Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid lll Hari Selasa Bil. 42 7hb November, 1989

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 7657] RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1990 [Ruangan 7713] USUL: Anggaran Pembangunan 1990 [Ruangan 7713]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA. KUALA LUMPUR GHAZAL1 BIN JANI. K M.N A M P , P P T , PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA 1990 MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K. (I) (JOHOR), D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). Menteri Pertahanan, Y. B .M. TENGKU DATO' AHMAD RTTHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). „ Menteri Kerjaraya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). „ Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun Langkawi). „ Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh). ,, Menteri Luar Negeri, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). 7639 7 NOVEMBER 1989 7640 Yang Berhormat Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). ,, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN LEE KIM SAI, P.P.N. (Hulu Langat). ,, Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHP. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). ,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK KASITAH BIN GADDAM, P.G.D.K. (Kinabalu). Menteri Kesihatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang). „ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.I.J., P.N.B.S., D.P.M.S., K.M.N. (Pulai). „ Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S, (Temerluh). ,, Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO' MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, D.P.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Menteri Buruh, DATO' LIM AH LEK, D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). „ Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AHIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., J.M.N., A.M.N., A.M.P. (Rompin). „ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). Timbalan Menteri Buruh, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). ,, Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). ,, Tunbalan Menteri Pertanian, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., D.P.M.J., S.M.J. (Segamat). „ Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). „ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat). ,, Timbalan Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO NG CHENG KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut). 7641 7 NOVEMBER 1989 7642 Yang Berhormat Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). ,, Timbalan Menteri Kewangan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). ,, Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). „ Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN Osu BIN HAJI SUKAM (Papar). „ Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY (Silam). „ Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). „ Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALBHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). ,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). ,, Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). ,, Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). „ Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). ,, Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa), ,, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). 7643 7 NOVEMBER 1989 7644 Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR TING CHEW PEH (Gopeng). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI AHMAD DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, P.M.P., A.M.N. (Parit Buntar). „ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). " Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAHRAH, A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR, (Kuantan). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). ,, TUAN ABDOL MULOK AWANG DAMIT (Labuan). „ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I (Mersing). „ DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar). „ DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu). ,, TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani). „ TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). ,, TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai). „ DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). ,, DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). „ DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). 7645 7 NOVEMBER 1989 7646 Yang Berhormat TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). „ DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). „ TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). ,, TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). „ DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). „ TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). DR CHEN MAN HIN (Seremban). ,, TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). „ TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). DR V. DAVID (Puchung).

,, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). „ TUAN FUNG KET WING (Sandakan). „ TUAN GERARD MATH LEE Mm, A.S.D.K. (Gaya). ,, TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). „ TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). „ TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). ,, TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). „ TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Beraam). TUAN HU SEPANG (Rasah), ,, TUAN HAJI IBRAHIM BIN Au (Pasir Mas). „ TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). „ DATO' ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). „ TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

„ TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JlNGGUT (Ulu Rajang). DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Padas). „ DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). 7647 7 NOVEMBER 1989 7648 Yang Berhormat TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). ,, TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). ,, TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). „ DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). „ TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). ,, TUAN LIM Krr SIANG (Tanjong). ,, PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). „ TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). ,, TUAN MAIDOM P. PANSAI (KOTA BELUD). „ TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). ,, DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). „ TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).

TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar). „ TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). „ TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Panjang). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau).

TUAN HAJI MOHAMMED YUSOFF BIN HAJI ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor). „ DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah). TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang). TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). ,, DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi). 7649 7 NOVEMBER 1989 7650 Yang Berhormat TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang). ,, TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). „ TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar). DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang). „ TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). „ TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu). „ TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya). „ DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). ,, DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). TUAN M.G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). „ DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). TUAN P. PATTO (Ipoh). „ TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru). ,, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok). „ TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan). ,, DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). „ DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam). „ DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu). „ Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). ,, DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh). „ DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). „ TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). „ PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). ,, TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). „ TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.s. (Hulu Selangor). „ TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). „ DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar). 7651 7 NOVEMBER 1989 7652 Yang Berhormat TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). „ DR TAN SENG GIAW (Kepong). ,, TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan). „ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). „ TUAN TIEU SUNG SENG alias TIU SING SENG (Sibu). ,, TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). „ TUAN TING LING KIEW (Bintulu). „ TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh). ,, TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). „ DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun). „ PUAN Srn ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). „ DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik). „ DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). ,, TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 7653 7 NOVEMBER 1989 7654

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad. Jainah binti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim. 7657 7 NOVEMBER 1989 7658 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Selasa, 7hb November, 1989

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA Oleh yang demikian, adalah sukar bagi Kerajaan mewujudkan satu (Tuan Yang di-Pertua mempenge- undang-undang induk untuk me- rusikan Mesyuarat) lindungi semua aspek kepeng- gunaan. Namun demikian, perkara JAWAPAN-JAWAPAN ini sedang dikaji oleh Majlis Pena- MULUT BAGI sihat Perlindungan Pengguna Ke- PERTANYAAN- bangsaan (MPPPK) ataupun, dengan PERTANYAAN izin, National Advisory Council for Consumer Protection dan se- PENGGUNA DILINDUNGI terusnya Majlis ini akan menge- UNDANG-UNDANG syorkan kepada Kerajaan tentang langkah-langkah yang perlu di- 1. Tuan Nasruddin bin Haji Alang ambil bagi melindungi pengguna Saidin minta Menteri Perdagangan dan daripada aspek-aspek undang-un- Perindustrian menyatakan bilakah dang. Tindakan seterusnya oleh Kementerian hendak mewujudkan pihak Kementerian hanya boleh satu undang-undang induk untuk diambil sebaik sahaja kajian melindungi semua aspek kepeng- oleh Majlis ini diterima. gunaan dan menyelaraskan lain- lain Akta yang ada kaitan dengan pengguna agar mereka yang ber- Walau bagaimanapun, Kerajaan pendapatan rendah tidak menjadi dari masa ke masa akan mem- mangsa kepada amalan niaga yang perkemaskan Akta tersebut, umpa- tidak jujur sebagaimana yang di- manya Peraturan-peraturan Peri- sarankan baru-baru ini. hal Dagangan (Harga Jualan Murah), 1987 yang diwujudkan di bawah Setiausaha Parlimen Kementerian Akta Perihal Dagangan, 1972. Dari Perdagangan dan Perindustrian (Dato segi penguatkuasaan, Kementerian Dr K. S. Nijhar): Tuan Yang di-Per- Perdagangan dan Perindustrian tua untuk maklumkan Ahli Yang akan meningkatkan operasinya bagi Berhormat, perlindungan pengguna mempastikan tidak ada pelanggaran mempunyai skop yang luas dan pada ke atas Akta tersebut dilakukan oleh masa ini terdapat sebanyak 29 buah pihak-pihak yang berkenaan. Akta dan Ordinan yang berkaitan dengan perlindungan pengguna yang ditadbir dan yang dikuatkuasakan oleh Bagaimanapun, pengguna-peng- beberapa Kementerian dan Jabatan. guna sendiri juga seharusnya mem- Adalah didapati kesemua 29 Akta dan punyai peranan yang penting dalam Ordinan itu adalah meliputi hampir mengatasi masalah-masalah penye- kesemua aspek penggunaan ter- lewengan atau amalan niaga yang masuklah aspek jualan murah, tim- tidak jujur ini. Satu daripada cara- bang dan sukat serta pemakaian nya ialah pengguna seharusnya be- tanda harga. rani tampil ke depan dan membuat 7659 7 NOvEMBER 1989 7660 aduan kepada pihak Kerajaan sekira- Dato Dr K. S. Nijhar: Tuan Yang di- nya didapati berlaku penyelewengan- Pertua, Kementerian ada memberi penyelewengan tersebut. Kerajaan subsidi kepada persatuan-persatuan tidak akan teragak-agak untuk meng- pengguna yang minta bantuan ini. ambil tindakan sewajarnya sekiranya Mengenai amaun berkenaan, saya peniaga itu benar-benar melakukan tidak ada angka-angka di sini. penyelewengan. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Haji Mohamed Sam Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang Sailan. di-Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang Berhormat Setiausaha Parlimen (Soaian No. 2 Y. B. Tuan Haji sedar bahawa unit pengguna yang Mohamed Sam bin Haji Sailan tidak terletak di bawah Kementerian yang hadir). berkenaan tidak dapat memainkan peranan yang berkesan untuk mem- Tuan Yang di-Pertua: Yang berikan perlindungan kepada para Berhormat Tuan Ong Tee Keat. pengguna memandangkan bahawa tujuan asas Kementerian ialah untuk (Soalan No. 3 Y.B. Tuan Ong Tee menjaga para pelabur dan juga pihak Keat tidak hadir). pengilang? Adakah Kementerian bercadang untuk mengeluarkan unit ataupun menarik unit pengguna dari Ke- PENCAPAIAN MATLAMAT menterian dan meletaknya di bawah PEMBANGUNAN Jabatan Perdana Menteri? 4. Tuan Lee Lam Thye minta Perdana Menteri menyatakan: Dato Dr K. S. Nijhar: Tuan Yang di- (a) sama ada ianya satu fakta Pertua, saya nafikan unit pengguna ini bahawa hanya lebih kurang 63 tidak berkesan. Untuk makluman Ahli peratus matlamat pembangunan Yang Berhormat, unit ini baru sahaja untuk tahun ini telah dicapai; dipertingkatkan sebagai Bahagian jika ada apakah sebab-sebab di di Kementerian Perdagangan dan sebalik kekurangan ini; Perindustrian dan baru-baru ini Kementerian ada melantik seorang (b) adakah benar bahawa lebih pengarah untuk mengkuatkuasakan kurang 120 projek Kerajaan apa-apa pertimbangan yang diberi Persekutuan yang telah di- kepada unit ini. Mengenai soai sama luluskan sejak awal Ran- ada unit ini boleh ditukarkan ke cangan Malaysia Kelima tidak Jabatan Perdana Menteri, itu bukan dapat dilaksanakan; jika ada, dalam kuasa saya, saya tidak boleh apakah faktor-faktor yang ber- menjawab soalan itu. tanggungjawab kepada situasi yang buruk ini; dan (c) apakah tindakan yang telah Tuan Haji Mohammed Yusoff bin diambil untuk mengatasi Haji Abdul Latiff: Tuan Yang di- masalah-masalah berkenaan dan Pertua, soalan tambahan. Adakah apakah langkah yang akan Yang Berhormat sedar hari ini ada diambil untuk mencegah dari persatuan-persatuan pengguna yang berulang semula. aktif, termasuklah Persatuan Peng- guna di Pulau Pinang. Soalnya, ada- Setiausaha Parlimen di Jabatan kah Kerajaan pernah memberi apa- Perdana Menteri (Tuan Othman bin apa subsidi kepada persatuan peng- Abdul): Tuan Yang di-Pertua, untuk guna tersebut dan kalau ada, be- makluman Ahli Yang Berhormat rapa jumlahnya? adalah benar terdapat kekurangan 7661 7 NOVEMBER 1989 7662 di dalam pencapaian matlamat pem- (ii) memperkemas dan memudah- bangunan bagi tahun ini di- kan proses pengambilan sebabkan oleh beberapa masalah tanah; pelaksanaan yang dihadapi. Kerajaan sentiasa mengambil berat mengenai (iii) memperkemas dan memudah- perkara ini dan telah mengarahkan dahkan proses perolehan dan supaya tindakan-tindakan yang segera tender kerja; diambil bagi mengatasi masalah- (iv) memberi latihan kepada pe- masalah tersebut. Di antara masalah- gawai-pegawai pelaksana da- masalah yang telah dikenalpasti adalah lam pengurusan projek; dan masalah tanah, masalah keupayaan kontraktor-kontraktor dan masalah- (v) memberi bimbingan ke- masalah pengurusan. pada kontraktor-kontraktor dalam pengurusan kerja-kerja Adalah benar bahawa 120 projek kontrak. belum dapat dimulakan pada awal tahun ini disebabkan oleh masalah Tindakan-tindakan tersebut akan tanah. Namun demikian, bilangan ini dapat mempastikan masalah-masalah adalah kecil sahaja jika dibandingkan dapat dikurangkan supaya tidak dengan jumlah keselumhan projek menjejaskan pelaksanaan projek- yang hendak dilaksanakan adatah melebihi 5,000 projek. Walau projek pembangunan. bagaimanapun, dari 120 projek yang menghadapi masatah tanah itu, Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- sebanyak 75 projek telah pun dapat Pertua, saya hendak bertanya Yang diselesaikan. Sehingga kini hanya 41 Berhormat Setiausaha Parlimen, projek sahaja yang masih belum dapat bolehkah Yang Berhormat mem- diselesaikan. Dalam menyelesaikan beritahu Dewan ini jumlah yang masalah-masalah tanah ini, Kerajaan terlibat berkaitan dengan projek juga perlu mengambil perhatian pembangunan yang tidak tercapai; tentang kepentingan rakyat oleh juga di negeri manakah projek yang kerana ianya melibatkan setinggan- tidak tercapai ini menghadapi masalah setinggan yang menduduki tanah yang yang terbesar sekali; dan akhirnya, disediakan untuk projek-projek sama ada satu daripada masalah pembangunan berkenaan. mengapa perlaksanaan tidak boleh dijalankan adalah kerana ada Kementerian-kementerian dan penyelewengan yang berlaku di antara agensi-agensi pelaksana telah pun kakitangan-kakitangan dan kalau ada, mengambil beberapa langkah untuk bolehkah berikan butir-butir yang mengatasi masalah-masalah pelak- lebih lanjut. sanaan yang dihadapi. Langkah-langkah tersebut termasuklah me- Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang ngenalpasti punca masalah, meng- di-Pertua, pertama sekali, bagi soalan kaji dan membuat pindaan ke- pertama dan kedua, mengenai negeri pada peraturan-peraturan yang sedia dan jumlah bentuk projek, saya ada dan meningkatkan keupayaan memohon notis kerana saya tidak agensi-agensi pelaksana dan kon- mempunyai perkara yang lengkap traktor-kontraktor. Bagi mencegah dalam soal negeri dan juga jumlah masalah ini berulang lagi, Kerajaan apakah bentuk projek. telah mengatur strategi-strategi seperti berikut: Mengenai soalan yang ketiga, saya (i) memperkemas dan memu- telah pun menjelaskan tadi bahawa dahkan proses peranca- kelambatan projek ini adalah ngan dan belanjawan; disebabkan oleh masalah-masalah 7663 7 NOVEMBER 1989 7664 teknik, pemilihan setinggan, pe- sepenuhnya atau digunakan untuk ngambilan tanah dan juga masalah perkara lain daripada maksud derma pengurusan yang perlu diperbaiki. tersebut. Memandangkan demikian Saya suka menyatakan bahawa adakah Kerajaan bercadang me- penyelewengan itu tidaklah terdapat wujudkan satu tabung am yang di- dalam pelaksanaan projek yang uruskan secara teratur bagi mem- menyebabkan kegagalan. Yang me- bolehkan setiap pesakit secara sak- nyebabkan kelambatan ini adalah sama menerima rawatan dan tidak faktor yang saya sebutkan tadi, iaitu lagi menunggu simpati pihak awam. proses pengambilan tanah, pengurusan dan juga masalah kontraktor yang Setiausaha Parlimen Kementerian besar sekati. Kebajikan Masyarakat (Tuan Peter Cbin Fah Kui): Tuan Yang di-Pertua, Tuan Madatang bin Morejal: Tuan Kementerian Kebajikan Masyarakat Yang di-Pertua, soalan tambahan. memang sedar bahawa pada masa ini Untuk melaksanakan projek-projek berbagai tabung kutipan derma Kerajaan sepenuhnya, adakah Ke- diwujudkan secara berasingan bagi menterian Yang Berhormat ber- membantu kes-kes yang memerlukan cadang untuk mengubah peraturan rawatan dan pembedahan di luar Kerajaan untuk membenarkan per- negeri dan amalan ini telah untukan bagi sesebuah projek di- menimbulkan beberapa masalah. bawa ke tahun berikutnya sekiranya projek tersebut tidak dapat di- Untuk makluman Ahli Yang laksanakan pada tahun ianya di- Berhormat, satu tabung amanah yang jadualkan siap? diberi nama Yayasan Kebajikan Negara telah pun ditubuhkan pada Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang tahun 1981. Tujuan utama Yayasan ini di-Pertua, sememangnya Kerajaan ialah untuk memajukan kebajikan dan mencadangkan supaya beberapa pembangunan sosial rakyat Malaysia peraturan dipinda untuk memper- dan tabung kewangan Yayasan cepatkan projek-projek pemba- tersebut adalah dikawal dan di- ngunan dijalankan. Adalah me- tadbirkan oleh sebuah Lembaga Pe- mang suatu amalan biasa iaitu megang Amanah yang dipenge- dengan meminda ataupun membuat re- rusikan oleh Yang Berhormat Men- vote ataupun membuat peruntukan teri Kebajikan Masyarakat. semula bagi projek-projek yang tidak dapat dijalankan. Ini adalah amalan Sehubungan dengan ini, Kemen- biasa Kerajaan untuk re-vote, dengan terian Kebajikan Masyarakat juga izin, Tuan Yang di-Pertua. sedang berusaha untuk menentukan supaya Yayasan Kebajikan Negara dapat berfungsi sebagai tabung kebajikan yang terulung di negara RAWATAN PEMBEDAHAN DI ini di mana segala sumbangan LUAR NEGERI—TABUNG AM orang ramai dapat disalurkan terus demi untuk membantu mereka yang 5. Dato' Haji Mohammad Abu Bakar memerlukan baik dari segi kesi- bin Rautin Ibrahim minta Menteri hatan, sosial dan pendidikan. Kebajikan Masyarakat menyatakan adakah Kerajaan sedar bahawa masih Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: ada banyak pesakit yang memerlukan Tuan Yang di-Pertua, saya me- rawatan dan pembedahan di luar ngucapkan tahniah kepada Ke- negeri, dan setiap kali kes-kes ini menterian kerana telah menubuh- timbul satu tabung diadakan untuk kan Tabung ini. Setakat ini berapa- kutipan derma. Telah pun berlaku di kah jumlah kutipan yang dimana pungutan derma tidak digunakan perolehi oleh pihak Kerajaan bagi 7665 7 NOVEMBER 1989 7666 Tabung Yayasan Kebajikan Negara ini pesakit kita mati, jadi duit itu ada dan bagaimanakah telah diagihkan setengahnya tidak mahu pulang balik penggunaannya dan bolehkah Yang ataupun dia hendak simpan. Jadi, saya Berhormat sebutkan para penerima mahu tahu dari pihak Kementerian sumbangan daripada Kerajaan setakat adakah Kementerian mempunyai satu hari ini? sistem, satu cara bagaimana untuk menggunakan wang-wang kutipan Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan derma yang tidak mahu dipulang balik Yang di-Pertua, sejak tahun 1981 ini ataupun yang baki, itu soalan sampai sekarang bantuan-bantuan pertama. yang disalurkan oleh Yayasan Kebajikan berjumlah $9,545,585.11. Soalan yang kedua mengenai dengan Ini ialah jumlah yang disalurkan oleh Tabung Yayasan Kebajikan Negara Yayasan Kebajikan sebagai jenis yang ditubuhkan pada tahun 1981. bantuan sampai tahun 1988. Saya tidak Terdapat satu masalah besar sekarang ada angka di sini mengenai jumlah ini di mana pesakit-pesakit buah yang dikutip oleh Yayasan Kebajikan. pinggang yang bukan bekerja dengan Kerajaan tetapi memerlukan rawatan Bagi menjawab soalan kedua itu, buah pinggang, tetapi mereka tidak jenis-jenis bantuan yang diberi oleh mempunyai wang untuk merawatinya Yayasan kepada penerima/si pemohon dan kos mesin itu lebih kurang $30,000 itu ialah berbagai jenis seperti bantuan ataupun $40,000—sebulan $2,000- perubatan untuk pesakit-pesakit $3,000. Adakah pihak Kementerian seperti pesakit jantung, leukemia dan memasukkan orang yang sakit buah lain-lain; bantuan untuk membeli alat- pinggang ini bukan daripada alat kelengkapan bagi unit pem- kakitangan Kerajaan diberikan juga bedahan jantung dan alat-alat yang bantuan? Kalau tidak diberi, adakah perlu seperti respirator untuk wad Kementerian bercadang untuk mem- kanak-kanak kepada institusi-institusi beri? Terima kasih. perubatan seperti Hospital Besar Kuala Lumpur, Hospital Universiti Tuan Peter Chin Fah Kui: Terima dan Hospital Tung Shin; bantuan kasih. Terutamanya soalan pertama, untuk membeli motosikal roda tiga dan buat masa sekarang Kementerian alat-alat tiruan; bantuan kepada Kebajikan Masyarakat masih tidak mangsa-mangsa banjir, angin ribut dan dapat mengawal orang-orang sukarela kebakaran; bantuan untuk pelajaran ataupun kumpulan sukarela yang kepada murid-murid sekolah; dan juga mengutip wang daripada orang awam termasuk bantuan kepada institusi- kerana kita tiada undang-undang institusi kebajikan dan pertubuhan- untuk mengawal situasi ini. Tetapi pertubuhan sukarela seperti membaiki mereka yang hendak menjalankan rumah-rumah orang tua, membeli van tugas untuk mengutip wang secara dan lain-lain; dan juga jenis bantuan sukarela terpaksalah menulis kepada mengadakan seminar dan persidangan Kementerian untuk mendapat yang ada kaitan dengan kebajikan kebenaran. Ini hanya diberi kepada masyarakat. persatuan atau, dengan izin, "societies that are registered under the Societies Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Act". Tuan Yang di-Pertua, didapati ada kes- kes tertentu mengenai dengan kutipan Kepada bakinya, buat masa derma ini di mana terdapat lebihan sekarang saya tidak dapat memberikan kutipan derma ini seperti baki kutipan suatu jawapan yang elok tentang kerana belanja tidak habis ataupun bakinya macam mana kita hendak dikutip derma ini untuk merawat tiba- memaksakan mereka yang dapat tiba anak-anak itu mati ataupun si mengutip wang itu kembalikan wang 7667 7 NOVEMBER 1989 7668 Itu ataupun diserahkan kepada sesiapa jumlah projek perumahan yang yang ada bertanggungjawab. Tetapi terbengkalai di seluruh negara sejak untuk menasihatkan mereka, kita di 1983 hingga sekarang dan terangkan dalam Kementerian selalulah mem- jumlah rumah yang terlibat. Dari berikan nasihat kepada mereka jumlah tersebut berapa ramai pembeli- yang mengutip wang daripada orang pembeli yang sudah menjelaskan ramai itu supaya bakinya dapat bayaran tanpa dapat menduduki disalurkan kepada Yayasan Kebajikan rumah yang dibeli. Apakah tindakan Negara untuk diuruskan atau untuk Kerajaan untuk membantu pembeli- lain-lain orang yang hendak perto- pembeli ini. longan itu atau wang itu disalurkan kepada Public Trustee supaya diurus- Timbalan Menteri Perumahan dan kan oleh pihak Public Trustee. Kerajaan Tempatan (Tuan Osu bin Haji Sukam): Tuan Yang di-Pertua, Untuk menjawab soalan yang saya mohon izin untuk menjawab kedua, saya rasa jikalau ada sesuatu pertanyaan ini sekali dengan kes tentang orang yang memerlukan pertanyaan daripada Yang Berhormat bantuan untuk membeli mesin supaya Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji mereka dapat dirawati apabila mereka Sailan yang bertarikh 27hb November, sakit buah pinggang itu, kita boleh 1989. bertimbang rasa setakat mana kita dapat mengelokkan bantuan itu Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. kepada si pesakit itu. Tetapi yang saya tahu di dalam Kementerian, selalulah Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan kes seperti ini dirujukkan kepada Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Kementerian Kesihatan untuk di- Yang Berhormat, Akta Pemaju uruskan. Jika pihak Kementerian Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) Kesihatan tidak dapat memberikan 1966 hanya berkuatkuasa di negeri- pertolongan itu barulah pihak negeri di Semenanjung Malaysia Kementerian Kesihatan atau Hospital sahaja, dan oleh yang demikian, tersebut merujukkan perkara itu Kementerian ini tidak menyimpan apa- kepada Kementerian saya. apa rekod mengenai projek perumahan swasta bagi negeri Sabah dan Sarawak. Bagi projek pemmahan yang PROJEK PERUMAHAN terbengkalai di seluruh Semenanjung TERBENGKALAI Malaysia pula, sehingga 30hb Jun 1989, Kementerian telah mengenalpasti 6. Tuan Numikman bin Abdullah sebanyak 285 projek. Dari jumlah minta Menteri Perumahan dan tersebut, 35 projek adalah yang baru Kerajaan Tempatan menyatakan dikenalpasti dan 57 telah pun siap berapakah jumlah kes projek dipulihkan. Ini bermakna projek yang perumahan yang terbengkalai atau sebenarnya dikesan sebagai "abandoned housing project" di terbengkalai sehingga 30hb Jun, 1989 seluruh negara termasuk di negeri adalah sebanyak 228 projek. Sabah. Apakah tindakan atau rancangan Kerajaan Pusat atau Negeri Di antara tindakan-tindakan yang untuk mengatasi masalah ini. telah diambil oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan 27-77-59. untuk mengatasi masalah projek terbengkalai ialah seperti berikut: 12. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji Sailan minta Menteri Perumahan dan (i) mengadakan perjumpaan de- Kerajaan Tempatan menyatakan ngan pembeli-pembeli untuk 7669 7 NOVEMBER 1989 7670 memberi penerangan berhu- mengadakan peruntukan kewangan bung dengan tindakan yang sebanyak $500 juta untuk membantu perlu diambil untuk memu- Kerajaan atau pihak-pihak swasta lihkan projek; untuk mengadakan, untuk membina (ii) meminta pembeli-pembeli rumah-rumah kos rendah. menubuhkan Jawatankuasa Pembeli-pembeli; Tuan Mohd. Noh bin Rajab: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. (iii) meminta pemaju menyerah- Saya ingin tahu apakah Yang kan projek kepada Jawa- Berhormat Timbalan Menteri sedar tankuasa Pembeli-pembeli sekiranya perlu; bahawa banyak atau ramai mangsa daripada perumahan yang tergendala? (iv) membuat kajian kemung- Keadaannya begini: banyak projek- kinan ke atas projek yang projek perumahan yang telah berkenaan dengan mengkaji tergendala dan pembeli-pembeh ini kedudukan kewangan dan terpaksa membayar balik wang kemajuan pembinaannya; pinjaman daripada Kerajaan, (v) mengadakan perbincangan sedangkan rumah yang dibeli belum dengan bank atau institusi- lagi siap. Dan keadaan yang lama yang institusi kewangan atau mana mereka menyewa rumah agensi-agensi Kerajaan yang terpaksa juga dibayar dan dipotong terlibat; daripada wang pendapatan. Adakah Kementerian Yang Berhormat sedar (vi) mengadakan perbincangan tentang masalah-masalah yang dengan piutang-piutang; dan dihadapi oleh mangsa-mangsa ini? (vii) mengawasi dari masa ke Kalau sedar, apakah tindakan semasa di atas kerja-kerja Kerajaan untuk meringankan beban pembinaan setelah projek mangsa-mangsa ini dan apakah dipulihkan. tindakan yang Kementerian telah lakukan kepada pemaju-pemaju yang Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji telah tidak mematuhi perjanjian? Mohd. Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin bertanya Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan Timbalan Menteri berkenaan, kalau Yang di-Pertua, kita memang sedar tidak salah saya Kerajaan ada banyak pembeli-pembeli yang telah memperuntukkan satu Fund untuk menjadi mangsa akibat banyak projek- menolong pemaju-pemaju melaksa- projek perumahan yang tergendala. nakan projek-projek perumahan Seperti yang saya nyatakan, yang terbengkalai iaitu diberi ke- Kementerian cuma mempunyai kuasa pada syarikat-syarikat yang "ailing", untuk cuba menolong memulihkan dengan izin, bukan "insolvent", rancangan-rancangan perumahan yang dengan izin. Setakat manakah per- tergendala kerana perjanjian jual-beli kara ini dilaksanakan, jika ada; dibuat oleh pembeli dengan pemaju. kalau tidak, mengapa dan apakah yang Menyedari akan hakikat ini maka dimaksudkan dengan "ailing Kementerian telah seperti yang saya companies", dengan izin, yang bukan nyatakan di dalam jawapan saya tadi "insolvent"? mengambil beberapa langkah untuk memulihkan projek-projek yang boleh Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan dipulihkan. Dan seperti yang saya Yang di-Pertua, saya kurang pasti nyatakan, sehingga hari ini 57 projek terhadap apa yang dimaksudkan oleh yang tergendala telah dapat Ahli Yang Berhormat. Apa yang dibaikpulih dan telah siap. Dan juga sebenarnya ialah Kerajaan ada pada hari ini sebanyak 45 projek yang 7671 7 NOVEMBER 1989 7672 tergendala tadi sedang berjalan, Amanah Kebudayaan Universiti sedang dipulih dan yang lain-lainnya di berkenaan. Dalam isu per- beberapa peringkat untuk dibaikpulih tunjukan kebudayaan seperti semula. ini dan pertunjukan-pertunjukan yang seumpamanya di kampus, pihak Universiti KONSERT SHEILA MAJID mengenakan syarat-syarat yang cukup ketat sebelum meluluskan 7. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji satu-satu permohonan dalam Arshad minta Menteri Pendidikan mengadakan pertunjukan. Ke- menyatakan: lulusan telah diberi oleh Naib (a) adakah Yang Berhormat Men- Canselor yang diperakukan oleh teri telah dimaklumkan ten- Timbalan Naib Canselor Hal tang Konsert Sheila Majid di Ehwal Pelajar kepada Pusat Universiti Malaya baru-baru ini Kebudayaan Universiti itu dan bersetuju dengannya setelah mempertimbangkan walaupun telah ada bantahan pandangan dari semua pihak dari sesetengah kampus sebelum termasuk memorandum ban- itu; tahan daripada beberapa Per- (b) sila nyatakan bilangan masya- satuan Pelajar yang dibuat se- rakat kampus yang mem- cara peribadi tanpa perbin- bantah dan ramai mana yang cangan rasmi dengan EXCO dikenakan tindakan kerana masing-masing. memprotes pada malam konsert (b) tidak ada satu kajian terperinci itu diadakan; diadakan untuk kita menen- (c) mengapa antara pembantah itu tukan bilangan masyarakat diserahkan kepada polis dan kampus yang membantah, na- tidak didakwa di bawah Akta mun bilangan yang berde- Universiti; dan monstrasi pada malam itu (d) adakah bantahan terhadap acara adalah lebih kurangnya 300 hiburan di kampus didorong orang. 42 orang pelajar telah oleh pesatnya kesan dasar didakwa di hadapan pihak penerapan nilai-nilai Islam yang berkuasa tatatertib Universiti. dianjurkan oleh Kerajaan dan adakah bantahan itu bercanggah (c) untuk makluman Ahli Yang dengan agama rasmi negara dan Berhonnat, pihak Universiti proses Islamisasi. tidak pernah menyerahkan para pelajar kepada Polis. Mereka ditangkap dan ditahan setelah Timbalan Menteri Pendidikan (Dr Leo Michael Toyad): Tuan Yang di- tidak mematuhi arahan bersurai Pertua, untuk makluman Ahli Yang secara aman oleh pihak Polis. Berhormat, Langkah-langkah tertentu telah pun diambil oleh pihak berkuasa (a) Kementerian telah dimaklum- Universiti untuk mengadili kan mengenai Konsert Sheila mereka di bawah Akta Majid tersebut. Adalah di- Universiti. maklumkan bahawa Konsert Sheila Majid ini yang diadakan (d) adalah tidak benar bahawa di Universiti Malaya pada lOhb bantahan oleh pelajar-pelajar September, 1989 merupakan terhadap acara hiburan tersebut aktiviti Universiti sendiri di berpunca dari proses penerapan bawah Pusat Kebudayaan yang nilai-nilai Islam Kerajaan, bertujuan untuk mengisi Tabung kerana Kerajaan tidakpun 7673 7 NOVEMBER 1989 7674 berhasrat mewujudkan golo- Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji ngan yang dianggap pelam- Arshad: Tuan Yang di-Pertua, soalan pau dengan menjadikan dasar tambahan. Saya ingin tahu adakah penerapan nilai-nilai Islam se- lakonan Konsert Sheila Majid itu bagai batu loncatan untuk merupakan satu usaha pendidikan mereka berdemonstrasi. Tam- untuk mewujudkan insan kamil, soleh. bahan pula tindakan mereka bukanlah satu isu yang Tuan Yang di-Pertua: Minta kuatkan besar dan bersifat negara dan suara! di atas kepentingan umum. Universiti membuat keputusan Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji bahawa kebebasan beraktiviti Arshad: Tuan Yang di-Pertua, adakab juga haruslah diberi kepada lakonan Konsert Sheila Majid itu golongan-golongan keluarga di merupakan satu usaha pendidikan universiti iaitu kakitangan dan untuk mewujudkan insan kamil, soteh pelajar-pelajarnya yang tertentu dan abid yang bertaqwa sebagaimana atas semangat muhibah, serta yang dicita-cita oleh Menteri ber- terbuka lagi bertolak ansur kenaan? Yang kedua, inikah cara khususnya di dalam suasana amalan sebenar untuk menerapkan komposisi masyarakat majmuk nilai-nilai Islam dalam masyarakat dan di kampus Universiti Malaya apakah ia tidak bercanggah dengan tersebut. Wajar juga ditegaskan nilai-nilai murni ajaran Islam itu bahawa bantahan yang dibuat sendiri? Yang ketiga, adakah tin- oleh pelajar tidak sekali-sekali dakan .... bercanggah dengan agama rasmi negara kita dan proses Tuan Yang di-Pertua: Dua cu- Islamisasi, tetapi sepatutnya kuplah. sebarang bantahan hendaklah berdasarkan pada peraturan Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji peraturan bertulis dan undang- \rshad: Sedikit sahaja. undang negara. Tuan Yang di-Pertua: Soalan ketiga Tuan Ong Tee Keat: Terima kasih, tidak boleh—semua Ahli saya tidak Tuan Yang di-Pertua, soalan tam- benarkan. Macam mana untuk Yang bahan. Saya amat tertarik dengan Berhormat saya hendak benarkan? Sila jawapan yang diberi oleh Yang jawab. Berhormat Timbalan Menteri dan saya ingin tahu apakah garispanduan- Dr Leo Michael Toyad: Tuan Yang garispanduan yang sebenar yang telah di-Pertua, soalan pertama tidak benar diambil untuk menentukan sama ada sekali. Dan untuk soalan kedua, saya sesuatu konsert ataupun pementasan percaya soalan ini tidak payah saya itu sesuai atau tidak untuk diadakan jawab kerana Yang Berhormat sendiri dalam kampus. faham cara-cara kita menerap nilai yang murni dan proses Islamisasi.

