebanyak 25. Tuan Zubir bin Embong minta $161.1 juta. Selain daripada itu, Menteri Kewangan menyatakan pembiayaan yang dikeluarkan oleh kedudukan kemajuan Bank Islam Bank Islam meliputi semua sektor Malaysia Berhad setakat ini dan ekonomi negara yang penting. Ini sejauh mana ianya memberi termasuklah pertanian, sumbangan kepada pertumbuhan dan perlombongan, perkilangan, perkembangan ekonomi umat Islam pembinaan, perniagaan borong dan negara ini dan menyatakan jumlah runcit, pengangkutan, khidmat pelaburan yang diterima hingga Mac, pengurusan, hartanah dan 1987. perumahan. Daripada an~ka 7309 12 MAC 1987 7310 pembiayaan yang diberikan di atas Pelajaran sedang merancang untuk oleh Bank Islam dalam memajukan mengadakan sebuah Sekolah umat Islam di negara ini, amat ketara Menengah Agama harian bagi sekali. Wilayah Persekutuan.

SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN AGAMA ASRAMA ASEAN-PERTUKARAN BAHAN PENUH WILAYAH PENERANGAN/FILEM PERSEKUTUAN-PERPINDAHAN 27. Tuan Haji Mohd. Zain bin 26. Tuan Haji Abdul Razak bin Abu Abdullah minta Menteri Penerangan Samah minta Menteri Pelajaran menyatakan sejauh manakah menyatakan apa yang diketahui di kerjasama yang telah dicapai dalam Sekolah Menengah Agama Islam, bidang pertukaran bahan-bahan Wilayah Persekutuan yang sekarang penerangan dan filem-filem di antara 101 menumpang di Kolej Islam Malaysia dengan negara-negara Jiran Petaling J aya akan dipindahkan di terutama Negara ASEAN, khususnya Labu, Negeri Sembilan kerana pihak Indonesia. Universiti Islam Antarabangsa akan mengambil alih Kolej tersebut. Jikalau Menteri Penerangan (Tengku Dato' benar, tidakkah boleh Sekolah Ahmad Rithauddeen Al-haj): Menengah tersebut di Kuala Lumpur Kerjasama dengan negara-negara ditetapkan di kawasan Wilayah ASEAN dalam bidang pertukaran Persekutuan sendiri. bahan-bahan penerangan dan filem­ filem dilaksanakan oleh satu Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk Jawatankuasa khas di peringkat makluman Ahli Yang Berhormat, ASEAN iaitu Jawatankuasa ASEAN Kementerian Pelajaran bersetuju Mengenai Kebudayaan dan memindahkan Sekolah Menengah Penerangan. Di antara rancangan Kebangsaan Agama Berasrama yang telah dilaksana mulai dari tahun Penuh, yang pada masa sekarang 1980 ialah pertukaran ASEAN Radio menumpang di Kampus Kolej Islam Package Programme, TV Cultural Petaling Jaya, ke Labu, Negeri Package Programme, Minggu Filem Sembilan awal penggal kedua ASEAN dan lain-lain. Rancangan­ persekolahan tahun 1987. Pemindahan rancangan dan filem-filem itu diedar ini adalah mustahak untuk memberi kepada semua negara-negara ASEAN tempat buat sementara kepada termasuk Indonesia. Semua filem Universiti Islam Antarabangsa, rencana TV yang diterima dari negara­ memandangkan Universiti itu perlu negara ASEAN telah ditayangkan berkembang dan berkehendakkan melalui RTM. bangunan tambahan untuk menampung kekurangan tempat Khusus mengenai Indonesia pula, pengajian, sedangkan pembangunan selain daripada perhubungan serantau di tapak kampus tetap yang melalui ASEAN dan lain-lain badan dicadangkan baginya tidak dapat berkenaan, Malaysia juga mempunyai dijalankan serta merta. Sekolah hubungan dua hala atau "bilateral" Menengah Kebangsaan Agama melalui perjanjian yang telah Berasrama Penuh juga memerlukan ditandatangani dalam tahun 1985 di tempat yang sesuai dengan antara Menteri-menteri Penerangan pembangunannya, sedangkan tanah kedua-dua negara tersebut. Dalam untuk tapak pembangunan sukar perhubungan ini rancangan-rancangan didapati di Wilayah Persekutuan. spesifik Salam Muhibbah (Radio), Waiau bagaimanapun Kementerian Titian Muhibbah (pertukaran 7311 12 MAC 1987 7312

Rancangan TV), pertukaran filem­ Daerah Song untuk mengurangkan filem tertentu, jemputan kepada para kadar kekurangan zat makanan di artis Indonesia menyertai rancangan­ Daerah tersebut. Aktiviti-aktiviti yang rancangan hiburan TV di RTM, sedang dijalankan ialah: pertukaran pegawai-pegawai penerangan, wartawan dan pewarta, (i) Mempergiatkan lagi aktiviti­ dan seterusnya lawatan Orkestra RTM aktiviti pencegahan penyakit ke Indonesia dan Orkestra TVRI ke berjangkit dan Malaysia, telah pun diadakan. mempertingkatkan lagi liputan serta mutu perkhidmatan Beberapa rancangan kerjasama kesihatan di daerah ini melalui termasuk rancangan TV, kursus­ 5 buah Klinik Luar Bandar dan kursus latihan j uga dilaksanakan 3 Pasukan Kesihatan Desa dengan negara-negara lain melalui yang sedia ada. Liputan kerjasama "multilateral" di bawah aktiviti-aktiviti kesihatan di Asia Pacific Institute for Broadcasting daerah ini pada setakat ini Development, Asian Broadcasting adalah tambah baik, misalnya Union, UNESCO dan lain-lain. liputan imunisasi 86.9% dan sejumlah 120 rumah panjang, ZAT MAKANAN-KEKURANGAN atau 87%, disediakan dengan bekalan air yang selamat, 28. Tuan James Jimbun Pungga minta manakala 74.1 % penduduk Menteri Kesihatan menyatakan telah disediakan dengan langkah untuk mengurangkan kadar kemudahan tandas sempurna. kekurangan zat makanan (Malnutrition) di Daerah Song, (ii) Memperluaskan dan Bahagian Ketujuh seperti yang telah meningkatkan pendidikan diberitakan bahawa catitan kes-kes kesihatan pemakanan di kekurangan zat makanan kalangan masyarakat melalui (malnutrition) yang tinggi di kawasan Klinik, Pasukan Kesihatan itu. Desa dan masyarakat kampung. Cik Teng Gaik Kwan: Saya suka memaklumkan kepada Ahli Yang (iii) Meneruskan pembekalan Berhormat bahawa masalah makanan tambahan seperti kekurangan zat makanan susu tepung dan sebagainya (malnutrition) bukanlah masalah untuk kes-kes kekurangan zat kesihatan sahaja tetapi ianya adalah makanan. masalah sosio-ekonomi. Masalah ini adalah sangat rumit kerana ia (iv) Meningkatkan mutu disebabkan oleh berbagai sebab pengendalian dan tindaksusul seperti kemiskinan, kurang mendapat terhadap kes-kes kekurangan bahan makanan, kurang pengetahuan zat makanan. dan pengaruh sikap, adat resam dan sebagainya. Oleh itu tindakan (v) Meneruskan kerjasama dengan bersepadu oleh agensi-agensi agensi-agensi lain dalam Kerajaan tertentu adalah diperlukan pelbagai aktiviti untuk untuk mengatasi masalah ini. mengurangkan masalah kekurangan zat makanan Kementerian Kesihatan menerusi memandangkan punca-punca Jabatan Perkhidmatan Perubatan dan masalah ini adalah daripada Kesihatan Sarawak sedang faktor-faktor luar daripada menumpukan perhatian khas kepada bidang kesihatan. 7313 12 MAC 1987 7314 ELEKTRIK LUAR BANDAR dan - sedang diberi perhatian oleh DI SARA WAK-PERUNTUKAN Kerajaan. Pelan Induk Perindustrian dengan jelas menitikberatkan 29. Tuan Tieu Sung Seng minta pembangunan industri sedemikian. Menteri Pembangunan Negara dan Sejumlah 9 daripada 12 sektor industri Luar Bandar menyatakan berapakah yang dikenalpasti dalam Pelan jumlah peruntukan kewangan RES tersebut untuk dimajukan, adalah (Rural Electrification Scheme) 1987 merupakan industri yang berasaskan bagi Sarawak dan apakah bahagiannya sumber tempatan termasuk industri telah diperuntukkan bagi kawasan pemerosesan makanan. Sejajar Sibu. dengan perhatian yang diberikan kepada industri itu, Kerajaan melalui Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Akta Penggalakkan Pelaburan 1986 GhazaU: Peruntukan Kerajaan telah memberi beberapa galakan Persekutuan yang telah dicadangkan kepada pelabur-pelabur yang ingin kepada Negeri Sarawak bagi bekalan Elektrik luar bandar untuk tahun 1987 menanam modal dalam industri­ industri pembuatan, pelancongan dan ialah sebanyak $7.0 juta. Daripada juga pertanian termasuklah yang jumlah tersebut sebanyak $14.5% ataupun lebih kurang $1.0 juta telah melibatkan pemerosesan dan dicadangkan untuk projek-projek di pembuatan dari basil-basil pertanian kawasan Sibu. Walau bagaimanapun, cara bersepadu. peruntukan sebenar kepada Negeri Bagi tujuan memajukan Sarawak untuk program ini akan pembangunan industri-industri bergantung kepada, dengan izin, berasaskan sumber tempatan ini, di "ceiling" sebenar Rancangan Malaysia samping galakan-galakan cukai yang Kelima yang akan ditentukan diberi, penempatan industri-industri kemudian. terse but akan mengambilkira beberapa faktor seperti bekalan bahan INDUSTRI MAKANAN/PEM- mentah dan kewujudan kemudahan­ BUATAN kemudahan asas. Faktor-faktor ini merupakan faktor-faktor ekonoinl 30. Tuan Abdul Rahman bin Bakar penting yang akan memberi kesan minta Menteri Perdagangan dan kepada kos pengeluaran dan daya Perindustrian menyatakan kenapa persaingan keluaran-keluaran tersebut kurangnya usaha-usaha tegas dalam di pasaran antarabangsa. mempertingkatkan industri makanan dan pembuatan yang berasaskan Kerajaan juga sentiasa mengambil kepada sumber tempatan di negeri­ berat tentang program pembangunan negeri kurang maju khususnya Wilayah di dalam usaha untuk Terengganu. Sehubungan dengan ini mempertingkatkan pendapatan adakah Kerajaan bercadang penduduk tempatan, seperti yang menjalankan kajian khusus di daerah­ telah dirancang dan dilaksanakan di daerah mundur lagi miskin di Negeri beberapa kawasan di seluruh negara. Terengganu dalam usaha Di Negeri Terengganu program mempertingkatkan pendapatan sebegini dilaksanakan di penduduknya. KETENGAH. Menteri Perdagangan dan Setakat ini Kera jaan Persekutuan Perindustrian (Tengku Tan Sri tidak ada menjalankan sebarang Razaleigb Hamzab): Usaha-usaha kajian yang khusus untuk daerah­ untuk mempertingkatkan industri daerah di Negeri Terengganu sahaja makanan dan pembuatan berasaskan seperti yang dinyatakan oleh Yang sumber tempatan sememangnya telah Berhormat. 7315 12 MAC 1987 7316 PERTOLONGAN DARIPADA Kementerian tidak menafikan ORANG POLITIK bahawa terdapatnya keadaan di mana anggota keluarga terpaksa berjauhan 31. Puan Shariffah Dorah binti Dato' untuk tempoh beberapa ketika Syed Mohamed minta Menteri disebabkan oleh keperluan Kesihatan menyatakan sama ada perkhidmatan (exigencies of service), Kementerian Kesihatan sedar bahawa dan Kementerian Kesihatan seboleh­ kakitangannyjl telah dikeluarkan bolehnya cuba mengelakkan keadaan "Surat Keliling" bahawa mereka tidak seperti ini daripada berlaku secara boleh berjumpa dan minta berpanjangan. pertolongan daripada orang-orang politik; andainya mereka dikenakan satu-satu perintah bertukar atau SEKOLAH RENDAH JENIS lainnya, di mana "Tindakan Disiplin" KEBANGSAAN (CINA!fAMIL) akan diambil ke atas mereka PERTUKARAN BAHASA sedangkan di setengah-setengah PENGANTAR tempat dan daerah ada kekosongan dan pasangan suami isteri telah 32. Tuan P. Patto minta Menteri berjauhan lebih daripada 4 tahun. Jika Pelajaran: sedar apakah langkah yang akan diambil oleh Kerajaan bagi (a) jumlah bilangan SRJK (Cina) menghilangkan rasa kebimbangan dan dan SRJK (Tamil) yang telah sebaliknya mendapatkan "Job ditukar menjadi Sekolah Satisfaction". Kebangsaan menggunakan Bahasa Malaysia sebagai bahasa pengantar menurut Seksyen 21 Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' (2) Akta Pelajaran 1961; K. Pathmanaban): Seperti Yang Berhormat sedia maklum di bawah (b) nama dan tempat sekolah­ Perintah Am Bab "D", seorang sekolah itu serta bila sekolah­ pegawai tidak boleh membawa atau sekolah itu ditukar; cuba membawa apa-apa bentuk (c) sebab-sebab tiga buah sekolah pengaruh atau tekanan luar untuk Tamil yang ditukar baru-baru menyokong atau memajukan sesuatu ini sepertimana diumumkan tun tu tan berhubung dengan oleh beliau sendiri dan sama ada perkhidmatan awam sama ada bantahan terhadap penukaran tuntutan adalah tuntutan secara itu telah diterima dan dari siapa; perseorangan atau tuntutan lain-lain dan anggota perkhidmatan awam. (d) sama ada Kerajaan bercadang memansuhkan Seksyen Kementerian Kesihatan merupakan tersebut, jika tidak, mengapa. sebuah Kementerian yang mempunyai bilangan kakitangan yang sangat ramai Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk dan terdapat pula banyak bahagian­ makluman Ahli Yang Berhormat, bahagian pentadbiran serta pejabat­ terdapat 5 buah SRJK (T) dan 2 buah pejabat untuk menguruskan SRJK (Punjabi) yang telah bertukar kakitangannya. Oleh itu untuk menjadi Sekolah Kebangsaan seperti menjamin kelicinan pentadbiran, berikut: Kementerian Kesihatan tel ah mengeluarkan surat pekeliling yang Bil. Nama Sekolah Tahun Bertukar Bahasa menentukan garispanduan mengenai Pengantar pertukaran pegawai dan kakitangan 1. SRJK (T) Ladang 1971 dan sebab-sebab sesuatu pertukaran Jabor Kemaman, dilaksanakan oleh Kementerian ini. Terengganu 7317 12 MAC 1987 7318

Bil. Nama Seko/ah Tahun Bertukar PERSATUAN NEGARA-NEGARA Bahasa P~ngantar PENGELUAR TIMAH (ATPC) 34. Tuan Lau Oak Kee minta 2. SRJK (T) Ladang 1972 Menteri Perusahaan Uta ma Kerilla, Tanah Merah, Kelantan. menerangkan apa hasilnya mesyua!at A TPC (Association of Tin Produsmg 3. SRJK (T) Ladang 1972 Countries) baru-baru ini di Kuala Taku, Kuala Krai, Kelantan. Lumpur dan Singapura. 4. SRJK (T) Ladang 1973 Nyatakan: Kinta Klas, Batu (a) peranan bagi AT~C dan n:c Gajah, Perak. (International Tm Council) 5. SRJK (T) 1974 untuk menstabilkan Pasaran Y.M.H.A. Taiping, Timah Dunia; dan Perak. (b) langkah-langkah yang Kera~aan 6. SRJK (Punjabi) 1974 Khalsa, Taiping, akan ambil untuk mempastikan Perak. Negara Brazil dan ~ep'!bli~ Rakyat China akan men1ad1 ahh 7. SRJK (Punjabi) 1974 Kalghidar, Ipoh, ATPC. Perak. Menteri Perusahaan Utama (Dato' Dr ): (a) Penubuhan Persatuan Negara­ Tidak terdapat SRJK (C) yang telah negara Pengeluar Timah bertukar menjadi Sekolah (ATPC) adalah bertujuan untuk Kebangsaan. melindungi kepentingan negara­ negara a~ggota, khu~u~nya (c) Tiga buah SRJK (T) yang melalui btdang penyehd1kan bertukar menjadi Sekolah dan kemajuan bagi Kebangsaan -sepertimana yang meningkatkan penggunaan telah diumumkan oleh timah dan juga supaya Kementerian Pelajaran baru­ mempj!rolehi pulangan yang baru im adalah di atas berpatutan dari perusahaan permintaan ibu bapa murid­ melombong timah. Dalam murid dan Lembaga-lembaga keadaan pasaran timah dunia Pengurus Sekolah-sekolah yang Iembab seperti sekarang tersebut. Sepanjang yang ini APTC sentiasa berusaha diketahui Kementerian ini tidak mendapatkan' kerjasama dan. ada menerima bantahan negara-negara anggota dan terhadap penukaran itu. bukan anggotanya untuk memulihkan pasaran timah (d) Kementerian Pelajaran belum antarabangsa, khususnya membuat apa-apa keputusan mengenai langkah mengenai Seksyen 21 (2) Akta mengurangkan lebihan stok Pelajaran 1961, kerana pada yang masih menjadi masalah masa ini Akta tersebut sedang utama pasaran itu. dikaji secara menyeluruh dengan tujuan untuk Rundingan di antara Menteri memperkukuhkannya. negara-negara pengeluar timah ASEAN anggota ATPC yang telah diadakan di Singapura (Soalan No. 33. Sila lihat Jawapan pada 9 Januari, 1987 merupakan No. 18 pada 12-3-87) sebagai satu usaha membuka 7319 12 MAC 1987 7320

jalan ke arah mencapai kerana kedua-dua negara persetujuan di dalam ATPC tersebut merupakan pengaruh untuk melaksanakan rancangan yang tidak kurang pentingnya di tindakan bersama. Seterusnya dalam pasaran timah. Sukalah di mesyuarat Jawatankuasa saya nyatakan di sini bahawa Eksekutif A TPC yang telah kedua-dua negara berkenaan diadakan di Kuala Lumpur pada telah pun menghantar wakil­ penghujung bulan Januari, wakil mereka sebagai pemerhati 1987, persetujuan telah dicapai ke beberapa mesyuarat ATPC, supaya ATPC mengenakan kedua-duanya di peringkat kawalan eksport bagi pegawai dan menteri. Di mengurangkan kemasukan samping itu, mereka juga telah timah ke dalam pasaran. menyatakan sokongan terhadap Tindakan ini adalah bertujuan usaha-usaha A TPC untuk untuk mengurangkan lebihan memulihkan pasaran timah stok yang dianggarkan sebanyak antarabangsa dengan kesediaan 81,000 tonne di dalam pasaran menghadkan eksport timah buat masa ini pada kadar kira­ mereka ke paras eksport tahun kira 22,000 tonne setahun bagi 1986 bagi tempoh rancangan tempoh 21/:z tahun akan datang. tersebut. Ini merupakan satu Dalam tempoh terse but petanda baik dan tindakan bersama itu dijangka merangsangkan negara-negara dapat mengurangkan bekalan anggota A TPC untuk timah di dalam pasaran kepada meneruskan usaha, sama ada kira-kira 20,000 tonne 'yang melalui dua hala a tau merupakan satu paras yang sebagainya, untuk menggesa normal. Rancangan A TPC ini kedua-dua negara tersebut akan berkuatkuasa bagi tempoh menjadi ahli ATPC. Keputusan satu tahun mulai 1 Mac 1987 dan muktamad, walau bagi tempoh tersebut, negara­ bagaimanapun, terletak di negara anggota A TPC hanya tangan kedua-dua buah negara dibenarkan mengeksport 96,000 berkenaan. tonne timah sahaja. Tindakan bersama oleh PEMERIKSAAN LANDASAN negara-negara anggota A TPC KERETAPI m1 adalah diperlukan 35. Dr Chen Man Hin minta Menteri memandangkan bahawa Majlis Pengangkutan menyatakan sama ada Timah Antarabangsa (ITC) tindakan-tindakan seperti telah pun menggantungkan mengadakan pemeriksaan dan operasi stok penimbal dan pemeliharaan landasan keretapi yang kawalan eksportnya yang lebih kerap dijalankan untuk timbul akibat .masalah mencegah berlakunya sekali lagi kes kewangan yang dihadapi oleh kegelinciran keretapi penumpang Majlis tersebut. seperti mana yang berlaku di Sengkang. (b) APTC sentiasa berusaha menggesa negara-negara Datin Paduka Hajjah Rahmah binti pengeluar timah yang belum Othman: Pentadbiran Keretapi Tanah lagi menganggotai A TPC Melayu memang sentiasa mengambil supaya berbuat demikian. Buat perhatian yang berat terhadap masa ini usaha-usaha keselamatan semasa mengendalikan ditumpukan kepada Brazil dan perkhidmatan ~ren-trennya dan Republik Rakyat China oleh mengambil semua langkah yang perlu 7321 12 MAC 1987 7322 untuk menentukan bahawa semua tren Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: berjalan dengan selamat di seluruh Masalah pendatang tanpa izin dari rangkaiannya. Landasan adalah Indonesia telah dibincang dengan diperiksa setiap hari oleh pasukan pihak Indonesia semasa lawatan peronda dengan menggunakan sebuah Presiden negara itu ke Malaysia baru­ jentera pemeriksa dan perekot baru ini. Kedua-dua pihak telah landasan untuk memerhatikan apa­ bersetuju untuk membantu dalam apa kerosakan dan kecacatan pada mengatasi masalah pendatang tanpa landasan keretapi. KTM sedang izin dari Indonesia. Kedua-dua pihak menambahkan kerja-kerja meletak juga telah bersetuju untuk semula dan menguatkan landasan mengadakan perundingan lanjut serta kerja-kerja penyelenggaraan dan dengan tujuan mengwujudkan dengan ini diharap bilangan langkah-langkah baru, jika perlu. kegelinciran akan berkurangan. Di samping itu, langkah-langkah tegas ke atas pendatang tanpa izin dari PERKARA167PERLEMBAGAAN Indonesia yang dikesan di Malaysia, PERSEKUTUAN­ Kementerian Dalam Negeri juga MEMANSUHKAN sedang memperketatkan lagi rondaan dan pengawasan di kawasan perairan 36. Tuan Teoh Teik Huat minta Malaysia dan sempadan bersama Perdana Menteri menyatakan sama antara Malaysia/Indonesia. Tindakan ada Kerajaan akan memansuhkan ini dilaksanakan oleh Polis Di Raja Perkara 167 Perenggan 7 Malaysia, Jabatan Imigresen Malaysia Perlembagaan Persekutuan dan lain-lain jabatan yang berkaitan. memandangkan pada hakikat bahawa ianya adalah satu perjanjian kolonial sebelum merdeka yang ketinggalan MENDERMA DARAH zaman. Jika tidak, kenapa. 38. Tuan Peter Paul Dason minta Dato' Oo Gin Sun: Sehingga Menteri Kesihatan menyatakan sekarang perkara ini telah berjalan apakah kemajuan yang dicapai dalam dengan baik dan dengan itu tidak ada menggalakkan lebih ramai orang sebab mengapa Perkara 167 menderma darah basil dari projek Perenggan 7 Perlembagaan patut utama yang dilancarkan di Hospital dimansuhkan. Besar Pulau Pinang pada lhb Februari, 1987 dan insentif-insentif yang ditawarkan. PENDATANG HARAM­ KEMASUKAN Dato' K. Pathmanaban: Keistimewaan yang sedia ada untuk 37. Tuan Peter Paul Dason minta penderma-penderma darah ialah Menteri Dalam Negeri menyatakan rawatan pesakit luar percuma dan sama ada Malaysia dan Indonesia kecualian dari caj-caj rawatan dan caj­ telah menggariskan satu strategi caj wad dalam kelas dua berdasarkan bersama bagi menyekat kemasukan kepada kelayakan mereka. Selain itu pendatang-pendatang haram dari Kementerian Kesihatan juga sentiasa Indonesia ke negara ini mengadakan kempen untuk memandangkan akan seriusnya menggalakkan lebih ramai lagi orang masalah-masalah yang ditimbulkan menderma darah. Usaha ini telah oleh pendatang-pendatang haram dijalankan di Hospital Besar Pulau tersebut di negara ini dan jika tidak, Pinang sejak lhb Februari, 1987 di nyatakan sebab-sebab kegagalan mana penderma-penderma darah dalam hat ini. diberi keutamaan ketika mendapatkan 7323 12 MAC 1987 7324 perkhidmatan di kaunter pendaftaran LPP semenjak tahun 1973 telah dan di bilik pemeriksaan doktor, melaksanakan tugasnya sebagai Jabatan Pesakit Luar. pendaftar pertubuhan-pertubuhan peladang dan syarikat-syarikat Perlu dinyatakan projek ini baru kerjasama asastani dan sebagai sahaja dimulakan dan adalah terlalu pembangun kemajuan ekonomi dan aw al untuk menilai faedah sosial pertubuhan-pertubuhan mengenainya. peladang dengan berkesan. Sebenarnya yang dikatakan sebagai tidak berdikari bukannya LPP, tetapi LEMBAGA PERTUBUHAN adalah pertubuhan-pertubuhan PELADANG--SASARAN peladang. Selepas tiga betas tahun KAJIAN LPP berusaha bukan semua 39. Tuan Hu Sepang minta Menteri pertubuhan-pertubuhan peladang Pertanian menyatakan mengapa yang boleh berdikari dengan Kerajaan menetapkan tahun 1990 bagi sepenuhnya. Ini adalah oleh kerana Lembaga Pertubuhan Peladang untuk membangunkan kemajuan ekonomi menunjukkan prestasinya dan jika dan sosial pertubuhan peladang adalah gagal ia akan ditutup seperti satu tugas pembangunan kemanusiaan dinyatakan oleh Ketua Pengarah "human development" yang rumit dan Encik Khalid Russin pada 23-12-86 di memakan masa yang panjang. Seremban semasa merasmikan pembukaan Persidangan Agung PERBINCANGAN MALAYSIA­ tahunan LPP Negeri Sembilan yang INOONESIA-HUBUNGAN ketiga. Apakah ini bermakna LPP yang ditubuhkan dalam tahun 1973 40. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib tidak berfungsi dengan sempurna dan min ta Menteri Luar Negeri mengapakah Kerajaan mengambil menyatakan persefahaman yang telah masa 13 tahun sebelum menyedari dicapai dalam perbincangan di antara bahawa LPP tidak berdikari self­ Malaysia-Indonesia baru-baru ini reliant. mengenai: Datuk Seri Sanusi bin Junid: (a) apakah usaha-usaha positif Kerajaan menetapkan tahun 1980 kedua-dua buah negara sebagai sasaran kajian semula prestasi (Malaysia-Indonesia) bagi LPP dalam masa lima tahun 1986-1990 menjadikan rantau Asia bebas sepertimana yang sering dikenakan dari senjata Nuklear. kepada lain-Iain J abatan/Agensi di (b) apakah usaha-usaha positif bagi bawah Kementerian Pertanian dari menyelesaikan masalah demi semasa ke semasa. Ini adalah langkah kepentingan keamanan rantau Kementerian Pertanian untuk ini. memperbaiki lagi kecekapan dan kekesanan Jabatan Agensi di Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh bawahnya selaras dengan program Fadzir: Seperti Ahli Yang Berhormat peningkatan produktiviti Kerajaan. sedia maklum, Malaysia dan Indonesia Ketua Pengarah LPP tidak tidak sahaja mempunyai hubungan menyebutkan soal pembubaran LPP dan kerjasama yang rapat dalam dan apa yang dilaporkan oleh surat bidang duahala, tetapi telah banyak khabar adalah Iiputan yang salah juga bekerjasama dalam menjalankan mengenai kenyataannya semasa usaha-usaha untuk menjamin merasmikan Mesyuarat Agong kestabilan serantau dan keamanan Perwakilan Pertubuhan Peladang dunia. Beberapa inisiatif tertentu telah Negeri Sembilan 23-12-1986. diambil oleh kedua-dua buah negara. 7325 12 MAC 1987 7326

