Jilid IV Hari Khamis Bil.3 lhb Mac, 1990

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 429]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 521]

USUL: Ucapan Terima Kasih kepada Kebawah D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Sultan Azlan Shah—Y.B. Tuan Ahmad bin Omar (Pagoh) [Ruangan 522]

DICETAK OLEH JABA AN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR GHAZAL1 BIN JANI, K.M.N., A.M.P., P.P.T. PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA 1990 MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I.,D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis).

Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput).

Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas).

Menteri Pertahanan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu).

Menteri Kerjaraya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit).

Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI RAFIDAH AZIZ, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, DATO' DR HAH SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).

Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langka wi).

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan).

Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh).

Menteri Luar Negeri, DATO' HAH ABU HASSAN BIN HAH OMAR, S.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

„ Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN LEE KIM SAI, P.P.N. (Hulu Langat). 415 1 MAG 1990 416

Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., SJ.M.P., D.S.A.P. (Pekan).

Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK KASITAH BIN GADDAM, P.CD.K. (Kinabalu).

„ Menteri Kesihatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang).

Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.I.J., P.N.B.S., D.P.M.S., K.M.N, (Pulai).

Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh).

Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah).

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu).

Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, D.P.MJ., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading).

Menteri Buruh, DATO' LIM AH LEK, D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung).

Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAH DAUD, D.I.M.P., J.M.N., A.M.N., A.M.P. (Rompin)

Timbalan Menteri Buruh, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang).

Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang).

Timbalan Menteri Pertanian, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., D.P.MJ., S.MJ. (Segamat).

Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).

Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.MJ. (Batu Pahat).

„ Timbalan Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' NG CHENG KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut).

Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik).

Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu).

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, DJ.M.P. (Jerantut). 417 1 MAC 1990 418

Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, S.MJ., A.M.N., P.I.S. (Senai). „ Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar).

„ Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAH JARFREY (Silam).

Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei).

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang).

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MoftD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).

Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOY AD (Mukah).

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa).

Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Cue TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRTING CHEW PEH (Gopeng). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun).

Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, DJ.M.P. (Tumpat). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). 419 1 MAC 1990 420

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, P.M.P., A.M.P. (Parit Buntar). Seuausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri).

TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan).

„ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing).

DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar).

DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu).

TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani).

TUAN HAJI ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang).

TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH,D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai).

„ DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.MJ., P.G.D.K. (Samarahan). DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas).

DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., DJ.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa).

DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAH OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap).

„ TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh).

TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI , K.M.N., S.M.S., PJ.K. (Kuala Langat).

DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang).

TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam).

TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). DR V. DAVID (Puchung).

TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). 421 1 MAC 1990 422

Yang Berhormat DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya).

TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya).

„ TUAN HAJI GHAZAU BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai).

DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal).

TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera).

TUAN HASHIM BIN SAFIN @ SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah).

„ TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Am).

„ TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam).

TUAN HU SEPANG (Rasah).

TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas).

TUAN HAH IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).

DATO' ISMAIL @ MANSOR BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman).

TUAN JAW AH ANAK GERANG (Lubok Antu).

TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

„ TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu Rajang).

DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Padas).

DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang).

TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji).

„ TUAN LAW LAI HENG @ GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian).

TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang).

DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping).

TUAN LIEW AH KIM (Seputeh).

TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka).

TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong).

PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang).

„ TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau).

TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud).

TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).

TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran).

DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). 423 1 MAC 1990 424

Yang Berhormat TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).

TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., PJ.S., B.SJ. (Muar).

TUAN MOHAMED TAWHK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut).

TUAN HAH MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Panjang).

„ DATO' HAH MOIIAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau).

TUAN HAJI MOHAMMED YUSOFF BIN HAJI ABDUL LATBFF, J.P. (Tasek Gelugor).

DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah)

TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin).

TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang).

TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).

TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).

TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.LJ., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi).

TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATUHARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S„ S.P.MJ., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang).

TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).

TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit).

„ TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar).

DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang).

TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).

TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu).

TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya).

DATO' OO GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar).

DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).

TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah).

DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading).

TUAN P. PATTO (Ipoh).

TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).

DATUK PETER TlNGGOMANAK KAMARAU,P.N.B.S.,P.C.,K.M.N., A.M.N. (SaratOk).

„ TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan). 425 1 MAC 1990 426

Yang Berhormat DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar).

DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., pj.K. (Shah Alam).

DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu).

Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).

DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., PJ.K. (Tasik Chenderoh).

DATUK HAH SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna).

TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau).

DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru).

PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.MJ., A.M.N., P.LS., B.s.i. (Park Sulong).

TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor).

TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan).

DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar).

TUAN TAN KOK WAI (Sungei Besi).

DR TAN SENG GIAW (Kepong).

TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan).

TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN TIEU SUNG SENG @ Tiu SIING SENG (Sibu).

TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah).

TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

TUAN D.P. VIJANDRAN (Kapar)

TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh).

TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis).

DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHARE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun).

DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., PJ.K., J.P. (Sik).

DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai).

DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut).

TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 427 1 MAC 1990 428 DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMIPARLIME N

Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binti Md. Yusof.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad. Jainah binti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 429 1 MAC 1990 430 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis,lhb Mac, 1990

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA untuk memendekkan masa pendakian ke puncak Gunung Tahan. la juga mem- (Tuan Yang di-Pertua mem- bolehkan lebih ramai pelawat yang tidak pengerusikan Mesyuarat) mempunyai banyak masa untuk ber- kesempatan membuat pendakian.

JAWAPAN-JAWAPAN Untuk makluman Ahli Yang Ber- MULUT BAGI hormat, laluan jip yang sedang dibina PERTANYAAN- adalah laluan baru dari Merapoh ke PERTANYAAN Kuala Juram yang terletak di kaki Gunung Tahan di tepi sempadan Taman Negara. Walaupun dengan pembinaan Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- laluan jip ini, rintis ke Gunung Tahan hormat Tuan Shahidan bin Kassim. daripada Kuala Tahan masih juga dibuka untuk pelawat-pelawat yang lebih Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan adventurous, dengan izin, dan mem­ Yang di-Pertua, dengan pembetulan punyai banyak masa untuk membuat perkataan "Tahun" kepada "Tahan". pendakian ke Gunung Tahan. Soalan yang pertama. Projek laluan jip ini hanyalah sampai ke Kuala Juram sahaja iaitu di kaki PEMBINAAN LALUAN TREK Gunung Tahan. Selepas had ini, pelawat- GUNUNG TAHAN pelawat perlu mendaki sejauh lebih kurang 21 kilometer untuk sampai ke 1. Tuan Shahidan bin Kassim minta puncak Gunung Tahan. Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar menyatakan berhubung dengan Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa: pemendekan trek perjalanan mendaki Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Gunung Tahan dan apakah rasional serta Saya rasa soalan ini adalah penting. tujuan sebenar pemendekan trek ter- Dengan itu saya ingin tahu, yang per­ sebut. Apakah Menteri Sains, Teknologi tama, setakat hari ini mengikut rekod dan Alam Sekitar sedar bahawa trek lama Kementerian, berapa ramaikah orang yang telah wujud sekian lamanya yang telah membuat pendakian ke sebenarnya amat sesuai untuk melatih Gunung Tahan? belia-belia menjadi lebih adventurous di samping latihan membina semangat Yang kedua, adakah Kementerian mereka. sedar dengan cara memendekkan trek ini akan memberi kerosakan kepada alam Timbalan Menteri Sains, Teknologi semula jadi di kawasan yang tersebut? dan Alam Sekitar (Tuan Law Hieng Ding): Tuan Yang di-Pertua, adalah Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang benar projek pembinaan laluan jip yang di-Pertua, di sini saya hanya mempunyai sedang berjalan sekarang ini bertujuan angka untuk tahun 1989. Di dalam tahun 431 1 MAC 1990 432 1989, seramai 2,018 orang telah mem­ Simunjan bagi tahun 1989 buat pendakian ke puncak Gunung berjumlah. $934,500.00. Tahan. Sementara bagi tahun 1990 pula ianya masih belum Mengenai soalan tambahan yang ditentukan oleh kerana kedua, untuk membina projek ini pihak projek-projek yang perlu Jabatan Perhilitan telah pun membuat dilaksanakan masih belum Environmental Impact Assessment atau dikenalpasti. Penilaian Kesan Alam Sekitar dan pihak Jabatan Alam Sekitar telah memberikan Untuk makluman Yang ulasannya untuk projek ini terus di- Berhormat, projek-projek jalankan. kecil luar bandar ini se- benarnya adalah di bawah Untuk makluman Ahli Yang Ber- bidang kuasa Unit Penye- hormat, laluan jeep ini hanya selebar 8 larasan Perlaksanaan, meter sahaja iaitu 3.6 meter laluan jeep Jabatan Perdana Menteri. dan selebihnya sebagai bahu jalan. Projek ini akan dibuat dengan pemoton- (ii) Anggaran peruntukan gan kayu dan pemotongan tanah yang projek-projek kecil luar paling minima untuk mengekalkan bandar seluruh negeri keindahan alam semula jadi di kawasan Sarawak bagi tahun 1990 tersebut. berjumlah $16 juta. (b) KEMAS merupakan satu agensi PROJEK KECIL LUAR BANDAR Kerajaan yang berperanan untuk DI SIMUNJAN membentuk masyarakat yang bersedia menerima arus pem­ 2. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis bangunan negara yang dibawa minta Menteri Pembangunan Negara dan oleh Kerajaan. Peranan tersebut Luar Bandar menyatakan: adalah seperti berikut: (a) berapakah (anggaran) peruntu- (i) mengubah sikap dan kan Kementerian beliau bagi: menyemai perasaan kese- daran di kalangan masya­ (i) kawasan Pilihanraya rakat untuk membina satu Parlimen Simunjan bagi masyarakat yang maju dan 1989-1990 bagi projek - berdikari; projek kecil luar bandar; (ii) mewujudkan inisiatif dan (ii) seluruh negeri Sarawak perasaan tanggungjawab bagi projek-projek kecil setiap anggota masyarakat luar bandar; dan dalam pembangunan so- (b) apakah peranan KEMAS di sial, ekonomi dan politik; dalam pembangunan negara. (iii) melibatkan penyertaan rakyat secara aktif bagi Setiausaha Parlimen Kementerian menjayakan matlamat Pembangunan Negara dan Luar Kerajaan dan negara; dan Bandar (Tuan Mohamed bin Jamrah): (iv) mengeratkan hubungan Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab Kerajaan dan rakyat di soalan: samping mendapatkan (a) (i) Anggaran peruntukan bagi sokongan rakyat terhadap projek-projek kecil luar usaha-usaha pembangunan bandar kawasan Parlimen negara. 433 1 MAC 1990 434 Dari peranan yang digariskan ini, Tuan Mohamed bin Jamrah: Tuan ternyata KEMAS berfungsi sebagai Yang di-Pertua, penambahan kakitangan sebuah badan Kerajaan untuk penyer- adalah bergantung kepada kemampuan taan rakyat dalam gerakan pembangunan kewangan negara. Sekiranya keadaan masyarakat tempatan. Dalam menja- kewangan mengizinkan, insya Allah, yakan peranan ini, KEMAS telah Kementerian akan cuba memenuhi menggariskan suatu pendekatan pem­ semua permohonan daripada kawasan- bangunan melalui tiga aspek, iaitu:— kawasan ataupun tempat-tempat yang (a) Pembangunan Diri; memerlukan. (b) Pendidikan Masyarakat; dan (c) Perkhidmatan Masyarakat. SISTEM KBSR DAN KBSM Puan Ling Chooi Sieng: Soalan 3. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Sailan minta Menteri Pendidikan Memandangkan projek-projek kecil luar menyatakan bahawa di dalam Sistem bandar di seluruh negara termasuk KBSR dan KBSM ada menawarkan Sarawak adalah banyak, dan semua pendidikan kemahiran hidup. Adakah projek-projek kecil itu sama mendesak Kerajaan berpuashati dengan pres- dan penting, dan memandangkan tasinya. Apakah rancangan jangka Kementerian Yang Berhormat tidak panjang Kerajaan berhubung dengan mampu melaksanakan projek-projek objektif melahirkan murid-murid yang kecil serentak oleh kerana 'constraints', mempunyai kemahiran dalam bidang- dengan izin, kewangan, apakah kriteria bidang tertentu selaras dengan keper­ atau atas apa asas di mana projek-projek luan tenaga buruh negara. kecil tertentu diberi keutamaan dan di- laksanakan lebih awal daripada Iain-lain Timbalan Menteri Pendidikan projek. (Tuan Woon See Chin): Tuan Yang di- Tuan Mohamed bin Jamrah: Tuan Pertua, untuk makluman Ahli Yang Yang di-Pertua, seperti jawapan saya Berhormat, sebenarnya mata-pelajaran tadi, saya telah memberitahu bahawa 'Kemahiran Hidup' hanya ditawarkan pelaksanaan projek kecil ini adalah di dalam KBSM, manakala dalam KBSR bawah Unit Penyelarasan Pelaksanaan, matapelajaran yang ditawarkan ialah Jabatan Perdana Menteri. Jadi, saya matapelajaran 'Kemahiran Manipu- menjawab soalan asal ini kerana ia di- latif. Kementerian Pendidikan berpuas tujukan kepada Kementerian saya tetapi hati dengan prestasi yang dicapai dalam sebenarnya ini bukanlah bidangkuasa pelaksanaan pengajaran kedua-dua Kementerian Pembangunan Negara dan matapelajaran tersebut pada peringkat Luar Bandar. sekolah rendah dan menengah walaupun masih banyak lagi kekangan yang perlu Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji diatasi, terutama dari segi kemudahan Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, saya seperti bengkel, alat dan bahan. ingin mendapat penjelasan daripada Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Dari segi rancangan jangka panjang, berhubung dengan jawapan Yang Ber­ untuk melahirkan murid-murid yang hormat kepada soalan (b) tadi. Saya ingin mempunyai kemahiran dalam bidang- mendapat penjelasan lanjut iaitu adakah bidang tertentu, Kementerian Pendi­ Kerajaan bercadang hendak menambah dikan telah menjalankan usaha-usaha kakitangan KEMAS selaras dengan berikut: pembangunan dan keperluan negara (i) melaksanakan pengajaran mata­ semasa di kawasan-kawasan luar bandar. pelajaran 'Kemahiran Manipu- Jika tidak bercadang, mengapa? latif di semua sekolah rendah; 435 1 MAC 1990 436 (ii) selain daripada memperuntukkan sekolah-sekolah vokasional yang ada $ 187 juta untuk pembinaan 6,560 yang saya fikir lebih berkesan daripada bilik darjah tambahan khas untuk sistem KBSM ini? pelaksanaan KBSM, Kemen- terian memberi peruntukan Tuan Woon See Chin: Tuan Yang dalam Rancangan Malaysia di-Pertua, di dalam pelaksanaan program Keenam berjumlah $10.06 juta KBSM, jumlah matapelajaran seminggu bagi mengadakan kemudahan ialah 40 hingga 41 period, dengan izin, fizikal seperti bengkel, alat dan dan 'Kemahiran Hidup' akan diper- bahan yang mencukupi untuk untukkan 4 period yang jumlah satu menjamin agar pengajaran period ialah 40 minit. 'Kemahiran 'Kemahiran Hidup' dapat di- Hidup' akan dijalankan kepada laksanakan dengan berkesan; Tingkatan I terus ke Tingkatan II dan Tingkatan III. (iii) memberi peruntukan di antara $900.00 hingga $4,480.00 Mengikut isi kandungan yang di- kepada semua sekolah menengah sebutkan, saya yakin pengajaran dan untuk membeli peralatan dan pelajaran 'Kemahiran Hidup' akan dapat bahan yang mencukupi untuk berkesan kepada murid-murid atau menjamin agar pengajaran mata- pelajar-pelajar kita. pelajaran 'Kemahiran Hidup' Untuk memberi sedikit penjelasan, isi dapat dilaksanakan dengan ber­ kandungan yang teras kepada pelajar- kesan; dan pelajar adalah kerja kayu dan logam. Ini (iv) memberi Kursus Dalam meliputi organisasi makmal dan kesela- Perkhidmatan kepada guru-guru matan, alat-alat tangan, mesin mudah, yang akan mengajar mata- lukisan kerja, pembinaan dan pemasan- pelajaran 'Kemahiran Hidup' gan dan mengira kos dan kerja paip asas. untuk menjamin agar pengajaran Ini termasuk juga sistem bekalan air di matapelajaran tersebut dapat di­ rumah, menyambung dan pemasangan laksanakan dengan berkesan; paip dan elektrik, mengandungi juga mengalir dan menebat meter KWJ sumber dan kegunaan elektrik. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji Sailan: Soalan tambahan, Tuan Yang di- Elektronik juga ada diajar seperti Pertua. Saya tidak nampak bahawa organisasi makmal dan keselamatan 'Kemahiran Hidup' yang diajar dalam komponen elektronik; membaca dan sekolah KBSM dapat diajar dengan ber­ menterjemah litar projek; pemasangan, kesan kerana di samping mengajar penyambungan dan pengujian. Pengi- pendidikan akademik, KBSM juga raan kos dan injin ada diajarkan juga dikehendaki mengajar 'Kemahiran seperti mengenalpasti dan mengservis Hidup' dan saya tidak nampak keber- bahagian-bahagian utama luar injin dan kesanannya. Soalannya, berapakah pengurusan diri. Pengurusan makanan, masanya dalam seminggu mengikut pakaian dan tempat kediaman dan percentage yang digunakan untuk men­ pekebunan ada diberi juga seperti gajar pendidikan 'Kemahiran Hidup' memasu pokok, membiak tumbuhan dan jika dibandingkan dengan keseluruhan selain daripada matapelajaran teras ada mata-pelajaran? juga diberikan matapelajaran perdagan- gan dan keusahawan yang merangkumi Yang keduanya ialah apakah jenis- konsep perniagaan dan perusahaan; jenis 'Kemahiran Hidup' yang diajar di perkembangan perniagaan serta masa sekolah KBSM? Dan kalau difikirkan depannya, kepentingan perniagaan, asas kurang keberkesanannya, adakah keusahawan; ciri-ciri keusahawan, Kerajaan bercadang untuk menambah peranan kerja membantu . . . 437 1 MAC 1990 438 Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- Saya harap dengan pendidikan hormat, panjang lagikah itu? kemahiran hidup ini kita dapatlah mengalakkan pelajar-pelajar kita masuk Tuan Woon See Chin: Tuan Yang di- ke bidang keusahawan seperti Yang Ber­ Pertua, saya akan ringkaskan. Selain hormat sudah sebutkan tadi. daripada industri tempatan, asas per- niagaan, penyimpanan rekod konsume- risma dan juga akan diberikan PEKERJA LADANG—KADAR pendidikan kekeluargaan dan lukisan KEMISKINAN teknik injin dan lukisan elektrik dan elektronik. Saya yakin dengan memberi 4. Tuan S. S. Subramaniam minta pendidikan dalam 3 tahun ini mereka Perdana Menteri menyatakan: akan menguasai kemahiran yang kita (a) apakah keadaan kemiskinan di menginginkan. kalangan pekerja-pekerja ladang apabila Dasar Ekonomi Baru di- Berkaitan dengan kolej vokasional lancarkan pada tahun 1970 dan dan teknikal, Kementerian Pendidikan apakah asas-asas untuk mengutip ada memberi penekanan pada Ranca- kadar kemiskinan ini; ngan Malaysia Keenam. Kita akan menambah 20 buah lebih bangunan (b) apakah jumlah kadar kemiskinan untuk institut vokasional dan teknikal di di kalangan ini pada tahun 1988 seluruh negara kita. dan apakah kadar pembangunan yang telah berlaku dalam tempoh 18 tahun ini; dan Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, soalan (c) adakah beliau berpuashati tambahan. Adakah Yang Berhormat dengan tindakan-tindakan yang Timbalan Menteri sedar bahawa telah diambil oleh Kerajaan dan pendidikan kemahiran ini ialah untuk majikan-majikan untuk me- mengenalpasti kecenderungan murid- nurunkan kadar kemiskinan murid iaitu setengah murid-murid tidak tersebut. Jika tidak, apakah cenderung di dalam matapelajaran usaha-usaha yang akan diambil akademik tetapi lebih cenderung kepada dalam Rancangan Malaysia matapelajaran kemahiran hidup. Jadi, Keenam untuk menurunkan apabila dapat dikenalpasti dengan kadar kemiskinan tersebut. mudahnya atau adakah Kementerian merancang apabila mengenalpasti Timbalan Menteri di Jabatan murid-murid yang sedemikian dimasuk- Perdana Menteri (Dato' Dr Siti kan mereka ke dalam sekolah-sekolah Zaharah binti Haji Sulaiman): Tuan vokasional mengikut kehendak mereka. Yang di-Pertua, pada tahun 1970 kadar kemiskinan di kalangan pekerja ladang Tuan Woon See Chin: Tuan Yang adalah dalam lingkungan kira-kira 40%. di-Pertua, kita memberi galakan se- Ini adalah berasaskan jumlah isirumah imbang kepada semua murid tidak kira pekerja ladang yang berpendapatan dia berminat untuk mengikuti aliran kurang daripada Pendapatan Garis akademik ataupun perkilangan atau Kemiskinan sebanyak $180 sebulan perusahaan. Negara kita sekarang seisirumah pada tahun tersebut. Angka sedang maju ke satu dekad industriali­ ini didapati berasaskan punca penyiasa­ sation, dengan izin, dan kita hendak tan selepas banci penduduk 1970. menggalakkan lebih pelajar-pelajar kita untuk menitikberatkan, dengan izin, blue Berasaskan data-data terakhir dari­ collar job, selain daripada "white collar pada Penyiasatan Isirumah, 1987 kadar job" yang kita nampak sudah melebihi. kemiskinan kumpulan pekerja ladang 439 1 MAC 1990 440 pada tahun 1987 ialah sebanyak 15%. Ini pendapatan untuk seisirumah yang jelas menunjukkan bahawa dalam mengandungi 5.14 juta orang di tempoh 17 tahun selepas Dasar Ekonomi Semenanjung Malaysia. Adakah Yang Baru dilancarkan, keadaan kemiskinan Berhormat sedar bahawa dalam keadaan di kalangan pekerja ladang juga telah ini mereka menghadapi exploitasi yang dapat dikurangkan daripada hampir amat serius dari segi pembayaran gaji. 60,000 pada tahun 1970 kepada 12,000 Saya ingin mendapat tahu meman­ pada tahun 1987. dangkan bahawa MAPA tidak dapat menyelesaikan perkara ini dengan Kerajaan sedar bahawa penurunan NUPW dengan cara yang memuaskan kadar kemiskinan bukanlah penentu sama ada Jabatan Perdana Menteri ber- tunggal dalam mengukur kemiskinan. cadang untuk mencampurtangan dalam Soal kualiti hidup juga penting diberi perkara ini untuk mengarahkan supaya perhatian dan perkiraan dalam usaha exploitasi ini dapat diatasi dengan membasmi kemiskinan. Oleh kerana segera. itulah, Kerajaan sentiasa menyeru dan mengharap pihak-pihak swasta seperti pemilik-pemilik ladang juga memainkan Dato' Dr Siti Zaharah binti Haji peranan meningkatkan mutu hidup Sulaiman: Tuan Yang di-Pertua, kita golongan pekerja ladang menerusi harus maklum bahawa pekerja ladang penyediaan kemudahan-kemudahan dapat dibahagikan kepada dua sektor seperti bekalan air, elektrik, perumahan iaitu sektor ladang yang luas dan teratur dan jalan masuk keluar. seperti Sime Darby, Guthrie, Socfin, Kuala Lumpur-Kepong dan sebagainya Pihak Kerajaan telah dan akan terus dari ahli-ahli UPAM, MAPA yang memainkan peranannya demi memberi- mempunyai pendekatan yang lebih baik kan golongan pekerja ladang dan juga mengikut perundangan dan memberi golongan-golongan miskin yang lain kemudahan yang lebih sempurna. Satu suatu taraf hidup yang lebih sempurna. lagi kumpulan iaitu kumpulan sektor Langkah-langkah yang diambil oleh ladang kecil yang dimiliki oleh peng- Kerajaan seperti memastikan bahawa usaha keluarga yang mungkin tidak perundingan di antara pihak MAPA dan begitu tersusun. Walau macam mana- NUPW ataupun Persatuan Pengeluar pun, adalah menjadi tanggungjawab dan Pertanian Malaysia dan Persatuan peranan swasta untuk mempastikan Peladang Bersekutu Malaysia berjalan supaya mereka tidak melanggar undang- dalam suasana muhibbah jelas menun­ undang yang telah ditetapkan oleh jukkan sikap Kerajaan yang mahukan Kerajaan untuk melindungi pihak di pihak-pihak yang terlibat memberi kalangan buruh ini. perhatian serius terhadap soal pening- katan mutu hidup golongan miskin dan Jadi, soal yang dimajukan oleh Yang berpendapatan rendah. Berhormat tadi bahawa adakah Jabatan Perdana Menteri atau pihak Kerajaan Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- melakukan sesuatu, Kerajaan sentiasa Pertua, saya suka bertanya Yang Ber- mengadakan perundingan dan sentiasa hormat Timbalan Menteri sama ada melakukan dan membuat penelitian dan beliau sedar bahawa pekerja-pekerja mempastikan supaya undang-undang ladang haruslah ditakrifkan sebagai satu yang ditetapkan oleh Kerajaan itu di- kumpulan miskin memandangkan patuhi oleh pihak-pihak yang berkenaan. bahawa gaji harian yang dibayar kepada mereka ialah sebanyak $7.90 dan apabila Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: dikira ini bererti bahawa gaji yang Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. mereka akan dapati ialah kurang dari­ Di dalam jawapan Yang Berhormat pada $350 iaitu garis kemiskinan Timbalan Menteri tadi angka yang diberi 441 1 MAC 1990 442 40% mengenai dengan kemiskinan di kemudahan-kemudahan asas seperti estet ialah pada tahap pendapatan di bekalan air, elektrik, persekolahan, ter- bawah $180 sebulan sekeluarga. Tadi masuk juga kesihatan yang disediakan Ahli Yang Berhormat dari Bukit Bintang oleh Kerajaan di bandar-bandar dan di mengatakan bahawa paras kemiskinan pinggir-pinggir bandar walaupun pada ialah $350. Saya ingin tahu yang mana asasnya bagi kalangan kumpulan ladang patut dipakai? Adakah lebih baik itu merupakan peranan dan tanggung- Kerajaan menggunakan pendapatan jawab pihak majikan. Namun demikian, perkapita, bukan pendapatan seisi rumah inilah di antara perkara yang senantiasa untuk menentukan kemiskinan yang diikuti dan diberi penelitian supaya sebenarnya kerana jikalau pendapatan pihak majikan turut mempastikan supaya seisi rumah $350, anaknya 10, maka dia kesan-kesan atau simptom ini tidak tentu lebih miskin daripada pendapatan terkeluar daripada landasan di mana seisi rumah $180, anaknya seorang. perlindungan kebajikan itu harus diberi Adakah Kerajaan bercadang menyemak keutamaan kepada pihak pekerja- balik kaedah-kaedah untuk menentukan pekerja ladang. kemiskinan rakyat.

Soalan kedua, Tuan Yang di-Pertua, AGENSI PELANCONG adakah benar dakwaan-dakwaan yang KE CHINA mengatakan kemiskinan khususnya di kalangan pekerja-pekerja estet dan 5. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri umumnya di kawasan-kawasan desa Dalam Negeri menyatakan: pendalaman telah berlaku sehingga mencapai peringkat "physical symptom" (a) berapa banyak agen pelancongan di dalam bentuk penyakit "mirasmus" sehingga ke hari ini telah ber- dan "kwashikor", iaitu penyakit keku- daftar dengan Kementerian rangan zat protein dan zat carbohydrate. Dalam Negeri dan diberikan Kalau berlaku, di mana? kebenaran untuk menjalankan kegiatan pelancongan berkum- Dato' Dr Siti Zaharah binti Haji pulan ke China; Sulaiman: Tuan Yang di-Pertua, purata (b) jumlah bilangan rakyat Malaysia pendapatan $ 180 pada tahun 1970 adalah pada tahun itu. Pada masa ini garis yang melawat China di bawah kemiskinan yang digunakan adalah pada pelancongan berkumpulan di atas kadar $350. sehingga akhir Januari, 1990; (c) apakah syarat-syarat yang ada Mengenai dengan cadangan Yang sekarang berkaitan lawatan ke Berhormat berkenaan dengan sama ada patut digunakan pendekatan garis China oleh rakyat Malaysia dan kemiskinan itu secara yang lebih realis- memandangkan penamatan tik itu, Kerajaan sentiasa terbuka, jadi perjuangan bersenjata Parti yang lebih baik sentiasa boleh kita Komunis Malaya sama ada ambilkira dan boleh membuat penentuan Kerajaan akan melonggarkan lagi yang baru dan lebih bermanfaat. syarat perjalanan ke atas rakyat Malaysia yang bercadang Berkenaan dengan sama ada terdapat melawat China; dan di kalangan ladang-ladang sama ada keadaan paras kesihatan itu telah sampai (d) sama ada Kementerian berkenaan ke tahap yang memburukkan, kita akan bersedia menimbang satu sentiasa mempastikan bahawa ladang- delegasi DAP untuk melancong ladang yang terletak di pinggir-pinggir ke China jika permohonan ter- bandar dapat turut menikmati faedah sebut dibuat. 443 1 MAC 1990 444 Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Malaysia melancong ke negara yang Tuan Yang di-Pertua, berkenaan. Dua soalan yang saya hendak (a) sehingga hari ini 39 buah agensi kemukakan. pelancongan yang telah berdaftar Pertama, adakah dibenar rakyat dengan Kementerian Dalam Malaysia yang tidak berketurunan Cina Negeri. untuk mengadakan lawatan ke negara (b) Bilangan rakyat Malaysia yang China ini? melawat ke Republik Rakyat China di bawah projek ini se­ Yang kedua, adakah peraturan yang hingga akhir Januari 1990 ialah sama yang akan diberi oleh Kerajaan ini seramai 1,115 orang. kepada rakyat Malaysia yang ingin melancong, umpamanya ke negara- (c) Syarat-syarat yang ada sekarang negara sosialis termasuk negara komunis ialah seperti berikut:— seperti Russia? (i) rakyat Malaysia hendaklah berusia 30 tahun atau lebih; Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, sebelum projek (ii) pergi secara berkumpulan pelancongan berkumpulan ini diadakan, antara 10 ke 20 orang dan yang sebenarnya ada 12 cara untuk dikendalikan oleh agensi melawat ke negara China—bukan 2 cara pelancongan yang ber­ sahaja tetapi ada 12 dan campur yang daftar dengan Kementerian satu ini, jadi 13 cara. Itu soalan yang Dalam Negeri; pertama. (iii) tempoh lawatan ialah 14 Soalan yang kedua, rakyat yang bukan hari dan jadual lawatan di- daripada keturunan Cina boleh untuk luluskan oleh Kementerian melawat ke negara China. Dalam Negeri; (iv) mereka lulus tapisan Soalan yang ketiga, untuk rakyat keselamatan yang dibuat Malaysia melawat ke negara-negara oleh Kementerian Dalam sosialis yang lain boleh dilakukan Negeri. kecuali Israel dan Afrika Selatan. Syarat yang pada masa Tuan Ong Tee Keat: Tuan Yang di- dikenakan ini adalah ber- Pertua, soalan tambahan. Apakah sesuai dengan keadaan se- kriteria Kementerian Yang Berhormat masa. dalam meluluskan permohonan pendaf- taran bagi agen-agen pelancongan yang (d) Kerajaan bersedia memberi per- mengendalikan kegiatan pelancongan timbangan ke atas permohonan berkumpulan ke Negeri China? untuk tujuan melancong dari mana-mana pihak tertakluk Yang keduanya, ekoran perletakan kepada syarat-syarat dan senjata PKM baru-baru ini apakah peraturan-peraturan yang telah- masalah-masalah yang masih kita pun ditetapkan. khuatiri yang akan menjejaskan kesela­ matan negara sekiranya sekatan-sekatan Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan ataupun syarat-syarat terhadap lawatan Yang di-Pertua, pada peringkat awal rakyat kita ke Negeri China dilonggar- dahulu lawatan ke negara China dibuat kan dengan selanjutnya. dalam dua bentuk, iaitu sama ada menziarahi keluarga yang sudah uzur Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: dan perniagaan. Sekarang agak berlaku Tuan Yang di-Pertua, sukatan yang satu kelonggaran, dibenarkan rakyat digunakan oleh Kementerian Dalam 445 1 MAC 1990 446 Negeri untuk mendaftarkan syarikat- Untuk makluman Ahli Yang Ber- syarikat pelancongan ini, satu ialah hormat, Bank Negara tidak mempunyai lokasi. Kita tentukan bahawa ada kuasa untuk mengarahkan syarikat- syarikat-syarikat pelancongan yang syarikat tersebut memulangkan wang dapat kita daftarkan bagi tiap-tiap bandar kutipan itu kepada mereka yang ber­ besar di seluruh negara. Jadi, tidak hanya kenaan. Oleh itu, mereka yang terlibat tertumpu kepada Kuala Lumpur atau hendaklah berunding sendiri secara Pulau Pinang sahaja. langsung dengan syarikat-syarikat ter­ sebut untuk mendapatkan semula wang Yang kedua, oleh kerana 12 cara yang masing-masing. dahulu adalah dikendalikan oleh syarikat-syarikat bukan bumiputera, jadi Bank Negara hanya mempunyai cara yang ke 13 ini berilah peluang kuasa untuk mengambil tindakan keatas sedikit kepada bumiputera. Dengan syarikat-syarikat tersebut sekiranya sebab itu kita tentukan bahawa syarikat urusniaga yang dijalankan melanggar yang didaftar itu mempunyai ekuiti Akta Kawalan Pertukaran Wang 1953. bumiputera yang lebih daripada bukan bumiputera supaya kaum bumiputera Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: juga merasai nikmat daripada pelan­ Tuan Yang di-Pertua, sebelum pihak congan ini. Bank Negara mengambil tindakan ter- hadap syarikat-syarikat ini, adakah Tentang soalan yang ketiga, pihak amaran-amaran tertentu diberi kepada Kerajaan akan meneliti dan mengkaji mereka sebelum itu dan juga precaution, syarat-syarat ini walaupun Parti dengan izin, diberi kepada orang ramai Komunis Malaya telahpun meletakkan supaya tidak melibatkan diri dalam senjatanya. melaburkan wang menerusi syarikat- syarikat ini.