Dr Leo Michael Toyad: Tuan Yang Tuan Hu Sepang: Terima kasih, di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Tuan Yang di-Pertua, soalan tam- Berhormat, segi dasar yang telah saya bahan. Mengenai Konsert Sheila nyatakan tadi dan dengan ciri-ciri atau Majid di kampus Universiti Malaya garispanduan-garispanduan yang lebih itu, saya ingin hendak tahu bahawa teliti lagi, saya tidak dapat memberi di menurut pandangan saya Sheila Majid sini, tetapi saya sampaikan kepada itu merupakan seorang artis yang tidak Yang Berhonnat secara bertulis. kontroversial. Muzik dan lagunya 7675 7 NOVEMBER 1989 7676 boleh dikatakan sangat sedap dan membuat kajian siapakah sebenarnya seronok didengar dan sebahagian yang membuat bantahan-bantahan besar . . . dari segi demonstrasi, tetapi bantahan yang secara bertulis kita tahu dan ini Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- telah dipertimbangkan dan diberi hormat bagi fikiran sendiri. perhatian sama berat dan usaha ini bukannya kita teragak-agak men- Tuan Hu Sepang: Ya, sebelum saya jemput atau meminjam perkataan membangkitkan soalan tambahan Ahli Yang Berhormat tadi, "ajak-ajak saya, terima kasih. Sebahagian muzik ayam". Sheila Majid itu mempunyai cinta dan asmara. Walaupun ia kadang-kadang ada sedikit muzik Rock, saya memang PENDATANG HARAM FILIPINA— setuju, dan pakaian Sheila Majid pun PERBINCANGAN KERAJAAN adalah sempurna. Apa yang harus ditutup badannya semua ditutup 8. Tuan Gerard Math Lee Min minta dengan sepenuhnya. (Ketawa) Menteri Luar Negeri menyatakan: (a) sama ada Kementerian beliau Jadi saya ingin hendak bertanya telah mengambil sebarang tin- Yang Berhormat Timbalan Menteri berkenaan adakah Menteri Pendidikan dakan yang positif untuk ber- menjalankan suatu siasatan mengapa bincang dengan Kerajaan Fili- mahasiswa itu menunjuk perasaan pina berkenaan dengan soal terhadap Sheila Majid. Apakah ertinya pendatang orang-orang Filipina yang haram dan pelarian di- jikalau pihak Universiti Malaya men- hantar kembali ke negeri asal jemput Sheila Majid datang menun- mereka; jukkan suatu konsert kemudian diberi sambutan tunjuk perasaan, ini (b) jika tidak, mengapa; dan raerupakan ajak-ajak ayam. Jadi, saya (c) jika ya, apakah kesimpulannya. hendak tahulah jawapannya. Timbalan Menteri Luar Negeri Dr Leo Michael Toyad: Tuan Yang (Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che di-Pertua, atas komen Ahli Yang Ber- Wan): Tuan Yang di-Pertua, Ke- hormat dari Rasah itu, saya setuju menterian Luar Negeri telah mem- bahawa penyanyi Sheila Majid me- beritahu Kerajaan Filipina bahawa mang tidak kontroversil, dia seorang soal ini adalah tanggungjawab dalam penyanyi yang boleh dikatakan negeri Malaysia sendiri. Kita telah berbakat dan mungkin Ahli Yang menerangkan bahawa satu Pasukan Berhormat sendiri adalah peminat Petugas Khas telah ditubuhkan bagi Sheila Majid juga. menguruskan hal-hal bersangkutan dengan pendatang-pendatang haram Tuan Yang di-Pertua: Dan Sahara dari Filipina itu. Yaakob juga. (Ketawa) Pada masa ini Pasukan Petugas Khas Dr Leo Michael Toyad: Mungkin, tersebut baru sahaja memulakan tugas Tuan Yang di-Pertua. Beliau adalah dan oleh itu saya belum dapat orang yang luas pandangan dan pe- menyatakan langkah selanjutnya yang ngalaman. Jadi untuk menjawab so- akan diambil oleh Kerajaan mengenai alan yang kedua tadi, bahawa usaha perkara ini. ini adalah untuk mewujudkan satu cara mengutip tabung untuk pusat ke- Adalah jelas perkara ini akan budayaan dan ini adalah tujuan kita bergantung kepada perakuan yang bukanlah teragak-agak sebenarnya akan dikemukakan oleh Pasukan menjemput dan kita pun tidak ada Petugas Khas tersebut nanti. 7677 7 NOVEMBER 1989 7678 Dr Abdul Hadi bin Derani: Tuan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Yang di-Pertua, soalan tambahan. Wan: Tuan Yang di-Pertua, sudah Apakah sikap kerajaan Presiden tentu tugas Pasukan Petugas Khas itu Corazon Aquino terhadap pendatang- di antara lain ialah untuk meng- pendatang tanpa izin Filipina di Sabah klasifikasikan bentuk pelarian yang dan apakah rintangan-rintangan yang datang dari negara Filipina. Maka dihadapi oleh kedua-dua Kerajaan sebelum kita mendapat kepastian iaitu Malaysia dan Filipina untuk tentang klasifikasi yang bakal dibuat berunding dan mencari penyelesaian oleh Pasukan Petugas Khas itu, kita dalam isu pendatang-pendatang tanpa belum dapat menimbangkan apakah izin di Sabah? pula tindakan Kerajaan kita bagi mengatasi masalah-masalah beberapa klasifikasi pendatang haram Filipina Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che yang bakal dikemukakan oleh Pasukan Wan: Tuan Yang di-Pertua, sikap Petugas Khas itu. Sekiranya tamat Kerajaan Filipina ialah mereka pada penyiasatan dan dapat kita umumnya sanggup menerima semula menimbang, menengok jumlah dan rakyat mereka untuk kembali ke latar belakang dan sebab-sebab Filipina, tetapi malangnya mereka mereka datang ke negeri kita, tentulah tidak dapat memberikan satu kepastian kita akan merancangkan suatu tentang cara-cara orang-orang mereka tindakan untuk mengatasi masalah ini. boleh balik dengan keadaan yang dikehendaki oleh mereka sendiri, dari segi keselamatan, dari segi pekerjaan dan sebagainya. Maka perkara ini PELABUR ASESG DAN TAPAK masih lagi belum dapat diputuskan PERINDUSTRIAN DI KEDAH dengan memuaskan. 9. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad minta Menteri Perdagangan dan Perin- Jawapan bagi soalan yang kedua, dustrian menyatakan: pada umumnya kedua-dua Kerajaan mahu perkara ini diselesaikan tetapi (a) berapa ramai pelabur-pelabur oleh kerana masalah tuntutan negeri asing yang boleh disalurkan ke Sabah oleh Filipina belum dapat negeri Kedah untuk men- diselesaikan, maka pihak Kerajaan jalankan perusahaan mereka Malaysia belum lagi dapat meng- untuk tahun ini dan tahun adakan suatu pertemuan rasmi hadapan; dan dengan Kerajaan Filipina bagi (b) di samping tapak-tapak industri membincangkan khusus mengenai yang sedia ada di Kedah masalah pendatang haram dari Filipina tidakkah Kementerian dapat itu. mengadakan kawasan-kawasan yang baru di daerah-daerah luar bandar negeri Kedah. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah di dalam bidang Timbalan Menteri Perdagangan dan tugas Pasukan Petugas Khas ini Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat): Tuan Yang di-Pertuaf bagi tempoh termasuk kerja-kerja mengklasi- Januari sehingga Ogos, 1989 sebanyak fikasikan pendatang-pendatang 11 projek yang mempunyai penyertaan Filipina ini ke dalam kategori "pelarian asing telah dicadang ditempatkan di politik" dan juga kategori "pelarian negeri Kedah. ekonomi" ataupun pencari-pencari kerja. Kalau ya, apakah dasar Jumlah cadangan modal pelaburan Kerajaan mengenai dengan pelarian asing dalam projek-projek ini ialah politik daripada Filipina ini? sebanyak $139.8 juta dan peluang 7679 7 NOVEMBER 1989 7680 pekerjaan yang akan diwujudkan oleh adalah di bidang elektronik dan projek-projek ini ialah sebanyak 3,001. electrical. Berkaitan soalan yang kedua, Tuan Untuk makluman Ahli Yang Yang di-Pertua, di sini saya sudah Berhormat, perancangan dan pem- memaklumkan kepada Dewan yang bangunan tapak-tapak perindus- mulia ini beberapa kali dahulu iaitu trian di setiap negeri adalah di pilihan tapak-tapak industri itu bawah bidangkuasa Kerajaan- mestilah terpulang kepada pelabur- Kerajaan Negeri dan dibuat pelabur asing berkenaan. Di sini kita berasaskan Petan Induk Pembangunan tidaklah boleh mengawal pilihan Perindustrian Negeri masing-masing mereka. Oleh kerana itu kita boleh dan diselaraskan di peringkat Per- menggalakkan mereka ke kawasan sekutuan. Apabila Kerajaan melu- utara dan pada masa sekarang kita luskan peruntukan bagi pemba- telah berjaya menyalurkan pelabur- ngunannya, di antara faktor-faktor pelabur tersebut ke kawasan Utara. yang diambil kira di dalam merancangkan sesuatu tapak perindus- Tuan Yang di-Pertua: Yang trian yang baru ialah memastikan Berhormat Tuan Ting Chek Ming. kawasan-kawasan ini terletak di dalam koridor seperti yang diperakukan oleh (Soalan No. 10 Y.B. Tuan Ting Chek Pelan Induk Perindustrian dan dapat Ming tidak hadir). pula mewujudkan keseimbangan pembangunan ekonomi di antara HARGA BARANG-BARANG— Wilayah. KENAIKAN Tuan Sbahidan bin Kassim: Tuan 11. Tuan Madatang Morejal minta Yang di-Pertua, soalan tambahan. Menteri Perdagangan dan Perin- Yang pertama, apakah jenis industri dustrian menyatakan sebab-sebab ataupun perusahaan yang telah utama kenaikan harga barang di dilaburkan daripada 11 projek yang seluruh negara. Adakah kenaikan gaji telah Ahli Yang Berhormat sebutkan kakitangan Kerajaan merupakan tadi. faktor tertentu bagi kenaikan harga barang-barang keperluan di negara ini. Yang kedua, Kerajaan telah menubuhkan Jawatankuasa Penye- 30-12-89 laras Pembangunan Wilayah Utara 4. Tuan Chew Kam Hoy minta Menteri (Perlis, Kedah, Pulau Pinang dan Perdagangan dan Perindustrian Perak), dan mereka telah menentu- menyatakan: kan garis panduan negeri ini patut terima industri apa dan sebagainya. (a) adakah Kementerian sedar Jadi, apakah industri-industri tentang kenaikan harga barang- yang telah dilaburkan di negeri barang keperluan harian oleh Kedah itu selaras dengan apa yang pengguna di negara sekarang; telah ditentukan oleh Jawatankuasa (b) jika ya, apakah tindakan pihak Penyelaras Pembangunan Wilayah Kerajaan untuk meredakan Utara dan adakah ianya bertentangan keadaan tersebut dan di mana pula dengan Pelan Induk Pehndustrian silapnya boleh berlaku kenaikan Kementerian Perdagangan? harga barang-barang keperluan harian ini; dan Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di- (c) adakah pihak peniaga meng- Pertua, saya tidak ada butir-butir ambil kesempatan atas keadaan berkaitan jenis pelaburan tetapi ekonomi negara yang baru-baru kebanyakan pelaburan di Kedah bertambah baik. 7681 7 NOVEMBER 1989 7682 Dato Dr K. S. Nijhar: Tuan Yang di- makanan dan minuman lain Pertua, saya pohon izin untuk yang berasaskan susu adalah menjawab soalan ini bersama dengan disebabkan oleh kenaikan kos soalan yang dikemukakan oleh Yang pengeluarannya berikutan Berhormat Tuan Chew Kam Hoy yang daripada kenaikan harga bahan- dijadualkan pada 30-11-1989 kerana bahan mentahnya iaitu soalan-soalannya adalah mengenai "skimmed milk powder" dan perkara yang sama. "butter fat" serta bahan pembungkusnya iaitu "tin Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. plates" dan "craftliners". Harga "skimmed milk powder" dan Dato' Dr K. S. Nijhar: Terima kasih. "butter fat" telah meningkat Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan sedar kepada US$2,082.00 dan bahawa harga beberapa jenis barang US$2,181.00 se tan masing- makanan dan barang perlu lain telah masingnya pada pertengahan naik dalam tahun 1989. Walau tahun 1989 berbanding dengan bagaimanapun, kenaikan harga ini US$1,950.00 dan US$l,800.00 adalah berpatutan dan atas sebab- setan masing-masingnya pada sebab yang munasabah yang tidak akhir tahun 1988 iaitu meningkat dapat dielakkan sepenuhnya. sebanyak 6.7% dan 21.6% masing-masingnya. Harga Untuk makluman Ahli-ahli Yang bahan pembungkus iaitu "tin Berhormat, sebelum saya menjelaskan ptates" dan "craftliners" telah meningkat daripada M$2,200.00 langkah-langkah yang telah diambil dan US$523.00 di dalam tahun untuk mengawal kenaikan harga 1988 kepada M$2,530.00 dan barang-barang keperluan, adalah perlu US$550.0p di dalam tahun 1989 saya jelaskan sedikit faktor-faktor yang iaitu meningkat 15% dan 5.18% menyebabkan kenaikan harga sesuatu masing-masingnya berbanding barangan di pasaran. dengan tahun 1988. Biasanya harga sesuatu barang di (b) harga runcit tepung gandum pasaran ditentukan oleh bekalan dan telah meningkat kepada 85 sen permintaan yang berubah-ubah dari sekilogram di dalam tahun 1989 masa ke semasa. Kenaikan kos-kos berbanding dengan 75 sen bahan mentah, kos pengangkutan, sekilogram dalam tahun 1988 bahan-bahan pembungkus dan iaitu meningkat sebanyak 10 sen kenaikan matawang asing dan sekilogram. sebagainya adalah juga merupakan faktor-faktor yang menentukan harga Tuan Yang di-Pertua: Yang sesuatu barangan di pasaran. Kenaikan Berhormat, panjangkah lagi hendak harga beberapa jenis barang makanan menerangkan satu-satu bahan dan barang-barang perlu lain dalam makanan itu? tahun 1989 adalah disebabkan oleh faktor-faktor seperti yang disebutkan di atas. Ini tidak ada hubung kait Dato' Dr K. S. Nijhar: Ada panjang dengan kenaikan gaji kakitangan sedikit, Tuan Yang di-Pertua. Kerajaan sepeni yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat di dalam Tuan Yang di-Pertua: Saya minta soalannya hari ini. Misalnya: Yang Berhormat beri jawapan secara bersurat. (a) kenaikan harga runcit susu pekat manis, susu pekat isian manis, Dato' Dr K. S. Nijhar: Baik, teriraa susu tepung dan barangan kasih. 7683 7 NOVEMBER 1989 7684 Tuan Yang di-Pertua: Yang disebutkan tadi, tetapi disebabkan oleh Berhormat Tuan Samson Chin Chee pembekal, peruncit dan juga pengedar Tsu. itu dipegang oleh golongan tertentu yang mana tidak ada tandingan (Soalan No. 12 Y.B. Tuan Samson daripada pihak lain. Chin Chee Tsu tidak hadir). Jadi, saya ingin bertanya kepada Yang Berhormat apakah Yang HARGA BAJA Berhormat bercadang untuk baja dan lain-lain lagi supaya dijadikan 13. Tuan Thomas Salang Siden minta semuanya barang kawalan. Dengan itu Menteri Kewangan menyatakan sama tidak ada barang yang akan naik harga, ada Kementerian beliau sedar bahawa Walau apapun belanjawan yang harga baja di seluruh negara sekarang dibentangkan, kita dapati khabar angin sangat mahal lebih-lebih lagi di tempat akan timbul bahawa tiap-tiap tahun pendalaman negeri Sarawak, yang akan naik harga barangan termasuk dikatakan kerana cukai mengimport baja. Jadi, untuk ini saya cadangkan material baja sangat tinggi, dan apakah Yang Berhormat bercadang pekebun-pekebun kecil menjadi untuk menjadikan harga baja dan lain- mangsa membeli baja yang mahal. lainnya sebagai barang kawalan. Kalau sedar, apakah tindakan beliau untuk mengatasi masalah ini. Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang di-Pertua, saya ucapkan terima kasih Timbalan Menteri Kewangan (Dato' atas pandangan Yang Berhormat dari Lok Yuen Yow): Tuan Yang di-Pertua, Arau. Pada masa ini Kerajaan tidak untuk makluman Yang Berhormat, bercadang untuk memasukkan baja duti ke atas semua jenis baja yang tidak sebagai satu jenis barang untuk dikeluarkan dalam negara kita ini telah harganya dikawal oleh Kerajaan. Oleh diturunkan sejak 27hb April 1989 yang kerana masalah ini bukan sahaja lalu. timbul pada baja sahaja tetapi juga Mengikut maklumat daripada barang-barang lain. Dengan kerana itu MIDA, harga baja yang diimport telah seperti saya katakan tadi Kerajaan turun. Jika harga baja di seluruh pada masa ini tidak bercadang untuk negara adalah masih tinggi, ini berbuat demikian. bukanlah disebabkan oleh elemen cukai, tetapi mungkin kerana elemen- Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: elemen lain seperti kos pemasaran, Tuan Yang di-Pertua, adakah Yang pengangkutan dan juga pengedaran. Berhormat Timbalan Menteri sedar bahawa akibat daripada harga baja Tuan Shahidan bin Kasmir: Tuan yang tinggi di kawasan luar bandar, Yang di-Pertua, soalan tambahan. yang mendapat subsidi baja diambil Soalan ini ada berkaitan dengan soalan dari Kerajaan kemudian dijual balik yang dijawab oleh Setiausaha Parlimen dengan harga tinggi. Adakah sedar dan Kementerian Perdagangan dan Per- apakah langkah diambil untuk industrian tadi. menentukan supaya perkara ini tidak berlaku dan hanya baja itu sentiasa Tuan Yang di-Pertua: Sekarang kita stabil, bukan hanya di kawasan dekat masuk kepada soalan 13. bandar malahan di kawasan luar bandar. Tuan Shahidan bin Kassim: Ya, ada kaitan. Apakah Yang Berhormat sedar Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang sebab-sebab kenaikan harga baja dan di-Pertua, saya juga dengar khabar juga lain-lain, harga barangan bukan angin tetapi saya tidak ada bukti disebabkan oleh kos faktor yang bahawa apa yang dikatakan oleh Ahli 7685 7 NOVEMBER 1989 7686 Yang Berhormat itu berlaku. Walau menjadi kewajipan, setiap kawasan bagaimanapun, Kerajaan sentiasa hutan yang melebihi 500 hektar mengawal situasi ini. sebelum diusahakan, hendaklah dijalankan kajian kesan kepada alam sekitar terlebih dahulu. SUMBER HUTAN NEGARA Bagi mengukuhkan lagi prinsip pengurusan ini, berbagai bidang kajian 14. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri Perusahaan Utama me- telah dan sedang dijalankan khususnya nyatakan sama ada Kementerian oleh Institut Penyelidikan Perhutanan beliau mempunyai apa-apa rancangan Malaysia (FRIM) bagi mendapatkan untuk meningkatkan taraf pengurusan lebih banyak maklumat dan sumber-sumber hutan kita mengikut pengetahuan untuk digunakan dalam prinsip-prinsip kukuh alam sekitar dan pengurusan. Pada masa ini FRIM telah jika benar, nyatakan dengan terperinci pun menubuhkan satu bahagian khas rancangan-rancangan Kementerian iaitu Bahagian Sains Alam Sekitar beliau. bagi menyelidik dan menumpukan perhatian ke arah peningkatan peng- Timbalan Menteri Perusahaan urusan perhutanan. Utama (Dato' Alias bin Md. Ali): Tuan Yang di-Pertua, pengurusan sumber Bagi meningkatkan pelaksanaan- hutan negara kita sememangnya telah nya, program latihan perhutanan juga dan sedang dilaksanakan berasaskan sedang dipergiatkan. Sehingga akhir kepada prinsip mengawal alam sekitar, tahun 1988 seramai 3,451 orang memelihara ekologi dan iklim yang Renjer/Pengawas Hutan telah pun stabil, memelihara sumber air yang diberi latihan. bersih, memelihara dan mengekalkan kesuburan tanah dan perlindungan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan bahan genetik flora dan fauna. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin bertanya kepada Yang Ke arah ini kawasan rizab hutan Berhormat Timbalan Menteri apakah diwujudkan melalui Hutan Simpan Kementeriannya sedar apabila ber- Kekal seluas 12.7 juta hektar iaitu lakunya pembalakan di antara sem- 38.7% daripada jumlah keluasan padan Kelantan dan Pahang, ter- negara dan rizab perlindungan hidupan utamanya di pinggiran Cameron liar seluas 1.5 juta hektar. Di samping Highlands adalah di antara sebab yang itu, lebih 90% daripada kawasan hutan berlakunya banjir besar di negeri yang diubahguna kepada pertanian Kelantan tahun lalu. ditanam dengan pokok-pokok getah dan kelapa sawit yang juga terus Kedua, apakah Yang Berhormat mengekalkan fungsinya sebagai Timbalan Menteri sedar di dalam pemelihara alam sekitar. (Utusan Pengguna bulan Oktober, 1989 ada rencana ditulis yang di antara lain Dari segi sistem dan teknologi disebut, pembalakan yang giat di- pengurusan hutan, prinsip-prinsip jalankan menimbulkan kemusnahan pemeliharaan alam sekitar adalah ke atas beberapa ratus komuniti luar menjadi teras penting. Ini meliputi bandar di Sarawak terutamanya sistem tebangan memilih, menentukan apabila tanah ladang dirosakkan, tanah arah tebangan (directional felling), dihakiskan, sumber-sumber hutan mempastikan arah jalan yang betul, lenyap dan sungai dicemari dan mi melarang tebangan berdekatan laluan diakui oleh Rangkaian Tindakan air di samping juga menjalankan kerja- Hutan Tropika Jepun (JANTAN). kerja inventori dan rawatan Apakah tindakan langkah lanjut pemulihan. Pada masa ini adalah Kementerian Perusahaan Utama 7687 7 NOVEMBER 1989 7688 untuk mengatasi perkara-perkara kawasan-kawasan pertanian di luar seperti ini berbangkit walaupun bandar. Kalau Yang Berhormat itu dijawab tadi dikatakan pembalakan tidak puas hati dengan penjelasan saya, ataupun sebagainya dijalankan me- saya menjemput Yang Berhormat ngikut prinsip-prinsip bagi menjaga pergi ke kawasan di Sarawak, duduk di alam sekitar dan sebagainya. sana tiga empat hari di dalam hutan, tahan digigit nyamuk dan sebagainya, Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yang barulah mendapat gambaran yang di-Pertua, banjir berlaku di Malaysia sebenarnya tentang apa yang berlaku ini sejak manusia belum lagi di sana. menggunakan jentera-jentera untuk menebang pokok-pokok hutan dan Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: kerana itu adalah sukar untuk Tuan Yang di-Pertua, penentuan hutan dikaitkan secara langsung banjir itu kekal di dalam sumber hutan di negara dengan penebangan pokok-pokok. kita adalah penting. Saya ingin tahu Kalau kita orang Islam, kita harus sejauh manakah kecurian balak menerima hakikat bahawa banjir itu daripada hutan-hutan kekal berlaku di berlaku kerana kehendak Allah s.w.t. negara kita ini dan adakah apa yang berlaku di kampus Universiti Utara Malaysia di mana kayu-kayu jati Mengenai soalan kedua, iaitu diambil boleh disifatkan sebagai satu mengenai pembalakan yang menye- kejadian mencuri balak di dalam hutan babkan hapusnya beberapa kawasan pertanian di luar bandar di kekal? Sarawak, saya ingin menjelaskan Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yang bahawa berita-berita mengenai kesan di-Pertua, takrif hutan kekal ialah pembalakan di kawasan Sarawak hutan yang sclama-lamanya akan terutamanya, adalah dibesar-besar- menjadi hutan yang produktif dan akan kan. Saya ingin memberi maklu- dipelihara sebegitu rupa. Masalah man kepada Yang Berhormat dari kecurian bukan sahaja berlaku di hutan Pasir Mas bahawa saya sendiri kekal tetapi berlaku di mana-mana pernah pergi melawat kawasan- juga bukan sahaja di dalam hutan kawasan yang dibalak di kawasan- tetapi di dalam bandar pun berlaku. kawasan yang barangkali Yang Setengah-setengah kejadian kecurian Berhormat sendiri belum sampai. Apa ini berlaku oleh kerana tidak dikesan yang saya lihat tidaklah seburuk satu kawasan sempadan yang betul di gambaran yang diberi oleh Utusan dalam satu-satu konsesi hutan itu dan Pengguna ataupun beberapa Ahli kadang-kadang ini berlaku bukan Yang Berhormat di dalam Dewan ini sahaja atas kawasan yang dikawal oleh sendiri mengenai kesan pembalakan di Kerajaan atau kepunyaan Kerajaan Sarawak. tetapi konsesi orang lain. Masalah kecurian kayu jati di kawasan kampus Kita mengakui bahawa pada ketika- Universiti Utara Malaysia ini adalah ketikanya bila hujan turun, sungai satu masalah lain yang harus menjadi keruh tetapi tidaklah sampai diselesaikan oleh pihak yang berkuasa memusnahkan atau mematikan semua polis. kehidupan di dalam sungai. Juga adalah tidak munasabah sama sekali Tuan Yang di-Pertua: Yang oleh kerana pembalakan berlaku, Berhormat, masa sudah cukup. maka kawasan-kawasan pertanian di kawasan-kawasan luar bandar musnah. (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Tiada perkaitannya di antara pem- Mulut telah cukup dan Jawapan bagi balakan yang berlaku di gunung- Pertanyaan No, 2, 3, 10 12 dan 15 gunung di dalam hutan dengan hingga 29 adalah diberi di bawah ini). 7689 7 NOVEMBER 1989 7690

