Jilid II t Hari Jumaat Bit. 19 ) $ (4 lhb Julai, 1988

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 33871

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit [Ruangan 34821

UCAPAN PENANGGUHAN: Banjir Kilat di Kuala Lumpur - Y.B. Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang) [Ruangan 35411 Kekurangan Bekalan Air di Sandakan - Y.B. Tuan Fung Ket Wing (Sandakan) [Ruangan 35481

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR GHAZALI BIN JANI, K.M.N., AMP., P.P.T., PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA 1990 MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH

Penyata Rasrrti Parlimen

PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHI.I DEV1'AN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO ' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL , P.M.N., S . P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri , Menteri Dalam Negeri dan Menteri Kehakiman , DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD , S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M..S ., S.P.M.J ., D.P., D.U.P.N., S.P .N.S., S.P . D.K., S.P .C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu).

" Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan , DATO DR LING LIONG SIK, D.P .M.P. (Labis) .

Menteri Kerjaraya, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J ., D.P.M.S ., P.C.M., A.M.N. (Sungal Siput).

Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR LIM KENG YAIK, D.P.C.M. (Beruas).

Menteri Pertahanan , Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P ., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu).

Menteri Tenaga, Telekom dan POs , DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit).

Menteri Perdagangan dan Perindustrian , DATIN PADUKA RAFIDAH Aziz, D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).

Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B .S., J.B.S. (Santubong).

Menteri Pertanian , DATUK SERI SANUSI BIN JUNID , D.S.D.K ., D.G.S.M., S. M. K. (Jerlun Langkawi)

Menteri Sains , Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D. A., P.N.B.S. (Padawan).

Menteri Pendidikan , TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh).

Menteri. Luar Negeri , DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR , S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

Menteri Kewangan , DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN ( Merbok).

Menteri Kesihatan , DATO' CHAN SIANG SUN, S. I.M.P., D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. ( Bentong).

Menteri Buruh , TUAN LEE KIM SAI, P.P.N . (Hulu Langat). 3369 1 JULAI 1988 3370

Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan).

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN KASITAH BIN GADDAM (Kinabalu). " Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG KIAT(Klang).

" Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, D.S.A.P., S.M.S . (Temerloh) .

Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah).

" Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu).

Menteri Kebajikan Masyarakat , TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading).

" Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., A.M.N., A.M.P. (Rompin) .

" Timbalan Yang di-Pertua , TUAN D.P. VIJANDRAN (Kapar).

Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M .N. (Telok Kemang) .

" Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). " Timbalan Menteri Kerjaraya , TUAN LUHAT WAN (Baram).

" Timbalan Menteri Pertanian , TUAN MOHD. KASSIM BIN ARMED (Machang).

" Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat) .

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' OO GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar) .

Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., AMP., A.M.K. (Pasir Salak).

" Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA ( Batu Pahat).

" Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO NG CHENG KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut)

" Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P . (Gerik) .

Timbalan Menteri Pertanian , DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. ( Batu) 3371 1 JULAI 1988 3372

Yang Berhormat Timbalan Menteri Buruh, DATO ' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut).

" Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab).

" Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar).

" Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, A.M.N., P.I.S. ( Sena i).

Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran).

Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LOKE YUEN YOW, A.M.P. (Tanjong Malim).

" Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar).

" Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFREY (Sllam).

Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei).

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M. N. (Selayang) .

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J .K. (Hulu Terengganu) .

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S . (Baling) .

Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).

Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah).

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang).

Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos , TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang).

Timbalan Menteri dl Jabatan Perdana Menteri, DRS. SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa).

Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub).

Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K . (Dungun) .

Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH Kul (Lambir). Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan). 3373 1 JULAI 1988 3374

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). " Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN (Pant Buntar). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri , TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang).

" Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, AMP., P .P.T. (Bagan Datok). " Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah , TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan) .

" Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan , DR. TING CHEW PEH (Gopeng).

" TUAN ABDOL MULOK AWANG DAMIT (Labuan).

" DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (MerSing).

" DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A . M.K. (Kota Setar).

" DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K ., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu).

TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD , A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani).

TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang).

TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH, D.S.M., A . M.N., P.J.K. (Lembah Pantai).

" DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A ., S.P.M.J., P.G.D.K . (Samarahan).

DATO' ABDULLAH AHMAD , S.J.M.K ., D.P.M.K., P.N.B.S ., A.D.K. (Kok Lanas).

" DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI , D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas).

TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSH AD, S.M.K. (Pengkalan Chepa).

DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K . M.N., B.C.K. (Padang Terap).

TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh).

TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI , K.M.N., S . M.S., P.J.K. (Kuala Langat).

DATUK BERNARD GILUK DOMPOK , P.G.D.K . (Penampang).

TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).

" DR. CHEN MAN HIN (Seremban).

TUAN CHEW KAM Hoy, A.M.K., J . P. (Padang Serai). 3375 1 JULAI 1988 3376

Yang Berhormat TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam).

TUAN SAMSON CHIN CHEE TSU (TaWau).

TUAN CHUA JUI MENG ( Bakrl). DR. V. DAVID (Puchong).

'TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P .B.S. (Betong).

DR. ENG SENG CHAI (Petaling Jaya).

TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya).

TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jera1).

DR. GOH CHENG TEIK (Nlbong Tebal).

TUAN GOOI HOCK SENG ( Buklt Bendera).

TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah).

TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru).

TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam).

TUAN HU SEPANG (Rasah).

TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Paslr Mas).

TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).

TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M. N. (Kemaman).

TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

TUAN JIMBUN ANAK PUNGGA alias JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu Rajang).

DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Pallas).

DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang).

TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serlan). TUAN LAU DAK KEE (PaSlr Pinji).

TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B .S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian).

TUAN LEE LAM THYE (Buklt Blntang).

DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping).

TUAN LIEW AH KIM (Seputeh).

DR. LIM ANN KOON, S.S.A., P.J.K. (Ampang Jaya).

TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). 3377 1 JULAI 1988 3378

Yang Berhormat TUAN LIM KIT SLANG (Tanjong).

PUAN LING CHOOI SIENG ( Kluang).

TUAN MADATANG BIN MOREJAL ( Bandau).

TUAN MAIDOM BIN PANSAI alias PAUL PANSAI ( Kota Belud).

TUAN MICHAEL ALANG, B.S.K. (Jambongan).

TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH , P.J.K. (Maran).

DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K ., K.M.N., A . M.N, P.B. (Nilam Puri).

" TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).

TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P .I.S., B.S.I. (Muar).

TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL ( Sungal Benut).

TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB ( Rantau Pandang).

DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM , D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P .J.M. (Ballk Pulau).

TUAN MOHAMMED YUSOFF BIN AB^UL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor).

DATUK SERI HAJI MOHD . ADIB BIN HAJI MOHD . ADAM , D.G.S.M. (Alor Gajah).

TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampln).

TUAN MOHD . SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P .J.K. (Sepang).

TUAN MOHD . TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR ( Batu Berendam).

TUAN HAJI MOHD . ZAIN BIN ABDULLAH , S.M.K. (Bachok).

TUAN MOHD . ZIHIN BIN MOHD . HASSAN ( Larut).

DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J ., S.P.M.S. D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi).

TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang).

TUAN MUTANG TAGAL (Buklt Mas).

TUAN NASRUDDIN BIN ALANG SAIDIN, A.M.P. (Pant).

TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar).

DR. NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang).

TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH ( Klmanls).

TUAN JOE OJIHI SUPIRING ( Marudu).

DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).

DR. PATAU R ums, P.B.S. (Mai Gading) . 3379 1 JULAI 1988 3380

Yang Berhormat TUAN P. PATTO (Ipoh).

TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).

DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU , P.N.B.S ., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok).

TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALL (Klnabatangan).

DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar).

DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., AMP., P.J.K. (Shah Alam).

DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu).

Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S . M., S.P.M.K., S.S.A.P., s.P.M.s . (Gua Musang).

DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh).

DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna).

TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Aran).

DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru).

PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Pant Sulong).

TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor).

TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Penslangan).

DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N. B.S., J.M.N. (Batang Lupar).

TUAN TAN KOK WA! (Sungal Besl).

DR. TAN SENG GIAW (Kepong).

TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan).

TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN TIED SUNG SENG alias TIU SANG SENG (Sibu).

TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah).

TUAN TING LING KIEW (Blntulu).

TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh).

TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (L1pis).

DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun).

PUAN SIT! ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau).

DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P ., P.M.P. (Bagan Seral).

DATO' ZAINOL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (SIk). 3381 1 JULAI 1988 3382

Yang Berhormat DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 3383 1 JULAI 1988 3384

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat:yHaji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting: Haji Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perhahasan Parlirnen:

Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim. 3387 1 JULAI 1988 3388

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Jumaat, lhb Julai, 1988

Mesyuarat dimulakan pada pukul 3.00 petang

DOA sememang bercadang untuk memperke- nalkan khemah seperti ini di tiap-tiap (Timbalan Yang di-Pertua mem- daerah sekiranya tenaga dan peruntuk- pengerusikan Mesyuarat) an kewangan mengizinkan.

JAWAPAN-JAWAPAN BAHAN BACAAN DI KEM MULUT BAGI TAHANAN KAMUNTING PERTANYAAN- PERTANYAAN 2. Tuan Gooi Hock Seng minta Menteri Dalam Negeri menyatakan KHEMAH KERJA JAYADIRI/ sebab-sebab mengapa para tahanan di MEMBINA SEMANGAT Kern Tahanan Kamunting tidak dibenarkan menerima majalah dan 1. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji surat-suratkhabar, Rocket, Aliran Sailan minta Menteri Pendidikan Monthly, Harakah, Asiaweek, Far menerangkan projek "SPECIAL MO- Eastern Economic Review dan Asian TIVATIONAL CAMPS" yang dijalan- Wall Street Journal. kan oleh setengah Jabatan Pelajaran Negeri untuk membantu murid-murid Timbalan Menteri Dalam Negeri sekolah yang menghadapi masalah. (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): Kiranya projek ini mendatangkan Tuan Yang di-Pertua, kemudahan kesan yang baik adakah pihak bahan-bahan bacaan yang dibenarkan Kementerian bercadang untuk diperke- bagi orang-orang tahanan di Kern nalkan di tiap-tiap daerah di seluruh Tahanan Kamunting adalah memadai. negara. Sebahagian daripada majalah dan suratkhabar adalah didapati tidak Menteri Pendidikan (Tuan Anwar bin sesuai dari segi usaha-usaha pemulihan Ibrahim): Tuan Yang di-Pertua, Jaba- para tahanan. tan-jabatan Pendidikan Negeri seme- mangnya diminta supaya mengadakan Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Khemah Kerja Jayadiri/Membina Se- Pertua, soalan tambahan untuk Yang mangat yang bertujuan untuk mengu- Berhormat Timbalan Menteri. Saya bah sikap pelajar-pelajar terutamanya ingin mendapat tahu bagaimana yang mempunyai dan menghadapi sebahagian majalah atau surat-surat- masalah atau kurang cergas dalam khabar yang disebutkan oleh Timbalan bidang pendidikan atau kokurikulum. Menteri tadi boleh menjejaskan pemu- Oleh kerana khemah-khemah seperti ini lihan sedangkan majalah itu merupakan menunjukkan kejayaan dari segi surat-suratkhabar biasa yang menyiar- remupuk semangat kesedaran dan kan berita-berita yang tidak dilaporkan memupuk semangat perpaduan di di dalam suratkhabar seperti The New antara pelajar-pelajar, Kementerian Straits Times, The Star dan sebagainya. 3389 1 JULAI 1988 3390

Data' Megat Junid bin Megat Ayob: atau suratkhabar tempatan juga TV dan Tuan Yang di-Pertua, sepertimana majalah-majalah asing. Yang Berhormat maklum bahawa kern tahanan adalah kern pemulihan. Apa Tentang soalan yang kedua, tidak juga bentuk yang difikirkan boleh wujud perkara itu berlaku. membantut proses pemulihan terpaksa ditapis dengan telit . Kalau orang sakit TARAF PENDUDUK TETAP BAG! kencing manis jangan beri terlalu PELABUR ASING banyak gula, kalau orang sakit darah tinggi jangan beri terlalu banyak garam. 3. Tuan Gerard Math Lee Min minta Begitulah juga jika orang saki atas isu Menteri Dalam Negeri menyatakan: perkauman, isu agama, berlagak (i) sama ada Kementeriannya akan pelampau dan berfikiran komunis bertimbang mempelawa Pen- janganlah didedahkan dengan bahan- datang Peniaga (Business bahan yang sensitif yang boleh Migrants) ke Malaysia dan mernudaratkan lagi keadaan pihak memberikan mereka taraf tetap tahanan. tinggal (Permanent Residence); Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji (ii) jika ya, bilakah akan dilaksanak- Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, saya an; dan ingin mendapat penjelasan daripada (iii) jika tidak, mengapa. Yang Berhormat Timbalan Menteri, adakah tetamu-tetamu di kern tahanan Perdana Menteri : Tuan Yang di- dibenar mendengar TV dan membaca Pertua, mengenai galakan kepada surat-suratkhabar tempatan dan maja- pelabur-pelabur asing untuk datang lah-majalah? melabur di negara ini, Kerajaan setakat ini belum bercadang memberi taraf Yang kedua, apakah pernah terjadi penduduk tetap kepada mereka kerana kepada tetamu-tetamu di kern tahanan kebanyakan mereka yang datang yang tidak mendapat surat-suratkhabar adalah bertujuan untuk berniaga dan dan majalah-majalah dari luar negeri itu melabur. Walau bagaimanapun, Kera- telah menghadapi masalah kelaparan jaan akan menimbangkan permohonan atau masalah-masalah izikal yang lain? untuk taraf penduduk tetap jika mereka membuat permohonan. Kelulusan ke- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: pada permohonan tersebut adalah Tuan Yang di-Pertua, pihak tahanan di mengikut merit serta jaminan bahawa Kern Kamunting adalah dibenarkan mereka tidak akan menjadi masalah untuk menonton TV sampai ke akhir kepada negara pada masa sekarang TV itu, kalau tengah malam, tengah atau di kemudian hari. malamlah, dan majalah-majalah tem- patan memang kita benarkan untuk Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. mereka membaca. Vijandran): Yang Berhormat Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar. Begitu juga setengah daripada majalah yang telah disebutkan oleh (Soalan No. 4 Y.B. Tuan Haji Abdul Wakil Rakyat yang bertanya tadi, Rahman bin Bakar tidak hadir) tentang majalah-majalah yang disebut, ada juga telah diberi setelah ditapis oleh TABLING PEMBANGUNAN pihak-pihak yang tertentu bahawa is ASEAN-J EPUN tidak mengandungi perkara-perkara yang sensitif. Dengan sebab itu cukup 5. Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar memadailah walau majalah tempatan minta Menteri Kewangan menyatakan 3391 1 JULAI 1988 3392 sudahkah peruntukan $2 billion dari kan sya rat-syarat di bawah pinjaman ini Asean-Japan Development Fund di- dan telah membuat persediaan untuk agihkan. Adakah peruntukan ini akan perlaksanaannya. digunakan untuk membiayai projek- projek industri di bawah Skim Asean Tuan Yang di-Pertua, namun demiki- Industrial Joint-Venture. Jikalau ya, sila an, butir-butir mengenai syarat dan cara beri nisbah pengagihannya mengikut perlaksanaan Tabung ini di negara kita projek dan mengikut negara. tidak wajar diumumkan pada ketika ini memandangkan bahawa masih ada Timbalan Menteri Kewangan (Tuan beberapa buah negara ASEAN yang Loke Yuen Yow): Tuan Yang di-Pertua, belum memberi persetujuan rasmi untuk makluman Ahli Yang Berhor- terhadap tabung mi. mat, rangka dan garis-panduan per- laksanaan Tabung Pembangunan Tuan Mohd . Tamrin bin Abdul ASEAN-Jepun iaitu (TPAJ) telah Ghafar: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah selesai dirundingkan di antara pegawai- Yang Berhormat Timbalan Menteri pegawai negara ASEAN dan Jepun. memberitahu Dewan ini, berapakah Sebelum rangka dan garispanduan faedah yang dikenakan terhadap TPAJ ini dilaksanakan, tiap-tiap buah pinjaman sebanyak $800 juta yang akan negara ASEAN dikehendaki memberi diberikan kepada negara kita dan sama persetujuan rasmi kepada negara Jepun. ada Kerajaan telah mengambil langkah- Setakat ini hanya Malaysia dan langkah tertentu untuk menentukan Indonesia sahaja yang telah memberi supaya negara tidak mengalami kerugi- persetujuan rasmi terhadap rangka dan an pada masa akan datang jika garispanduan TPAJ. Malaysia sebagai sekiranya nilai mata wang Yen negara penyelaras bagi dailog ASEAN- meningkat naik sepertimana yang telah Jepun akan berusaha untuk mendapat negara kita alami selama ini? persetujuan daripada negara-negara ASEAN yang lain. Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang di- Pertua, berkenaan dengan faedah yang Mengikut rangka dan garis panduan dikenakan atas Tabung yang khas yang perlaksanaan TPAJ, peruntukan seba- diberikan oleh negara Jepun, ini adalah nyak US$2 billion p ada peringkat bergantung kepada punca pinjaman itu. permulaan akan diagihkan sama Ada dua punca dari mana negara- banyak di antara enam buah negara negara ASEAN boleh mendapat atau ASEAN. Tabung ini akan digunakan menerima pinjaman ini. Kedua-dua untuk memajukan sektor swasta di punca ialah Overseas Economic Coope- negara-negara ASEAN termasuklah ration Fund (OECF) dan ASEAN projek-projek ASEAN Industrial Joint Bank. Jikalau pinjaman itu berpunca Venture (AIJV). Berpandukan kepada daripada kategori A di mana 50% peruntukan yang diberikan kepada adalah daripada OECF dan 50% tiap-tiap negara ASEAN, syer Malaysia daripada ASEAN Bank, faedah yang dalam Tabung ini ialah $800 juta. dikenakan ialah 3%. Jikalau pinjaman Sektor Swasta dan Syarikat-syarikat itu didapati daripada kategori B, iaitu Kerajaan akan membuat permohonan pinjaman itu boleh didapati daripada kepada institusi-institusi kewangan OECF atau ASEAN Bank, jadi faedah yang akan dilantik untuk mendapatkan yang dikenakan ialah 3.5% sahaja pembiayaan mi. Institusi-institusi ke- untuk tempoh 25 tahun. wangan tersebut akan menilai dan mengkaji projek-projek berkenaan Bagi bahagian kedua, Tuan Yang di- sebeium pinjaman diluluskan. Pihak Pertua, tidak ada sebuah negara pun di Kerajaan Malaysia telahpun menetap- dalam dunia ini yang dapat menjamin 3393 1 JULAI 1988 3394 macam mana atau dengan apa Cara 6. Tuan Haji Mohammad Yussof bin langkah yang akan diambil oleh Haji Abdul Latif minta Perdana Menteri Kerajaannya apabila nilai sesuatu menyatakan: matawang itu naik. Tetapi di sini saya (a) apakah keputusan atau rumu- ingin memberitahu Ahli Yang Berhorm- san-rumusan yang telah dicapai at berkenaan mengenai latarbeiakang daripada seminar Penyelarasan Tabung ini iaitu negara Jepun telah Zakat dan Cukai Pendapatan dipaksa oleh negara-negara lain bagi yang telah diadakan di Pusat mengadakan Tabung ini oleh kerana Islam baru-baru ini; dan nilai mata wang Yen telah naik dengan (b) apakah langkah-langkah yang begitu banyak. Saya anggap bahawa jikalau nilai matawang Yen naik lagi akan diambil bagi melaksanakan keputusan-keputusan tersebut. pada masa kelak, kemungkinan satu tbung yang khas mungkin diadakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri lagi. (Dato' Dr. Mohamad Yusof bin Haji Mohamed Dr. Goh Cheng Teik: Soalan Nor): Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana rumusan ini terlalu panjang tambahan, Tuan Yang di-Pertua. dan makan ruangan foolscap sebanyak Bolehkan saya minta penjelasan daripada Yang Berhormat Timbalan 5 muka, maka saya pohon dihantar secara bertulis. Menteri sama ada pinjaman yang diberi oleh pihak Jepun atau yang dicadang- Timbalan Yang di-Pertua ( kan untuk diberi oleh pihak Jepun akan Tuan D. P. Vijandran): Baiklah. terikat dengan pembelian mesin atau barang-barang daripada Jepun atau terikat dengan kontrak-kontrak yang harus diberi kepada kontraktor- PENYANYI JAMAL ABDILLAH kontraktor Jepun? 7. Tuan Hu Sepang minta Menteri Tuan Loke Yuen Vow: Tuan Yang di- Dalam Negeri menyatakan: Pertua, oleh kerana saya katakan tadi bagi pihak Kementerian Kewangan (a) sama ada beliau sedar superstar bahawa adalah beberapa negara kita, Jamal Abdillah yang dipilih ASEAN yang belum memberi jawapan dan dibebaskan baru-baru ini atau persetujuan rasmi kepada negara dari Pusat Serenti, Tampin telah Jepun, tidaklah baik bagi saya diganggu oleh pengedar-penge- mengumumkan syarat-syarat yang dar dadah dan jika ya, dikenakan jikalau sebuah negara mengadakah Kerajaan tidak mendapatkan pinjaman khas ini menangkap pengedar-pengedar• daripada negara Jepun. Jadi, saya minta dadah berkenaan yang telah maaflah. Apabila sampai masanya di menekan beliau; dan mana ke enam-enam buah negara (b) menerangkan mengapa pihak ASEAN iaitu Malaysia, Singapura, berkuasa tempatan termasuk Brunei, Indonesia, Filipina dan Thai- pihak Polis tidak mengeluarkan land telah memberi persetujuan rasmi permit kepada Sahara Yaacob kepada negara Jepun, barulah kita dan Zaiton Sameon untuk boleh mengumumkan syarat-syarat mengadakan persembahan-per- yang dikenakan. sembahan secara langsung di beberapa bahagian tertentu di SEMINAR PENYELARASAN negara ini; apakah mereka ini ZAKAT DAN CUKAI adalah ancaman kepada kesela- PENDAPATAN matan negara.. 3395 1 JULAI 1988 3396

Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: berlaku akan berakhir dengan Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab pergaduhan di mana pasukan soalan: Polis begitu ramai terpaksa di- (a) Kementerian Dalam Negeri panggil untuk mententeramkan memang sedar bahawa penyanyi keadaan. Walhal Polis diperlu- Jamal Abdillah yang telah kan untuk menjalankan lain-lain dibebaskan dari Pusat Serenti, tugas yang lebih penting. Untuk Tampin telah diganggu oleh keselamatan penonton, penyanyi orang-orang tertentu yang cuba dan pemain-pemain muzik, mempengaruhinya supaya me- pihak Polis terpaksa berhati- ngambil dadah semula. Bukan hati untuk mengeluarkan permit sahaja bertujuan untuk mengem- di atas satu-satu pertunjukan ter- balikan Jamal mengambil dadah utama jikalau ianya dibuat di semula, tetapi cuba memeras tempat-tempat yang lapang. Ini ugut beliau dan mengelirukan bukan hanya khas kepada pemikirannya supaya is boleh Zaiton Sameon dan Sahara kembali menagih dadah. Sebagai Yaacob sahaja tetapi juga ke- seorang yang telah sedar, beliau pada mana-mana pertunjukan sendiri telah melaporkan perka- yang melibatkan artis-artis lain. ra ini ke Bahagian Rawatan dan Atas alasan inilah permit per- Pemulihan Dadah, Kementerian tunjukan Sahara Yacob di Dalam Negeri. Beliau sendiri Sungai Petani tidak diluluskan. tidak beberapa pasti akan pihak- Baru-baru ini Zaiton Sameon pihak individu atau kumpulan dan Sudirman telah diberi ke- yang cuba mengeliru dan benaran untuk mengadakan per- mengacau beliau. Dalam hal ini, tunjukan di Stadium Negeri di untuk menyelamatkan beliau, Ipoh. Untuk pengetahuan Ahli- Kementerian Dalam Negeri ahli Yang Berhormat, pihak terpaksa bertindak tegas seperti Polis memang berhati-hati sebe- memohon kepada pihak Polis lum meluluskan permit pertun- untuk menjalankan penyiasatan. jukan terutama jika pertunjukan Kementerian Dalam Negeri itu dibuat di kawasan yang sentiasa berwaspada ke atas lapang termasuklah di Stadium perkara-perkara seperti mi. yang terbuka.

(b) Mengenai penyanyi Sahara Tuan Hu Sepang: Terima kasih, Tuan Yaacob iaitu penyanyi ke- n Yang di-Pertua. Saya ingin tahu agungan Yang Berhormat, daripada Yang Berhormat Timbalan (Ketahwa) semasa beliau meng- Menteri yang berkenaan apakah jenis adakan pertunjukan di Expo nnajis dadah kumpulan tertentu itu Kedah, setengah penonton telah yang diberikan kepada Jamal Abdillah naik ke pentas dan Cuba menari - adakah cocaine, heroin atau opium dengan penyanyi tersebut. Ini sila beritahu kepada Dewan yang mulia menyebabkan penonton yang ini dan dari mana pihak-pihak tertentu lain marah dan membaling batu itu mendapatkan bekalan najis dadah ke atas pentas. Dengan peristiwa itu? tersebut, bukan sahaja penon- ton-penonton di atas pentas Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: terkena batu, keselamatan pe- Tuan Yang di-Pertua, masalahnya nyanyi dan pemain-pemain Jamal Abdillah belum sempat me- muzik juga adalah tidak selamat. nerima dadah tersebut daripada pihak- Seringkali peristiwa seperti ini pihak tertentu kerana beliau sendiri 3397 1 JULAI 1988 3398 tidak mahu menerima dadah itu. Jadi, kuan masyarakat dan menerima mereka jenis dadah apakah yang diberi tidak dalam masyarakat supaya mereka diketahui oleh kerana Jamal tidak ingin dapat merasai bahawa mereka adalah, menerima pelawaan daripada pihak- dengan izin, part and parcel of the pihak yang berkenaan. society. Ini memang dilakukan dan kalau sekiranya dalam masa dua tahun Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang itu tidak juga berjaya, kita boleh di-Pertua, berkenaan dengan masalah menambahkan lagi, dengan izin, after Jamal Abdillah, ini bukan satu perkara care selama dua tahun lagi. yang melibatkan dia sendiri tetapi saya percaya semua bekas penagih dadah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D.P. pun selalu menghadapi ugutan ataupun Vijandran): Yang Berhormat Tuan Law penarihan untuk bekas penagih dadah Lai Heng. itu kembali menagih dadah semula dan dalam rancangan Kerajaan untuk (Soalan No. 8 Y.B. Tuan Law Lai menghapuskan penagihan dadah ini, Heng tidak hadir). apakah langkah susulan yang akan diberi kepada semua bekas penagih Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D.P. dadah yang telah dibebaskan supaya Vijandran): Yang Berhormat Tuan Haji mereka diperiindungi daripada mereka Bujang bin Haji Ulis. yang jahat yang mahu memberi dadah kepada bekas penagih itu lagi? (Soalan No. 9 Y.B. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis tidak Nadir) . Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, memang saya DASAR KELUARAN SUSU setuju sangatlah seperti mana yang GETAH CAIR dikatakan oleh Wakil dari Bandar Kuching itu, perkara ini bukanlah 10. Tuan Ahmad bin Omar minta semata-mata berlaku kepada Jamal Menteri Kemajuan Tanah dan Kemaju- Abdillah sahaja, tetapi berlaku juga an Wilayah menyatakan bagaimanakah kepada bekas-bekas penagih yang lain, Kerajaan menentukan Dasar keluaran tetapi Jamal sebagai hero kepada susu getah cair dan getah keping banyak peminat, maka is telah mengikut keperluan dan pasaran diperbesar-besarkan oleh pihak-pihak sekarang terutama untuk pasaran tertentu, walhal orang lain pun ada antarabangsa. timbul masalah seperti itu tetapi tidak ada siapa pun mengambil tahu Setiausaha Parlimen Kementerian termasuklah Wakil Rakyat yang ada di Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah dalam Dewan mi. (Tuan Adam bin Abdul Kadir): Tuan Yang di-Pertua, menurut dasar RISDA Mengikut Akta Rawatan dan Pemu- memberi kemudahan dan galakan lihan setelah dua tahun menjalani kepada pekebun-pekebun kecil getah rawatan dan pemulihan tiap-tiap bekas untuk mengeluarkan getah keping yang penagih atau bekas pelatih mesti meng- bermutu tinggi. Oleh kerana penge- ikuti rawatan lanjutan selama dua luaran susu getah pekat amat berku- tahun. Ini mesti dan di dalam masa rangan pada masa ini, maka Kerajaan rawatan lanjutan dua tahun inilah pihak baru-baru ini telah mencadangkan Kerajaan, PEMADAM dan diharap- supaya ahli-ahli Pusat Pembangunan kan juga pihak swasta dapat membantu Pekebun Kecil (PPPK) iaitu di bawah dalam benar-benar memberikan latih- RISDA mengubahsuai pengeluaran an, kursus kepada mereka, memberi mereka dari getah keping dan getah mereka peluang untuk kembali kepang- buku kepada susu getah cair. 3399 1 JULAI 1988 3400

Berdasarkan kepada cadangan itu Tuan Adam bin Abdul Kadir: Saya RISDA dengan kerjasama Lembaga dapat pastikan ada terdapat beberapa Pelesen dan Pasaran Getah Malaysia soalan dalam satu soalan Yang Ber- (MRELB) akan melaksanakan dasar hormat, tetapi yang pertama, kenapa yang `flexible' selama percbaan selama sekarang ini berlaku kekurangan getah 6 bulan di mana jenis getah yang akan cair kalau kita bandingkan dengan per- dihasilkan hendaklah mengikut ke- mintaan. Dalam perkara ini apabila adaan harga pasaran. Buat permulaan berlaku permintaan secara mendadak, hanya 4 buah negeri iaitu Kedah, Johor, maka supply pun akan didapati ter- Negeri Sembilan dan Melaka telah putus ataupun berkurangan. Jadi, apa dikenalpasti untuk melaksanakan dasar yang berlaku sekarang ini adalah mi. demand atau permintaan daripada luar negeri itu terlalu banyak kerana ada Dato' Dr. Affifuddin bin Haji Omar: kejumpaan baru dalam produk-produk Tuan Yang di-Pertua, soalan tam- yang berkaitan dengan getah seperti bahan. Apakah perbezaan pendapatan rubber gloves dan sebagainya lagi. kepada pekebun-pekebun kecil RISDA Walau bagaimanapun Kerajaan sen- apabila dilaksanakan perubahan dari tiasa mengkaji supaya pengeluaran getah keping kepada susu getah cair? getah dapat dihasilkan dengan memuas- kan, terutama sekali dengan mengga- lakkan ramai lagi tenaga kerja Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan memasuki lapangan getah ini, iaitu Yang di-Pertua, oleh kerana ada sebagai penoreh getah ataupun sebagai- perbezaanlah maka berlakunya peru- nya, baik di peringkat estet ataupun bahan dasar ini daripada menghasilkan pekebun-pekebun kecil. getah keping kepada getah cair. Memanglah sebenarnya menghasilkan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. getah cair memberikan pendapatan Vijandran): Yang Berhormat Tuan yang lebih tinggi pada waktu ini kepada Pitting bin Haji Mohd. Ali. pekebun-pekebun kecil. Jumlah perbe- zaan harga yang precise, saya tak dapat (Soalan No. 11 Y.B. Tuan Pitting bin beri tetapi kalau diberi notis, saya akan Haji Mohd. Ali tidak hadir). ben. Untuk diberikan secara umum, perbezaannya ialah 50 sen bagi setiap JABATAN POS - satu kilo. PENYELEWENGAN Tuan S. S. Subramaniam: Tuan Yang 12. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad di-Pertua, soalan tambahan. Bolehkah minta Menteri Tenaga, Telekom dan saya mendapat tahu daripada Yang Pos menyatakan: Berhormat Setiausaha Parlimen berke- naan daripada dasar itu nampaknya (a) berapa ramai Pegawai dan pihak negara kita tidak mempunyai kakitangan Jabatan Pos yang bekalan susu getah cair dengan telah diambil tindakan kerana mencukupi untuk pasaran eksport dan pecah amanah dan penyeleweng- apakah tindakan yang akan diambil an terutama yang terlibat oleh Kementerian untuk mendapat dengan penyimpanan ASN sejak lebih wang asing melalui pengeluaran tahun 1985 hingga April, 1988; lebih banyak susu getah cair ke pasaran dan eksport dan juga apakah cara lain untuk (b) apakah usaha Kementerian mendapatkan lebih tukaran wang asing menjamin dan menyakin pe- daripada luar negeri dengan keadaan nyimpan tabungan mereka me- tersebut? nerusi pejabat-pejabat pos. 3401 1 JULAI 1988 3402

Setiausaha Parlimen Kementerian wengan melalui data-data Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan Ong urusniaga dan rekod-rekod Tin Kim): Tuan Yang di-Pertua, akibat perakaunan di semua peja- daripada pertambahan di dalam bat pos sama ada berbentuk urusniaga dan selaras dengan pening- harian atau mingguan. katan di dalam pusingan wang iaitu (iii) Mengambil tindakan Mah- cash turn over, dengan izin, maka kadar kamah kepada sesiapa saha- kes-kes jenayah di Jabatan Pos seperti ja kakitangan yang terdapat pecah amanah telah juga bertambah. melibatkan diri di dalam Kebanyakan kes-kes pecah amanah kes-kes pecah amanah atau adalah melibatkan urusan-urusan tindakan tatatertib terha- agensi lain seperti Skim Amanah Saham dap mereka yang terbukti Nasional dan Bank Simpanan Nasio- kesalahannya. nal. (iv) Memberi latihan dan kursus jangka pendek atau jangka Bagi kes-kes Amanah Saham Nasio- panjang kepada kakitang- nal, jumlah kakitangan yang terlibat di an, khususnya kerani-kera- dalam kes pecah amanah ialah ni kaunter tentang peratur- sebanyak 61 orang dalam tempoh masa an-peraturan jabatan, tata- tersebut. Bagi kes-kes Bank Simpanan cara kerja dan bagi menim- Nasional, jumlah kakictangan yang bulkan kesedaran sivik di terlibat di dalam kes pecah amanah kalangan mereka. ialah sebanyak 56 orang dalam tempoh masa yang sama. (v) Memperkenalkan penggu- naan mesin komputer di Berkenaan dengan langkah-langkah kaunter-kaunter. yang telah d.an sedang diambil untuk mengatasimasalah tersebut:- Tuan Yang di-Pertua, walau bagai- manapun, adalah sukar bagi memben- (1) Pegawai-pegawai Pos di dung kegiatan-kegiatan penyelewengan peringkat negeri sering ataupun pecah amanah kerana ini mengadakan pemeriksaan adalah berkait rapat dengan masalah- di Pejabat-pejabat Pos di masalah kemanusiaan. negeri masing-masing sama ada dari segi pentadbiran, perakaunan, keselamatan a Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Tuan dan sebagainya. Di samping Yang di-Pertua, soalan tambahan. itu, Pegawai-pegawai Penyi- Setelah mendapati jumlah mereka yang acsatan Pos ada juga telah melakukan penyelewengan dan melakukan pemeriksaan pecah amanah ini, apakah bentuk mengejut dari masa ke tindakan yang telah diambil oleh semasa di pejabat-pejabat Kementerian kepada mereka sama ada pos bagi memastikan tiada disingkir atau dihukum mereka, berlaku penyelewengan di dimasukkan mereka ke dalam penjara kalangan kakitangan dan dan sebagainya. juga mengikut prosedur kerja yang telah ditetapkan. Tuan Ong Tin Kim: Tuan Yang. di- (ii) Cawangan Semak yang Pertua, setelah laporan dibuat berkena- ditempatkan di Bahagian an sesuatu kesalahan ataupun sangka Kewangan adalah diberi pecah amanah, satu siasatan akan peranan untuk mengesan dibuat oleh Pejabat Pos sendiri dan dan membuat laporan jika kemudian jika didapati ada terdapat berlaku sebarang penyele- bukti berkenaan kesalahan, Pejabat Pos 3403 1 JULAI 1988 3404 akan menyerahkan kes itu kepada polis Pejabat Pos ataupun Jabatan Pos akan untuk membuat siasatan yang lanjut. menimbang sebarang cadangan yang Selepas penyiasatan, jikalau ada akan diadakan di dalam kursus sivik itu. seseorang didapati melakuckan kesa- lahan mereka akan didakwa di dalam MINYAK KELAPA SAWIT - HASIL Mahkamah. PENYELIDIKAN PORIM