TUKARAN WANG ASING DI Yang keduanya, walaupun Yang Ber- SABAH hormat Timbalan Menteri kata tadi tidak ada jalan untuk mereka interfere, dengan 6. Tuan Nurnikman bin Abdullah izin, tetapi adakah pihak Bank Negara minta Menteri Kewangan menyatakan berusaha benar-benar untuk menentukan berapakah jumlah wang pelaburan yang supaya mereka intervene untuk menen­ dikutip oleh 4 buah syarikat yang tukan supaya orang-orang yang tidak menjalankan kegiatan tukaran wang diberitahu dahulu yang mungkin kehi- asing (foreign exchange) di Sabah yang langan wang akan dapat dikembalikan diberkas oleh Bank Negara baru-baru wang itu oleh syarikat itu kepada ini. Adakah Bank Negara akan menga- mereka. rahkan syarikat-syarikat berkenaan memulangkan wang kutipan itu kepada Dato' Wan Abu Bakar bin Wan mereka yang telah melabur atau mem- Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, orang beli saham. ramai haruslah mempastikan bahawa hanya mereka yang mempunyai lesen Timbalan Menteri Kewangan untuk menjalankan pertukaran wang (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan asingnya sahaja yang seharusnya kita Mohamed): Tuan Yang di-Pertua, buat berikan kepercayaan untuk berurus pada masa ini Bank Negara tidak mem- niaga. Jadi, oleh sebab itu kita tidak perlu perolehi maklumat mengenai jumlah memberi amaran kepada orang ramai wang yang sebenar yang dikutip oleh 4 kerana kita mesti sendiri mengetahui buah syarikat yang menjalankan kegia­ apakah tindakan kita itu akan menda- tan tukaran wang asing di Sabah yang tangkan kerugian ataupun tidak kepada diserbuinya baru-baru ini. kita. Kalau sekiranya kita berjumpa 447 1 MAC 1990 448 dengan satu pihak yang mengaku mengambil tindakan terhadap sesiapa bahawa mereka adalah syarikat yang yang melanggar peruntukan-peruntukan boleh menjalankan urusniaga ini, kita dalam Akta ini. harus bertanya adakah mereka mem- punyai lesen yang ditentukan oleh Kerajaan, jika tidak, makakitalah sendiri PERUNTUKAN PEMBANGUNAN akan menanggung risiko daripada per- KEPADA PIHAK BERKUASA buatan kita itu. TEMPATAN

Berkenaan dengan Bank Negara sama 7. Tuan Lim Guan Eng minta Menteri ada boleh kita menggunakan budibicara Perumahan dan Kerajaan Tempatan supaya syarikat-syarikat yang berkenaan menyatakan: ini memulangkan semula wang, saya (a) jumlah peruntukan yang diberi- sudah sebut bahawa tidak ada per- kan kepada Kerajaan-kerajaan untukan yang membolehkan Bank Tempatan pada tahun-tahun Negara untuk memaksa syarikat yang 1985-1989; berkenaan itu memulangkan semula wang yang telah dilaburkan oleh orang (b) nama Kerajaan Tempatan yang ramai pada syarikat yang berkenaan. menerima peruntukan- peruntukan yang terbesar dan Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- terkecil sekali serta jumlah; dan Pertua, saya hendak minta Yang Ber- (c) kriteria pemberian peruntukan- hormat Timbalan Menteri menyatakan peruntukan tersebut. jumlah wang yang terlibat dalam empat buah syarikat yang disebutkan tadi, bukan jumlah wang pelaburan yang Timbalan Menteri Perumahan dan dikutip tetapi jumlah wang yang terlibat Kerajaan Tempatan (Tuan Osu bin di mana terdapat kegiatan-kegiatan yang Haji Sukam): Tuan Yang di-Pertua, tidak betul. Yang kedua, sama ada pihak (a) Jumlah peruntukan pem- Kerajaan ingin menggubal undang- bangunan yang diberikan secara undang untuk membolehkan Bank geran kepada Pihak Berkuasa Negara mengarahkan syarikat-syarikat Tempatan dalam tempoh 1985 yang terlibat dalam kegiatan yang haram hingga 1989 adalah sebanyak memulangkan wang simpanan atau $39,886,045. kutipan kepada orang ramai yang menyimpan wang dalam syarikat- (b) Pihak Berkuasa Tempatan yang syarikat tersebut? menerima peruntukan yang ter­ besar dalam tempoh 1985 hingga 1989 ialah Majlis Daerah Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Langkawi iaitu sebanyak Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, bagi $1,058,700 manakala Pihak bahagian yang pertama itu, kita tidak Berkuasa Tempatan yang mene­ dapat menentukan lagi berapa jumlah rima peruntukan yang terkecil wang yang terlibat bagi syarikat-syarikat dalam tempoh yang sama ialah yang telah kita serbu sebanyak empat Majlis Daerah Kluang Selatan buah di Sabah itu. Yang kedua, tidak sebanyak $145,000. perlu lagi undang-undang yang lain untuk mengatasi masalah seperti yang (c) Pemberian peruntukan pem- disebut oleh Yang Berhormat sebentar bangunan kepada Pihak Berkuasa tadi kerana kita mempunyai satu Akta Tempatan didasarkan kepada iaitu Akta Kawalan Pertukaran Wang permohonan yang dikemukakan 1953 yang mana semua peruntukan oleh Pihak Berkuasa Tempatan tersebut mencukupi bagi Kerajaan untuk sendiri. Permohonan tersebut 449 1 MAC 1990 450 dikaji dengan teliti oleh Kemen- Berkuasa Dewan Bandaraya Ipoh terian Perumahan dan Kerajaan melalui Kerajaan Negeri Perak? Tempatan untuk menentukan keutamaan projek-projek yang Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan dipohon itu. Biasanya, keuta­ Yang di-Pertua, memanglah benar se- maan diberikan kepada pelak- barang permohonan yang dikemukakan sanaan projek-projek sosio- oleh Majlis-majlis Tempatan itu di­ ekonomi seperti pembinaan kemukakan melalui Kerajaan Negeri. pasar, gerai, stesyen bas dan Untuk makluman Ahli Yang Berhormat sebagainya. Di samping projek- bahawa dalam Rancangan Malaysia projek sosio-ekonomi, projek- Kelima, Kementerian Perumahan dan projek infrastruktur dan peng- Kerajaan Tempatan telah menerima dan indahan juga diberikan keuta­ telah mengemukakan permohonan se­ maan yang sewajarnya. Selepas banyak $1.1 billion kepada Kementerian itu, satu perbincangan peringkat Kewangan untuk diluluskan. Cuma dari- kedua dengan pihak Negeri dan pada peruntukan itu sebanyak $79.96 Pihak Berkuasa Tempatan ber- juta sahaja yang telah diluluskan. Untuk kenaan diadakan bagi menen­ makluman Ahli Yang Berhormat dari tukan projek-projek yang boleh Ipoh, Kementerian Perumahan telah dilaksanakan dalam satu-satu meluluskan peruntukan sebanyak $6.13 tempoh tahun itu dan juga untuk juta dalam rancangan ini untuk Negeri menentukan keperluan ke- Perak. wangannya. Projek-projek yang diluluskan dan diberi peruntukan Mengenai soalan khusus, saya adalah merupakan projek-projek percaya permohonan itu telah di­ yang benar-benar diperlukan dan kemukakan tetapi oleh kerana per­ boleh menyumbang kepada untukan yang telah diluluskan sebegitu pembangunan kawasan Pihak rupa maka tidaklah dapat Kerajaan Berkuasa Tempatan berkenaan. melaksanakan semua projek-projek yang telah dikemukakan kepada Kementerian. Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah Yang Berhormat Timbalan Tuan Lim Guan Eng: Terima kasih, Menteri itu menerangkan sama ada Tuan Yang di-Pertua. Saya hendak ber- permohonan-permohonan untuk per­ tanya Yang Berhormat Timbalan untukan ini dibuat secara langsung oleh Menteri sama ada kawalan adalah di- Pihak Berkuasa Tempatan terus kepada kenakan terhadap peruntukan- Kementerian ataupun melalui Kerajaan- peruntukan yang diberikan kepada kerajaan Negeri? Sekiranya melalui Kerajaan-kerajaan Tempatan untuk Kerajaan-kerajaan Negeri, saya ingin memastikan bahawa peruntukan ini mendapat tahu sama ada Kerajaan digunakan untuk tujuan yang berkenaan Negeri Perak pernah membuat satu per- dan bukan untuk tujuan lain. Ini adalah mohonan untuk mendapat peruntukan kerana saya mendapati, sebagai satu sebanyak $38 juta untuk membina jalan contoh di mana di Majlis Perbandaran dan longkang iaitu infrastruktur yang Melaka, peruntukan yang diberi konon- dikatakan oleh Yang Berhormat nya untuk meningkatkan keadaan sosio- Timbalan Menteri tadi, dalam 10 buah ekonomi kawasan tesebut, tetapi adalah kampung tersusun di dalam kawasan digunakan untuk makan angin oleh ahli- Dewan Bandaraya Ipoh. Jika sekiranya ahli Majlis Perbandaran Melaka, di mana ada menerima, apakah keputusan pihak mereka menggunakan peluang ini untuk Kementerian atas permohonan itu, dan pergi ke Negeri Thai, pergi ke Indonesia, sekiranya sudah diluluskan, bilakah dan sama ada Kementerian Yang Ber­ peruntukan itu akan diberi kepada Pihak hormat sedar mengenai hal ini dan juga 451 1 MAC 1990 452 wang tersebut ini digunakan untuk Timbalan Menteri Penerangan mengambil tindakan terhadap penghuni- (Tuan Railey bin Haji Jaffrey): Tuan penghuni rumah pangsa 9 tingkat di Jalan Yang di-Pertua, jawapan kepada (a) Bendahara digunakan untuk memaksa RTM sentiasa mengkaji dan menilai mereka pindah, di mana penghuni- rancangan-rancangan terbitannya dari- penghuni tersebut terdiri dari orang pada masa ke semasa. Mengikut miskin? pandangan Kementerian ini, rancangan- rancangan seperti Tumpuan Minggu Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan (Bahasa Tamil), Skop (Bahasa Inggeris), Yang di-Pertua, adalah tidak benar dan Fokus (Bahasa Malaysia) dan Lembaran tidak betul dakwaan yang telah dibuat Minggu (Bahasa Mandarin) perlu di- oleh saudara Ahli Yang Berhormat dari tukarkan untuk memupuk hasrat per- paduan yang lebih bermakna. Kota Melaka kerana semua peruntukan yang telah diluluskan bagi satu-satu Rancangan-rancangan majalah yang Majlis Daerah atau pihak berkuasa diterbitkan oleh RTM haruslah lebih tempatan itu sebelum wang itu dikeluar- menumpukan kepada ciri-ciri persamaan kan, satu mesyuarat akan dipanggil un­ dan mengurangkan unsur-unsur per- tuk menentukan bahawa kelulusan yang kauman, kerana itu rancangan- diberikan benar-benar digunakan untuk rancangan majalah dalam bahasa sesuatu membina atau untuk keperluan yang kaum telah dikaji semula dan rancangan- telah dipohonkan. Jadi, mengikut rancangan yang bercorak kebangsaan maklumat, semua perbelanjaan yang dengan menggunakan Bahasa Malaysia telah kita belanja iaitu sebanyak $38 juta sebagai bahasa nasional untuk itu adalah untuk kegunaan sepertimana menyatupadukan rakyat lebih di- yang saya nyatakan dalam jawapan saya utamakan. Dengan cara ini sebarang tadi. masalah yang dihadapi oleh sesuatu kaum di Malaysia akan juga disedari dan sama-sama difahami oleh masyarakat keturunan lain, bertujuan menimbulkan RANCANGAN DRAMA TV kesedaran bersama, memupuk per- BERDASARKAN ASPIRASI paduan rakyat serta menonjolkan identiti NEGARA kebangsaan. Oleh yang demikian, perkara-perkara yang lazimnya dipapar- 8. Tuan Ong Tee Keat minta Menteri kan di dalam rancangan Lembaran Penerangan menyatakan: Minggu kini sudahpun diselitkan di (a) sama ada Kementerian beliau dalam program-program Ehwal Semasa yang lain seperti Berita, rancangan bercadang mengembalikan Dimensi, Selamat Pagi Malaysia dan siaran rancangan drama TV Wawancara yang ditontoni oleh semua "Drama Pelangi" dan rancangan keturunan dan lapisan masyarakat di majallah TV "Lembaran negara kita ini. Dengan itu, RTM tidak Minggu" Jika ya, bila, jika tidak, bercadang untuk menyiarkan semula mengapa; dan rancangan majalah bercorak perkauman tetapi daripada masa ke semasa akan (b) Tidakkah Kementerian beliau memperkenalkan rancangan-rancangan bersetuju bahawa drama TV yang boleh meningkatkan perpaduan, ciptaan RTM sendiri lebih ber- rasa cinta negara, serta memberi kesan mencerminkan aspirasi kesedaran kepada rakyat tentang negara berbanding dengan masalah yang dihadapi oleh negara. drama-drama TV swasta yang lebih mementingkan nilai Jawapan kepada (b), mengenai komersial. rancangan drama TV, Drama Pelangi, 453 1 MAC 1990 454 RTM tidak merancang untuk menyam- pendirian pihak Kerajaan sekarang ter- bung semula penyiarannya. Sebagai hadap sesuatu rancangan drama series ganti pada masa sekarang drama-drama dari Hongkong dalam bahasa Cantonese swasta Cina tempatan disiarkan. Ini akan yang mana nampaknya nilai-nilai seperti memberi peluang kepada syarikat- keganasan selalu ditayangkan. Apakah syarikat filem tempatan untuk memper- pendirian Kerajaan mengenai perkara itu luaskan industri perfileman mereka. ataupun memandangkan bahawa rancangan ini paling disukai ramai, Saya mengakui drama-drama swasta paling popular, maka pendapatan dari yang disiarkan oleh RTM adalah lebih iklan boleh meningkat. Maka adakah menonjolkan aspirasi negara. Walau pihak RTM sukakannya ataupun ianya bagaimanapun, drama-drama swasta akan meningkatkan semangat untuk tempatan yang disiarkan oleh RTM memperkenalkan nilai-nilai kaum Cina adalah berpandukan garis-garis panduan kepada kaum lain, sebab keganasan yang telah ditetapkan untuk disiarkan mungkin nilai orang dari Hong Kong oleh RTM sendiri. sememangnya tidak atau bukanlah merupakan nilai dari bangsa Cina di Beberapa drama juga diterbitkan oleh Malaysia ini? RTM sendiri yang boleh dijadikan se­ bagai contoh kepada pihak swasta. Soalan kedua, Tuan Yang di-Pertua, Untuk menentukan kualiti drama-drama untuk tujuan integrasi nasional, apakah pengeluaran syarikat swasta, Kemen- dasar Kerajaan sekarang tentang terian ini akan mengadakan pertemuan mengemukakan rancangan dalam dengan pengeluar-pengeluar drama bahasa-bahasa ibunda dari negeri swasta tempatan untuk membincang Sarawak dan Sabah seperti bahasa Iban garis-garis panduan supaya mereka ataupun Kadazan. Adakah apa-apa dapat mengeluarkan drama-drama yang tujuan atau cadangan untuk membuat sesuai untuk memenuhi selera penonton- rancangan dalam kedua-dua bahasa ini penonton tempatan daripada semasa ke supaya pihak Iban, Dayak, Kadazan dan semasa. sebagainya boleh merasakan bahawa mereka adalah sebahagian penting dalam Dr. Abdul Hadi bin Derani: Tuan negara kita ini. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Berapakah bayaran untuk sesebuah Tuan Railey bin Haji Jaffrey: Tuan filem drama swasta TV? Adakah Yang di-Pertua, jawapan kepada soalan Kerajaan bercadang untuk menambah yang pertama, pandangan Kerajaan ter- bayaran tersebut bagi meningkatkan hadap filem-filem atau drama-drama lagi mutu perfileman TV yang sedia ada? Cina daripada Hong Kong yang dimainkan melalui RTM memang sentiasa dalam kawalan dan memang kita Tuan Railey bin Haji Jeffrey: Tuan tidak menggalakkan ataupun menerima Yang Di-Pertua, kita mempunyai dua kepada unsur-unsur keganasan yang jenis drama swasta. Satu drama swasta berlaku dalam filem yang ditonjolkan yang bersiri, satu lagi drama swasta yang atau dimainkan di TV oleh RTM. Tetapi merupakan bentuk filem. Manakala yang walau bagaimana pun, setiap filem bersiri, harganya dibayar $30,000— sebelum ditayangkan adalah ditapis dan $45,000 sesiri. Manakala yang ber- jika didapati memadai untuk di­ bentuk panjang dibayar di antara tayangkan, ianya ditayangkan. $60,000 sehingga ke $100,000 tertakluk kepada mutu yang diperlihatkan. Yang kedua, berkenaan dengan integrasi nasional dengan memaparkan Tuan Sim Kwang Yang: Terima atau memberikan ruang dan keutamaan kasih, Tuan Yang di-Pertua. Apakah kepada bahasa-bahasa lain termasuk 455 1 MAC 1990 456 Iban, Kadazan, Dusun dan sebagainya Dengan demikian demi menjamin dan daripada negeri Sabah dan begitu juga memelihara keamanan dan kesejah- yang Iain-lain di tanahair kita, saya ber- teraan kehidupan awam, Kerajaan ber- pendapat bahawa jawapannya sama pendapat situasi sekarang adalah masih seperti yang Iain-lain. Kalau bahasa belum sesuai lagi untuk menarik balik Cina, bahasa India dan bahasa lain juga larangan ke atas rapat umum. Walau yang merupakan bahasa kaum yang ter- bagaimanapun, Kerajaan sentiasa besar selain daripada bahasa Melayudi mengkaji situasi dari semasa ke semasa. negara kita, saya fikir tidak ada sebab kenapa kita cuba melangkah untuk Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- menggalakkan dengan mengadakan ran- Pertua, pihak Kerajaan ada mengutuk cangan-rancangan dalam bahasa lain dasar-dasar apartheid Afrika Selatan yang merupakan lebih perkauman dari­ oleh kerana tidak demokratik tetapi apa- pada bahasa Cina dan bahasa Tamil. bila Nelson Mandela dibebaskan beliau boleh mengadakan rapat umum seramai 50,000-100,000 orang. Adakah ini ber- PENGHARAMAN RAPAT UMUM erti bahawa di Malaysia record of human 9. Tuan P. Patto minta Menteri Dalam rights kita, khasnya mengenai rapat Negeri menyatakan mengapa peng- umum, lebih dahsyat apabila di- haraman rapat umum masih dikekalkan bandingkan dengan regim Pretoria? sejak Pilihanraya Umum 1978 di mana Ketua Polis Negara yang sendiri mengu- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: mumkan pengharaman itu mensifatkan Tuan Yang di-Pertua, biarlah keadaan di pengharaman itu dibuat kerana Parti Afrika Selatan menjadi hak Afrika Komunis Malaya yang meneruskan per- Selatan dan keadaan di Malaysia biarlah juangan bersenjata meraikan ulangtahun menjadi keadaan di Malaysia. Tidak ada ke-30 parti itu, memandangkan upacara kena mengena. Saya fikir tidak ada kena meraikan ulangtahun itu tentu tidaklah mengena rapat umum dengan human selama 13 tahun dan tambahan pula PKM rights, dengan izin. Tidak semestinya sendiri telah meletakkan senjatanya bila kita boleh dibenarkan untuk berarak menurut satu perjanjian yang ditanda- tiap-tiap hari, itu merupakan human tangani dalam bulan Disember 1989 di rights. Masalahnya parti-parti pembang- Haadyai, Negeri Thai. kang juga telah mengadakan beberapa banyak perjumpaan-perjumpaan besar Timbalan Menteri Dalam Negeri yang kadang kala tidak pun memohon (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): permit dan tidak pun didakwa. Tuan Yang di-Pertua, ancaman yang timbul dari kegiatan perjuangan ber­ Jadi masalahnya, kita akan melihat senjata Parti Komunis Malaya sahaja bagaimanakah implikasi daripada bukanlah hanya faktor yang ditimbang keadaan-keadaan yang tertentu. Jadi dalam menentukan larangan terhadap janganlah kaitkan sebab tidak ada rapat rapat umum. Keadaan ketenteraman umum secara besar-besaran sepertimana awam dan keselamatan negara kese- yang berlaku di Afrika Selatan, maka luruhannya adalah juga perlu dilihat. negara kita ini tidak demokratik dan Pengalaman telah menunjukkan bahawa tidak ada human rights. Kalau itu rapat-rapat umum dijadikan foram untuk menjadi ukurannya; saya tidak tahulah menyemarakkan perasaan perkauman kalau ukuran wakil daripada Tanjong. dan sentimen keugamaan. Ini sudah tentulah akan menjejaskan suasana Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan keharmonian masyarakat majmuk di Yang di-Pertua, soalan tambahan. negara ini dan boleh mengganggu-gugat Apakah Kerajaan menganggap bahawa- ketenteraman awam. sanya rakyat di Malaysia belum lagi 457 1 MAC 1990 458 bertamadun dengan tidak mengizinkan Kerajaan telah pun mengistiharkan tahap diadakan rapat-rapat umum sesuai se- umur 40 tahun boleh bersara dari bagai sebuah negara yang mengamalkan Kerajaan, adakah Kerajaan membenar­ demokrasi berparlimen? Dan apakah kan pekerja-pekerja awam untuk bersara Kerajaan bercadang untuk menim- dari semua kategori dan bagaimanakah bangkan keputusan yang dibuat selama sambutan dari pekerja-pekerja awam ini dengan membenarkan rapat umum terhadap ini. diadakan tetapi dikenakan syarat-syarat seperti: - Timbalan Menteri Kewangan (1) Tidak boleh menyentuh perkara- (Dato' Loke Yuen Yow): Tuan Yang di- perkara perkauman; Pertua, sebagaimana yang Menteri (2) Tidak boleh menyentuh perkara- Kewangan cadangkan dalam Ucapan perkara yang sensitif dari segi Belanjawan 1990 dalam bulan Oktober agama. yang lepas, pegawai dan kakitangan perkhidmatan awam dalam Kumpulan Jika ini dapat dibuat, sudah barang B, C dan D yang berada dalam jawatan tentu saya percaya tidak timbul masalah berpencen boleh memohon untuk ber­ kebimbangan dari segi keselamatan dan sara secara pilihan sendiri apabila apakah Kerajaan bersedia menimbang mereka mencapai umur 40 tahun. cadangan seperti dan seumpama itu? Pegawai-pegawai dalam kumpulan A hanya boleh menggunakan peluang ini Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: atas budibicara Kerajaan. Walau Tuan Yang di-Pertua, 13 Mei masih lagi bagaimanapun, syarat-syarat persaraan terpandang, dan kita tidak boleh menolak secara pilihan sendiri ini masih lagi hakikat ini yang perkara ini berlaku. dalam pertimbangan Kerajaan. Oleh itu Sungguhpun negara-negara lain juga adalah terlalu awal untuk menentukan berbilang kaum, negara Malaysia juga sambutan daripada pegawai dan kaki­ berbilang kaum tetapi negara Malaysia tangan awam mengenai perkara ini. sahaja yang boleh dikatakan negara yang mana kaum majmuk. Ada perbezaan Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- antara berbilang kaum dengan kaum Pertua, soalan tambahan. Bolehkah yang majmuk. Di Amerika misalannya Timbalan Menteri Kewangan memberi- walaupun berbilang kaum tetapi ber- tahu jika saraan awal seperti umur 40 cakap satu bahasa, mempunyai majoriti tahun ini dapat disarakan lebih awal, satu agama. Tetapi bagi kita negara adakah ia akan menjimatkan kewangan majmuk, berbilang kaum tetapi bercakap daripada Kerajaan? lain bahasa, mempunyai latar belakang adat yang berbeza dan mempunyai ber- bagai-bagai agama. Jadi wujud perkara- Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang perkara yang sensitif yang kadang- di-Pertua, Kerajaan telah membuat kadang kalau disentuh akan me- kajian yang cukup mendalam sebelum wujudkan ketegangan di antara kaum Kerajaan mencadangkan perkara ini di dan juga di antara penganut-penganut dalam Ucapan Belanjawan 1990. agama. Bagaimanapun, saranan dari- Kerajaan telah mengkaji dengan men­ pada Yang Berhormat itu akan diambil dalam dari segi saiz perkhidmatan awam, kira dalam kajian kita mengikut situasi dari segi latihan, imej Kerajaan dan juga yang ada. (Tepuk) implikasi kewangan dan sebagainya. Dengan memberi peluang kepada pegawai-pegawai Kerajaan di kumpulan BERSARA SECARA PILIHAN B, C dan D untuk bersara dengan lebih awal pada umur 40 tahun, Kerajaan dapat 10. Tuan M. G. Pandithan minta mencapai penjimatan gaji dengan jumlah Menteri Kewangan menyatakan yang boleh dianggap besar. 459 1 MAC 1990 460 Tuan Yang di-Pertua, untuk di "Soviet Central Asia") dan Estonia maklumat Ahli Yang Berhormat, pen- (terletak di Lautan Baltic utara Soviet jimatan kepada Kerajaan jika pencen Union) di antara lima belas (15) republik pada umur 40 tahun, jika semuanya layak Soviet Union. Oleh kerana Soviet Union berpencen secara otomatik iaitu kumpu- merupakan sebuah negara yang besar, lan B, C dan D dan jika jawatannya tidak kita perlu memberi tumpuan kepada diisi, Kerajaan akan dapat menjimatkan pasaran bahan utama kita di peringkat perbelanjaan gaji yang dianggarkan ber- republik ataupun wilayah Soviet Union jumlah $90 juta ke $100 juta setahun. yang dapat menawarkan peluang- Dan jika semua yang layak berpencen itu peluang yang terbaik di dalam usaha akan berpencen dan jawatannya diisi mempertingkatkan hubungan ekonomi semula semua, penjimatan bayaran dan perdagangan. emolumen oleh Kerajaan adalah di­ anggarkan $5.7 juta. Ini adalah berdasar- Hubungan Malaysia dan Uzbekistan kan perbezaan membayar kos pencen bermula berikutan dari lawatan Y.A.B. kepada bakal pesara yang telah Perdana Menteri ke Republik tersebut diimbangi dengan membayar gaji yang pada tahun 1987. Untuk meningkat minima kepada kakitangan yang baru. kerjasama ekonomi perdagangan dan sosial, satu Kumpulan Pakar Bersama di Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah antara Malaysia dengan Uzbekistan cukup. telah ditubuhkan. Mesyuarat pertama kumpulan telah diadakan di Kuala (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Lumpur semasa lawatan Menteri Luar Mulut telah cukup dan Jawapan bagi Uzbekistan sempena dengan "Minggu Pertanyaan No. 11 hingga 56 adalah Uzbekistan" pada bulan Oktober 1989. diberi di bawah ini). Kumpulan ini merupakan satu forum di mana kedua-dua pihak mencari jalan untuk memperluaskan kerjasama PEMASARAN BARANG MUATAN ekonomi dan perdagangan. Malaysia MALAYSIA KE SOVIET UNION akan pergi ke Tashkent pada bulan September 1990 sempena dengan 11. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar "Minggu Malaysia" di mana pihak kita minta Menteri Luar Negeri menyatakan akan membincang-bincang lebih lanjut apakah strategi ekonomi di dalam usaha mengenai kerjasama dengan Uzbekistan. Kerajaan membuat hubungan dengan republik-republik di selatan USSR Malaysia berharap dapat membawa seperti Uzbekhistan, Turkestan dan Iain- peniaga-peniaga Malaysia yang ber- lain secara direct memandangkan minat untuk berbincang dengan rakan bahawa republik-republik ini miskin. sejawat mereka di Tashkent mengenai Apakah potensi pemasaran barang- usahasama di dalam bidang industri yang barang buatan Malaysia di republik- menggunakan bahan utama Malaysia republik ini sama dengan potensi di untuk pasaran Uzbekistan dan juga di negara-negara selatan yang lain. "Soviet Central Asia'. Selain daripada ini Uzbekistan juga menunjuk minatnya Timbalan Menteri Luar Negeri di dalam usaha sama di dalam membuat (Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che hawa dingin, pembinaan hotel dan Wan): Malaysia mempunyai hubungan barang elektronik. baik dengan Soviet Union yang dianggap sebagai pasaran yang penting untuk Terpulang kepada peniaga-peniaga beberapa eksport bahan mentah kita. Di Malaysia memainkan peranan utama peringkat republik, buat masa sekarang untuk menggalakkan kerjasama Malaysia mempunyai hubungan terus ekonomi dengan Uzbekistan. Kerajaan dengan Republik Uzbekistan (terletak hanya dapat menjalinkan hubungan yang 461 1 MAC 1990 462 baik dengan republik tersebut melalui (b) perkhidmatan lapangan terbang peningkatan kerjasama ekonomi dan dan kabin yang kurang memuas- perdagangan. kan; (c) penumpang-penumpang terkan- Selain dari kerjasama ini kita juga das; dan menjemput wakil dari Uzbekistan sebagai pemerhati di persidangan Musa- apakah langkah-langkah segera baqah Antarabangsa pada tahun ini dan yang sedang diambil oleh juga menghantar naskah-naskah menge- Kementerian beliau untuk men- nai Islam ke republik tersebut sebagai gatasi masalah-masalah ini. usaha kita untuk meningkatkan lagi hubungan yang sedia ada. Timbalan Menteri Pengangkutan (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Hubungan Malaysia dan Estonia ber- Ismail): Masalah mengenai berlakunya mula berikutan lawatan tidak rasmi oleh kelewatan penerbangan dan masalah Perdana Menteri Estonia pada tahun perkhidmatan Penerbangan Malaysia 1989. Beliau telah bertemu dengan (MAS), serta langkah-langkah yang peniaga-peniaga kita untuk kita mem- telah pun diambil untuk mengatasinya beritahu mengenai peluang-peluang telah diberi jawapan semasa menjawab perniagaan dan usahasama yang terdapat soalan dari Y.B. Tuan Ahmad Omar pada di sana. Usahasama dengan Estonia 27 Februari, 1990. Saya tidak bercadang mungkin dapat dibuat melalui kerjasama untuk menambah apa-apa kepada tiga (3) hala yang melibatkan Malaysia, jawapan yang telah diberikan. Finland dan Estonia. Malaysia akan membekal bahan utama dan lain-lain Mengenai terdapatnya penumpang- kemahiran. Sementara itu, Estonia yang penumpang yang terkandas, ianya mempunyai kedudukan yang baik di adalah disebabkan perkara-perkara pasaran Eropah dan rantau Scandinavia, berikut: akan menyedia infrastruktur untuk (a) agen-agen pengembaraan pelaburan. Finland pula yang mem­ mengeluarkan tiket kepada punyai institusi-institusi perniagaan penumpang-penumpang dengan antarabangsa akan membeli barangan penjalanan disahkan (con­ usahasama ini untuk dipasarkan di firmed), walaupun penumpang- Eropah dan seluruh dunia. penumpang ini masih di senarai menunggu (wait-list); Kerajaan juga akan mepertimbangkan (b) penumpang-penumpang yang hubungannya dengan Iain-lain republik membuat persinggahan di Soviet Union bila terdapat peluang- sesuatu destinasi lebih dari 72 peluang berbuat demikian. jam, tetapi mereka tidak menge- sahkan tempahan mereka kembali; dan MAS—PENANGGUHAN (c) penumpang-penumpang mempu­ PENERBANGAN nyai tiket penerbangan terbuka (open-dated); 12. Tuan Hsiang Yin Shean minta Menteri Pengangkutan menyatakan Antara beberapa langkah yang telah apakah sebab-sebab utama timbulnya diambil bagi mengatasi masalah tersebut masalah-masalah tersebut di dalam adalah seperti berikut: Sistem Penerbangan Malaysia (MAS) (i) memberitahu agen-agen pengem­ baru-baru ini: baraan supaya menerangkan (a) penangguhan penerbangan kedudukan sebenar tempahan (flights delay): kepada penumpang; 463 1 MAC 1990 464 (ii) memberitahu penumpang yang dan senjata rifle M16 yang disandang di singgah di satu-satu destinasi bahu kananya terpelanting. Saspek terus lebih dari 72 jam supaya meng- menerkam dan merampas senjata M16 esahkan tempahan mereka dan mengancam senteri berkenaan. kembali. Kegagalan berbuat Walau bagaimanapun senteri berkenaan demikian akan menyebabkan dapat menyelamatkan diri dan pergi tempahan mereka dibatalkan; dan meminta bantuan daripada anggota lain di berek. (iii) memberitahu penumpang yang mempunyai tiket penerbangan Saspek kemudian dengan ber- terbuka (open dated) tentang senjatakan M16 terus masuk ke balai masalah-masalah yang akan yang jaraknya lebih kurang 30 kaki dari­ timbul sekiranya mereka ter- pada pintu pagar dan telah mengacukan kandas; senjata M16 ke arah seorang anggota polis yang bertugas di pejabat per- Suka saya memaklumkan dalam tanyaan dan mengancam anggota ter- Dewan Yang Mulia ini bahawa masalah- sebut. masalah yang dihadapi oleh MAS telah pun diatasi dan perkhidmatan- Saspek berikutnya telah berjaya perkhidmatan MAS kini berjalan dengan masuk ke setor senjatapi Balai Polis licin. tersebut dengan menembak kunci mangga setor berkenaan dengan M16 dan kemudian keluar semula ke kawasan AHMAD SAIFUL SHAH balai dan melepaskan beberapa das ABDULLAH SANI— tembakan. Saspek kemudian keluar dari­ MATI DITEMBAK POLIS pada kawasan balai. Tidak lama kemu­ dian saspek dilihat telah membawa 13. Tuan Karpal Singh minta Menteri masuk ke kawasan balai 4 orang pemuda Dalam Negeri menyatakan keadaan yang berbangsa Cina dan dijadikan sebagai sebenarnya berkaitan dengan tembakan tawanan. sewenang-wenangnya oleh buruh Pada jam lebih kurang 4.00 pagi 8-2- Ahmad Saiful Shah Abdullah Sani 1990 saspek sekali lagi keluar dari yang kemudian ditembak mati oleh polis kawasan balai bersama-sama keempat- pada 4hb Februari, 1990 dan yang empat orang lelaki Cina yang ditawan. mengakibatkan kematian malang dua (Tujuannya untuk ke kereta salah orang. seorang daripada 4 orang lelaki Cina yang ditawan) tetapi saspek kemudian- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: nya telah mengarahkan keempat-empat Siasatan polis mendapati pada jam lebih orang tawanan itu balik semula ke balai kurang 0250 pagi pada 8-2-1990 kerana tuanpunya kereta itu kehilangan Ahmad Saiful Shah Abdullah Sani (sas­ kunci keretanya. pek) telah datang ke Balai Polis Batu 14 Hulu Langat dan berjumpa dengan Semasa saspek berada di balai polis, senteri di kawasan berkenaan berpura- kira-kira jam 5.00 pagi, dua orang abang pura untuk meminta pertolongan. Meli- saspek telah dipanggil untuk memujuk hatkan keadaan saspek seperti di dalam saspek, tetapi walau bagaimanapun sas­ kesusahan dan memerlukan pertolongan, pek terus berdegil dan telah melepaskan senteri berkenaan telah membuka kunci beberapa das tembakan. Pada masa sas­ mangga pintu pagar di hadapan balai. pek melepaskan beberapa das tembakan Sebaik sahaja kunci mangga dibuka, ini keempat lelaki Cina yang ditawan saspek terus menolak pintu pagar ter- oleh saspek tadi cuba melarikan diri dan sebut dengan sekuat-kuatnya dari luar pada masa itulah salah seorang daripada menyebabkan senteri polis itu terjatuh mereka telah terkena tembakan liar yang 465 1 MAC 1990 466 dilepaskan oleh saspek dan mangsa Haris Salleh dengan Bank Pertanian berkenaan telah meninggal dunia semasa dalam urusan yang sama. dibawa ke hospital. Dalam sebarang urusan antara Bank Sementara itu mayat seorang lagi Pertanian dengan pemohon-pemohon lelaki Melayu telah dijumpai di dalam pinjaman, pihak Bank dan Kementerian kereta jenis Proton Saga No. WBN 6047. Pertanian tidak mengiktiraf sebarang Siasatan menunjukkan bahawa pada orang tengah atau broker. bahagian kereta itu didapati cermin pintu bahagian kanan pemandu dan cermian Semua permohonan bagi apa jua besar hadapan pecah akibat tembakan. tujuan adalah dipertimbangkan berasas- Mayat lelaki Melayu itu kemudiannya kan kepada daya maju projek. telah dihantar ke Hospital Kajang dan bedah siasat telah dijalankan di mana RINGGIT MALAYSIA—NILAI terdapat pallet 38 terbenam di tulang MATAWANG rusuk ke 7 dipercayai simati telah di- tembak oleh saspek semasa saspek 15. Tuan Haji Ibrahim Azmi Hassan keluar daripada balai polis setelah ber- minta Menteri Kewangan menyatakan jaya masuk ke setor senjata dan meram- sejak jatuhnya nilai matawang ringgit pas senjata berkeliber .38 daripada setor Malaysia berbanding dengan matawang senjatapi berkenaan. asing, adakah kita berjaya mengawal inflasi di dalam negara kita dan adakah Pihak polis telah cuba memujuk permintaan ke atas barang-barang saspek untuk menyerah diri, walau import berkurangan di samping menarik bagaimanapun saspek menjadi lebih negara-negara asing membeli barangan agresif. Untuk menjamin keselamatan kita. awam, pihak polis terpaksa bertindak sehingga terpaksa melepaskan tembakan ke arah saspek yang mana telah men- Dato' Wan Abu Bakar bin Wan yebabkan kematiannya. Mohamed: Dalam tahun 1989 kadar inflasi di negara kita ialah 2.8 peratus, berbanding dengan kadar 4 peratus yang dianggarkan semasa Belanjawan Tahun TANAM KAYU JENIS 1990 disediakan pada bulan Oktober ACACIA MANGIUM DI SABAH tahun yang lalu. Kadar inflasi yang sederhana ini menunjukkan bahawa 14. Tuan Madatang Morejal minta tekanan inflasi di negara kita tidaklah Menteri Pertanian menyatakan syarat- begitu pesat. Kadar inflasi yang seder­ syarat persetujuan di antara Menteri hana ini juga disebabkan oleh nilai Pertanian dengan Datuk Haris Salleh ringgit yang lebih stabil dalam tahun (Bekas Ketua Menteri Sabah) terhadap 1989. penggunaan kewangan daripada Bank Pertanian untuk pembiayaan kos Pihak Kerajaan telah juga mengambil tanaman kayu jenis Acacia mangium di beberapa langkah untuk mengawal Sabah oleh Syarikat milik Datuk Haris inflasi. Ini termasuklah dasar-dasar Salleh. fiskal dan kewangan yang berhati-hati untuk mengurangkan tekanan atas harga- Setiausaha Parlimen Kementerian harga. Dasar jimat-cermat Kerajaan Pertanian (Tuan Ong Tin Kim): Tidak dalam menguruskan kewangan sektor ada apa-apa perjanjian antara Menteri awam yang dilaksanakan semenjak Pertanian Malaysia Dato' Haris Salleh tahun 1985 telah membantu men­ mengenai pembiyaan kos tanaman kayu gurangkan tekanan inflasi. Selain dari­ jenis Acacia mangium di Sabah. Juga pada itu dasar-dasar untuk mening- tidak ada apa-apa perjanjian antara Dato' katkan pengeluaran makanan dalam 467 1 MAC 1990 468 negeri dan pembangunan industri kecil mahal dari Jepun dan negara-negara dan sederhana untuk pengerluaran dalam Eropah dengan keluaran dalam negeri. negeri juga telah dilaksanakan. Dengan Nilai ringgit yang kompetitif juga telah itu kita telah berjaya mengawal inflasi di membantu eksport negara. Jumlah dalam negeri kita. eksport telah meningkat dari $55 ribu juta pada tahun 1988 kepda $68 ribu juta Jumlah import negara telah me- dalam 11 bulan pertama tahun 1989. ningkat kepada $60 ribu juta dalam 11 bulan pertama tahun 1989 berbanding Selain daripada itu, nilai ringgit yang dengan $43 ribu juta pada seluruh tahun kompetitif telah juga meggalakkan 1988. Peningkatan import ini adalah aliran masuk modal asing ke Malaysia. disebabkan oleh perkembangan eko- Ini dapat di lihat dari jumlah per- nomi yang pesat khususnya sektor mohonan pelaburan yang diterima oleh pembuatan. Dalam pada itu, nilai ringgit MIDA. Dalam tahun 1989 jumlah ekuiti yang stabil telah mendorongkan usaha- asing yang dicadangkan telah meningkat usaha menggantikan import mesin dan sebanyak 21 peratus berbanding dengan bahan-bahan pengeluaran yang lebih tahun 1988.