SKIM ASRAMA DESA (b) mengapa setakat kini masih belum terdapat sebarang 2. Tuan Haji Mohd. Sam Sailan minta tindakan yang menyeluruh Menteri Pendidikan menyatakan untuk membendung hakisan "Skim Asrama Desa" dari segi pe- tersebut; dan rancangan dan kemudahan-kemudahan seperti bangunan-bangunan, (c) berapakah anggaran perbe- peralatan dan kelengkapan dan seba- lanjaan untuk kerja melu- gainya. Adakah Kerajaan bercadang ruskan sungai tersebut. agar pelajar-pelajar yang dipilih tinggal di Asrama Desa dikecualikan daripada dikenakan sebarang bayaran. Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian (Tuan Ong Tin Kim): Dr Leo Michael Toyad: Untuk (a) Rancangan meluruskan Sg. UIu makluman Ahli Yang Berhormat, Kelang telah mula dilaksana- perancangan pembinaan Asrama Desa kan pada tahun 1986. lanya dibuat di peringkat negeri di mana dijalankan secara berperingkat- pegawai dari Jabatan Pendidikan peringkat dan dijangka diterus- Negeri dan Pejabat Pendidikan Daerah kan dalam Rancangan Malaysia akan mengenalpasti sekolah-sekolah Ke 6. yang memerlukan Asrama Desa. Dalam hal ini perkara-perkara yang (b) Tindakan untuk mencegah diberi keutamaan ialah lokasi tempat hakisan tebing telah dan sedang tinggal murid, jarak antara sekolah dan diambil dengan memberikan tempat tinggal, kemudahan pengang- keutamaan kepada kawasan- kutan dan yang lebih penting ialah kawasan yang terancam kese- status ekonomi keluarga murid-murid lamatannya. tersebut. Skim Asrama Desa ini telah (c) Kos projek meluruskan Sungai dilaksanakan semenjak tahun 1988 Ulu Kelang sahaja ialah dimana setiap asrama itu didirikan $700,000. Kira-kira $300,000 dengan perbelanjaan $50,000 dengan telah dibelanjakan setakat ini. tambahan 10% bagi menampung kos peralatan dan kelengkapan asrama. Setiap Asrama Desa boleh menem- DASAR PENERAPAN NILAI- patkan antara 40 hingga 50 orang NILAI ISLAM pelajar sekolah menengah atau sekolah rendah. 10. Tuan Ting Chek Ming minta Mengikut peraturan yang dite- Perdana Menteri menyatakan apakah tapkan, penghuni asrama dikecuali- langkah-langkah yang telah diambil kan daripada membayar yuran makan untuk menjamin bahawa dalam pro- iaitu $1.00 sehari. ses mengenalkan nilai-nilai Islam, pentadbir-pentadbir Islam tidak menyalahgunakan kuasa dan bahawa SUNGAI ULU KELANG— hak-hak kebudayaan, dan ugama- MELURUSKAN ugama bukan Islam adalah diper- tahankan seperti yang dinyatakan 3. Tuan Ong Tee Keat minta Menteri dalam Perlembagaan Persekutuan. Pertanian menyatakan: Tuan Othman bin Abdul: Dasar (a) jangkamasa untuk meluruskan Penerapan Nilai-nilai Islam Dalam Sg. Ulu Kelang di mana hakisan Pentadbiran adalah bertujuan di tebingnya semakin menjadi-jadi; antaranya, untuk membentuk sikap 7691 7 NOVEMBER 1989 7692 menghormati kebaikan dan membenci ada. Jumlah ini adalah mencukupi keburukan, menghapuskan sikap yang untuk keperluan pengguna-pengguna negatif dalam menjalankan tugas, di kawasan Tawau sehingga tahun melatih diri dengan disiplin dan 1991 yang dianggarkan sebanyak 40 menjalankan tanggungjawab dengan juta liter sehari. dedikasi. Semua tujuan tersebut adalah untuk melahirkan pentadbiran Kementerian ini seterusnya telah yang cekap, berkesan dan berwibawa. difahamkan bahawa Kerajaan Negeri Oleh yang demikian kebimbangan akan merancang untuk melaksanakan mengenai penyalahgunaan kuasa atas peringkat II Projek ini di bawah hak-hak kebudayaan dan agama- Rancangan Malaysia Keenam. agama bukan Islam tidak seharusnya Dengan pelaksanaan peringkat II timbul. projek ini, jumlah keupayaan pengeluaran air akan meningkat lagi kepada % juta liter sehari dan jumlah ini akan mencukupi untuk keperluan PROJEK PEMBESARAN pengguna-pengguna di kawasan SEMENTARA BEKALAN AIR Tawau sehingga tahun 1995 yang TAWAU dianggarkan sebanyak 85 juta liter sehari. 12. Tuan Samson Chin Chee Tsu minta Menteri Kerjaraya menyatakan bilakah Projek Pembesaran Se- mentara Bekalan Air di Tawau yang PEGAWAI KERAJAAN bernilai tiga puluh (30) juta ringgit MENGIDAP AIDS akan dimulakan dan tarikh projek tersebut dijangka akan siap. Apakah 15. Tuan Liew Ah Kim minta Perdana para pengguna di Tawau akan Menteri menyatakan sama ada benar mendapat bekalan air yang mencukupi kakitangan-kakitangan Kerajaan yang selepas tahun 1991. mengidap penyakit AIDS akan dibuang kerja jika rawatan mereka Tlmbalan Menteri Kerjaraya (Tuan gagal; jika ya, adakah Kerajaan Luhat Wan): Untuk makluman Ahli mengecualikan pesakit-pesakit AIDS Yang Berhormat, Kementerian yang mengidap penyakit tersebut Kerjaraya telah dimaklumkan bahawa secara "innocent" seperti melalui Projek Pembesaran sementara pemindahan darah; jika tidak, bekalan air di Tawau yang sebenarnya mengapa. dianggarkan akan menelan belanja sebanyak $31.6 juta tetah dirancang Timbalan Menteri di Jabatan untuk dimulakan pembinaannya pada Perdana Menteri (Raja Dato' Ariffin bulan Disember 1989 dan dijangka bin Raja Sulaiman): Pegawai-pegawai siap pada 1990. Kementerian ini juga Kerajaan yang mengidap "AIDS" telah difahamkan bahawa projek ini akan diberi kemudahan rawatan adalah merupakan peringkat I projek perubatan di institusi-institusi per- jangka panjang bekalan air Tawau ubatan Kerajaan. Sekiranya rawatan yang dibiayai sepenuhnya oleh perubatan ini gagal, mereka tidak Kerajaan Negeri Sabah. Projek ini akan dikenakan apa-apa tindakan tata- apabila siap dilaksanakan akan tertib sama ada dengan tujuan buang menambahkan pengeluaran air kerja atau tidak. Walau bagaimana- sebanyak 20 juta liter sehari yang pun mereka ini jika difikirkan per- menjadikan jumlah pengeluaran lu, boleh dibersarakan atas sebab keseluruhannya sebanyak 55 juta liter kesihatan dan pencen akan dibayar sehari setelah diambilkira kemudahan- kepada mereka di bawah Undang- kemudahan bekalan air yang sedia undang Pencen berkenaan. 7693 7 NOVEMBER 1989 7694

PEKERJA HARAM MALAYSIA yang telah diswastakan di bawah DI LUAR NEGERI Kementerian Perusahaan Awam terutamanya syarikat-syarikat di 16. Dr Chen Man Hin minta Menteri bawah Perbadanan Kemajuan Negeri- Luar Negeri menyatakan sama ada negeri dan Agensi-agensi seperti UDA beliau telah atau akan berbincang dan lain-lain. Berapakah jumlah dengan rakan-rakan sejawatnya di syarikay-syarikat dalam proses pen- Jepun dan Taiwan untuk memastikan swastaan yang telah dikenalpasti pekerja-pekerja Malaysia (yang dan apakah ada permohonan- bekerja secara haram) di kedua-dua permohonan daripada pihak yang negara tersebut tidak akan berminat. dieksploitasikan dan dilayan buruk, dan beliau hendaklah menekankan Menteri Perusahaan Awam (Dato agar permit-permit kerja dikeluarkan Napsiah binti Omar); Untuk kepada mereka ini. makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, sehingga akhir tahun 1988, agensi- Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che agensi di bawah kawalan Kementerian Wan: Kerajaan buat masa ini tidak Perusahaan Awam telah pun menjual mengadakan sebarang rundingan kepentingan mereka di dalam 144 mengenai masalah pekerja-pekerja syarikat seperti berikut: haram Malaysia di luar negeri. Sebenarnya kita tidak mempunyai Nama Bil. butir-butir yang iengkap mengenai Agensi Syarikat rakyat Malaysia yang bermastautin di dijual negara-negara asing. PKEN-PKEN .. 104 Rakyat Malaysia yang pergi ke UDA ...... 28 Taiwan dan Jepun sama ada bekerja PEREMBA.... 5 secara haram atau tidak telah PKPN ...... 3 membuat pilihan sendiri. Mereka BPMB ...... 3 sudah tentunya tahu peraturan- FIMA ...... 1 peraturan mengenai pemergian orang- orang asing yang ditetapkan oleh sesebuah negara. Walau bagai- JUMLAH . . 144 manapun sekiranya mereka mgin pulang ke tanah air, mereka boleh berbuat demikian dan kita tidak boleh 2. Sejak tahun 1981 sebanyak 23 buah memaksa. syarikat telah dipindahkan kepada PNB yang terdiri dari: Namun demikian adalah diharapkan pihak-pihak tertentu di Taiwan dan PKEN ...... 15 Jepun akan memberi layanan UDA/PEREMBA .. 3 berdasarkan peri kemanusiaan. BPMB ..... 3 Kerajaan akan berusaha untuk menjaga kepentingan rakyat Malaysia KKMB ...... 1 di kedua-dua tempat sepertimana di MIDF ...... 1 tempat lain. 3. Selaras dengan keputusan Jawatankuasa Penyelarasan Pelaburan SYARIKAT-SYARIKAT YANG (JPP) seperti yang dmmumkan oleh DISWASTAKAN Y. A. B. Timbalan Perdana Menteri pada 7 Julai 1989 mengenai penjualan 17. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta syarikat-syarikat Kerajaan yang dana Menteri Perusahaan Awam me- pemegang sahamnya kurang daripada nyatakan jumlah syarikat-syankat $2.5 juta, agensi-agensi di bawah 7695 7 NOVEMBER 1989 7696 Kementerian Perusahaan Awam telah babawa pennohonan-permohonan mengenalpasti sebanyak 155 syarikat tersebut diberi penilaian dan yang dimiliki oleh mereka yang pertimbangan sewajarnya. tergolong dalam dasar tersebut. Pemilikan syarikat-syarikat tersebut adalah seperti berikut: KELAS TADIKA Nama Bil. 18. Tuan Haji Mohamed bin Haji Agensi Syarikat Yaacob minta Menteri Kebajikan PKEN-PKEN .. 121 Masyarakat menyatakan: FIMA ...... 11 (a) adakah Kementerian ini ber- PKPN ...... 9 cadang akan membuka Kelas BPMB ...... 6 Tadika untuk memberi didikan UDA ...... 5 awal Kelas pra-Persekola- han kepada kanak-kanak di luar MSE ...... 3 bandar; 155 (b) adakah Kementerian ini akan mengganda lebih banyak lagi rumah-rumah orang tua dan orang miskin di negara kita. 4. Setakat ini telah banyak pertanyaan diterima oleh agensi- Tuan Peler Chin Fah Mui: agensi di bawah Kementehan Perusahaan Awam. Namun demikian (a) Tidak. memandangkan bahawa dasar JPP (b) Kementerian Kebajikan Ma- seperti yang dinyatakan awal tadi baru syarakat bercadang mendiri- saja ditetapkan, agensi-agensi di kan dua buah Rumah Orang bawah Kementerian saya sungguhpun Tua dan sebuah Pusat Pemu- pada prinsipnya telah mengenalpasti lihan Orang Papa di bawah syarikat-syarikat yang boleh dijual, Rancangan Malaysia Ke Enam. mereka adalah perlu meneliti Di samping itu, Kementerian implikasi penjualan syarikat-syarikat Kebajikan Masyarakat juga tersebut khususnya terhadap bercadang mengubahsuai dua perancangan masa hadapan agensi- buah Rumah Orang Tua yang agensi yang terlibat serta cara yang sedia ada. paling berkesan untuk melaksanakan dasar yang telah ditetapkan itu. Oleh kerana keputusan menjual syarikat- HOSPITAL DAERAH— syarikat tersebut adalah di pihak PEMBINAAN agensi yang berkaitan, maka agensi- agensi tersebut akan menimbang atau 19. Tuan Chew Kam Hoy minta berunding dengan mana-mana pihak Menteri Kesihatan menyatakan: yang berminat untuk mengambil- alih syarikat-syarikat yang telah di- (a) jumlah kewangan yang dikenalpasti berasaskan kepada tawa- tanggung dalam membina hos- ran/syarat yang sesuai. Oleh itu, pital-hospital daerah mengikut jika ada pihak yang bersungguh- konsep nukleus; sungguh berminat, mereka hendaklah (b) apakah langkah-langkah Ke- berhubung terus dengan agensi yang rajaan yang diambil bagi berkenaan oleh kerana syarikat- mengawal penyakit-penyakit syarikat yang terlibat adalah milikan batok ayam, kancing dagu, agensi tersebut. Dalam hal ini polio, sakit kerongkong dan Kementerian akan memastikan rubella. 7697 7 NOVEMBER 1989 7698 Setiausaha Parlimen Kementerian kes-kes penyakit berjangkit Kesihatan (Tuan Chua Jui Meng): yang dilaporkan. Siasatan ini bertujuan mengenalpasti punca- (a) Buat masa ini pihak Kerajaan punca jangkitan dan memberi sedang berunding dengan pihak perlindungan segera kepada yang terlibat supaya kos mereka yang terdedah. Lang- pembinaan yang berpatutan kah-langkah ini termasuklah dapat dipersetujui. Butir-butir melawat rumah pesakit, me- lanjutan mengenai projek ini ngenal pasti orang-orang bergantung kepada hasil run- yang ada berhubungan de- dingan mengenai harga dan ngan pesakit untuk mengesan syarat-syarat kontrak yang pesakit-pesakit dan pembawa masih lagi belum diselesaikan. di kalangan mereka, serta (b) Untuk makluman Ahli Yang memberi rawatan perubatan Berhormat, antara langkah- dan imunisasi kepada ma- langkah yang diambil oleh syarakat di sekitar tempat Kerajaan bagi mengawal Pe- kejadian kes. Dengan langkah nyakit Batok Kokol, Kancing ini perebakan penyakit dapat Dagu, Polio, Sakit Kerongkong dikawal dengan segera. dan Rubella ialah dengan Dari segi kesan semua usaha pencegahan melalui imunisasi, kawalan ini, didapati bahawa pendidikan kesihatan kepada jumlah kejadian kes-kes Pe- masyarakat dan pengawasan nyakit Berjangkit telah me- kes-kes penyakit. Program nurun. Sebagai contoh da- imunisasi meliputi semua bayi lam tahun 1976 terdapat 250 kes dan kanak-kanak bersekolah. difteria sementara dalam tahun Sehingga kini, selain dari 1988 hanya terdapat 20 kes. imunisasi bagi penyakit-penyakit yang tersebut, terdapat juga imunisasi untuk Penyakit Tibi, Campak dan SUKAN SEA XV—PERBELANJAAN Hepatitis B. Pada tahun 1988, 72% mendapat perlindungan 20. Tuan Hsing Yin Shean minta imunisasi lengkap untuk pe- Menteri Belia dan Sukan menyata- nyakit Batuk Kokol, Kancing kan berapakah jumlah wang yang Dagu, Polio dan Sakit dibelanjakan oleh Kementerian be- Kerongkong. Bagi Rubella pula liau dan Kerajaan sepanjang Sukan 95% murid telah mendapat SEA 1989. Dan berapakah yang di- imunisasi. belanjakan anugerah wang tunai bagi skim insentif selepas sukan itu. Penyebaran maklumat kesi- Sama ada Kementerian beliau telah hatan pula dilakukan me- membuat satu penyelidikan terhadap lalui ceramah dan dialog tuduhan-tuduhan yang menyatakan dengan ibubapa, risalah-risalah, berat sebelah dan tidak adil semasa siaran-siaran radio dan tele- mengadili pertandingan tersebut. Jika visyen serta penulisan dalam tidak, mengapa. Apakah pencapaian akhbar. Antara mesej penting yang sebenar bagi Sukan Malaysia dan yang disebabkan ialah me- negara selepas Sukan SEA. ngenai kepentingan pencegahan penyakit tersebut. Timbalan Menteri Belia dan Sukan (Cik Teng Gaik Kwan): Anggaran Kementerian Kesihatan kasar perbelanjaan untuk mejayakan Malaysia juga menjalankan Sukan SEA ke XV baru-baru ini penyiasatan rapi bagi semua adalah di antara $13 - $14 juta dan 7699 7 NOVEMBER 1989 7700 pembelanjaan sebenar akan hanya yang rapi dan teratur diketahui selepas akaun ditutup dan sejak ianya dilancarkan pada diaudit. 2-12-1986. Jumlah ganjaran kewangan yang telah dikeluarkan oleh Kementerian Belia dan Sukan melalui Majlis Sukan KEMALANGAN KERETAPI Negara kepada pemenang-pemenang DI BUKIT MERTAJAM pingat emas di Sukan SEA baru-baru 21. Tuan Chian Heng Kai minta ini ialah $118,000. Setiap pemenang Menteri Pengangkutan menyatakan: pingat emas dihadiahkan sebanyak $1,500. Seramai 42 atlit individu dan (a) sama ada siasatan ke atas 12 sukan berpasukan yang memenangi kejadian kemalangan keretapi pingat emas telah menikmati kemu- di Jalan Berapit, Bukit dahan ini. Mertajam pada 3.30 pagi 9hb Jun 1989 telah diselesaikan. Jika Tuduhan yang menyatakan berat ya, apakah hasil siasatan itu, sebelah dan tidak adil semasa jika belum, bilakah siasatan itu mengadili pertandingan hanya dibuat dijangka akan siap; oleh pihak media Indonesia dan adalah tidak berasas. Oleh yang (b) bilakah bangunan lama di demikian, pihak Kementerian Belia stesen-stesen keretapi Parit dan Sukan tidak bercadang untuk Buntar, Taiping, Kuala membuat penyelidikan ke atasnya. Kangsar, Batu Gajah, Segamat dan Kiuang akan digantikan Matlamat dan pencapaian sebenar dengan bangunan baru seperti sukan di negara ini selepas Sukan SEA di stesen keretapi Bukit ialah: Mertajam.

— Bagi peringkat Sukan SEA Timbalan Menteri Pengangkutan sekurang-kurangnya mengekal (Datin Paduka Hajjah Za)eha binti ataupun mempertingkat jumlah Ismail): bilangan pingat emas di Sukan SEA ke 16 di Manila pada tahun (a) Untuk menjawab soalan per- 1991 walaupun kita tidak tama dari Yang Berhormat, mempunyai kelebihan "home ingin saya jelaskan terlebih ground" dan Filipina akan dahulu mengenai sistem pe- memilih jenis-jenis sukan di ngawalan serta pengendalian mana negara tersebut akan Lintasanrata Awam. Sesebuah dapat mencapai kejayaan Lintasanrata Awam adalah di- cemerlang. kawal oleh semboyan Get yang didirikan sejauh 200 ela — Bagi peringkat Sukan Asia se- dari lintasanrata bagi kedua-dua boleh-bolehnya memperting- hala perjalanan tren. katkan jumlah bilangan pingat yang dicapai di Sukan Asia di Fungsi Semboyan Get adalah Seoul, Korea Selatan pada ta- sebagai isyarat atau pemberi- hun 1986. Kita hanya mempero- tahu kepada Pemandu Tren me- lehi 5 pingat perak di Sukan ngenai keadaan lintasanrata di Asia di Seoul dan kita berke- hadapan, iaitu sama ada sayap- yakinan akan mempertingkat- sayap getnya telah dibuka atau kan prestasi di Sukan Asia di belum bagi laluan tren. Kedua- Beijing kerana atlit-atlit yang dua semboyan get adalah dikun- dipilih di bawah Projek Gemi- cikaitkan kepada sayap-sayap lang '90 telah mengikuti latihan get yang membawa erti bahawa 7701 7 NOVEMBER 1989 7702 semboyan get tidak akan dapat semboyan tertunduk dan dikendalikan ke keadaan tun- Pemandu Tren yang menyangka duk (OFF) untuk laluan tren semboyan get ditundukkan selagi sayap-sayap get tidak untuk laluan tren beliau, telah tertutup ke arah lalulintas meneruskan perjalanan dengan jalanraya dan dikunci. Anak kelajuan biasa dan tidak kunci bagi alat pengunci berupaya mengelakkan tren (locking device) pada sayap- dari melanggar get kerana sayap get akan hanya dapat kesuntukan masa meskipun dikeluarkan sesudah sayap- brek kecemasan dikenakan, sayap get ditutup dengan kemas. Anak Kunci yang di- Kes ini telah diserahkan keluarkan dari sayap get akan kepada pihak Polis Bukit digunakan untuk mengendali- Mertajam untuk penyiasatan kan tuas (lever) semboyan get. lanjut dan keputusannya akan Ringkasnya, sayap-sayap get diketahui kelak. mestilah ditutup serta dikunci dengan kemas untuk (b) Mengenai soalan kedua, membolehkan anak kunci di- memang adanya rancangan keluarkan dari "locking de- untuk mengubahsuaikan stesen- vice" pada sayap get dan di- stesen di Parit Buntar, Taiping, gunakan untuk membebaskan Kuala Kangsar, Batu Gajah, pengunci pada tuas yang di- Segamat dan Kluang kepada kendalikan bagi menundukkan bangunan yang lebih menarik semboyan get supaya tren da- dan selesa. Penyelenggaraan pat melintasi lintasanrata de- stesen-stesen ini adalah dikawal ngan selamatnya. dengan rapi, di mana kerja- kerja pembaikan yang perlu Dalam kes pelanggaran get serta kerja cat mengecat di- yang dipersoalkan itu, prosedur buat. KTM juga mengadakan yang perlu dilalui seperti di program "SUKA KTM" di atas tidak dapat dilaksanakan mana pegawai-pegawai dan kerana semboyan get telah ber- kakitangan bergotong royong keadaan tertunduk (in the off membaiki dan mencantikkan position) tanpa tuas yang me- bangunan serta kawasan ngendalikannya ditarik. Ini sekelilingnya. bermakna semboyan get berkenaan telah ditundukkan dengan cara selain dari cara yang lazim dilakukan. KERETAPI TANAH MELAYU— PENSWASTAAN Hasil penyiasatan KTM terhadap kes ini mendedahkan 22. Tuan Law Lai Heng minta suatu perbuatan yang disyaki Menteri Pengangkutan menyatakan: pengkhianatan dilakukan oleh seorang ataupun orang-orang (a) respon tawaran bagi men- yang tidak dikenali terhadap swastakan Keretapi Tanah dawai penghubung semboyan Melayu; iaitu, dawai yang digunakan bagi menyambung tuas ke (b) nyatakan syarikat-syarikat yang semboyan. Dawai tersebut berminat dan tindakan yang didapati telah dipintal (twisted) diambil sehingga ini untuk dengan sebatang kayu hingga menswastakan Keretapi Tanah menjadi tegang mengakibatkan Melayu, 7703 7 NOVEMBER 1989 7704 15-12 -89 Association, serta pindaan kepada Ordinance Keretapi 1948 sedang 6. Tuan Hashim bin Safin minta disediakan. Menteri Pengangkutan menyatakan adakah Keretapi Tanah Melayu telah Memandangkan bahawa Kerajaan ada pihak yang berminat di dalam telah memilih cara perbadanan usaha Kerajaan untuk menswastakan- (corporatization) sebagai langkah nya dan kalau ada bolehkah Kerajaan pertama dalam menswastakan KTM, namakan syarikat-syarikat yang ber- maka nama-nama syarikat yang minat dan bagaimanakah butiran- berminat tidak lagi timbul kerana butiran perjanjian yang dicadangkan. syarikat baru itu nanti akan pada awalnya dimiliki sepenuhnya oleh Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Kerajaan. Ismail: Saya meminta lzin untuk menjawab soalan ini bersama-sama dengan soalan daripada Y.B Tuan Hashim Safin yang ditetapkan bagi PELABUHAN LAUT DALAM 15hb November ini. DI PERAK Selepas Kerajaan mengisytiharkan 23. Tuan Law Dak Kee minta Menteri rancangan untuk menswastakan Ke- Pengangkutan menyatakan sama ada retapi Tanah Melayu (KTM) bebe- Kerajaan Pusat berhasrat untuk rapa syarikat telah mengemukakan membina sebuah pelabuhan laut cadangan-cadangan untuk menswasta- dalam (Deep Sea Port) di Negeri kan fungsi KTM yang tertentu, se- Perak untuk menarik pelaburan perti bengkel dan pengangkutan menanam modal serta memberi barang. perkhidmatan yang lebih ekonomik Dalam pada itu, satu kajian kepada industri-industri yang mengenai penswastaan KTM telah berdasarkan eksport oriented. Jika pun dijalankan oleh sebuah bank ada, bilakah akan dibina, jika tidak, saudagar untuk menentukan cara-cara mengapa. bagi menswastakan KTM. Kerajaan Datin Paduka Hajjah Zaleha binti berpendapat bahawa KTM harus Ismail: Kerajaan tidak berhasrat diswastakan secara berperingkat. untuk membina sebuah pelabuhan laut Sehubungan dengan ini, pada 12 Julai dalam di Negeri Perak oleh kerana 1989, Kerajaan telah bersetuju supaya buat masa ini Semenanjung Malaysia KTM diperbadankan (corporatise) di telah pun mempunyai empat buah bawah Akta Syarikat 1965. pelabuhan laut dalam iaitu Pelabuhan Melalui cara perbadanan (corpo- Pualu Pinang, Kelang, Johor dan ratization), pada awalnya saham Kuantan. Bilangan pelabuhan ini syarikat ini akan dimiliki sepenuh- adalah mencukupi untuk mengenda- nya (100%) oleh Kerajaan Malaysia. likan dagangan keluar masuk dari Apabila syarikat ini berdaya maju dan dan ke kawasan pendalaman (hinter- memperolehi keuntungan yang land) masing-masing. Perkara yang mencukupi, maka saham syarikat akan dititikberatkan sekarang ialah pem- dibuka kepada orang awam melalui bangunan pelabuhan-pelabuhan terse- "public floatation" ataupun kepada but. Dalam hal Kerajaan telah pun pihak swasta secara "private meluluskan peruntukan pembangunan placement". bagi Pelabuhan Pulau Pinang, Kelang dan juga Johor. Sehingga ini, bagi tujuan pen- syarikatan KTM, Akta Penubuhan Adalah lebih ekonomik bagi Syarikat Pengganti dan Memoran- keluaran industri Negeri Perak dum of Association dan Articles of disalurkan melalui Pelabuhan Pulau 7705 7 NOVEMBER 1989 7706 Pinang ataupun Pelabuhan Kelang, Timbalan Menteri Pertahanan Walau bagaimanapun untuk memu- (Dato' Abang Abu Bakar bin Datu dahkan eksport/import dari Negeri Bandar Abang Haji Mustapha): Bagi Perak, Kerajaan Pusat telah pun ber- kepentingan keselamatan negara dan setuju menubuhkan sebuah pelabuhan berdasarkan kepada prinsip "need to kering ataupun "dry port" di know" kita tidak dapat menyatakan Ipoh yang dinamakan "Ipoh Container kekerapan insiden pencerobohan Terminal". pengintipan tentera asing ke atas negara ini. Walaupun demikian, Untuk makluman Y.B. sebuah secara dasarnya aktiviti pengintipan pelabuhan kering beroperasi sama tentera ke atas satu-satu negara adalah sebagai pelabuhan biasa. Yang tidak merupakan satu aktiviti yang sentiasa ada ialah dermaga dan kapal-kapal berlaku di kebanyakan negara di sahaja. Ini bermakna semua urusan dunia ini. Kejadian ini bukanlah satu dokumentasi dan bayaran duti eksais kejadian yang luar biasa, tetapi adalah eksport dilakukan di pelabuhan kehng kejadian yang sukar untuk dielakkan tersebut sama seperti dikalukan di kerana aktiviti pengintipan dilakukan pelabuhan biasa dan mana-mana melalui berbagai-bagai cara untuk kargo atau kontena yang dihantar dan mendapatkan maklumat. Negara kita diterima oleh pengurusan pelabuhan tidak pernah abai terhadap kejadian- kering dianggap sebagai telah di- kejadian ini dan sentiasa mengawasi eksport. Pihak pengurusan pelabu- setiap pergerakan yang boleh han kering yang berkenaan akan me- dianggap pengintipan. ngambil tindakan seterusnya sama ada menghantar kargo/kontena ber- Kecekapan kita mengesan dan kenaan dengan keretapi ke Pelabu- mengelakkan kegiatan pengitipan han Pulau Pinang ataupun Pelabu- adalah bergantung kepada sumber- han Kelang. Bagi kargo import pula sumber perisikan seperti laporan dari pelabuhan kering Ipoh boleh dike- orang ramai, pesawat Maritim TUDM naipasti sebagai destinasi akhir dan melalaui radar sistem pertahanan (final destination) dan segala urusan udara mengikut tahap kemampuan menerima kargo tersebut hanya perlu yang ada. dibuat di Ipoh dan tidak perlu lagi di Pelabuhan Kelang atau Pulau Pinang.

