Jilid I fns Hari Selasa Bil. 80 lhb November, 1983
MALAYSIA
PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES
PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament
PENGGAL PERTAMA First Session
KANDUNGANNYA
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 11373]
RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 11410]
RANG UNDANG-UNDANG:
Rang Undang-undang Perbekalan , 1984 [Ruangan 11411]
USUL-USUL: Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 43) 1983 [Ruangan 11410]
Anggaran Pembangunan , 1984 [Ruangan 11411]
D1CETAK OLEH JABATAN PERU TAKAN NI:GARA, KUALA LUMPUR HAJI MOKHTAR SHAMSUDDIN, J.S.D., S.M.T., S.M,S,. K.M.N., P.I.S., KETUA PENGARAH 1986 MALAYSIA
DEWAN RAKYAT YANG KEENAM
Penyata Rasmi Parlimen
PENGGAL YANG PERTAMA
AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT
Yang Berhormat Tuan Yang Dipertua, DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, S.P.M.K ., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M. (Kubang Pasu). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO MUSA HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Panti). Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEo YEE PAN, S.P.M.J., B.S.I. (Muar).
„ Menteri Kerjaraya, DATO S. SAMY VELLU, S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). „ Menteri Luar Negeri, TAN SRI HMI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). „ Menteri Kebajikan Masyarakat, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S ., J.M.N. (Kuala Langat).
„ Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S . P. M . P. , S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). „ Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S. M., S.P.M .K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Ulu Kelantan). „ Menteri Pengangkutan, TAN SRI CHOONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam).
„ Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). „ Menteri Pertanian , DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T (Kuala Terengganu).
„ Menteri Tenaga , Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (KANowrr). „ Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S ., A.M.N. (Kuala Kangsar).
„ Menteri Pelajaran, DATUK DR SULAIMAN BIN HMI DAUD, P.N.B.S ., J.B.S. (Santubong). „ Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' SANUSI BIN JUNID , D.S.D.K., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). 11359 1 NOVEMBER 1983 11360
Yang Berhormat Menteri di Jabatan °Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas) . „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' RAI5 YATIM, D.S.N.S. (Jelebu). „ Menteri Buruh, DATO' MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N., A.M.P. (Tanjong Mahm). • Menteri Penerangan, DATUK SERI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah). „ Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Palawan). „ Menteri Merangkap Duta Besar Malaysia ke Indonesia, DATo MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai) .
„ Menteri Kesihatan, DATO CHIN HON NGIAN, D.S.I.J . (Rengam) .
Menteri Wilayah Persekutuan, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I .s. (Johor Bahru). „ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN ANWAR BIN HAJI IBRAHIM (Permatang Pauh).
„ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK DR JAMES P . ONGKILI, S.P.D.K., D.I.M.P. (Tuaran) . „ Timbalan Menteri Penerangan, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). Timbalan Menteri Pertanian, DR GOH CHENG TEIK (Nlbong Tebal). „ Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATO DR LING LIONG SIK, D.P.M.P. (Mata Kuching). „ Timbalan Menteri Buruh, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' DR NIK HUSSAIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai). „ Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). „ Timbalan Menteri Buruh, DATUK WILLIAM LYE CHEE HIEN, P.G.D.K ., A.S.D.K . (Gaya).
i „ Timbalan Menteri Tenaga , Telekom dan Pos, DATO' HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO' HAJI KAMARUDDIN , D.P.M.S., A.M.N. Sepang). „ Timbalan Menteri Perusahaan Utama , TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). „ Timbalan Menteri Pertahanan , ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA , J.M.N. (Paloh). „ Timbalan Menteri Pertanian , TUAN LUHAT WAN (Baram). „ Timbalan Menteri Dalam Negeri , TUAN MoHD. KASSIM BIN AHMAD (Machang). 11361 1 NOVEMBER 1983 11362
Yang Berhormat Timbalan Menteri Kebudayaan , Belia dan Sukan, D A rIN PADUKA CHOW POH KHENG alias ROSEMARY CHONG , D.P.M.S. (Ulu Langat). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , PUAN SHARIFFAH DORA BINTI SYED MOHAMED , A.M.N., P . I.S., B.S.I. (Semerah). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, TURN MUHYIDDIN BIN HAJ1 MOHD . YASSIN, S.M.J., P.1.S . ( Pagoh).
„ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TURN S. SUBRAMANIAM (Segamat).
i' Timbalan Menteri Pelajaran , DATO' DR TAN TIONc HONG, D.S.A.P . ( Raub). Timbalan Menteri Penerangan , PUAN HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN , J.S.M., S.M . S., A.M.N ., P.J.K. (Selayang) . „ Timbalan Menteri Pelajaran , DATO' MOHAMED KHALIL YAAKOB. D.S.A.P ., J.S.M. (Maran). „ Timbalan Menteri Kewangan , DATO' SABBARUDDIN CHIK, D.S.A.P . (Temerloh). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PUAN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pllah). „ Timbalan Menteri Luar Negeri, TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Baru). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , TUAN RADZI BIN SHEIKH AHMAD (Kangar). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , DATO LEE KIM SAI, D.P. M.S., P.P .N. (Ulu Selangor). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian , TUAN Oo GIN SUN, S.D.K., A . M.K., J.P. (Alor Setar).
„ Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan , TUAN AHMAD SHAH BIN DATUK HUSSEIN TAMBAKAU ( Keningau). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Sains , Teknologi dan Alam Sekitar , TUAN LAW HIENG DING, P. B.S. (Sarikie).
„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am , TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang) . „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga , Telekom dan Pos, TUAN AU HOW CHEONG, A.M.P. (Telok Anson). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah , TUAN ZAINAL ABIDIN BIN ZIN (Bagan Serai). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar , TUAN MOHD . TAJOL ROSLI BIN MOHD . GHAZALI, A.M.P. (Gerik).
„ Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri , TUAN AWANG BIN JABAR , P.J.K . (Dungun) . 11363 1 NOVEMBER 1983 11364
Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Gading). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN YEOH Pox SAN (Petaling).
„ TUAN ABDILLAH BIN HAJI ABDUL HAMID (Silam).
„ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). „ TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K., A.S.D.K. (Kinabatangan).
„ DR ABDUL HAMID BIN PAWANTEH (Arau). „ TUAN HAJI ABDUL RAHIM BIN ABU BAKAR, A.M.N., S.M.P. (Kuantan).
„ TUAN ABDUL RAHMAN BIN SUL IMAN (Pant Buntar).
„ DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., (Samarahan). „ DATUK HMI ABU BAKAR BIN UMAR, D. S. K. D. , S.D.K. (Kota Setar).
„ TUAN HMI AFFANDY BIN TUN HAJI MOHD. FUAD STEPHENS (Marudu).
„ TUAN AHMED HAMBAL BIN YEOP MAJLIS, P.P.T. (Pant).
„ DATUK ALFRED JABU ANAK NUMPANG, P.N.B.S., K.M.N. (Bentong).
„ TUAN ALIAS BIN MD. ALI, P.J.K. (Ulu Trengganu) .
„ TUAN ANDREW JANGGI MUYANG (Lubok Ante).
TUAN HAJI AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang).
„ TUAN BAHARI BIN HARON (Labis).
„ TUAN BAN HON KEONG (Batu Gajah).
„ DR GEORGE CHAN HONG NAM (Lambir).
„ TUAN CHAN KOK KIT (Sungai Besl). „ DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Beres). „ TUAN PETER CHIN GAN OON, P.M.P. (Ipoh).
„ DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang).
„ TUAN DAIM ZAINUDDIN (Kuala Muda).
TUAN DAUD BIN DATO HAJI TAHA (Batu Pahat).
„ TUAN HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD (Tumpat). „ TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok).
„ DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar).
„ TUAN FUNG KET WING (Sandakan).
„ TUAN NEWMAN GABAN (Bandau). „ TUAN Gool HOCK SENG (Bukit Bendera). 11365 1 NOVEMBER 1983 11366
Yang Berhormat TUAN V . GOVINDARAJ , A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang). „ DATUK HARRIS BIN MOHD . SALLEH, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas).
„ TUAN HASSAN BIN HAJI MOHAMED, K.M.N., A.M.N . (Rantau Panjang).
„ TUAN HASSAN ALBAN BIN HAJI SANDUKONG, J.P. (Labuk Sungut).
„ DATO DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J., A.M. N., P.I.S., B .S.I., J.P. (Ayer Hitam).
„ TUAN IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).
„ TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).
„ TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).
„ DATO JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI , D.P.M.S ., A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam).
„ TUAN JUSTINE ANAK JINGGUT (Ulu Rajang).
„ DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J .P. (Larut).
„ TUAN KAN YAU FA, A. S . D . K . (Tawau).
„ TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).
„ TUAN KHADRI BIN SABRAN (Tenggaroh).
„ TUAN MARK KODING (Kinabalu). DR KoH TSU KooN (Tanjong).
„ DATO LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P. J.K., J.P . (Mantin). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).
„ DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah).
„ DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S., P.B.S. (Kapit).
„ DATO LEW SIP HON, D.P.M.S ., J.M.N. (Shah Alam).
„ TUAN LIM KIT SIANG (Kota Melaka).
„ TUAN LIM LIANG SENG, P.P.T. (Kinta).
„ TUAN LING SIE MING (Sibu). TUAN MAMAT GHAZALEE BIN ABDUL RAHMAN, S.M.T., P.J.K. (Ulu Nerus).
„ TUAN MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB (Hilir Perak).
„ DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K ., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).
„ TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, A.M.N. (Pekan).
„ TUAN MOHAMED RAZLAN BIN HAJI ABDUL HAMID. P.P.N., P.P.T. (Matang).
„ D ATO' MOHAMMAD ABU B AKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D . S . D . K . , K.M.N. (Kuala Kedah).
„ TUAN MOHAMMAD IDRIS BIN MOHAMMAD BASRI (Setapak). 11367 1 NOVEMBER 1983 11368
Yang Berhormat TUAN MOHAMMED YAHYA BIN LAMPONG, A. S. D. K. (Kota Belud).
„ TUAN MOHAMMED YUSSOF BIN HAJI YAKOB (Hilir Padas). „ TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).
„ TUAN MOKHTARAM BIN RABIDIN, A.M.N.,P.P.N., P.I.S. (Pontian).
„ TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).
TUAN NG CHENG KUAI (Lumut).
„ DATO' HAJI NGAH BIN HAJI ABDUL RAHMAN, S.P.M.J., S.S.I.J., P.I.S., B.S.I., A.M.N., J.P. (Ledang).
„ TUAN HAJI NIK ABDUL AzIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa) .
„ TUAN OMAR BIN ABDULLAH (Tampin).
„ TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Ulu Muda).
DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).
„ TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas galling).
TUAN QUAH WEE LIAM, P. I.S., B.S.I. (Kluang).
„ TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian). „ DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Padang Rengas). TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).
„ TUAN HAJI SEROJI BIN HAJI HARON , A.M.N., P . P.N., B.K.M. (Baling). „ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).
„ TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).
„ TAN SRI DATO' SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M., S.P.M.K ., S.S.D.K., P.N.B.S ., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (PadangTerap).
„ TUAN TAN KOON SWAN, A.M.N., K.P. (Damansara). TUAN TAN KoK Hool (Padang Serai). „ DR TAN SENG GIAW (Kepong).
„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).
„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu).
„ WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMAD (Jerantut).
WAN IBRAHIM BIN WAN ABDULLAH (Pasir Mas).
„ WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (Pasir Puteh). „ WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). „ TUAN YAHYA BIN HAJI ZAKARIA, P.P.T. (Bagan Datok). „ TUAN YEW Foo WENG (Menglembu).
„ DATIN PADUKA ZALEHA BINTI, ISMAIL, D.P.M.S ., S.M.S., K.M.N. (Tanjong Karang). 11369 1 NOVEMBER 1983 11.370
DEWAN RAKYAT
PEGAWAI-PEGAWAI KANAN
Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.
Ketua Penolong Setiausaha : Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.
Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha : Abdullah bin Abdul Wahab.
BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN
Penyunting Kanan : Yahya Manap.
Penyunting: P. B. Menon.
Penyunting : Haji Osman bin Sidik.
Pemherita-pemherita:
N. Ramaswamy.
Louis Yeoh Sim Ngoh.
Haji Abdul Rahman bin Haji Ab!.;amah.
Suhor bin Husin.
Amran bin Ahmad.
Mohd. Salleh bin Mohd. Yusof.
Margaret Chye Kim Lian.
Puan Kong Yooi Thong.
Juliah binti Awam.
Supiah binti Dewak.
Ismail bin Hassan.
Shamsiah binti Mohd. Yusof.
Hajjah Kalsom binti Ghazali.
BENTARA MESYUARAT Me jar (B) Musa bin Alang Ahmad: 11373 1 NOVEMBER 1983 11374
MALAYSIA DEWAN RAKYAT
Selasa, lhb November, 1983
Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang
DOA berpencen, lambat diluluskan Bagaimanakah pihak yang berkenaan (Yuan Yang Dipertua mem- mengatasi kepincangan-kepincangan pengerusikan Mesyuarat) mi. JAWAPAN-JAWAPAN Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Dr Tan Tiong Hong): Tuan Yang MULUT BAGI Dipertua, soalan ini terlalu umum. PERTANYAAN- Sepanjang mana yang saya ketahui PERTANYAAN tidak ada kelewatan, kesulitan dan kerumitan mengenai perlantikan, Tuan Yang Dipertua: Yang pengesahan dalam jawatan dan Berhormat Tuan Ting Ling Kiew. kemasukan jawatan dalam Tidak hadir. perkhidmatan berpencen bagi Pegawai-pegawai dalam Perkhidmatan (Soalan No. 1 Y. B. Tuan Ting Ling Pelajaran. Jika Ahli Yang Berhormat Kiew tidak hadir). boleh memberi kes-kes yang tertentu serta kategori-kategorinya, bolehlah Tuan Yang Dipertua: Yang saya menjawabnya dan juga Berhormat Dr Tan Seng Giaw. Tidak mengambil tindakan untuk mengatasi hadir. masalah. Ket Wing: Tuan Yang Tuan Fung Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Dipertua, dengan izin, soalan No. 2. Tuan Yang Dipertua, soalan Tuan Yang Dipertua: Tidak payah. tambahan. Tunggu kemudian sesudah habis Tuan Yang Dipertua: Yang semua soalan, barulah boleh bangun. Berhormat, Yang Berhormat (Soalan No. 2 Y.B. Dr Tan Seng Timbalan Menteri kata tidak ada. Apa Giaw tidak hadir). lagi soalan tambahannya?
JAWATAN BERPENCEN DASAR PERTANIAN NEGARA
3. Tuan Haji Mohd . Zain bin 4. Tuan Othman bin Abdul minta Abdullah minta Menteri Pelajaran Menteri Pertanian menyatakan menyatakan apakah kesulitan dan apakah dasar-dasar pertanian negara kerumitan yang sering dihadapi oleh yang ada sekarang. Adakah dasar- pihak Suruhanjaya Perkhidmatan dasar yang dilaksanakan sekarang Pelajaran (SPP) dalam menjalankan berjaya dari segi pertumbuhan tugasnya, menyebabkan perlantikan ekonomi negara dan pengurangan pengesahan dalam jawatan dan import bahan keluaran pertanian dari kemasukan dalam perjawatan negara-negara luar. 11375 1 NOVEMBER 1983 11376
Menteri Pertanian (Dato Haji Abdul bagaimana keadaan ini boleh berlaku Manan bin Othman): Tuan Yang dan apa langkah-langkah Kerajaan Dipertua, dasar yang dilaksanakan telah ambit untuk mempastikan sekarang adalah: kejadian itu tidak akan berlaku lagi di bawah Rancangan Malaysia Keempat. (1) menambahkan pendapatan dan Jaya pengeluaran melalui Tuan Yang Dipertua : Pada fikiran penggunaan teknologi dan saya soalan itu tidak bersangkut. amalan pengurusan moden. (2) mengeluarkan seberapa banyak Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang Dipertua, dalam dasar pertanian bahan-bahan makanan yang untuk negara kita adakah Kerajaan strategik untuk keperluan bercadang untuk menggubal atau negara. mengadakan satu dasar untuk (3) mempelbagaikan jenis tanaman menambah lebih banyak ataupun dan kegiatan perusahaan untuk memperluaskan lebih banyak pertanian negara selaras dengan tanah untuk tanaman di negara kita peluang-peluang pasaran dan bagi tujuan untuk memenuhi eksport. keperluan para petani di negara kita Sehingga ini pelaksanaan dasar ini dan juga mengatasi misalnya masalah telah berjaya mempertingkatkan pertanian yang sentiasa dialami oleh pertumbuhan ekonomi dengan para penanam apabila setiap kali mewujudkan banyak peluang-peluang mereka hendak memohon tanah untuk pekerjaan, meningkatkan pengeluaran menambahkan aktiviti mereka. makanan yang many telah Dato Haji Abdul Manan bin mengurangkan import negara dan juga Othman : Jawapan kepada soalan asal meningkatkan pengeluarn komoditi- itu ialah dasar buat masa sekarang ini komoditi eksport seperti getah, kelapa dan Kerajaan sedang mengkaji dasar sawit dan koko yang menjadi sumber itu untuk masa hadapan. utama kepada pertukaran mata wang asing.
Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang DOKTOR PAKAR HOSPITAL Dipertua, soalan tambahan. Adakah DAERAH KLUANG benar kita ada satu dasar pertanian 5. Tuan Quah Wee Liam minta kebangsaan atau satu impromtu dasar Menteri Kesihatan menyatakan sebab- sahaja. sebabnya jawatan-jawatan doktor pakar di Hospital Daerah Kluang Dato Haji Abdul Manan bin dikeluarkan. Penduduk-penduduk Othman : Tuan Yang Dipertua, Kluang telah lama membuat aduan jawapan saya tali itulah dasar kita dan rayuan kepada pihak sekarang. Kementerian untuk doktor pakar, doktor bedah dan doktor Sakitpuan Tuan Gooi Hock Seng : Tuan Yang dan Perbidanan. Adakah Dipertua, soalan tambahan. Pada Kementerian Kesihatan tahun 1980 terdapat di mana mempertimbangkan rayuan mereka. Kementerian Pertanian telah meminta peruntukan lebih untuk Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' mempercepatkan implimentasi K. Pathmanaban ): Tuan Yang Rancangan Malaysia Ketiga yang Pada Dipertua, suka saya memberitahu hakikatnya sebenarnya wang Ahli Yang Berhormat bahawa buat peruntukan tersebut tidak diperlukan. masa sekarang terdapat seorang Pakar Bolehkah Menteri memberitahu Perubatan di Hospital Daerah Kluang. 11377 1 NOVEMBER 1983 11378
Seorang Pakar Bedah Umum dan ZON EKONOMI EKSLUSIF- seorang Pakar Perbidanan dan RONDAAN KAPAL TERBANG Sakitpuan akan dihantar apabila PEJUANG MALASIA keadaan mengizinkan memandangkan terdapat kekurangan pakar-pakar 7. Tuan Peter Chin Gan Oon minta tersebut pada keseluruhannya pads Menteri Pertahanan menyatakan sama masa mi. ada F-5E kapal terbang pejuang kita boleh dengan berkesannya meronda Untuk makluman Ahli Yang Zon Ekonomi (EEZ) sepanjang 200 Berhormat juga, keperluan kepakaran batu itu memandangkan hanya dua secara tetap di hospital -hospital di buah lapanganterbang (airfields) di Kementerian Kesihatan telah pun Butterworth dan Kuantan yang dirancangkan dan ditentukan dan mempunyai "runway" yang cukup menjelang tahun 1985 nanti beberapa panjang untuk servis F-SE itu; jika jawatan di bidang kepakaran tidak, apakah langkah-langkah yang Perubatan Umum, Bedah Umum dan telah pun diambil untuk mempastikan Pakar Perbidanan dan Sakitpuan serta bahawa kapal terbang pejuang F-SE Bius dijangka akan diperuntukkan di kita itu dapat meronda dengan Hospital Daerah Kluang. berkesan di EEZ itu.
DASAR PENGSWASTAAN Timbalan Menteri Pertahanan KERAJAAN (Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha): Tuan Yang di- 6. Tuan Gooi Hock Seng minta Pertua, pesawat F5E tidak digunakan Perdana Menteri menyatakan: untuk peranan meronda di kawasan yang dimaksudkan oleh Ahli Yang (a) agensi-agensi dan kemudahan- Berhormat itu, sebaliknya pesawat kemudahan awam (public jenis PC-130 digunakan untuk utilities) yang Kerajaan menjalankan tugas-tugas ini kerana bercadang menyerah kepada pesawat tersebut adalah sektor swasta berhubung berkemampuan menjalankan tugas- dengan dasar pengswastaan tugas rondaan. Buat masa ini Tentera Kerajaan, dan Udara Diraja mempunyai kemampuan (b) apakah langkah-langkah untuk mengawal Zon Ekonomi Kerajaan bercadang mengambil Ekslusif. untuk memastikan dasar' Dr Tan Seng Giaw Tuan Yang di- pengswastaan tidak akan Pertua, apakah Yang Berhormat menyebabkan ekonomi kita Timbalan Menteri mengatakan jatuh ke tangan segelintir orang bahawa ini mampu mengawal dengan individu atau kumpulan berkesan itu ada perbezaannya. syarikat-syarikat.