Tuan Haji Ibrahim bin Ali : Tuan Yang 13. Tuan Haji Mohd. Zain bin di-Pertua, soalan tambahan. Oleh Abdullah minta Menteri Perusahaan kerana Yang Behormat Setiausaha Utama menyatakan apakah hasil yang Parlimen telah mengakui berlakunya dilakukan oleh Institut Penyelidikan pecah amanah di kalangan kakitangan Minyak Kelapa Sawit Malaysia (PO- pekerja- pekerja Jabatan Pos, saya ingin RIM) terhadap minyak mentah kelapa tahu apakah bentuk isi kursus sivik sawit, sama ada Tanya kaya dengan yang dijalankan bagi menimbulkan sumber-sumber . "beta carotene" (pro kesedaran di kalangan kakitangan dan Vitamin A) dan Vitamin E yang pekerja-pekerja. Apakah kursus sivik bertindak sebagai agen antibarah atau itu semata-mata menekankan soal-soal bagaimana. Dan nyatakan sejauh peraturan dan kaedah manakah yang manakah usaha Kerajaan di luar digunakan bagi mempertahankan ke- negeri bagi menangkis kempen-kempen utuhan moral dan kesedaran di anti minyak kelapa sawit tersebut dan kalangan kakitangan. Apakah Jabatan apakah usaha Kerajaan dalam negeri, Pos atau Yang Berhormat bercadang bagi mempastikan peningkatan mutu untuk mengambil contoh seperti keluaran minyak kelapa sawit serta jabatan Jabatan lain yang pernah mewujudkan kesedaran mengenai ke- menganjurkan "Kursus Bina Insan" baikan bahan itu. atau lain-lain program yang bercorak ke arah mengisi nilai-nilai Islam sesuai Timbalan Menteri Perusahaan Utama dengan Dasar Penerapan Nilai-nilai (Dato' Alias bin Md. Ali): Tuan Yang di- Islam dalam jangka panjang bagi me- Pertua, memang benar kajian-kajian nentukan tidak akan berlaku lagi pecah PORIM menunjukkan bahawa minyak amanah-pecah amanah di kalangan kelapa sawit adalah minyak neutral pegawai-pegawai di peringkat Jabatan yang mengandungi lianolic acid yang Pos dan sebagainya. penting untuk pertumbuhan kesihatan badan dan juga kaya dengan Vitamin A Tuan Ong Tin Kim: Tuan Yang di- dan E yang menjadikan ianya satu Pertua, berkenaan kandungan kursus minyak yang stabil. Vitamin A sivik itu sukar bagi saya menerangkan mempunyai ciri-ciri anti casienogenic satu persatu di Dewan yang mulia mi. yang berupaya bertindak sebagai agen Keutamaan kandungannya ialah mena- pencegah pertumbuhan barah serta nam kesedaran kesetiaan kepada negara mencegah penyakit buta peringkat dan rakyat dan juga menanam umur kanak-kanak. Vitamin E pula semangat "Perkhidmatan Untuk Rak- adalah agen anti pengoxidan semulajadi yat" dan lain-lainnya. serta berkhasiat untuk awit muda dan kesuburan. Sesiapa yang ingin awit Selain daripada itu ada juga kursus muda sentiasa harus makan banyak tataterbit dan prosedur-prosedur, per- minyak sawit yang mengandungi aturan-peraturan dan peruntukan- Vitamin E. peruntukan Pejabat Pos juga ada diberi dalam kursus sivik itu. Jikalau Ahli Kajian-kajian PORIM juga menun- Yang Berhormat dapat memberi jukan bahawa minyak kelapa sawit cadangan yang bagus, sudah mestinya mempunyai ciri-ciri anti thrombotic dan 3405 1 JULAI 1988 3406 juga anti arteriosclerosis serta berupaya Mengenai usaha dalam negeri bagi mengurangkan kesan-kesan negatif mempastikan peningkatan mutu penge- cholestrol dalam badan. Sukacita luaran kelapa sawit, PORLA telah ditegaskan bahawa usaha-usaha ke diarahkan bertindak tegas ke atas arah pengeluaran commercial kedua- pihak-pihak yang menyalahi peraturan- dua Vitamin ini sedang giat dilaksanak- peraturan yang ada untuk maksud mi. an. Langkah-langkah pemeriksaan terus dijalankan ke atas kilang-kilang buah, Mengenai usaha menangkis kempen kilang-kilang isirong dan kilang penapis anti minyak kelapa sawit mulai awal serta ke atas penghantaran, (consig- 1987, Kerajaan telah merangka dan nments) bahan-bahan ini dan pengelua- melaksanakan satu strategi yang rannya. melibatkan: Sementara itu PORIM melalui (1) usaha menjanakan maklumat Jawatankuasa Pengembangan dan yang lebih lengkap mengenai Khidmat Nasihat Teknikal di samping khasiat-khasiat minyak kelapa usaha membaik-biak terus menerus sawit; menasihat dan memimpin kepada (2) menghebahkan maklumat-mak- semua sektor" industri kelapa sawit lumat yang didapat mengenai mengenai pengendalian serta penyim- keistimewaan minyak itu. panan buah, minyak dan memproseskan minyak kelapa sawit bagi menjamin peningkatan mutu minyak kelapa sawit Usaha-usaha mendapatkan maklumat yang dikeluarkan oleh negara kita. lanjut mengenai khasiat minyak sawit dilaksanakan dengan membiayai pro- Mengenai usaha dalam negeri untuk jek-projek penyelidikan, pemakanan mewujudkan kesedaran mengenai ke- oleh pakar-pakar dari Institusi-institusi baikan minyak kelapa sawit, Kempen yang ternama di beberapa buah negara Galakan Minyak Kelapa Sawit Ke- di dunia. Penghebahan maklumat bangsaan telah dilancarkan pada 3hb mengenai khasiat minyak kelapa sawit Jun, 1988 yang lalu dan di bawah yang sedia ada serta yang baru dari kempen ini yang bertemakan "Minyak masa ke semasa disasarkan peringkat Kelapa Sawit Pilihan Istimewa", awalnya kepada para pengguna makan- khasiat bahan ini akan dijelaskan dan an dan peniaga-peniaga berkenaan. dihebahkan. Tindakan sedang diambil untuk meluaskan kumpulan sasaran ini Pelbagai aktiviti telah diatur untuk supaya meliputi juga badan-badan perlaksanaan di bawah kempen ini pengguna, para profesional dalam termasuk pameran-pameran, ceramah- bidang kesihatan dan badan-badan ceramah kepada para Doktor, Jurura- Kerajaan yang berkenaan. wat, Guru-guru Sains Rumah Tangga, mendirikan papan-papan iklan, iklan- PORLA telahpun mendapat khidmat iklan TV dan Radio serta penayangan sebuah firma perhubungan awam yang filem dokumentari. beribu pejabat di Amerika Syarikat untuk membantu dalam urusan mi. Dr. Chen Man Hin: Tuan Yang di- Kakitangan khidmat nasihat teknikal Pertua, soalan tambahan. Saya ada PORIM juga telah bergiat cergas dengar minyak kelapa sawit adalah termasuk menganjurkan satu rombong- begitu berfaedah dan anti-carcinogenic an khas melawat Amerika Syarikat yang boleh memudahkan orang-orang. pada kira-kira sebulan dalam bulan Tetapi tuduhan yang dibuat oleh Soya Oktober, 1987. Bean Assocition of America menyatak- 3407 1 JULAI 1988 3408 an minyak ini ada lemak atau saturated kelapa sawit kita mempunyai kelebi- fat lebih daripada 50%. Tuduhan ini han-kelebihan yang tersendiri seperti tidak ada cukup tentangan. Kita punya yang telah saya sebutkan tadi iaitu reply tidak cukup. Bolehkah PORIM Vitamin E dan Vitamin A yang tidak menyiasat bagaimana kita boleh terdapat di dalam minyak kacang soya. mengurangkan saturated fat atau lemak dalam minyak kelapa sawit itu kepada Tuan Madatang bin Morejal: Tuan 20% atau 30%. Ini boleh beri satu Yang di-Pertua, soalan tambahan. tentangan atau jawapan yang lebih Bolehkah Yang Berhormat Timbalan baik. Menteri memberi senarai yang lengkap hasil-hasil lain yang boleh diperolehi Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yang daripada minyak mentah kelapa sawit di-Pertua, kajian-kajian kita menunjuk- mengikut kajian PORIM setakat ini? kan bahawa kandungan lemak atau Dan adakah PORIM menjalankan saturated fat minyak sawit ini tidaklah kajian untuk memproses minyak kelapa begitu tinggi seperti yang didakwa oleh sawit untuk dijadnkan minyak diesel, pengusaha-pengusaha minyak kacang dan jika ada, apakah hasil kajian soya Amerika Syarikat walaupun kita tersebut? mengakui bahawa dari segi kajian yang dibuat agaknya kandungan lemak di dalam minyak sawit itu sedikit sahaja lebih tinggi daripada kandungan Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yang minyak kacang soya. di-Pertua, PORIM banyak sekali menjalankan kajian-kajian (experi- Masalahnya yang timbul sekarang ini ments) dan adalah sukar bagi saya ialah siapakah yang berhak menentu- menjelankan satu-persatu di dalam kan bahawa paras bahaya saturated fat Dewan yang mulia ini kerana ini akan yang terkandung di dalam minyak- mengambil masa yang amat panjang. minyak itu boleh membahayakan Kalau Ahli Yang Berhormat itu kesihatan manusia. Dalam hal ini pihak berminat, saya boleh meminta para pengeluar minyak kacang soya menen- Scientist di PORIM untuk membuat tukan secara sendiri mereka sahaja satu briefing khas khusus untuk Yang bahawa level kandungan lemak atau Berhormat sahaja ataupun kalau ada saturated fat di dalam palm oil ini minat daripada lain-lain Ahli Yang merbahaya dengan tidak mempunyai Berhormat kita boleh atur satu briefing alasan-alasan saintifik, sedangkan kita oleh para Scientist di PORIM. pula mendakwa bahawa walaupun kandungan saturated fat di dalam minyak sawit kita ini agak lebih tinggi Mengenai kajian minyak diesel, kalau dibandingkan dengan minyak kajian ini telah dijalankan sejak soya tetapi Tanya belum sampai ke paras beberapa tahun yang lalu dan ujian- yang membahayakan sedangkan ada ujian sedang dijalankan pada masa ini agen-agen lain minyak yang balk untuk ke atas beberapa buah kenderaan kesihatan yang tidak terdapat di dalam termasuk teksi, ioni dan kenderaan minyak kacang soya. Ini tidak biasa dan hasil yang kita perolehi di"highlight"kan oleh Persatuan Ka- setakat ini adalah menggalakkan, cang Soya. Apa yang kita hendak ialah Bagaimanapun sama ada minyak bahawa sementara pihak Persatuan kelapa sawit boleh dikeluarkan minyak Kacang Soya mendakwa minyak diesel secara komersial dan secara mereka mempunyai kandungan satura- ekonomi itu adalah satu soal yang lain ted fat yang rendah, mereka juga mesti pula dan memerlukan satu kajian yang mengakui hakikat bahawa minyak lain. 3409 1 JULAI 1988 3410

PENJARA PUDU - Pulau 2,472 MEMINDAHKAN Pinang Johor - 2,820 14. Tuan Nurnikman bin Abdullah Kedah - 1,470 minta Menteri Dalam Negeri menya- Kelantan - 840 takan: Negeri - 792 (a) adakah Kerajaan bercadang Sembilan memindahkan Penjara Pudu ke Pahang - 634 sesuatu tempat yang lebih luas. Selangor - 1,924 Adakah Kerajaan sedar Penjara Terengganu - 437 Pudu terlalu kecil dan tidak Sarawak - 439 dapat menampung keperluan Sabah - 2,063 yang kian bertambah. Adakah Jumlah 19,917 Kerajaan juga sedar Penjara Pudu yang terletak di tengah- tengah ibukota itu sedikit- Perangkaan banduan yang telah sebanyak menghalang laluan dihukum mengikut Akta sehingga April, kenderaan; dan 1988:- (b) berapakah jumlah banduan yang berada di penjara di seluruh Bilangan negara dan mengikut pecahan Bil. Jenis Akta Jatuh Hukum bagi setiap negeri. Apakah jenis- 1. Keseluruhan di bawah Penal Code 5,283 jenis jenayah yang dilakukan oleh banduan-banduan dan 2. Akta Senjatapi 277 hukuman yang dikenakan me- 3. Akta Keselamatan Dalam Negeri ngikut pecahan, seperti rompak, (ISA) 37 rogol dan lain-lain dan berapa- 4. Akta Dadah kah jumlah Wang yang dibelan- Be:bahaya 6,576 jakan setiap tahun ke atas 5. Akta Colek 26 banduan-banduan yang dipenja- 6. Lain-lain Akta 1,315 rakan itu. Jumlah 13, 514 Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, Untuk makluman Ahli Yang Berhor- (a) Untuk makluman Ahli Yang mat, perbelanjaan ke atas pengurusan Berhormat, Kerajaan belum banduan-banduan dan tahanan I.S.A. bercadang memindahkan Penja- bagi setiap tahun adalah seperti ra Pudu. Kesesakan lalu lintas di berikut:- ibukota bukanlah disebabkan semata-mata oleh kedududkan JUMLAH Penjara Pudu itu sendiri. PERBELANJAAN

(b) Jumlah banduan yang berada di Tahun Bagi Banduan Tahanan I.S.A. seluruh penjara di Malaysia 1980 $22,957,057.57 $6,488,641.87 ialah 19,917 orang. 1981 $29,566,631.00 $8,033,839.00 Jumlah banduan di setiap negeri 1982 $36,487,199.00 $9,132,609.00 sehingga April, 1988 ialah:- 1983 $38,275,437.62 $8,212,747.11 1984 $39,860,919.74 $8,514,321.31

Kuala 3,571 orang X985 $42,943,029.00 $7,547,970.00 Lumpur 1`986 $50,066,050.00 $6,783,543.00 Perak - 2,455 1987 $63,889,215.00 $7,889,215.00 3411 1 JULAI 1988 3412

Perbelanjaan di atas adalah tidak Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- termasuk perbelanjaan ke atas latihan Pertua, suka saya mendapat tahu yang diberikari kepada banduan- daripada Yang Berhormat Timbalan banduan. Menteri memandangkan kepada jawap- an yang diberikan tadi bahawa Tuan Mohd. Noh bin Rajab: Tuan Kerajaan belum bercadang untuk Yang di-Pertua, soalan tambahan. memindahkan Penjara Pudu ke satu Adalah difahamkan bahawa banduan- tempat yang lain, sama ada beliau kini banduan selalunya dibebaskan sebelum sedar bahawa Penjara Pudu ini yang tamat hukuman sesudah menolak hari juga terletak dalam kawasan saya ialah cuti dan juga kelakuan baik mereka satu benda yang menyakitkan mata semasa dalam menjalankan tahanan. atauliun disifatkan sebagai satu `eyeso- Bolehkah Yang Berhormat Timbalan re' di tengah-tengah bandaraya ini dan Menteri menerangkan terdapatkah juga tidak merupakan satu jalan yang banduan-banduan yang tidak meneri- balk untuk menarik lebih pelancong ke ma langsung tentang penolakan tahan- negara kita, khususnya ke Kuala an ini ataupun pembebasan lebih awal Lumpur. Saya ingin bertanya sama ada mi. Yang Berhormat Timbalan Menteri sedar bahawa beberapa tahun yang lalu Soalan yang kedua, bolehkah Yang Kerajaan pernah mengumumkan baha- Berhormat Timbalan Menteri mene- wa ada satu rancangan untuk rangkan di antara banduan-banduan memindahkan Penjara Pudu ini ke satu yang ditahan sekarang ini berapakah tempat yang lain, kalau tidak silap saya peratusannya yang ditahan buat kali ke Kajang, akan tetapi nampaknya ini yang kedua dan seterusnya dan tidak dapat dilaksanakan. Saya ingin bolehkah diterangkan juga sama ada mendapat tahu mengapakah rancangan tahanan-tahanan mereka itu adalah itu tidak dapat dilaksanakan? kerana kesalahan yang serupa diulangi ataupun kesalahan-kesalahan yang lain. Yang kedua, ialah berkenaan dengan kesesakan yang berlaku di dalam Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Penjara Pudu itu, adakah Yang Tuan Yang di-Pertua, soalan yang Berhormat Timbalan Menteri sedar pertama adakah banduan-banduan bahawa is telah sampai ke satu tahap menolak pembebasan ini? yang boleh dikatakan sangat serius dan saya ingin mendapat tahu apakah Tuan Mohd. Noh bin Rajab: Bukan rancangan yang tepat ataupun rancang- menolak, tidak mendapat pembebasan an spesifik yang boleh dilaksanakan yang lebih awal. untuk mengatasi masalah kesesakan banduan itu. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: soalan ini terlalu detail, kerana bukan Tuan Yang di-Pertua, sukar saya satu jawapan yang boleh diagak-agak, menerima kenyataan daripada Yang maka saya memerlukan notis. Berhormat dari Bukit Bintang yang mengatakan bahawa Penjara Pudu ini Begitu juga soalan yang kedua, menyakitkan mata kerana ada pelawat- berapakah bilangan kali yang pertama, pelawat mengatakan bahawa kerana kali yang kedua, kali yang ketiga, ini kerajinan pihak Penjara Pudu mencan- kalau saya tanya Ketua Pengarah tikkan tembok Penjara Pudu itu Penjara pada hari inipun saya ingat talc menyebabkan satu pemandangan yang boleh memberi jawapan. Jadi, berilah cukup indah bagi kawasan Bukit notis kepada saya. Sekian, terima kasih. Bintang (IKetawa). Jadi, susahlah saya 3413 1 JULAI 1988 3414 yang mana satu hendak terima; RACUN PEROSAK daripada Wakil Rakyatnya ataupun PARAQUAT daripada pengundi-pengundinya. Yang kedua, kita kena faham bahawa Penjara 15. Tuan Tan Kok Wai minty Menteri Pudu ini satu penjara yang cukup lama Pertanian menyatakan sama ada beliau di dalam negara ini, merupakan satu sedar bahawa: benda yang antik. Jadi, saya kadang- (1) penggunaan racun perosak para- kadang takut juga is akan dipersoalkan quat dan lain-lain bahan kimia oleh pihak-pihak yang mencintai pertanian adalah bertentangan barang-barang yang antik mi. Bagaima- dengan kesihatan manusia telah napun kita mempunyai rancangan- mencapai satu peringkat yang rancangan tertentu untuk menyelesaik- membahayakan di negara ini; an masalah kesesakan dalam Penjara dan Pudu. (ii) banyak bahan kimia pertanian telah dijeniskan sebagai racun oleh Pertubuhan Kesihatan Memang Kementerian sedang meng- Sedunia (WHO) dan diharam- kaji dengan teliti untuk menjadikan kan di banyak negara termasuk Penjara Pudu ini sebagai penjara negara-negara dunia ketiga, remand dan menempatkan banduan- telah dijual di Malaysia dan banduan yang telahpun dihukum di boleh dibeli dengan mudah di sana ke penjara-penjara yang baru kita negara ini. Jika benar, 'ila bina seperti di Kajang dan juga di nyatakan bahan-bahan kimia Simpang Renggam. Simpang Renggam yang dianggap beracun dan boleh menampung 6,000 banduan, pada mudah didapati. hari ini kita hanya muatkan 2,820 orang oleh kerana tidak mempunyai rumah- Timbalan Menteri Pertanian (Dato' rumah pegawai dan sebagainya dan Alexander Vu Lung Lee): Tuan Yang di- masalah pegawai tidak cukup itulah Pertua, sebabnya Penjara Simpang Rengga'i itu tidak dapat kita laksanakan (1) Ingin saya nyatakan di sini sepenuhnya. Di samping itu, untuk bahawa penggunaan racun pero- pengetahuan Yang Berhormat, kita sak tidak semestinya bertentang- sedang membina dan akan siap pula an dengan kesihatan manusia, penjara-penjara seperti Penj ara Terbu- sebaiiknya terdapat beberapa ka Marang, Terengganu; Penjara jenis racun perosak yang digu- Simpang Renggam, Johor sepertimana nakan khusus bagi mengawal saya kata ini; Penjara Penok, Pekan, penyakit supaya kesihatan ma- Pahang Darul Makmur; Penjara nusia boleh dikawal. Misalnya, Remand Tahanan Imigresen Kajang, racun perosak DDT, malathion Selangor; Penjara Remand Tahanan serta beberapa jenis racun Imigresen Simpang Renggam, Johor perosak jenis pyrethroid sintetik dan Pusat Pemulihan Dadah Jelebu, sedang digunakan dengan jaya- Negeri Sembilan yang untuk menarik nya untuk membasmi penyakit- keluar banduan-banduan yang bersang- penyakit seperti malaria dan kut-paut dengan dadah di Pudu untuk denggi di bawah program ditempatan dan dengan keadaan seperti kawalan vektor penyakit Ke- ini kesesakan di Penjara Pudu akan menterian Kesihatan. berkurangan dan diharapkan masalah Kami memang menyedari yang dibangkitkan oleh Wakil dari bahawa racun perosak khusus- Bukit Bintang akan dapat kita nya paraquat adalah merbahaya selesaikan. dan boleh mengakibatkan kera- 3415 1 JULAI 1988 3416

cunan. Kemungkinan kejadian yang begitu teruk di dalam negara kita. keracunan akan bertambah lagi Tetapi yang menyebabkan kematian jika racun perosak tidak digu- tersebut nampaknya racun paraquat ini nakan dengan betul atau digu- dengan mudahnya boleh didapati oleh nakan bagi tuj uan yang menyele- pekerja-pekerja di estet-estet dan lain- weng. Harus dinyatakan di sini lain ladang seperti itu. Saya ingin dapat 80% daripada kejadian keracun- tahu apakah rancangan ataupun an akibat paraquat ialah bertu- tindakan yang akan diambil oleh pihak j uan membunuh diri di mana Kementerian untuk menjaga racun dalam tahun 1985 jumlah paraquat ini supaya tidak boleh kematian ialah 317 sementara diberikan kepada pekerja-pekerja deng- tahun 1986, 349 orang. an begitu mudah sahaja dan jika ada apakah lain-lain tindakan untuk (ii) Haruslah diterangkan di sini menjaga racun ini tidak dapat bahawa racun perosak seme- diperolehi oleh pekerja-pekerja dengan mangnya bersifat bisa atau begitu mudah sahaja. beracun. Jika tidak, sudah tentu is tidak dapat bertindak ke atas Dato' Alexander Yu Lung Lee: Tuan sasarannya seperti perosak atau Yang di-Pertua, memang kita ada penyakit yang mengancam ta- peraturan-peraturan untuk mengawal naman, haiwan, manusia dan jualan racun seperti paraquat dan ada sebagainya. peraturan-peraturan untuk digunakan Saya ingin menekankan di sini oleh estet-estet, tetapi kita tidak boleh bahawa penjualan racun perosak mengawal sepenuhnya kalau ada adalah dikawal di negara ini, sesiapa yang hendak membunuh din. iaitu di bawah Akta Racun Makhluk Perosak 1974. Kelulu- Tuan Zubir bin Embong : Tuan Yang san bagi sesuatu racun perosak di-Pertua, soalan tambahan. Baru-baru itu diberi hanya setelah diteliti ini ada satu filem dokumentari yang oleh Lembaga Racun Perosak bertajuk "The Silent Killer" yang dan diputuskan bahawa faedah mengisahkan tentang bahaya racun dan penggunaannya melebihi risiko- menunjukkan bagaimana kesan racun nya. Di samping itu, Kementeri- ke atas pekerja-pekerja di estet. Saya an akan menggezet kaedah- mahu tahu apakah response Kementeri- kaedah racun perosak tidak an Pertanian terhadap pendedahan lama lagi dengan tujuan menga- yang dibuat oleh filem dokumentari wal penjualan secara lebih ketat tersebut. Kalau ada response apakah lagi sesuatu racun bertoksik langkah-langkah yang telah diambil seperti paraquat. Kerajaan tidak dan bagaimanakah kesannya sehingga meluluskan penggunaan racun- sekarang. racun yang diharamkan oleh WHO atau FAO sebaliknya Dato' Alexander Yu Lung Lee: Tuan hanya meluluskan racun-racun Yang di-Pertua, Kementerian memang yang disyorkan oleh badan- sedar tentang adanya filem ini, iaitu badan tersebut sahaja. "The Silent Killer" dan kami merasa "The Silent Killer" ini merupakan satu Tuan S. S. Subramaniam Tuan Yang aspek sahaja berkenaan dengan penggu- di-Pertua, soalan tambahan. Adakah naan racun ini. Walau bagaimanapun, Yang Berhormat sedar dengan kemati- kami telah mengkaji dengan teliti an lebih kurang 300 orang setiap tahun tentang filem ini dan kesan yang ada dengan mengunakan racun-racun un- dan oleh itu kami sudah menyiapkan tuk membunuh diri ialah satu kejadian satu peraturan-peraturan di bawah 3417 1 JULAI 1988 3418

Akta Racun Makhluk Perosak dan (ii) langkah mempertingkatkan ke- peraturan-peraturan ini telah digezet- ahlian dan meluaskan saham kan dan tidak lama lagi akan perniagaannya; diimplimentasikan. (iii) penglibatan ahli dalam perluas- an modal; dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. (iv) prestasi anak Vijandran): Ahli-ahli Yang Berhormat, -anak Syarikat LUTH. masa sudah cukup.

Setiausaha: Aturan Urusan Mesyua- Dato' Dr. Mohamad Yusof bin Haji rat dan Usul-usul. Rang Undang- Mohamed Noor: undang Pencegahan dan Pengawalan (i) Pelaburan saham yang diceburi Penyakit Berjangkit - menyambung oleh Tabung Haji adalah dalam semula perbahasan atas masalah ...... sektor-sektor perindustrian, per= ladangan, harta benda dan lain- Tuan Mohamed Tawfik bin Tun Dr. lain yang tidak bertentangan Ismail: Tuan Yang di-Pertua, saya dengan hukum syarak. Sehingga hendak bertanya kalau Tuan Yang di- kini, pelaburan saham terkum- Pertua akan mengisytiharkan kerusi pul Tabung Haji dalam saham- Johor Bharu sebagai satu kerusi saham tercatat dan tidak tercatat kosong. serta anak-anak syarikat adalah berjumlah $371.7 juta dengan Tuan D.P. Timbalan Yang di-Pertua ( nilai pasaran berj umlah $644.85 Vijandran): Kerusi apa? juta. Tuan Mohamed Tawfik bin Tun Dr. Jumlah pendeposit Tabung Haji Ismail: Ahli Parlimen dari Johor Bahru setakat ini hanya 1.2 j uta orang telah meletakkan jawatan dan telah atau 14% daripada jumlah menghantar surat kepada Tuan Speaker penduduk Islam Malaysia. pada 29hb Jun. (ii) Langkah-langkah yang sedang diambil oleh Tabung Haji Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D.P. supaya merangkumi semua pen- Vijandran): Saya dapat tahu surat telah duduk yang beragama Islam diterima dan tindakan telah diambil ke adalah dengan memperhebatkan atas surat itu dan tidak perlu kita kempen di semua negeri dan mengumumkannya di sini. Teruskan. daerah termasuk kepada peker- ja-pekerja kilang, jabatan-jaba- (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab tan Kerajaan, syarikat-syarikat Mulut telah cukup dan Jawapan bagi swasta, peserta-peserta ranca- Pertanyaan No. 4, 8, 9, 11 dan 16 hingga ngan FELLA dan FELCRA 65 adalah di beri di bawah ii). serta guru-guru dan murid- murid sekolah. Selain dari mem- perhebatkan kempen,. Tabung PELABURAN SAHAM OLEH Haji juga melaksanakan bebe- TABLING HAJI rapa rancangan khas untuk mempertingkatkan jumlah pen- 4. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar depositnya. minta Perdana Menteri menyatakan Tabung Haji memperluaskan tentang kedudukan Lembaga Urusan saham-saham perniagaannya dan Tabung Haji (LUTH) dari segi:- dengan cara penerimaan tawar- (i) saham perniagaan dan ke- an saham hak bumiputera dari ahliannya; Kementerian Perdagangan dan 3419 1 JULAI 1988 3420

Perindustrian dan juga melalui Islam adalah seperti berikut:- pembelian saham dari Bursa (i) Amanah Saham Kuala Lumpur serta (ii) Tanggungjawab penyertaan dalam bentuk ekuiti (iii) Ikhlas dalam syarikat-syarikat yang (iv) Dedikasi menguntungkan setelah menda- (v) Sederhana pat kelulusan Majlis Penasihat (vi) Tekun Kewangan Tabung Haji. (vii) Bersih (iii) Mengenai penglibatan pendepo- (viii) Berdisiplin sit-pendeposit dalam usaha (ix) Bekerjasama memperluaskan modal, Tabung (x) Berbudi mulia dan Haji lebih suka pendeposit- (xi) Bersyukur pendeposit membuat simpanan melalui potongan gaji kerana (b) Kerajaan sedang berusaha me- dengan jumlah simpanan yang nyelaraskan pentadbiran yang tetap pada setiap bulan lebih berkaitan dengan undang-un- mudah dibuat perancangan dang Syarak dan Sivil dan belum untuk pelaburan. ada keputusan Kerajaan untuk (iv) Tabung haji pada masa ini telah mencantumkan undang-undang melabur sejumlah $77.5 juta di Syarak dengan Sivil. dalam 5 buah anak syarikatnya. Prestasi anak-anak syarikat PROJEK PARIT DAN Tabung Haji pada keseluruhan- TALIAIR DI SEMENANJUNG nya adalah memuaskan dengan SEBANGAN-SEBUYAU pencapaian keuntungan yang menggalakkan walaupun da- 9. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis lamd keadaan ekonomi yang minta Menteri Pertanian menyatakan: meleset sepanjang tahun 1987. (a) bilakah sistem pant dan taliair NILAI ISLAM di kawasan Semenanjung Seba- DITERAPKAN DALAM ngan-Sebuyau multi dilaksana- PENTADBIRAN KERAJAAN kan dan bilakah tarikh dijangka siapnya; 8. Tuan Law Lai Heng minta Perdana (b) berapakah anggaran kos projek Menteri menyatakan: tersebut dan siapakah yang (a) nilai-nilai Islam yang telah mendapat kontrak tersebut; diterapkan ke dalam pendadbir- (c) sama ada beliau sedar bahawa an Kerajaan dan masyarakat kelewatan projek ini akan dan apa nilai-nilai lagi akan menyebabkan ramai petani men- diterakan; dan derita akibat dari ancaman (b) adakah pencantuman mahka- banjir air taut. mah syariah dan sivil bermakna penghakisan hak dan kepenting- Dato' Alexander Yu Lung Lee: an sivil orang-orang bukan Soalan-soalan tersebut telah pun Islam. dijawab oleh Y.B. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis pada 16 November 1987. Dato' Dr. Mohamad Yusof bin Haji Mohamed Noor: Oleh sebab peruntukan sejumlah (a) Nilai-nilai Islam yang telah $830,000/- telah diberikan di dalam dipilih dan diterapkan di dalam Rancangan Malaysia Kelima (1986- Dasar Penerapan Nilai-nilai 1990), hanya satu kerja untuk mendiri- 3421 1 JULAI 1988 3422 kan satu daripada dua khemah penem- (d) bolehkah Menteri menamakan patan yang dicadangkan dengan harga tempat-tempat atau kawasan- kontrak $591,000/- telah diberikan kawasan pedalaman Kinaba- kepada Kontraktor WAB Keluarga tangan yang telah dibinakan Construction Sdn. Bhd. dalam bulan klinik-klinik dan pusat kesihatan Jun 1986 dan disiapkan dalam bulan mi. Ogos 1987. Dato' K. Pathmanaban: Tindakan telah diambil oleh Jabatan (a) Saya suka memaklumkan Ahli Pant dan Taliair Negeri Sarawak di Yang Berhormat bahawa per- bawah Kajian Semula RML untuk khidmatan perubatan udara membnta peruntukan tambahan sejum- yang diadakan di Sabah pada lah $1.17 juta bagi tahun 1989-1990 masa ini adalah satu langkah untuk pembinaan infrastruktur bagi sementara sahaja. Perkhidmatan satu blok daripada jumlah 13 blok di ini tidak begitu perlu apabila dalam projek tersebut. klinik-klinik kesihatan yang tetap dapat dibina di kawasan- DOKTOR UDARA kawasan pendalaman di mana YAYASAN SABAH perkhidmatan tersebut sedang diberi. Kementerian memang 11. Tuan Pitting Haji Mohd. All minta merancang untuk mewujudkan Menteri Kesihatan menyatakan sama perkhidmatan statik khasnya di ada Menteri menyedari bahawa ke- kawasan-kawasan pendalaman. giatan perkhidmatan perubatan udara Pada masa ini ada 2 pasukan atau Doktor Udara Yayasan Sabah perubatan udara yang menjalan- telah tidak aktif menjalankan kegiatan kan perkhidmatan -2 daripada- perkhidmatan perubatan begini seperti nya daripada Jabatan Perkhid- dulu, oleh itu: matan Perubatan dan Kesihatan (a) adakah Kementerian ini akan Sabah dan satu lagi daripada membuat perkhidmatan kesi- Yayasan Sabah. Ketiga-tiga hatan ke kawasan-kawasan pasukan ini adalah masih sangat yang terpencil bagi mengganti- aktif. Mungkin, kadang kala kan perkhidmatan ini; perkhidmatan ke satu-satu kam- pung terpaksa ditangguhkan (b) bolehkah Kementerian ini mem- oleh sebab cuaca tidak baik. peruntukkan perbelanjaan un- (b) Kementerian Kesihatan ada tuk membina klinik-klinik atau cadangan untuk membina 2 pusat perubatan ke kawasan- Pusat Kesihatan Fasa I, 1 Pusat kawasan pedalaman Kinaba- Kesihatan yang dinaikkan taraf tangan yang tidak ada kemuda- daripada Pusat Kesihatan Kecil han perhubungan bagi men- kepada Pusat Kesihatan Besar dapatkan rawatan di Rumah dan 4 Klinik Desa bagi daerah Sakit Besar Sandakan dalam Kinabatangan. Bagaimanapun, kes-kes "serious" atau cemas. hanya 2 projek dapat dibina Kalau ya, adakah ini telah ter- dalam tahun 1989 dan 1990. masuk dalam rancangan per- Projek-projek ini ialah Pusat untukan tahun ini dan kalau Kesihatan Fasa I di Sukau dan tidak mengapa. Klinik Desa di Entiliban. Projek- (c) berapa banyakkah klinik-klinik projek yang lain mungkin akan atau pusat kesihatan yang dibina dapat dibina dalam tempoh dalam kawasan pendalaman masa Rancangan Malaysia Ke- Kinabatangan setakat ini; dan enam. 3423 1 JULAI 1988 3424

(c) & (d) Setakat ini sejumlah 5 ngambil alih pentadbiran harta- Pusat Kesihatan Fasa I dan 6 harta UMNO lama. buah Klinik Desa telah dibina di Kinabatangan. Semua kemu- Timbalan Menteri di Jabatan Perdana dahan kesihatan ini telah dibina Menteri (Dato' Oo Gin Sun): di kawasan pendalaman, iaitu, (a) Langkah-langkah yang tela h, Tongod, Kuamut, Penangah, sedang dan akan diambil oleh Bukit Garam, Pulau Tambison, Pegawai Pemegang Harta untuk Sukau, Karamuak, Batu Puteh mentadbirkan harta-harta dan Merusoh. UMNO ialah: (i) Borang aset HARGA KOKO dan liabiliti telah dihantar pada 15.3.88 kepada UMNO 16. Datuk Haji Sakaran bin Dandai minta Menteri Pertanian menyatakan di setiap peringkat un- apakah langkah-langkah yang telah tuk mendapatkan sena- dan akan diambil oleh Kementerian rai semua aset dan liabiliti UMNO; berkenaan di dalam mengawal dan mengatasi kejatuhan harga koko pada (ii) Mengarahkan semua masa ini. mi adalah oleh kerana pada bank menutup semua ketika ini pengusaha-pengusaha la- akaun di atas nama 1ang koko terutamanya kaum Bumi- UMNO dan menghan- putera sedang menghadapi masalah- tarkan apa-apa baki masalah seperti pembayaran balik pin- kredit kepada Pegawai jaman di bank-bank bagi mengusaha- Pe.megang Harta; kan ladang-ladang mereka dan juga di (iii) Menguruskan pentad- dalam membangun ladang-ladang ter- biran bangunan-ba- sebut. ngunan UMNO yang telah diketahui oleh Dato' Alexander Yu Lung Lee: Soalan Pegawai Pemegang ini adalah sama dengan soalan yang Harta; telah dijawab oleh Kementerian ini (iv) Menyimpan dan menja- pada 30.6.88. Oleh yang demi1 ian saya ga kenderaan-kendera- tidak bercadang untuk n'ienambah apa- an UMNO yang telah apa pada jawapan tersebut. diserahkan kepada Pe- gawai Pemegang Harta; (v) Mengurus mana-mana HARTA UMNO LAMA tanah yang telah diserah kepada Pegawai Peme- 17. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji gang Harta; Arshad minta Menteri Kehakiman (vi) Pegawai Pemegang menyatakan: Harta akan terus beru- (a) langkah-langkah yang telah, saha mendapatkan sena- sedang dan akan diambil oleh rai aset dan liabiliti Amanahraya untuk mentadbir- UMNO sejajar dengan kan harta-harta UMNO lama; peruntukan yang terda- (b) senaraikan harta-harta UMNO pat dalam Akta Pertu- yang sedang diuruskan oleh buhan 1966. Amanahraya; dan (c) apakah masalah yang dihadapi (b) Jumlah penuh harta-harta oleh Amanahraya untuk me- UMNO yang patut terletakhak 3425 1 JULAI 1988 3426

pada Pegawai Pemegang Harta Kementerian Kemajuan Tanah dan belum dapat ditentukan lagi Kemajuan Wilayah tidak ada cadangan kerana borang-borang aset dan untuk meminda Akta FELDA bagi liabiliti yang dihantar kepada membolehkan FELDA membeli estet- UMNO di setiap peringkat estet dan dijadikan rancangan FELDA. belum diterima lagi sepenuhnya. Peranan utama FELDA ialah untuk Namun begitu sehingga membuka kawasan barn yang belum 25.6.1988 Pegawai Pemegang lagi diteroka dan dimajukan oleh mana- Harta telah menerima dan mana pihak. Memandangkan pada sedang menguruskan: masa ini banyak lagi terdapat kawasan (i) Wang sebanyak tanah yang belum diuwahakan oleh $5,119,477 .72 daripada mana-many pihak, maka FELDA akan bank-bank di Malaysia terus melaksanakan peranan utamanya setelah mereka menutup untuk memajukan kawasan-kawasan apa-apa akaun atas berkenaan. nama UMNO; i) 17 buah bangunan; ( LEMBAGA LETRIK NEGARA - (iii) 6 buah kenderaan. PENS WASTAAN