Angkatunjuk Harga Pengguna Malaysia dan Semenanjung Malaysia (1980=100) Semen lanjung Malaysia Mai;aysi a Wajaran 1988 1989 Peratus 1989 Peratus (%) Perubahan* ]Perubahan "

Jumlah 100.0 2.5 133.7 2.8 135.1 2.9

1. Makanan 36.9 3.8 131.1 3.7 132.8 4.0 2. Minuman & Tembakau 4.7 1.5 170.7 1.4 173.1 1.3 3. Pakaian & Kasut 4.8 2.1 126.4 1.7 128.7 1.7 4. Jumlah Sewa Kasar, 18.7 -2.0 135.1 -0.8 137.1 -0.9 Bahanapi & Kuasa 5. Perabut, Hiasan Rumah, 5.8 2.9 122.0 2.8 123.2 2.8 Perkakas dan Kegiatan Isi rumah 6. Rawatan Perubatan dan 1.2 1.5 140.6 1.7 141.6 1.7 Perbelanjaan Kesihatan 7. Pengangkutan dan 16.0 6.7 144.7 6.9 145.3 6.6 Perhubungan 8. Permainan, Hiburan, 6.4 1.6 108.9 0.6 108.0 0.7 Pelajaran dan Perkhidmatan 9., Pelbagai Barang dan 5.5 1.9 128.6 2.6 129.9 2.7 Perkhidmatan

* Merupakan peratus perubahan tahunan 469 1 MAC 1990 470

KADAR PERTUKARAN RINGGIT AKHIR TEMPOH

Tempoh Dolar Dolar Pound Deutsche- Yen AS Singapura Sterling mark (100) 1981 2.24 1.10 4.29 1.00 1.02 1982 2.32 1.10 3.76 0.97 0.99 1983 2.34 1.11 3.40 0.86 1.01 1984 2.43 1.11 2.83 0.77 0.97 1985 2.41 1.15 3.48 0.98 1.20 1986 2.60 1.20 3.82 1.34 1.63

1987 Mac 2.51 1.17 4.03 1.39 1.72 Jun 2.53 1.19 4.05 1.38 1.72 Sept. 2.54 1.21 4.13 1.38 1.73 Dis. 2.49 1.30 4.67 1.57 2.03

1988 Mac 2.56 1.28 4.81 1.54 2.05 Jun 2.61 1.28 4.45 1.43 1.96 Sept. 2.68 1.31 4.51 1.42 1.99 Dis. 2.71 1.39 4.87 1.52 2.15

1989 Mac 2.73 1.40 4.64 1.45 2.08 Jun 2.70 1.38 4.18 1.38 1.88 Sept. 2.69 1.37 4.35 1.44 1.93 Dis. 2.70 1.42 4.34 1.60 1.88

1990 Jan 2.70 1.45 4.53 1.60 1.87 (pada 26hb)

% Perubahan Tahun Asas 1985 -10.74 -20.69 -23.18 -38.75 -35.83 Jan 1990 0.00 -2.07 -4.19 0.00 0.53

AKTA PENDIDIKAN 1961 pendidikan, guru-guru, dan Iain- lain; dan 16. Tuan Sim Kwang Yang minta (c) fasal-fasal yang akan menen- Menteri Pendidikan menyatakan: tukan nasib-untung pendidikan (a) bilakah pihak Kementerian akan bahasa ibunda serta sekolah- mengemukakan pindaan-pindaan sekolah rendah Cina dan Tamil. kepada Akta Pendidikan 1961 ke Parlimen untuk dibahaskan; Dr Leo Michael Toyad: Untuk (b) mengapa draft Akta Pendidikan makluman Ahli Yang Berhormat: baru yang dicadangkan itu tidak (a) Rang Undang-Undang menge- pernah diumumkan untuk nai pendidikan akan diben- rujukan dan makluman balas tangkan di Dewan yang mulia daripada persatuan-persatuan ini setelah semua pihak, yang 471 1 MAC 1990 472 dipertanggungjawabkan MESYUARAT CHOGM mengikut peraturan, meneliti dan MENGENAI APARTEID memberi pandangan serta DI AFRIKA SELATAN persetujuan mereka. 17. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji (b) Perkara-perkara yang diberi Mohd. Hassan minta Menteri Luar tumpuan dalam rang undang- Negeri menyatakan setakat mana ber- undang yang digubal itu telah kesannya langkah-langkah yang telah dimaklumkan dengan jelasnya diambil di Mesyuarat CHOGM menge­ dalam kenyataan-kenyataan nai dasar Aparteid di Afrika Selatan. akhbar Y.B. Menteri Pendidikan, khususnya dalam kenyataan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che akhbar 23 Oktober 1988. Semua Wan: Komanwel adalah satu-satunya pihak telah dipelawa untuk pertubuhan yang bertanggungjawab mengemukakan pandangan dan membawa soal Aparteid di Afrika cadangan tentang Akta Pendi­ Selatan ke perhatian masyarakat antara- dikan itu. Berikutan dengan itu bangsa. Sebagai penggubal dasar-dasar maka Kementerian Pendidikan Komanwel, Mesyuarat Ketua-Ketua telah menerima banyak usul dan Kerajaan Komanwel atau CHOGM ter- memorandum daripada orang libat secara terus dengan haluan dan ramai dan pertubuhan- peranan Komanwel dalam memper- pertubuhan awam dan parti juangkan soal ini. Oleh yang demikian, politik. Pandangan dan cadangan Komanwel amnya dan CHOGM khasnya yang dikemukakan dalam usul telah secara langsung membantu dalam dan memorandum itu telah di- membawa perubahan-perubahan di teliti dan diberi pertimbangan Afrika Selatan setakat ini. yang sewajarnya dalam penggu- balan rang undang-undang ter- Pencapaian ini bukan saja oleh kerana sebut. Cadangan penggubalan itu masalah tersebut mendapat perhatian kini sedang dipertimbangkan dunia tetapi juga dengan adanya sekatan- oleh Ahli-ahli Jemaah Menteri, sekatan ekonomi atau "economic yang diwakili oleh semua kaum sanctions" yang dipelupori oleh dan yang memang diper­ Komanwel. Atas semangat ini jugalah tanggungjawabkan mengikut maka CHOGM Kuala Lumpur telah peraturan, untuk mempertim- mengeluarkan Kenyataan Kuala Lumpur bang dan memberi persetujuan Mengenai Selatan Afrika yang bertujuan kepada mana-mana rang undang- memperketatkan lagi sekatan-sekatan undang yang hendak diben- tersebut di samping menegaskan semula tangkan di Parlimen. Oleh itu soal pendirian Komanwel mengenai mendapat maklumbalas daripada Aparteid. Ini perlu dilakukan kerana pertubuhan-pertubuhan atau pada ketika itu Presiden F.W. de Klerk orang ramai tidak timbul di per- telah mengambil alih pucuk pimpinan ingkat ini. rejim Pretoria. Beliau dipercayai sebagai seorang yang mempunyai sikap yang (c) Kementerian Pendidikan telah lebih terbuka terhadap perubahan di berkali-kali memberi jaminan Afrika Selatan. Oleh itu, Komanwel tentang kedudukan Sekolah- perlu memastikan bahawa mesej yang Sekolah Rendah Cina dan Tamil betul diterima oleh Afrika Selatan dan pengajaran kedua-kedua mengenai pendiriannya. bahasa itu dalam sistem pendidikan kebangsaan dan Hasil dari usaha Komanwel selama dipercayai semua pihak sudah- ini, sekarang sudah terdapat tanda-tanda pun mengetahuinya. bahwa rejim Pretoria mula berlembut. 473 1 MAC 1990 474 la telah membatalkan pengharaman ke seharusnya ditadbirkan melalui atas pertubuhan-pertubuhan pembe- Kerajaan Negeri memandangkan basan di Afrika Selatan, dan membebas- perkara Agama Islam adalah di bawah kan beberapa orang tahanan politik kuasa Kerajaan Negeri. seperti Walter Sisulu dan Nelson Mandela. Dalam hal ini, langkah- Sekiranya perlu, Akta mengenai langkah yang telah diambil oleh Pajak Gadai yang kini di bawah CHOGM Kuala Lumpur sedikit tanggungjawab Kementerian Peruma­ sebanyak telah membantu ke arah han dan Kerajaan Tempatan boleh di- perkembangan-perkembangan tersebut. pinda untuk mewujudkan institusi Sungguhpun begitu, perkembangan- seperti ini. perkembangan ini masih belum cukup untuk Komanwel memberhentikan KETUA MENTERI SABAH tekanan-tekanan yang dikenakan ke atas DALAM IKLAN DI TV rejim tersebut. Komanwel akan meneruskan usaha-usahanya sekarang sehingga prinsip pemerintahan majoriti 19. Tuan Maidom P. Pansai minta di daulatkan di Afrika Selatan dan semua Menteri Penerangan menyatakan dasar-dasar Aparteid dihapuskan. kenapakah kemunculan singkat gambar (brief appearance) Ketua Menteri Sabah Jawantankuasa Menteri-Menteri Luar dalam iklan di televisyen telah Komanwel Mengenai Selatan Afrika dihapuskan. akan bermesyuarat tidak lama lagi untuk menilai perkembangan-perkembangan Tuan Railey bin Haji Jaffrey: terakhir di Afrika Selatan. Mesyuarat itu Semua iklan yang disiarkan oleh RTM telah diarahkan oleh CHOGM Kuala adalah diperlukan mengikuti peraturan Lumpur untuk mempastikan sejauh pengiklanan Kementerian Penerangan mana reformasi yang diadakan oleh 1983 yang ditetapkan seperti berikut: Presiden F.W. de Klerk sejak beliau "Tiada sebarang iklan dibenar berkuasa menunjukkan langkah-langkah menggunakan ahli profesional atau ke arah pembubaran Aparteid dan sesiapa sahaja dianggap oleh memutuskan tindakbalas Komanwel Kementerian Penerangan mempu- seterusnya. nyai kedudukan untuk mempenga- ruhi orang awam seperti guru-guru sekolah, profesor-profesor, PAJAK GADAI ISLAM pensyarah-pensyarah Universiti, doktor-doktor, doktor pergigian, 18. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji pakar belah, ahli kimia perubatan, Ahmad minta Menteri Perumahan dan pakar bedah haiwan, ahli-ahli Juru- Kerajaan Tempatan menyatakan apakah rawat, hakim-hakim, guru-guru usaha yang dibuat oleh Kerajaan untuk agama termasuk Alim Ulama, memperkenalkan institusi pajak gadai Senator-senator, Ahli-ahli Parlimen Islam. Adakah ia bercanggah dengan orang-orang kenamaan dan mana-mana Akta Pajak Gadai yang ada pemimpin-pemimpin masyarakat". sekarang. Adakah Kerajaan akan mem- benarkan orang perseorangan membuka Iklan memperkenalkan negeri Sabah pajak gadai yang dirancangkan itu. tersebut dipulangkan kepada agensi mengeluarkannya selepas beberapa Tuan Osu bin Haji Sukam: Kerajaan siaran untuk dikemaskinikan supaya sedang menimbangkan kemungkinan ianya tidak melanggar peraturan ter­ diadakan institusi yang memberi sebut. Selepas agensi itu membetulkan pinjaman di atas sekuriti sandaran cara iklan tersebut ianya disiarkan semula Islam. Sekiranya perkara ini jadi, ia oleh RTM. 475 1 MAC 1990 476

PENGANGGUR YANG Secara kasar terdapat dua pendekatan BERDAFTAR utama yang telah dijalankan oleh Kerajaan untuk mengatasi masalah 20. Tuan Chew Kam Hoy minta pengangguran di kalangan siswazah Menteri Pendidikan menyatakan: iaitu: (a) jumlah penggangur yang ber- (i) menawarkan mereka pekerjaan daftar dengan Jabatan Tenaga sementara. Buruh dalam tempoh 1987 (ii) mengadakan skim-skim latihan. hingga bulan Januari 1990 mengikut peringkat pendidikan; Langkah menawarkan pekerjaan dan melalui "Skim Khidmat Sementara" (b) keberkesanan pelbagai ran- telah menampakkan kejayaan. Seramai cangan/skim yang diadakan 4,487 orang siswazah telah diambil untuk menyediakan para graduan berkhidmat dalam skim ini mulai dari yang menganggur dengan latihan bulan Julai 1986 sehingga Januari 1990. sambil bekerja dan nyatakan Pengalaman yang diperolehi oleh rancangan-rancangan atau skim- siswazah-siswazah selama berkhidmat skim tersebut. di dalam skim ini telah membantu mereka mendapatkan pekerjaan tetap. Dr Leo Michael Toyad: Untuk Sehingga Januari 1990 seramai 2,854 makluman Ahli Yang Berhormat, bila- orang (63.6%) telah meninggalkan skim ngan penganggur yang diistilahkan ini kerana berjaya mendapat tawaran sebagai "pendaftar aktif'' iaitu pencari pekerjaan daripada pihak swasta dan kerja yang telah mendaftar atau memba- Kerajaan. harui pendaftaran dengan Jabatan Tenaga Rakyat dalam tempoh enam Kerajaan juga telah mewujudkan bulan terakhir bagi setiap tahun untuk pelbagai skim latihan seperti latihan tahun-tahun 1987,1988 dan 1989 adalah dalam Pengurusan Perniagaan, Akaun- seperti berikut: tan Percukaian dan "Apprenticeship"

BILANGAN PENGANGGUR "PENDAFTAR AKTIF" MENGIKUT PERINGKAT PENDIDIKAN, TAHUN 1987-1989

Peringkat Pendidikan

Tahun Jumlah Kurang SRP SPM STPM Diploma Ijazah dari SRP

1987 21,372 14,621 36,893 648 2,224 2,279 78,553 (Disember)

1988 19,134 13,709 36,831 972 3,256 4,298 78,200 (Disember)

1989 20,014 14,296 38,477 980 3,431 4,493 81,691 (Disember) 477 1 MAC 1990 478 siswazah di dalam syarikat-syarikat juga dalam semua urusan Kementerian swasta dan agensi Kerajaan. Skim-skim Kesihatan di semua peringkat Ibu latihan ini melibatkan 1,156 orang Pejabat, negeri dan juga daerah. graduan dan hasil dari latihan itu seramai 735 orang (64%) daripada mereka sama Kebanyakan urusan surat menyurat di ada telah mendapat pekerjaan tetap, dalam sistem pentadbiran di Hospital- menjalankan perniagaan sendiri atau hospital dan Pusat-pusat Kesihatan mengikuti kursus persediaan untuk adalah di dalam Bahasa Malaysia. ditempatkan ke sesuatu jawatan dengan Semua papan tanda di hospital-hospital Kerajaan atau swasta. dan pusat-pusat kesihatan yang menun- jukkan arah dan tempat juga digunakan Kementerian Pendidikan juga telah di dalam Bahasa Malaysia bagi memu- memulakan Kursus Sijil Perguruan dahkan pelawat-pelawat dan pesakit- Lepasan Ijazah semenjak tahun 1985. pesakit untuk mendapatkan rawatan dari Bagi tahun 1990 ini, kira-kira 1500 satu tempat ke satu tempat yang lain di pelatih lagi akan diambil untuk kursus dalam hospital atau pusat kesihatan tersebut. berkenaan.

Selain daripada usaha-usaha yang Bahasa Inggeris digunakan hanya di telah dijalankan, Kementerian dalam beberapa perkara teknikal tertentu Pendidikan juga sedang berusaha untuk memudahkan rawatan dan pengumpulan memastikan kursus-kursus di universiti data dibuat. tempatan diselaraskan dengan keperluan tenaga manusia di negara ini, ter- Terdapat kursus-kursus latihan asas utamanya berkait dengan Pelan Induk yang dijalankan oleh Kementerian Perusahaan serta perubahan-perubahan Kesihatan. Kursus ini dijalankan di dalam sektor ekonomi. dalam Bahasa Malaysia. Penggunaan Bahasa Malaysia di dalam kursus-kursus ini adalah 100%. BAHASA MALAYSIA DI HOSPITAL/ PUSAT KESIHATAN TENAGA ELEKTRIK— PENGGUNAAN 21. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah minta Menteri Kesihatan 22. Tuan Teoh Teik Huat minta menyatakan adakah beliau berpuashati Menteri Tenaga, Telekom dan Pos mengenai penggunaan Bahasa Malaysia menyatakan: di hospital-hospital dan Pusat-pusat Kesihatan seluruhnya. Setakat ini sejauh (a) jumlah semasa penggunaan manakah perkembangan kemajuan Tenaga di negara ini; penggunaan Bahasa Malaysia di dalam (b) anggaran penggunaan Tenaga urusetia dan perkhidmatan Perubatan bagi 5 tahun hadapan yang akan Kerajaan serta dalam kursus-kursus diakibatkan dari pembangunan yang diberikan oleh institusi Kemen­ pesat dan industrialisasi di ne­ terian Kesihatan. gara ini dan bagaimanakah pihak Kerajaan berhasrat untuk terus Timbalan Menteri Kesihatan menampung permintaan-permin- (Tuan Mohamed Farid bin Ariffin): taan penggunaan Tenaga negara Kementerian Kesihatan pada masa ini ini di masa hadapan; berpuashati dengan penggunaan Bahasa Malaysia di Hospital-hospital, (c) sama ada tenaga nuklear akan kemudahan-kemudahan kesihatan dan menjadi pilihan. 479 1 MAC 1990 480 Timbalan Menteri Tenaga, (b) sama ada pengasingan Telekom dan Pos (Tuan Abdul Ghani sedemikian akan menjejaskan bin Othman): bursa saham disebabkan kurang sokongan asing. (a) Sukacita saya menjelaskan ter- lebih dahulu bahawa istilah 6.3.90 tenaga dalam konteks soalan ini saya hadkan kepada tenaga Tuan Haji Mohd Zihin bin Haji elektrik. Jumlah penggunaan Mohd. Hassan minta Menteri semasa tenaga elektrik di Kewangan menyatakan setakat manakah Semenanjung ialah 17575 GWh, pretasi KLSE setelah kita berpisah Sabah 920 GWh, dan Sarawak dengan KLSE Singapura dan 845.8 GWh. bagaimanakah kesan positif atau negatifnya. (b) Anggaran penggunaan Tenaga 7.3.90 bagi lima tahun akan datang ber- dasarkan anggaran tiap-tiap Tuan Law Lai Heng minta Menteri utiliti pembekalan elektrik ialah Kewangan menyatakan: Semenanjung 27,000 GWh, (a) setakat manakah pemisahan Sabah 1771.7 GWh dan Sarawak antara Bursa Saham Kuala 1441.2 GWh. Lumpur dengan Bursa Saham Singapura telah mendatangkan Kerajaan akan terus mempasti- kesan kepada prestasi Bursa kan jumlah permintaan tenaga Saham Kuala Lumpur pada elektrik akan terus dipenuhi khususnya dan ekonomi negara secukupnya. Oleh itu LLN, LLS pada amnya; dan dan SESCO telah pun merancang penambahan keupayaan pen- (b) semenjak Singapura memper- janaan stesen-stesen janakuasa kenalkan CLOB yang mem- elektrik masing-masing ber- perdagangkan saham-saham dasarkan strategi dan pilihan kos Malaysia, sejauh manakah ia modal yang ekonomik. telah mempengaruhi dagangan saham-saham yang sama di Bursa (c) Buat masa ini tenaga nuklear Saham Kuala Lumpur. tidaklah menjadi pilihan dalam usaha penambahan keupayaan Dato' Wan Abu Bakar bin Wan penjanaan. Sungguhpun begitu, Mohamed: Oleh kerana soalan yang di- Kerajaan telah mengarahkan bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat supaya semua utiliti mengikuti dari Sandakan adalah serupa dengan perkembangan kemajuan tekno- pertanyaan oleh Ahli-ahli Yang Ber­ logi tenaga nuklear untuk maksud hormat dari Larut dan Pontian yang perancangan semata-mata. dijadualkan untuk dijawab masing- masing pada 6hb dan 7hb Mac 1990 maka saya memohon menjawab ketiga-tiga BURSA SAHAM MALAYSIA/ pertanyaan tersebut secara serentak pada SINGAPURA—PENGASINGAN hari ini. Untuk makluman Ahl-ahli Yang Ber­ 23. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri Kewangan menyatakan: hormat, semenjak pemisahan Bursa Saham Kuala Lumpur (BSKL) dan Bursa (a) faedah jangka panjang dan Saham Singapura (BSS), jumlah pendek yang diperolehi akibat dagangan harian di BSKL telah ber- pengasingan bursa saham tambah berlipat ganda. Sebagai per- Malaysia dan Singapura; dan bandingan, bagi tahun 1990, BSKL 481 1 MAC 1990 482 pernah mencatat jumlah dagangan ter- Berhormat Menteri semasa banyak sehingga 214 juta saham dalam menjawab perbahasan dan sehari berbanding dengan 86 juta saham rayuan dari Ahli dari Lubok Antu sehari dalam bulan Disember lepas. dan Ahli dari Rajang; dan Sungguhpun begitu, pertambahan (b) adakah Yang Berhormat Menteri dagangan di BSKL semenjak kebela- telah atau akan memberi per- kangan ini adalah juga disebabkan oleh untukan kepada Jabatan Pendaf- beberapa faktor lain. Antaranya ialah, taran Negara di Sarawak untuk kedudukan ekonomi negara yang ber- menjalankan "National Regis­ tambah baik, kekukuhan pasaran modal tration Drive" di luar bandar di tempatan dan peningkatan keyakinan Sarawak. para pelabur berikutan minat yang di- tunjukkan oleh pelabur-pelabur asing Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: terhadap pasaran saham tempatan. (a) Kementerian Dalam Negeri ter- Di samping itu, dengan pemisahan ini maklum tentang sebilangan juga, pasaran kita tidak perlu lagi meng- penduduk-penduduk Sarawak ekori apa yang dilakukan oleh pasaran yang tidak memiliki kad penge­ Singapura dan ini membolehkah kita nalan atau sijil kelahiran, menentukan destini pasaran kita tanpa umpamanya mereka yang tinggal diganggu gugat oleh perkembangan di kawasan-kawasan penda- negatif di Singapura. laman. Jabatan Pendaftaran Semenjak pemisahan BSKL dan BSS, Negara di negeri Sarawak pengurus-pengurus tabung asing sudah sentiasa berusaha untuk memu- mula melihat BSKL sebagai pasaran dahkan penduduk tempatan resmi yang tunggal untuk saham-saham berkenaan mendapatkan Malaysia dan ini akan seterusnya men- dokumen-dokumen tersebut jadikan Kuala Lumpur sebagai pusat melalui langkah-langkah seperti: kewangan yang terulung di rantau ini. (i) Mengatur perkhidmatan Sokongan asing telah bertambah pendaftaran bergerak dari kerana sekarang BSKL sahajalah yang masa ke semasa ke menjadi pasaran resmi untuk saham kawasan-kawasan yang Malaysia. Pelabur-pelabur asing biasa- mempunyai ramai pendu­ nya membuat urusan dengan pasaran duk yang tidak memiliki yang resmi sahaja. sijil kelahiran atau kad pengenalan;

KAD PENGENALAN/SIJIL (ii) mendapatkan kerjasama KELAHIRAN—MEMILIKI daripada Jabatan Kerajaan yang berkaitan seperti 24. Dr Nicholas Munong Ibau rainta Jabatan Perubatan dan Menteri Dalam Negeri menyatakaik Kesihatan Negeri untuk mengumpulkan maklumat- (a) apakah langkah yang telah di- maklumat mengenai ambil oleh Yang Berhormat kelahiran; dan Menteri untuk mengatasi masalah ketidakadaan kad (iii) memaklumkan orang ramai pengenalan atau sijil kelahiran di melalui media masa tem­ kalangan bumiputra terutamanya patan betapa pentingnya mereka yang tinggal di luar mereka memiliki sijil bandar di Sarawak seperti yang kelahiran dan kad penge­ telah dijanjikan oleh Yang nalan. 483 1 MAC 1990 484 (b) Kerajaan tidak bercadang untuk untuk meningkatkan penjualan LNG mengadakan "National Regis­ ke Jepun. tration Drive" di luar bandar Sarawak. Kerajaan mendapati SYARIKAT SGI/SFI bahawa langkah-langkah yang DISWASTAKAN diambil sekarang, termasuklah mengatur perkhidmatan pendaf- 26. Tuan Joe Ojihi Supiring minta taran bergerak ke kawasan- Menteri Kewangan menyatakan apakah kawasan luar bandar, adalah sebab-sebabnya beliau ingin sangat berkesan. supaya dua (2) buah Syarikat Milik Kerajaan iaitu SGI dan SFI diswastakan LNG MALAYSIA KE JEPUN— dengan kadar yang segera seperti yang KIRIMAN terbentang dalam kenyataan-kenyataan beliau akhir-akhir ini. 25. Tuan Mutang Tagal minta Perdana Menteri menyatakan semenjak kiriman 7.3.90 LNG Malaysia yang pertama ke Tokyo Tuan Madatang bin Morejal minta dalam bulan Februari 1983, berapa Menteri Kewangan menyatakan sebab- kiriman telah kita buat setakat ini dan sebab permintaan Kerajaan Persekutuan nilai kiriman tersebut. Daripada nilai untuk menswastakan Sabah Gas tersebut, apakah nilai yang dibayar Industries dan Sabah Forest Industries kepada Negeri Sarawak, dan selain dari­ memandangkan keuntungan yang pada Jepun, adakah kita menjualkan cemerlang yang dicapai oleh kedua-dua LNG Malaysia ke pasaran lain. syarikat tersebut. Adakah permintaan tersebut bertujuan untuk memotong Menteri di Jabatan Perdana punca-punca pendapatan Kerajaan Menteri dan Menteri Kehakiman Negeri dan apakah hasrat perbuatan (Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji tersebut yang sebenarnya. Daud): Semenjak kiriman LNG yang pertama ke Tokyo pada bulan Februari 9.3.90 . 1983, Malaysia LNG Sdn. Bhd., Tuan Fung Ket Wing minta Menteri (MLNG) telah membuat sebanyak 497 kiriman berjumlah 27.99 juta tan metrik Kewangan menyatakan mengapa bernilai $13.51 ribu juta. Kerajaan Persekutuan mahukan Kerajaan Negeri Sabah menswastakan Kerajaan Negeri Sarawak yang SGI dan SFI; apakah terdapat sebab- memiliki saham sebanyak 5% di dalam sebab kukuh untuk berbuat demikian, Syarikat MLNG telah menerima se­ dan nyatakan terma-terma dan syarat- banyak $33.96 juta sebagai dividen dari­ syarat bagi penswastaan tersebut. pada keuntungan LNG, bagi tempoh tahun kewangan 1985/86 hingga tahun 13.3.90 kewangan 1989/90. Di samping itu Datuk Haji Sakaran bin Dandai Kerajaan Sarawak juga menerima royalti minta Menteri Kewangan menyatakan gas asli yang disalurkan ke loji MLNG sejauhmanakah rancangan pengswas- sebanyak $262 juta sejak tahun 1983. taan SFI (Sabah Forest Industries Sdn. Pada masa ini kesemua LNG yang Bhd.) dan SGI (Sabah Gas Industries) dikeluarkan adalah dieksport ke Jepun. yang dicadangkan baru-baru ini. Syarikat MLNG kini sedang berunding 16.3.90 untuk penjualan LNG ke Korea Selatan dan Taiwan sebagai langkah untuk Tuan S. S. Subramaniam minta meluaskan lagi pasarannya di rantau ini, Menteri Kewangan menyatakan apakah di samping usaha-usaha yang diambil sebabnya beliau sedang berusaha 485 1 MAC 1990 486 dengan bersungguh-sungguh untuk jaminan ke atas pinjaman-pinjaman menswastakan Sabah Gas Industries komersial, Kerajaan juga terpaksa mem- walaupun Kerajaan Negeri Sabah tidak berikan pinjaman secara langsung bagi begitu berminat di atas pekara ini; membantu keperluan kewangan kedua- Apakah kelebihan Kerajaan Negeri dan dua agensi ini. Sehingga 31hb Disember Pusat kita, boleh memperolehi dari pihak 1989, Kerajaan Persekutuan menjamin swasta jika SGI ini dapat diswastakan. pinjaman SGI sebanyak $715 juta dan Bukankah kelebihan tersebut juga dapat memberikan pinjaman sebanyak $411 diperolehi jika pihak Kerajaan Pusat dan juta. Pada tarikh yang sama, Kerajaan Negeri tidak terlibat dalam pentadbiran Negeri Sabah menjamin pinjaman SFI SGI dengan begitu mendalam. sebanyak $776 juta serta memberikan pinjaman sejumlah $124 juta dan Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Kerajaan Persekutuan pula memberikan Mohamed: Oleh kerana soalan yang pinjaman sebanyak $268 juta. Setakat dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat ini, prestasi kewangan kedua-dua agensi ini adalah sama dengan pertanyaan- ini tidaklah memuaskan. Berdasarkan pertanyaan oleh Ahli-ahli Yang Ber­ kepada laporan kewangan tahunan ber- hormat dari Bandau, Sandakan— akhir 31hb Disember 1989 (yang belum Semporna dan Hulu Selangor yang di- diaudit), jumlah kerugian terkumpul SGI jadual dijawab masing-masingnya pada dan SFI adalah masing-masingnya se­ 7, 9, 13 dan 16 Mac 1990, maka saya banyak $974 juta dan $332 juta. Fakta- memohon untuk menjawab kelima-lima fakta inilah yang merupakan faktor pertanyaan tersebut secara serentak pada pendorong utama kenapa Kerajaan hari ini. Persekutuan memutuskan supaya kedua- dua agensi ini diswastakan. Kerajaan membuat keputusan untuk menswastakan Sabah Forest Industries Buat masa ini cadangan penswastaan Sdn. Bhd. (SFI) dan Sabah Gas Indus­ SFI dan SGI ini masih lagi dalam per- tries (SGI), sama seperti projek atau timbangan. Oleh itu, Kerajaan belum perkhidmatan lain yang telah di­ lagi menetapkan terma-termadan pihak- swastakan, kerana ianya memenuhi pihak swasta yang akan terlibat dalam objektif-objektif utama dasar pen- program penswastaan kedua-dua projek swastaan negara seperti berikut: ini. (i) Untuk mengurangkan beban kewangan dan pentadbiran PELUANG BERUCAP DALAM Kerajaan. PERBAHASAN DI DEWAN (ii) Untuk menggalakkan per- 27. Tuan Chian Heng Kai minta tandingan, meningkatkan kece- Perdana Menteri menyatakan: kapan dan daya pengeluaran. (a) adakah beliau sedar bahawa (iii) Untuk mempercepatkan per- dalam setiap persidangan Dewan tumbuhan ekonomi negara. Rakyat, terdapat ramai Ahli (iv) Untuk mengurangkan saiz dan Parlimen tidak dapat peluang penglibatan sektor awam dalam untuk memberi ucapan khasnya ekonomi. semasa perbahasan Belanjawan tahunan dan Usul Terima Kasih (v) Untuk memperbanyakkan kepada D.Y.M.M. Yang di- peluang-peluang bagi mencapai Pertuan Agong; matlamat Dasar Ekonomi Baru (DEB). (b) jika ya, adakah beliau bersetuju dengan cadangan Ahli Dewan Untuk makluman Ahli-ahli Yang Rakyat Kawasan Bukit Mertajam Berhormat, di samping menyediakan supaya ahli-ahli yang tidak 487 1 MAC 1990 488 berpeluang memberi ucapan Dalam Mesyuarat Belanjawan boleh menyampaikan teks yang lalu (1989) ada seramai 57 ucapan mereka kepada Yang di- orang Ahli Yang Berhormat telah Pertua untuk diedarkan kepada dapat peluang untuk berucap Menteri-menteri yang berkenaan termasuk Ahli Yang Berhormat untuk mendapat jawapan demi dari Bukit Mertajam, dalam memberi lebih makna kepada tempoh perbahasan peringkat demokrasi dalam negara kita; dan dasar selama 11 hari. Angka 57 orang Ahli ini tidak termasuk (c) jika ya, apakah tindakan akan mereka yang telah berucap di diambil oleh Kerajaan; jika tidak, peringkat Jawatankuasa Per­ mengapa. bekalan selama 16 hari. Mengenai perbahasan atas Menteri di Jabatan Perdana Titah Ucapan Di Raja pula bagi Menteri (Dato Dr Mohamad Yusof bin tahun 1989 tempoh selama 6 Haji Mohamed Nor): hari telah diperuntukkan mulai (a) Peluang berucap sentiasa terbuka 7-3-1989 hingga 14-3-1989. kepada Ahli-ahli Yang Ber­ Seramai 41 orang Ahli Yang Ber­ hormat dalam perbahasan di atas hormat telah diberi kesempatan Usul Menjunjung Kasih untuk berucap di dalam per­ D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda bahasan ini. Yang di-Pertuan Agong dan Rang Daripada angka yang di- Undang-undang Perbekalan sebutkan di atas menunjukkan Tahunan serta Usul Pem- sungguh ramai Ahli Yang Ber­ bangunan Tahunan. hormat yang telah dapat peluang Tempoh perbahasan atas Usul berucap. Menjunjung Kasih pada lazim- (b) Cadangan Ahli Yang Berhormat nya dikhaskan selama 6 atau 7 di bahagian (b) supaya teks hari dan tempoh perbahasan atas ucapan Ahli-ahli Yang Ber­ dasar am pentadbiran Kerajaan hormat disampaikan kepada dan di peringkat Jawatankuasa Tuan Yang di-Pertua untuk seluruh Dewan atas Rang diedarkan kepada Menteri- Undang-undang Perbekalan menteri tanpa membuat ucapan Tahunan dan Usul Pembangunan itu di dalam Dewan, tidak boleh Tahunan diperuntukkan oleh dibenarkan kerana Peraturan Peraturan Mesyuarat selama 27 Mesyuarat tidak membenarkan- hari. Tempoh ini adalah suatu nya. Peraturan Mesyuarat 35 (1) tempoh yang panjang untuk Ahli- membenarkan Ahli-ahli berucap ahli Yang Berhormat berucap dan di tempatnya di dalam Dewan berbahas. setelah beliau dipanggil oleh Pengerusi. Apa yang perlu dibuat oleh Ahli-ahli Yang Berhormat ialah (c) Berasaskan jawapan di bahagian supaya berusaha berdiri untuk (a) di atas, pertanyaan di berucap pada awal-awal lagi di bahagian (c) tidak berbangkit. dalam tempoh perbahasan, agar dipanggil oleh Tuan Yang di- MOGOK PEKERJA LADANG Pertua untuk berucap dan bukan menunggu hingga ke saat ter- 28. Tuan Law Lai Heng minta Menteri akhir di dalam tempoh per­ Buruh menyatakan: bahasan itu baru tergesa-gesa (a) apakah langkah-langkah yang untuk berucap. telah dan sedang diambil untuk 489 1 MAC 1990 490 mengatasi masalah mogok yang pusat-pusat pelancongan adalah menjadi dilancarkan oleh Kesatuan tanggungjawab Kerajaan-kerajaan Kebangsaan Pekerja Ladang Negeri dan pihak swasta yang terlibat. (NUPW) baru-baru ini; dan Walau bagaimanapun, Kerajaan Pusat sentiasa membantu Kerajaan-kerajaan (b) memandangkan taraf hidup Negeri dari segi: mereka yang sungguh sengsara, upah yang rendah serta kos hidup (a) memberi nasihat tentang yang semakin meningkat, tidak- kekurangan dan keperluan kah tuntutan mereka untuk me- kemudahan-kemudahan yang naikkan gaji bulanan mereka itu perlu dipertingkatkan bagi adil. memenuhi permintaan para pelancong. Untuk makluman Menteri Buruh (Dato' Lim Ah Ahli Yang Berhormat, pegawai- Lek): Mogok itu telah ditamatkan pegawai Kementerian ini apabila Y.B. Menteri Buruh merujuk- turut menghadiri mesyuarat- kan pertikaian di antara MAPA dan mesyuarat Jawatankuasa Pelan­ NUPW ke Mahkamah Perusahaan pada congan yang diadakan di 2-2-1990. Meskipun perkara ini telah peringkat negeri; dirujukkan ke Mahkamah Perusahaan, Kerajaan berhasrat kedua-dua belah (b) menyediakan kemudahan- pihak menyelesaikan pertikaian mereka kemudahan infrastruktur seperti ini secepat mungkin di luar mahkamah. jalanraya, papan-papan pene- rangan, tandas awam, jeti dan Justeru itu, kedua-dua belah pihak sebagainya yang secara tidak sedang terus mengadakan perbincangan langsung membantu meleng- melalui mesyuarat-mesyuarat bersama kapkan lagi pusat-pusat pelan­ yang diaturkan oleh Jabatan Perhu- congan tertentu; dan bungan Perusahaan dan perkembangan kemajuan yang dicapai dilaporkan dari (c) memberi bantuan kewangan ber- masa ke semasa kepada sebuah jum lah $ 10.5 juta sempena Tahun Jawatankuasa Khas yang dihadiri oleh Melawat Malaysia, kepada tiga orang menteri yang dilantik oleh Kerajaan-kerajaan Negeri untuk Jemaah Menteri untuk membantu men- menyedia dan memperbaiki cari penyelesaian dalam perkara ini. kemudahan-kemudahan pelan­ Adalah diharapkan bahawa satu penye­ congan. lesaian yang adil dapat dicari melalui proses ini. STESEN RADIO— PENGURANGAN PUSAT PELANCONGAN— SUMBANGAN KERAJAAN 30. Tuan Haji Mohamed bin Haji Yaacob minta Menteri Penerangan 29. Tuan Basri bin Bajuri minta menyatakan: Menteri Kebudayaan dan Pelancongan (a) adakah Kementerian ini sudah menyatakan sejauh manakah sumbangan mengurangkan bilangan rang- Kerajaan Pusat kepada Kerajaan Negeri kaian stesen Radio daripada 18 dan kerjasama di antara Kerajaan ke 14; Persekutuan dan Kerajaan Negeri-negeri dalam usaha mempertingkatkan pusat- (b) apakah kesan positif dari pusat pelancongan. pengurangan itu; dan (c) adakah Kementerian ini akan Timbalan Menteri Kebudayaan mengurangkan iklan-iklan di TV dan Pelancongan (Dato' Ng Cheng terutamanya di masa Warta Kuai): Usaha-usaha mempertingkatkan Berita. 491 1 MAC 1990 492 Tuan Railey bin Haji Jaffrey: Garispanduan tersebut tidak mene- Kementerian ini akan mengurangkan tapkan jumlah iklan dalam sesuatu 18 stesen Radio yang ada sekarang selingan, tetapi mengawasinya dari segi kepada 15 stesen pada masa akan datang. jumlah masa yang digunakan bagi Ini bermakna cetiap negeri hanya akan menyiarkan iklan-iklan melalui satu mempunyai hanya satu stesen radio rancangan. sahaja. Usaha ini akan mengurangkan jumlah kakitangannya, mengurangkan DARUL ARQAM MENJALANKAN kos operasi tanpa menjejaskan AKTIVITI DI INDONESIA produktiviti keseluruhannya. Adalah harapan Kementerian ini, dengan 31. Tuan Muhamad bin Abdullah usaha-usaha sedemikian perkhidmatan minta Menteri Luar Negeri menyatakan radio di setiap negeri akan menjadi sama ada Kementerian sedar bahawa lebih baik. Darul Arqam dengan rancaknya sedang menjalankan aktiviti mereka di Mengenai iklan, ianya sumber hasil Indonesia. Adakah di samping aktiviti yang utama bagi RTM. Hasil daripada ekonomi mereka juga menyebarkan iklan-iklan tersebut dapat menampung ajaran Aurat Muhammadiyah yang sebahagian besar perbelanjaan Kerajaan mungkin akan menimbulkan masalah khasnya bersabit dengan perkhidmatan besar kepada Umat Islam di Indonesia. penyiaran dan dapat mencapai matla- matnya menjadi "self-sufficiency" dari Dr Abdullah Fadzil bin Che Wan: segi kewangan. Kementerian Luar Negeri memang sedar Dalam menyiarkan iklan-iklan, RTM dengan aktiviti yang dijalankan oleh menggunakan garis-garis panduan Darul Arqam di Indonesia. Berhubung seperti berikut bagi mengelakkan dengan penyebaran ajaran Aurat selingan iklan-iklan yang berlebihan: Muhammadiyah, pada masa ini keadaan masih samar dan belum dapat dipastikan (i) Bagi rancangan-rancangan yang sama ada Darul Arqam terlibat secara mengambil masa lebih dari 1 jam, terus-menerus dalam kegiatan ini. selingan iklan tidak melebihi 3 Adalah terpulang kepada pihak Kerajaan kali (iaitu awal, pertengahan dan Indonesia untuk mengambil apa-apa akhir rancangan) dengn jumlah tindakan sewajarnya. masa tidak melebihi 10 minit. (ii) Bagi rancangan-rancangan yang INSURAN PERUBATAN NEGARA memakan masa 30 minit, selingan iklan tidak melebihi 2 32. Dr Che Man Hin minta Menteri kali (awal dan akhir rancangan) Kesihatan menyatakan apakah kemajuan dengan memakan jumlah masa yang dicapai ke atas cadangan untuk tidak melebihi 5 minit. mengadakan skim Insuran Perubatan Negara dan sama ada satu penal khas Tetapi, bagi rancangan Berita pakar-pakar perubatan dari kedua-dua Nasional (TV 1/TV2) dan Berita Perdana sektor swasta dan Kerajaan ditubuhkan (TV3) pada pukul 8.00 malam, satu untuk merangka skim insuran perubatan panduan khusus sudahpun dikeluarkan tersebut. iaitu masa iklan dihadkan setakat 4 minit sahaja, dan itupun terbatas kepada 2 kali Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: "commercial break". "Commercial Di masa kini Kerajaan sedang meneliti break" pertama ialah selepas 15 minit laporan fasa II Kajian Tabung pertama siaran dan "commercial break" Keselamatan Kesihatan Negara (TKKN) yang kedua adalah sebelum sudut sukan yang ada hubungannya dengan skim dalam Berita. Insurans Perubatan Negara. 493 1 MAC 1990 494 Kajian TKKN ini mempunyai tiga $120 juta sedikit masa lagi. Penambahan fasa dan dalam fasa III Kajian ini semua modal ini dibuat oleh pemegang saham pihak yang berkenaan dari sektor swasta yang sedia ada berdasarkan nisbah dan Kerajaan akan diberi pertimbangan pegangan masing-masing. Dengan yang seimbang dalam merangka sistem penambahan modal berbayar tersebut pembiayaan perkhidmatan kesihatan serta prestasi syarikat yang cemerlang, yang berasaskan kepada Kajian Tabling maka EON memenuhi kriteria dan layak Keselamatan Kesihatan Negara itu. disenaraikan pada papan utama BSKL. Dengan yang demikian, tiada sebab mengapa EON patut disenaraikan di EON DISENARAIKAN DALAM papan kedua terlebih dahulu. BURSA SAHAM KUALA LUMPUR Penyenaraian ini tidak akan memberi 33. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana kesan kepada struktur organisasi/ Menteri menyatakan: pentadbiran EON sekarang. Hasil dari (a) perihal hasrat Edaran Otomobil penyenaraian ini, HICOM masih men- Nasional (EON) supaya di- jadi pemegang saham EON terbesar. senaraikan dalam Bursa Saham Untuk makluman Yang Berhormat Kuala Lumpur, adakah Kerajaan PROTON tidak mempunyai pasaran akan menambah lagi pelaburan saham di dalam EON. ke dalam EON bagi memboleh- kan perbadanan tersebut menca- Setakat ini belum ada kereta Proton pai tingkat modal berbayar dari- Saga yang dijual di Amerika Syarikat. pada $8 juta kepada $100 juta. Kereta Proton Saga pernah dipamerkan Mengapakah EON tidak bersasar di konvensyen National Automobil untuk disenaraikan pada papan Dealers Association (NADA) di Las kedua terlebih dahulu, dan dari Vegas pada bulan Februari 1987 dan situ, meloncat ke papan utama menyertai pameran di San Francisco apabila modal berbayar dalam tahun 1988. Bagaimanapun, meningkat; perancangan bagi memasuki pasaran Amerika Syarikat perlu dibuat dengan (b) apakah kesan yang mungkin ber- lebih teliti. hasil daripada penyenaraian di BSKL ke atas. (i) struktur organisasi/pen- PERJANJIAN PERDAMAIAN tadbiran EON; dan HADYAI (ii) peratusan kepentingan 34. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri PROTON dalam EON. Dalam Negeri menyatakan butir-butir terutama sekali kedudukan "con­ terperinci mengenai Perjanjian Per- trolling stake"; damaian Hadyai yang dimeterikan oleh Kerajaan Malaysia dan Parti Komunis (c) beberapa buah Proton Saga telah pada 2-12-1989. dijualkan di Amerika Syarikat serta harga jualan di sana, Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: pernahkah Proton Saga di- Butir-butir Perjanjian penamatan pamerkan di Amerika. Jika ada, kegiatan bersenjata Parti Komunis sila beri tarikh dan tempat Malaya (PKM) yang dimeteri di Hadyai pameran. pada 2 Disember 1989 lalu adalah: Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji (i) pihak PKM akan menamatkan Daud: EON akan menambahkan modal sama sekali semua bentuk berbayarnya daripada $8 juta kepada kegiatan bersenjatanya; 495 1 MAC 1990 496 (ii) pihak PKM dikehendaki rnem- guru tetap atas sebab-sebab tertentu bubarkan semua unit-unit ber- seperti berikut: senjatanya; - persaraan cukup umur, (iii) pihak PKM akan memusnahkan - persaraan pilihan, kesemua senjata, peluru, bahan - perletakan jawatan oleh sebab- letupan dan jerangkap samar sebab tertentu, miliknya di Malaysia dan di - guru bercuti untuk berkursus atau Thailand; melanjutkan pelajaran, - guru cuti bersalin, (iv) anggota-anggota PKM yang - guru bercuti tanpa gaji atas berasal dari Malaysia yang ber- sebab-sebab peribadi. hasrat untuk kembali menetap di negara ini boleh memohon untuk dipertimbangkan mengikut ABDULLAH ANG—LAYANAN kehendak peraturan-peraturan ISTIMEWA dan undang-undang negara, 36. Tuan Haji Ibrahim bin All minta Menteri Dalam Negeri menyatakan GURU SANDARAN apakah "Abdullah Ang" yang mendapat layanan istimewa" sewaktu dalam 35. Datin Paduka Hajjah Rahman Penjara Kajang akan didakwa semula binti Osman minta Menteri Pendidikan dan diambil tindakan selanjutnya bagi menyatakan berapakah jumlah guru memulih kembali kewibawaan dan sandaran yang masih lagi berada dalam nama baik penjara Malaysia. Kes ini ketegori itu tidak diserapkan ke dalam melibatkan kedua-dua belah pihak dan jawatan guru tetap. Mengapakah guru- pegawai penjara yang terlibat difaham- guru sandaran ini masih wujud setelah kan akan diambil tindakan disiplin yang didapati bahawa pengambilan guru-guru kemungkinan akan dipecat. Oleh itu, di akhir-akhir ini bertambah. apakah "pegawai penjara" berkenaan akan didakwa dalam mahkamah terbuka Dr Leo Michael Toyad: Untuk bagi menentukan "kebenaran" bagai- makluman Ahli Yang Berhormat, jumlah mana "Abdullah Ang" mendapat layanan Guru Sandaran Tidak Terlatih yang istimewa yang memalukan Kerajaan dan sedang berkhidmat dengan Kementerian penjara Malaysia. Pendidikan pada tahun 1990 adalah seramai 10,847 orang. Di antara bebe- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: rapa sebab guru-guru sandaran tersebut Kerajaan tidak bercadang untuk tidak dapat diterima untuk diberi latihan mengambil tindakan terhadap Abdullah di Maktab-Maktab Perguruan untuk Ang kerana mendapat layanan istimewa membolehkan mereka diserap ke semasa menjalani hukuman penjara di jawatan tetap ialah: Penjara Pusat Kajang, Selangor. (i) Tidak mempunyai syarat ke- Layanan istimewa itu telah diberi ber- layakan akademik dan ikhtisas tentangan dengan peraturan yang di­ yang mencukupi. tetapkan. Oleh itu, pegawai-pegawai yang didapati bersalah kerana tindakan (iii) Telah melebihi syarat umur yang itu wajar dikenakan tindakan tatatertib. ditetapkan untuk memasuki jawatan tetap. URUSNIAGA BANK—WAKTU Perkhidmatan Guru Sandaran masih diperlukan bagi mengisi jawatan- 37. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib jawatan yang dikosongkan oleh guru- minta Menteri Kewangan menyatakan 497 1 MAC 1990 498 adakah Kementerian bercadang untuk Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: menutup sementara waktu urusniaga Untuk maklumam Ahli Yang Berhormat; bank-bank perdagangan pada waktu menunai Fardhu Jumaat bagi meng- Pada 17 Februari 1990, bilangan hormati hari yang mulia itu di samping Pendatang Haram Vietnam yang berada memberi kelepasan kepada kakitangan di Pulau Bidong ialah seramai 12,279 yang beragama Islam menunaikan orang; sembahyang Fardhu Jumaat sama Kesemua mereka sedang menunggu seperti yang diamalkan oleh Bank giliran untuk dipindahkan ke negara- Rakyat Malaysia. negara ketiga. Pemindahan mereka di- uruskan oleh pihak UNHCR juga negara- Dato' Wan Abu Bakar bin Wan negara penerima itu sendiri. Sebelum Mohamed: Untuk makluman Ahli Yang mereka dipindahkan ke negara-negara Berhormat, pihak Kerajaan tidak ketiga, mereka terlebih dahulu di- campurtangan dalam penetapan waktu temuduga oleh negara-negara ber- urusniaga bank-bank perdagangan. kenaan. Proses pemilihan ini dilakukan Ianya terpulang kepada institusi itu secara berperingkat-peringkat; sendiri yang tertakluk kepada peraturan- peraturan yang dikeluarkan oleh Pulau Bidong akan ditutup sepenuh- Persatuan Bank-bank Dalam Malaysia. nya apabila kesemua Pendatang Haram Walau bagaimanapun, mengikut yang berada di Pulau itu telah di­ peraturan sekarang, kakitangan bank pindahkan keluar dan tidak ada lagi yang beragama Islam adalah diberikan pendatang baru yang mendarat di negara kelepasan masa untuk menunaikan ini. Sehingga kini Kerajaan masih ber- sembahyang Fardhu Jumaat. usaha untuk mencapai matlamat ter- sebut. Setakat ini tiada sebarang sumbangan PENDATANG HARAM VIETNAM kewangan yang diberikan oleh PBB DI PULAU BIDONG kepada Malaysia dalam membiayai sara hidup Pendatang-pendatang Haram 38. Tuan Haji Abdul Rahman bin Vietnam. Segala perbelanjaan yang Bakar minta Perdana Menteri berkaitan dengan pendatang-pendatang menyatakan tentang Pendatang Haram haram itu ditadbirkan sendiri oleh Vietnam (Orang hanyut): UNHCR melalui Persatuan Bulan Sabit (a) berapakah jumlah mereka yang Merah Malaysia. berada (penempatan sementara) di Pulau Bidong; PENYAKIT DENGUE (b) bilakah mereka akan dipindah- kan ke negara-negara maju. 39. Tuan Jawah Anak Gerang minta Bagaimanakah urusan per- Menteri Kesihatan menyatakan jumlah pindahan dilaksanakan; kes penyakit dengue setakat hari ini, yang terdapat di kawasan Sri Aman, (c) bilakah Kerajaan akan menutup Sarawak dan langkah-langkah yang Pulau Bidong. Kenapakah soal dijalankan oleh Kerajaan untuk meng- penutupan ini begitu lama diper- awal penyakit tersebut. bincangkan sedangkan penuntut- nya tidak juga dilaksanakan; dan Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: Jumlah kes penyakit dengue yang ter­ (d) berapakah jumlah sumbangan dapat di kawasan Sri Aman Sarawak dari PBB kepada Malaysia di dalam lhb Januari 1990 hingga setakat hari ini membiayai sara hidup mereka. ialah 11 termasuk 1 kematian. 499 1 MAC 1990 500 Langkah-langkah yang dijalankan Pilihanraya Kecil atau Umum termasuk oleh Kerajaan untuk mengawal penyakit menghasut rakyat dan juga Persatuan- tersebut adalah seperti berikut: persatuan dan Pertubuhan-pertubuhan (i) Menghapuskan tempat-tempat di agar menentang Kerajaan. mana adanya pembiakan nyamuk Aedes seperti membuang sampah Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji dengan sempurna dan menanam Daud: Malaysia adalah sebuah negara tin-tin dan botol-botol yang demokrasi dan oleh itu sesiapa jua ter­ kosong. Langkah-langkah ini masuk pemimpin-pemimpin politik adalah diambil dengan kerjasama boleh menyuarakan isu dan pandangan penghuni-penghuni rumah dan asalkan perbuatan sedemikian tidak pihak Penguasa Tempatan. melanggar mana-mana undang-undang negara yang sedia wujud. (ii) Semboran pengasapan (fogging) dengan serta-merta di kawasan Namun, pemimpin-pemimpin sen­ yang di mana kes denggi di- tiasa diingatkan supaya tidak mem- laporkan atau disyaki. bangkitkan isu-isu sensitif yang boleh menjejaskan keadaan harmoni di negara (iii) Mempergiatkan lagi makluman ini. Mereka juga digesa supaya mem- dan pendidikan kesihatan kepada bawa apa jua masalah/cadangan melalui orang ramai berkenaan cara-cara saluran yang sedia ada. mencegah dan mengawal penya­ kit demam denggi; Kerajaan memang sedar bahawa isu- isu perkauman kerapkali ditimbulkan (iv) Publisiti melalui massa media oleh pemimpin-pemimpin politik untuk menyedarkan masyarakat khususnya menjelang pilihanraya. terhadap nyamuk Aedes pem- Pemimpin-pemimpin politik yang ber- bawa demam denggi. buat demikian haruslah sedar bahawa (v) Penguatkuasaan Akta Pemus- mereka adalah bertanggungjawab ke atas nahan Serangga Pembawa perbuatan mereka dan sanggup meng­ Penyakit terhadap penghuni hadapi sebarang akibat. rumah di mana didapati mem- Sekiranya didapati bahawa biaknya nyamuk Aedes. seseorang, baik dari pihak Kerajaan ataupun pembangkang sengaja mem- bangkitkan isu perkauman untuk meng­ PEMIMPIN POLITIK hasut rakyat dan merosakkan suasana MENYUARAKAN PANDANGAN harmoni negara kita, maka sebagai tindakan terakhir, undang-undang 40. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji negara akan digunakan untuk mem- Abu Samah minta Perdana Menteri betulkan keadaan ini demi keselamatan menyatakan apakah langkah-langkah negara. yang akan diambil oleh Kerajaan untuk menghadapi masalah kepimpinan oleh pemimpin dari semua golongan yang SISTEM TELEFON CELLULAR sentiasa suka menimbulkan isu-isu yang menyakitkan hati sesuatu kaum atau 41. Tuan Hu Sepang minta Menteri bangsa sungguhpun Kerajaan tidak dan Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan sedang berikhtiar bermacam-macam apakah sebabnya untuk melaksanakan cara mewujudkan Majlis Perpaduan bermacam-macam sistem cellular Negara tetapi pemimpin-pemimpin telefon dalam negara ini dan jumlah masyarakat dan pemimpin-pemimpin kos terlibat kepada pihak STM, Kerajaan politik sentiasa menimbulkan isu dan sektor swasta untuk mendirikan perkauman khususnya menjelang sistem-sistem berkenaan. 501 1 MAC 1990 502 Tuan Abdul Ghani bin Othman: yang telah menjejaskan pencarian dan Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, hidupan nelayan di sepanjang Pantai terdapat dua (2) sistem telefon cellular Barat seperti yang dikatakan oleh yang sedang beroperasi di negara ini, Menteri Perusahaan Utama pada 31hb iaitu sistem ATUR 450 yang diken- Disember, 1989 di Pantai Remis, Perak dalikan oleh STM dan sistem ART 900 Darul Ridzuan. Beliau juga berkata yang dikendalikan oleh CELCOM. bahawa Akta tersebut patut dipinda untuk menyesuaikan dengan keadaan Di antara sebab dan tujuan Kerajaan yang sebenar. Oleh yang demikian, membenarkan sistem telefon cellular adakah Kerajaan bercadang meminda berlainan beroperasi adalah: Akta tersebut. (a) Meningkatkan kapasiti sistem. Tuan Ong Tin Kim: Akta Perikanan (b) Memperkenalkan teknologi baru 1985 telah digubal dengan meng- untuk keselesaan pada pengguna. ambilkira kepentingan nelayan-nelayan (c) Memperkenalkan konsep per- terutamanya nelayan-nelayan tradisi dan saingan di antara pengendalian- juga pembanguanan industri perikanan pengendalian sistem bagi tujuan itu sendiri. Sementara itu pula peraturan- meningkat mutu perkhidmatan peraturan yang dibuat dibawah Akta yang disediakan. berkenaan adalah semata-mata bertujuan untuk mengurus sumber perikanan Dari segi kos, pihak Syarikat Telekom dengan cara yang lebih berkesan dan Malaysia telah melabur sebanyak $117 bermanfaat kepada nelayan. Sumber juta dalam sistem ATUR 450 untuk perikanan adalah milik bersama dan jika memberi kemudahan kepada sejumlah sekiranya ia tidak diurus dan dikawal 54,000 pelanggan. Pihak STM akan dengan rapi, sumber tersebut boleh ter- seterusnya melabur sebanyak $52 juta jejas disebabkan oleh eksploitasi yang lagi di antara tahun 1990 hingga 1991 keterlaluan oleh bot-bot menangkap untuk menampung permintaan yang dijangka akan terus meningkat. ikan. Andainya keadaan ini dibiarkan berlarutan tanpa sebarang tindakan Sehingga 15-2-90 pihak Syarikat seperti mengadakan undang-undang, CELCOM telah melabur sebanyak $30 sudah pasti sumber perikanan yang ada juta dalam sistem ART 900 untuk mem­ sekarang akan pupus, dan nelayan- beri kemudahan kepada sejumlah 8,116 nelayan sendiri yang akan menderita. pelanggan. Pihak CELCOM akan Oleh sebab itu Kerajaan berpendapat seterusnya melabur sebanyak $200 juta bahawa Akta Perikanan 1985 tidak pada tahun 1990. Daripada pelabur menjejaskan mata pencarian nelayan- sebanyak $200 juta ini alat-alat yang nelayan yang patuh kepada peraturan- berharga sebanyak $66 juta telahpun peraturan yang sedia ada. ditempah. Untuk tahun 1991 pihak CELCOM akan melabur sebanyak $100 Sehingga kini Kerajaan telah juta. menerima beberapa memorandum dari Persatuan-persatuan Nelayan, pertubuhan-pertubuhan dan individu- NELAYAN—PENCARIAN DAN individu tertentu menggesa supaya Akta HIDUPAN Perikanan 1985 dipinda. Kerajaan sememangnya peka kepada keluhan- 42. Tuan Lau Dak Kee minta Menteri keluhan nelayan serta kritik-kritik yang Pertanian menyatakan apakah pan- membina dari orang ramai dan oleh yang dangan Kerajaan terhadap Akta demikian, semua memorandum yang Perikanan 1985 didapati terlalu ketat dikemukakan itu sedang dikaji. 503 1 MAC 1990 504 FERI MALAYSIA—KERUGIAN (b) Jenis kernahiran yang ditawarkan di SMV ialah- 43. Tuan Samson Chin Chee Tsu (i) Ketukangan/Kejuruteraan minta Perdana Menteri menyatakan jumlah kerugian yang dialami oleh (ii) Ekonomi Rumahtangga Kerajaan dalam Feri Malaysia. Adakah (iii) Perdagangan cadangan baru untuk menggantikan Feri (iv) Sains Pertanian Malaysia sempena tahun melawat Malaysia 1990. (c) Kementerian Pendidikan telah- pun merancang untuk menam- bahkah lagi kemudahan pe- Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji ngajaran kernahiran di seluruh Daud: Sehingga 31 Januari 1989, Feri negara. Di antara rancangan Malaysia mengalami kerugian terkum- tersebut ialah— pul berjumlah $7.8 juta. Bagaimanapun, kerugian ini boleh dapat ditampung dari- (i) Menambahkan lagi bilan- gan Sekolah Menengah pada pendapatan jualan kapal feri ini. Vokasional. Pada masa ini ada 9 buah SMV sedang Setakat ini Kerajan belum bercadang dalam pembinaan yang untuk membeli kapal baru bagi dijangka siap pada tahun ini menggantikan kapal Feri Malaysia dan 3 buah lagi akan dibina tersebut. pada tahun hadapan. Dalam Rancangan Malaysia Keenam pula sebanyak PENDIDIKAN KEMAHIRAN 12 buah lagi SMV di- cadangkan. 44. Tuan Haji Mohamed Sam bin (ii) Memperkenalkan beberapa Haji Sailan minta Menteri Pendidikan kursus vokasional dan menyatakan jenis-jenis Institusi teknik di sekolah menen­ Pendidikan yang menyediakan pendi­ gah akademik. dikan kernahiran. Nyatakan berapa banyak sekolah terlibat, ramainya murid, (iii) Memberi peluang kepada pengambilan murid-murid tiap-tiap belia-belia kampung untuk tahun dan jenis-jenis kernahiran yang mengikuti beberapa kursus ditawarkan. Apakah rancangan Kerajaan vokasional di SMV dengan kerjasama Kementerian berhubung dengan sistem pendidikan Pembangunan Negara dan kernahiran ini dalan Dasar Pendidikan Luar Bandar. Negara pada masa-masa hadapan.

