Jilid III Hari Selasa Bil. 6 14hb Mac, 1989

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 953] USUL: Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong—Y.B. Dato Dr Affifuddin bin Haji Omar (Padang Terap) [Ruangan 1019]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA. KUALA LUMPUR DATUK HAJI MUKHTAR SHAMSUDDIN, P.S.D., J.S.D.. S.M.S., S.M.T., S.M.P.. K.M.N.. P.I.S., KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA 1989 MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Kehakiman, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR LING LIONG SIK, D.P.M.P. (Labis). Menteri Kerjaraya, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR LIM KENG YAIK, D.P.C.M. (Beruas). Menteri Pertahanan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). ,, Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). ,, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh). Menteri Luar Negeri, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, S.S.A.P. (Merbok). ,, Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SUN, S.I.M.P., D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentung). 935 14 MAC 1989 936

Yang Berhormat Menteri Buruh, TUAN LEE KIM SAI, P.P.N. (Hulu Langat).

Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan).

,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK KASITAH BIN GADDAM, P.G.D.K. (Kinabalu). Menteri Pemmahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang).

,, Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

,, Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh).

,, Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu).

,, Menteri Kebajikan Masyarakat, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading).

,, Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., A.M.N., A.M.p. (Rompin).

,, Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar).

,, Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). ,, Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram).

,, Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). ,, Timbalan Menteri Pemmahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' OO GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO NG CHENG KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut). 937 14 MAC 1989 938

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik).

Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). ,, Timbalan Menteri Buruh, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Menteri* Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, A.M.N., P.I.S. (Senai).

Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LOKE YUEN YOW, A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFREY (Silam).

,, Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). ,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). ,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). ,, Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).

Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). ,, Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa). ,, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). I 11 . I. I I .1 II ,1

939 14 MAC 1989 940

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelan- congan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN (Parit Buntar).

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T. (Bagan Datok). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DR TING CHEW PEH (Gopeng).

„ TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan).

,, DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing).

,, DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar).

,, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu).

,, TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani).

,, TUAN HAJI ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang).

,, TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAM AH, D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai).

,, DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).

,, DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas).

,, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). ,, TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa).

,, DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap).

,, TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). 941 14 MAC 1989 942

Yang Berhormat TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat).

,, DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang).

TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). DR CHEN MAN HIN (Seremban). ,, TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). ,, TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam).

,, TUAN SAMSON CHIN CHEE TSU (Tawau).

,, TUAN CHUA JUI MENG (Bakri). ,, DR V. DAVID (Puchung).

,, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya).

,, TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

,, TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya).

,, TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera).

TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah).

TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru).

,, TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam). ,, TUAN HU SEPANG (Rasah).

,, TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas).

TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).

,, TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M.N. (Kemaman). ,, TUAN JAW AH ANAK GERANG (Lubok Antu).

,, TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

,, TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu Rajang).

DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Padas).

,, DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang).

,, TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

,, TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Sedan). ,, TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). 943 14 MAC 1989 944

Yang Berhormat TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang).

,, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). ,, TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka).

TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong).

PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang).

TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau).

TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud).

TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).

,, TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran).

,, DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).

,, TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar). ,, TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Panjang).

,, DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

,, TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau).

,, TUAN HAJI MOHAMMED YUSOFF BIN ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor).

,, DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah).

,, TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin).

,, TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang).

,, TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).

,, TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).

TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut).

,, DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi).

,, TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P. S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang).

,, TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).

TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). 945 14 MAC 1989 946

Yang Berhormat TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar).

,, DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang).

,, TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).

,, TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu). ,, TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya)

DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).

,, DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading).

TUAN P. PATTO (Ipoh). ,, TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).

DATUK PETER T^NGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C, K.M.N., A.M.N. (Saratok).

,, TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan).

DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar).

DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S.,J.S.M., S.M.S., A.M.p., P.J.K. (Shah Alam).

,, DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu).

,, Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).

,, DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh).

DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna).

,, TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau).

,, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). ,, TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

,, TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor). ,, TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). ,, DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar). ,, TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). ,, DR TAN SENG GIAW (Kepong).

,, TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan).

,, TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN TIEU SUNG SENG alias TIu SUNG SENG (Sibu). TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). 947 14 MAC 1989 948

Yang Berhormat TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh).

TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis).

DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun).

PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau).

DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik).

DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai).

DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut).

TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 949 14 MAC 1989 950

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Haji Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad. Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 953 14 MAC 1989 954

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Selasa, 14hb Mac, 1989

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA berlebihan seperti bahan awet dan sebagainya. Sungguhpun ada kejadian (Tuan Yang di-Pertua mem- keracunan akibat lebihan residu racun pengerusikan Mesyuarat) perosak dalam makanan, belum ada kematian yang dilaporkan. Walau bagaimanapun, Kementerian sentiasa JAWAPAN-JAWAPAN mengawasi dan mengawal penggunaan MULUT BAGI semua jenis aditif makanan dan residu PERTANYAAN- racun perosak dalam makanan di seluruh negara melalui penguat- PERTANYAAN kuasaan Akta Makanan dan Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- Peraturan-peraturan Makanan, 1985. hormat Datuk Haji Sakaran bin Dandai. Di antara langkah-langkah yang diambil dalam pengawasan dan (Soalan No. 1 Y.B. Datuk Haji pengawalan ialah pemeriksaan Sakaran bin Dandai tidak hadir). mengejut premis-premis memproses makanan serta pemeriksaan sampel- sampel bahan-bahan mentah termasuk KERACUNAN MAKANAN DAN sayur-sayuran dan buah-buahan dan KEMATIAN makanan yang diproses. Kepada 2. Tuan Nasruddin bin Haji Aiang sesiapa yang didapati melanggar Saidin minta Menteri Kesihatan perundangan makanan, tindakan menyatakan langkah-langkah dan tertentu mengikut Akta Makanan, tindakan yang telah diambil oleh 1983 akan diambil. Di antaranya ialah Kementerian terhadap pengguna ubat- memberi amaran bertulis, rampasan ubat yang berlebihan di dalam dan pemusnahan bahan makanan dan makanan hingga membawa kepada pendakwaan di mahkamah. keracunan makanan dan kematian seperti yang berlaku di merata-rata Di samping itu, maklumat- tempat baru-baru ini. maklumat amalan pengilangan yang baik ataupun, dengan izin, "good Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' manufacturing practice" dan juga K. Pathmanaban): Tuan Yang di- diberi kepada pengusaha-pengusaha Pertua, untuk makluman Ahli Yang makanan dan sebarang pengetahuan Berhormat, tidak ada kes keracunan amalan makanan yang sempurna makanan ataupun kematian yang dipertingkatkan kepada para dilaporkan atau dikenalpasti berlaku di pengguna. Kementerian Kesihatan Malaysia akibat penggunaan aditif sentiasa bekerjasama dengan pihak makanan—itulah yang saya rasa Kementerian Pertanian, pihak ditujukan oleh Yang Berhormat Penguasa-penguasa Tempatan, pihak dengan perkataan "ubat-ubat"—yang MARDI dan persatuan-persatuan 955 14 MAC 1989 956 pengguna dalam mengadakan seminar- Berhormat tidak baca pertanyaan asal seminar, perbincangan, ceramah dan ataupun dengar dengan teliti apa yang sebagainya yang berkaitan dengan saya cakap kerana apa yang ditanya makanan. Kementerian juga sentiasa dan apa yang dijawab adalah mempertingkatkan pengetahuan mengenai kematian akibat peng- kakitangan yang bertugas dalam hal- gunaan ubat-ubat atau yang saya hal pengawasan dan pengawalan tafsirkan sebagai aditif makanan yang kebersihan makanan dan premis- lebihan. Saya tidak menjawab premis makanan. mengenai keracunan makanan. Itulah jawapan kepada soalan No. 1. Untuk Tuan Ngoi Thiam Woh: Tuan Yang menjawab soalan No. 2 di-Pertua, soalan tambahan. Dari jawapan yang diberi oleh Yang Tuan Ngoi Thiam Woh: (Bangun) Berhormat Timbalan Menteri Kesihatan, beliau berkata tiada Tuan Yang di-Pertua: Biar dia kematian akibat keracunan makanan. menjawab, Yang Berhormat. Saya ingin tahu apakah sebab- Tuan Ngoi Thiam Woh: Penjelasan. musababnya kematian yang baru-baru berlaku di Lembah Kinta. Adakah itu Tuan Yang di-Pertua: Nanti, di disebabkan keracunan makanan dalam soal Jawab-Mulut tidak ada ataupun apa sebabnya oleh kerana penjelasan. Sila teruskan. sampai masa sekarang belum kita dapat satu jawapan yang rasmi dari Dato' K. Pathmanaban: Mengenai pihak Kerajaan walaupun banyak kejadian keracunan makanan di wang ringgit telah pun dibelanjakan Kampar, iaitu kawasan Ahli Yang untuk mengajak "specialists", dengan Berhormat yang dijaga betul oleh izin, dari luar negeri datang untuk beliau itu, Kementerian sudah pun menyiasat. Sejauh yang kita tahu ianya mengumumkan apa yang dikenal pasti diakibatkan oleh afflo-toxin. Apakah sebagai punca keracunan secara rasmi, afflo-toxin ini dan apakah punca afflo- pengumuman dibuat secara rasmi toxin? Adakah itu keracunan walaupun laporan rasmi secara makanan? bertulis itu terpaksa menunggu sedikit sampai satu keputusan dibuat oleh Soalan yang kedua, iaitu GMP pihak Pendakwa Raya (DPP) (good manufacturing practice) yang bersama-sama dengan Polis. Dan disebutkan oleh Yang Berhormat tadi, punca afflo-toxins yang dikatakan apakah syarat-syarat yang dikena menjadi punca keracunan itu, saya kepada pengilang-pengilang makanan dimaklumkan bahawa afflo-toxins itu untuk mendapat status GNP ini dan wujud secara semula jadi (natural) bilakah akan ia dilangsungkan dalam dalam keadaan, suasana yang lembab negara kita? atau basah sedikit dan sebagainya. Itu bukan kerana campuran apa-apa Dato' K. Pathmanaban: Saya minta bahan dalam makanan. berulang soalan yang ketiga. Tuan Yang di-Pertua: Soalan yang Tuan Yang di-Pertua: Yang kedua kedua Yang Berhormat, berkenaan sahaja. dengan good manufacturing practice bagaimanakah syarat yang dike- Dato' K. Pathmanaban: Dua hendaki. sahaja? Dato' K. Pathmanaban: Itulah saya Tuan Yang di-Pertua: Dua sahaja. kehendaki beliau ulangi. Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua: Itu soalan di-Pertua, saya rasa Ahli Yang yang kedua, bukan ketiga. 957 14 MAC 1989 958

Dato' K. Pathmanaban: Ketiga itu. manufacturing practice atau mem- beritahu kepada pengilang-pengi­ Tuan Yang di-Pertua: Yang kedua. lang syarat-syarat good manufac­ turing practice itu. Dato' K. Pathmanaban: Kedua Tuan P. Patto: Soalan tambahan, mengenai afflo-toxins, Tuan Yang di- Tuan Speaker. Dalam jawapan Yang Pertua, yang ketiga mengenai GMP. Berhormat Timbalan Menteri tadi beliau ada mengatakan bahawa Kerajaan telah pun secara rasmi Tuan Yang di-Pertua: Bolehkah memaklumkan sebab-sebab kematian, jawab berkenaan dengan perkara itu, agak saya 14 orang akibat daripada berkenaan dengan GMP. keracunan makanan loh shee fun di Lembah Kinta. Bersabit dengan Tuan Ngoi Thiam Woh: GMP kematian itu, satu siasatan telah pun dijalankan dengan pakar-pakar yang Dato' K. Pathmanaban: Mengenai diimport dari luar negeri. Saya ingin GMP, saya tidak begitu dengar, minta tahu daripada Yang Berhormat ulangi soal itu. Timbalan Menteri, apakah laporan- itu tidak akan diumumkan me- mandangkan satu kenyataan oleh Tuan Ngoi Thiam Woh: Boleh, saya Setiausaha Parlimen Kementerian itu ulang. Jawapan yang diberi oleh Yang bahawa laporan lengkap itu sudah pun Berhormat tadi iaitu good disenaraikan sebagai rahsia di bawah manufacturing practice status akan Akta Rahsia Rasmi. Tidakkah Yang dikenakan kepada semua pengilang- Berhormat Timbalan Menteri ber- pengilang makanan. Saya ingin tahu pendapat bahawa rakyat khususnya apakah syarat-syarat yang kena ibubapa dan sanak saudara orang- sebelum GMP status ini diberi kepada orang yang mati itu berhak menge- pengilang-pengilang makanan dan tahui dengan detailnya sebab-sebab bilakah GMP status ini akan kematian itu. dilangsungkan di dalam negara kita Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang ini. di-Pertua, tidak ada masalah dalam perkara ini, kita yang mengatakan, Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang termasuk Yang Amat Berhormat di-Pertua, kadar GMP atau good Perdana Menteri bahawa laporan itu manufacturing practice iaitu amalan akan dimaklumkan kepada orang pengilangan yang baik adalah satu ramai, tidak ada perubahan dalam yang tidak bertulis sebagai kod setakat keadaan itu. Apa yang berlaku ialah ini dalam negara kita belum proses undang-undang terpaksa dicodifiedkan, dengan izin, tetapi dijalankan dan siasatan pihak kita, dalam perkara pemerosesan makanan pihak Polis; dan laporan kita terpaksa tertentu, amalan pengilangan menunggu sampai satu keputusan makanan akan berlainan dalam muktamad oleh pihak Penolong keadaan apa yang dikilangkan itu. Pendakwa Raya (DPP) bersama-sama Perkara ini saya rasa akan dapat Polis sebelum laporan itu dikeluarkan. disiasat di satu-satu tempat dan pihak Kalau tidak, kita takut proses undang- yang berkenaan yang mempunyai undang itu akan terjejas. Itu sahaja. kepakaran dalam perkara ini akan Apabila dapat keputusan laporan itu dapat menasihatkan kepada mereka akan disiarkan dan kodifikasi klasi- yang mengilangkan dan sebagainya. fikasi laporan itu sebagai rahsia adalah Tidak benar bahawa kita tidak satu tindakan sementara waktu untuk mengamalkan good manufacturing mempertahankan kedudukan yang practice atau mengenalkan good saya jelaskan itu. 959 14 MAC 1989 960

MINYAK MENTAH YANG (iii) Negeri Sarawak—$101 juta DIKELUARKAN (iv) Negeri Sabah—$68 juta 3. Tuan Fung Ket Wing minta Perdana Di samping royalti minyak, hasil Menteri menyatakan berapa banyak royalti dari penjualan gas juga tong minyak mentah telah pun dibayar. Bayaran royalti tersebut bagi dikeluarkan pada tahun 1988 dari: tahun 1988 adalah seperti berikut: (i) Semenanjung Malaysia; (i) Negeri Terengganu—$17 juta (ii) Sabah; dan (ii) Negeri Sarawak—$50 juta (iii) Sarawak (iii) Negeri Sabah—$700,000. dan apakah hasil minyak mentah yang dikutip dari ketiga-tiga kawasan itu dan Mengenai soalan sama ada juga jumlah hasil diperuntukkan Kerajaan akan menimbangkan untuk kepada ketiga-tiga kawasan itu, sama menambahkan hasil yang diper­ ada Kerajaan akan menimbang untuk untukkan bagi negeri-negeri yang menambah hasil minyak mentah bagi mengeluar minyak, dimaklumkan negeri-negeri yang mengeluar minyak bahawa Kerajaan buat masa ini tidak untuk pembangunan, jika tidak, bercadang menambahkan pem- mengapa. bayaran royalti berkenaan. Kerajaan berpendapat bahawa sistem perkong­ Menteri di Jabatan Perdana Menteri sian kos dan keuntungan di bawah (Datuk Kasitah bin Gaddam): Tuan Kontrak Perkongsian Pengeluaran Yang di-Pertua, jumlah pengeluaran serta aturan pembahagian royalti minyak mentah Malaysia pada tahun kepada Kerajaan Persekutuan dan 1988 ialah 191 juta tong. Daripada Negeri yang digunakan pada masa ini jumlah tersebut 11 juta tong iaitu 58% dianggap wajar dan adil kepada daripada jumlah semuanya di­ semua pihak. Sistem berkenaan telah keluarkan dari perairan pantai dapat menarik pelabur-pelabur Semenanjung Malaysia, 46 juta tong antarabangsa untuk menanam modal dari kawasan perairan Sarawak dan 34 yang besar dari segi kerja-kerja juta tong dari kawasan perairan carigali dan pengeluaran petroleum di Sabah. kawasan ini dan mereka ini haruslah Hasil jualan minyak mentah dari mendapat pulangan yang berpatutan ketiga-tiga kawasan tersebut dalam daripada wang yang dilaburkan. Apa- jangka masa yang sama berjumlah apa kenaikan royalti akan meningkat $7,984 juta. kos pengeluaran dan mengurangkan pulangan kepada pelaburan. Keadaan Dimaklumkan juga daripada hasil ini mungkin dianggap tidak menarik pengeluaran petroleum di kawasan- berbanding dengan konsessi yang kawasan berkenaan serta mengikut boleh diperolehi di negara lain. kontrak perkongsian pengeluaran yang ada, Kerajaan Pusat dan Adalah perlu ditegaskan bahawa Kerajaan-kerajaan Negeri masing- selain daripada pembayaran royalti masing menerima royalti sebanyak berkenaan, kawasan-kawasan minyak 5% daripada jumlah pengeluaran mentah yang ada sekarang juga akan petroleum dari kawasan-kawasan mendapat hasil daripada industri- berkenaan. Pembahagian peruntukan industri sampingan serta sokongan royalti berkenaan bagi tahun 1988 ke petroleum yang akan berkembang di atas pengeluaran minyak mentah situ dengan adanya industri petroleum adalah seperti berikut: di kawasan-kawasan itu. Justeru itu, minyak mentah di kawasan berkenaan (i) Kerajaan Pusat—$399 juta bukan semata-mata harus diukur (ii) Negeri Terengganu—$230 juta daripada jumlah royalti yang 961 14 MAC 1989 962 diperolehi, tetapi juga haruslah dilihat bagaimanapun, suka saya me- daripada hasil-hasil sampingan dengan nerangkan bahawa pendapatan pertumbuhan-pertumbuhan industri- daripada minyak yang diperolehi oleh industri sokongan dan industri Kerajaan adalah disalurkan untuk berkaitan dengan petroleum yang pembangunan kepada semua negeri di akan secara langsung menambahkan Malaysia. Daripada hasil yang telah hasil kepada negeri-negeri terlibat disampaikan kepada Kerajaan, maka bukan sahaja dari segi kewangan semua negeri-negeri di Malaysia ini tetapi meliputi peluang-peluang mendapat manfaat daripada hasil pekerjaan serta peluang-peluang daripada minyak. perniagaan. Untuk menjawab soalan kedua, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan sekarang ini telahpun mula Yang di-Pertua, soalan tambahan. memproses minyak sendiri tetapi Yang Pertama, saya ingin tahu jumlahnya lebih kurang 60% sahaja, daripada Yang Berhormat Menteri kalau tidak silap saya, yang kita proses apakah tidak mungkin negeri-negeri di negeri sendiri ini untuk keperluan yang tidak mempunyai minyak ini negara. Memang Kerajaan berhasrat dapat menerima royalti yang sama untuk menubuhkan satu lagi refinery iaitu maksudnya selain daripada untuk memproses minyak ini iaitu di negeri-negeri yang didapati minyak Melaka dan ini adalah dalam tahap menerima royalti sebanyak 5% yang penghabisan, hanya kita manakala kita sedar bahawa minyak menunggu laporan daripada konsultan yang ditemui ini ialah di dasar lautan yang telah dilantik oleh pihak yang kita kira dimiliki oleh negara ini. PETRONAS sama ada refinery ini Apakah tidak mungkin Kerajaan akan dibina untuk menampung menimbangkan seperti cadangan 5% memproses minyak sweet Crude dan lagi royalti untuk dibahagi-bahagikan juga sour crude, dengan izin. Kita kepada negeri-negeri yang tidak tetap akan mendirikan satu lagi mempunyai minyak untuk tujuan refinery di Melaka pada masa yang pembangunan? akan datang. Kedua, bilakah Kerajaan bercadang Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- untuk memproses minyak mentah Pertua, saya ingin minta penjelasan sendiri supaya dapat dijual dalam daripada Yang Berhormat Menteri. negeri ini supaya minyak yang diguna Tadi beliau berkata bahawa oleh rakyat sekarang ini ialah hasil pendapatan PETRONAS disalurkan daripada yang diimport dan sebab kepada negeri-negeri untuk per- itulah harganya tinggi, manakala belanjaannya. Saya ingin tahu minyak mentah yang kita ada kita jual. sama ada ini bermakna keuntungan Jadi untuk mengatasi masalah ini bagi PETRONAS, ini dimasuk dalam kepentingan rakyat, apakah tidak Consolidated Fund Kerajaan dan mungkin Kerajaan kita memulakan kemudian dibahagi-bahagikan kepada langkah memproses minyak mentah Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan- sendiri dan menjual minyak tersebut kerajaan Negeri untuk projek-projek untuk kegunaan rakyat terlebih rakyat. dahulu untuk faedah negara? Datuk Kasitah bin Gaddam: Tuan Datuk Kasitah bin Gaddam: Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan Yang di-Pertua, mengenai soalan terima kasih kepada Ahli Yang pertama, Kerajaan tidak bercadang Berhormat dari Nibong Tebal. untuk memberi royalti 5% kepada Pertamanya, apa juga pendapatan negeri-negeri yang tidak mempunyai PETRONAS itu adalah hak hasilan minyak. Tetapi walau PETRONAS sendiri. Tetapi apa yang 963 14 MAC 1989 964 saya maksudkan tadi ialah pendapatan lama untuk membawa kes-kes ke Kerajaan daripada penghasilan mahkamah sehingga beratus guni minyak mentah di negara kita ini iaitu beras yang ditahan menjadi rosak yang dalam bentuk cukai pendapatan, merugikan pengedar-pengedar yang royalti duty export dan dividen. didakwa? Untuk makluman Ahli Yang Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Berhormat, daripada tahun 1983-1987 Tuan Yang di-Pertua, saya sekejap wang yang telah disumbangkan tadi menyatakan bahawa Kerajaan daripada hasil negara yang didapati sekarang sedang mengulangkaji. Ini daripada PETRONAS adalah $34,250 bukan bermakna kita tidak dapat juta dan wang ini iaitu dalam bentuk melaksanakan tugas kita. Kita pada cukai pendapatan, royalti, duty export hari ini meneliti dari setiap sudut dan dividen adalah wang Kerajaan, sebelum kita membuat keputusan. hasil negara kita dan wang ini akan Tetapi sebagai rangka kasar, daripada dibahagi-bahagikan kepada semua 16 jenis beras yang ada pada hari ini negeri-negeri yang memerlukan akan kita kurangkan grednya kepada pembangunan di negara kita ini. tiga dan tiga itu pun saya tidak hendak sebut juga kerana kita masih BERAS—SISTEM PENGGREDAN mengkaji. 4. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Tuan minta Menteri Pertanian menyatakan Yang di-Pertua, soalan tambahan. adakah Kementerian bercadang Memandangkan kepada jawapan menyemak semula sistem penggredan Yang Berhormat Timbalan Menteri beras oleh LPN supaya ianya menjadi bahawa gred beras ini akan menjadi lebih realistic daripada apa yang ada tiga gred sahaja, apakah selama sekarang yang menggunakan terlalu ini Kementerian berpuas hati dengan banyak gred diwujudkan sehingga penggredan yang dibuat oleh LPN? menjejaskan penyenggaraan. Adakah mungkin hanya tiga atau dua gred Adakah cadangan penswastaan sahaja dipakai. kepada LPN ini akan dibuat tidak lama lagi? Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Mohd Kassim bin Ahmed): Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Pertanian Tuan Yang di-Pertua, saya sudah sedang mengulangkaji sistem peng­ nyatakan tadi, hari ini kita cuba gredan beras bagi memudahkan membincangkan soal 16 gred beras pengguna-pengguna dan pengusaha- yang ada bertujuan untuk menyim- pengusaha beras. Pindaan yang pulkan kepada 3 jenis gred. Ini dicadangkan ialah daripada 16 gred sudah pasti mempunyai tujuan- beras dikurangkan kepada 3 gred tujuan tertentu. Biarlah saya nyatakan sahaja. sedikit di sini dari segi tujuan: (1) Kita memudahkan pengguna- Dr Abdul Hadi bin Derani: Tuan pengguna mengenal gred-gred Yang di-Pertua, soalan tambahan. yang bermutu. Memandangkan bahawa LPN tidak (2) Memberi kemudahan kepada berkuasa atau berkemampuan pihak pengilang-pengilang me- menggred beras, kenapakah pihak nentukan gred-gred beras yang penguatkuasanya dibenarkan ber- akan dipasarkan. maharajalela memeriksa dan me- nahan lori-lori yang membawa Inilah tujuan kita sebagai asas beras yang disyaki tidak mengikut ulangkaji, tetapi belum dapat kita gred dan mengapakah pihak pastikan sebagai matlamat yang penguatkuasa mengambil masa terlalu tertentu pada masa ini. 965 14 MAC 1989 966

BPR—SIASATAN PROJEK Setiausaha Parlimen Kementerian PEMBETUNGAN BATU Kesihatan (Dr Ting Chew Peh): Tuan FERINGGI Yang di-Pertua, saya rasa apa yang dimaksudkan oleh Ahli Yang 5. Tuan Teoh Teik Huat minta Berhormat dalam pertanyaan ini Perdana Menteri menyatakan apakah adalah mengenai negeri Sabah. perkembangan yang telah dibuat di Kementerian Kesihatan telah dalam penyiasatan Badan Pencegah meluluskan sejumlah $7,376,000 Rasuah ke dalam skandal Projek untuk pembinaan 10 Pusat Kesihatan Pembetungan Batu Feringgi. (P.K.) dan 10 Klinik Desa (K.D.) di negeri Sabah bagi tahun 1989. Pecahan Menteri di Jabatan Perdana Menteri peruntukan bagi melaksanakan projek (Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji pembangunan kemudahan kesihatan Mohamed Nor): Tuan Yang di-Pertua, luar bandar mengikut daerah kesihatan siasatan ke atas kes berkenaan telah adalah seperti berikut: pun selesai dijalankan yang mana hasil siasatan mendapati bahawa tidak Daerah Peruntukan Kemudahan ada keterangan yang menunjukkan Kesihatan 1989 perlakuan rasuah berlaku berhubung Kota dengan pengurusan projek tersebut. Kinabalu $ 166,000 1 KD Tuaran $ 954,000 1 KD + 1 PK Kudat $ 584,000 1 KD + 1 PK Tuan Teoh Teik Huat: Tuan Yang Sandakan $2,838,000 2 KD + 4 PK di-Pertua, soalan tambahan. Dalam Tawau $ 688,000 1 KD + 1 PK menjalankan siasatan Badan Keningau $ 972,000 3 KD + 1PK Pencegah Rasuah, bolehkah Yang Beaufort $1,174,000 1 KD + 2 PK Berhormat Menteri memberitahu Jumlah $7,376,000 sama ada kakitangan atau pegawai- pegawai Kerajaan atau individu disoal oleh pihak BPR? Jika ia, bolehkah Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji memberi nama pegawai-pegawai atau Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, soalan individu yang disoal oleh BPR? tambahan. Saya ingin mendapat penjelasan daripada Yang Berhormat Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji Setiausaha Parlimen apakah dasar Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, yang dipakai untuk memilih tempat urusan mengenai dengan cara-cara untuk satu-satu Pusat Kesihatan dan tindakan BPR adalah merupakan Klinik Desa? urusan yang dijalankan mengikut peraturan dan peraturan yang dibuat Dr Ting Chew Peh: Tuan Yang di- adalah untuk kepentingan jabatan Pertua, dasar yang diutamakan ialah yang berkenaan sahaja. Saya tidak bagi Pusat Kesihatan biasanya jumlah berfikir bahawa perkara itu perlu penduduk itu di sekitar 15,000 hingga dijelaskan. 20,000 orang dan untuk Klinik Desa jumlah penduduk yang diliputi itu PUSAT KESIHATAN/KLINIK— biasanya di kalangan 2,000 hingga PEMBINAAN 4,000 orang. 6. Tuan Maidom bin Pansai minta Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: Menteri Kesihatan menyatakan Tuan Yang di-Pertua, soalan berapa banyakkah projek pembinaan tambahan. Merujuk kepada soalan pusat-pusat kesihatan dan klinik- asal bolehkah Yang Berhormat klinik desa bagi tahun 1989 serta Setiausaha Parlimen menerangkan pecahan angka peruntukannya berapakah jumlah Pusat Kesihatan/ mengikut daerah. Klinik di seluruh negara bagi 967 14 MAC 1989 968 perancangan tahun 1989, tidak kepada (d) sekiranya tanah-tanah milik Sabah. rakyat mengandungi emas, apakah jaminan tuan tanah itu Dr Ting Chew Peh: Tuan Yang di- terus menikmati hasil kekayaan Pertua, ini untuk Rancangan Malaysia itu kiranya Kerajaan berhajat Kelima (RML) sebenarnya. Jumlah menjadikan kawasan tanah Klinik Desa itu di Semenanjung mereka sebagai lombong yang menurut rancangan kita jumlahnya berpotensi. ialah 1,629 Klinik Desa dan Pusat Kesihatan itu untuk Semenanjung 391 Timbalan Menteri Perusahan Utama buah. Untuk Sarawak 12 PK dan 99 (Dato' Alias bin Md. Ali): Tuan KD. Yang di-Pertua, saya mohon izin untuk menjawab soalan ini bersekali LOMBONG EMAS dengan soalan Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa pada hari ini oleh 7. Tuan Haji Ibrahim Azmi bin kerana kedua-dua soalan itu Hassan minta Menteri Perusahaan mempunyai berkaitan. Utama menyatakan oleh kerana tanda-tanda yang menunjukkan Bumi Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. Malaysia ini mengandungi banyak emas, adakah Kerajaan bercadang Dato' Alias bin Md Ali: Tuan Yang mengadakan perlombongan-per- di-Pertua, dalam usaha mencarigali lombongan sebagai menambahkan emas secara besar-besaran beberapa lagi dari apa yang ada; dan setakat ini buah negeri seperti Kelantan dan berapakah lombong-lombong emas Pahang telah mengeluarkan lesen yang sedia ada dalam negara Malaysia mencarigali emas kepada syarikat dan syarikat manakah yang perlombongan luar negeri. Di samping mengendalikannya hingga sekarang itu, Kerajaan-kerajaan Negeri ber- ini. kenaan juga mengeluarkan permit dan lesen mencarigali kepada orang 15. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji perseorangan atau syarikat-syarikat Arshad minta Menteri Perusahaan tempatan. Setakat akhir tahun 1988 Utama menyatakan: sebanyak 28 buah lombong emas (a) apakah langkah-langkah yang sedang beroperasi dan kesemua dibuat untuk memastikan lombong-lombong itu dimiliki oleh penemuan emas di Rusila dan syarikat-syarikat tempatan. Penemuan beberapa tempat lagi di emas di Terengganu khususnya di Terengganu akan ditingkatkan Rusila telah menarik perhatian orang untuk menjadi satu perusahaan ramai menjadi pendulang emas. perlombongan yang berpotensi; Setakat ini Kementerian saya menerusi Jabatan Penyiasatan Kaji (b) adakah harapan Malaysia boleh Bumi telah mengenalpasti beberapa menjadi negara pengeluar kawasan emas seperti Rusila dan emas dan sejauhmanakah beberapa tempat lain di negeri kedudukannya dibandingkan Terengganu. Maklumat-maklumat dengan negara-negara penge­ mengenai penemuan tesebut telah pun luar emas yang lain; diserahkan kepada Kerajaan Negeri. (c) dapatkah Kementerian menge­ luarkan data-data mengenai Di Rusila beberapa buah syarikat kawasan yang boleh men­ tempatan dan asing telah men­ jadi lombong emas dan unjukkan minat membuat pene- banyak manakah emas yang ada rokaan secara lanjut. Dalam hal dan berapa lamakah ia boleh ini terpulanglah kepada Kerajaan mengeluarkan emas; dan Negeri sama ada memberikan hak 969 14 MAC 1989 970