19. Tuan Chua Jui Meng minta (c) Masalah yang dihadapi oleh Menteri Tenaga, Telekom dan Pos Pegawai Pemegang Harta untuk menyatakan: mengambil alih pentadbiran (a) apakah hasil kajian penswastaan harta-harta UMNO ialah kesu- Lembaga Letrik Negara (LLN); karan menentukan apakah aset dan dan liabiliti UMNO di setiap (b) benarkah Jabatan Perkhidmatan peringkat dan jumlah serta Pos akan diswastakan, kalau nilainya oleh kerana borang- benar, bila? borang aset dan liabiliti belum Tuan Ong Tin Kim: diterima sepenuhnya dari sej um- lah besar daripada UMNO di (a) Bank Bumiputra Merchant Ban- setiap peringkat. kers telah dilantik untuk mem- buat kajian kemungkinan ber- hubung dengan penswastaan AKTA FELDA - MEMINDA Lembaga Letrik negara (LLN). Bank tersebut telah pun men- 18. Tuan Haji Mohd . Zihin bin Haji gemukakan laporannya kepada Mohd. Hassan minta Menteri Kemaju- kerajaan. Walau bagaimana- an Tanah dan Kemajuan Wilayah pun, sehingga setakat ini kera- memberitahu sama ada FELDA jaan belum membuat keputusan mencadangkan supaya Akta FELDA. muktamad sama ada LLN akan dipinda dengan yang demikian membe- diswastakan dan bentuk pen- narkan FELDA membeli estet-estet swastaan yang difikirkan sesuai. swasta dan dijadikan FELDA, kalau (b) Jabatan Perkhidmatan Pos Ma- tidak kenapa? laysia juga telah disenaraikan sebagai perkhidmatan yang mungkin dan layak diswastakan. Setiausaha Parlimen Kementerian \'Valau bagaimanapun, kerajaan Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah belum lagi memutuskan sama (Tuan Adam bin Abdul Kadir): Untuk ada hendak menswastakan atau makluman Yang Berhormat, setakat ini pun tidak. 3427 1 JULAI 1988 3428

SISWAZAH MENGANGGUR perindustran bare-baru ini, Apakah jenis jenis industri yang dijangka boleh 20. Tuan Chew Kam Hoy minaa diambil alih oleh rakyat Malaysia Menteri Pendidikan menyatakan: secara 100% dalam masa yang singkat? (a) kenapa ada satu pihak wujud Berapa tahunkah dianggar diperlukan beribu siswazah yang mengang- untuk mencapai matlamat ini? Apakah gur dan pada pihak yang sate kemungkinan matlamat ini tercapai lagi wujud pula kekurangan dalam masa yang dijangkakan? guru-guru yang terlatih; dan (b) adakah ini bermakna siswazah- Timbalan Menteri Perdagangan dan siswazah yang menganggur ini Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat): dilatih dalam bidang yang salah. Untuk maklumat Yang Berhormat, Malaysia merupakan sebuah negara Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk yang mengamalkan ekonomi terbuka di makluman Ahli Yang Berhormat: mana Kerajaan menggalakkan kedua- (a) Kebanyakan graduan yang me- dua pelaburan asing dan tempatan nganggur adalah terdiri daripa- untuk meningkatkan lagi pertumbuhan da mereka yang mengikuti sektor perkilangan. Selaras dengan itu kursus-kursus teknologi dan beberapa perubahan dan galakan- sastera. Sebaliknya kekurangan galakan Baru diperkenalkan di dalam guru yang paling nyata ialah Akta Penggalakan Pelaburan, 1986 untuk mata pelajaran bahasa, untuk menarik minat mereka melabur iaitu Bahasa Malaysia serainai di sini. Begitu juga terdapat kelonggar- 1,079 orang dan Bahasa Inggeris an ke atas syarat-syarat bagi penyertaan 1,438 orang. Ramai siswazah ekuiti asing di mana mereka dibenarkan yang menganggur adalah dise- memegang 100% ekuiti jika: babkan oleh bilangan siswazah (i) syarikat tersebut mengeksport yang semakin bertambah setiap 50% atau lebih pengeluarannya tahun kerana terdapatnya pe- atau pekerja sepenuh masa luang pendidikan tinggi yang seramai 350 orang rakyat lebih luas kepada mereka yang Malaysia; berkelayakan. Pada masa yang (ii) keluaran syarikat tersebut tidak sama dengan berlakunya keme- bersaing dengan keluaran tem- lesetan ekonomi dunia yang patan bagi pasaran dalam telah membawa kesan negatif negeri. kepada pertumbuhan ekonomi negara telah menyekat pengwu- Soal rakyat Malaysia mengambil alih judan peluang-peluang pekerja- 100°/o industri-industri tertentu tidak an sama ada di sektor awarn timbul kerana kebanyakan daripada mahupun swasta. industri-industri tersebut mengeksport (b) Berkaitan dengan perkara di keluaran mereka ke luar negeri dan atas juga, maka soal siswazah. mereka boleh memegang kesemua dilatih dalam bidang yang salah ekuiti. Jika hanya sesebuah syarikat adalah tidak benar. tersebut mempunyai ekuiti asing kurang dari 100% serta mengeluarkan penge- PELABURAN ASING DALAM luaran untuk pasaran tempatan, maka SEKTUR PERINDUSTRIAN syarikat tersebut mestilah mengikuti garis-garis panduan ekuiti untuk rakyat 21. Dr. Tan Seng Claw minaa Menteri Malaysia seperti yang telah ditetapkan Perdagangan dan Perindustrian menya- oleh Kerajaan. Walau bagaimanapun, takan dari pelaburan asing dalam sektor Tanya meliputi semua jenis industri dan 3429 1 JULAI 1988 3430 tiada industri-industri tertentu yang tempatan jenis Liberica untuk dikenalpasti. Selain dari itu, Kerajaan memperbaiki rasa serbuk kopi. tidak ada dasar untuk rakyat Malaysia Nilai import keluaran kopi bagi mengambil alih 100% mana-mana tahun 1986 dan 1987 ialah $69.66 syarikat atau industri. Jual beli saham juta dan $40.45 juta manakaia daripada pelabur asing kepada pelabur jumlah import keluaran kopi tempatan adalah terpulang kepada ialah 4,124 tan dan 6,423 tan perundingan antara kedua-dua pihak. bagi tahun 1986 dan 1987. Juga rakyat Malaysia digalakkan Walau bagaimanapun, bagi melabur dalam semua industri yang tahun 1986 dan 1987, nilai mungkin dan diberi insentif-insentif eksport keluaran kopi ialah sama seperti pelabur-pelabur asing. $6.54 juta dan $6.68 juta. (c) Mengikut Pelan Pengeluaran Makanan Kementerian Pertani- BIJI KOPI -- KEPERLUAN an, seluas 2,100 hektar akan TEMPATAN dimajukan dengan tanaman kopi Robusta sehingga 1990. 22. Dr. Nicholas Munong Ibau minta Usaha ini akan ditumpukan di Menteri Pertanian menyatakan: empat daerah di negeri Kedah (a) adakah para pekebun kopi di iaitu di Sik, Baling, Padang negara ini dapat mengeluarkan Terap dan Yan. Sehingga biji kopi cukup untuk keperluan sekarang seluas 838 hektar telah tempatan; dilaksanakan. Dengan pelan ini, (b) jika tidak mencukupi dari negeri pengeluaran sebanyak 2,400 tan manakah negara ini mengimport kopi beras adalah dianggarkan biji kopi dan berapakah jumlah dari pertambahan keluasan ta- kos mengimport kopi di tahun namanini menjelang tahun 1993. 1986 dan 1987; dan Walau bagaimanapun, Kerajaan (c) apakah langkah yang telah sentiasa menggalakkan mem- diambil oleh Kerajaan untuk baikpulih kawasan-kawasan menggalakkan pekebun-peke- kopi Liberica yang sedia ada bun menanam kopi untuk bagi mempertingkatkan produk- menjimatkan pengeluaran wang tiviti kawasan mi. Pengeluaran negara kita ke negeri asing. kopi Liberica sebanyak 6,500 tan setahun ini adalah penting untuk Dato' Alexander Yu Lung Lee: menjimatkan pengeluaran wang (a) Para pekebun kopi di negara ini negara kita ke negeri asing. tidak dapat mengeluarkan biji kopi yang mencukupi untuk HARGA GETAH ASLI keperluan tempatan. Bagi tahun 1986 jumlah pengeluaran tem- 23. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji patan ialah 9218 tan biji kopi Abu Samah minta Menteri Perusahaan dan jumlah penggunaan tempat- Utama menerangkan sejak beberapa an ialah 16160 tan bagi serbuk bulan ini harga getah asli telah kopi dan kopi segera. melambung tinggi, oleh itu berapakah jumlah eksport tahun ini dan sebutkan Punca bekalan utama biji kopi (b) negara-negara manakah yang terbesar mentah .yang diimport ialah sekali sebagai pembeli. Indonesia dan jenis kopi yang diimport ialah terutamanya kopi Robusta yang sering kali dicam- Dato' Alias bin Md. Ali: Harga getah purkan dengan biji-biji kopi asli telah mula meningkat pada bulan 3431 1 JULAI 1988 3432

April tahun ini dan hingga sekarang dan pakar-pakar perubatan. masih berada di paras yang kukuh. Peraturan juga dibuat untuk doktor-doktor dan pakar-pakar Jumlah eksport getah asli Malaysia perubatan melawat ke hospital- tahun ini dianggarkan sebanyak hospital daerah dari semasa ke 1,620,000 tan metrik. Dalam tahun 1987 semasa untuk merawat pesakit- negara-negara pembeli utama getah asli pesakit. Malaysia ialah Republik Rakyat China, Republik Korea Selatan, Amerika Kerajaan juga telah mengada- Syarikat, Jerman Barat, Jepun, United kan beberapa insentif secara Kingdom, Itali, Rusia, Perancis, kenaikan pangkat dan kemu- Sepanyol dan Yugoslavia. Walaupun dahan semasa bekerja untuk sejumlah besar getah Malaysia di- menggalakkan doktor-doktor eksport ke Singapura, Singapura tidak kekal dengan perkhidmatan digolongkan sebagai negara pembeli kerajaan. Sebagai langkah se- utama oleh kerana Singapura mengek- mentara, Kerajaan telah me- sport semula getah yang dibelinya dari ngambil beberapa pakar peru- Malaysia. batan asing secara kontrak bagi menambahkan bilangan pakar- DOKTOR DAN pakar di negara mi. DOKTOR PAKAR - (ii) Untuk makluman hang Ber- KEKURANGAN hormat, seramai 545 orang doktor dan 123 doktor pakar diperlukan untuk mengisi keko- 24. Tuan Basri bin Bajuri minta Menteri Kesihatan menyatakan apakah songan jawatan yang ada langkah-langkah yang sedang dan akan seharusnya. Walau bagaimana- diambil oleh Kementerian bagi: pun, dengan adanya proses kenaikan pangkat yang sedang (i) mempercepatkan dan mengatasi diadakan, kebanyakan jawatan masalah kekurangan doktor dan doktor-doktor pakar akan dapat doktor-doktor pakar terutama- diisi. nya di hospital-hospital luar bandar; Mengikut perancangan Kemen- terian Kesihatan, berasaskan (ii) berapa ramaikah doktor dan norma-norma (norms) perkhid- doktor pakar yang diperlukan matan yang balk (desirable), kita sekarang dan 5 tahun akan memerlukan lebih dari dua kali datang. ganda jawatan doktor biasa (iaitu lebih kurang 4,600 doktor Data' K. Pathmanaban: biasa) dan tambahan doktor- (l) Kementerian Kesihatan Malay- doktor pakar sebanyak 1,300 sia sentiasa berusaha untuk orang. Tetapi, pengwujudan mengatasi kekurangan doktor- jawatan jawatan ini akan dilak- doktor dan doktor-doktor pakar sanakan secara berperingkat di seluruh negara termasuk di sahaja mengikut keupayaan hospital-hospital daerah. Bebe- Budget semasa dan "availabi- rapa langkah sedang dan telah lity" doktor-doktor untuk ber- diambil oleh Kerajaan seperti khidmat dengan Kementerian. memperluaskan pengambilan di Fakulti Perubatan di Universiti- BALM BOMBA DI PUCHONG universiti Tempatan, mengada- kan skim latihan di dalam dan di 25. Dr. V. David minta Menteri luar negeri untuk doktor-doktor Perumahan dan Kerajaan Tempatan 3433 1 JULAI 1988 3434 menyatakan adakah Kementeriannya (c) adakah Kerajaan berpuas hati mempunyai rancangan untuk membina dengan kawalan bentuk pakaian sebuah Balai Bomba di Puchong, para peserta rancangan hiburan Selangor Darul Ehsan, memandangkan RTM dan filem yang ditayang- pertumbuhan pembangunan pesat. Jika kan oleh RTM. ya, bilakah Balai Bomba ini akan dibina.

Menteri Perumahan dan Kerajaan Timbalan Menteri Penerangan (Tuan Temputan " (Tuan Ng Cheng Kiat)a Railey bin Jaffrey): K ementerian saya memang sedar bahawa kawasan Puchong adalah salah (a) Rancangan-rancangan hiburan sate kawasan yang sedang membangun yang disiarkan pada Hari Raya dengan pesatnya. Sekeping tanah 3 ekar adalah untuk menambahkan telah pun diperuntukkan oleh sebuah kemeriahan hari tersebut dan syarikat pemaju Perumahan swasta tidak sekali-kali bertujuan untuk sebagai tapak Balai Bomba dan menghalang mana-mana pihak Kementerian saya akan berusaha dalam untuk ziarah menziarahi di Rancangan Malaysia Ke-6 untuk antara satu sama lain pada hari mendapatkan peruntukan bagi pembi- itu. Selain dari rancangan naan sebuah Balai Bomba di kawasan hiburan RTM juga menyaarkan Puchong. rancangan berbentuk agama sesuai dengan hari yang mulia Sebelum Balai Bomba dapat dibina, ltu. Jika berlaku kebakaran, bantuan dari (b) RTM tidak bercadang untuk Balai-balai Bomba Sungai Besi dan mengurangkan rancangan hi- Jalan Pantai dan Petaling Jaya bolehlah buran pada Hari Raya kerana diperolehi. Kereta-kereta bomba dapat rancangan-rancangan itu bukan bekejar ke tempat kebakaran dalam sahaja dapat memeriahkan lagi tempoh masa 10 minit dari Balai-balai hari yang mulia itu tetapi dapat Bomba tersebut. juga nlemupukkan integrasi nasional dan perpaduan rakyat. RANCANGAN HIBURAN Terpulanglah kepada individu HARI RAVA sama ada hendak berziarah atau menonton TV semasa sesuatu rancangan itu disiarkan. 26. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis (c) RTM sentiasa menilai program- minta Menteri Penerangan menyata- program siarannya supa'ya ber- kan: sesuaian dengan nilai-nilai buda- (a) adakah Kerajaan sedan bahawa ya dan masyarakat seperti yang dengan mengadakan rancangan- telah ditetapkan dalam garis- rancangan hiburan di Hari Raya garis panduan kod etika penyiar- telah menghalang secara lang- an yang digunakan. Ini terma- sung atau tidak langsung rakyat suklah panduan mengenai pa- ziarah menziarahi di antara satu kaian-pakaian supaya ianya dengan lain; tidak menjolok mata dan adalah (b) adakah Kerajaan bercadang bersesuaian dengan sesuatu hendak mengurangkan rancang- rancangan. RTM berpuas hati an hiburan tersebut supaya Hari dengan garis panduan yang Raya akan benar-benar digu- diikuti dan akan terus menguat- nakan untuk ziarah menziarahi; kuasakannya dengan lebih teliti. 3435 1 JULAI 1988 3436

ORANG YANG DITAHAN DI (iii) Akta Ke- BAWAH UNDANG-UNDANG selamatan TAHANAN PENCEGAHAN Dalam Negeri 1960 - 102 27. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Dalam Negeri menyatakan: Jumlah keseluruhannya (a) bilangan orang yang ditahan di ialah 2898" bawah tahanan pencegahan sehingga akhir Mei 1988 dengan memberi satu pecahan angka bilangan orang-orang berkaitan (b) Untuk makluman Ahli Yang dengan kesalahan-kesalahan di Berhormat, tindakan menge- bawah undang-undang tahanan luarkan apa-apa perintah tahan- pencegahan apakah mereka an di bawah undang-undang ditahan; dan pencegahan dibuat mengikut (b) memandangkan begitu luas lunas undang-undang dan tidak kuasa yang diberikan kepada dengan sewenang-wenangnya. polls untuk menangkap dan Orang-orang yang dikenakan menahan orang-orang di bawah perintah tahanan telah diberita- tahanan pencegahan tanpa per- hu sebab-sebab mereka ditahan bicaraan adakah kerajaan berse- dan mereka boleh membuat dia bertanggungjawab kepada rayuan sewajarnya kepada Lem- orang ramai untuk mengumum- baga Penasihat. Oleh itu, kan semua nama orang yang tidaklah perlu kerajaan mengu- ditahan di bawah tahanan mumkan nama-nama mereka pencegahan, tempoh tahanan kepada mana-mana pihak ter- dan tuduhan yang dikenakan ke masuk Ahli Yang Berhormat. atas mereka dan tidak merahsia- kannya. PROTON SAGA DIJUAL DI Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: AMERIKA (a) Bilangan orang-orang yang 28. Tuan Hsing Yin Shean minta ditahan di bawah undang- Menteri Perdagangan dan Perindustri- undang pencegahan dari bulan an menyatakan sama ada beliau Mei 1985 hingga Mei 1988 bersetuju bahawa pembayar-pembayar adalah seperti berikut:- cukai Malaysia memberi bantuan (i) Ordinan subsidi kepada orang-orang Amerika Darurat untuk membeli Proton Saga, kerana (Ketente- kereta-kereta ini dijual di Amerika raman separuh dari harga Proton Saga yang Awam dan dijual di negara ini. Sebagaimana yang Mencegah kita ketahui bahawa dengan bertam- Jenayah) bahnya permintaan akan meningkatkan 1969 - 1172 orang pengeluaran dan harga seunit akan (ii) Akta Dadah jatuh kerana pengeluar menikmati apa Berbahaya yang dipanggil `Economic of Scale'. (Langkah- Tetapi bolehkah harganya diturunkan Langkah ke taraf di mana is masih menguntung- Pencegahan kan walaupun Proton Saga dijual di luar Khas negeri dengan separuh dari harga 1985 -1624" tempatan. Dan adakah dengan bertam- 3437 1 JULAI 1988 3438

bahnya permintaan untuk Proton Saga Proton Saga. Kesemua faktor-faktor itu memberi faedah meskipun ini bermakna bukanlah bentuk subsidi sebagaimana is dijual di luar negeri dengan harga yang didakwa oleh Yang Berhormat. yang rendah. Mengenai soal sama ada pertambah- Dato' Kok Wee Kiat: Untuk an jualan Proton Saga itu berfaedah makluman Yang Berhormat, pada sedangkan ianya dilakukan dengan bulan Disember 1987, PROTON telah menjualnya pada harga yang rendah di menandatangani perjanjian dengan luar negeri, Yang Berhormat sedia Proton America Inc. untuk pengedaran maklum bahawa pertambahan itu akan Proton Saga di USA. Sungguhpun meningkatkan penggunaan keupayaan demikian pemasarannya hanya dijang- terpasang di kilang PROTON. mi ka bermula pada bulan Mei 1989. bermakna pekerja-pekerja kilang tidak Perjanjian itu, antara lain, menetapkan akan menganggur, kos pengeluaran bahawa harga jualan akan dirunding- dapat dikurangkan, dan pengguna tidak kan kemudian. Setakat ini kedua-dua akan akan dikenakan harga yang lebih pihak belum mencapai persetujuan tinggi. Pertambahan jumlah pengeluar- mengenai harga jualan ini. Meman- an juga akan memberi faedah kepada dangkan kepada kedudukan ini maka pengilang industri komponen kerana tidaklah boleh .dipastikan pada masa ini mendapat pasaran besar yang stabil. sama ada harga jualan Proton Saga di Pembangunan industri komponen ini USA kelak akan jadi Iebih murah atau selanjutnya dapat pula menghasilkan lebih mahal daripada harga jualan beberapa siri rangkaian aktiviti-aktiviti dalam negeri. ekoriomi lain yang mana kesemuanya akan memberi faedah kepada negara. Jika kita berpandukan kepada pengalaman eksport Proton Saga RINGGIT MALAYSIA - setakat ini, didapati harga jualan PENURUNAN NILAI Proton Saga 1.3GL umpamanya adalah Iebih mahal di negara pengimport, 29. Tuan Fung Ket Wing minta seperti Bangladesh, Eire dan New Menteri Kewangan menyatakan sebab- Zealand. Adalah diperhatikan salah sebab kemerosotan nilai ringgit Malay- satu faktor yang menyebabkan harga sia berbanding dengan Yen Jepun, US yang tinggi itu salah terdapatnya duti Dollar, Singapore Dollar, dan mata- import yang tinggi, iaitu 75% harga CIF wang-matawang utama di dunia ini, bagi New Zealand dan 150% harga CIF setakat manakah penurunan nilai bagi Bangladesh. Sebaliknya harga matawang kita mempengaruhi hutang jualan Proton Saga di Brunei adalah asing dan kedudukan pembayaran balik lebih murah dan adalah didapati duti hutang negara dan apakah langkah- importnya juga .rendah iaitu 20% harga langkah yang telah/akan diambil untuk CIF. Duti import di USA yang rendah mengukuhkan matawang kita. itu boleh mengurangkan harga jualan Proton Saga di USA. Di samping itu Tuan Loke Yuen Yow: Penurunan beberapa langkah lain juga boleh nilai ringgit berbanding dengan mata- diambil bagi mendapatkan harga jualan wang-matawang asing seperti Yen yang rendah seperti menjual ke USA Jepun, Mark German, Dolar Singapura hanya kereta alas, iaitu tanpa dan Paun Sterling adalah akibat dari kelengkapan-kelengkapan `optional'. bertambah kukuhnya nilai matawang- Selain faktor-faktor tersebut, peruba- matawang asing ini di pasaran han-perubahan kadar pertukaran wang antarabangsa terutamanya berbanding asing dan kadar faedah pinjaman boleh dengan Dolar Amerika Syarikat. Turun turut mengurangkan harga jualan dan naiknya nilai ringgit, seperti juga 3439 1 JULAI 1988 3440 lain-lain matawang asing, adalah pertumbuhan, imbangan pembayaran dipengaruhi oleh perkembangan-per- dan kadar inflasi. Berasaskan ini, kembangan perdagangan antarabang- Kerajaan memberi tekanan untuk sa, dan ditentukan oleh kuasa pasaran menggalakkan pertumbuhan ekonomi berasaskan permintaan dan penawaran. dan memperkukuhkan imbangan pem- mi bererti yang perubahan dalam nilai bayarannya di samping mengawal ringgit adalah di luar kawalan kita. perbelanjaan sektor awam. Dalam keadaan ekonomi kita yang kini Kenaikan matawang-matawang semakin kukuh, nilai ringgit dijangka asing ini, terutamanya Yen Jepun dan bertambah stabil. Mark German berbanding dengan Rnnggit Malaysia, telah menyebabkan GURU-GURU S.R.J.K. (C) - hutang luar negeri Kerajaan Persekutu- KENAIKAN PANGKAT an meningkat. Dalam tempoh 1985- 1987, jumlah tambahan pada pinjaman 30. Tuan Chian Heng Kai minta akibat dari kenaikan matawang asing Menteri Pendidikan menyatakan apa- adalah sebanyak 20.7%. Walau bagai- kah keputusan dan tindakan telah, manapun, beban ini telah dapat sedang dan akan diambil untuk men- dikurangkan oleh kerana bayaran balik yelesaikan masalah kenaikan pangkat ke atas faedah telah menurun berikutan guru-guru yang tidak mempunyai ke- dengan penurunan kadar faedah di layakan akademik pendidikan bahasa pasaran kewangan antarabangsa. Cina dalam S.R.J.K. (C).

Pada keseluruhannya, perubahan Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk dalam matawang asing tidak menjejas makluman Ahli Yang Berhormat, guru- keupayaan Malaysia membiayai khid- guru yang dilantik uuntuk mengisi mat bayaran hutangnya. Pembayaran jawatan-jawatan Guru Besar, Penolong balik pinjaman dipatuhi mengikut Kanan I, Penolong Kanan II dan jadual. Untuk makluman Ahli Yang Penyelia Petang di S.R.J.K. (C) harus Berhormat, nisbah pembayaran balik mempunyai kelulusan formal dalam hutang luar yang telah jatuh daripada Bahasa Mandarin di peringkat 18% pada tahun 1986 kepada 15.2% SRP/SPM atau kelayakan yang sesuai. pada tahun 1987, mengukuhkan lagi Guru-guru yang dilantik untuk mengisi keupayaan Malaysia membiayai khid- jawatan Penolong Kanan Ko-Kuriku- mat bayaran hutangnya. 1um botch juga dilantik daripada kalangan guru-guru yang sesuai dan Berkenaan dengan kedudukan mata- botch menjalankan tugas-tugas dengan wang kita, dasar Kerajaan yang baik. Sekiranya terdapat sebarang dilaksanakan oleh Bank Negara kelayakan/kurang kelulusan Kemente- Malaysia ialah tidak mencampurtangan rian Pendidikan bersedia untuk menim- dalam pasaran matawang. Sebarang bang. campurtangan untuk menyokong nilai ringgit akan hanya menggalakkan spekulasi yang akan menjejas perkem- SKIM MEMIEIKI RUMAH bangan ekonomi yang sempurna dan PEKERJA juga keupayaan barangan eksport Malaysia bersaing di pasaran antara- 31. Tuan S.S. Subramaniam minty bangsa. Menteri Buruh menyatakan berapa unit perumahan yang telah dibina di bawah Pada asasnya, nilai sesuatu mata- skim perumahan khas untuk pekerja- wang bergantung pada kedudukan pekerja ladang dan lombong pada ekonomi sesebuah negara seperti kadar tahun 1985, 1986 dan 1987; adakah 3441 1 JULAI 1988 3442

Kerajaan Pusat berpuashati dengan JKR DAN LLN - PENYELARASAN pencapaian skim perumahan tersebut dan apakah tindakan yang akan diambil 32. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji oleh Kerajaan untuk menggalakkan Ahmad minta Menteri Kerjaya me- pembinaan lebih unit rumah di bawah nyatakan sama ada rungutan orang skim tersebut. ramai mengenai penyelarasan di antara JKR dan LLN telah dilaksanakan Timbalan Menteri Buruh (Dato' Wan supaya tidak lagi timbul apa-apa Abu Bakar bin Wan Mohamed) Skim masalah kepada mereka. Kalau ada Memiliki Rumah Pekerja adalah apakah bentuk penyelarasan itu. Kalau merupakan sate rancangan sukarela tidak mengapakah penyelarasan itu yang digalakkan oleh Kerajaan untuk tidak dapat dilaksanakan. mendapat penyertaan para majikan ladang dan lombong membina rumah- Menteri Kerjaraya (Dato ' S. Samy rumah kos rendah yang mampu dimiliki Vellu): Sebenarnya JKR, sebagai satu oleh pekerja-pekerja mereka. Hasil agensi pelaksana, ada penyelarasan daripada nasihat dan galakan Jabatan dengan LLN dalam pelaksanaan Buruh setakat ini 8 buah ladang dan projek-projeknya. Jabatan ini memang sebuah lombong telah berjaya melaksa- kerap mengadakan mesyuarat dengan nakan Skim ini dengan membina 1,605 LLN di peringkat perancangan untuk unit rumah untuk pekerja-pekerjanya. menentukan bila dan bentuk tindakan Selain itu, 15 buah ladang dan 6 buah perlu diambil serta tanggungjawab lombong lagi turut mengambil bahagi- masing-masing untuk menjalankan an dalam Skim ini dan sedang dalam sesuatu kerja di peringkat pelaksanaan. bebagai peringkat pelaksanaan. Bila- ngan rumah yang dijangka akan dibina JALAN BOTH KIRI-TELOK oleh mereka ialah 10,144 unit. SENA-KEROSAKAN

Ladang Pasir Pinji, Ipoh, Perak telah 33. Tuan Nasruddin bin Haji Alang menyiapkan binaan 462 unit rumah Saidin minty Menteri Kerjaraya mem- dalam tahun 1987 dan rumah-rumah itu ber penjelasan bagaimana jalanraya dijangka dapat didiami pada akhir Bota Kiri ke Telok Sena boleh rosak tahun 1988. semula selepas tiga bulan diperbaiki. Apakah tindakan Kementerian untuk Kementerian Buruh sedar bahawa mempastikan mutu jalanraya yang baik Skim ini belum mendapat sambutan supaya masalah ini tidak akan berulang yang menggalakkan. Skim ini merupa- lagi. kan sate penyertaan sukarela yang berterusan dan mengambil masa yang Dato' S. Samy Vellu: Jalan dari Bota panjang untuk melaksanakannya kera- Kiri ke Telok Sena adalah jalan negeri na pelaksanaannya melibatkan bebera- di mana jalan tersebut hanya berupaya pa agensi Kerajaan. Langkah-langkah untuk menampung kenderaan-kendera- akan terus diambil untuk menggalak- an yang beratnya tidak melebihi 52 tan. kan lebih ramai majikan menyertai Kerosakan yang berlaku di jalan Skim ini. Pegawai-pegawai Buruh tersebut adalah kerana kenderaan- dalam lawatan-lawatan mereka ke kenderaan berat melalui jalan ini bagi ladang-ladang dan lombong-lombong tujuan pembangunan projek bersepadu telah menyarankan dan menggalakkan di seberang Perak. majikan supaya menyertai Skim ini, di samping memberi nasihat ke atas Untuk makluman Ahli Yang Ber- perkara-perkara yang melibatkan lain- hormat, mute jalanraya yang diguna- lain agensi Kerajaan. kan di negara ini termasuk jalan-jalan 3443 1 JULAI 1988 3444 negeri adalah mengikut keperluan Mei 1988 ada melaporkan bahawa kawasan-kawasan di mana jalan itu projek pengswastaan lebuhraya yang dibina. Mutu itu adalah mengikut berharga berjuta juta ringgit diberi standard JKR 01 sehingga 06. Apa yang kepada satu syarikat yang bernama Seri telah sebenarnya berlaku ialah jalan- Angkasa Sdn. Bhd. dan syarikat ini jalan tersebut telah digunakan oleh dlmlllkl oleh abang kepada Menteri kenderaan yang sepatutnya tidak boleh Kewangan iaitu Encik Daim Zainuddin menggunakannya, iaitu kenderaan yang telah digantung peredarannya selama beratnya melebihi apa yang boleh beberapa hari oleh Kementerian mi. ditampung oleh jalan jalan tersebut. Jika ia, atas alasan apakah akhbar ini Oleh itu, telah berlaku jalan jalan digantung buat seketika. tersebut rosak. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Masa ini JKR Daerah Perak Tengah Kementerian ini tidak pernah menggan- sedang melaksanakan kerja-kerja pe- tung peredaran akhbar The Asian Wall nyelenggaraan dan pembaikan jalan Street Journal keluaran 31 hb Mei 1988. daripada Bota Kiri ke Telok Sena dari semasa ke semasa dan saga difahamkan RINGGIT MALAYSIA - bahawa kerajaan negeri akan mengetat- MEMPERKUKUHKAN kan lagi pengawalan kegunaan jalan tersebut supaya perkara ini tidak 36. Dr Eng Seng Chai minta Menteri berlaku lagi. Kewangan menyatakan sama ada Kementeriannya sedar nilai matawang PEGAWAI PERUBATAN DI ringgit telah jatuh ke paras rendah SABAH berbanding. dengan matawang negara- negara jiran, dan juga dengan Yen dan 34. Tuan Samson Chin Chee Tsu minta Mark. Apakah langkah-langkah Kera- Menteri Kesihatan menyatakan dengan jaan sedang dan akan mengambil jelas bilakah 72 orang doktor akan tiba memperkukuhkan matawang ringgit di Sabah, tahun ini, sama ada beliau kita. sedar bahawa Sarawak telah pun Tuan Loke Yuen Yow: Saya sedan mempunyai 3 orang ahli pathologi bahawa nilai ringgit telah merosot tetapi di Sabah belum ada. Jelaskan terhadap beberapa matawang asing. mengapa layanan yang tidak adil seperti Turun dan naiknya nilai ringgit adalah ini boleh terjadi. dipengaruhi oleh perkembangan-per- kembangan perdagangan antarabangsa Dato' K. Pathamanaban: Kementeri- serta faktor-faktor penawaran dan an Kesihatan Malaysia telah pun permintaan terhadap ringgit. Nilai meluluskan sebanyak 69 jawatan baru ringgit merosot terutamanya semenjak pegawai perubatan bagi negeri Sabah suku terakhir tahun 1985. Seperti Yang untuk tahun 1988. Jawatan jawatan ini Berhormat juga sedia maklum, ekonomi sedang diisi secara berperingkat. negara telah mengalami kemerosotan dalam tahun 1985 dan 1986. Eksport Seorang Pakar Pathologi telah pun kita juga telah pun terjejas oleh kerana ditempatkan di Sabah baru-baru mi. kekurangan permintaan dunia. Faktor- faktor ini telah mempengaruhi kemero- ASIAN WALL STREET JOURNAL sotan nilai ringgit. Di samping itu, kemerosotan nilai ringgit juga men- 35. Tuan Teoh Teik Huat minta cerminkan kekukuhan nilai beberapa Menteri Dalam Negeri menyatakan matawang asing di pasaran antarabang- sama ada beliau sedar bahawa akhbar sa terutamanya Yen dan Deutsche- Asian Wall Street Journal terbitan 31 hb mark. 3445 1 JULAI 1988 3446

Bukanlah menjadi dasar Kerajaan peruntukan yang diberikan di untuk campur tangan dalam pasaran bawah Program Naik Taraf pertukaran Wang asing. Kerajaan Jalan Kampung untuk Negeri melalui Bank Negara Malaysia hanya Sabah bagi tahun 1988 adalah bertindak di dalam pasaran Wang sebanyak $3.6 juta. antarabangsa untuk menentukan ke- Pecahan j umlah peruntukan adaan pasaran terhadap ringgit adalah Program Naik Taraf Jalan teratur. Sebarang usaha untuk menyo- Kampung mengikut daerah kong nilai ringgit yang bertentangan adalah seperti berikut:- dengan mekanisma pasaran hanya menguntungkan golongan spekulasi Jumlah dan tidak akan menguntungkan negara. Daerah Peruntukan 1. Lahad Datu $366,622 Pada asasnya nilai sesuatu matawang 2. Kunak $251,465 adalah bergantung kepada kedudukan 3. Semporna $323,395 ekonomi sesebuah negara seperti kadar 4. Menumbok $398,479 pertumbuhan, imbangan pembayaran 5. Membakut $ 69,820 dan inflasi. Oleh kerana inilah Kerajaan 6. Pitas $101,376 mengambil langkah-langkah untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi 7. Tawau $202,752 dan memperkukuhkan imbangan pem- 8. Penampang $215,424, bayaran dengan menggalakkan lebih 9. Tuaran $202,752 banyak eksport kita serta meningkat 10. Kota Marudu $202,752 produktiviti dan daya persaingan 11. Papar $359,087 keluaran Malaysia. Dalam keadaan 12. Kuala Penyu $188,703 ekonomi kita yang semakin kukuh, nilai 13. Sipitang $ 94,351 ringgit dijangka bertambah stabil. 14. Nabawan $ 75,481 15. Keningau $166,734 PERUNTUKAN TARAF JALAN 16. Tambunan $ 47,176 KAMPUNG DI SARAH 17. Telupid $ 47,176 37. Tuan Maidom P. Pansai minty 18. Tenom $ 47,178 Menteri Pembangunan Negara dan 19. Beaufort $ 76,032 Luar Bandar menyatakan jumlah 20. Kudat $ 69,955 peruntukan yang diberikan kepada (b) Program industri kecil yang di- Kerajaan Negeri Sabah untuk tahun kendalikan oleh Kementerian 1988 bagi projek seperti berikut:- Pembangunan Negara dan Luar (a) Peningkatan taraf jalanraya Bandar tidak memperuntukkan (kepada semi-grouting). secara khas kepada mana-mana (h) Industri kecil dan industri negeri atau daerah termasuk kampung. Sabah. Peruntukan untuk pem- bangunan industri kecil/kam- (c) Pecahan jumlah peruntukan pung dikeluarkan mengikut per- yang diperuntukkan untuk se- mohonan pengusaha yang ber- tiap daerah. minat dan dipertimbangkan mengikut kesesuaian pemohon dan projek yang berdaya-maju. Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar (Tuan Abdul Ghafar bin KADAR TARIF ELEKTRIK Baba): (a) Sukacita dimaklumkan kepada 38. Puan Sharifah Dorah binti Dato' Ahli Yang Berhormat bahawa Syed Mohammad minta Menteri Tenaga 3447 1 JULAI 1988 3448

Telekom dan Pos menyatakan adakah (d) Tekstil 20% Kementerian Pos sedar bahawa tarif (e) Lampu Awam 20% yang dikenakan ke atas pengguna- pengguna di negara ini adalah di antara KERAJAAN MUJAHIDDIN DI yang paling tertinggi di dunia. Dengan AFGHANISTAN - beberapa kali penurunan kadar harga PENGIKTIRAFAN petrol, tidakkah sudah sampai masanya supaya "kadar tarif " menggunakan 39. Dr. Abdul Hadi bin Derani minta tenaga ini sudah patut diturunkan juga. Menteri Luar Negeri menyatakan sama Bilakah Tanya akan diumumkan? ada Kerajaan akan mengiktirafkan pihak Mujahiddin sebagai Kerajaan Tuan Ong Tin Kim : Perbandingan yang sah negara tersebut memandang- kadar tarif elektrik yang dikenakan kan pengunduran tentera-tentera Soviet kepada pengguna-pengguna di seluruh Union dari Afghanistan dan kemung- dunia sangatlah sukar dilakukan kerana kinan tumbangnya Regim Najibullah di faktor kadar pertukaran wang antara- Kabul. bangsa yang sentiasa berubah, ke- utamaan kategori pengguna yang Timbalan Menteri Luar Negeri (Dato berlainan, penggunaan sumber tenaga Dr. Abdullah Fadzil bin Che Wan): Pada yang berbeza dan kos pelaburan modal masa ini soal pengiktirafan Kerajaan dan kemajuan teknologi negara yang Mujahiddin di Afghanistan belum lagi berbeza. Walau bagaimanapun, setelah timbul kerana perjanjian Damai mengambil kira kesulitan di atas, Geneva belum lagi terlaksana sepenuh- Kementerian telah membuat perban- nya. Di antara lain, proses pengunduran dingan tarif pada Januari 1988 di tentera Soviet dari negara tersebut kalangan negara-negara Asean yang masih belum selesai. Dalam hubungan menunjukkan kesimpulan seperti ini, Kerajaan Malaysia akan menim- berikut:- bangkan perkara berkenaan dengan (a) Adalah diakui bahawa secara sewajarnya apabila kesemua tentera perbandingan kadar pengguna Soviet telah berundur dari Afghanistan domestik adalah tinggi. yang akan membolehkan kesemua (b) Untuk sektor perdagangan, is orang-orang pelarian Afghanistan kem- dianggap setanding dengan ne- bali ke tanah air mereka dengan aman gara-negara jiran yang lain. damai serta bersama rakyat Afghanis- tan berunding bagi menentukan nasib (c) Di sektor perindustrian, kadar masa depan mereka. negara kita adalah kedua rendahnya selepas Indonesia. SEMARAK

Kadar tarif purata bagi LLN, LLS 40. Tuan Haji Mohd. Sam bin Sailan dan SESCO ialah 19, 26.5 dan 29 sen minta Menteri Penerangan menyatakan seunit. Buat masa sekarang Kerajaan kesan dan faedah projek "SEMARAK" tidak bercadang hendak menurunkan yang sedang dilancarkan sekarang ini di kadar tarif sektor domestik kerana seluruh negara. Nyatakan kos dan penjimatan daripada kejatuhan harga jumlah rakyat yang dapat dilibatkan. minyak telah diagihkan dalam bentuk Adakah kerajaan berrcadang untuk diskaun kepada sektor-sektor seperti meneruskan rancangan "Semarak" di berikut: daerah selepas pelaksanaan di peringkat (a) Industri 20% Negeri.