Dr Leo Michael Toyad: Untuk HUBUNGAN DIPLOMATIK makluman Ahli Yang Berhormat, DENGAN NEGARA EROPAH TIMUR (a) Institusi Pendidikan yang menyediakan pendidikan 45. Tuan S. S. Subramaniam minta kernahiran ialah Sekolah Menteri Perdagangan dan Perindustrian Menengah Vokasional (SMV). menyatakan dengan pembukaan pasaran Pada masa ini terdapat 58 buah baru untuk beberapa komoditi dan SMV di seluruh negara yang barangan industrian kita dalam negara- menempatkan 25,400 pelajar. negara di Eropah Timur, adakah pihak Bilangan pengambilan pelajar Kerajaan ingin mengadakan hubungan setahun ialah 14,300 orang. diplomatik dan perniagaan antara pihak 505 1 MAC 1990 506 kita dan semua anggota negara-negara Assistance (CMEA)", dengan tersebut. Apakah sebenarnya kita begitu izin; dan enggan untuk merapatkan hubungan (ii) negara-negara ini mengamalkan, dengan negara-negara Blok Timur dengan izin, "centrally.planned tersebut. economies". Dengan itu per- hubungan perdagangan dengan 6.3.90 mereka adalah terhad kerana masalah pertukaran matawang 1. Tuan Ahmad Omar minta Menteri asing. Perdagangan dan Perindustrian menyatakan apakah dasar pelaburan dan Malaysia memang ingin mening­ perdagangan baru yang akan diterokai di katkan perdagangan duahala dengan negara-negara Eropah Blok Timur yang negara-negara Eropah Timur. Ini adalah telahpun mengalami perubahan besar selaras dengan dasar perdagangan dari segi sistem politik dan pemerintahan Malaysia untuk meningkatkan per­ di negara masing-masing. dagangan dengan pasaran bukan tradisional. Adalah diharapkan per­ Setiausaha Parlimen Kementerian ubahan politik di Eropah Timur akan Perdagangan dan Perindustrian mendorong perubahan kepada sistem (Dato' Dr K. S. Nijhar): Saya mohon ekonomi mereka kepada sistem pasaran izin untuk menjawab soalan ini bersama- bebas, yang setaraf dengan sistem sama soalan yang dikemukakan oleh ekonomi Eropah Barat. Ini akan Ahli Yang Berhormat dari Kawasan menjadikan kawasan Eropah kese- Pagoh pada 6hb Mac 1990 kerana kedua- luruhannya menjadi satu pasaran yang dua soalan ini adalah mengenai isu yang besar yang berpotensi bagi barangan sama. eksport Malaysia.

Untuk makluman Ahli Yang Ber­ Dari segi pelaburan, Kerajaan akan hormat, Malaysia bukan sahaja mem- meneruskan dasar penggalakan pelabur- punyai hubungan diplomatik dengan annya yang ada sekarang dan memasti- negara-negara Eropah Timur, tetapi juga kan supaya negara ini akan terus menjadi di beberapa negara ini Malaysia mem- pusat pelaburan yang menarik dan punyai pejabat-pejabat Pesuruhjaya menguntungkan bagi pelabur-pelabur Perdagangan seperti di Moscow (USSR), supaya pelaburan dari negara-negara Bucharest (Romania), Belgrade maju tidak dihalakan semata-mata ke (Yugoslavia) dan di Vienna, Austria negara-negara Eropah Timur yang yang juga ditauliahkan ke negara-negara sedang mengalami perubahan struktur Poland, Hungary, Czechoslovakia dan politik dan ekonomi. Jerman Timur. Pejabat-pejabat Pesuruh­ Untuk maksud ini Malaysia dari masa jaya Perdagangan ini adalah ber- ke masa akan mengkaji dan menilai tanggungjawab untuk mengawasi dan dasar pelaburan dan perdagangan serta meningkatkan perdagangan duahala peraturan-peraturan yang berkaitan antara Malaysia dan negara-negara dengannya untuk menentukan dasar- Eropah Timur ini. dasar ini sentiasa pragmatik dan releven dengan keadaan yang berubah. Missi- Perdagangan Malaysia dengan missi galakan perdagangan dan pela­ negara-negara Eropah Timur adalah buran termasuk penyertaan kita dalam masih kecil. Ini adalah kerana beberapa pameran-pameran perdagangan yang sebab seperti: akan diadakan di Eropah Timur, akan (i) negara-negara ini menumpukan diteruskan; dan Malaysia akan berusaha perdagangan luar mereka di menggunakan pintu-pintu masuk yang kalangan negara-negara ahli ada di Eropah barat untuk memasuki "Council for Mutual Economic pasaran Eropah Timur. 507 1 MAC 1990 508 PARTI KOMUNIS MALAYA— timbul. Apa yang penting ialah PERJANJIAN DAMAI dengan perjanjian tersebut kegiatan perjuangan bersenjata 46. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Parti Komunis Malaya (PKM) Arshad minta Menteri Dalam Negeri sebagai salah satu ancaman menyatakan: utama keselamatan negara telah dapat diatasi. (a) bersetujukah Perdana Menteri bahawa perjanjian damai antara (b) Sepertimana yang telah berkali- wakil Kerajaan Malaysia dengan kali dinyatakan baik didalam PKM di Hadyai pada 2 Disember Dewan yang mulia ini dan diluar, 1989 adalah tidak sah disebabkan PKM tetap diharamkan daripada PKM adalah sebuah pertubuhan bergerak bebas dalam negara ini. yang haram di negara ini maka Dengan demikian, tidak timbul mana-mana perjanjian yang di- anggapan yang mengatakan buat dengan pihak yang haram bahawa perjanjian pada 2 adalah tidak sah/haram. Disember 1989 itu membolehkan sesiapa menganggotai parti (b) sedarkah Kerajaaan bahawa per­ komunis di negara ini. janjian pada 2 Disember itu tidak mensyaratkan PKM dibubarkan (c) Tidak. atau tidak pula mengambarkan menjadi kominis itu salah. (d) Soal sama ada bekas Pengerusi Setujukah Perdana Menteri PKM Musa Ahmad kembali ke bahawa dengan persetujuan itu Malaysia atas persetujuan PKM seolah-olah tidak menjadi dan Parti Komunis China atau komunis di negara ini; tidak, bukanlah satu perkara yang diberi pertimbangan oleh (c) setujukah Kerajaan bahawa Kerajaan. Mana-mana bekas ahli persetujuan di Hadyai itu adalah PKM yang berhasrat untuk perkara yang sudah dirintis lama kembali ke negara ini adalah atau sudah bermula ketika diproses mengikut peraturan- Setiausaha Politik Timbalan peraturan dan undang-undang Perdana Menteri bernama Sidik negara. Penamatan perjuangan Ghouse dulu; dan bersenjata PKM berikutan per­ (d) benarkah bekas Pengerusi PKM janjian pada 2 Disember 1989 itu Musa Ahmad kembali ke tidaklah bererti Kerajaan tidak Malaysia atas persetujuan PKM lagi perlu memberi perhatian dan Parti Komunis China. Jika kepada soal keselamatan negara. benar seperti disebutkan dalam Menjamin dan memelihara rencana Encik C. C. Too dalam keselamatan tetap menjadi New Straits Times itu apakah tanggungjawab yang diberi motif persetujuan itu dan apakah keutamaan oleh Kerajaan. persediaan Kerajaan bagi Kerajaan akan terus mengamal- menjamin keselamatan negara. kan sikap berhati-hati dan ber- waspada bagi menghadapi sebarang kemungkinan sama ada Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: dari pengaruh komunis sendiri (a) Soal sama ada perjanjian yang sebagai satu ideologi mahupun termeterai pada 2 Disember 1989 daripada Iain-lain punca lalu itu sah atau tidak, tidaklah ancaman keselamatan. 509 1 MAC 1990 510 ANGGOTA RELA tembak inilah Encik Mohamed Ali Dawi MOHAMED ALI DAWI— terkena tembakan dan mati di lombong PERISTIWA PEMBUNUHAN tersebut.

47. Tuan R. Karpal Singh minta Terdapat beberapa faktor yang telah Menteri Dalan Negeri menyatakan melahirkan rasa tidak puashati Encik Mohamed Ali Dawi sehingga men- keadaan yang sebenarnya yang cetuskan peristiwa pembunuhan dua menyebabkan anggota RELA Mohamed orang serta mencederakan 20 orang lagi Ali Dawi membunuh dua orang dan penduduk di Kalumpang pada 7-2-1990 mencederakan 20 orang lagi di yang lalu; Kalumpang pada 7-2-1990. (i) Beliau tidak puashati atas Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: pemilihan peserta-peserta untuk Pada 7-2-1990 jam 9.30 pagi bertempat mendapatkan lot tanah pertanian di dewan orang ramai Kalumpang, di kawasan Sg. Ingki, Mukim Selangor Darul Ehsan, satu majlis Gumut, Kalumpang, Selangor pengundian pemilihan peserta untuk lot Darul Ehsan dan mempercayai tanah di kawasan Sg. Ingki, Mukim Ahli Jawatankuasa Projek Gumut, Kalumpang dijalankan oleh Berkelompok tidak berlaku adil. Penolong Pentadbir Tanah Ulu Selangor (ii) Beliau juga tidak puashati dengan sebagai Pengerusi. Apabila giliran layanan pihak pentadbir tanah di peserta nombor 34 dipanggil, tiba-tiba situ apabila beliau menge- Encik Mohamed Ali Dawi menjerit—tak mukakan masalahnya kepada ada. Tuan Pengerusi telah menten- Penolong Pegawai Daerah Ulu teramkan keadaan. Bila suasana reda Selangor pada hari undian ber- Encik Mohamed Ali telah keluar dan tarikh 7-2-1990 yang mana beliau dipercayai pulang ke rumahnya. Dia (Encik Mohamed Ali Dawi) telah datang semula dan terus melepaskan dua bosan mendengar jawapan akan tembakan yang menyebabkan 2 orang diambil tindakan. terbunuh yang mana salah seorang yang terbunuh itu adalah anggota polis yang (iii) Encik Mohamed Ali Dawi juga tidak bertugas dan merupakan salah dikatakan menghadapi tekanan seorang peserta rancangan tersebut. perasaan dari segi kewangan kerana beliau adalah kaki judi Dua orang anggota polis yang ber­ 'mahjung' di Pekan Kalumpang. tugas cuba mententeramkan keadaan. Salah seorang anggota cuba mengawal (iv) Beliau juga menghadapi masalah orang ramai yang berpusu-pusu keluar keluarga dan selalu bertengkar ikut pagar pintu belakang Dewan, dengan isterinya. Semasa sementara seorang lagi anggota berbalas kejadian berlaku, isteri dan 7 tembak dengan Encik Mohamed Ali. orang anaknya telah meninggal- kan rumah dan menetap di Di masa ini Ketua Polis Daerah kampung asalnya di Beranang, dihubungi dan datang mengepong Encik Negeri Sembilan. Mohamed Ali dengan Land Rover meng- hala ke lombong tinggal yang berham- CUKAI PENDAPATAN YANG piran. Ini bertujuan supaya beliau tidak DITAKSIRKAN pergi ke pekan dan terus memudaratkan orang awam. Beliau diminta menyerah 48. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri diri tetapi beliau terus melepaskan Kewangan menyatakan sama ada tembakan kepada Ketua Polis Daerah tempoh purata dalam mana seorang dan anggotanya. Polis terpaksa melepas­ pembayar cukai diberitahu tentang cukai kan tembakan. Dalam masa berbalas pendapatannya yang ditaksirkan oleh 511 1 MAC 1990 512 Jabatan Hasil Dalam Negeri selepas (b) berapa banyakkah Syarikat beliau mengemukakan penyata cukai Insuran yang telah diluluskan tahunannya dan tempoh maksimum permohonannya untuk ber- Jabatan Hasil Dalam Negeri mengambil operasi sejak 3 tahun yang lepas; untuk memberitahu seorang pembayar dan cukai tentang cukai pendapatannya yang (c) nyatakan kedudukan Syarikat- ditaksirkan oleh Jabatan tersebut. syarikat Insuran ini di dalam urusniaga penginsuranannya Dato' Wan Abu Bakar bin Wan dengan menyebutkan penye- Mohamed: Untuk makluman Ahli Yang lewengan yang telah dilakukan Berhormat, tempoh purata bagi sese- dan tindakan yang telah diambil orang pembayar cukai menerima Notis oleh Kerajaan dan/atau melalui Taksirannya ialah tiga bulan selepas undang-undang. Borang Penyata yang lengkap telah dikembalikan kepada Jabatan Hasil 6.3.90 Dalam Negeri, manakala tempoh maksi- manya ialah sembilan bulan. Bagai- 3. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji manapun ada kes-kes tertentu di mana Mohd. Hassan minta Menteri taksiran mungkin lewat dikeluarkan dan Kewangan menyatakan jumlah Syarikat tempohnya tidak dapat dijangkakan. Insurans yang di daftar didalam dan luar negeri beroperasi di Malaysia dan berapa SKYHAWK DAN NURI— pula yang "defunct" dan ditarik balik lesen perniagaan mereka dan sebab- MENGGUNAKAN ALATGANTI sebabnya. ASAL 49. Dr Abdul Hadi Derani minta Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Menteri Pertahanan menyatakan apakah Mohamed: Oleh kerana pertanyaan langkah-langkah yang diambil oleh berkaitan dengan perkara yang sama pihak Tentera Udara Di Raja Malaysia telah juga dibangkitkan oleh Ahli Yang (TUDM) untuk menjamin supaya Berhormat daripada Larut, yang di- pesawat-pesawat seperti A-4 Skyhawk jadualkan akan dijawab pada 6hb. Mac, dan helikopter Nuri dilengkapkan 1990, saya mohon untuk menjawab dengan enjin dan alatganti buatan penge- kedua-dua pertanyaan Ahli Yang Ber­ luar asal pesawat-pesawat tersebut bagi hormat itu serentak pada hari ini. mengelakkan sebarang kemalangan udara seperti yang berlaku sejak 2 tahun Untuk makluman Ahli-ahli Yang yang lalu. Berhormat, (a) Bilangan syarikat insurans yang Menteri Pertahanan (Tengku Dato' berdaftar di negara ini sekarang Ahmad Rithauddeen Al-haj): Soalan ialah sebanyak 60 buah; terdiri ini telahpun dijawab pada 28 Mac 1990 daripada 51 buah syarikat insu­ semasa saya menjawab soalan daripada rans yang ditubuhkan di Malaysia Ahli Yang Berhormat dari Petaling Jaya. dan 9 buah syarikat insurans yang Saya tidak bercadang untuk menambah ditubuhkan di luar negeri. Bila­ apa-apa lagi kepada jawapan tersebut. ngan itu tidak termasuk sebuah Syarikat Takaful. SYARIKAT INSURAN (b) Dalam tempoh tiga tahun yang lepas hanya sebuah syarikat 50. Tuan Ahmad bin Omar minta insurans baru yang diluluskan Menteri Kewangan menyatakan: penubuhannya (syarikat insu­ (a) jumlah Syarikat Insuran yang rans am) bagi menggantikan wujud di negara ini; sebuah syarikat yang dibatalkan 513 1 MAC 1990 514 lesennya pada tahun 1987. Syari- berkenaan telah diarahkan supaya kat insurans berkenaan ialah meningkatkan lagi mutu pengurusan QBE Insurans (M) Sdn. Bhd. mereka dan memberhentikan amalan- amalan yang tidak sihat. Mereka juga (c) Berdasarkan kepada pemerik- telah diminta menambah modal ke paras saan yang telah dijalankan ke atas yang munasabah serta meningkatkan syarikat-syarikat insurans seta- kepakaran. Bagi amalan-amalan yang kat ini, pihak Bank Negara dianggap menyeleweng dan melanggar Malaysia telah mengenalpasti Akta Insurans. 1963, Bank Negara telah beberapa kelemahan dan amalan melaporkan pekara ini kepada Polis yang tidak sihat, termasuklah:— untuk tindakan mereka selanjutnya. (i) Kualiti pengurusan yang lemah di mana sebilangan Tuan Yang di-Pertua, sehingga ini pegawai utama dan pega- sebanyak 2 buah syarikat insurans telah wai eksekutif syarikat- berhenti beroperasi ("defunct") dan di- syarikat insurans diberi batalkan lesen mereka disebabkan oleh kuasa pengurusan yang luas kerugian besar akibat daripada tuntutan oleh Lembaga Pengarah dan jaminan kewangan yang tinggi. syarikat mereka. Ini menyebabkan berlakunya Pembatalan pertama lesen syarikat kawalan yang longgar dan insurans ialah pada tahun 1977 (First memberi kesempatan General Insurance Sdn. Bhd.) sementara kepada mereka untuk syarikat terakhir yang berhenti ber­ menyalahgunakan kuasa operasi dan dibatalkan lesennya ialah tersebut dengan melakukan SEG Insurance Sdn. Bhd. pada bulan amalan-amalan bagi ke- Jun 1987. pentingan diri sendiri.

