Jilid III Bari Khamis Bil. 59 7hb Disember, 1989

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

PENGUMUMAN TIMBALAN YANG DI-PERTUA: Mengalu-alukan Kedatangan Delegasi Parlimen Bangladesh [Ruangan 10229]

JAWAPAN-JA W APAN MULUT BAGI PERTANY AAN-PERT ANY AAN [Ruangan 10229]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1990 Jawatankuasa- Jadual: Maksud B. 44 [Ruangan 10270] Maksud B. 45 [Ruangan 10320] Maksud B. 46 [Ruangan 10340] KANDUNGANNYA-(samb).

USUL: Angaran Pembangunan 1990 Jawatankuasa- Maksud P. 44 [Ruangan 10270] Maksud P. 45[Ruangan10320] Maksud P. 46 [Ruangan 10340]

DJCET AK OLl!H JABAT AN PERCETAKAN NBGARA, KUALA LUMPUR GHAZAL I BIN JANI, K.M.N., A.M.P., P P.T. Pl!MANGKU KE1UA PllNGARAH PERCETAKAN NBGARA, MALA YSJA 1990 MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MoHAMED ZAHIR BIN HAn IsMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATIIIR BIN MOHAMAD, D.K.I. D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.l.S. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TuAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan DATO' SERI DR LING LIONG SIK, s.P.M.P., D.P.M.P. (Labis) .. Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, s.P.M.P., s.P.M.J., D.P.M.s., P.c.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, s.P.M.P., D.P.C.M. (Bernas). MenteriPertahanan, Y.B.M. TuNGKUDATO' AHMADRITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Kerjaraya, DATUK LEo MOGGIE ANAK IRoK, P.N.B.s. (Kanowit). MenteriPerdagangandanPerindustrian,DATO' SERIRAFIDAHAzIZ,s.P.M.P., D.P.M.s., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, DATO' DR " HAn SULAIMAN BIN HAn DAuo, s.r.M.P., P.N.B.s., J.B.s. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUsI BIN JUNID, D.s.D.K., D.G.s.M., s.M.K. (Jerlun-Langkawi). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YoNG KUET TZE, D.A., P.N.B.s. (Padawan). Menteri Pendidikan, TUAN ANwAR BIN IBRAIIlM (Permatang Pauh). Menteri Luar Negeri, DATO' HAn ABu HAssAN BIN HAn OMAR, s.P.M.s., s.M.T., P.r.s. (Kuala Selangor). · Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.s., s.s.A.P. (Merbok). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN LEE KIM SAr, P.P.N. (Hulu Langat). 10215 7 DISEMBER 1989 10216 Yang Berhonnat Menteri Belia clan Sukan, DATO' SERI HAJI MoIID. NAJIB BIN TUN HAJI ABoUL RAzAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), s.s.A.P., s.I.M.P., o.s.A.P. (Pekan). Menteri Kemajuan Tanah clan Kemajuan Wilayah, DATUK KAsrrAH BIN GADDAM, P.G.o.K. (Kinabalu). .. Menteri Kesihatan, TuAN Na CHENG KIAT (Klang) . MenteriPenerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, s.P.MJ., s.I.M.P., s.s.I.J., " P.N.B.S., D.P.M.S., K.M.N. {Pulai). Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPsIAH BINfl OMAR, o.s.N.s. (Kuala Pilati). .. Menteri di J abatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YusoF BIN HAn MOHAMED NoR, o.P.M.T., J.M.N., P.P.T. (Setiu). .. Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO MusTAFFA BIN MOHAMMAD, D.P.M.J., K.M.N., P.I.s., B.s.I. (Sri Gading). .. Menteri Buruh, DATO' LIM AH LEK, o.s.A.P., s.M.T., J.P. (Bentung) . Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAuo, " D.I.M.P., J.M.N., A.M.N., A.M.P. (Rompin). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VuANDRAN (Kapar). Timbalan Menteri Buruh, DATO' K. PATHMANABAN, D.s.N.s., K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Pertahanan, DAro' ABANG ABu BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAn MusTAPHA, D.s.A.P., P.N.B.s., J,M.N. (Paloh). Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram). Timbalan Menteri Pertanian, TuAN Mmm. KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Pertanian, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.s.N.s., o.P.M.J., s.M.J. (Segamat). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYoB, o.P.c.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TuAN HAJI DAuo BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J, (Batu Pahat). Timbalan Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO, NG CHENG KuAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut). Timbalan Menteri Pembangunan Negara clan Luar Bandar, DATO, MoIID. " TAJoL Rosu BIN MoiID. GHAZAL!, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, o.P.M.P. " (Batu). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' WAN ABu BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). 10217 7 DISEMBER 1989 10218 Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI SULAIMAN, D.I.~.P. (Ment.akab). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KoK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). ,, Timbalan Menteri Pendidikan, TuAN WooN SEE CHIN, s.M.J., A.M.N., P.1.s. (Senai). Timbalan Menteri Buruh, TUAN l

S~tiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TuAN PETER CHIN FAH Km (Lambir). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TuAN ONG TIN KIM (Teluk In tan). 10219 7 DISEMBER 1989 10220 Yang Berhonnat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan clan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SUUMAN, P.M.P., A.M.P. (Parit Buntar). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN 0rHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). SetiausahaParlimen KementerianPembangunan NegaradanLuar Bandar, TuAN MmIAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan " Wilayah, TuAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TuAN CHUA Jur MENG, P.I.s. (Bakri). TUAN ABDoL MULoK BIN AwANG DAMIT (Labuan). DATO' ABDUL Alm BIN AHMAD, D.G.s.M., D.P.M.J., B.s.r. (Mersing). " DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar). DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FAD11R, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim Bandar " Baharu). TUAN HAn ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani). TUAN HAn ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). TUAN HAn ABDUL RAzAK BIN HAJI A.Bu SAMAH, D.s.M., A.M.N., P.J.K. (Lem bah Pantai). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). DATo' ABDUILAH AHMAD, s.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.s., A.D.K. (Kok Lanas). DATUK ABDUILAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., DJ.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAn NIK ABDUILAH BIN HAJI ARsHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). DATO' DR AmRJDIN BIN HAJI OMAR, D.s.D.K., J.s.M., K.M.N., B.c.K. (Padang " Terap). TuAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). TUAN HAn BASRI BIN BAJURI , K.M.N., s.M.s., P.J.K. (Kuala Langat). " DATUK BERNARD GILUK DoMPOK, P.G.D.K. (Penampang). TuAN HAJI BmANG BIN HAJI Uus (Simunjan). " DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHEw KAM HoY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN SAMSON CmN CHEE Tsu (Tawau). DR v. DA YID (Puchung). TuAN DouaLAs UGGAH EMBAS, A.B.s., P.B.s. (Betong). 10221 7 DISEMBER 1989 10222 Yang Berhormat DR ENo SENG CHAI (Petaling Jaya). TuAN FUNG KET WINo (Sandakan). TuAN GERARD MATH LEE MIN, A.s.D.K. (Gaya). " TuAN HAn GHAZAU BIN AHMAD, A.M.N., P.c.K. (Jerai). DR Gou CHENG TEIK (Nibong Tebal). TuAN Gom HocK SENG (Bukit Bendera). TuAN HASHIM BIN SAFIN@ SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). " TuAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). " TuAN HAn HUSSEIN BIN HAJJ TAIB, P.P.N., PJ.K. (Sabak Bemam). TuAN Hu SEPANG (Rasah). TuAN HAn IBRAHIM BIN Au (Pasir Mas). " TuAN HAn IBRAHIM AzMI BlN HASSAN. (Kuala Nerus ). DATO' IsMAIL@ MANsoR BIN SAID, D.P.M.T., s.M.T., A.M.N. (Kemaman). TuAN JAWAH ANAK GERANo (Lubok Antu). TuAN JAMES JIMBUN ANAK PlJNGGA, P.B.S. (Kapit). TuAN JUSTINE ANAK TEMENOOONG JINGGUT (Ulu Rajang). DATUK KADOH AoUNOONo, P.G.D.K. (Padas). " DATO' HAn KAMARU1AMAN BIN HAJJ AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). TuAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN LAINus ANAK ANDREW LuwAK (Serian). TuAN LAu OAK KEE (Pasir Pinji). TuAN LAW LAI HENo@ GoH LAI HENo, P.I.s., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). TuAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. {Taiping). TuAN LIEw AH KIM (Seputeh). " TuAN LIM GuAN ENo (Kota Melaka). " TuAN LIM KIT SIANo (Tanjong). " PuAN LING CHOOI SIENG {Kluang). TuAN MADATANG BIN MoREJAL (Bandau). TuAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). TuAN MICHAEL AsANo, B.S.K. (Jambongan). " TuAN HAJJ MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). DATO' HAn MOHAMED BIN HAJJ Au, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). 10223 7 DISEMBER 1989 10224 Yang Berhormat TUAN HAn MmIAMED BIN HAJI IsA, A.M.N., P.s. (Kuala Kerai). TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.s., B.s.r. (Muar). TuAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). " TuAN HAJI MOHAMED BIN y AAKOB (Rantau Panjang). DATO' HAn MOHAMMAD .ABu BAKAR BIN RAUTIN IBRAIIlM, D.s.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI .ABDUL RAoF, A.M.N., P.J.M. (Batik Pulau).

TUAN HAJI MOHAMMED YusoFFBINHAil .ABDULLATIFF,J.P. (Tasek Gelugor).

DATUK SERI HAJI Mmm. ADm BIN HAJI Mrnm. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah)

TuAN MoIID. NoH BIN RAfAB (Tampin). " TUAN HAn MoIID. ,SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang).

TUAN MoIID. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).

TuAN HAn MoIID. ZAIN BIN ABDULLAH, s.M.K. (Bachok).

TUAN HAJI MoIID. ZIHIN BIN HAil MoIID. HASSAN (Larut).

DATO' MUSA BIN HITAM, l>.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi).

TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.l.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang).

TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). TuAN NAsRUDDIN BIN HATI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). TUAN NGOI TmAM WoH (Kampar). DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang). TuAN NURNIKMAN BIN ABDUILAH (Kimanis). " TUAN JoE Onm SUPIRING (Marudu). " TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya). DATO' Oo GIN SUN, o.s.D.K., s.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). DATUK JosEPH PAIRIN KmNGAN (Keningau). TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). TUAN P. PATIO (lpoh). TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru). DATUKPETERT!NGGOMANAKKAMARAU,P.N.B.S.,P.C.,K.M.N.,A.M.N.(Saratok). TUAN PITTING BIN HAn MoIID. Au (Kinabatangan). 10225 7 DISEMBER 1989 10226

Yang Berhormat DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). DATIN PADUKA HAJJAHRAHMAHBINTI OmMAN,D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam).

DATO' RAIS y ATIM, D.S.N.S. (Jelebu). Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAzALElGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., s.P.M.s. (Gua Musang). DATo' HAn SAIDIN BIN HAJI MAT PrAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh).

DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, s.P.D.K., J.P. (Sempoma). TUAN SHAHIDAN BIN KAssIM, A.M.P. (Arau). DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.s. (Johor Bahru). PuAN HAJJAH SHARIFFAH DoRAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, s.M.J., A.M.N., P.I.s., B.s.I. (Parit Sulong).

TUAN SIM KWANG y ANG (Bandar Kuching). TUAN S.S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.s. (Hulu Selangor). TUAN T AIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.s., J.M.N. (Batang Lupar). TUAN TAN KoK WAI (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN TEOH TEIK HuAT (Bagan). TUAN THOMAS SALANG SmEN (Julau). TuAN Trnu SUNG SENG@ Tru SIING SENG (Sibu). TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). " TUAN TING LING KIEW (Bintulu). TuAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, s.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh). TuAN WANG CHooN WING, A.M.N. (Lipis). DATUK HAJI YAHAYA BIN MoHD. SHAFIE, P.s.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun). PuAN Sm ZAINABON BINTI ABu BAKAR (Tebrau). DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JoHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik). DATO' ZAINAL AmorN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai).

DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). TuAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 10227 7 DISEMBER 1989 10228 DEWAN RAKYAT

PEGA WAI-PEG AW AI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYAT A RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Hj Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Ha.ijah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad. Jainah binti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 10229 7 DISEMBER 1989 10230

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 7hb Disember, 1989

Mesyuarat dim.ulakan pada pukul 2.30 petang DOA (b) jumlah kes rasuah yang masih menunggu perbicaraan mahkamah. (Tuan Yang di-Pertua mem­ pengerusikan Mesyuarat) Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman (Dato' Dr Haji PENGUMUMAN TUAN YANG Sulaiman bin Haji Daud): Tuan Yang di­ DI-PERTUA Pertua, seramai 793 orang telah ditangkap oleh Badan Pencegah Rasuah Malaysia di MENGALU-ALUKAN seluruh negara kerana berbagai kesalahan KEDATANGAN DELEGASI rasuah yang telah dilakukan sejak bulan PARLIMEN BANGLADESH J anuari 1987 hingga bulan September 1989. Pecahan mengikut kumpulan orang-orang Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang yang ditangkap itu adalah seperti berikut: Berhormat, bersama-sama kita pacla hari ini adalah satu delegasi Parlimen dari negara (1) kakitangan Kerajaan seramai 453 Bangladesh yang diketuai oleh Tuan Yang orang yang mana seramai 57 orang Terutama Abdur Bob, Member of terdiri daripacla Kumpulan "A"; Parliament Kitamengalu-alukankehadiran seramai 60 orang dari Kumpulan mereka di negara kita dan di Dewan ini "B"; 132 orang dari Kumpulan "C" khasnya dan kita berharap mereka di clalam dan sejumlah 204 orang kakitangan sihat walafiat clan balik dalam segala Kerajaan dalam Kumpulan "D". kesihatan. (Tepuk) (2) sebanyak 4 tangkapan terhadap ahli politik telah dibuat; dan JAWAP AN-JAW APAN (3) seramai 341 orang awam dan MULUT BAGI PERTANYAAN­ kakitangan syarikat swasta juga di­ PERTANYAAN tangkap. Sementara itu, jumlah kes rasuah yang BADAN PENCEGAH masih menunggu keputusan mahkamah di RASUAH-JUMLAH DITANGKAP seluruh negara ialah sebanyak 691 kes.

1. Tuan Law Lai Heng minta Perdana Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Menteri menyatakan: Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, selalu kita (a) jumlah orang yang ditahan oleh dengar di dalam Dewan yang mulia ini Baclan Pencegah Rasuah mulai dakwaan-dakwaan yang dibuatoleh sebuah bulan Januari 1987 hingga parti Pembangkang mengenai rasuah dan September 1989 dan berapa ramai membangkitkan dan menggunakan Dewan pula: yang mulia ini dengan berbagai-bagai (1) kakitanganKerajaan(nyatakan tuduhan. Soalan saya, berapa banyakkah jumlah dan gred); kes-kes yang dirujukkan oleh parti berkenaan dapat membuktikan tentang (2) ahli politik; clan kebenaran apa-apa yang telah didakwa (3) orang awam; itu? 10231 7 DISEMBER 1989 10232 Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji Daud: RANCANGAN MEMBASMI Tuan Yang di-Pertua, setakat ini kita tidak KEMISKINAN RAKYAT acla mempunyai angka mengenai kes-kes yang dirujukkan oleh pihak parti 3. Dato' Haji Mohammad Abu Bakar Pembangkang yang telah clapat dibuktikan. bin Rautio Ibrahim mintaPerdanaMenteri Waiau bagaimanapun, setakat ini pihak menyatakan apakah rancangan Kerajaan Badan Pencegah Rasuah (BPR) telah untuk membasmi kemiskinan rakyat clan menerima maklumat dan aduan sebanyak sejauh manakah peruntukan $395 jua untuk 20,073 dan daripacla angka ini yang telah Program RakyatTermiskin bagi tahun disiasat oleh BPR ialah sebanyak 8,885 kes 1989-90 clapat menyumbang ke arah itu. yan~ terdiri daripada bermacam-macam aduan. Perdana Menteri (Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad): Tuan Yang di­ Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di­ Pertua, rancangan-rancangan Kerajaan Pertua, saya hendak bertanya kepacla untuk membasmi kemiskinan rakyat acla­ Yang Berhormat Menteri sama acla boleh lah bertujuan untuk meningkatkan daya memberi pecahan berkenaan dengan ahli pengeluaran dan pendapatan keluarga, politik yang ditahan oleh BPR dari segi menambahkan peluang-peluang pekerjaan parti politik yang mana mereka mewakili. dalam kegiatan-kegiatan sektor yang lebih menguntungkan dan meningkatkan mutu Yang kedua, sama acla Yang Berhormat kehidupan golongan miskin melalui Menteri boleh memberitahu Dewan yang penyediaan kemudahan-kemudahan asas mulia ini jumlah wang yang terlibat di dan perkhidmatan sosial. Kebanyakan mana mereka didapati menerima rasuah. projek-projek yang dirancang adalah berlandaskan elemen-elemen tersebut. Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji Daud; Di antara program-program pembas­ Tuan Yang di-Pertua, sepertimana saya mian kemiskinan yang dilaksanakan katakan tadi ada 4 ahli politik iaitu seorang adalah seperti berikut: daripacla parti MCA-secara kebetulan di (i) pembangunan tanah baru, pem­ negeri Yang Berhormat sendiri-dan bangunan wilayah dan penempatan keputusan yang telah dibuat ialah bicara di semula; Mahkamah Sesyen Melaka Tengah pada 23-6-1989 dengan berkeputusan dilepas dan (ii) pemulihan tanah clan penanaman dibebaskan-bermakna tidak bersalah. semula; (iii) program pembangunan pertanian Seorang lagi ialah daripada PBS, tarikh bersepadu; ditangkap 1988 dan 30-8-1988 kesalahan (iv) program halacara baru pem­ di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan bangunan kampung clan luar dan keputusan ialah yang kena tuduh telah bandar; dipanggil untukmembeladiri. Selepaspihak BPR menutup kesnya pacla malam itujuga (v) temakan dan perikanan; yang kena tuduh telah meninggal dunia. (vi) khidmat sokongan pertanian; clan (vii) perkhidmatan sosial dan penye- Seorang lagi ialah daripacla MIC diaan infrastruktur asas. Bahau, keputusannya ialah akan bicara pacla 20-22-12-1989 di Mahkamah Bahau. Dengan aclanya rancangan-rancangan Kerajaan ini, kaclar kemiskinan untuk Tuan Yangdi-Pertua: YangBerhormat Semenanjung Malaysia telah dapat Tuan Thomas Salang Siden. dikurangkan daripacla 49.3% pada tahun 1970keparas 17 .3% pacla tahun 1987, bagi (SoalanNo. 2 Y.B. Tuan Thomas Salang Sabah daripacla 58.3% clalam tahun 1976 Siden tidak hadir) kepacla 35.3% pacla tahun 1987 dan bagi 10233 7 DISEMBER 1989 10234 Sarawakdaripada56.5%dalamtahun 1976 tidak begitu realistik-angka yang telah kepada 24.7% pada tahun 1987. disebutkan iaitu $175. Apakah pihak Walaupun berbagai program telah Kerajaan bercadang untuk mengkaji angka ini dengan tujuan menambahkan angka itu, dilaksanakan untuk membasmi kemiskinan, misalannya kepada $300, di mana sesiapa masih terdapat segelintir rakyat yang yang memperolehi pendapatan $300 ini ke tercicir daripada arus pembangunan ini. bawah di anggap sebagai golongan yang Oleh itu, Program Pembangunan Rakyat termiskin. Termiskin yang meliputi pelbagai sektor telah disusun khusus untuk golongan Yang keduanya ialah saya ingin tahu termiskin. Golongan termiskin ini adalah apakah langkah yang telah diambil oleh ditakritkan sebagai keluarga yang mana Kerajaan untuk mempastikan bahawa ahli-ahlinya menerima pendapatan peruntukan $395 jut.a ini untuk Program perkapita kurang daripada $35 sebulan Pembangunan Rakyat Termiskin ini dapat at.au pendapatan sekeluarga kurang dari­ diagihkan kepada semuakaum agar mereka pada $175 sebulan bagi satu keluarga yang dapat menikmati usaha-usaha untuk mengandungi lima orang. mengatasi masalah kemiskinan. Bagi menentukan projek/bantuan benar­ benar sampai kepada golongan termiskin, Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, satu daftar keluarga termiskin perlu dalam menentukan takrif kemiskinan ini diwujudkan di tiap-tiap daerah. Hanya memanglah angka yang ditunjukkan itu mereka yang termiskin dan layak mengikut ialah satu angka yang ditetapkan setelah kriteria yang ditetapkan sahaja akan mengambil kira beberapa faktor. Tetapi disenaraikan dalam daftar ini dan hanya kita juga boleh menetapkan paras mereka yang berdaftar sahaja yang layak kemiskinan itu dengan nyatakan bahawa menerima bantuan Program Pembangunan sesiapa at.au mana-mana keluarga yang Rakyat Termiskin. dapat kurang daripada $300 adalah miskin. Tetapi $300 juga, Tuan Yang di­ Program ini baru dilancarkan pada tahun Pertua, tidak diterima oleh mereka yang ini dan pelaksanaannya baru bermula. menerima itu sebagai takrif kemiskinan Dengan peruntukan sebanyak $391 jut.a. kerana ada mereka yang dapat $1,000 yang telah dikhaskan, ia harap akan dapat sebulan pun menganggap mereka miskin. memberi kesan yang positif dan cepat bagi Jadi, dalam keadaan semacam ini Kerajaan mengurangkan lagi kadar kemiskinan terpaksalah menentukan sendiri apa dia masa kini dan menentukan objektif Dasar takrif kemiskinan ini. Kalau kit.a hendak Ekonomi Baru untuk mengurangkan kadar supaya bilangan orang yang miskin dalam ke paras 17 .0% pada tahun 1990 akan negara kit.a ini ditambah lagi, kit.a boleh dapat dicapai. naikkan paras ini dan kit.a masukkan orang Harus diingat bahawa Kerajaan semata­ yang dapat $300 at.au $400 sebulan mata tidak dapat mengatasi masalah sebagai orang yang miskin. Jadi, perkara kemiskinan. Sasaran Kerajaan mestilah yang semacam ini terpulang kepada ~ereka menyambut usaha Kerajaan secara positif. yang menentukan statistik ini mengikut Adalah anih di negara yang mempunyai amalan biasa di seluruh dunia. Pada masa ramai juga orang yang miskin terdapat sekarang ini, kit.a berpuas hati dengan pendatang dari negara asing yang mendapat takrifkemiskinan yang kit.a telah tentukan. pendapatan yang lebih tinggi. Soalan sama ada keagihan akan dibuat Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di­ kepada semua kaum tidak patut timbul Pertua saya ingin bertanya Yang Amat kerana sepertimana kit.a tahu Kerajaan Berhormat sama ada beliau sedar bahawa tidak mengambil kira kaum dalam menen­ angka yang telah diberikan oleh Yang Amat tukan tindakan-tindakan untuk membasmi­ Berhormat tadi mengenai pentakrifan kan kemiskinan. Jadi tidak harus timbul golongan rakyat yang termiskin, adalah isu perkauman dalam perkara ini. ------~------

10235 7 DISEMBER 1989 10236 Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, Arshad: Tuan Yang di-Pertua, ada dua angka $375 ini adalah berkenaan dengan soalan tambahan. Saya ingin mendapat apa yang dikenalkan sebagai "hard core penjelasan daripada Yang AmatBerhormat poor", piereka yang tidak mampu sama Perdana Menteri. sekali. Di kalangan orang miskin ada lagi yang begitu miskin sehingga sukar bagi Tuan Yang di-Pertua: Diminta kuat­ mereka mengatasi masalah mereka. kan sedikit suara, Yang Berhormat. Memang kita anggap mereka yang dapat $375 sebulan ini sebagai orang yang miskin Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji tetapi yang miskin ini pun ada kemampuan Arshad: Pertamanya, sejak pelancaran mereka untuk mencari tambahan kalau berlaku dalam Rancangan Malaysia mereka sanggup bekerja. Tetapi ada jenis Pertama sampai Rancangan Malaysia orang yang tidak langsung boleh, ini di­ Kelima hari ini, kita tidak pemah terdapat panggil "hard core poor". Jadi orang ini istilah dipakai seperti hari ini. Dan masa perlu kepada bantuan istimewa daripada Perdana Menteri yang kedua itu dahulu, Kerajaan kerana mereka tidak mampu hasil daripada Rancangan Malaysia untuk untuk menolong diri mereka sendiri, yang membaiki kehidupan masyarakat yang lain boleh juga menolong diri mereka miskin maka angka yang telah diberikan sendiri. Kalau mereka diberi peluang padamasaitu, orang miskin dalam Malaysia tertentu mereka dapat mengatasi masalah ini sudah meningkatkepada$375 seseorang. kemiskinan mereka. Itulah paras kemiskinan yang berlaku pada masa itu dan tidak pemah timbul istilah Jadi ada dua takrif di sini. Sama ada ini "orang termiskin", apa lagi paras yang tepat dengan tafsiran ulamak daripada ditentukan kepada "orang yang termiskin" Kelantan tadi berkenaan dengan takrif fakir ini $175. Mengapakah pada masa itu tidak dan "miskin" ini, saya tidak dapat hendak timbul golongan "yang termiskin" dan berkata, tetapi saya hendak tanya kepada paras telah diberikan oleh Kerajaan melalui Ahli Yang Berhormat itu yang menjadi Rancangan Malaysia Pertama dan Kedua "fakir" ini dapat berapa ringgit sebulan dengan angka $375. Hari ini telah di­ dan yang menjadi "miskin" ini dapat peruntukkan oleh Kerajaan sebanyak $395 berapa ringgit sebulan supaya saya boleh juta, khususnya untuk pembelaan kepada buat perbandingan dari segi angka dari­ golongan "yang termiskin" yang diistilah­ pada hanya menggunakan perkataan yang kan oleh Kerajaan iaitu orang yang dapat umum begitu. $175 ... Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber­ Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat hormat ... Tuan Jawah Anak Gerang.

Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji (Soalan No. 4 Y.B. Tuan Jawah Anak Arshad: Jadi, soalannya saya ingin tahu Ge rang tidak hadir) dari' manakah istilah "yang termiskin", sebabdalamagamalslamdiaadaduasahaja­ Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat satu, fakir dan kedua, miskin. lstilah diguna Tuan Ahmad bin Omar. oleh Quran ini sendiri telah diguna oleh kita dengan nama "miskin." Tetapi hari ini telah (Soalan No. 5 YB. Tuan Ahmad bin diadakan satu istilah baru "yang termiskin." Omar tidak hadir) Jadi, saya hendak minta pihak Kerajaan, khususnya Yang Amat Berhormat Perdana Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Menteri, istilah "yang termiskin" ini di Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis. manakah dikeluarkannya harap dapat Yang Amat Berhormat memberi petua sebagai (Soalan No. 6 Y.B. Tuan Haji Bujang seorang ulamak sekarang. (Ketawa) bin Ulis tidak hadir) 10237 7 DISEMBER 1989 10238 LEBUHRAYA PAGOH KE JOHOR pihak PLUS iaitu syarikat yang diberikan BAHRU konsesi yang mengeluarkan tender dan bukannya Kerajaan. Perlaksanaan jalan­ 7. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji jalan berkenaan pula adalah secara ber­ Sailan minta Menteri Kerjaraya peringkat sepertimana yang dijelaskan. menyatakan progress Projek Lebuhraya terutamanya dari Pagoh ke Johor Bahru. Tuan Haji Mohamed Sam bin Haji Adakah Kerajaan bercadang mengeluar­ Sailan: Tuan Yang di-Pertua, soalan kan "tender" mengikut package sekaligus tambahan. Kalau mengikutkesesakan jalan agar LebuhrayaPagoh keJohor Bahru dapat pada masa ini, bahagianjalan Air Hitam ke disiapkan pada satu masa. Johor Bahru adalah begitu sesak dan bukan sahaja sesak tetapi kalau berlaku Timbalan Menteri Kerjaraya (Dato' kemalangan ianya boleh mengakibatkan Alexander Yu Lung Lee): Tuan Yang di­ keadaan yang lebih teruk. Pertua, pembinaan Lebuhraya dari Pagoh ke Johor Bahru adalah dibahagikan kepada Adakah Kerajaan bercadang meman­ beberapa b"ahagian iaitu: dangkan bahawa 3 ataupun 4 packages (i) Pagoh ke Air Hitam. yang telah diperuntukkan untukmendahulu­ kan bahagian jalan Air Hitam ke Johor (ii) Air Hitam ke Skudai; clan Bahru ataupun Air Hitam ke Skudai (iii) Skudai ke Johor Bahru. supaya kesesakan yang berlaku pada masa ini dapat diatasi dengan lebih cepat dari­ Menurut perjanjian konsesi kerja-kerja pada bahagian-bahagian yang lain. pembinaan untuk bahagian-bahagian tersebut adalah bermula seperti berikut: Dato' Alexander Yu Lung Lee: Tuan (i) Pagoh ke Yong Peng bermula pada Yang di-Pertua, ini boleh dikaji oleh bulan Ogos, 1989. PLUS. (ii) Yong Peng ke Air Hitam bermula pada bulan September, 1990; RAPAT UMUM-KEBENARAN (iii) Air Hitam ke Skudai bermula pada bulan September, 1990; 8. Tuan Ting Chek Ming minta Menteri (iv) SkudaikeJohorBahrubermulapada DalamNegerimenyatakanadakahKerajaan penghujung tahun 1992. bersedia untuk membenarkan rapat umum kepada semua parti politik dan memberi Kerja-kerja untukjalan lincungan Pagoh peluang kepada semua parti politik untuk ke Parit Sulong adalah sedang berjalan. disiarkandiRadiodan T.V. bagi pilihanraya Kontrak untuk pembinaan persimpangan yang akan datang; jika tidak, berikan alasan­ Yong Peng Selatan telah diberikan kepada alasan. pemborong. PLUS bercadang untuk memulakan bahagian daripada Yong Peng Timbalan Menteri Dalam Negeri ke Air Hitam sebelum akhir tahun ini dan (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): disiapkan pada akhir tahun 1992. Untuk Tuan Yang di-Pertua, soalan mengenai bahagian dari Air Hitam ke Johor Bahru, sama ada Kerajaan akan membenarkan PLUS bercadang untuk memulakan rapat-rapat umum diadakan pada setiap pembinaan pada awal tahun 1990 dan kali pilihanraya, telah banyak kali menyempumakannya sebelum akhir 1993. dibangkitkan di Dewan yang mulia ini oleh Ahli-ahli. Yang Berhormat pada Menyentuh soalan Yang Berhonnatsama sidang Jun yang lepas. Saya telahpun ada Kerajaan bercadang mengeluarkan memberi penjelasan mengenai perkara ini. tender mengikut package sekali gus, Oleh itu saya tidaklah bercadang untuk perlulah dimaklumkan di sini bahawa membuat apa-apa tambahan. 10239 7 DISEMBER 1989 10240 DrChenManHin:TuanYangdi-Pertua, dan, memandangkan kepada alasan yang soalan tambahan. Buat masa sekarang oleh diberi, membenarkan rapat-rapat umum sebab Parti Komunis Malaya (MCP) sudah diadakan dalam negara ini dengan, of ditamatkan perjuangannya, keadaan sudah course, permit-permit yang dikeluarkan bertukar. Saya harap masa sudah sampai oleh pihak Polis? dan saya ingin bertanya kepada Timbalan Menteri berkenaan oleh sebab itu bilakah Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: rapat umum boleh dilaksanakan. Tuan Yang di-Penua, memang saya akui bahawa pada tahun 1977 PKM bergerak Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: cergas dalam perjuangan mereka. Maka Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun per­ itulah sebabnya pada tahun 1978 semasa janjian perletakan senjata telahpun kita Pilihanraya kita telah mengharamkan rapat adakan dengan PKM tetapi dari segi umum. Sungguhpun sepertimana yang saya perkara-perkara terperinci belum lagi kita katakan perjanjian asas telah pun kita bereskan. Jadi boat masa ini keadaan tandatangani dengan PKM, namun mengikut perhitungan Kerajaan belumlah implikasi daripada perjanjiail ini belum mengizinkan untuk meminda syarat-syarat dapat ki ta ketahui dan sehingga heres segala yang telah saya nyatakan tadi. perkara-perkara yang harus . kita ter­ perincikan barulah dapat kita menilai akan keadaan yang sebenar. Tuan P. Patto: Tuan Speaker, soalan tambahan. Tadi YangBerhormatTimbalan Tuan Yang di-Pertua: Tuan Haji Menteri ada mengatakan bahawa syarat­ Sakaran bin Dandai. syarat yang sedia ada belum lagi dipinda. Maka itulah sebabnya pengharaman rapat (Soalan No. 9 Y .B. Tuan Haji Sakaran umum itu akan dikekalkan. bin Dandai tidak hadir) Saya ingin mendapat tahu daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri sama ada MELINDUNGI KEPENTINGAN beliau sedar bahawa sebelum Pilihanraya PENGGUNA Umum 1974 rapat umum dibenarkan pada bila-bila masa dan di antara tahun 1974 10. Tuan Fung Ket Wing. minta Menteri hinggaPilihanraya Um um 1978 rapat um um Perdagangan danPerindustrian menyatakan dibenarkan juga untuk pilihanraya umum langkah-langkah yang diambil untuk atau pilihanraya-pilihanraya kecil. Rapat. melindungi kepentingan para pengguna di umum diharamkan sewaktu Pilihanraya negara ini. Umum 1978 dengan alasan bahawa Parti Komunis Malaya yang menjalankan per­ Setiausaha Parlimen Kementerian juangannya secara bersenjata meraikan . Perdagangan dan Perindustrian (Dato ulangtahun ke-30 dan waktu itu alasan itu K. S. Nijhar): Tuan Yang di-Pertua, diberi oleh Menteri Dalam Negeri dan juga Kerajaan sentiasa memberi perhatian Ketua Polis Negara (IGP). Kalau itulah terhadap kepentingan pengguna dan alasannya untuk pengharaman pada tahun sentiasa peka kepada isu-isu kepenggunaan 1978 rapat umum ini, maka dengan semasa. Antara langkah-langkah yang perletakkan perjuangan bersenjata PKM diambil oleh Kerajaan untuk memastikan dalam bulan Disember ini, tidakkah pihak hak-hak pengguna terns terpelihara adalah Kementerian Dalam Negeri sudah rasa seperti berikut: bahawa alasan pengharaman yang dibuat pada tahun 1978 iaitu ulangtahun ke-30 (i) Menggubal dan mengemaskini PKM tidak lagi wujudnya kerana undang-undang yang berkaitan perjuangan bersenjata itu sudah berakhir dengan perlindungan pengguna. dengan perjanjian ditandatangani? Undang-undangini adalah di bawah Bolehkah Kementerian itu mengkaji semula bidang kuasa beberapaKementerian 10241 7 DISEMBER 1989 10242 dan agensi-agensi Kerajaan seperti Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Kementerian Perdagangan dan Ahli Yang Berhormat, peranan menjaga Perindustrian, Kementerian hak dan kepentingan pengguna tidak boleh Perusahaan Awam, Kementerian diserahkan sebulat-bulatnya kepada pihak Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Kerajaan semata-mata dan usaha Kerajaan Kementerian Pengangkutan sahaja sudah ten tu tidak mencukupi. Badan­ Kementerian Kesihatan, Kemen­ badan lain seperti pertubuhan-pertubuhan terian Pertanian dan lain-lain lagi. sukarela seperti persatuan-persatuan (ii) Menguatkuasakan undang-undang pengguna, pihak swasta sect.a para pengguna tersebut di mana pegawai-pegawai sendiri hendakiah juga memainkan peranan Kerajaan sentiasa membuat masing-masing untuk memastikan pemeriksaan dari masa ke semasa kepentingan para pengguna di negara ini untuk menentukan kepentingan terus terpelihara. pengguna dari segi: (a) Harga dan bekalan barangan; Tuan Zubir bin Embong: Tuan Yang di-Pertua, soalan tarr.bahan. Ada!ah menjadi (b) Muto dan keselamatan baran- satu perbualan umum dikat.akan bahawa gan rum perkhidmatan; serta barang-barang keluaran negara yang ( c) Amalan-amalan perdagangan dieksport adalah lebih bermutu daripada sentiasa diamali dan diikuti. barang-barang yang dipasarkan di dalam negeri. Sebab itu satu sikap masyarakat (iii) Kerajaan juga telah menubuhki:lll pembeli di negara kita memandangkan Majlis Penasihat Perlindungan bahawa barang-barang import adaiah lebih Pengguna Kebangsaan bagi bermutu daripada barang-barang yang menasihati Yang Berhormat Menteri Perdagangan dan dikeluarkan oleh negara sendiri. Saya beri Perindustrian mengenai harga­ contoh. misalnya minyak masak kelapa harga barangan, pelabelan, stok sawit, kerana kita terlalu menekankan soal penimbal barangan serta mem­ pemasaran minyak kelapa sawit di luar bincang dan mengkaji isu-isu negeri maka ia kelihatan mutu minyak kepenggunaan dari masa ke semasa. kelapa sawit yang dieksport adalah lebih baik daripada mutu minyak masak kelapa (iv) Pada tahun ini Kementerian telah sawit yangpasarannya dalam negeri sendiri. mewujudkan Bahagian Hal Ehwal Dikatakan bahawa kandungan minyak Pengguna yang selama ini kelapa sawit yang dipasarkan di dalam merupakan salah satu unit di bawah Bahagian Perdagangan Dalam negeri adalah kurang. Oleh sebab itu ia Negeri Kementerian Perdagangan men jadi sebagai "inferior" dengan izin, a tau dan Perindustrian supaya hal-hal sub-standard. Jadi saya merasa hairan kepenggunaan ctapat ditumpukan bagaimana perkara ini boleh berlaku dan diberi perhatian yang lebih sedangkan pengawalan-pengawalan yang berkesan. telah disebut oleh Yang Berhormat Setiausaha Parlimen begitu banyak, tetapi (v) KementerianjugamelaluiBahagian perkaia ini masih lagi bermaharajalela. J adi, Hal Ehwal Pengguna merancang saya ingin mendapat penjelasan. dan melaksanakan program­ program pendidikan pengguna melalui seminar, bengkel, pidato, Dato Dr K. S. Nijhar: Tuan Yang di­ ceramah-ceramah dan penerbitan Pertua, apa yang berlaku itu dibuat oleh risalah-risalah pengguna supaya peniaga dan peniaga berbuat begini oleh para pengguna menyedari dan ~erana dia memikirkan dia boleh dapat mengetahui peranan dan hak-hak keuntungan yang lebih jikalau dia berbuat sebagai pengguna. begitu. Terima kasih. 10243 7 DISEMBER 1989 10244 SUKAN SEA-SKIM HADIAH yang dilancarkan pada tahun 1987 KEMENANGAN memperuntukkan sebanyak $1,500 kepada setiap pemegang pingat emas untuk 11. Tuan Basri bin Bajuri minta Menteri kejohanan Sukan SEA. Sejumlah $118,000 Belia clan S ulcan menyatakan sama ada telahdisumbangkan oleh Kementerian Belia beliau sedar bahawa Sukan Malaysia yang dan Sukan melalui Majlis Sukan Negara berlangsung baru-baru ini merupakan satu kepada para pemegang pingat emas. kejayaan cemerlang negara yang harus Manakala untuk jurulatih-jurulatih yang dihargai dan diberi tahniah oleh seluruh telah membimbing clan melatih atlit-atlit rakyat dan negara", terutama kepacla yang telah berjayamemperolehi pingatemas anggota kontigen serta pegawai­ telah dihadiahkan wang tunai sebanyak pegawainya. Jika ya: $500 seorang. (a) apakah skim galakan jangka Bagi Skim Galakanjangka panjang, atlit­ pendek dan jangka penjang yang atlit yang terlibat yang telah berjaya telah diberikan kepacla semua pihak memperolehi pingat di Sukan SEA akan yang terlibat clalam menjayakan dipertimbangkan untuk mendapat elaun sukan tersebut; clan setiap bulan di bawah Skim Perangsang (b) apakah rancangan jangka panjang Ahli Sukan. Skim ini mula dilaksanakan Kerajaan untuk meningkatkan pada bulan Januari 1983 yang bertujuan mutu dan pencapaian ahli-ahli untuk membantu atlit-atlit men jalani latihan sukan kita. ke arah mencapai prestasi cemerlang clalam sukan antarabangsa melalui bantuan Timbalan Menteri Belia dan Sukan kewangan bagi memenuhi perbelanjaan (Cik Teng Gaik Kwan): Tuan Yang di­ latihan, alat-alat sukan, tambang dan Pertua, saya ucapkan terima kasih kepada sebagainya. Yang Berhormat yang telah memberi satu penghargaan yang tinggi kepada kejayaan Atlit-atlit yang dipilih diberi elaun cemerlang sukan Malaysia yang mengikuti kategori seperti berikut: berlangsung baru-baru ini. Memang benar - Peringkat Dunia dan Asia-$250 saya dan Kementerian Belia dan Sukan sebulan selama dua tahun; sedar bahawa Sukan SEA yang berlangsung baru-baru ini merupakan satu kejayaan -PeringkatAsiadan Serantau-$200 cemerlang negara yang dihargai dan diberi sebulan selama satu tahun; tahniah oleh seluruh rakyat dan negara, - Kumpulan yang berpotensi-$150 terutama kepacla anggota kontingen serta pegawai-pegawainya. sebulan selama satu tahun.

Bagi pihak Kementerian Belia dan Bagi melindungi kebajikan atlit-atlit Sukan saya mengucapkan setinggi-tinggi semasa mereka menjalani latihan ataupun terima kasih kepada syarikat swasta, mengambil bahagian di kejohanan antara­ agensi-agensi Kerajaan dan rakyat yang bangsa dan kebangsaan, satu skim insuran telah memberi sumbangan dalam bentuk telah diwujudkan bagi melindungi hal wang tunai dan sebagainya urituk ehwal ahli-ahli sukan. Rancangan­ membantu kejayaan ini. rancangan jangka panjang Kerajaan untuk meningkatkan mutu dan pencapaian ahli­ Untuk soalan pertama, Skim Hadiah ahli sukan ialah: Kemenangan atau SHAKAM merupakan (i) Mengadakan Program Latihan skim galakan jangka pendek yang telah Persediaan Ke arah Sukan SEA ke diberikan kepada atlit-atlit yang telah 16 di Manila. Program Latihan dua memperolehi pingat emas di Sukan SEA tahun ini akan dilancarkan pada baru-baru ini. Skim Hadiah Kemenangan bulan Januari, 1990. Program ini 10245 7 DISEMBER 1989 10246 akan meliputi persediaan atlit-atlit Tuan Yang di-Pertua: Hendak habis dari aspek: dah? Ya, habiskan. - Latihan iaitu latihan pusat, pusat cemerlang, latihan luar Cik Teng Gaik Kwan: negeri dan sebagainya; (viii) Bekerjasama dengan Kementerian - Pendedahan-pertandingan Pendidikan untuk menganjurkan tempatan dan pertandingan luar Program Bakat Sekolah yang ber­ negeri. tujuan untuk melatih murid-murid yang menunjukkan potensi dalam - Mengadakan jurulatih- sukan. Sekian. jurulatih asing dan sebagai­ nya; dan Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Tuan - Peralatan dan kemudahan Yang di-Pertua, daripada jawapan Yang sukan. Berhormat Timbalan Menteri tadi, membuktikan bahawa Kerajaan berusaha (ii) Penubuhan Jawatankuasa untuk mempertingkatkan sukan dan Pelaksanaan Projek Gemilang '90 prestasi olahragawan/olahragawati negara pada 2hb Disember, 1986. Tujuan kita ini dari aspek sukan tersendiri. Jadi, projek ini ialah supaya atlitTatlit yang belum disebut ialah persoalan sukan yang dipilih untuk menyertai dan integrasi nasional. Jadi, saya ingin Temasya Sukan Asia '90 mendapat bertanyadengan Yang Berhonnat Timbalan bimbingan dan latihan persediaan Menteri apakah langkah-langkah yang yang mencukupi dan rapi. telah diambil untuk menentukan (iii) Membantu Persatuan Sukan sebenarnya supaya sukan itu satu ejen untuk Kebangsaan untuk mengadakan mencapai matlamat integrasi nasional. seorang Setiausaha Eksekutif Misal kata dalam kumpulan wakil team sepenuh masa yang akan meng­ bolasepak negara, daripada 11 orang itu uruskan hal-hal pentadbiran. setidak-tidaknya dua orang dari Sarawak, seorang dari Sabah misal kata. Adakah (iv) Menganjurkan kursus-kursus rancangan macam itu dan apakah pengurusan sukan untuk pentadbir­ rancangan terperinci untuk ke arah ini? pentadbir persatuan. (v) Membantu atlit menjalani latihan Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang di­ dan menyertai pertandingan; Pertua, ten tang soalan ini ia boleh dikatakan menyentuh dasar negara, dasar sukan kita (vi) Menubuhkan Lembaga Kejuru­ ialah integrasi berbilang kaum atau inter­ latihan Kebangsaan yang ber­ national untuk mempertingkatkan lagi tanggungjawab menyediakan perhubungan rapat antara negeri-negeri kurikulum dan melatih jurulatih­ atau antarabangsa dan luar negeri. jurulatih. (vii) Menghantar jurulatih-jurulatih Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: yang berkelayakan menjalani ·Tuan Yang di-Pertua, dari jawapan yang kursus-kursus di luar negeri untuk panjang itu, saya ingin khususkan mempertingkatkan mutu kejuru­ pertanyaan saya kepada yang spesifik iaitu latihan masing-masing. kejayaan sukan di Malaysia biasanya terserlah dan dapat dibanggakan dalam Tuan Yangdi-Pertua: YangBerhormat, konteks Malaysia dan kalau tinggi pun panjang lagikah? dalam konteks Asia Tenggara sahaja.

Cik Teng Gaik Kwan: Sebab soalan Saya ingin tahu, langkah-langkah yang Yang Berhormat panjang juga, tetapi khusus, yang spesifik yangdirancangoleh jawapan hampir tamat. pihak Kementerian bagi mempastikan 10247 7 DISEMBER 1989 10248 bahawa sukan Malaysia juga dapat ber­ tempatan, ia1tu mereka yang saing ataupun berupaya bersaing ataupun beiajar dalam fakulti perundangan, mendapattempatdi peringkatantarabangsa, perubatan dan kejuruteraan; apa dia langkahnya. (b) peratusan pelajar-pelajar tersebut Soalan yangkedua, temyata kemampuan dibandingkan dengan jumlah sukan hanya dalam bidang-bidang yang pelajar-pelajar yang diterima tertentu sahaja yang dapat dibanggakan. masuk ke kursus yang sama; dan Semacam timbul ketidakseimbangan kejayaan, yang menonjol hari ini mungkin (c) apakah langkah-iangkah akan bolasepak atau badminton ataupun satu, diambil untuk mempertingkatkan dua olahraga. Apakah usaha-usaha lagi pendidikan profesional bagi Kementerian bagi mempastikan bahawa anak-anak Sarawak dari sebuah kejayaan itu diseimbangkan dalam bidang­ negeri yang paling mundur. bidang yang ada. Jawapan yang diberikan panjang lebar itu adalah agak terlalu Menteri di Jabatan Perdana Menteri umum. dan Menteri Kehakiman (Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji Daud): Tuan Yang di­ Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang di­ Pertua, Pertua, sepertimana saya telah sebut di (a) Untuk makluman Ahli Yang Ber­ Dewan yang mulia itti, Kementerian Belia hormat, pengambilan pelajar untuk dan Sukan ada tujuan untuk meningkatkan memasuki sesuatu kursus ber­ sukan negara kitakeperingkatantarabangsa. gantung kepada keputusan Sepertimana sa ya menyatakan tadi barang­ peperiksaan, bilangan tempat yang kali Asia Games yang akan datang, bukan disediakan dan syarat-syarat khas di Beijing, kita pun ada tujuan juga men­ fakulti. Bagi pelajar-pelajar dari ganjurkan sukan ini di negara kita. Ini pun Sarawak, pihak Kementerian satu tujuan kita hendak mencapai. Pendidikan telah memberi per­ Yang kedua, sepertimana yang timbangan khas dan kelonggaran disebutkan oleh Yang Berhormat, untuk memasuki universiti­ kemampuan atlit-atlit kita tertentu sahaja universiti bagi mengikuti kursus­ di sport-sport seperti sepak takraw, kursus perundangan, perubatan dan badminton dan sebagainya. Kementerian kejuruteraan iaitu kursus profesional Belia dan Sukan pun ada projek-projek seperti yang telah disebutkan oleh untuk jenis sukan lain misalnya kita mahir Yang Berhormat. dalam gymnastik, kita telah mengenal­ (b) Tentang peratusan pelajar-pelajar pastikan tempat-tempat seperti di tersebut dibandingkan dengan Sekinchan untuk menjadika!lnya satu jumlah pelajar-pelajaryang diterima tempat melatihkan atli t-atli tgymnastik dan masuk ke kursus yang sama ialah sebagainya. kurang lebih 3%. (c) Di antara langkah-langkah yang PELA.JAR SARAWAK diambil ialah Kerajaan terus DI UNIVERSITI TEMPATAN­ berusaha mempertingkatkan taraf KEMASUKAN pendidikan bagi pelajar-pelajar Sarawak terutamanya di peringkat 12. Tuan Sim Kwang Yang minta pembelajaran ~ekolah rendah dan Menteri Pendidikan menyatakan: menengah dengan menyediakan (a) bilangan pelajar-pelajar dari Negeri segala infrastruktur dan tenaga Sarawak yang telah diambil masuk pengajar yang diperlukan. dalam tahun akademik terbaru ke dalam kursus-kursus profesional Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang di­ di semua universiti-universiti Pertua, peratusan sebanyak 3% ini adalah 10249 7 DISEMBER 1989 10250 paling rendah sekiranya kita menimbang­ maktabperguruandanjugadalamuniversiti­ kan bilangan penduduk-penduduk dari universiti tempatan. Prinsip yang sama kita Sarawak yang besar dan saiznya negeri gunakan bagi kursus-kursus profesional inipun begitu besar, maka bolehkah Yang seperti yang disebutkan oleh Yang Ber­ Berhormat Menteri sendiri seba.gai bekas hormat itu tadi iaitu dalam bidang perubatan Menteri Pendidikan dan seorang Menteri terutama sekali. Di samping menghantar­ kanan dari Sarawak, bolehkah dia bersetuju kan pelajar-pelajar ini di universiti­ dengan saya bahawa masalah-masalah yang universiti tempatan, kitajuga menghantar­ dihadapi oleh anak Sarawak sekarang kan mereka ke luar negeri. seperti kekurangan guru-guru di kawas~m luar bandar, seperti kekurangan doktor­ DOKTOR PAKAR doktor pakar perubatan di kawasan luar DI HOSPITAL-HOSPITAL­ bandar boleh diselesai sekiranya lebih anak MENEMPATKAN Sarawak diambil masuk ke universiti­ universiti tempatan supaya mereka selepas 13. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah habiskan kursus mereka boleh balik ke minta Menteri Kesihatan menyatakan Sarawak untuk memberi perkhidmatan sejauh manakah Kerajaan merancang dan kepada rakyat yang memerlukan melaksanakan cadangan hendak menem­ perkhidmatan mereka. Sekiranya kitaharus patkan doktor pakar di hospital-hospital hantar doktor-doktor dan guru-guru dari daerah seluruh negara. Nyatakan berapa Senienanjung Malaysia ke Sarawak, ramaikah bilangan doktor-doktor pakar itu mereka semua mahu batik ke Kuala dapat diisi menjelang tahun 1991. Lumpur sebab Serawak sebuah negeri yang mundur, kadang-kadang "jamban" tidak Timbalan Menteri Kesihatan (Tuan ada, orang tidak suka dan mahu batik ke Mohamed Farid bin Ariffi\D): Tuan Yang Kuala Lumpur. Lagi baik beri anak di-Pertua, pada masa ini sebanyak 18 Sarawak sendiri berkhidmat kepada negeri hospital daerah telah menyediakan Sarawak. perkhidmatan rawatan pakar dalam satu bidang ataupun lebih seperti Perubatan, Dato' Dr Haji Sulaiman bin Haji Perbidanan,PembedahandanKanak-kanak. Daud): Tuan Yang di-Pertua, memang Dalam rancangan Kementerian, 12 lagi menjadi usaha kita ~rutama sekali bagi hospital daerah telah dikenalpasti untuk orang-orang dari Sarawak, Menteri-menteri menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan dan Timbalan-timbalan Menteri dari kepakaran. Ini adalah selaras dengan Sarawak menarik perhatian pihakKerajaa.'1 matlamat Kerajaan untuk memperluaskan pusat atas masalah yang dihadapi oleh lagi perkhidmatan kepakaran ke seluruh negeri Sarawak dalam bidang seperti yang negara. disebut oleh Yang Berhormat Oleh itu kita mempunyai rancangan jangka pendek clan Bagi tujuan ini, lebihkurang lOOjawatan jangka panjang, umpamanya rancangan tambahan untuk pakar-pakar akan dipohon jangka pendek daripada segi guru, kita sehingga 1991. Jawatan ini akan diisi oteh terpaksa menghantarkan guru-guru yang pakar-pakar tempatan serta pakar-pakar terlatih daripada Semenanjung Malaysia asing, terutamanya dalam bidang-bidang untuk mengajar di Sarawak dan di Sabah. yang mengalami kekurangan pakar-pakar Oleh karana hasrat kita ialah hendak tempatan. meningkatkan prestasi kelulusan di kal.angan anak-anak di Sarawak. Tuan Ngoi Thiam Woh: Tuan Yang di­ Pertua, soalan tambahan. Soalan saya Di samping itu kita juga berusaha adalah berkaitan dengan doktor pakar. memberi peruntukan khas, memberi tempat Apakah takrifan tentang seorang doktor khas clan memberikan segala kelonggaran yang boleh dipanggil sebagai "doktor bagi membolehkan lebih banyak lagi anak­ pakar", sebab ada banyak doktor-doktor anak dari Sarawak memasuki maktab- yang selepas mendapat ijazah dari 10251 7 DISEMBER 1989 10252 universiti dengan mendapat MBBS, pun keperluan sesebuah hospital daerah itu dengan izin; lalu melulus post-graduate akan menentukan kita menghantar atau course, dan mendapat ijazah, kemudian­ tidak menghantar doktor-doktor pakar ke nya boleh dipanggil "pakar". Ataupun situ, tetapi pada umumnya ia bergantung seorang doktor yang mendapat kelayakan kepada beberapa faktor. Mungkin salah akademik dan kemudian mengadakan satu daripada faktor ialah seperti yang dise­ masa yang tertentu dalam pengamalan butkan oleh Yang Berhormat sendiri, iaitu disiplin itu barulah boleh dipanggil keperluan mengikut ramai penduduk di situ sebagai seorang "doktor pakar". Apakah dan mungkin juga keperluan mengikut in­ dasar Kerajaan tentang isu ini? cidents of satu-satu penyakit, dengan izin.