Timbalan Menteri di Jabatan Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Perdana Menteri (Tuan Radzi bin Abang Haji Mustapha: Mampu Sheikh Ahmad): Tuan Yang di-Pertua, mengawal dan akan memberi kesan. perkara-perkara yang sama telah pun dijawab di Dewan yang mulia ini pada Tuan Yang di-Pertua : Saya pun 14-9-1983 dan 19-10-1983 kepada boleh jawab macam itu (Ketawa). soalan-soalan Ahli-ahli Yang Yang Berhormat Tuan Sim Kwang Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar Yang. dan Jerantut. Oleh itu saya tidak bercadang untuk membuat apa-apa (Soalan Bo. 8 Y. B. Tuan Sim Kwang tambahan. - Yang tidak hadir). 11379 1 NOVEMBER 1983 11380
AKTA KESELAMATAN DALAM perlaksanaan Akta Keselamatan NEGERI-MENGHAPUSKAN Dalam Negeri dan Peraturan- peraturan Perlu (Kes-kes 9. Tuan Karpal Singh minta Menteri Keselamatan) kerana kedua-dua Dalam Negeri menyatakan adakah undang-undang itu adalah untuk cadangan untuk menghapuskan Akta menjamin keselamatan negara ini dan Keselamatan Dalam Negeri dan ketenteraman awam yang juga bererti Essential (Security Cases) keselamatan kita semua. (Amendment) Regulations. Jika tiada nyatakan sebab-sebab bagi Wan Mohd Najib bin Wan mengekalkan undang-undang yang Mohamad : Tuan Yang Dipertua, saya bercanggah dengan konsep undang- ingin bertanya Yang Berhormat undang adil dan saksama. Timbalan Menteri Dalam Negeri apakah semenjak adanya Akta Timbalan Menteri Dalam Negeri Keselamatan Dalam Negeri dan juga (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed): Essential (Security Cases) Tuan Yang Dipertua, Kerajaan telah (Amendment) Regulations yang berkali-kali menyatakan di Dewan dimaksudkan ini terdapat berlaku yang mulia ini bahawa Kerajaan tidak sebarang kezaliman ataupun tidak adil mempunyai sebarang cadangan untuk yang dilakukan terhadap rakyat yang membatal atau memansuhkan Akta balk dan tidak berniat jahat kepada Keselamatan Dalam Negeri dan negara dan kepada rakyat negara mi. Peraturan-peraturan Perlu (Kes-kes Keselamatan), 1975. Peraturan- Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: peraturan tersebut telah digubal untuk Tuan Yang Dipertua, sejak kita membantu Kerajaan dalam mengamalkan ISA ini maka kita menghadapi ancaman-ancaman yang dapati ketenteraman awam dan ditimbulkan oleh anasir-anasir keselamatan negara boleh dikatakan subversif dan komunis militant yang terkawal dan kita tidak pernah bertujuan untuk menggulingkan melakukan apa jua kezaliman Kerajaan yang sah melalui rampasan terhadap sesiapa, oleh sebab kita tidak kuasa dan kekerasan bersenjata. menggunakan undang-undang yang ada pada hari ini iaitu Undang-undang Tuan Yang Dipertua, Kerajaan ISA dengan sewenang-wenangnya. sentiasa memberi perhatian berat Jadi, segala sesuatu yang kita terhadap keselamatan negara dan laksanakan pada hari ini mempunyai ketenteraman awam. Tanpa fungsi untuk menghindarkan keselamatan negara dan ketenteraman seseorang itu daripada jatuhnya ke awam kedudukan ekonomi dan sosial tangan komunis atau anasir-anasir rakyat tidak dapat berjaian dengan subversif dan juga golongan-golongan baik. Keadaan keselamatan dan yang lain. ketenteraman awam yang wujud sekarang adalah kerana kerjasama dan Jadi, pada hemat saya, Tuan Yang toleransi rakyat, pengorbanan Dipertua, tidak ada sesiapa yang pasukan keselamatan dan dengan rational atau yang benar-benar adanya Akta Keselamatan Dalam cintakan negara ini ataupun yang Negeri dan Peraturan-peraturan Perlu waras fikirannya benci kepada ISA (Kes-kes Keselamatan) 1975. yang wujud pada hari mi.
Oleh itu, setiap warganegara yang Tuan Karpal Singh: Tuan Speaker, cintakan negara ini tidak perlu adakah Timbalan Menteri yang bimbang dan curiga terhadap berkenaan sedar undang-undang ISA 11381 1 NOVEMBER 1983 11382 dan undang-undang Peraturan- KUMPULAN WANG SIMPANAN peraturan Perlu, undang-undang ini PEKERJA-PEGAWAI adalah bercanggah dengan undang- PENGUATKUASA undang yang adil dan juga Universal Declaration of Human Rights di 10. Tuan V. Govindaraj minta United Nations. Menteri Kewangan menyatakan: (i) berapa orang pegawai Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Penguatkuasa sedang Tuan Yang Dipertua, kita tidak dapat ditugaskan oleh Kumpulan nafikan bahawa negara kita pada hari wang Simpanan Pekerja; ini berada dalam suasana darurat. Jadi, pendek kata seperti yang (ii) berapa majikan telah didapati ditegaskan oleh Yang Amat tidak menjelaskan caruman- Berhormat Perdana Menteri sendiri caruman KWSP bagi pekerja- semasa merasmikan Persidangan pekerja mereka dalam tahun Ketujuh Undang-undang Malaysia, 1980, 1981 dan 1982; kalau tidak silap saya, semalam, 31-10-1983. Jadi, di dalam keadaan (iii) apakah tindakan yang telah darurat Mahkamah Inggeris pun diambil terhadap majikan- lazimnya menyanjung tinggi majikan ini; kebebasan individu sedar bahawa hak (iv) berapakah tunggakan asasi individu perlu dikorbankan untuk caruman yang masih belum kepentingan negara. dijelaskan oleh majikan mi. Saya, Tuan Yang Dipertua, sukalah quote di sini, apa Lord Denning Timbalan Menteri Kewangan (Dato berkata dalam suatu kes R vs Dr Ling Liong Sik): Tuan Yang Secretary-of-State for Home Dipertua: Department ex-party Hosenball 1977 (i) Pada masa ini, Kumpulan (3) A.E.R., mukasurat 457 yang wang Simpanan Pekerja (KWSP) berkata...... mempunyai sejumlah 106 Pegawai Penguatkuasa, 11 orang daripadanya Tuan Yang Dipertua: Yang memegang jawatan sebagai Pegawai Berhormat sudah slap daripada awal- Penguatkuasa Negeri dan yang lainnya awal lagi? memegang jawatan sebagai Inspektor.
Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: (ii) Majikan-majikan yang tidak Ya, sudah slap (Ketawa) untuk membayar caruman-caruman KWSP memberi penerangan kepada Dewan bagi pekerja-pekerja mereka bagi tiga ini khususnya kepada Yang tahun yang lepas adalah berjumlah Berhormat yang juga seorang peguam. 3,750 bagi tahun 1980; 4,000 bagi tahun 1981 dan 4,400 bagi tahun 1982.
Tuan Yang Dipertua, "This is no (iii) Untuk makluman Ahli Yang ordinary case. It is the case in which Berhormat tindakan-tindakan yang national security is involved and our diambil ke atas majikan-majikan yang history shows that when the State itself tidak membayar caruman-caruman is endangered, our cherished freedom adalah seperti berikut: may have to take second place. (i) Notis Penguatkuasaan yang Yang Berhormat sepatutnya Pertama dikeluarkan selepas 3 mengetahui dan membaca terlebih minggu majikan tidak awal (Tepuk). membayar caruman. 11383 1 NOVEMBER 1983 11384
(ii) Notis Penguatkuasaan yang Berhormat itu, pada tahun hadapan Kedua dikeluarkan selepas 21 Kerajaan telah meluluskan hari dan daripada notis perlantikan 150 Inspektor lagi untuk pertama. seluruh negara. (iii) Inspektor-inspektor KWSP Soalan yang kedua, pada ketika ini dihantar untuk menguatkuasa- dalam Undang-undang KWSP suatu kan bayaran jikalau Notis majikan yang telah didakwa jika Penguatkuasaan Kedua tidak disalahkan, dia boleh dihukumkan mendapat sebarang jawapan. sebanyak $2,000 atau penjara 6 bulan (iv) KWSP juga menjalankan atau kedua-duanya bersama. Dan dari siasatan-siasatan mengejut pengalaman pihak Pengkuatkuasa dan juga siasatan ke atas KWSP, setakat masa ini tidak berapa aduan-aduan yang diterima yang dikenakan hukuman penjara dan daripada ahli-ahli. mereka memikir apa yang ada di dalam undang-undang sekarang (v) Majikan-majikan yang adalah cukup berkesan. berulang kali tidak membayar caruman-caruman dan sengaja mengelakkan PENGANGKAP SEMPADAN tanggungan KWSP mereka SARAWAK--JUMLAH ANGGOTA akan didakwa. 11. Tuan Andrew Janggi Muyang (vi) Jumlah tunggakan caruman minta Menteri Dalam Negeri yang ditaksir yang belum menyatakan: dijelaskan oleh majikan- majikan adalah sebanyak (a) jumlah anggota Pengangkap $6,695,813,000. Sempadan Sarawak (Border Scout); Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang (b) adakah mereka terlibat di Dipertua, memandangkan bahawa dalam kenaikan gaji baru-baru bilangan majikan yang gagal ini, yang telah dikeluarkan oleh menjelaskan caruman-caruman KWSP Yang Amat Berhormat kian meningkat sepertimana yang Timbalan Perdana Menteri telah disebutkan oleh Yang Ber- untuk anggota Polis; hormat Timbalan Menteri tali, saya suka bertanya sama ada pihak (c) adakah Kerajaan bercadang Kementerian yang berkenaan atau untuk menubuhkan satu pihak KWSP bercadang untuk batalion untuk mereka di memperkuatkan Bahagian Pe- Sarawak seperti anggota nguatkuasaannya (inspectorate) pasukan Senoi Prak di bagi tujuan untuk mengatasi masalah Semenanjung Malaysia, yang begitu serius tentang majikan- khasnya di Perak dan majikan yang gagal menjelaskan diiktirafkan sebagai "Regular caruman KWSP? Dan di samping itu, Unit"; dan saya suka mendapat tahu juga sama (d) adakah mereka mendapat ada pihak yang berkenaan bercadang pencen apabila mereka bersara untuk menambahkan penalti terhadap dari perkhidmatan mereka. majikan-majikan yang gagal menjelaskan caruman-caruman Tuan Mohd Kassim bin Ahmed: KWSP. Tuan Yang Dipertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Dato' Dr Ling Liong Sik : Tuan Yang (a) Jumlah anggota Pengangkap Dipertua, untuk makluman Ahli Yang Sempadan di Sarawak ialah 11385 1 NOVEMBER 1983 11386
seramai 1,406 orang yang terdiri pulang oleh Kerajaan Arab Saudi daripada 15 orang pegawai, 10 baharu-baharu ini kerana terdapat orang anggota pangkat rendah bahan-bahan cetak yang dilarang dan 1,381 orang Polis dibawa masuk ke Arab Saudi. Berikan tambahan. nama mereka itu, dan apakah langkah-langkah selanjutnya yang (b) Bagi soalan (b), jawapannya akan diambil bagi menjamin perkara tidak. seperti itu tidak akan berulang lagi. (c) Kerajaan tidak bercadang untuk menubuhkan satu batalion khas 3-11-83 bagi mereka di Sarawak seperti Pasukan Senoi Prak yang 12. Tuan Mohamed Razlan bin Haji terdapat di Semenanjung Abdul Hamid minta Menteri Dalam Malaysia. Negeri menyatakan baru-baru ini 7 orang Jemaah Haji dari Malaysia telah (d) Mereka terdiri daripada tiga kategori: dihantar pulang oleh Kerajaan Arab Saudi kerana melanggar peraturan dan (i) mereka yang dilantik undang-undang memasuki negara itu dan telah layak setelah mendapati mereka membawa mendapat sebarang 25 keping gambar ukuran besar, 100 faedah tamat keping gambar ukuran kecil pemimpin perkhidmatan di bawah Revolusi Iran, Ayatollah Khomeini Ordinan Pencen serta dengan risalah-risalah yang Sarawak (Cap. 89) akan ditulis oleh Khomeini dan Kerajaan terus layak mendapat Iran serta dengan risalah-risalah yang faedah tersebut; mengecam Kerajaan Arab Saudi. Adakah beliau juga sedar bahawa ada (ii) bagi mereka yang sejumlah 10 orang lagi yang bersama- dilantik di bawah Akta sama mereka yang dihantar pulang itu Polis 41167 yang terlibat juga, tetapi mereka ini masih berkuatkuasa pada berada di tanah Suci Mekkah. Jika 29-8-1967 tetapi tidak sedar; tertakluk di bawah Ordinan di atas tidak (a) apakah tindakan Kerajaan layak mendapat f aedah- terhadap 7 orang yang telah faedah itu temasuk dihantar pulang oleh Kerajaan pencen; dan Arab Saudi; (iii) Bagi mereka yang (b) apakah pula tindakan Kerajaan dilantik sebelum lhb terhadap 10 orang yang akan September, 1969 akan pulang selepas menunaikan mendapat elaun tamat Fardhu Haji; dan perkhidmatan. (c) apakah tindakan Kerajaan selanjutnya supaya perkara- perkara seumpama itu tidak JEMAAH HAJI MALAYSIA berulang lagi. DIHANTAR PULANG OLEH KERAJAAN ARAB SAUDI Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Tuan Yang Dipertua, saya memohon 12. Wan Ibrahim bin Wan Abdullah izin untuk menjawab soalan ini minta Menteri Dalam Negeri bersama-sama dengan soalan yang menyatakan adakah beliau bercadang dikemukakan oleh Ahli Yang untuk menyiasat latar belakang tujuh Berhormat dari Matang yang akan orang jemaah haji yang dihantar dijawab pada 3-11-1983 11387 1 NOVEMBER 1983 11388 memandangkan soalan yang Tuan Haji Dusuki bin Haji Ahmad: dikemukakan itu adalah hampir sama Tuan Yang Dipertua, soalan maksudnya dengan soalan mi. tambahan. Peristiwa penangkapan 7 orang jemaah haji Malaysia oleh Tuan Yang Dipertua, Kerajaan Kerajaan Saudi baru-baru ini memang sedar tentang berlakunya kemudian dihantar balik ke Malaysia peristiwa menahan dan menghantar adalah peristiwa yang memalukan pulang beberapa orang jemaah haji negara. Saya ingin tahu daripada Yang Malaysia baru-baru ini oleh Kerajaan Berhormat Timbalan Menteri sejauh Arab Saudi. Tindakan yang diambil mana benarnya bahawa peristiwa ini itu adalah mengikut undang-undang ada hubungan dengan gerakan Arab Saudi. Jemaah-jemaah Haji Kerajaan luar yang hendak yang ditahan dan dihantar pulang itu mengimport revolusi mereka ke telah didapati melibatkan diri dalam negara-negara Islam yang lain? kegiatan yang melanggar peraturan- peraturan masuk yang ditetapkan oleh Yang kedua, apakah Kerajaan sedar pihak yang berkuasa di Arab Saudi. sekiranya peristiwa-peristiwa yang seumpama ini dilambat-lambatkan Kerajaan telah mengenal pasti dan dibiarkan penyiasatan dan mereka yang terlibat di dalam penyelidikan begitu lama, is boleh peristiwa ini. Namun demikian, diambil kesempatan oleh golongan- Kerajaan masih lagi meneruskan golongan yang tertentu bagi tujuan siasatan lanjut mengenai latar untuk menjejaskan negara dan belakang orang-orang ini serta pimpinan yang ada? kegiatan-kegiatan mereka. Oleh itu adalah didapati bahawa masanya Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: belum lagi sesuai bagi kita memberi Tuan Yang Dipertua, bagi menjawab nama-nama mereka yang terlibat soalan pertama, benar. kerana ini mungkin menjejaskan siasatan yang sedang berjalan. Bagi menjawab soalan yang kedua, Tindakan yang sewajarnya akan kita terpaksalah menjalankan diambil terhadap mereka setelah penyiasatan yang rapi untuk siasatan itu selesai kelak. mengetahui dengan lebih lanjut gerak- Tuan Yang di-Pertua, untuk geri dan tindak-tanduk mereka ini. mengelakkan daripada berlakunya peristiwa seperti ini di masa hadapan, Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang Kerajaan bercadang untuk Dipertua, soalan tambahan. Saya mewajibkan jemaah haji yang ingin ingin tahu daripada Yang Berhormat menunaikan fardhu haji, hanya Timbalan Menteri apakah tindakan menerusi Lembaga Urusan dan diplomatik yang telah diambil oleh Tabung Haji. Kerajaan Saudi Arabia mengenai perbuatan 7 orang jemaah haji kita Wan Ibrahim bin Wan Abdullah: ini? Yang kedua, sama ada Kerajaan Tuan Yang Dipertua, soalan Riyadh ada menghantar bantahan tambahan. Apakah langkah Kerajaan kepada Malaysia dan sama ada bagi mengelakkan daripada jemaah- Malaysia ada membuat minta maaf jemaah haji ini lari daripada kepada Kerajaan Saudi dalam perkara mendaftarkan diri dengan Tabung ini? Haji seperti yang dijawab oleh Timblan Menteri seke j ap tadi? Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Tuan Yang Dipertua, saya sebenarnya Tuan Yang Dipertua: Tidak kurang jelas dengan apa yang bersangkut dengan soalan itu. dinyatakan itu. 11389 1 NOVEMBER 1983 11390
Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: tugas untuk menunaikan fardhu haji, Soalan tambahan, Tuan Yang janganlah kita melakukan perkara- Dipertua. Tadi Yang Berhormat perkara yang lain yang luar daripada Timbalan Menteri menerangkan bagi itu. menjamin supaya perkara-perkara Jadi saya suka menyeru kepada yang berlaku ini tidak akan berulang sesiapa sahaja yang bertanggungjawab lagi, bahawa Kerajaan akan dengan tugas-tugas ini supaya jangan mewajibkan setiap mereka yang akan lupa membawa, bismillahir-rahmanir- pergi ke Tanah Suci hendaklah melalui rahim: Lembaga Urusan dan Tabung Haji. Jadi apakah jaminan-jaminan bahawa Waltakum mingkum ummatunn menerusi Tabung Haji ini mereka yad-u'--na ilal khairi wa ya'muru- tidak akan melakukan perbuatan yang na bilma'ru-fi wa yanhaunna `anil sama? mungkari wa ula-ika humulmuflihu-na. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Itulah perkara yang patut dipegang Tuan Yang Dipertua, sebagaimana oleh mereka apabila hendak saya katakan awal tali, ini merupakan menunaikan fardhu haji. cadangan. Tuan Yang Dipertua : Kena minta Tuan Hassan bin Haji Mohamed: izin dahulu itu. Tuan Yang Dipertua, soalan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: tambahan. Jemaah haji yang dihalau b oleh pihak Kerajaan Saudi baru-baru Minta izin. (Ketawa) ini sudah tentu mengikut penjelasan Wan Mohd . Najib bin Wan Yang Berhormat Timbalan Menteri Mohamad : Tuan Yang Dipertua, saya jemaah ini pergi menunaikan haji ingin bertanya Yang Berhormat menerusi saluran swasta. Apakah Timbalan Menteri Dalam Negeri di Yang Berhormat Timbalan Menteri dalam soalan ini hanya menyebutkan sedar bahawa visa menunaikan haji barang cetak. Saya hendak tahu hanya dikeluarkan oleh pihak apakah jenis barang cetak yang tidak Kerajaan Saudi Arabia kepada dibenar bawa masuk ke negeri Arab jemaah-jemaah haji yang menunaikan Saudi. Apakah Yang Berhormat fardu haji menerusi Tabung Haji Menteri Dalam Negeri bercadang sahaja. Jadi bagaimana orang-orang untuk memberitahu kepada semua ini mendapat visa daripada Kerajaan rakyat terutamanya mereka akan Saudi? menunaikan fardhu haji ke Mekah ini tidak dibenar membawa bahan-bahan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: cetak yang dimaksudkan itu? Tuan Yang Dipertua, soal ini ialah soal ugama. Soal memberi visa ini Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: kadang-kadang merupakan soal yang Tuan Yang Dipertua, barang-barang ada kaftan dengan soal ugama di cetak yang tidak dibenarkan itu adalah mana, kadangkala, timbul sesuatu sesuatu yang berada dalam undang- "loophole", iaitu kita, sama sekali undang Kerajaan Saudi sendiri. Jadi tidak berani hendak menghalang pihak saya tidak dapat memberitahu. seseorang yang bertujuan untuk menunaikan fardhu haji, sebab ini, Tuan Yang Dipertua: Yang adalah perkara yang balk. Tetapi soal Berhormat Tuan Ling Sie Ming. pokok pada hari ini, sesiapa sahaja hendak menunaikan fardhu haji (Soalan No. 13 Y. B. Tuan Ling Sie terpaksalah benar-benar menjalankan Ming tidak hadir). 11391 1 NOVEMBER 1983 11392