menjelajah dan seterusnya me­ Perlu ditegaskan juga bahawa lombong kawasan-kawasan emas penjelajahan dan kajian kemungkinan kepada syarikat-syarikat yang layak. terperinci memerlukan modal yang Untuk makluman Ahli Yang amat besar. Oleh itu syarikat-syarikat Berhormat, perusahaan lombong swasta yang berminat bolehlah memerlukan modal yang besar serta menjalankannya. mempunyai risiko yang tinggi, oleh yang demikian sesuatu kawasan Mengenai tanah-tanah milik yang berpotensi mestilah terlebih dahulu mengandungi emas, tuan-tuan tanah dikaji dengan terperinci. boleh memohon menukar syarat tanah mereka menjadi tanah pajakan galian Ekoran daripada penemuan itu dan dan seterusnya Kerajaan Negeri berasaskan maklumat-maklumat yang mengambilalih tanah milik untuk ada harapan untuk menemui enapan dijadikan tanah pajakan galian seperti emas saiz kcil dan sederhana adalah yang pernah dibuat oleh Kerajaan baik. Sungguhpun begitu, enapan Negeri Selangor dan Kelantan dan emas yang besar sepertimana yang terpulanglah kepada Kerajaan Negeri terdapat di Papua New Guinea, untuk membayar pampasan kepada Kanada, Amerika Syarikat dan tuan-tuan tanah yang terlibat. Australia belum dapat dipastikan di negara kita kerana penemuan seperti Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul ini memerlukan kajian mendalam Rahman: Tuan Yang di-Pertua, serta memakan masa yang panjang. Soalan tambahan. Baru-baru ini heboh berkenaan dengan penemuan emas di Berdasarkan perangkaan penge­ Bukit Mandi, di Rusila, Terengganu luaran emas dunia tidak ter- dan usaha mendulang emas di situ masuk negeri-negeri Sosialis pada yang dijalankan oleh orang ramai tahun 1987 ialah 1,374.4 tan manakala nampaknya dilakukan dengan cara Malaysia mengeluarkan 3.5 tan iaitu yang amat tidak teratur dan 0.25% sahaja daripada pengeluaran membahayakan dan tidak dipandu dunia. Daripada jumlah pengeluaran supaya usaha mendulang itu dilakukan negara ini sebanyak 2.7 tan adalah secara sistematik. Pertanyaan saya, dihasilkan daripada lombong tembaga tidakkah pihak Kementerian men- Mamut, Sabah iaitu sebagai campuri hal ini atau cuba me- pengeluaran sampingan di samping nasihati Kerajaan Negeri dan orang tembaga. ramai yang terlibat supaya usaha- usaha untuk memberi peluang kepada Seperti Ahli Yang Berhormat sedia orang ramai mendapat rezeki melalui maklum, aktiviti-aktiviti penjelajahan pendulangan emas di situ dapat emas yang dilaksanakan oleh Jabatan dibimbing, dapat dibantu dan dapat Penyiasatan Kaji Bumi adalah secara dilaksanakan dengan cara yang lebih peringkat tinjauan atau susulan sistematik sehingga ianya tidak sahaja. Pada peringkat ini maklumat- membahayakan pendulang-pendulang maklumat yang dikumpul mencukupi yang berkenaan, di samping memberi setakat menyediakan data dan peluang kepada orang ramai untuk membuat sempadan bagi kawasan- mencari rezeki di situ? kawasan berpotensi mengandungi emas. Maklumat-maklumat lebih Keduanya kenapakah emas lanjut mengenai enapan emas saiz ditempat yang berkenaan itu iaitu di berekonomi untuk melombong dan Bukit Mandi, Rusila, telah ditemui jangka hayat melombong hanya dapat terlebih dahulu oleh orang-orang ditentukan setelah penjelajahan dan kampung. Sebelum ini tidak kajian kemungkinan mendalam dilak­ diisytiharkan oleh Jabatan yang sanakan. berkenaan kawasan itu mengandungi 971 14 MAC 1989 972 bijih emas. Ini menggambarkan itu tidak berapa tepat. Sebenarnya, kegagalan Jabatan yang berkenaan kawasan emas di Rusila itu telah pun untuk mencarigali dan untuk ditemui oleh Pegawai Jabatan mengadakan kaji hasil bumi yang Penyiasatan Kaji Bumi beberapa menyeluruh kerana sudah tentulah bulan sebelum orang kampung mustahil kita hendak mengadakan menemuinya dan penemuan tersebut emas di situ tidak dijumpai oleh pihak telah diaporkan kepada Kerajaan yang berkenaan sehingga ia ditemui Negeri untuk tindakan mereka oleh orang ramai terlebih dahulu. selanjutnya. Walau bagaimanapun, Kalau keadaan begini berlaku maka sebelum Kerajaan Negeri Terengganu sudah tentulah mungkin ada anggapan dapat berbuat sesuatu, orang mengatakan mungkin ditempat- kampung telah berjumpa dengan emas tempat lain juga akan terjadi demikian itu, mungkin ada beberapa orang yang iaitu penemuan akan ditemui oleh mengikuti pihak Pegawai-pegawai orang-orang kampung terlebih dahulu, Jabatan Kaji Bumi ini pergi bersama baharulah Jabatan yang berkenaan dengan mereka dan mereka mendapat mengambil tahu kemudiannya. tahu maklumat "first hand information", dengan izin, jadi, itulah Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yang sebabnya perkara ini kelihatan seolah- di-Pertua, mengenai soal keselamatan olah orang kampung jumpa dahulu. pendulang-pendulang, saya ingin Sebenarnya, tidak begitu. menjelaskan kepada Dewan yang mulia ini bahawa saya sendiri Tuan Haji Abdul Rahman bin bersama-sama dengan Pegawai- Bakar: Tuan Yang di-Pertua, saya pegawai dari Jabatan Penyiasatan Kaji tertarik hati dengan usaha Bumi telah melawat kawasan yang penjelajahan emas dan penerokaan didulang itu dan telah menemui yang telah dijalankan di Malaysia. pendulang-pendulang serta mena- Saya dapati di Terengganu sahaja sihatkan mereka tentang cara- tidak kurang daripada 13 tempat lagi cara menggali perigi yang betul yang ditemui dengan emas. Jadi, saya dan menjauhkan diri daripada ingin tahu daripada pihak membuat lubang-lubang sampingan Kementerian, apakah rancangan- atau terowong di kiri kanan oleh rancangan serta persediaan awal kerana keadaan tanah di kawasan itu terhadap kawasan-kawasan baru yang adalah tidak stabil dan mungkin akan dijumpai dengan emas ini kerana berlaku tanah runtuh. Merinyu- sekarang ini kita tahu ramai rakyat, merinyu daripada Jabatan ini sentiasa walaupun tidak diumumkan oleh membuat lawatan dari masa ke se- pihak Kementerian, telah pun terlebih masa ke tempat yang berkenaan, awal meneroka serta merintis emas tetapi ada setengah-setengah pen­ yang ada di kawasan-kawasan yang dulang-pendulang ini tidak mengikut tidak dinyatakan itu dengan secara nasihat kita dan mereka merasakan detail. mereka boleh terselamat daripada runtuhan tanah. Jadi, tidak timbul Kedua, didapati pendulang- sebarang kecuaian daripada pihak pendulang emas seperti di Lubuk Jabatan berkenaan mengenai per- Mandi hanya berupaya mengambil kara ini. Kalau mereka bekerja- emas itu dalam kadar 45% sahaja. sama dan mendengar nasihat, tidak Apakah kaedah yang seharusnya mungkin berlaku tragedy yang me- dibuat supaya bakinya 55% itu dapat nimpa ke atas mereka. diambil sepenuhnya. Saya ingin tahu juga daripada pihak Kementerian di Perkara yang kedua, saya ingin bawah peruntukan Kementerian menjelaskan kepada Yang Berhormat Perusahaan Utama, ada satu kaedah, dari Besut, bahawa anggapan beliau tunjukajar serta teknologi yang 973 14 MAC 1989 974 dikhususkan kepada orang Melayu, dengan tangan, dan kemungkinan bumiputera bagi mengusahakan Kerajaan Negeri akan memikirkan galian-galian yang ada, bukan sahaja cara lain. emas tetapi galian-galian yang lain. Kenapakah peruntukan dan kaedah Mengenai soalan ketiga, iaitu itu tidak diaplikasikan kepada latihan untuk melombong bagi pendulang-pendulang emas yang bumiputera, memang Kementerian sedang beroperasi secara besar- saya melalui Jabatan Perlombongan besaran di Lubuk Mandi, Marang, mempunyai peruntukan-peruntukan hari ini. untuk melatih pelombong-pelombong bumiputera, bukan sahaja untuk Soalan yang terakhir, saya tertarik melombong emas, tetapi apa-apa juga dengan kenyataan bahawa Kerajaan melombong, tetapi permintaan untuk ada memberikan peluang kepada mendapatkan latihan seperti ini tuanpunya-tuanpunya tanah untuk hendaklah datangnya daripada menjadikan tanah mereka itu tanah Kerajaan Negeri. Mengenai perkara milik pajakan dengan cara tukar, tanah tadi, barangkali Yang tetapi ramai di antara pemilik-pemilik Berhormat ada sedikit salah faham. tanah ini tidak tahu kaedah dan Apa yang saya jelaskan tadi ialah caranya. Apakah usaha-usaha yang bahawa tanah yang dimiliki oleh orang telah, sedang dan akan dilakukan oleh perseorangan itu boleh meminta pihak Kementerian supaya pemilik- ditukar syaratnya dan Kerajaan Negeri pemilik tanah itu dapat memanfaatkan boleh mengambilalih tanah itu dan persediaan ataupun apa yang telah ada dijadikan tanah pajakan galian dan di Kementerian itu bagi menjadikan pemilik tanah itu boleh dibayar sagu tanah mereka itu dapat diterokai hati ataupun pampasan daripada tanah sepenuhnya dan memberi pulangan yang diambilalih oleh Kerajaan faedah baik kepada dirinya dan juga Negeri. kepada pihak Kerajaan Negeri.

Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yang di-Pertua, soal melombong MENTERI KEHAKIMAN DAN adalah soal bidang kuasa Kerajaan MENTERI DALAM NEGERI Negeri dan terpulanglah kepada budibicara Kerajaan Negeri untuk 8. Tuan P. Patto minta Perdana membuat perlombongan secara yang Menteri menyatakan sama ada beliau teratur atau sebaliknya, meman- masih tidak dapat berjumpa dengan dangkan keadaan ini berterusan Ahli-ahli Parlimen dalam Barisan dengan membenarkan orang ramai Nasional yang mempunyai kelayakan mendulang secara yang ada sekarang. yang cukup untuk menjawat portfolio Saya tidak pasti dari mana Yang Menteri Kehakiman dan Menteri Berhormat dapat angka cuma Dalam Negeri sehingga beliau 45% sahaja yang pendulang boleh terpaksa menjawat kedua-dua jawatan ambil, yang 55% itu tidak boleh itu ataupun beliau mempunyai sebab- diambil. Saya tidak dapat sahkan atau sebab yang lain kenapa beliau mahu nafikan perkara ini, tetapi saya yakin memegang jawatan Menteri Kerajaan Negeri sedang mempunyai Kehakiman dan Menteri Dalam rancangan-rancangan yang tersendiri Negeri, jika ya, nyatakan sebab-sebab selepas daripada pendulang-pen­ itu. dulang yang ada sekarang ini sudah tidak larat lagi hendak bekerja 20-3-89. apabila mereka sudah sampai kepada paras batu di bawah tanah yang 39. Tuan Lau Dak Kee minta Perdana kemungkinan tidak dapat digali Menteri menyatakan setiap ahli 975 14 MAC 1989 976 Kabinet boleh memegang beberapa semula lagi? Saya mintalah beri satu jawatan sebagai Menteri Kabinet dan: jawapan sama ada, dari segi kesihatan (a) adakah Menteri berkenaan ber- sahaja, adakah dia sanggup untuk kemampuan untuk menemui menyerahkan satu atau dua tugasnya bagi tiap-tiap Kementerian? Kementerian yang ia pegang; dan Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, (b) mengapa Menteri yang tiada soalan tadi tidak menyebutkan sama portfolio menggantikan Men- ada waktu dia sakit ataupun selepas teri-menteri yang bercuti atau dia sakit. Kalau soalan itu tidak mampu menjalankan menyebutkan setelah beliau sakit buat tugasnya sementara. sementara waktu, maka sudah tentu jawapan itu saya buat jawapan yang Menteri di Jabatan Perdana Menteri sesuai dengan keadaan sewaktu dia (Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji uzur. Tetapi saya fikir kalau sekiranya Mohamed Nor): Tuan Yang di-Pertua, ada yang berminat, mungkin kalau izinkan saya menjawab soalan ini Perdana Menteri merasa benar-benar bersama-sama dengan soalan daripada uzur, mungkin Yang Berhormat pun Yang Berhormat dari kawasan Pasir boleh menjadi calon untuk difikirkan Panji pada 20-3-1989. oleh beliau. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri memang berkebolehan dan Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan mampu menjalankan tugas-tugas Yang di-Pertua, soalan tambahan. Menteri Kehakiman dan Menteri Berdasarkan kepada jawapan Yang Dalam Negeri dan ini adalah Berhormat Menteri tadi, apakah bertujuan untuk memberi perkhid- benar tuduhan mengatakan oleh matan yang lebih berkesan kepada kerana kerja banyak, jadi Perdana Kerajaan dan rakyat. Amalan ini Menteri terlampau demokratik bukanlah satu perkara yang baru bagi sebagai Menteri Dalam Negeri seorang Perdana Menteri memegang sehinggakan orang yang masuk portfolio Menteri-menteri lain dalam tahanan ISA apabila dia keluar, dia kabinetnya. Selain daripada portfolio- lebih teruk lagi sehingga seolah-olah portfolio berkenaan, Perdana Menteri terpaksa ditangkap semula? Apakah sebelum ini pernah juga menjalankan benar tuduhan yang berkenaan, dia tugas-tugas lain seperti Menteri terlampau demokratik? Kewangan. Begitu juga Menteri- menteri mampu menjalankan tugas Beberapa Ahli: Boo! (Ketawa) Menteri-menteri lain dalam tempoh mereka bercuti. Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang seluruh rakyat dan negara di-Pertua, soalan tambahan. Adalah menyaksikan bahawa perjalanan dikatakan amalan biasa dalam pentadbiran, pengurusan yang Parliamentary Democracy untuk berkaitan dengan Kementerian- Perdana Menteri memegang beberapa kementerian yang dipegang oleh Yang jawatan—saya bersetuju, tetapi Amat Berhormat berjalan dengan memandangkan bahawa sekarang baik. Maka sebab itulah usaha-usaha Yang Amat Berhormat itu sakit, kita yang dibuat seperti yang berlaku DAP mahu dia sihat semula, dalam Kementerian Dalam Negeri bagaimana dia boleh kerja kuat berjalan dengan mendapat penuh macam ini memegang 2-3 office, keyakinan daripada rakyat dan kerana macam manakah beliau boleh sihat itu apabila berlaku pilihanraya kecil di 977 14 MAC 1989 978 Ampang Jaya, rakyat masih Pada amnya objektif-objektif bagi menyokong dan ini membuktikan skim subsidi ini dijalankan ialah bahawa urusan yang dibuat oleh untuk: Perdana Menteri mendapat keyakinan daripada rakyat. (i) mengurangkan kos input yang ditanggung oleh petani- petani; (ii) memperluas dan mempel- SKIM SUBSIDI BAJA PADI bagaikan punca-punca 9. Tuan Haji Mohd. Zain bin pendapatan petani menerusi Abdullah minta Menteri Pertanian aktiviti-aktiviti sampingan menyatakan iaitu dalam usaha selain dari kegiatan utama Kerajaan untuk meninggikan masing-masing; produktiviti pertanian negara, berapa (iii) memudah dan melicinkan banyak wang yang telah diperuntuk- perpindahan teknologi- kan bagi skim subsidi baja padi, teknologi moden kepada program subsidi input dan pelbagai petani-petani; dan tanaman, skim subsidi lada hitam, skim subsidi sago dan bagi rancangan (iv) membantu dan menggalakkan pemulihan kawasan kelapa bagi lima petani-petani memperdagang- tahun kebelakangan ini. Nyatakan kan hasil pengeluaran sama ada objektif itu tercapai atau mereka. bagaimana. Skim subsidi tanaman tersebut adalah selaras dengan usaha Kerajaan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: meninggikan pendapatan petani- Tuan Yang di-Pertua, jumlah wang petani bagi mengatasi kemiskinan yang diperuntukkan untuk tempoh serta mengeluarkan bahan-bahan lima tahun kebelakang ini (1984 makanan secukupnya untuk keperluan sehingga 1988) bagi skim dan program negara. Dengan adanya skim seperti sepertimana yang dimaksudkan adalah ini, kebanyakan pekebun-pekebun seperti berikut: kecil dapat meningkatkan pengeluaran dan menambah pendapatan mereka (i) Skim subsidi baja $367.9 juta dan seterusnya dapat mengatasi garis padi kemiskinan. Sungguhpun objektif (ii) Program subsidi $ 23.5 juta utama skim-skim tersebut tidaklah input dan mempel- bagaikan tanaman sepenuhnya menumpukan kepada (Negeri Sarawak) peningkatkan produktiviti tetapi (iii) Skim subsidi lada $ 19.2 juta setidak-tidaknya skim tersebut telah hitam memberi sumbangannya kepada (iv) Skim subsidi sago $ 6.9 juta peningkatan produktiviti pertanian (v) Rancangan pemulihan $ 44.9 juta secara amnya menerusi peningkatan kawasan kelapa pengeluaran dan penambahan pendapatan pekebun-pekebun kecil Skim subsidi input dan mempel- yang terlibat. Dalam 5 tahun tersebut bagaikan tanaman bagi Semenanjung lebih kurang 85,580 orang pekebun telah dihentikan pada tahun 1983 lagi. kecil dan 336,804 orang peswah telah Di bawah rancangan pemulihan mendapat manfaat daripada skim ini. semula kawasan kelapa pula, projek ini telah dihentikan sejak tahun 1985, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan walau bagaimananpun bagi kawasan- Yang di-Pertua, soalan tambahan. kawasan yang belum sempurna Adakah Kerajaan sedar bahawa penerimaannya, bantuan akan terus kebanyakan skim subsidi yang diberi diberikan sehingga 1990. sekarang ini tidak berkesan secara 979 14 MAC 1989 980 menyeluruh dalam usaha hendak kelapa dan koko dihentikan juga pada meningkatkan hasil pertanian dan tahun 1985. Ertinya kita hari ini cuba sekali gus membasmi kemiskinan di mengajar rakyat kita supaya tidak kalangan petani-petani? Dan oleh itu, bergantung sepenuhnya kepada adakah Kerajaan bercadang mengkaji subsidi. semula semua bentuk skim yang ada ini supaya apa jua subsidi yang diberi Selain daripada itu kita juga ini bukan sahaja memberi faedah bukanlah tidak menjalankan kegiatan tetapi berkesan dalam usaha hendak kita dari segi subsidi, kita juga meningkatkan hasil-hasil pertanian memberi pertolongan secara kerana walaupun Kerajaan menyebut demonstrasi, demonstrasi bersepadu berbagi-bagai subsidi tetapi kalau kita umpamanya, yakni jikalau segolongan lihat di negara-negara Barat yang kumpulan petani-petani ingin maju pun sampai hari ini memberi melaksanakan kegiatan berkelompok, subsidi hampir 300% dalam bidang maka pihak Kementerian akan pertanian, kalau tidak silap saya, menghulur bantuan secara infrastruk- sebab itu negara-negara tersebut tur ataupun secara prasarana dan juga berjaya menghasilkan bahan-bahan akan di samping itu memberi benih, pertanian yang cukup untuk keperluan baja dan juga perkara-perkara yang negara manakala kita di sebut subsidi, diperlukan untuk kegiatan tanaman- tetapi saya dapati ianya tidak boleh tanaman yang berkenaan. Jadi, membantu rakyat dalam bidang semuanya ini merupakan langkah- pertanian, ibarat kata "di langit tidak langkah yang kita benar-benar sampai, di bumi tidak terpijak", tidak memberi pertolongan kepada rakyat, sampai pun 50% sahaja subsidi yang kepada petani dan pihak petani juga dimaksudkan ini. saya meminta khususnya berhubung dengan baja padi yang disebutkan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: barangkali, yang dimaknakan oleh Tuan Yang di-Pertua, saya suka Yang Berhormat sekejap tadi iaitu sangkal pendapat Yang Berhormat terdapat setengah daripada mereka, dari: . . . bukan semua, setengah daripada mereka tidak menggunakan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: 50% sepenuhnya baja padi yang dihulurkan maksud saya. kepada mereka. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Tuan Yang di-Pertua, biarlah sekali Dan saya di Dewan yang mulia ini lagi saya menyatakan sangkalan saya menjemput dan meminta mereka terhadap kenyataan yang dibuat oleh supaya mengguna apa sahaja baja padi Yang Berhormat dari Pasir Mas terutama baja padi yang diterima oleh sekejap tadi. Sebenarnya saya mereka supaya setiap beg ataupun nyatakan sekejap tadi bahawa kita setiap kilo baja yang dihulur oleh telah berjaya dalam masa 5 tahun ini Kerajaan itu diguna dengan sebaik- memberi pertolongan kepada baiknya. sekurang-kurangnya 85,580 pekebun kecil dan 336,804 pesawah. Dan suka Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan juga saya nyatakan kepada Yang Yang di-Pertua, soalan tambahan. Berhormat di sini bahawa kita telah Saya bersetuju dengan soalan Ahli cuba seboleh-bolehnya menghentikan dari Pasir Mas tetapi saya tidak setuju pemberian subsidi melainkan subsidi dengan perjuangan dia, soalan dia tadi baja padi. Itulah sebabnya program sahaja iaitu apakah Yang Berhormat subsidi input dan mempelbagaikan sedar bahawa subsidi yang diberikan tanaman umpamanya dihentikan pada kepada petani sejak 12 tahun yang laju tahun 1983 dan juga skim pemulihan dan tidak pernah pun diubah-ubah 981 14 MAC 1989 982 ataupun tidak pernah ditambah, Tuan Shahidan bin Kassim: sebaliknya kadar inflasi bertambah. Penjelasan. Apakah Yang Berhormat sedar tentang keadaan ini, dan kita lihat Tuan Yang di-Pertua: Tidak boleh rata-ratanya berada di bawah paras Yang Berhormat. kemiskinan. Tuan Shahidan bin Kassim: Harga Soalan yang kedua, saya ingin padi, orang lain semua boleh makan maklumkan kepada Yang Berhormat beras. sekali lagi, tanaman padi dan juga Iain-lain tanaman pertanian adalah Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber­ merupakan tanaman yang hormat tidak dibenarkan. (Ketawa) memiskinkan orang. Itu sebab negara- Ya, sila. negara Eropah seperti yang disebut oleh Yang Berhormat tadi, memberi Tuan Haji Ibrahim Azmi bin subsidi sampai 300% dan Jepun Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan memberi subsidi kepada bahan-bahan tambahan kepada Yang Berhormat pertanian terutamanya padi sampai Timbalan Menteri. Tadi Yang 400% tetapi kita hanya beri 50%, kita Berhormat mengatakan ada di antara anggap ini sudah terlampau banyak, orang-orang yang menerima subsidi yang banyaknya kerana kita namakan baja, mereka tidak menggunakan baja subsidi, kalau kita tukar nama jadi itu. Adakah pihak Kementerian tahu galakan, insentifkah, saya percaya apakah sebab mereka tidak gunakan benda ini masih lagi kecil sebab ini kita baja itu, yang pertama. paksa rakyat berada dalam lapangan yang memiskinkan mereka, apakah Yang keduanya, saya hendak Yang Berhormat bercadang untuk bertanya, baja-baja ini kita ambil menambahkan subsidi, sebab saya import daripada negeri mana, dan salah seorang daripada Ahli MPEN adakah Kerajaan sedar atau tidak akan mencadangkan supaya subsidi perkara ini bahawa baja-baja yang ditambah beratus kali ganda. Terima disubsidikan oleh Kerajaan ianya kasih. boleh memudaratkan tanah ataupun bendang yang ditanam padi oleh Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: orang-orang kampung membawakan Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya lama kelamaan guna baja itu padi subsidi yang kita hulur kepada petani- tidak jadi, dia naik pokok sahaja segar petani boleh dikatakan banyak, biar dan besar tetapi buah tidak ada. Ini saya nyatakan tentang figurenya. sudah dikesan dan sudah dipercam Umpamanya subsidi baja padi sahaja sebab itu saya tanya daripada negeri berjumlah tidak kurang daripada $70 mana baja ini, kita bimbang takut- hingga $80 juta setahun, dan selain takut daripada negara-negara yang daripada itu kita beri juga subsidi tidak ikhlas terhadap negara kita harga padi dan subsidi harga padi ini membawakan mematikan pertanian jikalau dikira tiap-tiap tahun tidak kita ataupun bumi subur kita menjadi kurang daripada $164 juta, jadi ini bumi yang tidak berbuah. Terima merupakan subsidi-subsidi yang kita kasih, tiga soalan itu. hulur kepada penanam-penanam padi kita. Dan yang Iain-lain lagi Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: sepertimana yang saya nyatakan tadi Tuan Yang di-Pertua, biar saya kita tidak sangat menggalakkan nyatakan komposisi baja kita terlebih supaya mereka bergantung 100% dahulu untuk saya menjawab dengan subsidi. Kita mahu mereka selanjutnya, umpamanya baja kita berdiri di atas kaki mereka sendiri. pada hari ini terdiri ataupun 983 14 MAC 1989 984

merangkumi tiga jenis elemen, elemen (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab amophos dan campuran NPK ataupun Mulut telah cukup dan Jawapan bagi nitrojen potasium dan juga phosferus Pertanyaan No. 1 dan 10 hingga 48 dan juga urea. adalah diberi dibawah ini).

Dan kalau satu ekar tanah maka amophos terdiri daripada 4 kilogram SEMPADAN PERAIRAN dan 80 kilogram campuran NPK dan MALAYSIA-FILIPINA 40 kilogram urea. Jadi tidak usahlah sebut daripada negeri mana baja ini 1. Datuk Haji Sakaran bin Dandai datang, sebab kalau disebut minta Menteri Luar Negeri menya- campuran-campuran yang tertentu takan sejauh manakah tercapainya sudah menjadi common knowledge rundingan untuk menentukan garis dan sempadan perairan di antara Malaysia dengan Filipina, setelah rundingan mengenai perkara tersebut Tuan Haji Ibrahim Azmi bin dilangsungkan antara kedua negara di Hassan: Dari negeri mana saya mahu Kuala Lumpur baru-baru ini. tahu. Saya takut daripada komunis. 37. Tuan Fung Ket Wing minta Tuan Yang di-Pertua: Yang Menteri Luar Negeri menyatakan Berhormat, minta keterangan dahulu apakah hasil perundingan antara Yang Berhormat. Silakan. Malaysia dan Filipina mengenai perjanjian sempadan laut berkaitan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: dengan penindihan Zon Ekonomi Tuan Yang di-Pertua, apabila ianya Eksklusif (EEZ); sama ada perjanjian merupakan common knowledge maka ini akan membawa kepada tidak payah saya memberitahu. Yang perbincangan mengenai perondaan keduanya, pihak negara kita, negara bersama di perairan bersama kita, jika Malaysia ini tidak akan mengimport tidak, mengapa. daripada negara-negara yang tidak tentu arah. Yang keduanya, Timbalan Menteri Luar Negeri berhubung dengan katanya baja ini (Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che memudaratkan tanah, memudaratkan Wan): Saya mohon izin menjawab hasil mahsul atau menjejaskan hasil soalan ini bersama-sama dengan mahsul. Setakat ini mengikut kajian soalan yang dikemukakan oleh Ahli kita, kita ada MARDI dan Yang Berhormat dari Sandakan pada sebagainya, hasil mahsul kita hari ini juga kerana soalannya bertambah tahun demi tahun, jadi menyentuh perkara yang sama. saya suka sangkal kata Yang Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat apa yang dikatakan oleh Berhormat, perbincangan yang Yang Berhormat itu memang diadakan di Kuala Lumpur dari 25hb barangkali berasaskan sesuatu yang hingga 26hb Januari, 1989 di antara tidak puas hati. Malaysia dan Filipina bertujuan untuk mengadakan satu peraturan sementara Tuan Hu Sepang: Tuan Speaker, mengenai perikanan di kawasan point of order. Masa sudah cukup— tuntutan bertindih. Ini sejajar dengan tidak payah jawablah. (Ketawa) peruntukan Undang-undang Laut Bangsa-Bangsa Bersatu 1982. Tuan Yang di-Pertua: Ya, Rundingan berkenaan merupakan malangnya tidak sampai kepada peringkat pertama dan bersifat soalan Yang Berhormat. Masa "exploratory". Kedua-dua pihak telah pertanyaan bagi Jawab Mulut sudah bertukar-tukar pendapat dan memberi selesai. penjelasan mengenai peraturan 985 14 MAC 1989 986 sementara yang dimaksudkan. America) yang mempastikan Dipersetujui juga perundingan akan supaya pesawat-pesawat B747- disambung pada suatu tarikh yang 400 menjalani program akan ditetapkan kelak. pemeriksaan (test programme) yang berbeza daripada program Berhubung kawasan tuntutan pemeriksaan untuk pesawat- bertindih, kedua-dua negara telah pesawat B747 jenis terdahulu. bersetuju untuk merundingkan perkara tersebut di masa hadapan. (c) MAS pada masa sekarang belum lagi dapat mempastikan BOEING 747 MAS—TEMPAHAN implikasi-implikasi kewangan akibat daripada kelewatan 10. Tuan Hu Sepang minta Menteri sampainya pesawat-pesawat Pengangkutan menyatakan: tersebut. Walau bagaimanapun, adalah dijangka bahawa (a) jumlah kapalterbang Boeing kelewatan ini akan menjejaskan 747-400 MAS telah membeli rancangan MAS untuk memper- daripada Syarikat Boeing dan luaskan rangkaian per- bilakah kapal-kapal terbang khidmatan antarabangsanya. tersebut akan disampaikan; (d) MAS sedang mengkaji perkara (b) sebab mengapa terdapat ini untuk menentukan tindakan- kelewatan dalam penyampaian tindakan yang dapat diambil kapal-kapal terbang tersebut; dari segi perundangan. (c) kerugian yang ditanggung oleh MAS akibat kelewatan ini; dan PUSAT KESIHATAN BESAR (d) pampasan yang dituntut oleh TASIK GELUGOR MAS daripada Boeing. 11. Tuan Mohd. Yussof bin Haji Timbalan Menteri Pengangkutan Abdul Latiff minta Menteri Kesihatan (Datin Paduka Hajjah Zaieha binti menyatakan: Ismail): (a) adakah Kementerian Kesihatan (a) Penerbangan Malaysia (MAS) sedar bahawa Pusat Kesihatan telah menempah sebanyak Kecil di pekan Tasek Gelugor enam (6) buah pesawat jenis telah dinaikkan menjadi Pusat B747-400 yang dijangka tiba Kesihatan Besar tetapi ba- secara berperingkat-peringkat ngunan dan alat kelengka- 'di antara tahun 1989 dan 1994. pannya masih kecil terma- (b) Pihak Syarikat Boeing telah suklah kereta Ambulans yang memberitahu bahawa dua (2) ada terpaksa dipinjam dari buah pesawat B747-400 yang Butterworth; telah ditempah oleh MAS yang (b) adakah Kementerian bercadang sepatutnya tiba pada bulan Mac melengkapkan pelbagai per- dan Mei 1989, hanya dapat alatan yang diperlukan di diserahkan pada bulan Oktober Pusat Kesihatan tersebut bagi dan November 1989. Menurut memenuhi keperluan penduduk maklumat yang diterima yang semakin bertambah. daripada Syarikat Boeing, kelewatan tersebut adalah Setiausaha Parlimen Kementerian disebabkan adanya arahan dari Kesihatan (Dr Ting Chew Peh): Untuk Pentadbiran Penerbangan Per- makluman Yang Berhormat, Pusat sekutuan Amerika Syarikat Kesihatan Kecil Tasek Gelugor telah (Federal Aviation Adminis­ dinaikkan taraf kepada Pusat tration of the United States of Kesihatan Besar pada tahun 1976. 987 14 MAC 1989 988

Sebelum tahun 1976, ia mempunyai ianya dikenali sebagai bahagian blok klinik kesihatan ibu dan kanak- kontrak, penyenggaraan dan kanak, blok klinik pesakit luar dan Bumiputera. Bahagian ini dibantu kuarters kakitangan. Dengan oleh pejabat pengurus bangunan di kenaikan taraf itu, bangunan setiap Bangunan Gunasama pentadbiran, pergigian serta kuarters Persekutuan dan Unit Kontrak, tambahan termasuk kuarters untuk Penyenggaraan dan Bumiputera di Pegawai Perubatan, Pegawai semua negeri di Semenanjung Pergigian telah dibina. Ini adalah Malaysia. Unit-unit kontrak, Pe­ menurut syarat-syarat kenaikan taraf nyenggaraan dan Bumiputera ini yang telah ditentukan oleh tidak diperluaskan ke negeri-negeri Kementerian Kesihatan. Kelengkapan Sabah dan Sarawak disebabkan di dan kenderaan tambahan telah negeri-negeri tersebut telahpun ada disediakan sesuai dengan kenaikan jabatan-jabatan yang melaksanakan taraf itu. tugas-tugas yang serupa dengan pejabat-pejabat unit ini. Sebuah ambulans yang dipinjamkan dari Hospital Daerah Butterworth Di antara tanggungjawab utama adalah ditempatkan seeara tetap di bahagian ini ialah: PKB tersebut. Peraturan ini tidak mengganggu perkhidmatan ambulans (i) Untuk mempastikan pe­ di Hospital Daerah Butterworth nyertaan sekurang-kurang- kerana Hospital Daerah tersebut nya 30% kaum bumiputera di mempunyai bilangan ambulans yang dalam bidang industri kontrak mencukupi untuk keperluan hospital. pembinaan. Keperluan kelengkapan tambahan (ii) Memberi bimbingan dan akan dibekalkan kepada Pusat khidmat nasihat kepada kon- Kesihatan dari masa ke masa jika ada traktor-kontraktor bumi­ justifikasi. putera yang melaksanakan projek-projek JKR dari segi PENYERTAAN BUMIPUTERA teknikal dan kontraktual. DI JABATAN KERJARAYA (iii) Menyelaras pengawasan atau kemajuan projek-projek yang 12. Tuan Mutang Tagal minta dikendalikan oleh kontraktor- Menteri Kerjaraya menyatakan sama kontraktor bertaraf bumi­ ada Kerajaan telah menubuhkan putera untuk mempastikan bahagian pusat penyertaan bumi­ projek-projek tersebut dapat putera di Jabatan Kerjaraya di disiapkan di dalam kontrak peringkat persekutuan dan negeri atau lanjutan masa yang untuk membantu kontraktor- ditentukan, kontraktor bumiputera dalam mendapat lesen, kontrak dan khidmat (iv) Menganjur kursus-kursus perundingan. Jika ya, bila bahagian yang memberi latihan kepada tersebut ditubuh dan kalau belum, kontraktor-kontraktor bumi­ mengapa. putera, seperti kursus asas binaan, kursus lanjutan, Menteri Kerjaraya (Dato' S. Samy kursus pendek dan forum- Vellu): Untuk makluman Ahli Yang forum kontrak binaan. Berhormat, satu unit yang dinamakan (v) Menyediakan kemudahan- unit penyertaan bumiputera telah kemudahan pinjaman penda- ditubuhkan di kementerian ini pada huluan di bawah skim kum- tahun 1973, tetapi pada tahun 1980, pulan wang amanah kon- unit ini telah dinaikkan tarafnya ke traktor kepada kontraktor- peringkat bahagian dan pada hari ini kontraktor bumiputera yang 989 14 MAC 1989 990

memperolehi tawaran kerja JALAN BUKIT BERTAM— Persekutuan. SIMPANG BANGGOL JAS (vi) Menguruskan pentadbiran 14. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji kontrak supaya selaras Mohd. Hassan minta Menteri Kerja­ dengan tatacara kewangan raya menyatakan bilakah jalan dari dan peraturan yang telah Bukit Bertam ke Simpang Banggol Jas ditetapkan. di Salama, Perak akan ditarkan bagi (vii) Menyenggara bangunan kemudahan penduduk-penduduk dan gunasama Kerajaan supaya murid-murid sekolah keadaannya berada di dalam keadaan sangatlah mendukacitakan pada hal selamat dan selesa untuk kita sudah merdeka hampir 31 tahun. diduduki. Dato' S. Samy Vellu: Jalan dari Bukit (viii) Mempastikan pengurusan dan Bertam ke Simpang Banggol Jas, penyenggaraan jalan-jalan Selama, Negeri Perak Darul Ridzuan Persekutuan dan harta benda adalah merupakan jalan negeri. Jalan Kementerian Kerjaraya di- tersebut adalah jalan tanah merah kendalikan dengan memuas- "Laterite" yang telah dibina di bawah kan dan mengikut peraturan Rancangan Jalan Luar Bandar, yang telah ditetapkan. Kementerian Pembangunan Negara Untuk makluman Yang Berhormat, dan Luar Bandar. Walau tugas mendaftarkan kontraktor- bagaimanapun, saya telah difahamkan kontraktor adalah di bawah bidang bahawa peruntukan sejumlah $500,000 kuasa pusat khidmat kontraktor- telah pun diluluskan dalam tahun 1989 kontraktor, Jabatan Perdana Menteri. ini dan JKR Negeri Perak Darul Ridzuan sedang mengambil tindakan SKIM TANGG GAJI memanggil tender bagi melaksanakan GURU-GURU kerja-kerja mengetarkan jalan tersebut. 13. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Ahmad minta Menteri Pendidikan menyatakan adakah Kerajaan HOSPITAL DAERAH bercadang hendak mengadakan skim 2 16. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib tanggagaji kepada guru-guru. Adakah minta Menteri Kesihatan menyatakan skim dua tanggagaji ini boleh jumlah Hospital Daerah yang wujud di menyelesai dan meningkat lagi mutu negara ini dan bilakah rancangan perkhidmatan Pegawai-pegawai Kementerian hendak mewujudkan Kerajaan. sebuah hospital bagi tiap-tiap daerah di Timbalan Menteri Pendidikan (Dr negara ini hendak dilaksanakan. Leo Michael Toyad): Untuk makluman Dr Ting Chew Peh: Setakat ini Ahli Yang Berhormat, sebenarnya terdapat 79 buah hospital daerah di Kerajaan telahpun memutuskan untuk negara ini, 53 di Semenanjung, 12 di mewujudkan dua skim tanggagaji iaitu Sabah dan 14 di Sarawak. Kementerian bagi Guru-guru Siswazah dan Bukan Kesihatan memang berhasrat membina Siswazah yang dikuatkuasa mulai 1 satu hospital di tiap-tiap daerah. Ini Januari, 1989. akan dilaksanakan secara berperingkat Sesungguhnya adalah menjadi mengikut keutamaan dan kedudukan harapan Kerajaan dengan wujudnya kewangan. Dalam Rancangan dua skim tanggagaji ini akan dapat Malaysia Kelima peruntukan telah meningkatkan lagi mutu perkhid­ diberi untuk membina hospital di 11 matan pegawai-pegawai Kerajaan buah daerah yang tidak mempunyai yang berkenaan. hospital. 991 14 MAC 1989 992