(b) Hotel 10% Tuan Railey bin Jaffrey : Jawapan (c) Perlombongan 25% bagi soalan ini adalah sama seperti 3449 1 JULAI 1988 3450 jawapan bagi soalan No. 3 dari Yang sempit dan penuh dengan syak Berhormat Ahli dari Bukit Bintang wasangka. yang dijawab di Dewan ini pada 27.6.1988. Kementerian ini tidak ingin Untuk makluman Ahli Yang Ber- membuat tambahan kepada jawapan hormat, sebelum pertunjukan David tersebut. Copperfield dipersetujui oleh Kemente- rian Kebajikan Masyarakat satu kajian DAVID COPPERFIELD SEBAGAI telah diadakan bersama dengan pihak- ARTIS PENGHIBUR pihak penganjurnya dan didapati bahawa pertunjukkan itu tidak akan 41. Tuan Haji Abdul Rahman bin membawa apa-apa kesan yang buruk Bakar minta Menteri Kebajikan oleh kerana: Masyarakat menyatakan David Cop- (a) David Copperfield terkenal perfield yang akan membuat pertunjuk- sebagai seorang artis penghibur an di Kuala Lumpur bermula Jumaat 10 bukan sahaja di Amerika Jun 1988. Apakah kehadiran dan Syarikat tetapi juga di peringkat pertunjukan David itu dianggap sebagai antarabangsa; hiburan semata-mata ataupun satu (b) persembahan beliau ialah berda- permainan sihir yang menyesatkan dan sarkan "illusions" atau silap bertentangan dengan nilai-nilai Islam. mata dan bertujuan sebagai Kiranya permainan ini menggunakan ilmu sihir bukankah ianya merupakan hiburan sahaja; dan satu cara menarik orang ramai supaya (c) persembahan David Copperfield terpengaruh dengan permainan sihir. tidak menjadi satu pertunjukan Bukankah mengkagumi dan memuja yang baru kepada penonton- David Copperfield ini boleh menjejas- penonton di Malaysia oleh kan akidah dan keimanan seseorang. kerana persembahannya pernah Apakah pihak Kerajaan menganggap ditayangkan melalui TV. permainan seperti ini oleh orang lain wajar dipersembahkan. Jika tidak, Sebagaimana yang diramalkan, per- adakah ini menunjukkan Kerajaan tunjukan David Copperfield yang telah mengizinkan persembahan yang ber- tamat pada 26hb. Jun 1988 telah bentuk sihir ini. Jadi, apakah sikap mendapat sambutan yang baik bahkan pendirian dan sikap sebenar Kerajaan di luar dugaan oleh penonton-penonton terhadap permainan seperti mi. di Malaysia.

Setiausaha Parlimen Kementerian Berhubung dengan dasar Kerajaan Kebajikan Masyarakat (Tuan Peter terhadap sesuatu permohonan untuk Chin Fah Kui): Untuk makluman Ahli mengadakan pertunj ukan seperti "The Yang Berhormat, pertunjukan "The Magic of David Copperfield", adalah Magic of David Copperfield" telah dimaklumkan bahawa pada masa kini bermula pada 21 hb. Jun, 1988 dan kelulusan Kerajaan adalah berdasarkan bukannya pada 10hb. Jun 1988 seperti kepada merit sesuatu kes. Dasar ini yang tersurat dalam soalan. akan diteruskan di masa-masa •hadap- an. Kementerian Kebajikan Masyarakat sedar bahawa ada yang berpendapat KES CACAT AKAL - RAWATAN pertunjukan David Copperfield berben- tuk permainan sihir. Walau bagaimana- 42. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa pun, Kementerian Kebajikan Masyara- minta Menteri Kebajikan Masyarakat kat berpendapat bahawa pandangan menyatakan oleh kerana ada ramai seperti ini adalah terbit dari fikiran yang masyarakat yang terencat akal di 3451 1 JULAI 1988 3452 seluruh negara, sebahagian daripada latihan vokasional di institusi- mereka telah bernasib baik dan institusi seperti Bengkel Daya ditempatkan di Pusat Pemulihan, tetapi Kelang, Taman Sinar Harapan masih ramai lagi yang terbiar tanpa dan di Pusat-pusat Latihan pembelaan; adakah Kerajaan berca- Sambil Bekerja yang dikelolakan dang untuk mengambil kesemua yang oleh Pertubuhan-pertubuhan terencat akal dan terbiar itu untuk Sukarela. memasuki pusat pemulihan dan apakah (c) bantuan pelancaran disedabkan rancangan Kerajaan terhadap mereka untuk memulakan satu-satu di masa akan datang. Setakat hari ini perusahaan yang mampu mere- berapa ramaikah yang telah ditempat- ka usahakan dengan bimbingan kan di Pusat Pemulihan di negara ini Jabatan Kebajikan Masyarakat. dan adakah Kerajaan bercadang untuk mendirikan lebih banyak lagi Pusat (d) bagi mereka yang bekerja pula, Pemulihan di seluruh negara. akan diberi elaun galakan bulanan sebanyak $50/- sebulan; Tuan Peter Chin Fah Kui: Kementeri- dan an Kebajikan Masyarakat pada dasar- (e) persatuan-persatuan Terencat nya menerima semua kes-kes cacat akal Akal di negeri-negeri digalak- yang memerlukan jagaan dan rawatan kan dan dibantu untuk menu- ditempatkan di institusi-institusi pemu- buhkan Pusat-pusat Harian di lihan cacat akal bagi tujuan-tujuan peringkat negeri dan daerah su- untuk dididik dan dilatih. Namun paya lebih ramai kanak-kanak begitu Kementerian Kebajikan Masya- terencat akal mendapat kemu- rakat tidak dapat menempatkan dahan bimbingan dan latihan kesemua kes-kes cacat akal di institusi- di tempat masing-masing. institusi Kerajaan disebabkan kemuda- han-kemudahan yang terhad. Oleh yang Selain dari yang berada di Pusat- demikian, tumpuan-tumpuan hanya pusat Latihan yang dikendalikan oleh diberikan kepada kes-kes yang terbiar Pertubuhan-pertubuhan Sukarela, ter- yang tidak mendapat penjagaan dapat pada masa kini seramai 2,441 kes daripada ibu bapa dan di mana ibu bapa terencat akal yang telah dimasukkan ke tidak mempunyai kemampuan untuk 5 buah Institusi Pemulihan Cacat Akal mendidik dan melatih anak-anak yang ditadbirkan oleh Kementerian mereka yang cacat akal. Kebajikan Masyarakat.

Kementerian Kebajikan Masyarakat Di samping itu, Kementerian Keba- belum bercadang untuk mendirikan jikan Masyarakat juga telah merancang lebih banyak lagi Pusat-pusat Pemu- beberapa langkah yang lain untuk lihan Cacat Akal buat masa mi. Walau membantu kes-kes cacat akal iaitu:- bagaimanapun, Pusat-pusat yang sedia (a) bagi kanak-kanak yang menga- wujud akan diperluaskan kemudahan- lami kecacatan akal yang ringan, nya untuk menampung lebih ramai lagi ibubapa digalakkan supaya kes-kes terencat akal di masa-masa mendaftarkan anak-anak mere- akan datang. ka di sekolah-sekolah biasa atau Sekolah-sekolah Terencat Akal SPORTS TOTO - PENJUALAN yang dikendalikan oleh pertubu- SAHAM han-pertubuhan sukarela; (b) bagi mereka yang dewasa dan 43. Tuan Zubir bin Embong minta boleh mengikuti satu-satu jenis menteri Kewangan menyatakan apa- latihan, mereka boleh diberi kah ianya menjejaskan Dasar Ekonomi 3453 1 JULAI 1988 3454

Baru berikutan penjualan saham Sports Berhad, Lembaga Urusan dan Tabung Toto (M) Bhd. kepada Raleigh Bhd. Haji dan Lembaga Tabung Angkatan sebanyak 30% oleh Perbadanan Men- Tentera. Bagaimanapun, bagi kes teri Kewangan. Apakah dasar Keraja- penjualan saham Sports Toto, dasar ini an mengenai penjualan saham dalam tidak wajar dipatuhi memandangkan syarikat yang disenaraikan yang dipe- syarikat berkenaan bergiat dalam gang oleh Perbadanan Kerajaan seperti bidang perjudian. Perbadanan Menteri Kewangan. KADAR TARIF ELEKTRIK Tuan Loke Yuen Yow: Untuk DI SABAH makluman Ahli Yang Berhormat, penjualan 30% saham Sports Toto oleh 44. Datuk Haji Sakaran bin Dandai Menteri Kewangan (Diperbadankan) minty Menteri Tenaga, Telekom dan kepada Raleigh Berhad tidak menjejas- Pos menyatakan: kan Dasar Ekonomi Baru kerana (a) sama ada benarkah bayaran penubuhan Sports Toto oleh Kerajaan elektrik dinegeri Sabah lebih bukanlah bertuj uan untuk memenuhi tinggi dibandingkan dengan mana-mana matlamat tersebut. Pengli- negeri-negeri lain di negara ini? batan Kerajaan secara langsung dalam Jika betul, apakah langkah- Sports Toto ialah untuk mengawal langkah Kementerian berkenaan kegiatan dan pertumbuhan industri untuk mengurangkan atau me- perjudian ini dan menentukan is nyeragamkan kos bayaran elek- berjalan dengan teratur. trik pengguna di negeri Sabah dengan negeri-negeri lain; Memandangkan bahawa industri berkenaan telah pun berkembang (b) bolehkah Kementerian berke- dengan baik, Kerajaan berpendapat naan menerangkan rancangan- adalah tidak wajar baginya untuk terus rancangan untuk menambahkan memegang saham biasa syarikat bekalan-bekalan elektrik ke berkenaan. Oleh itu, Kerajaan memu- luar-luar bandar di negeri Sabah tuskan untuk menjualkan saham- khasnya daerah Semporna. sahamnya dalam Sports Toto setelah menerima tawaran yang menarik. Sebarang pengawasan yang diperlukan Tuan Ong Tin Kim : Kementerian saya ke atas industri berkenaan adalah memang sedar tentang perbezaan kadar memadai dilaksanakan menerusi sya- tarif elektrik di Sabah dan di rat-syarat perlesenan dan menerusi Semenanjung di mana, pada puratanya kuasa-kuasa tertentu yang berada pengguna-pengguna di kedua-dua wila- dengan Kerajaan selaku pemegang yah itu masing-masing membayar 26.5 saham khas (dengan izin golden share) sen dan 19.33 sPn seunit. Keadaan dalam Sports Toto. sedemikian itu berlaku kerana adanya faktor-faktor yang berlainan yang Tujuan Kerajaan menjual saham- mempengaruhi kos penjanaan tenaga di sahamnya dalam syarikat-syarikat ter- kedua-dua negara tersebut, umpama- tentu ialah untuk mengurangkan nya, di antara lain-lain:- penglibatannya dalam perniagaan se- (a) Lembaga Letrik Negara (LLN) pertimana dilakukan terhadap saham- adalah sebuah Badan Persekutu- saham Sports Toto, MAS dan MISC. an yang agak tertua manakala Penjualann saham-saham Kerajaan Lembaga Letrik Sabah (LLS) akan diberi keutamaan kepada golong- baharu sahaja menjadi Badan an tertentu, khususnya agensi-agensi Persekutuan pada 1 Januari 1984 amanah seperti Permodalan Nasional dan kedua-duanya itu wujud 3455 1 JULAI 1988 3456

sebagai dua Badan yang bera- membina sistem grid. Di Seme- singan. nanjung stesen-stesen tenaga (b) Di Semenanjung LLN banyak adalah dihubungi antara satu menggunakan bahan penjanaan sama lain, dengan sistem grid yang murah seperti hidro dan gas nasional. Ini telah membolehkan dalam projek-projek besar di penjimatan perbelanjaan di sam- mana kos penjanaannya adalah ping mewujudkan efisensi di rendah. Sekarang LLN banyak dalam pembekalan tenaga. juga menggunakan minyak kera- na harga barang itu rendah. Berasaskan faktor-faktor di atas, Sekiranya harga minyak naik tidaklah wajar buat masa sekarang, bagi pula, LLN boleh meningkatkan LLS memperseimbangkan tarif elek- penggunaan hidro dan gas dan triknya dengan tarif Lembaga letrik mengurangkan penggunaan mi- Negara tanpa menanggung beban nyak. Dengan lain-lain perkata- kewangan yang lebih besar. Kedudukan an LLN mempunyai "flexibi- kewangan LLS masih lagi lemah dan lity" dalam penggunaan sumber keadaan ini bertambah berat apabila tenaga untuk penjanaan bagi Badan itu menurunkan kadar tarifnya mendapatkan keuntungan yang pada bulan April 1986 di mana maksima. pengguuna-pengguna domestik, perda- gangan dan perindustrian, masing- Di Sabah, corak taburan pendu- masing, telah menikmati penurunan duk, berbanding dengan hidro sebanyak 5%, 10% dan 12% daripada dari Projek Tenom Pangi bil elektrik bulanan mereka. Penurunan bolehlah dikatakan bergantung tersebut telah menyebabkan pengu- semata-mata kepada minyak rangan pendapatan Lembaga itu yang mana harganya satu ketika sebanyak $18 juta setahun. dahulu adalah sangat tinggi. Ini bererti bahawa LLS boleh dikatakan tidak mempunyai Buat masa sekarang, pemberian sub- pilihan seperti LLN. sldl kepada LLS bagi membolehkan- nya menurunkan kadar tarif adalah (c) Di Semenanjung, stesen-stesen bertentangan dengan dasar Kerajaan yang menggunakan minyak Persekutuan yang hendak menghapus- adalah stesen-stesen besar ke- kan pemberian subsidi. Walaupun de- upayaannya adalah dalam ratus- mikian, kedudukan tarif elektrik di an megawatt (MW) berbanding Sabah akan sentiasa mendapat per- dengan di Sabah di many hatian Kementerian dan penurunan- keupayaan purata stesen-stesen nya akan diberi pertimbangan apabila berkenaan adalah 2 MW sahaja. keadaan mengizinkan. Ini bererti tidak terdapat `eco- nomy of scale' di dalam Mengenai soalan rancangan bekalan penjanaan tenaga di Sabah elektrik luar bandar, ingin dimakium- berbanding dengan di Semenan- kan bahawa usaha-usaha untuk me- jung; ningkatkan liputan bekalan elektrik (d) Di Sabah, corak taburan pendu- luar bandar di negeri Sabah sentiasa duk, berbanding dengan Seme- dibuat oleh Kerajaan. Di bawah nanjung adalah kecil dan program mengatasi kemelesetan eko- terpencil. Keadaan ini telah nomi negara, Kerajaan telah menam- mempengaruhi kedudukan yang bahkan peruntukan BELB untuk negeri dinyatakan di dalam (c) di atas di Sabah sebanyak $10.65 juta. Ini samping kesukaran, terutama membolehkan beberapa buah projek sekali dari segi kos, untuk lagi dapat dilaksanakan bagi tempoh 3457 1 JULAI 1988 3458

1988 - 1990. Oleh kerana peruntukan Kawalan. Dengan tiadanya rondaan yang disediakan oleh Kerajaan adalah wajib sekarang, pusat-pusat kawasan terhad, projek BELB terpaksa dibuat yang kecil tersebut kebanyakannya secara berperingkat-peringkat berda- telah diubahsuai supaya dapat menam- sarkan peruntukan yang telah disedia- pung aktiviti-aktiviti perpaduan, se- kan oleh Kerajaan pada sesuatu tahun. jajar dengan pemupukan semangat ke- jiranan. Di samping usaha-usaha menambah peruntukan, kementerian juga telah Dengan wujudnya Skim Rukun meminta Kerajan Negeri dan Lembaga Tetangga dalam bentuk konsep Baru, is Letrik Sabah mengkaji dan meneliti memberi banyak kekesanan kepada lain-lain pendekatan seperti pengguna- masyarakat setempat dari segi pemu- an tenaga suria, mini hidro dan pukan semangat perpaduan di kalangan sebagainya yang berkemungkinan bo- kaum yang berbilang keturunan, Ieh dilaksanakan bagi menambahkan melalui aktiviti-aktiviti penggalakan lagi kadar liputan BELB negeri Sabah perpaduan. Aktiviti-aktiviti yang dija- khasnya daerah Semparna. lankan meliputi beberapa bidang yang bercorak sosial, sukan dan pendidikan. Melalui aktiviti-aktiviti yang diadakan RUKUN TETANGGA tersebut, setiap anggota masyarakat 45. Tuan Haji Mohamad bin Yaakob dapat berinteraksi, bergaul dan menja- minty Menteri di Jabatan Perdana linkan hubungan muhibah. Menteri menyatakan di seluruh negara berapakah ada pondok-pondok Rukun Selain daripada itu, Jawatankuasa Tetangga:- Rukun Tetangga juga akan cuba i (i) berapakah yang masih bergerak; menyelesaikan masalah-masalah yang dan timbul di peringkat tempatan dan (ii) berapa yang sudah tidak berge- bertindak sebagai satu organisasi yang rak. dapat menjaga kesejahteraan kawasan- kawasan sejiran. Apakah sumbangan yang disum- bangkan untuk kemudahan ahli-ahli dan sejauh manakah keberkesanan Jawatankuasa Rukun Tetangga juga dengan wujudnya Rukun tetang_ ga merupakan perantaraan antara masya- terhadap masyarakat sekarang. rakat dan pihak berkuasa. Secara `collective' is boleh membangkitkan Dato' Oo Gin Sun: Jumlah pondok perkara-perkara dan isu-isu setempat Rukun Tetangga seluruh negara ketika kepada pihak berkuasa tempatan untuk ini ialah lebih kurang 400 buah dan diselesaikan. digunakan untuk pelbagai aktiviti kejiranan selaras dengan konsep baru PIALA THOMAS Rukun Tetangga, iaitu untuk memupuk semangat kejiranan di kalangan pendu- 46. Tuan Haji Mohd Zihin bin Haji duk tempatan. Mohd. Hassan minty Menteri Belia dan Sukan memberitahu:- Mana-mana pondok Rukun Tetang- ga yang difikirkan tidak lagi berguna, (a) apakah hadiah istimewa yang telah dirobohkan atau sedang di- diberi kepada pemain-pemain uruskan penyerahan untuk kegunaan Piala Thomas kerana mereka agensi-agensi lain. Ini ialah pondok- berjaya memasuki pertandingan pondok kecil yang dibina semasa tugas akhir baru-baru ini selain rondaan diwajibkan pada suatu ketika Hadiah Naib Johan yang ada; dahulu yang merupakan Pusat-pusat (b) tidakkah Kementerian berkena- 3459 1 JULAI 1988 3460

an berfikir walaupun mereka Sukan Olimpik 1992 tidak menjadi johan, kereta (TUO) akan dikendalik- Proton Saga itu dihadiah juga an bersama oleh Majlis supaya mereka senang menggu- Sukan Negara dan Persa- nakan kenderaan untuk berlatih tuan Badminton Malay- sebagai satu insentif yang besar sia; bagi masa hadapan; dan (ii) Pentadbir, jurulatih dan (c) apakah langkah Kementerian pemain akan melaksa- yang telah, sedang dan akan nakan fungsi masing- diambil supaya banyak lagi masing secara sepenuh pemain-pemain badminton yang masa; berbakat diketengahkan selain (iii) Pendedahan kepada juru- daripada yang ada sekarang. latih dan pemain kepada teknik-teknik yang baru Timbalan Menteri Belia dan Sukan melalui latihan atau pert- (Cik Teng Gaik Kwan): andingan di luar negeri; (a) Melalui Skim Hadiah Keme- (1 mengambil tindakan ke nangan Sukan setiap pemain arch menjadikan Malay- pasukan Piala Thomas akan sia sebagai pusat badmin- menerima hadiah wang tunai ton di dunia. sebanyak $8,000 seorang. Juru- latih-jurulatih pasukan pula (v) menyediakan program akan menerima sebanyak $8,000 yang bertujuan untuk yang akan ditentukan cara menambah jumlah pe- pembayarannya oleh Persatuan main-pemain badminton Badminton Malaysia. Selain muda di seluruh negara. dari itu, Sports Toto Malaysia pula menghadiahkan wang tunai sebanyak $50,000 kepada Persa- SEMARAK tuan berkenaan. Upacara pem- bayaran ini telah dibuat pada 27 Jun yang lalu. 47. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji (b) Kementerian tidak bercadang Arshad minty Menteri Penerangan untuk menghadiahkan kereta menyatakan: Proton Saga kepada pemain (a) menyedari betapa setiap Menteri kerana hadiah ini dijanjikan. dan Anggota-angota Dewan sekiranya mereka memenangi yang terdiri dari orang-orang Piala Thomas sahaja. Islam telah bersumpah atas (c) Dalam usaha untuk mernajukan nama Allah untuk menjalankan sukan badminton satu program tugas dengan jujur ketika bersepadu telah dirancang yang memulakan tugas dahulu dan meliba.tkan Majlis Sukan Nega- bagi memastikan sumpah itu ra, Majlis Sukan Sekolah- dihormati, dapatkah Menteri sekolah Malaysia dan Persatuan berkenaan mengulangi dalam Badminton Malaysia. Sebanyak Dewan ini bahawa pro jek 5 perkara telah dipersetujui SEMA RAK itu tidak langsung dalam melaksanakan program mengandung muslihat politik bersepadu ini iaitu:- UMNO (baru); dan (h) adakah Kerajaan bersetuju (i) bahawa Projek Piala membenarkan, termasuk mem- Thomas, Piala. U ber dan berikan peruntukan kewangan, 3461 1 JULAI 1988 3462

kiranya parti-parti pembang- 1986, semua syarikat yang bercadang kang hendak menganjurkan melibatkan diri di dalam aktiviti yang sambutan SEMARAK di negeri- digalakkan atau bercadang mengeluar- negeri dan daerah-daerah bagi kan keluaran-keluaran yang digalak- menjayakan projek SEMARAK kan, adalah layak untuk memohon bagi itu. mendapatkan galakan taraf perintis atau elaun cukai pelaburan, tidak kira Tuan Railey bin Jaffrey : Jawapan sama ada syarikat berkenaan adalah bagi soalan ini adalah sama seperti milikan asing atau tempatan. Insentif- jawapan bagi soalan No. 3 dari Yang insentif lain seperti elaun eksport atas Berhormat Ahli dari Bukit Bintang kadar 5%, pengurangan pendapatan yang dijawab di Dewan ini pada larasan atas kadar 50% bagi eksport, 27.6.1988. Kementerian ini tidak ingin pengurangan pendapatan larasan atas membuat tambahan kepada jawapan kadar 5% bagi syarikat kecil (small- tersebut. scale) bagi syarikat yang mematuhi dasar Kerajaan mengenai penyertaan PELABUR TEMPATAN - modal atau pekerjaan dalam industri, INSENTIF dan bagi syarikat-syarikat yang ditem- patkan di kawasan-kawasan Industri 48. Tuan Chew Kam by minta yang digalakkan, kesemuariya boleh Menteri Perdagangan dan Perindustri- diperolehi oleh syarikat-syarikat sama an menyatakan: ada tempatan atau asing asalkan (a) adakah benar pelabur-pelabur mereka memenuhi syarat-syarat kela- tempatan tidak diberi insentif yakan. industri dan pelonggaran Akta Penyelarasan Perindustrian KAYU BALAK MALAYSIA - yang sama dengan apa yang KEMPEN MEMBURUKKAN diberi kepada pelabur-pelabur asing; dan 49. Tuan Ahmad bin Omar minta (h) jika ya, apakah sebabnya. Menteri Perusahaan Utama menjelas- kan sejauh manakah langkah-langkah Dato' Kok Wee Kiat: Adalah tidak Kerajaan menyekat usaha suatu pihak benar pelabur-pelabur tempatan di- yang menjalankan kempen memburuk- diskriminasikan di bawah Akta Pengga- kan kayu balak Malaysia di luar negeri. lakan Pelaburan 1986 di mana pelbagai Sudahkah Kerajaan berjaya mengatasi galakan industri telah diberikan. sepenuhnya kesan daripada kempen mi.

Di bawah Akta Penyelarasan Perin- Dato' Alias bin Md. Ali: Bagi dustrian, 1975, semua syarikat perki- menjawab soalan ini saya mohon langan sama ada milikan asing atau mencadang untuk menjawab soalan- tempatan yang mempunyai Wang soalan yang dikemukakan oleh Yang Pemegang Saham (Shareholders' Fund) Berhormat Tuan Ahmad Omar pada kurang dari $2.5 juta atau menggaji hari ini, Yang Berhormat Tuan Peter kurang dari 75 pekerja sepenuh masa, Paul Dason pada 4.7.1988, Yang adalah dikecualikan daripada perlesen- Berhormat Tuan Haji Mohamed Haji an. Dengan ini syarikat-syarikat Isa pada 6.7.1988 dan Yang Berhormat tersebut adalah dikecualikan daripada Dr. Abbdul Hadi bin Derani pada mernohon mendapatkan lesen pengi- 8.7.1988 untuk dijawab serentak pada lang daripada Kementerian ini sebelum hari ini kerana soalan-soalan tersebut memulakan projek perkilangan mereka. menyentuh perkara yang sama iaitu Dari segi pemberian insentif cukai di berkaitan kern pen memburuk-buruk- bawah Akta Penggalakan Pelaburan, kan kayu-kayan Malaysia. 3463 1 JULAI 1988 3464

Kempen menentang kegunaan kayu kayu-kayan dan juga institusi keras tropika Malaysia di Eropah pengajian tinggi di luar negeri. adalah dilakukan oleh kumpulan (iii) Minta kerjasama FAO dan pencinta clam . Setakat ini kempen International Tropika Timber mereka belumlah menjejaskan jumlah Organization (ITTO ) supaya eksport kayu-kayan Malaysia ke menganjurkan seminar , mener- Eropah. Namun demikian Kerajaan bitkan buku-buku, atau risalah sedar dan memandang serius terhadap filem yang boleh dijadikan implikasi kempen dan segala dakwaan saluran untuk memberi gambar- buruk kumpulan pencinta alam terse- an secara adil dan tepat tentang but. keadaan pengurusan hutan di Malaysia. Kementerian ini tiada mempunyai (iv) Memberi kerjasama kepada apa-apa bukti yang menunjukkan beberapa perwakilan akhbar, bahawa pementing-pementing kayu- jurnal kayu-kayan dari Eropah kayan "European Softwood" adalah untuk melihat sendiri aktiviti terlibat dalam cubaan -cubaan untuk pemeliharaan hutan yang dija- memburukkan eksport kayu-kayan dari lankan di negara mi. Malaysia ke Eropah Langkah-langkah yang telah dijalan- Kerajaan telah mengambil beberapa kan oleh Kerajaan telah menampakkan langkah yang bersepadu untuk menen- kesan yang balk dalam usaha untuk tang kempen mi . Di antaranya ialah: menentang kempen in i . Namun Keraja- (1) Pada 6-18 April 1988, saya an sentiasa berwaspada dan mengawasi sendiri mengetuai satu misi khas kegiatan pencinta alam berkenaan, ke beberapa negara Eropah dengan hal ini dan satu Jawatankuasa termasuk Belanda , German khas untuk menyelaras segala aktiviti Barat, Belgium dan United berkaitan kempen anti kayu tropika Kingdom bagi menerangkan ditubuh di bawah Kementerian mi. kedudukan sebenar aktiviti pe- ngurusan , pemulihan pemeliha- raan serta pembangunan hutan LEBUHRAYA UTARA -SELATAN di Malaysia kepada pemimpin- OLEH UEM - KOS PEMBINAAN pemimpin kumpulan -kumpulan pencinta alam dan sektor 50. Dr. Tan Seng Giaw minta Menteri industri serta pihak Kerajaan Kerjaraya menyatakan dengan pengu- negara-negara tersebut, khusus- muman bahawa UEM perlu membelan- nya bagi menangkis dakwaan jakan $4.5 bilion termasuk kos pihak anti kayu tropika di pembinaan $3.4 bilion dan bunga, bagi negara-negara berkenaan. Misi projek Lebuhraya Utara-Selatan, ba- ini telah mencapai matlamatnya gaimanakah tambahan kos ini kepada dalam membetulkan pengertian UEM akan memberikan kesan ke atas dan anggapan yang tidak benar pinjaman ataupun jumlah jaminan yang mengenai pemeliharaan dan ditanggung oleh Kerajaan serta tempoh kedudukan hutan di Malaysia. kutipan tol yang dibenarkan? Bagaima- (ii) Menyebarkan maklumat-mak- nakah pula kesannya terhadap para lumat dalam bentuk risalah pengguna sebagai pembayar to!? Jika rencana, filem dokumentari, dan langsung tidak ada apa-apa kesan, pita video kepada orang ramai maka apakah pengesyoran yang boleh melalui media massa , pejabat diberi oleh Kerajaan bahawa tuntutan perwakilan Malaysia di luar untuk tempoh masa kutipan atau kadar negeri , persatuan pengimport tol atau perlanjutan masa pembayaran 3465 1 JULAI 1988 3466 batik pinjaman tidak dibuat atas alasan dilanjutkan . Seperkara yang penting, kos bertambah ini dan bagi tambahan- yang juga termaktub di dalam tambahan kos yang mungkin muncul perjanjian di antara Kerajaan dengan dengan perjalanan masa? Bilakah syarikat tersebut ialah memastikan kos projek tersebut akan dilaksanakan yang dibenarkan tidak meningkat dan dalam ertikata yang sebenarnya? dalam hal ini langkah-langkah awal ada dimasukkan di dalam perjanjian tersebut urituk mengelakkan berlaku- Dato' S. Samy Vellu: Untuk nya kemungkinan pertambahan kos makluman Ahli Yang Berhormat, kos dari apa yang telah dipersetujui di pembinaan Lebuhraya Utara-Selatan antara Kerajaan dengan syarikat UEM. oleh UEM Bhd. sebanyak $4.5 bilion Di samping itu, terdapat juga adalah termasuk kos pembinaan $3.4 peruntukan-peruntukan yang membe- bilion dab bakinya untuk pembayaran narkan Kerajaan memansuhkan perjan- bunga atau faedah. Angka tersebut jian konsesi projek penswastaan ini jika sememangnya telah diambil kira dan terdapat bukti-bukti yang munasabah dimaklumkan oleh syarikat tersebut sama ada dari segi kenaikan kos (cost kepada Kerajaan sebagai kos sebenar- escalation ) atau gagal mencapai pering- nya yang perlu dibelanjakan untuk kat pelaksanaan yang munasabah membina lebuhraya itu. Begitu juga seperti yang telah ditentukan dan kkesannya tidak akan didapati terha- dipersetujui di antara kerajaan dengan dap Para pengguna sebagai pembayaran syarikat tersebut. Secara ringkas tot akibat daripada kos sebanyak $4.5 Kerajaan berpuas hati bahawa perjanji- bilion tersebut. an konsesi projek penswastaan di antara Kerajaan dengan syarikat UEM Bhd. Kerajaan telah mengadakan runding- itu telah dibuat dengan teliti dan an yang mendalam dengan syarikat Kerajaan yakin bahawa projek ini akan tersebut bagi memastikan kos tersebut dapat dilaksanakan mengikut perkara- tidak memberi apa-apa kesan kepada perkara yang termaktub di dalam pai a pengguna lebuhraya berkenaan, perjanjian konsesi projek mi. semasa merundingkan perjanjian kon- Apa yang penting untuk menentukan sesi dan juga perjanjian pinjaman yang kejayaan projek ini ialah kerjasama berkenaan . Selain daripada itu, perun- yang crat daripada semua pihak, tukan-peruntukan yang mencukupi termasuklah kerjasama daripada ahli- adalah terdapat di dalam perjanjian ahli Pembangkang daripada DAP dan tersebut, untuk mempastikan tempoh juga keyakinan yang tinggi kepada masa kutipan tol tidak akan berlanjutan Kerajaan dan juga kepada syarikat ini, daripada 30 tahun tempoh konsesi yang untuk menjayakan projek mi. Mengenai telah dibenarkan . Begitu juga mengenai bilakah projek ini akan dilaksanakan kadar tot yang akan dikenakan, Tanya dalam erti kata yang sebenarnya, hanya dibenar dinaikkan sesudah sukalah saya menyatakan kepada Ahti perbincangan dan persetujuan Keraja- Yang Berhormat bahawa saya telah an diperolehi , ke paras yang sesuai diberi kepastian oleh syarikat berkena- mengikut Angka petunjuk harga an bahawa projek ini akan dilaksanak- pengguna (Consumer Price Index - an pada awal bulan Qgos 1988, iaitu CPI) semasa. dengan pembinaan lebuhraya-lebuhra- ya barn Lembah Kelang, Sungai Petani Begitu juga mengenai pembayaran - Gurun dan Pagoh - Air Hitam. Semua batik pinjaman Kerajaan sebanyak lebuhraya yang akan dibina di dalam $1,650 juta, telah juga ditentukan dan projek penswastaan ini, akan siap masa pembayaran batik pinjaman dibina keseluruhannya dalam tempoh 7 tersebut tidak dibenarkan untuk tahun dari tarikh berkuatkuasanya 3467 1 JULAI 1988 3468 perjanjian ini, iaitu mulai 31 Mei 1988 kemudahan asas yang berkaitan. yang lalu. Program meningkatkan mutu kemu- dahan asas dan infrastruktur ini RANGANGAN PEMBANGUNAN dijangka melibatkan perbelanjaan ber- DI JINJANG/KEPONG jumlah $183,450.00.

51. Dr. Tan Seng Claw minta Perdana Selain daripada itu, kerja-kerja Menteri menyatakan apakah ranca- penyenggaraan jalan, penyediaan ke- ngan-rancangan pembangunan, terma- mudahan bekalan air dan elektrik suk penyediaan atau peningkatan mutu sentiasa diteruskan dari semasa ke kemudahan asas dan infrastruktur, semasa, malahan kemudahan-kemu- yang telah disediakan bagi kawasan dahan seperti ini telah pun disediakan di Jinjang dan Kepong? Bagi setiap kebanyakan kampung di kawasan rancangan pembangunan, berapa jum- Jinjang dan Kepong. lahkah peruntukan yang akan disedia- kan Berta tempoh masa yang perlu Memandangkan proses dan penyedi- untuk menyiapkan projek itu. aan projek-projek kecil ini dilaksana- kan mengikut keutamaan keperluan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana rakyat dan keutamaan pelaksanaan Menteri (Drs. Suleiman bin Mohamed): projek-projek lain yang dilaksanakan Rancangan pembangunan utama di secara berperingkat-peringkat, maka kawasan Jinjang dan Kepong yang adalah sukar untuk mempastikan sedang diusahakan sekarang ialah peruntukannya yang tepat, dan mene- projek-projek penswastaan bagi mem- tapkan tempoh masa penyiapannya. bangunkan semula kawasan-kawasan setinggan. Pada masa ini 3 pemaju SEKOLAH S.M.K. BATU SAP!, swasta telah diberikan kelulusan SANDAKAN perancangan untuk memajukan dan membangunkan semula kawasan-ka- 52. Tuan Pitting Haji Mohd All minta wasan setinggan dan industri Karam Menteri Pendidikan menyatakan sejauh untuk dijadikan kawasan perumahan manakah Menteri ini menyedari dan industri ringan. Ketiga-tiga ran- masalah BISING akibat janakuasa cangan ini melibatkan pembangunan Lembaga Letrik Sabah yang kedudu- kawasan seluas 301.32 ekar. Projek ini kannya betul-betul berhadapan dengan apabila siap sepenuhnya kelak, akan SMK Batu Sapi, Sandakan. Kesan dapat menyediakan sejumlah 3310 unit bising ini telah dan sangat-sangat kediaman dan 1077 unit industri ringan. mengganggu pendengaran, konsentrasi Setakat ini, ketiga-tiga pemaju berkena- dan ketenteraman pelajar-pelajar yang an telah diberikan kelulusan Perintah belajar dan pelajar-pelajar yang men- Pelan Susunatur yang sedang memohon diami asrama sekolah tersebut. Setakat untuk mendapatkan kelulusan Perintah ini nampaknya masalah ini belum. Pembangunan. mendapat penyelesaian daripada pihak yang berwajib dan Kerajaan negeri. Jadi Dalam konteks meningkatkan mutu jika ya, apakah langkah- langkah atau kemudahan asas dan infrastruktur, tindakan Kementerian Pendidikan Kerajaan sedang melaksanakan projek- untuk menyelesaikannya. projek kecil untuk kawasan-kawasan kampung dan kawasan-kawasan seting- Tuan Anwar bin Ibrahim: Untuk gan. Projek-projek kecil ini antara makluman Ahli Yang Berhormat, lainnya termasuklah penyediaan de- masalah seperti yang dibangkitkan itu wan, surau, longkang, lampu-lampu adalah berkaitan dengan masalah jalan, padang permainan dan lain-lain tempatan dan seharusnya boleh disele- 3469 1 JULAI 1988 3470 saikan dengan kerjasama di antara berikut: Jabatan Kerajaan Negeri, Jabatan Pendidikan Negeri dan Lembaga Letrik Peruntukan Pembangunan Sabah. Walau bagaimanapun, pihak Kementerian Pendidikan akan berhu- Tallun Jumlah bung dengan pihak-pihak berkenaan 1985 $18.250 juta supaya perkara ini dapat diselesaikan 1986 $34.100 juta dengan segera. 1987 $25 .100 juta 1988 $23.100 juta

KAD PENGENALAN PASLU Peruntukan Penyelenggaraan

53. Tuan Flu Sepang minta Menteri Tabun Jumlah Dalam Negeri menyatakan meman- 1985 $11.689 juta dangkan kepada hakikat bahawa 1986 $11.332 juta terdapat banyak kad-kad pengenalan 1987 $12.575 juta palsu di negara ini, bilakah Kementeri- 1988 $ 9.340 juta annya akan melaksanakan dan mem- perkenalkan kad pengenalan baru berbentuk kredit kad demi melindungi MATAWANG MALAYSIA DALAM keselamatan negara. TULISAN JAWI 55. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib minta Menteri Kewangan menyatakan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Kerajaan memang bercadang untuk kajian yang dibuat oleh Kementerian berkenaan mengenai cadangan hendak menukar kad pengenalan sekarang mewujudkan semula matawang Ma- kepada bentuk baru yang lebih menarik laysia dalam bentuk tulisan Jawi seperti dan terjamin keselamatannya. Jabatan Pendaftaran Negara telah membuat yang dilaksanakan pada zaman sebelum persiapan untuk melaksanakan prog- merdeka dahulu. ram tersebut. Walau bagaimanapun, Tuan Loke Yuen Yow: Untuk tarikh sebenar pelaksanaannya belum dapat ditentukan kerana keputusan makluman Ahli Yang Berhormat, tender membeli komputer untuk prog- cadangan menggunakan tulisan Jawi ram ini ditangguhkan. kepada wang kertas kita adalah masih dalam kajian Kementerian Kewangan.