MAJLIS TINDAKAN DAERAHI Di antara langkah-langkah yang PEJABAT KEMAJUAN NEGERI- telah pun diambil adalah dengan PERANAN menempatkan pegawai-pegawai yang lebih kanan dan lebih berpengalaman 14. Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul di Pejabat-pejabat Kemajuan Negeri, Rahman minta Perdana Menteri di samping menambah bilangan menyatakan apakah langkah-langkah pegawai-pegawai dan kakitangan bagi untuk memperkemaskan lagi peranan menguruskan kerja-kerja yang kian Majlis-majlis Tindakan Daerah dan bertambah. Di samping itu, tindakan Pejabat-pejabat Kemajuan Negeri, di juga sedang diambil untuk dalam proses pembangunan negeri membekalkan Pejabat-pejabat dan daerah-daerah, terutamanya Kemajuan Negeri dengan peralatan pembangunan luar bandar. komputer untuk membolehkan pejabat-pejabat ini mengesan Timbalan Menteri di Jabatan pelaksanaan projek-projek Perdana Menteri (Tuan Radzi bin pembangunan dengan cara yang lebih Sheikh Ahmad): Tuan Yang Dipertua, cekap dan berkesan. pembangunan di peringkat Negeri, Daerah dan Kampung adalah sentiasa Datin Paduka Zaleha binti Ismail: diawasi melalui Jawatankuasa Tuan Yang Dipertua, soalan Tindakan Negeri, Jawatankuasa tambahan. Apakah Yang Berhormat Pembangunan Negeri, Jawatankuasa Timbalan Menteri sedar bahawa Tindakan Daerah, Jawatankuasa terdapat banyak perkara yang tidak Pembangunan Daerah dan dapat diputuskan dalam satu Jawatankuasa Kemajuan dan Mesyuarat Tindakan Daerah Keselamatan Kampung. Jentera disebabkan terdapat ada wakil-wakil pengawasan pembangunan ini telah Jabatan yang tidak hadir kerana memaankan peranan mereka dengan terdapat, dengan izin , "one-man memuaskan, namun begitu usaha- department" di daerah-daerah ini dan usaha sentiasa diambil untuk this one man kena pergi kepada 2 meningkatkan lagi keupayaan dan daerah atau 3 daerah mewakili keberkesanan jentera tersebut. Jabatannya menghadiri mesyuarat- mesyuarat, kadang-kadang terpaksa pada masa yang serentak dan biasanya Bagi memperkemaskan lagi jentera tentulah beliau ini memilih tempat pengawasan ini tindakan sedang yang lebih jauh, agaknya kerana diambil untuk mengkaji semula mileage claim. Apakah tindakan peranan dan keanggotaan untuk mengatasi masalah ini yang Jawatankuasa-jawatankuasa di dapat dilakukan oleh Kerajaan? peringkat Negeri, Daerah dan Kampung untuk disesuaikan dengan Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: keadaan sekarang supaya jentera Tuan Yang di-Pertua, saya mohon pengawasan pembangunan ini dapat supaya Yang Berhormat berhubung bertindak dengan cara yang lebih dengan saya sendiri dan memberi berkesan lagi. butir-butir yang lengkap berkenaan dengan soal pegawai-pegawai yang Bagi memperkemaskan Pejabat- Yang Berhormat sebutkan tali. pejabat Kemajuan Negeri pula langkah-langkah sentiasa diambil dan Tuan Hassan bin Haji Mohamed: akan terus diambil bagi meningkatkan Tuan Yang Dipertua, soalan keupayaan supaya sesuai dengan tambahan. Bolehkah Yang Berhormat kepesatan pembangunan negara Timbalan Menteri menyatakan sekarang. bagaimanakah bentuk Majlis Daerah 11393 1 NOVEMBER 1983 11394 ini dilantik? Adakah ahli-ahli dalam PELAJAR BUKAN ISLAM Majlis Daerah ini, begitu juga DI MAKTAB PERGURUAN- bahagian Pejabat Kemajuan Negeri KEGIATAN AGAMA terdiri daripada hanya setengah- setengahnya anggota-anggota Wakil 15. Dr Koh Tsu Koon minty Menteri Rakyat daripada pihak parti Pelajaran menyatakan sama ada pemerintah sahaja, tidak termasuk Kerajaan menggalakkan pelajar- pihak Pembangkang? pelaj ar bukan Islam di maktab-maktab perguruan menyertai kegiatan- Tuan Yang di-Pertua : Saya tidak kegiatan ugama mereka sendiri benarkan pertanyaan itu. sewaktu mereka berada dalam kampus maktab. Adakah persatuan-persatuan Wan Mohd. Najib bin Wan ugama pelajar (seperti persatuan Mohamad: Tuan Yang Dipertua, saya pelajar Buddhist, persatuan pelajar ingin bertanya Yang Berhormat Hindu dan sebagainya) dibenarkan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana untuk didaftarkan secara rasmi dengan Menteri adakah benar Majlis pihak pentadbiran maktab sebagai Tindakan ini keahliannya tidak pertubuhan pelajar yang diiktirafkan termasuk Wakul-wakil Rakyat. Dan dan menggunakan kemudahan- bolehkah oleh kerana Majlis Tindakan kemudahan maktab bagi kegiatan- Daerah ini di bawah Jabatan Perdana kegiatan mereka. Sekiranya tidak, Menteri dianggapkan jemputan Majlis mengapa. Daerah ini sebagai jemputan daripada Jabatan Perdana Menteri? Dato Dr Tan Tiong Hong: Tuan Yang Dipertua, untuk makluman Tuan Yang Dipertua: Saya tidak Yang Berhormat, Kementerian benarkan soalan itu. Pelajaran adalah membenarkan pelajar-pelajar bukan Islam menyertai Tuan Lim Kit Siang : Tuan Yang kegiatan-kegiatan ugama mereka Dipertua, tidak lama dahulu untuk semasa mereka berada di kampus membolehkan Majlis-majlis Tindakan maktab. Persatuan-persatuan Daerah dan Pembangunan Daerah bercorak ugama ini adalah perlu dijalankan dengan licin dan efektif, didaftarkan secara rasmi dengan pihak ada satu cadangan dikemukakan Pengetua Maktab sebagai Pendaftar kepada Yang Amat Berhormat Persatuan-persatuan dan Kelab-kelab Perdana Menteri bahawa sekurang- yang ditubuhkan di maktab kurangnya di setiap Daerah ada berkenaan. Persatuan-persatuan yang seorang Penolong Pegawai Daerah berdaftar ini adalah diiktiraf dan yang terdiri daripada kaum keturunan bolehlah memohon untuk Cina. Adakah ini sudah ditimbang dan menggunakan kemudahan- akan dilaksanakan atau apa kemudahan di maktab. kedudukan cadangan ini? Dr Koh Tsu Koon: Tuan Yang Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: Dipertua, soalan tambahan. Saya Tuan Yang Dipertua, sebagaimana merasa gembira atas jawapan Yang yang saya terangkan tadi walau Berhormat Timbalan Menteri tali, peranan yang dimainkan oleh tetapi sekiranya terdapat kes-kes di Jawatankuasa-jawatankuasa di mana persatuan-persatuan ini tidak peringkat-peringkat tersebut adalah dibenarkan untuk mendaftar oleh memuaskan, bagaimanapun kajian pihak Pengetua Maktab ataupun sedang dijalankan supaya tindakan kegiatan-kegiatan seumpama ini mengkaji semula peranan dan dihadkan atas sebab-sebab yang keanggotaan Jawatankuasa- tertentu, bolehkah pelajar-pelajar jawatankuasa tersebut boleh diambil. yang terlibat itu mengemukakan 11395 1 NOVEMBER 1983 11396 aduan kepada pihak yang lebih tinggi. Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: Kalau ya, apakah saluran yang sah Tuan Yang Dipertua, izinkan saya yang harus mereka gunakan? men jawab soalan yang kedua Yang Berhormat itu dahulu dan Dato Dr Tan Tiong Hong: Tuan kemudiannya bahagian pertama. Yang Dipertua, jikalau ada kes-kes yang tali disebutkan oleh Yang Tuan Yang Dipertua : Saya ingat No. Berhormat, Yang Berhormat bolehlah 16 dahulu. Soalan itu satu sahaja. kemukakan kes ini kepada Kementerian saya. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: Soalan No. 16? Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang Dipertua, pernahkah Yaug Berhormat Tuan Yang Dipertua: Ya, No. 16. Timbalan Menteri menerima aduan- Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: aduan mengenai sekatan atau tidak Untuk makiuman Ahli Yang dapat kebenaran untuk kesatuan- Berhormat, sejak tahun 1980 hingga kesatuan ugama pelajar yang bukan September 1983 sebanyak 142 kes berugama Islam dalam kole j-kole j penipuan pendaftaran kelahiran dapat tertentu? Dan bolehkah satu arahan dikesan. Pecahan-pecahannya ialah: dikeluarkan kepada semua Pengetua- pengetua untuk mengingatkan bahawa Tahun Kes jangan menghalangkan kegiatan- 1980 ...... 42 kegiatan di mana pelajar-pelajar yang 1981 ...... 48 bukan berugama Islam boleti 1982 ...... 54 mengadakan kegiatan-kegiatan ugama 1983 (September) .. .. 38 mereka? 142 Dato Dr Tan Tiong Hong: Tuan Yang Dipertua, pada setakat ini Bagi menjamin supaya maklumat Kementerian belum dapat apa-apa kelahiran bayi tidak dipalsukan, komplen berkenaan maktab-maktab Kerajaan telah mengambil langkah- tidak membenarkan persatuan- langkah seperti berikut: persatuan yang beragama bukan Islam mengadakan aktiviti-aktiviti mereka. (i) Orang yang melapor Jikalau ada kes-kes bolehlah beritahu hendaklah orang yang kepada Kementerian saya dan kita berkelayakan mengikut takrif akan mengambil tindakan yang Seksyen 7(2) Ordinan sewajarnya. Kelahiran dan Kematian 1957; DUAL BAY! SECARA (ii) Orang yang melaporkan HARAM ke(ahiran hendaktah mengemukakan kad 16. Dr Tan Seng Giaw minty Menteri pengenalannya dan kad Dalam Negeri menyatakan semenjak pengenalan ibubapa bayi; kegiatan menjual bayi secara haram dibongkarkan di Bandar Kelang pada (iii) Kerajaan juga telah tahun yang lepas dan di Jinjang pada menempatkan pegawai- bukan yang lepas, apakah langkah- pegawai Pendaftaran Bari langkah yang sedang dan akan diambil Jabatan Pendaftaran Negara oleh Kementriannya untuk di hospital-hospital besar bagi menentukan kegiatan seumpama itu mendaftarkan kelahiran di tidak akan berulang. Sejak tahun hospital-hospital tersebut 1980, berapakah penipuan laporan untuk mempastikan supaya surat beranak didedahkan. maklumat-maklumat yang 11397 1 NOVEMBER 1983 11398
tulin dimasukkan di dalam Tuan Alias bin Md . Ali: Tuan Yang sijil kelahiran bayi; Dipertua , soalan tambahan. Kegiatan menjual bayi yang berlaku dilaporkan (iv) manakala perkara-perkara serong timbul, arahan -arahan itu adalah satu perbuatan yang mengenainya disebarkan memalukan negara kita bukan sahaja kepada pandaftar-pendaftar dari pandangan orang luar tetapi juga supaya mereka lebih berhati- dari segi pandangan rakyat kita sendiri hati dan berjaga-jaga supaya dan suatu langkah yang berkesan dan perkara yang serong yang teratur hendaklah diambil untuk serupa dapat dielakkan; menghapuskan sama sekali perbuatan mi. Saya ingin bertanya kepada Yang (v) pemeriksaan oleh pihak Polis Berhormat Timbalan Menteri sama terhadap klinik-klinik swasta ada beliau mendapati undang-undang dan taman-taman asuhan yang ada sekarang ini tidak cukup akan diperhebatkan bagi untuk mencegah perbuatan menjual menentukan kejadian itu bayi ini dan lama ada beliau tidak berlaku. bercadang hendak meminda undang- Di antara perkara-perkara yang undang yang ada sekarang supaya sedang diberi pertimbangan oleh dapat dikenakan hukuman yang lebih Jabatan Pendaftaran Negara ialah keras terhadap perbuatan yang seperti cadangan supaya: mi.
(i) Orang yang melaporkan Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: kelahiran hendaklah Tuan Yang Dipertua , kalau tak salah mengemukakan kad saya, saya telah menyebut sekejap tali pemeriksaan (antenatal) yang bahawa kita ada mempunyai dikeluarkan oleh pihak hospital cadangan-cadangan yang tertentu. ataupun klinik-klinik bidan Salah satu daripadanya orang yang Kerajaan atau swasta bagi melaporkan kelahiran itu hendaklah membuktikan bahawa kelahiran menemukakan kad pemeriksaan ante- itu benar-benar berlaku: natal. Jadi, maknanya selain daripada (ii) Kerajaan juga sedang kad pengenalan , kad si ibu yang menimbang akan menarik balik sentiasa menemui doktor di klinik itu kuasa pendaftaran yang dibawa bersama-sama. Jadi, dengan dikeluarkan kepada klinik- peraturan ini pada hemat kami kita klinik swasta jika terbukti akan dapat menyelesaikan setengah klinik-klinik itu menjalankan daripada masalah . Yang kedua, kerja-kerja yang menyalahi Kerajaan juga sedang menimbang perbekalan Ordinan akan menarik balik kuasa pendaftaran Pendaftaran Kelahiran dan yang dikeluarkan kepada kelinik Kematian 1957. swasta ataupun sesiapa sahaja yang menjalankan tugas-tugas itu sekiranya Tuan Yang Dipertua , di sini sukalah didapati menyalahi perbekalan Saya mengingatkan kepada mereka Pendaftaran Kelahiran Dan Kematian yang berhasrat hendak menjalankan 1957. usaha curang iaitu pemalsuan isi surat lahir bayi-bayi, bahawa Kerajaan Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang memandang berat atas kegiatan Dipertua , saya suka bertanya Yang seperti ini , dan akan mengesan Berhormat Timbalan Menteri yang mereka sehingga kegiatan mereka itu berkenaan sama ada pihak polis ada dihapuskan serta membawa barang menerima apa-apa maklumat tentang siapa yang bergiat ke muka kemungkinan wujudnya sindiket- pengadilan. sindiket yang terlibat dalam kegiatan i
11399 1 NOVEMBER 1983 11400 menjual bayi dan sekiranya ada ingin bertanya, adakah tindakan yang maklumat seperti ini, saya suka sama akan dikenakan kepada mereka mendapat tahu apakah tindakan yang yang membeli bayi itu? telah diambil oleh pihak polls untuk membanteras sindiket-sindiket itu. Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: Tuan Yang Dipertua, yang membeli Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: merupakan accomplice, itulah dalam Tuan Yang Dipertua, sendiket secara segi undang-undang. nyata belum lagi dapat kami kesan. Tuan Mohamed Razlan bin Haji Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul Abdul Hamid : Tuan Yang di-Pertua, Rahman: Tuan Yang Dipertua, soalan soalan tambahan. Saya ingin tabu tambahan. Saya agak hairan dan daripada Timbalan Menteri, apakah hendak bertanya kepada Yang yang menyebabkan dan bagaimanakah Berhormat Timbalan Menteri, boleh berlakunya sindiket menjual memandangkan yang kita ada dan membeli bayi secara Karam ini dan peraturan untuk menjalankan adakah penjua-penjual dan juga tindakan-tindakan untuk mengambil pembeli-pembeli bayi ini orang-orang bayi secara anak angkat-ada yang siuman ataupun yang tidak peraturan-peraturan berkenaan siuman. Itu sahaja. dengan hendak mengambil anak angkat, tetapi kegiatan menjual dan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: membeli bayi-bayi ini juga berleluasa. Tidak siuman, Tuan Yang Dipertua. Apakah ini bermakna bahawa (Ketawa) peraturan berkenaan dengan anak- Wan Mohd . Najib bin Wan anak angkat ini terlalu sulit ataupun Mohamed : Tuan Yang di-Pertua, saya boleh mendatangkan perkara-perkara ingat daripada jawapan Yang yang lain sehinggakan ada berlaku Berhormat Timbalan Menteri tali orang menjual dan membeli bayi. bahawa untuk mendaftarkelahiran ini ada juga diberi kuasa kepada klinik Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: swasta. Jadi, oleh kerana pendaftaran Tuan Yang Dipertua, masalah ini merupakan suatu perkara yang menjual dan membeli bayi ini adalah paling penting dan merupakan masalah orang-orang yang tidak tanggungjawab Kerajaan, apakah benar-benar cintakan kepada negara Kerajaan bercadang menarik balik mi. Jadi, kalau mereka cintakan semua sekali kebenaran kepada klinik- negara ini tentulah mereka melakukan klinik swasta ini mendaftar kelahiran sesuatu mengikut undang-undang. anak, hanya kepada Jabatan-jabatan Kalau mereka menjalankan sesuatu Kerajaan atau Jabatan Pendaftaran yang bercanggah dengan undang- sahaja boleh didaftarkan anak-anak undang maka mereka adalah sebagai mengelakkan daripada merupakan orang yang tidak patuh penyelewengan dan penipuan kepada undang-undang dan sesiapa sebagaimana yang dinyatakan tali. yang tidak patuh kepada undang- undang maka orang itu adalah orang Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: yang tidak sayangkan negara mi. Belum ada lagi, Tuan Yang di-Pertua.
Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Tuan Yang di-Pertua : Penghabisan. Soalan tambahan. Tadi Yang Berhormat Menteri menyatakan Dr Tan Seng Giaw: Soalan bahawa Kerajaan akan mengambil tambahan. Mengapa kegiatan- tindakan ke atas mereka yang kegiatan jual bell bayi secara haram ini bertindak menjual bayi-bayi ini. Saya dijadikan dengan lima, sepuluh tahun 11401 1 NOVEMBER 1983 11402 baharulah boleti dikesan dan Jawatankuasa khas ini telah dibongkar dan apakah tindakan dan mengadakan beberapa pertemuan dan pandangan Kerajaan mengenai jual perbincangan dengan wakil-wakil yang beli bayi daripada sempadan Negeri telah dilantik oleh ketiga-tiga belah Thai. pihak berkenaan iaitu pihak Khoo Kongsi, tuan punya tanah , Syarikat Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: Perumahan FARLIM iaitu syarikat Tuan Yang di-Pertua, soal mengesan usahasama di antara Khoo Kongsi ini bukanlah sesenang yang dengan syarikat FARLIM untuk diperkatakan oleh Yang Berhormat memajukan kawasan perumahan itu. Pertama sekali kita terpaksa berkenaan dan penduduk -penduduk mengetahui dengan sepenuhnya Taman Thean Teik. Pertemuan dan tentang pendaftaran kelahiran itu perbincangan -perbincangan ini telah sendiri sama ada berlaku atau tidak diadakan secara berasingan dan juga pemalsuannya. secara bersama. Jadi ini hendaklah kita berhati-hati. Kebanyakan kes yang kita dapati pada Semenjak penubuhan jawatankuasa hari ini merupakan kes-kes yang mana khas ini is telah dapat mengendurkan nama itu tidak sebagaimana yang ketegangan dan menghindarkan sebenar, kadang kala nama bapa pun ke j adian -ke j adian yang besar berlaku juga tidak sebagaimana yang di antara penduduk-penduduk Taman dikehendaki. Jadi, inilah sesuatu yang Thean Teik dengan Syarikat terpaksa kita berhati-hati dan oleh Perumahan FARLIM. Usaha-usaha sebab itulah kita mengambil masa terus dijalankan untuk mencari titik- sebagaimana yang diperkatakan oleh titik penyelesaian terhadap pertikaian Yang Berhormat tali. mi.