Ipoh Container Terminal telah TAHANAN ISA—HAJI ABDUL beroperasi semenjak 1 November RAHMAN HAMZAH yang lalu. Saya suka menggesa para pengeksport/pengimport d Negeri 25. Tuan Sim Kwang Yang minta Perak menggunakan pelabuhan kering Menteri Dalam Negeri menyatakan tersebut. sama ada penyiasatan mendalam telah dijalankan oleh pihak polis ke atas tuduhan-tuduhan mereka yang telah PENGINTIPAN TENTERA ditahan di bawah ISA sejak Operasi ASING Lalang sehingga sekarang, khasnya tuduhan dari Tuan Haji Abdul 24. Tuan Ahmad bin Omar minta Rahman Hamzah bahawa mereka Menteri Pertahanan menyatakan telah disiksa secara ganas oleh jumlah kekerapan pencerobohan dan pegawai-pegawai polis dalam tempoh pengintipan tentera asing ke negara ini soal siasat selama 60 hari awal di bawah sama ada melalui udara, laut atau tahanan tersebut, dan jika ya, apakah darat dan sejauhmana kecekapan kita keputusan dan tindakan ekoran dari bagi mengesan dan mengelakkannya. penyiasatan itu. 7707 7 NOVEMBER 1989 7708 Perdana Menteri dan Menteri Dalam September adalah seperti Negeri (Dato' Seri Dr Mahathir bin berikut; Mohamad): Tahun Nilai Penyiasatan yang mendalam telah dijalankan terhadap tuduhan-tuduhan 1988 .. .. $3.33juta 1989 $3.42 juta yang dibuat oleh orang-orang yang (sehingga ditangkap dan ditahan di bawah Akta September) Keselamatan Dalam Negeri 1960 sebagaimana yang dimaksudkan oleh (b) Kerajaan memang bercadang Ahli Yang Berhormat. Adalah untuk menempatkan di tiap-tiap didapati bahawa dakwaan-dakwaan daerah pegawai yang khusus tersebut kecuali dakwaan oleh Haji bertanggungjawab bagi pelak- Abdul Rahman Hamzah, adalah tidak sanaan industri-industri kecil benar dan tidak berasas. kraftangan di luar-luar bandar Mengenai tuduhan Haji Abdul untuk menentukan industri ter- Rahman Hamzah, siasatan polis ke sebut berjalan dengan baik. Per- atas tuduhan beliau telah juga selesai badanan Kemajuan Kraftangan dijalankan dan hasil siasatan tersebut Malaysia agensi yang ber- akan dirujuk ke Jabatan Peguam tanggung jawab untuk mem- Negara untuk tindakan selanjutnya. bangunkan industri kraf telah melantik seramai 20 orang tenaga projek bagi menye- JUALAN BARANG-BARANG laraskan pelaksanaan program KRAFTANGAN di kampung-kampung bermula pada bulan November tahun ini. 26. Tuan Muhamad bin Abdullah minta Perdana Menteri menyatakan: (a) berapa banyakkah hasil pen- PROJEK PERUMAHAN SWASTA jualan barang-barang kraf- DI KEPONG tangan pada tahun 1988 dan tahun 1989 sehingga bulan 27. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana September; Menteri menyatakan: (b) adakah Kerajaan bercadang (a) di kebelakangan sepuluh tahun untuk menempatkan di tiap-tiap ini, bilangan projek perumahan daerah pegawai yang khusus swasta pada amnya di Wilayah bertanggungjawab bagi pelak- Persekutuan, dan khususnya di sanaan industri-industri kecil kawasan Kepong; kraftangan di luar-luar bandar untuk menentukan industri- (b) apakah di antara masalah- industri tersebut berjalan masalah yang wujud dalam dengan baik. Kalau bercadang projek-projek ini, terutama bilakah perkara ini akan sekali yang berhubung dengan dilaksanakan dan kalau tidak penempatan semula setinggan, bercadang mengapakah pembentongan, perparitan, sebabnya. jalan raya, bangunan meretak dan penyediaan kemudahan Perdana Menteri: asas. Berapa kerapkah masalah- (a) Hasil penjualan barang-barang masalah ini timbul dalam kraftangan melalui Syarikat projek-projek perumahan di Pemasaran Karyaneka Sdn Bhd Wilayah Persekutuan, khasnya sahaja pada tahun 1988 dan Kepong, berbanding dengan tahun 1989 sehingga bulan lain-lain tempat di negara; dan 7709 7 NOVEMBER 1989 7710 (c) apakah tindakan yang dapat Tindakan yang telah diambil diambil oleh Kerajaan untuk antaranya ialah: menyelesaikan pelbagai masalah ini. (i) Kerajaan dengan kerjasama DBKL telah membuat kajian Timbalan Menteri di Jabatan terperinci mengenai masalah Perdana Menteri (Drs Suleiman bm yang wujud di kawasan Mohamed): perumahan bagi Jinjang/ Kepong melalui penyediaan Berpandukan kepada Bancian laporan dan cadangan Pelan Perumahan Wilayah Persekutuan Tempatan. Di peringkat ini, Kuala Lumpur pada bulan September penekanan diberikan terhadap 1989 yang dijalankan oleh Kerajaan penyediaan kemudahan asas melalui Dewan Bandaraya Kuala dan keperluan awam yang Lumpur (DBKL), terdapat kira-kira mencukupi di samping mem- 415 projek perumahan pada pertingkatkan keupayaan keseluruhannya. Jumlah ini meliputi kemudahan-kemudahan in- projek-projek perumahan swasta, frastruktur yang sedia ada kawasan Rizab Melayu, Kampung- terutama jalan-jalan dan kampung Tradisi, kampung-kampung sistem perparitan. baru Cina, rumah panjang, kuarters awam, kuarters Polis dan juga projek- (ii) Bagi kawasan penempatan projek penempatan setinggan. Jumlah setinggan pula, satu pe- ini juga termasuk 90 projek perumahan rancangan yang komprehen- yang terletak di dalam kawasan sif telah dibuat iaitu pem- Kepong. bangunan semula di bawah Di antara masalah-masalah yang konsep penswastaan dan ia- timbul berkaitan dengan perlaksanaan nya telah dan sedang dilak- projek-projek ini adalah seperti sanakan. Ini melibatkan tiga berikut: (3) projek utama di Kepong yang akan dimajukan oleh (i) penyediaan kemudahan awam Titikaya, B. H. Realty dan dan infrastruktur yang tidak juga MC Ken Sdn Bhd. mencukupi; Ketiga-tiga projek ini me- (ii) masalah pembentungan dan libatkan kawasan-kawasan perparitan yang "sub- setinggan standard"; (iii) Dalam hal ini, perlu ditegaskan bahawa penduduk- (iii) jalan-jalan yang sempit untuk penduduk dan pengusaha- menampung jumlah pengguna pengusaha setinggan hendak- kenderaan yang kian ber- lah bersikap positif dengan tambah; memberikan kerjasama dan (iv) masalah pembangunan yang sokongan sepenuhnya kepada tidak teratur dan bercampur Kerajaan yang bertanggung- aduk kerana banyak yang jawab menyelesaikan masa- dilaksanakan tanpa izin; dan lah mereka ini dari semasa ke semasa. (v) peringkat perlaksanaan projek yang memerlukan tempoh WANG PENGHARGAAN KEPADA masa tertentu kerana me- PEMBERI MAKLUMAT libatkan urusan pemindahan dan penempatan se- 28. Tuan Hu Sepang minta Menteri mentara penduduk-penduduk Dalam Negeri menyatakan jumlah setmggan. amaun wang penghargaan yang 7711 7 NOVEMBER 1989 7712 dibayar setiap tahun sejak tabun 1987 tokoh-tokoh penjenayah yang hingga kini kepada pemaklumat- masyhur atau ketua sindiket pemaklumat (informers) yang me- yang berulang kali melakukan nyebabkan penangkapan kategori jenayah. Biasanya jenayah per- orang berikut: dagangan dilakukan sebagai (a) tokoh-tokoh (kingpins) utama "crime of opportunity" dan jenayah yang terlibat dalam penyelesaian kes seperti ini penculikan dan pembunuhan tidak memerlukan sumber dan upah; "informer". (b) tokoh-tokoh (kingpins) jenayah (c) Bagi kes-kes tokoh penjenayah kolar putih yang terlibat dalam dadah pula sebanyak $199,225 menipu institusi-institusi bank wang penghargaan telah dibayar dan insuran serta syahkat- kepada pemberi-pemberi mak- syarikat gergasi multi-nasional; lumat dadah dan ekoran dari dan maklumat-maklumat yang di- (c) tokoh-tokoh (kingpins) dadah; beri ini seramai 60 orang pe- dan nyatakan bilangan pen- ngedar dadah telah ditangkap. jenayah-penjenayah yang ditangkap ekoran maklumat berkenaan. JABATAN PERKHIDMATAN Dato' Seri Dr Mahathir bin POS—PENSWASTAAN Mohamad: 29. Tuan M. G. Pandithan minta (a) Bagi tempoh tahun 1987 Menteri Tenaga, Telekom dan Pos sehingga 30-9-89 sebanyak bilakah Lembaga Letrik Negara akan $92,000.00 wang penghargaan diswastakan. Bagaimana pula dengan telah dikeluarkan kepada pem- Tenaga Pos, adakah ia juga akan beri-pemberi maklumat ber- diswastakan. Apakah kelebihan- hubung dengan kes-kes culik kelebihan yang akan diperolehi oleh dan pembunuhan. Hasil dari kakitangan jika Lembaga Letrik maklumat-maklumat mereka, Negara diswastakan. seramai 6 orang penculik telah berjaya diberkas sementara 7 Menteri Tenaga, Telekom dan Pos orang lagi ditembak mati. Bagi (Dato' Seri S. Samy Vellu): jenayah pembunuhan upahan pula pihak polis belum Untuk makluman Ahli Yang menerima sebarang maklumat Berhormat, bahagian pertama soalan yang positif daripada orang ini telah pun dijawab pada 1-11-1989 ramai sehingga tertangkapnya dan saya tidak mencadang menambah pembunuh-pembunuh upahan apa-apa di sini. yang dikehendaki. Berhubung dengan Penswastaan (b) Bagi kes-kes jenayah per- Jabatan Perkhidmatan Pos, memang dagangan, pihak polis hanya benar ada cadangan Kerajaan untuk membelanjakan $25,500.00 menswastakannya. Sebuah konsortium dalam tahun 1988/1989 sebagai telah pun mengemukakan cadangan bayaran kepada pemberi mak- Penswastaan Jabatan Perkhidmatan lumat untuk menyelesaikan kes Pos pada bulan Oktober, 1987. Walau Bank Negara yang melibatkan bagaimanapun selaras dengan dasar kerugian sebanyak $22.2 juta. Penswastaan Kerajaan, setiap agensi Untuk makluman, jenayah per- yang mempunyai potensi untuk dagangan tidak mempunyai diswastakan akan dikaji dengan teliti 7713 7 NOVEMBER 1989 7714 terlebih dahulu sebelum memper- Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- timbangkan kesesuaian menswasta- hormat dari Kuala Langat, sila kannya. Pada masa ini Kerajaan teruskan. sedang meneliti cadangan yang dikemukakan itu, dan belum lagi membuat keputusan sama ada hendak 3.38 ptg. menswastakan atau tidak. Tuan Haji Basri bin Bajuri (Kuala Langat): Tuan Yang di-Pertua, langkah Kerajaan untuk memajukan RANG UNDANG-UNDANG industri pelancongan dan menjadikan 1990 sebagai Tahun Melawat Malaysia adalah langkah yang sangat dialu- RANG UNDANG-UNDANG PERBEKALAN 1990 alukan oleh semua pihak. Sebagai satu industri baru, penekanan harus diberi terhadap kesediaan rakyat negara ini Bacaan Kali Yang Kedua menerima kedatangan pelancong- DAN pelancong dari luar negeri. Selaras dengan matlamat Kerajaan untuk USUL menjadikan sektor pelancongan salah satu sektor utama dalam ekonomi negara, usaha-usaha hendaklah ANGGARAN PEMBANGUNAN 1990 dijalankan untuk mempastikan Aturan Urusan Mesyuarat di- pelancong-pelancong yang sedia ada bacakan bagi menyambung semula dan biasa melancong ke negara ini perbahasan yang ditangguhkan atas tidak berhijrah ke destinasi masalah, "Bahawa Rang Undang- pelancongan yang lain disebabkan oleh ghairahnya kita menggalakkan undang Perbekalan 1990 dibacakan petancong-pelancong baru datang ke kali yang kedua sekarang" dan Malaysia sempena Tahun Melawat "Bahawa Usul" yang berikut ini Malaysia. Kita tidak mahu yang dirujukkan kepada Jawatankuasa dikendong berciciran. sebuah-buah Majlis: Bahawa Dewan ini, mengikut Pada masa yang sama usaha-usaha Seksyen 4 (3) Akta Kumpulanwang ke arah menggalakkan pelancong- Pembangunan 1966, membuat ke- pelancong dari luar negeri hendaklah tetapan iaitu satu jumlah wang selaras dengan adanya kemudahan- sebanyak tidak lebih dari kemudahan penerbangan dan jadual $9,257,427,310 dibelanjakan penerbangan yang sesuai untuk daripada Kumpulanwang Pem- melawat Malaysia. Ini adalah bangunan bagi tahun 1990, dan disebabkan terdapatnya keadaan di bagi tujuan-tujuan dan butiran- mana kesukaran pelancong-pelancong butiran perbelanjaan pemba- untuk mendapatkan kemudahan ngunan yang dinyatakan di bawah penerbangan yang sesuai untuk Maksud Pembangunan atau ("P") melawat Malaysia. Sistem Pe- dalam senarai Belanjawan Perseku- nerbangan Malaysia perlulah meneliti tuan, 1990 yang dibentangkan se- jadual mereka supaya hasrat Kerajaan bagai Kertas Perintah 27 tahun membawa lebih ramai pelancong 1989, adalah diuntukkan di bawah maksud-maksud yang berkenaan datang ke Malaysia dapat dicapai. jumlah-jumlah yang setentang dengan butiran-butiran itu di Satu aspek yang sering ditimbulkan ruangan lapan dan sembilan senarai ialah berapa lamakah seseorang tersebut." (6hb November, 1989) pelancong itu menetap di Malaysia. 7715 7 NOVEMBER 1989 7716 Angka-angka menunjukkan bahawa Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: ramai daripada pelancong melawat Terima kasih. Tuan Yang di-Pertua, Malaysia untuk jangka masa yang dalam usaha menarik pelancong- singkat iaitu hanya dua atau tiga hari pelancong dan dalam hasrat sahaja. Perhatian perlulah diambil pandangan saudara untuk menjadikan supaya pelancong-pelancong tinggal sektor pelancongan sebagai satu lebih lama lagi di Malaysia. Kita mahu yang mendatangkan hasil ekonomi pelancong-pelancong menjadikan kepada negara terdapat pandangan- Malaysia sebagai destinasi pelan- pandangan yang sumbang, kadangkala congan mereka, bukan sebagai tran- negatif, yang ditimbulkan oleh pihak- sit. Dari segi perkhidmatan peng- pihak yang tertentu yang mengatakan angkutan pula, sama ada pengang- bahawa sektor pelancong ini sebagai kutan udara mahupun pengangkutan satu sektor yang mengimport benda- darat, sejauh manakah kita telah benda yang maksiat, benda-benda bersedia. Sistem pengangkutan udara yang tidak baik dan kalau dikaitkan misalnya, sudahkah MAS bersedia dengan pandangan saudara tadi menerima permintaan pelanggan- ternyata ini merupakan satu aspek pelanggan atau pelancong-pelancong. yang boleh menyebabkan pelancong Kalau belum, apakah pilihan kita? serta rakyat ramai negara ini merasa Sedangkan promosi kita terutama kadangkala menjadi serba-salah dan di luar negeri nampaknya begitu sebagainya. Jadi, apakah pandangan hebat. Jika MAS tidak mempunyai saudara bagi mematikan hujah-hujah persediaan yang cukup, saya kuatir ataupun pandangan-pandangan yang jika negara-negara lain pula yang tidak sihat ini? mendapat manfaat walaupun kita yang membuat promosi. Begitu juga Tuan Haji Basri bin Bajuri: Terima kemudahan-kemudahan untuk kasih. Saya akan sampai ke situ sedikit pengangkutan awam seperti teksi, bas masa lagi tetapi secara ringkas saya dan keretapi. rasa eloklah kalau kita dapat memberikan kawalan yang agak ketat serta pemeriksaan yang agak rapi jika Usaha-usaha mempertingkatkan pelancong-pelancong itu datang. Jika kecekapan mereka harus dipertingkat- Ini berlaku ia akan mendatangkan kan agar pelancong-pelancong men- kesan buruk terhadap industri di masa dapat perkhidmatan yang memuaskan. akan datang dan dalam keghairahan Orang ramai terutamanya peniaga- kita menarik pelancong-pelancong peniaga kecil juga perlu digalak- datang ke negara kita, kita tidak harus kan merebut peluang-peluang eko- lupa tentang kemungkinan adanya nomi atas kehadiran pelancong- gejala buruk yang dibawa oleh pelancong luar negeri kelak, segelintir dari mereka. Pengusaha- dengan kata lain, orang ramai pengusaha industri dadah dan harus ditekankan untuk "bersedia" pelacuran mungkin mengambil ke- menerima kedatangan pelancong- sempatan Tahun Melawat Malaysia pelancong serta merebut peluang- untuk meraih keuntungan. Oleh yang peluang ekonomi. demikian, kawalan dan pemeriksaan yang ketat dan rapi harus dikenakan Kita tidak mahu hanya Kerajaan terhadap pelancong-pelancong. sahaja yang bermati-matian menarik pelancong sedangkan rakyat tidak Tuan Yang di-Pertua, saya meng- bersedia menerimanya. alu-alukan usaha Kerajaan mempertingkatkan lagi kemudahan penerbangan awam termasuk pembesaran Tuan Yang di-Pertua: Ya, Ahli dari lapanganterbang-lapanganterbang, Marang bangun. Dia minta jalan. pembinaan-pembinaan lebuhraya dan 7717 7 NOVEMBER 1989 7718 juga pembinaan pelabuhan baru di Oleh kerana pembangunan pela- Pulau Lumut. Dalam hubungan ini, buhan Pulau Lumut akan melibat- saya ingin menumpukan perhatian kan perubahan struktur dan sistem saya pada pembinaan pelabuhan Pulau ekonomi serta masyarakat di sekitar Lumut. maka satu perancangan yang rapi mestilah dibuat. Apabila pelabuhan itu siap kelak sudah pasti ramai orang Memang tidak dapat dinafikan dari luar kawasan akan berhijrah dan keperluan untuk menambah ke- bertumpu ke situ kerana bekerja. mudahan di Pelabuhan Kelang untuk Ini akan melibatkan masalah sosial tahun-tahun selepas 1990. Ranca- terutama masalah tempat tinggal, ngan Kerajaan untuk membangun- setinggan, dadah, penyeludupan dan kan Pulau Lumut dengan membina lain-lain lagi. Begitu juga dengan lebih banyak dermaga-dermaga dan perkembangan perindustrian dan infrastruktur seperti jalan dan jam- perkilangan. Apabila pelabuhan itu batan untuk menghubungkan Tanah siap kelak pelabur-pelabur sudah pasti Besar dengan Pulau Lumut memang akan merebut peluang dengan men- dialu-alukan. Adalah dicadangkan dirikan kilang-kilang di sekitar pela- supaya pembangunan Pulau Lumut buhan dan ini akan menyebabkan itu diswastakan supaya ia dapat mem- timbulnya masalah pencemaran, kese- berikan perkhidmatan yang lebih sakan kawasan dan kepadatan pen- cekap dan berkesan memandangkan duduk. Dengan itu juga industri pada masa ini adalah dianggarkan pengangkutan akan bertambah pesat hanya 20% dari jumlah kapal-kapal sekaligus jalan raya-jalan raya perlu dagang yang lalu di Selat Melaka dipertingkatkan keupayaannya. Rang- menggunakan kemudahan Pelabuhan kaian jalan raya yang ada seka- Kelang. Kerajaan juga adalah dica- rang tidak akan dapat menam- dangkan supaya mengadakan promosi pung keperluan. Rancangan Kerajaan yang lebih berkesan ke seluruh dunia membina tiga lebuhraya baru di mengenai wujudnya Pelabuhan kawasan Lembah Kelang, saya fikir, Kelang serta kemudahan-kemudahan tidak memadai. Untuk rancangan yang boleh didapati memandangkan jangkapendek, jalan dari Seremban sedikitnya bilangan kapal-kapal da- melalui Kuala Langat ke Pelabuhan gang yang menggunakan Pelabuhan Kelang harus diperbesarkan dan Kelang. dipertingkatkan kemampuannya dengan segera kerana pada hari ini Perkhidmatan yang akan diadakan jalan Banting ke Pelabuhan Kelang di Pulau Lumut itu kelak hendaklah sudah menjadi terlalu sempit dan selaras dengan kehendak-kehendak sibuk. Biasanya ia memakan masa 45 pelabuhan yang moden seperti minit untuk jalan sepanjang 32 perkhidmatan kontena, kemudahan kilometer. Begitu juga jalan dari untuk industri-industri berat dan Sabak Bernam ke Pelabuhan Kelang. sebagainya. Apabila pelabuhan Pulau Selain dari itu, satu jalan menyusur Lumut dibina mahu atau tidak mahu pantai dari Melaka ke Pelabuhan sistem pengangkutan seluruh negeri Kelang harus disegerakan pembinaan- Selangor khususnya di Lembah Klang nya. akan mengalami perubahan. Ke- sesakan lalulintas akan bertambah, Pada masa ini pelabur-pelabur tidak kependudukan akan menjadi lebih berminat mendirikan kilang-kilang padat, keadaan sosial akan menjadi mereka di luar Lembah Kelang bukan lebih rencam dan seterusnya Pantai kerana jarak jauhnya dari Pelabuhan Barat Semenanjung akan menjadi Kelang tetapi kerana sistem lebih penting. pengangkutan jalan raya yang kurang 7719 7 NOVEMBER 1989 7720 menarik, Dengan adanya sistem jalan perkampungan perabot di Olak raya yang cekap ia akan dapat menarik Lempit, Kuala Langat merupakan satu pelabur-pelabur datang melabur di usaha positif ke arah pembangunan sekitar pelabuhan. Ini secara langsung industri perabot. Diharapkan usaha akan menggalakkan pertumbuhan tersebut akan menjadi perintis ke arah ekonomi negara. menjadikan negara ini pengeluar perabot terbesar di dunia. Untuk itu Tuan Yang di-Pertua, saya suka Kerajaan Negeri telah menyediakan ingin menyentuh mengenai perin- kawasan seluas 400 ekar dan dari dustrian perabot. Malaysia memang keluasan tersebut 200 ekar telah pun terkenal dalam industri perabot yang bersedia untuk dimasuki. Di peringkat dibuat dari kayu dan rotan. Bekalan pertama ini dijangkakan sebanyak 60 kayu dan rotan serta kepakaran untuk buah kilang akan didirikan dan ia akan mengeluarkan perabot bagi tujuan menampung peluang pekerjaan di eksport memanglah perlu digalak- antara 3,000-5,000. kan bukan sahaja untuk sektor perkilangan tetapi juga untuk sektor Dalam usaha menjayakan projek eksport. Masalah utama yang dihadapi tersebut saya nampak terdapat satu oleh kilang-kilang perabot ialah harga masalah besar yang dihadapi oleh bahan mentah yang tinggi serta bakal-bakal pengilang iaitu masalah kekurangan dalam bidang pemasa- jalan raya yang menghubungkan ran di luar negeri, Pasaran utama perkampungan perabot tersebut untuk perabot adalah di luar negeri. dengan Pelabuhan Kelang. Pada masa Permintaan untuk perabot dari ini jalan tersebut begitu sempit dan Malaysia adalah baik memandangkan sesak, jalan tersebut juga kurang buruh, tanah tapak kilang, kepakaran sesuai untuk dilalui oleh lori-lori, adalah sesuai untuk mengeluarkan trailer panjang ataupun kontena. Oleh perabot. Walau bagaimanapun, pa- yang demikian, adalah diharapkan saran-pasaran yang besar di Amerika Kerajaan Pusat akan dapat Syahkat, Eropah dan negara-negara menyegerakan pembesaran jalan maju yang lain masih belum diterokai berkenaan, sepenuhnya. Menyentuh BSKL dan BSS, Adalah dicadangkan supaya sektor langkah memisahkan BSKL dengan swasta dengan bantuan Kerajaan BSS merupakan satu keuntungan memperluaskan sistem pemasaran jangka panjang kepada negara. Dari untuk perabot keluaran Malaysia di segi transactionnya, dengan izin, luar negeri melalui pendekatan pelabur-pelabur akan membeli saham bersepadu atau konsep payung di terus dengan BSKL secara langsung, mana sebuah syarikat induk yang ia akan memberi keuntungan kepada besar mendapatkan pasaran di luar broker-broker tempatan dan ia juga negeri dan syarikat-syarikat kecil ini dapat menyelamatkan wang dari mengeluarkan perabot memasarkan keluar dan dengan kata lain dapat barang-barang mereka melalui menyelamatkan foreign exchange. la syarikat induk tersebut. Pendekatan juga dapat menghapuskan pengaruh- bersepadu ini adalah penting kerana pengaruh negatif dari broker-broker pasaran di luar negeri memerlukan Singapura. Dari segi jangka pendek jumlah yang besar, mutu yang sentiasa oleh kerana keraguan yang baik dan pembekalan yang tepat pada ditimbulkan oleh pelabur-pelabur waktunya. Ini jelas tidak dapat tentang keupayaan BSKL mengendali dijalankan oleh pengeluar-pengeluar urusan perniagaan, mungkin ia perabot yang kecil. Usaha Kerajaan memberi sedikit kesan negatif Negeri Selangor bagi mewujudkan terhadap pasaran saham, tetapi ia 7721 7 NOVEMBER 1989 7722 merupakan keadaan yang sementara. Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- Walau bagaimanapun, pada jangka hormat, minta gulungkan. panjangnya negara akan lebih beruntung apabila pelabur-pelabur telah mempunyai keyakinan terhadap Tuan Haji Basri bin Bajuri: Terima keupayaan BSKL. kasih. Begitu juga bilangan ahli-ahli profesional di antara kaum atau di dalam kaum itu sendiri, tumnnya Menyentuh dasar ekonomi selepas kadar kemiskinan dari 49% kepada 1990, walau apa sekalipun nama yang 17%, pendapatan per kapita yang akan diberikan kepada dasar ekonomi meningkat ke angka 5,000 serta selepas tahun 1990, dan walaupun apa pemilikan esset dalam saham korporat tekanan dan tuntutan yang dibuat oleh bumiputera dari 2% kepada 19% orang lain, harapan saya ialah kita bukanlah satu kejayaan kecil. tidak harus sekali-kali berganjak dari matlamat asal kita iaitu membasmi Akhirnya dari satu segi tercapai kemiskinan dan menyusun semula atau tidaknya matlamat bukanlah masyarakat. Walaupun ada pihak- menjadi masalah yang paling pokok. pihak tententu yang mempertikaikan Yang penting ialah apakah D.E.B. soal quota, namun asas yang mereka telah berjaya meningkatkan taraf berikan masih meragukan kita. Buat sosio-ekonomi negara. Perbandingan masa ini rasa saya belum sampai pencapaian pendapatan per kapita masanya untuk kita menghapuskan dengan negara-negara lain bukanlah quota yang ada. ukuran yang paling tepat. Ukuran yang paling tepat ialah sama ada taraf hidup setiap individu itu meningkat Mengenai D.E.B. bahawa matlamat ataupun menurun dengan adanya adalah sesuatu yang ideal. Biasanya D.E.B. kita meletakkan sesuatu matlamat itu agak tinggi, walaupun kadang-kadang hampir mustahil untuk dicapai Tuan Haji Basri bin Bajuri: Ada sepenuhnya. Matlamat adalah meru- masa lagi? pakan arah perjuangan. Tanpa matlamat kita tidak boleh hendak Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- merancang, apatah lagi melak- hormat, minta habiskan. sanakannya. Oleh yang demikian, kita harus tidak lupa bahawa membasmi kemiskinan dan menyusun se- Tuan Haji Basri bin Bajuri: Kita mula masyarakat merupakan matla- juga harus faham bahawa kegagalan mat D.E.B. Membasmi kemiskinan Kerajaan mencapai matlamat D.E.B. adalah suatu yang hampir mustahil bukanlah kerana perancangan dan dapat dilakukan oleh mana-mana pe- pelaksanaannya yang tidak betul, merintah, tetapi kita tetap menjadi- tetapi kerana adanya halangan yang kannya sebagai matlamat dan de- disengajakan oleh golongan-golongan ngan harapan kita akan dapat me- tertentu seperti pemutarbelitan fakta nurunkan kadar kemiskinan dalam oleh parti-parti Pembangkang, negara ini. Dalam memperkatakan pertubuhan-pertubuhan sukarela D.E.B. ini kita cuma gagal dari segi ataupun pertubuhan-pertubuhan yang mencapai matlamat, tetapi kita ber- anti-Kerajaan dan anti-bumiputera. jaya mengubah keadaan kepada yang Kesan pemutarbelitan itu sehingga lebih baik. Kita juga berjaya mera- rakyat lebih menumpukan kepada patkan jurang di antara golongan keburukan daripada kebaikan. Sikap miskin dengan golongan yang ber- mereka menjadi negatif, anti- ada. establishment dan sebagainya. 7723 7 NOVEMBER 1989 7724 Oleh kerana tiada masa, saya mohon Tuan Yang di-Pertua, dalam masa 4 menyokong Belanjawan 1990. Terima tahun ini para pendeposit telah lama kasih. menanti untuk masalah ini diselesaikan dan mereka juga telah menderita dalam kesusahan dalam Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- masa ini. 4 tahun adalah masa yang hormat dari Gaya. panjang dan sepatutnya cukup bagi Kerajaan untuk menjalankan se- 3.58 ptg, barang penyiasatan dan Kerajaan seharusnya sudah boleh membuat Tuan Gerard Math Lee Min (Gaya): sesuatu keputusan tentang bagaimana Tuan Yang di-Pertua, saya bangun menyelesaikan isu itu. untuk mengambil bahagian dalam perbahasan atas Rang Undang-undang Tuan Yang di-Pertua, sesungguhnya Perbekalan 1990. sekarang adalah masanya untuk Kerajaan bertindak terhadap tanggungjawab. Ini adalah masa bagi para Tuan Yang di-Pertua, saya ingin membangkitkan isu berkenaan dengan pendeposit mendapat kembali sim- Koperasi Pembangunan Kewangan panan caruman mereka. Pertubuhan Sabah (Sabah Develop- Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini ment Finance Cooperative Society). di Inanam, Sabah Yang Berhormat Koperasi ini telah mengalami masalah dari Tuaran yang juga Timbalan 4 tahun yang lalu dan saya telah pun Menteri Buruh mengatakan bahawa kerap kali membangkitkan perkara ini seorang yang bernama Fredie Lim di Dewan yang mulia ini. selaku proxy dan nominee, dengan izin, bagi seorang pegawai kanan dari Tuan Yang di-Pertua, seramai 1,720 Kabinet Negeri Sabah dan ahli pendeposit-pendeposit berbilang keluarganya telah ditahan di bawah kaum mendeposit sejumlah sebanyak ISA. Sekiranya kenyataan ini adalah $2.6 juta. Wang ini merupakan wang benar, saya ingin bertanya kepada terjimat mereka seumur hidup Menteri Dalam Negeri apakah alasan mereka. Kebanyakan pendeposit- bagi penahanan Fredie Lim di bawah pendeposit ini terdiri daripada ISA? Apakah yang telah dilakukan golongan berpendapatan rendah. olehnya sehingga Akta tersebut digunakan ke atasnya? Siapakah Tuan Yang di-Pertua, ketika pegawai kanan Menteri Kerajaan skandal koperasi mula diketahui Negeri Sabah dan ahli keluarganya secara terbuka di Semenanjung itu? Apakah peranan jawatannya Malaysia, satu Kertas Putih telah proxy dan nominee, dengan izin, yang dibentangkan di Parlimen dan dipegang oleh Fredie Lim itu? Apakah tindakan telah diambil untuk yang tetah dilakukan oleh kedua-dua mengembalikan deposit kepada para pegawai Menteri Kerajaan Negeri pendeposit. Tetapi kes koperasi di Sabah dan ahli keluarganya sehingga Sabah pula tidak ada apa-apa tindakan penangkapan di bawah ISA dikenakan yang diambil. Apakah sebabnya? ke atas mereka? Adakah ini langkah Adakah negeri Sabah terletak terlalu pendahuluan campurtangan Kerajaan jauh dari Kuala Lumpur iaitu yang Persekutuan memanipulasikan ke- menjadi soal tidak penting lagi giatan politik di Sabah? ataupun disebabkan rakyat Sabah yang sepanjang masa ini telah selalu Tuan Yang di-Pertua, isu kad tidak dihiraukan sehingga masalah- pengenalan sekali lagi menjelma masalah mereka boleh diketepikan semula. Kini dalam bentuk per- begitu sahaja? selisihan yang wujud di dalam 7725 7 NOVEMBER 1989 7726 kertas pilihanraya Sabah dalam Barisan Nasional. Sudah jadi satu pilihanraya 1987. Aduan-aduan dibuat amalan biasa pemimpin-pemimpin bahawa terdapat lebih 19,000 nama- Barisan Nasional mempermainkan nama dengan kad pengenalan yang pendatang-pendatang haram untuk sama. Pada tahun 1988 pula kertas mencapai cita-cita mereka sendiri pilihanraya mempunyai lebih daripada tanpa kira kepentingan orang umum. 21,000 nama. Tuan Yang di-Pertua, ini Sekiranya masih terwujud golongan bukanlah satu isu yang baru. la adalah pendatang haram di Sabah dengan satu isu lanjutan dan bagi pihak diri bilangan yang besar seperti yang ada saya sendiri yakin bahawa ini pada hari ini, saya khuatir peristiwa bukanlah satu kesilapan teknikal atau 1986 akan berulang sekali lagi oleh kesilapan kemanusiaan. Saya percaya pemimpin-pemimpin politik yang bahawa ia dibuat dengan sengaja oleh tidak bertanggungjawab. pihak berkuasa melalui proses pilihanraya demokratik. Sekiranya ia (Timbalan Yang di-Pertua mem- dibenarkan berlaku, maka kehendak pengerusikan Mesyuarat) dan harapan politik rakyat akan disabotajkan dan ini akan menanda- Pada bulan Oktober 1989, Yang kan permulaan tamatnya pilihanraya Amat Berhormat Perdana Menteri bebas dan demokrasi di negeri Sabah. telah pun melawat negeri Sabah dan mengeluarkan satu kenyataan bahawa Tuan Yang di-Pertua, saya menyeru isu pendatang haram di Sabah semoga Kerajaan memeriksa perkara akan diteliti oleh Kerajaan Pusat. ini dengan segera dan menubuhkan Kenyataan ini adalah amat tidak satu Royal Commission untuk me- bertanggungjawab. Sikap Yang Amat nyiasat perkara ini secara menye- Berhormat Perdana Menteri ini luruh sebelum pilihanraya umum sangatlah saya kesali. Isu pendatang yang akan datang di negeri Sabah. haram ini bukan isu baru, telah pun saya nyatakan tadi inilah masalah yang Tuan Yang di-Pertua, masalah telah berlanjutan lebih kurang 10 pendatang-pendatang haram di Sabah tahun. Saya anggap Yang Amat telah wujud lebih kurang 10 tahun Berhormat Perdana Menteri tentu kebelakangan ini. Rakan-rakan saya menyedari bahawa pendatang- dan saya dari DAP Sabah telah pun pendatang haram ini bukan sahaja kerapkali menyuarakan masalah ini di refugee politik dari setatan Filipina Dewan yang mulia ini. Pendatang- atau economic refugees dari pendatang haram ini telah pun Kalimantan, Indonesia. Pendatang menyebabkan masalah sosial, ke- haram ini menyeludup masuk ke sihatan, ekonomi dan lebih-lebih lagi negeri Sabah bukan sahaja mencari masalah politik di negeri Sabah. peluang ekonomi tetapi mereka juga membawa dengan mereka senjatapi- Jika kita dapat memandang balik senjatapi dan juga masalah yang saya pada tahun 1986, satu rusuhan yang sudah sebutkan tadi. Masalah yang amat bahaya yang boleh meng- dibawa oleh mereka bukan Yang akibatkan ketidakstabilan politik di Amat Berhormat Perdana Menteri negeri Sabah dan juga telah tidak tahu, saya percaya beliau menggugat keselamatan dan memang sedar implikasi-implikasi dan keamanan. Saya tahu rusuhan ini masalah-masalah yang dibawa oleh adalah dipermainkan dengan mereka ini. menggunakan pendatang-pendatang haram oleh segelintir pemimpin- Saya rasa kagum pada masa pemimpin politik yang pada satu sekarang Yang Amat Berhormat ketika dahulu adalah pemimpin Perdana Menteri hanya meneliti 7727 7 NOVEMBER 1989 7728 masalah ini sahaja, pada hal beliau rasuah-rasuah dan penyalahgunaan dan Kerajaan Barisan Nasional patut kuasa dan penyelewengan dalam mengambit tindakan cergas dan implementasi program-program dengan serta-merta mengambil pembangunan di negeri Sabah supaya tindakan untuk menghantar balik segala pendapatan negeri dapat semua pendatang-pendatang haram di disalurkan kepada pembangunan negeri Sabah ke tempat asal mereka di negeri untuk keuntungan dan samping menghalang kedatangan kepentingan rakyat. Sekian, terima mereka. Kalau Yang Amat Berhormat kasih. Perdana Menteri boleh mengambil tindakan melalui, dengan izin, by Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji force, menghentikan pendatang haram Mohamed Amin bin Haji Daud); Yang Vietnam menurut satu laporan BBC, Berhormat dari Pagoh. saya tidak faham mengapa Yang Amat Berhormat Perdana Menteri hanya meneliti masalah yang dahsyat ini di 4.06 ptg. negeri Sabah. Tuan Ahmad bin Omar (Pagoh): Saya ingin dapat tahu daripada Tuan Yang di-Pertua, saya bangun Yang Amat Berhormat Perdana untuk bersama-sama membahaskan Menteri dan Kerajaan Barisan Rang Undang-undang bersama Suatu Nasional apakah langkah-langkah Akta bagi menggunakan sejumlah yang konkrit dan berkesan yang akan wang dari Kumpulanwang Disatukan diambil untuk menyelesaikan masalah untuk perkhidmatan bagi tahun 1990 ini. Sebagai Wakil Rakyat dari Sabah dan bagi memperuntukan wang itu saya tidak ingin masalah ini merebak untuk perkhidmatan bagi tahun itu. sehingga menjadi satu masalah yang tidak boleh dibendung dan terus Tuan Yang di-Pertua, kita semua mencetus menjadi rusuhan sekali lagi. maklum bahawa negara telah mula masuk Rancangan Malaysia Kelima Tuan Yang di-Pertua, untuk dalam keadaan iklim dan suasana mencapai integrasi nasional, satu ekonomi yang lembab dan seterusnya faktor utama yang mesti diberi meleset. Tahun-tahun 1985, 1986, pertimbangan yang ulung iaitu 1987 dan 1988 telah sama-sama kita kesamaan peluang pembangunan lalui dengan jayanya walaupun ekonorni di negeri Sabah dan di lain- tekanan ekonomi begitu teruk tetapi lain negeri. Ekonomi negeri Sabah langkah bijaksana Kerajaan dari segi bergantung kepada pengeluaran pengawalan perbelanjaan wang negara komoditi. Kami semua sedar harga- telah mengatasi secara berperingkat harga komoditi seperti kayu balak dan dan berterusan kekusutan ekonomi koko telah merosot dan ini pun telah negara. Negara tidak porak-puranda, menambah kesan buruk terhadap negara tidak bankrap dan rakyat tidak pendapatan negeri Sabah. Untuk tersiksa. Hari ini Yang Berhormat menambah pendapatan kepada negeri Menteri Kewangan sudah menjadi Sabah, saya mengesyorkan bahawa seorang Menteri yang lebih royalti daripada petroleum yang diberi berpengalaman dan berkewibawaan— oleh Kerajaan Pusat meningkat tahniah kepada Yang Berhormat daripada 5% ke 25%. Menteri Kewangan. Beliau mampu mengendalikan kewangan negara Selain daripada itu saya juga dengan baik, tidak berdasarkan berharap Badan Pencegah Rasuah kepada populariti tetapi lebih kepada mengambil tindakan yang tegas dan kepentingan rakyat, bukan kepen- berkesan untuk mencegah berlakunya tingan diri semata-mata. 7729 7 NOVEMBER 1989 7730 Saya berpendapat bahawa apa yang (ii) Pendapatan per kapita bagi disebut dengan "rakyat boleh tidur tahun 1988 ialah 5,065 dan lena" mengenai perbelanjawan tahun akan meningkat kepada 1990 ini memang mempunyai asas $5,477. yang kukuh, bukan . . . (iii) Mulai tahun 1988 nilai ringgit telah meningkat berbanding Tuan Lim Guan Eng (Kota Melaka): dengan semua mata wang Point of order. utama. (iv) Kadar inflasi yang terkawal Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji iaitu meningkat 4% berban- Mohamed Amin bin Haji Daud); Yang ding 6% di negara-negara Berhormat, nanti sekejap. Apa point ASEAN yang lain. of order? (v) Kemasukan modal swasta Tuan Lim Guan Eng: Saya rasa yang mantap dan semakin kuorum tidak cukup. bertambah. (vi) Penambahan reserve luar Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji menjadi $20 ribu juta iaitu satu Mohamed Amin bin Haji Daud): tahap yang tinggi dan kukuh. Kuorum tidak cukup, sila bilang—22 (vii) Hutang negara telah semakin Ahli. Tolong bunyikan loceng. berkurangan. Loceng dibunyikan. (vii) Akaun Semasa Kerajaan akan menunjukkan lebihan yang (Ahli-ahli dikira, lebih 26 Ahli tinggi laitu tinggi sedikit ber- hadir) banding dengan defisit yang besar pada tahun 1987.