Dalam pada itu juga banyak Dalam usaha pencapaian keamanan perbincangan dan pertukaran serantau memang banyak terdapat pendapat telah diadakan di antara masalah dan rintangan yang harus pemimpin-pemimpin kedua-dua buah diatasi. Di dalam hal ini, Malaysia dan negara mengenai isu-isu politik dan Indonesia seperti juga negara-negara keamanan dunia bukan sahaja di ASEAN yang lain mempunyai banyak peringkat duahala, malah juga pendapat yang sama tentang isu-isu bersama dengan negara-negara tertentu. Antara usaha-usaha yang ASEAN yang lain. Ini termasuklah telah diambil demi kepentingan dan perbincangan yang telah diadakan di keamanan serantau adalah antara Yang Amat Berhormat pengujudan konsep Zoo Aman, Bebas Perdana Menteri dengan Presiden dan Berkecuali (ZOPFAN) di Asia Suharto ketika pemimpin Indonesia Tenggara. Malaysia dan negara­ itu melawat Malaysia baru-baru ini. negara ASEAN yang lain berazam dan Semasa lawatan tersebut saya telah menyokong penuh usaha-usaha yang juga berkesempatan untuk diambil untuk menjadikan ZOPFAN mengadakan perbincangan dengan suatu kenyataan. Di samping itu rakan sejawat saya dari Indonesia Malaysia dan Indonesia mengenai soal-soal kepentingan bersependapat bahawa soal bersama. Kampuchea hendaklah diselesaikan melalui suatu penyelesaian politik yang kekal bagi menjamin keamanan Malaysia dan Indonesia di rantau Asia Tenggara. Dengan berpendapat bahawa satu daripada adanya keadaan ini dapatlah negara­ langkah-langkah positif yang dapat negara di rantau ini menumpukan diambil oleh negara-negara di benua perhatian mereka kepada soal-soal Asia untuk mencapai keamanan dunia pembangunan demi kesejahteraan dan adalah di dalam bidang gencatan kemakmuran rakyat masing-masing. senjata, terutamanya langkah untuk menghapuskan senjata nuklear. Satu­ LAPORAN JAWATANKUASA satunya cadangan ke arah ini ialah ANTARA KERAJAAN 1962 idea untuk mempelopori pengisytiharan rantau Asia Tenggara 41. Tuan Fung Ket Wing minta sebagai sebuah zoo bebas dari senjata Perdana Menteri menyatakan nuklear. Cadangan ini adalah di antara penyelewengan, perubahan dan beberapa cadangan yang telah pemindaan syarat-syarat di dalam diutarakan oleh negara-negara yang Jawatankuasa antara Kerajaan (Inter­ cintakan keamanan di beberapa Governmental Committee Report) rantau di dunia. Misalnya cadangan apabila Sabah menyertai Malaysia zoo bebas senjata nuklear ini memang dalam tahun 1963 dan apakah wujud di beberapa rantau di dalam langkah-langkah yang diambil untuk benua Asia. Pada masa ini cadangan melindungi kepentingan rakyat Sabah mengujudkan zoo bebas dari senjata serta langkah-langkah untuk nuklear di Asia Tenggara sedang melanjutkan kemerosotan laporan ini. dalam proses pengkajian oleh negara­ negara di rantau ini terutamanya di Menteri di Jabatan Perdana Menteri kalangan negara-negara ASEAN. Di (Tuan ): Kerajaan dalam pertemuan saya dengan tidak pernah menyeleweng dalam Menteri Luar Indonesia baru-baru ini melaksanakan perkara-perkara yang kami telah bersetuju supaya kajian ini terkandung dalam Lapo ran diteruskan lagi agar idea yang telah Jawatankuasa Antara Kerajaan (Inter­ ditukarkan itu dapat dijadikan suatu Governmental Committee Report) kenyataan di masa yang akan datang. 1962 iaitu salah satu perkara yang 7327 12 MAC 1987 7328 termetri dalam Perjanjian Malaysia permohonan tersebut, Lembaga ini tahun 1963. Dalam hubungan ini, mend.apati bahawa langkah-langkah Kerajaan-kerajaan Negeri Sabah dan keselamatan yang sedia ada dan yang juga Sarawak adalah sentiasa akan dilaksanakan kelak oleh Syarikat dirundingi bersama bagi mendapatkan Asian Rare Earth tersebut dapat se·barang pandangan dan persetujuan menjamin bahawa operasi syarikat itu ke atas perkara-perkara yang hendak adalah selamat dan tidak akan dilaksanakan. mengancam keselamatan sama ada pekerja-pekerjanya ataupun Mengenai kepentingan rakyat masyarakat um um, khususnya Negeri Sabah, seperti Ahli Yang penduduk-penduduk di kawasan Berhormat sedia maklum bahawa Lembah Kinta. Adalah menjadi Perlembagaan Persekutuan dengan amalan Lembaga 101 untuk jelas mengadakan peruntukan­ mengeluarkan lesen sementara bagi peruntukan khas untuk melindungi aktiviti-aktiviti yang sama seperti kepentingan rakyat Negeri Sabah dan aktiviti Syarikat Asian Rare Earth juga Sarawak. Di samping itu, tersebut, sebelum lesen pengendalian berbagai-bagai tindakan yang pen uh (full operating licence) bercorak pentadbiran yang diambil dikeluarkan. Langkah ini diambil oleh Kerajaan dari semasa ke semasa untuk mempastikan bahawa untuk tujuan yang sama, dengan peraturan-peraturan keselamatan kerjasama dari kedua-dua Kerajaan yang telah ditetapkan oleh Lembaga Negeri itu. ini dipatuhi dan sekiranya mana-mana peraturan tidak dipatuhi lesen SYARIKAT ASIAN RARE sementara tersebut akan ditarik batik EARTH pada bila-bila masa oleh Lembaga ini. 42. Tuan Ting Chek Ming minta Pengeluaran lesen sementara oleh Perdana Menteri menyatakan Lembaga ini tidaklah tertakluk kepada mengapa lesen sementara telah syarat-syarat yang terkandung dalam dikeluarkan oleh Lembaga Perlesenan perjanjian antara Kerajaan Negeri kepada Are Sdn. Bhd. walaupun Perak dengan Syarikat Asian Rare syarikat tersebut langsung tidak Earth tersebut yang termeteri pada mematuhi syarat-syarat yang 30-12-1983 yang lalu. Ini ialah kerana terkandung dalam perjanjian yang perjanjian terse but hanya termeteri pada 30-12-1983, dan menyenaraikan syarat-syarat yang apakah ARE Sdn. Bhd. telah ditetapkan oleh Kerajaan Negeri menandatangani sebarang perjanjian Perak sekiranya Syarikat Asian Rare dengan Kerajaan sebelum lesen Earth membina "repository" di satu sementara itu dikeluarkan. Bolehkah kawasan di Papan, sedangkan Kerajaan mengumumkan perjanjian rancangan untuk membina tersebut kalau ada. Kalau tidak boleh, "repository" di Papan tersebut telah berikan sebab-sebabnya. Nyatakan dibatalkan dan satu kawasan lain di sama ada buangan-buangan Banjaran Kledang telah dikenalpasti. radioactive itu akan dihantar batik ke Jepun. Kalau tidak, berikan sebab­ Bahan buangan radioaktif thoria sebabnya. haidroksida yang dihasilkan oleh syarikat itu tidak akan dihantar balik Tuan Kasitah Gaddam: Lembaga ke Jepun. Ini adalah kerana bahan Perlesenan Tenaga Atom telah tersebut mempunyai potensi untuk menerima permohonan lesen dari kegunaan komersial di masa akan Syarikat Asian Rare Earth pada awal datang. Atas sebab-sebab inilah yang tahun 1986. Setelah diteliti keputusan telah dibuat untuk 7329 12 MAC 1987 7330 menyimpan bahan thoria tersebut Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. supaya ianya boleh diambil kembali Ghazali: Siasatan Awam tidak wajar bila-bila masa diperlukan. dijalankan di dalam kes ini oleh kerana Bank Kerjasama Pusat bukanlah sebuah perbadanan awam. SEKOLAH RENDAH JENIS Ketua Pendaftar Koperasi Malaysia KEBANGSAAN (TAMIL) telah menjalankan siasatan ke atas YMHA/LADANG KINTA BKP dan basil siasatan telah KELLAS-PENUKARAN disampaikan kepada Lembaga BKP. Lembaga BKP pula telah mengambil 43. Tuan P. Patto minta Menteri segala tindakan yang wajar. Pelajaran menyatakan sama ada SRJK (T) YMHA di Taiping, Perak dan SRJK (T) Kinta Kellas Estate, Batu Berhubung dengan jumlah Gajah Perak telah ditukar bahasa pinjaman yang lapuk tertimpa ke atas pengantarnya dari bahasa Tamil ke BKP, jumlahnya tidak boleh Bahasa Malaysia. Jika ya, bilakah ditentukan lagi oleh kerana pinjaman­ penukaran ini dilakukan dan mengapa pinjaman masih dalam tempoh ia dilakukan; sama ada sebarang bayaran balik. Pihak BKP mengambil bantahan terhadap penukaran ini telah segala langkah perlu memastikan diterima oleh Kementeriannya, jika pinjaman yang diberi dapat dikutip ya, siapakah yang membuat bantahan­ semula. bantahan itu.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk TANAH TERBIAR makluman Ahli Yang Berhormat, penukaran SRJK (T) YMHA, 45. Tuan Abdul Ghani bin Othman Taiping, Perak dan SRJK (T) Ladang minta Menteri Kemajuan Tanah dan Kinta Kellas, Batu Gajah, Perak Kemajuan Wilayah menyatakan menjadi Sekolah Kebangsaan adalah apakah kedudukannya mengenai masalah tanah terbiar dan sejauh di atas permintaan ibu bapa murid­ mana pihak agensi yang berkaitan murid dan Lembaga-lembaga berjaya memulihkan tanah terbiar. Pengurus sekolah-sekolah terlibat. Kementerian Pelajaran tidak ada menerima bantahan dari mana-mana Timbalan Menteri Kemajuan Tanah pihak terhadap penukaran itu. dan Kemajuan Wilayah (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed): Untuk makluman Yang Berhormat, satu kajian telah BANK KERJASAMA PUSAT dibuat dan mendapati (2,274 buah (CCB}-SIASATAN kampung mundur yang mengandungi) ada tanah-tanah milik yang terbiar 44. Tuan Lim Guan Eng minta dengan keluasan lebih kurang 569, 132 Menteri Pembangunan Negara dan hektar. Luar Bandar menyatakan mengapa suatu Siasatan Awam tidak Sehingga ini FELCRA sebuah ditubuhkan untuk memeriksa dengan agensi di bawah Kementerian mendalam penyalahgunaan kuasa dan Kemajuan Tanah dan Kemajuan kecuaian Bank Kerjasama Pusat Wilayah yang bertanggungjawab (BKP) oleh pegawai-pegawai dan memulihkan tanah-tanah terbiar telah kakitangannya seperti yang menjalankan peranannya pada tahap dinyatakan oleh pengerusinya Datuk yang amat memuaskan. Misalnya Dr Nik Hussein Abdul Rahman dan dalam tahun 1985 dan 1986 FELCRA memberikan jumlah pinjaman yang telah berjaya memulihkan 67 ,953 lapuk yang ditimpa oleh BKP. hektar tanah terbiar iaitu 98% 7331 12 MAC 1987 7332 daripada matlamat yang adalah baik. Waiau bagaimanapun diperuntukkan (matlamat 69,000 dari segi kos dan keutamaannya, hektar). cadangan itu adalah dianggap kurang praktikal. Perbelan j aan-perbelan j aan Untuk makluman Yang Berhormat untuk membiayai "internal TV juga FELCRA akan meneruskan control" itu adalah lebih wajar usahanya sehinggalah masalah tanah ditumpukan bagi meningkatkan terbiar ini akan dapat diatasi. kemudahan-kemudahan seperti ruang pejabat, sistem penyimpan rekod, SISTEM INTERNAL kemudahan-kemudahan menunggu TV CONTROL untuk orang awam dan penggantian alat-alat pejabat yang lain yang lebih 46. Tuan S. S. Subramaniam minta kritikal seperti mesin taip, mesin Perdana Menteri menyatakan penyalin dan sebagainya. bolehkah Kerajaan melancarkan satu sistem untuk mengadakan "Internal Pengawasan kakitangan boleh TV Control" yang boleh dimonitor dijalankan dengan cara langsung di oleh setiap Ketua Jabatan untuk mana Ketua Jabatan sendiri melawat mengawasi dan meningkatkan dan memerhati dari masa ke masa perkhidmatan di semua · Jabatan­ perjalanan kakitangannya. Cara ini jabatan Kerajaan yang dianggap adalah lebih sempurna dan berkesan. sebagai Pusat Perkhidmatan kepada rakyat misalnya seperti Pejabat Pos, Pejabat Kastam, Pejabat Imigeresen, HUKUMAN SEBAT-KENYATAAN Jabatan Hospital dan sebagainya. AHLI PARLIMEN PULAI Tuan Kasitah Gaddam: Soal 47. Tuan Tan Kok Wai minta peningkatan perkhidmatan di Jabatan­ Menteri Dalam Negeri menyatakan jabatan Kerajaan kepada orang awam pihak polis mengambil masa yang seperti di Pejabat-pejabat Pos, begitu lama untuk bertindak ke atas Kastam, Imigeresen, Hospital dan laporan polis yang dibuat terhadap sebagainya adalah merupakan satu Ahli Parlimen Pulai, Datuk Mohamad keutamaan dalam kempen yang Rahmat kerana mengeluarkan dijalankan oleh Kerajaan. Berasaskan kenyataan supaya rakyat bukan kepada beberapa kajian yang oumiputera juga mesti dikenakan dijalankan, di antara sebab-sebab hukuman sebat di bawah undang­ yang menjejaskan perkhidmatan yang undang syariah dan tidaklah Menteri baik adalah: sedar bahawa kenyataan itu telah menimbulkan rasa marah dan tidak (i) pengurangan ruang pejabat puashati sebahagian besar rakyat serta kemudahan-kemudahan bukan bumiputera dan juga asas; mengeruhkan suasana harmoni rakyat (ii) sistem penyimpan rekod; Malaysia. (iii) sistem kerja dan pengagihan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: beban kerja; Untuk makluman Ahli Yang (iv) sikap kakitangan; dan Berhormat, pihak polis telah (v) pengawasan. menerima laporan kes ini pada 30-1-1987 melalui laporan polis No. Cadangan yang dibuat oleh Yang 425/87 di Balai Polis Melaka Tengah Berhormat bagi mengadakan dan No. 497/87 di Balai Polis "Internal TV Control" di pejabat­ Brickfields, Kuala Lumpur. Kes pejabat yang memberi perkhidmatan tersebut sekarang masih dalam kepada rakyat seperti yang tersebut siasatan. Sekiranya ada bukti-bukti 7333 12 MAC 1987 7334 yang cukup maka Kerajaan tidak akan seramai 4,000 orang pekerja teragak-agak untuk mendakwanya berada di tanah FELDA. kelak. Pendapatan mereka antara $8.00--$15.00 sehari FELDA DI SABAH­ bergantung kepada jenis PEMBANGUNAN pekerjaan dan keupayaan mereka bekerja. 48. Tuan Samson Chin Chee Tsu (d) Yang Berhormat, perlu minta Menteri Kemajuan Tanah dan ditegaskan di sini, tidak ada Kemajuan Wilayah menyatakan: tanah bersendirian di Lahad (a) jumlah luas tanah yang diberi Datu yang diambil alih oleh oleh Kerajaan Sabah kepada FELDA tanpa pampasan. FELDA dan kedudukan tanah­ tanah yang telah diberi; PASARAN HARTANAH (b) jumlah luas tanah yang diambil atau akan diambil oleh 49. Tuan Adam bin Abdul Kadir Kerajaan Sabah untuk FELDA minta Menteri Wilayah Persekutuan dan jumlah pampasan yang menyatakan memandangkan pasaran dibayar sehingga kini; hartanah sangat lemah, apakah (c) jumlah pekerja-pekerja yang langkah-langkah sihat yang sedang berada di beberapa tanah dan akan diambil untuk FELDA dan pendapatan mengurangkan bayaran yang bulanan mereka; dan dikenakan kepada pemaju-pemaju terhadap Perintah Pembangunan atau (d) sama ada setengah-setengah Development Order dan juga tanah bersendirian di Lahad bayaran-bayaran lain yang lazimnya Datu telah diambil oleh dikenakan kepada pemaju-pemaju. Kerajaan Sabah tan pa pampasan. Menteri Wilayah Persekutuan (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Langkah-langkah yang sedang dan (a) Untuk pengetahuan Yang telah diambil oleh Kerajaan untuk Berhormat, Kerajaan Negeri menolong pemaju-pemaju mengatasi Sabah telah meluluskan kepada masalah pasaran hartanah yang sangat FELDA kawasan seluas 181,209 lemah dan meleset adalah dari segi hektar. Sehingga kini seluas bayaran-bayaran seperti berikut: 57 ,579 hektar telah dan sedang (i) Bayaran Caj Pembangunan; dimajukan. (ii) bayaran "Improvement Service (b) Tanah bermilik yang diambil Fund" (ISF) bagi jalan dan alih oleh Kerajaan Sabah untuk perparitan; dan FELDA setakat ini seluas 6451.9 ekar (2,611 hektar) (iii) bayaran Deposit Runtuhan. melibatkan pembayaran pampasan berjumlah Pada masa-masa sebelum $1,244, 165.33. kemelesetan ekonomi, Caj Pembangunan yang dikenakan kepada (c) Semua kerja pembangunan setiap pemaju adalah dengan kadar FELDA di Sabah dijalankan seperti berikut: secara kontrak. Keperluan tenaga pekerja dan pembayaran (i) Bagi luas lantai perdagangan upah adalah tanggungan yang melebihi nisbah plot yang pemborong. Dianggarkan dibenarkan, adalah pada kadar 7335 12 MAC 1987 7336 $4.00 dan $6.00 ( dalam pusat 19 Disember 1986, Kerajaan telah bandar) untuk setiap kaki memutuskan bahawa untuk semua persegi; bayaran Caj pembangunan secara (ii) Bagi penukaran zon ansuran dikecualikan daripada gunatanah/zon ketumpatan, dikenakan sebarang faedah. pihak pernaju dikenakan Di samping itu, tempoh bayaran bayaran 30% daripada nilai ansuran yang perlu dijelaskan, juga kenaikan harga tanah akibat telah dipanjangkan daripada 2 tahun daripada penukaran zoo kepada tarikh sebelum Sijil Kelayakan tersebut; dan dikeluarkan. (iii) Bagi kekurangan peruntukan Bayaran "Improvement Service ruang letak kereta, setiap satu Fund" (ISF) bagi jalan dan (1) ruang letak kereta yang Perparitan, adalah juga salah satu tidak disediakan, pemaju langkah sihat Kerajaan untuk dikehendaki membayar rnengurangkan bebanan bayaran yang $15,000.00. dikenakan kepada pernaju-pernaju terhadap Perintah Pembangunan. Untuk makluman Ahli Yang Bayaran mt dikenakan adalah Berhormat, semua bayaran ini rnengikut peruntukan di bawah dikehendaki dijelaskan oleh pemohon/ seksyen 132, Akta Jalan, Perparitan pemaju sebelum Perintah dan Bangunan 1974. Pada masa-rnasa Pembangunan dikeluarkan. yang lepas, kadar bayaran ISF yang dikenakan adalah sepertimana Prosedur bayaran ini telah berikut: diubahsuai pada bulan Ogos, 1985 di mana pihak pernaju dikehendaki (i) Kadar Bayaran /SF (Jalan) marnbayar Caj Pernbangunan tersebut (a) $500.00 bagi setiap unit dalam ternpoh 3 bulan daripada tarikh kediaman yang Perintah Pernbangunan dikeluarkan. dicadangkan. Pada 23 Oktober 1985, Kerajaan telah (b) $500.00 bagi setiap 1,000 membuat keputusan yang baru, iaitu kaki persegi luas lantai bagi pernbayaran-pembayaran Caj perdagangan a tau pernbangunan yang melebihi perindustrian. $25,000.00 pemohon dibenarkan rnembayar secara ansuran. Akan (ii) Kadar Bayaran /SF tetapi pihak pemohon adakah ( Perparitan) dikehendaki menjelaskan bayaran (a) $5,000.00 bagi setiap satu 10% daripada jumlah caj tersebut ekar. dalarn tempoh 3 bulan daripada tarikh Perintah Pembangunan dikeluarkan Untuk rnaklurnan Ahli Yang dan bakinya bolehlah dibayar dalam Berhormat, jumlah bayaran tersebut tempoh 2 tahun dengan kadar faedah adalah dikehendaki dijelaskan oleh yang telah diturunkan daripada 14% pernaju/pernohon sekaligus sebelum kepada 10% sahaja. pelan bangunan diluluskan.

Memandangkan keadaan Oleh yang demikian, bagi kelembapan dan kemelesetan rneringankan bebanan pernaju-pernaju ekonomi ketika ini, Kerajaan telah mengatasi rnasalah kemerosotan mengarahkan Dewan Bandaraya ekonomi, Kerajaan telah bersetuju Kuala Lumpur (DBKL) untuk bahawa kesemua bayaran I.S.F. (Jalan membuat kajian semula mengenai dan Perparitan) boleh dibayar secara perkara ini. Senubungan itu, pada ansuran tanpa dikenakan sebarang 7337 12 MAC 1987 7338 faedah. Bayaran ansuran ini murid-muridnya hampir keseluruhan hendaklah dijelaskan sebelum Sijil dari mereka yang mempunyai Kelayakan dikeluarkan. kejayaan cemerlang dalam peperiksaan penilaian, sebagai Kadar-kadar Bayaran Deposit sekolah-sekolah berasrama penuh. runtuhan juga telah dikurangkan oleh Kerajaan mengikut jadual yang Tuan Anwar bin Ibrahim: U ntuk dinyatakan di bawah ini; bermula makluman Ahli Yang Berhormat, daripada 10 September, 1986; Sekolah-sekolah Agama Maahad adalah di bawah bidang kuasa (i) Kadar Deposit Runtuhan Kerajaan Negeri masing-masing. (a) Rumah Teres: Kadar biasa Kementerian Pelajaran tidak ialah $500.00 seunit telah bercadang untuk mengambilalih dikurangkan kepada $250.00 sekolah-sekolah ini, kerana perkara seunit. ini bergantung kepada persetujuan (b) Rumah Pangsa: Kadar biasa Kerajaan Negeri masing-masing. $500.000 seunit telah dikurangkan kepada CUKAIJALAN $100.00 seunit. 51. Dato Mohamed bin Rahmat (c) Perdagangan: Kadar biasa min ta Menteri Pengangkutan $0.30 sen telah dikurangkan ·menyatakan apakah Kerajaan kepada $0.10 sen telah bercadang meghapuskan cukai jalan dikurangkan kepada $0.10 bagi kenderaan di seluruh sen setiap kaki persegi. Semenanjung menimbangkan cukai Di samping itu, had maksima bagi tersebut bertujuan mencari basil Bayaran Deposit Runtuhan ini telah membina dan menyenggara jalan dan juga dikurangkan daripada mengingatkan bahawa Kerajaan sudah $100,000.00 kepada hanya $20,000.00 pun mengenakan "tol" bagi hampir di mana separuh daripadanya dibayar seluruh jalan-jalan Persekutuan di dengan wang tunai, manakala bakinya seluruh negara. boleh dibayar secara jaminan bank. Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Sebagai rumusan, kelonggaran dan Othman: Saya ingin menjelaskan kemudahan yang dinyatakan tadi, bahawa kutipan pembayaran lesen diberikan kepada pemaju/pemohon kenderaan motor atau "cukai jalan" memandangkan kepada keadaan bukan sahaja bertujuan untuk mencari ekonomi yang meleset dan lembab basil bagi membina dan sekarang ini. Kemudahan-kemudahan menyelenggarakan jalan raya. Hasil ini juga akan dikaji dari masa ke daripada lesen kenderaan motor semasa untuk menyesuaikannya adalah dimasukkan ke dalam dengan keadaan pertumbuhan Kumpulan Wang Yang Disatukan ekonomi negara. yang diagih-agihkan oleh Kerajaan untuk membiayai apa juga program SEKOLAH AGAMA MAAHAD­ kepentingan awam dan juga AMBIL ALIH pembangunan negara. SO. Tuan Ahmad bin Omar minta Selain daripada itu kutipan lesen Menteri Pelajaran menyatakan kenderaan motor ialah untuk adakah Kementerian tidak bercadang membolehkan pihak Kerajaan, untuk mengambilalih sepenuhnya khususnya Kementerian semua Sekolah-sekolah Maahad di Pengangkutan bersama Jabatan seluruh negara yang pengambilan Pengangkutan mengawal selia industri 7339 12 MAC 1987 7340 pengangkutan jalan secara yang lebih membenarkan saudara mara pesakit­ berkesan. Misal terdapat beberapa pesakit di hospital-hospital Kerajaan peringkat kadar lesen kereta motor dari membawa makanan yang dikenakan kerana kepentingan orang mengandungi daging babi ke dalam ramai, seperti lesen kereta motor yang ruangan hospital. rendah untuk pengusaha-pengusaha kenderaan perkhidmatan awam. Dato' K. Pathmanaban: Mengenai kutipan "tol" asas­ Kementerian Kesihatan tidak ada asasnya adalah berlainan mengikut sebarang peraturan yang tidak Kementerian Kerja Raya. membenarkan saudara mara pesakit­ pesakit di hospital-hospital Kerajaan dari membawa makanan yang POLIKLINIK MAMBANG mengandungi daging babi ke dalam DIAWAN ruangan hospital. 52. Tuan Ngoi Thiam Woh minta Menteri Kesihatan menyatakan Bagaimanapun, memandangkan bilakah Kerajaan akan menunaikan bahawa kebanyakan atendan-atendan janji Perdana Menteri untuk membina hospital yang membasuh pinggan sebuah poliklinik di Mambang mangkok adalah berugama Islam, Diawan. Jawapan seperti "sebaiknya pesakit-pesakit disyorkan membasuh keadaan ekonomi pulih" tidak dapat pinggan mangkuk sendiri atau diterima sebab walau bagaimanapun membawa batik bekas-bekas sendiri keadaan ekonomi negara, Kerajaan ke rumah jika saudara mara membawa wajib memberi kemudahan ini kepada makanan yang mengandungi daging penduduk-penduduk di kawasan ini. babi. Dato' K. Pathn1anaban: Kerajaan sememangnya ingin melaksanakan projek poliklinik di Mambang Diawan di bawah Rancangan Malaysia KA WASAN SETINGGAN DI Kelima. Namun demikian, WILAYAH PERSEKUTUAN memandangkan peruntukan yang 54. Tuan R. Karpal Singh minta terhad, keutamaan hanya dapat diberi Menteri Wilayah Persekutuan untuk membina kemudahan- menyatakan langkah-langkah yang kemudahan yang sangat-sangat sedang diambil untuk membasmikan penting dahulu di kawasan-kawasan kawasan-kawasan setinggan di yang belum mempunyai apa-apa Wilayah Persekutuan dan apa kemudahan kesihatan. langkah-langkah yang diambil untuk Untuk makluman Yang Berhormat, memberi gantirugi kepada orang­ Mambang Diawan sudah pun orang yang terlibat ataupun memberi mempunyai sebuah klinik desa yang tempat tinggal yang .lain. memberi perkhidmatan ke atas rawatan pesakit luar/klinik ibu-ibu Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: mengandung dan kanak-kanak '"'rta Dalam usaha Kerajaan membasmikan perkhidmatan bersalin. kawasan-kawasan setinggan, berbagai usaha telah dan sedang dijalankan MAKANAN DAGING BABI seperti pemindahan, pembangunan BAGI PESAKIT-PESAKIT semula kawasan setinggan, memperketatkan langkah kawalan dan 53. Tuan Gooi Hock Seng minta penyediaan kemudahan asas kepada Menteri Kesihatan menyatakan sama setinggan yang tidak terlibat dengan ada terdapat sebarang peraturan tidak projek pembangunan. 7341 12 MAC 1987 7342 Dari segi pembangunan pula, keistimewaan membeli rumah-rumah Kerajaan akan membangunkan dengan harga yang paling murah. semula kawasan-kawasan setinggan Mereka yang tidak mampu membeli yang ada. Buat masa ini Kementerian akan diberi peluang menyewa di telah mengenalpasti 12 kawasan untuk projek-projek perumahan yang baru dibangunkan, yang melibatkan ataupun rumah panjang kepunyaan pembinaan sebanyak 12,223 unit Dewan Bandaraya Kuala Lumpur. rumah kos murah. Pembinaan rumah­ Bagi setinggan-setinggan yang rumah ini sedang dilaksanakan secara menduduki tanah perseorangan, penswastaan. Ini adalah merupakan terpulang kepada tuan tanah untuk tambahan kepada 12,634 unit rumah menguruskannya. yang sedang dalam proses pembinaan, dan dirancang untuk dilaksanakan dalam Rancangan Malaysia Kelima. Selain daripada itu, Kenienterian Wilayah Persekutuan dengan RUMAH KOS RENDAH/ kerjasama Dewan Bandaraya Kuala SEDERHANA/MEWAH Lumpur telah menyiapkan pembinaan lebih kurang 4,000 unit rumah kos SS. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil murah di Bandar Baru Wangsa Maju. bin Che Wan minta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan berapakah Untuk makluman Dewan yang jumlah rumah-rumah kos rendah, kos mulia ini, Kerajaan tidak memberi sederhana dan kos mewah yang apa-apa gantirugi dalam bentuk wang diperlukan serta yang sedia ada dibina tunai kepada setinggan-setinggan yang bagi 5 tahun yang lampau dan terlibat. Waiau bagaimanapun, untuk bagaimana pula jangkaannya bagi 5 meringankan beban mereka yang tahun yang akan datang. Dapatkah terlibat dalam projek-projek nisbah target yang diperlukan dan penswastaan Kementerian Wilayah yang ada dibina diperbaiki dan apa Persekutuan, pihak pemaju sedia usaha-usaha ke arah ini. memberi beberapa kemudahan seperti pengangkutan percuma, sewa percuma dan bayaran tambang bas Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: sekolah semasa penempatan J umlah rumah yang telah dibina oleh sementara. pihak swasta, persendirian dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur bagi Selain daripada itu, setinggan- tempoh 5 tahun, iaitu (1981-1986) setinggan yang terlibat diberi adalah seperti berikut:

Dibina oleh Jenis Rumah Mengikut kos Swasta/ DBKL Jumlah Persendirian

KosRendah 4,367 22,073 26,440 Kos Sederhana 4,458 4,458 KosTinggi 18,700 543 19,243

Jumlah 27,525 22,616 50,141 7343 12 MAC 1987 7344

Mengikut statistik permohonan Kerajaan untuk projek-projek pembeli rumah berdasarkan perumahan, maka Kemen­ pendaftaran terbuka di Jabatan terian Wilayah Persekutuan Pengurusan Perumahan, Dewan bersama-sama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, jumlah Bandaraya Kuala Lumpur, permohonan untuk membeli rumah sedang berusaha untuk sehingga bulan Disember 1986 ialah: menggunakan alternatif lain bagi mendapatkan sumber Jumlah kewangan melalui institusi­ Kos Rumah Permohonan institusi kewangan swasta. KosRendah 9,131 Kos Sederhana 43,965 OFFICE SPACE-TARGET Kos Tinggi .. 640 DIPERLUKAN

Jumlah 53,736 56. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin Che Wan minta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan berapakah Seterusnya, jumlah permohonan jumlah "office space" yang diperlukan untuk menyewa rumah sehingga bulan dan berapa pula yang sedia ada bagi Disember 1986 ialah 34,970 orang. tahun 1981hingga1986 serta jangkaan Dengan ini keseluruhan jumlah bagi 5 tahun yang akan datang. permohonan, sama ada untuk Dapatkah nisbah target yang menyewa atau membeli, ialah diperlukan dan yang ada dibina sebanyak 88,706. diperbaiki dan apa usaha-usaha ke arah ini. Mengikut Pelan Struktur Kuala Lumpur, jangkaan keperluan rumah­ rumah bagi 5 tahun yang akan datang Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: ialah 68,100 unit. Oleh hal yang Kerajaan melalui Pelan Struktur demikian, Kementerian Wilayah Kuala Lumpur telah membuat Persekutuan bersama-sama dengan jangkaan keperluan kegunaan lantai DBKL telah dan sedang menjalankan pejabat dan lain-lain kegunaan beberapa usaha untuk mencapai perdagangan untuk setiap tempoh 5 matlamat ini. Di antara usaha-usaha tahun, iaitu tahun 1980 hingga 2000. tersebut adalah seperti berikut: Keperluan ruang lantai perdagangan untuk kawasan Pusat Bandar Kuala (i) Dengan mengenakan syarat Lumpur adalah seperti berikut: peruntukan 30% rumah kos rendah di dalam arahan (i) Pada tahun 1980 hingga 1985, pembangunan (D.O.) bagi Pusat Bandar Kuala Lumpur projek-projek perumahan memerlukan 46 juta kaki swasta; persegi ruang lantai perdagangan di mana 31 juta (ii) Melaksanakan projek peru- kaki persegi adalah untuk mahan secara usahasama ruang lantai pejabat. Pada penswastaan; tahun 1990, Pusat Bandar Kuala Lumpur dijangka (iii) Melaksanakan projek peru­ memerlukan 58.5 juta kaki mahan s~cara pasangsiap/atau persegi ruang lantai "Sistem Construction"; dan perdagangan, di mana 43.3 juta (iv) Bagi mengatasi masalah kaki persegi daripadanya untuk kekurangan peruntukan ruang lantai pejabat. Pada kewangan yang diberi oleh tahun 2000 pula, Pusat Bandar 7345 12 MAC 1987 7346