GURU BESAR SEKOLAH telah mendaftar dengan Kementerian MENENGAH JENIS KEBANGSAAN Kebajikan Masyarakat sehingga 1 Januari 1989 ialah seramai 38,293 17. Tuan Chian Heng Kai minta orang. Di antara rancangan-rancangan Menteri Pendidikan menyatakan: untuk mengurangkan orang cacat yang (a) sehingga 28hb Februari, 1989 menganggur ialah: bilangan (mengikut pecahan (1) memberi latihan vokasional negeri) Guru Besar di Sekolah- yang sesuai dengan kecacatan sekolah Menengah Jenis dan kebolehan mereka di Kebangsaan yang tidak ber- institusi Kementerian dan kelayakan Bahasa Mandarin Badan-badan Sukarela; semenjak sekolah-sekolah ter- sebut ditukarkan taraf dari- (2) membantu mereka dengan pada sekolah-sekolah Cina pekerjaan di sektor awam, sejak tahun 1961; dan swasta dan kilang-kilang; (b) apakah dasar Kerajaan Barisan (3) memberi modal untuk Nasional terhadap perkara ini. memulakan perusahaan atau perniagaan kecil kepada yang Dr Leo Michael Toyad: Untuk berminat dan mempunyai makluman Ahli Yang Berhormat, oleh kemahiran dan pengalaman; kerana Bahasa Pengantar yang (4) memberi alat tiruan supaya digunakan di sekolah-sekolah boleh berdikari; menengah (termasuk juga Sekolah- sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (5) memberi elaun galakan yang dulunya aliran Bahasa Cina) pekerjaan; dan adalah Bahasa Malaysia, maka soal (6) menggalakkan mereka mema- penempatan pengetua-pengetua yang suki Rancangan Pemasaran berkelayakan Bahasa Mandarin di Kementerian. Sekolah-sekolah Menengah Jenis Di samping itu, atas cadangan Kebangsaan adalah tidak timbul. Kementerian Kebajikan Masyarakat, ORANG CACAT—BILANGAN Kerajaan baru-baru ini telah meluluskan satu dasar untuk memberi 18. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri peluang pekerjaan sebanyak 1% Kebajikan Masyarakat menyatakan kepada orang cacat di sektor awam. sama ada beliau sedar bahawa jumlah Berhubung dengan cadangan Ahli orang cacat semakin bertambah di Yang Berhormat supaya ibubapa seluruh negara dan berapakah jumlah kepada kanak-kanak cacat diberi sebenar orang cacat yang berdaftar dan potongan cukai pendapatan yang lebih apakah rancangan yang diadakan tinggi, Kementerian Kebajikan untuk mengurangkan jumlah orang Masyarakat menyambut baik cadangan cacat yang menganggur dan adakah itu dan akan mengkajinya dengan lebih Kementerian bercadang untuk mendalam sebelum membuat sesuatu membuat cadangan supaya ibubapa perakuan. kepada kanak-kanak cacat diberikan potongan cukai pendapatan yang tinggi. PENYAKIT DIPTHERIA Setiausaha Parlimen Kementerian 19. Dr Chen Man Hin minta Menteri Kebajikan Masyarakat (Tuan Peter Kesihatan menjelaskan mengapa Chin Fah Kui): Kementerian wabak penyakit "diptheria" dibenar- Kebajikan Masyarakat sedar akan kan berlaku cuma setahun selepas ia penambahan bilangan orang cacat di berlaku di kawasan yang sama di negara ini. Jumlah orang cacat yang Lembah Kelang, dan beliau haruslah 993 14 MAC 1989 994 berwaspada orang ramai pandang perkhidmatan imunisasi difteria bagi berat tentang ketidakcekapan mengelakkan anak-anak mereka Kementerian Kesihatan. terkena penyakit ini. Dr Ting Chew Peh: Saya suka SEWA TELEFON memaklumkan Ahli Yang Berhormat bahawa Kerajaan telah pun meng- 20. Tuan Haji Mohd. Yusoff bin Abdul adakan rancangan kawalan penyakit Latiff minta Menteri Tenaga, Telekom difteria menerusi perkhidmatan dan Pos menyatakan: imunisasi semenjak Merdeka dahulu (a) adakah Kementerian sedar lagi. Pada keseluruhannya per­ bahawa harga sewa telefon bagi khidmatan imunisasi ini telah penduduk-penduduk di kawasan diterima oleh rakyat dan kejadian Telok Air Tawar, Seberang penyakit difteria telah menurun Perai iaitu di dalam kawasan sebanyak 95% di antara tahun 1961 Parlimen saya terlalu tinggi (1683 kes) dan tahun 1988 (79 kes). sehingga ramai juga yang Bagaimanapun terdapat segelintir masyarakat yang tidak percaya kepada membatalkan penggunaannya; kebaikan perkhidmatan imunisasi ini dan dan tidak membenarkan anak-anak (b) adakah Kementerian bercadang mereka menerima perkhidmatan ini. membina sebuah pusat ibusawat Di kalangan masyarakat inilah telekom di situ. biasanya penyakit difteria berlaku. Misalnya pada bulan Februari 1988 Menteri Tenaga, Telekom dan Pos sebanyak 7 kes difteria dengan satu (Datuk Leo Moggie anak Irok): kematian telah dilaporkan daripada (a) Kementerian saya sedar kadar Kampung Sungai Udang, Kelang. sewa telefon di kawasan Telok Semua kes-kes ini tidak menerima Air Tawar tinggi disebabkan imunisasi difteria. Begitu juga pada oleh jarak di antara Telok Air tahun ini sebanyak 8 kes difteria Tawar dengan ibu sawat telefon, dengan satu kematian telah dilaporkan yang menjadi asas perkiraan pada bulan Februari di Sungai kadar sewa adalah jauh iaitu Penchala, Kuala Lumpur. Daripada antara 8 hingga 10 kilometer. siasatan yang dibuat semua pesakit ini tidak menerima imunisasi difteria. Sungguhpun di dalam tahun Untuk makluman Ahli Yang 1988, pembekalan telefon Berhormat juga kedua-dua kejadian kepada 52 pelanggan termasuk yang berlaku di Kampung Sungai 31 daripadanya di atas Udang, Kelang dan di Sungai permohonan sendiri telah Penchala, Kuala Lumpur tidak ada dipotong, tetapi dalam masa kaitan dari segi epidemiology. yang sama, sebanyak 55 Sungguhpun tempat-tempat ini adalah pelanggan baru telah dibekalkan di dalam kawasan Lembah Kelang dengan perkhidmatan telefon. tetapi jarak di antara satu dengan lain (b) Semenjak Jabatan Telekom ialah 32 km. Malaysia dicorporatisekan projek-projek pembinaan Oleh sebab ada segelintir masya­ rangkaian perkhidmatan telefon rakat yang tidak faham kebaikan dipertanggungjawabkan kepada perkhidmatan imunisasi, Kementerian Syarikat Telekom Malaysia Kesihatan akan meningkatkan lagi (STM). Mengikut Syarikat usaha-usaha pelajaran kesihatan untuk Telekom Malaysia, ibusawat memberi maklumat yang secukup- telefon Butterworth yang cukupnya kepada golongan-golongan membekalkan perkhidmatan ini supaya mereka dapat menerima kepada kawasan Telok Air 995 14 MAC 1989 996

Tawar mempunyai keupayaan API LETRIK—BEKALAN DI untuk menampung lebih KAMPUNG-KAMPUNG daripada 10,000 pelanggan dan syarikat itu tidak bercadang 22. Tuan Hashim bin Safin minta membina ibusawat baru. Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar menyatakan berapakah jumlah kampung-kampung di luar bandar yang masih belum mendapat PERISTIWA MENEMBAK JATUH bekalan api letrik. Dari jumlah ini PESAWAT MIG LIBYA bilakah Kerajaan dapat pastikan 21. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji kesemuanya akan dapat bekalan letrik Abu Samah minta Menteri Luar Negeri sekurang-kurangnya 12 jam. menyatakan apakah tindakan Majlis Timbalan Menteri Pembangunan Keselamatan Pertubuhan Bangsa- Negara dan Luar Bandar (Dato' bangsa Bersatu (PBB) yang mana Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali): Malaysia selaku Pengerusinya ber- Untuk makluman Yang Berhormat hubungan peristiwa menembak jatuh adalah dianggarkan sebanyak lebih dua buah pesawat MIC-23 Libya oleh kurang 3,500 buah kampung lagi di pesawat pejuang Tentera Laut seluruh negara yang masih belum Amerika Syarikat di Laut Mediter­ mendapat kemudahan bekalan ranean awal tahun ini. elektrik luar bandar sehingga tahun 1989 ini. Adalah dijangkakan di akhir Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Rancangan Malaysia Ke Enam (1995) Wan: Majlis Keselamatan Pertubuhan hampir kesemua kampung di Bangsa-bangsa Bersatu (MKBB) telah Semenanjung Malaysia akan dapat bersidang sebanyak enam (6) sessi dibekalkan dengan kemudahan letrik dengan dipengerusikan oleh Malaysia, 24 jam. bagi membincangkan aduan Libya mengenai tindakan Amerika Syarikat Bagi negeri-negeri Sabah dan menembak jatuh dua buah Sarawak kemajuan liputan akan pesawatnya. Beberapa negara telah mengambil masa lebih lama kerana turut serta dalam perbahasan me­ sebilangan besar dari kampung- ngenai peristiwa itu. kampung di negeri-negeri tersebut sangat terpencil, berselerak dan jauh Di akhir persidangan tersebut, deraf di pendalaman bagi membolehkan bekalan dapat diadakan dengan resolusi tidak diluluskan kerana cepatnya. dibangkang oleh Amerika Syarikat dan dua negara yang menggunakan kuasa Antara alternatif yang dirancangkan "veto" mereka. bagi mengatasi masalah bekalan elektrik ke kampung-kampung yang Untuk makluman, keputusan undian terpencil di mana kos untuk membawa terhadap deraf resolusi tersebut adalah talian voltan tinggi adalah terlalu seperti berikut: mahal, ialah menggunakan sumber 9 menyokong (Malaysia, Algeria, tenaga yang lain seperti tenaga solar. Yugoslavia, Ethiopia, Nepal, SIMPANAN MINYAK NEGARA Senegal, Colombia, Russia, China). 23. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana Menteri menyatakan kadar 4 menentang (Amerika Syarikat, penghausan simpanan-simpanan Britain, Peranchis, petroleum dan gas yang tersedia ada Kanada). pada masa kini. Berapa tahun lagikah 2 berkecuali (Brazil, Finland) simpanan-simpanan ini dapat 997 14 MAC 1989 998 bertahan. Buat masa ini, apakah menyatakan bahawa Jabatan Pe- bilangan telaga minyak dan gas yang nyiaran dan Filem Negara mem- sudah ditutup kehausan berbanding punyai bangunannya yang di dengan bilangan telaga baru yang kenali dengan WISMA RADIO dan berjaya dijumpai. Pada jangkaan TV serta FILEM NEGARA. Adakah Kerajaan, berapa banyakkah pihak Kementerian berhasrat untuk simpanan petroleum dan gas yang mengadakan sebuah bangunan yang masih belum dijumpai. Berapa akan dikenali kelak dengan WISMA banyakkah simpanan yang berjaya PENERANGAN atau INSTITUT dikesan tetapi operasi pengeluaran PENERANGAN. belum dimulakan. Menteri Penerangan (Dato' Datuk Kasitah bin Gaddam: Buat Mohamed bin Rahmat): Walaupun masa ini, berdasarkan simpanan yang pihak Radio dan Televisyen telah sedia ada dan kadar pengeluaran mempunyai bangunan yang tersendiri semasa, kadar susutan (atau di Angkasapuri dan pihak Filem penghausan) simpanan minyak negara Negara di Petaling Jaya, soal adalah pada kadar 7% setahun kesesakan ruangan masih dialami. manakala bagi gas, kadarnya adalah Jabatan Penerangan masih belum kurang daripada 1%. Jumlah mempunyai bangunannya tersendiri simpanan minyak negara dianggarkan dan terpaksa menumpang di sebanyak 2,900 juta tong dan Angkasapuri serta di Jalan Tun Perak. mengikut kadar pengeluaran semasa, Pihak Radio dan Televisyen juga simpanan tersebut boleh bertahan mengalami perubahan serta per- selama tempoh 14 tahun lagi. Bagi gas kembangan yang banyak untuk pula, jumlah simpanan yang sedia ada menampung keperluan tempat per- dianggarkan sebanyak 51.7 trilion kaki alatan dan studio. padu dan mengikut kadar pengeluaran semasa, simpanan tersebut boleh Oleh itu Kementerian ini telah bertahan selama tempoh lebih 100 berusaha untuk menggunakan Tingkat tahun lagi. Sehingga kini lapangan 8 yang dahulunya tidak diguna dengan minyak yang ditutup hanyalah sepenuhnya. Namun demikian lapangan Miri di Sarawak dan dalam ruangan yang ada masih tidak cukup tempoh 1986 hingga 1988, 4 lapangan dan usaha sedang dijalankan untuk minyak baru dan 3 lapangan gas baru menambah ruangan mejalui peru- telah ditemui. bahan-perubahan kecil. Perkara yang mendesak ialah Adalah dijangkakan bahawa keperluan bangunan bagi Jabatan simpanan minyak dan gas yang masih Penerangan sendiri dan cadangan- belum ditemui dianggarkan di antara cadangan sedang dibuat untuk 800 hingga 2,000 juta tong bagi minyak memasuknya dalam Rancangan dan 21-37 trilion kaki padu bagi gas. Malaysia Ke-6. Sama ada Ke­ Di samping simpanan-simpanan yang menterian Penerangan dapat men- sedia ada, simpanan-simpanan yang dirikan satu bangunan besar yang telah dikesan tetapi belum di- boleh menampung semua agensi di bangunkan adalah sebanyak 450 juta bawahnya dan memberi nama Wisma tong bagi minyak dan 39 trilion kaki Penerangan kepada bangunan itu padu bagi gas. adalah terserah kepada Kerajaan untuk menimbangkannya kerana WISMA PENERANGAN ianya akan melibatkan perbelanjaan yang besar. Kementerian Penerangan 24. Tuan Mohamad Subky bin Haji belum ada membuat cadangan seperti Abdul Raof minta Menteri Penerangan itu. 999 14 MAC 1989 1000

KERACUNAN MAKANAN menyedia, memasak dan me- nyimpan makanan di majlis- 25. Tuan Haji Mohamed bin Yaakob majlis tersebut. Mereka yang minta Menteri Kesihatan menyatakan: berpenyakit berjangkit adalah (a) apakah langkah-langkah yang dinasihatkan supaya tidak sudah dan akan diambil oleh mengendalikan makanan di Kementerian ini terhadap majlis-majlis seperti itu. masalah keracunan makanan Beberapa strategi baru seperti yang berlaku di sekolah-sekolah memberi ceramah kepada dan jamuan kenduri kahwin pekerja-pekerja KEMAS di pada baru-baru ini: klinik-klinik kesihatan dan di madrasah sedang diuruskan. (1) berapa ramai yang ter- libat; Pada tahun 1989 sehingga (2) berapa ramai yang mati; akhir bulan Februari ini, seramai 454 orang kanak-kanak (3) berapa ramai yang di- sekolah telah terlibat dengan rawat di hospital; dan keracunan makanan dan (b) apakah Kementerian ini kesemua mereka telah dirawat mengenalpasti jenis-jenis racun di hospital. Tiada kematian yang terdapat di dalam dilaporkan di kalangan mereka. makanan-makanan itu. Dalam jangkamasa yang sama, seramai 18 orang telah terlibat dengan keracunan makanan Dato' K. Pathmanaban: dalam 2 majlis kahwin dan (a) Untuk makluman Ahli Yang kesemua mereka telah dirawat Berhormat, Kementerian Ke­ di hospital. Seorang dari sihatan telah dan akan terus mereka telah meninggal dunia. bekerjasama dengan Ke­ (b) Kementerian Kesihatan telah menterian Pendidikan untuk pun mengenalpasti jenis racun mengatasi masalah keracunan yang terdapat di dalam makanan yang berlaku di makanan-makanan itu sebagai sekolah-sekolah. Ini dapat toksin yang dikeluarkan oleh dicapai melalui pendidikan sejenis bakteria yang dipanggil' kesihatan kepada murid-murid Staphylococcus auerus. Pen- sekolah dan pengendali-pe- cemaran makanan oleh ngendali makanan, peme- bakteria seperti ini berlaku riksaan kesihatan kepada pe- kerana ada pengendali- ngendali-pengendali makanan pengendali makanan yang tidak dan pemeriksaan kantin-kantin mengamalkan kebersihan diri, di sekolah. Satu buku panduan yang mengendalikan makanan kantin sekolah juga telah di- dalam keadaan sanitasi yang sediakan bersama untuk tidak sempurna, yang meng­ kegunaan pihak pengurus dan amalkan pengendalian dan pengusaha kantin. penyimpanan makanan yang tidak memuaskan. Untuk mengatasi masalah keracunan makanan berikutan dengan kenduri kahwin, GURU TERLATIH Kementerian Kesihatan telah dan akan terus memberi 26. Tuan Jawan anak Gerang minta pendidikan kesihatan kepada Menteri Pendidikan menyatakan: orang ramai mengenai cara yang (a) apakah jumlah angka bilangan bersih dan selamat untuk guru terlatih yang masih 1001 14 MAC 1989 1002

diperlukan oleh Kementerian Individu, syarat nyata yang Pendidikan Sarawak sekarang; berikut dimasukkan dalam surat dan hakmilik setelah hakmilik (b) berapakah bilangan guru-guru dikeluarkan bagi mempastikan Semenanjung yang telah keseimbangan pengurusan dihantar berkhidmat ke FELDA ke atas kawasan Sarawak setakat hari ini. ladang: "Tanah ini hendaklah di- Dr Leo Michael Toyad: Untuk urustadbir oleh /atau melalui makluman Ahli Yang Berhormat, FELDA termasuk memberi (a) Bilangan guru terlatih yang khidmat pertanian, perolehan masih diperlukan oleh Jabatan bahan-bahan pertanian, benih, Pendidikan Sarawak adalah kawalan musuh, pengang- seramai 2,882 orang. kutan, pemerosesan, penga- walan hasil dan penanaman (b) Bilangan guru-guru Semenan­ semula." jung yang telah dihantar berkhidmat di negeri Sarawak Di samping itu, surat hakmilik setakat ini adalah seramai individu yang dikeluarkan dikenakan 2,891 orang. syarat, iaitu tanah berkenaan tidak boleh dijual melainkan kepada (Soalan No. 27. Sila lihat jaw apart FELDA dan dengan kebenaran pihak No. 8 pada 7-3-89). Berkuasa Negeri. FELDA—GERAN KEPADA Pendapatan pemilik tanah akan PENEROKA diseimbangkan mengikut blok. 28. Tuan Haji Abdul Rahman bin PENCEN KEPADA TUN SALLEH Bakar minta Menteri Kemajuan ABBAS Tanah dan Kemajuan Wilayah 29. Tuan Karpal Singh meminta menyatakan: Perdana Menteri menyatakan sama (a) berapa ramaikah peneroka ada Kerajaan bersedia memberi bekas FELDA telah diberi geran di Ketua Hakim Negara, Tun Salleh seluruh negeri; dan Abbas pencen yang lebih. (b) apakah syarat-syarat baru yang Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji dikenakan ke atas mereka. Mohamed Nor: Pembayaran pencen Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan ganjaran kepada Hakim-hakim dan Kemajuan Wilayah (Dato' Haji yang bersara adalah ditentukan Mohd. Khalid bin Mohd. Yunus): mengikut Akta Saraan Hakim (Pindaan) 1984. Pencen dan Ganjaran (a) Sehingga 28hb Februari 1989, yang dibayar adalah berdasarkan seramai 8,107 peneroka kepada formula yang telah ditetapkan FELDA telah diberi hakmilik di dalam Akta tersebut. Oleh itu, oleh Kerajaan-kerajaan Negeri, Kerajaan tidak boleh mengurang atau iaitu setelah mereka selesai melebihkan pembayaran pencen dan menjelaskan segala bayaran ganjaran kepada mana-mana Hakim kembali kos pembangunan yang telah bersara kecuali jika ada ladang dan rumah mereka penyemakan gaji. Oleh yang kepada FELDA. demikian, soal sama ada Kerajaan (b) Apabila Sistem Saham dan bersedia memberi pencen yang lebih Sistem Hakmilik Kumpulan kepada bekas Ketua Hakim Negara, dimansuhkan dan digantikan Tun Mohd. Salleh bin Abbas adalah dengan Sistem Hakmilik tidak berbangkit. 1003 14 MAC 1989 1004

DASAR PENERAPAN NILAI- yang telah dijalankan setakat NILAI ISLAM DALAM ini; dan PENTADBIRAN (b) berapa banyak lagi negara- 30. Puan Siti Zainabon binti Abu negara pengeluar minyak Bakar minta Menteri Kewangan kelapa sawit besar yang sedang menyatakan dalam usaha Kerajaan aktif melibatkan diri dalam untuk melaksanakan Dasar Penerapan bertindak balas propaganda Nilai-nilai Islam dalam Pentadbiran, komersial antarabangsa ter­ memandangkan Malaysia sebagai hadap minyak kelapa sawit salah sebuah negara yang menjadikan oleh American Soyabean Islam sebagai agama rasminya, Association dengan memberi mengapakah pula di kebelakangan ini, sebab-sebab mengapa setengah- Kerajaan telah menambah bilangan setengah dari negara-negara ini kelulusan lesen-lesen perjudian yang tidak menyertai bersama. mana akan mencemarkan imej Malaysia sebagai sebuah negara Islam Dato' Alias bin Md. Ali: di rantau Asia ini. (a) Satu soalan yang seakan-akan Timbalan Menteri Kewangan (Tuan sama mengenai Kumpulan Mohamed Farid bin Ariffin): Untuk Wang Perlindungan Sawit atau makluman Ahli Yang Berhormat, Tabung Galakan Pasaran cuma dua lesen aktiviti perjudian Minyak Kelapa Sawit (POPF) dikeluarkan kebelakangan ini iaitu telah dijawab pada 8 Mac 1989 lesen mengendalikan mesin slot semasa Timbalan Menteri kepada kelab-kelab Syarikat yang Perusahaan Utama menjawab dikeluarkan dalam tahun 1986 dan soalan yang dibangkitkan oleh lesen "off course betting" kepada Ahli Yang Berhormat dari Ascot Sports Sdn. Bhd. pada tahun kawasan Bukit Bintang. 1988. Tujuan lesen-lesen ini (b) Mengenai penyertaan negara- dikeluarkan adalah bagi me- negara pengeluar minyak ngurangkan kegiatan judi haram kelapa sawit yang lain dalam yang mengikut pihak polis melibatkan kempen menentang lobi anti pertarohan berjumlah kira-kira $5 ribu minyak-minyak tropika, suka juta setahun. saya memaklumkan Dewan Kerajaan memang memandang Yang Mulia ini bahawa negara- berat terhadap kegiatan-kegiatan negara ASEAN yang menjadi perjudian ini dan telah mengambil pengeksport-pengeksport ter- beberapa langkah yang tegas seperti besar minyak kelapa sawit yang diumumkan pada 7-3-89 untuk dan minyak kelapa, khususnya mengawal dan mengurangkan Indonesia dan Filipina, telah turut menyertai usaha Malaysia kegiatan perjudian di negara ini. untuk membanteras kempen ASA itu. Seorang wakil Filipina KEMPEN MENENTANG ANTI telah turut menyertai per- MINYAK TROPIKA bicaraan ("hearing") yang dianjurkan oleh Jawatankuasa 31. Tuan Teoh Teik Huat minta Dewan Perwakilan Amerika Menteri Perusahaan Utama Syarikat Mengenai Kacang menyatakan: Soya, Gandum dan Makanan (a) butir-butir bagaimana Kum- Ternakan pada 10 September pulan Wang Perlindungan 1987 dan yang dikelolakan oleh minyak sawit diperuntukkan Jawatankuasa Kecil Senat dan apakah kempen-kempen Mengenai Kesihatan dan Alam 1005 14 MAC 1989 1006

Sekitar pada 22 Jun 1988 untuk peneroka-peneroka di Ran- mendirikan bantahan terhadap cangan FELDA yang menja- Rang Undang-undang untuk lankan Sistem Blok dan Sistem melebel minyak-minyak tropika Saham; sebagai lemak tepu. Untuk (b) bagaimanakah prosedur yang makluman Ahli-ahli Yang Ber- dijalankan bagi menentukan hormat, Rang Undang-undang peserta-peserta Rancangan tersebut telah pun luput ber- FELDA ini di bawah Sistem ikutan berakhirnya Kongres Ke Saham bagi mendapatkan 100 Amerika Syarikat pada dividen; dan tahun lepas. Di samping itu, pihak Filipina juga difahamkan (c) adakah panel untuk mengkaji telah menaja projek peranan dan prestasi FELDA penyelidikan mengenai minyak telah menjalankan kajiannya. kelapa untuk mendapatkan Kalau sudah bilakah hasil kajian maklumat-maklumat yang akan tersebut akan siap dan bilakah mengesahkan bahawa tuduhan- kajian tersebut akan diserahkan tuduhan yang disebarkan oleh kepada Kerajaan untuk ASA terhadap khasiat minyak- dipertimbangkan. minyak tropika adalah tidak berasas. Sementara itu, Indo­ nesia telah turut mengambil Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd bahagian yang giat dalam usaha Yunus: membanteras kempen anti (a) Tindakan-tindakan yang telah minyak-minyak tropika melalui diambil untuk melaksanakan jentera ASEAN di Amerika perubahan sistem hakmilik dari Syarikat. Sistem Saham dan Sistem Hakmilik Kumpulan kepada Mengenai keengganan Sistem Hakmilik Individu negara-negara lain untuk turut adalah: mengambil bahagian aktif dalam usaha membanteras —Mengubahsuai Surat Per- kempen anti minyak-minyak janjian di antara Kerajaan tropika itu, negara-negara yang Negeri dan FELDA, serta Surat berkenaan mengeluarkan dan Perjanjian di antara Peneroka mengeksport sejumlah kecil dan FELDA minyak kelapa sawit sahaja —Mengukur lot-lot individu (kurang daripada 200,000 tan kawasan ladang di rancangan- metrik). Oleh itu, implikasi rancangan yang dahulunya di kempen anti minyak-minyak bawah Sistem Hakmilik tropika terhadap negara-negara Kumpulan dan Sistem Saham itu tidaklah besar. —Membubarkan Koperasi Hakmilik Tanah di Rancangan FELDA—SISTEM HAKMILIK Sistem Saham KEPADA PENEROKA —Mengubahsuai akaun pene­ 32. Tuan Muhamad bin Abdullah roka. minta Menteri Kemajuan Tanah dan (b) Sehingga kini, FELDA telah Kemajuan Wilayah menyatakan: pun membayar dividen kepada (a) apakah tindakan-tindakan yang peneroka-peneroka di tiga buah telah dilaksanakan bagi rancangan yang dahulunya di menyelesaikan pemindahan bawah Sistem Saham. Bayaran hakmilik individu kepada dividen adalah dibuat apabila 1007 14 MAC 1989 1008 rancangan berkenaan meme- menaikkan harga barang-barang nuhi syarat-syarat berikut: keperluan dengan sewenang- —Rancangan tersebut telah wenangnya. Perlu ditegaskan di sini mencapai titik pulang modal, di bahawa peranan Kerajaan sahaja mana semua kos pembangunan adalah tidak mencukupi untuk ladang telah pun dapat dikutip memerangi kenaikan harga barang- barang. Pengguna-pengguna juga —Selepas mencapai titik pulang mestilah mengambil peranan yang modal, rancangan itu mendapat sama dengan mengamalkan sikap keuntungan dari operasinya jimat cermat dan hanya membeli barang-barang yang difikirkan perlu —Peneroka-peneroka telah pun sahaja dan lebih banyak membeli bermastautin di rancangan barang-barang buatan tempatan. selama 3 tahun atau lebih (c) Panel yang mengkaji peranan Kerajaan juga sedang meng- dan prestasi FELDA telah galakkan pengusaha-pengusaha selesai menyediakan laporan industri kecil dan sederhana untuk kajian berkenaan. Laporan meningkatkan aktiviti ekonomi tersebut sedang dalam per- mereka. Dengan cara ini adalah dijangkakan ianya dapat menambah timbangan di peringkat Kemen- bekalan barang-barang keperluan terian. dalam negeri. Pihak-pihak pengimport (Soalan No. 33. Sila lihat jawapan juga boleh membantu mengurangkan No. 13 pada 7-3-89). tekanan-tekanan inflasi dengan mengubah import mereka daripada punca-punca yang mempunyai kos KADAR INFLASI tinggi kepada punca-punca yang lebih 34. Tuan Ting Chek Ming minta murah. Adalah diharapkan dengan Menteri Kewangan menyatakan kerjasama pengimport-pengimport ini apakah langkah-langkah yang telah tekanan-tekanan inflasi dalam negeri diambil untuk mengawal inflasi dan dapat dikurangkan. menaikkan taraf kehidupan apabila Kerajaan telah pun mengambil pendapatan masih di tahap lama. banyak langkah-langkah untuk me- rangsang dan menggiatkan dengan Tuan Mohamed Farid bin Ariffin: izin "stimulate", aktiviti ekonomi bagi Kadar inflasi dalam negeri pada masa mengukuhkan pertumbuhan ekonomi kini masih lagi rendah. Bagi negara. Sekarang ini ekonomi negara mempastikan keadaan ini terkawal, telah pun bertambah kukuh dan Kerajaan sentiasa mengawasi dasar- pendapatan rakyat juga telah pun dasar fiskal dan kewangannya untuk mula bertambah. Perkembangan ini menentukan supaya ia tidak memberi telah pun membawa kepada kesan-kesan meningkatkan kadar peningkatan taraf hidup rakyat di inflasi. Di samping itu Kerajaan juga negara ini. telah dan akan terus mengambil langkah-langkah dan tindakan- AMNESTY PERIOD KEPADA tindakan yang tertentu untuk RAKYAT ASING mengawasi kedudukan bekalan dan harga barang-barang bagi mem­ 35. Tuan Nurnikman bin Abdullah pastikan harganya sentiasa berada minta Perdana Menteri menyatakan di paras yang munasabah dan bagaimana kedudukan masalah berpatutan. Kerajaan juga telah keselamatan di Sabah berikutan mempertingkatkan aktiviti-aktiviti dengan tamatnya tempoh Pengam- pemeriksaan dan pengawasan untuk punan atau Amnesty period mempastikan peniaga-peniaga tidak terhadap rakyat asing dan berikutan 1009 14 MAC 1989 1010 keputusan Kerajaan Sabah hendak dijangka akan dikemukakan mendakwa mereka yang bekerja tanpa kepada Kerajaan untuk pas kerja yang sah atau majikan yang kelulusan sewajarnya sedikit mengupah mereka. masa lagi. Timbalan Menteri Dalam Negeri (b) Sehingga akhir tahun lepas, (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): sebanyak 19 projek telah Selepas tamat tempoh melegalisasi diswastakan. Di samping itu, Pekerja-pekerja Tanpa Izin di Sabah, lebih daripada 70 jabatan, keadaan keselamatan adalah terkawal. agensi dan projek telah Setakat ini tindakan melegalisasi dikenalpasti oleh Kerajaan dan hanya dibuat kepada Pekerja-pekerja juga pihak swasta untuk Tanpa Izin dari Indonesia. diswastakan. Kerajaan sedang menimbangkan cadangan- cadangan berkenaan. PELAN INDUK PENSWASTAAN (c) Kerajaan telah dan akan 36. Tuan Lee Lam Thye minta mengambil langkah-langkah Perdana Menteri menyatakan: yang perlu bagi memastikan kepentingan semua pihak (a) kemajuan yang dibuat setakat terutamanya kakitangan yang ini dalam menyediakan satu terlibat dan para pengguna pelan induk penswastaan bagi perkhidmatan tersebut tidak negara ini; terjejas akibat penswastaan (b) bilangan projek yang diswas- sesuatu projek. Kerajaan akan takan sehingga 31-12-1988 dan terus mengawal harga, mutu bilangan jabatan Kerajaan dan dan liputan perkhidmatan yang agensi yang dikenalpasti untuk diswastakan. Di samping itu, penswastaan sehingga tarikh Kerajaan tidak akan teragak- yang sama; agak untuk mengambilalih (c) langkah-langkah yang diambil pentadbiran perkhidmatan yang oleh Kerajaan bagi mem- telah diswastakan sekiranya pastikan bahawa mutu perkhid- pihak swasta gagal menyediakan matan yang diswastakan tidak perkhidmatan dengan baik. dikorbankan untuk keuntungan (d) Kerajaan sedang mengkaji dan juga kepentingan pekerja, secara mendalam kemungkinan pengguna dan orang ramai tidak dan kesesuaian bagi menga- terjejas oleh perkhidmatan dakan satu Akta Penswastaan yang diswastakan; dan untuk melicinkan proses (d) sama ada Kerajaan akan pelaksanaan program penswas­ memperkenalkan satu Akta taan. Penswastaan bagi mempastikan bahawa penswastaan dijalankan (Soalan No. 37. Sila lihat jawapan dengan berkesan dan No. 1). dikorbankan bagi meraih keuntungan. UMUR PERSARAAN Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato' Dr Siti 38. Tuan Lau Dak Kee minta Perdana Zaharah binti Haji Sulaiman): Menteri menyatakan sama ada Kerajaan bercadang untuk memendek (a) Untuk makluman Ahli Yang atau memanjangkan umur persaraan Berhormat, penyediaan Pelan bagi kakitangan Kerajaan, jika ada Induk Penswastaan sedang sebutkan alasan kelonggaran atau dalam peringkat akhir dan kecepatan, jika tiada mengapa. 1011 14 MAC 1989 1012

Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji diterima oleh MIDA daripada Mohamed Nor: Kerajaan memang permohonan pelaburan pelbagai bercadang untuk menaikkan umur Projek Perindustrian untuk tahun 1987 persaraan pilihan sendiri dari 50 ke 55 dan 1988 dan bagaimanakah kemajuan tahun dan umur persaraan wajib dari penggunaan modal itu sepenuhnya. 55 tahun kepada 60 tahun. Satu kajian sedang dibuat dan akan dimajukan Setiausaha Parlimen Kementerian kepada Jemaah Menteri tidak lama Perdagangan dan Perindustrian (Tuan lagi. Cadangan ini telah dibuat M. G. Pandithan): Dalam tahun 1987 memandangkan bahawa: MIDA telah menerima sejumlah 398 permohonan bagi menubuhkan projek (a) pada keseluruhannya tahap perkilangan yang mana 295 adalah kesihatan dan jangka hayat untuk projek-projek baru dan 103 penduduk negara ini telah pun adalah untuk pembesaran kapasiti dan/ meningkat kepada 68.4 tahun atau untuk pengeluaran barang-barang bagi lelaki dan 73 tahun bagi tambahan. Jumlah cadangan modal perempuan; pelaburan daripada 398 permohonan (b) had umur persaraan wajib di yang diterima adalah sebanyak negara-negara lain seperti $3,574.8 juta. Amerika Syarikat, Jepun, Bagi tahun 1988, sejumlah 952 negara-negara Eropah dan juga permohonan telah di terima yang mana ASEAN telah pun dinaikkan 799 adalah untuk projek-projek baru kepada 60 tahun; dan 153 adalah untuk pembesaran (c) peningkatan umur persaraan kapasiti dan/atau untuk pengeluaran tersebut akan membolehkan barang-barang tambahan. Jumlah Kerajaan mengekalkan cadangan modal pelaburan dalam 952 perkhidmatan pegawai dan permohonan yang diterima adalah kakitangan di dalam golongan sebanyak $12,786.7 juta. Kemajuan profesional, pengurusan dan penggunaan modal bagi permohonan- teknikal selama 5 tahun lagi permohonan yang diterima dalam memandangkan bahawa tahun 1987 dan 1988 seperti disebut pengalaman, kemahiran dan belum dapat dipastikan buat masa ini. kepakaran mereka ini adalah amat berguna dan diperlukan PEJABAT HASIL DALAM oleh Kerajaan untuk mencapai NEGERI SABAH—KES tahap pembangunan yang lebih KECURIAN maju terutamanya dalam bidang pembangunan perindustrian; 40. Tuan Hsing Yin Shean minta Menteri Dalam Negeri menyatakan (d) peningkatan umur persaraan apakah kesudahan penyiasatan yang tersebut juga dijangka akan dibuat oleh polis mengenai kecurian dapat menjimatkan perbelanja- yang berlaku di Pejabat Jabatan Hasil an Kerajaan dari segi pem- Dalam Negeri di Kompleks Kuwasa, bayaran pencen, latihan, per- Kota Kinabalu baru-baru ini. Dan lantikan dan sebagainya. sama ada kementerian beliau akan membuat penyiasatan dalaman yang PELABURAN PELBAGAI dijalankan oleh jabatan itu sendiri. PROJEK PERINDUSTRIAN Jika tidak, mengapa. Dan sama ada benar bahawa fail-fail yang dilaporkan 39. Tuan Ahmad bin Omar minta hilang itu adalah fail-fail yang dirampas Menteri Perdagangan dan Perin­ oleh Jabatan Hasil Dalam Negeri dari dustrian menyatakan jumlah ca­ rumah-rumah ahli-ahli politik dan dangan modal keseluruhan yang orang-orang kenamaan lain pada awal 1013 14 MAC 1989 1014 tahun lalu semasa penggeledahan maklumat berhubung dengan sindiket dilakukan ke atas rumah-rumah yang membawa masuk Pendatang mereka tersebut. Tanpa Izin dan sekiranya ada, tindakan tegas akan diambil terhadap mereka. Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: Kes kecurian yang berlaku di Pejabat Hasil Dalam Negeri, Kota Kinabalu SYARIKAT/AGENSI KERAJAAN— masih dalam siasatan polis. PENCAPAIAN Pendedahan kes ini kepada umum mungkin akan menjejaskan siasatan 42. Tuan Ong Tee Keat minta Menteri dan dengan itu saya tidaklah berhajat Perusahaan Awam menyatakan: untuk menjawab lebih lanjut. (a) bilangan syarikat/agensi Kera­ jaan yang menunjukkan pen­ capaian baik pada tahun 1987 BURUH ASING—KEMASUKAN dan 1988; 41. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri (b) bilangan syarikat/agensi Kera­ Dalam Negeri menyatakan cara jaan yang dianggap "tenat" bagaimana Kerajaan akan menge- kedudukan kewangannya pada syorkan kemasukan buruh asing tahun 1987 dan 1988. dengan sewenang-wenangnya tidak berlaku di bawah skim mendaftar Menteri Perusahaan Awam (Dato pendatang haram yang sedang bekerja Napsiah binti Omar): Terdapat lebih di Malaysia. Apakah di antara daripada 1,000 syarikat di mana tindakan-tindakan yang dapat diambil Kerajaan mempunyai kepentingan oleh Kerajaan untuk mengesyorkan ekuiti tetapi hanya 504 sahaja syarikat pekerja asing itu mempunyai yang ekuiti Kerajaan lebih daripada dokumen-dokumen yang sah selain 50%. Tumpuan yang lebih bagi daripada membuat rondaan mengejut pengawasan oleh Kerajaan adalah bagi di ladang-ladang. Adakah sindiket- syarikat-syarikat yang ekuitinya sindiket yang masih aktif di dalam melebihi 50% itu. kegiatan membawa masuk pendatang- Daripada 504 syarikat yang pendatang haram. disebutkan itu, sebanyak 157 adalah Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: dikategorikan sebagai baik. Sebanyak Tempoh pendaftaran sepertimana 253 syarikat pula prestasinya adalah yang telah ditetapkan oleh Kerajaan memuaskan. Daripada 157 syarikat itu, adalah semata-mata bagi mem- 42 syarikat adalah syarikat-syarikat bolehkan buruh-buruh Tanpa Izin yang ditubuhkan oleh agensi-agensi di Indonesia yang telah dan sedia ada bawah pengawasan Kementerian dapat meneruskan pekerjaan mereka Perusahaan Awam. Syarikat-syarikat secara sah diladang-ladang di negara yang lain adalah ditubuhkan oleh ini. agensi-agensi yang diawasi oleh Iain- lain Kementerian. Kerajaan sentiasa ingin mem- pastikan setiap buruh asing yang Bagi syarikat-syarikat yang di­ ada di negara ini mempunyai dokumen kategorikan sebagai tenat pula, yang sah. Langkah-langkah penguat- terdapat sebanyak 94 buah syarikat, kuasaan akan dijalankan dari semasa 35 daripadanya adalah syarikat-syari­ kesemasa bagi mempastikan buruh- kat tenat yang ditubuhkan oleh agensi- buruh asing ini mempunyai dokumen- agensi di bawah Kementerian Per­ dokumen yang diperlukan. usahaan Awam. Maklumat-maklumat pencapaian bagi syarikat-syarikat Setakat ini Kementerian Dalam Kerajaan yang ditubuhkan di atas Negeri belum menerima apa-apa itu adalah merupakan maklumat bagi I I I I II II I

1015 14 MAC 1989 1016 prestasi bagi tahun 1987. Prestasi TAHANAN ISA bagi tahun 1988 belum lagi dapat dijelaskan oleh kerana syarikat- 44. Tuan Ngoi Thiam Woh minta syarikat yang berkenaan sedang Menteri Dalam Negeri menyatakan dalam proses menyediakan akaun berapakah orang tahanan ISA dalam tahunan masing-masing. Operasi Lalang yang mengadu bahawa pemisit cawangan Khas menggunakan keganasan terhadap orang tahanan semasa mereka ada dalam pertahanan TAHANAN ISA kepada (i) Menteri atau Timbalannya 43. Tuan P. Patto minta Menteri (ii) pihak Polis (iii) pihak berkuasa kem Dalam Negeri menyatakan sama ada pertahanan Taiping (iv) Lembaga beliau sedar bahawa walaupun beliau Penasihat (v) Mahkamah melalui telah menyatakan dalam Parlimen affidavit semasa memohon writ of bahawa orang-orang Tahanan Akta habeas corpus. Bukankah benar Keselamatan Dalam Negeri (ISA) di bahawa seorang tahanan ISA Jeshua Kem Tahanan Taiping dibenarkan Jamaluddin diserang oleh pemisit menghantar empat keping surat dan Cawangan Khas dan mengapa beliau menerima seberapa banyak surat diserang. dalam setiap minggu, orang-orang Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: tahanan ISA di Kem tersebut tidak Beberapa orang tahanan ISA di bawah dibenarkan menghantar surat kepada Operasi Lalang telah membuat aduan sesiapa melainkan saudara-mara dan yang mendakwa bahawa pegawai- peguam yang tidak termasuk sahabat, pegawai Polis telah menggunakan rakan sekutu perniagaan dan rakan kekerasan terhadap mereka semasa sejawat Parlimen atau parti, jika ya, dalam tahanan pihak berkuasa polis. mengapakah sekatan ini dikenakan sejak 13hb Februari 1988 dan bolehkah Walau bagaimanapun, dalam sia- beliau mengarahkan pihak berkuasa satan yang dijalankan tidak terdapat Kem tersebut supaya membenarkan bukti-bukti yang menunjukkan orang-orang tahanan ISA menghantar bahawa dakwaan-dakwaan itu berasas. surat kepada mereka selain daripada Adalah dirasai bahawa dakwaan- saudara-mara dan peguam. dakwaan tersebut sengaja diada- adakan dan diperbesarkan untuk Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: mencemarkan nama baik dan Mengikut Peraturan 83 (1) Internal kewibawaan pihak berkuasa Polis Di Security (Detained Persons) Rules Raja Malaysia. 1960, seorang tahanan itu hanya boleh menerima satu surat dan menghantar Sekali lagi saya tekankan di sini satu surat sahaja dalam seminggu. bahawa sekiranya ada bukti-bukti yang Sungguh pun demikian, pihak jelas yang menunjukkan bahawa berkuasa Pusat Tahanan telah mana-mana pegawai polis pun didapati memberi kelonggaran membenarkan menyalahgunakan kuasa, tindakan orang-orang tahanan menulis sehingga tegas yang sewajarnya akan diambil empat pucuk surat seminggu terhadap mereka. sementara penerimaan surat pula tidak terhad. BALAI POLIS TAWAU Sejak Februari 1988, berikutan 45. Tuan Samson Chin Chee Tsu minta kemasukan beramai-ramai orang- Menteri Dalam Negeri menyatakan orang tahanan di bawah "Operasi bilakah projek untuk membina Balai Lalang" ke dalam Pusat Tahanan, Polis Tawau yang baru dijangka akan Pihak berkuasa Pusat Tahanan. siap dan kos bagi projek tersebut. 1017 14 MAC 1989 1018

Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: KENAIKAN YURAN PENGAJIAN Balai Polis yang dimaksudkan adalah DI AUSTRALIA/NEW ZEALAND sebenarnya Ibu Pejabat Polis Daerah Tawau dan pembinaannya dijangka 47. Tuan Lim Guan Eng minta siap pada bulan Disember 1989 ini, Menteri Pendidikan menyatakan dengan kos projek sebanyak $10.5 langkah-langkah yang diambil oleh juta. Kerajaan terhadap kenaikan yuran- yuran pengajian tinggi untuk penuntut- penuntut asing oleh Kerajaan-kerajaan SYARIKAT TELEKOM Australia dan New Zealand yang telah MALAYSIA DISENARAIKAN membawa kesan-kesan buruk kepada DI BSKL pelajar-pelajar Malaysia di sana. 46. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar minta Menteri Tenaga, Telekom Dr Leo Michael Toyad: Untuk dan Pos menyatakan: makluman Ahli Yang Berhormat, (a) apakah Syarikat Telekom sebagai langkah untuk membantu Malaysia (STM) akan dise- pelajar-pelajar di Australia yang naraikan di BSKL; menghadapi masalah kewangan bagi menjelaskan yuran mereka. Kemen- terian Pendidikan telah menu- (b) bagaimanakah pula dengan buhkan sebuah tabung pinjaman. tindakan pekerja Telekom Mulai tahun 1990 Kerajaan Australia (STM) yang akan melancarkan akan menghapuskan subsidi bayaran piket dan apakah tindakan pihak yuran pengajian tetapi digantikan STM terhadap tuntutan mereka; dengan skim "Full-Fee Paying dan Programme". (c) bagaimanakah prestasi secara keseluruhannya. Bayaran yuran pengajian sepe- nuhnya (Full-Fee Paying Prog­ Datuk Leo Moggie anak Irok: rammed) dikecualikan kepada pelajar-pelajar yang sedang menuntut (a) Selaras dengan keputusan dalam tahun 1988 hinggalah mereka penswastaan Perkhidmatan menamatkan pengajian. Mulai tahun Telekomunikasi, Syarikat 1990 pelajar-pelajar akan dikenakan Telekom Malaysia Berhad bayaran yuran pengajian sepenuhnya (STM) akan disenaraikan di sebagaimana pelajar-pelajar New BSKL pada masa yang sesuai, Zealand sendiri. Masanya akan ditetapkan oleh STM setelah ianya dipersetujui oleh Kerajaan. Langkah selanjutnya yang diambil oleh Kementerian Pendidikan ialah (b) Kesatuan Kebangsaan Pekerja- menggalakkan pelajar-pelajar negara pekerja Telekom (NUTE) telah ini memasuki universiti-universiti menarik balik rancangan untuk tempatan. Kementerian Pendidikan melancarkan piket setelah sentiasa menambah bilangan tempat mereka berunding dengan pihak di universiti-universiti tempatan pengurusan STM berhubung (peringkat ijazah pertama) di setiap dengan tuntutan-tuntutan tahun pengambilan. mereka pada 13 Februari, 1989.

(c) Prestasi STM secara kese- (Soalan No. 48. Sila lihat jawapan luruhannya adalah memuaskan. No. 34 pada 13-3-89). 1019 14 MAC 1989 1020 USUL kita tahu seperti Wakil kita dari Arau yang selalu menyebut belum dapat UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA pengerusi apa-apa boleh jadi Pengerusi D.Y.M.M. SERI PADUKA BAGINDA bagi Kerajaan Tempatan di Arau YANG DI-PERTUAN AGONG misalnya. (Ketawa) Aturan Urusan Mesyuarat di- Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali bacakan bagi menyambung semula beralih saya kepada rakan saya yang perbahasan yang ditangguhkan atas baru sahaja keluar meninggalkan parti masalah: UMNO dan menggelar diri mereka Angkatan Semangat 46. Setahu saya Bahawa suatu ucapan yang tidak Angkatan ini belum lagi didaftar sepertinya dipersembahkan Ke menjadi sebuah parti politik yang bawah Duli Yang Maha Mulia Seri bersaingan dengan UMNO. Sudah Paduka Baginda Yang di-Pertuan cukup di Dewan ini ucapan-ucapan Agong, demikian bunyinya: yang mengecam Kerajaan pimpinan "Ampun Tuanku, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad yang telah dibuat, Patik, Yang di-Pertua dan Ahli- saya rasa kekeruhan hati yang selama ahli Dewan Rakyat Malaysia di ini terpendam telah pun mula terluah dalam Persidangan Parlimen, dan mungkin akan dihabiskan di sini. memohon ampun memper- Walau pun mereka pernah menjadi sembahkan suatu ucapan yang Menteri dan Timbalan Menteri dalam zalil daripada Majlis Dewan Kerajaan Barisan Nasional dahulu, Rakyat mengucapkan berbanyak- sekarang mereka telah mengemukakan banyak syukur dan menjunjung berbagai-bagai hujah yang menge- kasih Kebawah Duli kerana Titah lirukan, bukan sahaja pengundi- Ucapan Kebawah Duli pada masa pengundi ...... (Ketawa). membuka Penggal Ketiga Parlimen Yang Ketujuh". (9hb Mac, 1989) Mengingati sejarah UMNO sejak pimpinan Allahyarham Dato Onn Tuan Yang di-Pertua: Yang Jaafar dahulu Berhormat dari Jerai, ada satu minit saya dapat tahu. Sila gulungkan. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun)

Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang 3.47 ptg. Berhormat dari Pasir Mas bangun. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad (Jerai): Tuan Yang di-Pertua, Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Saya menyambung ucapan saya semalam. tidak beri. Saya ingin menyentuh tentang Majlis- majlis Kerajaan Tempatan dan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya Perbandaran di mana yang selama ini hendak minta penjelasan. Majlis-majlis Kerajaan Tempatan ini Pengerusi-pengerusinya dilaksanakan Tuan Yang di-Pertua: Tidak ada ataupun dibuat oleh Pegawai-pegawai masa, minta akhirkan ucapan. Yang Tadbir, yang demikian saya ingin Berhormat, sila teruskan. menyeru supaya Kerajaan juga memberi perhatian dalam soal ini Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: supaya Pengerusi-pengerusi Majlis Mengingati sejarah UMNO sejak Kerajaan Tempatan dan Perbandaran pimpinan Allahyarham Dato Onn ini diberi peluang kepada Wakil Jaafar dahulu, UMNO mula berpecah Rakyat kerana mereka seringkali dengan wujudnya sebuah parti politik mendampingi rakyat sepertimana yang yang sah iaitu Independent Malayan 1021 14 MAC 1989 1022

Party dan akhirnya menjadi Parti Menjunjung Kasih Kebawah Duli Negara. Kemudian UMNO berpecah Yang Maha Mulia Seri Paduka lagi di kalangan tokoh agama dalam Baginda Yang di-Pertuan Agung. (10 UMNO sendiri menjadikan pula PAS. Ahli bangun) Kepada mereka sungguh gentlemen betul. Bersaing dengan UMNO dengan Tuan Yang di-Pertua: Sepuluh lagi menubuhkan sebuah parti yang betul- Ahli-ahli Yang Berhormat yang betul didaftar. Tetapi akhir-akhir ini hendak berucap. Kita ada sehari lagi kononnya sebuah Angkatan Semangat sahaja had ini dan yang demikian, 46 yang bilakah didaftarkan sahaja bolehkah saya minta supaya Ahli-ahli sebagai sebuah parti politik untuk Yang Berhormat jika hendak berucap, bersaing dengan UMNO dan Barisan berucap dalam masa 15 minit, saya Nasional. Kalau benar-benar hendak ingat sudah mencukupi. Yang jadikan sebuah organisasi politik, ia Berhormat dari Sungai Petani. perlu didaftar segera sebagai pertubuhan yang sah dan tetap menjadi musuh utama kepada UMNO. 3.43 ptg. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Tuan Yang di-Pertua: Yang Ahmad (Sungai Petani): Bismillaahir- Berhormat, sila gulung, tutupkan. rahmaanir-rahim. Saya mengucapkan berbanyak terima kasih kepada Tuan Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Yang di-Pertua, yang telah memberi Alhamdulillah, menyedari dan peluang kepada saya, sekalipun menginsafi betapa perlunya kekuatan masanya hanya 15 minit. bangsa Melayu dalam Pertubuhan UMNO yang diteraskan kepada Tuan Yang di-Pertua, di dalam Titah Barisan Nasional untuk perpaduan Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri yang lebih mantap, kehadiran bekas Paduka Baginda Yang di-Pertuan pemimpin PAS yang satu masa dahulu Agong, Baginda telah menyentuh menentang UMNO kini telah perkara-perkara berikut iaitu me- menganggotainya. Beliau ialah tokoh ngenai perpaduan, pertanian, yang amat dihormati dan disegani perindustrian, ekonomi, pendidikan seperti Dato' Mohd. Asri bin Haji dan kebudayaan. Baginda juga telah Muda, disertai pula pemimpin apa menyentuh dan menegaskan betapa yang dikata Angkatan Semangat 46 ini perlunya sikap kesederhanaan di seperti Yang Berhormat Dato' Musa dalam kehidupan kita di dalam sebuah Hitam dan beberapa orang lagi Ahli- negara yang berbilang kaum dan ahli Parlimen dan Dewan Undangan agama. Titah Ucapan Baginda yang Negeri dan telah menganggotai sungguh bernas itu telah dikunci dan UMNO. Kita sungguh merasa bangga. ditutup dengan sebaris kata yang Pada hemat saya kerana pintu UMNO sungguh memberi erti kepada Dewan ini masih tetap terbuka sentiasa kepada yang mulia mi. Pada akhir ucapan, orang Melayu. Mengapakah saudara- Baginda telah bertitah, "kemajuan saudara yang masih lagi yang dicapai tidak sempurna sekiranya memperjuangkan cita-cita yang kabur tidak diikuti dengan kemajuan dan abstract dalam angkatan yang pembangunan moral dan kerohanian. semakin reput itu. Baliklah semula Nilai-nilai yang murni dapat kepada UMNO dan bermaaf-maafan meletakkan kita sebagai masyarakat kerana kita manusia yang tidak lupa yang bermaruah dan dihormati serta dan seringkali menemui kesilapan. dipandang tinggi oleh dunia. Penyelewengan dalam apa bentuk jua Itulah sahaja, Tuan Yang di-Pertua, pun hendaklah dihapuskan". Kata- ucapan saya bagi menggulungkan. kata ini perlulah diamalkan bukan Saya juga menyokong Usul sahaja kata-kata yang perlu 1023 14 MAC 1989 1024 dirakamkan di dalam Hansard Kemiskinan ada di mana-mana. dirakamkan oleh pendengaran kita, Perbezaan di antara kemiskinan adalah tetapi seharusnyalah menjadi amalan berbeza. Kemiskinan orang-orang di kita sehari-hari bagi semua rakyat bandar tentulah tidak sama dengan Malaysia dari peringkat yang atas kemiskinan orang di kampung. Kalau sehingga ke peringkat yang bawah, dinilai kemiskinan orang-orang di daripada yang memerintah sehingga dalam bandar, maka kemiskinan itu kepada rakyat jelata seluruhnya. dilihat bahawa ianya menaiki motorsikal. Tetapi kemiskinan di Tuan Yang di-Pertua, di dalam kampung ialah orang-orang yang konteks ini, saya ingin menyentuh dua berjalan kaki dari rumahnya, untuk perkara yang sangat mustahak. Yang pergi ke rumah tok penghulu sahaja pertama, mengenai perpaduan kerana sudah berbatu-batu memakan masa masalah perpaduan pada masa akhir- dua, tiga jam untuk sampai rumah tok akhir ini telah nampak kepada kita penghulu. Itulah perbezaannya begitu jelas sekali. Dan yang kedua kemiskinan di antara orang di dalam ialah masalah kemiskinan. Mula-mula bandar dengan kemiskinan orang yang saya ingin membahaskan perkara- ada di kampung. Semua orang mahu perkara kemiskinan. membela orang miskin. Tetapi kalau Perkara kemiskinan ini biasanya kita perhatikan betul-betul, siapakah dibicarakan, dianalisa oleh ahli-ahli yang sebenar-benarnya membela ekonomi dan ianya selalu orang-orang miskin ini? Kita lihat diperbincangkan oleh ahli-ahli politik bahawa beberapa orang telah membela dan tidak kurang daripada mereka orang-orang miskin tetapi ia telah mempergunakan isu-isu kemiskinan memilih bulu orang-orang yang miskin sebagai landasan mereka untuk itu. Ia hendak membela orang miskin menjalankan kegiatan-kegiatan politik dari kalangan adik beradiknya, ia untuk kepentingan tertentu. hendak membela orang miskin dari keturunannya. Ini adalah berlaku Tuan Yang di-Pertua, kemiskinan tetapi tidak dapat dinafikan sekiranya adalah kemiskinan, siapa pun tidak terdapat orang yang benar-benar suka kepada kemiskinan. Kalau kita miskin dan kita ketengahkan bahawa tanya kepada orang miskin, tentu orang ini miskin dan orang ini jatuh sekali mereka menjawab bahawa kemalangan dan perlu mendapat mereka juga tidak mahu miskin, tetapi bantuan maka semua rakyat jelata mereka telah menjadi miskin. Apatah tanpa mengira keturunan, agama lagi kalau kita bertanya kepada orang mereka telah menghulurkan derma. kaya, maka mereka tentulah menjawab mereka tidak mahu miskin, Kita lihat bahawa suratkhabar- malah mereka mahu lebih kaya lagi. suratkhabar telah memainkan peranan Dengan sebab itu mereka telah bagi membantu orang-orang miskin membeli loteri-loteri untuk menjadi seumpama ini. Sekiranya terdapat di lebih kaya, tetapi malangnya orang dalam khabar-khabar berita-berita yang bermimpi untuk menjadi kaya orang miskin yang memerlukan dengan membeli loteri dan sebagainya kepada pertolongan, maka rakyat pada akhirnya mereka telah menjadi jelata tanpa mengira kaum, tanpa papa kedana. mengira agama, akan terus mengeluarkan wang ringgit mereka Tuan Yang di-Pertua, semua orang atau akan mengeluarkan derma dan tidak suka kepada kemiskinan dan sedekah setakat yang mereka mampu. kemiskinan tidak mengira dan tidak Maka ini menunjukkan bahawa mengetahui keturunan, kemiskinan kemiskinan perlu ditolong dan mahu tidak mengetahui ianya orang Melayu, ditolong oleh semua kaum dan semua orang Cina atau orang India. bangsa. Cuma apabila kita hendak 1025 14 MAC 1989 1026 menolong kepada orang-orang saya dapat tolong membawa kanak- tertentu, maka tentulah menjadi kanak ini dapat masuk di dalam masalah dan timbullah kepincangan. sekolah menengah. Apa yang saya Cubalah kita bertanya kepada cakapkan ini pada setahun lalu dan keturunan yang mempunyai kekayaan dua hari yang lepas pada hari Ahad yang banyak di negara ini, adakah lalu, saya mengadakan perjumpaan mereka, adakah keturunan ini benar- yang sama dengan orang-orang yang benar memberi pertolongan kepada sama. orang-orang mereka sendiri? Apabila saya tanya, manakah nama Ini adalah persoalannya. Kepada itu, mereka katakan, baiklah, saya mereka, kalau ditimbulkan perkara akan cari nama itu kerana kita kemiskinan, maka dibawa kepada berkehendakkan kepada orang-orang perkara-perkara yang lain dan perkara yang benar-benar miskin di kalangan yang bukan-bukan. Dan perkara yang mereka. Tetapi mereka tidak dapat sebenarnya kemiskinan yang sebenar mencarikan orang-orang yang benar- tidak ditumpukan. Kemiskinan orang- benar miskin seperti itu. Inilah hal orang Tionghua umpamanya yang yang dikatakan masalah kemiskinan. duduk di kawasan setinggan dengan berbagai-bagai kesusahan tidak Sekiranya kita hendak mengatasi pernah ditinjau. Bagaimana pelajaran masalah kemiskinan yang sebenarnya, anak-anak mereka, bagaimana tentulah kita dapat mengatasinya. pendidikan anak-anak mereka, tidak Sebab ada golongan yang lain, ada ditinjau. Apa yang ditinjau hanya keturunan yang lain yang mudah anak-anak lapisan pertengahan mendapat orang-orang miskin kerana sedangkan orang yang benar-benar memang ramai di kalangan mereka miskin, kita pernah melihat dan kita orang-orang yang miskin, ramai di tahu bahawa bukan sahaja keturunan kalangan mereka yang berjalan kaki Melayu tetapi juga daripada untuk pergi ke rumah tok penghulu keturunan Tionghua yang tinggal di sampai berbatu-batu dan berjam-jam, kawasan setinggan dengan pendapatan malah ramai di kalangan mereka rendah, tetapi mereka tidak mendapat daripada keturunan ini jarang dapat pembelaan untuk masuk ke sekolah melihat bandar. Maka orang-orang menengah, malahan kebanyakan yang seumpama ini perlu diberikan anak-anak mereka tidak dapat masuk pertolongan di dalam semua bidang. ke sekolah menengah, apatah lagi Maka dengan sebab itulah kita tidak untuk menjejak kaki ke universiti. perlu cemburu kepada pertolongan- Jadi orang-orang kaya dari keturunan pertolongan yang seumpama ini. mereka hanya membela orang keturunan yang kaya juga untuk Tuan Yang di-Pertua, saya ingin melanjutkan pelajaran anak-anak menyentuh perkara perpaduan. mereka ke luar negeri. Dan inilah Semua orang bercakap tentang yang mereka anggapkan yang miskin, perpaduan tetapi kadangkala kita tetapi keadaan yang sebenarnya tidak merasa ragu juga adakah kita benar- diambil perhatian. benar hendakkan kepada perpaduan. Kadang-kadang kita bercakap tentang Saya suka sebutkan di sini bahawa perpaduan tetapi isi ucapan perpaduan saya sendiri pernah mengadakan satu itu juga telah menunjukkan bahawa perjumpaan dengan masyarakat kita tidak menuju kepada perpaduan. bukan bumiputera dan saya telah Di dalam ajaran Islam telah meminta dan mencadangkan kepada memberikan satu garispanduan mereka, dapatkan kepada saya bagaimanakah untuk mengelakkan seorang kanak-kanak yang miskin dari perpaduan ummah. Untuk meng­ kalangan bukan bumiputera supaya elakkan perpecahan ummah, maka 1027 14 MAC 1989 1028 perlu kita mencari sebab-sebab per- Kemudian, ayat yang berikutnya pecahan ummah itu. Saya tidak menjelaskan—Janganlah kamu men­ ingin bercakap panjang, kerana masa cari di antara satu sama lain, yang sudah lewat, masa hampir sampai, "A" mencaci "B" dan "B" mencaci cuma saya akan memberi satu "A", maka selama itulah kita tidak panduan yang ditentukan oleh Al- akan timbul perpaduan. Quranul karim yang menyebutkan di dalam dua Ayat yang maksudnya Selamat datang kepada Tuan Yang bererti: Wahai, orang-orang yang di-Pertua yang baru. beriman, janganlah kamu menghina sesuatu kaum, kerana mungkin kaum Tuan Shahidan bin Kassim: itu lebih baik daripada kamu. Kaum Penjelasan. yang kamu hina itu mungkin lebih baik daripada kamu. Dengan sebab itu, Tuan Ismail bin Said: Ahli Yang kamu jangan menghina sesuatu kaum Berhormat Arau minta penjelasan. lain. Ahli Yang Berhormat beri jalan atau tidak. Beri jalan? Kemudian di dalam Ayat yang berikutnya, yang tidak perlu saya Tuan Shahidan bin Kassim: Minta membuat terjemahan yang panjang penjelasan. Yang Berhormat belum kerana saya tidak ingin menghabiskan habis lagi, 5 minit lagi. masa, maksudnya: Wahai, orang- orang yang beriman, hendaklah kamu Tuan Ismail bin Said: Satu minit menjauhkan diri dari dzan, daripada lagi, beri jalan atau tidak? Yang prasangka. Jadi inilah yang timbul di Berhormat dari Sungai Petani ada satu dalam masyarakat kita. Inilah minit lagi. puncanya yang utama timbulnya kita berpecah, sampai bila pun kita tidak Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji akan dapat wujudkan perpaduan Ahmad: Kawan dekat, tak apalah. bukan sahaja di kalangan umat-umat Islam di negara kita tetapi kita tidak Tuan Ismail bin Said: Silakan. akan wujudkan, apa-apa bentuk perpaduan sekalipun sekiranya di Tuan Shahidan bin Kassim: Saya kalangan kita terdapat prasangka- ingin bertanya, adakah terdapat mana- prasangka yang buruk. mana ayat dalam Al-Quran ataupun Hadis, ayat-ayat yang membolehkan Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang kalau orang pukul kita, kita boleh Berhormat, masa Yang Berhormat pukul balik. Sebab mengikut pepatah sudah cukup. Bolehkah gulungkan, Arab yang saya tidak payah baca, yang tolong gulungkan. bermaksud: "kalau engkau pukul aku, aku pukul kamu balik". Ini pepatah Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Arab, tetapi ayat Ai-Quran dan Hadis Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tahu. Tolong sebutkan prasangka buruk itulah yang mana-mana yang boleh kita terima, membawakan kepada akibat per- pakai. pecahan di kalangan kita. Se­ kiranya kita membawa perasaan baik, Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji sekiranya kita ada perasaan yang ber- Ahmad: Dalam hal ini memang ada baik-baik sangka di antara kita, maka ayat Al-Quran yang menyebutkan tentulah tidak berlaku perpecahan. "waizatadaalaikum faktadualaihi bimislima tadaalaikum'', sekiranya (Tuan Ismail bin Said mem- orang menyerang kamu hendaklah pengerusikan Mesyuarat) kamu menyerang balas balik. (Tepuk) 1029 14 MAC 1989 1030