Tuan Yang di-Pertua , siasatan ke TAMAN THEAN TEIK, atas kematian Puan Tan Siew Kee PULAU PINANG-PERTIKAIAN telah pun selesai dijalankan. Kertas 17. Tuan Seow Hun Khiam minta siasatan telah pun dirujukkan kepada Menteri Dalam Negeri menyatakan Jabatan Peguam Negara dan Jabatan basil yang telah diperolehi , dengan itu telah mengarahkan supaya satu kerjasama Ketua Menteri, Pulau "inquest" diadakan . Tarikh " inquest" Pinang , dalam usaha penyelesaian telah ditetapkan pada 22hb hingga pertikaian Taman Thean Teik di Pulau 25hb Februari,1984. Pinang dan sejauh mana siasatan polls telah dijalankan terhadap seorang Dr Koh Tsu Koon : Tuan Yang di- penduduk perempuan, Puan Tan Siew Pertua, soalan tambahan. Adakah Kee, yang telah ditembak mati oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri polls di Taman Thean Teik dan bila sedar bahawa terdapatnya ahli-ahli hasil siasatan polis ini akan politik yang tertentu campurtangan diumumkan. dalam kes ini dari awalnya dan tindakan-tindakan mereka ini akan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: ataupun telah pun menjejaskan usaha Tuan Yang di-Pertua, sebuah penyelesaian dan seterusnya jawatankuasa khas terdiri dari tiga kepentingan penduduk-penduduk orang ahli telah ditubuhkan pada 29hb yang harus diutamakan itu. November, 1982 oleh Ketua Menteri Pulau Pinang untuk berusaha menyelesaikan pertikaian di Taman Tuan Mohd . Kassim Ahmed: Ya, Thean Teik, Pulau Pinang. Tuan Yang Dipertua, memang sedar. 1
11403 1 NOVEMBER 1983 11404
Tuan Gooi Hock Seng: Tadi dan' iktisas telah diberi kelulusan mengikut jawapan Timbalan Menteri, bersara secara pilihan sendiri dalam itu adalah bersangkut dengan usaha- tempoh dari 3lhb Ogos, 1981 hingga usaha Kerajaan Negeri untuk 3lhb Ogos, 1983 di Semenanjung menyelesaikan persengketaan itu. Malaysia. Tetapi saya ingin meminta Timbalan Tiap-tiap pegawai dalam Menteri, adakah Kerajaan Pusat perkhidmatan awam yang menerima satu memorandum dari mengemukakan permohonan penduduk-penduduk Thean Teik di persaraannya yang lengkap dengan mana mereka merayu Kerajaan Pusat dokumen-dokumen perlu mengikut untuk membantu menyelesaikan peraturan yang ditetapkan dalam surat pertikaian itu. pekeliling perkhidmatan bilangan 1981 Adakah Kerajaan Pusat sedia boleti diproses untuk kelulusan dan membantu; kalau tidak, apa sebab- pembayaran faedah-faedah persaraan sebabnya. yang dilayakinya pada tarikh yang dipohon. Kelewatan hanya berlaku Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: apabila peraturan tersebut tidak Tuan Yang Dipertua, sekejap tali dipatuhi oleh pemohon. saya perkatakan bahawa perkara ini Tidak ada sebarang sebab bagi telah dilaksanakan oleh Ketua Bahagian Pencen, Jabatan Menteri Pulau Pinang sendiri dengan Perkhidmatan Awam untuk Ahli-ahli Jawatankuasa tertentu. menyusahkan mana-mana pegawai Soalnya coal penyelesaian, jadi yang membuat permohonan persaraan sesiapa dapat menyelesaikan masalah yang menurut peraturan-peraturan ini maka teruskanlah. Itulah yang ditetapkan di dalam surat kenyataan saya. pekeliling perkhidmatan bilangan 3/ 1981. : Soalan telah Tuan Yang Dipertua Pegawai-pegawai Kerajaan habis, berbalik semula soalan nombor mempunyai kebebasan untuk 2. mengemukakan permohonan persaraan seperti pilihan sendiri pada bila-bila masa selepas mencapai umur PEGAWAI TINGGI KERAJAAN-- untuk bersara dengan pilihan sendiri PERSARAAN AWAL iaitu 50 tahun bagi pegawai lelaki dan 42. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana 45 tahun bagi pegawai dalam Menteri menyatakan bilangan pegawai perkhidmatan Polis, perkhidmatan Kerajaan Superscale yang telah Penjara, perkhidmatan Bomba, bersara secara pilihan pada usia 50 perkhidmatan Jururawat lelaki di tahun di antara 31hb Ogos, 1981 dan Hospital Sakit Otak, dan seseorang 3lhb Ogos, 1983. Setelah mereka pegawai wanita dengan tidak payah membuat keputusan ini, berapa menyatakan sebab-sebab untuk lamakah sebelum pencen mereka bersara. diuruskan. Adakah benar bahawa Oleh yang demikian itu Jabatan Jabatan Pencen akan menyusahkan Perkhidmatan Awam tidak mereka. Apakah faktor-faktor yang mempunyai maklumat untuk menyebabkan mereka memilih untuk menyatakan faktor-faktor bagi pilihan bersara lebih awal. seseorang pegawai untuk bersara secara pilihan sendiri. Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: Tuan Yang Dipertua, seramai 43 Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: orang pegawai tingkatan tinggi, Tuan Yang Dipertua, soalan kumpulan "A", kumpulan pengurusan tambahan. Adakah di antara mereka . 11405 1 NOVEMBER 1983 11406 yang telah bersara itu momohon bersara awal telah bertambah. Dengan semula apa-apa jawatan dalam ini perjalanan dan kecekapan jawatan- perkhidmatan Kerajaan, atau agensi jawatan Kerajaan akan terjejas, Kerajaan setelah mereka bersara terutamanya dengan pihak polls dan beberapa tahun kemudian. guru-guru.
Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: Tuan Yang Dipertua, itu tidak Tuan Yang Dipertua, memang berbangkit dengan soalan anal. Walau Kerajaan sedar bahawa banyak bagaimanapun, ada ketika mana pegawai-pegawai yang bersara atau pegawai pegawai yang telah bersara pun bersara secara pilihan sendiri, memohon semula untuk jawatannya. tetapi apa boleti buat, ini ialah pilihannya sendiri dan bila is cukup Wan Zainab binti M. A. Bakar: umur dia berhak bersara. Tuan Yang Dipertua, soalan tambahan. Tadi saya dengar Menteri di Jabatan Perdana Menteri iaitu PINJAMAN BANK DUNIA-- pegawai wanita dan juga polis atau PERUNTUKAN SABAHISARAWAK bomba boleh pencen dengan umur 45 tahun. 8. Tuan Sim Kwang Yang minta Menteri Kerjaraya menyatakan dari Adakah Kerajaan bercadang untuk pinjaman $207 juta yang diperolehi mengurangkan pencen sukarela ini dari Bank Dunia untuk meliputi kepada pegawai-pegawai yang umur pembinaan jalan-jalan di Sabah dan 55 tahun iaitu pada 50 tahun yang Sarawak, berapakah wang yang akan lazimnya sekarang ini supaya diperuntukkan di setiap kedua negeri memberikan masa yang lebih panjang tersebut dan untuk apa tujuan untuk pegawai itu menjalankan spesifik. kegiatan ekonomi semasa pencen. Timbalan Menteri Kerjaraya (Dato' Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad: Dr Nik Hussain bin Abdul Rahman): Tuan Yang Dipertua, buat masa Tuan Yang Dipertua, suka saya sekarang, pihak Kerajaan tidak menyatakan kepada Ahli Yang bercadang untuk menurunkan had Berhormat bahawa jumlah pinjaman umur yang ditetapkan iaitu 50 tahun Bank Dunia yang dimaksudkan itu bagi pegawai lelaki dan 45 tahun bagi sebenarnya adalah sebanyak $199.29 pegawai-pegawai wanita dan juga juta dan bukan $207 juta. pegawai-pegawai dalam Untuk makluman Ahli Yang perkhidmatan-perkhidmatan yang Berhormat sejumlah $122.92 juta dari saya sebutkan tali. Kerana ini akan pinjaman itu akan digunakan bagi melibatkan wang negara begitu membiayai pembinaan kira-kira 192 banyak. km jalan luar bandar dan 100 km jalan Untuk makluman Ahli Yang pertanian di Negeri Sabah dan $5.22 Berhormat, bust masa sekarang, tiap- juta lagi akan digunakan untuk tiap tahun Kerajaan membayar lebih membiayai rancangan mengadakan kurang $600 juta wang pencen. latihan kepada kakitangan JKR Sabah. Tuan Yang Dipertua : Soalan penghabisan. Bagi negeri Sarawak pula, sebanyak $5.69 juta akan dibelarjakan bagi Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang memperlengkapkan organisasi Dipertua, soalan tambahan. Adakah penyelenggaraan jalanraya iaitu Kementerian berkenaan sedar bahawa dengan menambahkan lagi jentera- bilangan pegawai-pegawai yang jentera, loji-loji dan kelengkapan i
1 1407 1 NOVEMBER 1983 11408 woksyop, selaras dengan bagaimanapun, oleh kerana projek- bertambahnya beban kerja-kerja projek itu belum pun berjalan lagi penyelenggaraan jalanraya, dan $7.61 maka projek itu terpaksa dibekukan. juta akan digunakan bagi menyediakan latihan kemahiran Bagi men j awab sepenuhnya kakitangan JKR di negeri Sarawak. persoalan tali semua perbelanjaan jalanraya itu akan dibayar balik oleh Pinjaman selebihnya sebanyak pihak Kerajaan Pusat. $5.88 juta itu pula akan digunakan untuk melaksanakan kajian seperti Tuan Yang Dipertua : Masa sudah berikut: cukup. (a) Kajian Semula Sistem Rangkaian Jalanraya Sabah dan (Masa untuk pertanyaan bagi Jawab Sarawak...... $1.62 juta; Mulut telah cukup dan Jawapan bagi (b) Kajian Kemungkinan Jalanraya pertanyaan No.1 dan 13 adalah diberi di Sarawak...... $1.05 juta; di bawah ii). (c) Kajian Pembangunan Pelabuhan Kebangsaan yang meliputi Malaysia, Sabah dan KEMUDAHAN SEKOLAH- Sarawak...... $3.22 juta. SEKOLAH DI LUAR BANDAR
Baki pinjaman yang ada iaitu 1. Tuan Ting Ling Kiew minta Menteri sebanyak $51.97 juta akan merupakan Pelajaran menyatakan apakah satu keperluan luar jangka tindakan yang telah diambil untuk (contingencies) dari rancangan- membaiki kemudahan-kemudahan di rancangan yang akan dilaksanakan itu. sekolah yang terletak di luar bandar di Negeri Sarawak. Tuan Yahaya bin Haji Zakaria: Tuan Yang Dipertua, suka saya Dato' Dr Tan Tiong Hong: bertanya daripada jumlah beratus- Kementerian saya sememangnya ratus juta wang yang dibelanjakan memberi perhatian terhadap oleh Kementerian Kerjaraya untuk kemudahan-kemudahan di sekolah- membina jalanraya di Sabah dan sekolah yang terletak di luar bandar di Sarawak dengan pinjaman daripada Negeri Sarawak. Langkah-langkah Bank Dunia ini yang akan dibayar untuk memperbaiki keperluan- balik. Saya ingin tahu untuk keperluan ini telah dan sedang diambil membayar balik wang pinjaman itu peringkat demi peringkat. Dalam adakah wang itu akan didapati melaksanakan projek-projek daripada projek itu ataupun daripada pinjaman Bank Dunia Ke 4, tumpuan Kerajaan Pusat? telah diberi untuk pro jek-projek gantian dan tambahan bagi sekolah- Dato' Dr Nik Hussain bin Abdul sekolah rendah terutamanya di Rahman : Tuan Yang Dipertua, Sarawak. Anggaran kos untuk projek- sungguhpun projek ini telah pun projek tersebut adalah sebanyak dikenalpasti bagi menggunakan duit $52,024,568 yang melibatkan 261 pinjaman itu tali tetapi walau projek. Dalam Rancangan Malaysia bagaimanapun memandangkan Keempat (RME) Kerajaan telah kepada kesulitan kewangan negara memperuntukkan sebanyak pada masa ini, peruntukan hanya $90,933,000 untuk Pelajaran Rendah dapat diberikan kepada projek-projek dan $140,000,000 untuk Pelajaran yang telah disenaraikan itu jika projek Menengah bagi Negeri Sarawak di itu telah pun dikomited. walau mana sebahagian daripadanya (lebih 11409 1 NOVEMBER 1983 11410 kurang 45%) adalah kerja-kerja RANG UNDANG-UNDANG pemulihan. DIBAWA KE DALAM MESYUARAT
AMANAH SAHAM NASIONAL- RANG UNDANG-UNDANG PELABURAN KEWANGAN
13. Tuan Ling Sie Ming minta Rang Undang-undang bernama Perdana Menteri menyatakan: Suatu Akta untuk meminda Akta (a) hingga sekarang berapa Cukai Pendapatan 1967, Akta ramaikah rakyat yang membeli Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967, Amanah Saham Nasional; Akta Cukai Keuntungan Harta Tanah 1976, Ordinan Setem 1949, Ordinan (b) di manakah modal Amanah Setem (Sabah), Ordinan Setem Saham Nasional dilaburkan; (Sarawak), Akta Kewangan (Duti dan Harta Pesaka) 1980, Akta Cukai (c) apakah Kerajaan akan Jualan 1972, Akta Cukai menimbangkan menawarkan Perkhidmatan 1975, Akta Eksais 1976 bukan Bumiputera membeli dan Akta Kastam 1967 dan bagi Amanah Saham Nasional. mengadakan peruntukan mengenai perkara-perkara yang berkaitan Timbalan Menteri di Jabatan dengannya; dibawa ke dalam Perdana Menteri (Tuan Radzi bin Mesyuarat oleh Timbalan Menteri Sheikh Ahmad): Kewangan; dibaca kali yang pertama; akan dibacakan kali yang kedua pada (a) Sehingga 30hb September 1983, mesyuarat kali mi. seramai 1,377,269 orang Bumiputera telah pun melabur dalam Skim Amanah Saham USUL Nasional dengan nilai pelaburan berjumlah $1,071.1 juta. PERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) (NO. 43) 1983 (b) Sehingga 30hb September 1983, Amanah Saham Nasional telah Timbalan Menteri Kewangan (Dato' pun melabur dalam 94 buah Dr Ling Liong Sik): Tuan Yang syarikat dalam berbagai bidang. Dipertua, saya mohon mencadangkan: Syarikat-syarikat tersebut Bahawa Majlis ini mengambil terdiri dari syarikat-syarikat ketetapan iaitu tempoh untuk yang disenaraikan dan tidak mengesahkan Perintah Duti disenaraikan di Pasaran Saham Kastam (Pindaan) (No. 43) 1983, Kuala Lumpur serta syarikat- yang telah dibentangkan di syarikat milikan Kerajaan yang hadapan Majlis ini sebagai Kertas dipindahkan kepada Statut Bil. 272 tahun 1983, Permodalan Nasional Berhad. dilanjutkan. Nilai pelaburan pada harga kos ialah sebanyak $1,059.3 juta. Ini ialah untuk memberi masa kepada Ahli-ahli Yang Berhormat (c) Oleh kerana Amanah Saham untuk membahaskannya kerana adalah dimaksudkan untuk Perintah tersebut adalah mengenai Bumiputera sahaja sebagai satu cadangan-cadangan Cukai tidak skim di bawah Dasar Ekonomi langsung bagi Belanjawan, 1984. Baru, maka Amanah Saham Nasional tidak akan ditawarkan Tuan Yang Dipertua, saya mohon kepada bukan Bumiputera. mencadangkan. 11411 1 NOVEMBER 1983 11412
Menteri di Jabatan Perdana Menteri bagi tujuan-tujuan dan butiran- (Datuk Dr James P. Ongkili): Tuan butiran perbelanjaan pembangunan Yang Dipertua, saya mohon yang dinyatakan di bawah Maksud menyokong. Pembangunan atau ("P") dalam senarai Belanjawan Persekutuan, Usul dikemuka bagi diputuskan dan 1984 yang dibentangkan sebagai disetujukan. Kertas Perintah 31 Tahun 1983, Diputuskan, adalah diuntukkan di bawah maksud-maksud yang berkenaan Bahawa Majlis ini mengambil jumlah-jumlah yang setentang ketetapan iaitu tempoh untuk dengan butiran-butiran itu di mengesahkan Perintah Duti ruangan lapan dan sembilan senarai Kastam (Pindaan) (No. 43) 1983, tersebut." (3lhb Oktober, 1983). yang telah dibentangkan di hadapan Majlis sebagai Kertas Statut Bit. 272 tahun 1983, man Yang Dipertua : Ahli-ahli Yang Berhormat seperti yang telah dilanjutkan. ditetapkan diharaplah Ahli-ahli Yang Berhormat berucap selama tidak lebih RANG UNDANG-UNDANG daripada 20 minit. Ahli Yang Berhormat dari Kinta, sila teruskan. RANG UNDANG.UNDANG PERBEKALAN, 1984 3.37 prg. Tuan Lim Liang Seng (Kinta): Tuan Bacaan Kali Yang Kedua Yang Dipertua, saya menyambung Aturan Urusan Mesyuarat dari mana saya berhenti dalam ucapan dibacakan bagi menyambung semula saya semalam. perbahasan yang ditangguhkan atas masalah, "Bahawa Rang Undang- Tuan Yang Dipertua, di undang ini dibacakan kali yang kedua kebanyakan negara, kesan-kesan sekarang". (3lhb Oktober, 1983). ketiadaan keberkesanan telah mengakibatkan orang-orang yang DAN paling tidk berada iaitu orang miskin menanggung kerugian dan kesusahan USUL yang amat sangat. Saya percaya tiada kekecualian di Malaysia dan bagi ANGGARAN PEMBANGUNAN, rakyatnya. Justeru itu keberkesanan 1984 dalam pengurusan ekonomi serta pentadbiran seharusnya terus menerus Aturan Urusan Mesyuarat dititikberatkan oleh Kerajaan. dibacakan bagi menyambung semula perbahasan yang ditangguhkan atas Tuan Yang Dipertua, berkaitan masalah , "Bahawa Usul yang berikut dengan perkhidmatan birokrasi awam ini dirujukkan kepada Jawatankuasa kita, saya ingin mengemukakan sebuah-buah Majlis: beberapa pandangan saya lagi. Saya Bahawa Dewan ini, mengikut berpendapat bahawa birokrasi awam seksyen 4(3) Akta Kumpulan wang kita akan lebih efektif jika mereka Pembangunan 1966, membuat kurang menumpukan perhatian ketetapan iaitu satu jumlah wang kepada bentuk (form) dan sebaliknya sebanyak tidak lebih daripada lebih kepada Benda (substance). Apa $8,675,890,470 dibelanjakan yang saya maksudkan ialah pegawai- daripada Kumpulan wang Pem- pegawai Kerajaan hendaklah haneunan hagi tahun l944. dan mempunyai kefahaman yang 11413 1 NOVEMBER 1983 11414 sempurna tentang dasar dan konsep- mendesak lagi. Sementara saya yakin konsep dasar Kerajaan . Akibat bahawa Kerajaan pasti akan kurangnya kefahaman yang sempurna menjalankan penyiasatan yang perlu dan f aktor-f aktor seperti Prasangka, dan rapi dan mengadakan tindakan banyak salah faham , perasaan buruk sewajar dalam isu ini, harapan saya dan tidak puas hati telah timbul di ialah Kerajaan akan menyambut baik kalangan rakyat . Di dalam keadaan semua pandangan berat yang telah kekecewaan dan serba salah itu disuarakan di Dewan yang mulia ini mereka telah mendakwa bahawa dan di kalangan rakyat. Kerajaan telah tidak lagi menghormati dan telah menyimpang dari erti kata Tuan Yang Dipertua, sebelum saya serta semangat yang sebenar atas mengakhiri ucapan saya , ingin saya mana sesuatu dasar itu digubal. menyentuh dua