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Tuan Yang di-Pertua, berdasarkan Mohamed Amin bin Haji Daud): Lebih kepada fakta-fakta yang konkrit dan daripada cukup kuorum. Boleh tnutakhir ini kita bukan tidur lena di sambung balik, Yang Berhormat dari siang hari dan bukan mimpi di siang Pagoh. hari. Berdasarkan kepada realisasi ini kita berupaya membentangkan satu Tuan Ahmad bin Omar: Saya ulangi, belanjawan negara yang melegakan, Tuan Yang di-Pertua, saya ber- satu belanjawan yang boleh diter- pendapat bahawa apa yang disebutkan jemahkan sebagai belanjawan rakyat, dengan rakyat boleh tidur lena satu belanjawan yang dibuat bagi mengenai Belanjawan bagi tahun 1990 memenuhi semua lapisan dan semua ini memang mempunyai asas yang golongan rakyat, satu belanjawan yang kukuh bukan untuk tujuan publisiti telah dibuat menerusi program dan semata-mata. Fakta-fakta berikut strategi yang diteliti, disusun dan adalah satu realiti yang mencerminkan dikawal rapi. kedudukan ekonomi negara yang sebenar pada hari ini. Ekonomi negara Tuan Yang di-Pertua, sehingga hari sedang berkembang pesat kerana; ini Belanjawan telah diterima baik oleh (i) Keluaran Dalam Negara rakyat yang sentiasa tahu bersyukur Kasar berkembang 8.7% pada dan tahu berterima kasih, oleh itu tahun 1988 dan ini adalah Belanjawan ini dengan sendirinya kadar tertinggi dalam dekad menunjukkan credibility dan accoun- 80an dan KDNK tahun 1990 tabilitynya. Belanjawan ini tidak ada dijangka mencatat 7.6%. isu yang besar yang patut dieksploit 7731 7 NOVEMBER 1989 7732 dan digembar-gemburkan semata- baik. Dalam hal ini saya ingin me- mata untuk kepentingan diri atau ngucapkan syabas dan tahniah sesuatu kumpulan. Anggapan bahawa kepada Yang Berhormat Menteri Per- Belanjawan ini sebagai "belanjawan dagangan dan Perindustrian khasnya, pilihanraya" adalah tidak tepat dan yang telah banyak menumpukan usaha tidak bijak. Hari ini Kerajaan berada menggalakkan pelaburan dan juga me- dalam keadaan yang kukuh. Kita telah ningkatkan perdagangan. Yang Ber- mendapat mandat untuk memehntah hormat Menteri Perdagangan dan selama 5 tahun. Pilihanraya- Perindustrian memainkan peranan pilihanraya kecil yang lepas jelas yang aktif dan berkesan di dalam dan di menunjukkan dan membuktikan luar negara, namun begitu sebagai kekuatan Kerajaan. Barisan Nasional Kementerian yang bersifat com- hanya kalah di Telok Pasu dan kita mercial, maka sewajarnya pemenang di Johor Bahru apabila calon gawai-pegawai Kerajaan dalam bebas telah memasuki semula UMNO Kementerian juga mempunyai sifat dan menyokong Kerajaan. Kenapa commercial dan enterprising, dengan kita mesti tergesa-gesa dan mesti izin. Sikap dan pemikiran pegawai- mengikut kehendak orang yang pegawai dalam Kementerian se- memang ingin mencari jalan untuk harusnya tidak terlalu kepegawaian menguji kekuatan bagi menjatuhkan tetapi lebih versatile dan business Kerajaan. Rakyat telah masak dengan minded, dengan izin. Dalam hal ini taktik pilihanraya dan wang ringgit tidakkah Kementerian mengambil kira bukan lagi menjadi ukuran dan tentang pegawai dagang di luar negeri, penentu mutlak untuk menang dalam bilakah Kementerian akan mengubah pilihanraya. Pemikiran yang begini dasar supaya jawatan pegawai-pegawai akan dengan sendirinya terkeliru dan dagang di luar negeri boleh dipenuhi Kerajaan akan menang dalam pilihan- oleh orang-orang profesional dari raya yang akan datang kerana rekod sektor swasta dan tidakkah ada ca- Kerajaan yang cemerlang mengatasi dangan dari Kementerian supaya kesulitan dan membawa kemakmuran wakil perdagangan di luar negeri itu negara. Itulah ukuran dan hakikatnya. benar-benar setaraf dengan peranan dan tugas yang dijalankan. Kalau benarlah wakil perdagangan itu hanya Tuan Yang di-Pertua, Belanjawan bertaraf Attache, dengan izin, tidak- ini juga bukan belanjawan Santa Claus kah ada tujuan dan tidakkah ada sebab Santa Claus hanya bangkit dari kajian yang dilakukan untuk mem- tidur dan timbul beberapa jam dalam berikan taraf Commissioner, dengan setahun. Santa Claus hanya mem- izin, kepada pegawai-pegawai yang bahagi-bahagikan hadiah untuk mengetuai pejabat-pejabat per- kumpulan kecil dan tertentu sahaja dan dagangan di luar negeri. bertujuaan sementara sahaja. Saya yakin Santa Claus ini tidak sedikit pun menyerupai Yang Berhormat Menteri Kewangan dan saya juga berharap Tuan Yang di-Pertua, dalam hal Santa Claus ini tidak kurang ajar dan yang sama, saya juga ingin melihat menghina Menteri Kewangan. kedudukan kedutaan-kedutaan kita di luar negeri yang juga memainkan peranan bukan sahaja di bidang Tuan Yang di-Pertua, bagi pertum- diplomatik tetapi juga untuk per- buhan ekonomi yang lebih tinggi dagangan, kebudayaan, pendidikan memang wajar perlunya diper- dan lain-lain. Tidakkah Kerajaan akan tingkatkan pelaburan. Jangkaan membuat satu kajian berhubung jumlah pelaburan bagi tahun 1989 dengan kesesuaian Duta-duta kita di sebanyak 19% adalah satu petanda luar negeri dari segi peranan dan tugas 7733 7 NOVEMBER 1989 7734 yang saya sebutkan. Bagi menye- teknologi juga perlu diperkembangkan laraskan dengan peranan MIDA, dengan seluas-luasnya sehinggalah ke wakil-wakil perdagangan Jabatan peringkat negeri-negeri, dan per- Penuntut Malaysia, TDC dan lain-lain, pindahan Bahagian Industri Kecil dari tidakkah mungkin Kerajaan men- Kementerian ke Kementerian dan jadikan jawatan Suruhanjaya Tinggi mewujudkannya sebagai satu unit yang atau Duta Malaysia di luar negeri itu kecil, saya berpendapat ini men- sebagai satu jawatan terbuka yang jadikannya seolah-olah tidak penting boleh diisi oleh sesiapa sahaja yang dan tidak selaras dengan hasrat untuk difikirkan layak dan bersesuaian dan membangunkan industri kecil. menepati kehendak, keadaan dan tempat yang diperlukan. Dengan cara Tuan Yang di-Pertua, menyentuh ini peranan kedutaan kita akan lebih tentang pendidikan di negara ini, saya berkesan lagi dalam melaksanakan mengalu-alukan perbelanjaan yang tanggungjawab dan juga kehendak- disediakan bagi pengambilan guru- kehendak negara. guru di sekolah menengah dan rendah serta pembinaan, penyelenggaraan dan pengubahsuaian bangunan-bangunan Tuan Yang di-Pertua, saya juga sekolah. Saya ingin mengulangi tertarik hati di atas sumbangan sektor pandangan dan kehendak ramai industri kecil dan sederhana yang bahawa pembinaan bangunan-ba- merupakan 81% dari bilangan syarikat ngunan sekolah hendaklah benar- dalam sektor perkilangan, tetapi hanya menyumbang 20% sahaja kepada benar dipastikan, kontraktor yang jumlah nilai ditambah dan 30% kepada dipastikan kemampuannya, yang patut jumlah guna tenaga di sektor per- diberikan kerja dan tidak semestinya kilangan. Perhatian serius memang yang terendah. Saya juga tidak patut diberikan kepada sektor ini. menyokong pemberian kerja untuk membina sekolah-sekolah secara Kumpulanwang bantuan teknik in- package, dengan izin. Kerapkali ber- dustri kecil dan sederhana dengan grant permulaan $50 juta ini harus di- laku disebabkan masalah syarikat, beberapa buah sekolah yang dalam sampaikan kepada matlamat dan pembinaan tergendala dan oleh sebab sasaran. Pengurusan yang lemah dan keadaan yang terdesak kerja perlu tidak bersemangat serta halangan- ditender semula. Kadang-kadang se- haiangan yang berupa syarat yang hingga melibatkan dua dan tiga kali merumitkan boleh menyebabkan ta- pihak yang diberikan kerja melalui dua bung ini tidak berfungsi dengan dan tiga kali tender dan ini sudah pasti berkesan. Selain daripada itu dilihat menambahkan kos bukan men- dari segi perkembangan industri kecil jimatkan kos. Dan yang amat dan sederhana yang belum begitu mendukacitakan ialah anak-anak memuaskan, mengapakah tidak malang yang dalam persekolahan yang diwujudkan satu bahagian sendiri yang kucar kacir. lebih besar bentuknya di Kementerian Perdagangan. Saya juga berharap dalam penempatan di rancangan-rancangan FELDA Saya berpendapat bahawa sudah yang baru, khasnya yang baru dibuka, sewajarnya kalau Unit Industri Kecil di seharusnya kemudahan persekolahan Kementerian Perdagangan dan Perin- diambil kira. Ada kejadian penem- dustrian itu diwujudkan sebagai suatu patan dilakukan, penduduk sudah jabatan tersendiri, yang lebih besar lebih 4,000, bangunan sekolah ke- dari segi tugas, tanggungjawab dan bangsaan belum ada lagi. L,ihatlah juga jumlah pegawai-pegawainya. Rancangan FELDA Ma Ukir l, 2, 3 Selaras dengan itu pusat rujukan dan 4 dalam Parlimen Pagoh. 7735 7 NOVEMBER 1989 7736 Tuan Yang di-Pertua, kajian semula Malaysia. Apakah program selepas Akta Pelajaran amat kena pada Tahun Melawat Malaysia 1990. masanya. Kandungan pendidikan dan struktur pendidikan perlu dikaji untuk Ini mesti digariskan dari sekarang, melahirkan bukan sahaja warganegara apakah bentuknya, Dasar Pelancongan yang berilmu dan berkeperibadian Negara dalam RME selepas 1990. Kita tinggi tetapi mestilah berfikiran kritis menjual Malaysia dengan dignity, dan membina atau critical and dengan izin, bukan dengan menjual constructive thinking, dengan izin. maruah. Malaysia yang sedang maju berkemampuan menonjolkan dirinya Tuan Yang di-Pertua, menyentuh sebagai negara yang berbudi bahasa, tentang kemudahan asas untuk mem- selamat, penuh keindahan dan bersih. perbaiki kemudahan infrastruktur Ciri-ciri inilah yang perlu dikekalkan di luar bandar, saya menyokong selepas 1990. Saya percaya ciri-ciri penuh, bahkan saya mencadangkan inilah yang akan menjadi daya penarik supaya Kerajaan tidak melengah- utama yang berkekalan. lengahkan lagi pelaksanaan ini kerana negara telah pun lama merdeka dan Tuan Yang di-Pertua, saya beralih patutlah Kerajaan hari ini membuat mengenai industri rotan. Industri rotan anggaran sebenar bagi pembiayaan dan kayu adalah kena pada masanya keseluruhan bekalan air paip di untuk Kerajaan menitikberatkan kawasan - luar-luar bandar. Saya sektor ini dengan memberikan mencadangkan supaya bekalan air paip beberapa galakan. Oleh itu, saya diberi priority, dengan izin, demi menyeru supaya Kerajaan Negeri kepentingan penduduk-penduduk di khasnya dapat memberi layanan kawasan luar bandar. Kalau dapat yang wajar kepada pengusaha- kehendak yang asas ini, yang tidak ada pengusaha yang ingin memohon tanah pilihan lain didahulukan dan hutan untuk tanaman rotan kerana diselesaikan dalam tempoh awal RME. tanaman rotan bolehlah dianggap sebagai satu bidang yang baru tetapi Tuan Yang di-Pertua, pembangunan sungguhpun baru bidang ini bukanlah industri pelancongan sedang ber- satu bidang yang kecil. Jika hasil rotan kembang pesat. Tahun Melawat ini dapat dihasilkan, dapat diusahakan Malaysia ialah pada 1990 tetapi kita dengan baik, dengan mendapat hasilan telah mulakan lebih awal, beating the yang tinggi, dia juga akan menjadi time, dengan izin. CHOGM telah salah satu hasil komoditi yang utama menjadi pembuka mata Tahun Me- seperti juga getah, seperti juga kelapa lawat Malaysia. Kita bangga sawit. Walaupun Kerajaan menyeru dengan kejayaan CHOGM dan mulai supaya dimajukan bidang industri hari ini Malaysia mula menyiapkan diri rotan ini tetapi tidak dapat jelas apakah untuk menjadi pusat kepada galakan-galakan utama yang diberikan persidangan-persidangan antara- di dalam bidang ini. Dan di dalam bangsa yang lain, yang lebih besar. peringkat negeri kita nampak sikap- Sekali gus kita mampu mewujudkan sikap yang negatif, kurang positif di rantau aman, bebas dan berkecuali, dalam memajukan bidang industri rantau untuk persidangan-persidangan rotan dan seringkali pengusaha- antarabangsa yang lebih besar dan pengusaha yang ingin memohon untuk seterusnya mewujudkan dasar pe- menanam rotan mendapat halangan- lancongan negara yang agresif, yang halangan yang kurang menggalakkan. dinamik dan berdaya maju. Pastikan Banyak sekatan-sekatan yang harus bahawa Dasar Pelancongan Negara ditempuhi, banyak syarat-syarat yang tidak tamat pada tahun 1990 iaitu mesti dilalui dan dipenuhi. Dan kita dengan tamatnya Tahun Melawat berharap bahawa Kerajaan-Kerajaan 7737 7 NOVEMBER 1989 7738 Negeri patut memberikan per- Tuan Yang di-Pertua, saya tidak timbangan-pertimbangan yang wajar. berhajat untuk berbahas lebih panjang dan saya ingin untuk mengucapkan sekali lagi tahniah kepada Yang Dan kita memandang bahawa Berhormat Menteri Kewangan yang industri rotan ini bukanlah satu industri telah dapat membentangkan Be- yang ringan, industri rotan me- lanjawan bagi tahun 1990 ini, yang merlukan modal yang besar, pada pendapat saya telah ditenma industri rotan memerlukan modal yang ramai dan satu Belanjawan yang banyak dan industri rotan memerlukan non-controversial, dengan izin, yang masa untuk pulangan. Oleh sebab itu, mana dengan sebab faktor-faktor itu kita perlu sedar bahawa penglibatan tidak ada isu bagai parti-parti Pem- dalam industri rotan ini adalah dari bangkang khasnya untuk mencungkil kalangan-kalangan yang benar-benar apa juga perkara, bahkan pada hari tahu, kalangan yang benar-benar ini daripada Belanjawan ini, pihak- profesional, kalangan mereka yang pihak Pembangkang nampaknya telah benar-benar berkemampuan, barulah kekeringan isu dan hanya membang- mereka bersedia untuk mencebur diri kitkan isu-isu yang lapuk. Saya dalam sektor ini. Oleh sebab itu, kita percaya kita akan menang dengan berharap usaha-usaha daripada pihak- Belanjawan ini bukan kerana pihak ini tidak akan gagal sama ada Belanjawan pilihanraya tetapi kerana usaha-usaha tni daripada usaha-usaha rekod kita yang baik. Sekian saya tempatan ataupun yang dijalankan menyokong. dengan cara joint venture, dengan izin. Dan di dalam hal ini Kerajaan Negeri Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji ataupun Kerajaan Pusat kena Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli memberikan segala bantuan yang Yang Berhormat dari Maran. boleh, segala bantuan yang perlu supaya rancangan ini akan berjaya. 4.30 ptg. Dan dari segi pemberian tanah, kita Tuan Haji Mohamad bin Abdullah harap pemberian tanah juga mestilah (Maran): Tuan Yang di-Pertua, ekonomik kerana pemberian tanah pertama saya mengucapkan terima yang tidak ekonomik tidak mungkin kasih kepada Tuan Yang di-Pertua akan dapat memajukan industh ini. kerana memberi peluang kepada saya Kalau memberikan tanah hanya untuk membincangkan Belanjawan setakat untuk sebagai percubaan atau kita bagi tahun hadapan. ujian maka ini tidak bijak kerana terdapat dalam hal-hal tertentu Tuan Yang di-Pertua, saya hanya Kerajaan-kerajaan Negeri memakan menyentuh beberapa perkara berikan tanah bagi industri ini pokok yang mungkin akan menjadi hanya sebagai percubaan. Jadi, ini ingatan dan menjadi dasar kepada kita tidak wajar, tidak bijak dan tidak untuk menentukan negara kita akan ekonomik dan ini akan merosakkan maju lagi di masa-masa akan datang. perancangan. Oleh sebab itu, sekali lagi saya menyeru khasnya dari segi Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Kementerian Perusahaan Utama dan menyentuh mengenai pembukaan juga Kerajaan-kerajaan Negeri dapat tanah FELDA secara baru yang mana mengambil kira tentang kepentingan- peruntukan bagi tahun 1990 ialah kepentingan ini dan seterusnya dapat sebanyak $1,693 juta. Sebagaimana membantu dari segi menjaga kita difahamkan bahawa pembukaan perusahaan-perusahaan ini untuk tanah di masa akan datang adalah berkembang maju. merupakan satu cara baru yang 7739 7 NOVEMBER 1989 7740 merupakan syarikat yang mana Tuan Yang di-Pertua, saya ingin kemungkinan besar cara yang kita menyentuh mengenai Universiti Islam lakukan adalah merupakan memberi- Antarabangsa. Kerajaan telah memu- kan keuntungan ataupun dividen tuskan bahawa Universiti Islam kepada peserta-peserta di rancangan Antarabangsa akan didirikan di negeri tanah ini. Pahang tetapi sehingga sekarang Universiti ini masih belum didirikan. Apa yang ingin saya suarakan di sini Saya tidak tahu mengapa, tetapi ada ialah apabila pembukaan tanah di buka kemungkinan besar sebabnya ialah dengan sekian rupa, ini adalah adanya pensyarah-pensyarah yang ada merupakan estate yang mana cara ini di Universiti Islam Antarabangsa telah dilakukan beberapa lama dahulu. sekarang yang tidak mahu tinggal di Yang membimbangkan kepada saya negeri yang agak kurang maju sebagai ialah kebanyakan orang-orang yang Kuala Lumpur. Mereka menganggap akan dipilih raenjadi peserta di bahawa kalau sekiranya Universiti ini rancangan tanah pembukaan cara baru diletakkan di Pahang maka peluang- ini ialah bumiputera. Apabila dasar peluang peribadi mereka sendiri yang berupa estate dilakukan, bererti tergendala. Di antaranya termasuklah orang-orang bumiputera telah persekolahan anak-anak mereka dan diletakkan dalam estate. Mereka ini kemudahan-kemudahan yang lain. kemungkinan besar tidak akan memiliki harta kerana mereka Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji merupakan orang yang mengambil Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang upah di estate-estate Kerajaan. Jadi Berhormat dari Larut. hasrat kita untuk menentukan bumiputera mendapat harta yang agak lebih baik daripada masa yang lampau Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji mungkin terhalang. Mohd. Hassan: Apakah kekurangan- nya di Pahang yang pensyarah- pensyarah tidak mahu pergi ke Pahang, Saya tidak nampak walaupun kita sedangkan kalau kita mengkaji di membehkan dividen dan sebagainya, England sampai tempat yang kecil tetapi tidak memberikan kepada sekalipun dibesarkan melalui univer- mereka harta tanah, mereka tidak akan siti-universiti. Apakah kekurangan di berkembang. Mereka akan hanya Pahang yang orang tidak mahu pergi ke memadai sebagai pekerja di estate Pahang? Saya tahu apa yang ada di mungkin diberikan rumah, tetapi Pahang semua besar-besar belaka. kemampuan mereka untuk berkem- (Ketawa) bang adatah terhad kerana mereka tidak berpeluang untuk memiliki harta. Jadi perlulah Kerajaan me- Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: ngambil perhatian dan memikirkan Terima kasih. Pada saya tidak ada apa suatu yang positif bagi menentukan yang kurang di Pahang, bahkan Pahang mereka yang tinggal di tanah-tanah terkenal dengan negerinya yang besar pembukaan baru ini akan maju dan lain-lainnya. Jadi kalau sekiranya sebagaimana kita kehendaki kerana kita yang mempunyai pelajaran tinggi tanah FELDA sekarang ialah kita telah yang selalu menyarankan supaya memutuskan dasarnya meraberi milik mengubah sikap kepada orang lain, kepada mereka, tetapi apabila kita tetapi malanglah kalau sekiranya kita membuat pembukaan tanah secara yang pandai bercakap dan pandai baru ini, kita tidak memberi milik menulis dan pandai memberi kepada mereka tetapi kita pandangan kepada orang lain, tetapi menggunakan mereka sebagai pekerja kita tidak berani mengubah sikap kita kepada estate. sendiri. 7741 7 NOVEMBER 1989 7742 Kalau sekiranya kita yang mereka membuat tinjauan tempat yang mempunyai pelajaran dan pendidikan mereka akan pergi ini yang mana ITM yang tinggi tidak sanggup mengubah sedang dibina sekarang, maka saya sikap kita sendiri, jangan kita merasakan mereka sanggup berubah mengharap kepada orang lain untuk sikap dan insya Allah, mereka akan mengubah sikap. Sebab itulah saya tinggal di sana. Saya pun tinggal di sana menyarankan kepada orang-orang sudah tiga tahun. yang bijak pandai, di samping kita menyeru supaya orang lain mengubah Jadi, marilah kita bersama-sama sikap, maka perlulah kita juga memberikan harapan ini supaya mengubah sikap. Ini ialah contoh yang matlamat kita untuk memajukan lagi paling baik kita tunjukkan kepada negara ini sama-sama kita beker- orang ramai. jasama. Janganlah kita mengharapkan satu pihak sahaja, tetapi kita tidak Kadangkala kita mempersoalkan sama-sama bekerjasama. kepada orang kampung dan orang luar bandar menimbulkan masalah- Tuan Yang di-Pertua, satu perkara masalah yang kecil-kecil, tetapi kita lagi yang saya hendak sentuh ialah sendiri yang mempunyai pelajaran mengenai pembelajaran tinggi di tinggi lupa, kita lebih banyak menge- Benua Asia ini. Kita selalu terikat luarkan masalah-masalah remeh- dengan "standard" kelulusan di temeh daripada orang-orang kampung. negara-negara yang maju misalnya di Pengorbanan orang-orang kampung Amerika, di Canada, di Australia, di dan luar bandar, pengorbanan New Zealand, kerana kita meng- penduduk-penduduk yang bukan di anggapkan bahawa semua mata bandar-bandar besar adalah lebih pelajaran di peringkat tinggi yang besar daripada orang-orang yang diajar di negara-negara ini merupakan tinggal di bandar-bandar. Sebab itu satu pelajaran yang begitu tinggi tanpa apalah salahnya kita memberi sedikit memandang kepada belanja yang besar sebanyak pengorbanan daripada kita kita gunakan. untuk tinggal di luar daripada Kuala Lumpur sebagaimana kita bersama- Kalau kita bandingkan seseorang sama mengubah sikap dan untuk mahasiswa yang belajar di Indonesia mengajak orang-orang lain supaya ataupun di India misalannya, kalau mengubah sikap. sekiranya kita belajar di Australia misalannya, 12 kali ganda belanja Jadi saya menyerulah kepada dengan kita belajar di India. Jadi pensyarah-pensyarah yang mempunyai perlulah kita juga mengubah sikap pengetahuan supaya berani berkorban supaya kita mengurangkan belanja untuk mengubah sikap. Cubalah pelajaran ini, kita belajar di tempat- dahulu, mungkin kadangkala kalau tempat yang belanjanya murah. kita tinggal di Pahang misalnya lebih seronok daripada tinggal di Kuala Saya tertarik dengan cadangan Lumpur. Saya memberi contoh iaitu Perdana Menteri sendiri yang telah apabila Kerajaan menyarankan supaya berpakat dengan negara India supaya ITM ini dibuat di bandar Pusat Jengka, mengadakan satu institusi tinggi di dalam kawasan Parlimen saya, satu yang boleh kita belajar di sini yang masalah yang dihadapi ialah ramai di mana belanjanya tidak begitu tinggi. antara pensyarah-pensyarah tidak Apa kurangnya pelajaran di India, mahu tinggal di Pusat Jengka, iaitu satu apa kurangnya matapelajaran di bandar kecil yang tinggal di rancangan, Indonesia, saya ingin bertanya? Tidak tetapi Alhamdulillah, setelah kita ada jauh perubahannya bahkan memberikan penjelasan dan setelah mereka ini ada persamaan kerana kita 7743 7 NOVEMBER 1989 7744 tinggal berhampiran. Jadi saya Jadi patutlah Kerajaan membanyak- menyerulah kepada Kerajaan supaya kan pondok-pondok polis dan menam- membuat kajian yang mendalam bahkan lagi bilangan polis. supaya kita dapat meramaikan lagi pelajar-pelajar kita belajar kerana kita Semasa darurat dahulu kita telah menggunakan wang yang begitu mengadakan pondok-pondok polis di banyak belajar di tempat-tempat yang kampung-kampung kerana menjaga saya sebutkan tadi. Tetapi kalau kita keselamatan. Kita telah mengakui belajar di negara-negara yang saya bahawa dadah ini merupakan satu sebutkan belanjanya tidak begitu ancaman yang utama kepada negara mahal, kita boleh meramaikan lagi kita. Saya percaya kita mampu untuk pelajar kita belajar. Saya tidak tahu mengadakan pondok-pondok polis ini misalnya di India, kalau sekiranya bagi mengatasi perkara ini. Selain dalam bidang undang-undang di daripada kita boleh mengatasi masatah antara dunia membuat rujukan di dadah apabila pondok-pondok polis dalam menjatuhkan hukuman, ini kita banyakkan, maka banyaklah merupakan satu bidang tempat yang masalah lain, jenayah-jenayah lain baik kita belajar. juga kita boleh selamatkan. Jadi apabila keadaan ini berlaku, sudah Tuan Yang di-Pertua, seperkara lagi barang tentu negara kita lagi ber- saya hendak menyentuh mengenai tambah aman. dadah. Kita telah berusaha untuk memerangi dadah dan negara-negara Tuan Yang di-Pertua, saya ingin yang lain juga telah mengambil contoh juga menyentuh masalah tanah negara kita telah mengenakan terbiar. Saya telah menyarankan hukuman mati kepada pengedar- beberapa kali supaya Kerajaan pengedar dadah. Di negara-negara mengadakan Jawatankuasa Petugas Islam, di Iran sendiri, di Oman sendiri Khas untuk mengatasi masalah tanah dan di negara-negara lain telah terbiar, tetapi Kerajaan tidak mengambil langkah mengenakan menyambut seruan ini. Sekali lagi saya hukuman bunuh kepada orang yang telah menyuarakan supaya Kerajaan mengedar dadah. Langkah ini adalah mengadakan seminar kebangsaan baik, tetapi walau bagaimanapun, kita mengenai mengatasi tanah terbiar, berusaha dengan melakukan supaya begitu juga Kerajaan tidak bercadang. perkara ini tidak merebak. Apabila Tetapi hakikatnya kalau betul-betul kita menumpukan perhatian kita di kita mahu mengatasi dan memberi- bandar-bandar maka sekarang ini kan taraf kehidupan yang lebih baik pengedar-pengedar dadah telah mere- kepada penduduk-penduduk luar sap di rancangan dan di kampung- bandar, mestilah kita sehus mengenai kampung lama. Saya inginlah me- masalah ini. Walaupun beberapa nyarankan kepada Kerajaan dari- tindakan yang kita buat tetapi kita pada kita berbelanja besar membuat dapati masih banyak lagi tanah-tanah pusat-pusat pemulihan, apalah sa- terbiar yang tidak diusahakan. Sebab lahnya kita mendirikan lagi banyak itulah saya menyarankan kepada pondok-pondok polis kerana kalau Kerajaan supaya benar-benar mem- sekiranya kita membanyakkan pondok- berikan perhatian untuk mengatasi pondok polis, saya percaya mereka masalah tanah terbiar ini. ini kurang mengedar dadah sebab mereka telah tiada tempat yang begitu Tuan Yang di-Pertua, saya juga mudah mengedar dadah di bandar- ingin menyentuh mengenai Orang bandar, mereka telah lari ke kampung- Asli. Kita telah menggulungkan kampung lama dan di racangan- bahawa Orang Asli adalah merupakan rancangan. Ini saya mengalami sendiri. warganegara kita, warganegara 7745 7 NOVEMBER 1989 7746 Malaysia, tetapi kedapatan kehidupan keselamatan. Saya percaya sekira- mereka, taraf hidup mereka adalah nya semasa CHOGM dijalankan di ne- agak tercicir dibandingkan dengan gara kita ini berlaku satu masalah orang-orang lain. Maka saya menya- keselamatan misalannya terganggu, rankan supaya Kerajaan mengambil sudah barang tentu di antara parti- tindakan bagi memberikan kemu- parti Pembangkanglah orang yang dahan hidup kepada mereka. Kita tidak pertama mengatakan mengapa mahu Orang Asli dijadikan dari segi Kerajaan tidak mengambil perhatian ilmu anthropology sebagai harta untuk tentang keselamatan dan sudah barang kita mengekalkan mereka sedemikian tentu mengatakan mengapa Kerajaan rupa untuk dilihat di masa-masa akan tidak berbelanja cukup untuk datang sebagai kehidupan Orang Asli, mengatasi masalah keselamatan. tetapi ingatlah bahawa Orang Asli itu Tetapi apabila kita mengeluarkan adalah juga manusia biasa serupa kita, belanja yang banyak sedikit bagi mereka perlu kepada pelajaran, mengadakan ini, mereka telah mereka perlu kesenangan hidup, mengatakan membazir kerana mereka sebagaimana kita. Jadi sebab itulah itu cemburu kerana kita telah saya menyarankan supaya kita berjaya mengadakan CHOGM ini. memberi perhatian kepada Orang Asli. Jadi hilanglah semangat suka mengata orang semuanya tidak kena, tetapi kita tidak sedar bahawa apa yang kita Saya ingin membuat satu cadangan. bertindak lebih tidak kena daripada Bagi mengelolakan Orang Asli ini orang lain. ianya eloklah diletakkan di bawah Kementerian yang lain, sama ada Tuan Yang di-Pertua, saya perkara Kementerian Pembangunan dan Luar yang penting kita fikirkan bersama Bandar ataupun Kementerian ialah keamanan bagi negara. Kalau Kemajuan Tanah dan Kemajuan hanya kita lebih mementingkan peri- Wilayah sebab sekarang Jabatan badi, maka sudah barang tentu ke- Orang Asli adalah duduk di bawah amanan negara akan tergugat. Mari- Kementerian Dalam Negeri. Jadi lah kita bersama-sama tanpa mengira perlulah kita memberi perhatian sebab parti dan ideologi yang kita fahami, apabila kita mengadakan pilihanraya, tetapi marilah kita bersama-sama Orang Asli juga adalah merupakan memikirkan ke arah kemajuan negara orang yang mendaftar untuk dan keamanan negara daripada mengundi, jadi kita memohon undi kepentingan peribadi. Kalau kita daripada Orang Asli. Tetapi bila kita sanggup bersama-sama mengatasinya, memberikan kedudukan ekonomi saya percaya negara kita akan menjadi kepada mereka, kita kurang memberi negara yang lebih maju di masa-masa perhatian. akan datang.