Tetapi saudara harus ingat (Ketawa) Datin Paduka Hajjah Rahmah binti ada satu ayat lain yang menyebut Othman: Tidak payahlah, belum apa- bahawa "waainnafa farjuhu", apa lagi. sekiranya kamu memaafkan kesalahan orang yang mengatakan kamu itu Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul maka pahalanya paling banyak. Ghafar: Sebelum apa-apa saya hendak tanya sedikit, dari segi keraguan saya, Tuan Ismail bin Said: Masa Yang itu sahaja. Penjelasan sedikit sahaja. Berhormat sudah cukup. Masa sudah cukup. Tuan Ismail bin Said: Dia tidak beri jalan. Yang Berhormat, sila duduk! Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Ahmad: Terima kasih, Tuan Yang di- Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Pertua, tanpa ditutup. Ghafar: Sampai hati dia. (Ketawa) Tuan Ismail bin Said: Shah Alam. Tuan Ismail bin Said: Teruskan Shah Alam. Datin Paduka Hajjah Rahmah binti 4.02 ptg. Othman: Tidak bercakap lagi, baru mukaddimah, Allahu Akbar. Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Othman (Shah Alam): Terima kasih, Sungguh tinggi harapan Duli Yang Tuan Yang di-Pertua. Terlebih dahulu Maha Mulia saya ingin mengucapkan tahniah kepada Tuan Yang di-Pertua yang Tuan Zubir bin Embong (Kuala telah menjadi Timbalan Speaker. Terengganu): (Bangun) Tuan Ismail bin Said: Sementara. Tuan Ismail bin Said: Kuala Terengganu hendak apa? Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Othman: Saya bangun bagi Tuan Zubir bin Embong: Selendang menyokong usul ucapan setinggi-tinggi kuning itu dapat dari mana? (Ketawa) terima kasih atas Titah Ucapan Tuan Ismail bin Said: Shah Alam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri teruskan. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang Ke-8, yang akhir di Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Dewan yang mulia ini, semasa Othman: .... pada Ahli-ahli Yang membuka Penggal Ketiga, Parlimen Berhormat yang berada dalam Dewan Ketujuh pada 6hb Mac baru-baru ini. ini dan Dewan Negara. Harapan Sungguh tinggi harapan Duli Yang Baginda supaya Ahli-ahli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Berhormat dapat menjalankan tugas Yang di-Pertuan Agong kepada Ahli- dan kewajipan yang telah ahli Yang Berhormat dalam Dewan ini diamanahkan kepada mereka itu dan Dewan Negara. Harapan Baginda dengan penuh keikhlasan dan supaya Ahli-ahli Yang Berhormat kejujuran demi kepentingan negara dapat menjalankan tugas dan seperti yang terdapat di para 37 Titah kewajipan yang telah diamanahkan Baginda. kepada mereka. Duli Yang Maha Mulia juga telah Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul mengingatkan semua pihak, terutama Ghafar (Batu Berendam): (Bangun) ahli-ahli politik dan akhbar-akhbar supaya bersikap sederhana dan lebih Tuan Ismail bin Said: Batu bertanggungjawab apabila memberi Berendam minta penjelasan. Shah pandangan mengenai sesuatu isu itu. Alam hendak beri jalan. Kita harus bertanya kenapa agaknya 1031 14 MAC 1989 1032

Baginda di akhir-akhir Titah Tuan Ismail bin Said: Batu Berendam Ucapannya mengingatkan kita semua minta penjelasan, Shah Alam boleh hal-hal seperti ini. Sudah tentu beri? Baginda mengetahui dan dapat melihat perkembangan dan peranan Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul yang dimainkan oleh ahli-ahli politik, Ghafar: Terima kasih, Tuan Yang di- akhbar-akhbar yang sentiasa meng- Pertua. Saya minta izin daripada Yang apikan dan menyemarakkan pera- Berhormat Shah Alam. saan sehingga terdapat ketidak- jujuran dan keikhlasan pihak yang Tuan Ismail bin Said: Boleh beri melaksanakan dasar-dasar menye- jalan Shah Alam? babkan akhir-akhir ini rakyat keliru, rakyat berpuak-puak dan akhir- Datin Paduka Hajjah Rahmah binti nya menjadi pak turut kerana Othman: Terima kasih. Tidak mereka sudah tidak dapat mengukur payahlah. keikhlasan dan kejujuran, terutama di kalangan ahli-ahli politik. Tuan Ismail bin Said: Dia tidak beri jalan. Sila duduk. Rakyat hari ini oleh kerana kepentingan, oleh kerana desakan Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul hidup, oleh kerana kemiskinan, Ghafar: Tadi saya hendak minta, kata mereka seolah-olah tidak kisah lagi baru mula! apa yang benar dan yang tidak benar, yang ikhlas dan tidak ikhlas lagi Tuan Ismail bin Said: Sila duduk, asalkan mereka dapat memenuhi dia tidak beri jalan. Teruskan Shah keperluan hidup mereka. Kejujuran Alam. dan keikhlasan sekarang sudah tidak dapat diukur, lagi kerana rakyat disogokkan dengan kelemahan Datin Paduka Hajjah Rahmah binti kepimpinan itu sendiri. Othman: Dan sekarang, Tuan Yang di-Pertua, UMNO masuk UMNO, Misalnya, di kampung-kampung, yang lama dan yang baru dan ada pula Ketua-ketua Kampung diberhentikan orang bertanya sebentar tadi, kerana pendirian yang tidak berbelah Kumpulan Semangat 46 ini bagi kepada satu-satu pendapat atau membawakan kononnya satu cabaran. golongan atau Wakil-wakil Rakyat. Kalau tidak berani, kalau tidak takut, Ahli-ahli politik melompat dari kiri ke kalau tidak khuatir kepada Kumpulan kanan, dari kanan ke kiri, dari depan Semangat 46, ini saya minta pihak ke belakang. Kejujuran dan yang berkenaan akan memberikan keikhlasan tidak boleh diukur lagi kami peluang untuk berdaftar. Kalau dalam keadaan yang mencabar takut, tidak payah diberikan? sekarang ini. Mereka yang melakukan ini kepada saya adalah orang yang Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul lemah dan tidak dapat mencari Ghafar: Penjelasan! pegangan hidup yang sebenarnya. Dalam masyarakat Islam, dengan Tuan Ismail bin Said: Ya, Batu pegangan politik masing-masing, soal Berendam? melompat-lompat ini perkara biasa. Berzaman sudah kita di dalam politik, Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul orang PAS masuk UMNO, orang Ghafar: Penjelasan. Adakah UMNO masuk PAS. . . . Semangat 46 bercadang untuk mendaftarkan Kumpulan Semangat 46 Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul ini? Yang kedua, adakah masalah Ghafar: Minta penjelasan. lompat-melompat ini, adakah 1033 14 MAC 1989 1034 ditujukan kepada Yang Berhormat Tuan Ismail bin Said: Teruskan. dari Johor Bahru dan juga dari Kota Tinggi yang lompat-melompat ini? Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Adakah itu yang dimaksudkan oleh Othman: Rakyat dikehendaki me- Yang Berhormat Shah Alam? lakukan berbagai-bagai mengikut kepimpinan. Kalau hitam kata Tuan Ismail bin Said: Shah Alam pemimpin, rakyat diminta supaya belum beri jalan, Yang Berhormat mengikut hitam itu. Kalau putih Batu Berendam sudah bercakap. katanya putihlah, sebabnya. . . .

Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Tuan Shahidan bin Kassim: Ghafar: Tidak apa. Saya hendak Penjelasan. Ini pasal grand design sebut. Terima Kasih. (Ketawa) hendak dengar tidak? Tuan Ismail bin Said: Teruskan Tuan Ismail bin Said: Arau minta Shah Alam. penjelasan, Shah Alam?

Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Othman: Tidak payahlah saya jawab. Othman: Tidak payahlah saya beri. Apa bangsa sekalipun, Tuan Yang di- Pertua, agama apa sekalipun, mereka Tuan Shahidan bin Kassim: Special berkehendakkan seseorang ketua yang ini, soalan special. jujur, amanah, ikhlas menjalankan tugas mereka supaya hal yang kusut, Tuan Ismail bin Said: Dia tidak beri, masalah yang berat dapat sama-sama sila duduk Yang Berhormat dari Arau. kita selesaikan, dapat kita mencari penyelesaian yang lebih baik, dapat Datin Paduka Hajjah Rahmah binti kita meneruskan sesuatu perjuangan Othman: Sebabnya saya katakan itu tanpa berpura-pura seperti yang demikian kerana banyak pegawai- wujud sekarang ini. pegawai, ahli-ahli politik, pelajar- pelajar sekarang telah digunakan oleh Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul golongan tertentu untuk mengikuti Ghafar: (Bangun) kursus, kononnya membersihkan dan menyelaraskan pemikiran dan Tuan Ismail bin Said: Batu pendirian mereka itu, menyebabkan Berendam hendak apa? apabila mereka balik ke tempat masing-masing dilihatnya keadaan Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul berlainan pula. Hantarlah sesiapa pun Ghafar: Kerana kita telah dicabar ke mana, ke hujung langit sekalipun tadi, saya minta penjelasan. Kalau tetapi masyarakat hari ini sudah begitu kita takut. . . . mempunyai pandangan sendiri dan pendirian. Maka tidak perlu diadakan Datin Paduka Hajjah Rahmah binti brain washing system, dengan izin, Othman: Saya tidak beri, Tuan Yang kepada sesiapa. Sebab itu, Tuan Yang di-Pertua. di-Pertua, hari ini dalam masyarakat Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul kita terdapat pengikut personality, Ghafar: Dia takut ini, tadi kata. . . . pengikut yang mendewa-dewakan orang-orang tertentu walaupun Tuan Ismail bin Said: Yang Perdana Menteri beberapa kali Berhormat, Shah Alam tidak beri menyeru jangan berbuat demikian. jalan. Sila duduk! Mereka sudah tidak lagi berani menyatakan sesuatu yang benar tetapi Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul mengikut kehendak pemimpin- Ghafar: Terima kasih, Tuan Yang di- pemimpin yang didewa-dewakan itu. Pertua. Yang memimpin sama sekali tidak 1035 14 MAC 1989 1036

merasai senang jika ada teguran yang Datin Paduka Hajjah Rahmah binti membina melainkan yang dipimpin itu Othman: Saya minta izin Tuan Yang memuji di-Pertua beri saya masa lebih kerana gangguan. Tuan Shahidan bin Kassim: Penjelasan, penjelasan! Perkataan Tuan Shahidan bin Kassim: Saya dewa unparliamentary. Point of order cadangkan masa diberi lebih 36(2). kepadanya. Point of order 36 (6). Sebut mendewa-dewakan orang tidak Datin Paduka Hajjah Rahmah binti baik kakak. Tolong tarik perkataan itu. Othman: . . . .memuji dan menye- Siapa mendewa-dewakan. Sangkaan ronokkan setiap perbuatan yang keji jahat. dan kemungkaran. Tuan Ismail bin Said: Sila teruskan Yang Berhormat dari Shah Alam. 36 Tuan Ismail bin Said: Point of order (6) tidak ada kaitan. berapa? Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Tuan Shahidan bin Kassim: 36 (2). Othman: Terima kasih. Yang memimpin sama sekali tidak merasa Tuan Ismail bin Said: Yang senang jika ada teguran yang membina Berhormat dari Shah Alam, duduk!-36 melainkan yang dipimpin itu dipuji (2). Sila baca Yang Berhormat dari dan dipuja dan yang menyeronokkan Arau, 36 (2). setiap perbuatan pemimpin yang melanggar tatatertib itu. Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana hafal itu tetapi saya tidak boleh baca, itulah hari ini kita dapati bahawa soal tetapi saya ingat itu. perpaduan sudah tidak menjadi kenyataan. Sebab itulah hari ini Tuan Ismail bin Said: Yang terdapat masyarakat berpuak-puak Berhormat dari Arau duduk dulu, dan berkumpul-kumpul, takut kalau Shah Alam sila duduk! 36 (2) menegur sesuatu. Mereka sanggup mengatakan bahawa tidak boleh berdiri kepada apa yang ditunjukkan disebutkan apa-apa perkara yang oleh orang-orang tertentu. Dalam soal sedang dalam pertimbangan mah- ini ingin menyatakan bahawa oleh kamah. (Ketawa) kerana tidak ada keikhlasan dan kejujuran di kalangan Ahli-ahli Yang Shah Alam teruskan bercakap. Berhormat maka di kampung- Yang Berhormat ada lima minit sahaja kampung sudah wujud, kelompok- lagi. kelompok yang hari demi hari, berjauhan saudara mara sudah tidak Datin Paduka Hajjah Rahmah binti bertegur sapa. Sahabat sudah di- Othman: Saya minta maaf, Tuan Yang tinggalkan kerana setengah daripada- di-Pertua, ini gangguan yang banyak. nya sudah mengikut telunjuk Ahli-ahli Yang Berhormat tertentu. Contohnya Tuan Ismail bin Said: Tambahan pemberian projek-projek kecil, masa saya tidak beri. borang permohonan rumah atau tanah, borang rancangan FELDA Tuan Shahidan bin Kassim: Point of seperti yang disebut oleh Yang order 36 (6). Berhormat dari Hulu Selangor beberapa hari yang sudah, sudah tidak Tuan Ismail bin Said: Sila. Yang diberikan kepada masyarakat yang Berhormat dari Shah Alam, sila memerlukan. Rakyat yang ber- duduk. kehendakkan semua itu kerana 1037 14 MAC 1989 1038

kononnya mereka sudah disenaraikan memimpin masyarakat jalan yang di dalam satu senarai hitam iaitu tidak sebenarnya mengikut landasan Islam. mengikut telunjuk Wakil-wakil Sudahkah ada musyawarah sekurang- Rakyat tertentu. Maka jelaslah kurangnya untuk melaksanakan kepada kita bahawa di antara Ahli-ahli kehendak Surah tadi di samping Yang Berhormat sesama sendiri pun melaksanakan falsafah kepimpinan sudah tidak ada keikhlasan untuk melalui teladan. Kenapa berlaku menolong rakyat yang menjadi tugas perpecahan terus menerus di kalangan utamanya sebagai wakil rakyat umat Islam di negara ini. dan Tuan Ismail bin Said: Yang Tuan Shahidan bin Kassim: Point of Berhormat ada satu minit lagi. order 36 (6), sangkaan jahat kepada Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Yang Berhormat lain tidak mahu Othman: Terima kasih. Tuan Yang di- menolong rakyat. Pertua saya ingin menyentuh perkara kedua iaitu lesen berjudi. Saya rasa Tuan Ismail bin Said: Sila duduk! saya berdosa sebagai seorang Islam Saya rasa perkataan yang dikeluarkan kalau saya tidak membangkitkan oleh Yang Berhormat dari Shah Alam perkara ini. Soal ini amat penting jika tidaklah berkaitan dengan 36 (6). Sila kita umat Islam mengakui bahawa judi teruskan. (Tepuk) itu haram, judi itu najis. Pemimpin- pemimpin Islam yang dahulu dan Datin Paduka Hajjah Rahmah binti sekarang sama-sama bertanggung- Othman: Terima kasih. Dalam hal jawab mempastikan ianya di- perpaduan yang dilaung-laungkan haramkan dan saya meminta kepada oleh pemimpin-pemimpin hari ini, Kerajaan yang ada sekarang supaya sejauh mana keikhlasan untuk ianya diharamkan. mengajak terutama orang-orang Melayu bersatu padu seperti yang Tuan Yang di-Pertua, saya menarik dikehendaki oleh Surah Al-Imran perhatian Tuan Yang di-Pertua Ayat 105: iaitu janganlah kamu jadi kepada tahun tujuh puluhan, saya berpecah-belah dan berselisih, tidak begitu pasti dengan tarikh yang hendaklah kamu berpegang kepada tepat iaitu usul yang dibawa oleh tali Allah. Pemuda UMNO, waktu itu bersidang di Dewan Bahasa dan Pustaka. Usui Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) itu mendesak Kerajaan supaya mengharamkan apa bentuk judi Tuan Ismail bin Said: Yang sekalipun. Berhormat dari Kuala Terengganu hendak apa? Tuan Ismail bin Said: Masa Yang Berhormat sudah habis. Sila gulung. Tuan Zubir bin Embong: Boleh baca Datin Paduka Hajjah Rahmah binti dalam bahasa Arab. Ayat dalam Othman: Saya minta izin kerana tadi bahasa yang asal. sudah ada gangguan.

Tuan Ismail bin Said: Itu hak dia Tuan Ismail bin Said: Saya sudah melainkan Yang Berhormat dari Shah beri masa tambahan dua minit. Alam hendak baca dalam bahasa Arab. Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Othman: Akhir sekali. Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Othman: Orang yang berkuasa perlu Tuan Ismail bin Said: Saya ikhlas hasrat itu supaya dapat benarkan. 1039 14 MAC 1989 1040 Datin Paduka Hajjah Rahmah binti menyokong Usul Menjunjung Othman: Saya agak terperanjat Setinggi-tinggi Kasih Kebawah Duli apabila Majlis Tertinggi UMNO baru- Yang Maha Mulia Seri Paduka baru ini membuat keputusan untuk Baginda Yang di-Pertuan Agong yang meneliti sahaja dan tidak sama sekali telah berkenan mencemar duli bagi mengharamkan. Oleh itu saya membuka rasmi Mesyuarat Pertama, mencadangkan Penggal Ketiga, Parlimen Ketujuh pada hari Isnin, 6 Mac yang lalu. Tuan Shahidan bin Kassim: Pen- jelasan, adakah Yang Berhormat sedar Dalam Titah Di-Raja itu, Baginda orang yang mula-mula meluluskan judi menyarankan dan telah menyentuh ialah Tunku Abdul Rahman sendiri, bebagai-bagai perkara yang me- Ketua bagi Semangat 46. rangkumi dari semua aspek ter- masuk politik, ekonomi, sosial, Tuan Ismail bin Said: Yang pembangunan, pelajaran, hubungan Berhormat dari Arau, siapa benarkan antarabangsa, dasar luar negeri dan bercakap? Sila duduk! Yang tidak ketinggalan juga tentang Berhormat dari Shah Alam, masa perkembangan agama Islam dalam sudah habis. negara kita hari ini. Apa yang menarik dalatn Titah Di-Raja itu, Tuan Yang Datin Paduka Hajjah Rahmah binti di-Pertua, ialah mengenai harapan Othman: Akhir sekali, Tuan Yang di- Baginda dan doa Baginda semoga Pertua negara kita yang tercinta akan terus Tuan Ismail bin Said: Berapa kali aman, bersatu padu, maju dan akhir. (Ketawa) bermaruah dan mudah-mudahan negara Malaysia menjadi sebuah Datin Paduka Hajjah Rahmah binti negara sebagaimana firman Allah yang Othman: Kerana saya ada gangguan bermaksud: negara yang aman tadi. Saya ingin menyentuh sedikit makmur mendapat restu dan Titah Ucapan berkenaan keselamatan keampunan Allah. dalam negeri. Tuan Yang di-Pertua, bagi me- Tuan Ismail bin Said: Masa sudah lahirkan negara yang aman cukup. Saya tidak dapat benarkan makmur dan mendapat keampunan kerana ramai Ahli-ahli Yang Allah, pada pandangan saya Berhormat yang lain yang hendak hendaklah kita terlebih dahulu bercakap. melahirkan manusia yang beriman dan beramal serta berpengetahuan tinggi. Datin Paduka Hajjah Rahmah binti Justeru itu kita patut memberikan Othman: Saya ada banyak gangguan penghargaan yang tinggi kepada dari mula tadi. Kementerian Pendidikan yang telah Tuan Ismail bin Said: Yang memperkenalkan Kurikulum Berse- Berhormat boleh bercakap dalam padu Sekolah Menengah (KBSM) dan masa yang lain. Sila duduk, masa Dasar Pendidikan Negara yang objek- sudah cukup. Yang Berhormat dari tifnya mahu melahirkan generasi Sabak Bernam. Malaysia yang beriman, berilmu pengetahuan, bersopan santun, berakhlak mulia dan beriman tinggi, 4.16 ptg. tahu menghormati ibubapa, orang tua Tuan Haji Hussein bin Haji Taib dan mempunyai rasa kasih sayang di (Sabak Bernam): Tuan Yang di- antara satu sama lain. Tugas ini amat Pertua, saya mengambil kesempatan berat sekali, ianya bergantung kuat di sini bersama rakan-rakan yang lain kepada kemampuan, kebolehan dan bagi turut mengambil bahagian dalam kesungguhan serta keikhlasan dan 1041 14 MAC 1989 1042 dedikasi para guru dan pendidikan hari rancangan ini masih belum dapat ini. dilaksanakan. Ada juga saya dapati Memang di bawah KBSM ada yang aktiviti-aktiviti yang bercanggah di mengatakan dan mentafsirkan dengan antara Pusat Islam dan Badan tafsiran yang beranika rupa dan ada Perunding Islam yang terletak di yang menyebut: "Kerja Berat bawah kelolaan Menteri di Jabatan Sampai Mati". Guru-guru di- Perdana Menteri dan Menteri pertanggungjawabkan dengan tugas Pendidikan, terutamanya dalam yang lebih berat. Demikian juga menyusun penyelarasan kutipan zakat para penuntut dan pelajar, ter- di negara ini. utamanya bagi sekolah-sekolah yang mengamalkan aliran dua sessi Pernah satu ketika Badan pagi dan petang di mana mereka Perunding Islam membuat kajian dan yang belajar petang dikehendaki perbincangan, demikian juga Pusat belajar sekurang-kurangnya dua atau Islam dengan aktiviti yang sama empat kali seminggu yang bermula dengan mengadakan seminar, daripada jam 10.00 pagi hingga jam perbincangan, forum dan sebagainya, 4.00-5.00 petang tiap-tiap hari. namun demikian penyelarasan yang Keadaan ini turut menyusahkan ibu- dikehendaki masih belum terlaksana. bapa. Di samping itu Kementerian Siapakah yang sebenar-benarnya Pendidikan pula hendaklah mengatur, bertanggungjawab dalam kes ini? merancang program yang tersusun Walaupun Yayasan Pembangunan dengan rapi dan janganlah terburu- Ekonomi Islam berjaya mengum- buru melaksanakan sesuatu program pulkan sejumlah besar wang ku­ yang baru yang akibatnya boleh tipan amal jariah dari orang ramai, menyusahkan orang ramai seperti tetapi masih perlu diperluaskan lagi. perlaksanaan KBSM ini. Penjelasan dan penerangan amal jariah kepada orang ramai sama ada Tuan Yang di-Pertua, saya ingin melalui mass media, penerangan menyeru kepada Kementerian penulisan, majalah dan sebagainya Pendidikan supaya segera melak­ perlu dibuat. Perkembangan Islam sanakan dua skim perkhidmatan yang pesat di masa kini memberikan perguruan di negara ini—Skim satu insentif dan galakan bagi menarik Siswazah dan bukan Siswazah. lebih ramai orang awam membuat Sekiranya skim ini dapat disegerakan, amal jariah ini dan hasil dari kutipan ianya akan dapat memenuhi cita rasa amal jariah tersebut perlu pula kaum pendidik di negara ini yang diagihkan kepada orang ramai melalui sudah sekian lama diperjuangkan. badan-badan amal, pertubuhan- Tuan Yang di-Pertua, dalam pertubuhan belia, pertubuhan sosial, perlaksanaan Sistem Ekonomi Islam, sekolah, pertubuhan anak-anak yatim, khususnya dalam penyelarasan fakir miskin dan sebagainya. kutipan zakat di seluruh negara masih belum dapat dilaksanakan. Walaupun Tuan Yang di-Pertua, terpulanglah perkara ini menjadi tanggungjawab kepada Yayasan Pembangunan Jabatan Agama Negeri-negeri tetapi Ekonomi Islam untuk bergerak terus, Kerajaan Pusat melalui Pusat Islam maju dan mengutip serta dan Jabatan Perdana Menteri tentulah melaksanakan amal yang baik ini. boleh memainkan peranan, penye­ Soalan sekarang ialah sejauh manakah larasan dan potongan cukai pen- YAPIM dapat menarik para peniaga, dapatan bagi pembayaran zakat usahawan-usahawan, kontraktor- boleh dibuat. Walaupun Jabatan kontraktor yang berjaya dan orang- Cukai dan Jabatan Hasil Dalam orang kaya serta orang-orang per- Negeri bersedia memberikan seorangan yang dapat menyumbang- kerjasama tetapi perlaksanaan dalam kan dalam skim dan amal yang baik 1043 14 MAC 1989 1044 ini, istimewa di kalangan dan golongan Tuan Yang di-Pertua, judi walau swasta. apapun bentuknya tetap merupakan perbuatan yang bertentangan dengan Tuan Yang di-Pertua, projek susila dan budaya bangsa Melayu dan IKHTIAR bagi membantu orang berlawanan dengan doctrin agama miskin dan orang yang tidak berupaya Islam sendiri. Dalam saat-saat Kera­ serta orang yang susah yang telah jaan hendak meningkatkan perkem­ dilaksanakan tidak berapa lama bangan agama Islam di negara ini, dahulu hendaklah diperluaskan. sepatutnya soal judi tidaklah bo- Bantuan-bantuan kecil di antara $500 leh digembar-gemburkan dan diberi hingga $2,000 atau $3,000 untuk perhatian yang meluas dalam akhbar- projek kecil seperti projek menternak akhbar dan media massa kita. Judi ayam, itik, kambing biri-biri, bercucuk akan menjadikan rakyatnya miskin tanam, bertani hendaklah diper- dan akan terus menjadi mangsa dari giatkan kerana ianya betul-betul perbuatan perjudian yang tidak dapat menolong orang-orang yang terkawal itu. Saya mendesak Kerajaan benar-benar memerlukan bantuan. selain dari mengkaji tentang perjudian Pinjaman tanpa faedah ini dapat yang meluas pada masa ini, tetapi juga dibayar pula oleh peminjam-peminjam hendaklah mengawal supaya jenis- dan kedudukannya lebih terjamin dari jenis judi yang tertentu sahaja peminjam-peminjam besar yang di- dibenarkan atau pihak Kerajaan terus beri oleh bank-bank kepada peng- menghapuskan segala bentuk sistem usaha-pengusaha yang membuat perjudian yang wujud di negara ini pinjaman yang begitu tinggi. dan ini termasuklah pusat perjudian besar yang terletak di Genting Highlands di negara kita hari ini. Saya berkata demikian kerana Tempat yang indah dan menarik itu orang yang susah yang diberi bantuan sepatutnya digunakan untuk tempat yang kecil melalui projek ini adalah beristirihat dan mencari idea yang baik lebih berhati-hati dan bersungguh- dan tidak dijadikan tempat perjudian sungguh dalam usaha membayar yang menjadikan manusia kita balik pinjaman, justeru itu pinjaman bertumpu ke arah tempat yang baik ini. projek IKHTIAR ini perlulah diperluaskan dan gerakan di seluruh Sepertimana Tuan Yang di-Pertua negara perlulah dibangkitkan. ketahui, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri juga telah Tuan Yang di-Pertua, saya menggunakan masa beristirihatnya menjunjung tinggi dan mengucap pergi ke Genting Highlands semasa ribuan terima kasih kepada Kerajaan beliau sakit dan menunggu sembuh. yang memandang berat mengenai Tempat ini amat baik sekali kerana itu perjudian dan perkembangan per- perjudian tersebut mestilah diambil judian yang berleluasa di negara kita tindakan dan Kerajaan janganlah pada hari ini. Beberapa jenis judi yang teragak-agak untuk mengharamkan menawarkan hadiah-hadiah yang jenis-jenis perjudian ini. besar dan lumayan terus ditawarkan kepada orang ramai, seperti Big Tuan Yang di-Pertua, hari. ini Sweep, 4 Digits, Toto, 4 Nombor perjudian telah menular kepada Ekor demikian juga jackpot dan pelajar-pelajar di sekolah-sekolah sebagainya. Semua jenis judi yang menengah. Mereka telah berani mutaakhir ini telah menambahkan lagi membuat pertaruhan dan perjudian bilangan perjudian yang telah sedia berdasarkan sebarang aktiviti yang ada dan ini menggambarkan seolah- wujud di sekolah termasuk perla- olah negara ini dilanda oleh wabak wanan, pertandingan sukan, badmin­ judi. ton, bola sepak, bola jaring dan 1045 14 MAC 1989 1046 sebagainya di mana mereka bertaruh itu, saya berharap peruntukan kelas- sesama mereka dan ini membawa kelas taqmir di masjid ini hendaklah kepada soal disiplin dan wujud ditambah dan diberikan peruntukan pergaduhan apabila pihak yang kalah yang besar. tidak berpuas hati di atas pengadilan Tuan Yang di-Pertua, hari ini umat yang dibuat di dalam satu-satu Islam di seluruh dunia gempar dengan pertandingan. novel 'The Satanic Verses" yang ditulis oleh Salman Rushdie yang Tuan Yang di-Pertua, usaha dikatakan buku itu buku ayat-ayat Kerajaan mengadakan peruntukan syaitan yang terang-terang menghina untuk belajar mengaji Al-Quran bagi agama Islam, al-Quran, Nabi dan kanak-kanak Islam yang diumumkan isteri-isteri Nabi. Oleh hal yang oleh Timbalan Perdana Menteri baru- demikian, saya ingin mendapat baru ini adalah sangat-sangat dialu- penjelasan dan ketegasan kita dan alukan. Nyatalah bahawa Kerajaan Kerajaan apakah sikap Kerajaan benar-benar bersungguh-sungguh dalam masalah ini. menyeru rakyatnya bermula dari alam kanak-kanak lagi supaya dapat Tuan Ismail bin Said: Masa Yang menghayati Al-Quran dan memahami Berhormat sudah habis. ajaran yang tersirat di dalamnya serta mengamalkannya seberapa yang Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: boleh. Saya harap Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menggulung. Dalam melaksanakan Tuan Ismail bin Said: Yang hukum-hukum Islam negara ini Berhormat ada satu minit lagi. khasnya, saya ingin menyeru RTM supaya mencadangkan, menjadikan Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: atau mewajibkan supaya pembaca- Saya berharap Kerajaan akan dapat pembaca berita TV wanita kita sama mempastikan supaya program ini ada di Saluran 1,2 atau TV3 hendaklah benar-benar dapat dilaksanakan oleh diwajibkan menutup aurat atau Kerajaan-kerajaan Negeri dan dapat bertudung kepala yang kemas dan disampaikan kepada kumpulan rakyat lengkap. yang benar-benar memerlukan, di samping itu saya berharap supaya Tuan Ismail bin Said: Masa Yang peruntukan permulaan sebanyak $20 Berhormat sudah cukup. juta ini juga akan dapat diper- Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: tingkatkan dari semasa ke semasa. Sepatutnya hal ini telah lama dijalankan di RTM Tuan Yang di-Pertua, saya meng- harap juga supaya kelas-kelas Tuan Ismail bin Said: Masa Yang taqmir di masjid dan surau di seluruh Berhormat sudah habis. negara yang telah dijalankan kira-kira Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: Ya, 3 tahun yang lalu itu turut diberi sedikit sahaja lagi, 2 second. Pembaca perhatian yang serius. Kalau di peringkat permulaan dahulu kelas Berita TV wanita, kerana sebuah mengaji agama bagi orang dewasa itu negara dalam ASEAN kita telah lama diadakan sekurang-kurangnya 4 kali menjalan dan mengamalkan hal ini seminggu bagi sebuah madrasah atau seperti yang berlaku di negara Brunei surau atau masjid, tetapi kini kelas Darussalam. Tuan Yang di-Pertua, pengajian itu hanya tinggal 2 kali saya mencadangkan supaya pihak sahaja. Bila ditanya kenapakah terjadi RTM mengambil tindakan yang tegas. sedemikian rupa, jawapan yang diberi Akhir sekali, saya ingin bertanya ialah tidak cukup peruntukan. Justeru kepada Kementerian Kesihatan J I „ , . .. I , 1 u 1 I \ I 1