Tuan Mohamed Farid bin Ariftin: Yang kedua, doktor-doktor pakar yang Tuan Yang di-Pertua, takrif "pakar" itu telah pun dihantar ke. hospital-hospital seperti yang diketahui umum ialah selepas daerah ini bergantung kepada kepakaran seseorang doktor itu mendapat satu ijazah yang diperlukan. Jadi, jika sekiranya yang pokok, kemudian doktor tersebut kepakaran yang ada itu datang daripada diberi ataupun mendapat kelulusan­ anak-anak tempatan, kita hantar anak-anak kelulusan tertentu mengikut syarat-syarat tempatan. Jadi kita gunakan kedua-dua tertentu dalam sesuatu bidang yang perkhidmatan. Untuk angka-angka lanjut, tertentu. Itulah lebih kurang tafsiran yang saya minta maaf kepada Yang Berhormat dimaksudkan dengan "kepakaran". kerana angka itu tidak ada pada saya. Saya Kepakaran seseorang itu mungkin ingin kalau boleh Yang Berhormat mem­ meningkat jika sekiranya dalam beri notis berkenaan ini. pengalaman beliau itu beliau telah pun didedahkan kepada kes-kes tertentu yang LAWATAN PERDANA berkaitan dengan specialisation doktor MENTERI KE AMARIKA terse but. SY ARIKAT/BRIT AIN

Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: 14. Tuan Chew Kam Hoy min ta Perdana Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Menteri menyatakan: Tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri telah menerangkan sehingga setakat ini (a) hasil lawatan beliau dari rombongan ada 18 hospital daerah yang telah pun beliau ke Amerika Syarikat dan dibekalkan dengan doktor pakar dan 12 Britain baru-baru ini dari segi lagi akan ditempatkan bagi masa akan ekonomi dan perdagangan dua hala; datang. Saya ingin bertanya apakah kriteria dan yang digunakan oleh pihak Kementerian (b) jumlah perbelanjaan yang dalam menempatkan doktor pakar di digunakan selama lawatan dua hospital-hospital daerah itu. Adakah kerana minggu itu. di kawasan itu terlalu jauh daripada pusat bandar, umpamanya untuk mendapatkan Tim balan Menteri Luar Negeri (Dato' rawatan pakar di hospital-hospital besar Dr Abdullah Fadzil bin Che Wan): Tuan ataupun kerana banyakpesakit-pesakit yang Yang di-Pertua, memerlukan kepakaran itu. (a) Yang Amat Berhormat Perdana Yang kedua, daripada 18 tadi berapa Menteri telah melakukan lawatan orangkah doktor pakar yang diambil dari­ kerja ke Amerika S yarikat dan pada luar negeri dan berapa pula doktor Britain pada bulan Mei yang lepas. pakar daripada anak-anak tempatan. Selain daripada bertemu dengan pemimpin-pemimpin kedua-dua Tuan Mohamad Farid bin Ariftin: buah negara, Perdana Menteri telah Tuan Yang di Pertua, soalan pertama, sese­ juga mengadakan pertemuan­ buah hospital dearah yang memerlukan atau pertemuan dengan usahawan- 10253 7 DISEMBER 1989 10254 usahawan Amerika Syarikat dan cawangan Bank Negara yang mana Britain. Perbincangan dengan para tertubuhnya cawangan bank ini di usahawan Malaysia dan Amerika London akan mengukuhkan lagi Syarikat adalah sangat bermakna. hubungan ekonomi Malaysia Sebagaimana Yang Berhormat dengan Britain. Yang Amat Ber­ sedia maklum, Amerika Syarikat hormat juga telah mengadakan merupakan salah satu rakan perbincangan dengan pengusaha­ perdagangan dan pelabur terbesar pengusaha Britain seperti GEC, di Malaysia. Dalam pertemuan British Aerospace dan Lotus dengan para usahawan, Yang Amat Motors. Berhormat telah memberi gam­ baran yang sebenar mengenai Berhubung dengan pelaburan dari kedudukan ekonomi dan iklim usahawan-usahawan Amerika pelaburan di Malaysia sebagai Syarikat dan Britain adalah ikhtiar untuk menarik lebih ban yak dimaklumkankejayaan hanyadapat pelaburan dari Amerika Syarikat. dilihat dalam satu masa yang agak panjang. Perdana Menteri telah mengundang (b) Jumlah perbelanjaan yang usahawan-usahawan Amerika digunakan selama lawatan dua mengadakan dialog lebih kerap lagi minggu itu adalah seban yak dengan usahawan Malaysia bagi M$374,789.00. meningkatkan lagi kerjasama dalam bidang ekonomi dan perdagangan di antara kedua-dua Dato Zainal Abidin bin Zin: Tuan buah negara. Usahawan-usahawan Yang di-Pertua, saya ingin buat soalan terkemuka Amerika Syarikat telah ~b~han. Mengikutketerangan yang telah diben pelabur-pelabur yang ternama dari­ memberi jaminan mereka akan terus melabur daii meningkatkan pada Amerika sudah bersetuju untuk ekonomi Malaysia. Bagi mereka, melabur di negara ini. Soalan yang pertama, adakah kerana faktor tenaga iklim pelaburan di Malaysia adalah baik memandangkan pada buruh yang murah, ekuiti 100% dan kita benarkan orang luar membeli tanah di kestabilan politik dan kemudahan infrastruktumya. negaraini.

Perbincangan Yang Amat Ber­ ~ ang. kedua, adakah terdapat pandangan hormatdengan usahawan-usahawan ahh-ahb korporat yang terbesar di Amerika Amerika Syarikat bertumpu kepada ini akan meniru sepertimana ahli-ahli cadangan untuk menubuhkan korporat Jepun menjalankan semua Lembaga Perniagaan Malaysia­ pemiagaan mereka di Amerika seperti Amerika Syarikat bagi menggalak­ yang dikatakan oleh seorang korporat besar Amerika, iaitu IACOCA. Amerika kalah kan pertemuan yang lebih kerap dengan sistem perdagangan yang dilakukan dan meluas di antara usahawan­ usahawan Malaysia dan Amerika oleh Jepun di Amerika. Apakah rancangan ini juga akan dijalankan oleh Amerika di Syarikat. Sukacita saya maklumkan negara ini. bahawa Kumpulan Perunding Sektor SwastaMalaysia-Amerika Syarikat telahpun dilancarkan dan Dato Dr Abdullah Fadzil bin Che mesyuarat pertamanya telah Wan: Tuan Yang di-Pertua, berkenaan diadakan di Kuala Lumpur pada dengan soalan pertama tadi, sebenamya 3-4hb November tahun ini. tenaga buruh di Malaysia ini agak lebih tinggi jika dibandingkan dengan negara­ Di London pula, Yang Amat Ber­ negara jiran di rantau Asia dan sebelah hormat telah merasmikan Timur ini. Tetapi kita ada kelebihan 10255 7 DISEM:BER 1989 10256 sedikit, di mana tenaga pekerja kita lebih tangan dan saraa ada sebarang bantuan mudah dilatih dan boleh lebih dipercayai dibcri kepada kilang-kilang yruig meng­ jika dibandingkan dengan lain-iain negara hadapi kesulitan. yang berdekatan dengan Malaysia. Maka kita ada advantage daripada segi guna­ Timbalan Menteri Perdagangan dan tenaga atau tenaga kerja yang lebih mudah Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat): dilatih. Tuan Yang di-Pertua, setakat ini terdapat 125 buah syarikat-syarikat yang sedang Keduanya, ten tun ya ekuiti 100% sekira­ mengeluarkan sarung tangan getah. nya pengusaha-pengusaha luar negeri Kerajaan memberi bantuan kepada membukakii.ang di sini untuk eksport 100% syarikat-syarikat yang menghadapi digalakkan juga satu insentif bagi mereka kesulitan dengan mengadakan lawatan­ untuk terus melabur di sini dan juga tentang lawatan kilang untuk memberi khidmat tanah yang boleh dibeli juga, satu lagi nasihat teknikal, mengadakan program­ insentif di samping lain-lain insentif yang progcam peningkatan mutu seperti skim dibuat oleh Kerajaan yang mana kini penilaian dan pendaftaran sistem kualiti Malaysia merupakan seouah negara yang y311g dikendalikan oleh lnstitut Piawaian paling balk daripada segi iklim melabur di dan Penyelidikan Perindustrian iaitu antara negara-negara membangun ataupun (SIRIM), dan menganjurkan seminar­ negara-negara di sebelah Timur ketika ini, seminar berkaitan dengan kualiti dan sehingga kita akhir-akhir ini melebihi pemasaran sarung tangan getah. mengatasi negara-negara seperti South Hubungan rapat dengan pihak Food and Korea dan Taiwrui daripada segi penarikan Drug Administration atau (FDA) dari pelabur-pelabur asing ke Malaysia. Amerika Syarikat diadakan supaya isu-isu kualiti dan pemasaran dapat diketahui oleh Bagi jawapan yag kedua, saya akui dan pekilang-pekilang tempatan agar mereka saya bersetuju dengan Yang Berhormat dapat mengatasi apa-apa kelemahan bahawasanya nampaknya orang-orang mereka di dalam perkara-perkara ini bagi Jepun lebih berjaya dari segi bidang bertanding dalam pasaran. ekonomi maliupun business dan korporat. Business dengan lebin khusus lagi bukan Tuan Ong Tee Keat: Terimakasih Tuan sahaja di Amerika Syarikat, malah di Yang di-Pertua. Soalannya, di kalangan merata dunia. Saya kira siafa sahaja ingin 125 buah kilang sarung tangan getah yang maju, ingin berjaya, terpaksa meniru disebut tadi, saya hendak tahu setakat ini ataupun bersaing dengan cara Jepun ber­ berapa buah yang masih didapati ~erdaya niaga. J ika tidak, tenturiya mereka akan maju atau viable, dengan izin? Dan soalan ketinggalan. Saya yakin dan saya percaya kedua, bagi kilang-kilang yang didapati pihak Amerika Syarikat sentiasa peka tidak berdaya maju itu, apakah kesulitan dengan perkembangan yang sedia ada yang dihadapi oleh mereka? tetap akan memperlihatkan segala usaha yang dibuat oleh Jepun dan mereka juga Dato' Kok Wee Keat: Tuan Yang di­ akan bersatupadu bagi mengatasi dan ber­ Pertua, nampaknya dari segi Kerajaan kita saing dengan negara Jepun. dan segi pelabur-pelabur, semua syarikat pun viable, semua syarikat pun berdaya upaya. Yang kedua, oleh kerana syarikat­ SAR UNG T ANGAN GETAH­ syarikat masing-masing ada kesulitan PENGELUARAN sendiri, di sini saya tidak bolehlah men­ jawab soalan yang kedua itu. 15. Dr Chen Man Hin minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian menyatakan TuanYangdi-Pertua: Masapertanyaan jumlah kilang yang mengeluarkan sarung sudah habis. 10257 · 1 DISEMBER 1989 10258 (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab KAD PENGENALAN BARU .Mulut te/ah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No. 2,4, 5, 6, 9dan16 hingga 4. Tuan Jaw~h Anak Gerang minta 22 adalah diberi di bawah ini). Menteri Dalam Negeri menyatakan: (a) bilakah Kerajaan akan menukar bentuk kad pengenalan kepada SKIM SUBSIDI-BANTUAN bentuk yang baru di seluruh negara; KEPADA PETANI/ PEKEBUN KECIL (b) memandangkan banyak penduduk di pendalaman khasnya di Negeri 2. Tuan Thomas Salang Sidin minta Sarawak masih belum Iagi Menteri Pertanian menya,takan berapakah mempunyai kad pengenalan, sarna ongkos kewangan untuk membantupetani­ ada Kerajaan bercadang untuk petani dan pekebun-pekebun kecil melalui skim subsidi di negara.kitadari tahun 1987 mengadakan Gerakan Daftar hingga hari ini, dan berapakah peruntukan Negara (National Registration yang dibahagi-bahagikan kepada sesebuah Exercise) seperti yang pernah di­ negeri di Malaysia. lakukan oleh Kerajaan pada tahun enampuluhan dahulu; clan Setiausaha Parlimen Kementerian ( c) sama ada Kerajaan pemah Pertanian (Tu~rn Ong Tin Kim): Perbelanjaan oleh Kerajaan Persekutuan mengadakan banci supaya untuk membantu petani-petani dan maklumat jumlah penduduk di pekebun-pekebun kecil melalui skim negara ini yang masih belum lagi subsidi, dari tahun 1987 hingga hari ini mempunyai kad pengenalan dapat ialah sebanyak $893,495,909. diketahui. Daripada jumlah tersebut sebanyak $827,566,165 atau 92.6% adalah di­ Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: belanjakan untuk skim subsidi baja clap (a) Kerajaan bercadang untuk menu­ harga padi. Selebihnya adalah untuk skim­ karkan kad pengenaJan sekarang skim subsidi yang lain. kepadakad pengenalan bentuk baru Pe~unt~kan subsidi mengikut setiap mulai bulan Jun 1990. negen dan tahun 1987-1989 adalah seperti berikut: (b) Kerajaan tidak bercadang untuk mengadakan Gerakan Daftar Negeri Peruntukan Negara di Sarawak. Sungguhpun 1987-1989 ($) demikian, untuk memudahkan Periis 75.860,547 orang ramai memohon kad Kedah 414,793,744 pengenalan, Jabatan Pendaftaran Pulau Pinang 75,464,053 Negara akan mengatur siri lawatan Perak 97,831,256 berjadual di kawasan pendalarnan Selangor 64,436,989 dan lawatan unit bergerak JPN ke Negeri Sembilan 4,i35,620 kawasan perkampungan dan pusat­ Melaka 4,261,614 pusat kependudukan. Johor 4,551,118 Kelantan 99,337,832 ( c) Kerajaan tidak pernah membuat satu P2hang 8,078,340 banci khusus untuk mengetahui Terengganu 26,990,577 jumlah penduduk negara ini yang Sabah 11,322,000 masih belum mempunyai kad Sarawak 39,585,400 pengenalan dan tidak bercadang Jumlah $ 927,249,090 untuk membuat bancian tersebut. 10259 7 DISEMBER 1989 · 10260 SIDANG KEMUNCAK Tuan Ong Tin Kim: Bagi menjawab NEGARA-NEGARA soalan (a): • BERKECUALI-KEJAYAAN Adalah tidak benar pasaran Udang 5. Tuan Ahmad bin Omar min ta Menteri Harimau Malaysia di Eropah terjejas oleh Luar Negeri menyatakan kejayaan Sidang proses pancaran sinar gama. Ini ialah kerana Kemuncak Negara-negara Berkecuali Malaysia masih belum menggunakan baru-baru ini di mana Malaysia telah kaedah ini secara komersial. mendapat penghormatan tinggi. Sejauh Bagi menjawab soalan (b): manakah Malaysia akan dapat mening­ katkan kerjasarna diplomatik dan ekonomi Tiada industri lain yang terjejas oleh khasnya perdagangan dengan ahli-ahli proses sinar gama. Kesatuan. Bagi menjawab soalan ( c): Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Wan: Dari segi kerjasama diplomatik, Kaedah ini belum digunakan secara Malaysia menganggap bahawa hubungan meluas baik di bidang akuakultur atau di yang terjalin di Sidang Kemuncak Negara­ bidang pertanian. Langkah-langkah yang Negara Berkecuali itu adalah merupakan diambil oleh Kerajaan untuk menentukan sebahagian dari suatu proses yang ber­ keselamatan dalam menggunakan sinar terusan di antara negara kita dan negara­ gama ialah satu penyelidikan sedang negara lain. Persidangan seperti ini adalah dibuat oleh Unit Tenaga Nuklear dan perlu untuk memperkekalkan hubungan Universiti Kebangsaan Malaysiamengenai pelbagai hala yang telah sedia ada, dan penggunaan kaedah ini secara ekonomi pada masa yang sama juga perhubungan dan selamat. terseb~t akan diperkuatkan. Proses yang sama Juga akan membuka peluang untuk SEKOLAH AGAMA ISLAM perdagangan pelbagai hala di antara DI SABAH-PEMBINAAN Malaysia dan ahli-ahli Negara-Negara Berkecuali. 9. Datuk Haji Sakaran bin Dandai minta Menteri Pendidikan menyatakan: UDANG HARIMAU-PASARAN (a) apakah peranan pihak Kementerian DI EROPAH di dalam pembinaan sekolah­ sekolah Agama Islam atau 6. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis minta Madrasah di negeri Sabah; Menteri Pertanian menyatakan: (a) apakah benar bahawa pasaran udang (b) memandangkankurangnyasekolah­ harimau Malaysia di Eropah ter­ sekolah Agama Islam di negeri jejas oleh proses pancaran sinar Sabah terutamanya di kawasan luar gama . di luar negara untuk bandar, adakah pihak Kementerian mengekalkan kesegarannya; bercadang untuk menambah bilangan Sekolah-sekolah Agama ( b) apalah industri-industri lain yang Islam di kawasan ramai turut terjejas oleh proses itu; penduduknya beragama Islam di ( c) apakah langkah-langkah yang telah, negeri Sabah. sedang dan akan diambil oleh Kerajaan untuk menentukan supaya Menteri Pendidikan (Tuan Anwar bin yang berikut terjamin dan selamat; Ibrahim): Untuk makluman Ahli Yang (i) industri akuakultur; Berhormat, (ii) industri pertanian; dan (a) Kementerian Pendidikan mem­ (iii) ekonomi kita. punyai dasar yang khusus dalam 10261 7 DISEMBER 1989 10262

melaksanakan pembinaan Sekolah­ menghadapi Asian Games yang sekolah Menengah Kebangsaan dirancangkan? Adakah negara bersedia Agama di negeri-negeri. Hingga menjadi tuan rumah Asian Games selepas kini terdapat sebanyak 32 buah Beijing? sekolah termasuk 5 buah di negeri Sabah. Bagi pembinaan sekolah­ Cik Teng Gaik Kwan: Mengikut sekolah Agama Islam dan anggaran kasar, perbelanjaaan yang terlibat Madrasah di Negeri Sabah iaadalah dalam menjayakan Sukan SEA XV ialah bawah pengurusan Kerajaan di dalam lingkungan $13-$14 juta. Waiau negeri melalui Jabatan atau Majlis bagaimanapun perbelanjaan sebenar akan Agama Islam Negeri Sabah. Oleh hanya diketahui setelah penyata terakhir itu Kementerian Pendidikan tidak terlibat dalam urusan yang ber­ terimaan dan bayaran disediakan dan kenaan. disahkan oleh Jabatan Audit Negara selaras dengan peruntukan peraturan Kewangan (b) Hingga kini terdapat sebanyak 5 Sukan SEA XV. buah Sekolah Menengah Keban­ gsaan Agama di negeri Sabah. Projek Gemilang '90 adalah merupakan Penubuhan sekolah-sekolah ini projek khusus untuk meningkatkan lagi adalah berdasarkan kepada keper­ prestasi ahli sukan negara untuk meng­ luan setempat. Jika lebih banyak hadapi Sukan Asia di Beijing. Projek Sekolah Agama diperlukan di Gemilang '90 adalah merupakan program Sabah, Kementerian Pendidikan persediaan latihan jangka panjang yang sedia mengkaji dan menimbang­ menghala segaia usaha secara kolektif ke kannya. arah Sukan Asia 1990. Untuk melaksanakan program latihan ini sebuah Jawatankuasa PENGINTIPAN Pelaksanaan Projek Gemilang '90 telah TELEFON-SIASATAN dibentuk untuk mernbirnbing Persatuan­ persatuan Sukan Kebangsaan dalam 16. Tuan Gerard Math Lee Min minta merancang, melaksana dan menilai Menteri Dalam Negeri menyatakan apakah program latihan dari masa ke semasa. kesimpulan penyiasatan polis ke atas satu Jawatankuasa ini terdiri daripada pakar­ laporan polis yang telah dibuatoleh Senator pakar bidang pemakanan, kaedah latihan, Pendikar Amin berkenaan dengan fisiologi, psikologi, perubatan sukan dan pemitaan rakam telefon secara haram di kemudahan/peralatan sukan. Di samping negeri Sabah. itu, program persediaan latihan ke arah Sukan SEA 1989 yang disatukan di­ Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: bawah Projek Gemilang '90 akan dibuat Pihak Polis masih lagi menyiasat tentang penilaian oleh pihak Majlis Sukan Negara aduan yang dibuat oleh Y.B. Senator bagi mengenalpasti atlit-atlit yang Pandikar Amin berkenaan dengan berpotensi untuk diserapkan di bawah pengintipan telefon. Projek Gemilang '90. Setakat ini seramai 13 atlit individu dan 3 sukan berpasukan SUKAN SEA XV­ telah dipilih menyertai Projek Gemilang PERBELANJAAN '90. 17. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar Negara belum bersedia menjadi tuan minta Menteri Belia dan Sukan menya­ rurnah Sukan Asia selepas 1990. Waiau takan berapakah jumlah perbelanjaan bagaimanapun, pihak Majlis Olimpik menjayakan Sukan SEA baru-baru ini, Malaysia (MOM) bercadang inemohon apakah projek khusus untuk meningkatkan menjadi tuan rumah Sukan Asia pada lagi prestasi ahli sukan negara untuk tahun 1998. 10263 7 DISEMBER 1989 10264

DADAH YANG DlRAMPAS ( c) nilai harta yang telah dirampas dari pengedar-pengedar dadah setakat ini; dan 18. Tuan Lim Guan Eng mint.a Menteri ( d) bilangan pengedar-pengedar dadah Dalam Negeri menyatakan: yang telah digantung serta yang (a) jumlah dan nilai dada!1 yang telah dihukum mati setakat ini. dirampas setakat ini terutama Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: untuk 1975-80, 1980-85 dan 1985- 89; (a) (i) Jumlah dadah yang dirampas mengikut kilogram oleh pihak (b) bilangan penagih-penagih dadah polis bagi tempoh yang diminta untuk jangkamasa yang sama; adalah seperti berikut:

Jenis Dadah 1975-1980 1981-1985 1986-1989 Jumlah Besar (sehingga 1.11.89) Candu Mentah 834.50 1,736.49 1,226.07 3,797.06 CanduMasak 279.53 114.26 38.12 431.91 Morfin 141.21 41.62 4.98 187.81 Heroin Base 41.29 334.42 375.71 Heroin No. 3 246.38 495.37 354.2 1,095.95 Heroin No. 4 121.09 22.82 143.91 Ganja 635.56 3,288.16 3,832.01 7,755.73 Pil Psikotropik (Biji) 3,334 61,231 51,680 116,245

(a) (ii) Nilai dadah yang telah di­ Bagi tempoh 1981-1985 rampas Candu Mentah $ 3,646,629.00 Adalah sulcar bagi Kementerian Morfin $ 582,680.00 ini untuk memberi jawapan yang Heroin No. 3 $ 8,916,660.00 tepat mengenai nilai dadah yang Ganja $ 2,301,712.00 dirampas itu kerana harganya adalah bergantung kepada ~agi Tempoh 1986-1989 beberapa perkara seperti Candu Mentah $ 2,942,568.00 pembekalan dadah pada satu-satu CanduMasak $ 133,420.00 masa; musim pengeluaran dadah Morfin $ 59,760.00 at.au tempa1 permintaan dan lain­ Heroin Biasa $ 6,621,516.00 lain lagi. Waiau bagaimanapun Heroin No. 3 $ 4,250,400.00 secara purata, nilai dadah di pasaran Heroin No. 4 $ 524,860.00 geiap yang dirampas. bagi tempoh Ganja $ 2,682,407.00 tersebut seperti berikut:

Bagi tempoh 1975-1980 (b) Jumlah penagih dadah yang di­ kesan bagi tempoh yang 8ama JenisDadah Nilai Dada.Ii yang adalah seperti berikut: dirampas Cam!u Mentah $ 584,150.00 1975-1980 46,526 oning Morfin $ 762,534.00 1981-1985 59,884 orang Heroin No. 3 $ 2,463,800.00 1986-1989 27,496 orang Ganja $ 222,446.00 . (sehingga Jun) 10265 7 DISEMBER 1989 10266 (c) Nilai harta yang telah dirampas Jumlah Pendatang Tanpa Izin yang di­ dari pengedar-pengedar dadah tangkap di Sabah selepas Januari 1989 ialah sehinggakini di bawah AktaDadah 3,614 orang. Berbahaya (Perlucuthakan Harta) 1988 adalah seperti berikut: Daripada jumlah 3,614 orang yang di­ Jenis Harta Nilui tangkap di Sabah, seramai 112 orang telah Kenderaan $ 502,060.00 didakwa. iaitu 33 orang telah dihukum denda Barang Keinas $ 54,309.00 dan 79 orang lagi menjalani hukuman Barang Elektrik $ 7,9ffJ,00 penjara. Telefon bergerak $ 28,000.00 Akaun Bank $ 119,100.31 Wang Tunai PEMBAWA KUMAN AIDS Malaysia MR $ 526,669.18 Thailand Bath 281,812.00 20. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Hong Kong HK $ 20.00 Arshad minta Menteri Kebudayaan dan Brunei Br $ 20.00 Pelancongan menyatakan: Singapura S $ 1.00 Indonesia Rp 10,000.00 (a) antara orang-orang yang gemar Resit Simpanan Tetap $ 10,000.00 Cek Tunai $ 9,819.25 melancong adalah orang-orang yang Policy $ 100,000.00 mewah 'dan gemar berpeleseran. Sijil Saham $ 2,500.00 Sejauhmanakah Kerajaan hendak memastwm bahawa orang yang (d) Bilangan orang yang telah datang itu tidak membawa kuman dijatuhkan hukuman gantung dari AIDS; tahun 1975 hingga l-11-1989ada­ lah seramai 285 orang. Daripada (b) pusat pelancongan dunia seperti 285 orang ini, seramai 66 orang Paris dan Rom menjadi tempat yang telah mcnjalani hukuman gantung. mahal di dunia. Apakah langkah yang dibuat bagi mengelakkan PENDATANG HARAM YANG Malaysia dari menjadi negara yang DITANGKAP barang-barangnya mahal kerana ia nanti akan melibatkan orang ramai 19. Tuan Michael Asang minta Menteri yang miskin. Dalam Negeri menyatakan: (a) jumlah pendatang harrun yang di­ Setiausaha Parlimen Kementerian tangkap di seluruh negara dari bulan Kebudayaan dan Pelancongan (Tuan Januari hingga 30-9-1989; Abdul Raman Soliman): (b) jumlah tangkapan di Negeri Sabah selepas tempoh pengampunan (a) Say a tidak berhajat untuk men jawab (selepas Januari 1989); dzn soalan yang pertama dari Ahli Yang (c) jumlah yang dihadapkan ke Berhormat ini mengenai pembawa Mahkamah dan · seterusnya kuman AIDS, sebab soalan ini hukuman yang disabitkan kesalahan adalah di bawah bidang kuasa mengikut Seksyen 57 Akta Kementerian Kesihatan, yang mana Imigresen (Pindaan) 1989 jika ada. telahpun dijawaboleh Menteri yang berkenaan pada 16hb0ktober yang Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: lalu. Jumlah Pendatang Tanpa lzin (PTI) yang ditangkap di seluruh negara dari bulan (b) Mengenai soalan kedua sukacita Januari hingga 30-9-1989 adalah seramai sayanyatakan bahawa Kementerian 24,248 orang. ini tidak mempunyai kuasa untuk 10267 7 DISEMBER 1989 10268

menentukan supaya barang-barang ( c) Beraparamaikah orang-orang yang yang dijual di negara ini sentiasa akan dipindahkan akibat dari murah kerana ianyaadalah di bawah perlaksanaan projek-projek ini; bidang kuasa Kementerian Pcrdagangan dan Perindustrian. (d) Apakah rancangan-rancangan Waiau bagaimanapun bagi barang­ penempatan semula pihak Kerajaan barang yang banyak menyentuh kepada orang-orang yang terlibat industri pelancongan seperti harga ini. sewahotel, makanan dan minuman, tambang pengangkutan, barang­ Dato' Alexander Yu Lung Lee: barang kraftangan dan cenderamata (a) (i) LebuhrayaGurun-Butterworth serta lain-lain lagi, pihak dibahagikan kepada dua pakej Kementerian sentiasa mengadakan iaitu dari Gurun ke Sungai perjumpaan dengan para pengusaha Petani dan Sungai Petani ke hotel, agensi-agensi pelancongan, Butterworth. Bagi Gurun­ pengusaha kompleks membeli­ S ungai Petani, pakej berkenaan belah, dan sentiasa menasihati telah dimulakan pada dua mereka supaya mengenakan harga peringkat iaitu dari Gurun ke yang berpatutan kepada para Ladang Petani pada 31-1-89 pelancong samada pelancong dalam dan dari Ladang Petani ke negeri mahupun pelancong luar SungaiPetani pada 15-5-89dan negeri. Perkara ini sentiasa dijangka siap pada awal tahun dinasihati dan dimaklumkan kepada 1991. Manakala pakej dari pengusaha-pengusaha berkenaan Sungai Petani ke Butterworth oleh Kementerian saya, meman­ mula ianya dijangka akan dangkan dari segi jangka panjang dimulakan pada awal tahun ianya akan memberi kesan yang 1990 dan dijangka siap pada negatif kepada industri pelan­ pertengahan tahun 1992. congan,kerana para pelancong akan mengalihkan pandangan mereka ke (ii) Bagi Lebuhraya Butterworth­ destinasi lai.n yang lebih murah, dan Taiping, mengikut perjanjian ini sudah tentulah akan merugikan asal pihak plus dikehendaki Malaysia. memulakan kerja pada awal tahun 1992 dan dijangka siap pada tahun 1995. Waiau LEBUHRAYA bagaimanapun pihak plus ber­ GURUN-BUTTERWORTH DAN cadang untukmemulakan kerja BUTTERWORTH-TAIPING tersebutpadaakhirtahun 1990, dan menyiapkannya pada tahun 21. Tuan Teoh Teik Huat minta Menteri . 1993. Kerjaraya menyatakan: (b) Anggaran kos pembinaan untuk (a) Bilakan kerja-kerja ke atas bahagian Lebuhraya Gurun­ Lebuhraya Gurun-Butterworth Butterworth adalah dalam dan Butterworth-Taiping iaitu lingkungan $515 juta dan bagi sebahagian dari Projek Lebuhraya bahagian Butterworth-Taiping Utara-Selatan dijangkakan ber­ adalah dalam Lingkungan $590 mula; juta.