Kuala Lumpur dijangka PERISTIW A DI BALAI mernerlukan 91.4 juta kaki POLIS KOTA BHARU persegi ruang lantai perdagangan di mana 70.9 juta 57. Tuan Chian Heng Kai minta daripadanya adalah untuk Menteri Dalam Negeri menerangkan ruang lantai pejabat; dan mengenai peristiwa 143 orang keturunan Cina ditahan dan dibawa (ii) Jurnlah ruang lantai balik ke Balai Polis Kota Bharu dan perdagangan yang sedia ada di diambil gambar mereka bersama Pus at Bandar secara dengan seolah-olah mereka adalah keseluruhannya sekarang ini penjenayah pada 8-2-1987 dan ialah 66.4 juta kaki persegi. menyatakan: Daripada jumlah tersebut, 36.6 juta kaki persegi adalah untuk (a) siapakah yang mernberi arahan ruang lantai pejabat. terse but; Pada tahun-tahun 1981 hingga tahun (b) sarna ada pihak berkenaan 1986, jumlah ruang lantai meminta maaf kepada orang­ perdagangan yang telah siap dibina orang tersebut yang tidak serta mendapat Sijil Kelayakan bersalah itu; Menduduki Bangunan (DF) adalah 24 (c) apakah tindakan disiplin telah juta kaki persegi. Daripada jumlah ini atau akan diambil terhadap sebanyak 11.6 juta kaki persegi adalah pegawai polis yang untuk ruang lantai pejabat yang mengeluarkan arahan itu. terletak di kawasan Pusat Bandar. Berdasarkan kepada keperluan ruang lantai pejabat sehingga tahun 1990 Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: iaitu 43.3 juta kaki persegi, ini (a) Arahan untuk melakukan bermakna ruang lantai pejabat yang operasi dan rnendokumen- sedia ada, belum rnencapai keperluan tasikan tangkapan tersebut terse but. telah dibuat oleh Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kelantan. Akan tetapi, terdapat juga kelulusan-kelulusan perancangan yang (b) Adalah menjadi tanggungjawab telah diberikan untuk pernbangunan pihak polis mengambil tindakan pejabat-pejabat di kawasan ini pada sedemikian dalam sesuatu tahun-tahun sebelumnya, tetapi masih operasi mencegah jenayah. dalam peringkat pembinaan. Oleh itu, Oleh itu soal meminta maaf jika dijurnlahkan keseluruhan ruang tidak timbul. lantai pejabat pada peringkat ini, rnaka sudah tentulah jumlahnya akan (c) Tidak. rnelebihi keperluan sehingga tahun 1990. Kelebihan ruang lantai itu adalah sebanyak lebih kurang 1 juta PERPUSTAKAAN NEGARA­ k.p. (44.3 juta k.p. tolak 43.3 juta KOLEKSI BUKU k.p.). Menyedari hakikat ini, Kementerian Wilayah Persekutuan 58. Dr Lim Ann Koon minti;t Menteri rnelalui Dewan Bandaraya Kuala Kebudayaan, Belia dan· Sukan Lumpur pada awal tahun 1986 telah menyatakan sama koleksi buku di mengambil langkah untuk Perpustakaan Negara dan cawangan­ membekukan kelulusan permohonan cawangannya akan diperbesarkan perancangan bagi projek-projek untuk rnemasuki lebih banyak karya­ bangunan pejabat berbilang tingkat di karya dalam Bahasa Mandarin dan Pusat Bandar Kuala .Lumpur. Tamil serta sama ada terdapat 7347 12 MAC 1987 7348 personelia yang terlatih di perlombongan, kampung baru, perpustakaan-perpustakaan ini untuk kawasan ladang dan kawasan membantu pengguna-pengguna dalam perumahan bukan Bumiputera. bahasa-bahasa tersebut. Bolehkah beliau memberi jaminan bahawa peruntukan pembangunan Menteri Kebudayaan, Belia dan luar bandar akan dibahagikan secara Sukan (Dato' Seri Haji Mohd. Najib saksama kepada semua kumpulan bin Tun Haji Abdul Razak): Saya ethnik yang miskin di luar bandar. bercadang menjawab pertanyaan ini dengan pertanyaan ahli dari kawasan Tuan Kasitah Gaddam: Soal Bakri, Yang Berhormat Tuan Chua definasi luar bandar tidak penting, Jui Meng yang dijadualkan pada yang penting ialah komitmen 18-3-1987. Kerajaan untuk terus membantu meningkatkan taraf sosio-ekonomi Di Perpustakaan Negara Malaysia rakyat secara keselurulian menerusi dan cawangan-cawangannya di program dan projek seperti Wilayah Persekutuan memang telah kemudahan infrastruktur dan disediakan bahan bacaan untuk kemudahan-kemudahan yang lain. rujukan dan pinjaman dalam Bahasa Mandarin dan Tamil, khususnya yang Berhubung dengan masalah diterbitkan dalam negara. Bahan peruntukan pembangunan, Kerajaan bacaan yang disediakan bukan sahaja sentiasa mengambil kira hasrat semua buku, tetapi juga majalah dan pita kaum supaya matlamat perimbangan kaset untuk mempelajari Bahasa kaum dan perpaduan dapat dicapai. Mandarin dan Tamil. Koleksi ini sentiasa ditambah mengikut peruntukan pembelian buku yang KOLEJ TUNKU ABDUL disediakan tiap tahun. RAHMAN-PERUNTUKAN

Kakitangan Perpustakaan Negara 60. Tuan Law Lai Heng minta yang mahir dalam Bahasa Mandarin Menteri Pelajaran menjelaskan dan Tamil memang sedia ada dan mengapakah peruntukan terdiri dari pegawai-pegawai di pembangunan Kolej Tunku Abdul peringkat ikhtisas dan kakitangan di Rahman hanya sebanyak $15 juta peringkat Pembantu Perpustakaan. berbanding dengan $225 juta untuk Institut Teknologi MARA di bawah Untuk menentukan buku-buku Rancangan Malaysia J{elima. Bahasa Mandarin di katalog dengan Peruntukan untuk Kolej Tunku Abdul betul, Perpustakaan Negara telah juga Rahman adalah kurang daripada 1 menganjurkan satu bengkel latihan peratus peruntukan Institut Teknologi mengkatalog buku-buku bahasa MARA. Mengapakah terdapat jurang Mandarin mengikut sistem Pin Yin. perbezaan yang besar ini.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk PERUNTUKAN PEMBANGUNAN makluman Ahli Yang Berhormat, di LUAR BANDAR bawah Rancangan Malaysia Kelima terdapat cadangan pembinaan 2 59. Dr Lim Ann Koon minta Perdana kampus cawangan yang akan Menteri menjelaskan kawasan luar memerlukan peruntukan sebanyak $83 bandar sepatutnya menerima 2/3 juta. Oleh yang demikian baki dari daripada peruntukan pembangunan di Rancangan Malaysia Kelima bawah Belanjawan 1987. Adakah keseluruhan akan diagihkan pula definasi luar bandar meliputi kawasan kepada 8 Kampus Cawangan dan satu 7349 12 MAC 1987 7350 Kampus Induk di Shah Alam. Dengan tumbuhan (efficient converter of itu purata bagi setiap kampus adalah roughage to protein) dan juga lebih hanya sebanyak $17 juta sahaja. lanya sesuai hidup di dalam iklim negara ini hampir sama dengan peruntukan daripada kebanyakan temakan Kolej Tunku Abdul Rahman yang kacukan yang diimport; adakah merupakan sebuah pusat pengajian Kementerian sedar juga bahawa yang telah lama dibina dan keperluan kajian-kajian yang dibuat pembangunannya hanya untuk mengenainya di Trinidad dan Selatan menampung tambahan kepada USA menghasilkan pemasaran buffalo kemudahan yang sedia ada. steak dan susu yang bermutu tinggi sehingga kerbau "the Asian Water Buffalo" diisytiharkan sebagai "the HOSPITAL DAERAH PASIR US farm animal of the future" oleh PUTffi-PENGAMBILAN akhbar The International Herald TANAH RAKYAT Tribune; jika sedar, setakat ini, apakah yang dilakukan untuk 61. Tuan Hatji Wan Omar bin Wan mengeksploitasikan sumb~r asli Majid minta Menteri Kesihatan negara ini dan apakah tahap menyatakan berapa luaskah tanah prestasinya. milik rakyat yang telah diambil batik untuk dijadikan tapak hospital Daerah Datuk Seri Sanusi bin Juniel: Pasir Puteh, berapa banyak wang telah Keupayaan kerbau dalam dibelanjakan kerana pengambilan menukarkan bahan makanan kasap terse but dan tahun berapa (roughage) kepaaa protein secara. pengambilan itu telah dilakukan, bila lebih efisen dari temakan ruminan lain projek Hospital Daerah Pasir Puteh memang telah diketahui kian lama. ini akan siap. Dari segi pengeluaran daging perkara ini memang tidak boleh dinafikan. Cik Teng Gaik Kwan: Kerajaan Walaupun begitu mengikut basil telah mengambil balik tanah seluas penyelidikan dari India dan Pakistan 12.1 hektar untuk tujuan pembinaan kerbau jenis susu mempunyai had Hospital Daerah Pasir Puteh, yang tertentu, iaitu keberkesanan Kelantan. Pengambilan balik tanah prestasi genetiknya tidak boleh tersebut melibatkan perbelanjaan diperbaiki lagi walaupun faktor-faktor $479,908.00 yang telah dibayar kepada persekitaran dapat ditingkatkan. tuan-tuan tanah pada akhir tahun 1978. Untuk makluman Ahli Yang Apa yang terdapat di Malaysia Berhormat, buat masa ini, Kerajaan bukanlah "the water buffalo" malahan belum lagi membuat keputusan 98% darinya adalah "swamp buffalo" mengenai pembinaan hospital ini atau kerbau sawah. Oahulunya memandangkan keadaan kewangan kerbau-kerba:u ini adalah digunakan negara sekarang. untuk membajak, menarik dan secara kebetulan sahaja untuk penghasilan daging. Usaha-usaha yang dijalankan DAGING KERBAU sekarang oleh pelbagai agensi MARDI, UPM dan Jabatan 62. Dato' Dr Aftifuddin bin Hatji Perkhidmatan Haiwan adalah untuk Omar minta Menteri Pertanian mencari satu sistem pentemakan yang menyatakan adakah pihak paling sesuai dalam keadaan yang Kementerian sedar bahawa kerbau berubah di mana kawasan ragutan merupakan sejenis binatanj temakan tradisional tidak ada lagi. Di samping yang cekap di dalam mengeluarkan itu mutu kebakaan, kadar pembiakan, bahan protein dar_ipada bahan tahap kesihatan dan prestasi 7351 12 MAC 1987 7352 pertumbuhan sedang diperbaiki dan akan berpeluang memajukan kerjaya diperingkatkan melalui kerja-kerja mereka dalam berbagai bidang pengembangan penubuhan ladang­ berkaitan dengan pentadbiran hal ladang pembiakan dan program­ ehwal Islam dan dengan itu peluang program penternakan kerbau tertentu. kenaikan pangkat adalah lebih luas.

Dari segi latihan dan pembangunan PERKHIDMATAN IMAM-IMAM tenaga manusia pula satu program latihan imam-imam telah disusun dan 63. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji mula dilaksanakan pada tahun ini oleh Ahmad minta Perdana Menteri Bahagian Hal Ehwal Islam Jabatan menyatakan tentang sejauh manakah Perdana Menteri. Program latihan ini usaha JPM untuk · berusaha adalah untuk semua imam di seluruh menyelaras perkhidmatan imam-imam negara dan bertujuan bukan sahaja seluruh negara kerana mereka terletak untuk meningkatkan kebolehan dan di bawah perkhidmatan negeri masing­ kecekapan kerja sebagai imam tetapi masing. Bolehkah kumpulan ini juga untuk menjadikan imam-imam disamakan dengan perkhidmatan lain itu pentadbir masjid yang berkesan yang tertakluk di bawah kuasa negeri­ dan pemimpin-pemimpin masyarakat negeri seperti pentabiran yang telah yang berjaya. lama diselaraskan umpamanya perkhidmatan pegawai-pegawai di Pejabat Daerah di seluruh negara, sungguhpun di bawah bidangkuasa SEKOLAH MENENGAH negeri-negeri tetapi pentadbiran dan AGAMA-BILIK DARJAH perkhidmatannya telah diselaraskan. 64. Tuan Zubir bin Embong minta Timbalan Menteri di Jabatan Menteri Pelajaran menyatakan Perdana Menteri (Dato' Dr Mohamad langkah-langkah dan tindakan yang YusotTbin Haji Mohamed Nor): Imam­ sedang dan akan diambil oleh imam di negara ini ada dua kategori, Kementerian Pelajaran dalam satu imam-imam yang merupakan mengatasi kekurangan bilik darjah di kakitangan Kerajaan dan satu lagi Sekolah-sekolah Menengah Agama di imam-imam bukan kakitangan seluruh Malaysia terutama di Kerajaan. Bagi imam-imam yang Terengganu memandangkan merupakan kakitangan Kerajaan skim permintaan yang bertambah dari ibu perkhidmatan mereka telah bapa dan apakah rancangan masa diselaraskan. Imam-imam 101 depan mengenai sekolah-sekolah dimasukkan di bawah salah satu skim Menengah Agama berasrama penuh di perkhidmatan Pegawai Hal Ehwal Malaysia. Agama Islam (Kumpulan A}, Peno long Pegawai Hal Ehwal ·Agama Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk Islam (Kumpulan B) atau Pembantu makluman Ahli Yang Berhormat, bagi Hal Ehwal Agama Islam (Kumpulan mengatasi masalah kekurangan bilik C) mengikut kesesuaian dari segi darjah di Sekolah-sekolah Menengah tanggungjawab dan beban kerja. Agama di seluruh Malaysia, Ekoran daripada penyelarasan skim Kementerian Pelajaran telah: perkhidmatan ini semua imam yang di dalam Kumpulan D dinaikkan kepada (i) Mengambil tindakan Kumpulan C. sementara dengan mengadakan persekolahan dua sidang dan Dengan penyatuan skim dengan meminjam bangunan perkhidmatan ini pegawai-pegawai sekolah-sekolah lain. 7353 12 MAC 1987 7354 (ii) Membangunkan bilik darjah MISI TEKNIKAL DAN tambahan di sekolah-sekolah EKONOMI GETAH yang sedia ada dan membina sekolah-sekolah baru. 66. Tuan Gerard Math Lee Min minta Menteri Perusahaan Utama Di Terengganu, Kementerian menyatakan: Pelajaran bercadang membina 6 bilik darjah di sekolah Menengah Tok (a) apakah keputusan bagi Jering, Kuala Terengganu. Sekolah Rombongan Teknikal Ekonomi Menengah Kebangsaan Agama akan ke Korea Selatan, Jepun dan juga dibina di Dungun dan Besut, jika Negeri China; dan peruntukan kewangan mengizinkan. (b) adakah ia telah menggalakkan lebih banyak import bagi barangan Malaysia ke negara­ MAS-JUALAN SAHAM negara tersebut. KEPADA BRUNEI Dato' Dr Lim Keng Yaik: 65. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Mohd. Hassan minta Menteri Kewangan (a) Misi Teknikal dan Ekonomi Getah telah melawat ketiga-tiga menyatakan kenapakah MAS negara Korea Selatan, Jepun terpaksa menjual share-sharenya kepada Kerajaan Brunei. dan Republik Rakyat China, manakala Misi Minyak Kelapa sawit hanya melawat negeri Dato' Haji Sabbaruddin Chik: China. Kerajaan Persekutuan (dan bukan MAS) telah menjual 35 juta saham Pada amnya Misi Teknikal dalam Malaysia Airline System Bhd dan Ekonomi Getah telah (MAS) bersamaan dengan 10% dari berjaya memperkenalkan modal dibayar syarikat kepada kepada pengguna-pengguna Kerajaan Negara Brunei Darussalam mengenai penemuan-penemuan melalui Brunei Investment Agency baru dalam teknologi getah asli (BIA) pada tahun 1986. serta penggunaannya dalam pelbagai bidang. Khususnya Kerajaan tidak terpaksa menjual Misi telah memperkenalkan stok terscbut kepada BIA atau pihak serta meyakinkan pengguna­ lain. Sebaliknya Kerajaan telah pengguna mengenai kelebihan menerima beberapa permohonan dari getah asli Malaysia dari segi dalam dan luar negeri untuk membeli mutu di samping kelebihan saham MAS, dan BIA adalah salah tekno-ekonomi getah asli. Hasil satu dari pembeli yang dipilih daripada perbincangan­ berasaskan kriteria penjualan. perbincangan yang diadakan, Lembaga Penyelidikan dan Penjualan ini adalah sebahagian Kemajuan Getah Malaysia dari penjualan stok MAS kepada (MRRDB) telah mencapai pihak dalam dan luar negeri berikutan persetujuan dengan sebuah dari penswastaan MAS bertujuan syarikat pengeluar tayar mengurangkan lagi pegangan ekuiti terkemuka di Jepun bagi Kerajaan dalam MAS. Penjualan ini mewujudkan program juga akan .mengeratkan lagi kerjasama kerjasama teknikal dan di antara Malaysia dengan Negeri mengadakan dailog secara Brunei Darussalam dan juga berterusan demi meningkatkan kerjasama di antara syarikat-syarikat lagi penggunaan getah asli penerbangan kedua-dua negara. Malaysia di Jepun. 7355 12 MAC 1987 7356 Misi Teknikal Minyak Kelapa mereka dari Malaysia. Ketiga­ sawit juga telah memberi tiga negara yang dilawati telah penerangan lanjut mengenai menyatakan keinginan untuk minyak kelapa sawit dari segi menambah lagi import baha­ kegunaan serta kelebihannya bahan berkenaan dari Malaysia. yang tidak memudaratkan Sebagai menunjukkan kesan kesihatan. Misi telah dapat positif ke arah aliran ini, kecuali membuktikan "versatility" bagi Jepun, Malaysia adalah minyak kelapa sawit dalam pembekal utama iaitu sekurang­ pelbagai bidang kegunaan kurangnya 60% daripada barangan makanan dan lain-lain jumlah penggunaan getah asli di barangan konsumer dan berjaya Korea Selatan dan China. menarik minat pengguna­ Eksport getah asli Malaysia ke pengguna negeri China. Korea Selatan dan China telah meningkat dalam tahun 1986 Di samping dapat berbanding dengan tahun sebe­ memperkenalkan dengan lebih lumnya iaitu bagi Korea Selatan dekat lagi mengenai kedua-dua dari 113,126 tan kepada 133,627 bahan utama Malaysia, lawatan tan manakala eksport ke negeri Misi tersebut juga telah China meningkat dari 88,914 mewujudkan perhubungan tan kepada 119,356 tan. terus antara pengeksport- Sementara itu eksport minyak pengeksport Malaysia dengan kelapa sawit Malaysia ke China pengimport-pengimport di telah meningkat lagi dari 60,000 negara-negara berkenaan dan tan dalam tahun 1985 kepada ini akan meningkatkan 120,000 tan dalam tahun 1986. perdagangan antara kedua-dua Dengan terdapatnya pihak. Beberapa pengeksport pertumbuhan ekonomi yang telah pun membuat peraturan­ pesat di negara-negara Asia peraturan bagi mengadakan Timur, khususnya Korea rundingan perdagangan Selatan dan Republic Rakyat seterusnya di masa akan datang. China yang sedang menyusun Perbincangan - per6incangan semula ekonominya dengan yang diadakan dengan Menteri program-program pem­ dan Timbalan Menteri­ bangunan bagi meningkatkan Timbalan Menteri di negara­ taraf hidup rakyat China, negara tersebut akan dapat negara-negara terse but memperkukuhkan dan merupakan pasaran yang memperluaskan hubungan berpotensi bagi getah asli, ekonomi dan perdagangan minyak kelapa sawit, kayu­ Malaysia dengan negara-negara kayan dan lain-lain barangan pengimport bahan-bahan utama siap Malaysia. kita. PEMEGANG BIASISWA DI (b) Mengenai soalan berikutnya PUSAT PENGAJIAN TINGGI iaitu sama ada Misi telah dapat menggalakkan lebih banyak 67. Tuan Gerard Math Lee Min: import bagi barangan Malaysia minta Menteri Pelajaran menyatakan: ke negara-negara tersebut saya yakin bahawa dalam tempoh (a) sama ada benar bahawa jangka panjang negara-negara menurut sebuah kertaskerja tersebut akan menambah lagi bersama dan "inter-group import barangan keperluan relations" oleh Dr Kua Kia 7357 12 MAC 1987 7358

Soong dan Dr Kuang Hee Pang, memberi bantuan kepada 22,200 iaitu kebanyakan pemegang­ orang anak yatim dan 10,900 orang pemegang biasiswa di pusat tua. pengajian tempatan adalah dari keluarga yang berpendapatan Kementerian Kebajikan tinggi dan sederhana dan hanya Masyarakat adalah bertanggungjawab 15% daripada pemegang­ untuk rnembela nasib anak-anak yatim pemegang biasiswa adalah dari dengan mengadakan pelbagai keluarga yang berpendapatan kemudahan dan perkhidmatan seperti rendah; dan memberi bantuan sara hidup melalui Skim Bantuan Kanak-kanak, memberi (b) jika sedemikian, apa langkah­ Bantuan Persekolahan da11 langkah yang akan diambil oleh mengadakan institusi-institusi atau Kementerian beliau untuk rumah kanak-kanak untuk memberi mengatasi masalah ini dan jagaan, perlindungan serta latihan memperbaikinya. kepada anak-anak yatim yang mernerlukan. Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Selain dari itu Kementerian tawaran biasiswa latarbelakang sosio­ Kebajikan Masyarakat juga ekonomi. Asas pemberian biasiswa mempunyai Skim Penjagaan Anak ialah pencapaian cemerlang dan Angkat di mana keluarga-keluarga keutamaan diberi kepada pelajar dari yang sesuai diminta menjaga dan keluarga yang miskin. rnengasuh anak-anak yatim dengan bayaran sebanyak $100.00 sebulan. Dengan perkhidmatan ini adalah PERUNTUKAN ANAK YATIM/ diharapkan semoga seseorang anak FAKIR MISKIN yatim itu mendapat peluang hidup di dalam suasana kekeluargaan dan jika 68. Tuan HaJi Mohamed bin Y aakob sesuai akan terus dijadikan anak minta Menteri Kebajikan Masyarakat angkat kepada keluarga yang menyatakan berapa banyakkah berkenaan. peruntukan yang diberi kepada anak­ anak yatim dan fakir miskin setiap UNITED ENGINEERS­ tahun. Berapa ramai anak-anak yatim PEMBINAAN LEBUHRAYA dan fakir miskin yang menerima UTARA-SELATAN bantuan dari Kementerian ini sekarang. Setakat manakah 69. Tuan Mohamed bin Jamrah minta pembelaan Kementerian ini kepada Menteri Kerjaraya menyatakan anak-anak yatim. berkenaan projek lebuhraya yang diberikan kepada Syarikat UE Bhd Menteri Kebajikan Masyarakat kepada perkara-perkara berikut: (Dato' Shahrir bin Abdul Samad): Peruntukan yang disediakan oleh (a) Siapakah pemegang saham Kementerian Kebajikan Masyarakat terbesar UE Bhd itu; untuk mernbantu anak yatim dan fakir (b) Adakah benar bahawa rniskin adalah sebanyak $9.6 juta pada sebilangan besar saham syarikat tahun 1987 iaitu $4.6 juta untuk anak ini dipegang oleh rakyat asing; yatim dan $5.0 juta untuk orang-orang tua. Bantuan ini ditambah dari (c) Mengapakah projek sebesar setahun ke setahun mengikut bilangan $4.0 billion itu hanya diberikan mereka yang memerlukan bantuan. kepada satu syarikat sahaja dan Pada masa sekarang ini Kementerian tidak diagih-agihkan kepada 7359 12 MAC 1987 7360 syarikat yang mampu dari Malaysia semasa menunaikan memandangkan banyak syarikat Fardu Haji ke Tanah Suci Mekah dari pembinaan yang terjejas akibat segi: keadaan ekonomi meleset yang berpanjangan sekarang ini, dan (a) peraturan muassasah di dalam memberikan kemudahan- (d) Bagaimanakah Kerajaan dapat kemudahan seperti per- mempastikan pengaliran wang !chidmatan, penginapan, ke luar negeri yang minima kesihatan dan panduan Haji di daripada projek ini dan langkah Tanah Suci adalah kurang "foreign exchange control" memuaskan; jika ya, apakah yang akan dikuatkuasakan bagi tindakan-tindakan yang telah mempastikannya. diambil; Menteri Kerjaraya (Dato' S. Samy (b) adakah cadangan yang telah Vellu): dibuat agar tambang para Jemaah Haji dari Malaysia (a) Pemegang saham terbesar khasnya dari Sabah dapat United Engineers Bhd ialah diturunkan memandangkan Syarikat Hatibudi Sdn Bhd. keadaan kemelesetan ekonomi (b) Rakyat asing yang memegang dan pendapatan yang dialami saham dalam syarikat ini tidak oleh mereka pada waktu ini. melebihi 28%. Tuan Kasitah Gaddam: (c) Pembinaan Lebuhraya Utara­ Selatan bukannya diberi kepada (a) Sistem atau peraturan satu kontraktor sahaja tetapi Muassasah yang dikenakan oleh United Engineers mengetuai Kerajaan Arab Saudi kepada satu konsortium termasuk Jemaah Haji Malaysia semenjak beberapa pemborong tahun 1984 tidak menimbulkan Bumiputera yang mana akan banyak masalah lagi. Mulai mengendalikan sekurang- Musim Haji 1985 masalah kurang 30% kerja-kerja Jemaah-jemaah Haji terpaksa pembinaan itu. berpecah keluarga telah dapat diatasi. Tempat menginap (d) Kerajaan memang sedar Jemaah Haji sama ada di kemungkinan pengaliran wang Mekah, Arafah, Mina dan ke luar negeri basil daripada Madinah telah bertambah baik. pelaksanaan projek yang Perkhidmatan bersangkutan sebegitu besar. Waiau dengan kesihatan telah banyak bagaimanapun Kerajaan akan bertambah baik. Ini dapat mempastikan supaya pengaliran dibuktikan dengan kadar wang itu adalah minima dan pesakit dan kematian yang mengikut peraturan "foreign kurang. Begitu juga exchange control" yang perkhidmatan yang ber- dikuatkuasakan di negara ini. sangkutan dengan panduan Haji. Pendek kata, sistem atau peraturan Muassasah di dalam MUASSASAH BAGI JEMAAH memberikan kemudahan dan HAJJ perkhidmatan kepada Jemaah Haji Malaysia telah mencapai 70. Datuk Haji Sakaran bin Dandai ke tahap yang memuaskan. minta Perdana Menteri menyatakan adakah beliau sedar masalah yang (b) Tidak ada cadangan bagi dihadapi oleh Jemaah-jemaah Haji mengurangkan tambang kepada 7361 12 MAC 1987 7362