1047 14 MAC 1989 1048 mengenai projek hospital di Sabak juga berbeza. Misalannya pada tahun Bernam yang banyak kali dibangkitkan 1970 kemiskinan luar bandar ialah di Dewan ini 58%, kemudian kurang kepada 24% pada tahun 1984. Kadar kemiskinan di Tuan Ismail bin Said: Sudah cukup. bandar pada tahun 1970 ialah 21% dan Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: kurang kepada 8% pada tahun 1984. Saya mendengar khabar telah Ini adalah ukuran kemiskinan diluluskan oleh Kabinet dan bilakah kebendaan. hendak dilaksanakan Apabila kita menyuarakan Kerajaan Tuan Ismail bin Said: Cukup. perlu mengatasi kemiskinan ini, ada pihak-pihak tertentu mengatakan Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: dasar-dasar yang dijalankan oleh Sekian, terima kasih, Tuan Yang di- Kerajaan adalah berat sebelah. Sebab Pertua. itulah saya menyokong mana-mana pihak mengatakan bahawa pelak- Beberapa Ahli: (Bangun) sanaan Dasar Ekonomi Baru adalah menyeleweng, menyeleweng Tuan Ismail bin Said: Ahli-ahli Yang kerana kita tidak tercapai hasrat kita Berhormat sekalian, sukacita saya untuk mengatasi kemiskinan, terutama memberi ingatan kepada Ahli Yang sekali kemiskinan di luar bandar. Jadi, Berhormat tolong hormati kepada baik mana-mana parti sekalipun masa yang diberikan kepada kita untuk mengatakan dasar ekonomi adalah berucap, iaitu selama 15 minit. Jadi menyeleweng, saya bersetuju menye­ biarlah kita beri peluang kepada Ahli- leweng kerana tidak menepati ahli Yang Berhormat yang lain untuk hasrat untuk mengatasi kemiskinan, berucap. tetapi saya tidak suka mengatakan Saya jemput Ahli Yang Berhormat menyeleweng ini kerana Kerajaan dari Maran. berat sebelah kepada pihak-pihak yang berkenaan. Itu pada hakikatnya. Jadi mestilah kita mengakui hakikat ini. 4.33 ptg. Kalau sekiranya Kerajaan bertindak Tuan Haji Mohamad bin Abdullah bersungguh-sungguh untuk mengatasi (Maran): Terima kasih, Tuan Yang di- kemiskinan janganlah kita hanya Pertua, kerana beri peluang kepada memperakukan ataupun kita cuba saya untuk berucap. Saya hanya menghalang Kerajaan untuk berbuat mungkin pendek daripada 15 minit, demikian. Sebab itulah hasrat kita saya mengambil masa 10 minit sahaja untuk mencapai 30% harta Kerajaan kerana 5 minit itu saya hendak beri bagi orang-orang yang miskin, chance kepada kawan-kawan saya. terutamanya bumiputera pada tahun 1990 tidak mungkin tercapai kerana Tuan Yang di-Pertua, saya ingin ada yang menghalangnya. menyentuh masalah kemiskinan. Kemiskinan ini pada hakikatnya ada Tetapi ada di antara yang dua. Pertama ialah kemiskinan mengatakan mereka telah diberi kebendaan dan yang kedua ialah tekanan, mereka telah memiliki harta kemiskinan jiwa. Kemiskinan yang lebih daripada sepatutnya. Contohnya selalu kita bahaskan ialah mengenai orang yang bukan bumiputera kemiskinan kebendaan kerana kita sepatutnya pada tahun 1980 kita mesti memang jelas bahawa di antara memiliki lebih, hanya kita memiliki penduduk-penduduk negara kita ini 18% sahaja, tetapi yang bukan memang ramai di antara mereka ini bumiputera pada tahun 1980 telah masih dalam kemiskinan. Kadar memiliki 46%, hanya yang patut kemiskinan di bandar dan luar bandar mereka memiliki ialah 40% sahaja. 1049 14 MAC 1989 1050 Jadi jelas perkara ini telah Raja-Raja dan perkara-perkara yang menyeleweng daripada hasrat Dasar diberi hak kepada orang Melayu. Ekonomi Baru. Kalaulah sekiranya mereka menyoal Bila kita mengatakan harta yang banyak perkara ini, maka hasrat kita dimiliki oleh bumiputera kita melihat bagi memberikan keseimbangan ini orang-orang bumiputera banyak akan tidak tercapai. Mungkin kalau memiliki tanah di luar bandar, tanah ada di antara mereka kelak apabila yang dinilaikan dari segi harganya menyoalkan perkara ini, maka memang berbeza besar dengan tanah di Perlembagaan kita pula perlu diubah bandar. Kita lihat sendiri bahawa mengikut selera dan kehendak kesemua 27 bandar-bandar besar di mereka, maka sudah barang tentu seluruh negara tanahnya adalah hasrat-hasrat yang kita cita-citakan ini dimiliki 90% oleh orang yang bukan payah dicapai. Kalau kita perhatikan bumiputera. Kalau kita nilaikan tanah- sehingga masa sekarang dalam bidang- tanah yang di bandar ini sudah barang bidang yang lain Bumiputera masih tentu nilainya lebih tinggi daripada ketinggalan. tanah-tanah di luar bandar, hanya 10% sahaja yang dimiliki oleh orang Masalah yang kedua saya hendak bumiputera. Jadi kalau inilah tekankan ialah kemiskinan jiwa. kedudukannya yang kita tidak faham, Kadangkala manusia ini apabila miskin yang sepatutnya kita mesti faham, jiwa lebih teruk daripada miskin maka hasrat Kerajaan untuk kebendaan kerana apabila miskin jiwa mengimbangkan keadaan ini akan ini, manusia itu tidak mempunyai bertambah sukar. ketahanan, manusia itu tidak sanggup menghadapi kehidupan, manusia itu Kalau kita lihat pula kepada lebih sentiasa memikirkan hak dia daripada 160,000 perniagaan per- berseorangan tanpa memikirkan seorangan dan perkongsian dan negara dan masyarakat. Manusia itu 172,000 syarikat yang berdaftar, lebih sentiasa berfikir ke arah hasad dan daripada 80% dipunyai oleh bukan dengki, manusia itu sentiasa memikir bumiputera, bukan Melayu. Jadi ini untuk menjatuhkan orang lain. terlalu berbeza. Inilah menyebabkan Mereka ini tidak merasakan bahawa hasrat kita yang baik itu payah kada dan kadar adalah kuasa Allah tercapai. Jadi perlu Kerajaan membuat s.w.t. dan mereka mempersoalkan sesuatu bagi menentukan pengagihan kenapa orang itu boleh menjadi itu dan harta ini benar-benar mengikut ini dan mereka tidak boleh jadi. Ini kedudukan penduduk dan benar-benar adalah manusia yang miskin jiwa. berhasrat untuk mengagihkan Apabila manusia ini mempunyai kekayaan negara ini kepada yang kedua-dua kemiskinan ini maka empunya. mereka sanggup melakukan apa sahaja yang mereka suka. Kalau mereka itu Satu perkara baru-baru ini ialah miskin kebendaan ditambah pula mengenai MPEN yang baru dengan miskin jiwa, maka manusia ini ditubuhkan. Kita mengharapkan payah hendak diperbaiki. Sebab itulah supaya ahli-ahli majlis ini di dalam Kerajaan kita mestilah cuba mencari masa perbincangan mereka janganlah jalan untuk mengatasi kedua-dua banyak menyentuh perkara-perkara kemiskinan ini iaitu kemiskinan yang sensitif, perkara-perkara yang kebendaan dan juga kemiskinan jiwa. telah ditetapkan di dalam Per- Kalau kita dapat mengatasi perkara ini lembagaan. Mereka jangan menyoal baharulah dapat kita mengadakan hak-hak keistimewaan orang Melayu, ataupun mendapatkan rakyat yang mereka jangan menyoal kedaulatan hidupnya sentiasa memikirkan demi 1051 14 MAC 1989 1052 untuk kejayaan negara ini sendiri dan tentu menang, tetapi maruah kita takut daripada berkucar-kacir. nampaknya kurang baik kalau berpakaian demikian rupa. Saya harap Saya suka juga menyentuh mengenai tolong ubahlah pakaian di Sukan SEA dengan mengatasi kemiskinan di luar kelak bagi peserta-peserta Malaysia. bandar. Kita telah menyatakan dan Itu harapan saya. Kalau buat juga telah mengetahui bahawa walaupun buatlah Kerajaan bertindak dengan berbagai- bagai langkah untuk membaikpulih Tuan Ismail bin Said: Tidak eloklah tanah terbiar, tetapi sampai sehingga Yang Berhormat pakaian itu? sekarang keluasan tanah yang terbiar semakin bertambah dan apakah Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: Kerajaan telah buat. Sebab itulah Kurang manis sangat. kalau di antara kita hendak mengatasi kemiskinan di luar bandar, tanah- Tuan Ismail bin Said: Kurang manis. tanah terbiar di luar bandar mestilah dijalankan dengan baik, mestilah Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: dirancang dan dilaksanakan dengan Menengoknya sedap, tetapi saya tidak secepat mungkin kerana inilah di berapa setuju, biarlah bersopan antara salah satu kerja ataupun sedikit, kita menang belum tentu tetapi perkara yang boleh mengatasi masalah pakaian kita sudah kurang senang. penduduk-penduduk di luar bandar. Tuan Ismail bin Said: Yang Dalam hal ini sukalah saya Berhormat ada satu minit lagi. mencadangkan supaya Kerajaan mengadakan satu badari khas bagi Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: memajukan tanah-tanah terbiar di luar Boleh. Jadi, Menteri Belia dan Sukan bandar. Janganlah kita mengharapkan mesti memberatkan kemajuan belia. sama ada KEMAS ataupun Pejabat- Ini pokoknya. Di setengah-setengah pejabat Daerah sahaja menentukan daerah hanya ada seorang sahaja untuk mengatasi tanah-tanah terbiar di Pegawai Belia untuk menyelia luar bandar, tetapi mestilah kita beberapa pertubuhan belia di daerah mewujudkan satu badan khas kerana itu. Jadi, macam mana kita hendak inilah pokoknya, kerana kalau kita mencapai hasrat kita untuk dapat membaiki dan membaikpulih menjayakan dan menjaga belia supaya tanah-tanah terbiar yang semakin mereka ini bekerja kuat dan tahun semakin bertambah, saya sebagainya, sedangkan mereka ini percaya kita boleh mendapatkan hasil kurang mendapat bimbingan. Saya dan kegunaan yang lebih baik lagi. menyarankan kepada Kementerian berkenaan tolonglah beratkan Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin perhatian dan buatlah satu menyentuh soal belia. Sebenarnya perancangan yang kemas untuk bilangan belia dalam negara kita ini menentukan belia-belia terutama memang ramai, tetapi saya perhatikan sekali di luar-luar bandar apatah lagi di kepada Kementerian Belia dan Sukan rancangan-rancangan. Di kawasan kurang mengambil berat kepada belia, Parlimen saya sahaja terdapat 26 terutama sekali kepada belia-belia di rancangan. Belianya cukup ramai, luar bandar. Bidang sukan nampaknya tetapi apabila saya berjumpa dengan boleh tahan, sehingga satu bentuk mereka kadangkala matlamat mereka sukan kita diadakan untuk Sukan SEA. itu tidak tentu. Jadi, perlulah Saya ingat saya kurang minatlah Kementerian yang berkenaan pakaian yang sedemikian rupa. Kalau mengadakan ataupun meramaikan kita hendak cari kemenangan pun pegawai dan mestilah menunjukkan janganlah sampai pakaian begitu rupa, dan mengikuti perjalanan belia ini jagalah sedikit maruah. Kita belum dengan bersungguh-sungguh bagi 1053 14 MAC 1989 1054 menentukan mereka ini boleh berjaya orang mengancam kita, kita bolehlah dalam apa-apa bidang yang kita taja. mengancam balik orang itu", tetapi Jadi, dalam hal ini saya percaya kalau akhirnya lagi "wain naafa, faarajhu sekiranya kita memberi perhatian indallah ". kepada belia-belia kita boleh mencapai hasrat kita yang mana kita kehendaki. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Sekian, terima kasih. Arshad: (Bangun)

Tuan Ismail bin Said: Yang Tuan Ismail bin Said: Yang Berhormat dari Simunjan. Berhormat dari Pengkalan Chepa, bacaan tidak betul?

4.47 ptg. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad: Yang dahulu tidak betul, yang Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis kemudian pun tidak betul. (Simunjan): Tuan Yang di-Pertua, sebagai mukaddimah dalam ucapan Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: saya, saya mengambil bahagian dalam Mungkin tulisan tidak betul. Saya tadi mengucapkan terima kasih atas Titah tulis cepat sangat. Ucapan Di-Raja saya mulakan dengan menyentuh mengenai per- Tuan Ismail bin Said: Baris tidak paduan yang begitu menarik tadi kena agaknya. dibincangkan oleh salah seorang daripada Ahli-ahli Yang Berhormat Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: pada hari ini dan malah ramai lagi Agaknya. sebelum hari ini iaitu di hari-hari yang lepas. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Arshad: Terjemahkan sahaja. Sebenarnya saya rasa perpaduan ini adalah perkara yang penting yang Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: harus diberi keutamaan oleh seluruh Terima kasih. Yang bermakna rakyat di negara kita dan yang harus "sekiranya diberi kemaafan, maka kita tujukan matlamat perpaduan ini pahalanya sangat besar disisi Allah ialah untuk mengingatkan terutama s.w.t." Yang sedihnya kadang-kadang sekali para pemimpin kita kerana kalau ada juga manusia ini suka apabila pemimpin-pemimpin kita itu sifatnya, orang mengancam dia suka hendak caranya, jarang-jarang berbuat sesuatu ancam balik sehingga mati. Jadi ini ke arah perpaduan, maka saya rasa yang masalah—hingga mati, kadang- rakyat pun tidak boleh bersatu padu. kadang hingga tengok muka pun tidak Jadi, kalau kita dikuasai oleh sifat mahu lagi. Jadi keakuan, dalam bahasa inggerisnya, ego, the natural libido, dengan izin, Tuan Nasruddin bin Haji Alang maka tentunya kita didorong oleh Saidin: (Bangun) perasaan dan emosi untuk membuat keputusan. Jadi, ini lebih berbahaya Tuan Ismail bin Said: Yang kalau keputusan yang dibuat itu adalah Berhormat dari Parit hendak apa? keputusan yang dibuat oleh pemimpin dan keputusan itu didorong oleh emosi Tuan Nasruddin bin Haji Alang dan perasaan kemanusiaan tanpa Saidin: Penjelasan. didorong oleh perasaan ikhlas dan jujur. Tuan Ismail bin Said: Yang Berhormat dari Simunjan beri jalan? Sepotong ayat Al-Quran yang telah dibaca oleh Yang Berhormat baru- Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: baru tadi yang bermakna, "Apabila Tidak ada masalah. 1055 14 MAC 1989 1056

Tuan Nasruddin bin Haji Alang Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Jadi Saidin: Tuan Yang di-Pertua, adakah saya cadangkan supaya diselaraskan saranan Yang Berhormat tadi masa bercakap di Parlimen ini kerana bermaksud sebagai contoh macam kita ialah Wakil Rakyat yang dipilih Kumpulan 46? oleh rakyat, yang harus dan berhak mendedahkan segala masalah rakyat di Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Dewan yang mulia ini untuk Tuan Yang di-Pertua, ini umum. diperdengarkan oleh para Menteri, Memang ada manusia saya kata, dalam para pegawai-pegawai supaya dapat dunia ini ramai manusia, jadi tidak dilaksanakan. Jika kalau 15 minit, sunyi daripada manusia yang wanauzubillah, kadang-kadang mempunyai sifat macam ini, hingga hendak cerca sedikit pun susah, mati pun hendak lawan balik, hingga walaupun niat tak cerca. Jadi, saya tengok muka pun tidak mahu lagi, cadangkan supaya dari mula kalau misal katalah. Apa boleh buatlah, ucapan Menjunjung Kasih ini kalau tetapi mereka lupa bahawa Tuhan akan dari mula 15 minit, semua 15 minit, memberi pahala yang begitu besar yang pertama bercakap 15 minit, yang kepada mereka yang bersedia bermaaf- akhir 15 minit. Tetapi yang maafan. Bagi saya, insya Allah, siapa masalahnya, yang pertama bercakap sahaja, hantu pun kalau hendak dua jam, walaupun tidak ada point, bermaaf, maaf, insya Allah. dua jam juga. Yang akhir-akhir macam kita ini termasuk Ahli Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, satu perkara lagi yang saya ingin sentuh ialah soal dari Simunjan, terpaksa 15 minit sistem pemerintahan kita di negara ini. mencurahkan segala hasrat diri sendiri, Kita menerima sistem Demokrasi hasrat rakyat, hasrat rakyat di seluruh Berparlimen (Parliamentary Demo­ negara dan sebagainya dan ini cracy), sistem Constitutional menimbulkan perasaan kecewa yang Monarchy, dengan izin. Dalam sistem amat sangat. itu kita ada tiga bahagian Tuan Yang di-Pertua, saya fikir pemerintahan—agensi-agensi Kera- sistem di Parlimen harus kita ubah jaan yang bekerja yang diberi supaya Ahli Dewan Rakyat ini benar- kuasa, yang setaraf, kalau tidak setaraf benar tidak dikuasai oleh mana-mana pun mungkin dibuat tidak setaraf iaitu pihak terutama sekali pihak Eksekutif, bahagian Perundangan termasuklah tidak dikongkong oleh hasrat pihak Ahli-ahli Yang Berhormat yang dipilih Eksekutif kerana saya tahulah pihak oleh rakyat untuk buat undang- yang merancang ini pihak Eksekutif, undang. Yang keduanya bahagian kalau masa tidak ada untuk buat yang Eksekutif iaitu pihak Menteri-menteri, lain, dia kata Parlimen masanya ini Jabatan-jabatan Kerajaan. Yang sahaja bersidang. Tetapi dijadikan satu ketiganya ialah pihak Judiciary yang agensi Kerajaan yang bebas kerana mengandungi para Hakim yang kita dipilih oleh rakyat, yang berhak bijaksana. menyuarakan masalah rakyat di Dewan yang mulia ini. Jadi oleh kerana Yang sedihnya, tadi Yang Ber­ itu saya rasa tidak harus kita disekat hormat dari Maran pernah berkata bahawa kita ini, beliau bercakap dan dikongkong semata-mata untuk mengenai miskin, harta-benda, miskin menentukan supaya apa yang jiwa tetapi beliau lupa kita ini juga dihasratkan oleh pihak Eksekutif itu miskin masa, hanya 15 minit untuk terlaksana. bercakap, jadi miskin masa. Walaupun Tuan Yang di-Pertua, dalam soal ini masa itu ada, dibuat miskin. saya rasa masanya tiba Tuan Ismail bin Said: Cakap pendek- Tuan Ismail bin Said: Yang pendek! (Ketawa) Berhormat ada 5 minit lagi. 1057 14 MAC 1989 1058 Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: daripada Kuching, memecah rumah, Lima minit, alhamdulillah. Untuk kita kemudian pembunuhan pun, criminal membaharui sistem ini. Jadi rasa tidak kecil-kecil, petty problems, dengan sedap, orang kampung datang lihat kita izin, macam itu berlaku. Jadi saya rasa bercakap di Parlimen, "Eh! apa Yang pembangunan macam ini harus Berhormat, tengok sekejap ber­ diseimbangkan, harus kita kaji sejauh cakap." Kita balik kampung berasa mana pembangunan yang kita bawa malu sedangkan di kampung kita boleh itu akan benar-benar membawa bercakap sampai 10 jam, kenapa di kebaikan kepada rakyat. Saya tidak Parlimen hanya 15 minit. Itu yang saya menentang sesiapa, mana-mana pihak malu, kemaluan yang amat besar untuk membangunkan negeri dan (Ketawa). Kalau tidak betul perkataan, negara tetapi harus dikaji kesan buruk tarik baliklah. dan kesan baik dalam jangka masa pendek, jangka sederhana dan jangka Yang satu lagi saya hendak sentuh panjang. ialah mengenai pembangunan. Yang satu lagi ialah segolongan Pembangunan yang saya maksudkan kaum rakyat di negeri-negeri tertentu ialah pembangunan yang seimbang kadang-kadang oleh kerana kawasan kerana saya tengok di banyak-banyak hendak dibangun, maka menjejaskan kawasan oleh kerana hasrat Kerajaan livelihoods dengan izin, kehidupan ialah untuk membangun berbagai- sehari-hari. Di kawasan IADP di bagai pembangunan dan membangun kawasan Samarahan, dahulunya banyak tempat maka akhirnya eco kawasan itu ditumbuhi oleh nipah dan system ataupun sistem eco, saya tidak nipah ini menghasilkan gula dan ramai tahu apakah sistem dalam Bahasa orang mendapat pendapatan hasil Malaysia, terjejas. Misal kata kita daripada mengerjakan nipah ini, hendak membangunkan negara mengeluarkan gula, garam dan terpaksa tebang kayu balak untuk sebagainya. Jadi, oleh kerana ada dapat duit supaya dapat membangun IADP Project, dengan izin, maka dengan cepat. Jadi kayu balak ditebang kawasan-kawasan ini dan orang-orang akhirnya eco system di kawasan kayu yang bekerja dahulu terjejas dan balak itu terjejas. pengangguran berlaku. Jadi saya rasa dalam membangunkan kawasan- Dan satu lagi ialah kita hendak kawasan ini saya rasa kita perlu membangunkan jalan raya ke mengkaji akan kesan buruknya dan kampung-kampung. Jadi kadang- kesan baiknya supaya ianya tidak kadang kita lupa kesan jalan raya ini di menjejas kehidupan rakyat di sana- kampung-kampung yang tidak pernah sini. dihubungkan dengan bandar dengan jalan raya. Jadi itu menimbulkan Tuan Yang di-Pertua, yang satu lagi masalah juga. Misal kata, masih ada yang saya hendak sentuh ialah banyak kampung di tempat saya, mengenai pelajaran, pendidikan yang Kampung Jae, Kampung Jemukan, tak pernah saya sentuh kerana saya Semerak, dulu tidak pernah kecuri'an pernah jadi Timbalan Menteri besar, sekarang oleh kerana ada jalan Pendidikan, jadi hari ini sahaja saya baik, the best road in Sarawak, dengan cuba sentuh. Masalahnya ialah ramai izin, itu dalam perkataan Yang Amat daripada guru-guru yang sandaran, Berhormat Ketua Menteri Sarawak, yang sudah mengajar 5 tahun, 10 beliau kata: the best road system in tahun, sudah kahwin dan sudah Sarawak is the one yang menghubungi beranak, baru-baru ini telah kawasan Samarahan dengan Simunjan, dilepaskan dari jawatan. dengan Kuching, alhamdulillah. Tetapi Ini di Sarawak, jadi sebabnya ialah kesan buruknya ialah transitional mereka ini diambil alih oleh guru-guru stage, dengan izin, pencuri ramai yang baru keluar dari Maktab 1059 14 MAC 1989 1060

Perguruan. Memang kita hendak latih siapa hendak jaga, kalau kita serah guru-guru tetapi dalam usaha kita isteri kepada orang lain rugi jugalah. hendak melatih guru-guru dan melahirkan guru-guru yang terlatih, Tuan Ismail bin Said: Masa Yang kita juga perlu menimbang dari segi Berhormat sudah cukup. sama ada guru yang telah mengajar lama itu perlu kita tahankan, kekalkan Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Jadi, itulah penggulungan yang saya atau tidak, kerana apa, kerana latihan sampaikan. Terima kasih. ini memang baik, tetapi ada guru-guru yang berpengalaman lebih baik Tuan Ismail bin Said: Ahli Yang daripada guru-guru yang baru dilatih. Berhormat dari Kota Belud. Jadi tidak salah kalau kita kekalkan guru-guru yang telah mengajar begitu 5.02 ptg. lama, yang berpengalaman begitu mendalam tanpa diambil alih oleh Tuan Maidom P. Pansai (Kota pihak guru-guru yang telah terlatih. Belud): Tuan Yang di-Pertua, saya turut bangun bagi pihak rakyat Kota Tuan Ismail bin Said: Yang Belud untuk bersama-sama dengan Berhormat, sila gulung. teman ahli-ahli seperjuangan menyo- Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: kong Usul menjunjung kasih Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Gulung? Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong kerana telah sudi menyam- Tuan Ismail bin Said: Gulung. paikan Titah Ucapan Baginda di perasmian Persidangan Parlimen Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Oh, Yang Ketujuh Penggal Ketiga pada saya fikir saya hendak duduk, kalau tanggal 6hb Mac, 1989 di Dewan yang ada kopi di hadapan saya memang mulia ini dan untuk kesempatan ini hendak duduklah. saya ucapkan terima kasih. Tuan Ismail bin Said: Ada satu minit lagi. Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah Ucapan tersebut, Baginda telah Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: menyentuh beberapa aspek yang amat Sebagai mengakhiri hal guru tadi, saya penting dalam kehidupan manusia rasa kita boleh kaji dari segi sama ada yang mana sebanyak itu bolehlah pengalaman itu yang mana penting, disimpulkan kepada satu tujuan yang pengalamankah ataupun latihan. Saya nyata iaitu untuk memberi kese- tidak mengatakan bahawa latihan itu jahteraan hidup kepada rakyat tidak perlu. Tetapi jangan kita menerusi kekukuhan politik, menjejaskan kehidupan orang, kestabilan perpaduan rakyat dan kadang-kadang orang sudah kahwin, keamanan serta kemakmuran negara sudah beranak pinak, lepas kerja, yang kita Malaysia yang tercinta ini. Kita datang itu baru keluar daripada seharusnya merasa bangga dan Maktab Perguruan. Jadi, tidak salah berterima kasih kepada Baginda kita latih juga yang telah mengajar kerana aspek yang disentuhkannya itu lama itu, kita latih masuk Maktab adalah bersesuaian sekali dengan Perguruan sebagaimana kita beri hasrat yang telah menjadi impian peluang kepada mereka yang pernah murni kita rakyat Malaysia selama menjalani kursus dalam cuti selama ini iaitu untuk memperolehi lima tahun. Tidak salah, jadi kita kaji kesejahteraan hidup, semoga Baginda betul kerana ramai yang menangis. dilanjutkan usianya dan akan terus Yang Berhormat, kata mereka memerintah Negeri Johor selepas berjumpa saya di kawasan, teruklah ini tarikh persaraannya sebagai Yang di- katanya, anak siapa hendak jaga, isteri Pertuan Agong Malaysia yang ke-8. 1061 14 MAC 1989 1062

Tuan Yang di-Pertua, bagai- disebut oleh Ahli daripada Sandakan manapun untuk mencapai aspek- itu telah pun disiasat oleh pegawai- aspek tersebut dengan sepenuhnya pegawai daripada BPR di suatu masa ianya bukanlah semudah bercakap, pada tahun lalu. Tetapi dengan ianya bukanlah suatu perkara yang penyiasatan itu sahaja mereka belum boleh dilakukan secara perseorangan, boleh disahkan telah melakukan malahan ianya memerlukan kesalahan itu sebenar-benarnya penglibatan setiap masyarakat untuk sebelum mahkamah memutuskan berganding bahu dengan Kerajaan. demikian. Jadi, di mana pula yang Itupun belum cukup kerana ia masih perlu dihebuh-hebuh oleh pihak Ahli memerlukan lebih daripada daripada Sandakan itu, seolah-olah penglibatan dan kerjasama yang begitu beliau mempertikaikan kebolehan dan sahaja iaitu kejujuran, kesungguhan kewibawaan pihak berkuasa BPR dan semangat tolak ansur dan diikuti dalam hal ini. dengan tindakan-tindakan yang positif sama ada dalam penguatkuasaan Bagi saya tidak terdapat keperluan undang-undang dalam mencapai hasrat Yang Amat Berhormat Datuk Ketua untuk memperolehi kesejahteraan Menteri berkenaan untuk mem- hidup selaras dengan aspek yang telah bersihkan namanya seperti yang disentuhkan oleh Baginda dalam Titah dicadangkan oleh Ahli daripada Ucapannya. Sandakan itu kerana hal itu sudah pun dalam tangan BPR yang menentukan Saya percaya bahawa tidak siapa sama ada beliau dan rakan-rakannya yang dapat menyangkal bahawa demi mempunyai kes untuk diharapkan ke untuk mencapai aspek itu, segala mahkamah. Lagi pun kalaulah mereka permasalahan yang merupakan batu tidak adil dalam pandangan rakyat, penghalang kepada pencapaiannya siapa yang boleh jadi Hakim terbaik haruslah diselesaikan oleh pihak dalam konteks politik maka Kerajaan. Kalau tidak, saya khuatir terserahlah kepada rakyat untuk bahawa kesejahteraan yang dimak- menghukumnya dalam pilihanraya sudkan itu hanya dapat dilihat kelak. Di sebaliknya, kalau DAP yang dan didengar tetapi tidak dapat dikatakan baik, bersih dan sempurna dipegang dan tidak dapat dinikmati itu maka terserahlah kepada rakyat dalam ertikata yang sebenar-benarnya. untuk memutuskannya demikian. Kita tidak boleh jadi Hakim ke atas diri kita Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya sendiri melainkan serahlah kepada meneruskan penghuraian saya tentang rakyat. Siapa yang tidak bagus masalah-masalah yang akan saya tentunya ditolak oleh rakyat pada tujukan khusus kepada Negeri Sabah, keseluruhanya untuk menjadi terlebih dahulu saya ingin mengambil pemerintah. Jika dia baik tentu sekali kesempatan untuk memberi ulasan rakyat akan terus mengangkatnya sebanyak sedikit tentang tuduhan yang untuk menjadi pemerintah. Bercakap dibuat oleh Ahli daripada Sandakan berkenaan penyiasatan, jika DAP petang semalam terhadap Ketua memikirkan ia adil maka seharusnya Menteri Sabah, Datuk Joseph Pairin dia mintalah semua orang-orang Kitingan yang menyatakan bahawa perseorangan yang pernah menjadi Ketua Menteri tersebut telah terlibat pemimpin sejak Sabah mencapai dalam kegiatan rasuah. Bagi saya kemerdekaan dahulu untuk sama-sama tuduhan itu adalah sungguh-sungguh diperiksa. Kenapa ditumpu kepada keterlaluan. Saya menyatakan para pemimpin Kerajaan yang ada demikian kerana meskipun sudah sekarang ini sahaja? menjadi pengetahuan umum bahawa Ketua Menteri tersebut dan Iain-lain Tuan Yang di-Pertua, saya rasa Ahli Yang Berhormat yang telah cukuplah sampai di sini sahaja 1063 14 MAC 1989 1064 mengenai perkara itu dan saya akan syarikat yang telah pun mendapat Kad beralih kepada permasalahan yang Pengenalan secara haram. dihadapi oleh Negeri Sabah selama ini yang perlu diselesaikan oleh pihak Jika sekiranya mereka ini hanya berkuasa Kerajaan Persekutuan diperlukan untuk memperlihatkan Kad supaya ianya akan dapat turut Pengenalan yang ada sekarang ini menikmati kemakmuran yang tanpa dokumen-dokumen yang lain dihasratkan dalam Titah Ucapan seperti Surat Beranak, adalah sukar Baginda. untuk menentukan kesahihan dokumen Kad Pengenalan mereka. Masalah pertama ialah masalah Kad Hal ini adalah amat penting untuk Pengenalan palsu. Masalah mengenai menentukan kerana kebanyakan Kad Pengenalan palsu ini mulai daripada mereka yang dikatakan dilaporkan di Negeri Sabah sejak tahun mempunyai Kad Pengenalan palsu itu 1979 lagi. Akhbar-akhbar telah banyak adalah terdiri daripada pelarian dan melaporkan kegiatan-kegiatan sindiket pendatang-pendatang haram Filipina membuat dan menjualkan Kad dan Indonesia. Pengenalan palsu. Berikutan dengan Selain dari itu, saya juga merasa laporan akhbar-akhbar itu beberapa ragu-ragu tentang pelaksanaan Ahli Parlimen dari Sabah telah pun peraturan pemberian Kad Pengenalan, membawa hal itu di Dewan yang mulia terutama sekali kepada orang-orang ini. Sebagai penjelasan daripada yang bukan warganegara Malaysia. Timbalan Menteri Dalam Negeri Kesangsian ini timbul kerana Pengarah melaporkan bahawa pihak berkuasa Pendaftaran Negara bahagian Sabah telah pun mengenai pasti sebanyak 750 pernah menyatakan bahawa anak-anak Kad Pengenalan palsu. (Rujuk pekerja asing termasuk pelarian dan Laporan akhbar Daily Express pendatang haram Filipina yang keluaran 22hb Mac, 1988). Dan dilahirkan di Negeri Sabah adalah Kerajaan Persekutuan sedang dalam layak untuk mendapat Surat Beranak rangka untuk membuat satu bentuk yang mana kelak akan membolehkan Kad Pengenalan baru untuk mengganti mereka mendapat Kad Pengenalan yang ada sekarang. Kad tersebut merah setelah mereka mencapai umur dijangka akan diperkenalkan pada yang mencukupi. Beliau juga berkata tahun ini. Sebelum rancangan bahawa pelarian Filipina yang telah Kerajaan ini dapat dilaksanakan, memasuki Negeri Sabah telah pun kegiatan sindiket membuat dan diberikan . Kad Pengenalan hijau. menjual Kad Pengenalan palsu terus Kenyataan ini dibuat dalam satu dialog menerus dilakukan. Baru-baru ini di dengan para pemimpin pelarian Negeri Sabah seorang yang bernama anjuran Jabatan Penerangan pada Nor Ariffin telah mengaku salah 22hb Disember, 1987 di Kota Kinabalu memiliki 10 dokumen Kad Pengenalan (Rujuk laporan Bernama dalam berharga $100 hingga $151, kerana akhbar Daily Express keluaran 23hb kesalahan itu beliau telah dipenjarakan Disember, 1987). selama setahun dan didenda sebanyak $100. Menurut satu risalah bertajuk "Panduan untuk memohon kad Tuan Yang di-Pertua, saya mengalu- pengenalan keluaran Jabatan alukan tindakan Kerajaan itu, Pendaftaran Negara Malaysia" yang terutama sekali rancangan Kerajaan dikeluarkan pada lhb Disember, 1985, untuk menggantikan Kad Pengenalan muka surat 4, kad pengenalan hijau yang ada sekarang ini kepada yang adalah untuk mereka yang masuk ke baru. Walau bagaimanapun saya negara ini secara sah, orang asing yang berasa ragu-ragu tentang pelak- telah diberi kebenaran untuk tinggal sanaannya, terutama sekali bagi sementara bagi tempoh yang melebihi 1065 14 MAC 1989 1066 satu tahun manakala kad pengenalan dan seterusnya hinggalah kepada merah pula untuk penduduk tetap H 0569438 yang membawa kepada tetapi bukan warganegara Malaysia. jumlah 189,000. Ini bererti bahawa seseorang pelarian pada hakikatnya tidak boleh diberi Tuan Yang di-Pertua, saya juga sebarang kad pengenalan termasuk telah difahamkan bahawa kajian kad pengenalan hijau. Ini adalah pendaftaran dan banci pelarian kerana bagi pelarian, mereka tidak anjuran Kerajaan Negeri Sabah juga memasuki negara ini secara sah dan telah mengenalpasti 10 orang yang mereka hanya boleh tinggal di negara telah disahkan sebagai pendatang ini secara terpaksa berlandaskan peri- haram tetapi mereka mempunyai kad kemanusiaan. Maka oleh kerana itu, pengenalan biru. Malah mereka ini ibu bapa mereka adalah pelarian dan telah mengakui dengan rela hati yang tentunya anak mereka pun tertakluk mereka ini telah pun mendaftar sebagai kepada status ibu bapa sebagai pengundi. Kalau pihak berkuasa pelarian. Dengan itu sepatutnya memerlukan nama-nama mereka, saya walaupun anak-anak pelarian diberi- bersedia untuk memberikannya. Ini kan surat beranak kerana telah tidak seharusnya dibiarkan berlaku tinggal di negara ini menurut keperluan oleh pihak yang berkuasa. undang-undang, tetapi mereka adalah Selain daripada itu, terdapat juga tetap sebagai pelarian iaitu orang yang laporan daripada Jabatan Pendaftaran memasuki negara ini secara haram. berhubung dengan pemberian kad pengenalan yang saya anggap tidak munasabah iaitu laporan Jabatan Bagi mereka yang tinggal tergolong Pendaftaran yang menyatakan bahawa sebagai pelarian iaitu pendatang haram di antara 1972 hingga 1976, Jabatan itu atau immigrant economy, mereka telah mengeluarkan Kad-kad langsung tidak berhak untuk memohon Pengenalan seperti berikut: Biru dokumen kad pengenalan walaupun 665,849, Merah 33,523, Hijau 36,463 mereka sudah lama tinggal di negara ini dan jumlah kesemuanya ialah 735,835. kerana kehadiran mereka di sini adalah Sedangkan penduduk Sabah pada 1970 tetap haram. Jadi, selagi mereka tidak cuma 653,264 orang. Walaupun mendapat dokumen secara sah maka anggaran penduduk pada 1976 ialah selagi itulah mereka tetap haram dan hanya sebanyak 807,691 orang tetapi tidak boleh diberikan sijil kerakyatan, mereka yang dilahirkan selepas tahun apatah lagi kad pengenalan. 1970 belum lagi layak mendapat kad pengenalan disebabkan mereka belum Apa yang merisaukan rakyat Sabah lagi mencapai umur 12 tahun. ialah sudah begitu banyak pendatang Persoalan di sini ialah kenapakah haram dan pelarian yang telah Jabatan Pendaftaran telah menge­ mendapat kad pengenalan. Saya luarkan kad pengenalan dalam difahamkan bahawa dalam masa tempoh empat tahun lebih daripada Kerajaan Berjaya dahulu sebanyak jumlah penduduk negeri Sabah pada 189,000 kad pengenalan biru telah ketika itu. dikeluarkan kepada pendatang haram. Nombor-nombor Kad Pengenalan itu Tuan Yang di-Pertua, masalah ini adalah seperti berikut ini: adalah masalah yang telah melanda negeri Sabah selama ini. Yang saya H 0288001—H 0384000; maksudkan sebagai satu masalah yang H 0480001—H 0576000; terbesar yang perlu diselesaikan oleh H 0666001—H 0666200; pihak Kerajaan Persekutuan H 0662201—H 0666400; memandangkan Jabatan Pendaftaran H 0609601—H 0609800; yang mengendalikan pengeluaran kad H 0609801—H 0610000 pengenalan ini adalah di bawah 1067 14 MAC 1989 1068 bidangkuasa Kerajaan Persekutuan. rakyat asing yang dimaksudkan itu Dalam hal ini saya memohon keizinan adalah lebih berpengalaman dalam untuk mencadangkan agar sebuah bidang perniagaan menyebabkan Suruhanjaya Siasatan DiRaja hendak ramai peniaga tempatan kita ditubuhkan dengan seberapa segera kecundang di samping mereka. Gejala untuk membendung pemberian Kad- ini adalah satu-satunya yang kad Pengenalan kepada orang-orang merupakan masalah yang dihadapi yang tidak berlayak untuk oleh Kerajaan negeri Sabah pada masa mendapatnya terutama sekali kad-kad ini khasnya rakyat Sabah. Diminta pengenalan haram kepada para pihak Kerajaan Persekutuan yang pelarian dan pendatang haram. Selain berkuasa untuk diambil tindakan daripada itu, saya juga mencadangkan positif untuk memberhentikan agar semua pemohon kad pengenalan kegiatan sedemikian rupa dengan hendaklah diperiksa terlebih dahulu serta-merta. oleh Jabatan Ketua Menteri Sabah sebagai sebahagian daripada proses Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya permohonan kad pengenalan sebelum panjang lagi teks ini, tetapi oleh sebab dihantar untuk diproses di Ibu Kota kesuntukan masa, biarlah saya Kuala Lumpur. merendah diri.