(b) Kos anggaran pembinaan ( c) Untuk Lebuhraya dari Gurun ke Lebuhraya-lebuhraya ini; Butterworth dan Butterworth ke 10269 7 DISEMBER 1989. 10270 Taiping, bilangan orang yang akan Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber­ dipindahkan belum dapat di­ hormat, perkara itu tidak berbangkit dari­ tentukan. Proses pengambilan balik pada Yang Berhormat. Itu terpulang kepada tanah sedang dalam tindakan orang yang bersangkut.

(d) Rancangan penempatan semula Tuan P. Patto: Minta panduan daripada belum lagi ditentukan oleh kerana Tuan Speaker sahaja. urusan pengambilan tanah belum lagi selesai. Tuan Yang di-Pertua: Ini saya beri panduan, orang yang bersangkut boleh meminta daripada saya membuat satu penerangan sendiri. IST ANA NEGARA YANG BARU­ PEMBINAAN RANG UNDANG-UNDANG 22. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib minta Perdana Menteri menyatakanjumlah RANG UNDANG-UNDANG kos sebenamya kerja-kerja mengubahsuai PERBEKALAN 1990 Istana Negara baru-baru ini, dan adakah DAN Kerajaan bercadang mendirikan sebuah lstana Negara yang baru. USUL

Menteri di Jabatan Perdana Menteri ANGGARAN PEMBANGUNAN 1990 (Dato' Dr Mohamed Yusof bin Haji Jawatankuasa Mohamed Nor):Kos bagi mengubahsua.i lstana Negara ialah sebanyak $23 juta. Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi menyambung semula pertimbangan Kerajaan belum Iagi bercadang untuk atas "Rang Undang-undang Perbekalan" membina Istana Negara yang baru 1989 dan Anggaran Pembangunan, 1989" memandangkan Istana yang ada sekarang dalam Jawatankuasa sebuah-buah Majlis. ini telahpun diubahsuai dan dalam keadaan (Hari J(etigabelas) yang memuaskan serta dapat memenuhi keperluan-keperluan semasa. Maj/is bersidang dalam Jawatankuasa.

Tuan P. Patto: Peraturan Mesyuarat (Tuan Yang di-Pertua mem­ 14, saya min ta satu panduan daripada Tuan pengerusikan Jawatankuasa) Speaker. Semalam Yang Berhormat Timbalan Menteri Dalam Negeri ada Maksud B .44 (Jadual)- membuat pendedahan tentang pecah Maksud P.44 (Anggaran Pembangunan penjualan rahsia kepada satu negara ... 1990)- Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber­ Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Ber­ hormat, di bawah apa itu? hormat, Kepala Bekalan B.44 dan P.44 di bawah Kementerian Penerangan terbuka Tuan P. Patto: 14 (1) (i), saya hendak untuk dibahas~ Ya, di belakang sana. Ahli tahu sama ada sebarang penerangan hal Yang Berhormat dari Lubuk Antu. ehwal itu akan dibuat oleh Yang Ber­ 3.36 ptg. hormat TimbalanMenteri atau Kementerian Dalam Negeri, satu statement. Jadi, saya Tuan Jawah Anak Gerang (Lubok minta ... Antu): Terima kasih, Tuan Pengerusi. 10271 .7 DISEMBER 1989 10272 Tuan Pengerusi, saya merujuk mukasurat Tuan Pengerusi, saya lebih suka melihat 197, Maksud Bekalan 44, Butiran sebelum dan sesudah program-program TV 010000-Khidmat Sokongan dan Butiran bennula semua bahasaseperti SelamatPagi 020000-Perkhidmatan Penyiaran. Bahasa Malaysia, Good Morning ... Di dalam Program dan Prestasi, salah satu daripada tujuannya ialah untuk Tuan Nasruddin bin Haji Alang memperkukuhkan perpaduan di kalangan Saidin: (Bangun) rakyat yang berbilang kaum di negara ir.i. Tuan Pengerusi: Ya, ya, Yang Ber­ Tuan Pengerusi, Jabatan Penerangan melalui perkhidmatan penyiaran telah honnat dari Parit hendak minta penje!asan. berusaha untuk boleh menyatupadukan rakyat yang berbilang kaum di negara ini. Tuan Nasrudrlin bin Haji Alang Ini amatlah dihargai, tetapi masih banyak Saidin: Terima kasih Yang Berhonnat. lagi yang boleh dilakukan jika Kerajaan Saya bersimpati dengan Yang Berhonnat, melalui siaran-siarannya di TV untuk lebih tetapi ingin saya tahu berapa peratus dari­ menyatu padukan rakyat di negara ini. pada keseluruhan jurnlah penduduk kita Saya ingin menyentuh Berita-berita TVl, yang boleh memahami Bi:>.hasa Iban amupun TV2, dan TV3, Beri!:a pukul 8.00 yang Bahasa Kadazan dan berapa pula yang boleh sarna menyiarkan berita-berii:a yang sama bercakap? Terima. kasih. dengan hahasa yang sama hitu Bahasa Malaysia. Tuan Jawah Anak Gerang: Yang Tuan Pengerusi, di sinilah jika kita hendak penting peratus itu tidak penting. Apa yang menyatupadukan rakyat yang berbilang pentingnya ialah sebelum Sarawak dan kaum di negara ini, kita boleh buang Sabah dan Semenanjung Malaysia ber­ duplikasi ini atau redundancy ini. Apa gabung, Malaya telah mengatakan hak-hak gunanya ketiga saluran ini mengeluarkan orang Sarawak, hak-hakorang Sabah mesti Berita dengan bahasa yang sama, dan jika tidak ditinggalkan. Jadi, bahasa punjangan kita serius dengan perpaduan rakyat, kita ditinggalkan. boleh timbangkan mungkin Saluran Satu, dalam Bahasa Malaysia, Salurart Dua.dalam Bahasa Iban dan Saluran Tiga, Kadazan Tmm Pengerusi: Yang Berhormat, dengan berita yang sama, dan siapa yang pandang kepada Pengerusi di sini. Ya! mahu mendengar Bahasa Iban, bukalah (Ketawa) Channel Dua, mahu dengar Bahasa Kadazan, bukalah Channel Tiga. Apakah Tuan Jawah Anak Gerang: Ya. Tuan salahnya, ini negara bukan negara negara Pengerusi, saya lebih suka melihat sebelum seorang sahaja, semua kita punya negara dan sesudah iaitu kita kata, Selamat Pagi, ini. (Ketawa) Good Morning, Selamat Malam, Selamat T!nggal, in Tamil saya tak tahu, seperti Kerajaan tidak rugi jika berbuat yang diadakan di TV Singapura. Ini bukan demikian. Semua kaum akan merasa tidak lama masanya, tak lama, t6tapi kesannya sengajaditinggalkan oleh Kerajaan di semua amatlah luas sekali. J adi, justeru itu negara bidang. Oleh itu, dengan rasa dan .sanubari kita boleh mengurangkan apa yang penting mereka sendiri, mereka akan merasa lebih konflik sosial di antara kaum. Oleh yang mahu bekerjasama dengan apa-apa usaha­ demikian, maka pelabur-pelabur asing akan usaha Kerajaan oleh kerana sekarang kaum lebih suka dan yakin melabur di negara ini. tersebutmula memikirkan baha.waKerajaan sekarang mengambil peduli kepada hal-hal Tuan Pengerusi, saya sendiri sudah mereka. Jadi, usaha ini bukan ban yak, tetapi bercakap dengan Timbalan Menteri kesannya amatlah luas. Penerangan iaitu kenapa berita bahasa Than 10273 7 DISEMBER 1989 10274 clan berita dalam bahasa Kadazan tidak 3.43 ptg. boleh disiarkan dalam TV kita. Jawapan beliau kepada saya ialah Kerajaan tidak Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis (Simunjan): Tuan Pengerusi, saya ingin boleh mempertimbangkan permintaan ini menyentuh atas tajuk dimukasurat 197- oleh sebab Kerajaan takut kaum-kaum lain Perkhidmatan Penyiaran, B utiran 020000 akan juga terus meminta. dan tajuk kecil 020100-Rancangan. Jadi, apakah salahnya, kalau kaum-kaum Daripada pengalaman dan penelitian di negara ini akan diberikan peluang. yang dibuat ke atas rancangan-rancangan Apakah salahnya? Mungkin Kerajaanakan Radio Malaysia dan TV Malaysia mengatakan tidak cukup saluran. Saya rasa khususnya, didapati bahawa banyak yang jawapan ini tidak boleh diterima oleh kerana harus diperbaiki, walaupun sudah banyak kita boleh mengadakan ban yak lagi saluran juga yang diperbaiki dari segi rancangan­ sampai 10 saluran pun boleh, sampai 96 rancangan yang diselitkan dalam rancangan saluran pun boleh seperti yang ada di itu, iklan-iklan misal kata. Saya tengok Amerika Syarikat. Kerajaan akan ber­ iklan-iklan yang diselitkan ini semakin hari untung jika bolch berbuat demikian. Ini semakin banyak, sehinggakan dalam menunjukkan bahawa Kerajaan amatlah rancangan Berita yang begitu pen ting untuk serius dengan perpaduan rakyat, dengan seluruh negara pun terdapatgangguan yang tidak meninggalkan satu kaum pun di dalam begitu banyak dan masa yang digunakan hal-hal yang penting. untuk iklan-iklan ini begitu banyak, sehinggakan pemikiran orang yang Tuan Pengerusi, apabila kita bercakap mendengar berita itu terbawa-bawa dengan kita seringkali tidak memikirkan bagaimana iklan-iklan tersebut. perasaan kaum-kaum yang lain. J adi, supaya Jadi, saya cadangkan supaya kalau tidak satu kaumpun di negara ini akan sekiranya iklan-iklan itu mendatangkan keciwa dan merasa kaumnya ditinggalkan, hasil kepada RTM, tidaklah dapatdifikirkan saya merayu kepada Kerajaan untuk cara-cara yang berkesan yang lain untuk mengambil berat dan serius dengan mendapat pendapatan untuk RTM ini cadangan saya ini. Saya tahu, saya tak mahu supaya rancangan Berita terutama sekali jawapan saluran tak cukup, atau kaum­ tidak diselitkan dengan ik.lan-iklan yang kaum lain akan turut memohon. Saya tak sebegini banyak. mahujawapan begitu. Tetapi apa yang saya mahu ialahjawapan yang positifoleh kerana Satu perkara lagi yang ingin saya sentuh kaum Kadazan dan kaum Dayak merupakan ialah cerita-cerita yang ditayangkan oleh kaum yang terbanyak sekali di Sabah clan RTM.Padamasadahulusemasakitabelum Sarawak masing-masing. Kita tahu sebelum lagi menikmati kemudahan seperti TV Sarawak dan Sabah bergabung dengan adalah susah untuk melihat wayang gam­ Malaya iaitu Semenanjung Malaysia bar. Kita terpaksa pergi ke panggung way­ sekarang, kita bersetuju dengan hak-hak ang satu kali satu minggu dan sebagainya. Kadang-kaclang tempat yang terpencil, kita rakyat di kedua-dua negeri tersebut. Jadi, pergi satu kali satu bulan dan kita anggap jika Kerajaan dapat memberikan :peluang itu hiburan dan kepada pelajar-pelajar iaitu untuk bahasa Dayak dan bahasa Kadazan, anak-anak kita yang belajar di bangku sudah tentulah Kerajaan akan merestui sekolah, kita menasihati mereka supaya perjanjian-perjanjian tersebut dan akan jangan selalu sangat tengok wayang gambar menghormati apa yang sudah disetujukan kerana nanti pelajaran terjejas. Tetapi oleh kita dahulu. Setakat itulah sahaja, Tuan sekarang cerita-ceritanya begitu banyak. Pengerusi. Terima kasih. TYi, (RTMl), TV2 pun menyiarkaB cerita ditayangkan tiap-tiap malam, TV3 pun Tuan Pengerusi: Yang Berhormat dari begitu juga. Jadi, apa yang saya harapkan Simunjan. pihak Kementerian buat ialah supaya ------

10275 7 DISEMBER 1989 10276 mengkaji kesan-kesan yang begitu banyak Tuan Pengerusi, yang satu lagi yang ingin dari tayangan cerita-cerita wayang gambar saya sentuh di sini ialah mukasurat 198, ini sama ada cerita Melayu, orang Putih dan Aktiviti 030200 Perkhidmatan Luar Sibik sebagainya di kaca TV dan kesannya ter­ dan Masyarakat. Sebenarnya ini saya hadapprestasi pelajaran anak-anakkita dan kadang-kadang tersenyum jugalah apabila juga prestasi pekerja-pekerja dan rakyat saya sentuh perkara ini. Itu terpulanglah. umum di negara kita ini. Orang kata kalau Kerajaan sudah berkuasa mereka boleh buat apa-apalah. Yang tidak Satu masalah lagi ialah cerita-cerita berkuasa itu apa boleh buat boleh komplen wayang yang ditayangkan itu kadang­ kadang tidak begitu sealiran dengan hasrat sahaja. Yang tidak berkuasa lagi macam negara kita untuk menanamkan bi bit moral saya ini pun begitu jugalah, tegur sedikit. yang tinggi di kalangan anak-anak kita. Misal kata, kadang-kadang ada adigan Kebanyakan Perkhidmatan Luar Sibik yang ·menggambarkan si lelaki itu jatuh dan Masyarakat ini dipergunakan untuk hati terhadap si perempuan dan adigan tujuan politik walaupun kita kata ini almost kissing and almost kissing episode, Kerajaan punya bukan politik. Tetapi kalau dengan izin, tetapi dia stoplah, kissing itu ditujukan segala syarahan-syarahan itu tak ada. Tetapi anak-anak kita tahulah, they untuk menyokong mana-mana parti politik will kiss each other, dengan izin. saya rasa itu politik. Jadi, saya percaya dan yakin supayaPerkhidmatan Luar Sibik dan Tuan Pengerusi: Yang BerhormatLarut Masyarakat ini digunakan supaya dapat bangun. mencapai matlamat yang sebenar bukan dengan tujuan atau matlamat berat sebelah Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji misal kata yang boleh dipolitikkan oleh Mohd. Hassan: Minta penjelasan. Adakah mana-mana pihak ... RTM bertanggungjawab menjaga anak­ anak kita ataupun kita sendiri? (Ketawa) Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Mohd. Hassan: (Bangun) Tetapi kalau saya ikut perasaan hendak marahkan RTM, RTM jaga. Tetapi Tuan Pengerusi: Yang Berhormat dari sebenarnyamemanglah kitajagaanak-anak Larut bangun pula. kita tetapi kalau banyak sangat yang di­ hidangkan itu, kita hendak jaga anak pun Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Pasal susah. Misal kata, pokok buah-buahan kawan boleh. banyak sangat di sekeliling rumah. Ada buah jambu, buah epal, ada buah papaya. Jadi, kita hendak melarang anak kita sendiri Tuan Haji Mohd Zihin bin Haji Mohd. mencuri buah-buah kita susah kerana tarikan Hassan: Bolehkah Yang Berhormat itu itu begitu banyak, buah rambutan atau mencadangkan kepada RTM apakah pro­ durian misal kata. J adi, tempratation, dengan gram-program yang efektif kalau beliau izin, untuk mencuri itu memang banyak sangat bij~na. (Ketawa) dan begitu tinggi. Jadi, saya rasa kalau dapat bagi pihak kita memang kita menjaga Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis:Tuan anak iaitu tugaskita sebagai ibu-bapa untuk Pengerusi, penjelasan Yang Berhormat itu menentukan supaya anak itu tidak terkeluar daripada tajuk asal kerana saya terpengaruh dengan unsur-unsur yang tidak sudah pindah kepada Sibik ini mukasurat baik. Tetapi adalah menjadi tanggungjawab 198. (Ketawa) Jadi, kawan kita ini pun juga pihak Kerajaan untuk menentukan terkeliru sedikit. Alhamdulillahlah kalau supaya dikurangkan sesuatu yang difikirkan semua tidak terkeliru ramai sangat orang tidak baik untuk rakyat di negara kita, pandai. Jadi adajuga yang keliru ada yang terutama sekali anak-anak kita yang masih tidak, supaya yang pandai pun ada, yang di bangku sekolah. terkeliru pun ada. 10277 7 DISEMBER 1989 10278 Tuan Pengerusi, misal kata satu ketika pemah PERMAS ini minta masukmenyertai dahulu lebih kurang minggu lepas diadakan Barisan Nasional tahun 1987 tetapi satu seminar, satu kursus untuk ketua-ketua semenjak itu tidak ada apa-apalah usaha masyarakat di kawasan saya kononnya untuk masuk itu. Kemungkinan juga saya dianjurkan oleh pihak Kerajaan. Tetapi kata kalau PERMAS memenangi 10 dalam kursus itu dibenarkan seorang kerusikah, 20 kerusikah dalam pilihanraya pemimpin masyarakat, Penghulu untuk Parlimen kemungkinan PERMAS boleh menyampaikan satu usul. Usul itu berbunyi bekerjasama dengan Barisan Nasional. "kami tidak mahu Yang Berhormat Bujang Ulis masuk PBB." Jadi ini sudah politik Tuan Douglas Uggah Embas: Tuan sedangkan kursus itu ialah kursus anjuran Pengerusi, on a point of order. Kerajaan. Kemudahan itu kemudahari Kerajaan. Jadi, tidak sepatutnya usul Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, Yang seumpama ini ditimbulkan oleh mana-mana Berhormat dari Betong bangun atas point pihak yang menghadiri kursus itu dan yang of order. menganjurkan kursus yang ditajaoleh pihak Kerajaan kerana ini kemungkinan saya rasa Tuan Douglas Uggah Embas: Perkara menyalahgunakan kemudahan Kerajaan, wang Kerajaan dan pegawai-pegawai itu PERMAS masuk Barisan Nasional tidak ada berkaitan dengan perkara yang di­ pegawai Kerajaan dan tidak sepatutnya soal PBB itu dimasukkan kerana saya pun sudah bangkitkan. tahulah pin tu PBB pun memang lama tutup dan saya kalau diminta masuk pun belum Tuan Pengerusi: Ya, benar ianya tidak tentu terus masuk dan tidak timbul perkara sangkut. itu. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Saya Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) rasa, Tuan Pengerusi, yang berkuasa bukan Yang Berhormat daripada Betong. Tuan Pengerusi: Yang Berhormat dari Pasir Mas bangun. Tuan Pengerusi: Dia bawa point of order. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya ingin tanya penjelasan, masuk PBB dan keluar Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Tetapi PBB ini termasuk dalam rancangan RTM saya rasa Tuan Pengerusilah, yang lebih atau tidak? berkuasa dan tidak pun halang saya. Alhamdullilah. (K etawa) Yang sebenamya Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Itu saya bercakap dari segi akhbar, Aktiviti masuk sedikit. Jadi saya pun hairan juga 030300 itu. Jadi kadang-kadang ada juga itu. Alhamdulillah jugalah, at least cheap berita itu salah disampaikan. Saya tidak publicity, dengan izin, untuk PERMAS. menyalahkan Pemberita, mereka itu Kerana malam itu berita RTM pun manusia. Saya pun manusia tetapi hanya panjang, gambar PERMAS semua, tujuan saya untuk mengingatkan supaya alhamdulillahlah. saya pun mesti berjaga-jaga dan Pemberita pun menyampaikan berita itu mesti juga Tetapi beritanya bukan macam itu berjaga-jaga. Tetapi berita yang panjang di sebenamya, saya hendak jelas di bawah TV itu, alhamdullilah, ia panjang jadi tajuk Akhbar dan Perhubungan ini muka­ publisiti itu alhamdulillahlah, baik untuk surat 198. Apabila Pemberita tanya saya kita. masa itu hal saya hendak menjelaskan kedudukan sebenarnya, kursus tidak Tuan Pengerusi, yang satu lagi yang saya sepatutnya digunakan untuk benarkan hendak sentuh ialah soal mukasurat 199, Bujang Ulis masuk PBB dan sebagainya. Perbadanan Kemajuan Filem Nasional, Jadi saya kata suatu ketika dahulu memang Butiran 03300. 10279 7 DISEMBER 1989 10280

Dengan a~anya RTM, Rangkaian Satu, sekarang ini berbincang di atas soal Buruh Rangkaian Dua, dengan adanya TV3, jadi pada petang ini. Sa ya mintalah dipendekkan peluang untuk orang itu supply dengan izin sedikit. untuk membekalkan filem-filem dan membuat filem-filem banyak. Jadi begitu Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Ya. banyaklah syarikat-syarikat sekarang yang Yang saya dapati itu hari kepala akhbar ini, tumbuh membekalkan filem-filem kepada masa "Ngap Sayot" dahulu. "Ngap Sayot" RTM, membuat filem-filem untuk disiar­ dulu ada seorang pemberita daripada ;kan oleh RTM dan sebagainya. Apa yang Tribune kalau tidak silap say a, ambil gambar :kita dapati pada masa ini ialah kebanyakan seorangkah atau dua orang menda:ki tiang daripada syarikat-syarikat yang dapat bendera Persekutuan.Jadi, di kala itu ada membekalkan kepada RTM ini ialah dua orang Menteri Negeri Sarawak yang berpusatdiKualaLumpur. YangdiKuching hadir. Kita ini ingin orang hormat kepada tidak ada. Di Kota Kinabalu, tidak ada. bendera. Jadi, saya hendak tahulah Kota Bharu pun mungkin jarang-jarang. bagaimana pihak Kementerian Penerangan Jadi seolah-olah business ini, pemiagaan dapat menjelaskan gambar itu betul atau seumpama ini hanya dipusatkan di Kuala tidak bahawa seorang yang betul-betul Lumpur dan tentunya yang mendapat sokong itu mendaki tiang bendera, hendak peluang banyak ialah yang ada di Kuala ambil bendera supaya diturunkan. Jadi, saya Lumpur. ingin pihak Kementerian Penerangan menyelidiki perkara inilah kerana ini Jadi, saya mencadangkan, oleh kerana perkara mungkin tidak begitu manis di peluang pemiagaan seumpama ini pesat pandang mata. Sebab kalau mendaki dan membangun dan oleh kerana persaingan hendak ambil bendera seolah-olah kita itu begitu hebat, saya cadangkan supaya diberi mencemar nama baik negara kita dan kuota kepada Sarawak, Sabah, Johorkah, bendera negara kita. Jadi itu sahaja dari­ Kelantankah. Kalau sekiranya satu syarikat pada saya. Terima kasih. daripada Kuching minta satu bulan supply misal kata 10, beri 10 kerana mungkin yang Tuan Pengerusi: Banyak sangat Ahli­ dari Kuala Lumpur dapat 100. Jadi adillah ahli yang hendak berucap. Saya minta dibahagikan macam itu. Ahli-ahli Yang Berucap 10 minit sahaja. Begitu juga dari segi filem-filem kerana Jemput Yang Berhormat dari Bukit kawan saya ini ada yang mengeluarkan Bin tang. filem. Bukan saya, saya ini kalau hendak jadi orang filem susahlah. Jadi ada yang 4.01 ptg. mengeluarkan filem, jadi dia berasal dari­ pada Sarawak. "Yang Berhormat" dia kata Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang): "susah betul sekarang, saya buat 10 filem TuanPengerusi, saya hendak berucap secara sudah hanyadapatdiambil oleh RTM, lima. ringkas sahaja atas satu tajuk iaitu saya Kalau satu filem belanja $40,000; 10- ingin menarik perhatian Tuan Pengerusi $400,000. Kalau hanya 5 dapat, kalau dia kepada mukasurat 197, Butiran 020000-­ beli lebih kurang $60,000 ke $70,000; 5 Perkhidmatan Penyiaran, Program/Akti vi ti kali 6-30; jadi $300,000 jadi rugi 020100-Rancangan. $200,000. Jadi kalau kuota itu dibolehkan saya rasa dapatlah disebarkan peluang itu Semasa membahaskan tajuk ini, saya dengan seadil-adilnya. ingin mengambil kesempatan ini untuk menggesa RTM supaya memulihkan ran­ Yang satu lagi, Tuan Pengerusi, saya cangan Laporan Dewan Rakyat ataupun pindah balik kepada akhbar tadi ... Laporan Parlimen untuk memaklumkan kepada orang ramai tentang urusan Sidang Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, kita Dewan Rakyat. Apabila rancangan Lapo­ sudah memakan masa. Sepatutnya kita ran Parlimen ditayangkan di Televisyen 10281 7 DISEMBER 1989 10282 sehingga ia dibatalkan, ianya bertujuan Menteri menjawab satu-satu soalan yang memaklumkan kepada rakyat dan orang dibangkitkan oleh seseorang Ahli Parlimen ramai tentang urusan perjalanan harian di Pembangkang dan jika jawapan itu Parlimen dan para pengundi dimaklumkan dijadikan berita, apa yang terkeluar dari tentang prestasi Wakil-wakil Rakyat Televisyen ialah jawapan Menteri sahaja mereka. tanpa disebutkan nama Ahli-ahli Parlimen jika beliau adalah dari DAP untuk bertanya (Timbalan Yang di-Pertua mem­ soalan. Sebaliknya, jika soalan itu ditanya pengerusikan Jawatankuasa) oleh seorang Ahli Parlimen Kerajaan atau back-bencher clan jika jawapan diberikan Para pengundi akan mengetahui dari oleh Menteri atau Timbalan Menterinya Laporan Parlimen sama ada Ahli-ahli dan dijadikan berita, nama Ahli Parlimen Parlimen atapun Wakil-wakil Rakyat itu ada disebutkan secara otomatik. mereka menjalankan tugas mereka untuk bersuara bagi pihak rakyat sejajar dengan Saya membangkitkan perkara ini bukan harapan clan kepercayaan yang diletakkan kerana kami hendakkan nama dan gambar ke atas mereka selepas terpilih dalam satu Ahli-ahliParlimen DAP ditayangkan setiap pilihanraya umum. Ini adalah sangat malam di kaca TV tetapi hakikatnya ialah mendukacitakan bahawa rancangan ini bahawa RTM dibiayai oleh pembayar­ sekarang telah dibatalkan atas sebab-sebab pembayar cukai dan dengan berbuat yang ticlak meyakinkan. demikian, RTM patut bersikap adil dan tidakmemihak clalam laporannya mengenai Menurut Yang Berhormat Menteri perjalanan atau urusan Parlimen. Kami Penerangan adalah baik menggabungkan maklum ... ringkasan Laporan Sidang Parlimen ke dalam liputan Berita R TM kerana ramai rakyat akan mendengar clan melihat atau Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) menuntun Beritajika dibandingkan dengan Laporan Parlimen. Oleh itu, beliau berkata Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed urusan Parlimen akan lebih dikenali. Akan Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat, tetapi, apa Yang Berhormat Menteri gagal nanti sekejap. Ahli dari Pasir Mas hendak menyedari hakikat bahawa apajuga laporan berkaitan urusan Parlimen yang muncul di apa? BeritaRTM adalah terlalu sedikitdan tidak akan membuatapa-apamaknadankeadilan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya ingin kepada Parlimen yang menjadi badan penjelasan daripacla Yang Berhormat dari perundangan yang tertinggi dalam negara Bukit Bin tang. Pada pandangan Ahli Yang ini. Liputan berita Persiclangan Parlimen Berhormat dari Bukit Bintang, mana lebih bukan sahaja terlalu sedikit tetapijuga tidak pen ting pada RTM, Siclang Dewan Rakyat membuat keadilan kepada Parlimen tetapi ataupunPerhirnpunanAgungUMNOBaru? ia nampak . berat ~ebelah dan memihak ~bab dalam Perhimpunan Agung UMNO kepada partt pemenntah. ,/' Baru ada disiarkan upacara ucapan seca{a . . , // langsung wakil-wakil diberi masa yang Sebaga1 contoh, adalah d1perhat1kan . ' . . . . · baru-baru ini iaitu sejak Siclang Belanjawan beg1tu p~nJang dengan pubhs1t1, manak~~ Parlimen bermula, baha'waapajuga perkara dal~ S~dang Dewan ~akyat yang ~gm1 atau soalan yangdibangkitkan oleh Ahli- ~nllng~dakmendapathputansebagaiy~g ahli Pembangk,ang terutamanya dari DAP ~1bangk1tkan ol~h Yang Berho~at. Beg1tu semasaDewan'Rakyatsekarangtidakdiberi JUga ~ukan ~ahaJa DAP malah d1 kalangan liputan dan nama Ahli-ahli Parlimen DAP wak1l-wak1l An~gota. Seman~at 46, tidak disebutdalam laporan. Apa yang Iebih memang namapun tldakdisebut.Jadi ap~ memeranjatkan ialah jika Yang Berhormat pandang Yang Berhormatclalam hal seperu Menteri atau Yang Berhormat Timbalan ini? 10283 7 DISEMBER 1989 10284 Tuan Lee Lam Thye: Tuan Pengerusi, kasih kerana memberi peluang kepada saya jawapannya adalah sangatjelas iaitu tentu­ untuk berucap dalam Parlimen yang mulia lah pihak RTM hendak memberi keuta­ ini. maan kepadaPerhimpunan Agung UMNO. Mukasurat 197, Maksud 44, Butiran Oleh sebab itu, saya ada menyatakan tadi 010100-Pentadbiran dan Kewangan. bahawa Parlimen adalah satu badan yang begitu penting, mustahak dan Parlimen Tuan Pengerusi, saya suka memberi bukan bersidang tiap-tiap hari, ianya ada tahniah kepada Yang Berhormat Menteri ditentukan tempoh bila Parlimen bersidang Penerangan yang kita kasihi yang telah dan saya rasa bahawa adalah tidak wajar berjaya membawa RTM kepada era bagi pihak . RTM ataupun Kementerian setanding dengan TV-TV lain sama ada yang berkenaan untuk membatalkan TV3, TV Singapura, TV England atau TV rancangan Laporan Parlimen di RTM. Kami Australia. Saya juga ingin mengucapkan maklum bahawa kami tidak ada tahniah kepada semua kakitangan RTM keistimewaan untuk diberikan liputan oleh yang mana menjadi tulang belakang dalam RTM apabila kami ketahui siapakah usaha penyiaran dan memberi maklumat pemimpin-pemimpin politik yang RTM kepada orang ramai sesuai dengan zaman memberi layanan. Tetapi tidaklah terlalu yang serba maju ini. Saya berharap pen­ sangat mengharapkan RTM mengekalkan tadbiran yang ada dikemaskinikan lagi program Laporan Parlimen schingga ia supaya RTM benar-benar menjadi suara rakyat dan bukan suara parti-parti dibatalkan ada bersikap positif dalam Pembangkang ataupun orang-orang liputan persidangan Dewan Rakyat. Pembangkang yang ada dalam RTM. (Disampuk) Ada apa-apa hendak tanya? Parlimen atau Dewan Rakyat bukanlah (Ketawa) milik Barisan Nasional tetapi ia dimiliki oleh rakyat yang telah memilih W akil-wakil Tuan Pengerusi, Butiran 020000- Rakyat mereka untuk memberi khidmat Perkhidmatan Penyiaran, mukasurat 197, dan oleh itu rakyat bc.rhak mendapat Aktiviti 020100-Rancangan. pemberitaan RTM yang adil dan tidak memihak. Kami berharap RTM akan Rancangan RTM pada keseluruhannya mengambil perhatian terhadap kritikan adalah baik dan boleh dirasai kebaikannya membina kami dan meminta memulih dan oleh rakyat tetapi, Tuan Pengerusi, mengekalkan program Laporan Parlimen rancangan dan program Dimensi, saya rasa yang boleh memainkan peranan penting kurang memuaskan jika dibandingkan dalam mendidik dan memberitahu orang dengan Majalah TV3. Waiau bagaimana­ ramai mengenai tugas-tugas Wakil Rakyat pun saya mengQargai usaha itu, usaha mereka. RTM mesti benar-benar berdiri mukaddimahnya dan program ini perlu sebagai namanya Radio dan Televisyen diperbaiki lagi. Malaysia untuk semua rakyat Malaysia untuk parti politik, bukan Radio Televisyen Tuan Pengerusi, drama-drama TV dan Mahathir ataupun Radio-Televisyen Tok swasta juga ada sesetengahnya amatlah Mat. Sekian, terima kasih. menarik tetapi pada masa-masa sangatlah, dengan izin, boring. Mungkin pelakon­ pelakon yang berlakon pada satu-satu Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed waktu itu tidak kena pada orangnya dan apa Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat yang dilakonkannya itu bukan lakonan dari Larut. yang patut dilakon oleh orang itu-"quite difficult". Selain dari itu, lokasi-lokasi 4.09 ptg. lakonan itu terdapat hanya di sekitar Kuala Lumpur dan Kuala Selangor sahaja. Bukan Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. ada apa-apa tujuan. J anganlah orang Kuala Hassan (Larut): Tuan Pengerusi, terima Selangor marah pula kerana saya percaya 10285 7 DISEMBER 1989 10286 lakonan-lakonan itu boleh menyeluruh Tuan HajiMohd. Zihin bin Haji Mohd. seperti di Langkawi umpamanya ataupun Hassan: Itulah, saya tahu keistimewaan di di BukitLarut yang mana mempunyai latar Pasir Mas tetapi keistimewaan di Larut dia belakang dengan air terjunnya dan suasana tidak tahu. Di Larut, ada air terjun. Air nyaman untuk filem-filem romantis. Belum terjun itu masih "virgin" lagi. Siapapun pun ada satu drama Melayu swasta yang tidak pergi. (Ketawa) Ada lagi hendak mengambil latarbelakang seperti di tan ya? CameronHighlandsdanFraser'sHill.Saya rasa, latarbelakang seperti ini sangatlah "Sub-titles" dalam bahasa Inggeris ini sesuai bagi menarik pelancong-pelancong sungguh sesuai kerana Malaysia sekarang yang datang ke negara ini kerana ketika ini ini sebagaimana yang saya katakan tadi, negara kita ketagih pada pelancong. berkonsentrasi untuk mengikat meminat hati pelancong-pelancong keranakita tidak Tuan Pengerusi, drama-drama ini juga saya mohon supaya ada sub-titles dalam dapat memikat pelancong-pelancong bahasa Inggeris. Kalau kita pergi ke negara­ dengan benda-benda lain yang lebih negara lain di Eropah umpamanya di negeri menarik seperti di Filipina dan di Thailand Denmark, kita dapati drama-drama mereka sebagaimana yang saya diberitahu. Hanya ada sub-titles dalam bahasa Inggeris supaya kita hendak menunjukkan kecantikan pelawat-pelawat dapat menikmati bersama pemandangannya sahaja. makna-makna lakonan itu dengan melalui sub-titles itu. lni sesuai sangat ... Tuan Pengerusi, episod-episod drama Melayu sehingga hari ini nampaknya begi tu ketara sekali mengambil sudut terhad Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) umpamanya dalam banyak drama yang saya lihat ialah boss di pejabat jatuh cinta Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed kepada setiausaha dan keraninya dan balik Amin bin .. Haji Daud): Yang Berhormat lewat malam dan boss itu bercerita kepada dari Larut, sekejap ya. Yang Berhormat isterinya dia banyak "meeting" tetapi dari Pasir Mas hendak apa? sebenarnya pergi ke lain. Kenapakah ruangan ini sahaja dihadkan? Nanti orang­ Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Penjelasan. orang luar mengatakan budaya kita ini, "boss cinta pada setiausaha". (Ketawa)

Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Walaupunsayasetujupadadrama-drama Mohd. Hassan: Silakan. ini tetapi kita hendaklah mengikuti drama­ drama di negara-negara lain, lapangan­ Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tadi Yang lapangan lain, latarbelakang-latarbelakang Berhormat ada menyebut supaya drama­ lain umparilanya di dalam kehidupan drama ini menggunakan lokasi-lokasi manusia mesti diambil kira. seperti di Cameron Highlands, kalau tidak silap saya. Kenapa Yang Berhormat tidak Walaupun cinta itu Rlustahak tetapi sebut lokasi di Larut? janganlah kita menunjuk di TV mengenai cintasahaja. Tunjuklah dalam drama-drama suasana lain bagaimana hendak meng­ Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji hidupkan tanah terbiar umpamanya, Mohd. Hassan: Ada sebut. peladang kaya mempunyai kuda, kereta besar dan kapalterbang. Ini adalah satu Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ada drama yang mana akan memberi harga, sebutkah? Sebab saya hendak tahu apa ada dengan izin, commercial and economic istimewanya di Larut itu? Sebab saya tahu development. Tuan Pengerusi, saya tidak tidak ada apa-apa pun. Terima kasih. payahlah hendak mengajar penulis-penulis (Ketawa) drama, cuma hendak memesan sahaja. ----- ·------

10287 7 DISEMBER 1989 10288 TuanPengerusi, saya clapati drama-drama di situ pula. Bahkan drama-drama agama, di luar negeri biasanya ditulis oleh pakar­ berunsur agama filem-filem agama seperti pakar, professor-professor dan orang-orang ini kita lihat ketika di Saudi Arabia apabila yang benar-benar menjadi ahli fikir, bukan menunaikan fardu haji. Muzik-muzik yang hanya dihentam-keromo sahaja. menarik yang bercorak agama. Siarannya bolehlah dihadkan bagi peringkat permulaan Program-program pula terlampau banyak kerana saya tahu ban yak ulamak-ulamak di ditajaoleh syarikat-syarikatsampai kadang­ negara ini tidak dapat bersyarah di kaca TV kadang drama baru mukaddimah, sudah dengan ilmu mereka yang begitu melim­ keluar iklan. Orang-orang kampung marah pah. Itulah sebabnya kita dapati guru-guru atas hal ini kerana pada mereka iklan itu bukan syarikat mereka sebagai Ahli dari yang tiada tauliah pun bersyarah di merata­ Simunjan kata tadi, kerana bukan syarikat rata surau dan di masjid-masjid walaupun dia, dia juga marah. Yang mereka tahu mereka tidak mendapat kebenaran untuk mereka sokong UMNO clan sokong Tok berbuat demikian. Yang akhir sekali, Tuan Mat. ltu sahaja yang mereka tahu. Pengerusi ...

Wayang-wayang Melayu pula yang Tuan Shahidan bin Kassim: Sedikit aclalah the focal points of the people in the sahaja, apakah Yang Berhormat bersetuju villages, dengan izin, untuk orang-orang dengan saya, kitajuga minta supaya RTM kampung. Kalaulah ada filem Melayu, menyiarkan ceramah yang diberikan oleh janganlah dihentikan Warta Berita kerana Ustaz Ashaari-Arqam yang merupakan orang-orang kampung mahu tidur cepat, ulamak kontroversial supaya kita dapat tidak mahu sambung lepas Warta Berita. mendengar pandangan beliau? Mereka perlu bangun cepat untuk pergi ke ladang, ke sawah, mencari bijih, rotan dan Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. bermacam-macam lagi. (Disampuk) Pergi Hassan: Soalan ini berat untuk saya ke sawah dan pergi cari bijih! Tidak pandai hendak menjawabnya kerana tanggung­ Bahasa Malaysia! (Ketawa) (Disampuk) jawab saya bukanlah Menteri Penerangan. Kalau saya tidak sempat bubuh, awaklah (Ketawa) Kalau saya Menteri Penerangan, bubuh! (Ketawa) hari inijuga boleh berijawapan. (Ketawa)

Tuan P. Patto: Yang Berhormat hendak Yang akhir sekali, Tuan Pengerusi, saya saya jadi cikgu? harap RTM tidak marah kepada saya menyuarakan supaya Laporan Parlimen Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Mohd. dikembalikan semula selepas Warta Berita, Hassan: Saya suka MP dari Ipoh jadi cikgu kalau bukan pukul 10 meliputi laporan saya, kerana saya tahu dia berc.akap Bahasa seperti yang telah lalu, panjang dan ramai Malaysia dengan baik tetapi saya tidak muka-muka Ahli-ahliParlimen clapat dilihat pandai cakap Tamil. (Ketawa) oleh rakyat. Itulah sahaja senjata yang ada pacla Ahli-ahli Parlimen yang kiri, kanan, Tuan Pengenisi, program agama, rasa belakang clan haclapan saya ini. Kalau saya kurang memuaskan. Elok sahaja si Menteri-menteri, memanglah RTM ikut ponggong. Kadang-kadang tidak sempat ulamak sedang membuat mukaddimah, sikat rambut pun dan ada Menteri-menteri program pun habis. Saya mencadangkan pemah berkata, "nanti dahulu, saya belum supaya RTM buka satu channel lagi iaitu ready." (Ketawa) Ini hakikat, walaupun channel 4 khas bagi agama dan apa sahaja pahit, perlu disebut. (Ketawa) mengenai agama, bahasa Arab clan lain­ lain yang berbau agama. Ini barulah benar­ Hadis Rasullah s.a. w. bermaksud: Kata benar kita mengakuiagama Islam itu agama oleh Mu yang benar wahai Muhammad rasmi. Kalaulah RTM 4 .ini diadakan, tidak walaupun pahit. Bagi orang-orang desa payahlah menunjukkan drama-drama seksi Tuan Pengerusi, perkara ini mustahak 10289 7 DISEMBER 1989 10290 kerana mereka perlu melihat sama ada Ahli Saya ada satu dua perkara yang saya Parlimen mereka pergi tidur ataupun pergi rangkumkan sedikit sahaja. bermesyuarat Tuan Pengerusi, kalau tidak ada Persidangan dalam Parlimen ini, Saya ingin menyentuh Butiran 020400 mungkin ada orang-orang kampung yang mukasurat 197-Pengesan Siaran dan mana memberi sokongan kepada Ahli Butiran 020300-Latihan. Parlimen itu mengatakan Ahli Parlimen itu tida)c bekerja. Tuan Pengerusi, oleh kerana masa tidak mengizinkan, saya ingin menyentuh satu Akhir sekali Tuan Pengerusi, saya harap perkara yang say a lihat amat serius di akhir­ program "Hang Setia" ini dihapuskan serta­ akhir ini, dan saya cuba mendapatkan merta, kerana program ini cukup boring seberapa banyak maklumat, tetapi maklum­ clan saya harap perkara ini dapat dihapuskan. lah oleh kerana kedudukan saya, saya tidak Saya dapati report daripada orang-orang dapat maklumat yang tepat, tetapi jelas. yang meIi hat clan say a pun terjengok sediki t Kalau Tuan Pengerusi sendiri ingin hendak berasa kita yang pandai makin bodoh, teruk mempastikan apa yang saya kata pada hari dibuli oleh "Param". Jadi saya rasa "cheap ini benar ataupun tidak, malam ini antara series" semacam itu hendaklah dihapuskan pukul 10.00-10.30 atau lebih awal, supaya tidak ada lagi siri "Jenaka Hang tolonglah buka siaran luar radio. Siaran Setia". luar kita, Tuan Pengerusi, telah diganggu oleh suara-suara luar. Ada dua siaran luar Waiau bagaimanapun, saya berterima kasih pula kepada R TM yang telah berusaha yang ingin saya sentuh iaitu B.B.C. World sedaya-upaya bagi menghiburkan orang Service dan satu lagi Radio Guam. ramai, dan percaya bahawa di bawah Saya difahamkan bahawa alat pemancar pimpinan Yang Berhormat Menteri kita di sini amat lemah untuk menyekat akan dapat menikmati setelah mendengar interference daripada dunia luar. Kedua­ hujah-hujah di Bangunan Parlimen ini akan dua servis radio ini saya dapati pada malam­ dapat menyesuaikan lagi clan memuaskan hati semua orang. Waiau bagaimanapun, malam yang tertentu, pada mulanya mereka saya bersetuju dengan kata-kata bahawa ini memberikan satu ceramah agama yang kita tidak dapat menghiburkan dan memberi, sebenarnya, tetapi di akhirnya dia dalam bahasa Inggeris, dengan izin, a "condemn", dengan izin, Tuan Pengerusi, consensus and to satisfy all the people in Malaysia, sebagai sebuah negara yang the world is the most difficult task to the mengatakan itu cantik, ini baik, itu baik, politician and the lawyer. Sekian, terima dan sebagainya, tetapi ini dua siaran stesyen kasih. yang saya dapati bebas. Kalau saya boleh dapat dengarsiaran ini, saya percaya b,anyak Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed lagi rakan-rakan saya yang lain-lain juga Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat mendapatnya. Apakah usaha Kementerian dari Shah Alam, saya minta Yang Ber­ ini untuk memperkuatkan stesyen pancaran hormat memendekkan ucapan, oleh kerana kita, satelit kita yang ada, kalau tidak silap lebih kurang pada pukul 5.00 petang saya saya, di Kajang. akan minta Kementerian berkena~n Saya difahamkan ianya amat lemah menjawab. sekali kerana peruntukan tidak ada untuk kita memperkuatkan ini. Sebab itulah 4.25 ptg. saya fikir baru-baru ini ada seorang Menteri mengeluarkan satu kenyataan di Datin Paduka Ha.ijah Rahmah binti muka depan dalam sebuah akhbar tempatan Othman (Shah Alam): Terimakasih, Tuan yang mengatakan negara luar ada meng­ Pengerusi, saya pun tidak berhajat hendak intip negara kita ini. Negara kita tidak ada bercakap panjang. satu usaha atau alat untuk menyekat 10291 7 DISEMBER 1989 10292 pancaran-pancaran satelit ini, khususnya Datin Paduka Hajjah Rahmah binti RTM. Kepada saya ini adalah salah satu Othman: Tuan Pengerusi, agaknya Yang perkara yang amat serius dan saya minta Berhormat itu dia mendengar hiburan dari­ kepada Kementerian janganlah untuk pada B.B.C. sahaja. hendak mengindahkan, mencantikkan, mengkhayalkan orang ramai dengan Saya ada sebutkan tadi World Service ini program-program diradio,dengan nyanyian yang menyiarkan di bidang keagarnaan, dan sebagainya, tetapi ini lebih penting. kerana di sebalik menyiarkan atau Saya ulang sekali lagi di sini bahawa usaha memberikan khidmat penerangan Kerajaan untuk meningkatkan imej agamanya di situ diselitkan. Dahulu kita Malaysiainikitahargai-CHOGMlah,SEA dapat kesan waktu Parti Komunis Gameslah, macam-macam lagi hendak menggunakan alat-alat ini dan sekarang ini buat. Kita hargai, tetapi kalau sebuah alat kita perlu kesan juga pancaran-pancaran yang kepunyaan Kerajaan sekarang tidak lain yang ada cara mereka untuk mencaci dapat menangkis cara ini, rasa saya ini amat Kerajaan kita. Selepas ini saya boleh beri­ merbahaya. tahu kepada Yang Berhormat stesyen yang mana itu ataupun kita dua-dua orang Yang kedua, Tuan Pengerusi, ... dengarlah sama-sama supaya jadi bukti, kerana saya tidak suka hendak menyatakan Dr Goh Cheng Teik (Nibong Tebal): sesuatu yang tidak betul. (Bangun) Tuan Pengerusi, ada satu perkara lagi yang saya hendak sebutkan. Sa ya adalah di Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed antara orang yang mempercayai bahawa Amin bin Haji Daud): Nanti sekejap Yang media elektronik khususnya televisyen Berhormat dari Shah Alam. Ahli Yang meninggalkan kesan kepada masyarakat Berhormat dari Nibong Tebal hendak apa, umum, sama ada dia budak kecil ataupun hendak minta penjelasan? orang dewasa. Orang tua tnacam saya ini menengok sahajalah, tidak ada apa kesan Dr Goh Cheng Teik: Bolehkah saya yang dapat diterima, tetapi trend yang akan min ta sedikit penjelasan dari Ahli Yang wujud daripada tayangan-tayangan, Berhormat? rancangan-rancangan TV hari ini amat mencabar sekali. Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang Ber­ hormat, .... Yang saya hendak sebutkan ini ialah pertama sekali ialah Juruhebah kita di Datin Paduka Hajjah Rahmah binti TV-"newscasters". Kalau saya lihat TV3, mereka menggunakan bahasa baku, tetapi Oth~an: Tuan Pengerusi. kenapa TV kita tidak-sehingga hari ini tidak menggunakan? Apakah ianya tidak Dr Goh Cheng Teik: Sorry, Tuan mahu mengatakan kepada rakyat pada Pengerusi. Tadi Yang Berhormat dari Shah keseluruhan kita berlainan daripada TV3 Alam sebutkan dua stesyen siaran luar iaitu kerana TV3 itu commercial maka ia perlu kalau tidak salah saya, B.B.C. dan satu lagi ikut kerana rasa saya adalah menjadi dasar stesyen yang saya tidak tangkap nama itu. ~rajaan pada hari ini bahawa kita perlu Bolehkah saya tanya Yang Berhormat menggunakan bahasa baku. Itu sebab saya stesyen mana yang mengecam Malaysia? katakan kalau TV merupakan satu alat Saya dengar siaran B.B.C. tiap-tiap hari, yang akan meninggalkan trend atau pun dan sehingga sekarang saya belum dengar­ kesan, maka orang lain tidak akan lah kecaman ke atas Malaysia oleh B.B.C. mengikut. Barangkali apa yang dimaksudkan oleh Yang Berhormat iaitu stesyen yang kedua. Saya ingin bertanyalah kepacia RTM Bolehkah jelaskan sedikit, Yang Ber­ atau Kementerian ini kenapa agaknya, hormat? sebabnya. Kenapa sebabnya? Kalau itu 10293 7 DISEMBER 1989 10294 sebabnyajadi kita semua ini tidak payahlah Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed kita diarah, dan ·diminta supaya bercakap Amin bin Haji Daud): Ringkas-ringkas bahasa baku kerana trend yang ditinggal­ sahaja ya, jangan panjang-panjang. kan itu maka tidak jadilah. Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: Yang akhimya, Tuan Pengerusi, saya Sa ya memang selalu ringkas-ringkas, Tuan hendak menyentuh 020100 sedikit • Pengerusi. Saya ingin mengambil bahagian sahaja-Rancangan. dalam membahaskan di bawah Kementerian ini. Saya merujuk kepada mukasurat 197, Cabaran begitu kuat sekali hari ini. Sudah di bawah Butiran 010000 dan saya ingin ada channel satu, channel dua, channel tiga merujukkepadaProgram dan Prestasi 1990, dan akan datang channel empat. Orang iaitu mengenai di bawah Program Khidmat boleh buat pilihan yang mana mereka Sokongan Penerangan-Aktiviti, di antara­ hendak cari, adakah disebabkan oleh kerana nya ialah untuk memberi khidmat ada pilihan ini maka RTM hari ini terlupa sokongan dalam menguruskan hal ehwal etika pakaian. Memalukan. Beberapa pentadbiran, pejabat perhubungan awam, rancangan yang saya lihat wanita-wanita perkhidmatan perjawatan, kewangan, menari di TV dengan seluar ketat dengan pelesenan dan pengiklanan. Saya ingin nampak bentuk badan. Saya tahu ada etika menyebut di sini ialah berhubung dengan dalam soal ini di RTM. pengiklanan. Pemah pada satu malam itu Yang Ber­ Tuan Pengerusi, semalam sahajasebelum hormat, minta maaf saya Yang Berhormat, saya bercakap pada petang ini, saya telah ampun dan maaf saya. Yang Berhormat melihat Berita Inggeris dan juga DuniaJam sendiri ada dalam majlis itu dan seorang 10 dan juga Berita Nasional. Kalau kita penari di hadapan Yang Berhormat se~diri melihat Berita Nasional sebelum sahaja menari begitu ghariah sekali (Tepuk) ttdak jam pukul 8.00 yang mana boleh dika~an langsung ada sekatan. Saya berasa malu. berjuta manusiamenghadap TV, tetap1 apa Saya sendiri sebagai orang perempuan dan yang keluar sebelum jam 8.00 ialah masa bekas Timbalan Menteri-sayakatakan saya oleh Guy Laroche itu dahulu. Masa itulah merasa malu. Sepatutnya mesti ada sekatan­ orang yang paling ramai yang cuba sekatan ini kerana Channel Satu itu adalah menumpukan, konsentrasi kepada TV maka channel Kerajaan dan kalau mereka boleh iklan telah keluar. buat dan lakukan di hadapan Yang Ber­ hormat sendiri, apatah lagi di khalayak Saya ingin bertanya berapa banyak ramai. Maka adalah satu pertanyaan bayaran yang diberi oleh iklan ini kepada kepada kita pada hari ini. Kalau itu hendak kita yang kita telah mengiklankan awal diteruskan oleh RTM, lagi baiklah di­ daripada perkara yang penting, iaitu Berita lupakan segala etika itu-bebas segala­ Nasional. Apabila saya melihat Berita galanya, maka ini akan mewujudkan satu Inggeris semalam, tidak kurang daripada masyarakat-yang tidak usah kita sebutkan enam iklan semasa setengah jam untuk soal budaya Yang Berhormat-kerana menghabiskan Berita lnggeris. Apabila RTM meninggalkan satu trend yang melihat Dunia Jam 10, tidak kurang dari­ buruk. Sekian, terima kasih. pada sepuluh iklan dalam masa setengah jam untuk menghabiskan Dunia Jam 10. Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed Saya tidak tahu apakah kita lebih banyak Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat mementingkan pendapatan sahaja daripada dari Maran. kita bertujuan untuk memberikan maklumat yang tepat kepada rakyat kita. 4.34 ptg. Mungkin jangka pendeknya kita akan Tuan Haji Mohamad bin Abdull~h mendapat pendapatan, tetapi mesti in~at (Maran): Terima kasih, Tuan Pengerus1. bahawa jangka panjangnya perlu kita 10295 7 DISEMBER 1989 10296 tekankan di sini untuk memberikan kita lebih suka iklan daripada Berita, jadi gambaran sebenar kepada orang ramai. tunggulah kalau sepuluh minit keluar Sebab itulah apa salahnyajika kita asingkan berita, kita tengok keluar iklan, kita lihat keseluruhan iklan ini dalam masa tertentu. iklan sahajalah. Tidak pay ah tengok berita. Berilah masa setengah jam,.kita mainkan iklan sahaja. Awak hendak tengok, hendak • Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Boleh lihat dalam masa setengah jam itu, kita yang penghabisan? katakan dari sekarang kita akan menyiar­ kan iklan-jadi terpulanglah kepada siapa Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: yang hendak melihat. Boleh.

Kalau orang itu memang suka kepada Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya ingin iklan, dia tunggulah, kalau sepuluh minit mendapat penjelasan daripada Yang Ber­ itu il\lan, dalam masa itu dia tengoklah hormat, adakah Yang Berhormat sedar sepuluh minit, dia tidak payah tunggu bahawa banyaknya iklan-iklan sekarang Warta Berita dan sebagainya. Janganlah kerana RTM bergantung kepada dikacaukan Warta Berita, Dunia Jam 10 pengiklanan, perlu kepada wang tersebut dan sebagainya yang penting ini dengan kerana Kerajaan sudah tidak ada iklan. Memang benarlah kadangkala suara duit-banyak ke lain untuk membiayai orang iklan itu, orang yang membaca iklan projek lain boleh. Jadi terpaksa bergantung itu serupa dengan orang yang membaca kepada iklan dan iklan ini pula sekarang Warta Berita dan sudah barang tentu kita saya difahamkan sudahpun diberi kepada mengatakan bahawa apa yang dibacakan syarikat cara penswastaan mengurus dan oleh orang iklan itu merupakan juga mengendalikannya, ataupun mungkin pada sebahagian daripada Warta Berita. masa akan datang akan dibuat begitu. Dahulu kita dengar akan diberi kepada Tuan Hu Sepang: (Bangun) Air Hi tam dari segi membentuk rancangan dan memungut iklan dan sebagainya bagi Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed mencari wang untuk membiayai supaya Amin bin Haji Daud): Sekejap ya. Yang RTM dan badan penyiaran akan datang Berhormat dari Rasah. tidak payah bergantung kepada Kerajaan lagi. Jadi itu sebabnyaia perlu kepada iklan. Tuan Hu Sepang: Tuan Pengerusi, saya Ini Semangat 46 ini, bukan BN ini. min ta penjelasan dari Yang Berhormat dari Maran. Adakah beliau sedar bahawa iklan Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: pun ada berkesan dan ada fungsinya yang Saya memang suka kepada BN, Semangat baik. Misal katanya, apabila iklan itu 46 ataupun sesiapa parti Pembangkang disiarkan, seseorang yang tidak minat menanya saya. Sebenarnya kita tidak boleh melihat dan menonton, beliau boleh pergi mengatakan Kerajaan tidakada wang,kalau ke tandas membuang air, membuat kopi tidak ada wang sudah barang tentu kita dan sebagainya. Jadi ia pun ada fungsi yang tidak ada pembangunan dan kita tidak ada baik. (Ketawa). apa yang kita dapat hari ini, hendak membayar elaun Wakil Rakyat pun tidak Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: ada, tetapi kita dapat ini semua. Tetapi yang Ialah, itu saya cakapkan tadi. Say a cakapkan saya maksudkan di sini, janganlah iklan itu tadi, kita kata mungkin Berita Nasional, dicampur-adukkan kepada perkara yang Dunia Jam 10 dan sebagainya itu lebih penting, itu maksud saya. Jadi, kalau di­ penting daripada iklan. Jadi itu sebab jangan asingkan apa salahnya. dicampur-campurkan. Jadi kalau kita tidak suka-kalau kita sudah buat satu masa khas Saya juga memanglah hendak bertanya, untuk iklan, terpulanglah. Suka atau tidak saya hendak tahu siapakah syarikat yang suka, itu terpulang kepada masing-masing. menjalankan pengurusan iklan bagi TV Itu maksud saya. Mungkin ada di antara dan Radio kita yang Kerajaan berikan 10297 7 DISEMBER 1989 1029.8 sekarang, itu memang saya hendak tanya, mencari tern pat untuk mendapat sokongan terima kasih. daripada orang ramai.