para Jemaah Haji Malaysia pelaburan sektor swasta dalam bidang kecuali pihak berkuasa Arab pengeluaran bahan-bahan makanan Saudi menghapuskan bayaran secara besar-besaran dan intensif, royalti yang dikenakan bagi melaksanakan program sayuran tiap-tiap Jemaah Haji sebanyak bersepadu yang mementingkan sistem M$198.00 (bersamaan US$75). pengurusan dan pengeluaran yang Pihak MASffabung Haji ekonomi, mengenalpasti zon-zon sentiasa memberi perhatian penanaman berasaskan faktor-faktor penuh terhadap perkara ini agronomi dan kesesuaian tanah bagi tetapi memandangkan kos buah-buahan serta mengadakan pengendalian penerbangan dan program-program pengeluaran susu lain-lain kos seperti belian secara berkelompok membekalkan harga minyak telah meningkat, kredit melalui Bank Pertanian maka MAS tidak dapat Malaysia dengan kadar faedah yang mengurangkan harga tambang rendah, meningkatkan produktiviti yang ada sekarang. Waiau serta dengan mempergiatkan semula bagaimanapun, Tabung Haji/ kawasan-kawasan tanah terbiar MAS telah dapat dengan aktiviti pertanian. mempertahankan harga tambang itu sejak tahun 1983 Di samping itu bagi menjamin iaitu dari Semenanjung pengeluaran keluaran pertanian secara Malaysia ke Jeddah $2,445.00 teratur dan dengan pesatnya. seorang, dari Sarawak ke Kementerian telah memberi Jeddah $2,686.00 seorang dan perlindungan dalam bentuk kawalan dari Sabah ke Jeddah $2,835.00 import bagi komoditi tertentu. Di seorang. masa akan datang kawalan import akan diperluaskan meliputi jenis komoditi yang boleh dikeluarkan di KELUARAN KOMODITI dalam negara dengan cukup dan PERTANIAN ekonomi. Bagi menggalakkan eksport keluaran pertanian, Kementerian 71. Dr Abdul Hadi bin Derani minta telah mengadakan kawalan eksport Menteri Pertanian menyatakan sejauh bagi tujuan mempastikan supaya manakah Kementerian Pertanian telah keluaran eksport negara adalah berusaha untuk menambah bermutu dan memenuhi syarat-syarat pengeluaran pertanian seperti sayur­ yang ditentukan oleh pasaran asing. sayuran, tenusu dan buah-buahan tempatan supaya negara ini dapat mengurangkan pengimportan SUKAN NEGARA-PRESTASI keperluan tersebut dan menyelamatkan sebahagian daripada 72. Tuan Mohamed Sam bin Haji pengaliran wang ke luar negeri. Sailan minta Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan sama Datuk Seri Sanusi bin J unid: Pada ada pihak Kementerian mempunyai masa ini Kementerian sudah Rancangan Bersepadu dengan merancang dan melaksanakan Kementerian Pelajaran berhubung beberapa langkah untuk dengan Rancangan Kementerian meningkatkan lagi keluaran komoditi­ melahirkan ahli-ahli sukan dan komoditi pertanian tersebut untuk olahraga yang bertaraf kebangsaan memenuhi keperluan tempatan serta dan antarabangsa. Kiranya ada untuk meningkatkan eksportnya. nyatakan di dalam bidang apa dan Antara langkah-langkah yang nyatakan juga sama ada Kementerian diambil adalah menggalakkan sudah berpuas hati dengan kejayaan 7363 12 MAC 1987 7364 dan kemajuan yang tercapai. Apakah (ii) Program Pembangunan Bakat rancangan-rancangan Kerajaan pada Sekolah-sekolah- masa akan datang. Program m1 adalah merupakan kerjasama Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Tun langsung dengan Haji Abdul Razak: Kementerian Kementerian Pelajaran di Kebudayaan, Belia dan Sukan mana athlit-athlit yang mempunyai rancangan bersepadu berpotensi dipilih dari dengan Kementerian Pelajaran untuk kejohanan yang sama dan mempertingkatkan prestasi sukan ditempatkan di sekolah­ negara. Kementerian dan Majlis sekolah yang telah Sukan Negara sentiasa mengadakan dikenalpasti. Athlit-athlit ini hubungan yang rapat dengan akan disediakan dengan Kementerian Pelajaran melalui Majlis berbagai-bagai kemudahan Sukan Sekolah-sekolah Malaysia ke bagi membolehkan mereka arah ini. menjalani latihan sepanjang tahun di sekolah-sekolah berkenaan. Antara kemu­ Buat masa ini Majlis Sukan Negara dahan-kemudahan yang sedang melaksanakan Program disediakan ialah: Pembangunan Baka yang diadakan di dalam dua peringkat iaitu program di (a) Jurulatih yang peringkat kebangsaan dan peringkat berkelayakan. sekolah-sekolah bertujuan melahirkan (b) Bantuan asrama. athlit-athlit yang bertaraf (c) Tuition. antarabangsa pada masa-masa yang akan datang. Di kedua-dua peringkat (d) Peralatan Latihan. Kementerian Pelajaran adalah (e) Insuran. menduduki jawatankuasa ini yang (f) Penyertaan Per- mempunyai berbagai tugas dan tanding. tanggungjawab ke arah mencapai matlamat dan objektif program ini: Buat peringkat permulaan, Majlis Sukan Negara telah (i) Program Pembangunan Bakat mengenalpasti tiga jenis sukan Kebangsaan- iaitu Olahraga, Renang dan Program m1 adalah Badminton untuk dilaksanakan merupakan kerjasama antara program ini yang melibat 47 Majlis Sukan Negara, Majlis athlit dari 10 buah negeri Sukan Sekolah-sekolah termasuk Sabah dan Sarawak. Malaysia dan Persatuan Sukan Kebangsaan. Peserta- Bantuan Latihan dan peserta adalah dipilih Penyertaan- daripada kejohanan- Kementerian Kebu- kejohanan yang melibatkan dayaan, Belia dan athlit-athlit muda seperti Sukan melalui Majlis Sukan kejohanan MSSM di mana Negara juga telah banyak mereka akan dididik dan membantu athlit-athlit dilatih secukupnya menerusi sekolah yang telah mencapai program latihan dan tahap kebangsaan di dalam pendedahan yang saintifik menjalani latihan dan dan sistematik ke arah menyertai pertandingan- meninggikan prestasi pertandingan antarabangsa. mereka. Pusat-pusat Cemerlang 7365 12 MAC 1987 7366 Sukan yang telah dibuka Tuan Anwar bin Ibrahim: untuk menyediakan latihan Pemulauan ("Boikot") kelas sepanjang tahun kepada yang berlaku di SRJK(C) Batu Pahat, athlit-athlit dari berbagai Johor adalah disebabkan oleh salah jenis sukan banyak faham mengenai pertukaran guru melibatkan athlit-athlit besar sekolah tersebut. Waiau sekolah. Pusat Cemerlang bagaimanapun perkara itu telah dapat Renang umpamanya yang diselesaikan dalam suasana yang baik telah ditubuhkan di Kuala dan persefahaman. Murid-murid yang Lumpur, Ipoh, Pulau terlibat telah kembali semula ke kelas Pinang, Sibu dan Kuching masing-masing dan sekolah tersebut sebahagian besarnya adalah sudah pun berjalan seperti biasa. melibatkan pelajar-pelajar sekolah. Oleh yang Setakat yang diketahui tidak demikian, pada masa akan terdapat campur tangan anasir yang datang, Majlis Sukan Negara tidak sihat dalam tindakan pemulauan akan menambahkan jenis­ itu. jenis sukan selain dari jenis sukan Olahraga, Renang dan PROJEK KILAT SEKOLAH Badminton yang akan RENDAH KERAJAAN dilaksanakan pada tahun ini 74. Tuan Michael Asang minta menerusi program Menteri Pelajaran menyatakan sama Pembangunan Bakat ada beliau rilengetahui bahawa baru­ Sekolah-sekolah. Apabila baru ini ada beberapa buah Sekolah lnstitut Sukan Negara siap Rendah Kerajaan di kawasan pembinaannya nanti, Majlis Jambongan, Sandakan di bawah Sukan Negara akan peruntukan "Projek Kilat" telah gagal mengadakan kursus kepada pembinaannya apabila tawaran tender guru-guru sekolah dalam diberikan kepada Kontraktor daripada bidang Jurulatih, Pentadbir Pantai Barat () yang dan Pegawai Teknik sukan tidak tahu langsung dengan keadaan supaya sukan di sekolah­ tempatan seperti ongkos sekolah dapat pengangkutan mahal dan kawasan dipertingkatkan lagi. terpencil. Adakah cadangan di masa akan datang supaya "Penender" harus dikhaskan daripada orang tempatan di SEKOLAH RENDAH JENIS Pantai Timur (Sandakan) sahaja untuk KEBANGSAAN (CINA)-BOIKOT mengatasi masalah tersebut; dan KELAS apakah langkah-langkah yang lain jika ada. 73. Dato; Zainol Abidin bin Johari minta Menteri Pelajaran menyatakan Tuan Anwar bin Ibrahim: U ntuk sebab-sebab berlakunya "Boikot" oleh makluman Ahli Yang Berhormat, murid-murid Sekolah Jenis mengikut rekod Kementerian Kebangsaan di Batu Pahat disebabkan Pelajaran, tidak ada "Projek Kilat" pertukaran Guru Besar sekolah yang gagal pembinaannya di kawasan Jambongan,Sandakan,Sabah. berkenaan: (a) apakah tindakan yang diambil UNIVERSITI TEMPATAN- oleh Kementerian; KEMASUKAN PELAJAR (b) adakah campur tangan anasir 75. Tuan Michael Asang minta yang tidak sihat dalam Menteri Pelajaran menyatakan adakah pemboikotan tersebut. quota kemasukan ke Universiti 7367 12 MAC 1987 7368 tempatan dipatuhi agar quota untuk AKTA KA WALAN PERUSAHAAN Negeri Sabah tidak akan digunakan BABI untuk negeri lain, memandangkan ada terdapat pemohon tempatan yang 77. Tuan Mohd. Shariff bin Jajang layak tetapi terpaksa ditolak minta Menteri Pertanian menyatakan: disebabkan tempat sudah tidak ada kekosongan. (a) adakah Kementerian berhasrat untuk mewujudkan suatu Akta Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk ternakan babi; dan makluman Ahli Yang Berhormat, (b) apakah langkah dan usaha kemasukan pelajar ke Universiti Kementerian Pertanian tempatan bagi ijazah pertama tidak mengelakkan pencemaran alam mengikut quota negeri tetapi basil dari ternakan babi berasaskan kepada quota 55% khususnya yang berdekatan Bumiputera dan 43% bukan dengan pekan, rumah ibadah Bumiputera.. lni termasuklah pelajar­ dan kampung tradisi. pelajar dari Sabah. Datuk Seri Sanusi bin Junid: SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAANJAMBONGAN­ (a) Pada hujung tahun 1985, PEMBINAAN Kementerian Pertanian telah mencadangkan suatu Akta 76. Tuan Michael Asang minta Kawalan Perusahaan Babi yang Menteri Pelajaran menyatakan mana derafnya telah kedudukan peruntukan untuk Sekolah dikemukakan kepada Kerajaan­ Menengah Kebangsaan Jambongan kerajaan Negeri di Sandakan yang sepatutnya dimulakan Semenanjung Malaysia bagi pembinaannya pada tahun 1987 mendapatkan pandangan dan mengikut sumber yang boleh pertimbangan tetapi belum dipercayai telah ditarik untuk kawasan mendapat jawapan dan lain: keputusan rasmi daripada negeri-negeri tersebut. (a) apakah sebab-sebabnya dan kenapa peruntukan ini ditarik (b) Kementerian Pertanian dan diuntukkan ke kawasan lain; bersama-sama dengan dan Kementerian Sains, Teknologi (b) bilakah peruntukan ini akan dan Alam Sekitar telah terus ditarik balik ke kawasan menjalankan kajian, percubaan Jambongan. Untuk maklumat merancangkan langkah-langkah pihak Kementerian ini di mana untuk mengurangkan dan Jambongan berpuluh-puluh mengatasi masalah ini. Dalam kampung di sekitamya amat hal ini, kerjasama daripada memerlukan pembinaan SMK di Kerajaan Negeri terlibat adalah kawasan ini demi untuk penting. menampung penempatan anak­ anak mereka yang berkelepasan NEGARA-NEGARA OIC­ daripada Sekolah Rendah. KEDUDUKAN MALAYSIA Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk 78. Tuan Mohamed bin Haji Isa minta makluman Yang Berhormat, pada Menteri Luar Negeri menyatakan masa ini Kementerian Pelajaran belum sejauh manakah kedudukan Malaysia ada rancam~an untuk membina di mata Negara-negara Arab dalam Sekolah Menengah Kebangsaan pertubuhan negara Islam dalam stdang Jambongan,Sandakan. puncak · kelima OIC baru-baru ini 7369 12 MAC 1987 7370 apakah sumbangan besar Malaysia damainya oleh kerana pendirian Iran kepada keamanan dunia Islam dan Iraq yang tidak dapat keseluruhannya. direkonsailkan. Dalam rangka ini Sidang telah memberi penghargaan Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh terhadap usaha-usaha Jawatankuasa Fadzir: Pada keseluruhannya Sidang ini dan telah menggesa supaya negara­ Kemuncak Ke 5 ini telah berjaya dalam negara anggota bekerjasama untuk usaha untuk memupuk kerjasama dan menamatkan peperangan. perpaduan di kalangan negara-negara Islam. Walaupun banyak masalah sensitif yang boleh mengakibatkan Malaysia tidak pernah dilantik kerenggangan malah perpecahan sebagai orang tengah mengenai perang negara anggota namun ianya Iran-Iraq. Mungkin apa yang dibincangkan dengan penuh dimaksudkan oleh Ahli Yang persefahaman untuk mengekalkan Berhormat ialah mengenai penubuhan perpaduan dan kerjasama antara kontek group atau kumpulan kecil dari negara-negara anggota. negara-negara anggota J awatankuasa Damai yang ditugaskan untuk Mengenai isu Palestin, Sidang mengadakan perbincangan dengan Kemuncak sekali lagi telah Iran dan Iraq. Jikalau ini dimaksudkan menekankan sokongan terhadap ianya tidak dapat dilaksanakan oleh perjuangan rakyat Palestin di bawah kerana usaha-usaha untuk pimpinan PLO dan mana-mana usaha mengadakan lawatan ke Iran tidak untuk mencari penyelesaian damai dapat diterima. hendakliilb menerusi penyertaan PLO serta perlunya diadakan dengan seberapa segera persidangan Sebagaimana Dewan yang mulia ini antarabangsa mengenai keamanan di sedia maklum, Malaysia ingin supaya Asia Barat di bawah anjuran Bangsa­ peperangan ini ditamatkan dengan bangsa Bersatu. segera demi kepentingan perpaduan negara-negara Islam dan oleh sebab Masalah perang Iran-Iraq pada inilah Malaysia telah memainkan mulanya dijangka akan diberi peranan penting dalam J awatankuasa keutamaan dalam Sidang Kemuncak Damai Islam. Malaysia juga dalam rangka usaha mencari mengambil berat tentang masalah penyelesaian damai secara aman. penjualan senjata oleh kerana ianya Walaupun dengan ketiadaan Iran, membawa akibat yang lebih buruk Sidang Kemuncak telah memberi kepada kedua-dua negara dalam perhatian berat terhadap masalah ini mesyuarat yang lalu. Dalam rangka ini dan menggesa supaya segala usaha Malaysia telah .menggesa negara­ dilaksanakan ke arah penyelesaian negara OIC yang berpengaruh bagi oleh kerana ianya telah mengorbankan mengelakkan penjualan senjata oleh begitu banyak nyawa dan harta benda negara-negara pengeluar senjata. serta mengancam keamanan dan Malaysia juga mengharapkan supaya kesetabilan di kawasan Teluk. kemajuan akan dicapai berikutan dengan nsaha-usaha yang akan Jawatankuasa Damai Islam juga dilaksanakan oleh Pengerusi OIC iaitu telah mengadakan mesyuaratnya Baginda Amir Kuwait. Malaysia juga semasa Sidang Kemuncak dalam menyokong initiatif Setiausaha Agong meneruskan usaha-usahanya serta .Bangsa-bangsa Bersatu untuk membincang keadaan semasa perang meng~dakan satu "Ad Hoc ini walaupun Jawatankuasa Damai Committee" untuk mencari tidak dapat melaksanakan usaha-usaha penyelesaian ke atas masalah ini. 7371 12 MAC 1987 7372 Mengenai masalah Afghanistan, untuk menubuhkan satu regim baru Sidang Kemuncak memandang serius mengenai Antartika untuk faedah terhadap pencerobohan tentera Soviet manusia sejagat. Russia dan menghargai langkah yang dibuat oleh Setiausaha Agong Bangsa­ Malaysia menyokong pen uh Bangsa Bersatu bagi mencari tindakan OIC dalam rangka untuk penyelesaian damai dan menggesa meningkatkan kerjasama dalam semua Soviet Russia supaya menarik batik bidang di · kalangan negara-negara tenteranya dari Afghanistan. anggota dan telah memainkan peranan penting berasaskan kepada dasar kita Dalam sidang ekonomi, Malaysia terhadap pertubuhan ini. Selaras telah memainkan peranan utama bagi dengan ini Malaysia telah memberi meningkat kerjasama antara negara­ sumbangan yang membina bukan negara anggota memandang bahawa sahaja bagi menentukan kejayaan ini adalah merupakan satu faktor yang usaha yang dilaksanakan oleh OIC penting bagi mencapai kemajuan bahkan juga dalam rangka untuk dalam bidang ini. Untuk mencapai melicinkan pentadbiran pertubuhan ini tujuan ini adalah perlu bagi OIC supaya ianya menjadi lebih berkesan. sebagai pertubuhan . utama mengadakan "infrastructure" untuk menggalakkan hubungan ini dengan GRADUAN MENGANGGUR­ menubuhkan beberapa badan bagi LATIHAN memajukan aktiviti-aktiviti perdagangan dan lain-lain. OIC juga 79. Tuan Mohamed bin Haji Isa minta telah menubuhkan skim "longer term Perdana Menteri menyatakan apakah trade financing" bagi membantu dalam jenis latihan yang boleh diberikan bidang perdagangan. kepada graduan-graduan yang diambil bekerja sementara dari menganggur OIC juga telah mengadakan supaya mereka tidak bergantung rancangan khusus untuk meningkatkan kepada Kerajaan untuk mendapatkan kemajuan dan perkembangan dalam pekerjaan. bidang kebudayaan, sains dan teknologi dan faedah-faedah negara­ Tuan Kasitah Gaddam: Kerajaan negara anggota. sedar bahawa penganggur di kalangan siswazah semakin bertambah dan Di samping ini Malaysia telah juga Kerajaan sedang berusaha sedaya mengemukakan dua isu yang penting upaya untuk mengurangkannya. Di iaitu mengenai masalah dadah dan antara program-program yang boleh Antartika yang telah mendapat diadakan ialah satu skim latihan untuk sokongan penuh di Sidang Kemuncak. melatih graduan-graduan yang Mengenai masalah dadah, Sidang menganggur supaya membolehkan Kemuncak telah meluluskan usul mereka berdikari dan bergiat dalam menggesa supaya negara-negara bidang pemiagaan.Di bawah skim ini, anggota bukan sahaja bekerjasama latihan akan ditumpukan kepada dalam membanteras· penyalahgunaan perubahan sikap dan pembinaan dadah dan supaya negara-negara semangat dan motivasi di mana nilai­ anggota mengambil bahagian yang nilai dan sikap yang lama perlu diubah aktif dalam persidangan Antarabangsa dan ditanam dengan nilai-nilai baru Mengenai Dadah yang akan datang. yang positif. Program latihan ini juga Mengenai masalah Ant_artika pula, akan menyediakan latihan asas untuk Sidang Kemuncak telah meluluskan membolehkan graduan-graduan usul supaya negara-negara anggota mencebur diri dalam pemiagaan­ mengambil bahagian dalam usaha pemiagaan kecil sebagai usahawan. 7373 12 MAC 1987 7374

Latihan asas seperti cara-cara untuk kepada lulus sahaja bagi perlantikan memula dan mengendalikan sesuatu dan pengesahan jawatan guru-guru perusahaan, teknik-teknik perakaunan yang berkhidmat sebelum lhb Ogos, dan pemasaran, perancangan dan 1986. Kelonggaran syarat ini pengurusan pemiagaan dan lain-lain berkuatkuasa hingga 31hb Disember, akan dititikberatkan. 1989 sahaja. Dengan ini pegawai/ kakitangan yang masih dalam taraf Program-program latihan yang lain sementara, kontrek atau sandaran boleh juga diadakan dengan tujuan boleh dilantik ke taraf tetap jika/ membantu graduan-graduan yang apabila sudah memperolehi kelayakan menganggur meningkatkan ~emahiran lulus Bahasa Malaysia di peringkat mereka melalui program::program SPM/SRP. seperti penempatan di syarikat­ syarikat Kerajaan dan juga di sektor Kelonggaran syarat ini difikirkan swasta bagi graduan-graduan yang sudah memadai dan sepatutnya tidak mempunyai kemahiran dan menimbulkan masalah lagi. Oleh pengetahuan yang tertentu. Misalnya, kerana Kerajaan tidak bercadang graduan-graduan dalam bidang untuk membuat sebarang pindaan atau kejuruteraan elektronik di negara ini kelonggaran baru bagi menjamin agar supaya mereka mendapat latihan taraf perkhidmatan guru-guru tidak tertentu dalam bidang elektronik. terjejas. Mereka yang berjaya mengikuti skim penempatan seperti ini bukan sahaja dapat menambahkan kemahiran PROTONSAGA-HARGA mereka tetapi juga dapat DIAMERIKA meningkatkan keupayaan mereka mendapat pekerjaan tetap. 81. Tuan Hsing Yin Shean minta Perdana Menteri menyatakan sama ada ianya benar bahawa "Proton Saga" GURU-GURU UTS DI SABAD telah dijual dengan harga US$5,000 (iaitu lebihkurang M$13,000) di 80. Tuan Bernard Giluk Dompok Amerika Syarikat. Harga "Proton minta Menteri Pelajaran menyatakan Saga" di Amerika separuh harga di apakah langkah-langkah yang telah negara kita, mengapakah sebabnya ini. diambil oleh Kemeriterian Pelajaran untuk mengatasi masalah guru-guru Tuan Kasitah Gaddam: Buat masa UTS (Unified Teaching Scheme) di ini kereta Proton Saga belum lagi dijual Sabah yang telah terbantut sejak di Amerika Syarikat. Ia dijangka tahun-tahun 70an yang mana memasuki pasaran kereta negara menyebabkan semakin hari semakin tersebut pada bulan Februari/Mac ramai di kalangan mereka yang 1988. Oleh yang demikian, kedudukan meletak jawatan untuk mencari nafkah harga Proton Saga di Amerika Syarikat yang lebih baik (greener pasture). masih belum ditentukan lagi.

Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, PASARAN KERETA Kerajaan telah mengiktiraf guru-guru UTS di Sabah sebagai pegawai di 82. Tuan Hsing Yin Shean minta Men­ dalam Perkhidmatan Pelajaran yang teri Perdagangan dan Perindustrian berkuatkuasa mulai lhb Januari, 1980. menyatakan sama ada ia sedar bahawa Selain dari itu Kerajaan juga telah penjualan kereta di negara ini telah melonggarkan syarat kepujian Bahasa merosot dengan cepatnya, apakah Malaysia di peringkat SPM/SRP langkah-langkah telah diambil oleh 7375 12 MAC 1987 7376 Kementerian untuk memberhentikan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: ataupun memperlahan kemerosotan Kerajaan tidak dapat mengumumkan penjualan kereta ini. Adakah Kerajaan maklumat mengenai bilangan institusi berniat untuk menurunkan tax ke atas dan jumlah orang yang secara sedar kenderaan dan alat-alat ganti. Kalau atau tidak telah diperalatkan oleh tidak, mengapa. pihak zionis kerana siasatan masih dijalankan dan apa-apa pendedahan mengenainya akan menjejaskan Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: siasatan selanjutnya. Kerajaan sedar mengenai kemerosotan pasaran kereta dalam negeri ini. Aliran ini berkait rapat dengan keadaan Mengenai tindakan yang dapat ekonomi yang dihadapi oleh negara diambil oleh Kerajaan untuk sekarang. Juga harga-harga kereta membanteras kegiatan dan pengaruh telah naik melambung oleh sebab zionis, - sukalah saya memaklumkan kenaikan kadar pertukaran wang asing bahawa Kerajaan mempunyai cukup negara-negara pengel_uar utama seperti keupayaan sama ada dari sudut Jepun dan Eropah Barat. Malah undang-undang atau penguatkuasaan Kerajaan mendapati masalah yang untuk mengawasi, mengesan dan dihadapi oleh industri kereta adalah mencegah ancaman ini daripada sangat rumit yang meliputi isu-isu lain, menjadi lebih serius dan berlarutan. di samping masalah cukai. Masalah­ Langkah-langkah yang dapat diambil masalah berkenaan yang berupa oleh Kerajaan termasuklah tindakan di jangka pendek dan panjang telah di­ bawah Akta Pertubuhan 1966, Akta kenalpasti oleh Pelan Induk Imigeresen 1959/63 dan Akta Perindustrian dan kini Kerajaan Keselamatan.Dalam Negeri, 1960. sedang meneliti beberapa perakuan secara priori ti. Kajian dan perbincangan termasuklah mengenai IMBANGAN PERDAGANGAN soal cukai sedang giat diadakan dengan MALAYSIA sektor swasta dengan tujuan untuk 84. Tuan Haji Ibrahim· bin Ali min ta mengatasi masalah dan meniajukan Menteri Perdagangan dan sektor ini di masa akan datang. Perindustrian menyatakan: (a) tentang bagaimana imbangan perdagangan Malaysia dengan INSTITUSI DIPERALATKAN negara-negara yang berdagang OLEHZIONIS dengannya dan berapakah jumlah negara tersebut; 83. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta Menteri Dalam Negeri menyatakan: (b) apakah lmbangan Perdagangan itu menguntungkan Malaysia; (a) berapakah jumlah institusi yang dan berpengaruh yang telah (c) jika ada yang merugikan, dikenalpasti terlibat dengan apakah tindakan dan langkah anasir-anasir zionis dan berapa yang diambil untuk mengatasi ramaikah jumlah mereka yang ini. terlibat; jika ada; (b) jika ada, apakah tindakan­ Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: tindakan Kerajaan di dalam Untuk makluman Ahli Yang usaha membanteras pengaruh­ Berhorrnat, untuk bulan Januari- pengaruh zionis dan Yahudi di November, 1986 Malaysia dalam · beberapa institusi yang memperolehi lebihan dagangan berpengaruh di negara ini. sebanyak $6,742.3 juta, iaitu import 7377 12 MAC 1987 7378 berjumlah $25,437.8 juta dan eksport penjara. Adakah Bahagian berjumlah $32,180.1 juta, Malaysia Penguatkuasa TDC akan memperolehi imbangan perdagangan dipertingkatkan untuk mengambil keseluruhan yang positif sejak tahun tindakan kepada penganjur-penganjur 1983. Malaysia berdagang dengan haram umrah yang berselindung hampir semua negara di .dunia, disebalik tujuan pelancongan. melainkan Israel dan Afrika Selatan. Tengkµ Tan Sri Razaleigh Hamzah: Waiau bagaimanapun Malaysia U ntuk makluman Ahli Yang tidaklah mempunya1 imbangan B~rhormat, Peraturan-peraturan perdagangan yang positif dengan Perbadanan Kemajuan Pelancongan semua rakan-rakan perdagangannya. Malaysia (Perniagaan Kendalian Bagi negara-negara di mana Malaysia Pelancongan dan Perniagaan Agensi mempunyai imbangan yang negatif Pengembaraan) 1985 telah Kerajaan akan menambahkan dikuatkuasakan di Semenanjung perdagangan ke negara-negara Malaysia mulai 1Jun1985. Dari tarikh terse but dengan menghantar tersebut sehingga 5 Mac 1987, rombongan-rombongan perdagangan sebanyak 44 buah syarikat kendalian ke negara-negara itu, mengambil pelancongan dan agensi pengembaraan bahagian di dalam rundingan­ telah didapati melakukan kesalahan di rundingan perdagangan antarabangsa bawah peraturan berkenaan. Sebanyak di peringkat dua-hala dan 34 kes telah disabitkan (convicted) pelbagaihala, menggalakkan kesalahan mereka, 6 kes akan "countertrade" di dalam keadaan dibicarakan dan 4 kes lagi akan tertentu serta menjalankan kegiatan­ disebutkan di mahkamah-mahkamah kegiatan eksport melalui pejabat­ yang berkenaan. pejabat perdagangan dan Pusat Galakan Eksport Malaysia (MEXPO). Denda yang telah dijatuhkan oleh Kementerian juga telah menubuhkan mahkamah bagi kes-kes tersebut Majlis Galakan Eksport dengan tujuan adalah di antara tiga ratus ringgit mencari jalan untuk meningkatkan lagi ($300.00) hingga dua ribu ringgit eksport negara dengan kerjasama (2,000;00). Jumlah denda yang telah sektor swasta. · dikutip oleh mahkamah adalah sebanyak empat puluh satu ribu empat (Soalan No. 85. Sila lihat jawapan ratus lima puluh ringgit (41,450.00). No. 3 pada 11-3-1987) Sehingga sekarang tiada pengusaha yang telah dipenjarakan. AGENSIPELANCONGAN MELANGGARPERATURANTDC Mengenai kegiatan penganjur­ penganjur haram umrah, Kerajaan 86. Tuan Hashim bin Safin minta sentiasa memberi perhatian yang Menteri Perdagangan dan serious terhadap kegiatan tersebut dan Perindustrian menyatakan berapakah telah mengambil tindakan terhadap jumlah syarikat-syarikat kendalian penganjur-penganjur berkenaan dan pelancongan atau agt::nsi-agensi lain-lain kegiatan haram yang pengembaraan yang telah diambil berkaitan dengan perniagaan tindakan mahkamah di atas kesalahan enterprais pelancongan. Dalam hal ini melanggar Peraturan TDC kerjasama dari orang ramai adalah (Perniagaan Kendalian Pelancongan diminta untuk memberikan maklumat dan Perniagaan Agensi Peranginan). berhubung dengan kegiatan-kegiatan Berapa jumlah denda yang telah pengusaha-pengusaha haram dikenakan. Berapakah pengusaha­ sedemikian supaya tindakan segera pengusaha yang telah dihukum dapat diambil terhadap mereka. 7379 12 MAC 1987 7380 BANK KOPERASI PUSAT Lembaga Pengarah Syarikat (CCB)-SIASATAN POLIS pemilikan si peminjam dari CCB. 87. Dr Eng Seng Chai min ta Menteri Dalam Negeri menyatakan _apakah Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: basil siasatan pihak polis berikutan Memang benar aduan telah dibuat oleh perbuatan aduan Pengerusi Baru Yang Berbahagia Datuk Pengerusi Datuk Dr Nik·Hussein Abd. Rahman, Bank Koperasi Pusat Bhd. itu di Balai Lembaga Pengarah Bank Koperasi Polis Dang Wangi, Kuala Lumpur pada Pusat Bhd. (Cooperative Central Bank 27-1-1987. Sukacita saya maklumkan Bhd. CCB) di Balai Polis pada bahawa pihak polis sedang giat 28hb Januari, 1987 mengenai menjalankan penyiasatan berhubung penyelewengan pinjaman di bank dengan aduan itu. · Memandangkan tersebut adakah benar; aduan itu sedang dalam siasatan polis maka tidak wajar dan tidak adil bagi (i) bukan sahaja pegawai- saya untuk membuat apa-apa pegawai bank terlibat; kenyataan pada masa ini. sebaliknya sebab pmJaman­ pinjaman besar melebihi $2.5 Berhubung dengan lima perkara juta dibuat melalui Lembaga yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Pengarah Bank itu, beberapa Berhortmat itu, saya tidak dapat ahli Lembaga Pengarah mengesahkan sama ada perkara­ termasuk Pengerusi terlibat perkara tersebut benar atau tidak juga; kerana adalah tidak wajar dan tidak adil untuk menuduh pihak-pihak (ii) pinjaman-pinjaman besar tertentu sebelum proses pendakwaan diluluskan kepada ahli-ahli selesai. Lembaga Pengarah dan saudara mara mereka melalui syarikat dan nominee mereka; SIMEN-LEBIHAN PENGELUARAN

(iii) pinjaman-pinjaman besar 88. Dr Eng Seng Chai minta Menteri dibuat kepada rakan-rakan Perdagangan dan Perindustrian ahli Lembaga Pengarah Bank menyatakan sama ada kelulusan lesen CCB termasuk Pengerusinya, pengilang simen baru akan dihadkan dan selepas mengeluarkan atau terhenti memandangkan negara pinjaman terse but ada kita ·sekarang dialami dengan Pengarah Bank CCB dilantik kelebihan besar simen keluaran kilang menjadi ahli baru Lembaga tempatan. Adakah cadangan atau Pengarah Syarikat-syarikat si bantuan yang akan diberi kepada peminjan pula; pengeluar simen tempatan supaya (iv) Ketua Akauntan Negara mengatasi kekurangan permintaan Datuk Shamsir Omar terlibat simen mereka. sebagai peminjam, dan juga Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: sebagai pihak yang memberi Memandangkan lebihan pengeluaran kelulusan pinjaman. Jelaskan simen oleh kilang-kilang tempatan, peranannya; dan Kerajaan pada masa ini tidak lagi (v) sebarang pinjaman besar yang menggalakkan penubuhan kilang­ diluluskan mengandungi kilang simen yang baru. Jika ada percanggahan kepentingan permohonan untuk menubuhkannya, ahli Lembaga Pengarah CCB Kerajaan terpaksalah berhati-hati di sebab mereka terlibat sebagai dalam pengeluaran lesen-lesen pemilik saham atau ahli pengilang simen yang baru dengan 7381 12 MAC 1987 7382

mengambil kira antara lain, bilangan petrol adalah sebagaimana jadual kilang yang ada dan keupayaan berikut: pengeluaran yang sedia wujud sekarang. BA HAN A Pl KENDERAAN -Kerajaan dalam usahanya untuk DIESEL PETROL membantu industri simen yang sedang Te ksi/Kcreta Sewa 7.755 4.791 menghadapi kemerosotan pasaran Bas 13.744 320 telah pun mengambil beberapa Lori 68.328 79.195 langkah bagi meningkatkan permintaan simen dalam negeri. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, Mengenai langkah-langkah untuk Kerajaan pada akhir tahun 1985 telah mengurangkan pencemaran udara memutuskan supaya simen digunakan akibat pengeluaran asap dari enjin bagi pembinaan jalan-jalan baru. Pada diesel, langkah-langkah berikut telah tahun 1986 pula, Kerajaan telah diambil oleh Kerajaan; melancarkan Program Khas Perumahan Kos Rendah sebagai satu (i) Semua kenderaan perdagangan langkah untuk merancakkan aktiviti sebelum dibenarkan berjalan di pembinaan dan menambahkan atas jalan raya akan dikehendaki penggunaan bahan-bahan binaan menjalani ujian menentukan termasuk simen. Seterusnya, Kerajaan kadar keluaran asap. Ujian ini juga telah melonggarkan sekatan dilakukan semasa pemeriksaan eksport terhadap simen dengan tujuan awal ke atas kenderaan (iaitu supaya industri tersebut dapat sebelum kenderaan dilesenkan). meningkatkan kapasiti Bagi kenderaan yang telah pengeluarannya bagi pasaran eksport. berada di jalan raya ujian akan diadakan setiap 6 bulan sekali iaitu semasa kenderaan menjalani pemeriksaan biasa. TEKSI/KERETA SEW A/BAS/ Ujian yang dijalanka.n adalah LORI-INJIN DIESEL/PETROL untuk menentukan kadar pengeluaran asap kenderaan 89. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul tidak melebihi had yang Ghafar minta Menteri Pengangkutan ditentukan iaitu 50 Hartridge menyatakan: Smokemeter Unit (HSU). Jika (a) jumlah teksi/kenderaan sewa, pengeluaran asap melebihi 50 bas, bas mini dan lori yang HSU kenderaan berkenaan menggunakan enjin diesel perlu dibaiki dan dibawa untuk berbanding · dengan yang diuji semula. Semua pengujian menggunakan enjin petrol di ini dijalankan di pejabat-pejabat seluruh negara; dan Jabatan Pengangkutan Jalan Negeri; dan (b) apakah langkah Kerajaan mengurangkan pencemaran (ii) Melalui tindakan penguat- udara (air pollution) enjin kuasaan (pemeriksaa~) di jalan diesel. raya. Ini dilakukan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Pengangkutan Jalan, Polis dan Othman: Sehingga 31hb Disember juga Jabatan Alam Sekitar dari 1986 bilangan teksi/kereta sewa/, semasa ke semasa ke atas semua jenis bas dan lori dijalan raya kenderaan yang mengeluarkan yang menggunakan enjin disel dan asap hitam. 7383 12 MAC 1987 7384 KEMATIAN KEMALANGAN pengawasan setiap hari adalah JALANRAYA sebanyak $6,200.00.

90. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Ghafar minta Menteri Dalam Negeri PEOPLES WEEKLY-PERMIT menyatakan jumlah kematian PENERBITAN DIBATALKAN kemalangan jalan raya tiap-tiap tahun sejak 'tahun 1980 sehingga Disember 92. Tuan Chian Heng Kai minta 1986. Menteri . Dalam Negeri menyatakan sebab musabab KDN sebuah majalah Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: bahasa Tionghua digantung dan Untuk makl.Qman Ahli Yang namakan majalah itu .. Berhormat, jumlah kematian akibat kemalangan jalan raya di seluruh Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: negara sejak tahun 1980 hingga tahun Sepanjang tahun 1986, akhbar 1986 adalah seperti berikut: mingguan berbahasa Tionghua yang bertajuk "Peoples Weekly" telah Tahun Jumlah kematian menerbitkan beberapa rencana yang didapati boleh memudaratkan 1980 2,568 kepentingan awam dan kepentingan negara. Oleh yang demikian, pihak 2,769 1981 Kementerian Dalam Negeri telah 1982 3,266 memberikan beberapa amaran kepada 1983 3,523 penerbit akhbar itu. Waiau bagaimanapun, amaran-amaran itu 1984 3,637 telah tidak dipedulikan oleh akhbar 1985 3,603 berkenaan. Sebagai langkah terakhir, maka terpaksalah Permit Penerbitan 1986 2,685 akhbar itu dibatalkan.

KUTIPAN TOL DI JALAN LEMBAGA PERLESENAN KUCHING TENAGA ATOM-SIASATAN

91. Tuan Haji Abdul Razak Abu Samah 93. Tuan Ting Chek Ming minta minta Menteri Kerjaraya menyatakan Perdana Menteri menyatakan sejak ujudnya Tol Plaza, Jalan Kuching mengapa Menteri dari Jabatan hingga ke 28hb Februari 1987 Perdana takut untuk: berapakah basil kutipan yang telah dapat dikutip dan nyatakan hitung (i) mengumumkan laporan siasatan panjang yang diperolehi setiap hari yang dijalankan oleh pegawai sepanjang kutipan itu dijalankan dan dari Lembaga Perlesenan kalau­ juga perbelanjaan pengawasan tol kalau laporan itu tidak setiap hari. mengandungi perkara-perkara yang perlu dirahsiakan; Dato' S. Samy Vellu: Saya telah (ii) menemui penduduk-penduduk diberitahu bahawa jumlah kutipan tol tempat tersebut; nyatakan di Jalan Kuchfog dari 8hb Januari 1987 sebab-sebabnya. hingga 28hb Februari 1987 adalah sebanyak $1,887 ,513.00, manakala Tuan Kasitah Gaddam: Hasil dari hitung panjang kutipan tiap-tiap hari siasatan Lembaga Perlesenan Tenaga adalah sebanyak lebih kurang Atom itu telah diumumkan kepada $36,298.00 dan perbelanjaan masyarakat umum melalui berita TV3 7385 12 MAC 1987 7386 pada 11-2-1987 yang lalu. Pihak Dalam jangka masa Rancangan Kerajaan tidak merahsiakan sebarang Malaysia Kelima, Kementerian tidak fakta yang didapatkan dari siasatan dapat memberi keutamaan untuk tersebut dan oleh yang demikian membina sebuah hospital bagi ~awasan Kerajaan telah bersetuju supaya Penampang yang hanya 11 km laporan tersebut dibuka kepada orang mengikut jalan raya daripada Hospital awam. Mana-mana pihak yang ingin Besar di Kota Kinabalu. Kajian semula mendapatkan salinan laporan tersebut keperluan perkhidmatan bagi kawasan bolehlah menghubungi pihak Lembaga ini akan dibuat semasa penyediaan Perlesenan Tenaga Atom. Rancangan Malaysia Keenam kelak.

Lawatan untuk menemui penduduk­ penduduk di sekitar kawasan Bukit Merah tidak begitu mendesak UMBC-PEMBELIAN SAHAM­ memandangkan laporan dari pegawai­ SA.HAM pegawai Unit Tenaga Nuklear dan Lembaga Perlesenan Tenaga Atom 95. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana yang mengatakan keadaan di situ Menteri menyatakan jumlah kos yang adalah terkawal dan basil penyiasatan ditanggung oleh PERNAS dalam menunjukkan bahawa paras sinaran di membeli 51 % saham dalam UMBC kawasan itu adalah di dalam paras yang yang dipegang oleh syarikat-syarikat dibenarkan dan tidak membahayakan. keluarga Yang Berhormat Daim Kerajaan memberi jaminan dan Zainuddin dengan memberikan butir­ sentiasa mengikuti Isu Syarikat Asian butir lanjut yang penuh mengenai kos Rar,e Earth deri.gan mendapatkan dan sumber pembiayaan, dan apakah laporan-laporan daripada Lembaga PERNAS tidak dapat membeli 51 % Perlesenan Tenaga Atom yang pada saham UMBC tersebut dengan kasar ketika ini mengadakan pengawasan yang lebih murah sekiranya urusaniaga rapi operasi syarikat tersebut. tersebut dija)ankan di pasaran terbuka dan "at arm's length". HOSPITAL DAERAH PENAMPANG-PEMBINAAN Tuan Kasitah Gaddam: Adalah menjadi dasar serta amalan PERNAS 94. Tuan Bernard Giluk Dompok sebagai sebuah Syarikat yang minta Menteri Kesihatan xµenyatakan ditubuhkan di bawah Akta Syarikat sama ada Kementerian beliau tidak membuat pengumuman secara bercadang hendak membina sebuah terperinci atas perkara-perkara yang hospital daerah bagi Penampang di berkaitan dengan urusniaganya masa hadapan memandangkan terutama mengenai urusan jual-beli hospital besar Kota Kinabalu kian saham. Pembelian saham-saham bertambah sesak sementara daerah UMBC juga tidak terkecuali daripada Penampang pula sedang membangun, amalan dan dasar tersebut dengan penambahan bilangan sebagaimana pembelian-pembelian penduduk. lain yang dijalankan oleh PERNAS sebelum ini. Cik Teng Gaik Kwan: Kementerian Kesihatan mengkaji dan Pembelian-pembelian saham oleh mempertimbangkan keperluan PERNAS sememangnya dilakukan di perkhidmatan bagi penduduk- atas dasar "at arm's length" dan selaras penduduk di sesuatu kawasan bagi dengan peranannya sebagai sebuah jangka masa lima tahun semasa agensi amanah yang ditubuhkan bagi penyediaan tiap-tiap satu Rancangan mencapai matlamat Dasar Ekonomi Malaysia. Baru. 7387 12 MAC 1987 7388

RANG memb~yar ga_ji kakitangan yang UNDANG-UNDANG seramai lebih kurang 8,600 orang dan belanja pembangunan seperti RANG UNDANG-UNDANG pembelian rolling stock, pemulihan KERETAPI (PINDAAN) landasan dan lain-lain. Walaupun KTM tidak pernah meminjam Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga daripada Perbendaharaan untuk membayar gaji dan lain-lain 3.35 ptg. kemudahan kepada kakitangannya, KTM membiayai atau menanggung Timbalan Menteri Pengangkutan perbelanjaan-perbelanjaan pem­ (Datin Paduka Hajjah Rahmah binti bangunannya melalui pinjaman luar Othman): Tuan Yang di-Pertua, saya dari Kerajaan. Cadangan penswastaan bangun mengemukakan satu Rang KTM adalah pilihan yang sebaik­ Undang-undang yang bernama baiknya bagi mengatasi masalah Ordinan Keretapi (Pindaan) 1987 bagi kewangan yang kian meruncing di bacaan kali kedua. samping mewujudkan perkhidmatan pengangkutan penumpang dan Rang Undang-undang ini bertujuan barangan yang lebih cekap, selamat meminda Ordinan Keretapi 1948. dan berekonomik. Pindaan kepada Ordinan Keretapi 1948 ini adalah bertujuan untuk Tuan Yang di-Pertua, pindaan mengadakan beberapa peruntukan Ordinan Keretapi 1948 ini adalah bagi membolehkan Keretapi Tanah untuk mengadakan peruntukan­ Melayu diswastakan kerana pada masa peruntukan seperti berikut: ini Ordinan tersebut tidak mempunyai (1) Seksyen baru 4A adalah peruntukan bagi tujuan sedemikian. bertujuan untuk memberi kuasa Pindaan yang dicadangkan ini akan kepada pentadbiran Keretapi mempastikan bahawa perlaksanaan dengan kelulusan Menteri dan penswastaan Keretapi adalah persetujuan Menteri Kewangan berasaskan kepada peruntukan bagi menceburi bidang-bidang perundangan yang sah. Keputusan perniagaan dan perdagangan untuk menswastakan Keretapi Tanah dengan mana-mana syarikat Melayu telah dibuat di Dewan yang yang difikirkan boleh memberi mulia ini oleh Yang Berhormat keuntungan kepada Keretapi Menteri Kewangan pada 24hb Tanah Melayu. Oktober, 1986 yang lalu. Kementerian (2) Seksyen baru 12A adalah Pengangkutan sedang mengenalpasti bertujuan memberi kuasa cara-cara yang sebaik-baiknya kepada Menteri bagi membuat menswastakan KTM antaranya ialah arahan berbentuk am kepada melantik sebuah bank saudagar untuk pentadbiran Keretapi Tanah menjalankan kajian bagi maksud Melayu berhubung dengan terse but. perkara-perkara yang Tuan Yang di-Pertua, rasional di menyentuh kepentingan negara. sebalik penswastaan agensi-agensi (3) Seksyen baru 39B adalah Kerajaan adalah untuk menambahkan bertujuan untuk memberi kuasa kecekapan, produktiviti dan memberi kepada Pentadbiran Keretapi khidmat yang lebih baik di samping dengan kelulusan Menteri untuk mengurangkan beban kewangan memberi kuasa kepada atau Kerajaan. Pada masa sekarang KTM melesenkan mana-mana syarikat menanggung perbelanjaan pengurusan bagi menjalankan mana-mana dan pembangunan yang besar seperti aktiviti Keretapi Tanah Melayu. 7389 12 MAC 1987 7390

Seksyen baru 41A adalah bertujuan yang besar. Fasal apa? Tadi Yang bagi menghendaki mana-mana syarikat Berhormat Timbalan Menteri yang telah diberi kuasa atau dilesenkan mengatakan ada 8,600 orang pekerja di bawah Ordinan mengemukakan dalam Jabatan KTM. Kalau Menteri memorandum berkenaan dengan dapat kuasa yang kuat dan kuasa ini pengubahan struktur tambang, kadar boleh diberi kepada tangan swasta, dan lain-lainnya kepada pentadbiran badan swasta itu boleh juga menukar Keretapi Tanah Melayu untuk faedah-faedah yang sekarang kelulusan Menteri. diperolehi oleh 8,600 orang pekerja. Saya minta kepada Yang Berhormat Seksyen baru 122A pula adalah Menteri supaya memberi sedikit bertujuan memberi kuasa khas kepada keterangan. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri atau mana-mana pegawai yang Ada juga dalam Ordinan ini, iaitu diberi kuasa oleh Perdana Menteri ~~ksyen 4A yang mengatakan, dengan semasa berlakunya darurat 1zm: mengambilalih perkhidmatan keretapi "(a) enter into any arrangement for bagi menjaga kepentingan orang sharing profits, union of awam. interest, cooperation or joint venture with any person or Tuan Yang di-Pertua, perkara­ body of persons;" perkara yang disebutkan ini adalah perkara-perkara yang akan dipinda Ini boleh dikatakan kuasa yang kuat. dalam Ordinan Keretapi 1948. Saya Kuasa itu, perbezaannya Menteri ingin memaklumkan di Dewan ini boleh memberi kepada tangan sesiapa bahawa Akta Keretapi (Pindaan) 1987 yang tidak boleh jaga faedah-faedah tidak melibatkan perbelanjaan 8,600 orang pekerja. kewangan Kerajaan. Seksyen 122A boleh dipakai bila-bila Tuan Yang di-Pertua, saya mohon ada darurat. Apa darurat, saya pun mencadangkan. tidak faham; barangkali boleh dikatakan mogok atau badan swasta Menterl di Jabatan Perdana Menterl tidak boleh menjalankan Jabatan (Tuan Kasitah Gaddam): Tuan Yang KTM, Perdana Menteri boleh menarik di-Pertua, saya mohon menyokong. balik lesennya atau beliau boleh rampas. Ini saya tidak faham dan saya Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli min ta Yang Berhormat Menteri Yang Berhormaat, masalah di hadapan memberi keterangan. Majlis ialah satu Akta untuk meminda Ordinan Keretapi 1948 dibaca kali Seksyen 122A perenggan (a) yang kedua sekarang dan terbuka menyebutkan: untuk dibahas. "take temporary possession of any Yang Berhormat dari Puchung. railway services or facility established, maintained or worked by a person authorised or licensed 3.43 ptg. under this Ordinance;" Dr V. David (Puchung): Tuan Yang Barangkali Kerajaan fikirkan bila di-Pertua, nampaknya dengan pindaan sudah diberi kepada tangan swasta Ordinan Keretapi ini Kerajaan minta terjadi darurat atau mogok, maka kuasa KTM hendak diberi kepada Kerajaan boleh mengambil balik, tangan swasta. Kuasa ini adalah kuasa boleh paksa orang itu kerja atau boleh 7391 12 MAC 1987 7392 panggil askar untuk jalankan kerja perbahasan mengenai pindaan keretapi. lni lebih baik kita mendapat Ordinan Keretapi 1948, iaitu Rang sedikit penerangan daripada Menteri Undang-undang Keretapi (Pindaan) yang berkenaan. 1987.

Satu lagi saya dengar Kerajaan Tuan Yang di-Pertua,ingin saya sudah berunding dengan bahagian membetulkan sedikit perhitungan swasta untuk diswastakan Jabatan keluarga yang diberi jumlahnya oleh KTM. Kalau sudah ada apa-apa saudara saya Ahli Yang Berhormat perundingan, bolehkah Yang dari Puchung. Pekerjanya 8,600 dan Berhormat Menteri memberi hypothesisnya kalau 5 orang satu keterangan dalam Dewan ini. Saya keluarga, dia kata lebih 100,000. Ini dapat tahu Kerajaan ada berunding cukup optiinistik, tetapi sebenamya dengan syarikat-syarikat di Jepun, saya rasa lebih kurang 43,000 sahaja. tetapi tidak tahu syarikat mana dan apa Jadi, itu pembetulan saya daripada segi sudah jadi. arithmetic.

Bila Dewan ini sudah meluluskan Tuan Yang di-Pertua, sebenamya pindaan kepada Ordinan m1, yang diperkatakan di sini berkaitan barangkali dalam dua, tiga minggu lagi, dengan pindaan Oridinan Keretapi Kerajaan boleh beri kepada tangan 1948 ini tidak jauh bezanya dengan apa swasta. Masa depan 8,600 orang yang diperkatakan terhadap pindaan pekerja dan faedahnya tidak dapat Akta Suruhanjaya Pelabuhan Pulau jaminan dalam Dewan ini. Lebih Pinang pada hari kelmarin. Semuanya kurang 100,000 rakyat terlibat. mencakupi perkara-perkara yang Sekiranya dalam satu keluarga itu ~ama, iaitu memberikan kemudahan dikira 5 orang, maka sudah jadi lebih a'taupun facilitation, dengan izin, kurang 100,000 orang rakyat dalam untuk menswastakan Keretapi. negara kita (Disampuk). Jadi faedah­ faedah bagi pekerja-pekerja ini Kedua, memberi kuasa untuk perlulah dijamin. Diharap penerangan mengeluarkan lesen bagi pihak-pihak diberi dalam Dewan ini. Apa boleh jadi tertentu bemiaga dengan Keretapi dan kepada masa depan pekerja-pekerja juga menambah wang Keretapi dan yang diambilalih oleh syarikat ini. berbagai-bagai lagi di samping Jabatan KTM bila sudah diswastakan, menentukan, menggerenti apabila adakah fare boleh naik atau ratepun berlaku keadaan darurat dalam boleh naik atau tidak. Ini mestilah ada berbagai hal. Sa ya tak tahu apa darurat jaminan supaya rakyat tidak susah. sebenamya dalam perkara ini, tetapi berbagai-bagai ke mungkinan; maka Di tangan swasta, swasta untung, dia kuasa yang Amat Berhormat Perdana tidak pandang kepada rakyat sama ada Menteri atau sesiapa sahaja yang miskin atau kaya, dia mahu untung diturunkuasakan dapat mengekalkan Iebih. Ini semua berkehendakan satu keadaan yang stabil dan tenteram. jaminan dalam Dewan ini. Tuan Yang di-Pertua, saya juga Tuan Yang di-Pertua: Yang memberi perhatian terhadap keraguan Berhormat dari Kuantan. yang dilahirkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Puchung iaitu nasib 3.47 ptg. masa depan 8,600 orang yang bekerja dengan KTM ini. Walaupun keraguan Tuan Adam bin Abdul Kadir ini merupakan sesuatu yang mulia, (Kuantan): Tuan Yang di-Pertua, tetapi saya rasa kita harus meniikirkan izinkan saya terlibat sama di dalam daripada aspek bahawa tiap-tiap 7393 12 MAC 1987 7394 majikan, apa lagi Kerajaan sentiasa Keretapi, ini bukan kita bercakap menjaga kebahagian pekerja­ daripada segi keuntungan tetapi pekerjanya. "turnover", pendapatan keretapi daripada jualan tiket dan sebagainya Ini merupakan satu "lesson" yang lagi, hendaklah sekurang-kurangnya pertama bagi semua ma jikan di dalam $500 juta setahun, untuk menampung dunia ini, baik swasta ataupun hutang, untuk menampung kerajaan menjaga kepentingan perkhidmatan dan juga berbagai-bagai pekerja-pekerjanya, apatah lagi lagi. Itu pun lebih sedikit sahaja, rasa sebuah negara seperti Malaysia ini. saya, daripada keadaan "break-even". Sekiranya rakyatnya tidak berbahagia lni bererti kita mesti membuat .. dalam perkara ini, apalah maknanya perhitungan sebenar-benarnya. Perkhidmatan Keretapi sekiranya Adakah KTM ini akan memberikan pekerjanya tidak bahagia, tidak happy, perkhidmatan yang boleh membawa maka perkhidmatan itu tentu sekali pendapatan $500 juta setahun, kalau akan terjejas. Jadi, saya rasa sambil tidak sudah pasti kerugian akan terus kita memberi perhatian terhadap menerus. "concern" yang dilahirkan oleh Ahli Yang Berhormat daripada Puchong Tuan Yang di-Pertua, soal kerugian itu, kita juga harus, saya rasa berpuas dalam perkhidmatan keretapi bukan hati bahawa dalam rekod Kerajaan kita particularnya ataupun hanya berlaku tidak ada kecenderongan untuk kepada perkhidmatan KTM sahaja membawa malapetaka ataupun segala­ tetapi juga semua perkhidmatan galanya yang menyusahkan rakyat dan keretapi yang terbesar di dalam dunia menyusahkan pekerja-pekerja di mengalami kerugian. Negara Jepun mana-mana badan, di mana-mana yang sentiasa bermotivasi keuntungan pertubtihan ataupun di mana-mana pun mengalami satu kerugian di dalam pihak sekalipun. hal keretapi, walaupun ada bullet trainnya dan macam-macam lagi, Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya itulah sebeliarnya aspek yang tak dapat soal Keretapi ini telah ditimbulkan diatasi oleh satu bangsa yang begitu oleh Yang Berhormat Menteri terkenal dengan pengurusan dan Kewangan di dalam Ucapan dengan business accumennya, apatah Belanjawan pada bulan Oktober, 1986 lagi negara kita seperti Malaysia ini, yang lepas. Saya masih ingat beliau tanpa persaingan keretapi tentunya telah menawarkan harga $1.00 sahaja keadaan lebih melemahkan lagi. bagi Keretapi Tanah Melayu tetapi tawaran $1.00 itu ada dia punya Saya pun tahu di India sekalipun twistnya, kerana apa yang menjadi kos yang mempunyai "network" keretapi di dalam Perkhidmatan Keretapi yang paling luas, salah satu yang paling adalah pinjaman yang masih luas di dalam dunia, pun mengalami ditanggung oleh KTM dan liability­ kerugian. Juga berlaku di England dan liabilitinya yang sedang ditanggung di negara-negara Eropah dan setengah­ oleh KTM ini. setengah perkhidmatan keretapi di Amerika. Syarikat pun mengalami Pada waktu itu saya telah membuat kerugian. M-Tracknya pun masih sedikit perhitungan terhadap mengalami kerugian. sebenarnya apa yang menjadi asas sekiranya mana-mana pihak untuk Jadi, dalam perkara ini, Tuan Yang mengambilalih Perkhidmatan Keretapi di-Pertua, saya harap dan saya ingin di Malaysia ini. Pada waktu itu, saya mencadangkan supaya pihak dapati untuk 10 tahun yang pertama Pentadbiran Keretapi dan pihak "turnover'.' ataupun pendapatan Kerajaan kita menerusi Kementerian 7395 12 MAC 1987 7396

Pengangkutan supaya memikirkan pihak swasta itu jangan dibebankan langkah-langkah yang lebih positif dengan tanggungan-tanggungan yang dalam kita melaksanakan langkah­ tidak mungkin dapat diatasi dalam langkah penswastaan ini. Dalam kita masa 10 tahun yang akan datang. $500 menawarkan $1.00 sahaja kepada juta pada perhitungan saya, bukanlah sesiapa sahaja yang berminat untuk satu angka yang kecil, tetapi $500 juta mengambilalih keretapi ini, kita harus ini merupakan satu peruntukan sebuah juga memikirkan bagaimana harus kita kementerian yang besar di negara kita melupuskan tanggungan-tanggungan iaitu selain daripada Kementerian yang tertentu baik dalam bentuk Pelajaran, Kementerian Pertahanan berupa pinjaman ataupun ataupun Kementerian Kewangan, saya tanggungan-tanggungan hutang- rasa Kementerian yang hampir yang hutang lain yang masih dipikul oleh mempunyai $500 juta peruntukan Perkhidmatan KTM. adalah satu Kementerian yang besar. J adi untuk mendapatkan pendapatan $500 juta dalam masa 10 tahun semata­ Sekiranya langkah-langkah ini tidak mata "to float", dengan izin, bukanlah kita laksanakan, sekiranya masih lagi satu angka yang senang. kita membuat syarat mana-mana pihak sahaja yang ingin mengambilalih Keretapi, harus juga mengambil "in Tuan Yang di-Pertua, saya sama­ toto" semua sekali liabilitinya, saya sama menghayati apa yang rasa tidak akan ada pihak-pihak diperkatakan oleh Yang Berhormat daripada negara lain yang ingin datang Timbalan Menteri mengenai kos ke sini. pengurusan dan pembangunan yang dihadapi oleh KTM. Sungguhpun Tuan Yang di-Pertua, bukanlah saya begitu, seperti mana yang saya ingin "menepuk dada" tetapi saya ada sebutkan ketika berhujah di dalam soal juga "contact" tertentu di negara Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang asing, yang sebenarnya yang menjadi kelmarin, kita janganlah kerana kita Naib Presiden Kanan sebuah badan ingin mendapat kewangan untuk keretapi yang besar, yang mempunyai menampung perkhidmatan KTM ini, "turnover", saya rasa lebih kurang 10 kita berpindah kepada aktiviti-aktiviti ataupun 20 kali ganda daripada KTM sebagai licensing authority, semata­ ini, apabila dia melihat angka-angka mata kita keluarkan lesen, yang ada pada saya, di dalam buku memberikan kepada orang suatu lesen Belanjawan ini, dia sebenarnya dengan mendapat bayaran dan menggeleng kepala, tidak mahu sebagainya, sehingga akhimya kita bercakap panjang lagi tentang lupakan bahawa yang paling utama memikirkan untuk menerima tawaran yang menjadi teras, yang menjadi inti $1.00 itu. Ini merupakan satu diperkatakan di sini adalah kenyataan, satu realiti. perkhidmatan keretapi itu sendiri.