(ii) Kelemahan kawalan ke PINJAMAN RINGAN $100 JUTA atas ejen-ejen setengah- DARI MIC tengah syarikat insurans terutamanya berhubung 51, Tuan Lim Kit Siang minta Menteri dengan komisyen yang Kewangan menyatakan sama ada pihak dibayar dan tempoh kredit MIC telah mengemukakan permohonan bagi meremit premium untuk mendapatkan pinjaman ringan yang dikumpul. sebanyak $100 juta untuk menyela- (iii) Peruntukan yang tidak matkan berbagai projek ekonomi MIC mencukupi untuk tuntutan, yang kini tenat termasuk $22 juta untuk terutamanya dalam insu­ menyelamatkan Presiden MIC, Datuk rans motor di mana nisbah Samy Vellu, yang telah menjadi pen- jamin peribadi kepada United Asian tuntutannya adalah tinggi. Bank atas pembelian saham-saham (iv) Penyimpanan rekod yang MAIKA HOLDINGS dalam tahun 1983 lemah di mana mutu rekod yang masih belum dijelaskan, dan bagi setengah-tengah nyatakan sikap dan keputusan Kerajaan syarikat insurans adalah ke atas permohonan seumpama itu oleh tidak memuaskan dan perlu MIC. dipertingkatkan; dan (v) Kekurangan modal dan Dato' Wan Abu Bakar bin Wan tenaga profesional. Mohamed: Y.B. Menteri Tenaga, Telekom dan Pos selaku Presiden MIC Sebagai usaha mengatasi masalah- ada membangkitkan secara lisan dengan masalah itu, syarikat-syarikat insurans Y.B. Menteri Kewangan permohonan 515 1 MAC 1990 516 pinjaman ringan sebanyak $100 juta. Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji Walau bagaimanapun, Kementerian Daud: Kewangan belum menerima permo- (a) Sehingga 20 Februari 1990, ter- honan dari MIC berhubung dengan dapat 34 buah parti politik yang perkara itu. telah mendaftarkan lambang masing-masing dengan Suruhan­ jaya Pilihanraya. BINTANG SP DAN PGB— ELAUN KHAS (b) Nama-nama parti politik dan tahun pendaftaran lambang 52. Dato' Zainol Abidin bin Johari masing-masing adalah sebagai- minta Menteri Pertahanan menyatakan mana di bawah ini: sama ada Kerajaan bercadang untuk memberi hadiah khas sama ada ber- Nam a Parti Politik Tahun Pendaftaran bentuk wang tunai dan sebagainya Lambang kepada penyandang bintang SP dan PGB 1. People's Progressive Parti (PPP) 1955 sedangkan anugerah berkenaan sama 2. Parti Tindakan Demokrasi (DAP) 1966 tarafnya dengan Victoria Cross di 3. United Sabah National 1967 Britain. Organisation (USNO) 4. Parti Gerakan Rakyat Malaysia 1968 5. Sarawak United People's Party 1969 Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen (SUPP) Al-haj: Pada dasarnya Kerajaan telah 6. Parti Kebangsaan Sarawak (SNAP) 1969 bersetuju untuk membayar elaun khas 7. Parti Islam Se Malaysia (PAS) 1972 8. Parti Sosialis Rakyat Malaysia 1973 kepada penerima-penerima Pingat Seri (PSRM) Pahlawan Gagah Perkasa (SPGB). Satu 9. Parti Barisan Nasional 1974 Akta mengenai elaun khas ini akan 10. Parti Negara Rakyat Sarawak 1975 11. Barisan Jamaah Islamiah 1978 dibentangkan di Parlimen pada per- Se Malaysia (BERJASA) sidangan yang sedang berlangsung 12. Bersatu Rakyat Jelata Sabah 1976 sekarang. Oleh itu elaun ini akan dibayar (BERJAYA) sebaik sahaja Akta ini diluluskan oleh 13. Parti Kongres Indian Muslims 1978 Malaysia (KIMMA) Parlimen nanti. 14. Parti Pekerja-pekerja Malaysia 1978 15. Pertubuhan Kebangsaan Pasok 1979 Mengenai elaun untuk penerima Nunukragang Bersatu (PASOK) Pingat Panglima Gagah Berani (PGB) 16. Parti China Bersatu Sabah (PCBS) 1979 17. Sarawak Demokratik Bersatu 1982 pula, perkara ini masih dikaji oleh (BERSATU) Kerajaan. 18. Parti Hizbulmuslimin (HAMIM) 1983 19. Parti Bansa Dayak Sarawak 1983 20. Parti Bersatu Rakyat Bumiputra 1984 Sabah (BERSEPADU) SURUHANJAYA PILIHANRAYA— 21. Parti Buruh Sarawak (Sarawak 1984 DAFTAR LAMBANG PARTI United Labour Party) POLITIK 22. Parti Bersatu Sabah (PBS) 1985 23. Parti China Sabah (PCS) 1986 24. Parti Murut Sabah 1986 53. Tuan Chian Heng Kai minta 25. Persatuan Rakyat Malaysia 1987 Perdana Menteri menyatakan: Sarawak (PERMAS) 26. Parti Pesaka Bumiputra Bersatu 1987 (a) bilangan Parti Politik telah Sarawak (PBB) mendaftarkan lambang mereka 27. Parti Momogun Kebangsaan Sabah 1989 dengan Suruhanjaya Pilihanraya (MOMOGUN) 28. Parti Kongres Penyatuan Masyarakat 1989 untuk kegunaan dalam 29. Parti Rakyat Sabah 1989 Pilihanraya; 30. Parti Merdeka Malaysia 1989 31. Parti Angkatan Keadilan Rakyat 1989 (b) nama-nama parti tersebut ini; dan (AKAR) 32., Semangat "46" 1989 (c) tarikh pendaftaran bagi setiap 33., Parti Liberal Demokratik 1989 parti ini. 34.. The United Action Party 1989 517 1 MAC 1990 518 SEKOLAH MENENGAH dan peruntukan kewangan yang ada. SEG HWA, SEGAMAT— Sehingga kini Kementerian Pendidikan PEMULIHAN SEKOLAH belum menerima permohonan yang lengkap dan terperinci daripada pihak 54. Tuan Chian Heng Kai minta sekolah tersebut. Menteri Pendidikan menyatakan: (a) sama ada janji Barisan Nasional yang dibuat oleh Ahli Majlis KELAS BAHASA IBUNDA Kerajaan Negeri merangkap ADUN Jementah bahawa per­ 55. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri mohonan untuk memulihkan Pendidikan menyatakan: sekolah Menengah Swasta Seg. (a) sama ada kelas-kelas bahasa Hwa Segamat akan diluluskan ibunda sebaik-baiknya harus dalam tempoh 3 bulan selepas dijar semasa jadual kelas atau di pilihanraya umum telahpun di- luar jadual waktu belajar yang mungkirkan; jika ya, kenapa; biasa; (b) adakah benar tuduhan oleh Ahli (b) setakat ini, berapa sekolahkah di Majlis Kerajaan tersebut bahawa setiap negeri yang masih belum kemungkiran janji itu adalah memulakan kelas bahasa ibunda kerana beliau tertipu oleh Y.B. masing-masing; apakah pula Menteri Pendidikan sekarang. bilangan sekolah ini pada akhir Jika benar, kenapa Y.B. Menteri bulan Disember, 1989 dan akhir Pendidikan mahu menipu orang- bulan Januari, 1990; ramai, dan jika tidak benar, bukankah Ahli Majlis Kerajaan (c) apakah faktor-faktor yang meng- itu membohongi orangramai; dan halang Sekolah-sekolah daripada menjalankan kelas-kelas bahasa (c) apakah keadaan sebenarnya inbunda sebaik sahaja penggal sekarang tentang kes per­ pertama sekolah bermula. Sejak mohonan pemulihan Sekolah berapa lamakah masalah- Menengah Swasta Seg. Hwa ini. masalah yang menghalang pengajaran kelas-kelas bahasa Dr Leo Michael Toyad: Untuk ibunda di sekolah-sekolah mula makluman Ahli Yang Berhormat, wujud, mengapakah masalah- Kementerian Pendidikan sentiasa mem- masalah ini tetap wujud hingga beri perhatian ke atas usaha-usaha masa sekarang; pemulihan sekolah-sekolah lama yang didapati uzur. Bagi Sekolah Menengah (d) apakah langkah-langkah yang Seg Hwa, Segamat, yang merupakan telah dan yang akan diambil oleh sebuah sekolah bantuan modal, adalah Kerajaan untuk mengesyorkan menjadi tanggungjawab pihak Lembaga kelas-kelas ibunda dimulakan Pengurus sekolah mengambil inisiatif sebaik sahaja sekolah bermula untuk membuat kerja-kerja pemulihan pada tahun akan datang, terutama sekolah berkenaan. Apabila pihak sekali faktor kewangan. Lembaga Pengurus sekolah mendapati peruntukan tidak mencukupi, per­ Dr Leo Michael Toyad: Untuk mohonan untuk mendapat bantuan ke- makluman Ahli Yang Berhormat, wangan boleh dibuat kepada (a) Kelas-kelas bahasa ibunda boleh Kementerian Pendidikan melalui diajar sama ada di dalam ataupun Jabatan Pendidikan Negeri berkenaan di luar jadual waktu biasa untuk diberi pertimbangan yang sekolah. Dalam pelaksanaan sewajarnya mengikut keutamaan projek KBSR, mata pelajaran tersebut 519 1 MAC 1990 520 telah diajar di luar jadual waktu Pendidikan untuk mengatasi biasa sekolah. Ini dilakukan kelewatan memulakan kelas kerana jadual waktu biasa bahasa ibunda adalah dengan: sekolah rendah sudah pasti padat. (i) mempercepatkan proses Sekiranya ditambah dengan 120 untuk mengenalpasti bilan- minit lagi (tiga waktu) nescaya gan murid yang memer- akan membenarkan lagi murid- lukan pengajaran bahasa murid sekolah rendah. ibunda. Di peringkat sekolah menen- (ii) menyediakan bilangan gah, waktu pengajaran mata guru yang mencukupi den­ pelajaran ini terbahagi kepada gan: dua. Sebahagian daripadanya diajar di dalam jadual waktu biasa - melantik guru-guru san- sekolah, manakala sebahagian daran yang memenuhi lagi diajar di luar jadual waktu syarat-syarat kelayakan. biasa sekolah. Ini dilakukan kerana ada masa ini Kementerian - menambah jumlah peng- Pendidikan sedang menghadapi ambilan guru pelatih beberapa masalah seperti ke- bahasa ibunda di kurangan bilik darjah dan guru- maktab-maktab per- guru berkelayakan serta jadual guruan. waktu sekolah menengah yang (iii) membina bilik-bilik darjah telahpun sedia padat. tambahan. (b) Mengikut laporan yang diperolehi dari sekolah-sekolah LADANG GETAH PETALING DI terdapat sejumlah 42 buah PULAU CAREY—PENGURUSAN sekolah di seluruh negara yang tidak dapat memulakan kelas 56. Dr Chen Man Hin minta Menteri bahasa ibunda pada awal penggal Buruh menyatakan sama ada beliau sedar persekolahan bulan Disember, masalah pihak pengurusan Ladang 1989 yang lalu. Sekolah-sekolah Getah Petaling di Pulau Carey melarang tersebut telahpun mula mengajar van-van dan bas-bas daripada meng­ pada tahun 1990 ini. angkut penumpang-penumpang ladang (c) Di antara faktor-faktor yang tersebut masih belum diselesaikan menghalang sekolah daripada walaupun beliau memberitahu memulakan kelas-kelas Bahasa mesyuarat Dewan Rakyat yang lalu Ibunda sebaik sahaja penggal bahawa perkara tersebut telah selesai; pertama sekolah dibuka ialah: adakah beliau sedar untuk mengangkut van yang diberikan oleh Encik V. (i) kelewatan ibu bapa Chandran untuk mengangkut anak-anak memohon supaya anak- pekerja ladang termasuk yang bekerja di anak mereka mengikuti kilang-kilang di Telok Panglima Garang kelas-kelas berkenaan. telah diberhentikan pada 1-7-1989 dan (ii) kesulitan mengadakan permohonan beliau untuk menjalankan guru-guru mengajar mata perkhidmatan pengangkutan van yang pelajaran bahasa ibunda. dibuatpada 10-11-1989 dan 10-1-1990 tidak diluluskan oleh pihak Pengurus dan (iii) kekurangan kemudahan ini pula menyebabkan kesusahan yang bilik darjah. amat sangat kepada anak-anak para (d) Langkah-langkah yang telah dan pekerja ladang tersebut yang bekerja di sedang diambil oleh Kementerian kilang-kilang di luar Pulau tersebut; 521 1 MAC 1990 522 apakah tindakan beliau akan mengambil RANG UNDANG-UNDANG untuk menyelesaikan masalah tersebut KESALAHAN PILIHANRAYA untuk melihat dengan sendirinya (PINDAAN) keadaan di ladang tersebut di mana pihak majikan berlagak seolah-olah mereka Rang Undang-undang bernama Suatu adalah penjajah bentuk baru. Akta untuk meminda Akta Kesalahan Pilihanraya 1954; dibawa ke dalam Dato' Lim Ah Lek: Perkara ini telah Mesyuarat oleh Menteri di Jabatan disiasat semula oleh Jabatan Buruh. Perdana Menteri; dibacakan kali yang Nampaknya kedudukannya adalah tidak pertama; akan dibacakan kali yang kedua berubah iaitu pengurusan ladang tidak pada Mesyuarat ini. menghalang pengangkutan awam keluar masuk ke ladang ini, asalkan peng­ angkutan awam itu telah mendapat USUL kelulusan daripada pihak pengurusan. Kenderaan-kenderaan pekerja-pekerja UCAPAN TERIMA KASIH ladang tidak dikenakan apa-apa sekatan. KEPADA KEBAWAH D.Y.M.M. Dengan mengalami kekurangan bekalan SERI PADUKA BAGINDA YANG tenaga kerja, pengurusan ladang ber- DI-PERTUAN AGONG SULTAN pendapat adalah munasabah pihak AZLAN SHAH ladang tidak memberi kelulusan kepada mana-mana individu untuk mengangkut Aturcara Urusan Mesyuarat di­ penghuni-penghuni ladang yang terdiri bacakan bagi menyambung semula per- juga dari anak-anak para pekerja keluar bahasan yang ditangguhkan atas untuk bekerja di luar ladangnya, masalah: sedangkan mereka ini menikmati kemudahan, perumahan, elektrik, air dan Bahawa suatu ucapan yang Iain-lain dengan percuma yang tidak sepertinya dipersembahkan sebenarnya disediakan khusus bagi kebawah Duli Yang Maha Mulia pekerja-pekerja yang bekerja di Seri Paduka Baginda Yang Di- ladangnya. Pertuan Agong, demikian bunyi- Pihak pengurusan ladang berhak nya:— membuat keputusan yang wajar dalam "Ampun Tuanku" perkara-perkara seperti ini, kerana kawasan ladang itu adalah hakmilik Patik, Yang di-Pertua dan Ahli- persendirian. ahli Dewan Rakyat Malaysia di dalam Persidangan Parlimen, memohon ampun mempersembah- RANG UNDANG-UNDANG kan suatu ucapan yang zalil dari­ DIBAWA KE DALAM pada Majlis Dewan Rakyat meng- MESYUARAT ucapkan berbanyak-banyak syukur dan menjunjung kasih RANG UNDANG-UNDANG Kebawah Duli kerana Titah PILIHANRAYA (PINDAAN) Ucapan Kebawah Duli pada masa membuka Penggal Keempat Rang Undang-undang bernama Suatu Parlimen Yang Ketujuh." (28hb Akta untuk meminda Akta Pilihanraya Februari, 1990) 1958; dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri; dibacakan kali yang pertama; akan di­ Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- bacakan kali yang kedua pada Mesyuarat hormat dari Pengkalan Chepa, sila ini. sambung. 523 1 MAC 1990 524 3.38 ptg. menentu, masih dalam mencari-cari, masih menunggu ilham, tidak tegas dan Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji tidak berani, Dasar Ekonomi Baru gagal, Arshad (Pengkalan Chepa): Tuan tidak menentu, Dasar Pendidikan dalam Yang di-Pertua, saya mengambil mencuba-cuba, Dasar Kebangsaan peluang sekali lagi untuk menyambung hilang, Dasar Politik hanyut, Dasar ucapan saya yang belum dapat di- Kebudayaan bercelaru. 30 tahun lebih tamatkan pada petang hari semalam. masih samar-samar, tidak dapat dikenal pasti Melayukah, Cinakah, Indiakah, Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana Malaysian Malaysiakah, Islamkah, saya nyatakan semalam, bahawa saya kebangsaan apakah dan yang agak jelas amat tertarik hati dengan Titah Ucapan sedikit ialah dasar pragmatis, dasar Baginda di mana di dalam paragraph hanyutisme, dasar kiambang, muzab- yang terakhir Baginda menekan menge- zabil sebagaimana yang dijelaskan oleh nai aspek rohani dan moral dan juga Allah s.w.t. mengenai nilai-nilai murni agama. Penekanan ini, Tuan Yang di-Pertua, Tuan Haji Abdul Rahman bin memanglah tepat dan sesuai dengan Bakar: (Bangun) keadaan dan suasana yang berlaku dalam negara kita. Sebab hari ini kita dapat Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- saksikan dalam keadaan rakyat gembira hormat dari Marang bangun, Yang Ber- menikmati pembangunan-pembangunan hormat. lahiriah ataupun sebagainya maka di- samping itu juga dalam perhatian kita Tuan Haji Abdul Rahman bin merasa sedih dan dukacita kerana gejala- Bakar: Minta penjelasan sedikit. gejala maksiat dan gejala-gejala mungkar tumbuh begitu pesat, seolah- olah tidak ada kawalan dan gangguan Tuan Yang di-Pertua: Dia minta daripada pihak yang berkuasa dan penjelasan. seolah-olah pihak yang berkuasa berada di belakang untuk menggalakkan punca- Tuan Haji Nik Arshad bin Haji punca kemaksiatan itu. Abdullah: Biarlah saya bercakap dahulu. Dengan sebab itu, Tuan Yang di- Pertua, untuk mengisi cita-cita, Titah Tuan Zubir bin Embong: Bagilah. Ucapan ini, sekali lagi saya menyatakan dengan tegas bahawa Kerajaan yang ada Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- sekarang tidak mampu dan berupaya hormat, dia tidak benarkan. kerana tidak ada penyelarasan fitrah dan kestabilan pemikiran, sama ada dari Tuan Haji Abdul Rahman bin dalam iaitu Kerajaan mahupun dari luar Bakar: Bersekongkol dengan DAP itu iaitu rakyat. dasar apa? Kita ada mempunyai 24 Kementerian sekarang, termasuk Jabatan Perdana Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Menteri sendiri. Bagaimana penyele- Arshad: Inilah yang susah. saian dapat dibuat kalau sekiranya penyelarasan pemikiran tidak wujud Tuan Haji Abdul Rahman bin sama dalam Kementerian-kementerian Bakar: Inilah yang susah, kerana tidak ini dan matlamat ideal Kerajaan sendiri bagi. tidak jelas dan nyata. Hanya dalam tem- poh 30 tahun lebih Kerajaan berkuasa Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- masih dalam mencuba-cuba, masih tidak hormat dari Marang, dia tidak benarkan. 525 1 MAC 1990 526 Tuan Haji Abdul Rahman bin kurang ahli-ahli agama, intelek-intelek, Bakar: Tidak benar itu, maknanya dia cerdik pandai bahkan alim ulama dan takutlah. dalam Dewan ini pun, yang mengang- gotai pihak Kerajaan banyak terdiri dari­ Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji pada alim ulama yang berkelulusan Arshad: Saya kirim salamlah kepada dalam bidang agama. Tetapi saya tidak Perdana Menteri: pada Pilihanraya yang tahu adakah Kerajaan tidak mendengar akan datang jangan adalah lagi manusia pandangan-pandangan mereka ini semacam ini di dalam Dewan ini. ataupun mereka ini sendiri menjadi (Tepuk) syaitan bisu, tidak sanggup menegur Kerajaan. Yang saya dukacita, Tuan Tuan Yang di-Pertua, cita-cita ini Yang di-Pertua, nampaknya Kerajaan tidak akan tercapai dan terlaksana selagi tidak ada pertimbangan kerana ada dua tidak wujudnya dalam Kerajaan sendiri orang sahabat saya, satunya yang men­ apa yang dikatakan "wihdatul fikri", jadi Setiausaha Parlimen Kementerian kemudian "wihdatul amal", iaitu satu Penerangan dan yang keduanya menjadi matlamat, satu fikrah dan satu tindakan Setiausaha Parlimen juga kepada yang berkesan. Ini tanggungjawab dari Kementerian Belia dan Sukan, Apakah dalam sebagai jentera pemerintah, ber- Kerajaan meletak mereka berdua ini ke tanggung-jawab dan pemegang amanah tempat ini, untuk apa? Takkanlah dari Allah s.w.t., kemudian disusuli pula mampu hendak menjaga Sharifah Aini penyelarasannya dengan tenaga luar dan sebagainya? (Ketawa) Kesian, Tuan iaitu rakyat. Inilah jaminan Islam Yang di-Pertua, dan yang satu lagi. . . sebagai 'addin' mengikut kaedah- kaedah yang terpakai yang dapat kita Tuan Yang di-Pertua: Mungkin sendiri faham dan mengikutinya, bukan mereka seronok agaknya.(Ketawa) menentang secara melulu sebagaimana yang berlaku sepanjang zaman di antara Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji PAS dengan UMNO atau Barisan Arshad: Tempat seronok mereka Nasional. sukalah, tetapi bila tersentuh, dia Islam telah meletakkan asas yang melenting. (Ketawa) kukuh dan memberi jaminan yang ter- perinci sebagaimana bunyinya yang Setiausaha Kementerian Pene­ bermaksud, "tegaknya dunia ini dengan rangan (Dato' Haji Dusuki bin Haji sebab empat perkara: pertam a tunjuk ajar Ahmad): (Bangun) daripada alim ulama; kedua, berlakunya keadilan daripada pihak pemerintah; Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- ketiga, murah hati orang-orang kaya dan hormat Setiausaha Parlimen Kemen­ hartawan dan keempat, orang-orang terian Penerangan bangun, Yang Ber- miskin atau golongan-golongan mus- hormat. tadafin senantiasa memohon restu dari­ pada Allah s.w.t." Memang, Tuan Yang Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji di-Pertua, empat golongan inilah yang Arshad: Tak payah bangunlah, tunggu menjadi sendi pembinaan dan pem- sekejap. bangunan negara. Bersatunya keempat- empat golongan ini, insya Allah, akan Setiausaha Kementerian Pene­ tegaklah negara kita bahkan seluruh rangan (Dato' Haji Dusuki bin Haji dunia sebagaimana maksud yang dipetik Ahmad): Saya hendak bertanya sedikit dalam kaedah tadi. sahaja, Tuan Yang di-Pertua. Saya inginkan penjelasan daripada Yang Ber- Tuan Yang di-Pertua, saya dukacita hormat dari Pengkalan Chepa. Saya kerana dalam UMNO sendiri tidak ingin tahu apakah konsep PAS tentang 527 1 MAC 1990 528 apa yang disebutkan " wihdatul fikri" dan diluluskan oleh Dewan tetapi sampai "wihdatul amal" tadi, sedangkan dalam hari ini hilang cerita undang-undang PAS sendiri lahirnya golongan- moral. Di mana, tidak tahu. Ini menun- golongan apa yang dikatakan "islah" dan jukkan Kerajaan tidak ada pandangan, sebelum ini lahirnya HAMIM, lahirnya tidak ada harga kepada ahli agama dan BERJASA dan berbagai-bagai kelahiran golongan-golongan yang tahu mengenai lagi dalam PAS. Apakah ini sebagai selok-belok hukum. Sebab itulah ASN, cetusan "wihdatul amal" dan "wihdatul bila saya kemukakan dalam Dewan fikri" dalam PAS? untuk mendapat penjelasan mengenai hukum, sampai hari ini pun tidak ada, Kedua, semalam saya ada mengikuti sedangkan perkara ini kita semua tahu, ucapan Yang Berhormat dari Pengkalan tidak ada fatwa bagi mana-mana Chepa, beliau ada mengatakan bahawa keputusan sama ada halal ataupun haram UMNO berpecah kerana tidak berpegang tetapi saya dengan tegas mengatakan kepada "hablumminallah", tetapi PAS bagi pihak PAS—ASN ini haram. Tetapi yang tidak pernah menang di Malaysia, Kerajaan pekak kerana ini, asalkan ini yang tidak memerintah Malaysia ini dan jangan kira haram halal. Itulah saya kata PAS sudah tiga kali pilihanraya di ahli agama yang ada dalam UMNO Kelantan sentiasa tersungkur secara sendiri ini merupakan syaitan bisu, berterusan, apakah ini kerana berpegang sebagaimana sabda Rasulallah s.a.w. kepada Allah? yang bermaksud, "orang yang mendiam diri daripada menegur kebenaran, itulah Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji syaitan bisu". Kalau syaitan tidak bisu, Arshad: Barangkali Yang Berhormat ini dia mesti tegur - ini tidak boleh. Orang berasa hangat sangat, tidak sempat terima atau tidak terima itu soal lain. tunggu hujjah saya, dia sudah tanya awal-awal lagi. Patut tunggulah, sebab Kalau sahabat saya dalam UMNO saya sedang menerangkan perkara itu. faham apa yang saya hujah, bukan dia menentang saya, dia menyokong saya Tuan Yang di-Pertua, saya menceri- tetapi tidak. Dia tidak senang. Kalau takan masalah dasar, masalah pegangan, tidak senang, jangan duduklah di situ. masalah asas dan prinsip. Apakah Yang Berhormat tidak faham yang mem- Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: bangkitkan masalah orang, masalah peribadi, ini tidak ada kena mengena (Bangun) dengan masalah peribadi. Kalau inipun tidak faham, munasabahlah Kerajaan Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang meletakkan beliau di tempat itu. Berhormat bangun. (Ketawa) Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana Arshad: Saya tidak benarkan, Tuan saya katakan, dalam seminar-seminar, Yang di-Pertua. berapa banyak keputusan-keputusan sama ada di muzakarah dan sebagainya, mengenai masalah hukum hudud dan Tuan Yang di-Pertua: Ya, dia tidak keputusan daripada jemaah Mufti-mufti benarkan. sendiri, tetapi sampai hari ini pun Kerajaan tidak mengambil kira dan tidak Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: melaksanakan dan zaman Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, ini kali pertama Campuran dahulu ataupun zaman saya mendengar kata Amanah Saham Kerajaan Barisan Nasional yang PAS Nasional haram. Daripada asas mana dan berada sama telah siap satu rangka fatwa mana yang dia ambil? Bolehkah mengenai undang-undang moral untuk tolong jelaskan? 529 1 MAC 1990 530 Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad: Mufti ada, Majlis Agama ada, Arshad: Payah saya hendak sebut, minta jangan tanya saya. Panggillah! maaf (Ketawa) Dato' Timbalan Menteri Kewangan sudahlah. Dato' Timbalan Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Menteri Kewangan telah meluluskan Apakah Majlis Agama sudah mengeluar- lesen arak sebanyak 50 serentak di kan fatwa yang seumpama ini? daerah Hulu Langat sedangkan per- mohonan ini telahpun ditolak oleh Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Pegawai Daerah Hulu Langat. Sudahlah Arshad: Saya tidak berjumpa lagi. permohonan ini diluluskan serentak 50, Pegawai Daerah yang menolak pada Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: peringkat pertama itu dicabar secara ter- Tidak ada lagi? Jadi bagaimana Yang buka dengan mengatakan tindakan Berhormat dari Pengkalan Chepa ini Pegawai Daerah tidak betul dan beliau lebih suka berfatwa dalam perkara- tidak ada kuasa. perkara yang orang authoritynya belum mengeluarkan fatwa yang berkenaan Sedih, Tuan Yang di-Pertua. Kepu- sedangkan orang yang berauthority tidak tusan Perbendaharaan membatalkan pernah mengatakan perkara ini haram, keputusan Lembaga Perlesenan Daerah Yang Berhormat pula membuat fatwa itu yang menolak permohonan ber­ mendahului daripada yang berauthority. kenaan atas alasan agama dan moral. Dato' Timbalan Menteri Kewangan Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji menolak dan membatalkan keputusan Arshad: Masa saya, Tuan Yang di- awal dari Pegawai Daerah itu menga­ Pertua, bukan masa dia (Ketawa). takan Lembaga itu sepatutnya tidak menggunakan alasan agama dan moral Tuan Yang di-Pertua: Ya, sila untuk menolak kesemua permohonan teruskan (Ketawa). pada 26 Disember 1989.

Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Katanya lagi, jika betulpun alasan ini, Arshad: Tuan Yang di-Pertua, dalam ia patut ditentukan di peringkat Dewan yang mulia ini kita berbahas Kebangsaan dan bukan di peringkat begitu panjang dan acap kali mengenali Majlis Tempatan. Walau bagaimanapun judi, arak dadah, samsu candu dan dan apa hujah sekalipun, Tuan Yang di- sebagainya tetapi bahas tinggal bahas Pertua, tindakan Dato' Timbalan sahaja kerana Kerajaan sentiasa pekak Menteri Kewangan itu adalah terang- dan tuli, tidak insaf, tidak mahu terang bercanggah dengan prinsip Rukun mendengar kebenaran dan tidak patuh Negara, Perlembagaan Malaysia dan kepada hukum. Saya kata Kerajaan mata Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia keranjang. Perut jadi tempayan. Nampak Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan sahaja untung sedikit mata benda, Agong semalam. Dalam Rukun Negara Kerajaan kejar sampai ke jamban dan ada menyebut terang-terang, kesopanan korek sampai ke dalam. Contoh yang dan kesusilaan. Dalam Perlembagaan terdekat, Tuan Yang di-Pertua, pun ada menyebut, Islam agama suratkhabar Berita Harian keluaran 16 Persekutuan manakala Titah Ucapan Februari yang lepas, Timbalan Menteri Baginda pula menekankan aspek-aspek Kewangan, Dato' Loke Yue Yoi rohani dan moral yang berteraskan nilai- (Ketawa) payahnya, telah melulus- nilai murni agama. Dengan ini jelaslah kan .. . bahawa Dato' Timbalan Menteri Kewangan secara berani dan terbuka Tuan Yang di-Pertua: Loke apa menentang prinsip Rukun Negara, tadi? (Ketawa) menentang Perlembagaan Malaysia dan 531 1 MAC 1990 532 menentang Titah Ucapan yang di- Mohamad Noor Azman Yaakob berkata, sampaikan oleh Seri Paduka Baginda catur akan dijadikan imej bagi Shah Yang di-Pertuan Agong di dalam Dewan Alam supaya bandar ini mempunyai yang mulia ini. identiti tersendiri dan mudah dikenali khususnya para pelancong di seluruh Perkara seperti ini sebenarnya ber- dunia. laku, Tuan Yang di-Pertua, ialah di- sebabkan Kerajaan tidak ada dasar dan Apakah, Tuan Yang di-Pertua, masih matlamat dan tidak ada penyelarasan tidak cukup lagikah Shah Alam dikenali dalam menjuruskan cita-cita politik oleh dunia dengan terdirinya sebuah negara hanya masing-masing Kemen- masjid yang begitu indah di tengah- terian bertindak secara sendiri-sendiri tengah bandar Shah Alam dan disiarkan mengikut pandangan, kemampuan dan pula gambarnya di dalam TV pada setiap kuasa-kuasa yang ada melalui bidang kali azan? Tuanku dan Kerajaan Negeri masing-masing asalkan dapat duit, bersusah payah membina masjid itu perutnya kenyang dan poket negara pun walaupun menelan belanja berjuta-juta penuh. Hal seperti ini berlaku dalam demi untuk melahirkan syiar Islam dan setiap Kementerian terutama sekali untuk melambangkan pembangunan dalam Kementerian Penerangan dan agama di ibukota Shah Alam dan telah Kementerian Kebudayaan dan Pelan- dipanggil merata-rata Ketua-ketua dan congan. Mereka 24 jam membawarakyat pemimpin-pemimpin agama untuk supaya suka dan bergembira. Kalau menyaksikan pada hari pembukaan pada rakyat terhibur dengan hiburan-hiburan satu tarikh dahulu. Tiba-tiba ada pula yang berbagai-bagai bentuk dan budaya- usaha baru hendak memperkenalkan budaya lucah yang diimport yang pernah catur pada dunia. Apakah catur, apakah menjahanamkan masyarakat yang ber- masjid? Apakah benda yang 2 makhluk moral dan berperibadi yang luhur. yang berbeza ini? Bagaimana reaksi Mereka lebih senang kalau rakyat leka umum dalam mengenali dua nama ini? dan lupa dan mereka amat gembira kalau Sudah adakah jawapan tepat kalau di- rakyat terhibur dengan hiburan-hiburan tanya orang nanti? Bolehkah agaknya yang berbagai-bagai bentuk dan budaya- kita beri jawapan begini, "di mana ada budaya lucah yang diimport yang pernah Muhammad, di situ ada Abu Jahal". menjahanamkan masyarakat yang ber- Selangor dan Shah Alam pun tidak moral dan berperibadi yang luhur. kurang, masjid pun besar, main pun kuat. Inikah aspek-aspek rohani dan moral Cita-cita Kementerian Pendidikan atau nilai-nilai murni agama sebagai- untuk melahirkan insan salih, kamil, abid mana yang dititahkan oleh Baginda dan sebagainya akan tinggal cita-cita dalam ucapannya kelmarin? Sebenar­ kosong dan angan-angan Mat Jenin nya . . . sahaja (Ketawa). Ini tidak akan berlaku kecuali penyelarasan bagi seluruh Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang Kementerian-kementerian dan jentera- Berhormat. . . jentera Kerajaan dapat dikiblatkan ke arah satu matlamat yang jelas dan ideal. Tuan Anwar bin Ibrahim: Penjela- Tuan Yang di-Pertua, satu lagi contoh san sahaja. Tidak hendak ganggu apa- yang terbaik untuk menjelaskan bahawa apa. Kerajaan BN ini tidak ada dasar dan tunjang. Suratkhabar Berita Harian Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang keluaran 27hb Februari 1990 dalam ru- Berhormat minta penjelasan. angan "Macam-macam boleh jadi". Dalam berita ini Yang di-Pertua Majlis Tuan Anwar bin Ibrahim: Ahli Perbandaran Shah Alam (MPSA), Encik Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa 533 1 MAC 1990 534 marah sangat tentang catur, catur - chess Tuan Yang di-Pertua: Nanti, dia inikah? Apa masalah catur menjadi isu. bangun .. . Tadi marah Sharifah Aini, ini catur. Catur ini, saya dok peringat catur apa ini. Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan Yang Jadi, dari segi hukum, tentang mana yang di-Pertua, saya simpati dengan Yang tidak kena ini? Berhormat Pengkalan Chepa ini. Marah kepada semua sehinggakan catur pun Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji jadi kesalahan. Sebenarnya dalam sistem Arshad: Jangan tanya hukum lagi, nanti pendidikan kita, catur memang di- saya jelas. (Ketawa) Tengok ini. galakkan dan saya menyokonglah kalau ada rancangan di Shah Alam untuk Tuan Yang di-Pertua: Tahulah, menggalakkan catur. Saya bukan sahaja tetapi catur itu main chess. simpati kepada beliau tetapi saya sim­ pati kepada kawan-kawan saya dari Semangat 46 dan DAP. Nampaknya, Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji catur pun tidak boleh main. (Ketawa) Arshad: Catur, takkan tidak kenal? (Ketawa) Nanti saya baca, Tuan Yang Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji di-Pertua. Arshad: Tuan Yang di-Pertua, terima kasihlah, boleh saya jelaskan? Saya tidak Tuan Yang di-Pertua: Ya, bacalah. menentang masalah permainan catur dan (Ketawa) saya tidak mengatakan catur haram, apa permainan pun kalau tidak mereka boleh, Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji apa lagi catur untuk menajamkan fikiran. Arshad: Dalam "Macam-macam boleh jadi" ini, Yang di-Pertua Majlis Per- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan bandaran Shah Alam (MPSA), Encik Yang di-Pertua, minta penjelasan. Muhammad Noor Azman Yaakob berkata imej itu dapat membentuk daya Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji pemikiran yang tajam dalam semua as- Arshad: Boleh, tidak apa saya sambung pek perancangan pembangunan seperti semula. yang diperlukan oleh pemain-pemain catur. Selain mempunyai imej tersendiri, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya cara itu juga dapat menarik minat hendak tanya Yang Berhormat dari penduduk tempatan terutama generasi Pengkalan Chepa, apakah Yang Ber­ muda terhadap permainan catur. Kita hormat Menteri Pendidikan mengikut juga merancang jadikan Shah Alam pandangan daripada Ahli Parlimen sebagai pusat permainan catur dengan Pengkalan Chepa, catur di dalam UMNO menganjurkan pertandingan peringkat Baru sekarang ini akan mendatangkan daerah, negeri dan antarabangsa, faedah pada masa depan? katanya ketika berucap di Majlis Perasmian Kejohanan Catur, Zon 2 di Beberapa Ahli: Mestilah. sini hari ini. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah Arshad: Macamana soalannya? Yang Berhormat, sudah faham. (Ketawa)

Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Bagi Arshad: Jadi, apa Yang Berhormat memudahkan lagi soalan, saya ingin Menteri Pendidikan hendak tahu dengan tanya daripada Yang Berhormat dari saya? (Ketawa) Hendak tahu hukumkah Pengkalan Chepa iaitu catur yang di- atau hendak tahu apa? sebutkan oleh Menteri Pendidikan tadi 535 1 MAC 1990 536 antara 46 dengan PAS dan DAP tidak ada buruk baik ianya permainan. Jadi, boleh diwujudkan. bila sebut permainan bukan semua orang faham tentang buruk baik, orang yang Soalan saya kepada Yang Berhormat dapat ilham daripada permainan itu bagi dari Pengkalan Chepa, apakah Yang dia anggap baik. Orang yang tidak Berhormat sedar catur yang dimainkan faham, tidak ada ilham, dengan serta- oleh Menteri Pendidikan dalam UMNO merta dihukum perkara itu buruk dan Baru sekarang ini menimbulkan banyak seolah-olah usaha Kerajaan kita hari ini masalah di kalangan orang UMNO sentiasa menggalak dan memperluaskan sendiri? Terima kasih. bidang-bidang kesukanan, bidang- bidang mainan. Walaupun perkara ini (Timbalan Yang di-Pertua mem- berapa kerat orang yang akan menumpu pengerusikan Mesyuarat) kepada catur ataupun akan jadi satu matapelajaran, itu pandangan saya. Saya Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji harap jangan kelirulah Yang Berhormat Arshad: Tuan Yang di-Pertua, yang Menteri Pendidikan, sebab saya pun saya takut ini, takut berlaku catur Yang boleh didik (Ketawa). Berhormat itulah (Ketawa) Kalau catur dimainkan oleh 46 dengan PAS itu amat Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahu tajam otaknya, bolehlah. bercakap panjang, untuk mengakhiri ucapan saya, sekali lagi saya ucapkan Tuan Lau Dak Kee (Pasir Pinji): terima kasih di atas Titah Ucapan (Bangun) Baginda Yang di-Pertuan Agong dan saya harap dengan Titah Ucapan ini akan Timbalan Yang di-Pertua (Dato dapat menyedarkan pihak Kerajaan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): sendiri dan akan dapat mengambil Yang Berhormat dari Pasir Pinji pula langkah-langkah yang khusus bagi bangun. melaksanakan cita-cita Ucapan itu, dan juga bagi memperbetulkan segala-gala Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji penyelewengan yang berlaku kerana Arshad: Boleh lagi. kita tidak mahu, Tuan Yang di-Pertua, terutama sekali untuk mewujudkan per- Tuan Lau Dak Kee: Pasir Pinji— paduan mestilah 4 anggota masyarakat DAP. Saya minta penjelasan daripada tadi mesti dapat disatukan. Kalau tidak Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa, dapat disatukan 4 anggota masyarakat adakah Yang Berhormat bersetuju tadi, kita tidak akan sampai ke mana dan dengan saya, Menteri Pendidikan telah tunggulah beberapa tahun lagi. dapat duduk dalam Kabinet begitu tinggi adalah satu cara catur daripada Barisan Itulah pandangan sedikit-sebanyak Nasional untuk mengukuhkan kedu- daripada saya dan saya ucapkan terima dukan Perdana Menteri? kasih sekali lagi. Sekian, Tuan Yang di- Pertua. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad: Tidak payah jawablah semua Timbalan Yang di-Pertua (Dato ini. (Ketawa) Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Simunjan. Tuan Yang di-Pertua, saya harap jangan silap faham teguran saya menge- nai masalah suratkhabar yang saya baca 4.15 ptg. mengenai catur tadi, tidak timbul masalah hukum, masalah haram, Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis memanglah cumanya perkara ini bagi (Simunjan): Bismillahir-rahmanir- umum dikenali sebagai permainan, sama rahim. 537 1 MAC 1990 538 Tuan Yang di-Pertua, sebagai Selama 12 tahun saya menjadi Wakil mukadimah, saya ingin memulakan Rakyatkawasan Parlimen Simunjan, dan ucapan saya ini dengan mengucapkan 7 tahun daripadanya menjawat jawatan terima kasih kepada Tuan Yang di- sebagai Timbalan Menteri dan Pertua yang telah memberi izin kepada selebihnya saya berlagak sebagai back- saya untuk berucap bersama-sama bancher sebagaimana juga sekarang. membahaskan Ucapan Titah Di-Raja di Dewan yang mulia ini. Dalam masa 12 tahun saya dapat melihat berbagai-bagai pembangunan, perubahan dan sedikit pergolakan di Kali ini semasa saya berucap mungkin kawasan Parlimen saya, semasa itu suara saya lain sedikit, sebab dua hari jumlah projek-projek yang dibangunkan lepas saya kena sakit perut, kemudian telah bertambah, begitu juga di kawasan- muntah-muntah, jadi saya pergi ke toilet, kawasan kampung-kampung dan semasa pergi toilet, gigi saya ini jatuh bandar-bandar kecil yang telah men- jadi 'rabanglah' sebelah, kata orang dapat bekalan elektrik, air, sekolah, Sarawak. Jadi semasa bercakap itu angin klinik dan Iain-lain. Namun demikian, yang banyak keluar, tidak serupa dengan banyak lagi yang perlu kita dan Kerajaan suara saya dahulu, kalau kebetulan Yang laksanakan. Daerah Simunjan kini masih Amat Berhormat Perdana Menteri suruh menunggu sebuah Hospital Daerah yang menyanyi pun mungkin suaranya lain telah dijanjikan. Bandar-bandar kecil pula. seperti Gedong, Semera, Sebuyau, Sungai Ladong, Pendam, Temiang, Kepada Kebawah Duli Yang Maha Kepayang dan kampung-kampung kecil Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- di sepanjang jalan Serian-Simunjan dan Pertuan Agong saya dengan rasa rendah Iain-lain masih menunggu pusat-pusat diri menjunjung kasih ke bawah Duli perubatan yang lebih baik dan atas Ucapan yang penuh erti dan manfaat memuaskan. kepada rakyat dan negara keseluruhan- nya. Atas keluhuran dan keper- Di samping itu bekalan elektrik dan tanggungjawaban Kebawah Duli air perlu ditambah di tempat-tempat Tuanku, saya seisi keluarga, seluruh terpencil seperti yang tersebut di atas rakyat di kawasan Parlimen saya dan supaya matlamat Kerajaan membekal- semua ahli-ahli parti PERMAS dan kan kemudahan-kemudahan asas se- rakyat Sarawak menjunjung kasih, umpama itu dapat mencapai 100% merafak sembah dengan ucapan jutaan ataupun tahap 100%. Jalan-jalan yang terima kasih dan sanjungan yang sedia ada dipohon supaya diturap, ini setinggi-tingginya. termasuklah Jalan Serian-Simunjan, Serian-Gedor dan jalan-jalan kecil ke kampung-kampung ke pendalaman bagi Titah Ucapan Kebawah Duli bukan mengelakkan dari ancaman debu-debu hanya memberi inspirasi kepada rakyat, yang kotor kepada seluruh penduduk di tetapi menggambarkan kewibawaan sepanjang jalan. Kebawah Duli sebagai pemimpin yang pasti diberi sanjungan. Saya juga ingin menyarankan supaya projek-projek besar dan kecil luar bandar Tuan Yang di-Pertua, sebagai salah diperbanyak dan dipertingkatkan. Ini seorang wakil PERMAS, juga sebagai termasuklah jalan-jalan Simunjan— rakyat Malaysia yang berasal daripada Sebangan—Sibuyau, Jalan Pendam, Sarawak, saya akan menyampaikan Sungai Bulu, Simunjan—Lubuk ucapan saya dengan mengambil kira Pungguh, projek-projek dan Iain-lain kepentingan PERMAS, Sarawak dan perlu kalau dapat dipercepatkan negara Malaysia keseluruhannya. pembangunan. 539 1 MAC 1990 540 Kerajaan hendaklah memberi projek kaum dan hubungan antara wilayah- ini tanpa perasaan pilih kasih. Saya juga wilayah di Malaysia ini. Ini termasuklah merayu supaya peruntukan sekitar $1 tanggungjawab pihak Kerajaan juta diberi untuk membangunkan Masjid Persekutuan untuk menyatupadukan Besar Simunjan supaya yang sekarang rakyat berbilang kaum ini dengan ber- yang masih kecil, yang sudah usang macam-macam cara dan mengeratkan dapat diganti dengan yang lebih besar hubungan antara Semenanjung Malaysia dan dapat memuatkan lebih ramai para dengan Sabah dan Sarawak. jemaah untuk menunaikan fardu Jumaat dan sebagainya. Saya memang setuju supaya pegawai- pegawai Persekutuan yang dihantar ke Saya juga merayu bagi pihak dan Sabah dan Sarawak hendaklah terdiri seluruh rakyat luar bandar khususnya daripada mereka yang memahami bumiputera di Sarawak supaya perkara- keadaan dan hasrat orang-orang Sabah perkara di atas juga diberi kepada dan Sarawak. Tetapi ingin saya tegaskan seluruh rakyat luar bandar di Sarawak bahawa hasrat orang-orang Sarawak memandangkan bahawa Sarawak dan ataupun Sabah yang mereka perlu me­ Sabah adalah jauh lebih mundur dari mahami, bukan hanya hasrat dan ke- Semenanjung Malaysia dari segi pem- hendak golongan tertentu. Ini bermakna bangunan fizikal dan infrastruktur. sekiranya mana-mana pegawai Persekutuan gagal memberi kontrakkah Saya begitu tertarik, Tuan Yang di- ataupun memberi layanankah, ataupun Pertua, dengan ucapan Ahli dari Betong tender, ataupun mana-mana peluang yang telah berucap seolah-olah mirip perniagaan kepada syarikat-syarikat sedikit-sedikitlah beliau itu mewakili ataupun orang-orang yang dekat dengan sedikit-sebanyak parti Pembangkang di kepimpinan Negeri Sarawak sekarang peringkat Persekutuan. Sedikit seban- atau orang-orangnya seperti Yang Ber­ yak, bukan semua, sedikit-sebanyak hormat dari Betong. Jangan terus anggap apabila beliau menyentuh beberapa mereka tidak baik kalau mereka perkara mengenai hubungan Sarawak melayani dan juga memberi kontrak dengan Semenanjung Malaysia. misalnya kepada orang yang bukan ada Mungkin juga beliau berbuat demikian hubungan dengan mereka ini. dengan tujuan untuk mendapat sokongan dari pengundi-pengundi Sarawak, lebih- Tuan Douglas Uggah Embas: lebih lagi menjelang pilihanraya umum yang akan datang. (Bangun) Mungkinlah, mungkin juga beliau Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: takut bahawa parti lain, iaitu macam Saya beri peluanglah kepada Yang Ber­ PERMASkah, ataupun SNAPkah, tidak hormat dari Betong. Sila. tahulah, ataupun mungkin DAP, PBDS dan sebagainya mengemukakan perkara- Tuan Douglas Uggah Embas: Per- perkara ini terdahulu daripada beliau dan aturan Mesyuarat. Tadi Yang Berhormat sahabat-sahabat beliau. Sebenarnya, dari Simunjan menyatakan bahawa ada wakil dari Betong memang sudah sedikit beberapa pihak yang tidak senang hati terlambat, kerana perkara-perkara yang mengenai pendirian pegawai-pegawai beliau telah timbulkan sudah lama dan Persekutuan di Sarawak kerana tidak sudah kerap ditimbulkan oleh orang lain dapat tender ration dan nama saya dise- termasuk juga, saya rasa saya sendiri dan but dan saya rasa ini adalah sangkaan juga wakil daripada PBDS. jahat dari Yang Berhormat dari Simunjan dan saya minta ruling dari Tuan Yang di- Saya dan PERMAS memang meman- Pertua, minta Yang Berhormat dari dang berat terhadap integrasi nasional Simunjan menarik perkataan itu, kalau dalam konteks hubungan antara kaum- tidak ada bukti. 541 1 MAC 1990 542 Timbalan Yang di-Pertua (Dato mengampu sangat, jadi akhirnya saya Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): rasa hidup mereka di Sarawak itu, ber- Nanti Yang Berhormat dari Betong. tugas itu seolah-olah bertugas untuk Cuba sebut semula apa perkaranya? mengampu dan mendapat pujian dari- pada Kerajaan Negeri Sarawak dan juga Tuan Douglas Uggah Embas: pemimpin-pemimpin dan juga pihak Perkara yang saya sentuh adalah menge- yang tertentu. nai pendirian Yang Berhormat dari Simunjan tadi yang mengatakan bahawa Jadi, saya rasa apa yang perlu ialah pendirian tidak puas hati mengenai pegawai-pegawai ini bertugas mengadili keputusan dari pegawai-pegawai segala-galanya supaya memberi apa Persekutuan adalah bersabit dengan yang ada, peluang dan sebagainya, keputusan mereka yang tidak memberi melayani siapa sahaja yang berjumpa tender-tender, khasnya tender ration dengan mereka dan asalkan peluang ini yang baru ini dan nama saya disebut oleh Yang Berhormat dari Simunjan tadi. diberi kepada orang Sarawak seboleh- Jadi, pada pandangan saya ini adalah bolehnya walaupun mungkin sekarang satu sangkaan yang jahat, yang tidak sebagaimana yang selalu diperkatakan ikhlas. Saya minta Tuan Yang di-Pertua oleh pihak Kerajaan bahawa kita ini membuat ruling bahawa Yang Ber­ dalam Malaysia, jadi kemungkinan tidak hormat dari Simunjan menarik balik bolehlah seratus peratus kita hendakkan perkataan itu. peluang-peluang di Sarawak itu diberi kepada orang Sarawak dan begitu juga- lah peluang-peluang di Semenanjung Timbalan Yang di-Pertua (Dato Malaysia, tidak bolehlah seratus peratus Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): diberi kepada Semenanjung Malaysia Saya rasa tidak ada apa-apa. Teruskan. sahaja. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Saya ucapkan terima kasih kepada sau- Tuan Yang di-Pertua, mengenai peng- dara saya dari Betong dan Tuan Yang di- hantaran begitu ramai pegawai-pegawai Pertua. Sebenarnya, memang tidak ada Persekutuan ke Sarawak dan Sabah, apa-apa. Saya kata tadi kalau sekiranya PERMAS memang dari awal dahulu pegawai-pegawai itu melayani kehendak telah pun memberi peringatan kepada orang Sarawak, tetapi tidak secara Kerajaan Persekutuan supaya dikurang- kebetulan tidak melayani kehendak kan jumlah mereka ini kalau dapat agar golongan tertentu termasuk, mungkin anak-anak tempatan berpeluang untuk kawan-kawan Yang Berhormat dari mengisi jawatan yang kosong di negeri Betongkah, jangan anggap mereka ini tersebut. Tanggungjawab untuk men- tidak baik dan sebagainya. Mereka ini jayakan saranan ataupun permintaan ini saya rasa tidak sepatutnya kita ancam bukan hanya terletak di tangan Ahli-ahli dan anggap tidak memahami keadaan Parlimen dari Simunjan ataupun Betong, negeri Sarawak. Itu yang saya ataupun yang lain, tetapi ini adalah lebih maksudkan. penting lagi satu tanggungjawab yang mesti dipikul oleh kepimpinan Kerajaan Apa yang kita takut, Tuan Yang di- Pertua, ialah kalau sekiranya pegawai- Negeri dan Menteri-menteri mereka pegawai ini yang ditempatkan di yang berkhidmat di Kabinet Persekutuan Sarawak ini mengikut telunjuk golongan macam Menteri di Jabatan Perdana tertentu, memanglah kita hendak mereka Menteri, ataupun Menteri Tenaga, patuh kepada pemimpin di negeri Telekom dan Pos, mungkin Menteri Sarawak dan mendengar kehendak itu Sains, Teknologi dan Alam Sekitar dan dan teguran, tetapi kalau patuh sangat, sebagainya. 543 1 MAC 1990 544 Maka bukan Ahli-ahli dari Betong Menyedari hakikat bahawa demok­ atau Simunjan saya rasa yang kalau rasi ialah Kerajaan rakyat, oleh rakyat mereka ini tidak dapat menyelesaikan dan untuk rakyat, maka semua rakyat masalah atau perselisihan itu ataupun boleh dan bebas menyuarakan kehendak memohon supaya permintaan negeri dan hasratnya; sudah tentu dengan Sarawak dapat dilaksanakan dan di- sekatan ataupun pertimbangan yang luluskan, maka yang gagal bukan saya waras. Dalam konteks ini saya masih atau pun bukan Yang Berhormat dari ingin merayu kepada Kerajaan supaya Betong, ataupun mana-mana yang lain. sebahagian sesi Parlimen ini, dahulu pun Yang gagal boleh juga kita katakan ialah pernah disuarakan, tetapi diberi satu terdiri daripada kepimpinan negeri penekanan pada hari ini supaya tiap-tiap Sarawak dan juga saudara kita yang di- hari sesi ini berjalan disiarkan seba­ tugaskan berkhidmat dalam kabinet hagian daripadanya, tidak semua, Persekutuan. macam Singapura semuanya, tetapi kita sebahagian di siarkan secara langsung Tuan Yang di-Pertua, tiap-tiap rakyat agar rakyat dapat mendengar wakil- di negara kita ini harus menyanjung wakil mereka berhujjah sama ada wakil tinggi Titah Ucapan Duli yang Maha mereka itu berhujjah mendengarkan Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- kepada Parlimen masalah mereka Pertuan Agong lantaran begitu menon- ataupun tidak. Kalaupun ia tidak dapat jolkan konsep demokrasi yang kita amal- disiarkan secara langsung, 'slot' untuk kan. Demokrasi ialah sebagaimana yang laporan Parlimen hendaklah diasingkan kita sedia maklumi Kerajaan rakyat, oleh daripada siaran berita dan masa yang di rakyat dan untuk rakyat. Bukan Kerajaan peruntukkan hendaklah tidak kurang si pemimpin, untuk si pemimpin dan oleh daripada satu jam, itu mestilah disiarkan si pemimpin ataupun Kerajaan eksekutif selewat-lewatnya jam 9.00 malam. oleh eksekutif dan untuk para eksekutif, Baharulah kita tahu. ataupun bukan Kerajaan untuk Kerajaan satu golongan, oleh satu golongan dan Jadi, penjelasan dari Timbalan untuk satu golongan sahaja. Menteri semalam ialah kerana penonton tidak ramai. Penonton tidak ramai sebab Tuan Mohd. Zihin bin Mohd. ia diadakan pukul 11.00 malam. Kalau Hassan: (Bangun) pukul 1.00 malam teruk lagi, memang tidak ada orang tengok ataupun pukul 3.00 pagi, mana ada orang tengok. Kalau Timbalan Yang di-Pertua (Dato pukul 7.30-8.30 malam, insya Allah, Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): jumlah penonton memang saya yakin Yang Berhormat dari Larut bangun akan bertambah. Jadi, adakan sebelum untuk apa? jam 9.00 malam Konsep bertujuan supaya peratusan penonton itu, saya kata Tuan Mohd. Zihin bin Mohd. tadi, penonton akan bertambah daripada Hassan: Adakah maksud Yang Ber­ jumlah yang diberitahu oleh pihak hormat dari Simunjan itu yang bermakna Kerajaan kepada jumlah yang lebih "The government of the people, by the besar. people, for the people" itu dia marah di sana sahaja ataupun dia marah semua? Tuan Yang di-Pertua, Suruhanjaya Pilihanraya ialah satu Suruhanjaya yang Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: diberi tugas untuk mengawasi proses Kalau semua tidak betul, kita marah pengundian, proses pemilihan Wakil semualah tetapi kalau marah sana sahaja, Rakyat di negara kita ini. Saya perlu marah sana sahajalah, kalau sana tidak sentuh perkara ini kerana ia adalah satu betul. Jadi, ini penjelasan sahaja untuk tunggak sistem demokrasi di negara kita Yang Berhormat dari Larut. ini. Walau bagaimanapun, kalau 545 1 MAC 1990 546 sekiranya Suruhanjaya Pilihanraya jatuh di tangan seseorang, dia senang hanya nama sahaja Suruhanjaya dipangkah. Mungkin orang itu tahu Pilihanraya yang bebas, berkecuali bahawa jumlah orang ini yang tidak menjalankan tugas secara sendiri tanpa mengundi ramai yang sudah mati, ramai gangguan daripada orang lain, maka yang tidak mahu mengundi, mungkin ianya boleh dianggap sebagai 60% tidak turun mengundi. Jadi, Suruhanjaya yang mungkin berkesan mungkin dia kata, kalau tambah 1,000 dalam menjalankan tugasnya. Tetapi tidak jadi hal. Jadi, mungkin kalau dia kalau sekiranya ia tidak bebas, dikong- jatuh di tangan seseorang yang mem- kong oleh kehendak satu golongan, misal punyai perasaan simpati terhadap parti kata, ataupun dalam ertikata yang yang dia sokong itu, mungkin dia sebenar, mungkin atas kehendak pihak pangkah itu sahaja, kemudian dia hantar. eksekutif, arahan pihak eksekutif dan Jadi, ini mungkin yang berlaku. Jadi, sebagainya, maka Suruhanjaya ini tidak cadangan saya ialah supaya dihapuskan boleh kita katakan sebagai Suruhanjaya undi pos ini. . . bebas, yang dapat mengadili perjalanan pilihanraya di negara kita ini dengan adil Tuan Douglass Uggah Embas: dan saksama. Minta penjelasan, boleh? Saya beri contoh dari segi, mungkin menentukan tarikh pilihanraya. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: . . Memanglah kuasa ini selalunya kuasa digantikan dengan . . . Perdana Menteri, tetapi mungkin tidak salah kalau kita katakan Suruhanjaya Tuan Douglass Uggah Embas: Beri Pilihanraya itu berkuasa, bebas, ber­ jalan sedikitlah. kecuali menentukan tarikh pun Suruhanjaya Pilihanraya—macam mana Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Yang Berhormat dari Kuala Lumpur Yang Berhormat, hormat sedikitlah, Bandar?. Senyum sahaja saya tengok. masa orang bercakap ini.. . Begitu jugalah penglibatan parti-parti politik, terutama sekali yang berkuasa. Kadang-kadang mereka membantu Timbalan Yang di-Pertua (Dato dalam mencari pengundi. Walaupun Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): tahun lepas pernah Setiausaha Dia tidak beri jalan. Suruhanjaya Pilihanraya mengatakan kita tidak mahu parti politik lagi terlibat Tuan Douglass Uggah Embas: Satu dalam mendaftarkan pengundi kerana soalan sahaja. Soalannya pendek. mereka ini buat kacau banyak sangat, Alhamdullillah. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Masa orang bercakap ini jangan dulu Satu lagi perkara yang perlu saya berdiri. tonjol mengenai Suruhanjaya Pilihan­ raya ini ialah supaya undi pos itu dihapuskan dan ditukarkan kepada cara Tuan Douglass Uggah Embas: yang lebih berkesan, yang tidak menim- Minta jalan, boleh? Bagaimana kalau bulkan 'suspect'. Kerana saya diberi mereka itu mengundi PERMAS? tahu oleh calon yang pernah bertanding dalam pilihanraya negeri tahun 1987 di Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: sebuah kawasan. Beliau mengatakan Saya kata mesti adil. Undi PERMAS pun walaupun pengundi di sana yang datang tidak boleh. Saya kata mesti adil, erti- mengundi 4,000 - 5,000 sahaja, tetapi nya, tidak boleh. Kalau mereka hendak undi pos hampir 1,000. Yang kita takut tolong apa boleh buat, kita terima juga. ialah 'ballot paper' ini senang kalau dia Saya cadangkan supaya undi pos ini kita 547 1 MAC 1990 548 hapuskan, itu pertama. Keduanya, di- tuntutan ganti rugi kepada IADP gantikan dengan pengundian oleh para Samarahan serta menghubungi pihak polis dan askar yang ditempatkan mereka atasan tetapi tidak mendapat layanan di satu tempat untuk mengundi dan malah hak mereka dipertikaikan oleh mengundi wakil yang bertanding di pihak kepimpinan negeri Sarawak kawasan itu juga. Ini cadangan saya. Kita menerusi kenyataan akhbar oleh Ketua ini sebenarnya hendak menjaga ke- Setiausaha Politik, Ketua Menteri pada hormatan Suruhanjaya Pilihanraya 28hb Mac, 1989. untuk menentukan supaya ianya menjadi Suruhanjaya yang dihormati dan orang Seterusnya pada bulan Disember tidak menaruh perasaan syak-wasangka 1989 IADP Semarahan telah terhadap Suruhanjaya yang dihormati meneruskan lagi pembinaan projek bukan sahaja oleh kita, tetapi dihormati tersebut di kawasan Beliung tanpa oleh seluruh dunia sebagai Suruhanjaya melayani tuntutan daripada para yang adil dan saksama. pengusaha gula nipah yang berkenaan dan tanpa mengambil kira sebarang Tuan Yang di-Pertua, satu perkara risiko. Beliung ialah satu kawasan lagi yang ingin saya hendak sentuh ialah sepanjang Kuala Samarahan di mana mengenai Kementerian Pertanian dan terdapat lebih besar kawasan perusahaan projek yang dijalankan yang dipanggil gula nipah yang diusahakan oleh IADP (Integrated Agricultural penduduk-penduduk Melayu tempatan. Development Project). Projek benteng Kalau kawasan tersebut ini juga akan dan parit yang dilaksanakan oleh IADP dimusnahkan tanah nipahnya, ia akan Samarahan di kawasan Tanjung Apung mengakibatkan hampir 200 keluarga PI59 Samarahan yang dimulakan pada kehilangan pekerjaan dan sumber bulan September, 1988 iaitu setahun pendapatan. lepas telah mengakibatkan musnahnya kawasan tanah nipah bagi perusahaan Sehubungan dengan itu pengusaha- gula nipah ataupun gula apung—gula pengusaha gula nipah dan pemilik tanah nipah ini dipanggil di sana gula apung, nipah yang berkenaan telah membantah dia macam gula melaka tetapi lebih cair tindakan IADP Samarahan memasuki daripada gula melaka. Jikalau hendak kawasan mereka tanpa sebarang penye- merasabolehlah pesan dengan saya, saya lesaian dibuat terlebih dahulu. Perkara boleh bawa ke sini—seluas kira-kira tersebut ini telahpun diberitahu kepada lebih 200 ekar kepunyaan penduduk- pihak-pihak berkenaan dan pihak penduduk Melayu tempatan yang mana berkuasa yang lain termasuk mengutus dianggarkan boleh merugikan lebih $1 surat kepada Timbalan Perdana Menteri juta setahun, atau kira-kira lebih 100 Malaysia yang bertarikh 22hb. Januari, keluarga kehilangan pekerjaan dan 1990 oleh Pengerusi Persatuan sumber pendapatan. Kebajikan Melayu Pesisir Kampung Tembilan. Pemilik tanah nipah Keadaan dan kesan buruk selanjutnya mendakwa bahawa tanah nipah adalah memaksa sebahagian mereka iaitu hak mereka. Satu, dipegang di bawah pengusaha-pengusaha gula nipah meng- Undang-undang Hak Adat Bumiputera, hambakan diri dengan bekerja sebagai Section 5 of Sarawak Land Code 99, buruh di kebun-kebun kelapa dan koko dengan izin, diakui oleh Sarawak Cus­ kepunyaan orang-orang Cina tempatan tomary Law Ordinance 1953, diakui oleh dengan gaji $7 hingga $8 sehari, Intergovernmental Committee Report, sedangkan sebagai pengusaha gula ni­ termaktub dalam Perlembagaan pah mereka boleh mendapat $30 hingga Persekutuan List 2 (a) atau Artikel 95B $50 sehari dengan diri sendiri sebagai (1) (a), disokong oleh Artikel 161(4) majikan. Sebahagian dari penduduk Perlembagaan Persekutuan - kes contoh yang terbabit telah mengemukakan keputusan mahkamah bagi tanah Hak 549 1 MAC 1990 550 Adat Bumiputera iaitu Sat anak Akun seorang Iban bernama Randong dan seorang lain lawan Randong anak berkaitan dengan tanah. Adakah tanah Celarang - lihat North Borneo and Brunei itu berkaitan dengan tanah nipah ataupun Supreme Court Report 1958 mukasurat bukan? Itu sahaja. 109. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Dan kedua, menurut adat yang di- Tuan Yang di-Pertua, saya tidak dapat amalkan oleh masyarakat Melayu beri sekarang tetapi saya cadangkan tempatan, tanah nipah tersebut adalah supaya Yang Berhormat lihat North harta persendirian (private property) Borneo and Brunei Supreme Court 1958, yang tidak dapat dipertikaikan lagi dan mukasurat 109. telah dipusakai turun temurun sejak lebih 100 tahun. Datuk Peter Tinggom Anak Kamarau: Oleh kerana Ahli Yang Ber­ (b), ia betul-betul produktif, hormat dari Simunjan suruh saya lihat mengeluarkan hasil gula nipah yang North Borneo Report tetapi dalam mana pasarannya stabil dan boleh pengetahuan saya Randong dengan Sat menjamin kehidupan para penguasanya itu ialah perbicaraan di dalam District yang telah terbukti sejak lebih 100 tahun. Native Court di Saratok, di kawasan saya, bukan berkenaan dengan tanah Yang ketiga, perkara ini sensitif, nipah tetapi berkenaan dengan tanah di sebarang perlanggaran adalah boleh di- bukit di kawasan Saratok. anggap mencabul hak dan adat Melayu merupakan suatu penindasan dan pen- Tuan Haji Bujang Ulis: Tuan Yang zaliman terhadap kaum yang lemah. di-Pertua, ini diambil sebagai contoh kerana mungkin ada persamaan Keempat, menjejas hubungan antara pemilikan kawasan itu oleh saudara Sat kaum, masyarakat Cina dan Melayu itu dan juga yang disebutkan dalam tempatan. Sebabnya tanah milik orang kawasan pembangunan IADP ini. Tetapi Melayu digunakan untuk membina walau bagaimanapun, kita akan tengok- benteng dan parit tanpa sebarang ganti lah macam mana kebenaran. rugi bagi menyekat air laut dari Tuan Yang di-Pertua, kita memang memasuki kebun-kebun kelapa dan koko tidak menentang usaha-usaha pihak yang terletak di sebelah daratannya yang Kerajaan untuk membangunkan mana kebanyakannya adalah kepunyaan kawasan-kawasan luar bandar tetapi apa orang-orang Tionghua ataupun Cina. yang kita kehendaki ialah kalau dapat Atas sebab yang demikian, projek ter­ untuk memberi keadilan terhadap rakyat sebut kelihatan seolah-olah meng- di kawasan luar bandar yang kehilangan gunakan tanah dan harta kebanyakan pekerjaan dan tanah akibat daripada daripada orang Melayu untuk memberi pembangunan yang dijalankan oleh faedah dan keuntungan kepada ke­ pihak Kerajaan. banyakan orang yang daripadanya adalah terdiri daripada orang-orang yang Saya rasa kalau sekiranya ini tidak bukan bumiputera. dilakukan kemungkinan apa yang kita kerjakan itu menguntungkan pihak yang Datuk Peter Tinggom Anak sudah kaya, yang mungkin dapat projek, Kamarau: Tuan Yang di-Pertua, saya kontrak dan sebagainya, tetapi cuma minta penjelasan sedikit. Ahli merugikan pihak yang miskin yang ter- Yang Berhormat dari Simunjan ada paksa terumbang-ambing untuk men- mengatakan ada satu perbicaraan di yara hidup di kawasan-kawasan yang dalam negeri Sarawak berkenaan dengan lebih maju seperti bandar-bandar seorang Iban bernama Sat dengan Kuching, Sibu dan sebagainya. 551 1 MAC 1990 552 Tuan Yang di-Pertua, ada hubung- Tuan Yang di-Pertua, satu perkara kait dengan soal ini ialah soal pekerjaan lagi yang ingin saya sentuh ialah menge- di kawasan luar bandar yang pada masa nai Visit Malaysia Year ini. Saya ingin ini akibat daripada turunnya harga mengulangi apa yang telah saya kelapa, turunnya harga koko. Harga perkatakan semalam, iaitu semasa saya kelapa sekarang bagi 100 kilogram datang ke sini daripada Kuching singgah ataupun sepikul ialah lebih kurang ke Singapura, kemudian ke sini, saya $10-$20 sahaja, sedangkan dahulu ia telah diberitahu oleh kawan-kawan yang sampai ke $70-$80. Hanya koko sekitar telah menginap di Singapura sebab $1-$1.40 satu kilo. Jadi ini menunjuk- mereka pindah ke Kuala Lumpur ialah kan bahawa pada masa ini harga kerana di Singapura, kata mereka, hotel komoditi seperti kelapa, koko, pisang tak ada bilik lagi, tak cukup bilik, hampir dan sebagainya yang diusahakan oleh seluruh hotel di Singapura tak ada penduduk di kawasan luar bandar seperti tempat. Jadi apabila mereka meng- Simunjan, Samarahan dan sebagainya hubungi Kuala Lumpur, masih ada lagi yang mendapat projek IADP dan juga bilik kosong di banyak hotel. Jadi ini DID ataupun Parit dan Taliair ini, seolah-olah menunjukkan bahawa apa mereka ini kadang-kadang mendapati yang kita lakukan walaupun dengan susah untuk memasarkan barang jualan hasrat yang baik untuk Tahun Melawat hasil daripada kebun-kebun mereka. Jadi Malaysia, tetapi kita takut bahawa yang sama jugalah saya rasa dengan minyak dapat keuntungan daripada ini bukan kelapa sawit, harganya pada permulaan kita, tetapi mungkin orang lain. Saya tahun 1988 ialah $1,300 setan, sekarang rasa pihak Kerajaan Malaysia haruslah tinggal $600-$700 setan. Jadi ini berusaha untuk menentukan supaya apa menunjukkan keadaan komoditi di yang benar-benar yang kita lakukan negarakita. Begitu juga getah, walaupun untuk Tahun Melawat Malaysia ini dapat getah ini harganya tidak begitu rendah, menguntungkan negara Malaysia sendiri namun kestabilan harganya masih supaya benar-benar yang kita meng- nampak berada di paras yang belum adakan Tahun Melawat Malaysia, rakyat memuaskan. kita yang untung. Tidak guna untuk kita memikirkan untuk membangunkan lebih banyak hotel sedangkan dari segi peratus Jadi kita menyeru kepada pihak penginapan, kita tidak mampu untuk Kerajaan supaya usaha dapat dibuat mencapai matlamat 100% penginapan untuk menentukan supaya harga bahan- ataupun 90%, mungkin ini akan bahan ini dapat kita pertingkatkan. Kita membawa kerugian terhadap pengusaha gunakan FAMA dengan lebih berkesan hotel. untuk membeli bahan-bahan yang dikeluarkan oleh petani-petani dan Satu lagi yang menimbulkan masalah pekebun-pekebun ini. Kita gunakan saya rasa dalam Kementerian mungkin keanggotaan kita dalam pertu- Kebudayaan dan Pelancongan ini ialah buhan-pertubuhan antarabangsa dan apa yang pernah diperkatakan oleh Yang mungkin juga memikirkan untuk Berhormat Menteri sendiri. Kadang- memasuki ICCO (International Cocoa kadang dia kata, "Ini bukan dalam jagaan Organisation) supaya dapat kita mem- Kementerian saya, ini di bawah jagaan bantu menstabilkan harga koko. Untuk JKR dan ini uga di bawah jagaan minyak kelapa ini, saya rasa kita juga Kerajaan Tempatan, sebab itulah mereka harus berusaha untuk bekerjasama ini tidak beri kerjasama kepada kita". mungkin dengan negara-negara luar Jadi perkara macam ini saya cadangkan supaya dapat kita bantu petani-petani tidak sepatutnya ditimbulkan oleh dan pekebun-pekebun kelapa kita bagi seorang Menteri kerana tiap-tiap menstabilkan harga kelapa yang mereka Menteri yang memegang jawatan hasilkan. Menteri di Kabinet Persekutuan atau 553 1 MAC 1990 554 Negeri, juga saya rasa diberi pegawai-pegawai tertinggi Kementerian tanggungjawab kalau dapat untuk Pertahanan telah terkorban. Saya rasa menentukan orang lain bekerjasama kalau sekiranya begitu banyak dengan mereka. Jadi penyelarasan itu helikopter Nuri yang terhempas atau­ mesti wujud dan mesti ada di antara pun Skyhawk, maka ini membuktikan Kementerian Kebudayaan dan Pelan- bahawa pesawat yang dimaksudkan congan dengan agensi-agensi yang lain tidak sepatutnya kita gunakan supaya Tahun Melawat Malaysia ini seterusnya. Kita mesti berusaha kalau akan menjadi tahun yang lebih bermakna dapat untuk menggantikannya dengan kepada kita dan supaya pelancong- yang lain, yang lebih selamat, yang lebih pelancong yang datang ke negara kita reliable, dengan izin, supaya nyawa dan akan merasai selesa dan di mana sahaja keselamatan pekerja-pekerja ataupun mereka pergi, mereka akan dapat mem- sesiapa sahaja yang menumpangnya perolehi layanan yang baik daripada akan dapat terjamin. Laporan yang setiap pekerja di Jabatan-jabatan mengatakan bahawa Nuri ini digantikan Kerajaan dan juga di kampung- bahan ganti yang digunakan untuk kampung. Kita merasa tak sedap kalau membaiki Nuri ataupun Skyhawk ini sekiranya mereka pergi ke sebuah bandar ialah daripada bahan ganti tiruan, ini kecil di tepi laut dan mendapati bahawa kadang-kadang walaupun Yang Ber- tak ada air, tak ada api, sedangkan ini hormat Menteri Pertahanan telah memang bukan jatuh di bawah jagaan menafikan, tetapi saya rasa pihak Kementerian Kebudayaan dan Pelan- Kerajaan perlu meneliti dan menyelidiki congan. Namun demikian, saya rasa akan kebenaran perkara ini. Saya takut kerjasama daripada seluruh agensi kalau sekiranya ini tidak kita siasat Kerajaan ini mesti ada dan kordinasi itu dengan mendalam, dengan betul, mesti wujud dan berkesan ke arah sedangkan memang ada golongan yang menentukan supaya Tahun Melawat mungkin mengerjakan perkara ini, Malaysia ini akan memberi makna maka ia akan secara terus-menerus kepada kita. memberi ancaman terhadap ketahanan Kementerian Pertahanan kita. Satu lagi saya cadangkan ialah supaya, kalau dapat, usaha dibuat untuk Tuan Yang di-Pertua, saya rasa menyalurkan para pelancong datang ke tibalah masanya untuk pihak Kerajaan Malaysia ini bukan hanya melawat Kuala menggantikan apa yang ada dengan Lumpur ataupun melawat Johor Bahru pesawat-pesawat ataupun perkakas yang ataupun Pulau Pinang, tetapi disalurkan lebih moden, lebih reliable untuk kepada negeri-negeri yang lain termasuk menentukan supaya tidak berlaku lagi Sarawak dan Sabah supaya mereka juga apa yang telah berlaku di masa-masa mempunyai peluang untuk diperlihatkan yang lepas. kepada para pelancong di luar negeri. Mungkinlah pihak Kerajaan boleh Tuan Yang di-Pertua, satu lagi usahakan cara-cara macam ini. masalah yang ingin saya sentuh di sini ialah wujudnya komplen daripada Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin pemilik-pemilik van di Negeri Sarawak, menyentuh mengenai apa yang telah terutama sekali van kepunyaan rakyat di berlaku di negara kita beberapa bulan sekitar jalan Pendam, Semarahan dan yang lepas yang sungguh menyayat hati, Kuching. Kemudian daripada Simunjan iaitu kemalangan kapalterbang ataupun dan Kuching, mereka ini mempunyai kemalangan helikopter Nuri yang van. Mungkin Tuan Yang di-Pertua perlu berlaku di Semenanjung Malaysia dijelaskan apa van ini, tahu van? Mereka mula-mulanya, kemudian disusuli ini membeli van sebenarnya apabila dengan apa juga yang berlaku di Lundu, jalan itu baru hendak siap sebelum Sarawak hinggakan ramai daripada pengusaha bas boleh bertapak di sana. 555 1 MAC 1990 556 Macam jalan dari Pendam ke Kota bas. Bas berjalan di jalanraya sahaja dan Semarahan dan ke Kuching. Mereka penumpang-penumpang menumpang membeli van memang sebelum bas itu naik di tepi jalanraya tidak masuk datang ke sana. Sudah beberapa tahun, kampung, sedangkan van ini boleh mungkin setahun kemudian selepas hantar orang hingga ke tangga kaki pemilik van berjalan barulah bas rumah tersebut. Jadi, ini keuntungan datang-syarikat bas dibenarkan untuk diperolehi oleh penumpang dengan berjalan di jalan itu. menggunakan van. Jadi, saya cadangkan kepada pihak Kementerian Pengang­ Apabila syarikat bas dibenarkan ber­ kutan supaya memberi permit kepada jalan mengangkut penumpang, jadi van mereka ini supaya dapat mereka ber- ini terpaksa dikomplen tidak boleh ber­ operasi dan biarlah kalau semua itu di­ jalan lagi. Memanglah mengikut beri mungkin banyak sangat nanti, biar undang-undang tidak boleh, sebab tidak keadaan akan mengubati sendiri. ada lesen. Jadi, oleh kerana itu, mereka ini komplen. Jumlah van yang ada di Tuan Yang di-Pertua, satu lagi yang sekitar kawasan Semarahan dan juga ingin saya sentuh di sini ialah berhubung Simunjan ialah melebihi 50 hingga 60 dengan apa yang telah saya perkatakan buah, sedangkan bas satu kepunyaan tadi mengenai pegawai Kerajaan yang syarikat yang dimiliki sahamnya ditempatkan di negeri seperti Sarawak dipegang oleh entah beberapa orang dan ada hubung-kait juga dengan parti sahaja. Jadi, baru-baru ini van yang ber­ politik. Minggu lepas pada 24hb jalan ini diberi lesen tetapi yang jumlah Februari, 1990, saya telah diberitahu diberi lesen itu hanya 14 buah sahaja oleh orang-orang dari kawasan saya yang dapat lesen. Yang 50 buah lebih bahawa ada dua orang pegawai Kerajaan, tidak dapat. seorang pengarah, seorang pegawai di Jadi, saya cadangkan untuk berjuang Jabatan Kementerian Perumahan dan bagi orang kawasan itu supaya semua Kerajaan Tempatan di peringkat negeri. van diberi lesen, diberi permit. Biarlah Mereka pergi ke sebuah rumah di mereka, kalau dapat permit nanti, biar­ kampung Sageh namanya di Simunjan— lah mereka. Kalau mereka kata semua pegawai Kerajaan membawa borang ada permit, selepas ada permit mereka PBB—Borang PBB (PesakaBumiputera Bersatu), bukan borang SNAP, tetapi jalan, kalau tidak ada passenger apa borang PBB. Jadi, apabila datang terus boleh buat. Mungkin makin sehari makin beri mereka dan menyuruh mereka sedikit yang berjalan. Let nature cure tandatangan, isi terus. itself, itu cadangan saya. Jadi, saya mohon kepada pihak Kementerian Pengangkutan supaya mempertimbang- Jadi, saya ingin bertanya kepada kan untuk memberi semua pemilik van, pihak Kerajaan adakah pegawai Kerajaan, kita tidak dapatlah kalau permit untuk berjalan, untuk berlawan mereka datang sana, masa perhimpunan bersama-sama dengan bas yang ada parti tidak ada hal, datanglah. Tetapi kerana yang salah bukan mereka, mereka adakah mereka ini dibenar untuk mem­ beli dahulu. Macam mana kalau bas bawa borang parti politik sama ada sudah berjalan tidak benarkan mereka dalam Kerajaan atau tidak dan menyerah berjalan, macam mana hendak jual orang di kampung-kampung mengisi semua, sedangkan duit sudah banyak borang? Tidakkah ini bertentangan dibelanjakan untuk membeli van dan dengan konsep pegawai adalah impar­ sebagainya. Jadi, biar mereka itu diberi tial, tidak boleh terlibat dalam aktiviti permit semua berjalan sama-sama politik? Sebab itu saya tadi menyoal, mengangkut penumpang. minta maaf, pegawai KEMAS kadang- Satu kebaikan yang boleh diberi oleh kadang, Yang Berhormat Timbalan van ini ialah mereka ini tidak macam Menteri Pembangunan Negara dan Luar 557 1 MAC 1990 558 Bandar, KEMAS ini kadang-kadang ada Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: juga yang baik, tetapi ada juga yang Arahan daripada Kerajaan baik saya kata keterlaluan baik hinggakan arahan dari- tadi. Tetapi sebab itulah saya kata pada siapa pun yang berkuasa dia ikut mereka ini. .. semua. Kalau yang berkuasa kata bawa borang itu ke tempat itu, suruh mereka Tuan Haji Abdul Rahman bin isi, mereka bawa itu suruh orang isi. Bakar: Kalau arahan Kerajaan baik, Baik sangat. They are so good that they pegawai KEMAS sudah baik, tidak ada are willing to follow any directive masalahlah. especially yang dari atas yang mengua- sai pihak negeri. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Tuan Haji Abdul Rahman bin Betul, tetapi masalahnya arahan itu baik, Bakar: (Bangun) KEMAS itu baik, tetapi terlalu baik. Terlalu baik hingga menjadi tidak baik. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Itu penghujungnya, hinggakan rela mengikut apa-apa sahaja arahan orang Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): yang berkuasa. Jadi bawa borang pun itu Minta penjelasan dari Marang. memang salah. Arahan Kerajaan memang macam itu, dia kata tidak boleh. Tuan Haji Abdul Rahman bin Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Bakar: Kalau arahan itu baik, apa mengingatkan supaya adil dari segi salahnya? mengarahkan segala pegawai kita ini supaya menjalankan tugas dengan adil Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Ya, dan saksama supaya tidak menimbulkan betul, saya kata tadi because they are so kekeliruan di kalangan orang-orang good that they are willing to follow any yang mungkin terlibat dalam golongan directive tetapi kadang-kadang directive yang lain dan supaya kita ini dianggap itu kepada orang yang direct itu baik, sebagai Kerajaan yang dihormati kerana kepada undang-undang Kerajaan tidak adil dan saksama. betul, bukan kepada saya tidak baik tetapi kepada syarat-syarat perkhid- Tuan Yang di-Pertua, akhirnya saya matan pegawai Kerajaan tidak betul. ingin menyentuh mengenai soal apa yang kita selama ini sentuh ialah soal moral Tuan Haji Abdul Rahman bin kita ini. Pepatah Melayu mengatakan Bakar: Minta penjelasan. Bolehkah kalau tak ada angin takkan pokok ber- Yang Berhormat tunjuk contoh serta goyang, kalau tak ada api, takkan ada bukti arahan daripada pegawai-pegawai asap. Apa yang saya maksudkan ialah Kerajaan kepada KEMAS yang tidak moral kita Ahli-ahli Parlimen sebagai baik daripada kita merewang-rewang. Wakil Rakyat dan seluruh kepimpinan negara Malaysia telah terjejas andaikata Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: apa yang telah diperkatakan oleh Ahli- Tuan Yang di-Pertua, saya tidak kata ahli dari Jelutong, Menglembu, Tanjong pegawai KEMAS tidak baik, saya kata dan sebagainya itu betul. Dan saya juga baik terlalu. Itu sayakata tadi. Jadi, Yang ingin mengingatkan Menteri-menteri, Berhormat kadang-kadang salah dengar terutama sekali sahabat saya Menteri jugalah. Pendidikan iaitu saya rasa sebelum menyokong mana-mana usul yang di- Tuan Haji Abdul Rahman bin cadangkan, perlulah disiasat dahulu Bakar: Saya tanya arahan daripada kerana mungkin kredibiliti kita akan ter­ Kerajaan yang dikatakan tidak baik, jejas ataupun moral kita menjadi rendah boleh tunjuk bukti arahan-arahan dari­ andaikata kita cuba menyelamatkan pada Kerajaan? mana-mana insan sama ada pangkat 559 1 MAC 1990 560 tinggi atau rendah yang kalau benar telah yang telah disampaikan yang meng- terlibat di dalam sesuatu skandal yang ingatkan kita kepada tanggungjawab kita memalukan. Kerana kalau kita pergi ke dan kepada peluang yang diberikan tepi jalan, berjumpa dengan kawan, ada kepada saya, saya ucapkan terima kasih. juga yang menceritakan kepada kita. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Mungkin kita tak boleh percaya, Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): kerana kita tak pernah mendengar, tetapi Marang. ada yang menceritakan bahawa mereka ada tengok dan mengatakan itu benar. 5.03 ptg. Tetapi kalau kita tanya siapa nama you? Mereka tak mahu beritahu. Demikian Tuan Haji Abdul Rahman bin juga dengan kawan saya itu, dia beritahu Bakar (Marang): Tuan Yang di-Pertua, kepada saya bahawa dia ada kawan yang Titah Tuanku Titah Agong. Intisari Titah sudah tengok. Jadi saya minta dia beri­ seluruh bidang terkandung. Selengkar tahu kepada saya apa nama kawan itu. penghargaan patik kalung, segala titah Dia kata tak tahu nama kawannya itu. perintah Insya Allah akan dijunjung. Isi Kerana tengok tape itu pun sudah salah Titah bernas dan padat. Kerajaan dari segi undang-undang. Sebab itu Mahathir disertai mandat, rakyat diminta kawan yang memberitahu kawan saya bekerja kuat, semoga negara terus aman itu, dia tak mahu nama dia diberitahu. Di bertambah berkat. mana tengok pun dia tak mahu sebut. Tetapi sudah tengoklah. Jadi, kalau Ekonomi negara bertambah baik, begitu, kalau saya boleh percaya dengan kestabilan politik mendapat sanjungan. apa yang kawan saya kata dan apa yang Pelbagai kaum diminta hidup macam kawan saya katakan itu bahawa kawan adik beradik. Membina negara harapan dia yang seorang itu memberitahu dia itu Baginda Sultan. pun betul juga. Jadi, ini bermakna bahawa kemungkinan bahawa perkara Wahai Ahli Dewan dan pendengar itu betul. Jadi, itulah yang saya katakan sekalian. Ramai berucap mengeluarkan awal tadi, kalau tak ada angin takkan fikiran. Ada yang sedap, tak kurang pula pokok bergoyang, kalau tak ada api, yang mengumpat. Ada yang bernas, tak takkan ada asap dan sebagainya. kurang pula yang berucap ganas-ganas. Ucapan wakil PAS ternyata sumbang. Jadi, ini satu pengajaran kepada kita. Setengah Ahli Dewan dipanggil Pertama, untuk menentukan supaya "syaitan". DAP pula ucapannya agak moraliti kepimpinan di negara kita ini tempang. Semangat 46 pula menyim- sentiasa terjaga. Kedua, supaya orang pang dan kadangkala merewang- yang kita anggap sebagai mempunyai rewang. Kebanyakan isi hendak hentam kredibiliti yang tinggi tak terheret sama Kerajaan. Itulah kerja depa siang dan sehingga rela menyelamatkan orang malam. yang dianggap sebagai telah mencemar nama baik negara. Jadi, ini patut menjadi Lagu Pembangkang lagu lama. Tari- pengajaran kepada kita supaya kita terus nya sumbang, liriknya tak bermaya. dihormati dan kepimpinan kita terus Ucapan Y.B. Tanjong isinya tak ada. dihormati dan seluruhnya akan terus Satu setengah jam kisah video tape dihormati. semuanya. Maklumlah peminat setia. Topik itu topik basi. Hanya untuk cari Tuan Yang di-Pertua, saya rasa itu publisiti. Kan kita tahu Y.B. Kapar sahajalah yang ingin saya sentuh dan bukan Timbalan Speaker lagi, sudah saya merafak sembah menjunjung kasih pergi jauh, tak ada di sini. Tak gunalah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Y.B. Tanjong berucap berapi-api. di-Pertuan Agong lantaran Titah Ucapan Sampai muka pun menjadi pucat lesi. 561 1 MAC 1990 562 Wakil tunggal PAS turut berbahas. kukasihi dan kuhormati, ketika masa Seluruh ucapan bersifat membidas. masih tersisa lagi, hamba ingin ber- Semangat 46 dulu dituduhnya mawas. madah peri. Buat ingat sahabat dan untuk Kini baik macam belangkas. Semua renungi. Mudah-mudahan kita semua kebaikan Kerajaan habis dipulas, hai tak selamat. Segala kerja membawa man- ada beban batu digalas! DAP ganas pun faat. Mudah-mudahan Allah memberi dianggap muallaf. Ayat Quran dan Hadis rahmat. Rakyat doakan begitu, termasuk dibuat mentera, dijaja di kota dan juga di Dato' Mat. Sebab itulah ada lagu Al- desa dengan tujuan mendapat kuasa. Hamdulillah Syukur Nikmat. Kita yang UMNO dan Barisan Nasional dikatakan dengar pun rasa selamat. racun berbisa. Dicapnya taghut, kafir, Firaun dan sekular. Alahai! macam Apa jua keadaan yang ada, demi zuriat syurga mak bapak dia punya. Cap itu dan keturunan had muka. Janganlah disangkanya sihat. Tetapi Tuhan turut dibunuh benih kasih dan cinta sesama melaknat, kekuatan PAS lumpuh dan kita. Biarlah sebesar mana cita-cita yang tenat. 82 kerusi Parlimen yang dihajat, ada, namun bangsa kita jangan dikuda- hanya satu sahaja yang dapat, akhirnya kuda. Biar ditawar segunung intan, diketawa oleh ikan sepat. sebukit emas, sesungai madu, selautan susu, namun sahabatku, kalau risikan- Ucapan Semangat 46 diserahkan nya meracuni perjalanan; kalau hantaran kepada Y.B. Jelebu. Di antara mereka menggadai pertuanan, mas kahwin pun ramai naik berbulu.Selepas kamu, menggadaikan keislaman, biarlah, biar­ kamu, selepas aku, kamu. Konon hendak lah menjadi pengemis jalanan. Relalah jadi Timbalan Perdana Menteri APU. kumati kempunan. Jangan-jangan DAP sapu dulu. Betul tak Y.B. Kepong yang tak bermalu? Kalau Sahabat, tak dapat, saya rasa menangis tak ber- Siapa pun boleh jadi sahabat, lagu. Baik yang jauh atau yang dekat, Tetapi selidiklah dulu seberapa tepat, Daftar Pemilih dicakap tak jemu- Agar kita tidak dilaknat. jemu. Kononnya Barisan Nasional salah Sahabat, laku. Bila bercakap fasal Daftar Pemilih, Ingat, jangan diracun ayahanda tercinta, didakwanya tugas Suruhanjaya Jangan dibunuh bonda setia, Pilihanraya, Barisan Nasional telah Jangan ditempah kapan dan keranda, ambilalih. Kononnya, pengundi kita Semata-mata mencari kepuasan di dada, alih-alih. Padahal dia tak kelih. Bila Atau bercita-cita untuk duduk di takhta, disoal dia berdolak-dalih. Rupa-rupanya Kelak kita menerima bala. beliau kurang sahih, bertanding boleh, menang tak boleh. Sebab itulah leternya berbuih-buih, sampai mulutnya terjuih- Apa yang ada pada kuasa, juih. Bimbang hilang kerusi, nanti jual Kiranya takhta bernama perkosaan, kuih. Tiang serinya bernama pendurhakaan, Cop mohornya menggadai pertuanan, Wibawa SPR jangan dipersoal. Ker- Paksinya bernama pemusnahan, janya licin sudah berpenggal-penggal. Bumbungnya bernaung penggadaian. Jangan tuan cuba menggatal, kelak tuan akan menyesal, tidur malam nanti tak Agama dipijak bangsa diinjak, jumpa bantal. Tanah sekangkang milik pendatang, Maruah didagang malam dan siang, Pesan buat sahabat. Hai sabahat yang Anak di buaian dilepaskan, suka bermain api. Dari senja sampai ke Kera di hutan disusukan, dinihari. Dalam fajar yang silih berganti, Tiada kayu rumah kau runtuhkan, bahananya akan kau rasai. Sahabat yang Dagang bertakhta awak keputihan! 563 1 MAC 1990 564 Taulan, Tetapi kini, Janganlah jangan, Akidah politik telah dilanggar, Demi kerana cita-cita dan matlamat Kesejahteraan Melayu mula tercemar, Diri yang tiada bertepi, Punca dan sebab kenapa Semangat 46 Maka sumpah Tok Kenali dinodai diwujud telah dilempar, Hinggakependekaran Mat Kilau dilupai, Jatuh terdampar. Darah Jebat diracuni, Sampaikan pula pesan Tun Tuah turut Tahap awal memang mendapat sam- dicabuli, butan, Bagaikan haruan memakan anak sendiri, Tarikh 11Mei 46, Akal dan budi berpenggal, Berjaya memerangkap Melayu untuk Budi tiada kedapatan lagi, bernaungan, Tergadai diri. Ditambah pula ketika itu UMNO kematian, Wahai APU kumpulan yang ku tuju, Pemecatan Ketua Hakim Negara Tun Yang lahirnya tidak direstu, Salleh Abas, Atas nama hak dan pertuanan bangsa ku. Faktor sokongan!