Beberapa Ahli: (Bangun) Jadi, dalam usaha ini, saya ingin menyarankan supaya Kerajaan lebih la~i Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed memberikan penerangan ataupun memben­ Amin bin Haji Daud): Orang lain yang kan kursus kepada orang ramai. Memang bangun, Yang Berhormat. Yang Berhormat benarlah bagi sesiapa untuk memberikan kata "terima kasih", mereka ... penerangan perkara yang betul, memang tidak ramai orang yang suka. Tetapi apabila Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: kita memberi penerangan perkara yang Terima kasih kepada yang bertanya. mencaci, memang ramai orang yang suka kerana ini adalah tabiat manusia, suka Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed mendengar orang yang mencaci orang lain. Amin bin Haji Daud): Oh, yang bertanya! Jadi, saya tetap menyokong Kerajaan bahawa kita mestilah berusaha terns untuk Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: memberikan penjelasan yang tepat kepada Bukannya ... rakyat, biarpun sambutannya tidak begitu kerana ini adalah tugas kita. Oleh sebab itu Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed saya ingin mencadangkan kepa~a Amin bin Haji Daud): Sila teruskan, Yang Kementerian yang berkenaan supaya leb1h Berhormat. banyak memberikan kursus dan fahaman kepada pegawai-pegawai yang akan Tuan Haji Mohamad bin Abdullah: memberikan kursus-kursus sivik di luar Yang kedua, saya ingin merujuk kepada bandar ataupun kepada orang ramai. Kita mukasurat 198 mengenai dengan perlu memberikan mereka ini ix:ngetahu.an Perkhidmatan Luar Sivik dan Masyarakat. yang tepat supaya penyampa1~nnya itu boleh disampaikan dengan ba1k kepada Kalau kita lihat kepada Program dan orang ramai. Prestasi, 1990 ialah: Yang kedua inginlah saya menyarankan Tujuan-Untuk memberi perkhidmatan supaya kita menyiasat apakah isu-isu yang perancagan melalui komu­ dikeluarkan oleh orang-orang yang sentiasa nikasi bersemuka, meningkat­ ingin hendak menjatuhkan Kerajaan, yan~ kan kesefahaman serta cuba memutarbelitkan kepada orang ramru. tanggungjawab rakyat kepada Maka kita carilah jawapan yang tepat dan negara dan amalan tatasusila berilah kepada pegawai-pegawai yang serta sivik yang baik. hendak memberi pandangan kepada orang Sekarang kita telah kedengaran dan ramai dengan jawapan-jawapan ini supaya kedapatan bahaw.a oleh kerana kita disampaikan kepada orang ramai. mempunyai parti yang banyak, kadangkala Dengan keadaan sedemikian rupa, saya di dalam usaha parti-parti tertentu untuk percaya barulah orang ramai akan mem buat mendapatkan sokongan daripada orang ukuran mana yang benar, mana yang salah. ramai maka beberapa penjelasan dan Saya percaya kalau ini kita lakukan, insya pand~gan yang diberi kepada orang ramai, Allah, kita boleh memberikan ataupun ada di antaranya banyak yang tidak menjadikan orang ramai lebih mengetahui tepat-ada yang tepat tetapi banyak yang dan lebih bersikap rasional, apa-apa sahaja tidak tepat. Dan kadangkala apa yang tindakan yang mereka buat, sudah barang mereka kemukakan kepada orang ramai tentu mengimbangkan ataupun mengambil ialah lebih banyak memberi penerangan perhatian di atas baik dan buruknya. peribadi orang-orang tertentu, kadangk~a apa yang dituduh itu tidak benar, leb1h Saya rasa itu sahaja, Tuan Pengerusi, banyak suka mencaci seseorang dalam terima kasih. 10299 7 DISEMBER 1989 10300 Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed tidak tahulah bagaimana ini terjadi, adakah Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat ini akibat daripada peranan baru yang telah dari Bandau. Selepas ini saya akan direka ataupun peranan baru yang telah menjemput Timbalan Menteri menjawab, diberikan kepada Menteri dan Timbalannya masa kita sudah tidak ada. Teruskan, Yang padaketika ini, ini kami ataupun saya belum Berhormat, ringkas sahaja. pasti lagi.

4.45 ptg. Sepertimana yang kita telah sedia maklum, pemimpin-pemimpin Kerajaan Tuan Madatang bin Morejal Negeri Sabah khususnya Ketua Menteri, (Bandau): Terima kasih. Tuan Pengerusi, dalam rangka lawatannya didaerah Ranau, saya bangun untuk menyentuh beberapa di kampung-kampung, telah tidak di­ perkara di bawah Maksud Bekalan B.44, bekalkan dengan pembesar suara yang Butiran 030000 dibawah tajuk Perkhid­ seharusnya diberikan oleh Jabatan matan Penerangan di mukasurat 198. Penerangan di daerah Ranau. Dengan ketiadaan pembesar-pembesar suara yang Saya ingin meminta penjelasan di sini, sepatutnya dibekalkan oleh Jabatan sebelum saya meneruskan hujah-hujah saya Penerangan di daerah Ranau, banyak ataupun beberapa perkara yang ingin saya maklumat-maklumat yang sepatutnya bangkitkan di sini, saya terlebih dahulu diutarakan kepada rakyat jelata di kawasan ingin meminta penjelasan daripada Menteri itu telah tidak dapat diutarakan kerana Penerangan tentang peranan Jabatan ketiadaan pem besar suara. Penerangan yang sebenarnya kerana pada pendapat saya dan khususnya di kawasan Ini satu-satunya petanda bahawa Jabatan saya di Bandau, Sabah, peranan Jabatan Penerangan khususnya di Daerah Ranau Penerangan yang sebenarnya itu belum telah menjalankan satu kegiatan memboikot pemah dijelaskan kepada rakyat jelata di Kerajaan dan saya anggap perkara ini kawasan saya, khasnya di Bandau dan sebagai satu perkara yang serius, walaupun amnya di Sabah. ini kelihatan sebagai pemboikotan Jabatan Penerangan dalam sesuatu daerah. Saya ingin penjelasan terhadap peranan Persoalannya, siapakah di belakang Jabatan Penerangan ini akibat daripada perbuatan-perbuatan seperti ini. Adakah beberapa peristiwa-peristiwa yang telah perbuatan memboikot kegiatan Kerajaan berlaku di negeri Sabah baru-baru ini, Negeri Sabah seperti yang berlaku di Ranau khususnya yang ada kaitan dengan pilihan­ itu semata-mata perbuatan Pegawai raya kecil di Ranau di mana peranan J abatan Penerangan di Daerah Ranau ataupun Penerangan yang sebenarnya telah diper­ adakah itu atas arahan Pengarah Jabatan soalkan. Oleh yang demikian, saya ingin Penerarigan Negeri, ataupun adakah itu atas meminta penjelasan yang sepenuhnya arahan Timbalan Menteri Penerangan yang supaya perananJabatan Penerangan itu yang juga wakildari partiU:SNOataupunadakah sebenarnya dapat dinyatakan di sini supaya itu arahan daripada Menteri Penerangan kami atau saya boleh sampaikan kepada sendiri? rakyat di bawah naungan saya. Ini adalah satu perkara yang perlu saya Justeru itu ataupun berhubung dengan meminta penjelasan sepenuhnya dan saya perkara itu, sepertimana yang kita telah fikir rakyat Sabah ada di belakang saya ketahui dalam pilihanraya kecil di Ranau, untuk meminta penjelasan sepenuhnya Jabatan Penerangan telah berfungsisebagai kepada Kementerian Penerangan. Saya penyibar maklumat-maklumat demi untuk meminta di sini supaya sekiranya Jabatan kepentingan parti-parti Pembangkang, Penerangan dan Menteri di Jabatan khususnya parti AKAR. Dan yang Penerangan tidak terlibat dalam sebenarnya seperti yang saya ketahui, ini pemboikotan kegiatan Kerajaan Negeri bukanlah fungsi dan peranan Jabatan Sabah yangjuga merupakan Kerajaan dalam Penerangan yang sebenarnya, tetapi saya Barisan Nasional dan untuk menunjukkan 10301 7 DISEMBER 1989 10302 kejujuran pucuk pimpinan Barisan Nasional dan takkanlah kami bekerjasama dengan kepacla anggota-anggotanya clan kepacla Jabatan yang seperti itu selagi mereka tidak ahli-ahlinya, saya meminta supaya Jabatan mengubah sikap clan matlamatnya. Penerangan mengambil tindakan kepacla semua pegawai-pegawai yang terlibatdalam Tuan Pengerusi, izinkan saya untuk memboikot kegiatan-kegiatan Kerajaan di meneruskan ucapan saya ini. Untuk Negeri Sabah. Sekiranya tidak ada tindakan menunjukkan kejujuran pucuk pimpinan yang dikenakan kepada mereka ini Barisan Nasional kepacla ahli-ahlinya, saya bermakna Jabatan clan Kementerian adalah meminta supaya tindakan yang sewajarnya terlibat dalam perkara ini. diberikan kepacla pegawai-pegawai tertentu. Ingin saya jelaskan di sini bahawa bukan Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed Jabatan Penerangan itu sendiri yang ber­ Amin bin Haji Daud): Nanti sekejap Yang sikap demikian tetapi pegawai-pegawai Berhormat. Yang Berh'ormat dari Kuala tertentu sahaja yang telah melibatkan diri Terengganu henclak apa? untuk kegiatan yang tidak sepatutnya dijalankan oleh mereka. Oleh yang demikian Tuan Zubir bin Em bong: Sayameminta untuk memelihara nama baik Jabatan penjelasan daripada Yang Berhormat dari Penerangan dan Kementerian Penerangan, Bandau. Kalau saya faham daripacla apa Saya meminta supaya tindakan-tindakan yang telah diucapkan oleh Yang Berhormat tertentu dikenakan kepada pegawai­ dari Bandau, beliau menyebut bahawa pegawai tersebut. sikap diskriminasi daripada Kerajaan Pusat. Tetapi saya hendak tanya juga, apakah Saya mengucapkan syabas kepada Ahli Kerajaan Negeri tidak pemah bersikap dari Larut kerana telah menyatakan tadi diskriminasi terhadap J abatan-jabatan yang bahawa TV atau RTM bukan dikhaskan ada di Sabah daripada Kerajaan Pusat, untuk Pembangkang sahaja dan saya misalnya, seperti . KEMAS. Saya clapat mengucapkan syabas kepacla beliau kerana faham bahawa KEMAS tidak langsung mengatakan bahawa TV dan RTM itu mendapat sokongan dan kerjasama dari­ bukan dikhaskan untuk pembangkang pada Kerajaan Sabah yang dipimpin oleh sahaja, tetapi perlu diperhatikan di sini PBS sekarang, bahkan ada di kalangan .bahawawaktu penamaan calon pilihanraya kegiatan KEMAS di negeri Sabah langsung kecil di Ranau pada 25hb November, tidak dipeduli, bahkan PBS juga mendiri­ RTM telah diclapati lebih banyak kepada kan satu KEMAS yang baru di Sabah dengan kegiatan parti Pembangkang clan lebih lama nama lain untuk menyaingi kegiatan ditayangkan ataupun diutarakan kegiatan KEMAS. Apakah ini tidak juga disedari pihak Pembangkang dibandingkan dengan oleh Yang Berhormat yang hanya pandai pihak Barisan Nasional di waktu pilihan­ menuduh bahawa ada diskriminasi dari­ raya itu. pada Kerajaan Pusat kepada Kerajaan Jadi, kerana masa tidak mengizinkan, Sabah. sekian sahaja, Tuan Pengerusi. Terima kasih. Tuan Madatang bin Morejal: Terima kasih kepada Ahli dari Kuala Terengganu. Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed Setahu saya Kerajaan Negeri tidak pemah Amin bin Haji Daud): Saya jemput mendiskriminasi mana-mana Jabatan dan Setiausaha Parlimen menjawab. seperti yang telah diutarakan oleh Yang Berhormat tadi, pihak KEMAS sepertijuga 457 ptg. Jabatan Penerangan telah menjalankan kegiatan untuk memboikot Kerajaan Setiausaha Parlimen Kementerian mcngikut apa yang telah diketahui oleh Penerangan (Dato' Haji Dusuki bin Haji orang ramai di negeri Sabah dan takkanlah Ahmad): Tuan Pengerusi, saya mengu­ sebuah Jabatan Kerajaan seperti itu, yang capkan berbanyak-banyak terima kasih sebenarnya tidak boleh berbuat demikian, kepacla Ahli-ahli Yang Berhormat yang 10303 7 DISEMBER 1989 10304 menimbulkan masalah-masalah dan telah menyebutcontoh televisyen BeritaPerdana pun membuat teguran dan pandangan pukul 8.00 malam. Dan beliau meminta kepadaKementerian ini. Saya mengucapkan supaya waktu pukul 8.00 ini satu rangkaian terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berita Bahasa Kebangsaan dan rangkaian Berhormat dari Lubok Antu, Simunjam, lain Bahasa lban dan sebagainya. Jadi, hal Bul

Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan Jawah Anak Gerang: (Bangun) Tuan Pengerusi, kalau tidak silap saya daripada ucapan Yang Berhormat yang Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: berkenaan ketika berucap tadi, beliau telah Saya ingat telah cukuplah. 10305 7 DISEMBER 1989 10306 Tuan Jawah Anak Gerang: Saya tidak Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed puas hati lagi. Oleh keranaradio, saya bu!am Amin bin Haji Daud): Dia tidak beri Yang maksudkan radio, saya pemah pergi ke Berhormat, cukuplah. kawasan pendalaman di Sarawak, dan ada pegawai dari J abatan Penerangan yang Tuan Jawah Anak Gerang: Jawapan memintaorang-orang kampung min ta bayar ini, saya tidak puas hati. "television fee". Jadi, apa dia kata, saya dengar, "Kenapasayamahu bayarini, bukan Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed ada tern pat Bahasa Iban di sana, bukan ada Amin bin Haji Daud): Itu terserah kepada tetnpat Bahasa Kadazan di sana. '' Itu orang Yang Berhormat, itu jawapan yang dia beri. cakap. Saya sebagai Wakil Rakyat, saya menyuarakan kepada Kementerian Tuan Jawah Anak Gerang: Dia suruh Penerangan. Apa salahnya kalau hendak saya terangkan kepada rakyat, rakyat min ta berikan satujam, duajamkah untuk Berita siaran itu. Itu jawapan ... bagus Iagi kalau Bahasa lban dan Bahasa Kadazan. jawapan begini, "saya akan kaji", bagus Kementerian Penerangan beruntung dari­ lagi saya puas hatilah. Ini jawapan tidak pada ini, hasilnya rakyat di negara ini tengok terus ... Kementerian Penerangan ini betul-betul mahu pedulikan semua bahasa di negara Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: ini. Untung, ini positif, bukan hendak Tidak timbul lagi soal mengkaji perkara memonopolikan radio itu untuk apa-apa. yang seumpama ini. Ini my suggestion, kalau hendak memperkuatkan perpaduan rakyat yang Tuan Jawah Anak Gerang: Kenapa berbilang kaum di negara ini, inilah di Sara­ tidak timbul, ini negara siapa, tidak wak yang lebih 50% orang Sarawak mema­ berhakkah orang Sarawak di TV? hami bahasa Than dan di Sabah, apa salahnya kita berikan peluang ini di TV-TV kita, apa Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: salahnya? · Saya tidak menafikan hak orang Sarawak dalam perkara ini. Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan Pengerusi, saya fikir adalah menjadi Tuan Jawah Anak Gerang: Kenapa tanggungjawab bagi Yang Berhormat dari bahasa Mandarin diberi, bahasa Tamil Lubok Antu itu menerangkan perkara yang diberi. sebenar kepada rakyatnya tentang matla­ mat dan tujuan Kerajaan menentukan, Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed mengguna Bahasa Kebangsaan sebagai Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat bahasa utama khususnya ketika menyiar­ dari Lubok Antu, kalau hendak berucap, kan Berita PerdanaRTM di televisyen pada minta kebenaran dari saya dahulu. pukul 8.00 malam itu. Tuan Jawah Anak Gerang: Bukan, Tuan Jawah Anak Gerang: (Bangun) saya tidak puas hati jawapan itu.

Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat, Ahmad (Sungai Petani): Saya min ta jalan biar dia habiskan dahulu, biar dia dari Yang Berhormat Setiausaha ParIi men. terangkan dahulu. Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed Tuan Jawah Anak Gerang: Bukan, Amin bin Haji Daud): Mintajalan, Yang apa yang saya hendak terangkan ... Berhormat hendak beri siapa?

Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Saya tidak berilah, sila duduk. Ahli Yang Berhormat dari Sungai Petani. 10307 7 DISEMBER 1989 10308 Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed Apa yang ditimbulkan tentang ada Amin bin Haji Daud): Ahli Yang Ber­ beberapa peserta dalam kursus yang ber­ hormat dari Sungai Petani. kenaan menimbulkan kata-kata yang tidak menyenangkan Yang Berhormat yang Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji berkenaan, pihak Jabatan tidak berkuasa Ahmad: Terima kasih Yang Berhormat, untuk menyekat pandangan-pandangan mungkin Yang Berhormat bercadang untuk daripada orang ramai, bahkan pandangan­ mengkaji clan meneliti atas perkara ini dalam pandangan yang seumpama itulah menjadi bentuk jangka panjang bagi menyelesaikan feedback kepada kita bagi tujuan kita untuk masalah yang disebutkan itu. mengkaji tentang sikap dan pandangan rakyat di luar bandar dalam menghadapi Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: isu-isu dan masalah-masalah semasa. Tuan Pengerusi, Yang Berhormat dari Simunjan menimbulkan masalah iklan. Yang Berhormat dari Bukit Bintang Sesungguhnya saya ingin menjelaskan di menimbulkan masalah Laporan Sidang sini bahawa iklan adalah perlu bagi Parlimen. Memang buat hari ini kita tidak mengurangkan beban Kerajaan dan ini mempunyai satu program yang khusus apa tidaklah menjejaskan program-program yang dikatakan laporan sidang Parlimen, yang telah pun diaturkan oleh pihak TV dan tetapi walau bagaimanapun, laporan­ radio kerana masanya dihadkan tidak laporanitudimuatkandalam BeritaPerdana melebihi 10 minit bagi satu jam. Dan ber­ dan dimasukkan dalam berita itu dan kita hubung dengan cerita-cerita yang di­ lakukan demikian kerana kita merasai dari timbulkan yang dikatakan terlalu banyak, segi kesannya Laporan Parlimen itu lebih tidak sealiran dengan moraldan sebagainya, berkesan apabila dimasukkan dalam waktu sebenamya kita harus menerima hakikat­ Berita Perdana kerana kita menerima ... hakikat yang ada di hadapan kita hari ini bahay.ia di mana di zaman teknologi, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan komunikasi hari ini kita tidak dapat elak Pengerusi, saya ingin mendapatpenjelasan. daripada menerima kenyataan-kenyataan Sebenarnya saya hendak bercakap tadi bab tersebut kerana kalaulah program-program perkara ini, oleh kerana Yang Berhormat yang diatur oleh RTM kita tidak dapat Setiausaha Parlimen hendak jawab, saya memuaskan, sebilangan besar daripada pun hendakambilkesempatan hendakminta rakyat maka sudah tentu mereka akan lari penjelasan. kepada saluran-saluran yang lain dan jika saluran-saluran yang lain itu juga tidak Mengenai dengan laporan sidang memuaskan maka sudah tentu rakyat kita Parlimen ini mengikutkata Yang Berhormat akan terjebak kepada budaya video. ianya lebih berkesan melalui Warta Berita. Ini jawapannya sengaja hendak jawablah Berhubung dengan perkhidmatan luar ataupun betul-betul kajian dibuat. Semata­ sivik, sebagaimana yang ditimbulkan itu. mata hendak jawab oleh kerana perkara ini Perkhidmatan luar sivik adalah dirancang­ berbangkit maka difikirkan dari segi kan untuk kepentingan negara, segala jawapan melalui Warta Berita. Apakah program-program perkhidmatan luar sivik kajian dibuat di mana rakyat banyak ber­ yang dilaksanakan oleh Kementerian adalah tanyakenapa laporan sidang Parlimen tidak bertujuan ke arah menyediakan pemikiran diadakan. Bukan sahaja perlu diadakan rakyat untuk menerima pembangunan yang program untuk rakyat mengetahui apa yang ada, menyedarkan rakyat tentang masalah­ dibincang dalam Dewan yang mulia ini masalah semasa di samping mendidik dan bahkan dari segi liputan pula harus diberi memberi maklumat perkara-perkara yang dengan secara yang adil oleh semua pihak penting kepada rakyat kerana kita merasai supaya rakyat dapat mengetahui, tetapi penerangan secara bersemuka itu adalah jangan sebelah pihak. Ada juga laporan merupakan antara kegiatan-kegiatan yang dibuatmelalui interview Wakil-wakil penerangan yang berkesan kepada rakyat. Rakyat, terutama daripada Barisan Nasional 10309 7 DISEMBER 1989 10310 apabila berbangkit satu-satu isu di luar semuakeranaBeritaPerdanaitu mempunyai Dewan Rakyat, sepertimana Menteri masa yang terhad. Maka sudah tentu isu-isu PerusahaanAwammenjawabsoalSaujana, dalam sidang Dewan Parlimen yang kita bukan main panjang, adalah dalam Warta masukkan adalah yang kita fikir benar­ Berita dan sebagainya. Jadi orang yang benar mempunyai nilai berita yang kita menimbulkan soalan, seolah-olah rakyat masukkan. memikirkan ini sengaja hendak timbul masalah tetapi tidak diberi kesempatan bagi Tuan Lee Lam Thye: (Bangun) mereka yang membangkitkan isu-isu yang kritis yang hendak membina negara ini, Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: patut diberi kesempatan. Jadi adakah Yang Kita tidak dapat nafikan bahawa sidang Berhormat hendak mencadang kepada Parlimen ini penting, tetapi rasanya tidak Kementerian Penerangan supaya munasabah ... mengadakan balik laporan sidang Parlimen ini dan cara membuat liputan berita lebih Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed meluas,adilsupayamenjadiRTMKerajaan, Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat bukan RTM Barisan Nasional semata-mata. dari Bukit Bintang bangun, Yang Sekian. · Berhormat. Sila Yang Berhormat dari B uki t Bintang. . Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan Pengerusi, sebenarnya apa yang kita Tuan Lee Lam Thye: Tuan Pengerusi, lakukan itu adalah hasil daripada rating tadi Yang Berhormat Setiausaha Parlimen kita, hasil daripada Bahagian Penyelidikan ada menyatakan bahawa dari satu kajian kita dan hasil daripada agensi yang kita yang dijalankan oleh Kementerian yang lantik untuk memberi maklumat tentang berkenaan ada mendapati bahawasambutan pandangan. orang 11\ffiai terhadap kedudukan daripada penonton untukLaporan Parlimen penonton terhadap laporan sidang Parlimen adalah tidak menarik, tidak mendapat itu. Kita dimaklumkan bahawa penonton sambutan yang baik. Di sini saya hendak program Laporan Parlimen yang kita siarkan bertanya apakah garispanduan ataupun sebelum ini angkanya tidak memuaskan bagaimana yang telah ditentukan oleh kerana tidak sampai pun 100,000 penonton. Kementerian yang berkenaan, dengan apa Oleh yang demikian, apa yang berlaku yang telah disebutkan tadi oleh Yang dalarn Dewan ini kita masukkan dalam Berhormat Setiausaha Parlimen yang waktu Berita Perdana kerana dalarn Berita berkenaan. Perdana itu ada 2.4 juta penonton pada waktu itu. Kedua, tidakkah Yang Berhormat Setiausaha Parlimen itu sedar bahawa Tuan Lee Lam Thye: (Bangun) keputusan Kementerian untuk membatal­ kan program ataupun rancangan Laporan Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed Parlimen dan untuk memuatkan urusan Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat ataupun perbincangan dalam Dewan ke dari Bukit Bintang bangun. dalam Berita RTM adalah satu keputusan yang tidak logik memandangkan bahawa Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: ini tidaklah memberi penghormatan Nanti dahulu, tak habis lagi ini, sabar. langsung kepada Parlimen memandangkan bahawa apa yang dilaporkan ataupun apa Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed yang diseret di dalam Berita RTM adalah Amin bin Haji Daud): Biar Yang Ber­ terlalu tidak memadai untuk memberi apa­ hormat Setiausaha Parlimen habiskan apa makna kepada urusan yang di­ dahulu, sila. bincangkan dalam Parlimen.

Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Sudah tentu hal ini tidak memuaskan Tuan Pengerusi, masalah logik dan 10311 7 DISEMBER 1989 10312 munasabah itu menurut ukuran mana? dalam Berita, sampai 40 minit atau satu jam Tetapi menurut ukuran Kementerian buat Berita itu supaya dimasukkan laporan masasekarangini bahawaLaporan Parlimen Parlimen lebih panjang lagi. itu adalah munasabah dimasukkan di dalam Berita Perdana pada pukul 8.00 malam itu Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: berasaskan kepada penonton BeritaPerdana Tuan Pengerusi, saya tidaklah menafikan itu mencapai angka 2.4 juta. Kita merasai bahawa sidang Parlimen ini penting clan bahawa Laporan Parlimen yang kita buat tidak ada sesiapa pun yang menafikan sebelum ini dengan menentukan masa demikian. Tetapi satu perkara yang perlu khusus, penontonnya hanya 90,000 sahaja, diingat rasanya tidak munasabah jika uca­ angka yang paling kecil. Jadi, oleh yang pan-ucapan yang tidak bermutu, ucapan­ demikian buat sekarang ini kita masukkan ucapan yang boleh memecah-belahkan laporan itu di dalam Berita clan mungkin orang ramai, ucapan-ucapan yaqg berben­ untuk masa akan datang setelah kita tuk tohmah pun hendak disiarkan ... mendapat kajian dan kita melihat suasana­ suasana semasa yang memuaskan dan Tuan P. Patto: Point of order. penonton pun memuaskan, maka pada waktu itu kita akan ubah kepada program Tuan Pengerusi (Tuan D. P. yang khusus. Vijandran): Yang Berhormat Setiausaha Parlimen ... Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: (Bangun) Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Pengerusi ... Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan Pengerusi (Dato Haji Mohamed ... kerana yang demikian .... Amin bin Haji Daud): Beri Yang Ber­ hormat Simunjan. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, tunggu Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Tuan dahulu. Ini point of order. Pengerusi, saya in gin penjelasan dari Yang Berhormat Setiausaha Parlimen. Adakah Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: jumlah penonton ini penting ataupun Oleh yang demikian ... keutuhan dan kredibilitian Parlimen itu yang penting? Itu satu. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, ini point of Keduanya, negara jiran kita, Singapura order. secara direct telecast mesyuarat Parlimen ini. Jadi kita ini mengurangkan. Ini begitu Tuan P. Patto: 36 (6). Yang Berhormat bertentangan dengan apa yang dilakukan. itu walaupun tidak membuat tuduhan Kita tidaklah mengikut jejak langkah negara terhadap mana-mana seorang Ahli, tetapi jiran, tetapi dia buat membanyakkan masa dia melemparkan tuduhan terhadap semua untuk Parlimen, kita mengurangkan. Ahli di sini dalam Dewan ini menga'takan bahawa ucapan-ucapan yang tidak (Timbalan Yang di-Pertua mem­ bermutu. Siapakah pengukumya, Yang pengerusikan Jawatankuasa) Berhormat Setiausaha Parlimen? Saya harap Yang Berhormat Setiausaha Ketiga, saya minta penjelasan sama ada Parlimen itu tarik batik perkataan itu Kerajaan menyedari hakikat bahawa (Tepuk). Jangan menghinakan Dewan ini. Parlimen ini penting clan dengan izin, it is a Ini bukan RTM! supreme law-making institution in the country. Tidakkah dipanjangkan masa Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Berita itu kalau ini hendak dimasukkan Vijandran): Yang Berhormat, nanti. 10313 7 DISEMBER 1989 10314 Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Saya sudah dengar tiap-tiap malam Warta Sabarlah. Saya tarik balik. Berita, jarang miss, Tuan Pengerusi, dan yangdipetiknyadua-tigaperkarasahajalah, Tuan P. Patto: Ya, bagus. yang kitahendakdengarpunkadang-kadang dari segi kedudukan Dewan yang begini Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: mulia hendak muntah dengamya, loya Oleh yang demikian, Tuan Pengerusi, kita dengarnya. siarkan mana-mana yang munasabah clan kita siarkan mana-mana yang penting clan Tuan Pengerusi (Tuan D. P. kita siarkan mana-mana yang kita fikir Vijandran): Apa penjelasan Yang memberi manfaatkepada semua. Tidak ada Berhormat? apa yang dikatakan berat sebelah, sebagaimana yang disebutkan oleh pihak Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sebab itu Pembangkang. saya hendak minta penjelasan dari Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, apakah Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sedikit. Ini pihak Kementerian bercadang bersedia penting, Ustaz. untuk mengkaji kembali supaya Sidang Laporan Parlimen ini diadakan balik dan Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: dibuat dengan lebih menarik. Cukuplah. (Ketawa) Kalaulah cadangan dahulu memansuh­ Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Jadi kan Sidang Parlimen ini datang dari Setiausaha Parlimen, berilah peluang cadangan pegawai, saya menganggap bercakap. Ini penting, Tuan Pengerusi. pegawai yang mencadangkan Sidang Laporan Parlimen dibatalkan, adalah tidak Tuan Pengerusi (Tuan D. P. bertanggungjawab. Kalau keputusan dari­ Vijandran): Dia sudah beri, Yang pada Menteri, Menteri juga tidak ber­ Berhormat. tanggungjawab, tidakmenghormati Dewan ini, Sekian, terima kasih. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sudah beri? Terima kasih. Saya belum puas hati, Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan Pengerusi, mengenai denganjawapan Tuan Pengerusi, kita menerima basil dari­ daripada Yang Berhormat Setiausaha pada kajian rating daripada agensi yang Parlimen mengatakan adalah munasabah kita lantik, daripada Unit Jabatan kita Laporan Parlimen itu dimasukkan dalam sendiri, setiap minggu memberi laporan Berita kerana ada 2.4 juta pendengar, tentang kedudukan bilangan penonton, manakala bagi siclang Parlimen kononnya segala rancangan-rancangan yang disiar­ 90,000 orang. Persoalannya selain dari­ kan melalui TV. J adi, kita tahu yang mana pada apa yang dibangkitkan oleh Yang program yang mendapat sambutan baik Berhormat dari Simunjan tadi, apakah dan mana-mana program yang tidak Yang Berhormat sedar kalaulah 90,000 mendapat sambutan baik. Dan hendak cari penonton waktu laporan siclang Parlimen satu masa sehingga Wakil dari Pasir Mas dahulu, kenapa kalau kurang pun untung? ini ... Kemungkinan cara liputan itu dibuat kemungkinan banyak perkara-perkara yang Tuan Hu Sepang: (Bangun) disiarkan itu yang mengampu ban yak, tidak, yang kritis, yang beiat sebelah betul. Yang Tuan Pengerusi (Tuan D. P Berhormat jawab tadi kononnya tidak ada Vijandran): Yang Berhormat, Yang Ber­ berat sebelah. Ini saya rasa jawapan yang hormat dari Rasah bangun. boleh kita tolak kalau dikatakan tidak berat sebelah, malah dikatakan dipilih perkara­ Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: perkara penting, perkara-perkara menarik. ... puashati. 10315 7 DISEMBER 1989 10316 Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Beri jalankah tidak? Vijandran): Yang Berhonnat dari Sungai Petani... · Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Tidak habis lagi ini. Tuan Haji Abdul Manaf bin Ahmad: Yang Berhonnat, saya hendak bertanya Tuan Pengerusi (Tuan D. P. sedikit sambungan daripada ucapan Yang Vijandran): Beri jalankah tidak, Yang Berhonnat ... Berhonnat? Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan Hu Sepang: Saya minta diberi Vijandran): Berl jalankah tidak, Yang ... ya standard pun ya, jangan takut! Berhonnat?

Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Tuan Hji Abdul Manaf bin Ahmad? Vijandran): Nanti, nanti Yang Berhonnat. Berilah, sedikit sahaja. Saya hendak Yang Berhonnat beri jalan tidak? bertanya yang itu ...

Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Bel um. Vijandran): Yang Berhonnat Setiausaha Parlimen, katakanlah. Tuan Hu Sepang: Ya, terima kasih. Minta penjelasan dari Yang Berhonnat Tuan Haji Abdul Manaf bin Ahmad: Setiausaha Parlimen bersabit dengan Saya hendak bertanya sedikit sahaja rancangan Laporan Parlimen. Nampaknya berkenaan dengan meninjau pendapat dari hujah-hujah yang diberi oleh Yang orang rarnai ini memang sayarasa itu adalah Berhonnat Setiausaha Parlimen tadi, saya satu perkara yang baik dan betul, kerana dapat satu gambaran bahawa Kementerian yang hendak tengok TV itu ialah orang ataupun pihak RTM sangat memandang ramai, bukan kumpulan tertentu, itu saya berat terhadap hasil ataupun keuntungan. setuju. Tetapi bagaimanakah caranya pihak Jadi, dalam konteks ini, bolehkah RTM menentukan kumpulan-kumpulan Kementerian ataupun pihak RTM sasaran yang dia pergi bertanya itu sama menimbang bercadang menswastakan ada kumpulan yang pergi bertanya itu program Laporan Parlimen itu (Tepuk) kumpulan ahli politik sahaja atau profes­ supaya pihak RTM ataupun Kementerian yenal sahaja daripada universiti, daripada berkenaan tidak mengalami kerugian. pegawai-pegawai Kerajaan sahaja, orang Terima kasih. kampung sahaja, supaya dapat memberi gambaran yang sebenar ataskeputusan yang Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: telah dibuat itu. Terima kasih. Tuan Pengerusi, saya sudah cakap tadi bahawa kita sentiasa membuat kajian dari Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: masa ke semasa. Setiap minggu kita Tuan Pengerusi, sebenamya golongan­ menerima laporan tentang bilangan golongan yang menjalankan tugas membuat penonton setiap program-program yang rating ini adalah terdiri daripada orang­ kita siarkan melalui program-program orang yang profesional dan pihak kita .. Kalau hendak tunggu sampai puas­ Kementerian ... hati wakil-wakil daripada Pembangkang ini, selama-lama nya mereka tidak akan Tuan Haji Abdul Manaf bin Ahmad: puashati. Bukan orang yang pergi, orang yang di­ tanya, kumpulan sasaran yang mereka pergi Tuan Haji Abdul Manaf bin Ahmad: tanya itu, bukan orang yang pergi, tetapi (Bangun) orang yang kena tanya. 10317 7 DISEMBER 1989 10318 Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Orang-orang yang menjalankan tugas ini Tidak. adalah golongan profesional, golongan ikhtisas yang tahu menjalankan tugasnya Tuan Pengerusi (Tuan D. P. clan sudah tentu mereka tidaklah mencari Vijandran): Kalau tidak, teruskan. · golongan-golongan elit sahaja ataupun Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: golongan-golongan yang luar bandar Yang Berhormat dari Larut menimbulkan sahaja, tentu ia mencari pelbagai golongan masalah program Dimensi yang dikatakan untuk hendak mempastikan bahawa segala kurang memuaskan dan Drama Swasta penyelidikan ini adalah berhasil. dianggap sebagai boring. Pada hemat saya, perkara ini adalah terletak di atas Dr Goh Cheng Teik: (Bangun) pengukuran masing-masing. Tetapi walau bagaimanapun, pihak RTM akan meng­ Tuan Pengerusi (Tuan D. P. kaji dari masa ke semasa sehingga segala Vijandran): Yang Berhormat, Yang program itu mencapai kepada tahap yang Berhormat dari Nibong Tebal minta boleh diterima oleh semua. penjelasan. Berhubung dengan Drama-drama Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Swasta yang dikatakan gambamya diambil Saya ingat panjang sudah, cukuplah hanya di Kuala Lumpur dan di Tanjung perkara ini. Yang Berhormat dari Larut, Karang sahaja, pada hemat saya, Yang saya mengucapkan banyak terima kasih Berhormat dari Larut itu kurang menonton kerana Yang Berhormat dari Larut telah Drama, kerana jelas menampakkan kalau memberi pujian tentang program-progran kita memerhatikan kepada gambar-gambar yang diaturkan oleh TV ini. yang disiarkan, ban yak tempatlokasi-lokasi bergantung kepada drama yang berkenaan. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: (Bangun) Berhubung dengan saluran agama khas, pada hemat saya perkara yang seumpruna Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: ini, buat sementara ini tidak mungkin dapat Cukuplah. dilakukan saluran agama khas untuk TV, kerana sesuatu saluran itu ia bergantung Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: kepada penonton clan bergantung kepada Sekejap, sekejap. Penjelasan. keahlian dalam bidang membuat program dan juga bergantung kepada kewangan. Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Rasanya apa guna kita menyediakan Tentang apa? program-program yang baik tetapi penontonnya tidak ada. Lebih-lebih lagi Tuan Pengerusi (Tuan D. P. keahlian di kalangan ahli-ahli agama Vijandran): Yang Berhorrnat beri jalan­ untuk menyediakan program-program TV kah tidak? buat sementara ini boleh dikatakan hampir tidak ada. Dato' Haji Dusuki bin Haji Ahmad: Yang Berhormat dari Shah Alam Tidak. memberitahu bahawa Radio kita ada ganguan luar. Perkara ini kita akan kaji clan Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: akan lihat, dan sekiranya benar maka suatu Dia sudah duduk, jadi beri jalanlah. Jadi, tindakan akan diambil. satu ... Yang Berhormat dari Maran, ber­ Tuan Pengerusi (Tuan D. P. hubung dengan basil iklan. Sebenamya basil Vijandran): Yang Berhormat, berikah iklan sebagaimana saya beritahu di awal tidak? tadi adalah amat perlu untuk menampung 10319 7 DISEMBER 1989 10320 kos perkhidmatan siaran. Walaupun Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan demikian, Kementerian Penerangan disetujukan. sentiasa mempastikan bahawa siaran iklan tidak mengganggu tontonan rancangan­ Wang sebanyak $224,521,300 untuk rancangan TV. Bilangan iklan adalah Maksud B.44 diperintahkan jadi seba­ dihadkan dan jenis iklan juga dikawal hagian daripada Jadual. supaya tidak menyinggung perasaan penonton. Tuan Pengerusi: Masalahnya ialah bahawa perbelanjaan sebanyak Berhubung dengan agensi pemasaran, $13,709,810 yang disebutkan dalam Kementerian Penerangan telah melantik Maksud P.44 dalam Anggaran Pem­ sesuatu agensi pemasaran untuk pemasaran bangunan, 1990 hendaklah diluluskan. iklan untuk Radio dan satu untuk TV. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Yang Berhormatdari Bandau,menyentuh disetujukan. tentang peranan Jabatan Penerangan yang sebenar. Sebenamya · di sini saya ingin Wang sebanyak $13,709,810 untuk menafikan bahawa J abatan Penerangan Maksud P.44 diluluskan jadi sebahagian memainkan peranan menyokong sesuatu daripada Anggaran Pembangunan, 1990. parti dalam pilihanraya. Pada hemat saya pdak benar apa yang disebutkan oleh Maksud B.45 (Jadual)- beliau tentang berlakunya pegawai-pegawai penerangan terlibat dalam pilihanraya Maksud P.45 (Anggaran Pembangunan, kecil di Ranau dan sehingga hari ini pihak 1990)- Kementerian Penerangan tidak menerima apa-apa laporan berhubung dengan perkara Tuan Pengerusi (Tuan D. P. ini, tetapi walau bagaimanapun, Kemen­ Vijandran): Ahli-ahli Yang Berhormat, terian Penerangan mengetahui perkara ini Maksud Bekalan B.45 dan Maksud melalui suratkhabar sahaja dan bagi tujuan Pembangunan P.45 di bawah Kementerian untuk menjaga kesucian Kementerian Buruh terbuka untuk dibahas. Ahli Yang Penerangan ini, pihak Kementerian Berhormat dari Puchung. Penerangan telah pun menghantarpegawai untuk melihat sejauh mana benarnya 5.33 ptg. tuduhan-tuduhan yang ditimbulkan sebagaimananya yang temyata di dalam Dr V. David (Puchung): Tuan suratkhabar kebangsaan kita yang tersiar Pengerusi, atas Kementerian Buruh saya beberapa hari yang lepas. pandang sini muka 203-Pengurusan Pentadbiran, Personel dan Kewangan. Sa ya Saya ingat itulah perkara-perkara yang nampak peruntukan bagi tahun 1989 ada saya fikir yang penting yang ditimbulkan dalam mukasurat ini ialah $9,008,700 bagi oleh Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian. BahagianPengurusanPentadbiran,Personel Sekiranya ada perkara-perkara yang tidak dan Kewangan tetapi untuk tahun 1990 terjawab ataupun tidak disebutkan, saya sudah dikurangkan kepada $8,o24l,200. meminta maaf. Tetapi walau bagai­ manapun, semua cadangan-cadangan dan Saya pandang Kementerian Buruh tidak teguran itu telah dicatat dan akan diambil dapat pengiktirafan daripada Kerajaan, fasal tindakan sewajarnya. Terima kasih. apa, dengan izin, profile yang rendah sekali. Kerajaan tidak lagi kehormatan pada Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Ber­ Kementerian Buruh tetapi saya nampak hormat, masalahnya ialah bahawa wang orang pekerja di Malaysia tiap-tiap hari ada 8ejumlah$224,521,300untukMaksudB.44 lebih daripada dulu. Macam · mana di bawah Kementerian Penerangan jadi Kementerian Buruh boleh menjalankan sebahagian daripada Jadual hendaklah kerjanya dengan Akta-akta Buruh? disetujukan. Malaysia ada beribu-ribu ladang seperti 10321 7 DISEMBER 1989 10322 ladang getah dan ladang kelapasawit dan Dalam 32 tahun merdeka sampai hari ini bukan saya sahaja katakan pandangan saya tidak ada bekalan air bersih. Aimya dari bahawa ladang-ladang itu tidak maju, tidak sungai,kadang-kadang nampak ikan dalam ada dapat kemudahan dari rancangan­ air itu, macam mana nasib kaum pekerja. rancangan pembangunan di Malaysia. Tetapi ada juga parti-parti politik, apabila Berkenaan rumah-rumah orang pekerja tiba musim pilihanraya, mereka kata kita dalam ladang-ladang ini, saya ingat dalam mahu bagi gaji bulanan kepada kaum Malaysia binatang macam kuda, dia punya pekerjaladang.Sebenarnyatidaklahcukup rumah, dia punya kamar lagi dingin dan dia dengan gaji bulanan, sepatutnya gaji dapat jagaan lebih baik daripada manusia. bulanan dan gaji minima. Tanpa jaminan Kita masih lagi ikut Kerajaan British tahun itu, macam manakaum pekerja boleh hidup 1910. Rumah itu satu bilik dan ditempatkan dalam masyarakat kita. Jaminan itu anak, suami, isteri sekeluarga tidur dalam mustahak, bukan sahajagaji bulanan. Kalau satu kamar. Tetapi macam mana kita punya Kerajaan beri jaminan pekerja tintuk hidup konsep moden memandang keadaan ini, dalam masyarakat kita, mestilah kita saya pun tak tahu, walaupun ada kita pun ya pandang kepada ladang-ladang kita expert dalam Kerajaan. Adakah pegawai­ terutama ladang kelapa sawit. Beribu-ribu pegawai Kementerian Buruh periksa orang yang bekerja di dalamnya, tetapi rumah-rumah ini sama ada bolehkah orang mereka tidak nampak, mereka tidak pekerja duduk Iagi di rumah-rumah ini? menengok dengan terangnya macam mana dasar Kerajaan dalam Rancangan Tidak jauh dari Bandaraya Kuala Pembangunan Lima Tahun di Malaysia. Lumpur, ladang-ladang tidak ada tandas Mereka tidak mendapat faedah dan dan tidak ada bekalan air bersih. Bekalan keuntungan apa-apa. air JKR ada disampaikan ke tiap-tiap daerah luar bandar, tetapi di dalam Jadang-ladang Saya minta supaya Kementerian Buruh tidak ada air bersih. Ada banyak ladang mengambil tindakan lebih tegas, periksa yang tidak ada bekalan api elektrik. Majikan tiap-tiap ladang, bagi bantuan apa yang kata, kita tidak ada wang untuk membekal­ dapat seperti orang lain di luar ladang­ kannya. ladang. Kalau mereka tidak dapat sesuatu "di atas meja sebarang habuan makanan, Ada juga undang-undang dalam buku­ apa yang jatuh di bawah pun tidak dapat". buku kita mengenai apa yang majikan­ majikan mesti beri minima kepada kaum Lagi satu perkara mengenai Kesatuan pekerja. Tetapi siapakah ·orang yang Kebangsaan Elektronik. Seramai 85,000 memeriksanya? Saya nampak lagi dalam orang pekerja di sektor kilang elektronik budget ini ada dikurangkan wang yang_ terlibat, tetapi Kerajaan tidak mahu peruntukan ke Bahagian ini di Kementerian bagi pengiktirafan kepada suatu "Kesatuan Buruh. Pegawai berkenaan tidak sampai Kebangsaan". Dia tidak mahu menerima ke ladang-ladang ini dan dia tidak permohonan daripada kesatuan pihak memeriksanya. Walaupun selalu Kerajaan pekerja. Pendaftar Kesatuan Sekerja juga mengatakan, mereka menjaga rakyat di tidak ada kuasa untuk daftarkan Kesatuan Malaysia, di seluruh tanahair kita, tetapi, Elektronik ini, fasal apa, kerana itu adalah saya ingat kaum pekerja ladang-ladang satu dasar daripada Kerajaan. Tetapi sebagai anak yatim. Baru-baru ini Kerajaan Kerajaan menyeru, tubuhkanlah kesatuan mengatakan Kerajaan sedang memikirkan di tiap-tiap syarikatelektronik. Kalau begitu macam manakaum pekerjadiladang-ladang bukanlah satu "Kesatuan Kebangsaan", boleh dimasukkan ke rancangan luar bandar barangkali 200-300 kesatuan sahaja dalam atau dalam bandar, tetapi kedua-dua syarikat-syarikat elektronik. Kalau tiap­ bahagian itu tidak berpeluang. Mereka tiapunionadaahli 100-200,kesatuansekerja bebas, tak tahu macam mana kategori itu tidak boleh hidup lama, tetapi bolehjadi Kerajaan pandang terhadap kaum pekerja satu badan yang mana pihak majika~ boleh ladang. senang eksploitasi terhadap kaum ~kerja. 10323 7 DISEMBER 1989 10324 Kalau mahu beri hidup orang pekerja c\i undang-undang sekarang tidak boleh beri elektronik, Kerajaan mesti tukar fikiran. jaminan penuh kepada orang miskin apa­ Dasar Kerajaan ·beri satu kesatuan bila dia kena susah. Saya harap Kerajaan kebangsaan, semua orang pekerja boleh boleh pandang ini. jadi ahli dalam kesatuan itu. Dalam rekod di Malaysia kita nampak dan periksa berapa Tuan Pengerusi, saya nampak mukasurat mogok ada dalam Malaysia. Kadang­ 203, Program 020500 Perancangan dan kadang satu, dua, kadang-kadang tidak ada Pembangunan Latihan Vokasional. Kita dengar mogok .. Luar negeri kita nampak mahu latihan vokasional, tenaga rakyatkita tiap-tiap hari ada mogok. Dalam Poland kalau tidak pandai dia tidak boleh masuk ada, lain-lain negeri-negeri komunis pun kilang~kilang dan tidak boleh guna ada mogok sekarang. Tetapi di sini aman. pembangunandi negarakita. Berapainstitut Kerajaan masih tidak mahu pandang vokasional ada dalam Malaysia. Kerajaan pekerja-pekerja, dia beri, dengan izin, open tiap-tiap kali beri latihan sama orang kerja dated cheque sama multi-national daripada luar negeri, pelabur asing. Dia kata mahu dalamkilang-kilangbarudan moden. Tetapi pelabur asing, kita tidak kata kita tidak institut-institutswastaKerajaan tidak bantu. mahu pelabutasing sampai dalam Malaysia, Bila dia mahu bantu dia tengok politik tetapi itu bukan kita beri open-dated cheque siapa yang pegang kuasa dalam institut macam manadia boleh isi. Mesti mahujaga itu. Satu contoh, Workers Institute of dan jaminan yang itu basic atau hak kuasa Technology (WTI), dengan izin. Kita min ta orangpekerjakalautidaknegaratidakboleh Kerajaan beberapa kali tolong bantu tetapi maju, tidak boleh ada aman. Kalau 85,000 kesatuan ada jaga yang satu kerja, kerajaan orang pekerja mestilah ada dekat satu juta mahu jaga, ambil berat. Tetapi Kerajaan keluarga dia semua sekali. Kita tidak boleh tidak ada sokong. Beribu-ribu orang dalam buang rakyat satu juta dalam negara kita. Rancangan Malaysia, dalam buku itu majikan tidak boleh dapat pekerja yang Saya buat rayuan kepada Kerajaan dapat penuh latihan dari technical subject. tolonglah daftar satu kesatuan kebangsaan Tetapi Kerajaan tidak mahu bergerak, dia bagi pekerja elektronik. kata Kerajaan tidak boleh beri sem ua orang dapat latihan. Sebab apa tidak ada institut Keselamatan sosial. Ini satu perkar~ cukupdalam Malaysia. SayamintaKerajaan selalu kita bincang, kita ada ucap tiap-tiap bantu dan tolong sama institut-institut tempat Saya minta Kerajaan lantik satu badan yang bebas, siasat semua sosial kepunyaan ~wasta. Kita semua beri latihan security atau keselamatan sosial. Kita kepadasemuaorang kerjaseluruh Malaysia, negara pun boleh maju, pekerja-pekerja mestilah fikir beri pencen kepada semua boleh dapat satu masyarakat barn. pekerja-pekerja semua bahagian bukan sahajaKerajaan tetapijugaswastadan lain­ Saya tidak mahu cakap panjang, sebab lainorangyang bekerja di kampung, barulah apa saya nampak kekurangan wang per­ kita boleh nampak satu masyarakat yang belanjaan 1990. Saya percaya Kerajaan aman, makmur dan berjaya. Tetapi kalau tidak pandang sama Kementerian Buruh, kita tidak mahu pandang orang miskin, dia macam tong sampah dia ingat hanya mahu pan dang orang kaya, kita tidak Kementerian Buruh. Berilah hormat boleh hapuskan kemiskinan. Rancangan Kementerian dengan memberi lebih Malaysia Ketiga ada beri keterangan pegawai-pegawai boleh periksa dalam hapuskan kemiskinan tetapi nampak orang ladang-ladang dan tempat-tempat kerja miskin yang lebih dan orang kaya lebih mana majikan tidak ikut akta atau undang­ daripada orang miskin. Saya minta undang dalam buku di Malaysia. Saya harap Kerajaan lantik satu badan bebas, ubah Kerajaan boleh kerja sama-sama bagi orang balik Undang-undang Keselamatan Sosial, miskin kehidupan di masyarakat kita. sebab keselamatan sosial kita nampak Terima kasih. 10325 7 DISEMBER 1989 10326 Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Kerajaan telah menyedari kekosongan itu Vijandran): Yang Berhormat dari Bukit disebabkan perjanjian ataupun kontrak kerja Bin tang. Pengerusi yang berkenaan akan berakhir pada satu tarikh tertentu dan kedudukannya 5.45 ptg. tidak boleh diperbaharui memandangkan pindaan kepada Akta Perhubungan Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang): Perusahaan yang berkuatkuasa pada Tuan Pengerusi, bercakap say a atas B utiran Februari 1989 yang menyatakan bahawa 030000 Keharmonian Perhubungan orang itu mestilah mempunyai kelayakan Perusahaan. undang-undangjika dia hendakmenduduki jawatan Pengerusi Mahkamah Perusahaan. Berhubung dengan perkarakeharmonian Mahkamah Perusahaan dianggotai oleh perindustrian, saya terpaksa menarik seorangPresiden dan empatPengerusi,akan perhatian Yang Berhormat Timbalan tetapi pada masa kini cuma tiga Pengerusi Menteri berkenaan kepada kekeciwaan para yang menjalankan tugas sahaja. Ini adalah pekerja yang timbul dari Mahkamah tidak adil mengkritik Mahkamah Perusahaan yang jika tidak diselesaikan Perusahaan, contohnya dengan memetik boleh menjejaskan secara serius keharmo­ kata-kata Yang Berhormat Menteri Buruh nian perindustrian di negara kita. "bahawa timbunan kes adalah disebabkan prestasi setengah-setengah Pengerusi Apa yang saya bermaksud ialah timbunan Mahkamah dan kegagalan mendengar kes kes Mahkamah Perusahaan dan kelewatan pada hari Sabtu dan perkara-perkara yarig Mahkamah Perusahaan untuk menjalankan remeh-remeh yang dirujukkan kepada perbicaraan ke atas kes-kes pembuangan Mahkamah Perusahaan". kerja yang sekarang memakan masa sehingga dua tahun. Di samping kes-kes Jawapan kepada timbunan kes berkaitan pertikaian mengenai perjanjian Mahkamah Perusahaan tidak boleh dikaji bersama yang pada masa kini memakan dari prestasi lebihan keraja atau, dengan masa sehingga satu tahun sebelum per­ izin, overwork the Chairman or the bicaraan dijalankan dan award diberikan. President, akan tetapi bagi permulaannya mengisi kekosonganjawatan Presiden yang Saya sering menyatakan bahawa masih kosong dan jawatan seorang kelewatan pengadilan adalah penafian Pengerusi yang bersara pada bulan Julai. keadilan. Dalamjawapan kepadasatu soalan Ini patut diikuti dengan perlantikan saya dalam Dewan ini pada 31-10-89, saya Pengerusi dan bilik mahkamah tambahan ada diberitahu oleh Yang Berhormat dalam bandar-baildar utama seperti Pulau Timbalan Menteri bahawa bilangan kes Pinang, Ipoh, Johor Bahru dan barangkali pertikaian perusahaan yang belum di­ Kota Kinabalu. Masalah timbunan dalam selesaikan oleh Mahkamah Perusahaan pada Mahkamah Perusahaan ialah satu masalah akhir Ogos 1988 ialah 531 kes dan ini telah yang serius dan saya menyeru Yang Ber­ bertambah menjadi 609 kes padaakhirOgos hormat Menteri berkenaan supaya tahun ini. mengambil tindakan yang konkrit untuk mengatasi masalah ini dan menghargai Saya diberitahu bahawa antara langkah­ ataupun menepati komitmennya dalam langkah yang diam bil ialah mengisi menyelesaikan masalah apabila beliau kekosongan jawatan Yang di-Pertua atau pertama kali menduduki jawatan Yang Presiden dan satu jawatan Pengerusi yang Berhormat Menteri Buruh dalam enam telah menjadi kosong sejak pertengahan bulan yang lalu. tahun ini. Apabila Yang Berhormat Menteri mula Soalan yang saya ingin bertanya di sini bertugas pada 22hb Jun tahun ini, beliau ialah mengapa jawatan salah satu dari em pat berkata bahawa beliau akan memberi Pengerusi tidak diisi lebih awal apabila keutamaan dalam menyelesaikan timbunan ------