Waiau bagaimanapun, kita ingin Jadi, segala-galanya diukur daripada mendapat keuntungan jangka pendek perkhidmatan yang diberi dan bukan ataupun jangka panjang kita harus daripada perkara-perkara lain. Kata ketepikan sedikit soal-soal kewangan orang, kalau suratkhabar itu supaya kita, kalaupun tidak dapat duit, suratkhabar yang businessnya yang sekurang-kurangnya kita dapat pertama ialah mengeluarkan hilangkan beban daripada peruntukan suratkhabar dengan segala-galanya Kerajaan untuk menjalankan KTM ini. menghitungkan suratkhabar, tetapi Walaupun tidak mendatangkan duit kalau suratkhabar itu terlalu bangga sekarang ini kepada Kerajaan, biarlah dengan pendapatan pengiklanan, jadi 7397 12 MAC 1987 7398 tujuan utama suratkhabar itu sudah (Timbalan Yang di-Pertua mem­ diatasi oleh satu tujuan yang pada pengerusikan Mesyuarat) mulanya tidak menjadi tujuan utama. Tuan Yang di-Pertua, saya pun ltulah saya rasa, saya harap pihak berkongsi sedikit pendapat dengan Kementerian dalam memikirkan untuk saudara kita Ahli dari Puchong tadi, membuat duit menerusi berbagai-bagai kerana apabila beliau melahirkan langkah pelesenan dan sebagainya lagi, keraguan juga tentang apakah kita juga jangan hilang perspektif kita kemungkinan sekiranya berlaku satu­ untuk menawarkan, untuk satu darurat dan sebagainya lagi, memberikan satu perkhidmatan kerana di dalam Ordinan ini kita tidak pengangkutan yang ekonomik, yang tahu apa sebenarnya darurat, mungkin baik, yang boleh menolong "Velocity" darurat daripada segi politik, darurat manusia bergerak dari satu tempat ke daripada segi pekerja, ataupun darurat satu tempat. daripada segi malapetaka alam. Tetapi Tuan Yang di-Pertua, kita tahu janganlah hendaknya kuasa yang bahawa pada zaman ini soal diberi di bawah darurat ini, akhirnya pengangkutan merupakan satu perkara akan membawa sesuatu imej yang yang penting terutama di dalam zaman tidak baik kepada business teknologi advanced ini pengangkutan pengangkutan terutamanya business merupakan satu-satu perkara yang pengangkutan keretapi ini bukan penting. Bukan sahaja pengangkutan sahaja dari segi rakyat di sini tetapi tetapi speed atau kelajuan kita juga daripada pandangan mata pihak berpindah daripada satu ke satu tempat orang di luar negara kita. Yang paling itu adalah satu perkara yang penting. penting, seperti mana yang saya lni lagi banyak orang berpindah dari sebutkan tadi ialah nasib dan rezeki satu tempat ke satu tempat, bukan 8,600 orang yang menampung kita-kira berpindah secara tetap, tetapi 50,000 orang pekerja. Kalau kita, berpindah di dalam menjalankan dengan izin, kita menggunakan prinsip aktiviti itu lebih baik ianya multiplier effec saya rasa, 50,000 itu menyumbangkan kepada integrasi tentu sekali menjejaskan kehidupan, nasional dan juga kepada aktiviti­ menjejaskan periuk nasi lebih daripada aktiviti sosio-ekonomi dan juga 100,000 ataupun 200,000 orang. Ini aktiviti-aktiviti ekonomi. Kalau dalam memandangkan keretapi itu menular bidang kewangan umpamanya, selagi daripada utara sampai selatan seolah­ ligat pusingan wang, selagi cepat olah menjejaskan nama keluarga baik pusingan wang, makin bertambah baik secara langsung atau tidak langsung. dunia kewangan dan dunia ekonomi. Begitu juga selagi manusia itu suka Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, bergerak daripada satu tempat ke satu saya sambil menyeru supaya tempat, selagi itulah kita akan pertimbangan sewajarnya diberikan bertambah baik daripada segi kepada apa yang saya kemukakan tadi kehidupan manusia dan daripada segi dan juga kepada rakan saya di sebelah kehidupan manusia ini, tidak lain dan sini, saya akhiri dengan kata-kata, saya tidak bukan ialah mencari rezeki untuk meityokong Ordinan Keretapi· 1948 menampung hidup kerana hidup ini iaitu Rang Undang-undang Keretapi kalau boleh saya berfalsafah sedikit, (Pindaan) 1987 ini. Jadi, dengan itu tidak lain dan tidak bukan ialah soal­ sekali lagi saya mengucapkan soal menguruskan rezeki kita. Dalam berbanyak-banyak terima kasih. hal ini keretapilah salah satu kemudahan yang memberi sumbangan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan terhadap soal-soal menguruskan rezeki Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang kehidupan rakyat kita. Berhormat dari Bukit Bintang. 7399 12 MAC 1987 7400 4.05 ptg. Saya tidak menentang konsep penswastaan, sebaliknya saya Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang): menyokong tindakan menswastakan Tuan Yang di-Pertua, sebagai seorang beberapa perkhidmatan dalam negara yang sentiasa menggunakan keretapi di ini yang saya rasa perlu dan akan negara kita untuk berjalan dari satu benar-benar memberi manfaat kepada tempat ke satu tempat, saya ingin juga rakyat. mengambil bahagian dalam perbahasan ini. Dalam perbahasaan Berkenaan dengan Rang Undang­ saya atas Rang Undang-undang undang yang dibincangkan pada hari (pindaan) ini, saya mempunyai ini, saya tidaklah bersetuju pendapat yang agak berbeza sedikit penswastaan Keretapi Tanah Melayu daripada apa yang telah disuarakan ini kerana saya rasa Kerajaan sehingga tadi oleh rakan-rakan saya ... hari ini masih belum membuktikan bahawa ia telah berbuat seberapa baik ~ .' ' Rang Undang-undang Keretapi untuk memperbaiki dan (Pindaan) 1987 bertujuan untuk memperkemaskan sistem rel kita meminda Ordinan Keretapi 1948 dan menerusi pemberian peruntukan membuka jalan untuk penswastaan kewangan yang besar dan cukup keretapi. Menerusi ini 5 seksyen baru kepada Keretapi Tanah Melayu bagi telah diperkenalkan dalam Rang menukar ganti stok keretanya Undang-undang ini kepada Ordinan ataupun, rolling stock, dalam bahasa Keretapi iaitu Seksyen-seksyen Baru Inggeris, dan memperbaiki landasan­ 4A, 12A, 39B, 41A dan 122A dan landasan untuk maksud keselamatan. Dewan ini diminta menimbang dan Malah jika Kerajaan bercadang untuk meluluskan pindaan-pindaan ini. menswastakan Keretapi Tanah Melayu, apakah jaminan yang ada Menerusi Rang Undang-undang ini, bahawa tindakan penswastaan ini akan Kerajaan bercadang untuk membuat menghasilkan satu jenis perkhidmatan arahan-arahan dan garis panduan yang lebih cekap dan lebih selamat dengan tujuan untuk untuk para pengguna? Apakah ada memperuntukkan kuasa-kuasa jaminan bahawa tidak akan ada tertentu berkaitan dengan kenaikan bayaran tambang yang tidak penswastaan keretapi di samping munasabah yang akan membebankan memberi kuasa atau melesenkan para pengguna? Apakah ada jaminan mana-mana syarikat atau seseorang bahawa penswastaan ini akan berjaya bagi menjalankan mana-mana aktiviti 100%? Keretapi Tanah Melayu. Saya tiak bermaksud untuk bersikap pessimist. Tetapi saya berfikir adalah Yang sebenarnya, telah pun penting bagi pihak Kerajaan dicadangkan oleh Kerajaan pada masa mempelajari dari pengajaran- yang lalu untuk menswastakan pengajaran yang lalu yang boleh Keratapi Tanah Melayu selaras dengan didapati dari kegagalan penswastaan konsep penswastaan Kerajaan untuk Hospital Lady Templer di Cheras. mengurangkan perbelanjaan Kerajaan. Saya suka menggesa Saya sentiasa be!'Pegang pendapat Kerajaan terutamanya Kementerian bahawa sebagai satu bentuk yang berkenaan supaya menimbang perkhidmatan awam, Keretap1 Tanah secara serius cadanganya untuk Melayu hendaklah ditadbir dan diurus menswastakan satu saluran dengan baik dan teratur oleh Kerajaan, pengangkutan awam yang sangat oleh Kementerian yang berkenaan popular dan digemari dalam nagara yang mempunyai satu tanggungjawab kita iaitu Keretapi Tanah Melayu. sosial ke arah penyediaan satu 7401 12 MAC 1987 7402

perkbidrnatan pengangkutan awam pei;untukan yC!ng diminta bei;kait y.ang .. ,· berkesan .·. · dan, , tidak dengan memperbaiki keretllda:mas~ laJu Gi.an.~Jlingga . Melayu ,nendaldah .dikaji .· dan ,d;s.usun ·sekar~ng : kerana ,~l~f'n:: K,e{ajaan semula " bC!gi membqlehkannya terhadap \c.~(etapi. ·dL .negara , kita. ber,upaya membuat J~epµtusan berkait Bukanlah satu perkara mustahil dengan segala urusan keretapi., dan dinyatakan di sini bahawa Keraja~n lebih banyak kuasa otonomi bagi hanya memberikan keutamaan\ 'yang fengurus . · , BesCJI, • . dan . Badan .""ngat .re~ .k~ada.z m~m~l1aiki f~gUcrusn!)'a. Pengurus Lemba,ga ·sistem ,. rel,. ~ita,. jika 'dibandiqgkan , ,K.eretapi, hendaklah seorang yang dengao . tain~l,ain ·· sistem. ,pengangkutan mahil! dan biasa. yang, tah.u mengenai . aw~ .dalam negara ini. Pernnt11kan se(D:ua aspek pengurusan keretapi. W~llS. .untuk , , sistem . pengangkl,l~an Ke~etapi Tana,h: iMelayu , ialah satu ·darat, · untl,\k pep.gangJ.cutan lau,t; .dan · bentuk ·, .pcmgangkutan • awam .. yapg udara telah bertambah,, sementara digemari " oleh gqlpngao-golongan ,p~runtukap. ' wang untuk '; kere~pi berpendapatan biasa d111,1, r¢ndab. Dan merosot selama 4 kali Rancangan adalah menjadi tanggungjawab Pembangunan Lima Tahun. Kerajaan . UJltuk ltletaksanakan dan :~tisalannya, : qi Qawab ... : Rancangan m~nguru&k

7407 12 MAC 1987 7408

Apa yang saya faham Timbalan Tbn,balan Yang , di-~ertua. ('fuan Menteri di sana ada dapat permanent Mohamed.Amin bin HaJi Daud): Y~ng residence .di Canada :bukan? Boleh Berhppn~.dari _Jelµto11g, sila duduk. nafikan? lnil~ Timbalap tde~teri yang ada disebut di dalam. s,tu pertanyaan Tllan l't.Karpal Slngb~ .Ada lawyer di tadi. Jikalau Menteri tiangkitkan Perkara 36 (1) ia~tu $eseorang ahli hendaklah mepghadkan Tuai\ Chila Jui Meng: (B{lngU.n) p~rcakapCJnnya kepadfl perkara yang ' . ' ; -. "', "' dibincangkan sahaja dan tidak boleh Timbatait ' Yang ·di•Pert.ui !(Tuan · ntengeluarkan · apa-apa petkara . yang Mohamed· Amin 'bfn HaJI Dau~)~ Yang tidak berkait , dengari perkara ; yang dibinoangkan ·itu; Saya bersetuju Berhorntat dari .Ba~r-i. . . . · .• , .· .. dengan Yang Berhonnat dari Bakri. Tuan ' It.' ~ Stngli: Tuan (Tepuk) Spe~k~r, · saya' beri jal~n . k~p1;1da Dan saya;minta Ahli dari: Jelutong Menteri, bukan . ·, ·. : . meneruskan ucapanilya dengan tidak menyentuh perkara yang disebutkan Tuan Chua Jui Meng: Ini point of tadi. Teruskan Yang Berhormat. order:· · .,_,

~: . " i Tuan R. ~J Singh; Terima kasih, TumR. Katt)al·Siligk: Jikalau·{x>int Tuan Speaker. ·Tuan 'Speaker, kuasa of order boleh. • yang ada., djb~fi . ,kt:Rruia Perdana Menteri. 'Dafam 'fikiran sa:ya Menteri . · Turi Chua Jui Meng: Apa kaitail ini yang dapat kuasa ini bukan jadikan dengan· .<·. , · , . '¥enteti, . ·.. ~e~dar,ia. _. ,¥~nte~ tetapi _-~entel'l Pen~~~kutan .. SP,ec1al powers Timb81ali · Yang di•Pertua · (Toan ~n emergency tid~k ada ij.pa-apa kesan Mohatned Amin bill HaJi Daud): Point dalan\ .perunttikan yang ada dalam of order · yang ke - berapa ·. Yang Fas'a,t ',~; . Apa,; E:Jn:e~~e'ncy ini, apa Berhormat? · · darurat?Tidak ada definisi emergency. ' } ' ~ .: , Tuan Chua;JUi Meng: Poi~t oforder Saya · harap yang· Berhormat 36 (1). Apa · kaitan pernianent . timbalal). Menteri P~ngangkutan beri resid~nce dengan Bil Keretapi ini? · ·,jaw11pari ' atas : ~atµ perkara yang . mustahak •itu .oleh kerana Perdana Tu8n R. Karpal Singh: Tu~n . 'M~nterl ada kriasa Iiias untuk, dengan Speaker, bolehkah saya · jawab Tuan izJn, tatce 'empo'rarypossession of any Speaker. railway services O.r facility established, withdraw either partially or totally the ' use of any railway• services or facility Tuan Chua Jui Mena: O~e; track from any person or class of persons or mind sep~rti Keretapi 'sah~ja. Tidak from the public-at large. ada relevant. Jikalau, -dengan . IZln, ada T.._.. R. Karp.a, Singh: Men_teri yang privatiz~tion, ini ja4i harta benda atau ada sebut dalam Ordinan itu. hak seorang warganegara boleh 7409 12 MAC 1987 7410 dihapuskan oleh Perdana Menteri. jikalau perlu in the national interest, Dan, Tuan Speaker, bukan itu sahaja dengan izin. peruntukan dalam seksyen baru yang ada dalam Fasal 6, Seksyen 122A (2): Dalam tahun 1984 Perdana Menteri kita ada cuba untuk pinda Article 150 "(2) If any doubt arises as to the dan juga lain-lain Article yang ada existence of a public kaitan dengan Article 150 untuk rebut emergency .... " Apa ini public kuasa itu daripada Raja-raja dan dapat emergency? " . . . or whether any kuasa itu dalam tangan sendiri. Ada act done under subsection ( 1) was in pindaan-pindaan masa itu yang ada the interest of public safety, a dibentangkan oleh kerana Raja-raja certificate signed by the Prime masa itu ada realise, dengan izin, Minister and exhibited at· such Perdana Menteri ada cuba untuk dapat places as the Minister deems fit shall kuasa-kuasa seperti yang saya sebut be conclusive proof on the point." tadi untuk jadi diktator. ltu bermakna percubaan untuk adakan pindaan­ Ini bermakna, Tuan Speaker, jikalau pindaan yang Kerajaan ada cuba buat ada satu surat akuan yang ada masa itu. Ada tanda-tanda, Tuan ditandatangani oleh Perdana Menteri Speaker, Perdana Menteri kita mahu itu jadi muktamad. jadi diktator. Tetapi sekarang ada perpecahan dalam UMNO. Ada pemimpin-pemimpin dalam UMNO Adakah ini bermakna mahkamah yang bijaksana sekarang. Kesan-kesan pun tidak ada kuasa untuk beri yang ada, yang kami boleh lihat, Tuan keputusan atas perkara ini seperti surat Speaker, Perdana Menteri kita mahu akuan ini tidak sah oleh kerana the jadi diktator jikalau kami pergi ke subjective satisfaction, dengan izin, of highway. Kediaman Perdana Menteri the Prime Minister is not based on a ada syarat. Warna yang ada digunakan situation which is factual enough for kuning-kuning warna Raja-raja. that certificate to be issued. Adakah ini Hijau warna bagi agama Islam kalau bermakna, Tuan Speaker, tidak ada saya tidak silap. Dia mahu jadi satu judicial review, dengan izin, apabila religious dictator. Itu percubaannya. surat akaun seperti ini ada dikeluarkan Kami ada Raja-raja, ada Yang di­ oleh Perdana Menteri. Ini dalam guise Pertuan Agong di Kuala Lumpur. darurat. Perdana Menteri mahu cuba untuk dapat kuasa-kuasa sangat luas. Saya tahu Yang di-Pertuan Agong tidak suka saya, itu lain hal. Tetapi adakah syarat mana-mana, Tuan Perdana Menteri ini, Tuan Speaker, Speaker? Adakah Tuan Speaker dalam krisis constitutional dalam tahun sendiri atau Yang Berhormat-Yang 1984, Perdana Menteri kita ada cuba Berhormat lain di sini termasuk masa itu; ini jadi undang-undang yang Menteri Kerjaraya lihat di mana kecil, masa itu undang-undang pindaan istana? Ini perkara kecil, bukan besar. yang ada Perdana Menteri cuba buat Tetapi kelmarin ada undang-undang pindaan kepada, dengan izin, the seperti ini special power on all fours, ·supreme-law of the land-the Federal dengan izin, ada di sana. Hari ini-ini, Constitution masa itu. besok boleh jadi undarig-undang lain. Barangkali sekarang tektik lain start Perkara 150 yang ada sekarang dan from the small and go towards the big juga masa dulu, Tuan Speaker, lepas dengan izin. Masa itu mahu start mereka peruntukan Perkara 150 ada dengan the supreme law of the land, dalam Perlembagaan ada kuasa diberi dengan izin, the Constitution. Bila kepada Yang di-Pertuan Agong untuk kena hentam oleh Raja-raja sudah mengisytiharkan satu masa darurat takut, sekarang mahu cuba jalan lain. 7411 12 MAC 1987 7412 Saya mahu dapat tahu daripada Tuan Speaker, dalam kemalangan Timbalan Menteri Pengangkutan oleh baru-baru ini di Johor, jikalau saya kerana apa kuasa darurat, kuasa yang tidak silap ada seorang warganegara luas ini Pedana Menteri mahu sendiri Amerika Syarikat yang terlibat. Apa guna. Oleh kerana apa? Dan juga saya yang menghairankan lagi, Tuan mahu tahu apa ini public emergency. Speaker iaitu Menteri Pengangkutan Kami di sini mahu tahu apa public apabila beliau pergi ke tempat emergency. Dalam Perlembagaan pun, kemalangan itu ada membuat satu Tuan Speaker-Tuan Speaker pun jadi kenyataan rasmi dan dalam kenyataan seorang lawyer-saya ingat itu beliau ada bercakap bahawa Perlembagaan pun tidak ada sebut Kerajaan tidak bercadang untuk public emergency-"if any memberi pampasan/gantirugi kepada emergency". keluarga mangsa yang mati dalam kemalangan itu dan juga mangsa­ Perkara 150 Tuan Speaker, dengan mangsa yang cedera, cedera parah pun izin, saya baca dalam bahasa Inggeris: ada. Kerajaan tidak ada cadangan. "(1) If the Yang di-Pertuan Agong Saya ingat itu menjadi satu statement, is satisfied that a grave emergency satu kenyataan yang arrogant. Boleh exists whereby the security, or the jadi Timbalan Menteri Pengangkutan economic life, or public order in the boleh kata apabila menjawab, "Oh, ini Federation or any part thereof is jadi satu perkara yang boleh dibawa ke threatened, he may issue a Mahkamah dan tunggu keputusan Proclamation of Emergency making Mahkamah, Mahkamah ada di sana". therein a declaration to that effect." Tuan Speaker, ada perbezaan Tidak ada public emergency. Public apabila satu kes ada bersangkutan order-yes, benar. Mana ada public dengan kemalangan keretapi. Sebagai emergency? Adakah perbezaan seorang peguam Tuan Speaker pun dengan public emergency yang ada sedar bahawa di bawah Public dalam peruntukan baru ini dan Authorities (Protection) Act, 1948, emergency yang ada dicontemplated, tempoh untuk menjalankan sesuatu dengan izin, dalam Perlembagaan. kes tentang Kerajaan adalah 3 tahun- Jikalau ada perbezaan, apa perbezaan 36 bulan, tetapi dalam satu perkara ini? Kami di sini mahu tahu. kemalangan keretapi, Tuan Speaker, jikalau saya tidak silap, saya ingat satu Tuan Speaker, baru-baru ini ada tahun atau boleh jadi 2 tahun-saya kemalangan keretapi. Bukan satu atau tidak check, tetapi ada perbezaan. 2 dan dalam 2 tahun yang lalu, saya Mengapa perbezaan ini? Inipun satu ingat lebihkurang 3 atau 4. Adakah perkara yang saya harap Yang badan yang bertanggungjawab Berhormat Timbalan Menteri boleh keretapi ini-saya tidak mahu cakap memberi jawapan apabila menjawab "Keretapi Tanah Melayu", oleh hujjah-hujjah Ahli-ahli Yang kerana itu, saya ingat itu adalah Berhormat dalam Dewan ini. "outdated" dan misnomer-adakah Keretapi Tanah Malaysia, badan yang Dengan itu, saya ucapkan terima bertanggungjawab, memeriksa bukan kasih kepada Tuan Speaker untuk sahaja landasan tetapi juga, memeriksa memberi peluang ini kepada saya dan nasib baik Timbalan Speaker yang lain keretapi-keretapi untuk menetapkan itu tiada di sini (Ketawa). Tidak keretapi-keretapi ini ada, dengan izin, mengapalah-it does not arise. "up to the standard", dan bukan satu punca nahas kemalangan di mana ada Timbalan Yang di·Pertua (Tuan maut warganegara dan juga bukan Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang warganegara. Berhormat dari Kepong. 7413 12 MAC 1987 7414 4.45 ptg. serta dengan single-line operation, dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, dan Dr Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan dengan halangan-halangan yang lain, Yang di-Pertua, saya merasa sedih ketinggalan zaman juga terdapat kerana Timbalan Menteri dengan undang-undang mengenai Pengangkutan membangkitkan Rang sistem Keretapi. Tetapi saya tidak Undang-undang untuk menswastakan dengar, tidak nampak Timbalan sistem Keretapi Malaysia kerana pada Menteri membangkitkan hal ini di pendapat saya beliau tidak mendalami dalam Dewan yang mulia ini. masalah-masalah dan kerumitan yang terdapat di dalam sistem Keretapi di Satu sebab lagi kita terpaksa negara ini. Bahkan juga nampaknya berwaspada dengan cadangan untuk beliau kurang faham mengenai menswastakan sistem keretapi ini ialah masalah dan kemusykilan kewangan setakat ini ada lebih daripada 6 juta terhadap sistem Keretapi ini. penumpang tiap-tiap tahun dan sebahagian besarnya lebih kurang 4.5 Harl ini saya akan menyentuh 100% juta atau 5 juta itu daripada golongan ke atas faktor-faktor yang penting berpendapatan rendah. Bolehkah mengapa setakat ini negara kita tidak syarikat asing ataupun syarikat boleh menswastakan sistem Keretapi tempatan yang mengambilalih sistem dengan begitu sahaja tanpa rel ini dapat mempastikan dan mempertimbangkan tanpa berfikir menjamin bahawa 5 juta atau 6 juta dengan masak-masak, tanpa orang penumpang ini dengan menyelidik dengan lebih mendalam pendapatan yang rendah dapat terus dan teliti lagi. menggunakan sistem keretapi ini. Ini satu soalan yang pokok kerana di Tuan Yang di-Pertua, saya dengar negara ini kita mempunyai 130 stesen, bahawa ada pertanyaan-pertanyaan daripada 130 stesen ini hanya 30 stesen dari United Kingdom, Jepun, Perancis memberi keuntungan kepada keretapi dan Canada mengenai hasrat Kerajaan negara ini. Adakah Timbalan Menteri untuk menswastakan sistem Keretapi Pengangkutan dapat menjamin kita dan khabarnya Taimbalan bahawa dengan _diambilalihnya oleh Presiden dari Canadian Railways syarikat swasta, 100 stesen lagi ini akan Corporation dilaporkan ingin dikekalkan kerana dengan syarikat berjumpa dengan Timbalan Menteri swasta ini ia bermaksud untuk Pengangkutan dengan syor-syor untuk mengaup keuntungan yang besar. mengambilalih sistem Keretapi ini. Kalau stesen itu tidak untung, dia Nampaknya Timbalan Menteri juga memang hendak tutup. Saya tidak telah membuat satu cadangan untuk nampak tadi Yang Berhormat memberi ekuiti 70% kepada pihak Timbalan Menteri Pengangkutan ini syarikat luar neg~ri dan bakinya 30% menjelaskan perkara yang begitu dipegang oleh Kerajaan. Saya pun penting ini. merasa hairan juga, sebelum kita bangkitkan Rang Undang-undang Tuan Yang di-Pertua, dari segi seperti ini, Timbalan Menteri pergi pengurusan, dari segi kecekapan, dari menawarkan penswastaan ini. ltulah segi kelengkapan sistem rel Malaysia satu sikap yang kurang wajar. ini, ada setengah-setengah pegawai di semua peringk.at menjalankan tugas Tuan Yang di-Pertua, sistem yang betul sehingga dengan sistem rel Keretapi Malaysia ini merupakan satu sekarang pihak Keretapi boleh sistem ketinggalan zaman, ketinggalan menguruskan kelajuan keretapi zaman dari segi pengurusan dan sehingga 120 kilometer sejam. Jadi ini sebagainya dan dari segi kelengkapan menunjukkan ada setengah-setengah 7415 12 MAC 1987 7416 pegawai yang boleh dianggapkan syarikat swasta akan dapat cekap untuk menjalankan tugasnya. mengambilalih perbelanjaan yang Akan tetapi ada setengah-setengah­ begitu besar dan setakat ini dengan nya tidak begitu cekap juga di antara belanja-·$1h billion ini, di antaranya hampir 10,000 kakitangan. $156 juta digunakan untuk mengganti rel dan sleepers, dari sleepers buatan Tuan Yang dj-Pertua, dengan sistem kayu kepada. concrete dan sistem rel Malaysia ini yang mempunyai aset drainage pun diperbaiki. ltu hanya lebih kurang $1 billion dan hutang setakat l,000 kilometer rangkaian rel accumulated debts lebih.daripada $325 ini sahaja dan bakinya tidak dapat juta dan pinjaman $770 juta ini, saya diperbaiki dan ini bermakna Kerajaan tidak nampak bagaimana. ia dapat terpaksa memperbelanjakan lebih diswastakan. Syarikat yang manakah banyak lagi untuk memperbaiki, untuk yang hendak menanggung hutang dan memodenkan sistem rel kita supaya pinjaman yang begitu besar dan kalau meningkat perkhidmatan dan kita kira accumulated debts . dengan keselamatannya kepada satu sistem pinjaman itu, ia jadi lebih daripada $1 yang lebih sempurna. billion. Yang Berhormat Timbalan Menteri tadi tidak menjelaskan Saya fikir Yang Berhormat bagaimana syarikat swasta dapat Timbalan Menteri beliau berharap mengambilalih pinjaman dan hutang dengan menswastakan sistem ini, wang yang begitu besar. pelabu·ran yang banyak, yang berbillion ringgit dapat dicurahkan Satu lagi saya berpendapat kalau oleh pihak swasta di dalam sistem syarikat swasta mengambilalih sistem pengangkutan rel Malaysia ini. rel kita memang dia akan adakan satu sistem keselamatan yang minimum, Tuan Yang di-Pertua, saya standard yang minimum kerana kalau berpendapat yang lebih wajar dan lebih ia hendak adakan standard waras ialah supaya Kerajaan keselamatan dengan falsafah fail safe, memperbaiki lagi pengurusari sistem dengan izin, jadi kosnya akan rel kita terutarilanya dari segi meningkat dan adalah tabiat syarikat kecekapan, dari segi sopan santunnya swasta untuk mengurangkan kos dan dan dari segi productivity kerana Yang Berhormat Timbalan Menteri walaupun ada setengah-setengah tidak pun menjelaskan perkara kos ini. pegawai dan kakitangan itu baik juga tetapi masih ada masalah disiplin yang Tuan Yang di-Pertua, satu perkara tidak cukup sama ada dari tenaga lagi iaitu dengan wang yang dilaburkan separuh mahir, ahli teknik, technical oleh Kerajaan nampaknya untuk assistant dan jurutera dan dari segi Rancangan Malaysia Yang Keempat, inilah Kerajaan patut menumpukan $559 juta diperuntukkan . untuk perhatian daripada cadangan untuk memodenkan sistem keretapi di negara menswastakannya dan juga dari segi ini, akan tetapi ia belum mencukupi. prestasinya walaupun ada disebutkan Ada setengah-setangahnya diperbaiki oleh pihak Keretapi bahawa seperti ada membeli 15 main line kegelinciran keretapi itu pada tahun locomotive, 50 unit gerabak yang lepas hanya 47 kes sahaja dan penumpang .dan 509 wagon dan pada tahun ini satu kes, itu menjadi sebagainya dan ada $30 juta setahu satu tragedi yang besar yang memakan saya diperbelanjakan untuk sistem nyawa yang merugikan negara ini. telekomunikasi dan signalling. Ada juga sistem ticketing dicomputerisekan Akan tet~pi ini belum mencukupi. dan setakat ini membelanjakan $1/2 Dari segi penyelenggaraan rolling billion. Saya tidak nampak bagaimana stock tadi ada disebutkan, rolling stock 7417 12 MAC 1987 7418 yang ketinggalan zaman, enjin dan tidak ada prioriti inilah dia hendak sebagainya. Saya mencadangk8n swastakan. Satu cadangan saya ini penyelenggaraan ini dipertingkatkan hendaklah dilaksanakan untuk terutamanya di Sentul Works yang meningkatkan pengiktirafan dan nampaknya ada setengah-setengah prioriti untuk sistem keretapi. kakitangan itu tidak begitu cekap. Satu lagi cadangan ialah sikap Satu cadangan lagi ialah untuk Kementerian Pengangkutan terhadap mengkaji undang-undang yang kena­ sistem rail ini hendaklah diubah dan mengena dengan keretapi yang diperbaiki. ketinggalan zaman ini. Selepas kajian yang teliti itu undang-undang yang Satu lagi cadangan, cadangan yang lebih moden, yang lebih sesuai terakhir, ialah saya berharap hendaklah digubal untuk Kementerian Pengangkutan dapat menggantikan undang-undang yang mengadakan satu dasar pengangkutan lama, yang ketinggalan zaman supaya negara untuk berbagai jenis hasrat rakyat dan juga hasrat setengah­ pengangkutan di negara ini. lni setengah kakitangan Kerajaan untuk merupakan satu perkara yang penting mewujudkan satu pertubuhan keretapi kerana Kementerian Pengangkutan yang berotonomi dan dapat hidup setakat ini kurang menumpukan dengan baik dari segi kewangan­ perhatian ke atas dasar pengangkutan setakat ini tidak, tiap-tiap tahun yang lebih sempurna. Sekarang dia menampung kerugian. Saya sedari tidak ada dasar, kalau ada kegelinciran bahawa kalau hendak wujudkan satu keretapi dia barulah hendak adakan sistem rail yang dapat memperolehi jawatankuasa untuk menyiasat. ltulah keuntungan itu susah kerana satu kegagalan, satu kelemahan yang sepertimana disebutkan oleh rakan teruk. saya susah untuk dapat sistem rail yang dapat keuntungan di seluruh dunia Akbir sekali saya berharap sama ada di Jepun, di Peranc_is, di Kementerian Pengangkutan dapat United Kingdom ataupun Kanada. menerima cadangan-cadangan bernas saya ini. Janganlah sekali-kali degil Satu lagi cadangan ialah Kerajan tidak mahu mengakui, tidak mahu hendaklah meningkatkan insaf mengenai kelemahan-kemelahan pengiktirafan ke atas sistem keretapi, yang terdapat di dalam Kementerian kerana setakat ini 30 tahun Pengangkutan, terutamanya terhadap kemerdekaan tetapi pengiktirafan ke sistem keretapi di negara ini dan atas sisterm keretapi ini yang patutlah mengadakan satu dasar digunakan oleh lebih daripada 6 juta pengangkutan negara yang lebih orang tiap-tiap tahun, ini tidak nampak sempuma, yang lebih moden, yang dan itulah satu kegagalan Kementerian sesuai dengan kehendak negara ini. Pengangkutan. Saya pun tidak tahulah, Sekian, terima kasih. sebelum ia mengiktirafkan sistem rail ini dia hendak swastakan. Mungkin Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kerana tidak iktiraf sistem ini dia Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang hendak swastakan. Berhormat dari Lembah Pantai.