Tuan Yang di-Pertua, saya juga Tuan Yang di-Pertua, saya ingin ingin menyentuh mengenai CHOGM. juga menyentuh mengenai penduduk- Parti-parti Pembangkang terutama- penduduk luar bandar. Penduduk- nya dan ada di antara kita yang penduduk luar bandar perlulah mengatakan bahawa perbelanjaan diberikan perhatian yang serius, sebab CHOGM adalah membazir. Sebenar- itulah beberapa saranan daripada saya nya pada saya ianya tidak membazir menyatakan perlulah mereka ini bagi jangka panjang. Apa yang diberikan pembelaan. Kalau dari segi ingin saya sarankan di sini, yang kesetiaan tidak boleh banding orang saya ingin sampaikan ucapan sya- luar bandar lebih setia daripada orang bas ialah kerana kita tidak ada lain kerana dalam ilmu psikologi berlaku masalah yang membabitkan mengatakan bahawa seseorang itu 7747 7 NOVEMBER 1989 7748 lebih cinta kepada tanahair sekiranya kita. Tetapi kalau kita memberikan mereka itu mendapat hasil benar- peruntukan, memberikan kemudahan benar datangnya daripada bumi. asas kepada mereka, memberikan Mereka yang dapat hasil daripada kesenangan-kesenangan yang patut, perniagaan mereka tidak nampak yang setimpal dengan mereka, insya bagaimana pentingnya butni itu sendiri Allah mereka tidak berganjak di atas kerana mereka berniaga dengan menyokong Kerajaan yang ada matawang semata-mata. Tetapi bagi sekarang. orang luar bandar yang tinggal mendapat hasil dahpada bumi, mereka sungguh cinta kepada tanahair Tuan Yang di-Pertua, saya ingin kerana hidup mereka benar-benar menyentuh lagi, sungguh pun saya mendapat hasil yang mereka tanam banyak kali menyentuh, masalah daripada bumi. Sebab itu berilah gajah. Pahang mempunyai hutan perhatian yang baik kepada mereka banyak, gajah pun banyak, hutan kerana mereka adalah merupakan besar, gajahnya pun besar. Kadang- orang yang sanggup menentang musuh kala orang pun besar. Sebenarnya kalau sekiranya negara ini diserang. memanglah kita menyokong Kerajaan Mereka tidak berniat dan mereka untuk mengekalkan gajah sebagai tidak ada harapan untuk lari daripada satu binatang yang dilindungi yang negara mereka sendiri ke negara lain tidak boleh dihapuskan kerana mung- sekiranya negeri mereka diserang, kin jenarasi akan datang untuk meli- kerana mereka tidak berupaya dan hat gajah-gajah ini. Tetapi malang- tidak menyimpan wang yang banyak di nya dalam usaha kita memelihara ga- negara-negara lain. Lainlah daripada jah ini, gajah ini telah mengganggu mereka yang mempunyai duit yang ataupun memusnahkan tanaman yang banyak, mungkin ada niat untuk tari kita tanam. Walaupun kita berusaha daripada negara sendiri sekiranya menangkap gajah-gajah ini untuk mereka diancam oleh musuh. dipindah kepada hutan simpanan dan sebagainya tetapi di Pahang tidak kurang daripada 75 atau 100 ekor Tetapi ingatlah bahawa penduduk- gajah yang masih ada dan dalam penduduk luar bandar adalah kawasan Parlimen saya dan dalam merupakan teras bagi rakyat yang kawasan Parlimen Tuan (Timbalan) sentiasa berkorban, yang sanggup Yang di-Pertua sendiri selalu diganggu berkorban mempertahankan tanahair oleh gajah. Di kawasan dekat mereka kerana mereka telah dapat Belimbing, kawasan Parlimen Rompin hasilnya dan adalah terus menerus dan juga di Kampung Serengkam daripada bumi yang mereka pijak kawasan Parlimen saya, tidak kurang sekarang ini. Sebab itu Kerajaan 28 ekor gajah yang sentiasa mestilah nilaikan pengorbanan memusnahkan tanaman orang-orang mereka kepada negara, pengorbanan kampung. Jadi, saya menyarankan mereka kepada Kerajaan, pengorba- kepada Kerajaan supaya kita nan mereka untuk mempertahankan bertindak segera untuk memindah negara ini. Sebab itulah kita ti- gajah-gajah ini. Kasihanlah kepada dak ada jalan lain, tidak ada lagi orang-orang kampung yang mana kita mencari jalan keluar bagi kita tanaman mereka yang mereka untuk memberikan bantuan yang se- mengharap hasil daripada tanaman wajarnya kepada penduduk-penduduk mereka sebelum mereka memetik luar bandar. Saya percaya kalau hasilnya, tanaman mereka telah kita memberikan perhatian yang baik dimusnahkan oleh gajah .... kepada penduduk luar bandar, tidak perlulah kita memberikan satu perkara yang luar daripada kemampuan Tuan Ghazali bin Ahmad: (Bangun) 7749 7 NOVEMBER 1989 7750 Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli Terima kasih. Gajah yang keluar Yang Berhormat dari Jerai. dalam Berita Harian mungkin gajah itu dicat putih sebab tidak mungkin Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: ada cerita gajah putih, tetapi Ya, persilakan. kemungkinan gajah yang kita lihat gambar itu badannya telah dicat putih. Tuan Ghazali bin Ahmad: Tuan Saya tidak tahulah bagaimana cara Yang di-Pertua, saya hendak minta kita hendak memelihara gajah ini, sedikit penjelasan kerana gajah satu tetapi yang kita mampu setakat ini binatang yang istimewa di Pahang, ialah kita memindahkan mereka di kuat dan besar, tahan lasak macam hutan-hutan yang masih ada. Saya orang Pahang dan dia ada pula dalam mencadangkan supaya kalau boleh kawasan Tuan (Timbalan) Yang di- cara yang kita hendak memindah, Pertua dan kawasan Maran. Tidakkah hendak memelihara, mi kita boleh boleh kedua-dua Ahli Parlimen ini hantarlah pegawai-pegawai PERHI- menternak gajah ini jadi satu LITAN ini meninjau di negara Kenya pemeliharaan yang bukan lagi misalnya bagaimana cara-cara mereka mengganggu kawasan pertanian di memelihara gajah. Memanglah untuk kawasan Maran dan sebagainya? membunuh gajah adalah mudah, tetapi untuk melahirkan seekor gajah Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: gantinya memanglah susah. Sebab Tuan Yang di-Pertua, saya memang itulah kita perlu berhati-hati dan kita berhajat. Tetapi belanjanya terlalu imbangkan kepentingan kita besar untuk memelihara seekor gajah. memelihara gajah dengan kepentingan (Ketawa) Kalau kita memelihara gajah penduduk luar bandar untuk bukan sahaja gajah itu besar, tetapi mendapat hasil tanaman mereka. belanja pun besar. Sebab itu jarang orang mampu memelihara gajah, Seperkara lain yang saya hendak melainkan gajah itu dilepaskan di sentuh, Tuan Yang di-Pertua, ialah hutan-hutan biasa. Sarkas kemung- mengenai pegawai-pegawai di pering- kinan, kerana dia mendapat penda- kat Daerah, terutama sekali pering- patan. Tuan Yang di-Pertua, satu kat Pegawai Daerah. Dari masa ke lagi . . . semasa Kerajaan telah membuat dasar dan dari masa ke semasa Tuan Yang di-Pertua:Ad a lagi Yang Kerajaan telah menentukan supaya Berhormat. aktiviti-aktiviti dijalankan untuk membantu penduduk-penduduk luar Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: bandar, tetapi kita kurang memberi Masalah gajah lagi? perhatian kemampuan pegawai- pegawai yang ada di Pejabat Daerah Dr Abdul Hadi bin Derani: Tuan sama ada kemampuan mereka untuk Yang di-Pertua, minta penjelasan. melaksanakan dasar yang kita gubal Oleh kerana tadi Yang Berhormat dari dan sama ada kita tidak menambah Maran mengatakan dia tidak sanggup bilangan pegawai-pegawai di Daerah. memelihara gajah begitu banyak. Jadi, Selalunya data-data asas yang kita apakah cadangannya untuk mengatasi dapat adalah daripada Daerah. masalah gajah? Perlukah gajah mi Pelaksanaan untuk meninggikan taraf ditembak seperti dilaporkan dalam orang miskin pun kita terpaksa melalui Berita Harian pada pagi ini di mana Daerah. Berbagai-bagai perayaan di seekor gajah putih kononnya telah peringkat Daerah kita menyuruh ditembak yang mungkin datangnya peringkat Daerah juga melaksanakan. dari Maran? Tetapi kita tidak pernah mengkaji 7751 7 NOVEMBER 1989 7752 setakat mana kemampuan Pejabat- peringkat daerah yang mana daerah- pejabat Daerah bagi menjalankan lah di antara pegawai-pegawai yang aktiviti-aktiviti ini. terus-menerus berjumpa dengan orang ramai, berlainan di peringkat Kemen- Saya pernah meninjau perbezaan di terian, jarang-jarang kita berjumpa antara mereka menjalankan tugas di dengan orang ramai dan orang kam- peringkat Daerah dengan peringkat pung. Tetapi di peringkat daerah Kementerian. Walaupun Kementerian semua pegawai-pegawainya terus- ini ialah menjalankan dasar kese- menerus berjumpa dengan orang ramai luruhan negara, Daerah hanya men- dan pergi ke kampung-kampung. Sebab jalankan tugas-tugas di Daerah itulah .... sahaja, tetapi sebenarnya banyak di antara tugas-tugas di Daerah itu perlu Timbalan Yang di-Pertua, Dato Haji kepada pegawai yang berpengalaman, Mohamed Amin bin Haji Daud: Ahli pegawai yang ramai dan sebagainya. Yang Berhormat dari Maran, sila Saya tidak nampak kita perlu gulung. mengurangkan perayaan di peringkat Daerah. Kita mengatakan bahawa Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: peringkat Daerah kebanyakannya Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. ialah selalu mengadakan perayaan- Sebab itulah kita perlu kepada perayaan dan sebagainya. Tetapi pegawai-pegawai yang mempunyai ingatlah bahawa di antara perayaan- pengalaman, yang mempunyai perayaan yang kita adakan itu ialah semangat untuk membangunkan rakyat bertujuan untuk menentukan rakyat terutama sekali orang-orang luar ini supaya cinta kepada tanahair, bandar. Saya percaya, kalau kita supaya rakyat ini mempunyai tradisi, mengambil tindakan ini, insya Allah, supaya rakyat di negara ini mem- masalah-masalah di luar bandar serta punyai manusia yang mempunyai masalah kemiskinan di luar bandar kita penghormatan dan supaya meng- boleh atasi dari semasa ke semasa dan, ingatkan kebudayaan-kebudayaan insya Allah, matlamat yang kita yang lama. Tetapi kalau kita mengu- kehendaki, yang bersangkut-paut rangkan perayaan-perayaan di pe- dengan Dasar Ekonomi Baru dan ringkat Daerah, sudah barang tentu dasar-dasar lain yang kita gubal akan kebudayaan-kebudayaan yang kita ada dapat kejayaan dan mencapai ini akan kehilangan. matlamatnya. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Perkara ini perlu Kerajaan mengambil perhatian bersama. Sebab Timbalan Yang di-Pertua, Dato Haji itulah saya menyarankan supaya Mohamed Amin bin Haji Daud: Yang Kerajaan mengambil perhatian dan Berhormat dari Sandakan. membuat penyiasatan adakah benar- benar kerja-kerja yang dijalankan di 5,02 ptg. peringkat daerah ini berat ataupun memerlukan pertambahan pegawai- Tuan Fung Ket Wing (Sandakan): pegawai. Baru-baru ini Kerajaan telah Tuan Yang di-Pertua, Menteri Ke- mengambil keputusan supaya pegawai wangan di dalam ucapan Belanja- di peringkat daerah dalam hal wannya memberitahu Dewan ini ba- pembangunan dinaikkan taraf. Jadi, hawa rancangan untuk menswasta- alhamdulillah, nampaknya kerja kan Sabah Gas Industries (SGI) mereka itu lebih baik daripada masa sudah dipertimbangkan dan bahawa dahulu. Kalau dahulu, diberikan satu urusan penyusunan semula kepada seorang pegawai yang baru sebelum penswastaan juga sedang untuk menjalankan tugas-tugas di dipertimbangkan. Kerajaan juga 7753 7 NOVEMBER 1989 7754 sedang menimbang untuk menukar Syarikat tersebut telah membe- kepada ekuiti kesemua atau seba- lanjakan $18 juta setahun untuk hagian pinjaman-pinjaman Kerajaan menyelenggarakan jeti-jeti yang Pesekutuan kepada SGI. dibina untuk memudahkan pengangkutan "methanol" dan "HBI" dari- SGI yang dimiliki sepenuhnya oleh pada plant tersebut walhal perbe- Kerajaan Negeri Sabah merupakan lanjaan tersebut seharusnya ditang- sebahagian daripada projek raksaksa gung oleh Kerajaan kerana Kerajaan- penggunaan gas Sabah bernilai $2.4 lah yang bertanggungjawab untuk bilion yang mengendalikan plant membina kemudahan-kemudahan "methanol hot briquetted iron and tersebut. power generation", dengan izin, di Pulau Labuan. SGI telah bermula Sabah Gas Industries Sdn. Bhd. operasinya dalam tahun 1984. Syarikat telah memeteraikan suatu perjanjian tersebut mengeksport antara 50,000 dengan Sunkyong Ltd., salah sebuah hingga 60,000 tan methanol setiap syarikat daripada Sunkyong Group of bulan. Companies dari Korea Selatan untuk Kegiatan SGI dijangka mencatat membekalkan 100,000 tan methanol keuntungan yang sungguh meng- untuk tempoh lima tahun akan datang. kagumkan dengan anggaran keuntungan kasar sebanyak $534 juta Sunkyong telah membeli methanol dalam tahun 1989. Kerugian-kerugian daripada SGI sejak tahun 1985 dan yang dialami oleh SGI boleh dikaitkan pada tahun ini sahaja sejumlah 25, 257 dengan bayaran faedah yang tinggi tan sudahpun dihantar, dengan peng- kira-kira $160 juta setiap tahun. hantaran terakhir pada 18hb Ogos, 1989 sebanyak 5,000 tan yang ber- Kerajaan Persekutuan telah men- nilai kira-kira $1.6 juta. Semenjak plant jaminkan $1.8 bilion daripada methanol itu bermula kegia- pmjaman-pinjaman ini dari mana $1.0 tannya dalam tahun 1985, SGI telah bilion adalah dalam bentuk pinjaman menjual sejumlah 1.7 juta tan kepada Yen Jepun. Syarikat tersebut me- kira-kira 10 buah negara. ngalami kerugian dalam ertikata pertukaran matawang asing disebab- Namun syarikat tersebut dijangka kan meningkatnya matawang yang mencatatkan "turnover" melebihi lain berbanding dengan Ringgit kita. $300 juta untuk tahun berakhir 31hb Disember, 1988. Harga methanot pula Menurut Pengarah Urusan SGI, telah berlipatganda kepada US $200 Encik Mohamed Yusof Nair, SGI telah (M$540) setiap tan sejak bulan Ogos, pun menyelesaikan masalah teknik dan 1988 berbanding dengan harga US$50 lain-lain masalahnya yang telah pada akhir tahun 1987. menyebabkan syarikat tersebut mengalami kerugian sejak beberapa Walaupun SGI telah meminjam tahun kebelakangan ini. Beliau juga wang dari dalam dan di luar Malaysia berkata Syarikat tersebut sedang untuk membiayai penubuhan dan mencatat keuntungan. Lanjutnya, operasinya, namun adalah menjadi beliau juga berkata SGI sebenarnya tugas dan tanggungjawab Kerajaan akan mencatatkan keuntungan Persekutuan untuk menimbang dan sekiranya perkara-perkara seperti gas meluluskan kajian-kajian kemung- cecair, kemudahan-kemudahan marin, kinan untuk memastikan viabiliti jeti-jeti, rumah-rumah dan tanah yang projek tersebut sebelum ia komitkan menelan belanja $1.1 bilion tidak dirinya untuk menjamin wang-wang tergolong sebagai kos operasi syarikat yang dipinjam untuk membiayai pro- tersebut. jek tersebut. 7755 7 NOVEMBER 1989 7756 Disebabkan syarikat tersebut telah rumah seorang Menteri Kanan Negeri mula mencatat keuntungan selepas Sabah. Adalah mengejutkan untuk disusun semula dan dijangka mem- mengetahui bagaimana seorang Men- punyai masa depan yang cerah dan teri boleh mempunyai $8 juta memandangkan juga hakikat bahawa wang tunai di rumahnya! Dari Kerajaan Negeri Sabah juga mem- manakah datangnya wang tersebut? bantah penswastaan SGI, maka Kerajaan Persekutuan tidaklah se- Tuan Nurnikman bin Abdullah: harusnya memaksa penswastaan (Bangun) SGI itu kepada Kerajaan Negeri Sabah dan sebaliknya membenar dan Tuan Fung Ket Wing: Pada awal membantu syarikat tersebut menye- tahun ini Pejabat Jabatan Hasil Dalam lesaikan masalah-masalah kewangan- Negeri di Kota Kinabalu dipecah nya. Sekiranya Kerajaan Persekutuan masuk .... menekankan untuk menswastakan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji SGI, ini akan bermakna Kerajaan Mohamed Amin bin Haji Daud); Yang Persekutuan membully rakyat Sabah Berhormat dari Sandakan nanti serta memaksa kemahuannya ke atas sekejap ya. Kimanis hendak apa? mereka. Tuan Nurnikman bin Abdullah: Parti DAP menyeru Kerajaan Penjelasan. Persekutuan supaya jangan menswastakan SGI dan sebaliknya Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji membantunya untuk menjadualkan Mohamed Amin bin Haji Daud): Dia semula program pinjaman-pinjaman hendak minta penjelasan. asingnya dan memberikannya masa untuk membayar balik hutangnya Tuan Fung Ket Wing: Tidak beri. kepada Kerajaan Persekutuan dan bukan pula menukar hutang-hutang Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji tersebut kepada ekuiti. Mohamed Amin bin Haji Daud): Dia tidak beri. Baru-baru ini isu Kadazan dan Tuan Numikman bin Abdullah: Dusun telah dibangkitkan untuk Berilah. memecah-belahkan lagi kaum tersebut. Ekoran isu ini, Ketua Men- Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji teri Sabah, Datuk Pairin Kitingan, Mohamed Amin bin Haji Daud): Sila seorang keturunan Kadazan, telah teruskan Sandakan. memecat Timbalannya, Datuk Mark Koding, yang berketurunan Dusun. Tuan Fung Ket Wing: Pada awal tahun ini Pejabat Jabatan Hasil Dalam Datuk Mark Koding dan Timbalan Negeri di Kota Kinabalu dipecah Menteri Buruh serta Senator Pandikar masuk dan fail-fail berhubung dengan Amin telah menubuhkan sebuah parti dif-dif kehormat yang mempunyai baru di Sabah bernama AKAR. pertalian dengan Menteri-menteri Kabinet Negeri dicuri. Apabila saya Mereka telah menjelajah seluruh bertanya di dalam Dewan ini, fail-fail Negeri Sabah dengan menganjurkan siapakah yang dicuri? Timbalan ceramah-ceramah politik. Di dalam Menten Kewangan menjawab bahawa satu ceramah yang diadakan di Tawau, perkara itu adalah "Sulit" dan beliau Datuk Mark Koding telah men- tidak dapat mendedahkan nama dedahkan bahawa pihak Jabatan orang-orang berkenaan. Nampaknya Hasil Dalam Negeri dalam serbuannya tidak ada apa-apa tindakan diambil telah menemui $8 juta wang tunai di terhadap pesalah-pesalah tersebut. 7757 7 NOVEMBER 1989 7758 Sebelum peristiwa tersebut, pe- mengharap rakyat akan mempercayai gawai-pegawai Hasil Dalam Negeri cogankata "Bersih, Cekap dan telah menyerbu rumah Menteri- Amanah." menteri dan dif-dif kehormat Sabah. Pemimpin-pemimpin PBS telah Tuan Yang di-Pertua, Daftar mengecam tindakan pegawai-pegawai Pengundi tahun 1988 bagi negeri Jabatan Hasil Dalam Negeri. Kami Sabah mendedahkan sebanyak 21,760 difahamkan bahawa semasa serbuan kes pengundi yang didaftarkan dengan itu dibuat. Pegawai-pegawai Hasil nombor kad pengenalan yang sama. Dalam Negeri telah merampas Bagaimanakah sebegitu ramai orang dokumen-dokumen penting daripada yang mempunyai nombor kad rumah-rumah berkenaan tetapi pengenalan yang sama boleh sehingga ini kita tidak tahu apakah mendaftarkan diri sebagai pengundi tindakan yang diambil terhadap amat membimbangkan rakyat Sabah. Menteri-menteri dan dif-dif kehormat Bilangan ini merupakan 4.5% berkenaan. daripada bilangan pengundi sejumlah 483,287 orang. Parti DAP menggesa Kerajaan mendedahkan nama Menteri Kanan Negeri Sabah itu yang menyimpan $8 Setiausaha Suruhanjaya Pilihan- juta wang tunai di dalam rumahnya raya, Haji Abdul Rashid Abdul Rahim dan sama ada Menteri berkenaan telah mendakwa bahawa perkara ini wujud memberi satu pengakaunan atas wang akibat orang tempatan sendiri dan tersebut dan sama ada ianya bukan disebabkan oleh pendatang merupakan pendapatan dari sumber- haram. sumber yang sah. Pada 19hb Oktober, 1989 Menteri di Pelbagai kes mengenai rasuah yang Jabatan Perdana Menteri dan Menteri melibatkan Menteri-menteri Tim- Kehakiman memberitahu Dewan balan-timbalan Menteri dan ahli- Rakyat bahawa Suruhanjaya Pili- ahli politik telah dilaporkan kepada hanraya belum pernah menjumpai pihak BPR di Sabah. kes-kes di mana pengundi yang mendaftarkan diri menggunakan kad Pada 13hb Mac ini, saya telah pengenalan yang palsu. menggesa Kerajaan mengambil tindakan untuk mendakwa mereka yang didapati berasuah dan pe- Apabila persoalan mengenai pen- nyiasatan-penyiasatan membukti- daftaran palsu mula-mula dibang- kan mereka ini adalah bersih, kitkan, pihak Suruhanjaya Pilihan- maka hasil penyiasatan tersebut raya menganggap ia semata-mata hendaklah diumumkan dan tindakan "coffee shop talk", dengan izin. diambil terhadap mereka yang membuat laporan-laporan palsu. Bekas Pengarah Jabatan Pen- dattaran Sabah, Encik Mohd. Sani Adalah dikesali bahawa walaupun Adnan memberitahu akhbar pada penyiasatan telah siap lebih setahun tahun yang lepas, sungguhpun dahulu, Kerajaan masih belum bilangan sindiket menjual kad mengumumkan hasil penyiasatan pengenalan palsu sudah dibanteras, tersebut meskipun seruan telah dibuat namun masih terdapat banyak sendikit seringkali. Bagi rakyat Sabah, yang lain yang masih aktif. Beliau juga nampaknya Kerajaan Persekutuan mendakwa bahawa setiap hari seorang melindungi penjenayah-penjenayah asing didakwa dalam mahkamah yang memegang jawatan-jawatan kerana mempunyai kad pengenalan tinggi dan bagaimanakah Kerajaan yang palsu. 7759 7 NOVEMBER 1989 7760 Penangkapan orang asing yang mempunyai kad-kad pengenalan di mempunyai kad pengenalan palsu mana kesemua nombor adalah ialah fenomena yang amat biasa di "kosong" didaftarkan. negeri Sabah. Kebanyakan daripada mereka ini menggunakan kad Pada 7hb Julai, 1987, Yang pengenalan palsu untuk lesen mencari Berhormat dari Gaya juga telah kerja malah, untuk mendaftarkan diri membangkitkan soalan di dalam sebagai pengundi. Dalam gerakan Dewan mengenai kira-kira 193,583 mendaftar pengundi yang di- orang asing yang diberi kad-kad langsungkan baru-baru ini seorang pengenalan oleh Jabatan Pendaftaran ditahan di Tawau ketika mencuba Sabah, dan orang-orang ini mungkin untuk mendaftarkan diri sebagai telah mendaftarkan diri sebagai pengundi dengan menggunakan kad pengundi di Sabah. Menteri Dalam pengenalan yang palsu. Negeri telah memberitahu Dewan bahawa beliau akan menyiasat perkara Setiausaha Suruhanjaya Pilihan- ini untuk menentukan sama ada orang raya, Haji Abdul Rashid Abdul asing telah menepati keperluan- Rahim memberitahu para wartawan di keperluan yang disyaratkan dalam Lapangan Terbang Kota Kinabalu permohonan mendapatkan kewarga- pada bulan Oktober lalu bahawa salah negaraan. Dan sehingga hari ini, satu faktor yang menyumbang kepada Dewan yang mulia ini, masih belum wujudnya "discrepancies" pada diberitahu hasil siasatan yang didakwa Daftar Pengundi Negeri Sabah ialah akan dijalankan. kerana pendaftaran mereka yang mempunyai kad pengenalan yang Berasaskan pandangan-pandangan palsu. yang dikemukakan oleh mereka yang berkenaan, nampaknya orang-orang Pada bulan Julai tahun ini, asing yang mempunyai kad-kad Pengarah Jabatan Pendaftaran Sabah pengenalan palsu atau kad-kad (NRD), Encik Abdul Rauf Sani pengenalan yang dikeluarkan tanpa memberitahu akhbar The Sabah Times terlebih dahulunya memenuhi syarat- bahawa Suruhanjaya Pilihanraya telah syarat kewarganegaraan, telah menghantar kepada beliau satu mendaftar diri sebagai pengundi. senarai nama pengundi-pengundi Senarai yang dikemukakan oleh untuk mengenalpastikan identiti Suruhanjaya Pilihanraya kepada mereka. Pihak Jabatan telah Jabatan Pendaftaran sendiri memeriksa senarai tersebut dan menunjukkan bahawa sesetengah mendapati setengah pengundi pengundi yang mendaftarkan diri telah mungkin telah menggunakan kad menggunakan kad pengenalan palsu. pengenalan yang palsu. Takkanlah Ini amat salah, improper, dengan izin, Encik Abdul Rauf Sani membuat bagi Menteri Kehakiman dan kenyataan yang salah! Jika Jabatan Suruhanjaya Pilihanraya untuk Pendaftaran sendiri telah menge- meminta pengadu-pengadu supaya sahkan wujudnya kad pengenalan yang mengemukakan bukti-bukti, walhal palsu maka kenapa pula Men- nyata sekali ianya tanggungjawab teri Kehakiman menyeru pula su- pihak Suruhanjaya Pilihanraya untuk paya mengemukakan lebih banyak mengesyorkan kesemua kemasukan, bukti lagi? entries, dengan izin, dalam daftar pengundi adalah disemak dengan betul Saya pernah membangkitkan dan mereka yang tidak mempunyai kad berkali-kali di Dewan Rakyat pengenalan biru langsung tidak mengenai bilangan pengundi yang dibenarkan mendaftar diri sebagai besar di Negeri Sabah yang pengundi. 7761 7 NOVEMBER 1989 7762 Pihak Suruhanjaya Pilihanraya nama-nama mereka digugurkan mendakwa bahawa ianya bukan kerja daripada daftar. Suruhanjaya untuk mengesahkan semua kad pengenalan yang palsu dan DAP menyeru kepada Suruhanjaya tindakan tidak boleh diambil terhadap Pilihanraya supaya lebih berhati-hati mereka yang mendaftar diri sebagai dan menjaminkan yang kemusykilan pengundi sungguhpun kad pengenalan tidak lagi timbul dalam daftar orang-orang tersebut adalah palsu. pengundi pada masa akan datang dan kesemua mereka yang berhak untuk mengundi adalah diberi peluang untuk Pihak Suruhanjaya Pilihanraya mengundi. adatah salah dalam aspek ini kerana Akta Kesalahan Pilihanraya 1954 DAP juga menyeru Kerajaan memperuntukkan, dengan izin: supaya memberi pertimbangan kepada pengenalan pendaftaran pengundi "any person who knowingly makes secara automatik bagi mengelakkan any false statement on/or in pendaftaran dua kali dan masalah connection with any application to orang asing menggunakan kad be placed on any register of electors pengenalan yang palsu untuk shall be liable to imprisonment for a mendaftar diri mereka sebagai term not exceeding two years or to a pengundi dikikiskan. Sekian, terima fine not exceeding two thousand kasih. ringgit or to both such imprisonment and fine; be incapable of being Timbalan Yang di-Pertua (Tuan registered or listed as an elector or D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari of voting at any election or of being Rajang. elected at any election." 5.26 ptg. Mengikut Setiausaha Suruhanjaya Pilihanraya, kira-kira 3,500 orang Dr Nicholas Munong Anak Ibau pengundi mempunyai nombor kad (Rajang): Tuan Yang di-Pertua, saya pengenalan yang sama dan ini mengucapkan terima kasih kerana dijumpai dalam daftar pengundi memberi saya peluang untuk turut Sabah. serta membahaskan Rang Undang- undang Perbekalan 1990 yang telah dibentangkan oleh Yang Berhormat Bolehkah pihak Suruhanjaya Pili- Menteri Kewangan pada 27hb hanraya menjelaskan kepada Dewan Oktober yang lalu. ini sama ada satu siasatan yang teratur telah dibuat sebelum kesemua Tuan Yang di-Pertua, saya amat daripada 3,500 nama ini dibatalkan kagum di atas kebijaksanaan dan daripada daftar pengundi? Adakah langkah yang dinamis oleh pucuk nama-nama tersebut hanya meliputi pimpinan Kerajaan kita yang telah mereka yang mempunyai kad berjaya memulihkan ekonomi negara pengenalan palsu atau terlibat dalam kita di mana pada hari ini kedudukan pendaftaran dua kali? Saya hendak- kewangan dan ekonomi kita amat kan pengesyoran ini kerana Setia- membanggakan. Selaras dengan itu, usaha Suruhanjaya Pilihanraya telah pada hari ini Kerajaan telah bersedia mengumumkan di Kota Kinabalu untuk mengurangkan berbagai-bagai bahawa sekiranya ada di antara 3,500 cukai barangan dan juga cukai nama yang dibatalkan itu adalah perkhidmatan yang akan meringankan berhak membuang undi, maka mereka bebanan kepada rakyat. Saya boleh mendaftarkan diri sekali lagi. Ini berpendapat pada keseluruhannya adalah salah kerana pihak Suruhanjaya Rang Undang-undang Perbekalan mestilah yakin seratus peratus sebelum yang telah dibentangkan oleh Yang 7763 7 NOVEMBER 1989 7764 Berhormat Menteri Kewangan akan (iv) sistem yang aaa ialah disambut baik oleh semua lapisan menggunakan kereta sendiri masyarakat di negara ini. Walaupun atau van persendirian yang Rang Undang-undang yang begitu ditumpang yang selalunya baik, dengan ini saya ingin memberi dikejar oleh pihak polis dan teguran dan pengetahuan kepada kita didakwa sebagai kereta sapu. semua supaya keadaan yang aman yang sering terjadi akan menjadi asas Tuan Yang di-Pertua, sejak negara kita bergerak maju dan rakyat Kerajaan memperbaiki keadaan menikmati kemajuan dan hidup infrastruktur di kawasan luar bandar dengan selesa. di Sarawak, banyak sudah tempat perkampungan dan rumah-rumah Tuan Yang di-Pertua, semasa panjang dapat dihubungi dengan membentangkan Perbelanjaan tahun jalan-jalan kampung yang boleh 1990, Yang Berhormat Menteri membenarkan motokar dan van Kewangan telah menyatakan bahawa persendirian masuk tetapi tidak Kerajaan akan memperuntukkan membolehkan bas awam masuk. sebanyak $1,959 juta untuk sektor pengangkutan. Banyak daripada Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, peruntukan itu akan dibelanjakan pada masa ini orang-orang di luar untuk memperbaiki landasan keretapi, bandar di mana sistem perkhidmatan landasan pelabuhan, landasan awam seperti bas tidak ada, mereka kapalterbang dan sebagainya. hanya ada satu pilihan sahaja iaitu Langkah itu adalah amat baik untuk menumpang van atau kereta memperbaiki keadaan kesesakan yang persendirian saudara-mara mereka ada pada tempat itu dan selaras untuk pergi ke bandar-bandar, ke dengan perkembangan bilangan pekan-pekan, membawa hasil penduduk yang semakin bertambah. tanaman mereka seperti lada, koko, Dengan ini, saya sekali lagi ingin getah, haiwan seperti itik dan ayam mempertengahkan sistem pengang- dan sayur-sayuran dan sebagainya. kutan yang ada di negeri Sarawak, Tetapi malangnya, bila kereta itu terutamanya di luar bandar. sampai ke lebuhraya di mana ada perkhidmatan bas atau datang ke kawasan bandar di mana ada banyak Pada masa ini sistem pengangkutan teksi atau lori untuk disewa maka van yang ada di luar bandar di Sarawak yang membawa mereka dari kampung adalah seperti berikut yang saya rasa dan luar bandar itu ditangkap dan tidak mencukupi: ditahan oleh pihak polis dan juga (i) berjalan kaki; pernah didenda, didakwa sebagai menjalankan kereta yang "illegal" (ii) menggunakan perahu panjang yang selelau dikatakan kereta sapu. dengan enjin sangkut menuju Van itu hanya satu pilihan untuk orang ke pengkalan-pengkalan pe- kampung pergi ke bandar-bandar kan kecil; untuk membawa hasil tanaman mereka. Sekiranya tempat rumah (iii) menggunakan perkhidmatan panjang atau perkampungan itu ada awam seperti bas yang perkhidmatan bas, bas itu hanya pergi selalunya hanya pergi ke dua atau tiga kali di mana bas itu juga tempat yang dapat dihubungi tidak dapat membawa barang yang dengan jalanraya di mana banyak seperti hasil tanaman mereka. perkhidmatan itu dijalankan Oleh kerana sistem pengangkutan satu, dua atau tiga kali sehari; yang ada di negeri Sarawak pada hari dan ini tidak mencukupi dan tidak 7765 7 NOVEMBER 1989 7766 mengambil kira kisah-kisah hidup tempatan itu membawa barang dan orang-orang di luar bandar maka pada membawa penumpang yang berasal hari ini banyak kereta atau van yang dari rumah panjang atau dari saya rasa menjalankan perkhidmatan kampung mereka sendiri di mana yang amat penting untuk orang di luar tempat itu tidak ada sistem bandar telah ditahan oleh pihak polis pengangkutan awam yang ada seiiap di seluruh negeri Sarawak. masa.