perkara berkaitan dengan pelajaran . Pertama , sukacita Apa yang saya maksudkan juga saya mengucapkan syabas kepada ialah pegawai-pegawai Kerajaan Yang Berhormat Timbalan Menteri hendaklah lebih mementingkan Pelajaran yang telah mengumumkan kepada memberi perkhidmatan dan melalui akhbar semalam dahulu pertolongan kepada orang ramai dan bahawa elaun mengajar bagi guru- bukan kepada mematuhi kepada guru kelas POL akan dinaikkan mulai prosedur-prosedur yang telah tahun 1984 kepada kadar $10 sejam ditetapkan semata-semata . Semua ini bagi peringkat sekolah rendah dan $15 menunjukkan bahawa perhatian yang sejam bagi peringkat sekolah lebih "vigorous" seharusnya diadakan menengah. Walaupun kadar ini masih dalam soal accountability dan coast tidak bersamaan dengan kadar asal effectiveness . Sehubungan dengan ini dua tahun lulu , namun ianya ingin saya menyatakan sokongan saya merupakan satu kemajuan dan ini yang sepenuh kepada usaha-usaha bererti ketidakadilan ke atas guru- yang telah dimulakan oleh Kerajaan guru berkenaan adalah separuh dengan pelancaran konsep-konsep dan diperbetulkan. kempen-kempen seperti Pandang ke Timur , Persyarikatan Malaysia, Pengwastaan , Kepimpinan Melalui Sungguhpun demikian , saya ingin Tauladan dan Kempen Kebersihan. memberitahu sekali lagi kepada Saya percaya bahawa semua ini Dewan yang mulia ini bahawa masalah merupakan usaha-usaha yang akan pokok kelas POL sehingga kini masih membantu menggerakkan jentera belum lagi diselesaikan . Seperti pada Kerajaan dan badan-badan serta masa yang lalu untuk mengatasi seluruh masyarakat ke arah mencapai masalah-masalah yang berbangkit dari accountability dan cost effectiveness. POL saya menyeru kepada pihak Kementerian Pelajaran supaya setakat Tuan Yang Dipertua , saya sedan isu mana yang boleh pengajaran bahasa BMF telah banyak disentuh dan Cina di sekolah menengah sebagai dibahaskan oleh Ahli-ahli Yang kelas POL itu diselaraskan dengan Berhormat di dalam Dewan yang lebih kurang 60 buah comforming mulia ini . Saya cuma ingin secondary schools yang telah pun menyatakan bahawa ketika kits dimasukkan ke dalam golongan SMJK berhadapan dengan isu BMF ini itu sejak enam puluhan lagi . mi bererti ketara sekali keperluan Kerajaan bahasa Cina sebagai bahasa ibunda memberi perhatian yang vigorous setengah-setengah murid itu akan kepada soal accountability dan dapat dipelajari sebagai satu mata efficiency di kalangan pegawai- pelajaran dalam jadual waktu rasmi pegawainya adalah bertambah sekolah berkenaan. 11415 1 NOVEMBER 1983 11416
Dengan demikian juga bererti guru- mengambil tindakan yang sewajar guru yang mengajar mata pelajaran untuk membetulkan kes anomali tersebut adalah dari guru-guru berhak lantikan guru yang tidak saksama mi. sekolah berkenaan iaitu, dengan izin, the entitled teachers of the school Tuan Yang Dipertua , mengikut concerned. pengetahuan saya , latihan perguruan seseorang guru di sesuatu maktab Peraturan sedemikian bukan sahaja ataupun pusat latihan sama ada penuh memberi kemudahan yang perlu dan masa atau cuti penggal yang akan menghasilkan pembelajaran melayakkannya dianugerahkan Sijil yang lebih baik dan berkesan, Tanya Perguruan Kementerian Pelajaran juga akan dapat mengelakkan adalah setaraf dengan latihan Kursus berulangnya kerumitan -kerumitan Diploma Pendidikan Universiti yang berbangkit dari kelas POL di tempatan. sekolah-sekolah berkenaan serta dapat mengurangkan perbelanjaan Saya suka menarik perhatian Yang Kerajaan. Berhormat Menteri Pelajaran dan pihak SPP bahawa sebelum kes ini Perkara kedua, saya mohon semua guru berkelayakan seumpama menarik perhatian Yang Berhormat ini iaitu guru-guru siswazah terlatih Menteri Pelajaran kepada satu kes yang berkelulusan dari Universiti anomali lantikan guru yang India atau Universiti Nanyang dan melibatkan beberapa orang guru di sebagainya telah diletakkan ke dalam Perak . Mereka ini mempunyai kategori D3 Skim Aziz . Dengan kelulusan SMP dengan kepujian demikian Gaya tidak nampak sebab Bahasa Malaysia dan Ijazah Sarjana sebab mereka sekarang ini diletakkan Muda dari Universiti Nanyang. Di ke dalam C2 semata-mata, apatah lagi antara mereka . ini ada yang dilatih D3. melalui kursus SRC (9 ) dan ada pula kursus PPAR (2). Kedua-duanya Tuan Yang Dipertua, dengan kata- kursus cuti penggal dari tahun 1978 kata harapan tersebut saya akhiri hingga 1980. Mereka ini sebagai guru ucapan saya dengan menyokong Rang sandaran iaitu guru sementara dalam Undang-undang Perbekalan 1984 itu. tahun 1978 sehingga 1980 telah diletakkan ke dalam ketegori C3 iaitu 3.47 ptg. bersama dengan Cl bagi guru terlatih pemegang HSC. Tuan Chan Kok Kit (Sungai Besi): Saya bangun untuk mengambil Apa yang aneh dan kurang saksama bahagian dalam perbahasan atas sekali ialah setelah lulus latihan, Belanjawan 1984. sekarang ini mereka diterima dan dilantik oleh Suruhanjaya Tuan Yang Dipertua, kira 12 bulan Perkhidmatan Pelajaran sebagai guru dahulu iaitu pada 10hb Oktober 1982, kategori C2 sahaja . Tambahan lagi Kerajaan telah mengisytiharkan dasar apa yang amat mendukacitakan sekali satu bahasa , satu budayanya di dalam ialah pihak Jabatan Pelajaran Negeri Dewan yang mulia mi. Dan dalam telah mengarahkan mereka membayar mesyuarat Dewan Rakyat yang lalu, balik apa yang disif atkan sebagai Menteri Kebudayaan , Belia dan overpayment berjumlah beberapa ribu Sukan pula telah menerangkan ringgit itu . Saya memohon Yang bahawa Dasar Kebudayaan Berhormat Menteri Pelajaran bersama Kebangsaan adalah berdasarkan pihak Suruhanjaya Perkhidmatan kepada rumusan yang dibuat oleh Pelajaran memberi perhatian dan Kongres Kebudayaan 1971 yang telah 11417 1 NOVEMBER 1983 11418 menetapkan tiga prinsip berikut yang Perlu ditegaskan di sini pada akan menjadi asas bagi penciptaan tempoh hari bahawa perkara mencipta kebudayaan kebangsaan. satu budaya menerusi proses asimilasi tidak pernah dijadikan suatu isu dalam (1) Kebudayaan Kebangsaan pilihanraya umum 1982 dan hendaklah berasaskan kebudayaan disebabkan itu Kerajaan tidak pribumi; mempunyai mandat untuk (2) Unsur-unsur kebudayaan lain melaksanakan dasar "satu bangsa, yang sesuai dan wajar bolehlah satu bahasanya". Mandat yang diterima menjadi sebahagian diberikan oleh rakyat bukanlah bererti kebudayaan kebangsaan, dan Kerajaan diberi satu cek kosong untuk (3) Islam hendaklah menjadi ciri melakukan apa sahaja is menyukai penting dalam pembentukan mengikut hawa nafsunya. kebudayaan kebangsaan. Evolusi sesuatu kebudayaan Yang Berhormat Menteri hendaklah berteraskan pendekatan Kebudayaan, Belia dan Sukan juga integrasi dan bukan asimilasi terutama telah mengumumkan penolakan sekali memandangkan tidak ada suatu memorandum mengenai kebudayaan kaum di Malaysia yang menjadi kebangsaan yang dikemukakan oleh majoriti di negara ini. Maka dengan 15 pertubuhan China atas alasan sebab itu , kebudayaan setiap kaum bahawa cadangan-cadangan yang harus dibenarkan berkembang dan terkandung dalam memorandum daripada ini suatu kebudayaan tersebut adalah bercanggah dengan Malaysia diperah dan dicipta. Dasar Kebudayaan Kebangsaan dan bahawa soalan-soalan yang Apa yang membimbangkan orang- menyentuh dasar-dasar pokok orang bukan Melayu ialah Kerajaan kebudayaan kebangsaan tidak boleh tidak memberi penekanan kepada dipersoalkan lagi. Beliau juga prinsip kedua dasar kebudayaan mengatakan bahawa dasar kebudayaan kebangsaan , dan hanya menumpukan adalah merupakan satu dasar asimilasi. perhatiannya kepada prinsip pertama dan ketiga semata-mata. Sejak perisytiharan dan pe- ngumuman tersebut, kebimbangan Dan prinsip ketiga dasar tersebut orang-orang bukan Melayu telah ialah "Islam hendaklah menjadi ciri meningkat terutama sekali penting dalam penciptaan kebudayaan memandangkan perkembangan- kebangsaan" adalah satu perkara yang perkembangan yang telah berlaku amat mengganggukan orang-orang ekoran perisytiharan dan bukan Melayu kerana proses pengumuman tersebut. Islamisasi yang kini berkembang dan diperkembangkan oleh Kerajaan Malaysia adalah sebuah negara yang menyentuh hampir segala aspek berbilang bangsa , bahasa, budaya dan kehidupan kebangsaan kita yang jelas agama. Maka sebarang usaha untuk menyentuh orang-orang bukan mencipta kebudayaan kebangsaan Melayu. menerusi proses asimilasi pasti akan menimbulkan konflik kaum. Sejak setahun kebelakangan ini, Keunikan Malaysia adalah terletak langkah-langkah dan pengumuman- pada pelbagainya dan pelbagaian ini pengumuman Kerajaan mengenai haruslah dipupuk sehingga is pengenaan dan penyerapan nilai-nilai melahirkan suatu kebudayaan ajaran Islam ke dalam pentadbiran kebangsaan yang benar-benar telah mencetuskan perasaan cemas di Malaysian. kalangan orang-orang bukan Melayu 11419 1 NOVEMBER 1983 11420 yang kebanyakan mereka adalah ditegaskan oleh Perdana Menteri kita penganut-penganut agama-agama yang pertama , Tunku Abdul Rahman, bukan Islam. dan juga oleh Tun Hussein Onn, Bank Islam dan Universiti Islam Perdana Menteri kita yang ketiga. telah ditubuhkan . Tamaddun Islam Maka apa yang dilakukan oleh telah dijadikan matapelajaran yang Kerajaan kini bukan sahaja wajib bagi pelajar-pelajar universiti- bercanggah dengan semangat dan universiti , kolej-kolej , dan maktab kata-kata Perlembagaan akan tetapi perauruan mulai tahun ini , rekrut- juga akan bercanggah dengan asas atas rekrut polls juga dikehendaki nama negara kita merdeka. mempelajari secara wajib mata- pelajaran tamaddun Islam mulai Agama tidaklah boleh dipisahkan tahun , pengumuman bahawa undang- daripada kebudayaan dan disebabkan undang sedang digubal untuk itu, unsur-unsur dari agama lain menghukum orang-orang bukan Islam haruslah diterima untuk merangkumi di bawah undang-undang Islam juga kebudayaan kebangsaan . Berdasarkan telah dibuat pada penghujung tahun hakikat inilah suatu memorandum lalu oleh Timbalan Menteri di Jabatan bersama telah dikemukakan oleh Perdana Menteri waktu itu, Encik wakil-wakil agama Buddha, Hindu, Anwar , Jabatan Pencen pula Kristian dan Sikh kepada mengumumkan bahawa is sedang Kementerian Kebudayaan , Belia dan mengkaji sistem pencen sekarang Sukan dalam bulan Jun lalu. untuk menggantikan dengan ; sistem Memorandum tersebut telah pencen Islam, dan baharu-baharu ini mencadangkan supaya unsur-unsur pengumuman telah dibuat bahawa yang balk dari semua kaum langkah-langkah sedang diambil untuk dirangkumi dalam usaha mencipta mengubahsuai peraturan -peraturan kebudayaan kebangsaan . Mereka juga KWSP dan pajak -gadai untuk telah berkata bahawa mereka tidak mencerminkan nilai-nilai Islam. Dan boleh bersetuju dengan dasar tidak pula ketinggalan saranan Mufti sekarang di mana Islam menjadi ciri Wilayah Persekutuan pada 2hb penting dalam penciptaan kebudayaan November lalu supaya sebuah badan kebangsaan kerana agama dan khas ditubuhkan untuk "convert" kebudayaan adalah suatu perkara orang-orang bukan Islam ke Islam. yang sating berkaitan dan bergantung. Perkembangan-perkembangan ini Memorandum tersebut juga telah amat mengganggukan orang-orang menarik perhatian bahawa orang- bukan Islam dan kebimbangan mereka orang bukan Melayu yang menyertai bertambah pula dengan hasrat yang Kongres Kebudayaan 1971 tidaklah dilahirkan oleh Perdana Menteri di boleh dianggap sebagai mewakili Sipitang Jumaat lalu bahawa Malaysia semua kaum dan agama di negara mi. hendaklah menjadi sebuah negara Ingin saya tahu apakah pendirian Islam contoh. Kerajaan atas memorandum tersebut Tuan Yang Dipertua , apabila dan apakah Kerajaan akan menerima Malaysia mencapai kemerdekaan nilai-nilai agama lain dalam dalam tahun 1957 , negara kita telah penciptaan kebudayaan kebangsaan? dibayangkan sebagai sebuah negara Setiap agama mahukan penganutnya sekular di mana walaupun Islam akan berbaik-baik, berbudi-pekerti, bersih menjadi agama rasmi namun dan sebagainya . Dan disebabkan ini kebebasan menganut dan mem- apakah salahnya bagi Kerajaan untuk praktikkan agama-agama lain telah menyerap nilai-nilai sejagat ke dalam terjamin di dalam Perlembagaan pentadbiran dan penciptaan kita. Dan hakikat ini pernah kebudayaan kebangsaan? 11421 1 NOVEMBER 1983 11422
Tuan Yang Dipertua, Malaysia Kita masih teringat bahawa dalam telah pun menghadapi konflik bangsa skendal Bank Rakyat yang melibatkan dan kelas dan besar kemungkinan satu kira-kira $155 juta, Kerajaan bukan konflik baharu iaitu konflik ugama sahaja mengarahkan Syarikat Price akan tercetus sekiranya Kerajaan Waterhouse menyiasat skendal berdegil dan meneruskan dengan tersebut bahkan telah mengeluarkan usaha-usahanya untuk menjadikan satu Kertas Putih mengenai skendal Islam sebagai ciri penting dalam tersebut dan satu perbahasan telah penciptaan kebudayaan kebangsaan. diadakan di Dewan yang mulia mi. Kita haruslah pelajari dari Ireland di Tetapi dalam skendal BMF pula, many walaupun rakyatnya terdiri dari Kerajaan telah bertindak sebaliknya. satu bangsa dan satu bahasa, namun Skendal BMF merupakan suatu ujian Ireland kini ditimpa komplik ugama kritikal akan sama ada Kerajaan Dr yang telah meragut nyawa beribu-ribu Mahathir adalah benar-benar suatu rakyatnya. Kerajaan yang benar-benar cekap, bersih dan amanah atau kata-kata tersebut hanya merupakan cogan kata Akhirnya, berhubung dengan dasar kosong. kebudayaan kebangsaan, saya ingin mengesyorkan kepada Kerajaan agar Kerajaan haruslah menubuhkan mengkaji semula dasar-dasar dan sebuah Suruhanjaya Diraja dengan formula-formulanya. Kerajaan juga dianggotai oleh orang-orang yang hendaklah memanggil satu ternama dan jujur yang dihormati dan persidangan yang dihadiri oleh cerdik disegani seperti Ketua Audit Negara, pandai, wakil-wakil pertubuhan Tan Sri Ahmad Noordin, Hakim ugama, suku kaum dan persatuan- Datuk Harun Hashim, Tan Sri Dr Tan persatuan yang minat untuk Chee Khoon dan lain-lain untuk membincang dengan sedalam- menyiasat ke dalam skendal BMF itu dalamnya soal penciptaan suatu dan lapuran Suruhanjaya tersebut kebudayaan kebangsaan yang benar- harus diumumkan kepada orang benar boleh diterima oleh rakyat ramai. majmuk kita. Sekolah-sekolah rendah jenis Skendal pinjaman lebih $2.5 billion Kebangsaan Cina dan Tamil yang dikeluarkan oleh Bumiputera menghadapi bermacam-macam Malaysia Finance di Hong Kong masalah antara mana ialah adalah amat mengejutkan. Apa yang kekurangan guru-guru untuk lebih mengejutkan ialah tindak laku mengajar matapelajaran- Keraj aan dan pihak-pihak berkenaan matapelajaran selain daripada bahasa dalam skendal tersebut. Hanya Sabtu Malaysia, bilik darjah yang sesak, lalu, Perdana Menteri, Dr Mahathir bangunan-bangunan sekolah yang Mohamed, telah mengumumkan lama dan juga masalah-masalah bahawa Kerajaan tidak akan kewangan. Baru-baru ini saya difaham- menubuhkan sebuah Suruhanjaya di kan sebuah sekolah rendah jenis Raja untuk menyiasat ke dalam kebangsaan Cina bernama Tai Thung skendal pinjaman BMF dan apa yang di Salak Selatan dalam kawasan saya akan dijalankan hanyalah suatu yang memerlukan $600,000 untuk siasatan Kerajaan. Pengumuman ini mendirikan bangunan baru hanya nescaya tidak akan menyakinkan diberi bantuan $100,000 oleh orang ramai dan mereka hanya akan Kerajaan. Ini adalah amat menganggap bahawa ini adalah suatu menyedihkan dan saya mengesyorkan perbuatan untuk menyembunyikan supaya Kerajaan menghulurkan skendal tersebut. bantuan kewangan berasaskan 11423 1 NOVEMBER 1983 11424 seringgit untuk seringgit bagi sekolah- nyata bercanggah dengan cogankata sekolah rendah Cina dan Tamil. Juga pimpinan Kerajaan 2M yang melaung- lebih ramai guru-guru hendaklah laungkan yang is hendak mewujudkan dilatih untuk mengajar di sekolah- sebuah pentadbiran yang "liberal dan sekolah rendah Cina dan Tamil kerana terbuka". Sekian, terima kasih. perkara ini adalah satu perkara yang telah wujud sejak beberapa dekad. (Tuan Shamsuri bin Mohd. Salleh mempengerusikan Mesyuarat) Kerajaan telah mendirikan Universiti Islam di many bahasa 4.08 ptg. pengantarnya ialah Bahasa Inggeris Datin Paduka Zaleha binti Ismail dan Arab. Di sini, saya ingin (Tanjong Karang): Tuan Yang mengesyorkan supaya Kerajaan Dipertua, saya mengucapkan setinggi- mengkaji semula keputusannya untuk tinggi tahniah dan terima kasih kepada menolak permohonan menubuhkan Kerajaan yang atas kebijaksanaan Universiti Merdeka dan sebaliknya Menteri Kewangan dan Jemaah membenarkan Universiti tersebut Menteri bahawa Belanjawan 1984 ditubuhkan. Sekiranya Universiti adalah Belanjawan yang tidak Islam yang menggunakan bahasa membebankan rakyat jelata dari pengantar Inggeris dan Arab boleh golongan pendapatan rendah. Rakyat dikecualikan daripada peruntukan merasa lapang dengan gambaran- Akta Universiti dan Kole Universiti, gambaran bahawa keadaan ekonomi maka saya tidak nampak sebab-sebab akan bertambah baik dengan adanya mengapa Universiti Merdeka yang usaha-usaha dan langkah bijik pihak akan menggunakan bahasa pengantar Kerajaan menjadual semula Bahasa Malaysia, Inggeris dan Cina perbelanjaan sehingga tidak tidak juga boleh dikecualikan menjejaskan sosio-ekonomi dan tidak daripada peruntukan Akta tersebut. membeban mereka yang Saya juga meminta Kerajaan berpendapatan rendah serta dengan menggalakkan penubuhan universiti- cara itu telah dapat merendahkan universiti dan kolej-kolej swasta untuk jumlah kurangan dari $11.2 ribu juta menampung keperluan pelajaran yang dalam tahun 1982 kepada $9.8 ribu kian mendesak mi. juta pada tahun 1983. Mulai 1-1-1984 segala berita asing Saya mengalu-alukan usaha-usaha akan disalurkan melalui BERNAMA. jangka sederhana dan jangka panjang Ini merupakan satu lagi pukulan hebat strategi Belanjawan 1984 bagi terhadap hak untuk mengetahui membaiki, mengukuh dan akhbar-akhbar tempatan kini terpaksa mengemaskan Kedudukan kewangan bergerak dalam keadaan yang sehingga dapat dikecuaikan restriktif dan dengan konkongan Belanjawan Mengurus dengan berita asing pula oleh BERNAMA, Belanjawan Pembangunan pada maka hak dan kebebasan rakyat untuk Belanjawan keseluruhan amnya. mengetahui akan menjadi lebih Langkah-langkah menggalakkan sempit. pemerosesan barang mentah dalam Penarikan balik lesen KDN jurnal negeri bersabit dengan bijih timah dan Nadi Insan dan cadangan Kerajaan getah, elaun-elaun pembangunan untuk mengawal pengimportan perindustrian, gudang-gudang dan penerbitan-penerbitan asing semuanya setor serta latihan perindustrian menunjukkan baha'wa Kerajaan adalah langkah-langkah bijak bagi sedang membuat persiapan-persiapan mengembangkan semula aktiviti- untuk mewujudkan sebuah aktiviti yang boleh memberi peluang masyarakat yang tertutup dan ini pekerjaan kepada rakyat. 11425 1 NOVEMBER 1983 11426