Tuan Ismail bin Said: Yang Tuan Ismail bin Said: Masa Yang Berhormat ada satu minit lagi. Berhormat sudah cukup. Tuan Maidom P. Pansai: Satu Tuan Maidom P. Pansai: Sebenarnya minitkah? Baiklah. Hal ini adalah saya sudah empat hari berdiri untuk penting untuk mempastikan kesahihan mendapatkan masa setengah jam kedudukan pemohon berkenaan. untuk berucap tetapi hanya sesudah Perkara ini seharusnya dibuat Ahli dari Kemaman dilantik menjadi sedemikian sebab Jabatan Pendaftaran Tuan Yang di-Pertua sementara, maka Negara terletak dalam, Concurrent barulah saya dapat peluang. Saya List, dengan izin, di mana kedua-dua bersyukur kepadanya. Jadi, sebagai Kerajaan Persekutuan dan Negeri penutup adalah menjadi harapan saya mempunyai kekuasaan. sekali lagi agar pandangan-pandangan yang saya berikan itu akan diambil Masalah yang kedua ialah masalah perhatian utama dan diambil tindakan rakyat asing yang masuk ke negara ini positif untuk mengatasinya bukan atas pas melawat atau sosial visit yang sahaja untuk kepentingan rakyat jelata melibatkan diri dalam kegiatan di Sabah tetapi juga untuk keutuhan berniaga. Apa yang menjadi masalah politik, kestabilan, perpaduan, ialah disebabkan perbuatan rakyat keamanan dan kemakmuran negara asing yang dipercayai telah dibenarkan pada keseluruhannya seperti yang memasuki negeri Sabah atas pas ternyata dalam Titah Ucapan DiRaja melawat terutama sekali rakyat asing tersebut yang kita sanjung tinggi dan dari Pakistan yang melibatkan diri hasratkan bersama. secara langsung dengan kegiatan berniaga dengan cara menjaja dari kampung ke kampung dan juga dari Tuan Yang di-Pertua, saya mohon pekan ke pekan yang terdapat di negeri menyokong kepada usul yang dibawa Sabah. Perbuatan mereka sedemikian oleh Ahli Yang Berhormat dari Padang akan membuat para penjaja kecil- Terap itu. Sekian, terima kasih. kecilan tempatan khasnya penjaja bumiputera yang terpaksa bersaing Tuan Ismail bin Said: Ahli Yang hebat dengan mereka dan nampaknya Berhormat dari Jelutong. 1069 14 MAC 1989 1070

5.08 ptg. Tuan Speaker, bolehkah saya tahu, bolehkah saya dapat jawapan dari Tuan R. Karpal Singh (Jelutong): Kerajaan ataupun dari sesiapa Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Menteri yang ada dalam Dewan yang Saya bangun selepas 15 bulan tidak mulia ini—dan tidak ramai di dalam berada dalam Dewan yang mulia ini Dewan ini hari ini—apakah sebab- untuk berucap sedikit sebanyak dalam sebabnya rakan-rakan saya ditahan? perbahasan Titah Ucapan Kebawah Jawapan yang ada diberikan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka merupakan satu jawapan yang umum, Baginda Yang di-Pertuan Agong. Tuan Speaker. Dalam jawapan ini Tuan Speaker, saya kesal oleh yang ada diberikan oleh Yang Amat kerana dalam negara kita ini boleh Berhormat Menteri Dalam Negeri timbul satu perkara sepertimana sendiri, tidak ada sebab-sebab yang Ketua Pembangkang dalam Dewan boleh diterima oleh kita dalam DAP. yang mulia ini tidak boleh ambil Tuan Speaker, kedua-dua orang bahagian dalam apa-apa yang rakan saya ini telah menjadi mangsa di berbangkit dalam Dewan ini. Baru- bawah satu undang-undang—undang- baru ini, Tuan Speaker, apabila undang ini Akta Keselamatan Dalam saya telah bangkit satu soal Jawab- Negeri. Dalam fikiran saya, Tuan Mulut, ia telah pun dijawab oleh Speaker, dan saya juga adalah Menteri berkenaan iaitu Yang Amat menjadi satu mangsa di bawah Berhormat Menteri Dalam Negeri undang-undang ini, dan saya bercakap pada 7hb Mac, 1989. Soalan yang saya di sini, Tuan Speaker, undang-undang ada berbangkit masa itu ialah ini, Undang-undang ISA bukanlah mengenai tahanan rakan saya Ketua undang-undang yang halal, tetapi Pembangkang, Ahli Yang Berhormat undang-undang yang haram (Tepuk) dari Tanjong dan juga anaknya Yang yang harus dihapuskan di dalam Berhormat dari Kota Melaka. negara ini. Soalan yang saya ada tanya, Tuan Speaker, apakah sebabnya, apakah Tuan Ismail bin Said: Ahli Yang keadilan untuk tahanan lanjutan, Berhormat yang lain tolong diam, rakan saya kedua-dua ini di Kem jangan tepuk meja. Kemunting sekarang, dan jawapan Tuan P. Patto: Salah? Menteri Dalam Negeri ada di sini, Tuan Speaker: Tuan Ismail bin Said: Bising. Sila Yang Berhormat dari Jelutong. "Pembebasan seseorang yang telah ditangkap dan ditahan di Tuan P. Patto: Itu parliamentary, bawah peruntukan pencegahan di bukan unparliamentary. bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri, 1960 adalah tertakluk Tuan Ismail bin Said: Kalau tepuk kepada sama ada ianya masih meja jangan keluar suara. Sila merupakan ancaman kepada teruskan, Yang Berhormat dari keselamatan negara atau se- Jelutong. baliknya. Tuan P. Patto: Nampaknya Tuan Dalam hubungan ini, Yang Speaker sendiri tidak faham tradition, Berhormat Lim Kit Siang dan Yang convention Parliament. (Tepuk) Berhormat Lim Guan Eng akan Tuan Ismail bin Said: Itu saya kena dibebaskan apabila Kerajaan akui. berpuas hati mereka itu tidak lagi menimbulkan sebarang ancaman Tuan R. Karpal Singh: Tuan kepada keselamatan negara." Speaker, jika saya boleh sambung 1071 14 MAC 1989 1072 ucapan saya, tidak lama lagi, membuat apa-apa keputusan yang adil barangkali 10 minit lagi. Saya ada mengikut undang-undang dan, dengan banyak mahu bangkitkan dalam izin, Rule of Law, dalam negara ini? Dewan ini oleh kerana saya baru Tetapi akibat keputusan itu timbul di dibebaskan, saya telah sabar dalam sini, bukan setakat hakim ini sahaja, tahanan selama 15 bulan. Apa yang Tuan Speaker, tetapi juga hakim- saya cakap tadi, Tuan Speaker, ISA hakim lain—khasnya hakim ini, telah menjadi satu undang-undang amnya hakim-hakim yang lain dalam yang haram. Dan berkaitan dengan negara ini telah dihentam oleh Yang ini, Tuan Speaker, adakah "Rule of Amat Berhormat Perdana Menteri. Law" dalam negara ini? Apabila, Tuan Speaker, selepas saya Akibatnya itu, apa yang terjadi di dibebaskan pada 9hb Mac, 1988 oleh sini, Tuan Speaker, bekas Ketua Mahkamah Tinggi Ipoh, apabila Hakim Negara, Tun Mohd. Salleh permohonan saya, permohonan Abbas, seperti mana semua orang habeas corpus ada dibenarkan oleh dalam negara ini mengetahuinya, Yang Arif Hakim Peh Swee Chin, 9 ada memanggil satu mesyuarat untuk jam selepas itu saya ditangkap semula, bincangkan perkara ini, beliau bukan di negeri Perak, tetapi di bermesyuarat dengan hakim-hakim Nibong Tebal dalam negeri Pulau lain dalam Kuala Lumpur. Tetapi apa Pinang. yang terjadi, apa yang timbul ialah pemecatan Tun Mohd. Salleh Abas Saya ditangkap sekali lagi di bawah dan juga dua orang hakim lain, bukan Akta "haram" ini, Akta ISA, Tuan hakim biasa, Tuan Speaker, tetapi Speaker dan ditahan lagi sampai 35 Hakim Mahkamah Agung. Kedua-dua hari. Selepas itu, Menteri Dalam hakim itu adalah hakim yang Negeri buat perintah lagi, perintah berpengalaman. baru, Tuan Speaker, bertarikh 16hb April, 1988. Juga akibat keputusan Ini terjadi oleh kerana tindakan- Yang Arif Hakim Peh Swee Chin, tindakan yang telah diambil oleh Yang jikalau saya tidak silap, seminggu Amat Berhormat Perdana Menteri. selepas keputusan itu telah dibuat oleh Tindakan itu adalah dibuat oleh Yang Yang Arif Hakim Peh Swee Chin, di Amat Berhormat Perdana Menteri, dalam Dewan yang mulia ini—di sama ada sengaja atau tidak, saya sini juga—Perdana Menteri ada tidak tahu, tetapi dalam fikiran saya menghentam hakim itu oleh kerana "sengaja" oleh kerana Perdana hakim itu ada bercakap dalam Menteri pada masa itu mahu keputusannya mengenai tindakan mengambil peluang untuk meng­ Yang Amat Berhormat Perdana hentam Kehakiman dalam negara Menteri sebagai Menteri Dalam ini. Beliau sudah menghentam Raja- Negeri, dan apabila dia buat perintah raja, sudah menghentam rakan- baru itu atas saya, perintah itu rakan sendiri dalam UMNO, dia ingat bertarikh 18hb Disember, 1987, dia sudah hentam Parti Pembangkang kelakuan Yang Amat Berhormat dan apa yang terjadi, jadi satu yang Perdana Menteri itu menjadi, dengan "Kemaluan" (Ketawa) apa yang izin, "an act of irresponsibility without dikatakan tadi, kemaluan yang caution". Dan oleh itu, perintah itu— terbesar dalam negara ini. keputusan pembebasan itu yang telah dibuat oleh Yang Arif Hakim Peh Tuan Speaker, jika saya boleh Swee Chin di mana, Tuan Speaker, menyentuh lagi satu perkara yang ada jika saya boleh bertanya di sini, di kaitan dengan ISA manakah ada keadaan seperti itu apabila seorang hakim, dan hakim Tuan Ismail bin Said: Yang dalam negara ini ada kebebasan untuk Berhormat ada 2 minit lagi. 1073 14 MAC 1989 1074

Tuan R. Karpal Singh: Ya. Ini Tuan Ismail bin Said: Terima kasih. berkaitan dengan kes Jamaluddin, Yang Berhormat dari Parit. Tuan Speaker. Jamaluddin pun telah menjadi satu mangsa di bawah Akta 5.32 ptg. haram ini. Beliau ada ditahan di Kem Kemunting di Kawasan Enam di mana Tuan Nasruddin bin Haji Alang saya ada pada masa itu, beliau ada Saidin (Parit): Terima kasih, Tuan keberanian untuk membuat satu Yang di-Pertua, kerana memberi saya permohonan habeas corpus. peluang menyokong Usul Menjunjung Kasih di atas Titah Ucapan Duli Yang Tuan Speaker, Jamaluddin telah Maha Mulia Seri Paduka Baginda berjaya apabila Yang Arif Hakim Yang di-Pertuan Agong. Anwar telah membuat keputusan dalam kes itu dan keputusan itu Tuan Yang di-Pertua, saya mengatakan penahanan Jamaluddin di mengucapkan syabas dan setinggi- bawah Akta ISA tidak sah. Selepas tinggi terima kasih kepada Duli Yang itu, Tuan Speaker, rayuan ada dibuat Maha Mulia Seri Paduka Baginda oleh Peguam Negara. Rayuan itu telah Yang di-Pertuan Agong di atas didengar dalam Mahkamah Agung kepimpinan Tuanku dengan pasukan baru-baru ini, Tuan Speaker, dan yang ada dalam Kerajaan sekarang ini keputusan Mahkamah Agung telah dapat menggembelingkan tenaga ke pun mengekalkan apa yang dikatakan arah kestabilan sosio-ekonomi dan oleh Yang Arif Hakim Anwar adalah juga politik negara di samping gelora sah. Ini bermakna rayuan Peguam dan juga rintangan-rintangan yang Negara sudah ditolak dan dengan kes sengaja diwujudkan oleh pihak-pihak ini juga, Tuan Speaker, ada dua pembangkang. Saya juga me­ mangsa lain yang ada berkaitan oleh ngucapkan syabas di atas prestasi kerana sebab-sebab atas mana mereka ekonomik negara yang sungguh ditahan serupa dengan sebab-sebab menggalakkan dan sukatan yang nyata atas mana Jamaluddin ditahan. Dua- yang dapat diberikan oleh KNK dua ini adalah Helmi Mohd Nor dan Negara kita, pada tahun 1986 juga Encik Philip Chong. bertambah 2.1%, 1987 - 4.8%, 1988- 6.9%, manakala tahun 1989 ini Encik Philip Chong, Tuan Speaker, dijangka dalam lingkungan 7.1% telah buat satu permohonan serupa dalam mahkamah dan 3, 4 hari (Tuan Yang di-Pertua mem- dahulu, baru-baru ini, Yang Arif pengerusikan Mesyuarat) Hakim Anwar telah buat keputusan Ini menunjukkan satu petanda yang yang sama tetapi apa yang penting positif di samping masalah yang sekarang ini, Tuan Speaker, jikalau begitu banyak yang diwujudkan oleh Mahkamah Agung dalam perkara ini pihak-pihak pembangkang. Jika di- telah buat keputusan bahawa bandingkan dengan negara-negara penahanan tiga-tiga orang ini tidak yang berlandaskan yang lain kita sah, adakah Kerajaan bertang- mempunyai prestasi pertumbuhan gungjawab atas apa yang sudah yang cukup menggalakkan hampir 1% terjadi? Adakah Kerajaan sanggup lebih daripada pertumbuhan di untuk membayar pampasan kepada negara-negara yang Iain-lain seperti ketiga-tiga orang ini, Tuan Speaker? Amerika Syarikat, Jepun dan United Kingdom. Tuan Ismail bin Said: Masa Yang Berhormat sudah cukup. Walau bagaimanapun, kita tidak dapat lari daripada masalah Tuan R. Karpal Singh: Terima kemiskinan. Peratus isi rumah miskin kasih. turun daripada 49.3% pada tahun 1970 1075 14 MAC 1989 1076 kepada 29% pada tahun 1980 dan hutang peserta bukan sahaja tidak meningkat sedikit kepada 30% pada menurun tetapi meningkat dari masa tahun 1983. Peningkatan kemiskinan ke semasa. Saya kurang faham dan di antara tahun 1980 dan tahun 1983 tidak mengerti kenapa dan mengapa melibatkan angka yang besar di luar sepatutnya apabila progres pem- bandar dan punca pengekalan bayaran dibuat oleh peserta se- kemiskinan utama ini adalah harusnyalah hutang berkurangan berteraskan keluasan tanah yang tidak tetapi bertambah dari masa ke semasa. ekonomik dan juga hasil pengeluaran Ini perlu satu kajian yang mendalam yang rendah dan juga perlaksanaan dan saya mengharapkan jawapan yang rancangan-rancangan pembangunan lebih tepat daripada pihak FELCRA. tanah seperti FELCRA. Juga dimaklumkan bahawa sistem Dari sudut keluasan tanah yang yang ada, lebih tepat lagi kepada tidak ekonomik, saya yakin dan Rancangan FELCRA Belia percaya ini ada melibatkan tanah- Nasaruddin, bila berubah sahaja tanah yang terbiar. Saya mempunyai Pengurus, sistem yang adapun keyakinan yang tinggi jika sekiranya berubah. Kalau berubah kepada digembelingkan tenaga yang ada, kebaikan tidak mengapa, ini berubah agensi yang ada, keluasan tanah yang ke kemunduran yang mana telah tidak ekonomik ini boleh dijadikan menjejaskan pendapatan peserta- satu keluasan tanah yang ekonomik. peserta. Yang anihnya kawalan Oleh yang demikian, saya menyeru kewangan dalam sistem perladangan kepada pihak yang berkenaan ataupun hendaklah dibuat oleh ladang itu Kementerian yang berkenaan dan sepatutnya tetapi tidak dan dalam lebih tepat lagi Kementerian sudut FELCRA di Nasaruddin ini, Pembangunan Luar Bandar dan juga kawalan kewangan adalah dikawal Kementerian Pertanian supaya oleh ibupejabat. Jadi, sistem pe- menggunakan agensi-agensi Kerajaan ngurusan ladang yang agak ber- yang ada di luar bandar sama ada tentangan yang diamalkan Lembaga Pertubuhan Peladang kerana kuasa yang diberikan oleh Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang perlembagaan Akta Pertubuhan Berhormat dari Seputeh? Peladang adalah cukup meluas tetapi tidak digunakan sepenuhnya. Tuan Liew Ah Kim: Tidak cukup bilang. Yang saya difahamkan adalah Tuan Yang di-Pertua: Ya, tidak masalah modal. Jika sekiranya modal cukup bilang. Sila bilang. Yang yang cukup diberi peruntukan yang Berhormat dari Parit, duduk dahulu! khas untuk membangunkan tanah yang terbiar ini, saya yakin dan Tuan Yang di-Pertua: 20, tidak percaya Pertubuhan Peladang boleh cukup bilangan. Sila bunyikan loceng. menandingi agensi-agensi yang lain seperti FELCRA. Saya tidak Loceng dibunyikan. menafikan bahawa FELCRA telah pun menunjukkan prestasi yang baik (Ahli-ahli dikira, lebih 26 Ahli dan keluasan yang begitu besar telah hadir). dibangunkan tetapi malangnya dari Tuan Yang di-Pertua: Sila. segi perlaksanaan rancangan FELCRA ini yang mendukacitakan Tuan Nasruddin bin Haji Alang adalah dari segi prestasinya, sebagai Saidin: . . . .dan dinikmati oleh contoh, di Rancangan FELCRA Nasaruddin. Sudah hampir 15 tahun Tuan Yang di-Pertua: FELCRA rancangan ini dibangunkan tetapi Nasaruddin? 1077 14 MAC 1989 1078

Tuan Nasruddin bin Haji Alang bagi kesejahteraan semua rakyat akan Saidin: Ya, bukan FELCRA saya. tercapai. Nama sahaja Nasaruddin. Seperkara lagi yang saya suka Tuan Yang di-Pertua: Ya. Saya pun sentuh adalah bersabit dengan hairan. (Ketawa) kekukuhan, keutuhan, kewibawaan institusi kewangan negara termasuklah Tuan Nasruddin bin Haji Alang tenaga pengurusannya. Juga perlu Saidin: . . . .supaya peserta-peserta diberi perhatian yang serius untuk FELCRA sama ada yang belia melicinkan dan untuk meyakinkan mahupun yang juga dewasa dapat lagi semua pihak sama ada di dalam menikmati. mahu pun di luar negeri. Perkara ini saya memandang serius dan saya yakin Soal yang ketiga bersabit dengan dan percaya semua faham dengan kemiskinan dan hasil pengeluaran maksud yang saya sarankan tadi. yang rendah. Memang rata-rata pengeluaran ladang dan hasil mahsul Tuan Yang di-Pertua: Yang pertanian di luar-luar bandar jauh Berhormat. masa sudah cukup. daripada yang kita harap-harapkan dan usaha ke arah mengembelingkan Tuan Nasruddin bin Haji Alang agensi-agensi Kerajaan dan juga Saidin: Saya minta seminit dua. petani-petani kecil ke arah mencapai satu tahap penghasilan keluaran Tuan Yang di-Pertua: Satu minit ladang hendaklah ke tahap yang lagi. Sila. memuaskan. Kalau tidakpun setaraf Tuan Nasruddin bin Haji Alang yang kita agak begitu komersial tetapi Saidin: Seperkara lagi ialah berkenaan biarlah usaha perladangan ini dengan pembangunan bandar dan menguntungkan dalam konteks luar bandar baru. Pembangunan bandar bandar. Dan saya rasa MARDI dan juga bandar baru hendaklah seharusnya memainkan peranan yang diimbangkan. Kalau mengikut pen­ lebih realistik dan praktik dari sudut duduk di bandar, saya rasa lebih dari­ pengeluaran hasil di luar bandar dan pada 90% adalah terdiri daripada juga Iain-lain agensi-agensi yang kaum Cina dan kalau boleh dari sudut melibatkan diri dalam pembangunan penyusunan semula masyarakat, saya luar bandar dalam sudut pertanian. rasa pembangunan bandar dan juga Soal menyusun semula masyarakat bandar baru hendak diambilkira juga mengecewakan kita semua. Kita supaya gap ini, dengan izin, tidak masih lagi belum berjaya bagi meluas dari masa ke semasa. Kerana mengimbangkan ekpnomi negara dan pertumbuhan penduduk akan mem- kaum bumiputera masih tinggal jauh besar dari tahun ke tahun dan di belakang di takuk 18% manakala dijangka dalam tahun 2,000 penduduk bukan bumiputera telah mencapai di negara kita lebih kurang 22.4 juta. 56.7% dalam tahun 1985, dan belum Jika kita tidak mengambil tindakan diambilkira lagi sehingga 1990 yang positif, mungkin angka ini akan mungkin peratusnya lebih tinggi lagi. membesar dan kita tidak dapat mencapai matlamat kita untuk Apa yang saya pohon ialah satu menyusun semula masyarakat dan dasar yang adil sebagaimana yang juga saya mengambil kesempatan banyak telah disarankan oleh rakan- supaya Kerajaan Pusat mengambil rakan saya Ahli-ahli Yang Berhormat satu tindakan yang positif ke arah yang lain. Asas yang paling rasional pembangunan Bandar Baru Sri ialah berasaskan nisbah penduduk di Iskandar. Saya mengucapkan terima negara kita. Semoga dengan adanya kasih di atas peruntukan $3 juta yang asas ini matlamat perpaduan negara diberi dan kalau boleh hendaklah 1079 14 MAC 1989 1080 diberi lebih lagi supaya dipercepatkan mengatakan Kumpulan Serpihan ini pembangunan Bandar Baru Seri kumpulan yang membawa pecah- Iskandar. belah dan oleh itu adalah kumpulan yang merbahaya. Sekian saja, Tuan Yang di-Pertua dan saya mengucapkan berbanyak Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, dalam terima kasih. Dewan ini sudah ternyata dan dinyatakan oleh Yang Berhormat Ahli Tuan Yang di-Pertua: Bagan Serai. Parlimen dari Arau bahawa Kumpulan 46 ini tidak merbahaya. Kumpulan 46 tidak merbahaya kerana kumpulan 46 5.46 ptg. berlawan mengikut lunas-lunas Dato' Zainal Abidin bin Zain (Bagan Perlembagaan dalam demokrasi negara ini. Yang merbahaya, kata Serai): Tuan Yang di-Pertua, saya Ahli Parlimen dari Arau ialah orang- mengucapkan terima kasih kerana orang yang berada dalam The Grand diberi peluang ini. Duli Yang Maha Design. Mereka ini merbahaya kerana Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- berada dalam Kabinet dan di luar Pertuan Agong telah berkenan Kabinet. Mereka merancang untuk mencemar duli dan berkenan pula menjatuh dan menggulingkan Perdana menyampaikan Titah Ucapan Menteri dan Timbalan Perdana perasmian baginda pada 6hb Mac, Menteri dalam bentuk yang lebih 1989 yang lepas di Dewan yang mulia subtle dan shrewd, dengan izin. ini. Mungkin mereka mahu menjatuhkan Perdana Menteri dan Timbalan Tuan Yang di-Pertua, saya sebagai Perdana Menteri dengan mendedah- Wakil Rakyat mewakili seluruh kan skandal atau rasuah. Ini mungkin rakyat di kawasan Parlimen Bagan kerana mereka lebih tahu dari yang Serai, ingin merakamkan Junjung lain. Mereka ini orang-orang yang Kasih di atas perkenan Kebawah rapat dengan Perdana Menteri dan Duli Tuanku menyampaikan Titah Timbalan Perdana Menteri. Ucapan dan merasmikan persidangan Sebenarnya mereka ini mencari jalan Parlimen kali ini. yang paling senang untuk naik ke atas menjadi Perdana Menteri di negara Sebelum Tuanku Yang di-Pertuan ini, mungkin. Agong menjadi Yang di-Pertuan Agong negara ini, rakyat telah Tuan Yang di-Pertua, yang menarik dibawa oleh Perdana Menteri kita perhatian saya ialah orang-orang ini untuk menunjukkan sikap dalam mengatakan Kumpulan 46 gila kuasa konflik Raja dalam Perlembagaan. dan bawa perpecahan. Apakah Dalam masa Tuanku Yang di-Pertuan mereka yang merangka perancangan Agong menduduki takhta Kerajaan besar dalam The Grand Design—tidak timbul pula polemik dan perpecahan gila kuasa dan bawah perpecahan. dalam bangsa Melayu. Peristiwa Kita amalkan proses demokrasi me- perpecahan dalam UMNO telah lalui kuasa rakyat. Mereka mengajar menjadikan perpecahan bangsa rakyat melalui proses penggulingan, Melayu yang berterusan, kerana the silent coup d'etat, dengan izin, perpecahan ini saya dan kawan-kawan kalau saya boleh panggil. Apakah ini dalam Kumpulan 46 digelar, juga merupakan satu culture yang dipanggil, dituduh seperti yang disemai dalam budaya UMNO Baru. dikatakan oleh Ahli Parlimen Parit, Kalau ini benar, tidak hairan kalau Ahli Parlimen Jerai dan Iain-lain ada pemuda kita yang dilatih di Libya sebagai Kumpulan Serpihan. Rata- dan akan dilatih di Russia. Pemuda- rata pemimpin UMNO Baru pemuda yang dilatih di luar negara 1081 14 MAC 1989 1082 akan bersatu dengan komando yang Tuan Yang di-Pertua: Saya tidak sudah ada dalam UMNO Baru, akan berjanji. menjadi satu force yang kuat bagi menjayakan "The Grand Design" ini. Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tidak Ada lagi yang saya rasa satu unit di beri, saya pun tidak beri. JPM memberi latihan kesedaran te- Tuan Nasruddin bin Haji Alang tapi turut melanyak Perdana Menteri Saidin: Saya sokong supaya dibenar- dan Timbalan Perdana Menteri. kan, Tuan Yang di-Pertua. Sebaliknya, ada Menteri-menteri yang tertentu yang mereka sanjung dan Dato' Zainal Abidin bin Zin: Saya junjung. mengucapkan syabas kepada Ahli Parlimen dari Arau kerana berani Ahli Parlimen dari Arau patut juga mendedahkan the grand design ini. menyelidik kumpulan ini, bukan Tetapi saya mahu bertanya adakah sahaja mereka yang berada dan Ahli Parlimen dari Arau ini bercakap mengawal TV dan suratkhabar- dan berani juga bercakap di luar suratkhabar, kerana mungkin di TV Dewan. Tetapi sebaliknya pula dan suratkhabar-suratkhabar ini sudah beranikah pula Perdana Menteri dan berhenti, ini mungkin Ahli Parlimen Timbalan Perdana Menteri me- dari Arau mengetahuinya, kerana nyingkir mereka yang dikatakan dalam The Grand Design ternyata terlibat dalam the grand design. Kalau mereka ini rakus dan undemocratic. Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri tidak berani Di sini saya ingin bertanya siapa melakukan ini, bermakna Ahli yang menghantar pemuda ke Libya? Parlimen Arau lebih berani daripada Sudahkah dihantar pula pemuda- kedua-dua mereka. Patutkah Perdana pemuda dan belia-belia kita ke Menteri dan Timbalan Perdana Russia? Apa kaitannya latihan ini Menteri berasa takut untuk bertindak dalam pembangunan belia dalam di atas isu yang di bawa oleh Ahli negara kita? Saya bangkitkan ini Parlimen dari Arau ini? Kalau mereka kerana ingin mengetahui adakah takut, sudah pasti ada sesuatu yang budaya revolusi yang mahu kita semai benar-benar menakutkan mereka. The ke dalam naluri pemuda-pemuda dan grand design akan membongkar rahsia belia-belia tanahair di dalam negara yang menakutkan mereka ini. kita? Kalau Perdana Menteri dan Tuan Nasruddin bin Haji Alang Timbalan Perdana Menteri tidak Saidin: (Bangun) bertindak menyingkirkan mereka ini, bermakna tuduhan Ahli Parlimen dari Tuan Yang di-Pertua: Yang Arau itu tidak benar. Hanya untuk Berhormat dari Parit bangun, Yang mengalihkan pandangan supaya Berhormat. rakyat bersimpati dengan Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Tuan Nasruddin bin Haji Alang Menteri. Apakah benar Ahli Parlimen Saidin: Penjelasan, Tuan Yang di- dari Arau sanggup bermain api dengan Pertua. isu ini? Sanggup meletakkan diri untuk tercebak dan dicebak? Tuan Yang di-Pertua: Dia minta Sanggup membawa cerita rekaan penjelasan. tetapi menakutkan rakyat! Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan Ahli Parlimen dari Arau membawa Yang di-Pertua, mesti berjanji dengan certia rekaan dan palsu, Ahli Parlimen saya gantirugi masa yang mereka dari Arau sanggup bermain api untuk sentuh itu. membakar diri sendiri, oleh itu Ahli 1083 14 MAC 1989 1084