10327 7 DISEMBER 1989 10328 kes Mahkamah Perusahaan dan kenyataan­ antara $220 hingga $280 bergantung pada kenyataan beliau seterusnya mengenai isu, di mana kilang itu terletak. Di Singapura, masalah menjamin bahawa Kementerian seorang pekerja yang tidak mahir dalam merancang untuk membuka dua lagi sebuah kilang elektronik dibayar $520. Mahkamah Perusahaan satu di Kuala Tidak hairanlah mengapa ramai pekerja Lumpur dan satu lagi di Pulau Pinang. Saya Malaysia berhijrah ke Singapura untuk harap Yang Berhormat Menteri akan bekerja dalam kilang-kilang elektronik. menepati janjinya dengan mengambil tindakan yang konkrit dengan tidak Para pekerja elektronik kita patut rnenjadikan pekerja Malaysia berasa mendapat hak rnemperolehi pendapatan kecewa. yang mencukupi dan tujuan utama penubuhan sebuah Kesatuan Kebangsaan Tuan Pengerusi, mengenai pendaftaran Pekerja Elektronik ialah mempastikan para Kesatuan Sekerja, saya ingin mem­ pekerja mendapat layanan yang adil. bangkitkan isu berhubung dengan apa yang Kerajaan berkata bahawa hanya kesatuan telah disampaikan oleh Yang Berhormat dalaman atau in-house union, dengan izin, wakil dari Puchung tadi, iaitu berkenaan adalah dibenarkan. Jika kesatuan dalaman dengan cadangan untuk menubuhkan dibenarkan, pengurusan syarikatberkenaan sebuab Kesatuan Kebangsaan Pekerja­ akan cuba mencari jalan untuk menyusah­ pekerjaElektronik. S ikap anti kesatuan oleh kan pekerja yang menyertai kesatuan Kerajaan jelas mencerminkan cara meng­ dalaman dengan tujuan untuk menghancur­ atasi penubuhan Kesatuan Kebangsaan kan kesatuan yang berkenaan. Pekerja-pekerja Elektronik. Permohonan untuk menubuhl

Akhirnya, saya hendak merujuk kepacla 5.08 ptg. perkara PERKESO. Saya mengambil peluang ini untuk menyeru Kementerian Puan Hajjah Shariffah Dorah binti Buruh mengambil langkah-langkah untuk Dato' Syed Mohammed (Parit Sulong): mempastikan PERKESO memberi atau Tuan Pengerusi, saya ingin menyentuh jnenyediakan layanan yang lebih baik untuk berkenaan dengan Kementerian Buruh, 3.8 juta pencarum clan diberikan faedah Maksud B.45, jumlah anggaran yang yang lebih. Skim PERKESO pacla masa ini mohondipertimbangkanialah$83,169,800, hanya memberikan perlindungan mukasurat 203, Aktiviti 020500-Peran­ kemalangan di tempat bekerja. Ini tidak cangan dan Pembangunan Latihan mencukupi. Pindaan-pindaan patut dibuat Vokasional. kepacla Aleta Keselamatan Sosial 1969 bagi memperluaskan perlindungan PERKESO Boleh dikatakan setiap hari kita untuk memasukkan lebih banyak jenis mendengar masalah buruh-buruh kasar ini kemalangan dan mempastikan bahawa menjadi rebutan di antara tenaga-tenaga kerja tempatan dengan tenaga-tenaga kerja pencarum-pencarum berhak kepada yang datang claripacla luar seperti rn,yaran faedah yang lebih segera diperolehi. Indonesia, India, Bangladesh, Filipina, Sebagai contoh, patut diberikan per­ Thailand dan lain-lain. Tenaga pekerja lindungan yang meliputi kecederaan yang tempatan biasanya sukar menclapat tempat dialami oleh para pekerja semasa berulang dengan alasan mereka ini bukan buruh alik di antara rumah dengan tern pat bekerja mahir. Memanglah benar mereka ini belum mereka. Sekarang pencarum-pencarum ada kemahiran kerana mereka ini. dibayar pampasan hanya dalam kes kebanyakannya adalah freshies yang baru kemalangan perindustrian clan penyakit­ sahaja keluar daripada sekolah. Mana­ penyakit yang berpunca dari pekerjaan. mana belia yang mendapat latihan vokasional sebelum keluar sekolah lagi Adalah patut diwajibkan setiap majikan sudah dibooking oleh syarikat-syarikat memberitahu PERKESO apabila seorang yang memerlukannya. Dengan pesatnya pekerja meninggal dunia tidak kira di mana kehadiran pelaburan-pelaburan dari luar tempatnya. Sekarang mereka hanya perlu negeri, saya minta supaya latihan-latihan memaklumkan kepada pihak berkuasa jika diberi secara besar-besaran dan institut seseorang meninggal dunia di tern pat kerja. Kerajaan yang ada hendaklah juga Mewajibkan setiap majikan memberitahu mengadakan kelas-kelas tambahan dan PERKESO apabila seseorang pekerja extra di sebelah petang clan di sebelah meninggal dunia tidak kira di mana tempat malam. kematiannya akan membantu mempasti­ kan bahawa orang-orang tanggungan Selagi jalan keluar clan usaha mengatasi menerima bayaran dengan cepat. Adalah ini tidak difikirkan, selagi itulah masalah dilaporkan bahawa beberapa juta ringgit pengangguran tidak akan clapat menurun, wang pencen masih belum dituntut kerana sedangkan pe111bangunan di negara kita -- --~------

10331 7 DISEMBER 1989 10332 begitu pesat dan lagi tenaga-tenaga ini 6.02 ptg. sangat-sangat diperlukan, terutama tentang pemasangan paip, wiring, buat parit/ Timbalan Menteri Buruh (Dato' K. longkang. Perkara-perkara yang macam ini Pathmanaban): Tuan Pengerusi, terima pun perlu kepada kursus dan latihan baru­ kasih. Saya mengucapkan terima kasih lah merekaadakemahiran. Sudahlah lahiran kepada ketiga-tiga Ahli Yang Berhormat kemahiran atau kursus-kursus tidak diberi, yang telah menyentuh perkara-perkara saya nampak majikan-majikan seolah-olah berkaitan dengan Kementerian Buruh. sengaja membiarkan seorang pekerja itu terus-menerus membuat sesuatu kerja itu Pertama sekali, Ahli Yang Berhormat sampai tua. Umpamanya, pekerja di kilang­ dari Puchong telah menyentuh beberapa kilang ceramics dan sebagainya. Si pekerja perkara mengenai ladang-ladang. Perkara wanita itu katalah disuruh melukis bunga di yang disebutkan itu sedang diberi perhatian piring-piring atau di pinggan-pinggan. yang cukup di Kementerian Buruh pada Hanya itulah sahaja kerja yang dibuat. Jadi, masa ini. W alaupun ada kemajuan dari segi peluang menjadi pekerja yang pintar dan perundangan dari masa ke semasa dan per­ peluang kenaikan pangkat sangat tipis laksanaan undang-undang ini juga diberi kerana tidak menunjukkan prestasi dan perhatian seberapa yang boleh. produktiviti yang tinggi. Jadi, orang Melayu untuk jadi supervisor, pangkat tinggi ini Pada masa ini, Kementerian telah ber­ memang susah-setakat jadi buruh kasar jaya menjalankan satu tinjauan yang sampai tua. menyeluruh mengenai kemudahan­ kemudahan dan tahap perkhidmatan Mukasurat 204, 040000-Keselamatan, kemudahan-kemudahan itu di semua Kesihatan dan Kesejahteraan Pekerja. ladang-ladang di Semenanjung Malaysia Saya ingin tahu berapa banyakkah wang dan keterangan yang dikumpulkan itu telah SOCSO yang tidak dituntut oleh pekerja­ dijadikan sebagai asas untuk tiga jenis pekerja dan untuk apakah wang itu tindakan. digunakan kerana setengahnya tidak tahu dan tidakdiberi tahu hak-hakdia.Jadi,saya Yang pertama, untuk mewujudkan dengar banyak yang tidak dituntut. undang-undang yang baru atau memba­ harui undang-undang yang lama, khasnya Adakah juga Kementerian Buruh tentang perumahan pekerja-pekerja yang menyiasat kilang-kilang haram di seluruh dibekalkan oleh majikan. Yang kedua, dari Malaysia yang langsung tidak memberi segi mewujudkan beberaparancangan yang perhatian tentang keselamatan pekerja­ baru, program yang baru untuk kita mem­ pekerja atau hak-hak SOCSO pekerja pertingkatkan kemudahan itu, khasnya kerana ada wanita-wanita yang bekerja di kemudahan bekalan air, bekalan elektrik kilang-kilang yang merbahaya seperti dan rancangan-rancangan kesihatan. Dan kilang bateri dan sebagainya. Jadi, hamba dalam perkara ini, kita sedang memberi Allah itu sakit, kurus-kurus sampai tidak perhatian kepada membaiki air dengan terdaya lagi tetapi saya tidak tahu berapa mengemukakan satu rancangan lima tahun. kilang itu memberi gantiruginya dan Tempoh masa Iima tahun diberi kepada imbuhan-imbuhan tentang binasanya majikan untuk melaksanakan satu kesihatan dia. rancangan untuk menentukan bahawa dalam lima tahun ini pihak ladang-ladang Jadi, itulah satu, dua pandangan yang akan dapat membekalkan di semua ladang saya suka beri tentang Kementerian Buruh. bekalan air minum yang bersih dan Terima kasih. selamat Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Dalam perkara elektrik, adalah di­ Vijandran): Yang Berhormat Timbalan galakkankepada majikan untuk membekal­ Menteri, sila jawab. kannya. Memandangkan keadaan di mana 10333 7 DISEMBER 1989 10334 pada masa ini, perbelanjaan majikan untuk meletakkan standard-standard bagi menyambung bekalan elektrik ke ladang­ perumahan pekerja-pekerja ladang juga ladang adalah besar di satu-satu tempat, bersambung dengan kemudahan yang Kementerian juga akan cuba membantu berkaitan dengan rumah-rumah itu. majikan itudengan membincangkan dengan pihakLLN. Banyak perhatian yang sedang diberi. Kita harap keadaan yang kita mengaku Mengenai aspek yang ketiga, kita tidak begitu sesuai, dan tidak dapat di­ menggunakan data-data keterangan yang terima dari segi undang-undang, akan dapat kita perolehi itu untuk mempertingkatkan diberi perhatian yang khusus dan perhatian "inspection" atau pengawasan dalam per­ yang berkesan dalam beberapa tahun yang laksanaan undang-undang. W alaupun akan datang untukkitadapatmenghapuskan jumlah pegawai-pegawai tidak dapat keadaan yang tidak selesa dan tidak dapat dibesarkan dari segi angkanya tetapi kita diterima itu. harap dengan beberapa perubahan dalam cara "inspection" ini, kita akan dapat Mengenai perkara-perkara .mengenai menumpukan perhatian yang lebih tepat Kesatuan Elektronik yang dibangkitkan dan lebih khusus kepada bidang-bidang oleh Ahli Yang Berhormat dari Puchong yang lemah di estet-estet. dan juga Ahli Yang Berhormat dari Bukit Bintang, sukalah saya menyatakan bahawa Kita sedang mencadangkanjuga bahawa perkara ini belum diputuskan sebagai melalui satu Jawatankuasa Kebangsaan yang baru-baru ini ditubuhkan, dapat muktamad lagi kerana ada rayuan di meninjau dan mencadangkan atau menaja peringkat Yang Berhormat Menteri beberapa rancangan dan standard dalam mengenai penubuhan sebuah Kesatuan kemudahan-kemudahan pekerja-pekerja, Kebangsaan dalam bidang elektronik. khasnya di ladang-ladang. Kita harap Walaupun Kerajaan telah memberi melalui standard-standard itu, kita dapat pandangan bahawa Kerajaan tidak begitu membincangkan dan mengawasi ladang­ tertarik hati dengan satu Kesatuan ladang dari segi peringkat ibupejabat Elektronik di peringkat Kebangsaan dan syarikat kepada peringkat ladang-ladang. lebih suka melihat perkembangan di dalam Sejauh ini tidak ada banyak perbincangan bidang in-house union, kita belum lagi yang dijalankan oleh Kementerian dengan dapat memutuskan perkara ini dari segi peringkat syarikat itu di peringkat head­ undang-undang. Jadi, tidak payahlah kita quarters. "Inspectionnya" biasa dijalankan membincangkan perkara ini secara begitu di peringkat estet-estet dan kita harap dengan mendalam. standard-standard dan rancangan­ rancangan yang disediakan oleh Tuan Lee Lam Th ye: Minta penjelasan Jawatankuasa Kebangsaan ini, kita akan daripada Yang Berhormat Timbalan dapat membincangkannya dengan pihak Menteri. Mengapa pihak Menteri yang majikan di peringkatibupejabat dan melalui berkenaan mengambil masa yang begitu itu dapatmemujuk mereka untuk menerima lama untuk menimbang dan memutuskan beberapa kemajuan yang mereka dapat rayuan yang disampaikan oleh Kesatuan laksanakan di peringkat estet-estet dalam memandangkan bahawa itu telah meng­ tempoh masa yang tertentu. ambil masa dua bulan setelah surat rayuan Jadi, ada ban yak tumpuan perhatian yang disampaikan kepada Yang Berhormat sedang diberi kepada perkara-perkara Menteri tetapi sehingga kini belum buat berkaitan dengan kemudahan-kemudahan apa-apa keputusan? di ladang-ladang dan kita harap tidak lama lagi, mungkin dalam sessi Dewan Rakyat Dato' K. Pathmanaban: Senang · yang akan datang, kita akan dapat sahaja, saya jawab kerana perkara ini mengemukakan satu Akta baru untuk rumit dan memerlukan masa. 10335 7 DISEMBER 1989 10336 Di dalam contoh-contoh yang diberi oleh dapat memberi angka-angka mengenai Ahli Yang Berhormat mengenai kesatuan berapa jumlah wang yang menjadi in-house di RCA, perkembangan di situ tunggakan yang tidak dituntut seperti yang adalah suatu yang malang dari segi diminta oleh Ahli Yang Berhormat dari pandangan Kementerianjuga,keranadalam Parit Sulung, tetapi biasanya wang-wang perkara pengiktirafan in-house union yang yang kecil, amaun-amaun yang kecil sahaja ditubuhkan sudah berlaku beberapa per­ yang tidak dituntut Dan pihak PERKESO ubahan status majikan dengan urukeh baru sendiri sentiasa mem buat usaha untuk yangmembelisyarikatdansebagainya.Jadi, menasihat dan menyeclarkan majikan­ kita tidak clapat mengelakkan diri daripacla majikan dan Kesatuan-kesatuan Sekerja akibat perunclangan (legal implications) tentang cara-cara membuat tuntutan dan perubahan taukeh itu. Jadi, kita harap usaha amaun tuntutan clan sebagainya. yaI)g baru yang seclag dibuat akan clapat basil yang lebih baik dalam perkara ini. Pacla masa ini kita boleh mengatakan bahawa pacla amnya kajian-kajian yang Kerajaan memang tidak mahu memberi telah dijalankan, di dalam beberapa Skim perlindunga:n kepada majikan-majikan PERKESO yang acla sekarang, telah dapat untuk mengeksploitasikan, atau meninclas menilaikan semula tabung wang kesela­ pekerja-pekerja. Kita hanya hendak matan itu, dan clapat mempertingkatkan menentukan bahawa iklim pelaburan kita faedah-faedah yang diberi. Sampai boleh dan [email protected] perhubungan perusahaan di dikatakan bahawa faeclah-faeclah pacla negara kita adalah sentiasa stabil, clan masa iniadalah lebih munasabah. Walaupun sentiasa berharmoni, sentiasa berkesan begitu, kita akan terus mengkaji faedah­ untuk menentukan bahawa kita tidak akan faedah ini dari masa ke semasa. jadi mangsa kepadakeazaman-enthusiasm, khasnya ahli-ahli politik dalam perkara Tuan Lee Lam Thye: Dengan jawapan seperti ini. tadi daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri mengenai kajian yang dijalankan Dalam perkara Keselamatan Sosial oleh Kementerian mengenai peluasan (Social. Security), beberapa cadangan di­ liputan, ataupun coverage Skim PERKESO buat oleh Ahli-ahli Yang Berhormat untuk ini, bolehkah Yang Berhormat Timbalan memperluaskan PERKESO ini, untuk Menteri membayangkan agaknya bila satu memasuki lagi banyak kontingensi atau pindaan kepada Undang-undang Akta skim-skirfi yang baru, khasnya untuk skim­ Keselamatan Sosial clapat dibentangkan, skim kesihatan dan sebagainya. Memang memandangkan bahawa saya diberitahu perkara ini ada dalam perhatian Kerajaan. yang Kementerian telah membuat kajian atas perkara ini. Seperti Ahli-ahli Yang Berhormat sedar," pada masa ini di peringkat Kementerian Dato' K. Pathmanaban: Tuan Kesihatan sedang dijalankan satu kajian Pengerusi,'saya min ta maaf, saya tidak clapat yang mendalam untuk kita mengamalkan mengatakan bila perkara ini akan selesai, satu Skim PERKESO (Social Security) tetapi kita sedang memberi perhatian yang dalam bidang kesihauin. Kerana beberapa kuat kepacla perkara-perkara bei:kaitan aspek yang rumit clalam perkara itu, dan dengan peluasan liputan dan sebagainya. kerana kita hendak berjaga-jaga clalam Kita harap tidak lama lagi kita dapat mengrunalkan skim itu juga, kajian itu membawa pindaan-pindaan yang perlu. memakan masa yang lama sedikit. Tetapi Bukan senang untuk kita memperluaskan keazanran Kerajaan untuk memperluaskan 1 perliputan, tanpa jentera-jentera pegawai, skim PERKESO ini, bukan sahaja dari segi kemudahan yang lain dan sebagainya. skim-skim atau kontingensi, tetapijuga dari · segi coverage adalah satu yang benar. Kita Pada masa ini Skim PERKESO meliputi sedang memberi perhatian yang cukup semua perusahaan yang mempunyai lebih dalam perkara ini. Malangnya saya tidak daripada 5 orang pekerja, harapan 10337 7 DISEMBER 1989 10338 Kementerian sendiri adalah bahawa kita backlog. Dan beberapa perubahan kepada akan dapat memperluaskan Skim peraturan cara pengendalian kes-kes dan PERKESO itu sampai kita dapat meliputi sebagainya sedang juga diberi perhatian di semua pekerja dalam perusahaan­ peringkat Kementerian. Kita harap tidak perusahaan kecil juga. Ini sedang diberi lama lagi kita akan dapat juga menge- perhatian dan kita harap dapat . mukakan beberapa pindaan itu demi mengumumkan bila perkara ini telah lebih penyelesaian, pendengaran kes-kes, masak. keputusan atas kes-kes yang ada di situ secara lebih cepat - Mengenai perkara berkaitan dengan Mahkamah Perusahaan, memang perkara Mengenai latihan perusahaan yang di­ ini diberi perhatian yang utama di bangkitkan juga oleh Ahli Yang Berhormat Kementerian, khasnya oleh Yang Ber­ dari Puchung, dan Ahli Yang Berhormat hormat Menteri Buruh sendiri, kerana dari Bukit Bintang dan juga Parit Sulung, perkara-perkara berkaitan dengan sukalah saya menyatakan bahawa Mahkamah Perusahaan adalah satu yang Kementerian melalui Jabatan Tenaga sangat-sangat diharapkan oleh pihak Rakyat, sedangmemberikeutamaan kepada majikan, dan juga pihak pekerja ontuk Skim-skim Latihan yang terdapat di bawah dapat penyelesaian kepada masalah­ Kementerian kita itu. Dan seperti yang di­ masalah yang tidak dapat diselesaikan tunjuk dalam perbelanjaan yang di­ dengan cara yang lain. cadangkan untuk tahun depan, kita mencadangkan untuk menubuhkan lebih Jadi beberapa pendekatan (approach) banyak lagi Institut-institut Latihan sedang digunakan untuk kita menentukan Vokesyenal di peringkat-peringkat bahawa tunggakan satu back-log dalam kes­ kawasan-kawasan di mana terdapat kes yang ada di Mahkamah Perusahaan, perusahaan-perusahaan. dan kelambatan dalam kes-kes yang di­ dengar dapat diatasi, dengan cara melantik Kita bercadang menubuhkan 5 buah lagi seorang Presiden untuk menggantikan Institut-institut Latihan Kemahiran, dan Presiden yang telah pun meninggal dan untuk mempertingkatkan dan memper­ mengisikan kekosongan dalam jawatan luaskan Skim-skim Latihan yang terdapat Pengerusi, termasuk juga dengan di ITI-ITI yang lain. Perbelanjaan mewujudkan satu mahkamah lagi di pembangunan yang dicadangkan di da1am peringkat daerah di Penang. Malangnya tahun hadapan adalah satu daripada petunjuk Kementerian sendiri telah membuat (index) mengenai keutamaan yang kita sokongan, perakuan tentang pengisian ini sedang beri. kepada pihak-pihak yang berkenaan, kerana Kita memang suka bahawa majikan pun satu daripada syarat yang ki ta harus memberi perhatian yang cukup kepada mengikuti dalam perkara ini, adalah bahawa latihan pekerja-pekerja p:iereka. Sememang­ pegawai-pegawai ini hendaklah mempunyai nya latihan seperti ini membawa kepada latar-belakang perundangan (legal). Kita produktiviti dan keuntungan satu-satu terpaksalah merujuk calon-calon yang enterprise. J adi, adalah satu yang berhairan dalam pertimbangan kita kepada pihak­ bahawa majikan dari masa ke semasa di­ pihak yang tertentu untuk mendapat dapati tidak memberi penumpuan seperti persetujuan dalam perlantikan ini dan itu. perundingan (consultation) mengambil masa yang sedikit lama. Tetapi kita harap Kita harap galakan yang Kerajaan bahawa dalam bulan Januari, tidak lama memberi dan kemudahan yang diberi lagi, lebih kurang satu bulan lagi kita akhn melalui ITI-ITI yang ditempatkan di dapat mengisi kekosongan Presiden dan kawasan-kawasan yang luar daripada seorang lagi pegawai Pengerusi dalam Kuala Lumpur, akan dapat digunakan oleh Mahkamah. Iniakan dapatmembantu dalam majikan sepenuhnya demi kepentingan penyelesaian kes-kes yang ada secara perusahaan kita, ekonomi kita, dan demi 10339 7 DISEMBER 1989 10340 keuntungan pekerja dan majikan yang Tuan Pengerusi (Tuan D. P. melaburkan dalam enterprise-enterprise di Vijandran): Masalahnya ialah bahawa negara kita. perbelanjaan sebanyak $26,363,400 yang disebutkan dalam Maksud P.45 dalam Tuan Pengerusi, satu lagi soal, apakah Anggaran Pembangunan, 1990 hendaklah kita tidak membantu kepada W.l.T., satu diluluskan. pusat latihan swasta. Saya memang belum dapat briefing yang cukup mengenai apa Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan yang berlaku, tetapi sudah jelas bahawa disetujukan. Kementerian memberi lebih keutamaan kepada kemudahan-kemudahan latihan Wang sebanyak $26,363,400 untuk yang dianjurkan oleh Kementerian sendiri Maksud P.45 diluluskan jadi sebahagian dan lebih memberi keutamaan kepada daripada Anggaran Pembangunan, 1990. membantu institusi-institusi latihan swasta melalui beberapa perkhidmatan yang Maksud B.46 (ladual)- diberi, khasnya melalui usaha-usaha persijilan atau certification melalui Maksud P.46 (Anggaran Pembangunan N.I.T.T.C.B, pengiktirafan tahap dan mutu 1990)- latihan di sektor swasta dan sebagainya, . bukan melalui bantuan modal atau capital Tuan Pengerusi (Tuan D. P. grants yang diberi kepada institusi-institusi Vijandran): Ahli-ahli Yang Berhormat, seperti ini. Sa ya sendiri sedar bahawa pihak Kepala Bekalan B.46 dan Kepala W.I.T. sedang menggunakan kemudahan­ Pembangunan P.46 di bawah Kementerian kemudahan persijilan, bantuan untuk Sains, Teknologi dan Alam Sekitar ter­ latihan guru-guru dan sebagainya yang buka untuk dibahas. Yang Berhormat dari dianjurkan oleh Kementerian. Kemudahan Kota Setar. bantuan mengenai sistem kurikulum, piawaian dan sebagainya, serta sistem peralatan dan kelengkapan yang diaturkan 6.24 ptg. oleh Kementerian, sedang juga diberi kepada institusi-institusi swasta seperti Dr Abdul Hadi bin Derani (Kota W.I.T. Kitaharapini akan digunakan secara Setar): Tuan Pengerusi, saya ingin sepenuhnya. merujukkepada mukasurat209,Anggaran Perbelanjaan 1990, Maksud B.46, Butiran Sekian sahaja, Tuan Pengerusi, saya 020000, di bawah Aktiviti Kawalan dan mengucapkan terima kasih kepada ketiga­ Pemeliharaan Kualiti Alam Sekitar dengan tiga Ahli-ahli Yang Berhormat yang anggaran sebanyak $9,732,900 dan muka­ menunjukkan minatdalam perkara-perkara surat 210, Maksud P.46, Butiran 00500, di Kementerian Buruh. Terima kasih. bawah Aktiviti Kemajuan Alam Sekitar dengan anggaran sebanyak $3,024,800. Tuan Pengerusi (Tuan D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang Berhormat, Tuan Pengerusi, dengan termeterinya masalahnya ialah ·bahawa wang sejumlah Deklarasi Langkawi berkenaan Alam $56,806,400 untuk Maksud B.45 di bawah Sekitar, maka secara' langsung Malaysia Kementerian Buruh jadi sebahagian dari­ akan memainkan peranan yang lebih aktif pada Jadual hendaklah disetujukan. didalamhal-halpemeliharaanalamsekitar. Di samping menyarankan beberapa Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan cadangan untuk mendapat kerjasama disetujukan. antarabangsa dalam program mengawal dunia ini dari ancaman pencemaran atau Wang sebanyak $56,806,400 untuk bahaya kepada alam sekeliling, negara kita Maksud B .4 5 diperintahkan jadi sebahagian hendaklah mempergiatkan lagi langkah­ daripada Jadual. langkah memelihara alam sekitarnya 10341 7 DISEMBER 1989 10342 sendiri. Untuk mencapai matlamat makhluk Tuhan akan terancam oleh sisa­ demikian, saya ingin menyarankan supaya sisa pencemaran dan air bahan-bahan Jabatan Alam Sekitar ditambah dengan kimia dari kilang-kilang apabila berbagai kemudahan-kemudahan sama ada dari segi aktiviti industri pembuatan wujud. penambahan pegawai-pegawai mahir dan terlatih ataupun peralatan penting seperti Pada masa itu mungkin agak terlambat makmal-makmal untuk mengkaji kualiti bagi Kerajaan khususnya Jabatan Alam air atau udara bagi mengelakkan Sekitar untuk mengambil langkah-langkah pencemaran yang boleh membahayakan mengawal pencemaran. kehidupan manusia dan haiwan. Tuan Pengerusi, di samping itu juga, Tuan Pengerusi, sayadifahamkan setakat negara kita harus mempunyai keupayaan ini negara kita masih tidak mempunyai untuk menjalankan ujian-ujiannya sendiri pegawai-pegawai terlatih yang mencukupi berkenaan dengan alam sekitar. Adalah di dalam Jabatan Alam Sekitar. Ini lebih mudah bagi Malaysia. mempunyai menyulitkan tugas-tugas Jabatan tersebut kajian-kajiannya sendiri berkenaan terhadap kajian-kajian mereka yang di­ perkara-perkara seperti masalah lapisan perlukan. Biasanya Jabatan terpaksa ozone, penambahan gas toksik atau gas merujuk kepada badan-badan penye­ dioksida di atmosferajika negara ini hendak lidikan lain seperti MARDI, SIRIM, RRI, membuat apa-apa cadangan kepada PORIM dan sebagainya bagi mendapat masyarakat antarabangsa bagi memelihara laporan-laporan berkenaan dengan alam alam sekeliling. sekitar. Begitujuga dari segi makmal untuk membuat kajian. Setakat ini makmal­ Tuan Pengerusi (Tuan D. P. makmal yang wujud di negara kita masih Vijandran): Yang Berhormat boleh belum sampai ke tahap yang dicita-citakan. sambung esok. Pihak Jabatan dikatakan kerapkali ter­ paksa merujuk kepada laporan-laporan Dr Abdul Hadi bin Derani: Terima makmal dari luar negeri untuk menguji kasih. sesuatu keadaan alam sekitar atau pencemaran. Mungkin alam sekitar negara Majlis Mesyuarat bersidang semula. kita ini masih terpelihara pada masa kini dan tidak memerlukan banyak makmal dan Timbalan Yapg di-Pertua (Tuan D. P. ujian-ujian yang lebih sophisticated tetapi Vijandran): Ahli-ahli Yang Berhormat, dengan terlaksananya program perindus­ masa sudah cukup. · Mesyuarat di­ trian secara besar-besaran dalam masa lima tangguhkan sehingga pukul 3.00 petang atau sepuluh tahun lagi, keadaan ini akan esok. berubah dengan cepat. Sungai-sungai yang sekarang ini bersih dan jemih aimya yang Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 boleh diminum oleh manusia dan semua petang.

L-A08509.