Memandangkan bahawa kapita bagi sekolah-sekolah iuar peruntukan bagi Kementerian bandar dan patut diberi peruntukan- Pelajaran ialah yang terbesar iaitu peruntukan lebih sedikit bagi sekolah- $3,926,930,000 saya suka menyentuh sekolah ini kerana dari sekolah- beberapa perkara berkaitan dengan sekolah dalam bandar memandangkan Kementerian ini. Sungguhpun bahawa sekolah -sekolah luar bandar peruntukan bagi Kementerian serba-serbi kekurangan dari segi Pelajaran adalah yang terbesar tetapi kemudahan-kemudahan asas jika kita teliti kita dapati hanya pelajaran dan juga kemudahan- 14.38% sahaja dari peruntukan itu kemudahan teknologi pendidikan. diperuntukkan bagi pembangunan dan Tambahan pula di luar bandar hampir yang selebihnya bagi emolumen dan semua ibubapa berpendapatan rendah lain-lain perbelanjaan. Jika Kerajaan dan PIBG tidak mampu mendapatkan memotong 20% dari Belanjawan ribuan-ribuan ringgit dalam apa juga Kementerian Pelajaran ini seperti usaha untuk membantu sekolah tahun 1983 maka tidak ada apa yang seperti yang boleh dilakukan oleh tinggal untuk pembangunan. Saya PIBG di sekolah-sekolah dalam sangat berharap demi kepentingan bandar. anak-anak kita jenerasi akan datang Satu faktor yang menambahkan kalau pun Kerajaan terdesak dan kelemahan di sekolah-sekolah ialah terpaksa memotong Belanjawan, saya pimpinan pelajaran yang menghadapi berharap peruntukan Kementerian berbagai-bagai masalah . Terdapat Pelajaran tidak dilibatkan. mi adalah banyak juga kes-kes guru-guru besar kerana kanak-kanak yang akan masuk dan guru-guru penolong kanan ke sekolah terus bertambah maka berulang sejauh hingga 40 atau 50 sekolah-sekolah dan bilik-bilik darjah kilometer dari rumah ke sekolah- perlu ditambah dan sekolah -sekolah sekolah tempat mereka bertugas yang sudah buruk dan usang perlu disebabkan tiadanya rumah-rumah diperbaiki. guru dan tiaaa rumah-rumah untuk Berkaitan dengan peruntukan ini disewa di tempat -tempat itu atau sukar juga, saya minta kepada Kementerian bagi mereka memindahkan keluarga Pelajaran agar menukar dasar mereka kerana anak-anak mereka pembahagian peruntukan antara telah tetap bersekolah di satu tempat sekolah-sekolah di bandar-bandar dan tambahan pula tempoh dengan sekolah-sekolah di luar berkhidmat mereka itu tinggal hanya 1 bandar . Saya difahamkan pada masa atau 2 tahun sahaja lagi. ini pun peruntukan tidak diberi Menyedari bahawa keperluan mengikut kiraan per kapita pukul rata kemudahan pelaj aran telah kian iaitu menyeluruh tetapi dibahagi- bertambah dan kos pelajaran di luar bahagikan mengikut 500 murid yang negeri bertambah besar, saya ingin pertama $5.00 seorang, 500 murid menyarankan supaya Kementerian yang kedua $4 . 00 seorang dan Pelajaran memikirkan penubuhan seterusnya . Dan disebabkan potongan Maktab-maktab Rendah (Junior Belanjawan bagi tahun ini, Colleges) yang sekurang-kurangnya peruntukan ini pun diberi hanya 3 kali dapat menampung 30% dari bilangan sahaj a da l am tahun 1983 dan tidak 4 pelaj ar-pelaj ar yang dimasukkan ke kali seperti biasa . Pemberian institusi-institusi pengajian tinggi di peruntukan ini sama sahaja jumlahnya iuar negeri dan dengan cara ini saya bagi sekolah-sekolah di bandar-bandar berpendapat kita dapat menyelesaikan dan juga di luar-luar bandar. berbagai-bagai masalah yang timbul Saya ingin menyarankan supaya yang dihadapi oleh pelajar-pelajar kita peruntukan ini diberi mengikut per di luar negeri. 11431 1 NOVEMBER 1983 11432 problem", dengan izin. Di samping itu yang murah di dalam lingkungan Kerajaan juga diharap kemampuan rakyat jelata maka memperketatkan kawalan masuk masalah kesesakan lalulintas dapat pendatang-pendatang dari negara- dikurangkan dan majoriti rakyat itu negara jiran, misalnya Thailand, akan lebih suka menggunaan Philippines dan Indonesia lama ada kenderaan awam daripada melalui saluran Immigresen yang sah menggunakan kereta sendiri dan besar atau tidak. Jika mereka ini datang kemungkinan is akan dapat juga untuk menyelesaikan masalah mengurangkan bilangan kemalangan kekurangan buruh binaan misalnya di jalan raya. janganlah mereka sewenang- Tuan Yang Dipertua, saya mohon wenangnya diberikan kemudahan Kad menyokong. Pengenalan Merah dalam tempoh yang sesingkat-singkatnya. Mereka Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: mesti dianggap sebagai pekerja asing Yang Berhormat dari Larut. yang perlu mendapat permit kerja dan mesti dijamin berkelakuan baik 4.24 ptg. kerana di mana sahaja mereka ini berada berbagai jenayah terjadi. Dato' Sri Haji Kamaruddin bin Haji Kecurian, rompak, samun bahkan Mohd . Isa (Larut): Tuan Yang perbuatan rogol juga mereka lakukan. Dipertua, saya bangun untuk Demi menjaga keselamatan rakyat menyertai bersama-sama rakan-rakan kita sendiri, Kementerian Dalam Ahli-ahli Yang Berhormat daripada Negeri hendaklah tegas dalam Barisan Nasional bagi menyokong tindakannya. Belanjawan Negara tahun 1984 yang ada di hadapan kita di Dewan yang Saya menyokong konsep mulia mi. pengswastaan memaenangkan ianya akan meringankan beban kewangan Pertama, Tuan Yang Dipertua, saya bagi Kerajaan. Tetapi pihak Kerajaan ingin menyampaikan ucapan setinggi- hendaklah berhati-hati buat tinggi tahniah dan terima kasih kepada permulaannya ini dalam memilih Yang Berhormat Mulia Menteri perkhidmatan-perkhidmatan yang Kewangan dan Jemaah Menteri yang benar-benar akan menguntungkan telah dapat membentangkan rakyat dan Kerajaan sendiri. Kadar Anggaran Belanjawan Negara di perlaksanaannya janganlah terlalu Dewan yang mulia ini pada 21hb cepat kerana saya khuatir Bumiputera Oktober, 1983 yang lalu yang mana tidak bersedia memasuki pengswas- Belanjawan Negara kita tahun taan ini secara besar-besaran. Jika ini hadapan merupakan belanjawan yang berlaku maka sia-sialah usaha untuk realistik, sederhana dan tidak men jayakan Dasar Ekonomi Baru. membebankan rakyat jelata dan dapat diterima oleh rakyat yang Satu perkhidmatan yang memang berpendapatan rendah. wajar diswastakan ialah perkhidmatan keretapi seperti yang telah diura- Kemelesetan ekonomi dunia adalah urakan oleh Kerajaan. Seperti yang kesannya dirasai hebat oleh negara kita maklum, di negara-negara yang kita kerana bahan-bahan mentah membangun mempunyai sistem keluaran negara seperti bijih timah, kenderaan yang efisyen dan getah, kelapa sawit, koko, kayu-kayan kebanyakannya adalah khidmat dan lain-lain menerima kesan keretapi yang cepat. Dan sekiranya penurunannya yang berpunca dari Kerajaan dapat mengadakan khidmat keadaan perniagaan dunia yang turun keretapi cepat ini dengan bayaran naik dan lembab. 11433 1 NOVEMBER 1983 11434
Kita Ahli-ahli Dewan ini merasa Cadangan ini adalah untuk gembira mengetahui bahawa Malaysia mengembangkan proses ekonomi adalah salah sebuah negara yang mula- negara menerusi penambahan mula sekali dapat mengesan masalah perindustrian dan perkilangan dalam sektor ekonomi antarabangsa atau negara kita dan boleh memberi ekonomi dunia dan Kerajaan telah peluang yang lebih luas bagi mengambil langkah-langkah tegas mengurangkan atau menghapuskan untuk membaiki imbangan pengangguran di negara kita. Kita pembayaran negara dan kedudukan juga adalah mengalu-alukan galakan kewangan Kerajaan. cukai berbentuk elaun bangunan perindustrian yang diberi untuk Tuan Yang Dipertua, strategi meliputi bangunan-bangunan yang Belanjawan tahun 1984 adalah diluluskan untuk latihan bertujuan: perindustrian, gudang-gudang serta (1) membaiki dan mengukuhkan stor-stor untuk simpanan secara pukal. lagi imbangan pembayaran negara; dan Untuk menggalakkan perniagaan dan eksport barang-barang kemas, (2) memperkemaskan serta cadangan supaya duti import dan mengukuhkan lagi kedudukan cukai tokok ke atas barang-barang kewangan Kerajaan supaya bahan mentah seperti emas, permata Perbelanjaan Mengurus dan dan separa permata yang digunakan lebih-lebihan lagi Perbelanjaan dalam pembuatan barang-barang Pembangunan disesuaikan kemas dimansuhkan dan cadangan dengan sumber-sumber yang supaya barang-barang kemas yang ada. telah slap dikecualikan dari cukai Belanjawan bagi tahun 1984 adalah jualan. mi adalah satu cadangan yang mengemukakan langkah-langkah amat menasabah untuk memberi untuk memperkukuhkan lagi peluang lebih banyak lagi pertukangan imbangan pembayaran negara kita, dan perniagaan barang-barang kemas langkah memperkenalkan skim dapat berkembang di dalam negara dan menggalakan untuk pengguna timah juga ke luar negara dan juga memberi tempatan. peluang kepada masyarakat menghimpunkan harta dan khazanah Berhubung dengan cadangan menerusi barang-barang kemas sedikit supaya pengguna-pengguna bijih demi sedikit. timah diberi bayaran batik sebanyak $700 setiap ton bagi tempoh yang Begitu juga dialu-alukan di atas digunakan dalam negeri untuk cadangan kajian semuta duti-duti menggalakkan lebih banyak timah import ke atas barang-barang tertentu diproses dalam negeri menjadi semoga dengan ini akan menyedarkan keluaran barang-barang siap. Syor ini rakyat negara kita supaya adalah satu cadangan yang patut diberi mempergunakan bahan-bahan pujian dan sokongan oleh seturuh keperluan yang boleti didapati di rakyat kita khasnya pihak swasta dan negara kita sendiri dan sebaliknya pengguna-pengguna bijih timah. kurang menggunakan barang di luar negeri kecuali yang sangat-sangat Begitu juga adalah dialu-alukan perlu dan mustahak. syor langkah-langkah untuk memberi bayaran galakan bagi bahan-bahan Tuan Yang Dipertua, sebagaimana mentah yang lain seperti getah yang yang telah dicadangkan bahawa diproses dan dikilangkan di negeri ini sejumlah $27,692 juta diperuntukkan dengan secara besar-besaran. bagi Belanjawan 1983 iaitu $19,016 11439 1 NOVEMBER 1983 11440 berdiri beramai-ramai di padang dan sebagainya, dan kedapatan juga anak- tiap-tiap padang itu disediakan dengan anak yang tidak tahu menghormati ibu pentas yang khas dan tiap-tiap hari bapa dan tidak memandang tinggi mesti diberi semangat cintakan pada guru-gurunya, tidak tahu bendera, cintakan lagu negara yang menghargai pegawai-pegawai masa itu lagu dia iaitu "Kimigayo", Kerajaan atau pegawai-pegawai banyak orang masih ingat lagi lagu daripada Jabatan-jabatan yang lain "Kimigayo" dan "Umiyukabah" dan sebagainya. ataupun lagu-lagu yang bersemangat yang lain yang diselaraskan bagi Jadi dengan ini kita cuba didikkan seluruh rakyat menanamkan jiwa-jiwa menerusi sekolah lagi dari kecil dan berani, bertanggungjawab, berdisiplin membesarlah mereka itu dengan dan bertatatertib. Keadaan inilah saya asuhan dan pimpinan ataupun contoh fikirkan sesuai bagi keadaan masa ini tauladan yang ditunjukkan oleh guru- supaya tiap-tiap seorang rakyat pada guru kita beserta dengan ibubapa masa akan datang cinta kepada negara kepada Pengurus Sekolah serta mass yang tidak berbelah bahagi dan media yang lain juga memainkan mengenal Prinsip Rukunegara adalah peranan berselaras supaya di mana sangat penting kerana falsafah juga rakyat kita berada, sama ada di Rukunegara itu sendiri mengandungi kawasan pendalaman, di bandar, di konsep yang meliputi mengenai cinta luar bandar mempunyai perasaan dan kepada negara iaitu selain daripada jiwa yang sama cintakan kepada Kesetiaan kepada Raja dan Negara, negara yang tidak berbelah bahagi dan Rukunegara yang pertama sekali, bertanggungjawab, amanah, ikhlas, Percaya kepada Tuhan, Percaya jujur dan patuhkan erti pemimpin dan kepada Allah, maka dengan konsep tabu bertanggungjawab menjalankan tiap-tiap orang percayakan kepada pimpinan. Allah ini sahajalah boleh mematuhi Saya mencadangkan supaya dapat kepada undang-undang yang lain dan disusun satu penyelarasan bagi seluruh berasa bertanggungjawab bagaimana negara dan perlu diamalkan oleh dia perlu berbuat baik dan tabu seluruh guru-guru dan difahami oleh menghormati sesama makhluk, Persatuan Ibubapa, waris kanak- sesama manusia yang ada di dunia dan kanak dan sekalian yang di mayapada ini dengan tidak bertanggungjawab dapat diamalkan membeza warna kulit, ugama atau pun setiap hari, waktu pagi dan juga waktu juga iaitu selain daripada hanya patuh petang kerana kita biasa kalau masa kepada Allah dan mengikut Konsep Jepun, pagi itu mesti semua sekali Rukunegara lagi iaitu Kesetiaan berdiri dengan tegaknya dan menyanyi kepada Raja dan Negara, Keluhuran lagu Negara Ku dan waktu hendak Perlembagaan, Kedaulatan Undang- balik juga guru suruh bangun lagi sekali undang, Kesopanan dan Kesusilaan. tiap-tiap darjah menyanyi lagu semangat yang lain. Jadi dengan Mungkin dengan konsep ini kalau keadaan begitu, anak-anak kita ditanam dari kecil lagi dapat sentiasa dapat diserapi dengan tidak mengelakkan anak-anak kita, jenerasi disedari semangat-semangat ber- yang akan datang daripada tanggungjawab kepada negara dan terpengaruh dengan anasir-anasir lain cintakan kepada negara. yang boleh menyelewengkan pemikiran mereka, kelakuan mereka Tuan Shamsuri bin Md . Salleh: lebih-lebih lagi anasir berbagai Yang Berhormat, masa sudah cukup! penyalahan, penyelewengan berlaku pada anak-anak kita termasuk Dato' Sri Haji Kamaruddin bin Haji penyalahgunaan dadah dan Mohd. Isa: Masa cukup? 11441 1 NOVEMBER 1983 11442
Tuan Shamsuri bin Md . Saleh: Ya, maju, tetapi untuk mendapatkan 20 minit. keperluan harian rakyatnya terpaksa dicatu ataupun mendapatnya dari Dato' Sri Haji Kamaruddin bin Haji pasar-pasar gelap. Keadaan yang Mohd. Isa: Terima kasih. Walaupun seperti ini tidak berlaku di negara kita banyak lagi perkara yang saya ingin dan inilah yang menjadikan ke- hendak sentuh, oleh kerana saya syukuran kita ke hadrat Allah patuh kepada Tuan Yang Dipertua, subhanahu wataala. saya sekali lagi mengucapkan terima kasih. Dengan izin, Tuan Yang Dipertua, saya ingin membaca sepotongan ayat Tuan Shamsuri bin Md. Saleh: Yang Al-Quran nul karim yang berbunyi: Berhormat dari Rantau Panjang. "La'in syakartum laazi dannakum 4.42 ptg. wala inkafartum innaazabi lasyadid." Tuan Hassan bin Haji Mohamed (Rantau Panjang): Bismillahir Yang bermaksud: rahamanir rahim. Tuan Yang Dipertua, dalam membahaskan Rang "Kalau kamu syukuri nikmat yang Undang-undang Perbekalan 1984 yang Aku berikan kepada kamu, nescaya dibentangkan dalam Dewan yang Aku, akan tambah berlipatganda mulia ini, pihak saya sebagai wakil lagi. Tetapi kalau kamu engkari daripada parti Hizbulmuslimin atau tidak menghargai nikmat yang Malaysia (HAMIM) sukacita bangun telah Aku berikan itu (innaazabi untuk menyatakan sikap dan lasyadid), maka terimalah azab Ku pendapatnya. yang amat pedih."