Parlimen dari Arau patut di bawa ke Menteri menyingkir mereka yang Privilege Committee. merancang the grand design, kalau tuduhan Ahli Yang Berhormat dari Tuan Shahidan bin Kassim: Arau ini benar atau membawa Ahli (Bangun) Parlimen Arau ke Privileges Committee kerana tuduhannya tidak Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang benar, maka Perdana Menteri dan Berhormat dari Arau bangun di Timbalan Perdana Menteri tidak belakang sana. Beri jalan? berani bertindak. Tuan Shahidan bin Kassim: Mesti dia beri. Tuan Yang di-Pertua, Parlimen ini adalah tempat yang mulia. Oleh itu, Dato' Zainal Abidin bin Zin: Ya. jangan kita palsukan kebenaran dan jangan kita jadikan kebenaran itu satu Tuan Shahidan bin Kassim: Saya yang samar-samar. Kalau kita biarkan ingin bertanya Tuan Yang di-Pertua, yang palsu jadi benar pula jadi samar- dalam Peraturan kita, adakah boleh samar, jadilah the grand design ini. saya menjawab atau saya tanya dia untuk penjelasan? Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Tuan Yang di-Pertua: Kena minta orang-orang yang merancang the penjelasan. grand design ini supaya lebih gentlemen, lebih berani menunjukkan Tuan Shahidan bin Kassim: Saya sikap tidak mahu bersekongkol, hendak jawab. Kalau tidak boleh seperti kata Menteri Pendidikan jawab mengikut Peraturan Parlimen, kepada Ahli Parlimen dari Johor apa hak saya? Kalau tidak, saya Bahru, menggunakan perkataan hendak jawab sekarang, tetapi, Tuan "bersekongkol" dengan DAP. Kalau Yang di-Pertua, kata tidak tidak mahu bersekongkol dengan boleh .... Perdana Menteri, dan Timbalan Perdana Menteri, keluar lawan dalam Tuan Yang di-Pertua: Tidak boleh. Dewan iaitu medan demokrasi di negara ini. Biar rakyat menjadikan Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak hakim. Ini buat the grand design, boleh, tidak apalah. berjaya belum tentu, Ahli Parlimen dari Arau sudah ketahui. Dato' Zainal Abidin bin Zin: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Ahli Tuan Yang di-Pertua, rahsia ini Parlimen dari Arau boleh menjawab terbongkar di saat-saat Kebawah dalam perbahasan yang akan datang. Duli Tuanku akan tamat penglibatan Sebenarnya, saya membela Ahli Baginda sebagai Yang di-Pertuan Parlimen dari Arau ini. Kalau Ahli Agong di negara kita. Titah Ucapan Parlimen dari Arau membawa cerita Baginda amat memberi harapan, rekaan dan palsu, Ahli Parlimen dari tetapi rahsia yang terbongkar boleh Arau sanggup bermain api untuk menakutkan rakyat. membakar diri sendiri, oleh itu Ahli Parlimen Arau patut dibawa ke Privileges Committee demi untuk Hari ini terlalu banyak rahsia mengetahui tuduhannya mengenai the terbongkar dengan sendiri. Rahsia ini grand design ini benar ataupun satu kononnya menunjukkan sikap yang pembohongan di dalam Dewan ini. baik tetapi sebenarnya satu muslihat, "telunjuk lurus kelingking berkait". Saya membuat dua kesimpulan, Menteri Penerangan mahu menaikkan Tuan Yang di-Pertua, Perdana cukai radio dan televisyen daripada Menteri dan Timbalan Perdana $24 kepada $36. Heboh rata-rata bunyi 1085 14 MAC 1989 1086 berita. Oleh kerana feed-back tidak Perdana Menteri ataupun Menteri baik, response rakyat tidak baik, Belia dan Sukan tidak ada, kalau ada negara hendak mendekati pilihanraya, tentu mereka tentang. Menteri Belia maka kembali kepada $24 tetapi dan Sukan pun pasti menentang sama dikecualikan lesen radio, kononnya. kerana Pemuda UMNO baru pun Saya akui tindakan mengekalkan $24 menentang perjudian ini. Saya ini baik kerana rakyat di seluruh negara percaya Menteri-menteri yang saya sudah menerimanya, rugi tidak untung sebut ini menentang tetapi takkanlah pun tidak, tetapi sengaja diheboh- yang lain bersetuju sehingga begitu hebohkan, dicanang di merata-rata. banyak lesen judi dikeluarkan. Memang ada pengguna radio yang tidak membayar cukai tetapi mengapa Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan mesti dikaitkan dengan bekas-bekas Yang di-Pertua, minta jalan. Menteri Penerangan dahulu. Kalau kita hendak buat baik, buat. Tetapi Tuan Yang di-Pertua: Hendak beri jangan memburukkan orang lain. jalan, Yang Berhormat? Masa Yang Dahulu Menteri Pelajaran yang ada Berhormat sudah hendak habis. sekarang ini berkata dalam Parlimen yang lepas, Kumpulan 46 tidak pernah Dato' Zainal Abidin bin Zin: Sudah berjuang mengenai kemiskinan. hendak habis, hendak minta jalan apa, Kepada orang lain mungkin dia boleh tetapi berilah sedikit. (Ketawa) bercakap mengenai perkara ini tetapi kepada saya tolonglah, kerana saya Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Fasal datang daripada golongan ini. "member", Tuan Yang di-Pertua. Saya rasa Yang Berhormat dari Bagan Kita pun dengar Menteri Pelajaran Serai sedar atau tidak bahawa Pemuda sewaktu menjadi Ketua Pemuda UMNO baru ataupun yang disebut dahulu membuat rancangan pemulihan tadi mereka bukan menentang, mereka kemiskinan dengan memberi $1,000 hanya hendak mengawal dan hendak untuk tiap-tiap bahagian. Duit habis, mengurangkan. Itu saya rasa satu tumbuhan hilang, kemiskinan kekal perbezaan yang besar. seperti biasa. Saudagar buluh kasap, hujung hilang pangkalnya lesap. Dato' Zainal Abidin bin Zin: Saya Akhir-akhir ini satu rahsia yang setujulah itu. (Ketawa) Betulkah mereka buat kemudian memukul ketika orang lain memangku Menteri cadang menentang. Mereka luluskan Kewangan pun turut sama melulus lesen-lesen judi, kemudian marah- lesen judi yang kecil-kecil? Menteri marah tentang kelulusan ini. Kewangan sahaja yang tahu hal ini. Kasihan apabila lesen judi ini Saya hendak tahu dari Menteri diluluskan, orang lain lepas tangan, Kewangan siapa yang melulus semua Menteri Kewangan yang terima lesen-lesen judi ini, termasuk "one- beban. Eloklah Menteri Kewangan arm bandit". Saya dengar ada orang menjelaskan dalam Dewan ini supaya yang suka bermain "one-arm bandit" yang lain pun turut memikul beban ini di satu kelab di Subang. yang telah diberi ini. Tuan Speaker, saya mohon izin Tuan Yang di-Pertua: Yang menyebut pepatah ini, "anjing kalau Berhormat, sila gulungkan. biasa makan tahi, tak makan, hidu pun cukup". Sekarang marah pula bila Dato' Zainal Abidin bin Zin: Sudah sudah termakan. Kita tentang habis, Tuan Yang di-Pertua. Terima perjudian dalam negara ini tetapi kasih, Tuan Yang di-Pertua. Kabinet yang melulusnya. Saya rasa mungkin waktu melulus ini Menteri Tuan Yang di-Pertua: Yang Pendidikan, Menteri di Jabatan Berhormat dari Muar. 1087 14 MAC 1989 1088

6.02 ptg. realistik dilihat dari segi kepen- dudukan mengikut kaum di dalam Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji negara. Pencapaian setakat 20% Sailan (Muar): Tuan Yang di-Pertua, lebih kurang ini setelah 30 tahun dalam perbahasan ini saya suka kita merdeka sejak bermacam-macam menarik perhatian sidang Dewan yang dasar dirangka dan dilaksanakan sejak mulia kepada dua perkara sahaja. Dasar Ekonomi Baru diperkenal Pertama, soal penubuhan Majlis sebagai satu usaha yang lebih Perundingan Ekonomi Negara dan "committed", pencapaian setakat tak kedua, soal Dasar Pendidikan Negara. lebih daripada 20% ini sungguh Majlis Perundingan Ekonomi mengecewakan. Lebih mengecewakan Negara adalah satu dasar yang perlu lagi pencapaian 20% ini setelah diadakan untuk menggantikan Dasar melibatkan agensi-agensi Kerajaan Ekonomi Baru yang akan tamat pemegang amanah untuk kaum tempohnya. Dasar ini nanti apabila bumiputera dan juga penglibatan dilaksanakan pada tahun 1990 akan badan-badan korporat. Pada hakikat- dapat memperbaiki kelemahan- nya kaum bumiputera yang kese- kelemahan segala dasar-dasar luruhannya tidak terlibat. Kerajaan sebelumnya, termasuk Dasar Saya berpendapat satu kajian Ekonomi Baru bukan sahaja dari segi hendaklah dibuat dan tiap-tiap rakyat perancangan, juga dari segi hendaklah sedar dan faham dan sama- pelaksanaan, di samping merancang- sama bertanggungjawab agar kele- kan pembangunan negara secara yang mahan-kelemahan yang ada dapat lebih menyeluruh. Perkara-perkara dikenalpasti dan dapat dijadikan yang belum selesai akan diteruskan sebagai asas kepada yang akan seperti masalah-masalah membasmi diperkenalkan pada tahun 1990 nanti. kemiskinan, masalah pengagihan harta dan ekonomi negara yang lebih merata Saya suka mengingatkan kepada kepada semua kaum, juga masalah Kerajaan dan kepada Majlis perpaduan kaum yang lebih Perundingan Ekonomi Negara bahawa berkekalan. rakyat bumiputera di seluruh negara sebahagian besar daripadanya, masih Masalah kemiskinan dan masalah lagi hidup di bawah paras kemiskinan, pengagihan kekayaan dan ekonomi masih lagi hidup seperti pepatah negara adalah dua perkara yang Melayu: kais pagi makan pagi, kais menjadi asas kepada Dasar Ekonomi petang makan petang. Hendak Baru yang dilancarkan pada tahun menyelesaikan masalah hidup yang 1970. Walaupun segala usaha telah paling basic masih lagi belum dijalankan dan penglibatan Kerajaan sempurna, bagaimanakah mereka dan agensi-agensi Kerajaan dijalankan mengumpulkan lebihan sebagai asas secara yang lebih menyeluruh dan untuk melabur dan pengumpulan "committed", ternyata hasil harta. pencapaiannya tidak begitu mem- banggakan, terutama sekali kalangan Walaupun begitu, sebagai Wakil sasaran kepada dasar itu, iaitu kepada Rakyat kepada penduduk luar bandar, kaum bumiputera khasnya keturunan khasnya penduduk di kawasan Par- Melayu. limen Muar, saya suka mengucapkan tahniah kepada Kerajaan di atas Usaha-usaha untuk mendapatkan usaha untuk terus mempelbagaikan 30% penyertaan kaum bumiputera usaha-usaha pembangunan negara, dalam semua aspek kegiatan ekonomi Penglibatan Kerajaan di dalam negara tidak tercapai walaupun kita projek-projek mewah dan industri tahu tahap 30% penyertaan adalah berat kita semua sanjung tinggi. satu angka peratusan yang jauh dari Masyarakat kampung tidak cemburu 1089 14 MAC 1989 1090

dan iri hati malahan turut berbangga hakikatnya usaha-usaha penggalak dengan Jambatan Pulau Pinang, dan membimbing ini sangat-sangat Bangunan Daya Bumi, Projek Proton dialukan dan dihargai. Walaupun Saga dan juga Lebuhraya Utara- begitu, dengan rasa sungguh hiba suka Selatan/Timur-Barat, malahan apa saya menyatakan bahawa rancangan- sahaja rancangan Kerajaan, termasuk rancangan dan dasar-dasar ini hanya rangkaian jalanraya penghubung dapat dimanfaatkan oleh sebilangan kepada 3 bukit peranginan yang kecil kaum bumiputera dan tidak diumumkan oleh Menteri Kerjaraya dapat melibatkan kaum bumiputera baru-baru ini. Hanya apa yang pada keseluruhannya. Lebih sedih lagi penduduk kampung, penduduk luar ramai kaum bumiputera yang terlibat bandar, khasnya 80% daripada terperangkap dalam perniagaan penduduk Melayu yang tinggal miskin mereka yang gagal dan sekarang ini di luar bandar, adalah mereka juga sedang di dalam tindakan mahkamah perlukan pembangunan. Mereka juga oleh pihak-pihak tertentu. perlukan pembelaan. Mereka juga mahu dan dahagakan pembangunan Saya mengakui bahawa perkara dibawa ke luar bandar. Mereka juga kegagalan peniaga-peniaga bumi­ ingin terlibat dalam arus putera ini adalah disebabkan kurang pembangunan negara. bijaknya mereka dalam lapangan yang baru ini, lebih-lebih lagi disebabkan Negara telah mencapai kemer- sikap kurang membantu dari kalangan dekaan telah lama dahulu. Sejak 32 kaum peniaga yang tersedia ada yang kali rakyat merayakan Hari Merdeka, kurang senang dalam kemunculan telah beberapa kali mereka peniaga-peniaga kaum bumiputera ini. memberikan hak undi kepada Saya berpendapat Kerajaan perlu Kerajaan memerintah, mereka tidak mencari satu pendekatan agar kaum jemu-jemu menyokong Kerajaan kita bumiputera dapat mengenalpasti tetapi masalah mereka masalah yang rancangan-rancangan Kerajaan, agar begitu basic, masalah kemudahan asas kaum bumiputera dapat diterima dan masih lagi begitu berleluasa terdapat dijadikan rakan seperniagaan oleh di merata tempat. Di merata kampung kaum bukan bumiputera agar kaum tradisional masalah api, air, jalan bumiputera menjadikan alam tanah merah, perparitan dan Iain-lain perniagaan sebagai satu cara hidup keperluan asas masih lagi menjadi agar kaum bumiputera melahirkan masalah utama yang dibangkitkan dan kebudayaan berniaga bagi me- diperjuangkan setiap masa. Masalah- nentukan masa depan bangsanya. masalah inilah yang sebenarnya menghambat dan menghalang proses Saya ingin mencadangkan kepada pembangunan negara berjalan dengan Kerajaan bahawa pendekatan ini lancar dan yang menjadi pokok adalah melalui memberikan kepada kegagalan penglibatan kaum kemahiran kepada kaum bumiputera. bumiputera dalam rancangan- Kaum bumiputera hendaklah rancangan Kerajaan. didedahkan kepada kemahiran- kemahiran tertentu dan mengenali Tuan Yang di-Pertua, kita semua ragam kaum bumiputera dan suasana berhasrat sangat-sangat untuk alam perniagaan sekarang yang melibatkan kaum bumiputera dalam dikuasi oleh kaum bukan bumiputera. lapangan perdagangan dan per- Cara yang paling berkesan adalah industrian. Kerajaan dan agensi- melalui sistem pendidikan formal iaitu agensi Kerajaan begitu berazam melalui Dasar Pendidikan Negara. menyediakan beberapa rancangan dan Sehubungan dengan ini pengumuman dasar, peluang dan kemudahan Menteri Pendidikan untuk menyemak membantu kaum bumiputera. Pada kembali Dasar Pendidikan Negara 1091 14 MAC 1989 1092 kena pada masa dan ketikanya. Dasar ini melalui sekolah vokasional, Pendidikan Negara perlu disemak politeknik dan sekolah teknik. kembali dan satu dasar perlu digubal Walaupun ternyata pelajar-pelajar dan dilaksanakan supaya pelajar- dari sistem pendidikan ini dapat pelajar sekolah diberikan pendidikan diserapkan ke dalam pasaran buruh kemahiran di samping pendidikan- dengan senang dan lebih berjaya pendidikan lain. Dasar pendidikan ini dalam mencari penghidupan selepas nanti mampu untuk menyediakan zaman persekolahan, tetapi pihak tenaga buruh yang mempunyai Kementerian Pendidikan masih lagi kemahiran dalam semua aspek segan-segan untuk menjadikan ini pembangunan negara dan sekali gus sebagai satu dasar yang menyeluruh melahirkan mental setting, dengan untuk memenuhi keadaan pasaran izin, berniaga kepada kaum- buruh pada masa ini. bumiputera terutamanya kaum bumiputera Melayu. Saya ber- Dianggarkan daripada banci murid pendapat kaum bumiputera perlu sekolah menengah pada tahun 1989 di diberikan kemahiran secara formal seluruh negara, daripada 1,397,734 dan ini hanya dapat dilaksanakan murid sekolah menengah hanya 32,077 melalui sistem pendidikan. Kaum- ataupun 2.3% sahaja yang dapat kaum lain telah tersedia ada menjalani persekolahan melalui kebudayaan berniaga di kalangan sekolah kemahiran yang saya sebutkan mereka dan agak senang kaum mereka tadi. Berdasarkan kepada fakta-fakta dapat diserapkan. Bagi kaum tersebut dan keperluan untuk bumiputera, perkara ini tidak dapat melahirkan belia bumiputera yang dilaksanakan. Oleh hal yang mempunyai kemahiran, Saya men- demikian, Kerajaan hendaklah cadangkan agar Dasar Pendidikan menyediakan satu dasar agar kaum Negara diubahsuai dan menjadikan bumiputera boleh mendapatkan pendidikan kemahiran melalui sekolah kemahiran-kemahiran ini. sebagai satu keperluan dan kalau boleh sistem pendidikan ini akan meliputi 40% daripada pelajar-pelajar Saya cadangkan supaya Kemen- sekolah di seluruh negara. Saya terian Pendidikan hendaklah meng- percaya sistem pendidikan serupa ini gunakan pengalaman-pengalaman sekiranya diperkenalkan akan Kementerian-kementerian lain yang menimbulkan masalah dari segi tenaga menyediakan kursus-kursus kema­ pengajar, bangunan sekolah dan hiran yang dijalankan dari masa persediaan dan kelengkapan alat-alat ke semasa. Walaupun kita sangat ber- dan jentera-jentera mengajar. bangga dengan usaha-usaha ini tetapi Walaupun begitu saya menaruh penglibatan Kementerian-kemen­ sepenuh kepercayaan bahawa Menteri terian ini tidaklah begitu menyeluruh, Pelajaran yang ada mempunyai hanya melibatkan sebahagian kecil kebijaksanaan untuk mengatasinya. belia-belia bumiputera sahaja. Ternyata hasil daripada usaha Tuan Yang di-Pertua, saya suka Kementerian Belia dan Sukan, juga membangkitkan di sini masalah Kementerian Perusahaan Awam, perpaduan kaum dan peranan dasar Kementerian Pertanian dan beberapa pendidikan sebagai alat yang Kementerian lain 90% daripada terpenting untuk mencapai perpaduan pengeluarannya dapat diserapkan terutama dalam negara yang berbilang dengan kegiatan-kegiatan ekonomi kaum seperti negara kita. Akhir-akhir sebagai tenaga mahir atau sebagai ini pengusaha sendiri. Saya mengakui bahawa Kementerian Pendidikan Tuan Yang di-Pertua: Yang mempunyai sistem pendidikan serupa Berhormat ada satu minit lagi. 1093 14 MAC 1989 1094

Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji persekolahan yang sama, dikum- Sailan: Cukup. Akhir-akhir ini di pulkan di bawah satu bumbung dalam keadaan suasana politik persekolahan dan penggunaan serta UMNO dan perpaduan orang Melayu penguasaan bahasa yang sama— terganggu sementara. Ternyata maknanya dari kecil-kecil lagi mereka dengan ghairah dah berani orang- ini telah disatukan. Berasaskan orang tertentu dan kumpulan- kepada pengalaman inilah saya kumpulan tertentu membangkitkan berpendapat bahawa sistem pen­ isu-isu sensitif dan berbau perkauman didikan yang ada dan penjenisan seolah-olah mereka tidak peka dan serta pemisahan murid-murid sekolah sensitif kepada perasaan dan dari awal-awal lagi, dari peringkat kepentingan kaum-kaum yang lain. rendah hendaklah dikaji semula. Pada Agak menghairankan selama 30 tahun pendapat saya rakyat berbilang kaum negara mencapai kemerdekaan, dan keturunan, senegara hendaklah selepas pelaksanaan Dasar Pelajaran disatukan dari peringkat awal lagi iaitu Kebangsaan, selepas 32 tahun dari peringkat sekolah menggunakan Bahasa Kebangsaan sebagai bahasa rasmi dan bahasa Tuan Yang di-Pertua: Yang pendidikan daripada sekolah rendah berhormat, masa Yang Berhormat sehingga sampai ke peringkat yang sudah cukup. paling tinggi, ternyata polarisasi kaum masih begitu ketara dan nyata sekali. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji Kadangkala dilihat dari segi Sailan: Tidak sampai setengah minit. pernyataan dalam ucapan-ucapan Dan menggunakan satu sistem rasmi orang-orang tertentu dan pendidikan yang menggunakan pemimpin-pemimpin masyarakat bahasa pengantar yang sama. Pengenalan dan pergaulan dari kecil- tertentu, meyakinkan kita bahawa kecil lagi akan melahirkan perasaan polarisasi kaum ini bukan sahaja kasih sayang yang berkekalan sebelum wujud, malahan diperjuangkan. Saya mereka dapat membezakan perbedaan berpendapat dengan perbezaan yang kaum, terutamanya mengikut begitu nyata di dalam kaum-kaum perbedaan sekolah dan bahasa masyarakat di negara kita ini, pengantar. Zaman sekolah rendah dan berbedaan dalam banyak aspek, tidak peringkat awal sekolah menengah ada cara lain yang lebih berkesan akan memberikan kesempatan kepada daripada cara dan amalan melalui satu rakyat di negara yang lahir daripada sistem yang menyeluruh. Walaupun berbilang kaum dan keturunan dan usaha-usaha bersepadu diperlukan keluarga yang berlainan untuk bergaul dan dikehendaki penglibatan dari sama sendiri sebagai zaman semua pihak, tetapi asasnya melalui pembentukan watak dan keperibadian sistem pendidikan adalah alat yang seorang anak yang akan menjadi paling berkesan. warganegara. Tuan Yang di-Pertua, dengan sebab Saya ingin menarik perhatian tidak ada masa, saya mengucapkan sebagai perbandingan, rakyat negara terima kasih di atas kesempatan dan yang mempunyai pendidikan Inggeris saya menyokong usul ini. di zaman penjajah dahulu mempunyai persefahaman dan toleransi yang lebih Tuan Yang di-Pertua: Yang nyata dan boleh bekerjasama dan Berhormat dari Kuala Langat. berkomunikasi dengan lebih baik jika dibandingkan dengan mereka yang 6.17 ptg. melalui pendidikan Melayu, Cina dan Tamil. Ini disebabkan mereka telah Tuan Haji Basri bin Bajuri (Kuala menjadikan zaman dewasa dan Langat): Tuan Yang di-Pertua, saya 1095 14 MAC 1989 1096

ingin turut mengambil bahagian dalam Bagaimanapun tidak ada maknanya perbahasan usul yang dibawa oleh kita melaung-laungkan perpaduan, Wakil dari Padang Terap dan saya integrasi, kerjasama dan sebagainya, ingin menjunjung kasih di atas Titah kalau keikhlasan tidak ada di dalam Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri diri kita. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang begitu padat dan Tuan Yang di-Pertua, sebagai menyeluruh. Tahniah juga saya sebuah negara berbilang kaum, ucapkan kepada Kerajaan yang telah masalah kerjasama dan perpaduan berjaya bukan sahaja memulihkan merupakan masalah besar yang keadaan ekonomi negara tetapi juga semestinya diberikan priority. Hari ini mengembalikan keyakinan negara- di sana-sini orang menggembar- negara luar khususnya pelabur- gemburkan masalah kerjasama dan pelabur asing. perpaduan, sama ada melalui akhbar, majalah, forum-forum politik dan Dalam pada itu kita juga bersedih sebagainya, seolah-olah masalah kerana sejak kebelakangan ini kerjasama dan perpaduan kaum di Kerajaan kita telah menjadi sasaran dalam negara ini begitu meruncing tohmahan sama ada dari dalam sehingga tidak dapat dikawal atau mahupun dari luar. Sikap terbuka atau seolah-olah boleh menyebabkan liberal yang diamalkan oleh Kerajaan perbalahan kaum yang serius. selama ini jelas sekali tidak mendapat Soalnya, apakah benar keadaan ini penghargaan yang sewajarnya. sedang berlaku? Apakah orang-orang Berbagai tohmah, fitnah dan juga Melayu, orang-orang Cina dan orang- tuduhan liar telah dilemparkan, tetapi orang India sudah tidak boleh duduk sayang segala tuduhan itu tidak semeja, sudah tidak boleh naik bas dilakukan dalam mahkamah. Ini jelas yang sama, sudah tidak boleh menunjukkan bahawa segala menonton bola di stadium yang sama, tohmahan dan tuduhan itu mempunyai sudah tidak boleh membeli ikan atau motif-motif politik. Kesabaran sayur di pasar yang sama dan Kerajaan telah dianggap sebagai seterusnya? kelemahan. Mereka mengambil kesempatan di atas kesabaran itu untuk mereka bertapak dan merebut Tuan Yang di-Pertua, saya kuasa. Kritik-kritik yang dilemparkan memandangkan masalah kerjasama begitu keterlaluan sehingga menjadi dan perpaduan kaum ini dari fitnah. kebebasan bercakap yang perspektif yang agak luas. Misalnya, diberikan telah digunakan sewenang- jika berlaku pergaduhan di antara si wenangnya sehingga sanggup Ahmad dengan si Ah Kow walaupun mencerca, menghina dan memfitnah pergaduhan itu membawa ke pemimpin sebangsa dan seagama peringkat berbunuh-bunuhan, apakah sendiri seolah-olah sudah kehilangan ini boleh dianggap sebagai pegangan. Tidak cukup dengan pertelagahan kaum? Dalam hubungan platform dalam negeri, mereka ini kita harus dapat membedakan di menggunakan platform luar negeri. antara masalah kaum dengan masalah individu. Bagi saya, Tuan Yang di- Walau bagaimanapun, kita Pertua, masalah kerjasama dan bersyukur kerana di akhir-akhir ini perpaduan kaum dalam negara keadaan sudah berubah dan sudahpun berada di peringkat yang sebahagian besar mereka telah tinggi dan boleh dibanggakan jika kembali ke pangkal jalan dan saya dibandingkan dengan negara-negara percaya perpecahan di kalangan lain. Dalam bidang apa sekalipun kita orang-orang Melayu, khususnya sudah ada kerjasama dan perpaduan, dalam UMNO akan berakhir. cuma yang perlu ialah kita 1097 14 MAC 1989 1098 mempertingkatkannya lagi. Bagai- menguasai minoriti haruslah kita manapun, memang ada golongan ter- terima. Kalau juga harus tidak tentu yang tidak mahu dan tidak sewenang-wenang menggunakan membezakan di antara masalah per- perkataan zalim. undemocratic dan seorangan dengan masalah perkaum­ sebagainya. Kita harus berlaku adil. an, lebih-lebih lagi golongan yang Dalam hal ini saya ingin sekali lagi mempunyai cita-cita politik yang bertanya, apakah perkataan zalim itu tinggi, yang ingin mendapatkan hanya boleh dilemparkan terhadap pengaruh melalui pengeksploi- Kerajaan sahaja dan apakah rakyat tasian masalah dengan membesar- tidak berhak dilemparkan tuduhan besarkan perkara-perkara yang kecil zalim ke atasnya? Kalaulah tindakan sehingga menjadi isu. Kerajaan mengekalkan ISA dan melaksanakan Akta itu terhadap Sebenarnya sifat irihati, cemburu, sesiapa yang dianggap membahayakan tidak puashati memang ada di mana- keselamatan negara sebagai zalim, mana, dalam mana-mana masyarakat, apakah perbuatan rakyatnya yang di kalangan masyarakat Melayu, di menghasut, mengkhianati Kerajaan kalangan masyarakat Cina dan di sama ada di dalam ataupun di luar kalangan masyarakat India memang negeri bukan merupakan rakyat yang ada. Saya yakin, dalam masyarakat- zalim? masyarakat lain masalah-masalah itu juga wujud tetapi bagi kita, kita harus Dalam satu keadaan misalnya, dapat membezakan terlebih dahulu di membunuh mungkin boleh dianggap antara masalah individu atau masalah sebagai zalim tetapi apakah hukuman perkauman. Selagi kita tidak dapat bunuh itu sendiri merupakan satu membezakan di antara masalah kezaliman? Apakah masih dianggap individu dan masalah perkauman itu, zalim juga dengan menahan tanpa selama itulah kita akan terus bicara atau menghukum bunuh bercakaran. Bagaimana kata orang seseorang bagi menyelamatkan ribuan nanti, "Belanga akan kata kuali hitam atau mungkin jutaan manusia yang dan kuali akan mengata belanga lain? Dalam sistem demokrasi hitam". sebenarnya siapakah yang patut patuh kepada siapa? Adalah majoriti mesti Tuan Yang di-Pertua, di setiap patuh kepada minoriti atau sebaliknya sidang Parlimen, mungkin juga setiap walaupun minoriti mewakili 20% atau hari tohmahan dilemparkan terhadap 25% dari jumlah keseluruhan? Ini Kerajaan Barisan Nasional sebagai bukan bermakna, kita tidak boleh zalim semata-mata kerana Akta ISA. dengar cakap minoriti tetapi kita harus Saya ingin bertanya, kriteria apakah lebih mendengar cakap majoriti. yang digunakan untuk mengukur Kalau majoriti kata ISA patut kezaliman itu, dan kriteria apakah dikekalkan, kita kekalkan. Kalau yang digunakan untuk mengukur tidak hendak hapuskan, tunggulah si zalim ataupun adil? Sebagai contoh, minoriti menjadi majoriti. kalau seseorang tidak dapat menjawab satu daripada 20 soalan dalam satu- Tuan Yang di-Pertua, menyentuh satu peperiksaan, apakah orang itu mengenai sektor pertanian, kita dianggap sebagai gagal? Janganlah bersyukur kerana kenaikan harga kita ini menjadi macam cerita Orang komoditi utama negara kita. Buta dengan Gajah. Si buta yang Bagaimanapun ini bukanlah suatu memegang ekor mengatakan gajah yang kekal atau berterusan. la macam tali dan si buta yang mungkin jatuh pada bila-bila masa. memegang telinga mengatakan gajah Oleh yang demikian, usaha untuk macam kipas, dan seterusnya. Dalam mempertingkatkan lagi kualiti dan sistem demokrasi konsep majoriti kuantiti komoditi kita mestilah 1099 14 MAC 1989 1100 dipergiatkan lagi. Kita faham bahawa dinilai oleh pegawai atasan sahaja, Kerajaan memang sentiasa berusaha tidak ada "counter-check", dengan ke arah itu tetapi soalnya, apakah izin, dari orang bawahan. Ini usaha-usaha itu menepati matlamat mendorong keadaan pilih kasih di asalnya? mana siapa yang pandai ambil hati ketua, maka ia akan selamat. Misalnya, teknologi menoreh dan Kakitangan bawahan tidak berpeluang memproses getah sudah begitu tinggi menilai prestasi pegawai-pegawai tetapi sejauh manakah teknologi atasannya. berkenaan telah sampai kepada penoreh dan pekebun-pekebun kecil. Tuan Yang di-Pertua, sejak Begitu juga dengan teknologi- kebelakangan ini kedapatan. sebaha­ teknologi seperti teknologi menanam gian kecil kakitangan Kerajaan yang dan memproses koko, menanam dan cenderung menentang Kerajaan. memproses buah-buahan, menangkap Mereka sudah berani mengecam dan memproses ikan, menternak dan pemimpin-pemimpin Kerajaan. Untuk memproses kambing atau lembu dan mengelakkan supaya keadaan sebagainya. demikian tidak terus merebak, kursus- Dalam hubungan ini, kesungguhan kursus motivasi harus diwajibkan Kerajaan untuk mencapai matlamat kepada semua kakitangan Kerajaan. peningkatan tersebut mestilah Begitu juga dengan kursus-kursus diperkuatkan lagi. Pendekatan secara Bina Insan, Bina Semangat atau bersepadu di antara agensi-agensi kursus ketatanegaraan bagi mem­ Kerajaan haruslah dipertingkatkan. pastikan setiap kakitangan Kera­ Untuk mencapai matlamat itu, jaan faham akan dasar-dasar dan peranan kakitangan Kerajaan tidak aspirasi Kerajaan supaya mereka dapat dinafikan pentingnya. Tanpa memahami apa yang tersurat dan dedikasi, tanpa kesungguhan, tanpa tersirat pada dasar-dasar Kerajaan. keikhlasan dari mereka, nasib petani Tuan Yang di-Pertua: Yang akan terus terancam. Untuk Berhormat, masa sudah cukup. mewujudkan kakitangan yang benar- benar "Bersih, Cekap dan Amanah" Tuan Haji Basri bin Bajuri: Tuan sebagaimana yang dislogankan selama Yang di-Pertua, akhirnya satu point ini, Kerajaan harus berbuat sesuatu. lagi saya hendak sebutkan berhubung Sikap negatif sebahagian kecil dengan MPEN. Walau apapun. . . . kakitangan Kerajaan tidak harus dibiarkan kerana ia boleh merebak Tuan Yang di-Pertua: Yang dan menjadi lebih meluas dan Berhormat, saya ingat tak boleh mengancam kelancaran pentadbiran. melainkan dilanjutkan masa, sekarang Sistem pembahagian tugas yang ada sudah 6.30. harus juga dikaji, jika perlu G.O. Tuan Haji Basri bin Bajuri: Terima atau Perintah Am Kerajaan harus kasih, Tuan Yang di-Pertua. dikaji semula bagi mempastikan keseimbangan dalam pembahagian Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli kerja. Dan untuk mewujudkan barisan Yang Berhormat, esok Yang kakitangan Kerajaan yang benar- Berhormat Menteri-menteri akan benar cekap, disiplin yang lebih ketat menjawab. Mesyuarat ditangguhkan harus dikenakan. Sistem menilai hingga 2.30 petang esok. prestasi seseorang kakitangan atau pegawai harus diperkemas. Hari ini Dewan ditangguhkan pada pukul prestasi seseorang kakitangan hanya 6.30 petang.

L—A04906.