Dengarlah lagi sambung madahku, 1988, 1989 banyak berlaku pilihanraya, Jangan lagi jeling marah menggerutu, Baik DUN atau Parlimen kita, Duduklah diam di atas bangku itu. Dari 8 pilihanraya, Hanya dua yang berjaya, Angkatan Perpaduan Ummah, Itu pun majoriti tidak seberapa. Ringkasnya APU, Tujuh musuh dijadikan satu, Dato Ahli Parlimen Johor Baharu pula Sekandang tapi tak sebulu, bijak main silap mata, Setangkai tapi tak sebau, Bila menang masuk UMNO pula, Ada sirih, kambing dan harimau dungu, Pengundi-pengundi yang ada ternganga- Lain-lain namanya is up to you (dengan nganga, izin). Ramai orang 46, PAS dan DAP, Yang sumpah serta mengata-ngata, Luaran nampaknya padu, Termasuk sahabat saya yang ada di Dalamannya Allah, bercelaru, sebelah hujung sana, Siang dan malam hendak tumbangkan Pun demikian, UMNO yang padu, Akhirnya ramai ikut stail dia. Umpat keji, cela, fitnah bertalu-talu, Datang menyerang macam peluru. Alasan dikemuka, Mereka tidak yakin dengan apa yang Semangat 46 menjadi Jeragan, ada, PAS masih berangan-angan, Akhirnya pemimpin-pemimpin 46, DAP cap mereka kuda tunggangan, Duduk memikir, HAMIM, BERJASA, PSRM, budak- Kenapa pengikut lari tanpa disingkir? budak suruhan. Oh, berat, Air sebaldi menjadi secangkir, Kawanku, Takut akhirnya menjadi tok fakir. Semangat 46, Jeragan demo, Al-kisah, Tujuan ditubuh dikembalikan UMNO, Tanpa segan silu mengorat PAS, Dikatanya hendak baiki, Kenyit punya kenyit, Hendak sedarkan pemimpin-pemimpin Dijinjang pelamin mereka dikipas, UMNO, Malangnya, Kononnya banyak dosa benar UMNO Perkahwinan mereka tidak sepenuhnya ini. diucap syabas, 565 1 MAC 1990 566 Timbalan Pesuruhjaya PAS Johor, Ramai yang pasang bush-jacket hendak Mohd Said Samad berbicara agak bebas, jadi calon, Perkahwinan ini boleh menyebabkan Ada pula yang bermimpi hendak men­ PAS jatuh, tumpas! jadi Menteri, Baiklah sekarang kita berawas, Minta diusung, Jangan jadi kita macam mawas, Alahai-alahai, Pengantin dan anak buahnya fikir, Aladong-aladong! Said tak siuman! Said tak siuman! Namun, Said dipulau dan dijauhkan, Kerjasama ini membuatkan PAS serba Rupa-rupanya pandangan Said men- salah, dapat sokongan, Tak kurang pula yang marah-marah, Al-Islah atau PAS 51, Mustafa Ali dan Haji Hadi, Turut memberi sokongan, Buat kenyataan selepas pakatan dibuat, PAS dikutukkan. Amaran diberi, Kata diucap, Al-Islah mula buka pekong, Pakatan tak berkat! Segala kemungkaran PAS dilaung- DAP ekstremis, laung, Anti Melayu! Kedudukan PAS bagaikan kena polong, Setangkai tak sebau, Siang malam meraung-raung, Sekandang tak sebulu, Minta jagung diberinya rebung. Gua-gua, Lu-lu! Semangat 46, Memang bijak lincah, Pakatan Semangat 46, PAS pun dikira salah, Nampaknya telah lupa tujuan awal, Maklumlah, di Kelantan dulu mereka Akibat lahirnya pemimpin angkuh yang pernah bertelagah, lupa usul-asal. Kepada PAS kurang keyakinan Bangsa digadai, bertambah-tambah, Agama dijual, Oh, oh, macam manalah hendak selesai Tanahair dipenggal-penggal. masalah, Sakitnya pun bertambah-tambah. Wahai sabahat ku, Kepada DAP anak petir mulai dijengah, Semangat 46, Pada mulanya hasrat itu disumpah Buatlah perhitungan, seranah, Jangan terus jadi orang suruhan, Maklumlah bimbang, Atau kuda tunggangan. Kudis takut menjadi nanah, Kita akan jadi punah, DAP gerangan, Lalu Tok Batil dan Tok Selampit, Kembalilah berjuang bersama Barisan Dipanggil untuk bersemah, Nasional, Jaminan Tok Batil dan Tok Selampit, Pembentuk Kerajaan. Jangan bimbang, Masanya belum terlambat, Seluruh negara akan kita mamah. Pintu Barisan Nasional belum ter- sumbat, Kita akan jadi Perdana Menteri yang Ianya terbuka kepada kalian yang ter- akan disembah libat, YB Tanjong, Bukan masanya memikirkan habuan Setiausaha Agong DAP sokong penuh, yang akan didapat. Anak buah puas hati, Yang tidur mula bangun pagi-pagi, Tujuan Semangat 46 untuk hidup kem- Yang berjalan mula berlari, bali UMNO asal yang telah berkecai, 567 1 MAC 1990 568 Malah tiada langsung mencari Melayu hendaklah bangun ditempatnya. "Ber­ punya survival, cakap" Yang Berhormat bukan ber­ Kerjasama 46 dengan PAS, DAP terang- madah atau berpantun. terang melanggar akidah UMNO asal, Kerjasama bertujuan menjayakan projek Tuan Haji Abdul Rahman bin Tanjong II yang gagal, Bakar: Saya pun hendak habis, sedikit Meletakkan DAP menguasai Pulau lagi. Pinang, kuasa tunggal. Tahniah, dari DAP kepada Semangat 46, Timbalan Yang di-Pertua (Dato Kerana berusaha membunuh Melayu di Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Pulau Pinang secara menggila, Yang Berhormat teruskan dengan ber­ Baik yang tua atau yang muda, cakap. Baik yang janda atau yang dara Tuan Haji Abdul Rahman bin Tuan Haji Ibrahim bin Aii: Bakar: Wahai Ahli Dewan yang masih (Bangun) waras . . .

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat Marang, duduk se- Yang Berhormat, ruling saya terus "ber­ kejap. cakap". Tidak boleh berpantun atau ber­ madah. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya hendak minta ruling Tuan Yang di-Per­ Tuan Haji Abdul Rahman bin tua, bolehkah baca seloka ataupun sajak Bakar: dalam Dewan Rakyat ini? Kalau boleh, Bolehkah kita terima Semangat 46 saya hendak tanya apa tajuk sajak dan sebagai pembawa wadah, seloka itu? Terima kasih. Yang kita rasa hari ini terus was-was.