Dengan meneliti kandungan ucapan Sikap dan pendirian parti saya, Yang Berhormat Mulia Menteri Tuan Yang Dipertua, adalah tegas. Kewangan sewaktu membentangkan Kita akan memberi sokongan dan Rang Undang-undang Perbekalan ini memberi penghargaan ataupun pujian pada 21 haribulan yang lepas, jelas kepada siapa sahaja yang membuat menunjukkan betapa hati-hatinya sesuatu yang benar ataupun baik pihak Kerajaan dalam membuat dan walaupun datang dari lawan kita dan menyusun perbekalan ini dan kita kita akan menentang sesuatu yang rakyat Malaysia seluruhnya dapat tidak baik walaupun datang dari menyaksi dan merasai basil daripada kalangan kita sendiri. mi sikap parti persiapan perbekalan yang seperti saya. inilah maka keadaan kehidupan yang selesa dapat terus kita nikmati selama Jadi, Tuan Yang Dipertua, saya ini. Walaupun dalam suasana ekonomi memberi penghargaan di atas Rang dunia mengalami zaman suram, Undang-undang Perbekalan 1984 ini meleset dan kesukaran, barangan yang tidak banyak mendatangkan negara merosot harganya, namun hasil beban dan kesukaran hidup bagi daripada penelitian kita maka rakyat yang berpendapatan rendah, kehidupan rakyat dalam negara kita terutama rakyat di kampung-kampung tidak banyak mengalami penderitaan dan desa-desa. Cukai-cukai yang dan kesulitan. Barang-barang dikenakan itu pula tidak banyak keperluan harian senang kita "dapati melibatkan rakyat di luar bandar yang dan harganya tidak menjulang tinggi, berpendapatan kecil. Rakyat tidak sebagaimana yang terdapat di kampung, terutamanya orang-orang setengah-setengah negara yang Melayu tidak kenal "ablon", apa lagi walaupun telah mencapai tahap yang merasainya, tidak tahu apa itu 11443 1 NOVEMBER 1983 11444
"shark's fin" dan makanan mewah tempatan, terutama kalangan orang-orang yang tinggal di kota-kota bumiputera, saya mengharapkan besar dalam negara kita mi. berhentilah pihak Kerajaan dari mengeluarkan belanja untuk Tuan Yang Dipertua, dalam perkhidmatan perunding dan meneliti peruntukan perbelanjaan kontraktor asing yang banyak menelan 1984 yang berjumalah $27 juta lebih kewangan negara mi. yang. kira-kira 69% untuk Belanja Pengurusan dan 31% untuk Belanja Kalaulah kita mengambil Pembangunan itu ada beberapa kontraktor-kontraktor asing dengan perkara yang saya rasa perlu disentuh, alasan untuk mendapat pemindahan terutamanya peruntukan beberapa teknologi, maka kita sebenarnya sangsi sektor tertentu. sebanyak manakah sudah teknologi yang didapati oleh rakyat Malaysia Walaupun mengikut peruntukan hasil dari kontraktor-kontraktor asing sektor kira-kira 25.7% dari itu? Begitu juga dengan perkhidmatan Perbelanjaan Mengurus itu perundingan yang banyak kita tahu diperuntukkan bagi sektor sosial, bukan sedikit projek-projek besar 9.8% untuk sektor ekonomi dan Kerajaan kita yang tergendala, yang 11.7% untuk sektor pertahanan dan terbengkalai ataupun terlambat keselamatan dalam negeri, namun tempoh siapnya atau terpaksa begitu mengikut pengakuan Yang peruntukan ditambah sehingga Berhormat Mulia Menteri Kewangan berganda-ganda banyaknya. sendiri bahawa kita telah membelanjakan wang terlalu banyak Tuan Yang Dipertua, mengikut untuk pelajaran dan pelancongan ke Juru Odit Negara dalam satu luar negeri. Kita membuat wawancaranya dengan seorang pembayaran terlalu banyak untuk wartawan akhbar tempatan telah perkhidmatan perunding dan menyatakan bahawa adalah menjadi kontraktor asing. Kalaulah kita kewajipan anggota Dewan Rakyat berbelanja banyak untuk pelajaran bertanya tentang hal ehwal untuk meningkatkan mutu pelajaran perbelanjaan negara kepada pihak anak-anak kita supaya memiliki ilmu yang berkuasa. Jadi, pada hemat saya, pengetahuan yang tinggi demi untuk memang wajar sekiranya ada anggota kepentingan negara, maka itu sesuatu dalam Dewan yang mulia ini yang amat wajar. Tetapi kalau kita menimbulkan masalah BMF yang berbelanja begitu banyak untuk hanya telah melibatkan wang lebih daripada melancong ke luar negeri terutama $1.7 bilion itu. bagi orang-orang yang ternama, maka saya harap keadaan ini hendaklah Pihak parti saya, Tuan Yang disederhanakan ataupun Dipertua, tidak akan menggunakan diberhentikan, kecuali benar-benar masalah BMF ini sebagai satu isu untuk faedah dan kepentingan negara. politik yang riuh-rendah kerana kita dapat memahami sebagai sebuah Selain daripada itu, Tuan Yang Kerajaan yang bersifat bersih, cekap Dipertua, sebagaimana yang diakui dan beramanah sudah tentu akan sendiri oleh Yang Berhormat Mulia berusaha membongkar segala Menteri Kewangan bahawa kita telah penyelewengan yang berlaku dalam terlalu banyak berbelanja untuk BMF itu. Saya menyambut balk perkhidmatan perunding dan perakuan Yang Amat Berhormat kontraktor asing itu. Maka di atas Perdana Menteri yang akan semangat berjimat dan berhimat mengeluarkan Kertas Putih ataupun dalam perbelanjaan, begitu juga demi lainnya untuk menjelaskan kepada untuk kepentingan para kontraktor Rakyat tentang BMF dan kedudukan 11445 1 NOVEMBER 1983 11446 wang negara yang berbillion ringgit itu nilai-nilai Islam dalam negara kita mi. sama ada telah hilang atau Saya amat sedar akan kedudukan diselewengkan dan menghukum Kerajaan sekarang ini. Tetapi saya pesalah-pesalah itu mengikut undang- mendesak pihak Kerajaan supaya undang negara. meneruskan usahanya dalam menerapkan nilai-nilai Islam dalam Tuan Yang Dipertua, kalaulah pentadbiran negara ini dengan tidak masalah Bank Rakyat tidak lama mengambil hirau di atas kedua-dua dahulu didedahkan oleh Kerajaan tekanan yang ada itu. tentang penyelewengan yang berlaku di dalam sebuah Kertas Putih yang Tuan Yang Dipertua, Islam tidak telah dibentangkan dalam Dewan ini, memaksa orang memeluk Islam dan maka saya fikir tidak ada sebabnya Al-Quran mengajar dan memberi pihak Kerajaan yang bersikap cekap panduan bagaimana caranya hendak dan amanah itu keberatan untuk menyeru orang ke arah Islam. membentangnya dalam sebuah Kertas Tegasnya Islam berkembang bukan Putih juga. Tegasnya masalah BMF ini menerusi pedang dan kekuatan tetapi tidak boleh dibiarkan akhbar-akhbar menerusi lisan dan penerangan, luar dan dalam negeri membuat dengan izin, Tuan Yang Dipertua, bermacam-macam berita yang saya ingin membaca sepotong ayat Al- mengelirukan rakyat dan pihak Quran yang bermaksud: Serulah kamu Kerajaan hendaklah bersikap tegas kepada jalan Allah s.w.t. dengan dalam masalah BMF ini supaya akhbar penuh bijaksana dan dengan memberi dan rakyat tidak membuat nasihat-nasihat yang baik dan kalau hukumannya sendiri. kita berbahas, dan kalau kita Tuan Yang Dipertua, ada satu lagi berdebat dengan orang-orang itu yang penting ingin saya sentuh dalam pilahlah cara-cara yang lebih baik dan perbahasan Belanjawan Negara 1984 lebih selamat. mi adalah cara kita ini iaitu masalah penerapan nilai-nilai hendak menyeru orang-orang Islam dalam pentadbiran Kerajaan. memeluk agama Islam ataupun Pihak parti saya adalah sentiasa menyetujui konsep dan akidah Islam. memberi penghargaan dan mengalu- Jadi kalau ada golongan dalam alukan sebarang usaha Kerajaan masyarakat kita yang mendakwa dia dalam menerapkan nilai-nilai Islam sebagai juara ataupun pejuang Islam dalam setiap sektor pentadbiran tetapi hendak memaksakan orang lain negara. Walaupun saya menginsafi supaya memeluk agama Islam dengan bahawa Kerajaan sentiasa berada di cara kekerasan maka itu bukan tengah-tengah tekanan antara dua mengikut pengajaran Islam yang tekanan, di satu pihak ialah tekanan sebenarnya tetapi itu adalah mengikut yang timbul dari kalangan orang-orang nafsu syaiahnya iaitu nafsu jahatnya. yang bukan beragama Islam sebagaimana sekejap tali kita Tuan Yang Dipertua, bagi rakyat mendengar daripada wakil Sungai Besi terutama pemeluk-pemeluk agama yang telah menimbulkan rasa Islam negara ini masih lagi tidak kebimbangannya hasil daripada usaha begitu terang dan masih kesamaran Kerajaan hendak menerapkan nilai- apakah erti sebenarnya penerapan nilai Islam dalam negara ini dan satu nilai-nilai Islam itu. Apakah dengan kalangan pula lagi timbul daripada kita mengadakan Bank Islam, golongan Islam yang radikal yang mengadakan Universiti Islam, tidak akan merasa puas, yang tidak menubuhkan insuran Islam, akan merasa senang, yang tidak akan menubuhkan pajak gadai Islam dan menerima apa sahaja yang Kerajaan lain-lain agensi yang bernama Islam buat dalam soal hendak menerapkan itu telah merupakan hakikat 11447 1 NOVEMBER 1983 11448 penerapan Islam? Inilah hakikat yang adalah berdoa ke hadrat Allah s.w.t. sebenarnya yang perlu ditekankan semoga suatu hari nanti sinar oleh pihak Kerajaan supaya rakyat pengajaran Islam akan memancar yang berugama Islam dalam negara ini dengan cemerlangnya dibumi persada merasa puas hati atau sekurang- tanahair kita Malaysia yang kita cintai kurangnya dapat memahami bersama ini, insya-Allah. sepenuhnya erti penerapan^nilai-nilai Dengan ini, Tuan Yang Dipertua, Islam itu. Pihak kerajaan sekarang mempunyai Pusat Islam yang terletak saya turut memberi sokongan di atas Rang Undang-undang Belanjawan berhampiran dengan Masjid Negara 1984 mi. dan pusat ini akan berkembang lebar, akan berkembang lebih besar 5.57 ptg. manakala siap kompleksnya yang bernilai puluhan juta itu, tetapi Pusat Tuan Peter Chin Gan Oon (Ipoh): Islam ini akan menjadi tidak bererti Tuan Yang Dipertua, saya bangun dan bertenaga kalau tidak supaya bersama dengan rakan-rakan dike maskinikan susunan organisasi- sejawat saya untuk mengambil nya dan program kerjanya. bahagian dalam perbahasan mengenai Rang Undang-undang Perbekalan Pada hemat saya, Tuan Yang yang dikemukakan oleh Yang Dipertua, adalah sungguh lebih bererti Berhormat Mulia Menteri Kewangan kalau Pusat Islam atau segala aktiviti kepada Dewan yang mulia mi. Islam dalam negara ini iaitu Tabung Tuan Yang Dipertua, saya Hajinya, Yayasan Dakwahnya diletak menganggap bahawa tujuan di bawah pentadbiran seorang Menteri Belanjawan ini adalah untuk yang berjawatan penuh khusus yang menggalakkan pertumbuhan di terletak langsung di bawah Jabatan samping mengurangkan kurangan dan Perdana Menteri sebagaimana dengan pinjaman. Jika itu adalah tujuan- kedudukan Menteri dengan urusan tujuannya maka langkah-langkah PETRONAS dan lain-lain lagi. Kalau keseluruhannya untuk menggalakkan masalah ini tidak diberi perhatian yang pertumbuhan dalam sektor swasta berat atau dengan serius oleh adalah tidak mencukupi. Kerajaan maka hasrat sebenar Kerajaan hendak menerapkan nilai- Saya merujuk kepada satu daripada nilai Islam itu akan dikatakan orang pembawa pertubuhan yang lebih aktif hanya untuk kepentingan politik dalam sektor swasta iaitu semasa sahaja. Mungkin kita rakyat perindustrian pembinaan dan Malaysia sekarang beruntung dengan perumahan. Meinang terdapat tanda- adanya seorang Perdana Menteri yang tanda pemulihan tentang ekonomi mempunyai minat dalam penerapan dunia tetapi sama ada pemulihan- nilai-nilai Islam tetapi apa akan jadi pemulihan ini besar atau tidaklah dalam negara kita ini dalam usaha diketahui. Walaupun demikian, saya penerapan Islam ini kalau terdapat rasa keadaan ekonomi adalah dapat pada masa akan datang seorang untuk pemulihan ekonomi kita. Maka Perdana Menteri yang kurang minat perindustrian pembinaan dan tefltang Islam? perumahan oleh kerana kedua-dua industri itu sudah terkenal sebagai Tuan Yang Dipertua, melihat penggalak pertumbuhan, haruslah kesungguhan Kerajaan dalam usaha sekarang diberikan galakan oleh hendak menerapkan nilai-nilai Islam Kerajaan. Malangnya, sebaliknya dalam perkhidmatan negara Inilah telah berlaku nampaknya dengan maka pihak saya dan seluruh adanya cukai jualan tambahan ke atas penyokong-penyokong parti saya seterigah bahan-bahan binaan itu. 11449 1 NOVEMBER 1983 11450
Saya hendak bertanya Yang mesti jangan diberikan kepada Berhormat Mulia Menteri Kewangan orang-orang acing. bagaimana beliau bercadang (2) Bahan-bahan untnk kerja yang menggalakkan industri pembinaan dan diberikan kepada orang-orang perumahan dari keadaannya yang asing mestilah dibeli daripada lembab sekarang dengan Belanjawan punca-punca tempatan jika mi. boleh. Tuan Yang Dipertua , saya gembira (3) Semua kepakaran tempatan Kerajaan telah mengambil perhatian yang boleh didapati mestilah tentang kesan serius ke atas imbangan digunakan sebelum menggaji bayaran akibat pengaliran wang keluar orang-orang asing yang juga melalui pembayaran kepada para menjadi pakar-pakar dalam perunding dan kontraktor asing. Saya bidang yang sama. dapat memahami dilema Kerajaan (4) Semua kerja yang diberikan iaitu pada suatu pihak hendak kepada orang-orang asing mesti membawa masuk pembangunan dalam dijalankan oleh usahasama masa sesingkat-singkatnya dan pada dengan orang-orang tempatan pihak yang satu lagi mengawal terdiri bukan sahaja daripada kehilangan hasil kepada negara- kaum Bumiputera tetapi negara asing. termasuk kaum bukan Bumiputera . Ini mesti Tiada siapa yang boleh mengatakan dikuatkuasakan supaya orang- kita tidak memberi peluang kepada orang tempatan diberikan para perunding dan kontraktor asing peranan yang bermakna di dalam tetapi Kerajaan telah menyedari projek-projek itu. bahawa pembangunan begini oleh orang-orang asing perlukan Saya harap langkah-langkah di atas pengorbanan besar. diambil oleh Kerajaan sebelum kita kehilangan lebih banyak tukaran wang Sekarang tidaklah lambat sangat asing. bagi kita meneliti caranya supaya tidak bergantung sangat kepada sumbangan Tuan Yang Dipertua , satu perkara dari para perunding dan kontraktor lain yang ingin saya sampaikan ialah asing. Dalam hal ini saya ingin tentang pelaksanaan Dasar Ekonomi bertanya Kerajaan apakah langkah- Baru iaitu dalam hal pembasmian langkah yang akan diambil ke arah kemiskinan . Banyak perkara telah mencapal kemerdekaan kita daripada dibuat untuk menemui Dasar orang-orang asing itu. Ekonomi Baru . Saya mengucapkan syabas kepada Kerajaan di atas usaha Adalah satu perkara ini. Tetapi dalam soal pembasmian mengisytiharkan kehendak kita dan kemiskinan iaitu untuk memberi lain perkara menetapkan langkah- kelegaan hidup kepada yang miskin langkah perlu untuk mengawal kerja kepada orang-orang asing. Saya masih lagi tidak memuaskan khasnya - berharap antara tindakan-tindakan di kawasan kawasan bandar. lain pihak Kerajaan boleh kurang Tuan Yang Dipertua , saya dapati bergantung kepada orang-orang asing pihak Kerajaan tidak dapat memberi dengan cara-cara yang berikut: secukupnya perhatian ke arah ini (1) Kalau kerja berkenaan walau lebih-lebih lagi yang terdapat di macam mana besar pun boleti kawasan-kawasan bandar . Saya masih dibuat oleh para perunding dan dapati satu keluarga yang kontraktor tempatan maka mengandungi lima atau enam orang 11451 1 NOVEMBER 1983 11452 tinggal di dalam petak atau bilik kecil pendapatan jumlah yang diperolehi yang luasnya tidak lebih dari 150 kaki dari cukai itu begitu sedikit, lebih persegi. Dalam hal demikian kita tidak sedikit dari $5 juta tiap tahun. Dengan berperanjat mendapati, orang-orang adanya surtax itu perusahaan miskin di kawasan-kawasan bandar percetakan tidak begitu bersaingan tidak mendapati peluang yang baik untuk mendapat tempahan percetakan lebih-lebih lagi anak-anak mereka. luar negeri sebaliknya negara jiran Dalam keadaan serba kekurangan ini kita akan mendapat monopoli untuk anak-anak mereka tidak dapat belajar tempahan percetakan. dalam suasana tenang dan dengan demikian tidak akan mendapat Perusahaan percetakan kita tidak keputusan yang balk dalam dapat bersaing sekiranya didapatkan peperiksaan. mi akan menambah bahawa disebabkan surtax itu terlalu bilangan yang tidak berpelajaran dan kecil dan sedikit serta tidak juga tidak dapat melatih pekerja- merosakkan perusahaan maka dengan pekerja mahir yang lebih produktif. demikian memang kena kepada tempatnya supaya kita menyingkirkan Saya menyeru kepada pihak untuk membolehkan perusahaan itu Kerajaan supaya memikirkan masalah dapat bersaingan dengan saingan ini dengan seriusnya. Rancangan dan mereka di luar negeri. strategi mesti diambil untuk memulihkan keadaan kemiskinan mi. Saya percaya Yang Berhormat Saya mencadangkan kemudahan Mulia Menteri Kewangan kita akan perumahan yang balk dan kawasan bersetuju bahawa tujuan utama cukai kediaman yang lebih sempurna dirancangkan ialah untuk diadakan untuk mereka mi. menambahkan atau untuk tidak menggalakkan import. Tetapi saya Tuan Yang Dipertua, saya penuh rasa adalah bijak bagi kita tidak yakin bahawa masih terdapat banyak menggunakan cukai atau tax untuk kawasan bandar di mana ramai tidak menggalakkan eksport terutama penduduknya tinggal dalam keadaan sekali bila kita memandang keluar yang tidak selesa seperti yang saya bagi menjual lebih banyak lagi nyatakan di atas. Kita mesti ingat barangan dan perkhidmatan. Dengan bahawa melalui kemiskinan demikian juga saya ingin juga ketidakpuasan hati akan timbul dan ini menggesa Menteri Kewangan agar akan digunakan sebagai senjata yang mempertimbangkan untuk mem- berkesan oleh anasir-anasir yang jahat batalkan cukai surtax 5% itu. di negeri mi. Tuan Yang Dipertua, sebagai Tuan Yang Dipertua, saya ingin tambahan kepada usaha memperbaiki bercakap mengenai cukai jualan penyampaian berita, saya ingin terutamanya yang melibatkan menggesa Kerajaan untuk perusahaan suratkhabar. Hal ini telah mempertimbangkan perkara-perkara menyebabkan naiknya bahan-bahan berikut: mentah seperti newsprint, kepingan- kepingan, dengan izin, offset printing (a) Kadar konsesi untuk bayaran plate, dakwat atau ink dan sebagainya. panggilan telefon berbalik oleh Perkara yang sangat merunsingkan kalangan akhbar untuk perusahaan itu ialah kadar surtax 5% menerima berita daripada ke atas newsprint. wartawan di lain-lain negeri atau tempat. Kini bayaran Saya percaya di Indonesia dan untuk panggilan seperti itu Singapura tidak ada cukai dikenakan terlalu tinggi disebabkan ke atas newsprint. Sebagai punca panjangnya masa digunakan 11453 1 NOVEMBER 1983 11454