JALAN RAYA DI JOHOR - MIDA - PROJEK PELABURAN PEMBANGUNAN DAN PENYE- LENGGARAAN 56. Tuan Liew Ab Kim minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian menya- 54. Tuan Law Lai Heng minta Menteri takan butir-butir permohonan untuk Kerjaraya menyatakan berapakah pe- projek-projek pelaburan yang diterima runtukan setiap tahun untuk pemba- oleh pihak Perbadanan Kemajuan ngunan dan penyelenggaraan jalan- Industri Malaysia (MIDA) bagi tahun jalan raya di Johor bagi tempoh 1985 1988. hingga 1988 (berakhir 31.12.1988). Dato' Kok Wee Kiat: Untuk Dato' S. Samy Vellu: Peruntukan makluman Ahli Yang Berhormat, setiap tahun bagi perbelanjaan pemba- perkara ini telah pun saya huraikan ngunan dan penyelenggaraan jalan- pada masa saya menjawab soalan yang jalan raya di negeri Johor bagi tempoh telah dikemukakan oleh Ahli Yang 1985 hingga akhir 1988 adalah seperti Berhormat dari M uar pada 28.6.1988. 3471 1 JULAI 1988 3472

Saya tidak bercadang memberi apa-apa masalah". PNB juga dapat maklumat tambahan kepada jawapan- menentukan keadaan keteguhan jawapan yang telah saya ben. syarikat-syarikat tersebut me- ngikut prestasi kewangannya, SYARIKAT MILIK KERAJAAN -- yang diletakkan dalam 4 katego- AWASAN PNB ri iaitu tenat, lerah, memuaskan dan balk . Berpandukan kepada 57. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri kategori (categorisation) ini Kewangan menyatakan bahawa me- bilangan syarikat yang dikatego- mandangkan Permodalan Nasional rikan di dalam keadaan tenat, Berhad (PNB) telah diamanahkan tugas mengikut prestasi kewangan untuk mengawasi perjalanan semua yang berakhir, dan perlu dipulih- syarikat milik dan yang mempunyai kan ialah 119. kepentingan Kerajaan: (h) Prestasi beberapa syarikat yang (a) apakah kemajuan yang telah tenat telah didapati terus dibuat oleh PNB setakat ini dan merosot dan dianggap tidak berapa banyak syarikat yang boleh beroperasi lebih lama jika telah didapati menghadapi ma- tindakan tidak diambil dengan salah kewangan yang perlu segera. Jumlah syarikat dalam dipulihkan semula; keadaan ini ialah 25. (h) berapa banyak syarikat yang (c) Tabungan Pusingan $500 juta didapati tidak boleh hidup dan untuk membantu syarikat-syari- bertahan lama dan perlu ditutup; kat yang menghadapi masalah dan kewangan telah pun dipersetujui (c) apakah telah berlaku kepada supaya ditubuhkan dan pada cadangan Kerajaan untuk menu- masa ini persediaan -persediaan buhkan satu Tabung pusingan untuk pelaksanaannya sedang $500 juta untuk riiembantu hcijaktn lancar. Tabung ini akin syarikat-syarikat yang mengha- digurla untuk memulihkan syari- dapi masalah kewangan dan kat-syarikat bumiputera yang adakah pinjaman ini akan menepati syarat-syarat kelayak- diperluas kepada semua syarikat an untuk bantuan. balk bumiputera dan bukan bumiputera. MAS -- BAVARAN PEMBATALAN PENERBANGAN Tuan Loke Yuen Vow: (a) PNB telah mengumpul maklu- 58. Tuan Using Yin Shean minta mat-maklumat tertentu dari- Menteri Pengangkutan menyatakan pada lebih 1,000 syarikat- bermpakah jumlah wang yang dipungut syarikat Kerajaan yang dimiliki oleh MAS (Malaysia Airlines) hasil oleh Kerajaan Persekutuan dan daripada bayaran yang dikenakan ke Kerajaan Negeri. Maklumat itu atas penumpang-penumpang yang ga- telah dimasukkan ke dalam gal hadir setelah membuat tempahan komputer untuk dips oses dan untuk penerbangan-penerbangan anta- dianalisakan. Analisa yang dija- rabangsa dan dalam negeri bagi tempoh lankan oleh PNB dapat menge- 1986, 1987 dan sehingga 15.6.1988. Dan nal pasti prestasi syarikat- sama ada benar bahawa kesulitan syarikat tersebut dan menentuk- timbul untuk mendapat tempat bagi an sama ada syarikat-syarikat penerbangan tertentu walaupun kapal itu berada dalam keadaan terbang tersebut berlepas dengan "bermasalah" atau "tidak ben- banyak tempat yang kosong. Apakah 3473 1 JULAI 1988 3474 rancangan-rancangan yang diperkenal- kian, Kementerian Pengangkutan dan kan oleh Kementerian Beliau untuk MAS sedang memperkemaskan peratu- mengatasi masalah mi. ran-peraturan sedia ada agar dapat mengawal keadaan tertentu dengan Timbalan Menteri Pengangkutan lebih berkesan. (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Ismail): Tidak ada apa-apa bayaran KEMPEN SEMARAK pembatalan bagi tempahan penerbang- an ke_ luar negeri. Bagi perkhidmatan 59. Dr. Chen Man Hin minta Menteri dalam negeri, jumlah wang yang Penerangan menyatakan tujuan-tujuan dipungut oleh Penerbangan Malaysia kempen SEMARAK diadakan, sama hasil daripada bayaran pembatalan ada ianya dijalankan bagi tujuan (cancellation fees) yang dikenakan ke politik, juga nyatakan jumlah peruntu- atas penumpang-penumpang yang ga- kan yang diuntukkan bagi kempen gal Nadir setelah membuat tempahan SEMARAK itu dan adalah wang rak- bagi penerbangan dalam negeri bagi yat digunakan bagi membiayai kempen tahun kewangan 1986/87 adalah ltu. berjumlah $1.92 juta dan S 1.94 juta bagi tahun kwangan 1987/88. Tuan Railey bin Jaffrey: Jawapan bagi soalan ini adalah lama seperti Dalam kes-kes tertentu, adalah benar jawapan bagi soalan No. 3 dari Yang kesulitan timbul untuk mendapatkan Berhormat Ahli dari Bukit Bintang tempat bagi sesuatu penerbangan yang dijawab di Dewan ini pada walaupun kapal terbang berlepas 27.6.1988. Kementerian ini tidak ingin dengan tempat-tempat yang kosong. membuat tambahan kepada jawapan Keadaan ini timbul kerana penumpang- tersebut. penumpang yang telah membeli tiket gagal menghadirkan diri atas sebab- (Soalan No. 60. Sila lihat jawapan No. sebab tertentu. 15 pada 27.6.1988)

Rancangan-rancangan yang diperke- ISA - PEMIMPIN DAP YANG nalkan bagi mengatasi masalah penum- DITAHAN pang-penumpang yang gagal men gha- dirkan diri adalah seperti berikut:- 61. Tuan Chian Heng Kai minty Menteri Dalam Negeri menyatakan (1) mengenakan bayaran pemba- keadaan terbaru terhadap rayuan tal an; ketujuh-tujuh pemimpin DAP yang kini (ii) membatalkan tempahan penum- ditahan di bawah ISA untuk memegang pang-penumpang yang tidak jawatan dalam DAP. mengesahkan tempahannya; (iii) keperluan tempahan 24 jam sebelum bertolak dan bayaran Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: pembatalan jika gagal mengha- Untuk makluman Ahli Yang Berhor- dirkan diri bagi penumpang- mat, Pendaftar Pertubuhan telah pun penumpang tiket terbuka. membuat keputusan menolak permo- honan daripada Y.B. Encik Lim Kit Mengikut kajian, purata penumpang- Siang, Y.B. Encik Lim Guan Eng, Y.B. penumpang yang gagal menghadiri diri Encik Karpal Singh, Y.B. Encik P. setelah membuat tempahan di dalam Patto dan Y.B. Encik Lau Dak Kee negeri telah berkurangan daripada manakala permohonan daripada Y.B. 10.3% dalam tahun 1983 kepada 8.2% Encik V. David d.an Y.B. Encik Tan dalam tahun 1987. Sungguhpun demi- Seng Giaw diluluskan. 3475 1 JULAI 1988 3476

LEMBAGA PELABUHAN luarkan kontena-konte- KELANG - KESESAKAN na import dari kawasan pelabuhan dalam tem- 62. Tuan S.S. Subramaniam minta poh masa yang diten- Menteri Pengangkutan menyatakan: tukan; dan (a) apakah sebabnya Lembaga Pela- 20%o pertambahan bila- buhan Kelang menghadapi ma- ngan kontena yang di- salah `congestion' dengan pe import. ngangkutan kontena di LPK pada bulan Mei 1988 dan Sebagaimana yang Yang Ber- sudahkan masalah tersebut dise- hormat sedia maklum, kontena- lesaikan pada masa kini; kontena yang tiba di sesebuah berapakah syarikat-syarikat pelabuhan perlulah dikeluarkan yang telah diberi lesen untuk dengan secepat mungkin oleh mengangkut kontena-kontena kerana kawasan pelabuhan ti- dari Lembaga Pelabuhan dak boleh dijadikan sebagai Kelang, Lembaga Pelabuhan kawasan menyimpan kotak- Pulau Pinang, Lembaga Pela- kotak kontena. Dalam bulan buhan. Kuantan dan Lembaga Mei yang lepas kebanyakan Pelabuhan Pasir Gudang. daripada gudang-gudang di. Berapakah jumlah unit `prime kawasan Lembah Kelang telah mover' dan unit `trailer' diguna- ditutup kerana cuti awam yang kan oleh semua syarikat-syari- banyak (10 hari semuanya kat di setiap pelabuhan tersebut termasuk cuti hujung minggu) dan apakah perbezaan antara yang mengakibatkan kotak- jumlah unit `prime mover' ter- kotak kontena telah tidak dapat sebut digunakan oleh keseluruh- dihantar ke gudang-gudang an empat-empat pelabuhan di berkenaan. negara kita, jika dibandingkan `Backlog' ini telah pun dapat dengan unit `prime mover' yang diatasi dan keadaan terminal digunakan oleh Pelabuhan atau kawasan pelabuhan seka- Singapura; rang adalah seperti sediakala. (c) sebab apakah pihak berkuasa (b) Untuk makluman Yang Ber- tidak boleh membenarkan lebih hormat, perkara pelesenan sya- lesen-lesen untuk menggalakkan rikat untuk mengangkut kon- lebih syarikat memasuki dalam tena dari pelabuhan-pelabuhan sektor pengangkutan kontena- bukan di bawah bidang tugas kontena dari LPK untuk menye- Kementerian saya tetapi di lesaikan masalah `congestion' bawah Kementerian Perusahaan tersebu t. Awam. Walau bagaimanapun, saya akan Cuba menjawab soalan mi. Dato' Paduka Hajjah Zaleha binti Ismail: (1) Bilangan syarikat yang (a) Saya suka memaklumkan baha- telah diberi lesen untuk wa `congestion' ataupun kese- mengangkut kontena sakan yang bey laku di Lembaga daripada keempat-em- Pelabuhan Kelang dalam bulan pat pelabuhan adalah Mei lepas adalah disebabkan:- seperti berikut:- (i) `backlog' berpunca dari- 2 buah syarikat di pada kelewatan menge- Pelabuhan Kelang iaitu 3477 1 JULAI 1988 3478

Kontena Nasional dan bilangan yang dihantar Shapadu Kontena; oleh para pengusaha 2 buah syarikat di pengangkutan (hauli- Pelabuhan Pulau Pi- ers). nang iaitu Kontena Komposisi kontena- Nasional dan Konsort- kontena yang dikenda- ium Perkapalan; likan di Pelabuhan Si- Sebuah di Pelabuhan ngapura tidak dapat Johor iaitu Kontena memberi satu perban- Nasional; dingan yang munasabah oleh kerana beberapa belum ada syarikat faktor perlu diambil yang dilesenkan untuk perhatian iaitu: mengangkut kontena dari Pelabuhan Kuan- Singapura adalah satu tan. pelabuhan `trans- Jumlah unit `prime mo- hipment' di many sebi- ver' dan unit `trailer' langan besar daripada yang digunakan oleh kontena yang dikenda- semua syarikat di pela- likan tidak perlu keluar buhan-pelabuhan ada- dari terminal. Kontena- lah seperti kontena ini dipindah disenaraikan:- dari kapal ke pelabuhan

Kontena Nasional Shapadu Kontena Konsortium Perkapalan

Prime Trailers Prime Trailers Prime Trailers Movers Movers Movers Pelabuhan Kelang 101 501 40 282 Pelabuhan P. Pinang 63 292 - - 37 175 Pelabuhan Johor 11 40 -- --

(iii) Mengenai perbezaan an- dan kemudiannya balik tara jumlah unit `prime ke kapal untuk `feede- mover' yang digunakan ring' dan sebaliknya; oleh keseluruhan pela- Jarak perjalanan di buhan di negara kita jika Singaura adalah terhad dibandingkan dengan dan dengan demikian unit `prime mover' yang `turnover' bagi kontena digunakan oleh pela- setiap unit `prime buhan Singapura, perlu mover'; `trailer' adalah dijelaskan bahawa per- lebih tinggi; bandingan yang muna- Lebuhraya Pelabuhan sabah tidak boleh dibuat Kelang - Kuala Lum- di antara jumlah konte- pur adalah lebih sesak na di pelabuhan dengan berbanding dengan di 3479 1 JULAI 1988 3480

Singapura dan ini me- bagaimanapun, adalah dianggarkan nyebabkan masa `turna- bahawa Hepatitis B adalah 20% round' yang sangat daripada jumlah kes-kes viral Hepatitis tinggi di Pelabuhan yang dikesan. Pada tahun 1987 Kelang. sebanyak 4,529 kes viral Hepatitis (termasuk Hepatitis A, B do lain-lain) (c) Untuk makluman Yang Ber- telah dikesan di Malaysia. hormat, pengeluaran lesen-lesen untuk mengangkut kontena- Angka pembawa "carrier" Hepatitis kontena adalah di bawah B juga sukar diperolehi secara Lembaga Pelesenan Kenderaan menyeluruh. Kajian-kajian yang telah Perdagangan, Kementerian Pe- dijalankan di kalangan penderma rusahaan Awam dan Lembaga darah, ibu mengandung dan masyara- sentiasa mengkaji keperluan kat am tertentu menunjukkan kadar kesemua jenis pengangkutan purata pembawa di antara 3% - 5% di termasuk perkhidmatan konte- Malaysia. na. Jika didapati perlu dan mendesak, pihak Lembaga boleh KEGANASAN ROGOL menimbangkan penambahan perkhidmatan kontena. 64. Tuan Chua Jui Meng minta Menteri Dalam Negeri menyatakan:- HEPATITIS B VACCINE (a) kedudukan masalah keganasan rogol di negara sehingga ini; dan 63. Dr. Eng Seng Chai minta Menteri (h) tindakan-tindakan yang akan Kesihatan menyatakan adakah cadang- diambil untuk membanteras an Kementeriannya mengurangkan kos jenayah rogol mi. "Hepatitis B vaccine" bertujuan memperluaskan kempen mencegah Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: penyakit Hepatitis B di negara mi. Untuk makluman Ahli Yang Berhorm- Apakah angka pengidap penyakit at, masalah keganasan rogol di negara Hepatitis B dan pembawa `carrier' kita pada masa kini adalah terkawal dan penyakit ini di Malaysia pada tahun tidak membimbangkan. Bagi tahun 1985, 1986 dan 1987. 1986 misalnya, peratus kes-kes rogol hanyalah 5.36% sahaja daripada sejumlah 12,848 kes jenayah keseluru- Dato' K. Pathmanaban: Jenis Vaksin hannya. Bagi tahun 1987 pula, daripada Hepatitis B yang akan dipertimbangkan sejumlah 11,321 kes-kes jenayah yang perlu mengikut spesifikasi yang ditetap- dilaporkan hanya 5.9% sahaja meru- kan oleh Kementerian Kesihatan dan pakan kes-kes rogol. penimbangan kos akan dibuat selepas penetapan ini. Adalah dijangkakan bahawa kos vaksin tertakluk kepada Untuk makluman Ahli Yang Ber- jenis dan kuantiti yang dipesan. Dengan hormat berkenaan juga, antara lang- kuantiti pembelian vaksin yang besar, kah-langkah yang diambil oleh Keraja- harganya memang akan turun. Kemen- an melalui pihak polls dan jabatan- terian Kesihatan sedang membincang- jabatan yang terlibat bagi membanteras kan permintaan bagi peruntukan khas jenayah rogol adalah seperti berikut:- daripada agensi-agensi pusat untuk (i) mengemaskini dan memperting- membiayai kos vaksin Hepatitis B. katkan mutu siasatan secara lebih terperinci dan saintifik bagi Angka pengidap penyakit Hepatitis B mempastikan penjenayah terli- sukar dikesan secara lengkap. Walau bat dihukum setimpal dengan 3481 1 JULAI 1988 3482

kegiatannya oleh mahkamah; merakamkan perbualan melalui telefon (ii) pihak polls menerusi kerjasama oleh sepasang suami-isteri di Teluk massa media lain berusaha Intan Baru-baru ini. Jika benaY, apakah menyalurkan maklumat dari tindakan yang diambil oleh STM ke semasa ke semasa kepada orang atas pihak yang tidak bertanggungja- ramai tentang situasi dan bentuk wab itu. Dan apakah jaminan yang jenayah rogol semasa dan cara- boleh meyakinkan pihak pelanggan cara mengelak dan mencegah- telefon bahawa keadaan seperti itu nya; tidak akan berulang lagi. (iii) pihak polls juga berhubung rapat dengan Jabatan Pendidik- Than Ong Tin Kim : STM telah an dalam memberikan ceramah- mengadakan penyiasatan khas sebaik- ceramah dan sebagainya kepada baik sahaja berita yang menyatakan murid-murid sekolah terutama perbuatan merakamkan perbualan te- murid-murid perempuan supaya lefon sepasang suami-isteri dari Teluk mereka peka dengan situasi dan Intan itu tersiar dalam akhbar Utusan bahaya jenayah rogol; Malaysia pada 13 Mei 1988. Hasil (iv) maklumat-maklumat perlu me- daripada siasatan itu, STM mendapati ngenai jenayah rogol juga dakwaan yang tersiar itu adalah tidak disalurkan oleh pihak Kerajaan benar dan si pengadu sendiri enggan melalui program-program ke- memberikan maklumat berkaitan de- masyarakatan, seminar, forum ngan dakwaannya itu. dan sebagainya kepada orang ramai dan hasilnya pihak RANG UNDANG-UNDANG Kerajaan telah mendapat berba- gai maklum balas dan hubungan RANG UNDANG-UNDANG dua hala yang lebih positif dalam PENCEGAHAN DAN usaha membanteras jenayah ini; PENGAWALAN PENYAKIT (v) pihak polls juga menjalankan BERJANGKIT rondaan yang lebih kerap di kawasan tertentu yang dikenal Bacaan Kati Yang Kedua dan Ketiga pasti sebagai kawasan yang Bering berlak unya jenayah rogol. Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi menyambung semula perbahasan Walaupun kejadian jena yah mi masih yang ditangguhkan atas masalah, terkawal, saya mengambil kesempa tan "Bahawa Rang Undang-undang ini di Dewan yang mulia ini menyeru semua dibacakan kali yang kedua sekarang." pihak agar dapat bekerjasama dengan (30hb Jun, 1988) pihak Kerajaan dalam membanteras jenayah rogol yang dianggap sebagai Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. jenayah yang penuh dengan tragedi Vijandran) Yang Berhormat dari yang memilukan dan menyebabkan Seremban. jiwa mangsanya merana sepanjang hayat. 4.05 ptg.

PERBUALAN TELEFON Dr Chen Man Hin (Seremban): Tuan Yang di-Pertua, petang semalam saya 65. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat ada membangkitkan perkara, pertama- Piah minta Menteri Tenaga, Telekom nya, bagaimana AIDS yang sangat dan Pos menyatakan benarkah dakwa- dahsyat oleh sebab sampai masa an yang mengatakan ada perbuatan sekarang tidak ada vaccine dan tidak 3483 1 JULAI 1 988 3484 ada ubat untuk mengatasi masalah mi. boleh dilihat kepada pesakit. Typhoid Saya pun ada membangkitkan berkena- boleti nampak, orang yang mengidap an dengan mass media di mana ada penyakit typhoid demam dan lain-lain. banyak filem-filem atau video untuk Tetapi orang yang ada penyakit AIDS memberi satu pelajaran atau syor yang macam orang biasa, masuk ke negara tidak sihat untuk murid-murid kita. kita seperti seorang tourist. Ada AIDS atau t dak kita tidak tahu, tetapi dalam Yang saya mahu membangkitkan diam-diam dia ada penyakit AIDS, ada ialah berkenaan filem-filem yang ada antibodies atau serum positif AIDS ditunjukkan di channel TV3 di mana atau ARC dan lain-lain. Apabila dia menunjukkan filem Knots Landing., masuk ke negara kita dari negara barat, Dallas dan Dynasty. Filem itu dia masuk hotel dan berhubung dengan menunjukkan moral atau akhlak yang orang kita, ini satu cara bagaimana rendah. Pelakon-pelakon yang menun- AIDS boleh merebak ke negara kita. jukkan bahawa mereka kahwin bercam- pur-campur, ada banyak partners. Ini Sebab itu saya rasa peruntukan ini suatu yang tidak sihat untuk murid- dalam Bahagian IV tidak ada guna lagi, murid atau pemuda-pemudi kita. Oleh mesti ada cara lain atau program lain. sebab filem ini ada menunjukkan orang Selain daripada education atau pelajar- yang kaya, kalau orang kaya, ada kelas, an pendidikan untuk pemuda-pemudi dia pun mahu ikut cara ini. Saya dan untuk orang-orang yang hendak berharap pihak berkenaan mengambil satu partner sahaja atau kahwin satu perhatian berkenaan dengan hal ini sahaja, pendidikan ini boleh diterima supaya hal ini dapat dielakkan. tetapi orang yang tidak mahu hadkan kepada satu partner atau one compani- Tuan Yang di-Pertua, sebab AIDS on, one wife, satu isteri, saya ingat ialah satu penyakit yang tidak ada pendidikan ini sangat susah mahu vaccine dan tidak ada ubatnya masuk kepada akalnya. Sebab itu saya sekarang, kita mesti ada cara untuk rasa pihak Kementerian Kesihatan mencegahnya. mesti ada lain strategi untuk mengawal AIDS daripada merebak di kumpulan Dalam Rang Undang-undang ini di mi. Bahagian IV, ada beberapa Fasal. Ada cara-cara untuk mencegah atau diharap Selain daripada pendidikan diberi mencegah merebaknya penyakit-penya- kepada mereka, saya rasa orang yang kit berjangkit, misalnya AIDS, tetapi kita bimbang boleh dapat AIDS, saya saya rasa ini semua adalah untuk lain- rasa semua orang mesti ada satu lain penyakit bukan untuk AIDS, `screening', periksa sama ada mereka bukan untuk Hepatitis B. Ini untuk ada AIDS atau tidak ada AIDS. Saya penyakit yang lama dahulu seperti rasa sangat susah mahu ambil satu dipteria, kolera dan lain-lain dan cara- tindakan memaksa mereka `screening' cara ini tidak mencukupi untuk tetapi kita mahu menggalakkan mereka mengatasi masalah merebaknya AIDS untuk `screening'. Kalau ada satu dan Hepatitis B, khasnya Hepatitis B. `voluntary screening', semua orang ini Apa guna ada kawasan kuarantin dan boleh melalui `screening' tahu mereka lain-lain, sekarang tidak ada guna, ada AIDS atau tidak ada AIDS. Kalau sebab penyakit ini boleh masuk ke ada AIDS kita boleh ambil cara-cara negara kita oleh beberapa orang tourist. untuk mengawal hal ini dare melarang Tourist ini tengok badannya tidak ada mereka berhubung dengan orang lain. apa-apa sakit, tidak ada malaria, penyakit malaria ada menunjukkan Saya di sini mahu terangkan, saya di tanda, penyakit seperti yellow fever sini tidak sokong orang pergi ke tempat- 3485 1 JULAI 1988 3486

tempat pelacur dan lain-lain, tetapi kita seluruh dunia dan di negara kita dan di tahu manusia adalah sangat lemah negara-negara jiran dan boleh menyia- (weak) dan tidak boleh dinafikan ini sat (research) dengan tabiat-tabiat atau adalah satu realiti. Sebab itu saya harap habits and behaviour berkenaan dengan pihak Kementerian ambil tindakan kumpulan high risk, misalnya pelacur- untuk memberi kondom-kondom kepa- pelacur dan orang-orang yang ada da orang-orang yang suka atau ada hubungan seks sejenis. Kalau kita ada minat pergi ke hotel atau tempat-tempat pelacur. Saya mahu menegaskan lagi di satu monitoring system atau research sini, saya tidak sokong orang yang pergi system, saya rasa kita boleh mengawal. ke tempat-tempat seperti itu tetapi Saya cadangkan Pusat AIDS ini untuk mencegah AIDS merebak, Cara bukan sia-sia, tetapi untuk mencegah ini mesti ditimbangkan. mi bukanlah pandangan saya sahaja. AIDS dari merebak. Sungguhpun pada masa sekarang kita tidak ada banyak Saya di sini hendak baca sedikit dari kes AIDS - barangkali kurang daripada satu majalah terbitan, satu journal, 10-20 kes AIDS officially, tetapi dengan izin, on the Public Health unofficially saya tidak tahu - untuk Service of the United States. Saya quote, masa yang akan datang kita mahu start dengan izin: sekarang sebab kita tidak mahu jadi Since there is neither a vaccine to seperti negara Barat di mana ada prevent nor a cure for AIDS and since sexual activity is by far the most beribu-ribu kes AIDS. Pusat AIDS ini frequent mode of transmission, I wish tidak akan memakan banyak peruntuk- to focus on the prevention of sexual an kewangan, dengan satu centre satu transmission of AIDS. The emphasis orang boleh monitor. Pusat ini pun in the media on condoms for boleh mengadakan satu sistem, satu protection against HIV infection program untuk beri pendidikan kepada (AIDS) has delivered an important rakyat di seluruh negara kita di mana- message. For those who are abstinent mana tempat untuk mencegah mere- or for those who have mutually baknya AIDS. Pusat ini pun boleh beri faithful monogamous sexual relati- perkhidmatan kaunseling untuk semua onship, AIDS presents no problem, orang yang hendak tahu bagaimana but for sexually active individuals AIDS boleh di`contract' dan lain-lain. who are neither abstinent nor have a mutually faithful monogamous relati- Pusat ini boleh di tdakan satu sistem onship, we have little to offer except siasatan, ada satu sistem screening bagi condoms." semua orang yang hendak screening khasnya `high risk group'. Saya rasa Sebab itu saya harap supaya Kerajaan ambil perhatian perkara ini screening adalah sangat mustahak dan dan di mana tempat-tempat yang ada pihak Kementerian Kesihatan mesti aktiviti-aktiviti seks, hotel dan lain-lain, ambil tindakan. silalah diberi kondom dengan percuma. Saya rasa sampai sekarang tidak ada Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya orang dapat screening yang cukup mencadangkan supaya pihak Kemente- khasnya `high risk group' sebab kalau Kerajaan dapat tahu mereka ada rian mengumpul tenaga (energy) untuk penyakit AIDS, barangkali mereka mengawal AIDS. Saya cadangkan tidak dapat meneruskan dengan supaya satu Pusat AIDS ditubuhkan profesion mereka. Apabila sudah atau, AIDS atau STD Centre, dengan di`screen', saya harap Kerajaan menga- izin, di mana Pusat AIDS ini boleh dakan satu sistem di mana boleh diberi monitor, dengan izin, keadaan AIDS di rahsia atau confidentiality, dengan izin, 3487 1 JULAI 1988 3488 kepada orang-orang yang ada AIDS mi. Dato Dr Affifuddin bin Haji Omar Ini mustahak, kalau tidak beri (Padang Terap): Tuan Yang di-Pertua, confidentiality orang itu tidak mahu saya ingin mengambil bahagian dalam beri kerjasama atau co-operation, perbahasan Akta Pencegahan dan dengan izin. Jadi, AIDS Centre sangat Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988. mustahak. Usaha pencegahan dan pengawalan Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan Rang Undang-undang ini ada penyakit yang diinstitutionalisasikan satu peruntukan yang bermakna iaitu di melalui Rang Undang-undang ini Seksyen 12 (1), muka surat 13 yang adalah satu langkah yang idealist berbunyi : selaras dengan ungkapan arif yang berbunyi: "12 (1) Tiada seorang pun yang tahu atau mempunyai "Mencegah adalah lebih balk dari- sebab untuk percaya baha- pada mengubati sesuatu penyakit itu". wa dia mengidap sesuatu Saya berharap penguatkuasaannya berjangkit boleh mende- dilakukan secara pragmatis supaya dahkan orang-orang lain objektif-objektifnya tercapai bukan kepada risiko jangkitan melalui kehadiran atau hanya tinggal sebagai satu ideal sahaja. kelakuannya di mana- mana tempat awam atau Saya pasti bahawa faktor pencetus mana-mana tempat lain yang melahirkan Rang Undang-undang yang digunakan bersama- ini ialah merebaknya penyakit AIDS di sama oleh orang-orang seluruh dunia amnya dan di negara kita selain daripada anggota- khasnya pada masa mi. anggota keluarga atau rumahnya sendiri." Di dalam menyokong Rang Undang- undang ini saya ingin mengingatkan Saya menyokong peruntukan ini, Dewan yang mulia ini bahawa undang- oleh sebab kalau satu orang ada mengidap penyakit berjangkit seperti undang hanyalah suatu alat pei;tadbir- AIDS dia boleh jadi satu carrier. Tetapi an masyarakat yang diwujudkan kalau ada satu peruntukan dalam Bil ini sebagai usaha terakhir ataupun, dengan yang dihadkan juga kepada aktiviti seks izin, last resort untuk menentukan dan kalau dia terlibat dalam aktiviti bahawa tingkah-laku anggota-anggota seks, dia boleh didenda dan dihukum,ini sesuatu masyarakat itu tidak membawa adalah satu cara yang balk. Tetapi saya akibat buruk kepada masyarakat yang rasa, Tuan Yang di-Pertua, selain tersebut. Tetapi yang lebih mustahak daripada peruntukan ini kita mesti ialah langkah-langkah penerapan atau, adakan lain-lain cara untuk mencegah dengan izin, internalisation nilai-nilai AIDS. Apa yang saya cadangkan tadi, agama, sebagai langkah awal, perlu saya harap pihak Kementerian Kesihat- an akan ambil perhatian. diperkuatkan. Masalah-masalah penyakit AIDS Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. dan lain-lain penyakit kelamin seperti Vijandran): Yang Berhorm_at dari syphilis dan gonorrhoea tidak akan Padang Terap. timbul di kalangan masyarakat yang beriman baik dengan agama apa sekali 4.22 ptg. pun. Hakikat merebaknya penyakit- penyakit ini mencerminkan suatu 3489 1 JULAI 1988 3490 hakisan nilai-nilai agama yang murni di Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, saya kalangan masyarakat kita khasnya dan berpendapat Rang Undang-undang ini masyarakat dunia amnya. Keruntuhan adalah amat perlu sebagai satu benteng nilai-nilai agama ini di kalangan untuk menahankan kemaraan bencana masyarakat Amerika Syarikat meru- zaman moden mi. Di samping itu pakan faktor utama tercetusnya marilah kita Ahli-ahii Dewan ini epidemic AIDS yang mana menjalar sebagai pemimpin masyarakat mena- keseluruh dunia pada masa mi. nam nilai-nilai budaya dan agama yang Manusia di sang kebanyakannya diperlukan sebagai faktor yang mem- membuangkan nilai-nilai ini dan bawa kekebalan jiwa dan seterusnya digantikan dengan nilai-nilai Bohemian kekebalan jasad kita dari serangan yang bersifat hedonistic, dengan izin, penyakit-penyakit yang berjangkit dan yang sangat-sangat dikutuk oleh merbahaya mi. Tuhan. Manusia di sana tidak mempelajari dari cerita-cerita kitab Injil Nilai pertama yang saya hendak mereka yang meriwayatkan bagaimana utarakan supaya dipertimbangkan oleh Tuhan melenyapkan penduduk-pendu- masyarakat ialah nilai kesihatan umum. duk di Sodom dan Gomorrah di zaman Pada masa ini, Tuan Yang di-Pertua, Nabi Allah Lut lantaran amalan nilai-nilai ini masih rendah dan hubungan sejenis atau, dengan izin, herkurangan di dalam masyarakat kita homosexuality yang menjadi jadi pada sepertimana dilihat dari cara-cara masa itu. M ungkin, Tuan Yang di- anggota masyarakat baik di Bandar dan Pertua, pada masa itu pun telah ada di luar bandar membuang sampah dan penyakit AIDS, tetapi oleh sebab lain-lain sisa organik. Sikap yang dimusnahkan oleh Tuhan seluruh menekankan ungkapan yang berbunyi penduduk Sodorn dan Gomorrah, `Tempat buang najis semestinya kotor' penyakit ini tidaklah merebak mengi- merupakan sikap utama yang menco- kuti sejarah manusia. rakkan tingkah-laku anggota masyara- kat kita. Contohnya jikalau sesuatu Tuan Yang di-Pertua, perlunya kita tempat itu dipanggil tandas, maka ianya adakan undang-undang ini tidak mestilah kotor dan boleh dikotorkan semestinya bermakna bahawa masyara- sehingga anggota masyarakat kita tidak kat kita adalah terletak pada tahap dapat menerima hakikat bahawa Sodom dan Gomorrah di zaman dahulu sesuatu tandas itu boleh menjadi tempat seperti masyarakat di California di yang bersih. Amerika Syarikat pada masa mi. Saya pasti nilai-nilai agama di dalam Pernah berlaku peristiwa setengah masyarakat kita sepertimana ditegas- orang yang memegang kuat pada kan oleh Rukunegara kita masih kukuh hakikat ini tidak berupaya menjalankan dan lantas dapat mempertahankan tugas membuang air besar di tandas- kebanyakan anggota masyarakat kita tandas yang bersih seperti di hotel dan dari pengaruh-pengaruh nilai Bohemi- rumah-rumah mewah. Untuk sesuatu an dan hedonistic ini, dengan izin. tempat itu layak berfungsi sebagai Tetapi malangnya negara kita sebagai tandas kepada mereka ianya mestilah negara yang aktif di dalam masyarakat kotor dan justeru itu Tanya mesti dunia tidak dapat memisahkan diri dari dikotorkan dahulu sebelum digunakan. kemungkinan-kemungkinan segelintir manusia yang akan membawa padah Tuan Yang di-Pertua, tandas di penyakit AIDS dan lain-lain penyakit Bangunan Parlimen ini pun menerima yang berjangkit seperti kata pepatah nasib yang sama akibat dari pemegang "Seekor kerbau membawa lumpur, sikap yang tercetus dari nilai kebersihan semuanya terpalit". umum yang rendah ini. Begitu jugalah 3491 1 JULAI 1988 349? ceritanya dengan tempat-tempat buang getah akan meluas. sampah baik di kampung mahupun di bandar. Tuan Yang di-Pertua, di zaman ini perebakan penyakit-penyakit berjang- Tuan Yang di-Pertua, untuk memu- kit seperti hepatitis dan kolera adalah puk nilai-nilai dan sikap kebersihan banyak berpunca daripada makanan umum yang tinggi ini, Rang Undang- yang dijual. Di zaman ini juga adalah undang yang diben tangkan ini amatlah menjadi perkara lumrah anggota perlu sekali. Melalui Rang Undang- masyarakat makan di luar, lantaran undang ini, masyarakat dipaksa merebaknya ekonomi tunai. Bukan mematuhi hukum-hukum kebersihan orang-orang bandar sahaja yang makan dan lama-kelamaan nilai-nilai dan sikap gaji yang tidak melepas peluang untuk yang betul mengenai kebersihan umum makan di luar apabila mendapat gaji, dapat dipupuk. malah penanam-penanam padi dan penoreh-penoreh getah di kampung pun Nilai yang kedua yang saya ingin sudah lama mempunyai institusi makan bincangkan di sini ialah, Tuan Yang di- mee di luar apabila mereka menjual Pertua, mengenai nilai di dalam hasil pertanian mereka. pemegangan makanan dan penjualan makanan. Di dalam Rang Undang- Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, saya undang ini, saya perhatikan tidak ada memohon lagi sekali kepada Kemente- peruntukan langsung untuk perlaksana- rian Kesihatan supaya tegas di dalam an norma-norma perlakuan di dalam hal mengawal cara-cara memegang aktiviti menjual dan memegang makan- makanan dan menjual makanan yang an yang telah dimasak. Mengapa ini sudah dimasak. Saya juga menyeru tidak dimasukkan? Mungkin Kemente- kalau boleh dimasukkan fasal-fasal rian akan menjawab kepada soalan ini mengenainya di dalam Rang Undang- bahawa peruntukan ini telah sedia undang ini jikalau masih ada masa lagi wujud di dalam Enakmen Majlis-majlis kerana di Taiwan, di Jepun dan malah Perbandaran. 'fetapi saya fikir oleh di Singapura, penggunaan chopstick sebab keadaan ini adalah penting, perlu yang berulang-ulang di kedai-kedai juga diambilkira soal-coal pemegang makan telahpun diharamkan. mi ataupun norma-norma penjualan dan disebabkan merebaknya penyakit hepa- pemegang makanan yang telah dima- titis dan herpis melaluinya. Saya pasti di sak. Oleh itu saya memohon agar Malaysia pun mesti dikenakan Rang Kementerian Kesihatan .bersikap lebih Undang-unddang ini juga kerana tegas melalui Majlis-majlis Perbandar- penggunaan chopstick digunakan seca an, jikalau tidak hendak dimasukkan ra lebih menyeluruh di kalangan apa yang saya cadangkan tadi, di dalam masyarakat yang berbilang bangsa pada usaha perlaksanaan mencegah penjual- masa mi. penjual makanan baik di warung- warung, di gerai-gerai mahupun di Tuan Yang di-Pertua, malangnya di restoran-restoran besar serta di hotel- dalam Akta ini tidak ada satu pun hotel mewah daripada memegang peruntukan mengawal yang saya dengan tangan. katakan tadi. Walaupun ada peruntuk- an pengawalan ini di dalam by-laws Kalau tidak mahu digunakan sepit Majlis-majlis Perbandaran tetapi alang- sekali pun tangan mestilah ditutup kah lebih berkesan kalau ianya dengan sarung. Berkemungkinan besar dimasukkan ke dalam Rang Undang- jika diwajibkan pemegangan makanan undang mi. dilakukan dengan tangan yang bersa- rung getah, pasaran untuk industri Tuan Yang di-Pertua, penyakit 3493 1 JULAI 1988 3494 berjangkit seperti kolera dan hepatitis di dikuatkuasakan sepenuhnya di pintu- negara ini kebanyakannya berpunca di pintu masuk negara ini di utara seperti kawasan-kawasan miskin dan di di Padang Besar, Bukit Kayu Hitam dan kalangan penduduk-penduduk miskin. di Rantau Panjang iaitu di sempadan Di kawasan Parlimen yang miskin negara kita dengan Thailand. seperti kawasan saya di Padang Terap, di kawasan Sik, Baling dan lain-lain Ketiga-tiga pintu masuk yang saya kawasan pendalaman tidak perlu sebutkan tadi adalah merupakan menunggu Menteri puas hati bahawa gateway, dengan izin, ataupun pintu sesuatu kawasan itu adalah sumber masuk ke negara ini dalam sumber- penyakit-penyakit ini seperti disebut- sumber penyakit berjangkit yang paling kan di dalam Fasal 11. Jikalau Menteri mencabar. Sumber-sumber ini ialah pergi melawat ke kawasan-kawasan ini pekan-pekan Haadyai dan Golok yang pada musim kemarau yang bermula bukan sahaja merupakan sarang dalam bulan Disember sehingga bulan pelacuran malah Tanya juga merupakan April selama 5 bulan saya pasti Menteri sumber penyakit lain seperti kolera dan akan puas hati selama-lamanya bahawa hepatitis. Di pintu-pintu masuk ini perlu kawasan-kawasan ini adalah punca diperbanyakkan petugas kesihatan penyakit-penyakit ini. Rakyat di sana yang akan memeriksa kemungkinan terpaksa minum air sungai yang tidak rakyat kita dan juga rakyat lain mengalir dan dikotorkan pula oleh sisa- termasuk rakyat Thai selalu datang ke sisa organic dari industri gula dan negeri-negeri di utara membawa masuk industri getah yang menyebabkan penyakit-penyakit berjangkit mi. merebaknya kuman-kuman penyakit mi. Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, saya ingin juga mencadangkan di sini Saya harap rakyat jangan dipersalah- supaya Kerajaan memastikan kepada kan lagi mengenai isu membuang najis tiap-tiap rakyat yang ingin berkahwin ke dalam sungai. Berkat projek-projek mesti diperiksa dahulu untuk mempas- pembangunan sosial desa yang dijalan- tikan bahawa Tanya tidak membawa kan dahulu khususnya yang dijalankan kuman-kuman penyakit berjangkit untuk mengadakan tandas yang khususnya kuman-kuman sifilis dan dibantu oleh sukarelawan-sukarelawan lain-lain V.D. dan juga penyakit AIDS. dari Peace Corps tandas-tandas curah Ini telahpun dilakukan di negara- sudah mengambil alih tandas-tandas ne.gara maju khususnya di Amerika sungai. Syarikat dan di setengah negara-negara Eropah. Sesiapa yang hendak kahwin Jadi, apabila masih berlaku secara perlulah mendapat, dengan izin, a clean berulang-ulang wabak taun kolera dari bill of health, dari penyakit-penyakit tahun ke tahun khususnya di kawasan berjangkit khususnya penyakit yang saya di Padang Terap maka tanggungja- saya sebutkan tali. Semoga dengan itu wab untuk memastikan peningkatan masyarakat kita di hari muka akan tahap community hygiene, dengan izin, dapat melawan penyakit-penyakit ber- adalah jatuh ke atas Kerajaan sendiri. jangkit merebak ini yang meruntuhkan Ini ialah kerana melalui projek-projek kesihatan masyarakat kita akan dapat besar Kerajaan seperti Gula Padang dijayakan. Dan dengan itu, Tuan Yang Terap, pencemaran sungai berlaku. di-Pertua, saya menyokong Rang Undang-undang mi. Tuan Yang di-Pertua, saya mengam- bil peluang ini juga mencadangkan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. supaya segala peruntukan yang ada di Vijandran): Ahli Yang Berhormat dari dalam Rang Undang-undang ini Marang. 3495 1 JULAI 1988 3496