Selain daripada meningkatkan pengiktirafan satu prioriti hendak 5.08 ptg. diadakan untuk mewujudkan sistem keretapi yang lebih sempuma, kerana Tuan Haji Abdul Razak bin Abu selama 3 dekad ini tidak ada prioriti Samah (Lembah Pantal): Tuan Yang untuk sistem rail dan mungkin kerana di-Pertua, saya ingin mengambil 7419 12 MAC 1987 7420 sedikit perbahasan dalam Rang Kementerian memandang Keretapi Undang-undang bemama suatu Akta Tanah Melayu ini menempuh kesulitan untuk meminda Ordinan Keretapi 1948 tentang kewangan, kerugian dan yang mana Akta ini boleh dinamakan seterusnya, saya fikir janganlah pihak Akta Keretapi (Pindaan) 1987 yang Kerajaan; apa sahaja ada dalam negara sebentar tadi telah pun dihuraikan oleh kita ini yang dipandangkan tidak Yang Berhormat Timbalan Menteri mendatangkan faedah, rugi dan Pengangkutan daripada fasal ke fasal. seterusnya tetapi kita tidak menyelidik Ahli-ahli Yang Berhormat yang lain bagaimana dan apa sebab-sebab telah pun memberikan pandangan dan kesulitannya, terus kita hendak hujah-hujah. Di sini saya ingin juga swastakan sahaja; rasa saya lama hendak mengambil sedikit kesempatan kelamaan apa yang ada dalam negara iaitu mengikut Fasal 2 bertujuan kita ini nanti semuanya diswastakan, memasukkan Seksyen 4A yang baru dipegang oleh orang lain. Oleh itu, untuk memberi kuasa kepada dalam masalah ini kita mengharapkan Pentadbiran Keretapi dengan supaya kita berjaga-jaga khasnya kelulusan Menteri dan persetujuan dalam masalah Keretapi Tanah Melayu Menteri Kewangan dan seterusnya. Ini ini iaitu bagaimana kerugian yang adalah dengan tujuan sebagaimana berlaku. Umpamanya selalu jatuh, yang kita telah luluskan juga semalam tergelincir dari landasan, tentulah ada berhubung dengan Suruhanjaya sebab-sebabnya. Mungkin sebab Pelabuhan Pulau Pinang yang mana landasan itu lama atau mungkin tidak juga akan diswastakan dan pada hari diganti dan banyak lagi kemungkinan­ ini satu lagi akan diswastakan untuk kemungkinan yang lain. Ini patut mendapatkan sokongan di dalam diselidiki supaya perjalanan Keretapi Parlimen pada hari ini. Tanah Melayu ini berjalan dengan lancar dan tidak diswastakan. Tuan Yang di-Pertua, dalam soal ini saya juga sebagai rakyat biasa yang mana kita juga merasai supaya pihak Begitu juga kalau kerugian Keretapi Tanah Melayu dan juga pihak penumpang-penumpang, apa Kerajaan lebih-lebih lagi Kementerian sebabnya penumpang-penumpang Pengangkutan. Sungguhpun Ordinan tidak banyak naik keretapi. ini dibawa saya fikir supaya dapat Kemungkinan ini juga sebabnya yang kembali dikaji agar hendak saya pandang sekarang ini sungguhpun diswastakan Keretapi Tanah Melayu ada yang di katakan oleh Yang ini dapat dipertimbangkan dengan Berhormat tadi lebih kurang ada 130 sewajarnya, kerana sebagaimana Ahli­ buah stesyen keretapi dalam negara ahli Yang Berhormat mengatakan tadi Malaysia ini, hanya 30 sahaja yang Keretapi Tanah Melayu ini ialah digunakan. Apa salahnya dalam keseluruhannya boleh dikatakan masalah untuk kepentingan orang digunakan oleh orang-orang yang ramai, di mana-mana orang yang ramai berpendapatan rendah dan juga yang supaya keretapi ini berhenti, banyak keluarga, yang tidak ada umpamanya, dari Kuala Lumpur ke kereta, lebih-lebih lagi mereka yang Kuala Kubu. Saya dengar ada juga duduk di luar bandar, yang mana orang mengatakan mengapa tidak mereka ini bergantung ke atas berhenti di Serendah. Di Serendah kenderaan keretapi inilah dari sana umpamanya banyak juga orang­ Singapura ke Perlis hingga daripada orang yang duduk di Kuala Lumpur mengatakan banyak penumpang­ Kuala Lumpur ke Kota Bharu, penumpang, tetapi keretapi tidak Kelantan dan berulang alik. mahu berhenti. Oleh itu, dalam salah Oleh itu, dalam masalah ini, saya satu sebab itulah umpamanya rasa saya mengharapkan jikalau sekiranya pihak dibuat kajian oleh pihak Keretapi 7421 12 MAC 1987 7422 Tanah Melayu, mana stesyen-stesyen hanya terus nampak sahaja rugi, kita yang tidak berhenti sekarang ini dapat hendak swastakan. Nampak sahaja dilihat dan dibuat kajian supaya rugi, kita hendak swastakan semuanya. keretapi penumpang ini dapat berhenti Lagi apa yang ada kepada kita semua. dan mengambil penumpang­ penumpang. Soal-soal yang lain, Tuan Yang di­ Pertua, Fasal 6 tadi ada juga Ahli-ahli Begitu juga tentang masalah barang­ Yang Berhormat mengatakan ber­ barang daripada Pelabuhan Pulau tujuan memasukkan Bahagian XIVA Pinang umpamanya hendak dibawa ke baru untuk memberi kuasa khas Kuala Lumpur. Dari Port Swettenham kepada Perdana Menteri atau mana­ atau Pelabuhan Kelang hendak dibawa mana pegawai yang diberi kuasa ke Kuala Lumpur yang sekarang ini dengan khasnya oleh Perdana banyak menggunakan lori-lori, trailer­ Menteri dalam hal berlakunya darurat trailer yang panjang-panjang. Apa awam atau bagi kepentingan menjaga salahnya pihak keretapi mewajibkan keselamatan orang awam. sebab ini hak Kerajaan, mewajibkan lori-lori, trailer ini tidak digunakan, ia Saya rasa sungguhpun saya belum boleh digunakan di tempat-tempat lagi mengatakan hendak meluluskan yang dekat sahaja, yang jauh-jauh Rang Undang-undang ini, dalam mesti digunakan keretapi. Dengan masalah ini patut juga pihak Kerajaan, keadaan ini, saya rasa menambahkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat lagi pendapatan-pendapatan yang yang lain, dengan adanya keadaan ini boleh menghidupkan semula keretapi jikalau sekiranya pihak keretapi ini kalau sekiranya sekarang ini kerugian diswastakan nanti, pandangan saya dengan begitu banyak. bukan untuk memberi jawapan kepada pihak Menteri-tidak, ini pandangan Di samping itu, sungguhpun dalam diri saya; ini memang elok diadakan keadaan keretapi rugi tetapi kita lihat kerana ini adalah untuk menjaga pula Stesyen Keretapi Kuala Lumpur. kepentingan orang awam. Jikalau U mpamanya jalan bawah tanah yang sekiranya besok Keretapi Tanah dibuat di depan masjid untuk Melayu ini diswastakan, kemungkinan menyeberang, tetapi hingga hari ini tidak ada kaitan dengan Perdana saya rasa tak banyak orang yang Menteri ataupun Menteri-menteri menyeberang, tetapi perbelanjaannya yang berkenaan, kemungkinan apa­ begitu banyak. Apa sebab pihak apa berlaku di masa darurat, pihak Kementerian dan juga pihak pentadbir Keretapi Tanah Melayu ataupun apa­ Keretapi Tanah Melayu tidak terlebih apa nama apabila diswastakan nanti, dahulu membuat kajian adakah mereka ini akan mengambil tindakan mendapat keuntungan atau sebagainya sewenang-wenang kepada orang dengan adanya terowong ataupun jalan awam. Dengan keadaan ini, dengan kaki di bawah tanah yang menyeberang adanya Perdana Menteri yang boleh jalan besar di depan Keretapi Tanah mengambil sesuatu untuk kepentingan Melayu. awam, rasa saya tidak ada apa salahnya dimasukkan di dalam Rang Undang­ Begitu juga sekarang ini saya lihat undang irii untuk menjaga kepentingan membuat pagar-pagar. Sepatutnya tak orang awam. perlu benda-benda itu dengan keadaan ekonomi merosot, dengan keadaan Selain daripada itu, sebagaimana Keretapi Tanah Melayu tidak ada wang yang dikatakan tadi lebihkurang 8,600 seperti yang dikatakan. Saya rasa itu kata Yang Berhormat Timbalan patut dihentikan dahulu. Ini rasa saya Menteri kakitangan Keretapi Tanah yang perlu diambil tindakan. Tidak Melayu. Mereka ini kita juga mesti 7423 12 MAC 1987 7424 pandang jauh ke hadapan. Dengan alternatif selain daripada penswastaan. adanya 8,600 ini, ini bukan sedikit Ini adalah kerana kalau KTM ini manusia, sebagaimana juga yang diswastakan dengan tidak mengambil­ dikalikan 5 orang. satu keluarga telah kira harta-harta yang terletak di dalam menjadi 43,000. Apabila diswastakan bandar-bandar, kita akan nanti kemungkinan orang-orang ini menggadaikan hakmilik generasi­ akan dibuang kerja dan sebagainya. Ini generasi yang akan datang. Lebih baik, akan menanggung lagi beban kepada kalau Kerajaan memikirkan alternatif­ pihak Kerajaan. Ini juga patut kita alternatif yang lain seperti mengambil ingatan supaya mereka ini menggabungkan dua-tiga Kementerian tidak teraniaya apabila Keretapi Tanah ataupun agensi-agensi Kerajaan Melayu ini diswastakan nanti. seperti Syarikat Telekom Malaysia (STM) ataupun UDA untuk Tuan Yang di-Pertua, saya dengan menggunakan tanah-tanah KTM, ini menyokong di atas Rang Undang­ selain daripada tujuan pengangkutan. undang ini. Sekian, terima kasih. Maksud saya, di dalam perjalanan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan keretapi dari satu tempat ke satu Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang tempat, STM misalnya boleh Berhormat dari Benut. menggunakan perjalanan itu sebagai satu 'route' untuk menempatkan 'cable fibre optic' di mana saya difahamkan STM akan cuba menjalankannya 5.17ptg. sebagai satu aktiviti untuk meningkatkan lagi perkhidmatan Tuan Mohamed Tawfik bin Tun Dr telekom. Jadi,' tidak payahlah STM Ismail (Benut): Tuan Yang di-Pertua, mengambil tanah daripada Kerajaan­ di dalam Akta untuk meminda kerajaan Negeri. Saya rasa agensi­ Ordinan Keretapi 1948, saya ingin agensi Kerajaan seperti UDA boleh membangkitkan perkara-perkara membangkitkan lagi tanah-tanah yang berkenaan dengan soal ekonomi di ada kepunyaan KTM untuk, dengan dalam pengurusan perjalanan izin, commercial purposes, sebagai keretapi. satu cara di mana kewangan itu boleh mengalir balik kepada pembangunan Pada pandangan saya KTM ini perkhidmatan KTM. mempunyai hartabenda yang boleh dikatakan tinggi nilainya terletak di Saya rasa soal kecemasan boleh dalam bandar-bandar yang terbesar. dijawab kalau sebahagian daripada Tanah-tanahnya terletak juga di pembangunan KTM ini diambil pertengahan bandar-bandar di mana daripada anggaran belanjawan yang KTM berkhidmat dan banyak daripada diberikan kepada Kementerian tanah-tanah dan bangunan-bangunan Pertahanan. Sebab saya rasa di dalam ini adalah bersejarah. kegunaan selain daripada orang awam, pihak tentera kita juga berjalan dari Saya rasa kalau kita mengambil satu tempat ke satu tempat adalah penilaian di dalam hartabenda yang pengguna pengangkutan keretapi yang dipunyai oleh KTM, kita mungkin besar juga dan seperti mana yang telah mendapat suatu nilai yang tinggi yang dilakukan di negara-negara boleh kita mencagarkan untuk membangun yang lain, apabila kita mendapat pinjaman yang tinggi untuk merasa bahawa pengangkutan adalah terus membaiki khidmat KTM. Jadi satu daripada aktiviti ataupun kegiatan saya rasa, eloklah kalau Kerajaan yang strategik kepada negara, negara­ dapat menimbangkan itu sebagai satu negara · itu telah pun memberi sedikit 7425 12 MAC 1987 7426 sebanyak anggaran dari Kementerian Ini amat malang kepada pekerja atau Pertahanan kepada perkhidmatan kakitangan KTM yang tidak mendapat seperti KTM. Tetapi kalau perhatian yang baik daripada penswastaan ini tidak dapat dielakkan, Kementerian, mahupun daripada saya rasa lebih eloklah kalau KTM sendiri. Kalau tanah-tanah itu Permodalan Nasional Berhad (PNB) turut diswastakan, barangkali bandar ataupun Lembaga Urusan dan Tabung Sentul itu merupakan satu bandar barn Haji (LUTH) diberikan peranan yang di mana KTM sendiri akan besar bagi menentukan barang-barang memperolehi keuntungan dan dapat yang di dalam kepunyaan KTM ini memperbaiki pengurusan a tau tidak digadaikan kepada syarikat­ pentadbiran KTM yang ada. syarikat asing. Sebab saya rasa adalah di dalam budaya syarikat-syarikat Saya fikir ini juga akan memberi swasta untuk memperbesarkan manafaat kepada kakitangan KTM keuntungan sebelum perkhidmatan yang ada dalam keadaan kesengsaraan, untuk orang awam dipertimbangkan dilihat daripada keadaan quarters itu iaitu, dengan izin, commercial interest dan dengan penswastaan tanah-tanah plays greater importance than public yang ada di Sentul itu boleh service. memberikan peluang bagi mereka untuk mendapat rumah-rumah yang Itulah sahaja pandangan saya barangkali kos rendah atau kos terhadap Rang Undang-undang sederhana yang boleh dibuat atas (Pindaan) ini dan sekali lagi saya penswastaan dengan pihak-pihak ucapkan terima kasih. swasta.

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Atas konteks inilah saya suka Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli menyokong supaya Keretapi Tanah Yang Berhormat dari Titiwangsa. Melayu ini dapat diswastakan.