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Madah lagi itu, Tuan Yang di-Pertua? Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang sebenarnya, saya pun hendak 50- Timbalan Yang di-Pertua (Dato 50 tadi sama ada boleh berseloka atau Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): bermadah. Tetapi oleh kerana ada Yang Saya belum buat keputusan, Yang Ber­ Berhormat telah membuat query, saya hormat teruskan. Saya akan buat kepu­ rasa apa yang ada dalam Peraturan tusan. Mesyuarat 35(1) ialah "bercakap". Saya ingat tidak termasuk bermadah atau ber- Tuan Haji Abdul Rahman bin pantun. Saya rasa, Yang Berhormat Bakar: kalau boleh teruskan dengan berucap, Awas Semangat 46 sungguhlah saya tidak bermadah atau berpantun. fikirkan ganas, Pertuanan Melayu dipijak sehingga Tuan Haji Abdul Rahman bin menjadi lemas, Bakar: Saya ingat Yang Berhormat Inilah perbuatan yang saya rasa tidak Hashim Gera dulu boleh. boleh kita maaf, Kerana DAP memang ganas, Timbalan Yang di-Pertua (Dato Baik hari hujan ataupun hari panas Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): PAS masa dulu Yang Berhormat teruskan dengan ber­ 14 tahun bercerai talak dengan Barisan cakap, tidak bermadah atau berpantun. Nasional, Mengikut Peraturan Mesyuarat 35 (1) Barisan Nasional ini kita tahu membawa seorang ahli yang hendak bercakap konsep Bersih, Cekap dan juga Amanah, 569 1 MAC 1990 570 Kini, diambil kerana dihentak tak masuk, di- PAS ini kepingin benar, umpil tak bergerak. Untuk mencapai kemenangan, Melalui istilah Perpaduan Ummah. Tuan Anwar bin Ibrahim: (Bangun) PAS berasmara dengan 46, Dengan menaruh harapan mudah untuk Timbalan Yang di-Pertua (Dato menang pilihanraya, Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tetapi fatwa sendiri diperkosa, Yang Berhormat Menteri Pendidikan. perlembagaan Semangat 46, Sila. 100% milik UMNO diterima, Dulu perlembagaan ini taghut, kafir, Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan Kini jadi halal, Yang di-Pertua, saya hanya ingin mem- Boleh diterima semula. beri penjelasan. Setakat yang saya tahu, dengan tahap penguasaan bahasa saya Hadis Abu Daud, setakat ini, Yang Berhormat Marang itu Berhubung dengan Assabiyah, sebenarnya bercakap dengan meng- Sudah hilang terbang, gunakan bahasa yang indah (Tepuk). Bahkan terhapus dari kamus pemimpin- pemimpin PAS, Tuan Haji Abdul Rahman bin Yang saya anggap sebagai pejuang, Bakar: Itulah, orang suruh pergi sekolah Fatwa melarang ambil orang kafir untuk tidak mahu. Orang guna bahasa indah jadi teman, pun dia susah, orang guna bahasa biasa Hilang lintang-pukang, pun dia marah. Budak-budak! Tidak lagi dibaca di mana-mana, Termasuklah di Parlimen saya, Parlimen Saya minta PAS keluarkan kenyataan Marang. yang tidak bercanggah agar rakyat men- jadi mudah, segala-galanya kita tidak Rakyat mula kebingungan, menjadi susah kerana sikap PAS sering Termasuklah penyokong-penyokong berubah-ubah. Keluarkanlah pedoman PAS, dan petua agar senang kita berbicara, Yang kuat serta garang-garang, kita duduk semeja bersemuka, apakah Nyata apa juga penggantian istilah yang dia yang dikatakan Islam yang hendak akan diguna pakai, kita bawa. Itu bukan madah, itu cakap PAS tetap dicop sebagai pemutar sahaja. keterangan-keterangan, Yang saya kira memang tidak masuk Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin akal. bercakap soal yang kedua. Saya terlebih dahulu minta kepada saudara yang Saya minta PAS keluarkan kenyataan sangat saya kasihi iaitu Menteri yang tidak bercanggah . . . Pendidikan kerana ini adalah mungkin di bawah bidang tajuk ataupun kekuasaan Menteri Pendidikan sendiri. Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Profesor Di Raja Engku Aziz telah Timbalan Yang di-Pertua (Dato mengambil inisiatif bagi mempastikan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Universiti Malaya menjadi sebuah Yang Berhormat Marang, nanti sekejap. institusi pengajian tinggi yang mampu Sila Yang Berhormat Kepong. melahirkan tokoh-tokoh ilmuan dan juga graduan-graduan Melayu yang cemer- Dr Tan Seng Giaw: Yang Berhormat lang. Usaha-usaha beliau memang di- itu tidak mematuhi arahan daripada Tuan kenang dan juga diharapkan akan men­ Yang di-Pertua. Apakah tindakan akan jadi kenyataan. Hasil usaha beliau, kita 571 1 MAC 1990 572 dapati lama kelamaan pelajar-pelajar Tuan Haji Abdul Rahman bin Melayu di bidang fakulti perubatan, Bakar: Jangan tanya Menteri pergigian, kejuruteraan, ekonomi dan Pendidikan-tanyalah saya. pentadbiran mendapat keputusan yang memberangsangkan. Namun demikian Timbalan Yang di-Pertua (Dato usaha yang dilakukan oleh Profesor Di Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Raja Engku Aziz telah tercabar dalam Yang Berhormat dari Kepong tidak masa yang singkat, apabila pihak boleh minta pandangan'yang lain, hanya Universiti Malaya sekarang telah mem- untuk penjelasan saja yang boleh. buat perubahan-perubahan seolah-olah cerdik pandai Melayu sudah tidak ber- Tuan Haji Abdul Rahman bin upaya memegang jawatan-jawatan Bakar: Orang suruh sekolah tidak mahu. penting, terutama sebagai dekan-dekan. Baru-baru ini kita dengar wujudnya per- Dr Tan Seng Giaw: Ini penjelasan, tukaran di mana beberapa orang profesor Tuan Yang di-Pertua. Melayu telah ditukarkan dengan Tuan Haji Abdul Rahman bin profesor-profesor bukan Melayu. Saya Bakar: Hendak tanya saya atau Menteri minta maaf, tidak pernah terlintas di hati Pendidikan? saya untuk anti orang bukan Melayu, malah bagi saya, orang bukan Melayu Dr Tan Seng Giaw: Bolehkah Yang merupakan sahabat yang paling penting Berhormat dari Marang teruskan dengan kepada kita. Tetapi dalam usaha mem- bahasa yang lebih indah daripada yang bangunkan pentadbiran dan juga digunakan sekarang? pendidikan negara ini, saya ingin mempersoalkan dan meminta jawapan Tuan Haji Abdul Rahman bin tentang perubahan-perubahan dekan Bakar: Bukankah saya ini mempunyai yang dibuat ketika era Dr Syed Hussein banyak stail, macam-macam stail saya Al-Atas: boleh buat. Tadi bahasa indah, ini bahasa mudah, lepas ini bahasa baku. Ikut (1) kenapa dekan-dekan ini ditukar­ sayalah-saya punya stail. Bukan salah kan; dari segi Peraturan Dewan. (2) dekan-dekan fakulti ekonomi dan Dekan Fakulti Kejuruteraan, Profesor pentadbiran, Profesor Mokhtar Madia Dr Wan Abu Bakar bin Wan Abas bin Tamin ditukarkan kepada kenapa ditukarkan kepada Profesor Profesor Fong Chan Onn. Madia K. Arichandran? Dekan Fakulti Pergigian Profesor Hashim bin Yaakob Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) ditukar kepada Profesor Zubidah binti Abdul Majid. Pertukaran Profesor Hashim bin Yaakob telah dibuat dalam Timbalan Yang di-Pertua (Dato bentuk yang sangat memalukan imej Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): universiti. Dekan Fakulti Perubatan, Yang Berhormat, nanti sekejap. Ya, Profesor Madia Dr Anuar Zaini bin Yang Berhormat dari Kepong. Mohd. Zain kenapa ditukarkan kepada Profesor Madia Teoh Soon Teong? Dr Tan Seng Giaw: Jadi, apakah Dekan Fakulti Undang-undang Profesor maksud Yang Berhormat dari Marang Madia Rafiah binti Salim pula telah menukarkan bahasa yang indah itu men- membuat permohonan berhenti dan di- jadi bahasa yang sentimental, yang gantikan dengan Profesor Madia K. begitu chauvinist. Apakah pendapat Balan. Fakulti yang kekal tinggal dengan Yang Berhormat Menteri Pendidikan orang Melayu ialah Sastera dan Sains mengenai bahasa yang digunakan Sosial, Fakulti Syariah, Usuluddin dan sekarang, masih indah ataupun tidak. juga Pendidikan. 573 1 MAC 1990 574 Tuan Yang di-Pertua, implikasi per- yang dilantik menjadi pensyarah terdiri tukaran-pertukaran tersebut, dari 10 daripada orang bukan Melayu. Tuan orang dekan-dekan fakulti yang terdiri Yang di-Pertua, pandangan ini, saya daripada orang-orang Melayu, 5 telah minta maaf lagi sekali, terpaksa saya ditukarkan kepada orang bukan Melayu. bukakan di sini kerana pandangan ini Saya minta maaf lagi sekali, saya tidak dan juga keadaan ini telah menjadi satu mempunyai niat untuk anti bukan perkara yang telah dicakapkan secara Melayu tetapi sekadar inginkan penje- meluas, mudah-mudahan dengan lasan. Dekan fakulti-fakulti penting/ penjelasan yang akan diberikan nanti itu utama seperti perubatan, kejuruteraan, akan memungkinkan kita memahami ekonomi dan undang-undang telah keadaan serta kedudukan yang sebenar. dipegang oleh bukan Melayu. Apakah pensyarah-pensyarah Melayu yang ada Tuan Yang di-Pertua, itulah sahaja di fakulti-fakulti berkenaan semuanya dua perkara yang saya hendak keluarkan sudah tidak layak menjadi dekan? pada petang ini. Apakah akan jadi dengan kedudukan pelajar-pelajar Melayu di fakulti-fakulti penting itu? Apakah kadar kegagalan Timbalan Yang di-Pertua (Dato mereka seperti yang berlaku di satu Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): ketika dahulu akan berulang kembali? Yang Berhormat, nanti sekejap. Saya juga ingin bertanya kenapa dekan fakulti yang mudah-mudah seperti Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan sastera, syariah dan usuluddin itu tidak Yang di-Pertua, untuk saya berikan ditukar, tetapi dikekalkan? sedikit penjelasan kerana beberapa fakta yang agak silap walaupun boleh saya Begitu juga saya ingin mendapat ambil kesempatan betulkan nanti. penjelasan iaitu sepanjang era Dr Syed Hussein Al- Atas menjadi Naib Canselor, Pertamanya, kuasa melantik Dekan kita dapati seramai 13 orang telah di- adalah kuasa Naib Cansellor dan kuasa naikkan pangkat sebagai profesor. Apa melantik Professor adalah kuasa yang menyedihkan ialah daripada 13 Lembaga Kenaikan Pangkat Universiti orang profesor yang dinaikkan pangkat, dan pertimbangannya harus pertim- hanya terdapat seorang sahaja profesor bangan akademik termasuk keupayaan Melayu. mengajar dan menyelidik. Tentunya saya tidak dalam keadaan untuk mem- Suka dinyatakan di sini bahawa Dr pertahankan semua keputusan ini. Cuma Syed Hussein Al-Atas adalah Pengerusi saya hendak menjelaskan pertamanya kepada Lembaga Kenaikan Pangkat Dekan-dekan Fakulti Kejuruteraan dan Universiti. Lembaga ini mengandungi Perubatan tidak ditukar. Yang berlaku seramai 5 orang ahli dan salah seorang ialah mereka telah mengambil cuti daripadanya telah dipecat kerana mem­ sabbatical. Maka berlaku perlantikan punyai pandangan yang berbeza dari­ baru yang dibuat. pada Dr Syed Hussein. Saranan saya, krisis yang berlaku di Universiti Malaya Yang kedua, penggantian Dekan dan pada hari ini perlu dibendung, diawasi itupun ada yang sedang memangku dan dengan seberapa segera. bukan Dekan yang tetap. Saya percaya Yang Berhormat telah diberi maklumat Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin oleh kalangan tertentu tetapi tanpa usul bertanya kerana saya mendapat periksa yang terperinci. Dekan Fakulti makluman jelas daripada 20 hingga 30 Pergigian diganti oleh seorang professor tutor yang telah dinaikkan pangkat se­ wanita, Puan Zubaidah yang memang bagai pensyarah, hanya kita dapati lebih terkenal sebagai salah seorang professor kurang 3 hingga 5 orang sahaja tutor kanan yang cukup berwibawa dan 575 1 MAC 1990 576 sebenarnya di Fakulti Perubatan daripada Tuan Yang di-Pertua. Akhir memang kita dapat kesukaran untuk kata, ingin saya bermadah sedikit: melantik mana-mana professor yang Ringkas tuan saya berseloka tadi, kanan di kalangan orang Melayu. Tidak Tujuan bukan hendak bersuka-suka, ada setakat yang saya tahu melainkan Nelson Mandela perhatian kita, Professor Khairuddin yang memang Tinggallah APU maafkan hamba, tidak bersedia untuk menjadi Dekan Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, kerana masalah-masalah yang lain yang Diizinnya hamba untuk berbicara, beliau hadapi. Yang lain ialah di Titah Ucapan amatlah sempurna, kalangan pensyarah-pensyarah Melayu Sokongan diberi, insya Allah terlaksana. yang masih terlalu junior dan sebahagian kecil sahaja Associate Professors. Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang (Tuan Yang di-Pertua mem- Berhormat dari Bukit Bintang. pengerusikan Mesyuarat) 536 ptg. Ini sebahagian dari penjelasan saya buat pada petang ini. Yang selebihnya Tuan Lee Lam Thye (Bukit pihak Kementerian Pendidikan akan Bintang): Tuan Yang di-Pertua, Duli mendapat maklumat yang lebih ter- Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda perinci dari pihak Universiti Malaya. Yang di-Pertuan Agong dalam Titah Ucapan kepada Parlimen telah bertitah Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang betapa perlunya semua rakyat Malaysia Berhormat dari Bukit Bintang. mengekalkan semangat patriotik supaya sistem demokrasi berparlimen dan Raja Tuan Lee Lam Thye (Bukit berperlembagaan akan terus menjadi Bintang): Tuan Yang di-Pertua, Duli amalan hidup rakyat di negara kita. Parti Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda DAP dan saya adalah committed. Yang di-Pertuan Agong dalam Titah sepenuhnya kepada sistem demokrasi Ucapan kepada Parlimen .... berparlimen dan Raja berperlembagaan dan kami suka melihat kesinambungan Tuan Haji Abdul Rahman bin ini sebagai amalan rakyat Malaysia. Bakar: Tuan Yang di-Pertua, saya Dalam sebuah pemerintahan demokrasi belum habis lagi. berParlimen, pembangkang mempunyai satu peranan tertentu untuk dimainkan Tuan Yang di-Pertua: Belum habis dan adalah penting bagi Kerajaan atau lagi? parti yang memerintah mengiktiraf sumbangan pembangkang dalam men- Tuan Haji Abdul Rahman bin jadikan demokrasi berparlimen ber- Bakar: Tuan Yang di-Pertua, saya makna kepada negara dan rakyat. belum habis lagi. Cepat betul dia bangun. Sudah ada penutup tetapi belum habis Mesyuarat pertama, Penggal lagi. Keempat, Parlimen Yang ke-7 telah di- langsungkan dalam masa yang sangat Tuan Yang di-Pertua, saya ucapkan genting dalam sejarah negara kita kerana terima kasih banyak kepada Yang Ber­ kita sedang memasuki tahun pertama hormat Menteri Pendidikan dan saya 90an. Walaupun saya bersetuju bahawa mendapat laporan tadi sebahagiannya dalam hal-hal tertentu, tahun 1989 ialah daripada akhbar dan saya juga tunggu satu tahun yang bersejarah dan gemilang penjelasan daripada Vice Chancellor. bagi Malaysia dari segi pencapaiannya Pada penjelasan yang dibuat, saya ber- dalam bidang-bidang pembangunan terima kasih dan saya juga mengalu- tertentu, akan tetapi tidaklah boleh di- alukan penjelasan yang lebih lanjut nafikan bahawa dalam banyak hal, 80an 577 1 MAC 1990 578 ialah satu dekad perpecahan dari segi "Bersatu" dipilih menjadi tema mewujudkan sebuah negara Malaysia perayaan Hari Kebangsaan tahun lalu. yang benar-benar bersatupadu. Apa yang patut dibuat kini ialah untuk Demokrasi dan hak-hak asasi manusia mengisi dan memberi makna kepada mengalami pukulan teruk apabila tema ini dan mempastikan bahawa Kerajaan melancarkan Operasi Lalang Bersatu adalah asas semua tugas dan dalam tahun 1987 di bawah alasan kerja. Itu adalah lebih penting kini di mengekalkan atau memelihara kesela- dalam sejarah negara kita daripada matan negara. Tahanan tanpa per- galakan bersatupadu dalam negara bicaraan sebagaimana yang diperuntuk- pelbagai kaum. Perpaduan negara kan di bawah Akta Keselamatan Dalam menjadi kunci masa hadapan Malaysia Negeri ialah ancaman terbesar kepada kerana tanpanya perpaduan Malaysia demokrasi dan hak asasi manusia dan tidak teguh dan terjamin. inilah sebab mengapa Parti DAP masih terus dan tegas dalam bangkangannya Memandangkan di atas, kami terhadap Akta ISA dan Iain-lain undang- menyeru kepada Kerajaan supaya mem­ undang yang menindas di negara ini. beri perhatian utama kepada pencapaian perpaduan negara oleh kerana kita Tahun 80an juga menyaksikan ber- sedang memasuki tahun 90an dengan bagai skandal kewangan dalam negara mempastikan bahawa ia mendahului dan kita juga tidak terkecuali dari mewujudkan perpaduan yang menjadi skandal moral pita video lucah yang asas semua dasar dan tindakannya. melibatkan bekas Timbalan Tuan Yang Kerajaan haruslah mengadakan semakan di-Pertua Dewan ini. Kerajaan mem- serius semua dasar pembangunan negara punyai rekod yang buruk bukan sahaja di dan ia patut mengenepikan mana-mana dasar yang merenggangkan perpaduan dalam memajukan hak-hak asasi negara. Sebagai bukti komitmennya manusia tetapi juga accountability awam kepada perpaduan negara, Kerajaan dan sebagai akibatnya ia tidak pernah patut mengisytiharkan tahun 90an berasa bertanggungjawab kepada rakyat sebagai satu dekad perpaduan negara atau Parlimen di atas pelbagai penyele- bagi Malaysia dan merangka wengan yang berlaku masa lalu. Yang serangkaian program positif melibatkan pentingnya Kerajaan gagal meng- semua lapisan masyarakat untuk di- gunakan tahun-tahun 80an untuk laksanakan yang akan digerak sepenuh- menggabung dan menyatupadukan nya kepada pencapaian perpaduan rakyat Malaysia dari semua keturunan negara. Perpaduan mesti menjadi asas bagi membina sebuah negara Malaysia semua kegiatan oleh rakyat Malaysia di yang teguh dan bersatupadu. Selama mana Kerajaan patut menjadi satu beberapa tahun ini banyak janji dan per- contoh. cakapan yang diluahkan untuk mencapai matlamat perpaduan negara, tetapi tidak Titah Ucapan juga menyentuh ada percubaan yang serius dibuat oleh kepentingan menghayati prinsip ber- Kerajaan untuk menilai dan mengukur disiplin dalam pengurusan kewangan dasar-dasarnya dan menentukan sejauh supaya pembaziran wang dan penyele- mana dasar-dasar itu menyumbang wengan dapat dielakkan. Kita selama ini kepada perpaduan negara. Inilah sebab menyatakan bahawa disiplin kewangan mengapa kami rasa adalah penting bagi dan pengurusan kewangan yang baik Kerajaan mewujudkan satu mekanisma patut sentiasa diamalkan di semua peringkat Kerajaan. Pelbagai skandal berkesan untuk senantiasa mengawasi kewangan yang berlaku dalam negara secara tetap dan mempastikan aspek- melibatkan sama ada bank, koperasi atau aspek perpaduan di dalam semua dasar institusi kewangan atau syarikat- dan keputusan Kerajaan. syarikat bukan kewangan adalah bukti 579 1 MAC 1990 580 kekurangan disiplin kewangan dan prestej, tetapi menumpukan ke atas pengurusan yang baik. Kerajaan mesti projek-projek yang memenuhi keperluan mengambil banyak langkah yang serius asas rakyat. bagi memerangi ketidaktertiban ke­ wangan, penyalahgunaan dan penyele- Pada masa yang lalu terdapat banyak wengan dalam Kerajaan dengan tujuan pembaziran wang rakyat dibelanjakan untuk mengekalkan keyakinan rakyat ke atas projek-projek mewah yang kepada manifesto Barisan Nasional pada kemudiannya terpaksa diselamatkan tahun 1982 untuk mewujudkan sebuah Kerajaan yang bersih, cekap dan untuk mencegahnya dari menjadi gajah amanah. putih. Dalam hubungan ini, saya suka merujuk pengumuman Menteri Dalam memerangi amalan rasuah, Penerangan dua bulan yang lalu untuk penyalahgunaan, rasuah dalam Kerajaan membina sebuah Menara Teleko- ia tidak patut melibatkan penyertaan munikasi yang berharga $200 juta di Menteri-menteri Kabinet, sebagai Kuala Lumpur dengan penyertaan sektor contoh Jawatankuasa Kabinet mengenai swasta. Menurut Yang Berhormat penyelewengan, oleh kerana ia tidak Menteri, menara itu akan menjadi boleh mewujudkan contoh yang adil dan konkrit blok yang tertinggi di dunia iaitu bebas. Ia patut diserahkan kepada sebuah setinggi 420 meter dan akan disiapkan pihak berkuasa yang benar-benar bebas, dalam tempoh 5 tahun. yang dibekalkan dengan kuasa-kuasa yang secukupnya untuk menunaikan Saya menyeru Kerajaan supaya janjinya dan tugasnya tanpa rasa takut membekukan projek ini kerana tidak ada atau memihak berat sebelah. asas diberikan keutamaan kepadanya yang menelan belanja $200 juta ini. Kami ingin menyeru Kerajaan supaya membekalkan system Ombudsman, Saya tidak menentang sebuah Pusat menerusi satu Akta Parlimen yang akan Telekomunikasi bagi meningkatkan memperuntukkan bagi perlantikan telekomunikasi, tetapi pastilah tidak ada seorang atau lebih Ombudsman yang kesegeraan bagi projek seumpama ini dibekalkan dengan kuasa-kuasa untuk dibina dengan belanja yang begitu besar, memerangi penyelewengan .dan sedangkan wang itu walaupun datang penyalahgunaan kuasa di semua dari pihak swasta boleh dibelanjakan ke atas keperluan segera yang lain bagi peringkat Kerajaan tanpa takut dan rakyat Kuala Lumpur dan negara. memihak. Kepada saya dan ramai yang lain cadangan projek ini ialah lebih bertujuan Saya menyeru Kerajaan supaya prestej sahaja dan wang itu patut di­ memperkenalkan satu Rang Undang- belanjakan bagi keperluan segera yang undang dalam sidang Parlimen akan lain. Kita telahpun mempunyai satu tiang datang, jika tidak mungkin dilakukan bendera 100 meter tingginya di Dataran pada kali ini yang akan merintis jalan Merdeka yang menjadi tiang bendera bagi memperkenalkan Ombudsman di tertinggi di dunia. Walau apapun boleh negara kita. juga kita mempunyai Menara Teleko­ munikasi tertinggi di dunia selepas kita Selaras dengan titah seruan Seri telah menyelesaikan semua keperluan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sosial yang lebih penting bagi Kuala untuk mencegah pembaziran, kami suka Lumpur. Sebagai contoh dalam Kuala menggesa Kerajaan serta juga sektor Lumpur hari ini terdapat ribuan keluarga swasta supaya mengelakkan pelak- yang tidak berupaya mendapatkan sanaan projek-projek bagi tujuan rumah awam kos rendah dan rumah 581 1 MAC 1990 582 pangsa, kerana rumah pangsa dan rumah Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan kos rendah tidak mencukupi untuk dijual Komanwel dan menghasilkan kenyataan atau disewa bagi golongan ber- atau perisytiharan bersama CHOGM- pendapatan rendah dan menengah yang Kuala Lumpur yang membuat satu memerlukan. seruan yang kuat kepada semua negara anggota Komanwel supaya menjunjung Tuan Yang di-Pertua, tarikh 2hb dan menggalakkan proses demokrasi dan Disember, 1989 ialah satu hari yang bersejarah bagi Malaysia kerana pada mengambil berat tentang hak asasi. hari itu Parti Komunis Malaya menanda- CHOGM telah berlalu dan kita masih tangani suatu Perjanjian Perdamaian belum melihat Kerajaan membuat komit- dengan Kerajaan Malaysia dan Thailand, men tegas untuk menjunjung dan di Haadyai Thailand bagi mengakhiri menggalakkan proses demokrasi di secara rasmi 41 tahun perjuangan negara ini, sebaliknya Kerajaan menjadi bersenjatanya.Sebagai sebuah parti yang semakin tidak bertolak-ansur kepada hendak menyaksi keamanan, kemajuan Pembangkang dan orang-orang yang dan pembangunan, DAP mengalu- mengkritik kerana tidak puas hati, dan alukannya tandatangan perjanjian per­ Kerajaan tidak menghormati prinsip de­ damaian itu. Di samping mengalu- mokrasi. alukan perletakan perjuangan bersenjata oleh PKM selepas 41 tahun rakyat Sekarang PKM telah mengakhiri Malaysia akan berminat untuk menge- perjuangan bersenjata 41 tahun dan tahui sama ada Kerajaan bersedia pemimpin-pemimpinnya secara terbuka mengekalkan hak-hak demokrasi dan telah berikrar taat setia kepada Yang di- kebebasan kepada mereka yang selama Pertuan Agong dan negara, maka DAP ini telah disekat dan dinafikan kerana menyeru Kerajaan supaya menghormati perjuangan bersenjata PKM. Perjuangan ikrar itu dan janji Kerajaan kepada rakyat bersenjata PKM selama 41 tahun telah dan mengambil langkah-langkah untuk menyebabkan banyak tindakan yang merintis jalan mengembalikan proses tidak demokratik dan menindas diper- demokrasi yang berfaedah kepada semua kenalkan dan diluluskan atas alasan rakyat Malaysia. Proses pendemok- bahawa kuasa-kuasa ini perlu bagi Kerajaan mengatasi ancaman komunis rasian itu patut menuju kepada: bersenjata. Pertama, menghapuskan semua bentuk undang-undang yang Selama empat dekad yang lalu menindas dan yang diperkenalkan pemimpin-pemimpin Kerajaan telah atas nama menyekat ancaman berulang kali berjanji bahawa apabila komunis seperti Akta Keselamatan ancaman bersenjata komunis berakhir, hak-hak demokrasi dan kebebasan yang Dalam Negeri. Kerajaan patut meng­ dirampas dari rakyat akan dikembalikan hapuskan KDN dengan segera dan kepada mereka. Sekarang hampir 3 bulan bukan mewujudkan sebab-sebab baru berlalu sejak menandatangani perjanjian ataupun alasan-alasan baru bagi perdamaian, akan tetapi kita masih mengekalkan undang-undang yang belum melihat apa-apa perkembangan sangat menekan dan mudarat. positif di pihak Kerajaan bagi mengembalikan hak-hak demokrasi dan Kedua, menarik balik larangan ke kebebasan kepada rakyat. atas rapat umum yang diharamkan sebelum pilihanraya umum tahun Dalam bulan Oktober tahun lalu 1978 atas alasan Polis menjangkakan Malaysia menjadi tuan rumah CHOGM, letupan bom dan Iain-lain tindakan di mana Yang Amat Berhormat Perdana sabotaj sempena ulangtahun yang ke Menteri telah mempengerusikan 30 perjuangan bersenjata PKM. 583 1 MAC 1990 584 Ketiga, membatalkan 4 Perisy- Kami merasa sedih dan dukacita atas tiharan Darurat yang masih ber- kematian 16 orang pegawai tentera kuatkuasa dalam Malaysia. secara sia-sia dan kami merasa musykil mengapa begitu kerap berlaku kemalan­ Keempat, menghapuskan semua gan yang melibatkan ratusan juta ringgit. bentuk sekatan perjalanan ke atas Kami percaya wujudnya kelemahan- rakyat Malaysia yang berjalan ke kelemahan dalam sistem pertahanan negeri China dan berusaha memu- negara yang membawa kepada kemalangan-kemalangan ini. Kami lihkan sepenuhnya perhubungan mengalu-alukan keputusan Jemaah Malaysia dengan China. Pada masa Menteri meminta Kementerian lalu perjuangan bersenjata PKM Pertahanan menjalankan satu penyia- digunakan sebagai alasan untuk satan bebas ke dalam cara mana semua menyokong penguatkuasaan pelbagai helikopter dan kepalterbang tentera ini sekatan ke atas rakyat Malaysia yang diselenggara dan diuruskan. melawat China bagi tujuan perdagan- gan, sosial dan perubatan. Kami tidak mahu hasil penyiasatan itu dirahsiakan seperti yang berlaku pada Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin tahun lalu di mana Yang Amat Ber- mengambil kesempatan ini untuk hormat Perdana Menteri mengarahkan mengeluarkan pandangan saya itu ter- supaya satu penyiasatan bebas dibantu hadap perkara yang melibatkan oleh pakar-pakar asing dijalankan untuk Kementerian Pertahanan, dan di sini saya mengetahui sebab-sebab kejadian yang ingin merujuk juga kepada kemalangan membawa kepada kemalangan tersebut, ngeri Helikopter Nuri kepunyaan TUDM tetapi sehingga kini rakyat tidak tahu hasil penyiasatan itu, walhal rakyatlah di Kuching pada Januari yang lalu di yang menanggung segala perbelanjaan mana 16 orang pegawai tentera termasuk yang terlibat dalam pembelian. 2 Jeneral terbunuh. Terhempasnya Helikopter Nuri di Kuching bukanlah Begitu juga hal yang sama berlaku di merupakan satu insiden yang ber- sempadan Perak/Kelantan pada bulan asingan, tetapi ia merupakan trajedi ter- November tahun lalu di mana nahas Nuri baru dalam siri kemalangan-kemalangan itu mengorbankan 21 nyawa dan se­ yang melibatkan kapalterbang- hingga kini hasil siasatan masih belum kapalterbang serta helikopter kepuny aan diumumkan lagi. Kami amat menyesali TUDM. sikap Kerajaan yang suka merahsiakan sangat hal-hal pertahanan. Seluruh dunia Sejak beberapa tahun kebelakangan mengetahui jenis kelengkapan yang ini banyak kes kemalangan melibatkan dibeli oleh Malaysia, kosnya dan butir- kapalterbang-kapalterbang pejuang butir terperinci mengenainya kecuali jenis F5E dan Skyhawk serta Helikopter rakyat Malaysia. Nampaknya Kerajaan Nuri, sehingga kini 7 daripada 33 buah dijangkiti penyakit sindrom "rahsia". Helikopter Nuri telah terhempas dan 5 daripada 40 buah jet pejuang jenis Parlimen dan rakyat perlu diberitahu Skyhawk yang dibeli dengan harga lebih hasil setiap penyiasatan yang dijalankan. $1,000 juta telah terhempas dan sebuah Perbelanjaan pertahanan tidak datang lagi hilang di Laut China Selatan dan dari danah Kerajaan Barisan Nasional, belum dijumpai sehingga kini. Kami tetapi dari hasil cukai yang dibayar oleh merasa sedih dan dukacita atas kematian rakyat. Ia adalah selaras dengan prinsip 16 orang pegawai tentera secara sia-sia pertanggungjawapan awam yang mesti dan kami merasa musykil mengapa dipikul oleh Kerajaan. Peruntukan wang begitu kerap berlakunya kemalangan untuk Kementerian Pertahanan merupa­ yang melibatkan ratusan juta ringgit. kan peruntukan yang kedua terbesar 585 1 MAC 1990 586 sekali seiepas Kementerian Pendidikan. sudah lama berpanjangan yang mana Dengan sebab ini kita tidak boleh meng- MAPA patut menyelesaikannya sejak harapkan Kementerian Pertahanan lama dahulu. bertindak sebagai pengawasnya. Sebarang penyiasatan ke atas kema- Kami tidak bersetuju dengan tindakan langan helikopter Nuri dan jet pejuang Yang Berhormat Menteri Buruh merujuk Skyhawk tidak seharusnya ditumpukan hal ini kepada Mahkamah Perusahaan kepada soal penyelenggaraan sahaja, mengenai pertikaian tuntutan gaji ini tetapi ia harus melangkah lebih jauh dan kerana kami tidak mempercayai bahawa mendalam Mahkamah Perusahaan akan berupaya melakukan keadilan ke atas isu itu. Kita berhak mengetahui sama ada Jika hal ini tidak boleh diselesaikan Malaysia telah membeli kelengkapan dengan memuaskan antara NUPW dan tentera yang betul dan baik. Kita juga MAPA berhak mengetahui bagaimanakah pem- belian kelengkapan-kelengkapan tentera Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji itu dilakukan di pasaran dunia yang Ahmad: (Bangun) terkenal dengan bayaran wang jenis sogokan dan komisyen. Kita juga Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor­ perlu tahu sama ada kelengkapan- mat dari Sungai Petani bangun. kelengkapan yang kurang bermutu dibeli semata-mata kerana terdapat pihak- Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji pihak tertentu yang lebih mementingkan Ahmad: Saya minta jalan. komisyen daripada keselamatan dan kedaulatan negara. Tuan Yang di-Pertua: Ya. Kami ingin mengesyorkan supaya Parlimen menubuhkan sebuah Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Jawatankuasa Parlimen mengenai per­ Ahmad: Pada masa yang lalu, sentiasa tahanan negara yang dianggotai oleh sehingga sekarang ini pihak Yang Ber­ Ahli-ahli Parlimen dari semua parti un- hormat dari DAP memberi kepercayaan tuk mengawasi segala perbelanjaan penuh kepada Mahkamah dan kepada mengenai pertahanan negara. Terlalu kehakiman, tetapi pada hari ini nampak ramai wira negara telah mengorbankan seolah-olah tidak ada memberi keper­ nyawa dalam mempertahankan negara cayaan kepada mahkamah. Bukankah ini kita dan terlalu banyak pula perbelanjaan satu perkara yang berlawanan? Terima telah dikeluarkan bagi tujuan pertahanan kasih. tanpa pemeriksaan dan pengkajian semula oleh Parlimen. Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Pertua, bukanlah itu tujuan saya untuk Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya mempersoalkan Mahkamah Perusahaan. ingin berucap mengenai tajuk di bawah Akan tetapi, apa yang saya ingin mengu- Kementerian Buruh. Parti DAP telah tarakan di sini ialah berkenaan dengan mengikuti dengan teliti isu tuntutan gaji isu tuntutan gaji yang dihadapi oleh bulanan antara NUPW (Kesatuan pekerja-pekerja ladang di negara kita. Pekerja Estet Kebangsaan) dan Per- Kami berpendapat bahawa keputusan satuan Pengeluar-pengeluar Pertanian Yang Berhormat Menteri Buruh untuk Malaysia (MAPA) yang melibatkan merujukkannya ke Mahkamah Peru­ seramai 200,000 pekerja ladang di sahaan itu tidaklah merupakan satu jalan negara kita. Kami menyokong penuh yang wajar untuk mengatasinya oleh tuntutan gaji bulanan oleh pekerja- kerana terdapat cara atau jalan lain yang pekerja ladang yang dianggap adil dan lebih berkesan untuk menghubungi dan munasabah dan merupakan satu isu yang mengatasi masalah ini. 587 1 MAC 1990 588 Jika hal ini tidak boleh diselesaikan rekomendasi berasaskan kos sara hidup dengan memuaskan antara NUPW dan untuk memberikan kenaikan tahunan MAPA, kami merasa bahawa Kerajaan bagi 200,000 pekerja estet. patut campurtangan melaksanakan keadilan kepada pekerja-pekerja estet Pada masa ini pekerja-pekerja estet yang telah lama dieksploitasi dalam isu tidak menikmati kenaikan tahunan gaji ini. Walaupun perjanjian telah di- (annual increment) meskipun kos sara capai baru-baru ini mengenai pem- hidup meningkat dan ini adalah memang bayaran gaji minimum 24 hari sebagai- tidak adil. MAPA patut membuang sikap mana diperuntukkan di bawah Seksyen penjajah ataupun sikap tuan hamba dan 16 Akta Pekerjaan, (Employment Act), mengiktiraf bahawa pekerja-pekerja akan tetapi perkara ini masih jauh untuk estet patut dilayani sebagai manusia. diselesaikan mengenai persoalan suatu Pertikaian gaji melibatkan pekerja gaji yang adil bagi pekerja-pekerja estet. ladang telah juga menunjukkan dengan jelas ketidakberkesanan Kementerian Gaji harian sekarang ialah $7.90 Buruh dari segi kegagalan menguat- sepertimana diputuskan pada lima tahun kuasakan Seksyen 16, Akta Pekerjaan lalu oleh Mahkamah Perusahaan yang selama ini. secara kasar tidak mencukupi bagi pekerja-pekerja estet dan tanggungan Atas hal buruh juga, saya ingin mereka. DAP menyeru Kerajaan supaya menyentuh mengenai masalah yang memberhentikan atau mengakhiri dihadapi oleh pekerja-pekerja elektronik masalah eksploitasi gaji pekerja-pekerja di negara kita. Saya memahami bahawa estet. Kerajaan patut mengambil Yang Berhormat Menteri Buruh telah tindakan positif bagi membantu menolak rayuan pekerja-pekerja golongan miskin ini jika ia benar-benar elektronik untuk menubuhkan sebuah ikhlas untuk membantu menyelesaikan Kesatuan Kebangsaan bagi pekerja- keadaan kemiskinan dalam negara yang pekerja elektronik. Kami mengecam dihadapi oleh pekerja-pekerja ladang. keputusan kerana tidak membenarkan penubuhan sebuah Kesatuan Industri perladangan membuat Kebangsaan bagi pekerja-pekerja keuntungan besar meskipun semasa eletronik. Keputusan Kerajaan itu adalah ekonomi meleset dan kami tidak nampak tidak munasabah serta amat tidak adil, apa-apa sebab mengapa pekerja-pekerja kerana dengan menolak permohonan dan estet hanya dibayar sejumlah kecil iaitu rayuan mereka bererti Kerajaan telah $7.90 sehari, malah jika MAPA sekarang menafikan hak-hak para pekerja bersetuju untuk menawarkan satu elektronik untuk berkumpul dan ber- kenaikan 20 sen untuk menjadikannya persatuan antara mereka dan kerana $8.10, ianya masih jauh di bawah paras penafian ini seramai 85,000 pekerja atau garis kemiskinan pendapatan, iaitu elektronik dalam industri elektronik di­ lebih kurang $350 sebulan, bagi sebuah bayar gaji yang sangat tidak adil, yang isirumah yang mengandungi 5.14 orang rendah berbanding dengan industri yang di Semenanjung Malaysia. Pekerja- lain. pekerja ini patut sekurang-kurangnya di­ bayar $12.50 sehari. Keseluruhannya ini tidaklah ada asas bagi Kerajaan menolak rayuan, dan kami Memandangkan di atas, saya menyeru menyeru Kerajaan supaya menimbang Kerajaan daripada merujukkan perti- semula keputusannya selaras dengan kaian ini kepada Mahkamah Perusahaan sebuah rencana berita dalam, dengan untuk menubuhkan sebuah Majlis Gaji izin, New Straits Times keluaran ataupun Wages Council, dengan izin, kelmarin yang jelas mencerminkan bagi menentukan satu gaji yang adil bagi keinginan syarikat elektronik raksaksa pekerja-pekerja estet serta membuat Jepun dan Amerika untuk menjadikan 589 1 MAC 1990 590 Malaysia sebagai sebuah Pusat Serantau taan Kerajaan patut dibincangkan pada dan Sedunia bagi industri elektronik. keseluruhannya oleh pertubuhan Jika syarikat-syarikat Amerika dan kepentingan awam, masyarakat pro- Jepun ini telah memutuskan beroperasi fesional dan orang ramai yang berminat, di sini, tidak ada sebab bagi Kerajaan kerana setengah-setengah projek yang bimbang dan takut akan penubuhan diluluskan untuk dis wastakan pada masa sebuah Kesatuan Kebangsaan bagi lalu telah menimbulkan persoalan, etika pekerja-pekerja elektronik yang akan dan integriti. Contohnya, penswastaan mengakibatkan firma-firma elektronik Lebuhraya Utara-Selatan. Meman- ini gulung tikar dan meninggalkan dangkan cadangan Kerajaan untuk negara ini. menyegerakan program penswastaan dan telah menyenaraikan sebanyak 246 Kami mengecam keras sikap anti syarikat-syarikat milik Kerajaan yang kesatuan yang ditunjukkan oleh bernilai lebih kurang $16.33 bilion untuk Kerajaan dan pengeluar-pengeluar diswastakan, maka adalah perlu ataupun pengilang-pengilang elektronik mengadakan satu perbincangan umum ini. Kerajaan hanya menghendaki sebelum dilaksanakan. Kesatuan-kesatuan Dalaman sahaja di- tubuhkan, akan tetapi sebagaimana kes Saya ingin mengambil peluang ini RCA telah membuktikan percubaan untuk memberi amaran kepada Kerajaan demi percubaan dibuat untuk meng- mengenai penswastaan Perkhidmatan- gagalkan penubuhan Kesatuan Dalaman perkhidmatan Awam seperti Telekom, itu sendiri RCA Sdn. Bhd. telah menu- Jabatan Pos dan Lembaga Letrik Negara. karkan namanya kepada Harris Solid Untuk mempastikan bahawa penswas­ State Sdn. Bhd. bagi mengelakkan taan tidak bertentangan dengan penubuhan Kesatuan Dalaman. Malah kepentingan awam, adalah perlu apabila pekerja-pekerja membuat diwujudkan satu mekanisma penyaluran perubahan dan penyelarasan yang perlu yang baik untuk mencegah kewujudan untuk menubuhkan sebuah Kesatuan monopoli yang menuju kepada Dalaman di Harris Solid State Sdn. Bhd., ketidakseimbangan harga perkhidmatan pihakpengurusan ini sekarang menukar- yang diberikan itu. Kita ambil 'charge' kan sejumlah besar pekerjanya kepada dari $10.00 - $50.00 sebagai bayaran sebuah kilang lagi yang bernama "Harris ataupun fee sambungan semula bagi Advanced Technology" dan dengan ini perkhidmatan telefon yang diberhenti- menggagalkan para pekerja menu­ kan, sebagai satu contoh. buhkan sebuah Kesatuan Dalaman. Pihak Kerajaan patut sedar semua Kerajaan patut menubuhkan pihak- perkembangan ini adalah tidak sihat dan pihak berkuasa pengeluaran yang baik patutlah bertindak untuk membenarkan bagi mencegah monopoli oleh mereka penubuhan sebuah Kesatuan yang menjalankan syarikat-syarikat Kebangsaan bagi pekerja elektronik bagi yang diswastakan. Kos perkhidmatan menjaga dan melindungi kepentingan yang diswastakan mestilah sentiasa di semua pekerja eletronik. paras munasabah dan mutu perkhid­ matan tidak dikorbankan untuk Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan keuntungan. Penswastaan mestilah ada menyentuh juga penswastaan selalu diasaskan kepada pertandingan sebagai satu cara mengurangkan per- tawaran terbuka dan adil dan tidak ada belanjaan awam. Sebagaimana yang penyelewengan atau konflik kepenti­ telah sayakatakan sebelum ini, saya suka ngan bagi pihak-pihak yang tertentu. menggesa Kerajaan supaya membenar­ kan satu perbincangan umum secara Tuan Yang di-Pertua, saya mengalu- besar-besaran mengenai pelan induk alukan Gerakan Budaya Kerja penswastaan Kerajaan. Dasar Penswas­ Cemerlang yang mana temanya "Kualiti 591 1 MAC 1990 592 Teras Kejayaan". Saya harap ini tidak golongan cacat terutama dalam hal akan hanya merupakan satu slogan, pekerjaan. Seruan ini sangat sesuai dan tetapi diterjemahkan kepada hasil yang saya suka menyeru supaya dirangka satu memuaskan. Saya bersetuju bahawa dasar jelas mengenai pekerjaan negara kita memerlukan kakitangan golongan ataupun orang cacat. Perkhidmatan Awam yang ikhlas, Kementerian Buruh boleh memainkan dedikasi, berwibawa dan berkebolehan satu peranan yang aktif dalam yang menekankan kecemerlangan. Kami penempatan dan keperluan pekerjaan akan menyokong semua langkah yang bagi golongan cacat. Sektor swasta patut tulin yang diambil untuk mempastikan menyediakan .lebih banyak peluang bahawa Perkhidmatan Awam dianggotai pekerjaan untuk golongan cacat dan oleh pegawai-pegawai yang cekap, ber- insentif hendaklah diperkenalkan bagi kesan dan produktif dan mementingkan menggalakkan majikan-majikan meng- perkhidmatan yang berkualiti. Apa yang ambil pekerja golongan cacat di samping lebih penting kita patut menekankan menyesuaikan atau mengubahsuaikan Perkhidmatan Awam yang tidak peralatan dan kemudahan apabila perlu. melakukan rasuah yang ditanamkan dengan perasaan mendalam untuk Berhubung dengan bantuan bagi berkhidmat kepada negara dan rakyat golongan termiskin, saya suka menggesa sepenuhnya. Kerajaan menaikkan paras kelayakan dari pendapatan bulanan $175 sekarang Sebagai satu tanda, penghargaan bagi sebuah keluarga 5 orang kepada untuk mewujudkan satu Perkhidmatan $300 atau sekurang-kurangnya $250 Awam yang dedikasi, cekap, berkesan dengan tujuan untuk melayakkan mereka dan produktif, kami juga suka meng- mendapatkan bantuan di bawah program harapkan Kerajaan bermurah hati dalam pembasmian kemiskinan Kerajaan yang memenuhi tuntutan sah daripada menelan $391 juta. Had kelayakan Perkhidmatan Awam bagi mendapatkan sebagaimana yang diputuskan oleh gaji, elaun dan syarat kerja yang lebih Kerajaan iaitu $175 pendapatan bulanan baik. Usaha-usaha patut dibuat oleh bagi sebuah keluarga 5 orang adalah Kerajaan untuk mempastikan bahawa sangat tidak realistik. Dengan kenaikan aspirasinya untuk melahirkan satu kos sara hidup dalam negara, adalah Perkhidmatan Awam yang cekap, mustahil bagi seseorang menyara hidup dedikasi, ikhlas dan berkebolehan akan dengan $35 sebulan, lebih-lebih lagibagi dikongsi bersama rakyat jelata, kerana mereka yang tinggal dalam kawasan merekalah yang memerlukan masalah bandar. mereka dilayani oleh pegawai-pegawai Kerajaan yang berkenaan. Pembasmian kemiskinan di bawah Juga disentuh dalam Titah Ucapan Dasar Ekonomi Baru tidak memuaskan ialah mengenai penyertaan tentera dan kami menyeru Kerajaan supaya Malaysia dalam Pasukan Pengaman memulakan usaha-usaha yang lebih Bangsa-bangsa Bersatu di Sempadan gigih dan serius bagi membasmi Iran, Iraq dan Namibia. Parti DAP ber- kemiskinan tanpa mengira kaum. sama-sama dengan semua rakyat Malaysia yang lain mengucapkan Tuan Yang di-Pertua, tahun 1990 tahniah kepada tentera-tentera Malaysia menandakan berakhirnya Dasar kerana sumbangan mereka terhadap Ekonomi Baru dan semua rakyat mengekalkan keamanan dunia. Malaysia memberi perhatian yang berat tentang apakah dasar ekonomi yang akan Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang diperkenal dan dilaksanakan selepas Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang tahun 1990. Dan sama ada dasar baru ini di-Pertuan Agong telah menyeru supaya akan bermaksud untuk menyatupadukan perhatian berat diberikan kepada rakyat Malaysia bagi menentukan satu 593 1 MAC 1990 594 masa depan yang baik, tidak hanya bagi (5) Mempastikan bahawa penyer- mereka tetapi juga untuk generasi akan taan pelbagai kaum di semua datang. peringkat dan dalam setiap sektor _ . utama dan sektor kecil ekonomi. Pada pandangan saya Dasar Ekonomi Malaysia dalam 90an dan seterusnya (6) Melaksanakan satu sistem hendaklah mempunyai objektif tamba- ekonomi yang mengimbangi han untuk mewujudkan sebuah masya- pembangunan, pertanian dengan rakat yang adil yang menjadi salah satu menekankan pengeluaran aspirasi Rukunegara. Kita patut semua makanan dengan pembangunan berbalik kepada Rukunegara yang ber- industri. Sistem ekonomi ini tujuan untuk mewujudkan sebuah patut mempergunakan penge- masyarakat yang adil, yang mana semua tahuan, saintifik dan dalam masa ahlinya mempunyai peluang yang sama yang sama menyerapkan tekno- rata untuk menikmati kemakmuran dan logi yang sesuai kepada kesejahteraan lahiriah yang disediakan keperluan dan aspirasi negara oleh negara. Sebuah masyarakat yang kita. adil wujud di mana terdapat satu pern- (7) Mewujudkan satu ekonomi yang bahagian kemakmuran negara dengan berdikari ane adil dan saksama Jurang antara kekuatan antonominya sendiri golongan berada dan tidak berada mesti dan ia tidak terlalu bergantung ke lah dirapatkan . Kita semua patut ataskuasa-kuasa ekonomi antara- menumpukan ke arah mewujudkan se- . buah masyarakat adil dalam tahun-tahun 90an dan seterusnya dan menjalankan Sebagai penutupnya, izinkan saya usaha-usaha utama bagi menggalakkan menegaskan bahawa kesederhanaan perpaduan negara. Konsep sebuah dalam semua hal ialah kunci kepada masyarakat adil mehbatkan pnnsip- kehidupan dan kejayaan Malaysia prisip yang berikut:- sebagai sebuah negara pelbagai kaum. (1) Mempastikan bahawa keperluan Sikap melampau dalamsemua bentuk asas setiap rakyat Malaysia yangbolehmenyebabkan ketidak- dipenuhi dan ini meliputi stabilan dan menyekat pertumbuhan dan keperluan-keperluan seperti pembangunan ekonomi hendaklah di- . makanan, pakaian, tempat elakkan. Penekanan sepatutnya kepada tinggal, pekerjaan, pelajaran dan tindakan sederhana dalam semuaperkara kesihatan. yang melibatkan kehidupan negara kita, baik dalam bidang politik, ekonomi, (2) Mempastikan bahawa setiap budaya, agama dan Iain-lain. orang rakyat Malaysia mendapat kemudahan asas kehidupan Yang Arnat Berhormat Perdana seperti air paip, elektrik, sistem Menteri hendaklah mengambil panda- pembersihan yang baik dan lain- ngan yang sangat serius mengenai hak lain. asasi dan hak berperlembagaan rakyat (3) Mengurangkan perbezaan yang Malaysia kepada satu aspek yang penting luas dalam kekayaan dan iaitu aspek kebebasan agama.Meski pun kemakmuran di dalam sektor dan jaminan daripada yang Amat Berhormat masyarakatdanantarasektordan Perdana Menteri dan Timbalannya masyarakat bahawa rakyat bukan Islam tidak perlu takut mereka boleh kehilangan hak-hak (4) Membasmi pengeksploitasian dan bahawa Kerajaan tidak akan buruh dan kemahiran golongan menyalahgunakan kuasanya untuk lemah oleh golongan kuat dalam memaksa bukan Islam memeluk agama setiap sektor ekonomi. Islam. Rakyat bukan Islam masih 595 1 MAC 1990 596 bimbang tentang hak asasi mereka dalam Saya mengucapkan tahniah kepada hal agama memandangkan perkemba- pihak Kerajaan yang telah membawa ngan terbaharu dalam negara dan pembangunan dan pertumbuhan nampaknya menunjukkan bahawa ter- ekonomi yang pesat pada akhir-akhir ini. dapat pihak-pihak tertentu yang hendak Apatah lagi dengan luputnya ancaman mengenakan Undang-undang Syariah ke komunis bersenjata, banyak sumber dan atas bukan Islam. masa akan dapat dialirkan untuk per­ tumbuhan dan pembangunan ekonomi Baru-baru ini Majlis Perundingan negara. Satu gejala pertumbuhan Malaysia bagi agama Budha, Kristian, ekonomi negara yang tidak dapat di- Hindu dan Sikh melancarkan satu nafikan oleh sesiapa sahaja ialah kempen tandatangan seluruh negara pertumbuhan sektor perkilangan yang meminta Kerajaan mempastikan bahawa amat pesat. Duli Yang Maha Mulia di Undang-undang Syariah tidak di- dalam Titah Baginda menyatakan kuatkuasakan ke atas rakyat Malaysia bahawa di dalam tahun-tahun 90an, bukan Islam. Sesungguhnya saya sektor pengilangan akan menjadi menyeru Kerajaan terutama Yang Amat penggerak utama di dalam pembangunan Berhormat Perdana Menteri supaya ekonomi negara dan akan terus mengambil perhatian serius mengenai menyumbang pada kadar lebih daripada kempen oleh Majlis Perundingan 50% kepada KDNK. Gejala ini menun­ Malaysia bagi pelbagai anutan agama jukkan bahawa Malaysia telah pun dan mengambil langkah-langkah untuk melangkah jauh ke arah mengindus- menghapuskan kebimbangan dan kege- trialisasikan ekonominya. Kita tidak lisahan rakyat bukan Islam tentang hairan di dalam dekad ini Malaysia akan penghakisan hak Perlembagaan mereka dapat dimasukkan ke dalam kumpulan untuk mendapatkan kebebasan meng- negara-negara industri dengan produk- anut dan mengamalkan agama masing- tiviti yang tinggi dan perluasan pasaran masing. Dengan ini, sekian, terima barang-barang pengeluarannya, kita kasih. pasti bahawa peningkatan kemakmuran akan dicapai seterusnya. Kadar Beberapa Ahli: (Bangun) peningkatan KDNK mungkin mencapai dua angka dan pendapatan perkapita Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli akan melambung menjangkau angka Yang Berhormat, nampaknya ramai $6,000 atau $7,000 dalam masa dua atau yang hendak berucap, kita ada dua hari tiga tahun lagi. Ini tidak mustahil lagi. Saya terpaksa menghadkan masa berlaku. Ahli-ahli Yang Berhormat berucap. Ahli Yang Berhormat dari Padang Terap, Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, angka- mintalah Yang Berhormat berucap 20 angka ini adalah petunjuk umum yang minit, esok boleh sambung. hanya memberitahu kepada kita trend purata ataupun, dengan izin, central tendency yang selalunya tidak begitu 6.18 ptg. menceritakan dengan sepenuhnya. Angka-angka ini tidak memberitahu Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar kepada kita cerita-cerita yang lebih ter- (Padang Terap): Terima kasih, Tuan perinci mengenai pola-pola ekonomi Yang di-Pertua. Saya mengambil pe- keseluruhannya seperti pengagihan luang ini menyokong Usul Menjunjung kekayaan, penyaluran sumber, penyer- Kasih Kebawah Duli Yang Maha Mulia taan rakyat dan orang luar, kos sosial, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan kos alam sekitar dan Iain-lain lagi. Agong di atas ucapan Baginda yang dibentangkan oleh Yang Berhormat dari Di Dewan yang mulia ini, Tuan Yang Pagoh. di-Pertua, saya ingin membentangkan 597 1 MAC 1990 598 beberapa persoalan untuk dijawab oleh permintaan sarung tangan dan kondom pihak Kementerian-kementerian yang meningkat di pasaran dunia akibat dari berkenaan mengenai perkara-perkara serangan penyakit AIDS, banyak usaha- yang saya sebut tadi supaya dapat kita wan-usahawan tempatan yang mendiri- semua tahu kedudukan yang lebih ter- kan kilang untuk mengeluarkan perinci. Dengan pengetahuan ini dapat- barangan ini dari susu getah kita sendiri. lah Ahli-ahli Dewan ini mencadangkan Hasilnya sangat menggalakkan pada beberapa penggubalan dasar-dasar peringkat awalan di mana proses hiliran untuk kepentingan bersama. kepada komoditi utama kita, iaitu getah, menggerak dan mengembangkan Soalan yang pertama, di dalam per- ekonomi kita khususnya melalui tumbuhan sektor perkilangan yang pesat peningkatan nilai penambahan dan itu masihkah pelaburan asing melebihi peningkatan peluang bekerja. Tetapi, pelaburan dari sumber-sumber tempatan Tuan Yang di-Pertua, tidak berapa lama seperti yang dilaporkan tahun sudah. kemudian Kementerian telah Jikalau ianya masih menjadi realiti, meluluskan dua kilang besar yang di- apakah usaha-usaha yang telah diambil punyai oleh usahawan-usahawan ataupun yang akan diambil oleh pihak Amerika Syarikat untuk mengeluarkan Kerajaan untuk menggalakkan per- barang-barang yang sama. Dari segi tumbuhan pelaburan dari sumber persaingan di dalam ertikata free enter­ tempatan ke dalam sektor pengilangan. prise, dengan izin, tindakan ini adalah baik tetapi saya ingin bertanya, adakah free enterprise wujud atau pernah wujud Tuan Yang di-Pertua, kita sedar di dalam bentuk ketulinan 100% di betapa pentingnya pelaburan asing mana-mana negara dan di mana-mana memainkan peranan di dalam per- masa di dalam sejarah ekonomi manusia. tumbuhan sektor pengilangan kita, Jawabnya tidak. Ketulinannya wujud di lebih-lebih lagi apabila ianya membawa dalam konsepnya sahaja. Pada masa ini masuk teknoiogi-teknologi baru dan di negara yang menelurkan konsep ini menjamin pasaran luar negara. Tetapi seperti di Amerika Syarikat dan di kita juga mesti sedar tanpa penglibatan Eropah Barat, ianya dicabuli dengan pelaburan dari sumber dalam negeri, sewenang-wenangnya. hasil lumayan akan mengalir keluar dan akhirnya kita akan bergantung kepada Tuan Yang di-Pertua, lihat sahaja belas ihsan orang-orang luar di dalam kepada kempen-kempen anti barangan kehidupan ekonomi kita satu hari nanti. tropika yang kita menjadi mangsanya. Nisbah GNP kepada GDP mesti selalu Oleh itu, dengan adanya dua kilang luar diawasi oleh pihak Kementerian ber­ yang dipunyai 100% oleh modal kenaan agar kuasa ekonomi yang ber- Amerika ini, maka kemungkinan usaha tumbuh pesat adalah di dalam tangan pencabulan itu dilakukan melalui kita. vertical integration, dengan izin.

Saya bangkitkan hal ini, Tuan Yang Pasaran barangan pengilangan ini di di-Pertua, kerana di dalam keghairahan Amerika tentu sahaja akan dimono- kita mengejar tahap pertumbuhan polikan oleh kedua-dua kilang ini. KDNK yang tinggi, kita lupa kepada Sistem lobi-melobi di Amerika akan pepatah Melayu yang berbunyi: kera di menentukan walaupun wujud di sana hutan disusui, anak dikendung anti-trust law, sepertimana yang kita kelaparan. lihat di dalam saga minyak kelapa sawit kita. Fakta-fakta saintifik boleh diputar- Satu gejala yang menunjuk kepada belitkan untuk muslihat monopoli dan fenomena ini ialah kes industri keuntungan. Kita tidak hairan kalau pembuatan sarong tangan getah. Apabila fakta-fakta ini diputarbelitkan juga 599 1 MAC 1990 600 di dalam bidang pengeluaran sarung Tuan Yang di-Pertua, kekuatan sistem tangan dan kondom ini. Kita harap nilai insurans kita adalah amat perlu sekali di fair play, dengan izin, yang wujud dalam iklim pelaburan di sektor pengi­ selama ini di dalam masyarakat Amerika langan yang gigih dan yang menumbuh terus wujud apabila FDA (Food and Drug dan membangun pada masa ini. Pertama Administration) melakukan kerja-kerja sekali, prestasi yang baik di kalangan memberi tauiiah pengeluaran kepada syarikat-syarikat ini akan menjadikan kilang-kilang yang dipunyai oleh usaha- suasana pelaburan dan perindustrian wan-usahawan tempatan yang memasar- suatu suasana yang tinggi tahap kepas- kan barang-barangnya ke pasaran tiannya. Ini tentu sekali menjadikan Amerika, iklim pelaburan di negara kita suatu iklim yang condueive, dengan izin, dan Pada masa ini, Tuan Yang di-Pertua, akan menarik banyak pelaburan asing banyak usahawan-usahawan tempatan dan dalam negeri kepada sektor pengi­ yang membuka kilang sarung tangan langan. Jikalau ini dapat wujud dan getah terpaksa tutup dan menanggung dipertahankan ianya akan menjadi suatu kerugian yang besar. Ini tentu sekali aset yang akan mempastikan competi­ mengurangkan keyakinan usahawan- tive edge negara, dengan izin, tinggi. usahawan tempatan untuk melabur terus Keyakinan mengenai keselamatan ke dalam sektor pengilangan dan pelaburannya di negara kita mungkin akhirnya modal-modal dari luar akan akan menjadi daya tarikan kepada melebihi modal dari dalam negeri dan pelabur asing yang melebihi dari daya akibat jangka panjangnya adalah amat tarikan harga buruh yang rendah di negara-negara jiran. Jika wujud di buruk sekali. Negara kita seperti yang negara ini keadaan di mana banyak saya sebut awal tadi akan bergantung tuntutan-tuntutan yang tidak dapat di- terus kepada kuasa-kuasa ekonomi luar. penuhi, maka kredibiliti industri Oleh itu, saya menyeru agar Kemen- insurans di negara kita akan tercemar terian berkenaan supaya berhati-hati terus. Kredibiliti ini menjadi tercemar supaya tidak berlaku apa yang disebut lagi apabila syarikat-syarikat insurans "kera di hutan disusui, anak di kendong ini dibenarkan melantik adjuster- mati kelaparan". adjuster atau surveyor rnereka sendiri seperti yang dilakukan sekarang. Soaian yang kedua, Tuan Yang di- Pertua, yang saya ingin bangkitkan ialah Tuan Yang di-Pertua, adalah menjadi mengenai infrastruktur perindustrian, tanggungjawab Bank Negara mempasti­ khususnya di dalam bidang insurans. kan bahawa industri insurans di negara Saya difahamkan banyak syarikat syari- kita betul-betul berjalan dengan tersusun kat insurans tempatan pada masa ini te- dan lancar. Tanggungjawab ini ber- lah diarnbil alih untuk pemulihan oleh tambah lagi apabila Bank Negara Bank Negara. Saya ingin tahu dari memastikan semua. kilang-kilang yang Kementerian Kewangan apakah sebab- didirikan di negara ini mengambil sebabnya maka syarikat-syarikat ini perlindungan insurans dari syarikat- mengalami masalah-masalah yang syarikat insurans tempatan. Syarat menyebabkan pihak Bank Negara ter­ kemastian ini mesti disokongi dan di- paksa bertindak. Berapa buahkah syari- susuli oleh perkhidmatan insurans tempatan yang mempunyai tahap kredi­ kat syarikat ini di dalarn tangan Bank biliti yang tinggi. Negara dan lama manakah yang akan diarnbil oleh Bank Negara untuk memu- Sehubungan dengan kredibiliti tinggi lihkan mereka. Kalau boleh, saya ingin ini, Tuan Yang di-Pertua, saya ingin tahu juga nama-nama syarikat ini serta menyeru kepada Bank Negara supaya juga kedudukan kewangan rnereka. mengawasi aktiviti-aktiviti adjuster- 601 1 MAC 1990 602 adjuster dengan teliti dan rapi. Adjuster- Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- adjuster semestinya bebas dari hormat, boleh sambung esok. pengaruh-pengaruh syarikat insurans dan pengaruh-pengaruh pihak yang Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: membuat tuntutan. Kita tidak mahu Terima kasih. adjuster-adjuster menyebelahi mana- mana pihak. Selalu berlaku di negara- negara asing, seperti baru-baru ini di Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- Amerika, adjuster-adjuster menyebelahi hormat ada 10 mink lagi esok. syarikat-syarikat insurans dengan upahan-upahan yang tertentu. Kita tidak Ahli-ahli Yang Berhormat, mesyuarat mahu perkara ini berlaku di negara kita, ditangguhkan hingga pukul 3.00 petang kerana ianya akan membawa padah yang esok. besar kepada usaha kita untuk meng- industrialisasikan ekonomi kita melalui Dewan ditangguhkan pada pukul 6 30 peningkatan sektor pengilangan. petang.

L—A09703.