4.37 pig. Beberapa orang Ahli Parlimen te- lahpun membahaskan perkara ini. Saya Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar ingin mengajak kita yang ada pada (Marang): Tuan Yang di-Pertua, saga petang ini untuk melihat bagaimana ingin untuk memberikan pandangan Yang Berhormat dari Seremban me- saya mengenai dengan Kertas D.R. nekankan bahawa perlunya diberikan 12/88 Rang Undang-undang Pencegah- perhatian yang serius terhadap penyakit an dan Pengawalan Penyakit Berjangkit AIDS, daripada yang dibincangkan 1988. saya kira sebahagian besar masanya 80% diambil untuk diberi perhatian Daripada apa yang telah diberitahu kepada AIDS. Mungkin dia pakar oleh Yang Berhormat Timbalan tetapi saya sangat tidak bersetuju Menteri Kesihatan kepada kita sema- apabila diberikan satu pandangan lam bahawa kita dapat membawa untuk menyekat penyakit berjangkit banyak kesimpulan yang baik yang maka perlulah diberi kawalan dengan menyebabkan Rang Undang-undang cara memberi kondom-kondom kepada ini diperkenalkan. Apabila saya melihat aktiviti seks yang berlaku di hotel-hotel bahagian yang diberikan di dalam dan seumpamanya. kertas biru ini begitu banyak, ada enam Bahagian dengan 33 Fasal jelas sekali bahawa banyak perkara yang hendak Bagi kita soal ini adalah soal yang dilakukan oleh pihak Kementerian sangat sementara dan soal yang Kesihatan. Bukan sahaja banyak meruntun serta mendasarkan kepada perkara yang hendak dilakukan malah kepincangan akal dan juga tidak banyak perkara yang lama hendak melihat masalah itu lebih jauh. Soal dibarukan. Bukan itu sahaja malah penyakit yang sedemikian, siflis atau- timbul perkara-perkara baru yang telah pun AIDS bukanlah boleh diubati dapat dilihat oleh pihak Kementerian. dengan kondom ataupun dengan hukuman, tetapi Tanya saya kira akan Perkara yang kedua saya melihat selesai apabila ianya diubati dengan dalam susunan fasal-fasal dan menda- didikan rohaniah, didikan agama. laminya maka kita perhatikan bahawa Didikan ini saya kira terdapat dalam banyak perkara yang tidak seragam dan semua agama, bukan sahaja Islam, tidak kemaskini. malah Kristian dan juga agama-agama lain. Jadi, janganlah pihak Kementerian Perkara yang ketiga kita lihat soal terbawa-bawa dengan pandangan sem- penyakit adalah satu soal yang besar pit daripada Parti Pembangkang untuk dan soal yang besar, ini berkaitan menggunakan kondom untuk menyekat dengan undang-undang dan undang- aktiviti yang tidak sihat ini sendiri. undang kawalan penyakit berjangkit Tetapi sebagai yang pertama penting lama ialah merupakan satu undang- nya, saga kira soal pendidikan, moral, undang lama dan perlu dimaju dan akhlak, soal pendidikan batiniah dikemaskinikan sesuai dengan kemaju- perlulah diterakan. Tidak cukup hanya an negara. dengan memberi keterangan-keterang- an dan juga memberikan kesedaran, Secara kesimpulannya saya dapat kalau soal moral, akhlak, keimanan, melihat bahawa perkara yang ditimbul- ketaqwaan tidak didampingi sama. kan oleh pihak Kementerian ini adalah Jadi, saya kira tidak salah kalau untuk memberikan satu kesimpulan Kementerian Pendidikan dalam menya- bahawa rakyat sihat negara maju, takan tentang hasratnya untuk mem- negara akan maju apabila rakyatnya baiki Akta ini untuk mengawal penyakit sihat. itu, soal ini pun juga perlu diberikan. 3497 1 JUIJAI 1988 3498

Perkara yang kedua banyak apabila tekankan iaitu mengenai dengan kita bercakap tentang penyakit ber- kemudahan-kemudahan di hospital, jangkit, kita hanya menekankan satu peralatan dan seumpamanya. Saya kira penyakit daripada 23 penyakit yang tidaklah cukup kita hanya mengadakan diterangkan dalam kertas Rang Un- akta-akta, mengadakan tindakan-tin- dang-undang mi. Saya tidaklah mahu dakan, mengadakan hukuman-hukum- menyebut nama-nama penyakit itu an, kalau sekiranya hospital kita masih daripada Batuk Kokol, Campak lagi tidak mempunyai cukup alat-alas, sehingga Viral ke Hepatitis B, tetapi tidak mempunyai kepakaran, tidak kadangkala kita terbawa dengan mempunyai kemudahan-kemudahan gelagat, umpamanya gelagat Wakil dari yang up-to-date. Minta maaf, Yang Seremban, bukan saya hendak kata Berhormat Timbalan Menteri. Hari ini padanya tetapi is hanya menekankan sudah menjadi satu yang lumrah di soal AIDS sahaja. Malaysia termasuklah pakar-pakar penyakit berjangkit di mana terpaksa Bagi saya, AIDS ini bukanlah satu kita pinjam pegawai-pegawai per- masalah yang besar, hanya kita gerun ubatan, doktor daripada satu tempat ke sahaja Berta kita membayangkan satu tempat, bawa pula dari satu tempat sesuatu yang besar. Saya ingat orang sana ke tempat lain, berlari-lari pegawai yang mati kerana AIDS ini baru perubatan ini. Pegawai-pegawai kita seorang, dalam Sarawak pada tahun mi. ada dalam Dewan mi. Dan perkara ini Tetapi kita telah mendengar puluhan, telah lama, apakah kerana kita terlalu malahan ratusan, malahan ribuan mahu memperkecilkan perbelanjaan orang mati kerana Demam K uning, terhadap mereka ataupun kerana kita Kolera, keracunan makanan, Kusta, terlalu menjimatkan wang Perbendaha- Demam Denggi dan berbagai-bagai raan maka sehingga kita sanggup lagi. Apa yang saya bimbangkan iaitu membiarkan perkara ini berlalu-laluan. bukanlah kita tidak mahu menyekat Sudahlah itu, malahan peralatan pun AIDS ini datang ke tempat kita, tetapi tidak cukup. Sudahlah itu, jaraknya kalau sekiranya pertimbangan tidak pun jauh. Sudahlah itu, banyak lagi diseimbangkan maka kadangkala kita masalah-masalah yang lain. terbawa-bawa dengan arus dan gelagat untuk membendung arus AIDS ini sehingga kita melupa penyakit-penyakit Bagi saya dalam masalah penyakit yang lain. Saya kira pihak Kementerian berjangkit ini perlu diberikan perhatian. seharusnyalah akan mengimbangkan Penyakit-penyakit berjangkit ini ka- bagaimana orang-orang di luar bandar dang=kadang dia bukan macam penya- menghadapi kusta, menghadapi kolera kit lama, dia cepat mati. Saya bukanlah dan bagaimana orang-orang moden doktor macam Yang Berhormat dari hari ini ratusan yang menghadapi Kepong. Saya bukan doktor, ini tidak penyakit siflis akibat seks yang kata padanya, cuma beri contoh, tidak berleluasa. Pertmbangan ini perlulah marah pun. Tetapi kita merasakan diberi pertimbangan sama ada cara bahawa ada beberapa penyakit macam memberkan keterangan, cara hebahan. Kolera serta keracunan makanan yang Hari ini seolah-olah bumf Malaysia memerlukan perubatan segera. Kalau ditenggalami oleh AIDS. Hakikat dan sekiranya sesebuah hospital, klinik atau keadaan sebenarnya tidak sedemikian pusat perubatan tidak mempunyai rupa. Jadi, perkara ini perlulah disemak pakar-pakar atau kakitangan yang batik, dikaji balik agar penekanan kita cukup, saya kira Akta yang akan itu lebih melebar, Iebih seimbang. diterapkan ini juga tidak akan memberi makna yang jelas walaupun saya Perkara lain yang saya hendak mengalu-alu serta menyokong penuh 3499 1 JULAI 1988 3500 tentang kewujudan pemindaan, peru- yang berat memandangkan ini meru- bahan pada Akta ini tetapi soal pakan satu kesalahan yang pertama. kepentingan kemudahan kakitangan Bagi saya dalam soal mengatasi pen- hospital perlu diberikan perhatian yakit yang penting bukanlah huku- terutama terhadap kawasan-kawasan man. Hukuman bagi saya tidak lebih luar bandar ataupun kawasan-kawasan dari merupakan suatu amaran. Denda yang mudah dijangkiti penyakit ber- tidak lebih merupakan suatu ingatan jangkit. dan yang lebih penting kepada kita iaitu soal kesedaran, soalan pendidikan. Itulah yang lebih mustahak daripada Seterusnya, Tuan Yang di-Pertua, mengadakan denda atas kesalahan, saya juga kalau hendak bercakap mengadakan hukuman dan juga pe- tentang penyakit berjangkit ini, kita nalti. jangan terlalu beri umpan. Kalau kita hendak dapatkan ikan, kita mengail kerana ada umpan, tetapi bila kita Tuan Yang di-Pertua, saya juga bercakap tentang penyakit berjangkit menyetujui dua bahagian penting iaitu ini, di Malaysia kita banyak sediakan Bahagian III mengenai dengan pence- umpan. Dan mengikut Wakil dari gahan pembawaan masuk penyakit Seremban, ikan yang hendak makan itu berjangkit dan Bahagian IV mengenai hendak beri kondom pula. Itu satu dengan mengawal merebak penyakit pendapat yang sungguh sinis dan tragis. berjangkit. Dalam kandungan kertas Saya kira, soal hotel, rumah pelacuran, biru ini daripada enam bahagian yang tempat-tempat maksiat seperti ini diterangkan, Bahagian III dan Bahagi- adalah merupakan umpan yang men- an IV, saya melihat sebagai satu unsur jemput serta mengundang orang luar yang sangat istimewa dan sangat yang mungkin a.da genetics, pusaka penting. Saya ambil contoh, Fasal 6 siplis, pusaka AIDS untuk datang ke iaitu mengenai dengan pengisytiharan marl. Kalau tidak ada umpan-umpan kawasan jangkitan, Fasal ini memberi ini maka dia tidak akan menarik kuasa kepada Kerajaan Malaysia untuk untuk datang. Tetapi itu bukanlah soal mengisytiharkan kawasan yang di luar ataupun bidang tugas Kementerian Malaysia sebagai satu kawasan penya- Kesihatan. Walau bagaimanapun saya kit yang berjangkit. Begitu juga apabila kira bolehlah diuji balik, bolehlah dikaji diisytiharkan sebagai kawasan berjang- balik bagi menyusun semula serta kit, maka orang-orang terlibat boleh merakamkan Akta ini dengan Kemen- dikawal, kenderaan yang hendak masuk terian-kementerian ataupun pihak- ke kawasan itu boleh dikawal dan pihak yang lain. seumpamnya.

Saya juga ingin menekankan bahawa selain daripada mengadakan Akta ini Dalam Fasal 3 ini juga saya melihat kita jan.ganlah memberatkan soal bahawa unsur-unsurpencegahan sangat hukuman semata-mata. Saya merasa penting iaitu orang yang didapati agak kurang bersetuju kerana dalam membawa penyakit berjangkit boleh Akta ini ada dijelaskan bahawa orang- dipindahkan dan boleh dikuarantinkan, orang yang membuat salah bagi diawasi dan diubati. Jadi soal kesalahan pertama di bawah Fasal 24 pencegahan ini penting dan Tanya saya boleh dipenjarakan selama tempoh kira tidak kedapatan dalam Akta tidak melebihi dua tahun atau denda Pencegahan dan Pengawalan Penyakit atau kedua-duanya sekali. Berjangkit, 1988 ini yang boleh memberi kuasa untuk kita mengawal- mi adalah merupakan satu perkara selia hatta di luar dari Malaysia sendiri. 3501 1 JULAI 1988 3502

Begitu juga Bahagian IV iaitu kira cukup sesuai kerana undang- mengawal merebak penyakit berjangkit undang ini tidak sempit, Tanya menjurus itu juga satu perkara yang sangat balk, di semua pelabuhan, pintu-pintu kerana dari Fasal 10 sehingga Fasal 21 masuk, sempadan-sempadan ataupun kita dapati beberapa perkara yang boundries dan undang-undang ini juga penting telah dibuat dan dimasukkan penting kerana Tanya akan diseragam- dalam Bahagian ini. Antaranya iaitu k.an dan akan dibuat bukanlah membuat laporan segera, dengan cepat, berdasarkan kepada hukuman, walau- balk oleh penghuni rumah, pengamal pun saya sebutkan tadi ada, tetapi saya perubatan, pegawai perubatan, pihak melihat tentang adanya rebakan polls, ketua kampung, penghulu dan penyakit-penyakit yang agak ketara seumpamanya. Dan sekiranya mereka pada hari mi. tidak berbuat demikian, boleh menye- babkan mereka itu didenda ataupun Secara kesimpulannya bolehlah saya dihukum. memberikan sepatah kata iaitu Rang Undang-undang yang diterakan ini Dan selain daripada itu juga, kawalan adalah bagi kepentingan kesihatan itu juga menyentuh tentang keupayaan lahiriah, batiniah dan untuk menjadik- Menteri untuk mengisytiharkan harta itu an negara ini maju. Apabila rakyat sebagai dijangkiti penyakit dan boleh sihat, negara akan maju. Oleh itu, saya untuk dimusnahkan dan juga diberi dengan sepenuh suk:Hta menyokong kuasa kepada Akta ini iaitu orang yang Rang Undang-undang pencegahan dan sakit tidak boleh mendedahkan penya- Pengawalan Penyakit Berjangkit, 1988. kitnya kepada orang lain. Hari ini tidak Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. ada Akta itu dan kita dapati sebab itulah penyakit kronik seperti siflis dan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D.P. seumpamanya begitu terdedah kerana Vijandran): Yang Berhormat dari tidak ada akta. Pagoh.

Saya kira dengan adanya Akta ini 4.56 ptg. yang mungkin disertai dengan pendi- dikan keagamaan boleh membiasakan Tuan Ahmad bin Omar (Pagoh): Tuan manusia itu lebih berhati-hati. Yang di-Pertua, saya bangun untuk bersama-sama membahaakan Rang Dan yang lebih penting daripada itu Undang-undang bernama suatu Akta juga, kita dapat lihat bagaimana bagi meminda dan menyatukan unda- kawalan itu dimasukkan dengan ng-undang yang berhubungan dengan keupayaan untuk menguatkuasakan pencegahan dan pengawalan penyakit- kuarantin dan lebih penting lagi kita penyakit berjangkit dan bagi menga- dapati Akta ini juga membolehkan dakan peruntukan mengenai perkara- mayat si mati, kalau dirasakan perkara lain yang berkaitan dengannya. mempunyai penyakit berjangkit, apabi- la hendak dikuburkan pun mestilah Tuan Yang di-Pertua, undang- mengikut arahan, mungkin kalau undang ini saya anggap adalah dikuburkan tanpa arahan, mayat itu merupakan undang-undang yang telah akan digali balik dan juga diperiksa digubal secara kemaskini dan juga balik. Semuanya ini saya melihat dua meliputi serta lebih jelas dari segi aspek pencegahan dan kawalan adalah pemakaaan kuat kuasa undang-undang merupakan aspek yang terutama dalam dari segi perlantikan pegawai-pegawai Rang Undang-undang mi. dan cara penguatkuasaan, cara pence- gahan pembawaan masuk penyakit Rang undang-undang ini juga saya, berjangkit, cara-cara pengawalan mere- 3503 1 JULAI 1988 3504 baknya penyakit berjangkit dan juga dan terperinci, maka semua pihak hukuman yang dikenakan dan bidang penguatkuasa mestilah memahami kuasa Menteri yang lebih luas. sepenuhnya. Di pihak yang terlibat iaitu orang awam juga perlu diberikan Tuan Yang di-Pertua, Rang Undang- fahaman bukan sahaja dari segi undang yang disediakan adalah begitu beratnya hukuman yang akan dikenak- teliti dan terperinci. Saya suka an kepada pesalah-pesalah tetapi yang mengambil kesempatan untuk mengu- lebih penting daripada itu ialah capkan tahniah kepada Kementerian bagaimana penerangan, kefahaman dan Kesihatan yang telah merangka Rang kesedaran tentang bahaya penyakit itu Undang-undang ini dalam masa yang dapat ditanamkan dan difahami oleh begitu diperlukan iaitu demi keselamat- orang awam. &n kesihatan umum. Namun begitu, Rang Undang-undang ini tidaklah Kefahaman dan kerjasama yang erat semestinya menjadi begitu lengkap mestilah juga wujud di antara pihak sehingga tidak ada langsung kelemahan. Pegawai Kesihatan, Pegawai Imigresen, atau loophole, dengan izin, akibat Pegawai Polis dan lain-lain pihak seperti daripada beberapa kesamaran dan Ketua Kampung, Penghulu dan lain- pensalahtafsiran sesuatu peruntukan lain lagi. dalam Rang Undang-undang mi. Undang-undang yang kemaskini dan Tuan Yang di-Pertua, di sinilah seragam adalah penting tetapi cara letaknya peranan klinik-klinik desa, implementasi iaitu pelaksanaan dan hospital-hospital daerah ataupun pusat- penguatkuasaan secara berkensan ada- pusat kesihatan dalam menjalankan lah sama pentingnya. Bahkan di sinilah usaha yang lebih aktif dan kerap dari letaknya penilaian dan keutuhan segi meluaskan penerangan dan kefa- undang-undang itu, sama ada ianya haman kepada prang awam tentang telah digubal begitu baik dan .dapat bahaya penyakit berjangkit ini dan dilaksanakan dengan secara berkesan. hukuman-hukuman berat yang akan diterima oleh mereka yang melanggar Dalam Rang Undang-undang Pence- undang-undang. Penerangan ini tidak gahan dan Pengawalan Penyakit sepatutnya terhad di klinik-klinik dan di Berjangkit 1988 ini, faktor-faktor di pusat-pusat kesihatan sahaja, tetapi is atas amatlah penting kerana Tanya juga sepatutnya dijalankan di semua melibatkan keselamatan awam iaitu kampung di sekolah-sekolah atau undang-undang ini dilaksanakan demi institusi pelajaran, di jabatan jabatan menjaga manusia daripada ancaman dengan kerjasama semua pihak terma- penyakit berjangkit yang mengancam suklah ahli Jawatankuasa Kampung, nyawa manusia sehingga boleh menye- termasuklah pihak-pihak sekolah atau- babkan maut. pun institusi pelajaran dan jabatan- jabatan. Kempen penerangan ini tidak Dalam hal ini ada beberapa peringkat patut dijalankan apabila penyakit itu penting yang harus dihubung kaitkan tiba tetapi kempen ini sepatutnya dan seharu_ snya wujud persefahaman, dijalankan di sepanjang masa supaya kesedaran dan kerjasama yang rapat kefahaman ini sentiasa ada dan antara pihak penggubal undang- kesedaran itu sentiasa ada di kalangan undang sendiri, pelaksana atau pe- semua pihak. nguatkuasa undang-undang dan kerja sama daripada semua pihak yang Tuan Yang di-Pertua, dalam Bahagi- terlibat. Oleh kerana fasal-fasal dan an II - Pentadbiran, Fasal 3(3), seorang ceraian-ceraian dalam Rang Undang, pegawai diberi kuasa hendaklah undang ini adalah begitu komprehensif memelihara kerahsiaan segala perkara 3505 1 JULAI 1988 3506 yang sampai ke pengetahuan dalam Dalam hal ini saya fkir secara lebih melaksanakan tugas-tugas rasminya. tepat mungkin boleh ditentukan Bahagian ini adalah bahagian penting tempoh masa iaitu, sebagai contoh, untuk mempastikan bahawa undang- "tidak melebihi sesuatu jangka masa undang dapat dijalankan secara berkes- tertentu, 24 jam ataupun seterusnya". an. Kementerian perlu mengambil langkah tegas bagi mempastikan Fasal Seterusnya dalam Fasal 11(4) ada ini berkesan sama ada melalui etika disebutkan " adalah sah bagi seseorang kerja yang tinggi atau hukuman yang pegawai diberi kuasa menggunakan keras yang akan dikenakan selain kekerasan". Perkataan "kekerasan" di mempastikan pegawai -pegawai yang sini juga adalah begitu umum, kerana menjadi penguatkuasa cukup untuk kekerasan ini boleh ditakrifkan dengan melaksanakan undang-undang. berbagai -bagai cara seperti kekerasan yang boleh menyebabkan kecederaan, Dalam mencegah jangkitan penyakit kekerasan yang menggunakan ugutan yang berjangkit ini, premix-premis ataupun bentuk -bentuk kekerasan yang penting yang memerlukan perhatian lain. Jadi apakah jenis kekerasan yang lebih ialah di tempat-tempat kegunaan dimaksudkan di sini? Takrif ini tidak awam seperti tandas-tandas awam dan begitu jelas dan saga fakir bahagian lain-lain lagi . Pegawai-pegawai Kesi- Fasal 11 (4) ini juga patut diteliti tentang hatan mestilah mempastikan bahawa takrif "menggunakan kekerasan" mi. tempat-tempat ini selamat untuk digunakan setiap waktu. Begitu jugalah Seterusnya Fasal 25 menyebutkan: dengan rumah - rumah tumpangan teru- "Ketua Pengarah atau mana- tama sekali rumah-rumah tumpangan mana pegawai awam yang diberi yang bertaraf rendah yang seharusnya kuasa olehnya bagi maksud ini secara mendapat perhatian yang lebih. bertulis boleh mengkompaun apa- apa kesalahan di bawah Akta ini atau Selain itu, dalam Bahagian IV, Fasal mana-mana peraturan yang dibuat di 10(4) ada disebutkan: bawah Akta ini yang telah ditetapkan oleh peraturan-peraturan sebagai "(4) Mana-mana pegawai polls atau boleh dikompaun dengan menda- ketua kampung yang menerima patkan daripada pesalah itu sejumlah pemberitahuan di bawah seksyen ini wang yang tidak melebihi seribu hendaklah memberitahu pegawai ringgit." penjaga pejabat kesihatan daerah atau kemudahan kesihatan Kerajaan Di sini juga saya bimbang bukan yang paling hampir seboleh-bolehnya kerana masalah kompaun ini tetapi tanpa kelengahan". kerana kita akan menerima wang daripada kompaun ini secara tunai, Apa yang saya ingin sebutkan di sini maka akan timbullah perkara-perkara ialah tentang jangka masa iaitu, keselamatan dari segi wang yang ``seboleh-bolehnya tanpa kelengahan", diterima secara tunai ini, walaupun iaitu tempoh masa pemberitahuan mungkin ada resit dan sebagainya, sesuatu kes disebutkan sebagai "sebo- ataupun dengan cara lain, oleh sebab di leh-bolehnya tanpa kelengahan". Tem- situ ada disebutkan dalam Fasal 11(4) poh masa ini tidak jelas. Adakah masa ada unsur-unsur kekerasan yang boleh itu tidak lengah dalam masa dua hari digunakan . Mungkin ini juga boleh atau satu hari ataupun 24 jam ataupun disalah gunakan yang menyebabkan dalam tempoh satu, dua jam kerana ini seseorang itu boleh memberi wang ada kaitan dengan hukuman yang akan secara tunai untuk mendapatkan diberikan kepada pesalah -pesalah. perlindungan. 3507 1 JULAI 1988 3508

Perkara ini juga harus diberi kaitan dengan kegunaan ubat-ubat perhatian dan seterusnya dalam Fasal yang berada dalam pasaran kita pada 27(3, ada trsebut - saya ambil di masa ini. Nampaknya pihak Kementeri- bahagian tengah iaitu: an telah mengambil satu sikap yang keras mengenai kegunaan ubat-ubat "... maka pegawai yang diberi kuasa generic di pasaran kita di bawah mana itu hendaklah memohon kepada pihak klinik-klinik swasta serta juga meiistret untuk mendapatkan perin- pihak klinik-klinik Kerajaan telah pun tah bagi pelupusan barang atau diarahkan supaya jangan menggunakan binatang itu dan majistret boleh ubat-ubat generic ataupun mengurang- membuat perintah yang difikirkan- kan ubat-ubat generic dalam semua nya patut termasuk perintah pemus- aspek bagi mencegah penyakit-penyakit nahan barang atau binatang itu di negara kita. walaupun tiada sesiapa telah dipertu- duh atau disabitkan atas apa-apa Walaupun inilah satu tindakan, saya kesalahan berkaitan dengan barang rasa kita harus mengalu-alukan tetapi atau binatang itu." ada satu lagi aspek berkenaan dengan kos ubat-ubat yang kita harus mengkaji Apa yang ingin saya bangkitkan di dengan terperinci semasa kita ambil sini ialah tempoh bagi mengambil tindakan yang begitu keras terhadap tindakan ini iaitu bagi mengambil ubat-ubat generic kita. Oleh kerana tindakan pelupusan. Berapa lama nampaknya tindakan yang begitu keras tindakan ini patut diambil, kerana yang sedang diambil oleh pihak barang-barang yang dimaksudkan itu Kementerian boleh dianggap sebagai adalah barang-barang yang telah pilih kasih kepada pihak-pihak kilang dijangkiti dengan penyakit. Jadi sudah yang membuat ubat-ubat asal ataupun tentulah barang-barang ini tidak boleh dengan patent rights supaya mereka dibiarkan lama dan tindakan ini boleh memasarkan lebih ubat dari mestilah memerlukan satu tindakan kilang-kilang mereka dan bukan yang lebih segera. memasarkan ubat-ubat dari segi generic yang boleh terdapat di dalam pasaran Itulah di antara perkara-perkara kita dengan harga yang begitu rilurah. yang saya ingin bangkitkan dalam membahaskan Akta ini dan saya mohon Apabila kita mengambil sikap yang menyokong. begitu keras terhadap kegunaan ubat generic, pihak rakyat kita terpaksa Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji membayar kos yang lebih tinggi kepada Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang semua aspek pencegahan penyakit- Berhormat dari Hulu Selangor. penyakit dalaln negara kita. Saya ingin memohon kepada pihak Kementerian 5.09 pig. kita walaupun tindakan yang sedang diambil oleh pihak Kementerian Tuan S.S. Subramaniam (Hulu melalui saya rasa Jabatan Farmasi dan Selangor): Tuan Yang di-Pertua, saya lain-lain pihak yang sedang melawat bangun untuk menyokong Rang doktor-doktor swasta, klinik-klinik Undang-undang Pencegahan dan Pe- swasta, supaya mereka memahami ngawalan Penyakit Berjangkit 1988. sebagai mana lain-lain negeri-negeri sedang menggunakan ubat-ubat generic Tuan Yang di-Pertua, saya tidak dengan begitu mudah dan dengan kos berhajat untuk berucap panjang hanya yang rendah juga dan sebenarnya ubat saya igin menarik perhatian pihak tersebut boleh dapat digunakan dalam Kementerian kepada satu aspek ben- negara kita dengan cara-cara dan ciri- 3509 1 JULAI 1988 3510 ciri yang digunakan di lain-lain negara. Tuan Yang di-Pertua, ada setengah- setengah orang seperti Yang Berhormat Dengan itu, saya memohon kepada dari Marang yang kurang meneli"ti apa pihak Kementerian kita untuk mencari yang terkandung dalam Rang Undang- jalan bagaimana pihak rakyat kita undang ini sehingga beliau dapati boleh sampai ke suatu peringkat di hendak membidas pihak Pembangkang bawah many kos kehidupan rakyat kita sahaja. Ini satu sikap yang tidak begitu boleh dikurangkan melalui kos yang betul. Saya berharap beliau dapat dikenakan oleh doktor-doktor juga membaca Rang Undang-undang ini dapat dikurangkan. dengan lebih teliti untuk memberkan pandangan yang lebih bernas. Sekian, terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua, untuk menga- wal jangkitan sesuatu penyakit kita Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji perlu rnengetahui kekerapan berlaku Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang kes-kes baru dalam satu tempoh masa Berhormat dari Kepong. tertentu ataupun, dengan izin, incidence serta kelaziman berlaku penyakit 5.13 ptg. berjangkit tersebut ataupun prevalent, dengan izin. Usaha ini melibatkan Dr. Tan Seng Claw (Kepong): Tuan pengumpulan maklumat dengan meluas Yang di-Pertua, saya bangun untuk dan tidak putus-putus pada setiap masa membahas Rang Undang-undang ini sungguhpun jangkitan penyakit-penya- kerana Tanya satu Rang Undang- kit yang serius tidak berlaku. undang yang begitu penting untuk memelihara kesihatan penduduk-pen- Maklumat yang diterima sekali- duduk tanah air kita. Secara ringkasnya sekala daripada doktor atau Pegawai kita diberitahu dalam Huraian Akta ini Kesihatan atau orang ramai tidaklah bahawa tujuan perangkaan Rang mencukupi mahupun ditanggap sebagai Undang-undang ini adalah untuk langkah pegawalan yang berkesan. menyatukan undang-undang yang ber- Memang Yang Berhormat Timbalan hubung dengan kuarantin dan pence- Menteri, dia dapat maklumat daripada gahan penyakit berjangkit dan mem- pegawai-pegawainya dan setahu saya buat peruntukan yang lebih balk bagi maklumat itu tidak mencukupi, kerana pengawalan dan pencegahan penyakit dalam jawapan beliau itu sentiasa tidak berjangkit. memberi jawapan yang tepat. Jadi saya berharap dia dapat berusaha untuk Perangkaan Rang Undang-undang meinpertingkatkan maklumat menge- ini seumpamanya satu tindakan ke arah nai kesihatan negara mi. yang betul supaya perundangan peru- batan Malaysia padan dengan keperlu- Negara kita juga memerlukan satu an semasa. rangkatan maklumat yang bersambung- an dari makmal serta perkhk matan Akan tetapi, perundangan baru ini makmal yang balk. Contohnya, di masih serba kekurangan. Ini adalah Britain dan Amerika Syarikat kenyata- kerana beberapa faktor penting yang an mingguan dikeluarkan mengenai dapat mengesyorkan pelaksanaan serta jenis jenis mikro, dengan izin, Tuan penguatkuasaan usaha pencegahan dan Yang Dipertua, mikco bio-types yang kawalan penyakit berjangkit tidak diasingkan di seluruh negara. Maklu- wujud langsung ataupun sekiranya ada mat-maklumat ini bukan sahaja tidak dapat menepati standard yang menambah kepada pemberitahuan dikehendaki. mengenai sebarang kejadian penyakit 3511 1 JULAI 1988 3512 berjangkit oleh doktor tetapi juga manakah yang terlibat dan diedarkan di mengambil kira banyak penyakit yang seluruh negara atau common factor. masih belum terkandung dalam Jadual penyakit-penyakit berjangkit. Tuan Yang di-Pertua, sering kali kita dapat laporan dari Sabah ataupun Tuan Yang di-Pertua, walaupun saya Sarawak mengenai kuman yang mere- gembiralah dapat menyaksikan Jadual bak kerana taraf kesihatan yang kurang ini dengan bilangan penyakit berjangkit dan baru-baru ini yang terlibatnya dapat ditambahkan sehingga kini orang asli pula yang mengidap sampai 23 termasuk viral hepatitis. mi penyakit-penyakit berjangkit yang me- satu langkah ke arah yang betul. Walau merlukan taraf kesihatan yang lebih bagaimanapun, mungkin Yang Ber- tinggi. Pendek kata, satu rangkatan hormat Timbalan Menteri akan mene- maklumat yang meluas dan pusat gur saya bahawa kita tidak boleh pengumpulan yang cekap amatlah bandingkanlah kita Malaysia dengan penting. Negara kita tidak mempunyai Amerika Syarikat atau United King- perkhidmatan makmal yang sebegitu dom. Saya hendak memberi peringatan maju seperti yang terdapat di negara- kepada beliau bahawa kami di Malaysia negara Barat dan saya percaya pusat mempunyai sumber-sumber asli yang pengumpulan makiumat di negara kita cukup. Sumber yang cukup untuk masih belum dapat menandingi negara- mengadakan taraf kesihatan yang tinggi negara tersebut mahupun mempunyai termasuk makmal dan pusat makmal pengumpulan maklumat yang begitu standard yang lebih tinggi daripada meluas dan terperinci. Kalaulah wang yang terdapat sekarang. yang dibazirkan dalam skandal ataupun pada projek-projek mewah yang menelan berbilion-bilion ringgit dan Yang penting sekali adalah laporan pada setakat ini yang diketahui yang berterusan dari makmal di merugikan, yang memboroskan wang kawasan-kawasan yang berlainan di rakyat ini sebahagiannya dapat digu- seluruh negara boleh menunjukkan kes nakan untuk maksud yang saya penyakit berjangkit di sesuatu kawasan sebutkan tadi, maka kita sekarang adalah berkaitan dengan kes yang di dapat pusat pengumpulan maklumat tempat yang berlainan. yang lebih balk. Jadi, satu dasar dan pelaksanaan yang tidak sewajar oleh Laporan secara individu daripada Kerajaan dilakukan pada beberapa doktor mungkin tidak dapat menunjuk- tahun mi. kan kaftan inf. Contohnya, Tuan Yang di-Pertua dalam jangkitan penyakit Tuan Yang di-Pertua, yang keduanya Salmonella. Satu dua kes yang kawalan penyakit berjangkit bukanlah dilaporkan secara individu oleh doktor sekadar membasmi kuman atau serang- kepada Pegawai Kesihatan atau ga atau binatang. Kualiti alam sekitar, pegawai yang diberi kuasa tempatan kebersihan makanan, air serta kawalan mungkin tidak menyedari bahawa kebersihan adalah juga faktor-faktor jangkitan di kawasan di bawah luaran yang penting. Kemungkinan kawalannya adalah sebahagian daripa- merebaknya suatu penyakit berjangkit da satu jangkitan keracunan makanan adalah lebih besar di kawasan-kawasan di seluruh negara. Akan tetapi dengan setinggan dan apabila penguatkuasaan maklumat makmal yang bersambungan undang-undang kebersihan makanan dan daripada seluruh negara jangkitan dan minuman adalah lengang, begitu keracunan makanan yang serius jelas juga dengan kawalan kebersihan sistem dipastikan dan ini pula akan membawa pembetungan dan pembuangan najis, kepada pengenalpastian makanan terutamanya di tandas-tandas awam di 3513 1 JULAI 1988 3514 sekitar Malaysia. Setakat ini ada berjangkit. Sekarang, walaupun ada langkah yang betul di mana ada klinik- tanda-tanda tetapi jangkitan itu tidak klinik yang baru di luar bandar dan di begitu hebat lagi. Kerajaan seharusnya beberapa kawasan lagi walaupun ke mengenal pastikan penyakit-penyakit arch yang betul, ini belum mencukupi. yang perlu dikuarantin dengan yang Dengan adanya klinik-klinik dan tidak perlu dikuarantin untuk pengeta- langkah-langkah seumpama ini kita huan orang ramai supaya mereka faham dapat meningkatkan kualiti alam tindakan yang diambil oleh Kerajaan sekitar dan kebersihan. dan juga untuk mengesyorkan pegawai yang diberi kuasa memandangkan Tuan Yang di-Pertua, oleh itu orang ini boleh juga terdiri daripada penguatkuasaan undang-undang keber- many-many orang yang tidak semesti- sihan clam sekitar serta makanan dan nya seorang yang berkelayakan dalam minuman mestilah dilaksanakan deng- bidang perubatan, tidak akan menge- an tegas, terutama sekali dalam nakan syarat tahanan dalam kuarantin kawalan jangkitan penyakit kolera, bagi pemerhatian dengan sewenang- samonela, demam denggi, disentri, wenangnya. Jadi, kuasa yang begitu keracunan makanan dan sebagainya. besar hendaklah dikawal dengan ketat. Pengetatan undang-undang ini harus dilaksanakan pada masa yang sama. Di sinilah saya percaya satu kempen Mengenai pengasingan pula, Tuan untuk imunisasi rubella adalah balk Yang di-Pertua, saya ingin mengingat- kalau is dapat dijalankan dengan kan Kerajaan bahawa jangkitan kuman teratur dan berkesan. Saya berharap setengah-setengah penyakit berjangkit juga kempen seperti ini boleh juga di- adalah paling tinggi atau kuat sekali laksanakan untuk hepatitis, terutama A pada masa sebelum tanda-tanda dan B; hepatitis B yang lebih bahaya penyakit berkenaan menjelma. mi daripada hepatitis A. Saya berharap adalah benar terutama sekali bagi pihak Kementerian dapat mempertim- demam campak dan hepatitis A. Dalam bangkan kempen untuk hepatitis B kedua-dua jenis jangkitan ini organisme untuk pelalian imunisasi seperti yang atau kuman yang terlibat sedang dijalankan oleh pihaknya untuk mengjangkit keluar, dengan izin, penyakit rubella. `passing from the patient' sebelum sempat ditentukan oleh doktor dan Tuan Yang di-Pertua, yang penting sebaik sahaja tanda-tanda penyakit itu sekali adalah apabila kes-kes penyakit menjelma keluar dan seterusnya dapat berjangkit yang perlu pengasingan yang ditentukan oleh doktor, penyakit itu ketat timbul adakah hospital-hospital di mungkin tidak lagi merebak kepada seluruh negara kita mempunyai unit- orang lain. Oleh itu, dalam kes-kes unit pengasingan yang cekap dan seperti ini mengasingkan pesakit untuk berkesan. Pada idealnya setiap pesakit mencegah merebaknya penyakit terse- yang mengidap penyakit berjangkit but melalui `quarantine' tidak penting harus diberi biliknya yang tersendiri di lagi. antara bilik-bilik pesakit, dengan izin, `corridor' luar sepatutnya dipasangkan Memberi kuasa kepada pegawai sebuah pintu kedup udara di 'kedua diberi kuasa memindah seseorang yang belah hujungnya, dengan izin, `air-lock dijangkiti atau disyaki dijangkiti roms'. Setiap bilik mestilah mempu- penyakit berjangkit ke stesen kuarantin nyai sistem pengedar udara yang bagi rawatan dan menahan orang itu di berasingan dan sistem ini mesti j uga stesen tersebut sehingga dibebaskan sentiasa diawasi untuk mengelakkan adalah tidak berguna dalam kes-kes pencemaran udara atau, dengan izin seperti ini kerana kuman itu sudah "air-cross contamination". 3515 1 JULAI 1988 3516