5.23 ptg. . Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli Drs Sulaiman bin Mohamed Yang Berhormat dari Seremban. (Titiwangsa): Tuan Yang di-Pertua, saya suka mengambil bahagian dalam 5.28 ptg. perbahasan untuk meminda Ordinan keretapi 1948 iaitu Akta Keretapi Dr Chen Man Hin (Seremban): Tuan (Pindaan) 1987, dan bagi pandangan Yang di-Pertua, saya mahu beri sedikit saya adalah tepat masa dan ketikanya pandangan saya berkenaan dengan KTM ini diswastakan, khususnya Keretapi Tanah Melayu. mengenai harta-harta KTM yang terdapat begitu banyak dan besar Saya rasa sungguhpun Kerajaan ada jumlahnya di Kuala Lumpur ini. satu Rang Undang-undang (Pindaan) di sini untuk menswastakan keretapi Saya suka menarik perhatian kita, tetapi saya rasa cadangan ini pun Kementerian bahawa hampir 100 ekar, tidak boleh mendatangkan apa-apa kalau saya tak silap, yang terdapat di faedah, sebab saya masih ingat, kalau bandar Sentul, yang tidak dapat tak silap, tahun lepas apabila diuruskan dengan baik oleh KTM, mengemukakan Budget, Menteri misalnya quarters kakitangan KTM Kewangan ada tawarkan sesiapa yang terdapat di Sentul. Kita dapat hendak mengambilalih atau 'take-over' takrifkan seperti 'reban ayam' yang pentadbiran KTM ini boleh tidak terurus, yang begitu lama, membelinya dengan harga $1.00, dan barangkali lebih daripada 30-40 tahun. boleh mengambilalih KTM. Tetapi 7427 12 MAC 1987 7428 sampai sekarang tidak ada orang yang feri ada memdapat keuntungan, ialah mahu membayar $1.00 untuk takeover Hong Kong. Di Hong Kong sahaja KTMitu. syarikat-syarikatnya ada mendapat keuntungan apabila mereka bemiaga Sebabnya ialah kerana pihak swasta, bas-bas, feri-feri dan subways. Tempat apabila dia siasat KTM, tengok dia lain tiada, Jepun pun tiada. Sebab itu punya asset, benda-benda, harta-harta saya katakan bil ini sungguhpun dan lain-lain dan rolling stock, enjin­ tujuannya untuk meminda, Ordinan enjin dan sebagainya, dia nampak itu dahulu untuk menswastakan untuk tidak boleh jadi satu syarikat untuk tujuan menyelamatkan keretapi, saya mendapat keuntungan wang dan kalau ingat tidak akan mendapat apa-apa mahu ambilalih mesti jadi hilang wang faedah, mesti gagal, tiada guna. Kalau dan jadi bankrap di masa akan datang. Rang Undang-undang ini memberi Apa sebabnya, Tuan Yang di-Pertua? sedikit faedah jika diswastakan, Pertama sekali KTM semenjak misalnya services, itupun susah juga. dijalankan dahulu, 100 tahun atau Kita boleh lihat khidmat kantin dalam beberapa dekad dahulu, sampai keretapi sahaja. Apabila kita pergi ke sekarang tidak ada apa-apa pengubah­ Penang atau Singapura, servicenya suaian landasan-landasan, sampai sungguhpun baru tetapi tidak berapa sekarang sama juga, sama sahaja baik dan harga menunya sangat mahal tidak ada ubahsuai sampai sekarang jika dibandingkan beberapa tahun walaupun sudah beberapa dekad. dahulu. Ini terjadi kerana kantin itu Sekarang pun masih satu landasan, one telah diswastakan, bagi kontrak single track dan track itupun narrow swasta. gauge, sempit punya gauge, bukan lebar punya gauge. Kalau orang dari Mana ada faedah yang diberikan luar negeri melihatnya, ia akan ketawa kepada pengguna-pengguna keretapi, sebab sangat sempit dan sudah sangat passengers, tiada apa-apa faedah. tua dan tidak mengikut modernisation . Sebab itu saya rasa undang-undang ini Oleh kerana single track, apabila koc­ tidak akan memberi apa-apa koc berjalan selalu tidak mengikut perkhidmatan kepada rakyat kita. jadual. Keretapi kita selalu Kerajaan boleh try, tetapi saya rasa dipercakapkan oleh orang ramai selalu lebih baik take the bull by the horns, lewat sampai destinasi, always slow, dengan izin. Ada satu pentadbiran always la:te. Oleh sebab itu, pihak lebih baik memberi khidmat kepada swasta tidak mahu mengambil alih atau negara, kepada rakyat kita, kalau takeover Keretapi Tanah Melayu. diswastakan keretapi ini, saya rasa (Timbalan Yang di-Pertua mem­ tambang-tambang mesti naik, sure to pengerusikan Mesyuarat) go up, dengan izin. Ada banyak contoh, misalnya Telekom, apabila Di dunia, mana-mana negara yang sudah menjadi Syarikat Telekom, apa ada perkhidmatan keretapi yang men­ yang berlaku sekarang? Deposit pun dapat keuntungan jikalau mereka naik, semua pun naik. Sampai menjalankan perkhidmatan keretapi? Malaysia Consumers Association pun Amerika Syarikat yang ada complain, mengadu, Ini tidak sihat. perkhidmatan keretapi mendapat Apa ini penswastaan? What sort of kerugian yang besar. Di Jepun juga, privatisation is this? Kalau sungguhpun dia ada memodenkan penswastaan ialah untuk faedah perkhidmatan keretapinya, ada bullet kepada rakyat, ialah baik, saya train tetapi dia juga mendapat kerugian sokong. Tetapi apabila penswastaan yang besar. Ada satu tempat sahaja di lebih menyusahkan kepada rakyat, mana transportation, dengan izin, rates naik, deposit naik, semua pun dengan bas, dengan subways, dengan naik. Apa tujuan ini? What is the 7429 12 MAC 1987 7430 purpose? Lebih baik Syarikat Telekom beberapa pendapat di atas itu diambil balik oleh Kerajaan. kebimbangan yang disuarakan oleh Berhentikan Syarikat Telekom itu pihak ahli-ahli yang telah memberikan kerana tiada guna. hujah-hujah. Memanglah sebenarnya bahawa Akta ini adalah untuk Saya rasa kalau keretapi menjadi membolehkan pihak Kerajaan satu syarikat, keretapi itu pun akan menswastakan keretapi ini. Tujuan­ terjadi juga. Tambang akan naik. tujuan dan sebab-sebab utama yang Kalau tambang naik, siapa susah? telah diterangkan oleh Yang Rakyat susah, khasnya penduduk­ Berhormat Timbalan Menteri penduduk di luar bandar, di kampung­ mengapa dan kenapa Kerajaan kampung, mereka susah. Sebab itu sepatutnya a tau seharusnya saya harap kepada Kerajaan supaya menswastakan setengah-setengah keretapi ini tidak diswastakan, jangan badan perkhidmatan awam ini. Salah kita membuang masa dan membuang satu sebabnya, sebagaimana yang wang. Lebih baik Kerajaan sendiri telah pun diterangkan oleh beberapa bekerja kuat sedikit, buat satu pelan. orang pemimpin ataupun Yang Kerajaan mesti beri subsidi, tiada jalan Berhorniat Menteri-menteri tentang lain. Mesti subsidise untuk khidmat betapa besarnya sektor awam di dalam rakyat. Lihat Jepun, kita ingat boleh negara kita ini, kerana jika dikaji swastakan dan beri satu sistem moden, dengan lain-lain negara di dunia ini tambang lebih murah? Tidak boleh. nisbah kadar kakitangan Kerajaan di Jepun tidak boleh, kita boleh? Tidak sektor awam ini adalah 17:1, boleh boleh. Rolling stock semua sudah dikatakan satu jumlah yang paling lama, berapa tahun sudah? Enjin pun tinggi di dunia hari ini. lama, landasan pun lama, semuanya lama. Undang-undang ini tidak ada Dan dengan sebab itulah di dalam guna. Saya berharap kepada Kerajaan Belanjawan Negara kita walaupun memeriksa, menyiasat semula dan pada tahun 1987 kita telah jangan menswastakan Keretapi Tanah memperuntukkan sebanyak lebih Melayu. hampir $28,000 juta tetapi yang boleh diperuntukkan kepada pembangunan hanyalah $6,000 juta sahaja kerana Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sebahagian besar daripada wang itu D. P. Vijandran): Yang Berhormat adalah diperuntukkan dalam $22,000 dari Tasik Chenderoh. juta itu untuk Belanja Mengurus. Daripada Belanja Mengurus ini sebahagian besar daripadanya adalah 5.38 ptg. untuk membayar wang gaji kepada kakitangan Kerajaan. Salah satu jalan Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah keluar untuk membolehkan Kerajaan (Tasik Chenderoh): Tuan Yang di­ menambahkan lagi wang kepada Pertua, saya mohon izin untuk pembangunan-pembangunan di dalam mengambil bahagian di dalam negara kita ini ialah mengurangkan kos perbahasan berkenaan dengan satu pengurusan di sektor awam ini. Salah Akta untuk meminda Ordinan satu sektor yang difikirkan munasabah Keretapi 1948. ialah Keretapi. Memanglah diakui Keretapi merupakan salah satu aliran Tuan Yang di-Pertua, kita telah pengangkutan yang termasyhur, yang banyak mendengar hujah-hujah yang terkenal dan yang diminati oleh rakyat telah dikemukakan oleh Ahli-ahli di negeri ini terutamanya bagi mereka Yang Berhormat mengenai dengan dari golongan yang berpendapatan Akta ini. Saya bersetuju dengan rendah. 7431 12 MAC 1987 7432 Langkah Kerajaan ini saya rasa yang diberi kuasa atau di lesenkan di bukanlah sebagaimana yang bawah Ordinan mengemukakan ditohmahkan oleh setengah-setengah memorandum kepada Pentadbiran anggota hendak menyusah dan Keretapi berkenaan dengan apa-apa membebankan kepada rakyat dengan pengubahan struktur tambang, dan tambang yang mahal dan berbagai­ lain-lain, yang sedia ada." bagai lagi. Tetapi tujuan yang sebenar Jadi, berdasarkan hakikat 101 seperti yang saya katakan tadi untuk bermakna Kerajaan tentulah tidak meringankan beban Kerajaan di dalam sewenang-wenangnya membenarkan menguruskan negara ini supaya wang­ mana-mana pihak membebankan wang yang ada itu dapat orang ramai seperti menaikkan ditokoktambah bagi menambahkan tambang dan lain-lain lagi k~ada wang dalam pembangunan negara. penumpang-penumpang, kepada Harl ini kita berterima kasih orang ramai. Sebagai sebuah Kerajaan terutama masyarakat di luar bandar yang bertanggungjawab, saya yakin kepada Kerajaan kerana setahu saya dan percaya apabila Keretapi ini dalam sejarah pembangunan pada hendak diswastakan kelak, sudah tahun ini, 60% daripada wang tentulah satu faktor yang utama yang pembangunan iaitu $4,000 juta, $6,000 penting yang diambil berat ialah juta telah diperuntukkan pada tentang masalah-masalah tambang dan pembangunan di sektor luar bandar. lain-lain bagi kepentingan umum. Dan Saya rasa dengan adanya dasar saya yakin dan percaya masalah Kerajaan dapat menswastakan kepentingan rakyat ini tidak akan Keretapi ini, segala Belanja dipengapakan oleh pihak Kerajaan Pengurusan yang hari ini terpaksa kerana Kerajaan sedar kekuasaannya, dibebankan atau ditanggung kepada kekuatannya hanya antara empat, lima Jabatan Keretapi ini, wang-wang itu tahun sahaja. Sampai empat, lima akan dapat diselamatkan bagi tahun, ia terpaksa serahkan balik menambahkan lagi pembangunan kuasanya kepada rakyat. Jadi, adakah untuk rakyat di kawasan luar bandar. manasabah untuk mendapat kuasa Jika sekiranya rakyat yang ada di balik dalam masa mereka berkuasa, kawasan-kawasan luar bandar ini dapat mereka membebankan rakyat dengan dimajukan dari segi sosio ekonominya, bermacam-macam masalah. Kalau maka kita tidak bimbang kalaupun beginilah sikap Kerajaan maka sudah tambang keretapi itu dinaikkan sedikit. tentu mereka tidak akan dipilih bagi Tetapi kita bimbang tambang naik, tempoh yang akan datang. Hakikat kehidupan rakyat luar bandar makin yang ada kita nampak tiap-tiap kali susah. Ini yang kita bimbang. Jadi, ini Pilihanraya, Barisan Nasional dapat ada imbngan (balance). Kerajaan beri menambah majoritinya. Ini adalah di sini, ambit duit tambah di sana. bukti bahawa Kerajaan Barisan Kalau dia boleh mendapat Nasional sentiasa mengambil berat penghidupan yang baik, dia tidak tentang kepentingan rakyat. takut. Dalam masalah ini tidaklah Berhubung dengan masalah benar mengatakan kita mempunyai kakitangan Keretapi ini, saya memang tujuan menswastakan ini untuk bersimpati dengan pandangan membebankan kehidupan rakyat. daripada rakan-rakan saya sama ada Tambahan pula kalau kita lihat pada dari Pembangkang ataupun pihak Fasal 5, saya mehon izin untuk Kerajaan tentang betapa perlunya membaca, Tuan Yang di-Pertua: Kerajaan memberi perhatian yang "Fasal 5 bertujuan memasukkan serius ke atas kepentingan kakitangan seksyen 41A baru yang ini. Tetapi dari amalan-amalan yang menghendaki mana-mana orang lepas meyakinkan saya seumpamanya 7433 12 MAC 1987 7434 di dalam masa Kerajaan hendak berkenaan supaya dapat mengambil menswastakan Telekom, beberapa pandangan sama ada daripada perundingan demi perundingan telah Pembangkang ataupun daripada dibuat sehingga ke akhirnya mereka Kerajaan kerana matlamat kita satu diberi peluang memilih sama ada mahti sahaja untuk memberikan sebaik-baik kekal dalam perkhidmatan Kerajaan perkhidmatan kepada rakyat dan ataupun masuk di bawah pengurusan negara seluruhnya, tidak semua yang pihak swasta. Seluruh kakitangan telah disebutkan oleh Pembangkang tidak menimbang dengan matang. Kita yang betul, terutamanya sahabat saya di luar ini tidak tahu. Kata pepatah daripada Bukit Bintang, saya banyak Melayu: "Mana berat mata juga bersetuju kecuali ada seorang, memandang, berat lagi bahu berdua di sini saya tidak setuju memikul". Orang yang bekerja itu (Ketawa). Tidak payah sebut, rahsia. lebih tahu susah atau senang. Kita ini boleh cakap sahaja, susah, susah, susah. Yang tahu susah bukan kita, dia. Tuan Yang di-Pertua, bercakap Jadi, dia telah memilih swasta ini bagus mengenai Keretapi ini, kawan-kawan kata dia, dia masuk swasta. Cuma hari saya dari Kerajaan, juga daripada ini ada kita yang bising-bising kata pihak Pembangkang semua Keretapi tidak bagus. ltu kita kata. dalam dunia ini rugi. Maknanya menjalankan khidmat keretapi mempunyai risiko yang tinggi tetapi Oleh yang demikian, saya yakin dan saya hairan di dalam sejarah Keretapi percaya di dalam konsep yang sama, Tanah Melayu ini waktu berlaku Kerajaan akan melakukan bagi pertukaran Pengurus Besar, yang hari memproses kakitangan Perkhidmatan ini menjadi Ketua Audit Negara, di Keretapi ini apabila tiba masanya dalam masa pentadbiran beliau, Ker~jaan bersetuju hendak Keretapi telah mencatatkan menswastakan Keretapi ini. Dan pada keuntungan. masa itu saya berharap pihak kakitangan Keretapi sendiri sama ada yang telah lama atau yang baru Jadi dengan sebab itu · saya rasa berkecimpung dan memberi adalah sebab-sebab dan penyakit­ perkhidmatan kepada Keretapi ini penyakit di dalam Jabatan Keretapi ini. akan menimbang dengan teliti, akan Jika penyakit-penyakit ini boleh membuat keputusan yang wajar sama diubati, saya rasa semua perjalanan ini ada mereka akan kekal dalam akan sihat dan akan dapat menelurkan perkhidmatan Kerajaan ataupun keuntungan dan basil yang baik. diserap di bawah pengurusan pihak swasta. Oleh sebab itu untuk menarik minat pelabur-pelabur asing atau dalam Jadi saya rasa tidaklah perlu k~t~ negeri yang akan mengambil atau bimbang kerana hujah saya 101 menguruskan perjalanan keretapi ini, berdasarkan kepada pengalaman pihak Kementerian perlulah melihat konsep penswastaan Kerajaan dalam mana-mana ada kuman penyakit yang Bahagian Telekom yang lepas. ltu ada di dalam pentadbiran Keretapi asas, ini bukan cakap berdasarkan sekaraag perlulah disuntik atau inject kepada lojik yang saya sebutkan tadi. supaya orang-orang ini akan dapat kita Namun demikian oleh sebab Kerajaan ubati dan boleh meyakinkan pihak­ juga manusia dan saya manusia kita pihak berkenaan atau mereka yang perlulah ingat mengingati. Saya berminat untuk menjalankan mengingatkan kepada Kerajaan perkhidmatan Keretapi di negara kita khususnya kepada Menteri yang ini. 7435 12 MAC 1987 7436 Selain daripada itu, perkara ini juga Tuan Yang di-Pertua, saya juga apabila kita menyebut Keretapi, sama berpendapat dengan beberapa bersangkut paut juga dengan orang Ahli-ahli yang bercakap tadi Kerajaan-kerajaan Negeri, mengenai dengal Fasal 6. Jadi di dalam terutamanya dalam masalah .rel-rel Fasal 6 ini iaitu saya mohon izin untuk keretapi yang hari ini kita tahu banyak membaca, iaitu Fasal 6 bertujuan temp~~-tempat, get-get keretapi yang untuk memasukkan Bahagian XIV A tidak dikawal rapi sehingga baru untuk memberi kuasa-kuasa khas menyebabkan beberapa kemalangan kepada .Perdana Menteri atau mana­ yang berlaku dalam perkhidmatan mana pegawai yang diberi kuasa keretapi ini. dengan khasnya oleh Perdana Menteri dalam hal berlakunyaa darurat awam Oleh hal yang demikian , saya atau bagi kepentingan menjaga berharap pihak Kementerian ini tidak keselamatan orang awam. memandang sepi di dalam masa hendak menswastakan keretapi ini, Dalam Fasal ini Yang Berhormat kes-kes yang seperti ini, masalah­ Timbalan Menteri tadi tidak masalah yang seperti ini perlu diambil menjelaskan dengan nyata, apakah kira bagaimana perkhidmatan ini dapat yang dimaksudkan dengan darurat dijalankan bagi masa akan datang awam itu, Saya rasa ini juga kita perlu untuk mengelakkan berlakunya mendapat penjelasan dan langkah yang kemalangan-kemalangan seperti yang positif yang akan diambil oleh berlaku di Negeri Perak tidak lama Kerajaan jika berlaku keadaan yang dahulu. Sekiranya perkara-perkara tidak diingini itu. seperti yang saya katakan tadi, get-get yang terbiar begitu sahaja, tidak Tuan Yang di-Pertua, dengan yang dian;ibil kira oleh pihak-pihak swasta demikian saya menyokong dengan kerana hendak memungut keuntungan sepenuhnya Akta untuk meminda yang lebih, kalau sekiranya mereka Ordinan Keretapi 1948. terpaksa mengadakan pembaharuan dan sebagainya, sudah tentulah akan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan menambah kos perbelanjaan dan D. P. Vijandran): Yang Berhormat boleh akan menjejaskan keuntungan. dari Parit Buntar. Saya kira itu adalah tidak wajar kerana sebagaimana saya katakan tadi 5.58 ptg. Kerajaan hendaklah sentiasa mengambil inisiatif atau daya usaha Tuan Abdul Rahman bin Suliman bagi menjamin keselamatan orang (Parit Buntar): Tuan Yang di-Pertua, ramai, bukan sahaja penompang saya bangun untuk turut sama memberi keretapi tetapi mereka yang sokongan kepada Rang Undang­ menggunakan jalanraya di mana undang yang bemama suatu Akta lintasan atau rel keretapi ada di untuk meminda Ordinan Keretapi 1948 atasnya. iaitu Akta Keretapi (Pindaan) 1987 yang baru sahaja dibentangkan oleh Jadi perkara ini saya rasa mungkin Timbalan Menteri yang berkenaaan. boleh dibuat perundingan sama ada dengan Keraj;lan Negeri atau Majlis­ Tuan Yang di-Pertua, saya majlis Perbandaran di mana terdapat berpendapatan bahawa Rang Undang­ keadaan-keadaan seperti itu supaya undang ini sebelum ianya kita dapat membendung bertambah dibentangkan di Dewan ini sudah pun atau berlakunya kemalangan di jalan­ ditinjau, dikaji dengan teliti bahawa jalan keretapi bagi masa-masa yang ianya bertujuan tidak lain dan tidak akan datang. bukan ialah untuk mewujudkan suatu 7437 12 MAC 1987 7438 pentadbiran Keretapi yang cekap. Saya berpendapat bahawa kita tidak Cekap dalam erti kata untuk bolehlah melihat bahawa Rang mengurangkan bebanan kepada U ndang-undang ini sebagai untuk Kerajaan di samping memberi mengswastakan keseluruhan perkhidmatan yang lebih baik kepada Pentadbiran Keretapi sekaligus orang ramai. Kerana saya lihat dalam perenggan 4 iaitu: Tuan Yang di-Pertua, sebagai rakyat "Fasal 4 bertujuan memasukkan Malaysia, saya rasa kita patut merasa seksyen 39B baru bagi memberi bangga di atas sejarah perkembangan kuasa kepada Pentadbiran Keretapi Pentadbiran Keretapi Tanah Melayu. dengan kelulusan Menteri Ini adalah berdasarkan kepada untuk memberi kuasa kepada atau pengalaman-pengalaman kita bahawa melesenkan mana-mana syarikat walaupun dari sejak wujudnya atau orang bagi menjalankan mana­ Keretapi Tanah Melayu hingga ke saat mana aktiviti Keretapi Tanah ini Kerajaan sentiasa mengalami Melayu." kerugian ataupun Keretapi sentiasa mengalami kerugian. Tetapi daya usaha dan hasrat Kerajaan untuk Di sini jelas kepada kita bahawa mempastikan bahawa perkhidmatan mungkin terdapat aktiviti-aktiviti keretapi yang baik, yang cekap tetap tertentu di dalam Pentadbiran diteruskan. Keretapi yang jika diswa~takan boleh memberi keuntungan ataupun yang baik kepada Pentadbiran Keretapi Saya sebagai salah seorang yang dengan cara diswastakan. Tetapi jika sentiasa menaiki keretapi melihat ianya ditadbirkan oleh Pentadbiran perkembangan ini melalui pengalaman Keretapi ianya akan membebankan saya. Kalau dahulunya kita lihat dari segi pegawai dan kakitangan bahawa keretapi bertolak dengan keretapi dan ini menambahkan kos jadual yang tidak tetap tetapi pada hari pentadbiran keseluruhannya. ini saya patut memberi pujian bahawa jadual-jadual itu telah dapat Jelas kepada kita sebagai satu diperbaiki. Begitu juga dari segi koc contoh. Kita dapati bahawa di dan tempat-tempat yang ada di dalam sekeliling kawasan jalan-jalan keretapi keretapi juga telah diperbaiki dan ini ialah reserve atau tanah-tanah keretapi menunjukkan bahawa memang hasrat yang tidak digunakan. Saya rasa Pentadbiran Keretapi untuk Pentadbiran Keretapi ataupun pihak memperbaiki perkhidmatannya Kerajaan, Kementerian yang kepada orang ramai. berkenaan hendaklah berunding dengan pihak Kerajaan Negeri supaya Tuan Yang di-Pertua, daripada tanah-tanah ini juga boleh digunakan huraian tujuan Rang Undang-undang untuk diswastakan bagi ini dibentang jelaslah kepada kita membangunkan apa-apa projek yang bahawa apa yang hendak boleh menguntungkan supaya dapat dimaklumkan kepada kita ialah supaya menambahkan pendapatan kepada Pentadbiran Keretapi ini dapat Pentadbiran Keretapi dengan cara diperbaiki sama ada dari segi kos diswastakan. pentadbirannya agar ianya mencapai keuntungan melalui perkongsian Saya rasa perkara ini patut diberi ataupun atas kepentingan negara atau keutamaan. Daripada utara hinggalah atas kepentingan Pentadbiran Keretapi ke selatan beribu-ribu ekar tanah yang maka Rang Undang-undang ini sebegini rupa terbiar begitu sahaja. dibentangkan. Mungkin rumah-rumah kos rendah 7439 12 MAC 1987 7440 boleh didirikan. Mungkin rumah­ perkara ini telah saya bangkitkan rumah untuk pegawai dan kakitangan beberapa kali. Pertamanya walaupun keretapi boleh didirikan dan dijual keretapi memberi perkhidmatan tetapi kepada mereka ataupun disewakan kita perlu juga bersaing dengan kepada mereka untuk mendapatkan pengangkutan-pengangkutan yang lain pendapatan kepada pihak Pentadbiran dan saya rasa Ekspres Rakyat dan Keretapi. Ekspres Sinaran adalah satu pengangkutan yang boleh kita Tuan Y.ang di-Pertua, selain banggakan. daripada itu dengan penswastaan juga, kecekapan selalunya dapat dilihat. lni adalah berdasarkan kepada pihak Saya ingin mendapat penjelasan swasta akan sentiasa menimbangkan daripada Yang Berhormat Menteri ataupun mencari jalan bagaimana yang berkenaan mengapakah Ekspres untuk mengurangkan kos. Rakyat dan Ekspres Sinaran di dalam kawasan saya iaitu di Parit Pada hari ini kita lihat bahawa boleh Buntar tidak ada. Kerana Parit Buntar dikatakan di tiap-tiap perhentian merupakan satu stesyen yang mana keretapi ada kedapatan tempat-tempat boleh memberi khidmat kepada untuk jual tiket keretapi. Saya ingin penduduk-penduduk di selatan negeri mencadangkan supaya di tempat­ Kedah, penduduk-penduduk di selatan tempat yang mana penumpang­ Seberang Perai dan penduduk­ penumpang tidak begitu ramai untuk penduduk di Serdang, Bagan Serai. menaiki keretapi supaya ianya dijual di Saya rasa kalau iaitu dijadikan satu atas keretapi ataupun dijual di stesen kenyataan, maka sekurang-kurangnya yang berikutnya dan ini boleh dari segi penumpang akan bertambah mengurangkan kakitangan bagi bagi tujuan Ekspres Rakyat dan mereka yang berkhidmat sebagai Ekspres Sinaran. penjual tiket. 'lni juga harus diberi pertimbangan demi untuk Tuan Yang di-Pertua, saya rasa mengurangkan kos. Rang Undang-undang ini. patutlah diberi sokongan daripada semua pihak Di samping itu pihak Pentadbiran dan ini jelas kepada kita walaupun Keretapi hendaklah juga memikirkan diswastakan, walaupun aktiviti­ supaya railway gate ataupun pintu­ aktivitinya diswastakan, apa sahaja pintu keretapi yang mana sekarang ini yang hendak dilakukan, tetapi di tiap-tiap pintu keretapi mesti ada kuasanya masih lagi terletak kepada dua ataupun tiga orang pekerja Perdana Menteri ataupun kepada keretapi. Saya rasa ini juga boleh mana-mana pegawai seperti yang dikurangkan dengan cara kita diperuntukkan di dalam pindaan ini. membuat jalan di atas ataupun di bawah dengan tanpa menggunakan gate-gate keretapi lagi. Dengan Tuan Yang di-Pertua, saya berharap keadaan demikian dari segi jangka sangat dengan adanya pindaan Rang panjangnya, mungkin dalam jangka Undang-undang ini akan pendek kita membebankan Kerajaan, mempertingkatkan perkhidmatan tetapi dari segi jangka panjangnya ini Keretapi yang lebih cekap dan kita akan mengurangkan kos sebagai rakyat negara ini patutlah penyelengg~raan kepada pihak berbangga dengan pentadbiran Pentadbiran Keretapi. keretapi kita. Walaupun kita perlu bersaing, membandingkan diri kita Tuan Yangdi-Pertua, sayajugaingin dengan keretapi Jepun, Peranchis dan menyarankan kepada pihak Yang negara-negara yang maju, tetapi kita Berhormat yang berkenaan dan jangan lupa, kita adalah sebuah negara 7441 12 MAC 1987 7442 yang kecil. Oleh kerana yang Yang Berhormat ke Kuala Lumpur. demikian, persaingan kita dengan Dengan niat tidak mahu mereka ada batasnya. membebankan rakyatlah Kerajaan menampung belanja yang besar untuk Tuan Yang di-Pertua, saya mengendalikan KTM. Pentadbiran menyokong Rang Undang-undang KTM memang sentiasa mengambil yang dibentangkan itu. berat, memberi perhatian terhadap keselamatan semasa mengendalikan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan perkhidmatan tren-trennya, D. P. Vijandran): Yang Berhormat mengambil semua langkah yang perlu Timbalan Menteri boleh menjawab. untuk menentukan bahawa semua tren berjalan dengan selamat di seluruh rangkaiannya. 6.11 ptg. Soal tergelincir ada satu dua yang Datin Paduka Hajjab Rabmah binti berlaku itu, itu adalah kuasa Tuhan. Othman: Tuan Yang di-Pertua, terima Kita berikhtiar sedaya upaya dengan kasih diucapkan kepada Ahli-ahli berbagai usaha dapat mengurangkan Yang Berhormat yang telah soal kematian, soal kegelinciran, membahaskan Rang Undang-undang tetapi hal-hal ini yang saya pelik, Ordinan Keretapi (Pindaan) 1987 yang te{Utamanya beberapa Ahli dari Parti dibentangkan tadi. Beberapa Ahli-ahli Pembangkang, Parti OAP tidak Yang Berhormat telah pun berucap mengambil kira, hanya membuat dari Puchong, Kuantan, Bukit tuduhan-tuduhan melulu Bintang, Jelutong, Kepong, Lembah membangkitkan soal keinsafan, Pantai, Benut, Titiwangsa, Seremban, kesedaran apakala pihak Kerajaan Tasek Chenderoh dan Parit Buntar. membawa pindaan-pindaan ataupun usul-usul tertentu, baharu pula mereka Semua pandangan, keraguan dan insaf. Kami sudah insaf lebih dahulu hujjah-hujjah Ahli-ahli Yang sebab itulah kami bawa pindaan ini Berhormat kepada saya amat penting kepada Dewan ini. sekali terutama yang dibangkitkan soal kepentingan pekerja, soal kecekapan, Ada satu perkara yang saya hairan, soal keselamatan, soal keuntungan, bercakap berputar belit. Ada satu soal tanah, soal tanah rezab, adalah bercakap repeat sampai 2, 3 kali satu­ soal pokok yang sedang dan akan satu perkataan, kononnya hendak diberikan perhatian oleh Kementerian. memberi expression seolah-olah kita Tetapi ada di antara Ahli-ahli Yang ini tidak faham apa yang dicakapkan. Berhormat membuat tuduhan melulu, Contohnya bila Kementerian "Seperti kononnya Kementerian tidak mengadakan perundingan negara memberi perhatian kepada negara-negara tertentu, ditegur, tetapi pentadbiran KTM. Ada yang bila dia bercakap dia gunakan negara­ mengatakan bahawa ianya negara tertentu tidak apa. Ini untuk dianaktirikan. Kalau begitulah kepentingan mereka. Kepada mereka pendapat setengah-setengah Ahli ini sukalah saya katakan janganlah Yang Berhormat sudah tentu tidak ada hendak mengajar itik berenang. Tidak improvement, dengan izin, dapat kita payah, itik itu memang sudah pandai adakan kepada perkhidmatan KTM itu berenang, dia tahulah buat kerja dia. sendiri. Kenapalah Ahli-ahli Yang Berhormat nafikan sedangkan ada di Untuk itu Tuan Yang di-Pertua, antara Ahli-ahli Yang Berhormat izinkan saya untuk menjelaskan sehingga hari ini menggunakan KTM perkara-perkara yang dibangkitkan untuk berulang alik daripada tempat oleh Ahli-ahli Yang Berhormat. 7443 12 MAC 1987 7444 Ahli Yang Berhormat dari Puchong keretapi di negara lain akan dijadikan meminta definasi public emergency, perbandingan dalam menswastakan interest of public safety. Public KTM. emergency yang dimaksudkan ialah apa-apa kejadian atau malapetaka Menyentuh berkenaan jaminan yang mungkin menjejaskan tambang tidak akan dinaikkan, penyediaan satu perkhidmatan pindaan Rang Undang-undang ini keretapi yang baik dan selesa kepada memberikan peruntukan di mana orang ramai. Menteri Pengangkutan diberi kuasa untuk melulus atau menolak apa-apa Peruntukan pindaan ini bertujuan permohonan untuk menaikkan kadar untuk membolehkan intervention tambang. Kita sedar bahawa kita tidak daripada Kerajaan untuk menjamin mahu membebankan rakyat. Jika Ahli­ perkhidmatan keretapi berterusan dan ahli Yang Berhormat meneliti usaha­ semua pen umpang akan usaha yang dijalankan oleh Kerajaan menggunakannya dengan selamat dan dan Kementerian ini keutamaan kita selesa. berikan supaya tidak membebankan rakyat, apatah lagi dalam soal tambang Jvlenyentuh berkenaan dengan ini. kebajikan pekerja-pekerja KTM, pelaksanaan penswastaan akan Mengapa peruntukan kewangan bagi mengambil kira kebajikan para pembangunan KTM adalah kecil­ pekerja keretapi sebagaimana yang daiam soal ini kerana kos pembinaan pernah dilakukan semasa pelaksanaan infrastruktur dan pengurusan adalah penswastaan Telekom dan Pelabuhan tinggi dan sumber kewangan Kerajaan Kelang. Para pegawai dan kakitangan perlu diagihkan kepada perbelanjaan KTM akan diserapkan ke dalam pembangunan lain seperti pertanian, syarikat yang akan mengambil alih pendidikan, kesihatan dan lain-lan. KTM. Kerajaan telah menetapkan Apabila KTM diswastakan, peranan sebagai satu syarat pelaksanaan Lembaga Keretapi dan Pengurus Besar penswastaan ialah menyerapkan Keretapi akan lebih berkesan lagi bagi pekerja-pekerja KTM sebagai pekerja­ kepentingan perniagaan keretapi pekerja syarikat yang akan mengambil secara keseluruhannya, asal sahaja alih KTM. Syarat ini adalah sama kedua-dua pihak bertindak di bawah dengan penswastaan Telekom dan peruntukan-peruntukan perdagangan Terminal Kontena Pelabuhan Kelang. yang berkenaan.

Tuan Yang di-Pertua, menyentuh Soal pemilihan syarikat yang berkenaan dengan pinjaman dan mengambil alih KTM ini, kriteria liabiliti KTM, perkara liabiliti ini akan kriteria pemilihan syarikat akan dirundingkan antara Kerajaan dengan ditentukan selepas bank saudagar yang syarikat yang akan mengambilalih dilantik membuat kajian terperinci dan KTM ini. Kemungkinan untuk siap menyediakan laporan dan mencapai pungutan $500 juta tidak ada, mengemukakan syor-syornya itu tetapi seperti yang telah saya sebutkan kepada Kementerian. di Dewan yang mulia ini, bahawa Kementerian Pengangkutan akan Menyentuh berkenaan dengan melantik sebuah bank saudagar untuk perlindungan insurans, sungguhpun menjalankan kajian yang teliti Ordinan Keretapi, 1948 tidak mengenai cara yang sebaik-baiknya menghendaki KTM menyediakan supaya KTM boleh diswastakan dan perlindungan insurans kepada para boleh memberi keuntungan di masa penumpang, Kerajaan mengkaji cara­ hadapan. Pengalaman penswastaan cara perlindungan insurans yang dapat 7445 12 MAC 1987 7446

disediakan kepada para penumpang di Kementerian Pengangkutan sedang masa hadapan. membuat satu kajian pengangkutan kebangsaan bagi mengemaskinikan Soal nama Keretapi Tanah Melayu lagi Dasar-dasar Pengangkutan yang (KTM) dikatakan "out-of-date", ini ada. adalah termaktub dalam Ordinan Keretapi, 1948. lanya akan dipinda Menyentuh berkenaan dengan 30 kepada nama yang lebih baik apabila buah stesen yang digunakan Ordinan Keretapi, 1948 ini dipinda sepenuhnya yang membawa kepada satu Akta yang baru. Buat keuntungan dan yang lain itu katanya masa ini Kerajaan telah pun mula tidak membawa apa-apa basil, jumlah mencari jalan untuk hendak 130 buah stesen, sama ada besar atau mengubahsuaikan nama tersebut. kecil yang ada sekarang, ialah jumlah yang optimum bagi operasi pen um pang Menyentuh Fasal 6, peruntukan ini dan dagangan di semua rangkaian juga memberi kuasa kepada orang lain KTM. Masalah penutupan sebahagian untuk melaksanakan kuasa ini. lni stesen tidak timbul kerana setesen­ menunjukkan bahawa Perdana stesen tersebut akan terus digunakan, Menteri ini bukan the sole person diperlukan walaupun KTM untuk menjalankan kuasa tersebut diswastakan kelak. tetapi orang lain yang dilantik boleh melaksanakannya. lni bermakna Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Perdana Menteri itu bukan seorang dictator, dia tidak merupakan Perdana Timbalan Yang di·Pertua (Tuan Menteri "Kuku Besi". Soal ini tidak D. P. Vljandran): Yang Berhormat, timbul sama sekali. Kalau hendak sebentar. Dia minta penjelasan. melepaskan geram, di tempat lainlah, jangan dikaitkan perkara itu dengan Datin Paduka lflWah Rahmah bintl soal ini. Othman: Saya tidak mahu beri jalan. Masa yang cukup sudah diberi kepada Tuan Yang di-Pertua, menyentuh mereka semua. Jadi keputusan berkenaan dengan jaminan syarikat menswastakan KTM telah dibuat swasta tidak membebankan lebih 6 juta selepas Kerajaan mengambil kira penumpang KTM, Kerajaan ada kuasa beban kewangan yang ditanggung oleh untuk terus menguasai syarikat­ Kerajaan yang semakin berat dan perlu syarikat swasta supaya tidak bertindak diatasi dengan cara menswastakan secara sewenang-wenangnya. Ini KTM ini. Soal bila, itu soal kemudian. adalah di dalam peruntukan, tidak Kita membuat peruntukan pada hari perlulah-dia seorang lawyer, saya ini supaya apakala sampai masanya pun tidak kuasa hendak bercakap akan kita laksanakan tetapi kalau kita di dalam soal ini. tidak sedia, tiba-tiba hujan turun, baru hendak cari payung, tentulah susah Dasar Pengangkutan Negara-kalau jawabnya, takkanlah ini pun tidak erti! Yang Berhormat mengikuti perkembangan Kementerian ini, Di masa ini KTM sendiri berusaha tindakan yang diambil oleh Kerajaan, dengan sedaya upaya meningkatkan perkara ini tidak payah dibangkitkan. lagi mutu perkhidmatan. KTM telah Tidak benarlah jika dikatakan melakukan penjualan tiket-tiket Kerajaan tidak ada Dasar dengan bantuan komputer di Stesen Pengangkutan. Perkara 101 ada Kuala Lumpur dan akan diperluaskan termaktub dalam perancangan Pelan ke bandar-bandar seperti Ipoh, Pembangunan Lima Tahun Kerajaan. Seremban, Butterworth dan Johor Buat masa ini Kerajaan dan Bahru tidak lama lagi, bahkan KTM 7447 12 MAC 1987 7448

telah memulakan skim pemasaran yang membawa satu usul memanjangkan lebih agresif lagi bagi mengurangkan persidangan hari ini ...... jumlah kerugian yang ditanggung oleh (Disampuk) KTM sekarang. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Soal rumah-rumah kediaman yang D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang disebut tadi, memang ada per­ Berhormat, masa sudah cukup. ~ntukan untuk memperbaiki rumah­ rumah kakitangan KTM ini. Waiau bagaimanapun, kerja-kerja pembaikan PENANGGUHAN MESYUARAT adalah dilakukan secara berperingkat­ peringkat mengikut keutamaan dan Timbalan Menteri Perumahan dan setakat kemampuan kewangan yang Kerajaan Tempatan (Dato' ada. S. Subramaniam): Tuan Yang di­ Kepada Ahli-ahli Yang Berhormat Pertua, bahawa mengikut Peraturan yang lain jika saya tidak terjawab Mesyuarat 16 (3), saya mencadangkan semua soalan itu adalah di dalam iaitu Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan catatan saya. ltu sahaja, Tuan Yang di­ sekarang. Pertua, terima kasih. Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Othman: Tuan Yang di-Pertua, saya D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang mohon menyokong. Berhormat, sekarang saya kemukakan masalah kepada Majlis bagi UCAPAN PENANGGUHAN diputuskan. Masalahnya ialah bahawa Rang Undang-undang ini dibacakan Setiausaha: Ucapan Penangguhan. kali yang kedua sekarang. Yang Berhormat Tuan Haji Mohamed Masalah dikemuka bagi diputuskan, bin Yaacob. dan disetujukan. (Y.B. Tuan Haji Mohamed bin Rang Undang-undang dibacakan Yaacob tidak hadir) kali yang kedua dan diserahkan kepada Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dewan sebagai Jawatankuasa. D. P. Vijandran): Yang lain? Dewan bersidang sebagai Setiausaha: Yang Berhormat Tuan Jawatankuasa. S. S. Subramaniam. Rang Undang-undang ditimbangkan dalam Jawatankuasa. MASALAH LUAR BANDAR DAN (Timbalan Yang di-Pertua mem­ SISTEM PEMBANGUNANNYA pengerusikan Jawatatikuasa) 6.31 ptg. Fasal ! hingga 6 diperintahkan jadi Tuan S. S. Subramaniam (Hulu sebahagian daripada Rang Undang­ Selangor): Tuan Yang di-Pertua, undang. kawasan-kawasan luar bandar boleh Rang Undang-undang dilaporkan dibahagikan kepda 3 kategori seperti dengan tidak ada pindaan: dibacakan berikut: kali yang ketiga dan diluluskan. (i) kampung-kampung tradisional; Tuan P. Patto: Tuan Yang di­ (ii) kampung-kampung baru di luar Pertua, mengikut Peraturan Mesyuarat pengelolaan kawasan Majlis 12, oleh kerana masih ada beberapa Daerah dan Majlis saat, saya minta seorang Menteri Perbandaran; dan 7449 12 MAC 1987 7450 (iii) kawasan-kawasan perladangan diperkecilkan. Tetapi persoalan yang yang meliputi ladang-ladang di ingin saya bangkitkan di sini ialah bawah Rancangan Skim berkaitan dengan tiga aspek FELD A, FELCRA dan ladang­ pembangunan luar bandar seperti ladang yang dipunyai oleh berikut: pihak swasta dan agensi-agensi (1) Peruntukan bagi mem- Kerajaan. bangunkan semua kawasan Masalah-masalah yang dihadapi oleh tidak boleh ditentukan oleh setiap kawasan tidak berbeza antara Kerajaan dan apa yang berlaku satu sama lain dan keseluruhannya ialah hanya sebahagian kecil boleh dikatakan seperti berikut: kawasan luar bandar sedang menerima faedah daripada (i) ketidakadaan bekalan api; pembangunannya. (ii) ketidakadaan bekalan air (2) Jumlah peruntukan yang diberi yang bersih; adalah terhad dan tidak (iii) tidak mempunyai perhubungan mencukupi menyebabkan baik dengan dunia luar kerana rancangan pembangunan tidak ada jalan tar, telefon dan sepanjang tahun tidak dapat lain-lain kemudahan awam; dilakukan. Kekurangan peruntukan 101 juga telah (iv) tidak terdapat sekolah-sekolah menyebabkan berlaku pelbagai dan institusi-institusi vokasional masalah dalam perlaksanaan untuk melatih murid-murid di sesuatu projek. luar bandar sebagai golongan profesional atau kemahiran (3) Dalam projek pembangunan yanglengkap;dan kawasan luar bandar, beberapa agensi Kerajaan turut terlibat, (v) penduduk di kawasan tersebut misalnya Kementerian juga menghadapi masalah P-embangunan Negara dan Luar kekurangan tanah dan rumah­ Bandar, Kementerian rumah dan kebanyakan mereka Kemajuan Tanah dan tidak dapat apa-apa skim bagi Kemajuan Wilayah, Kerajaan­ menetap mereka dalam kerajaan Negeri, Perbadanan­ rancangan-rancangan pertanian perbada'nan Negeri, MARA tertentu. dan lain-lain agensi Kerajaan. Tuan Yang di-Pertua, dengan masa Penglibatan beberapa agensi­ yang begitu terhad, saya tidak ingin agensi Kerajaan telah menerangkan secara mendalam membawa kelewatan dalam berkaitan dengan masalah tersebut dan perlaksanaan ataupun hanya ingin mencadangkan kepada sebahagian daripada projek Dewan yang mulia ini satu sistem yang pula tergendala separuh jalan boleh digunakan oleh pihak Kerajaan kerana agensi-agensi Kerajaan untuk membangunkan kawasan­ tersebut hanya menunggu kawasan luar bandar dalam satu jangka agensi lain akan masa yang tertentu. mengendalikannya. Tuan Yang di-Pertua, apa yang saya Kita sedar bahawa pihak Kerajaan ingin dapat tahu adakah pihak telah mengambil langk.ah-langkah Kerajaan mempunyai satu strategi positif bagi tujuan pembangunan tertentu dengan perancangan kawasan-kawasan luar bandar dan jangkamasa panjang untuk hasratnya untuk mempercepatkan membangunkan semua kawasan luar proses pembangunan tidak boleh bandar di seluruh negeri kita ataupun 7451 12 MAC 1987 7452 Kerajaan sedang menunggu kekuatan hams diuruskan oleh PETRONAS dan ekonomi negara kita untuk bukan lain-lain Kementerian ataupun memperuntukkan satu peruntukan agensi. yang sesuai bagi membangun semua kawasan tersebut. Saya rasa sudah Tuan Yangdi-Pertua, yangpertama, sampailah masanya untuk pihak PETRONAS ialah satu perbadanan Kerajaan merancang satu strategi yang harus bertanggungjawab menjaga jangka masa panjang ataupun "Master nasib orang-orang miskin di negara Plan" bagi membangunkan semua kita. Sebagai satu perbadanan yang kawasan luar bandar di Malaysia, serta memperolehi keuntungan daripada bagaimanakah Kerajaan akan bumi yang kita cintai, sebahagian berusaha untuk mendapatkan keuntungan tersebut haruslah diberi peruntukan yang begitu banyak bagi balik kepada rakyat yang kurang melaksanakan kesemua projek dalam bernasib di atas buminya. jangka masa ini. Yang kedua ialah PETRONAS mempunyai stok telaga minyak hanya Tuan Yang di-Pertua, saya rasa bagi tempoh waktu 17 tahun yang akan sudah sampai juga masanya untuk :

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dewan ditangguhkan pada pukul D. P. Vijandran): Mesyuarat di- 6.42 petang.

L-15572.