Perkara seperti ini telah pun berlaku Tuan Yang di-Pertua, perkara di Serian, di Seri Aman, di Saratok, di seperti yang saya terangkan seperti di Julau, di Sarikei, di Sibu, di Miri dan atas tidak selalunya kita ketahui oleh lain-lain tempat, mungkin juga kerana sistem pengangkutan yang kita perkara seperti ini berlaku di Sabah ada seperti di bandar kini amat juga. mencukupi. Di bandar seperti di Kuala Lumpur ini kita ada bas Tuan Yang di-Pertua, saya sendiri sekolah, bas kilang, bas pelancongan pernah merayu kepada Pegawai Polis dan sebagamya. Semua ini untuk Daerah, kepada Pegawai Polis kepentingan orang ramai. Sekiranya Bahagian supaya kereta yang mereka Kerajaan membenarkan dan memberi tahan itu, kereta yang memberi lesen untuk bas sekolah, bas kilang perkhidmatan pengangkutan yang dan sebagainya mengapa tidak kita amat penting itu diberi pertimbangan memberi lesen khas van untuk dan dibebaskan. Saya sendiri pernah mengangkut orang dari kampung- menjadi "security", dengan izin, kampung dan dari rumah-rumah untuk seseorang tuan punya van panjang. Di sini saya menekankan van sebelum beliau dibicarakan di oleh kerana sekiranya Kerajaan hanya mahkamah. Pada satu masa bapa dan membenarkan bas yang mahal dan emak saya sendiri yang sakit jantung besar masalah yang akan dihadapi pernah ditahan dan soal-siasat di Balai ialah jalan kampung itu terlalu kecil Polis kerana mereka menumpang dan juga bas itu mungkin mahal dan kereta saudara. orang kampung tidak mampu membelinya. Sekiranya van itu Tuan Yang di-Pertua, perkara dibenarkan, orang kampung yang ada seperti ini yang berlaku amat menyedihkan, Saya tidak me- kelebihan sedikit mampu membeli itu nyalahkan tindakan pihak polis dan mereka yang datang dan tinggal di oleh kerana mereka menjalankan tempat itu sendiri boleh memberi tugas mengikut kehendak undang- perkhidmatan setiap masa. Lebih- undang. Maka dengan ini saya ingin lebih lagi semasa sakit, semasa mencadangkan iaitu Kementerian kecemasan, semasa ibu-ibu yang Pengangkutan mengambil berat hendak bersalin dan sebagainya. Maka tentang kisah-kisah orang di luar dengan keterangan yang saya beri ini bandar di Sarawak dan bekerjasama saya minta supaya Kerajaan me- dengan Jabatan Pengangkutan di ngambil berat tentang perkara ini, Sarawak supaya menjalankan kajian mengenai sistem pengangkutan, Tuan Yang di-Pertua, rakyat di sistem pemindahan dari satu tempat negara ini adalah amat bertuah yang ke satu tempat. telah dikurniakan Alah sebuah negara yang aman dan damai. Walaupun Yang kedua, untuk memperbaiki rakyat yang terdiri dari berbanyak keadaan dengan secepatnya, saya bangsa, agama, adat resam dan cita- mencadangkan supaya Kementerian cita hidup yang berlainan. Keamanan Pengangkutan memberi lesen khas yang kita telah rasai berikutan rakyat membenarkan van kepunyaan orang kita yang saling menghormati di antara 7767 7 NOVEMBER 1989 7768 satu sama lain dan telah bersabar amat sensitif yang pernah diterbitkan kepada isu-isu semasa yang ka- di dalam akhbar tempatan di dalam dangkala amat sensitif. Keamanan bahasa Tionghua yang menyakitkan ini adalah kepentingan asas untuk kita perasaan orang Dayak, terutamanya semua supaya negara kita terus orang Iban untuk mempertahankan bergerak maju dan rakyatnya hidup diri sendiri. dalam kesenangan. Oleh itu, kita mesti mengawal tindak-tanduk orang Tuan Yang di-Pertua, nasib baik yang tidak bertanggungjawab yang pada masa itu perkataan yang ingin mementingkan diri sendiri dan keterlaluan itu di dalam bahasa bersedia mengambil peluang dalam Tionghua dan tidak banyak orang Perlembagaan kita yang bebas dan Dayak mengetahuinya dan perkataan demokratik. yang begitu bahaya senyap-senyap- nya dilupakan. Adakah perkara se- Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini perti ini akan berulang lagi maka kita telah menyaksikan pilihanraya kita tidak tahu apa yang akan berlaku kecil yang kita telah jalankan di mana sekiranya pemimpin yang tidak kita lihat betapa hebatnya penyokong- bertanggungjawab berbuat demikian, penyokong berkempen untuk mem- maka dengan ini saya merayu kepada pertahankan parti dan calon me- semua pihak supaya kita bersabar dan reka sendiri. semasa meluahkan keazaman dan kejaguhan kita mempertahankan kita Tuan Yang di-Pertua, pada panda- sendiri. Sekiranya kita tidak dipilih ngan saya suasana yang lebih hebat menjadi Wakil Rakyat orang lain sekali akan berlaku semasa pilihan- boleh mengambil alih tempat kita, raya yang akan datang oleh kerana dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, no pada masa itu banyak parti-parti politik man is indispensable. akan bertanding. Baru-baru ini kita telah lihat segelintir kecil rakyat kita Dengan ini saya juga mencadangkan yang tidak puas hati di mana Menteri supaya akhbar tempatan menyemak Besar Selangor telah dikejar. dengan teliti semua perkataan- perkataan ahli-ahli politik yang Tuan Yang di-Pertua, adakah berkempen dan memotong apa yang perkara seperti ini akan berlaku di tidak baik dan terlalu sensitif untuk masa yang akan datang bergantung kepentingan orang ramai. kepada sistem yang kita ada dan bergantung kepada rakyat yang Tuan Yang di-Pertua, yang kedua, bertanggungjawab dan setia kepada saya ingin menyentuh semasa undang-undang yang ada dan juga pilihanraya ialah tindak-tanduk orang bergantung kepada pemimpin yang yang tidak bertanggungjawab dengan bertanggungjawab dan sanggup izin, "by hook or by crook" ingin menerima keputusan yang diberi oleh mempertahankan kerusi politik diri rakyat. sendiri, sampaikan diri sendiri membuang undi dua kali dan juga Dengan ini, Tuan Yang di-Pertua, membawa penyokong-penyokong di sini saya sekali lagi ingin menyentuh dengan bas untuk membuang undi dua perkara yang tidak baik berlaku di kali di dalam satu kawasan negeri Sarawak yang boleh menggugat pilihanraya. keamanan dan kestabilan di negeri Sarawak. Pada masa pilihanraya yang Tuan Yang di-Pertua, semasa lalu di negeri Sarawak pemimpin- pilihanraya Dewan Undangan negeri pemimpin yang sedang memimpin Sarawak yang lalu, Yang Berhormat negeri Sarawak sekarang telah Tuan Jawan Empaling telah meluahkan perkataan-perkataan yang membuang undi dua kali iaitu di 7769 7 NOVEMBER 1989 7770 Selangau dan juga di Sungai Asan, di yang mulia ini dan jawapan yang mana perkara mi telah dilaporkan diberi oleh Menteri Dalam Negeri kepada pihak Polis, malangnya ialah kes itu telah ditutup, iaitu perkara ini senyap-senyap tidak sebabnya di sini saya ingin dibawa ke mahkamah dan tidak mengatakan mengapakah perkara itu dibicarakan. Adakah ini mencer- dibenarkan berlaku dan perkara minkan Kerajaan bersedia menerima membuang undi dua kali itu telah perbuatan yang saya rasa orang yang terjadi, malangnya tidak dibawa ke memainkan asas utama Perlembagaan mahkamah. Kami di kawasan Negara kita yang mengamalkan sistem Dudong, di kawasan Rajang bersedia demokrasi yang membenarkan pergi ke mahkamah, kalau perkara itu seorang hanya dapat membuang undi di bawa ke mahkamah untuk di- satu kali sahaja. Saya berharap bicarakan, itu sahaja. Tuan Yang di- Kerajaan mengambil berat tentang Pertua, adakah ini mencerminkan perkara ini oleh kerana sekiranya per- Kerajaan bersedia menerima perbuatan seperti itu. . . . buatan yang saya rasa memainkan asas Perlembagaan Negara kita? Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Tuan Peter Chin Fah Kui: (Bangun) Yang Berhormat Setiausaha Parlimen minta penjelasan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran); Yang Berhormat, Setiausaha Parlimen Kementerian Yang Berhormat Setiausaha Parlimen. Kebajikan Masyarakat (Tuan Peter Dr Nicholas Munong Anak Ibau: Chin Fah Kui): Penjelasan! Terima Tak payahlah, saya ada banyak lagi, kasih. saya tidak mahu beri jalan dengan dia, satu cukup. Mengenai satu soalan yang dibangkitkan tadi, saya rasa kita tidak Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan tahu sama ada itu satu aduan yang ada yang di-Pertua, jika sesuatu ucapan asas atau tidak berasas. Saya hendak mempastikan iaitu bekas Ahli Dewan Rakyat Tuan Jawan Empaling yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan disebutkan tadi, beliau membuang D. P. Vijandran); Yang Berhormat undi dua kali dan laporan telah dibuat nanti dahulu, beri jalan atau tidak? oleh siapa? Saya tidak tahu; barangkali Yang Berhormat dari Dr Nicholas Munong anak Ibau: Rajang sendirikah? Tetapi saya Tidak mahu beri jalan, saya ada hendak tahu apakah kesannya laporan banyak lagi. itu yang dibuat mengenai perbuatan Yang Berhormat Encik Jawan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Empaling pada masa itu dan adakah D. P. Vijandran): Tidak Yang Ber- pihak Suruhanjaya Pilihanraya meng- hormat, Yang Berhormat tidak boleh ambil tindakan terhadap perkara itu. ucap. Dr Nicholas Munong Anak Ibau: Tuan Peter Chin Fah Kui: On a Terima kasih, Yang Berhormat yang point of order. menyuarakan perkara itu, katau tidak ada asas, tidak ada orang hendak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan membuat tuduhan seperti ini. Perkara D. P. Vijandran): Nombor berapa yang membuang undi dua kali itu Yang Berhormat? pernah dilaporkan ke Balai Polis di Sibu, tetapi malangnya saya pernah Tuan Peter Chin Fah Kui: menyuarakan perkara ini di Dewan Seseorang Ahli ini tidak .... 7771 7 NOVEMBER 1989 7772 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kepada Suruhanjaya Pilihanraya Dr. P. Vijandran): Nombor berapa Negeri Sarawak untuk memohon Yang Berhormat? mereka bertukar tempat membuang undi kepada tempat yang bukan Tuan Peter Chin Fah Kui: Saya tempat pemastautin mereka sendiri di sedang cari, saya akan menyentuh kawasan pilihanraya yang lain, tetapi lagi. kerana untuk menambah bilangan orang yang menyokong beliau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mempertahankan kerusi Dewan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Undangan Negeri beliau itu sendiri. sila sambung ucapan. Sekiranya permohonan bertukar tempat membuang undi yang di- Dr Nicholas Munong anak Ibau: kemukakan oleh Yang Berhormat Saya berharap Kerajaan mengambil Tuan Jawan Empaling, Ahli Dewan berat tentang perkara ini oleh kerana Undangan Negeri kawasan Dudung, sekiranya perbuatan seperti itu di Sarawak diluluskan ..... mana Kerajaan dan Polis rupa- rupanya menutup mata dan Tuan Douglas Uggah Embas: membenarkan berlaku perkara itu (Bangun) akan mengakibatkan suasana huru- hara dan pergaduhan. Tuan Yang di- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Pertua .... D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Betong. Timbalan Menteri Pendidikan (Di Leo Michael Toyad): (Bangun) Dr Nicholas Munong anak Ibau: Tidak mahu beri, orang ini kacau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sahaja. D. P. Vijandran); Yang Berhormat, Yang Berhormat dari ..... Tuan Douglas Uggah Embas: Takutkah? Dr Leo Michael Toyad: Minta penjelasan! Saya faham dari ucapan Dr Nicholas Munong anak Ibau: Yang Berhormat yang telah me- Saya tidak takut, cubalah. nyatakan kalau saya tidak salah bahawa Yang Berhormat Menteri Tuan Douglas Uggah Embas: Saya Dalam Negeri tidak mengambil berat minta Yang Berhormat dari Rajang perkara yang telah dikemukakan oleh sama ada heliau sedar bahawa ada Yang Berhormat itu. juga pemindahan beramai-ramai pengundi dari Kuching khasnya dari Dr Nicholas Munong anak Ibau: Siolkandis kepada kawasan Bangu- Itulah saya tanya mengapa perkara itu nan, begitu juga kepada kawasan berlaku? Layar di Betong oleh pemimpin-peminpin dari parti PBDS. Tuan Yang di-Pertua, saya sekali Adakah beliau sedar, kalau beliau lagi mengenengahkan perkara seperti sedar saya minta beliau nasihatkan di atas, oleh kerana pada masa ini orang ini dahulu jangan buat seperti parli politik di Sarawak (SUPP) itu dan kemudiannya baru menasihat- bahagian Rajang yang telah diketuai kan orang parti-parti yang lain. oleh Yang Berhormat Tuan Jawan Empaling telah recruit, dengan Dr Nicholas Munong anak Ibau: Itu izin, penyokong-penyokongnya dari bukan soal pokoknya Tuan Yang Batang-batang Igan, dari Durin, dari di-Pertua. Pokoknya kalau Yang Naman dan sebagainya, dan telah Berhormat dari Betong itu menge- membuat beratus-ratus permohonan tahui perkara ini mengapa beliau 7773 7 NOVEMBER 1989 7774 tidak menyuarakan perkara itu kalau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Yang Berhormat rasa itu tidak ber- D. P. Vijandran): Tetapi saya rasa patutan. Saya rasa perkara yang lebih baiklah Yang Berhormat tidak saya terangkan di sini tidak ber- sentuh itu. patutan. Oleh itu saya mengenengahkan perkara ini. Dr Nicholas Munong anak Ibau: Okay. Sekiranya permohonan ber- Tuan Peter Chin Fah Kui: (Bangun) tukar tempat membuang undi yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Jawan Empaling itu diluluskan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan oleh Suruhanjaya Pilihanraya Negeri D. P. Vijandran): Yang Berhormat Sarawak dan pada masa pilihanraya Setiausaha Parlimen. dibenarkan membuang undi dua kali kelak, saya hendak supaya perkara ini Dr Nicholas Munong anak Ibau: dibetulkan supaya keamanan dan Tidak mahu beri jalan. keselamatan terjalin di negeri Sarawak. Tuan Peter Chin Fah Kui: On a point of order.! Dr Leo Michael Toyad: (Bangun)