Memang Yang Berhormat Timbalan kah-langkah mencegah dan mengawal Menteri hendak mempertahankan Ke- penyakit berjangkit. menteriannya kerana mungkin katanya ada banyak bilik pengasingan seperti Tuan Yang di-Pertua, saya ada satu tersebutnya, tetapi saya berharap bila pertanyaan lagi. Sekiranya Kerajaan dia sebutkan hal seperti ini dapat kini sudah pun kurang cekap dalam memberi cotoh-contoh yang lebih penguatkuasaan undang-undang se- konkrit. Nampaknya dia hendak perti kebersihan makanan dan minum- meradang sekarang mi. an dan juga tidak berdaya untuk mengawasi tindak tanduk setengah- Bagi penyakit-penyakit berjangkit di setengah pegawai-pegawainya supaya mana tidak terdapat rawatan atau mereka tidak menyeleweng atau lalai pelalian bagi kakitangan hospital, dalam kerja, bagaimanakah Kementeri- contohnya AIDS, pesakit ini seharus- an Kesihatan brcadang menyelia serta nya ditempatkan dalam satu unit mengawasi kakitangan untuk menge- pengasingan khas, dengan izin, `sealed syorkan pegawai-pegawai diberi kuasa negative pressure lastic isolator'. Unit bertindak di sisi undang-undangdengan ini membekalkan satu alam sekitar yang cekapnya. Akta ini memberi pegawai terkawal dari segi mikrobiologi dan dengan bidang kekuasaan yang luas dan langkah-langkah rawatan dan penjaga- kebebasan untuk bertindak ke atas an boleh dilakukan dari luar unit mi. orang ramai tanpa keperluan untuk Memang pihak Kementerian itu setelah menunjukkan surat penguatkuasaan mer^ghantar beberapa orang ke negara atau waran. mi penting. Kita hendaklah Australia untuk latihan dan sebagainya memberi peluang kepada orang ramai bagi menjaga penyakit AIDS kerana yang hendak mengenal pasti orang- insiden penyakit AIDS di rantau ini orang yang membuat penguatkuasaan- yang paling tinggi ialah di Australia, nya. Jadi, bagaimanakah mereka tetapi bukan sebanyak kalau berban- mengenal pasti. Pihak Kementerian ding dengan pihak Amerika Syarikat, hendaklah memberi jaminan bahawa tidak sepertimana yang disebutkan oleh pengenalpastian pegawai-pegawai pen- pihak Yang Berhormat Timbalan guatkuasaan dapat diadakan oleh pihak Menteri pada tahun yang lepas, dia orang ramai. beranggap yang paling banyak itu di Australia, bukan di Amerika Syarikat Tuan Yang di-Pertua, dari segi kerana maklumat dia itu ada salah ketidak cekapan setengah-setengah sedikit. pegawai penguatkuasaan dalam menja- lankan undang-undang, saya seringkali Tua Yang di-Pertua, sekali lagi saya menerima sungutan dan rungutan bertanya kepada Kerajaan, berapa daripada pihak orang ramai yang Institusi Perubatan Malaysia mempu- mengatakan kekurangan kecekapan ini, nyai unit pengasingan atau sekurang- termasuklah dengan jentik jentik nya- kurangnya unit pengasingan yang muk penyakit denggi. Seringkali saya berpintu kedap udara. Apakah gunanya menerima aduan mengenai pegawai- mengadakan undang-undang untuk pegawai ataupun kakitangan bawahan mengenakan pengasingan tanpa kemu- yang tidak menjalankan tugas dengan dahan-kemudahan pengasingan yang betul. Saya berharaplah pihak Yang cekap. Adakah Kerajaan akan melabur Berhormat dapat meneliti hal-hal untuk membina unit-unit pengasingan seperti ini, terutamanya dengan me- yang sekurang-kurangnya berpintu nguatkuasakan Rang Undang-undang kedap udara di setiap hospital di seluruh seperti ini pihak pegawai yang diberi Malaysia. Jika tidak, bagaimanakah kuasa akan menjalankan tugas dengan Kerajaan akan menguatkuasakan lang- kuasa yang lebih. Apabila mendapat 3517 1 JULAI 1988 3518 kuasa yang lebih kami berharap mereka mang menarik perhatian ramai kerana tidak akan menggunakan kuasa ini AIDS adalah satu penyakit yang tidak dengan membuat penyelewengan dan mempunyai apa jua rawatan dan orang sebagainya. ramai memang takut untuk mengha- Tuan Yang di-Pertua, sekadar dapi penyakit AIDS itu. Kementerian mengenakan syarat kerahsiaan maklu- memang mengambil perhatian yang mat adalah tidak mencukupi. Kerajaan berat tentang semua jenis penyakit, mesti juga mengesyorkan penguatkua- khasnya penyakit-penyakit yang ber- saan undang-undang dijalankan dengan jangkit dan kita harap peraturan- cekap dan tanpa mewujudkan apa-apa peraturan yang diwujudkan di bawah penyelewengan ataupun kelalaian. Seki- Rang Undang-undang ini akan jadi satu an, terima kasih. kuasa yang baik untuk kita, bukan sahaja mencegah dan menghukumkan Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji mereka yang bersalah di sisi undang- Mohamed Amin bin Haji Daud): undang, tetapi juga untuk menjadikan Dijemput Timbalan Menteri menjawab. Rang Undang-undang itu sebagai satu punca untuk menyedarkan rakyat 5.34 ptg. tentang bahaya penyakit-penyakit ber- jangkit dan Cara-cara kita mencegah Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' penyakit ini daripada merebak. K. Pathmanaban): Tuan Yang Dipertua, saya mengucapkan terima kasih kepada Ahli Yang Berhormat dari Seremban semua ahli yang telah mengambil telah membangkitkan beberapa isu bahagian dalam perbahasan Rang mengenai Hepatitis B. Ahli Yang Undang-undang ini dan saya cubalah Berhormat dari Seremban telah menca- menjawab beberapa perkara yang dangkan agar setiap wanita yang belum dibangkitkan itu. kahwin juga diberi suntikan anti Hepatitis bagi melindungi bayi yang Pertama sekali ada ramai ahli yang dikandung daripada jangkitan penyakit sebut bahawa Rang Undang-undang ini mi. Dalam pendapat Kementerian, ini dibawa kerana penyakit AIDS sahaja. bukanlah satu cara dan kaedah yang Sukalah saya menyatakan bahawa berkesan kerana walaupun pada Rang Undang-undang yang dibawa ini dasarnya bayinya telah dilindungi adalah untuk meliputi semua penyakit- dengan suntikan Hepatitis B, tetapi bayi penyakit berjangkit dan ada jadual di itu masih terdedah kepada penyakit di belakang iaitu Jadual Pertama yang sekelilingnya, terutama apabila bapa- menyenaraikan 24 jenis penyakit nya atau lain-lain ahli keluarga berjangkit yang di bawah lindungan membawa kuman penyakit itu. Jadi Rang Undang-undang mi. Kementerian lebih suka memberi keutamaan kepada hayi-bayi yang baru Yang Berhormat Menteri Kesihatan lahir untuk diberi perlindungan. Beliau mempunyai kuasa untuk menambah juga telah membangkitkan mengenai kepada senarai itu dan sebenarnya di penyakit Hepatitis B ini. Perkara yang kalangan senarai-senarai itu AIDS dibangkitkan oleh beliau dahulu iaitu adalah satu daripada 24 jenis itu sahaja semua rakyat mesti diberi `screening' dan ada beberapa penyakit yang sering terhadap Hepatitis B dan ubat-ubat dari kali berlaku di Malaysia yang pembuatan Korea mesti dibeli untuk memerlukan tindakan yang lebih tegas mendapatkan ubat-ubat itu secara dan berkesan daripada penyakit AIDS murah. yang begitu sedikit sahaja pada masa mi. Kita memang sedar tentang penting- Walau bagaimanapun, AIDS me- nya `screening' dijalankan, tetapi 3519 1 JULAI 1988 3520

`screening' sebagai satu usaha `compre- Sukalah saya dalam perkara ini hensive' untuk semua rakyat tidaklah menjelankan, Tuan Yang di-Pertua, begitu praktikal memandangkan skop dengan cara yang lebih detail sedikit perkhidmatan yang begitu meluas yang kerana ini telah mengelirukan beberapa perlu untuk menjalankan `screening' itu ramai prang. Kita telah diberitahu dan implikasi kewangan yang banyak tentang peinbekalan Vaccine Hepatitis itu. Kita harus sedar bahawa majoriti B daripada dua buah syarikat di Korea daripada penduduk-penduduk kita kepada sa to ujian yang dijalankan masih menghadapi risiko kerana tidak sekarang ini di Indonesia dan juga di ada pelalian diberi dan jika kita Thailand dan syarikat-syarikat yang menjalankan `screening' sahaja tanpa membuat vaccine ini di Korea memberi pelalian itu saya rasa itu juga difahamkan telah mendermakan-saya satu usaha yang sia-sia sahaja dan menegaskan itu-telah mendermakan menimbulkan kemarahan dari orang vaccine ini kepada mereka yang ramai. menjalankan ujian-ujian itu dengan harga M$2.50 atau. US$1.00 dan kita Kita mesti mempastikan satu strategi telah mengkaji jika kita sendiri boleh yang praktikal dan dapat memberi menerima dan menggunakan vaccine perlindungan kepada rakyat kita dalam buatan Korea ini dan harganya, dan keupayaan kita dan dengan cara yang dalam hubungan kita dengan dua berkesan sekali. Kita di Kementerian syarikat itu kita diberitahu oleh syarikat telah menimbangkan beberapa alterna- kerana mereka juga terpaksa mendaf- tif dan pilihan dalam perkara ini tarkan vaccine-vaccine itu dengan pihak mengenai Hepatitis B dan kita telah berkuasa di negara Malaysia, Syarikat juga mengkaji kedudukan di negara- Duopharma dan juga syarikat yang lain negara yang lain dan kita telah Phropharm. Syarikat Phropharm telah memutuskan bahawa pada peringkat dengan jelas mengatakan kepada kita awal program Anti-Hepatitis B ini, bahawa mereka tidak mampu membe- pelalian hanya diberikan kepada bayi- kalkan atau menjual vaccine ini di bayi yang baru lahir dan petugas- Malaysia dengan harga M$2.50 untuk petugas kesihatan dan di hospital yang satu dose. Saya baca surat bertarikh 19 berisiko tinggi dan kemudiannya diikuti Mac, 1988 daripada Syarikat Phrop- dengan kalangan penderma darah dan harm yang menjadi agen kepada sebuah kanak-kanak yang terdedah dengan syarikat Korea itu. Dengan izin: kes-kes Hepatitis B, mengikut keadaan budget dan sebagainya. Memang `We wish to clarify that the statement Kementerian berhasrat untuk memper- which reads: `a vaccine from Korea luaskan suntikan Hepatitis B ini kepada golongan rakyat yang lain apabila masa costing $2.50 a dose,' is far from the dan keadaan mengizinkannya. truth. We, as an importer and distributor of the Korean product, Selain daripada itu, Tuan Yang di- confirm that the average price is Pertua, Ahli Yang Berhormat dari M$35.00 a dose for adults and not Seremban telah juga membangkitkan $2.50 a dose as reported. Besides sekali lagi perkara harga Vaccine $2.50 a dose is a 5 MCG vaccine Hepatitis B dan mencadangkan bahawa which is for new born babies in kita harus membeli Vaccine Hepatitis B Lombok Island, Indonesia.' buatan dari Korea Selatan kerana beliau mengatakan harga vaccine itu Itu satu tempat di mana ujian sedang hanyalah $2.50 setiap dose dan bukan dijalankan dengan kerjasama daripada $25 hingga $35 seperti saya telah satu persatuan bernama `Programme mengatakan di Dewan ini pada sessi for Appropriate Technology in Health' yang lalu. dan mereka jelas mengatakan dan saya 3521 1 JULAI 1988 3522 baca, dengan izin: ra kita menunggu harga itu turun, kita terpaksalah menerima harga-harga "The cost of US$1.00 or M52.50 a yang disebutkan. Kementerian akan ... dose is therefore, more or less a donation price and it is certainly not the Dr. Tan Seng Claw (Kepong): commercial price in Malaysia". (Bangun)

Ini Surat daripada Syarikat Phro- Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji pharm (Malaysia) Sdn. Berhad yang Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang menjadi agen kepada sebuah syarikat Berhormat ... yang membekalkan Vaccine Hepatitis B dari Korea dan juga syarikat yang lain, Dato' K. Pathmanaban : Nantilah, Duopharma yang menjadi agen kepada saya jawab dulu. Kementerian akan sebuah syarikat yang lain dalam mengeluarkan spesifikasi tidak lama bekalan ubat Korea itu telah juga lagi untuk syarikat-syarikat yang mengesahkan kepada kita dalam surat berkenaan membekalkan Vaccine He- mereka. patitis B kepada Kementerian dan oleh kerana kita akan menjalankan satu "The price structure will be as pembelian yang agak luas juga, kerana follows:- jika kita anggap client kita sebagai lebih $40 per vial for quantities below kurang 340,000 bayi-bayi yang dilahir- 100 vials. kan setiap tahun dan beberapa ribu $35 per vial for quantities between pekerja-pekerja hospital yang berke- 100 and 500 vials. hendakkan pelalian ini, pembelian $30 per vial for quantities between daripada Kementerian akan juga 500 to 1,000 vials. menjadi satu kuantiti yang besar dan $25 per vial for quantities above kita harap mereka yang dapat 1,000 vials. membekalkan bukan sahaja dapat menentukan harga yang berpatutan dan This is our proposed price structure competitif tetapi juga bahawa kualiti and for bigger quantities, the price will mereka adalah suatu yang boleh be definitely below $20 per vial. This is diterima dan dapat didaftarkan di only a servicing item and as you would Malaysia. Jadi, kita tidak sementara realise our principals has supplied to waktu menolak vaccine daripada Indonesia at US$1.00 per dose for Korea, mereka boleh juga memasukkan quantity of 5 million doses. This is an tender apabila kita mengiklankan indication to you that our price tender untuk bekalan vaccine ini dan structure is very competitive so that. the jika dua syarat yang saya sebutkan tadi public will be able to benefit from the iaitu harga dan kualitinya adalah satu affordable vaccine". yang kita boleh terima, memang kita akan beli apa yang murah kerana itu Ini surat daripada agen-agen itu akan memberi faedah yang besar sendiri dan saya rasa keadaan itu adalah kepada kita untuk menjalankan pr- satu yang jelas sekali. Kita harap ogram mi. bahawa dengan kemajuan sains dan teknologi dan beberapa penyelidikan Dr. Tan Seng Claw : Tuan Yang di- yang sedang dijalankan dalam bidang Pertua, dengan penjelasan Yang Vaccine Hepatitis B bahawa harga Berhormat tadi, saya hendak mengeta- pembekalannya akan turun sampai satu hui harga dan spesifikasi yang harga yang akan membolehkan kita digunakan untuk kempen pelalian menjalankan satu kempen pelalian yang Rubella. Bagaimana harga untuk komprehensif dan cukup lugs. Sementa- kempen anti-Rubella yang dapat 3523 1 JULAI 1988 3524 diterima oleh pihak Kementerian diterima oleh pihak Kementeriannya. sehingga dapat menjalankan kempen itu? Dato' K. Pathmanaban : Tuan Yang di-pertua, saya rasa beliau masih lagi Dato' K. Pathmanaban : Saya tidak keliru. Vaksin anti-Rubella itu tidak faham apa Ahli Yang Berhormat dari dapat dibandingkan dengan vaksin Kepong bangkitkan. Kita sekarang ini Hepatitis B. Vaksin Hepatitis B adalah membelanjakan lebih kurang $4 juta satu vaksin yang terpaks4 diberi tiga pada tahun ini untuk menjalankan kali untuk dapat perlindungan yang kempen anti-Rubella itu dan pembelian penuh, walhal Rubella adalah satu dos vaksin itu adalah mengikut Cara-cara sahaja. Pembelian pada masa ini adalah pembelian Kementerian iaitu cara-cara mengikut tender dan bekalan kepada tender dan sebagainya. Masalah seperti Kementerian adalah mengikut cara yang disebutkan oleh Ahli Yang yang biasa. Harga satu dos pada masa Berhormat dari Seremban tidak timbul ini adalah lebih kurang $1.69. Kita dalam pembelian vaccine Rubella itu. menjalankan kempen Rubella itu untuk Ada apa lagi? memberi perlindungan kepada semua wanita yang berusia di antara 12-45 Dr. Tan Seng Giaw: mi bukan sekali tahun iaitu mereka yang berusia umur teguran dia-kali ini bukan, tetapi minta yang boleh melahirkan ana.k dan makluman dan penjelasan mengenainya sebagainya. Dalam kempen Hepatitis B, bagaimana dan setakat mana harga itu itu saya tidak mengatakan bahawa kita turun sehingga pihak Kementerian tidak mahu menjalankan kempen itu. dapat menerima, contohnya dengan pelalian Rubella. Bagaimana Kemente- Ahli Yang Berhormat saya rasa tidak rian dapat menerima, apakah harganya baca suratkhabar atau tidak dengar yang dapat dibeli daripada pihak agen- langsung apa yang saya telah sebut. Apa agennya. yang saya sebutkan adalah oleh kerana harganya mahal, kita terpaksa menja- Dato' K. Pathmanaban: Masih lagi lankan kempen ini secara berperingkat, tidak faham. Tuan Yang di-Pertua. dan fasa satu atau peringkat satu dalam kempen Hepatitis B ini akan ditumpuk- Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- an kepada bayi-bayi yang baru Pertua, saya minta penjelasan. dilahirkan termasuk juga pekerja- pekerja hospital dan kesihatan sebagai Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji kumpulan yang kedua. Jika bekalan. Mohamed Amin bi Haji Daud): Tidak wang mencukupi, kita akan meliputi berjumpa punca, macam mana? juga golongan-golongan lain yang saya sebutkan itu. Jadi masalah yang Dr. Tan Seng Giaw : Tidak jumpa difkirkan oleh Ahli Yang Berhormat punca, jadi maksud saya macam ini. Dia itu tidak timbul. beri satu maklumat daripada agen, pengedar vaksin, untuk Hepatitis B. Mengenai perkara-perkara yang di- Jadi, dia kata sekarang harganya sangat bangkitkan oleh Ahli Yang Berhor- mahal, tidak dapat dibeli oleh pihak mat dari Seremban, saya memang Kementerian untuk menjalankan kem- bersetuju - saya juga bersetuju dengan pennya. Tetapi saya hendak tahu kalau Ahli Yang Berhormat dari Seremban, kita banding dengan kempen untuk dari Marang dan daripada Padang anti-Rubella itu, bagaimana Kementeri- Terap dan sebagainya bahawa cara an dapat menjalankan kempen itu yang berkesan sekali untuk kita dengan harga yang dapat sekarang. mencegah merebaknya penyakit AIDS Bagi satu paras harga yang dapat itu adalah cara kita menegaskan 3525 1 JULAI 1988 3526 pendidikan kepada rakyat kita di semua dan 5 jenis lagi poster mengenai peringkat umur dan meningkatkan penyakit AIDS untuk diedarkan kesedaran mereka tentang Cara-cara kepada semua golongan rakyat terma- penyakit AIDS ini boleh dihidapi dan suk sekolah-sekolah, bdan-badan Kera- cara-cara transmisinya serta cara-cara jaan dan swasta. Maklumat mengenai yang dapat kita mencegah atau AIDS juga telah dan sedang disebarkan mengelak daripada dijangkiti dengan dengan luasnya melalui penerbitan- kuman AIDS mi. Jadi kita memang penerbitan Kerajaan, firma-firma swas- tumpukan masa, tenaga dan usaha yang ta dan media-media massa yang saya banyak kepada perkara ini, tetapi sebutkan itu. tidaklah realistik untuk kita mewujud- kan satu `screening' untuk memeriksa Saya harap bahawa dengan semua orang yang pergi ke Golok atau kesedaran yang ditingkatkan itu rakyat Haadyai dan balik. kita, pemuda-pemudi kita khasnya tidak akan Cuba mengikuti life style atau Saya tidak pernah pergi ke dua-dua cara hidup atau tabiat hidup negara- tempat itu dan tiada nampaknya Ahli- negara Barat dalam perkara-perkara ahli Yang Berhormat yang lebih fasih berkaitan dengan hubungan seks tentang perjalanan itu. Tetapi adalah khasnya. Tetapi apa yang kita harus tidak praktikal untuk kita mengadakan ingat di Malaysia ini ialah bahawa satu screening bagi semua mereka yang punca-punca jangkitan AIDS ini bukan melawat kedua-dua tempat itu. mi tidak sahaja melalui hubungan seks seperti praktikal dari beberapa aspek dan kita yang terdapat di dalam gambar-gambar hanya dapat menyedarkan mereka `Dallas' dan sebagainya, seperti dika- yang pergi bukan sahaja ke Haadyai takan oleh Ahli Yang Berhormat dari atau Golok, tetapi juga ke Paris, New Seremban. York, Los Angeles, Manila, Sydney, Melbourne dan sebagainya, cara-cara Kita juga harus jaga, berwaspada jangkitan AIDS ini berlaku supaya mengenai satu punca yang luas di mereka dapat mengelak diri daripada negara kita sendiri iaitu melalui dijangkiti dengan kuman AIDS. Kalau suntikan hypodermic syringe yang pergi ke negara-negara di mana kuman dijalankan oleh penagih-penagih da- AIDS itu berleluasa, jangkitan itu lugs, dah. Telah pun dikesan di negara kita perlulah lebih awas, lebih berjaga- Thailand baru-baru ini bahawa ramai di jaga. Pendidikan melalui risalah- kalangan mereka yang menjadi penagih risalah, buku-buku melalui syarahan- dadah yang menggunakan suntikan, syarahan, radio dan tv, media massa adalah dijangkiti penyakit AIDS mi. yang lain adalah penting dan kita Kita di Malaysia juga harus berjaga- sedang menjalankannya. jaga mengenai cara transmisi AIDS itu dan tidak usahlah kita meringankan Selain daripada mencetakkan 50,000 punca itu. Jadi semasa kita menjalankan buku kecil itu yang saya sebutkan kempen anti dadah itu, kita harus juga semalam mengenai AIDS yang di- kempen bahawa penagih-penagih da- edarkan kepada rakyat kita dan dah itu ada juga menjadi mangsa pelawat-pelawat ke negara kita, kita kepada penyakit AIDS. telah juga menempah untuk dicetak 100,000 buku lagi tentang soal jawab itu Dr Chen Man Hin: Saya bercakap dan kita harap mendapatkan buku- atas perkara ini ialah bukan kerana saya buk u ini tidak lama lagi. tidak faham, tidak tahu suntikan ialah satu sumber tetapi masalah sekarang Selain daripada itu, pihak Kementeri- ialah ditumpukan kepada seks oleh an telah juga mencetak 5 jenis risalah sebab seks ialah satu major factor, 90% 3527 1 JULAI 1988 3528 yang ada AIDS di Amerika Syarikat sedar tentang bahayanya juga. Seperti dari hubungan seks, bukan suntikan. di Amerika Syarikat, ada beberapa negeri di Amerika Syarikat di mana Dato' K. Pathmanaban : Mungkin di kondom-kondom itu tidak pernah Amerika Syarikat begitu tetapi saya dijual secara luas dahulu. Undang- cerita keadaan di Malaysia. Jadi, undang negeri-negeri di bahagian cadangan Ahli Yang Berhormat dari Amerika Syarikat itu melarang penjual- Seremban untuk kita membekalkan an kondom-kondom. kondom-kondom secara berleluasa kepada rakyat Malaysia sebagai satu Timbalan Menteri Perusahaan Awam cara mencegah penyakit AIDS ini (Tuan Haji Daud bin Dato ' Haji Taha): tidaklah begitu tepat, tidak wajar kita (Bangun ) mengikuti langkah-langkah di Amerika Syarikat kerana cara hidup kita sendiri, Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji norma hidup kita sendiri dan ciri-ciri Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang penghidupan kita memang tidak dapat Berhormat, ada yang bangun. menerima satu-satu, tetapi lebih-lebih lagi apa yang saya ingin mengatakan di Tuan Haji Daud bin Dato ' Haji Taha: sini adakah bahawa membekalkan Tuan Yang di-Pertua, penjelasan. kondom-kondom itu kepada sesiapa Adakah nasihat seorang doktor kalau pun, saya tidak dapat kesan mereka dalam perkara-perkara tertentu mesti yang pergi ke hotel-hotel dibekalkan buat macam itu, mesti pergi ke tempat kondom dengan minuman ais krim dan yang tidak baik untuk menyelesaikan sebagainya, saya rasa tidak begitu sedap masalah. Adakah nasihat seorang untuk didengar dan lebih susah untuk doktor daripada DAP? dilaksanakan. Tetapi lebih balk kita menasihatkan kepada rakyat kita. Jika Dr Chen Man Hin : Tuan Yang hendak pergi keluar dari rumah masa di-Pertua, nasihat ini bukan daripada hujan mesti kita kena basah, jadi kita saya tetapi daripada Surgeon General, boleh bawa payung untuk melindungi United States of America. Seseorang kita. Tetapi lebih balk daripada punya partner bukan sahai.s s; membawa payung melindungi kita di pelacur tetapi orang h dalam hujan, lebih baik kita tidak jadi partner. Barangkaii part-tirnc keluar dari rumah semasa hujan, duduk profesional atau part-time pelacur di rumah lebih selamat, lebih senang mana tahu siapa. Itu susah mahu cakap, dan lebih murah. Tidak kelirukan apa- Tuan Yang dipertua. Tetapi itu nasihat apa. daripada Surgeon General apabila ada hubungan dengan satu partner bukan Dr Chen Man Hin : Pihak Timbalan itu concern lain orang, baiklah pakai Menteri Kesihatan tidak realistik, tidak kondom. Kalau kondom ada sesuai di praktikal. Adakah tahu sungguhpun sana, ada ready, senang, tidak ada lebih baik duduk dalam rumah oleh kondom menjadi satu mangsa. sebab hujan tetapi kalau kita mesti keluar oleh sebab apa-apa keperluan, Dato' K. Pathmanaban : Itulah saya necessity, kita kena jadi realistik. Dia nasihat kepada Ahli Yang Berhormat mesti pergi ke tempat itu, tidak boleh dari Seremban yang baca banyak elak. Itu jadi satu masalah yang besar. majalah mengenai Amerika Syarikat dan sebagainya, fkirkan keadaan Dato' K. Pathmanaban : Begitu dalam negara kita, adakah cara-cara mendesakkan mesti beli kondom yang kita hendak cadangkan, hendak sendiri. (Ketawa) Jika begitu mendesak laksanakan, syorkan kepada rakyat kita keadaannya saya rasa mereka mesti satu yang memadai, satu yang secucuk 3529 1 JULAI 1988 3530 dengan keadaan norma-norma hidup, Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji sitat tabiat dan sebagainya di Malaysia. Mohamed Amin bin Haji Daud): Dia minta penjelasan Yang Berhormat. Di Amerika Syarikat jika saya Boleh? hendak terus dengan contoh saya tadi mengenai hujan dan payung, saya Dato' K. Pathmanaban: Boleh! berani kata keadaan di Amerika Syarikat mengenai AIDS sentiasa Dr Chen Man Hin: Tadi Yang hujan. Jadi, rakyat Amerika Syarikat Berhormat Timbalan Menteri cakap d.ia lebih selamat jika menggunkkan tidak terima dan keadaan di sini tidak kondom dalam hubungan seks mereka. sama dengan Amerika Syarikat. Keadaannya sentiasa hujan, sudah Bolehkah dia nafi kita menggalakkan banyak hujan lebat, banyak kes di (encourage) tourists dari Amerika Amerika Syarikat lebih daripada 80,000 Syarikat datang ke sini, ini satu realiti. kes AIDS yang dikesan di Amerika Kalau ada pelancong dari negara Barat Syarikat, pembawa-pembawa kuman bukankah satu masalah di mana di AIDS berapa ribu lagi saya pun tidak masa akan datang penyakit AIDS akan tahu. bertambah?