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dr Nicholas Munong anak Ibau: D. P. Vijandran): Nombor berapa Saya tidak mahu beri jalan. Yang Berhormat? Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan Tuan Peter Chin Fah Kui: 36 (9). Yang di-Pertua, tidakkah apa yang Ada seorang pegawai yang disebutkan saya cadangkan tadi diterima iaitu tadi, seorang pegawai Kerajaan, Yang point of order 36 (9)? Kalau apa yang Berhormat Jawan Empaling sekarang saya sebutkan tadi diterima, sepatut- walaupun dia bukan Ahli Dewan nya apa yang sudah dinyatakan oleh Rakyat, dia sekarang adalah sebagai Yang Berhonnat dari Rajang ini Pengerusi Majlis Daerah Luar Bandar ditarik balik. Sibu, kerana itu beliau ialah seorang public servant. Mengikut Peraturan 36 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan (9) ini tiada apa-apa perkataan boleh D. P. Vijandran): Memang dia tidak disebutkan mengenai kelakuan atau hendak sentuh perkara itu lagi, Yang sifat tentang beliau. Saya harap Ahli Berhormat. Yang Berhormat dari Rajang ini tarik balik semua yang berkait dengan Dr Nicholas Munong anak Ibau: Encik Jawan Empaling itu. Tuan Yang di-Pertua, bolehkah saya sambung semula? Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Tetapi selain dari- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pada kelakuan pada menjalankan D. P. Vijandran): Ya. urusannya sebagai Ahli Parlimen atau pegawai Kerajaan. Jadi, maksud Yang Dr Nicholas Munong Anak Ibau: Berhormat dari Rajang macam mana? Sekiranya permohonan itu diluluskan Adakah tuduhan dibuat atas men- dan pada masa depan penyokong- jalankan tugas sebagai pegawai penyokong dibawa dengan bas, ataupun persendirian? berpuluh-puluh bas dari satu tempat ke satu tempat .... Dr Nicholas Munong anak Ibau: Itu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tujuan politiknya sendiri, bukanlah itu D. P. Vijandran): Saya minta Yang tugas Kerajaan. Berhormat gulung. 7775 7 NOVEMBER 1989 7776 Dr Nicholas Munong anak Ibau: Di dapat diagihkan kepada penduduk- masa pilihanraya yang akan datang penduduk di luar bandar khasnya perkara ini mungkin boleh menye- kepada kawasan pendalaman di negeri babkan akibat yang tidak kita ingini Sarawak yang amat memerlukan oleh kerana rakyat di kawasan saya, projek ini terutama sekali penduduk- Rajang, sudah tahu taktik-taktik yang penduduk di kawasan saya, Kapit, kotor seperti itu. Sekiranya beliau supaya jangan ditinggalkan. terus menjalankan perkara seperti itu di masa yang akan datang, saya rasa Tuan Yang di-Pertua, negara kita kalau Polis kita tidak boleh menjamin, Malaysia amat bertuah serta beraasib mungkin rakyat yang tidak puas hati baik kerana telah dipilih menjadi akan mengambil tindakan mereka tuanrumah bagi mengendalikan Me- sendiri. syuarat Ketua-ketua Kerajaan Ko- manwel yang diadakan di ibu negara Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, kita Kuala Lumpur. Mesyuarat Ketua- saya menyokong Rang Undang- ketua Kerajaan Komanwel yang telah undang Perbekalan, 1990. diadakan di Kuala Lumpur adalah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan satu pencapaian yang tinggi dan D. P. Vijandran): Yang Berhormat juga kejayaan negara kita mengendalikan mesyuarat antarabangsa dari Kapit. yang besar seumpama ini tentulah akan menaikkan imej negara di arena 5.55 ptg. antarabangsa. Saya ingin mengucapkan tahniah kepada Yang Amat Ber- Tuan James Jimbun anak Pungga hormat Perdana Menteri kita yang (Kapit): Tuan Yang di-Pertua, saya telah berjaya mempengerusikan juga ingin mengambil bahagian di Majlis CHOGM. Dengan kehadiran dalam membahaskan Anggaran Be- semua Ketua-ketua Kerajaan Negara lanjawan 1990 yang telah diben- Komanwel telah menunjukkan tangkan oleh Menteri Kewangan pada perhubugan negara kita dengan negara- hari Jumaat, 27hb Oktober, 1989. negara Komanwel lain amat rapat Saya mengucapkan syabas dan sekali. tahniah kepada Menteri Kewangan dan para pegawainya yang telah dapat Tuan Yang di-Pertua, saya bagi merangka dan ' membentangkan satu pihak penduduk kawasan Kapit Belanjawan yang realistik berasaskan mengalu-alukan sepenuhnya terhadap kepada kemajuan rakyat dan keupa- langkah Kerajaan hendak mengkaji yaan Kerajaan tanpa membebankan semula tentang pelaksanaan Dasar rakyat pada keseluruahannya. Ekonomi Baru. Menyambung terus DEB tidak perlu dipersoalkan lagi Tuan Yang di-Pertua, Belanjawan tetapi yang lebih pentingnya ialah yang telah dibentangkan oleh Menteri mengkaji semula tentang pelak- Kewangan adalah menunjukkan usaha sanaannya. Saya telah menghuraikan Kerajaan yang berterusan dan ber- beberapa cadangan di dalam ucapan sungguh-sungguh untuk membantu saya di Parlimen yang lalu mengenai meningkatkan taraf hidup rakyat, Dasar Ekonomi Baru ini. terutama di kawasan luar bandar, memandangkan dua pertiga daripada Tuan Yang di-Pertua, pada masa Belanjawan itu telah dikhaskan untuk sekarang penduduk-penduduk di pembangunan luar bandar. Dengan Bahagian Kapit kebanyakannya adanya peruntukan sebanyak $450 bekerja dengan kem-kem kayu balak juta untuk bekalan paip air dan $168 untuk menyara kehidupan harian juga bagi bekalan elektrik supaya mereka. Pekerjaan membalak ini 7777 7 NOVEMBER 1989 7778 bukanlah satu pekerjaan yang tetap Pekerjaan begini amat memerlukan sebab apabila habis kayu balak banyak tenaga bekerja. Dengan mereka pun berhenti bekerja. Inilah adanya pekerjaan di kem-kera ini yang menyusahkan apabila tiada banyak penduduk-penduduk di Kapit kerja, bagaimana untuk menyara atau di luar dari Kapit mendapat kehidupan keluarga mereka dapat pekerjaan serta perbelanjaan untuk memberi perbelanjaan bagi perse- menyara keluarga mereka. Pekerjaan kolahan anak-anak mereka. Maka di kem-kem amat merbahaya serta dengan ini saya minta Menteri banyak risikonya dan selalu mendapat Kemajuan Tanah dan Kemajuan kecelakaan dan kemalangan disebab- Wilayah untuk melaksanakan serta kan oleh kerana membawa lori, mengkaji satu Rancangan Khas atau traktor terbalik atau terjatuh serta Master Plan, dengan izin, di kawasan juga ditimpa kayu dan sebagainya. Kapit dan juga satu agensi ditubuhkan bagi mengendalikan program-program Tuan Yang di-Pertua, apa yang saya ini untuk membangunkan tanah-tanah ingin sebutkan di sini, apa-apa berlaku di kawasan tersebut. Saya juga kemalangan, timbul masalah menge- berharap program-program begini nai insurans. Oleh yang demikian, akan dilaksanakan di kawasan kecil semasa mereka atau pihak yang kena seperti di Merit, Tunok di Daerah kemalangan ini meminta bayaran Kapit dan Sungai Nging Katibas, insurans, seperti mereka yang bekerja Daerah Song. di Hulu Belaga, Hulu Balih dan Kapit, terpaksa pergi ke Sibu sebab Pejabat Tuan Yang di-Pertua, sudahkah Insurans Socso terletak di bandar projek yang khas, Master Plan yang Sibu. Perjalanan mereka ini akan begini diadakan? Oleh hal yang memakan masa satu atau dua hari demikian, saya menyeru kepada dan memerlukan perbelanjaan. Kerajaan atau Kementerian ber- Kebanyakan sebelum mereka pergi, kenaan untuk menubuhkan satu mereka akan mencari Wakil Rakyat agensi Kerajaan seperti IADP untuk mendapat bantuan perbe- ditubuhkan di tempat tersebut. lanjaan mereka semasa untuk Dengan tertubuhnya badan agensi mendapatkan wang bayaran dari tersebut maka dapatlah Kerajaan Pejabat Insuran Socso di Sibu. memberi peruntukan bagi mengatur serta mengendalikan program-pro- Tuan Yang di-Pertua, saya amat gram pembangunan tanah. Adanya merasa dukacita dengan nasib mereka rancangan skim yang sedemikian yang telah jatuh ditimpa tangga pula. maka ini akan dapat memberi peluang Oleh sebab yang demikian, saya minta kepada mereka yang bekerja dari supaya diadakan sebuah pejabat Socso pembalakan dan juga mereka lepasan ataupun Pegawai dari Pejabat Insu- sekolah untuk menampung mata rans Socso sendiri datang melawat pencarian bagi menyara hidup ke- mereka yang susah bagi menguruskan luarga mereka. pembayaran insurans kepada pekerja- pekerja yang telah ditimpa kema- Tuan Yang di-Pertua, untuk langan dan kecelakaan. mencari pendapatan harian kebanyakan penduduk-penduduk di Kapit Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bekerja di kem-kem balak. Ada mencadangkan kepada Menteri Kerja- yang bekerja sebagai pemandu lori, raya supaya dalam merangka Ran- pemandu traktor, pemotong kayu dan cangan Malaysia Keenam, masalah sebagainya. Kayu balak yang telah utama yang dihadapi oleh negeri dipotong itu akan di bawa ke Tanjung Sarawak ialah kekurangan infras- Mani untuk dijual ke luar negeri. truktur, terutama sekali jalanraya bagi 7779 7 NOVEMBER 1989 7780 menghubungi kawasan-kawasan di tidak terlatih yang terdiri dari anak- luar bandar. Dengan masalah ke- anak watan yang telah berkhidmat kurangan infrastruktur akan meng- selama tiga atau empat tahun diambil halang segala program pembangunan masuk ke maktab sama ada untuk di kawasan luar bandar yang di- pengajian sepenuh masa atau sebagai usahakan oleh pihak Kerajaan. Oleh calon khas dalam cuti untuk mengatasi yang demikian, saya Wakil Rakyat di masalah kekurangan guru terlatih di kawasan Kapit meminta Kerajaan kawasan Kapit. Untuk makluman ataupun Kementerian Kerjaraya Dewan yang mulia pada tahun ini membina sebuah jalanraya bagi seramai 175 orang guru sandaran tidak menghubungi pekan Kapit, Song- terlatih sedang bertugas di Bahagian Kanawit supaya dapat memberi Kapit. Ada di antara mereka yang telah faedah bagi kegunaan rakyat di mengajar semenjak tahun 1980 dan kawasan luar bandar membawa hasil sebahagian besar daripada mereka pertanian mereka ke bandar Sibu. sekurang-kurangnya mempunyai ke- layakan minima iaitu dua kredit dan lulus Bahasa Malaysia diperingkat SPM Tuan Yang di-Pertua, saya merayu atau MCE. kepada Kementehan Pendidikan supaya mengambil lebih ramai anak- Tuan Yang di-Pertua, saya men- anak tempatan, lebih-lebih lagi dari cadangkan supaya Kementerian Pen- kawasan pendalaman seperti Kapit didikan Malaysia mengadakan Unit untuk memasuki Maktab Perguruan di Pengajian Bahasa Iban di Maktab Malaysia. Dengan demikian ia dapat Perguruan, khasnya di Sarawak bagi mengisi keperluan guru terlatih yang melatih guru-guru bahasa Iban yang masih kekurangan di kawasan pen- akan mengajar di sekolah rendah atau dalaman, khasnya di kawasan Kapit. menengah. Ini memandangkan Setiap tahun ramai guru terlatih bahawa bahasa Iban telah dimasukkan baru keluaran maktab ditempatkan di ke dalam Korikulum Bersepadu kawasan pendalaman seperti Kapit, Sekolah Menengah ataupun KBSM tetapi mereka adalah dari Bahagian di Sarawak. Tanpa unit pengajian yang lain. Ini bukan bermakna kita bahasa Iban di peringkat Maktab tidak menerima orang luar untuk Perguruan, sudah pasti kejayaan berkhidmat di Bahagian kita, bahkan pengajaran bahasa Iban tidak akan kita sangat berterima kasih kepada mencapai tahap kejayaan yang di- mereka kerana sudi berkhidmat di ingini. kawasan pendalaman, tetapi apa yang menjadi masalah di sini ialah guru- Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha guru ini akan meminta dipindahkan ke untuk memenuhi hasrat dan cita-cita tempat sendiri selepas mengajar dan falsafah pendidikan negara, kita sedar menimba pengalaman selama tiga atau bahawa Kementerian Pendidikan telah 4 tahun lebih di kawasan pendalaman menyediakan banyak jenis bantuan ke seperti di Kapit dan tempat-tempat sekolah. Salah satu daripada bantuan mereka akan diganti dengan guru-guru yang disediakan ialah skim bantuan keluaran maktab yang baru dan proses makanan untuk murid-murid ber- ini akan berulang setiap tahun, asrama di sekolah rendah atau menengah. Jika keadaan ini berterusan sudah pasti murid-murid dari kawasan Tuan Yang di-Pertua, dengan pendalaman akan menjadi bahan kesempatan ini saya ingin me- latihan lanjutan atau menjadi batu ngucapkan terima kasih kepada loncatan para graduan maktab. Saya Kementerian Pendidikan kerana telah mencadangkan supaya guru sandaran membenarkan semua murid-murid 7781 7 NOVEMBER 1989 7782 sekolah di kawasan pendalaman, memandangkan perjalanan ke Hos- khasnya murid-murid sekolah rendah pitai Besar di Sibu memakan masa yang ditempatkan di asrama supaya tiga atau empat jam dengan mereka dapat menikmati segala menggunakan bot express dan 40 minit bantuan. Saya berharap kemudahan ini bagi perkhidmatan menggunakan dapat dilaksanakan dengan seberapa helikopter untuk ke bandar Sibu. yang segera demi faedah dan kebaikan penduduk-penduduk di luar bandar Tuan Yang di-Pertua, saya ingin yang kebanyakannya berpendapatan mengulangi percakapan saya dahulu di rendah. Parlimen mengenai masalah Pejabat Bomba di Kapit yang belum dibina di Tuan Yang di-Pertua, para pen- mana buat masa sekarang ini masih lagi duduk di kawasan saya di Katibas menggunakan kawasan padang letak ingin menyampaikan ucapan terima kereta Majlis Daerah Kapit. Oleh yang kasih kepada Kementerian Kesihatan demikian saya sekali lagi minta yang telah membina sebuah klinik desa Menteri Perumahan dan Kerajaan di Lubok Ipoh dan satu lagi akan Tempatan supaya pembinaan tersebut diadakan di Nanga Dalai dan Sungai dipercepatkan dan jangan menunggu Iran di Daerah Song. Saya ingin Rancangan Malaysia Keenam me- mengingatkan janji Kerajaan untuk mandangkan peruntukan tersebut menambah atau menyambung semula telah memang ada di dalam Kancangan pembinaan Hospital Kapit yang telah Malaysia Kelima. Dalam Rancangan diluluskan oleh Kementerian Ke- Malaysia Keenam saya meminta sihatan pada tahun yang lalu, tetapi Menteri di Kementerian berkenaan sampai sekarang pembinaannya belum supaya memberi peruntukan bagi lagi dilaksanakan. Oleh yang de- penubuhan Pejabat Bomba dan mikian, saya berharap pihak yang perkakas bomba di daerah Song bertanggungjawab akan memperce- sebabnya pada masa sekarang daerah patkan lagi pelaksanaan pembi- Song memang helum ada Pejabat naan hospital di Kapit dan menye- Bomba lagi. Saya juga minta supaya lesaikan segala masalah yang me- penubuhan tersebut dipercepatkan lambatkan pembinaan projek ini. oleh kerana sukar untuk mereka buat apa-apa sekiranya berlaku kebakaran, Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin janganlah kalau sudah berlaku baru mengambil kesempatan ini menyeru kita hendak menubuhkan, jadi kita kepada Kementerian Kesihatan untuk mesti sediakan payung sebelum hujan. mengambil tindakan bagi membuat kajian dalam Rancangan Malaysia Tuan Yang di-Pertua, dengan ini Keenam supaya memberi peruntukan saya ingin menyokong Belanjawan untuk menubuhkan sebuah hospital pada tahun 1990. Terima kasih. daerah di Daerah Song, klinik desa di Nanga Palagus dan di Nanga Ibau, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Daerah Kapit. D. P. Vijandran): Ahli Yang Berhor- mat dari Lembah Pantai. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin membuat rayuan untuk diadakan 6.02 ptg. perkhidmatan seorang doktor yang tetap di bidang pakar pembedahan di Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Hospital Kapit memandangkan banyak Samah (Lembah Pantai): Tuan Yang kemalangan yang telah menimpa di-Pertua, saya juga bersama-sama pekerja-pekerja di kem balak dan dengan rakan-rakan yang lain sebagainya. Ini adalah aduan serta menyokong dan juga memberi ulasan rungutan yang selalu diterima dari- dan pandangan berhubung dengan pada rakyat di kawasan saya Rang Undang-undang Perbekalan 7783 7 NOVEMBER 1989 7784 1990 yang telah pun dibentangkan oleh peluang-peluang yang diwujudkan Yang Berhormat Menteri Kewangan oleh pertumbuhan ekonomi sejak pada 27hb Oktober yang lalu. tahun 1987. Pelabur-pelabur luar telah datang banyak di atas usaha-usaha yang telah dijalankan oleh Menteri- Tuan Yang di-Pertua, rata-rata menteri daripada Pusat dan juga rakyat telah menyokong di atas Kerajaan-kerajaan Negeri yang telah Belanjawan kita pada tahun ini banyak membawa pelabur-pelabur terutama kepada Menteri Kewangan asing untuk membuka pelaburan- dan juga kepada Kerajaan kita sendiri pelaburan dan juga industri-industri di yang dipimpin oleh Yang Amat dalam negara kita ini. Ini Berhormat Dato Seri Dr Mahathir menunjukkan keyakinan mereka itu Mohamad dan juga Timbalan Perdana terhadap kepimpinan negara kita ini. Menteri serta juga Menteri-menteri Oleh itu tidak ada sebabnya pihak yang lain. Ini rasa saya adalah di atas Pembangkang sentiasa menyebut- kesedaran pihak pemimpin kita yang nyebut dan menaburkan fitnah telah lalu dan juga mengalami terhadap Kerajaan kita itu dan ini sama kemerosotan ekonomi yang tetah ada di dalam negeri dan di luar negeri berlaku pada tahun 1985 dan 1986 yang iaitu pelabur-pelabur dari negara mana kemerosotan ekonomi ini telah perindustrian baru Asia dan Jepun dan kita rasai. Tetapi Alhamdulillah ke- telah begitu banyak datang ke negara rana usaha yang gigih daripada pihak kita ini. Sekarang ini pelabur-pelabur Kerajaan sendiri, juga daripada dari Taiwan, pelabur-pelabur daripada kakitangan Kerajaan dan rakyat Hong Kong dan Singapura telah pun masalah ini telah pun dapat diatasi. Di berminat datang sedikit demi sedikit ke antaranya pelaburan telah meningkat negara kita ini dan terutamanya dari dengan menggalakkan. Kedudukan Singapura yang telah datang ke Johor kewangan Kerajaan pula telah ber- Bahru. Ini telah menambahkan tambah kukuh dan juga per- keupayaan dan juga kepercayaan tumbuhan ekonomi Malaysia ada- mereka terhadap negara kita ini. lah kukuh dan mantap. KDNK pada tahun 1986 adalah 8.7% dan pada Industri pelancongan semakin tahun 1989—7.6% sebagaimana yang berkembang. Kita telah melihat dinyatakan di dalam Laporan ataupun sekarang ini, dahulu hotel-hotel ucapan yang telah diberi oleh Yang berkurangan pelanggan-pelanggan, Berhormat Menteri Kewangan, dan sekarang di Kuala Lumpur ini pendapatan per kapita meningkat umpamanya susah untuk mendapat kepada $5,477 dari $5,065 dalam tahun bilik hotel dan begitu juga di pekan- 1988. Taraf hidup yang telah lebih pekan kecil umpamanya penuh dengan tinggi. pelancong-pelancong sama ada dari dalam dan luar negeri. Baru-baru ini saya pergi ke Singapura dalam masa Tuan Yang di-Pertua, dalam soal Budget berjalan ini dan saya singgah di yang lain sungguhpun pihak Pem- bangkang yang sering mengulang- Muar kerana telah pukul 9.00 malam ulang di atas hutang luar negara kita, mencari hotel untuk tidur, tidak telah pun diterangkan bahawa pada sempat. Saya pun sampai ke hotel yang tahun 1986 kita berhutang $50,000 juta kepunyaan UMNO itu, apa nama hotel dan pada tahun 1989 tinggal $44,000 itu . . . . juta. Ini menunjukkan kekurangan tahun demi tahun. Pelaburan swasta Timbalan Yang di-Pertua Tuan khususnya adalah menggalakkan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, dengan terdapatnya keyakinan yang pandang ke sini, jangan minta tinggi terhadap ekonomi negara serta penerangan. 7785 7 NOVEMBER 1989 7786 Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu keadaan Kuala Lumpur terang- Samah: Park View Hotel, tidak ada benderang di samping persidangan- orang, tidak cukup tempat. (Kelawa) persidangan dijatankan. Ini juga patut Saya pun terpaksa jalan lagi ke Batu kita ucapkan terima kasih kepada Pahat pun begitu juga. Ini Datuk Bandar yang telah ber- menunjukkan . . . usaha menyediakan usaha-usaha ini. Kawasan-kawasan yang dahulunya Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: tidak ada pohon bunga, "Merdeka (Bangun) Square" yang sepatutnya belum siap telah disiapkan, ini juga dapat menahk Timbalan Yang di-Pertua (Tuan lagi pelancong-pelancong dari luar D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari negeri yang mana pada satu masa Jerai bangun. mereka menganggap kita ini masih duduk di atas pokok, bercawat, tetapi Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: apabila Ketua-ketua Komanwel ini Minta penjelasan. melihat keadaan, mereka kagum keadaan negara kita sebenarnya. Oleh itu, kita mengharapkan pihak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Pembangkang juga supaya sama-sama D. P. Vijandran): Penjelasan apa? yang benar dikatakan benar, yang tidak dikatakan tidak, tetapi pihak Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Tuan Pembangkang sentiasa mengulang itu Yang di-Pertua, macam mana hotel dan ini sehinggakan perbelanjaan $40 penuh, orang tidak ada ini? (Ketawa) juta yang dikatakan itu membazir dan sebagainya. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Samah: Tersilap, betulkanlah sedikit. Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Kadangkala banyak sangat di kiri kanan ini kacau saya, keliru kepala Tuan Haji Abdu) Razak bin Abu saya, tidak cukup bilik. Inilah Samah: Saya mgat hendak minta menunjukkan pelancong setahun demi penjelasan. (Ketawa) setahun bertambah dan keadaan ini Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kita menyambut seruan Kerajaan kita D. P. Vijandran); Pasir Pinji Yang sebagai menggalakkan dan pada tahun Berhormat. 1990, Tahun Melawat Malaysia akan tiba. Tuan Lau Dak Kee: Boleh? Soal pelancongan ini, Tuan Yang di- Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Pertua, kita mengharapkan juga Samah: Boleh. (Ketawa) kerjasama tiap-tiap negeri yang ada di dalam negara Malaysia ini dan pihak Tuan Lau DaK Kee: Sebab dia ingat Kerajaan telah memberikan begitu saya hendak minta penjelasan, saya banyak perbelanjaan untuk persediaan mintalah. Adakah Yang Berhormat tahun 1991 dan ini akan boleh mengaku bahawa persidangan membawa lebih banyak lagi pelancong- CHOGM itu dan Ketua-ketua Negara pelancong di dalam negara kita ini. yang lain itu yang dibawa ke tempat- tempat yang tertentu sahaja di mana Tuan Yang di-Pertua, usaha-usaha mereka dapat melihat tempat-tempat ini telah pun diusahakan oleh pihak yang tertentu sahaja, tidak termasuk Kerajaan. Baru-baru ini ada Yang tempat-tempat seperti setinggan, Berhormat telah menyebut soal seperti kampung-kampung terpencil di CHOGM yang telah diadakan di Kuala mana mereka dapat gambaran yang Lumpur ini begitu kagum kita melihat sebenarnya. 7787 7 NOVEMBER 1989 7788 Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: Samah: Saya rasa soal itu biar dia Minta penjelasan. datang melawat ke Malaysia, dia akan datang tetapi buat masa mesyuarat Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- CHOGM ini iaitu selama enam hari Pertua .... sahaja daripada 18 haribulan hingga 24 haribulan, tidak ada masa hendak melawat keadaan setinggan dan Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: seterusnya dan pihak Kerajaan pun Saya dahulu. telah menyediakan tempat-tempat yang hendak dilawati. Umpamanya, di Tuan Lau Dak Kee: Silakan. Langkawi dengan ada persetujuan dan juga perisytiharan Deklarasi Langkawi Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: diadakan di sana dan di sana juga Saya ingin penjelasan, adakah kalau pihak-pihak Ketua-ketua ini pun dapat DAP memerintah, DAP akan bawa ke melihat daripada Lapangan Terbang lumpur atau tandas? Kuah, melalui kampung-kampung yang ada di situ, telah melihat keadaan, Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu semuanya keadaan rumah orang Samah: Rasa saya kalau DAP Melayu dan sebagainya. Keadaan memerintah, dia akan bawa ke pejabat warung, pokok kelapa, sawah dan dia sahaja. (Ketawa) sebagainya sudahpun dilihat di situ. Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- Rasa saya tidak perlu lagi hendak Pertua, minta penjelasan .... dibawa ke kawasan setinggan. Ke setinggan pun keadaan serupa juga. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu (Tepuk) Samah: Untuk menunjukkan Roket yang tidak boleh terbang. (Ketawa) Tuan Lau Dak Kee: Minta penjelasan. Memanglah kalau rom- Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- bongan itu dibawa oleh pihak Ke- Pertua, Roket itu boleh terbang atau rajaan itu memang hendak melawat tidak boleh terbang, sampailah masa tempat-tempat yang indah, yang cantik akan meletup di kubu UMNO di sana. yang tidak dapat ditegurkan itu, mesti (Disampuk) Dan di stni saya hendak itu tujuan Kerajaan. Tetapi apa minta penjelasan. Kalau saya tidak sebenarnya berlaku di negara kita ini salah, Kerajaan selalu membangga- adalah berbeza. Mengapa hanya banggakan di mana tandas-tandas yang membawa ketua-ketua itu ke Pulau disebutkan oleh Yang Berhormat tadi Langkawi sahaja. Mengapa tidak bawa itu mereka tidak akan bawa ke tandas. mereka ke Teluk Intan di sana di mana Mengapa Kerajaan menggalakkan dan pantai-pantai itu telah dihakiskan. menyuruh orang awam atau Badan- badan Kerajaan itu membersihkan Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu tandas-tandas itu untuk membayang- Samah: Saya rasa, Tuan Yang di- kan kebersihan. Kalau tidak mem- Pertua, kita membawa pelawat- punyai tujuan ini, mengapa hendak pelawat, tetamu kita adakah kita buat sedemikian? Yang kedua .... hendak bawa ke tandas, (Ketawa) (Tepuk) ke kawasan-kawasan tempat Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu di mana kita buang air besar, ke Samah: Saya hendak minta kawasan-kawasan tanah yang runtuh? pcnjelasan .... (Tepuk) Itu bukan kerja mereka, mereka datang ini untuk ber- Tuan Lau Dak Kee: Okay, silakan, mesyuarat. satu-satu dahulu. 7789 7 NOVEMBER 1989 7790 Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Kerajaan teiah menjalankan satu Samah: Ini soal tandas hendak dibasuh kempen membersihkan tandas. Apa dan seterusnya ini, adakah kita tidak tujuannya apabila hampir dengan mencucui benda kita? (Ketawa) mesyuarat CHOGM. Kalau benar, Adakah kita suka tandas kita yang mengapa? Adakah Kerajaan .... hangit, busuk haring itu untuk membawa pelawat? Adakah saudara Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu sebagai pihak DAP membawa Samah: (Bangun) pelanggan-pelanggan ataupun pelawat-pelawat ke rumah kita dengan menyediakan benda-benda yang Tuan Lau Dak Kee: Ada soalan kotor? Kalau cara begitu saya tidak kedua lagi. Takkan Kerajaan tahulah dan soal DAP kata tadi membawa orang melawat tandas itu, pilihanraya yang akan datang Roket dia sebagai tuan rumah, saya tahu. akan pecah, eloklah dia pecah, tidak Tetapi apa yang Ketua-ketua CHOGM payah . . .(Ketawa) (Tepuk) Lagi elok itu datang ke negara ini hanya dapat dia pecah, senang kita, dia tidak boleh melihat tempat-tempat yang baik jalan lagi. Cukuplah rasanya, hendak sahaja. Mereka tidak akan bawa ke lagi? tempat-tempat yang tidak baiklah, saya pun bersetuju, tetapi ini tidak Tuan Lau Dak Kee: Meletup atau mencerminkan negara kita semua baik tidak meletup di kawasan sana itu yang disuarakan oleh Yang Berhormat tertakluk kepada pengundi-pengundi- itu tadi. Kalau semuanya baik tidak lah, ya, sama ada pecah atau tidak payahlah Yang Berhormat itu bangkit pecah,itu .... untuk berucap lagi. Semua pun baik— setujulah, habis. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Samah: Ini bukan saya yang menyebut Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu pecah tadi, DAP yang menyebut. Samah: Soal ini mana-mana negeri pun bukan kata semuanya baik. Adakah Tuan Lau Dak Kee: Saya tidak saudara daripada DAP ini bila melawat menyebut pecah, saya menyebut di negara-negara asing mereka itu meletup di sana .... membawa ke jamban atau pun melihat kandang babi (Ketawa) ataupun Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu melihat kandang lembu? Lembu tidak Samah: Meletup dengan pecah serupa. apa jugalah. Dia tentu melawat ke (Ketawa) Meletup ia berbunyi, pecah kawasan-kawasan yang lain. Walaupun iaretak terus. saudara daripada DAP sendiri pun umpamanya mengikut rancangan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pihak rombongan Kerajaan, mereka D. P. Vijandran): Yang Berhor- tidak bawa ke tempat-tempat yang mat .... kotor ini. Mesti tempat-tempat yang Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu baik. Kita ada budi, bahasa dan budaya Samah: Kalau meletup, lagi teruk— kita sendiri menghormati (Tepuk) menyembur. (Tepuk) pelancong-pelancong, sebab itu kita sediakan sekarang ini bagaimana Tuan Lau Dak Kee: Kalau Kubu- keadaan jamban atau tandas kita kubu UMNO itu diletupkan oleh hendak bersihkan supaya orang DAP Roket-roket itu, mengebom dengan pun jangan kencing. (Ketawa) Roket itu, saya rasa mereka akan sibuklah di sana. Tetapi walau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan bagaimanapun, adakah Yang D. P. Vijandran): Yang Berhor- Berhonnat menafikan bahawa mat .... 7791 7 NOVEMBER 1989 7792 Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Samah: Biar bersih, minta maaf, beri Samah: Oh, sudah habis, (Ketawa) saya peluang lagi panjang, saya belum minta saya lama lagi .... habis lagi cerita, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sambung esok selama lima minit. D. P. Vijandran): Yang Berhor- mat .... Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Samah: Mana boleh. (Ketawa) Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Samab: Saya rasa tak usah kacau-kacau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan lagi. D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang Berhormat, mesyuarat ditangguhkan sehingga 2.30 petang esok. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhor- Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 mat .... petang.

l^-A07602.