Dalam keadaan Amerika Syarikat, Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang Surgeon General Amerika Syarikat itu, di-Petua, saya memang setuju tidak ada saya pun kenali beliau, memang tepat asas untuk cadangan-cadangan seperti dalam nasihatnya membawa payung itu. Bukan sewenang-wenang dibuat keluar dari rumah -- memang tepat. saya dapat mengaku tetapi apa yang Tetapi di negara Malaysia keadaan kita saya mengatakan adalah adakah kita begitu mendesak, begitu rnencabarkan, sebagai sebuah negara mempunyai kita hendak menasihat kepada rakyat fikiran kita praktikal untuk menjalan- kita untuk membawa kondom dalam kan sesuatu. Jika kita sentiasa kocek mereka bila keluar dari rumah, menekankan kepada arang asing saya rasa tidak dapat diterima dalam membawa kuman AIDS kepada kita di negara Malaysia. Tetapi kita haruslah tanahair kita sendiri, kita akan lupa berwaspada, saya tidak mengatakan bahawa rakyat kita sendiri boleh bahawa kita tidak perlu berhati-hati melawat ke negara-negara yang lain dan tetapi kita tidak usahlah gopoh-gopoh membawa balik kuman itu. dalam perkara mi. Dalam kes-kes yang kita telah kesan Dr Chen Man Hin : (Bangun ) sejauh ini, tiga yang meninggal itu, dua daripadanya adalah rakyat Malaysia Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji yang duduk di Malaysia dan jarang Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang keluar dari semasa .ke semasa. Seorang Berhormat, dia tidak puas hati. daripada tiga itu adalah orang yang bermastautin, duduk kekal di Amerika Dato' K. Pathmanaban: Tidak Syarikat. Yang dua yang lain pergi ke usahlah kita gopoh-gopoh sampai kita Eropah atau Amerika untuk belajar hilang pegangan norma hidup kita, cara melawat dan sebagainya balik ke sini. hidup kita dan sebagainya seperti Semasa kita berjaga jaga kepada orang dikatakan oleh Ahli Yang Berhormat asing yang datang, orang kulit putih dan dari. Marang tadi. Penting kita sebagainya tidak usahlah kita lupa melaksanakan adalah seperti yang kepada rakyat kita sendiri yang boleh boleh diterima. membawa jangkitan ini melalui hu- bungan mereka di luar negeri dalam Dr Chen Man Hin: (Bangun) lawatan mereka dan sebagainya. 3531 1 JULAI 1988 3532

Jadi kita mesti mempunyai satu gah terhadap penjualan kondom- pandangan yang seimbang dalam kondom secara terbuka, terpaksa perkara mi. membeli kondom daripada ahli farmasi yang bertauliah dan sebagainya. Dan Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: pada masa ini mereka telah pusing 360° (Bangun ) untuk memberi atau mengadakan kondom di jamban, di hotel, di kedai- Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji kedai buku dan sebagainya untuk Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang mereka petik sahaja dan pergi jalan- Berhormat, ada yang bangun. Minta jalan. Jika isteri-isteri kita nampak kita penjelasan? jalan dengan kondom dalam kocek, banyak soal kita akan menghadapi, Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: saya rasa (Ketawa). Ya, Tuan Yang di-Pertua. Tadi Yang Berhormat wakil dari Seremban ada Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji meminta pihak Kementerian mengga- Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang lakkan pengunjung-pengunjung hotel Berhormat, sila beri penjelasan, fasal serta orang ramai memakai kondom. kondom ini lama sungguh. Adakah ini menunjukkan bahawa Ketua DAP itu menggalakkan pelacur- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Yang an ataupun ini style DAP menggalak- di-Pertua, saya hendak tanya soalan kan perzinaan? tambahan. Sudah lama sangat Yang Berhormat itu bercakap fasal kondom Dr Chen Man Hin: Tuan Yang dalam Dewan ini. Tuan Yang di-Pertua, di-Pertua, dalam ucapan saya, saya saya ingin bertanya kepada Yang tidak bercakap begitu. Saya tidak kata Berhormat Timbalan Menteri, kadang- saya menggalakkan pelacuran. Kalau kadang memang tanggungjawab kita dia ada di sini tadi dia boleh dengar hendak menjaga kesihatan rakyat, ucapan saya, tidak. Tetapi untuk tetapi orang-orang yang mendapat mengelakkan ... penyakit AIDS ini kebanyakannya yang pergi kepada pusat pelacuran. Jadi, Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: kalau mereka hendak cari sedap, Tuan Yang di-Pertua ... tanggunglah, kita susah apa sangat. Sebab itu pandangan saya kalau hendak Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji hapuskan AIDS ini saya hendak tanya Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang pandangan Yang Berhormat Timbalan Berhormat dari Marang, bias dia Menteri secara tegas, iaitu penghapusan terangkan dahulu. seluruh pusat-pusat pelacuran di negara kita ini dan penggalakan kondom yang Dr Chen Man Hin: mi sangkaan disebut tadi saya kira Tanya cukup tidak jahat. Tetapi untuk mengelakkan bermoral sama sekali. rakyat kita di Malaysia tidak dapat AIDS apabila di tempat-tempat yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji bahaya kita hendaklah diadakan satu Mohamed Amin bin Haji Daud): Sebut program untuk mencegah diri beri juga kondom, sudah banyak sangat mi. kondom-kondom mana yang sesuai untuk protect, melindungi rakyat kita. Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang di-Pertua, pelacuran memang telahpun Dato' K. "Pathmanaban : Tuan Yang diharamkan di dalam negara. Tidak ada di-Pertua, seperti saya katakan tadi, di prostitution yang legal di negara kita Amerika Syarikat, di kebanyakan tetapi dari masa biblical yang disebut negara, undang-undang dahulu mence- tadi oleh Ahli Yang Berhormat dari 3533 1 JULAI 1988 3534

Padang Terap memang terdapat bukan Saya rasa screening ini dijalankan sahaja pelacuran tetapi `Sodom dan pada masa ini secara praktikal. Pada Gemorah' pada masa dahulu juga. tahun 1987 seumpamanya, kita telah Tetapi kita haruslah jadi praktikal menjalankan screening untuk HIV anti- dalam perkara ini dengan mewujudkan bodies kepada 159,102 sample darah dan mengamalkan Cara-cara yang daripada mereka yang menderma darah praktikal. Di negara Malaysia tidak ada sahaja. Dan dalam tahun 1987 juga kita halangan untuk penjualan kondom- telah samplekan dan menguji 4,286 kondom di kedai-kedai kita, di sample darah daripada mereka yang kebanyakan kedai-kedai buku, kedai dalam golongan risiko tinggi (highrisk tepi jalan, kedai farmasi dan sebagainya group) seperti penagih dadah, pelacur boleh kita membeli. Bukan macam di dan sebagainya. Dan proses pengujian Amerika Syarikat dan Eropah dahulu di darah itu sedang dijalankan. Ini saya mana penjualan kondom itu diharam- rasa satu sample ujian darah yang besar kan. Di sini senang boleh dapat. Jadi, juga. jika ada mereka yang lebih berani, jika ada mereka yang dalam keadaan yang Apabila saya sebut kita sedang begitu mendesak yang mesti menjalan- menjalankan ujian darah di atas begitu kan hubungan seks dengan orang yang banyak sample, orang-orang di WHO di mereka tidak ketahui atau orang yang negara-negara Eropah pun terkejut kita dalam golongan risiko tinggi terhadap menjalankan satu sample ujian itu yang AIDS, saya rasa nasihat Surgeon begitu besar dan luas. Tidak ada banyak Jeneral di Amerika Syarikat itu memang negara di muka dunia ini yang tepat. Bawalah kondom jika tidak dapat menjalankan ujian darah secara luas elak daripada hubungan seks dengan seperti itu. Jadi, kita sedang mengawasi orang yang tidak diketahui atau tidak keadaan secara bijak, secara praktikal familiar kepada kita. Nasihat yang lebih dan saya harap kita dapat teruskan balk dalam hubungan seks adalah pengawasan itu dan kita akan ambil apa mengelakkan daripada hubungan seks jua tindakan yang perlu untuk dengan orang yang kita tidak kenali. melindungi rakyat kita. Tidak usah kita jadi adventurous dalam perkara hubungan seks mi. Dr. Chen Man Hin: Tuan Speaker, bolehkah Yang Berhormat Timbalan Ahli Yang Berhormat dari Seremban Menteri berkenaan memberitahu centre telah mencadangkan juga mewujudkan ini atau khas ini, boleh terima walk-in satu AIDS Centre, satu pusat untuk request, dengan izin, untuk ada satu pengawalan AIDS di negara Malaysia screening daripada rakyat voluntary untuk mencegah, memberi makiumat request bukan secara paksa? dan sebagainya. Saya rasa kita memang sudahpun mempunyai sebuah AIDS Dato' K. Pathmanaban: Kita mempu- Centre ini iaitu di Kementerian ada satu nyai pusat screening darah itu Bukan di Pasukan Petugas mengenai AIDS dan satu tempat. Kita mempunyai jika saya segala aktiviti mengenai AIDS itu tidak silap lebih daripada 16 pusat seperti mencegah AIDS dan mengeluar- untuk screening darah, tambahan lagi di kan risalah dan sebagainya adalah Universiti Hospital, di Petaling Jaya, diselaraskan dan diarahkan oleh tambah juga di Universiti Sains dan Pasukan Petugas di Kementerian sebagainya, di hospital swasta pun saya Kesihatan dan untuk menjawab satu rasa ada, di Hospital Asunta dan lagi cadangan daripada Ahli Yang sebagainya pusat-pusat untuk screening Berhormat yang harus dijalankan oleh darah. AIDS Centre ini iaitu screening untuk semua rakyat. Di hospital-hospital kita, saya rasa 3535 1 JULAI 1988 3536

tidak ada halangan untuk siapa pun undang ini adalah dibawa melalui walk-in untuk menguji darah mereka. makanan, melalui bukan sahaja orang Lebih balk jika mereka tuba menderma yang mengendalikan makanan itu tetapi darah. Memang percuma tidak ada juga melalui air yang digunakan, kena charge untuk perkara mi. Jika melalui bekas-bekas yang digunakan mereka dapat menderma darah lebih dan keadaan suasana tempat gerai dan senang lagi. Jika menderma darah, sebagainya yang tidak bersih dan sesuai sudah automatik ujian kepada darah atau melalui serangga-serangga di mereka. Jadi, ada Cara-cara di negara tempat-tempat makanan itu dan Malaysia di mana tidak ada halangan sebagainya. kepada siapa juga yang hendak mengujikan darah mereka di mana Jadi, bukan sahaja membasuh tangan tempat kita mempunyai kemudahan menjadi nasihat yang balk tetapi juga uiituk menguji darah seperti itu. Saya kebersihan tempat-tempat makanan itu memakan masa yang lebih panjang adalah mustahak sekali untuk kita sedikit di atas perkara ini, kerana sudah dapat makan dengan cara yang sihat banyak kali cadangan-cadangan ini dan tidak ada food poisioning, ditimbulkan di Dewan ini dan masa soal diarrhoea, dysentry dan lain-lain yang jawab tidak begitu cukup masa untuk didapati atau yang dibawa melalui menjelaskan perkara ini sedalam- makanan. Jadi, Kementerian memang dalamnya. Saya harap Ahli Yang Baru-baru ini j uga kita telah menggalak- Berhomat dari Seremban dan lain-lain kan dan membantu dalam satu kempen Ahli Yang Berhormat yang sentiasa di peringkat negara di mana badan- membangkitkan perkara ini dapat badan Kerajaan Tempatan telah memahami. menjalankan satu kempen yang luas untuk menyedarkan kedai makan Jika ada cadangan-cadangan yang termasuk gerai-gerai tentang kebersih- lain, Kementerian memang sanggup an dan sebagainya. dan sedia untuk menerrma cadangan itu melalui surat, panggilan telefon atau- Di Dewan Bandaraya, Kuala Lum- pun perbincangan secara langsung dan pur baru-baru ini iaitu semalam sebagainya dan kita sanggup untuk dimulakan satu lagi kempen untuk memberi pertimbangan yang sewajar- meningkatkan kesedaran mereka yang nya terhadap cadangan-cadangan itu mengendalikan makanan, menjual ma- kerana tujuan kita adalah satu yang kanan dan sebagai dan di peringkat mustahak untuk mencegah merebaknya Kementerian juga kita sedang pada penyakit-penyakit berjangkit seperti masa ini merancang untuk mewujudkan penyakit AIDS dan sebagainya. satu lagi peraturan di bawah Akta Makanan untuk menjaga tempat- Ahli Yang Berhormat dari Padang tempat makanan itu yang dinamakan Terap telah membangkitkan perkara- "Food Premises Regulations" yang perkara mengenai penyakit-penyakit akan menentukan kebersihan tempat yang direbakkan melalui makanan dan premis-premis di mana makanan dijual mencadangkan bahawa Kementerian dan menentukan bahawa bekalan air harus lebih tegas di atas gerai makan yang berterusan, dengan izin, good ataupun kepada semua orang yang running water, sentiasa diperolehi di mengendalikan makanan di hotel-hotel, tempat-tempat makanan untuk memba- di kaki, lima ataupun gerai-gerai dan suh pinggan mangkuk, garpu dan sebagainya kerana kebanyakan daripa- sebagainya. Dan juga tempat itu da penyakit-penyakit termasuk penya- mestilah bersih, sampah dibuang secara kit-penyakit yang dijadualkan dalam selamat dan orang-orang yang mengen- jadual pertama kepada Rang Undang- dalikan makanan itu adalah diperiksa 3537 1 JULAI 1988 3538 dari segi kesihatan untuk mengelakkan dalam Rang Undang-undang ini yang mereka yang menjadi carrier kepada membimbangkan beliau dan saya dapat berbagai penyakit yang dijadualkan itu memberikan jaminan bahawa Kemente- tidak mengendalikan makanan atau rian akan berjaga jaga, berwaspada mereka diberi rawatan untuk menjadik- dalam pengamalan Rang Undang- an mereka sihat dan terus bekerja dalam undang ini iaitu masa, k uasa dan gerai-gerai makanan. sebagainya yang disebutkan dalam Rang Undang-undang ini akan di- Jadi, itu adalah satu usaha yang akan interpretasikan secara balk dan selamat mendapat tumpuan dan perhatian yang dan Kementerian akan sentiasa berwas- berat dalarn masa-masa yang akan pada kepada pegawai-pegawai yang datang di Kementerian Kesihatan dan menjalankan tugas mereka dengan juga pihak Kerajaan-kerajaan Negeri penuh bertanggungjawab. khasnya dan badan-badan Penguasa Tempatan, Local Authorities, Town Ahli Yang Berhormat dari Hulu Boards, Municipal Councils dan Selangor telah membangkitkan satu sebagainya. Dan rakyat juga saya rasa perkara, saya tidak tahu many satu fasal harus disedarkan bahawa makanan itu yang berkaitan, mengenai ubat generic. mestilah bersih. Jadi, jika mereka Memang Kementerian tidak melarang- meminta jaminan kebersihan itu kan ubat-ubat generic , hanya berjaga- daripada kedai-kedai, gerai-gerai dan jaga sedikit sebelum mendaftarkan ubat sebagainya, saya rasa mereka yang generic tetapi perkara ini adalah suatu membekalkan makanan itu akan perkara yang lain. mengamalkan Cara-cara yang bersih. Tambahan Pula di tempat-tempat, Kepada Ahli Yang Berhormat dari gerai-gerai saya rasa ada baiknya jika Kepong, tidak ada banyak yang saya badan-badan Kerajaan Tempatan da- hendak katakan kepada beliau, melain- pat membekalkan air bersih, tempat kan terima kasih untuk suatu syarahan membuang sampah dan sebagainya di atas perkara kesihatan. yang membawa kepada keadaan kebersihan yang lebih terjamin. Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli Ahli Yang Berhormat dari Padang Yang berhormat, sekarang saya kemu- Terap telah juga mencadangkan kakan masalah kepada Majlis bagi bahawa semua pasangan yang ingin diputuskan. Masalahnya ialah bahawa berkahwin perlu menjalani peperiksaan Rang Undang-undang ini dibacakan medical. Ini suatu cadangan yang balk, kali yang kedua sekarang. saya tinggalkan sebagai suatu nasihat voluntary kepada bakal-bakal pengan- Masalah dikemuka bagi diputuskan, tin. Ada ramai yang sudah berbuat dan disetujukan. demikian, tetapi untuk memaksa, saya rasa bukanlah praktikal pada masa mi. Rang Undang-undang dibacakan kali yang kedua dan diserahkan kepada Kepada Ahli Yang Berhormat dari Dewan sebagai Jawatankuasa. Marang, saya ucapkan terima kasih di atas beberapa perkara yang ditegaskan Dewan bersidang sebagai Jawatan- oleh beliau. Saya memang bersetuju di kuasa. atas cadangan beliau terhadap arus fikiran kita dan sebagainya. (Timbalan Yang di-Pertua mempe- ngerusikan Jawatankuasa) Ahli Yang Berhormat dari Pagoh Fasal I hingga 33 - telah membangkitkan beberapa fasal 3539 1 JULAI 1988 3540

Dr. Tan Seng Giaw : Tuan Pengerusi, perlu dipatuhi oleh seseorang yang ingin Fasal 2 (1) mukasurat 5, seksyen 3 di membawa masuk barangan tersebuf ke mana disebutkan: dalam Malaysia. Jadi, peraturan- peraturan ini hendaklah dijelaskan dan "pegawai diberikuasa" ertinya mana- dilampirkan bersama-sama dengan mana Pegawai Kesihatan, mana- Rang Undang-undang mi. mana inspektor kesihatan, atau mana-mana pegawai yang dilantik Bahagian III, Fasal 7 (1) dan Fasal 8, oleh Menteri di bawah seksyen 3; tidak disebutkan sama ada pemeriksaan akan dibuat di hadapan pemunya atau tidak. Sebaik-baiknya haruslah dila- Tidak disebutkan di sini tentang kukan di hadapan pemunya. Ini kelayakan pegawai yang dilantik mengenai seseorang pegawai diberi ataupun Jadual yang diberikan bersa- kuasa boleh memasuki dan membuat ma-sama dengan Rang Undang-undang pemeriksaan perubatan ke atas mana- ini. Jadi, pada pendapat saya mestilah mana kenderaan pada bila-bila masa kita menyebutkan di sini pegawai yang setibanya kenderaan itu di Malaysia. dilantik itu adalah fasih ataupun tahu Jadi, tuan punya hendaklah ada di situ dan mahir di dalam bidang perubatan, ataupun Cara-cara yang lebih adil memandangkan kawalan dan pence- dilakukan. Walaupun saya setuju gahan penyakit berjangkit amat pen- dengan undang-undang yang diben- ting, terutamanya di dalam perkara tangkar di sini, saya berharap mengenalpasti berapa seriusnya penya- dipastikan bahawa kita berlaku adil dan kit itu. Seharusnya pegawai dilantik Itu diperlihatkan berlaku adil untuk terlatih dan mempunyai kelayakan menjaga reputasi negara mi. dalam bidang perubatan atau penga- walan wabak penyakit.

Tuan Pengerusi, kita juga mesti Di muka 11, Fasal 9 (3) berbunyi: mengesyorkan tidak berlakunya kecu- 9. (3) Apabila mana-mana orang rangan atau penyelewengan atau dipertuduh di bawah seksyen ini, dia penyalahgunaan kuasa. Fasal 9(1), hendaklah dianggap telah dengan Bahagian III, mukasurat 10, perkataan disedarinya membawa masuk atau yang dipersoalkan di sini ialah membawa keluar mayat, tisu manu- "disedari": sia, atau apa-apa bahagiannya atau organisma atau bahan patogenik itu "9(1), Tiada seorang pun boleh atau apa-apa bahagiannya sehingga dengan disedarinya membawa masuk dibuktikan sebaliknya. ke dalam Malaysia atau membawa keluar dari Malaysia - (a) apa-apa mayat, tisu manusia Tuan Pengerusi (Dato' Haji Mohamed atau apa-apa bahagiannya; atau Amin bin Haji Daud): Ahli Yang (b) apa-apa organisma atau bahan Berhormat, sila duduk. Masa sudah patogenik atau apa-apa bahagi- cukup. Mesyuarat berbalik kepada annya, Majlis Mesyuarat.

kecuali mengikut peraturan-peratur- Majlis Mesyuarat bersidang semula. an yang dibuat di bawah Akta mi. PENANGGUHAN MESYUARAT Jadi, perkataan yang dipersoalkan adalah "disedari". Apakah peruntukan Timbalan Menteri Kesihatan (Dato K. ataupun peraturan-peraturan yang Pathmanaban): Tuan Yang di-Pertua, 3541 1 JULAI 1988 3542 saya mohon mencadangkan bahawa pula dilaksanakan secara berperingkat- mengikut Peraturan Mesyuarat 16 (3) peringkat dan memakan masa yang Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan lama. Tidakkah Yang Berhormat sekarang. Timbalan Menteri sedar bahawa peruntukan di bawah Belanjawan Timbalan Menteri Perusahaan Awam Tahun 1988 bagi memperbaiki sistem (Tuan Haji Daud bin Dato ' Haji Taha): perparitan dalam Wilayah Persekutuan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon telah dikurangkan dari $17.47 juta di menyokong. bawah Rancangan Malaysia Kelima kepada $6.5 juta sahaja. Dari faktor USUL yang diberikan di atas, adalah jelas bahawa Kerajaan telah mengurangkan UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN perbelanjaan bagi mengatasi masalah BANJIR KILAT banjir dalam Kuala Lumpur dan kesan DI KUALA LUMPUR dari pengurangan ini bermakna segala kerja-kerja mengatasi banjir juga akan 6.30 ptg. berkurangan ataupun dilakukan secara sedikit demi sedikit ataupun secara Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang): perlahan-lahan. Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya pertamanya merujuk kepada jawapan Saya telah membangkitkan perkaPa Yang Berhormat Timbalan Menteri ini banyak kali pada masa-masa lalu Kewangan pada 28hb Jun yang Baru tentang betapa masalah banjir kilat lalu tatkala Dewan membahas usul yang serius dalam Wilayah Persekutuan Anggaran Perbelanjaan Pembangunan kerana ini merupakan satu masalah (Tambahan) (Bill) 1988 iaitu beliau yang sentiasa dialami oleh para menyatakan bahawa Kerajaan telahpun penduduk. Kita boleh memperhatikan mengambil pandangan yang berat hal ini sejak beberapa tahun yang lalu mengenai masalah banjir yang dihadapi sehingga ke hari ini yang many Kuala di kawasan-kawasan Ibu Kota Kuala Lumpur amat mudah dilanda oleh Lumpur dan satu racangan jangka banjir kilat yang berpunca dari sistem panjang telahpun disediakan oleh pihak perparitan di Kuala Lumpur yang tidak Jabatan Pant dan Taliair di mana teratur dan tidak sempurna. anggaran kos projek iaitu lebih kurang $385.5 juta telahpun dianggarkan. Banyak kawasan dalam Wilayah Persekutuan masih menghadapi ancam- Satu Master Plan mengatasi banjir di an banjir kilat terutamanya di kawasan kawasan Kuala Lumpur dan Wilayah rendah di sekitar Ibu Negara. Kalau Persekutuan telahpun dimulakan sejak kita perhatikan punca banjir kilat tahun 1978 lagi dan perbelanjaan adalah tertumpu pada dua sasaran iaitu sebanyak $141.9 juta telahpun dibelan- kawasan-kawasan rendah di sepanjang jakan di bawah Rancangan Malaysia sungai-sungai dalam Kuala Lumpur Keempat pada tahun 1986, 1987 dan Berta juga kawasan-kawasan rendah di juga di bawah Rancangan Malaysia mana sistem perparitan di kawasan itu Kelima. tidak terratur. Kawasan yang paling teruk mengalami banjir kilat ialah di Tuan Yang di-Pertua, mernanglah kawasan-kawasan rendah di sepanjang benar bahawa apa yang diperkatakan Sungai Kerayong yang meliputi kawas- oleh Yang Berhormat Timbalan an Kampung Sungai Kerayong, Batu 32 Menteri, akari tetapi anggaran tersebut Jalan Cheras, Jalan Chan Sow Lin, ialah untuk rancangan jangka panjang Jalan Sungai Besi, Lebuhraya Perseku- Rancangan Malaysia Kelima dan ianya tuan berdekatan TUDM, kawasan 3543 1 JULAI 1988 3544

rendah di sepanjang Jalan Kelang dan ditumpukan untuk mengatasi masalah lain-lain. Di samping itu kawasan- banjir kilat di Kuala Lumpur mi. Kita kawasan lain seperti Taman Setapak, tidak perlu menunggu sampai bertahun- Taman Kok Lian, Kampung Pasir, tahun untuk menyelesaikan perkara ini, Kern Wardieburn, Kampung Kasipilai, kerana sebagai Ibu Negara, kita Jalan Ipoh, Jalan Segambut, Kampung haruslah rnemberi keutamaan kepada Abdullah Hukum juga terdedah kepada perlaksanaan seperti projek kilat untuk ancaman banjir. mengatasi masalah banjir mi.

Oleh yang demikian kalau rakyat Sesuai dengan hasrat Kerajaan untuk hendak menunggu rancangan Kerajaan menjadakan Kuala Lumpur sebagai Ibu yang ada sekarang bagi pencegahan Negara yang bersih, maka rancangan banjir dalam Kuala Lumpur, maka ini amat perlu dilaksanakan segera dan Tanya akan mengambil masa yang ke arah inilah maka saya meminta begitu lama dan setiap kali hujan turun, supaya Kerajaan mengadakan perun- kita dapat menyaksikan sahaja kawa- tukan khas yang berjumlah $50 juta san-kawasan rendah dilanda banjir bagi Jabatan Pant dan Taliair Wilayah sementara menunggu rancangan Kera- Persekutuan dan juga untuk pihak jaan jangka panjang yang entah bila Dewan Bandaraya agar kedua-dua akan dilaksanakan. badan ini dapat melaksanakan satu projek kilat yang dicadangkan oleh saya Apa yang amat menyedihkan rakyat mi. Sekian, terima kasih. terutama setinggan-setinggan yang terlibat dalam banjir terpaksa menderi- 6.38 ptg ta, harta Benda mereka musnah dalarn banjir dan terpaksa pula berpindah ke Timbalan Menteri Kewangan (Tuan tempat yang lain, manakala jalan-jalan Mohamed Farid bin Ariffin): Tuan Yang yang terlibat akan ditutup dan lalulintas di-Pertua, rancangan mengatasi banjir akan tergendala. Meskipun tidak ada di kawasan Wilayah Persekutuan Kuala perangkaan amount kerugian dialarni Lumpur telah dirnulakan oleh Kerajaan oleh penduduk-penduduk Kuala Lum- sejak dari tahun 1978 lagi. Rancangan pur kerana tidak ada kajian mengenai- itu terdiri daripada dua program iaitu, nya, tetapi soya yakin amountnya satu, Rancangan Tebatan Banjir Kuala bukanlah kecil. Apa yang berlaku setiap Lumpur dan yang kedua ialah, kali sesuatu kawasan dilanda banjir, Rancangan Perparitan Kawasan Wila- orang ramai akan dipindahkan ke yah Persekutuan. kawasan yang selamat. Anggota- anggota Persatuan Bulan Sabit Merah Bagi Rancangan Tebatan Banjir dan Jabatan Kebajikan Masyarakat Kuala Lumpur, anggaran kos projek dan lain-lain jabatan akan bertindak ialah sebanyak $385.5 juta dan dan bayangkanlah berapa banyak wang rancangan ini termasuk pembinaan yang dihabiskan kerana menyelamat- ernpangan-empangan dan mengadakan kan mangsa-mangsa banjir dan sebagai- penyaluran air bagi sungai-sungai besar nya. di Kuala Lumpur iaitu Sungai Kelang, Sungai Batu dan Sungai Gombak. Bagi Dengan ini saya ingin mencadangkan Rancangan Perparitan Kawasan Wila- supaya pihak Perbendaharaan atau yah Persekutuan, anggaran kos projek Treasury mengadakan satu peruntukan ialah sebanyak $104.06 juta dan khas berjumlah $50 juta dan projek ini rancangan ini melibatkan pembinaan boleti dinamakan Projek Kilat atau sistem perparitan yang utama iaitu, Crash Programme, dengan izin, dan dengan izin, trunk drainage system wang tersebut bila dapat diluluskan, untuk mencegah kejadian banjir. 3545 1 JULAI 1988 3546

Kedudukan perbelanjaan bagi kedua- an Empangan Batu telah dapat dua rancangan yang tersebut di atas mengawal kejadian banjir besar- ialah seperti berikut: besaran di kawasan Wilayah Perseku- (1) perbelanjaan hingga 31.12.85 tuan dan dapat menambahkan 26 juta untuk Rancangan Tebatan Ban- gelen bekalan air sehari untuk kegunaan jir Kuala Lumpur ialah $111 penduduk sekitar Sungai Batu. Kerja- juta; kerja penyaluran sungai melibatkan kerja-kerja untuk mendalami, rnelebar untuk Rancangan Perparitan (2) dan meluruskan Sungai Kelang, Sungai Wilayah Persekutuan ialah $6.64 Batu dan Sungai Gombak sepanjang j uta. kesemuanya 47 kilometer. Perbelanjaan di bawah Rancangan Sehingga kini kerja-kerja telah pun Malaysia Kelima bagi tahun 1986/1987 disiapkan bagi ketiga-tiga sungai itu untuk Rancangan Tebatan Banjir sepanjang 5.48 kilomter. Kerja-kerja Kuala Lumpur ialah $22.186 juta dan seterusnya akan diteruskan di dalam untuk Rancangan Perparitan Wilayah tahun 1988 dan seterusnya sehingga Persekutuan ialah $2.059 juta. rancangan ini selesai kelak.

Anggaran perbelanjaan 1988/1990 Tuan Yang di-Pertua, adalah juga untuk Rancangan Tebatan Banjir dimaklumkan bahawa pihak Jabatar^ Kuala Lumpur ialah $14.384 juta. Pant dan Taliair sekarang ini sedang Rancangan Perparitan Wilayah Perse- juga melaksanakan beberapa projek kutuan ialah $4.441 juta. Jadi, baki bagi mengatasi berlakunya banjir kilat. anggaran perbelanjaan selepas Ran- di kawasan Kuala Lumpur misalnya cangan Malaysia Kelima untuk Ran- seperti berikut:- cangan Tebatan Banjir Kuala Lumpur (1) Banjir kilat di Batu 3 2 Jalan ialah $237.93 juta dan untuk Rancang- Cheras: an Perparitan Wilayah Persekutuan Adalah didapati bahawa banjir ialah $90.920 juta. di kawasan ini berlaku disebab- kan oleh jambatan lama yang Jadi, kalau kita ambil kedua-duanya terlalu kecil untuk melepaskan sekali kita dapati bahawa jumlah air sungai yang mengalir di situ. Rancangan Tebatan Banjir Kuala Pihak Jabatan Pant dan Taliair Lumpur ialah sebanyak $385.5 juta dan sedang membina satu jambatan jumlah Rancangan Perparitan Wilayah baru serta penyaluran Sungai Persekutuan ialah $104.06 j uta. Kerayong. Kerja dijangka siap pada bulan September 1988. Daripada angka-angka yang d.inya- takan itu dapat dilihat bahawa sejak (2) Banjir kilat di Batu 3 z Jalan rancangan tersebut dimulakan, jumlah Sungai Besi: sebanyak $141.885 juta telah dibelan- Banjir kilat ini disebabkan oleh jakan. Dengan siapnya kerja menaik- jambatan yang terlalu kecil dan kan paras Empangan Genting Kelang percetekan Sungai Kerayong setinggi tiga meter dalam pertengahan oleh kelodak daripada projek 1980 telah banyak dapat membantu -projek perumahan. Pihak Jaba- mengurangkan berlaku kes-kes banjir di tan Pant dan Taliair sedang samping menambahkan bekalan air bekerjasama dengan pihak De- kepada penduduk Wilayah Perseku- wan Bandaraya Kuala Lumpur tuan. untuk memindahkan 200 unit rumah-rumah setinggan yang Begitu juga dengan siapnya pembina- menghalang sebarang kerja pe- 3547 1 JULAI 1988 3548

nyaluran Sungai Kerayong. bulkan banjir. Oleh kerana rancangan (3) Banjir kilat di Lebuhraya Kuala itu melibatkan perbelanjaan yang besar Lumpur/Seremban di tepi TUDM, Tanya perlu dibuat secara berperingkat- Sungai Besi: peringkat. Banjir kilat di sini disebabkan oleh pembetung-pembetung di Sukalah saya memberi jaminan bawah lebuhraya yang tidak bahawa memanglah menjadi hasrat cukup besar dan menyebabkan Kerajaan supaya masalah banjir ini air banjir dari kawasan TUDM dapat diatasi sarna sekali kerana melimpah atas lebuhraya. Pihak kesukaran dan kesengsaraan yang boleh Jabatan Pant dan Taliair sedang ditimbulkan kepada penduduk-pendu- berunding dengan pihak JK R duk yang terlibat. dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur untuk mencari satu Akan tetapi masalah mengatasi ban- penyelesaian terhadap masalah jir bukanlah sahaja dari segi peruntukan mi. sahaja tetapi juga melibatkan masalah pengambilan tanah serta pemindahan Banjir-banjir berlaku di kawasan setinggan-setinggan yang terdapat di Kuala Lumpur dan Wilayah Persekutu- kawasan-kawasan tersebut. Namun an adalah disebabkan oleh tiga sebab begitu kerajaan adalah memberi per- besar iaitu:- hatian serius terhadap masalah ini dan akan berusaha untuk menentukan per- Pertama, pembangunan yang pesat untukan yang secukupnya dapat d:- yang berlaku di kawasan Wilayah sediakan di bawah Rancangan Malay- Persekutuan Kuala Lumpur yang sia Kelima dan Rancangan-rancangan telah mengurangkan pokok-pokok Malaysia yang berikutnya. dan tumbuh-tumbuhan yang telah tidak dapat lagi menyerap dan menahan pengaliran air hujan yang turun, yang telah juga mengakibat- kan air itu cepat berkumpul dan KEKURANGAN BEKALAN AIR bertakung. DI SANDAKAN Kedua, semakin kurangnya tanah- 6.46 ptg. tanah lombong yang dapat mengum- pul air hujan yang turun bagi Tuan Fung Ket Wing (Sandakan): mengelakkan air itu melimpah ke Tuan Yang di-Pertua, Sandakan kawasan-kawasan yang rendah. mempunyai kira-kira 150,000 orang Ketiga, sistem perparitan yang sedia penduduk dan anggaran air yang ada adalah kurang memuaskan iaitu diperlukan adalah kira-kira 14 juta Tanya terlalu kecil, cetek dan gelen sehari. Namun demikian, pada berbengkang-bengkok. Dalam pada masa musim hujan pihak berkuasa itu adalah juga didapati banyak hanya dapat membekalkan 8 juta gelan kampung-kampung terletak di tem- air sehari dan semasa cousin panas pat-tempat yang rendah dan dengan pihak berkuasa hanya mampu membe- itu cepat dilanda banjir. kalkan 7 juta gelen sehari.

Adalah juga dimaklumkan iaitu Bekalan air disekatkan hampir setiap tindakan mengawal banjir tidaklah hari dan fenomena tiada air untuk dua boleh dilakukan secara tindakan ad hoc hingga tiga hari adalah satu fenomena malahan tindakan perlulah dibuat biasa dan terdapat beberapa kawasan di secara menyeluruh dengan mengatasi Sandakan yang tidak menerima bekalan segala punca-punca yang boleh menim- air untuk lebih sepuluh hari. 3549 1 JULAI 1988 3550

Akibat kekurangan bekalan air, mengambil langkah-langkah serta- tekanan air pun terjejas dan ini merta jangka pendek untuk mengatasi menyulitkan para pengguna yang ingin masalah kekurangan air di Sandakan. stor air. Keluarga-keluarga terpaksa Peruntukan wang yang lebih harus makan di luar kerana tiada air untuk disalurkan oleh Kerajaan untuk memasak. membina ampangan serta mencari sumber-sumber air Baru bagi mengatasi Adalah menjadi satu "mockery" masalah kekurangan air. Sekian, terima bahawa Lapanganterbang baru di kasih. Sandakan yang menelan belanja $140 juta sering tidak mempunyai air do Timbalan Yang dl-Pertua (Dato' Haji akibat ini hawa dingin di lapangan Mohamed Amin bin Haji Daud): Jemput terbang tersebut tidak dapat digunakan. Yang Berhormat Timbalan Menteri. Begitu juga tandas di situ. Satu papan tanda yang hampir tetap dipasang di 6.52 ptg. pinto tandas dengan kata-kata "Maaf tiada air." Timbalan Menteri Kerjaraya (Tuan Osu bin Haji Sulam): Tuan Yang di- Pada l6hb Jun yang lalu satu Pertua, sebenarnya perkara yang kebakaran berlaku di Hotel Gaya dan dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhor- disebabkan tiada bekalan air, harta mat dari Sandakan adalah di bawah hampir sejuta ringgit termusnah. tanggungjawab Kerajaan Negeri Sabah. walau bagaimanapun, saya inginlah Semasa musim panas, tekanan air memberi penjelasan setakat mana yang adalah begitu rendah dan bangunan- telah dimaklumkan oleh Kerajaan bangunan tinggi atau rumah-rumah Negeri Sabah. yang dibina di tanah yang tinggi hampir-hampir tidak menerima bekal- Saya telah dimaklumkan bahawa an air. mi juga berlaku pada musim perancangan jangka masa panjang un- hujan. Kejadian paip terbocor adalah tuk bekalan air di Sandakan telah di- satu kebiasaan di Sandakan. mulakan dengan kajian kemungkinan dibuat semenjak 10 tahun dahulu. Pada Kekurangan bekalan air juga menje- masa itu satu skim pendahuluan, iaitu jaskan kesihatan penduduk-penduduk. Skim Pendahuluan Peningkatan Be- Kebersihan di pasar Sandakan juga kalan Air Sandakan (Sandakan Water terjejas. Supply Interim Improvement Scheme) telahpun dilaksanakan untuk mening- Kekurangan bekalan air di Sandakan katkan bekalan air sebelum skim jang- boleh dikaitk an dengan tambahan ka masa panjang itu siap. Skim penda- bilangan penduduk bandar tersebut. huluan ini yang berharga $25 juta telah Kebanjiran pelarian-pelarian dan pen- diperisytiharkan pada tahun 1984 dan is datang-pendatang haram, pembangun- telah dapat menambahkan kadar an Bandar Sandakan dan kekurangan kapasiti 9 million liter satu hari atau 2 sumber `underground water', dengan million gelen satu hari kepada kapasiti izin, juga menjadi faktor-faktor yang 20 million liter sehari atau 4.5 million menyumbang ke arah kekurangan gelen sehari yang sedia ada. Akan tetapi bekalan air. kadar kegunaan telah meningkat melampaui penambahan pengeluaran walaupun projek air di Kinaban- air daripada skim interim ini oleh sebab tangan yang dijangka menelan belanja. pembangunan pesat di sektor-sektor $200 juta akan siap dibina pada bulan perumahan, commercial dan perindu- Mac, 1990, namun Kerajaan harus strian di Sandakan. Oleh itu, terwujud- 3551 1 JULAI 1988 3552 nya kekurangan bekalan air masa kini. Untuk makluman Ahli Yang Ber- hormat dari Sandakan, projek ini Mengenai masalah akibat daripada menelan belanja sebanyak $200 juta dan keadaan kekurangan air ini, saya telah dijangka akan slap pada bulan Mac, difahamkan bahawa ini memang 1990. Projek ini meliputi pembawaan air disedari oleh Kerajaan Negeri. Terlebih dari Sungai Kinabatangan yang berja- dahulu saya ingin menjelaskan bahawa rak lebih kurang 84 km dari Sandakan semua penduduk di bawah sistem dan pembinaan sebuah loji pember- pengedaran bekalan air Sandakan sihan. Apabila slap, is akan meningkat- menerima bekalan air. Masalah bekalan kan kapasiti bekalan air sebanyak 65 air timbul kerana kekurangan tekanan million liter sehari atau 14.3 juta gelen aliran air semasa waktu penggunaan sehari dan dengan ini dapat membekal- maksima sehingga tidak mencukupi kan air yang cukup untuk kegunaan untuk kegunaan, iaitu pada tahap 50% sehingga tahun 2005. Sekian, terima hingga 70%. Oleh itu, kawasan- kasih. kawasan yang diletak berdekatan dengan kolam-kolam air tidak mempu- nyai masalah bekalan air, Kawasan lain Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji memang mengalami kekurangan bekal- Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli- an air, terutamanya di kawasan- ahli Yang Berhormat, sekarang saya kawasan tinggi. Walau bagaimanapun, kemukakan masalah bagi diputuskan. keadaan ini tidak menjejaskan keadaan Masalahnya ialah bahawa usul atas kesihatan dan kebersihan para penggu- nama Timbalan Menteri Kesihatan na. Pegawai Kesihatan di Sandakan bahawa mengikut Peraturan Mesyuarat telah melaporkan bahawa tidak ada 16(3) Majlis Mesyuarat ini ditangguh berlakunya sekarang penyakit yang kan sekarang, disetujukan. berjangkit melalui air dalam lingkungan sistem pengedaran air tersebut. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tidak boleti dinafkan bahawa walaupun langkah-langkah diambil Diputuskan, sementara menunggu projek jangka masa panjang siap, masih ada lagi Bahawa mengikut Peraturan Me- masalah kekurangan bekalan air di syuarat 16 (3) Majlis Mesyuarat ini Sandakan. Lain-lain langkah sukar ditangguhkan sekarang. dilaksanakan kerana semua punca- punca air di bawah dan di muka bumf di Timbalan Yang di-Pertua (Dato' Haji sekitaran Sandakan telah digunakan Mohamed Amin bin Haji Daud ): Ahli- sepenuh-penuhnya dan pengeluarannya ahli Yang Berhormat, mesyuarat tidak dapat dipertingkatkan lagi buat ditangguhkan sehingga pukul 2.30 masa mi. Punca air yang terjamin dan petang, hari Isnin, 4hb Julai, 1988. terdekat adalah di Sungai Kinabata- ngan yang sedang digunakan untuk Iaewan ditangguhkan pada pukul 6.58 projek jangka masa panjang. petang.