untuk menghantar berita bidang yang saya kira mempunyai melalui telefon. potensi besar sekiranya diberi (b) Kadar sewa talian teleprinter perhatian yang sewaj ar dan seterusnya dan facsimile telefon untuk dapat dilaksanakan: akhbar juga mahal. (a) mempelbagaikan strategi Pengurangan kadar bagi ekonomi negara dengan perkhidm at an-perkhidm at an memberi pernekanan kepada tersebut akan dapat membantu pembangunan industri yang perusahaan itu. bersumberkan bahan-bahan (c) Meminimakan had penggunaan tempatan (resource base kemukakan telefon untuk industry); transmisi otomatik bagi fotograf (b) pemulihan semula dan berita dan utusan bergambar. meneroka tanah-tanah baru Di Eropah akhbar-akhbar bebas untuk pertanian khususnya menggunakan transmitters kecil penanaman padi. yang digunakan dengan melekapkan kepada talian Matlamat utama bagi kedua-dua telef on . strategi ini ialah untuk meningkatkan prestasi negara terutama dalam (d) Keutamaan perlu diberi kepada merintis jalan ke arah pencapaian perusahaan itu untuk matlamat negara mengeluarkan penggunaan talian telefon. bahan-bahan ataupun barangan siap Tuan Yang Dipertua, dengan ini yang bersumberkan bahan-bahan saya menyokong Rang Undang- tempatan. undang Perbekalan bagi tahun hadapan. Tuan Yang Dipertua, selain daripada dua strategi yang saya Tuan Shamsuri bin Md . Salleh: Ahli sebutkan itu, saga juga akan Yang Berhormat dari Kota Belud. menyentuh beberapa perkara lain yang saya kira mempunyai hubungan 5.10 ptg. rapat dengan usaha memperkukuhkan rancangan-rancangan pembangunan Tuan Mohammad Yahya bin ekonomi di negara ini, iaitu dari segi Lampong (Kota Belud): Tuan Yang integrasi nasional, kebudayaan Dipertua, sementara kita mengalu- kebangsaan dan sebagainya. alukan dasar Belanjawan negara, 1984 Tuan Yang Dipertua, kedudukan ada beberapa perkara yang harus kita iklim tropika negara kita ini petimbangkan untuk menjamin membolehkan kita menikmati bahawa apa juga strategi Belanjawan kekayaan sumber-sumber seperti yang kita kemukakan masa kini getah, koko, kelapa sawit dan haruslah menjamin asas yang kukuh sebagainya dan bahan galian seperti clan pergerakan pertumbuhan bijih timah, tembaga dan lain-lain ekonomi masa depan yang lebih baik barangan. Kedudukan istimewa ini untuk kepentingan rakyat dan negara sudah cukup bagi negara ini untuk keseluruhannya. Strategi kita mengharapkan pencapatan hasil hendaklah juga dilaksanakan untuk eksport bahan mentah daripada menjamin kestabilan ekonomi negara sumber itu, tetapi is juga mempunyai dalam jangka masa panjang. potensi yang besar untuk memajukan Tuan Yang Dipertua, dalam di bidang industri yang bersumberkan merangka pencapaian strategi bahan-bahan tersebut. Kerana itu saya pembangunan ekonomi di negara ini, percaya bahawa dalam merangka atau saya suka menggariskan beberapa merancang pembangunan ekonomi 11455 1 NOVEMBER 1983 11456 negara dalam jangka panjang, juga kita boleh memeterikan Kerajaan seharusnya mempergiatkan perjanjian dengan negara-negara penerokaan bagi mewujudkan industri pembuat perusahaan yang yang mempergunakan bahan-bahan memerlukan bahan-bahan tempatan tempatan yang selama ini menjadi kita untuk diproses menjadi eksport utama negara. komponan. Kita boleh proses bahan- bahan kita sebagai alat komponan dan Kita hendaklah terus menerus bekalkan kepada perusahaan- menjadi pengeluar utama bahan- perusahaan yang memerlukannya agar bahan . tersebut memandangkan kita mereka boleh mendapat bekalan yang mempunyai "comparative advantage" setabil dan harga yang berpatutan. dan bukan setakat itu sahaja, negara kita mestilah mengambil peranan yang Keadaan ini akan menghasilkan: penting dari segi mengeksploitasikan akan kegunaan bahan-bahan tersebut (1) menambahkan pendapatan sama ada dari segi penyelidikan tukaran asing disebabkan value ataupun pengeluaran negara-negara added; membangun. (2) mewujudkan peluang-peluang Negara membangun hendaklah pekerjaan; menukar dan menyesuaikan (3) meningkatkan pengeluaran kedudukannya setaraf dengan maruah perindustrian; negara yang merdeka dan berdaulat (4) memperbagai aktiviti iaitu peranan menjadi pengeksport perekonomian; bahan-bahan mentah seperti dijajah dahulu itu tidak lagi sejajar dengan (s) meningkatkan mutu keadaan sekarang. Keadan ini kalau pengeluaran hasil dari tidak diubah, kita masih j uga seperti penyelidikan; dijajah dahulu di mana kita tidak (6)f mempertahankan kedudukan berkuasa merunding langsung hasil sebagai negara pengeluar utama dari tindakan negara membangun dan yang lebih efisen. yang menjadikan mangsa semua negara-negara yang dijajah di mana Tuan Yang Dipertua, saya hargakeluaran bahan mentah kita berpendapat bahawa siapa sahaja di dikontrol oleh negara maju. Oleh yang dalam dunia ini boleh mengeluarkan demikian, saya merayu kepada barangan-barangan asalkan ada wang Kerajaan kita supaya bertindak dan bahan-bahan bekalan untuk mempertingkatkan lagi pembangunan diproseskan sama ada industri berat perusahaan yang berasaskan bahan- seperti membina kapal terbang, kapal bahan tempatan, dengan memberkan taut, lori dan sebagainya kerana pada galakan cukai yang menarik atau lain- masa ini teknologi dan tenaga buruh lain galakan supaya lebih banyak boleh dibeli. Soalnya tidak semua industri yang sedemikian ditubuhkan negara boleh mengeluarkan getah, di negara ini. Saya menaruh penuh kelapa sawit, bijih timah dan lain-lain kepercayaan bahawa kita boleh bahan yang kita miliki. Jadi kita mempertingkatkan perusahaan yang mestilah memaksimakan kekayaan berasaskan bahan-bahan tempatan yang kita ada dengan menambahkan berdasarkan konsep ``forward pelaburan di bidang ini untuk intergration", di mana kita akan menambah pengeluaran dan melebihi negara-negara lain mewujudkan industri berasaskan memandangkan kita mempunyai bahan-bahan tersebut. Keadaan ini bekalan yang setabil dan lebih murah akan mengukuhkan lagi kedudukan daripada yang diperolehi oleh negara kita sebagai negara pengeluar dan yang memproses bahan kita. Begitu dalam pada itu kita dapat 11457 1 NOVEMBER 1983 11458 mempelbagaikan ekonomi kita dengan (2) kalau pasaran hanya di dalam cara membina industri berasaskan negeri, mungkin kita akan bahan-bahan tempatan. kehilangan "comparative advantage", kalau ada pilihan Saya rasa wang yang kita akan lebih baik, kita mengeluarkan belanjakan untuk menguatkan kedudukan kita menjadi sebuah "capital goods" daripada negara yang ekonominya teguh dan "consumer goods", kerana "consumer goads" akan kukuh tidaklah seperti yang kita mengeciwakan rakyat kalau belanjakan untuk mewujudkan tidak berkeupayaan untuk industri berat di negara ini. Lagipun membelinya nanti, setelah rakyat di Malaysia ini terdiri dari manusia yang berlainan sikap dan beribu juta jumlah perbelanjaan akhirnya rakyat akan keciwa. tabiat. Mendedahkan mereka itu Janganlah kita meletakkan kepada keadaan yang di luar daripada kebolehan mereka, kemungkinan harapan terlalu tinggi, nanti besar bahawa tidak banyak yang boleh semua tidak berhasil kalau menukar sikap dalam masa yang kerana kedudukan ekonomi yang tidak teguh akan singkat iaitu saya kira dalam jangka 10-20 tahun. Adalah perlu diingat menjejaskan pendapatan rakyat bahawa sikap Jepun dan Korea yang keseluruhannya. wujud pada masa ini adalah hasil (3) sumber kewangan kita yang daripada tradisi dan sikap yang telah terhad. dipupuk beratus-ratus tahun lamanya. Kalau semua manusia sama sikap dan (4) pasaran luar negeri yang terhad tingkat pengeluarannya, maka itu memandangkan tindakan bukanlah lagi dunia yang biasa. negara mengeluarkan barangan Sememangnyalah manusia di dunia ini yang sama dan juga dasar berbeza-beza dan negara pun perlindungan negara-negara mempunyai hasil yang berlainan. tersebut. Tambahan lagi zaman kebangkitan (s) sikap rakyat tidak boleh diubah negara Jepun dan Korea dan lain-lain dalam jangka masa yang negara perindustrian di dunia ini singkat. adalah dalam keadaan pasaran yang luas. Pengetahuan teknologi terhad kepada beberapa negara, bahan- Tuan Yang Dipertua, saya berharap bahan pengeluar dan lagi kos murah Kerajaan akan berhati-hati merancang tidak banyak negara yang mampu dan pembangunan perindustrian dan fikir bahawa mereka boleh ekonomi negara oleh sebab implikasi memajukan sektor perindustrian dan terhadap tekanan yang berlebihan ini lain-lain. akan mengakibatkan penggunaan kewangan yang tidak efisen dan Tuan Yang Dipertua, dalam usaha f aedah kepada rakyat keseluruhannya kita mempergiatkan lagi bidang tidak akan tercapai maksimanya. Kita perindustrian kita termasuk yang tidak mahu jurang perbezaan antara besar-besaran di dalam industri berat, bandar dan luar bandar bertambah kita haruslah membuat beberapa luas dan begitu juga jurang antara perkrraan iaitu: miskin dan kaya makin meningkat. (1) nilai pelaburan dan nilai Kalau terlalu kuat tarikan dari bandar pendapatan yang akan di manakah Kerajaan akan diperolehi daripada usaha itu berkeupayaan membina rumah murah dari segi economic cost dan dan mendapat tanah untuk maksud benefit, begitu juga social cost tersebut, tidak termasuk peluang dan social benefit. pekerjaan dan latihan yang terpaksa 11459 1 NOVEMBER 1983 11460 diwujudkan? Keadaan ini akan terus mana sebahagian besar penduduk kita berlarutan disebabkan pendapatan bermastautin. dan keadaan luar Bandar yang tidak menarik. Akhirnya, bidang pertanian Tuan Yang Dipertua, saya beralih dan perikanan akan ketinggalan, kepada masalah integrasi nasional. tanah sawah akan terbiar. Sepertimana yang kita sedia maklum bahawa konsep integrasi nasional Saya percaya hampir seratus peratus bertujuan untuk mengukuhkan belia dari luar bandar tidak mahu perpaduan rakyat berbilang kaum di tinggal dalam keadaan yang negara ini khususnya antara rakyat menyedihkan kecuali Kerajaan Semenanjung dengan Sabah dan bertindak untuk meninggikan Sarawak. Mungkin tidak keterlaluan pendapatan penduduk di luar bandar kalau saya katakan di sini bahawa dan kita mempunyai kemampuan pelaksanaan konsep ini sebenarnya berbuat demikian kalau pemimpin- belum begitu dapat dirasai atau pemimpin dan perancang-perancang menimbulkan satu kesedaran yang kita menaruh minat yang lebih dalam mendalam dalam diri kita. Oleh bidang mi. kerana pengertian konsep ini terlalu luas. Besar kemungkian kita cuma Tuan Yang Dipertua, saya takut di menekankan sahaja konsep ini di segi satu masa kalau kita terus-menerus beberapa bidang sahaja misalnya tidak mengambil tindakan yang lebih melalui Bahasa Kebangsaan, serius terhadap keadaan yang berlaku kebudayaan, pertukaran lawatan di luarbandar maka sate tumpuan antara rakyat Semenanjung, Sabah penduduk berlebihan di bandar yang dan Sarawak. Tetapi saya kira masih akan mengakibatkan masalah sosial banyak bidang lain yang harus seperti perumahan, pengganguran dan diterokai supaya cita-cita kita ke arah lain-lain masalah seperti di Kota mencapai penyatuan nasional ini Jakarta, Manila, Sao Paulo, Rio de benar-benar terlaksana dan berkesan. Janerio, Mexico dan lain-lain negara Apa yang dapat saya perhatikan yang tidak berjaya meningkatkan ketika ini ialah bahawa konsep pendapatan luarbandar. Saya ulang penyatuan nasional ini tidak lebih dari lagi, dan lain-lain negara yang tidak satu seruan di mana rakyat masih berjaya meningkatkan pendapatan samar-samar dengan cara bagaimana luarbandar. mengamalkannya. Malah kalau kita benar-benar merasa committed Kedua, hasil pertanian akan kepada pelaksanaan konsep ini agar merosot dan kemungkinan' bekalan sukar bagi kita untuk memikirkan satu makanan akan terjejas. mi akan alasan yang mantap yang boleh kita menambah lagi masalah rakyat tidak gunakan sebagai ukuran tentang berkemampuan bell bekalan makanan sejauh manakah sudah pencapatan itu sesuai dengan pendapatannya. atau kejayaan kita sebenarnya dalam penyatuan nasional mi. Ketiga, kalau satu dan dua telah berlaku adalah mustahil untuk Tuan Yang Dipertua, saya percaya menukar kembali keadaan dan bahawa konsep ini bukan sahaja masalah-masalah sosial akan terus bertujuan mulia terutama dari segi tidak dapat dibenteras atau dikawal. mengukuhkan perpaduan rakyat yang terdiri dari berbilang kaum dan Oleh yang demikian, Tuan Yang agama, di negara ini tetapi konsep ini Dipertua, saya merayu kepada tidak syak lagi akan memberi Kerajaan supaya menyemak semula sumbangan ke arah penyatuan tenaga rancangan-rancangan dan dasar-dasar dan fikiran penduduk di negara untuk negara mengenai petanian dan di membangun negara. 11461 1 NOVEMBER 1983 11462
Dalam hubungan ini saya merayu Tuan Yang Dipertua, untuk kepada Kerajaan Pusat supaya meneruskan perbahasan ini saya ingin memberikan pertimbangan yang menyentuh sedikit tentang isu sewajarnya kepada cadangan- kebudayaan nasional yang baru-baru cadangan seperti berikut: ini telah banyak dibangkitkan sama ada di suratkhabar-suratkhabar Pegawai-pegawai ataupun ataupun di dalam Dewan mi. usahawan-usahawan serta orang-orang Kebudayaan Nasional ini berkelayakan dari Sabah dan Sarawak nampaknya dijadikan sebagai satu isu hendaklah dilantik menjadi Ahli di beberapa pihak. Sebelum saya Lembaga Pengarah syarikat-syarikat menghuraikan lebih lanjut topik ini, Kerajaan seperti Permodalan Nasional saya ingin bertanya kepada Ahli-ahli Berhad, Bank Bumiputra, Malayan Yang Berhormat yang Banking, PERNAS, PETRONAS, mempertikaikan perkara ini, adakah LPN, UDA dan sebagainya. Matlamat mereka itu pandai membuat tarian ini adalah bertujuan supaya mereka singa dan berapa kalikah telah yang dilantik itu kelak akan lebih melakukan dalam seumur hidup terdedah kepada keadaan yang wujud mereka? Apa yang saya nampak di ibu negara dan alam merasa bahawa gerak-geri Ahli-ahli tersebut bukan kedudukan Sabah dan Sarawak dalam sebagai orang Cina tetapi malah Malaysia di Semenanjung dan bukan seperti orang yang berkulit Putih. sebagai anak tiri yang membebankan atau anak angkat yang dibiarkan Tuan Yang Dipertua, kalau kita menjaga masa depannya sendiri. betul-betul mementing kebudayaan sendiri lebih baiklah kita pecahkan negara ini. Sebab Sabah dan Sarawak Sehubungan dengan pencapaian pun mahu kebudayaan sendiri. cita-cita penyatuan nasional ini saya Masyarakat pribumi seperti Kadazan, juga merayu kepada Kerajaan Pusat Bajau, Murut juga tentulah berasa supaya meluaskan fungsi, badan- berhak menuntut supaya kebudayaan badan dan agensi-agensi Kerajaan mereka juga dijadikan sebahagian seperti MAJUIKAN, kebudayaan kebangsaan. Begitu juga MAJUTERNAK, RISDA termasuk dengan orang-orang Iban, Budayuh, apa juga bentuk subsidi dan lain-lain Malanao di Sarawak mereka juga kemudahan yang diberi kepada rakyat berhak supaya kebudayaan mereka di Semenanjung. ditonjolkan sepertimana yang hendak dituntut oleh pemimpin Pembangkang Pengawasan ini adalah wajar di Semenanjung yang kebetulan memandangkan bahawa badan-badan mewakili sebahagian masyarakat ini mendapat peruntukan dari Pusat kaum Cina. Kaum pribumi di kedua tetapi hanya ditumpukan di negeri ini sebenarnya lebih berhak Semenanjung sahaja. Kalaupun ada untuk mendesak supaya kebudayaan bantuan atau pertolongan yang dibuat mereka juga mendapat tempat yang untuk Sabah dan Sarawak is hanya istimewa. Tetapi syukurlah kerana sekadar melepaskan batuk di tangga kaum ini bertolak-ansur semata-mata sahaja. Saya yakin dan percaya, Tuan kerana ingin menjaga perpaduan Yang Dipertua, bahawa sekiranya berbilang kaum sentiasa hidup subur cadangan-cadangan ini dilaksanakan di negara ini. Malangnya kalau is bukan sahaja dapat membantu dari kebudayaan ini terus-menerus segi memajukan ekonomi negara dibangkitkan maka lama kelamaan tetapi is dapat pula memainkan rakyat di Sabah dan Sarawak akan peranan berkesan ke arah integrasi diheret dan ke arah pertelingkahan nasional itu tadi. yang remeh-temeh yang tidak 11463 1 NOVEMBER 1983 11464 memberikan apa-apa sumbangan menang. Biar mati pun Melayu tidak kepada fikiran atau membentuk akan undur. Jadi, semangat benci itu masyarakat Malaysia yang benar- dipupuk oleh setengah pemimpin benar bersefahaman bersatupadu dan supaya boleh jadi Wakil Rakyat hidup aman makmur. bercakap di Parlimen mendapat publisiti dengan muka tersergam hebat Sebenarnya kebudayaan Melayu di suratkhabar-suratkhabar, konon bukanlah satu kebudayaan yang sebagai hero rakyat tetapi sebenarnya luarbiasa. Ia bukanlah merpakan untuk kepentingan diri sendiri. satu perkara antara hidup ataupun mati. Ianya hidup sebagai simbolik Saya tahu Melayu hendak dicuba kepada negara yang mengandungi atau kata pepatah: "Mencuba air yang masyarakat majmuk. Kita biarkanlah tenang jangan disangka tidak ada orang Melayu memilikinya, buaya." Tetapi apa yang saya faham sementara kita turut sama-sama orang-orang Melayu itu sebenarnya mempraktikkannya. Kita biarlah pantang dicabar. Orang-orang Melayu bertolakansur, kita tidak mempunyai itu memang terkenal dengan pepatah: masa dan kewangan untuk mengheret "Biar putih tulang, jangan putih perkara ini dengan begitu lama. Dan mata". Mereka lemah-lembut tetapi lebih penting daripada ini lebih cuba dicabar dia akan melenting dan banyak kita bercakap atau waktu itu dia akan kenal sabar, lemah bertelingkah mengenainya akan lebih lembut lagi sebab dia bukan lagi Hang menghancurkan perpaduan kita. Tuan tetapi dia menjadi Hang Jebat. Tidaklah keterlaluan kalau saya Ingat, kalau semua Melayu jadi Hang katakan bahawa tidaklah semua orang Jebat, parah padahnya. Tetapi kalau Melayu memakai pakaian Melayu di kita pun bersikap seperti mereka Dewan yang mulia ini. Sebabnya apalah salahnya, jangan lagi kebanyakannya kita menggunakan warganegara diberi, jawatan Menteri kot. Sebabnya kita senang memakai pun kits dapat. baju kot, selesa untuk semua orang. Oleh itu lebih baiklah kaum yang mi apalah kebudayaan orang Putih. lain minta semua Melayu jadi Hang Tetapi oleh sebab selesa kita pakai. Tuah. Perkara ini akan lebih senang Oleh sebab keselesaan jugalah maka kerana peribadi bagi Melayu itu kita gunakan kebudayaan Melayu memang begitu. Tetapi janganlah sebagai teras kebudayaan kebangsaan. diungkit-ungkit perkara yang mahu Tuan Yang Dipertua, saya merasa menjadikan mereka itu Hang Jebat. sedih sekali kerana walaupun perkara Sebenarnya dalam keadaan ini sudah dibangkitkan dalam sekarang ini oleh sebab telatah Belanjawan tahun lalu tetapi setengah pemimpin-pemimpin nampaknya masih ada lagi yang tidak warganegara pendatang Melayu yang f aham, atau mungkin sengaj a berbuat lebih jadi rungsing oleh sebab demikian kerana ingin menjadikan keikhlasan dan kebaikan mereka akan satu isu politik. menerima bangsa' pendatang masih Sesungguhnya ini merugikan bangsa tidak memuaskan hati orang-orang sendiri. Rakyat Cina juga akan rugi Cina dan India dan selalu mahu sentuh sebab masyarakat itu bukan pula lagi apa yang diberi kepada orang digalakkan untuk bertolak ansurtetapi Melayu. Jadi oleh sebab perkara ini seolah-olah disemaikan semangat terus-menerus diungkit-ungkit maka untuk bertegang. Siapakah Melayu pun terus-menerus mahu sebenarnya nanti yang akan menan? menyelidiki sama ada yang diberi Pemimpin yang mahu diundi bukan kepada mereka itu pun cukup atau rakyat sebab rakyat tidak akan tidak. Kalau orang lain diam-diam 11465 1 NOVEMBER 1983 11466 saya percaya keadaan akan jadi lebih Tuan Yang Dipertua, semalam Ali tenteram, aman dan damai. Kepada Yang Berhormat dari Sandakan tetah kaum lain gunakanlah kebudayaan membangkitkan beberapa isu lapuk masing-masing untuk adat dan isu yang sudah diketahui ramai. perkahwinan dan lain-lain adat Sebagai bukti, Ahli DAP memutar sendiri, tidak ada siapa yang hendak belitkan kenyataan dan mengelirukan menegah. Saya pun faham itu semua orang ramai di mana kononnya Yang untuk pengaruh politik tetapi Amat Berhormat Datuk Harris Salleh bolehkah kita panggil diri kita sebagai yang telah mendapat untung yang pemimpin yang bertanggungjawab, besar apabila Pulau Labuan dijadikan kalau isu itu kita gunakan untuk Wilayah Persekutuan. kepentingan politik supaya kita diundi Yang pertama ialah betul, Yang duduk di Parlimen dapat publisiti Amat Berhormat Datuk Harris Salleh besar-besaran tetapi dalam pada itu memitiki tanah di Labuan tetapi tidak tindakan tersebut merugikan bangsa seperti yang dinyatakan oleh ahli silap dan negara, merugikan kaum sendiri. mata dari Sandakan. Tanah yang dimiliki oleh Yang Amat Berhormat Tuan Shamsuri bin Md . Salleh: Datuk Harris Salleh hanyalah Yang Berhormat ada seminit lagi. beberapa ekar sahaja. Tuan Mohammad Yahya bin Kedua, saya tidak nampak Lampong: Sekejap lagi. Bolehkah beri bagaimana Yang Amat Berhormat 5 minit lagi? Datuk Harris Salleh akan mendapat keuntungan yang berlebihan. Tanah Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: Dua adalah mengikut harga pasaran dan minit saya boleh ben. apabila Putau Labuan menjadi Tuan M9hammad Yahya bin Wilayah Persekutuan tidak semestinya Lampong: Tuan Yang Dipertua, saya tanah Yang Amat Berhormat Datuk rasa perbahasan ini tidak lengkap Harris Salleh sahaja yang akan naik sekiranya tidak menyentuh isu-isu harga sekiranya pun harga tanah akan yang telah digembar-gemburkan oleh naik. Saya percaya harga tanah tidak Ahli Yang Berhormat dari pada pihak akan naik daripada keadaan sekarang DAP di Dewan yang mulia ini. Saya kerana Kerajaan Pusat tidaklah akan sebenarnya amat sedih sekali di atas membangunkan Labuan lebih taraf dan mutu perbahasan dan daripada apa yang mustahak tingkah laku Ahli DAP di Dewan mi. dilaksanakan di Labuan. Lagi pun, Tuan Yang Dipertua, kekayaan Yang Misalnya Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka dalam ucapan Amat Berhormat Datuk Harris Salleh membahaskan dasar Belanjawan 1984 sudah menjadi pengetahuan umum. telah menghabiskan masa satu jam Beliau tidak payah mengharapkan lima betas minit daripada ucapan Ahti hasil daripada penjualan tanah itu Yang Berhormat dari Kota Melaka itu untuk menjadi kekayaannya tidak kepada satu isu yang jelas dan sudah seperti Ahli Yang Berhormat dari pun diketahui ramai. Biasanya tujuan Sandakan terpaksa berburu untuk Ahli Yang Berhormat dari Kota men j adi ahli silap mata untuk Melaka ialah semata-mata untuk mendapat pengaruh politik, terpaksa mendapat publicity murah supaya berlakon, terpaksa membuat banyak lagi ucapan yang boleh kenyataan yang mengelirukan. dibukukan dan boleh dijual kepada Yang Amat Berhormat Datuk orang ramai yang sebenarnya tidak Harris Salleh pernah 4 tahun yang lalu faham dan mengetahui akan motif menawarkan tanahnya dengan Ahli Yang Berhormat dari Kota percuma seluas 500 ekar kepada Melaka itu. Universiti ASEAN sekiranya 11471 1 NOVEMBER 1983 11472 untuk menampung Perbelanjaan mereka hanya mampu membeli Belanjawan tahunan tetapi tidak pakaian buatan tempatan dan digunakan dengan bijaksana dan memakan makanan yang diproses di wajar. dalam negeri. Maka adalah wajar dan kena pada tempat dan masanya Kita mesti ingat bahawa beberapa dinaikkan duti import 5% hanya 50% projek yang dijalankan oleh Kerajaan ke atas 66 jenis barang import ini, ialah dibiayai oleh pinjaman luar seperti keju, coklat, cendawan dan negeri yang mana kita terpaksa shark's fin bukanlah makanan membayar balik. Di sini saya ingin tradisional rakyat Malaysia. Makanan mengesyorkan kepada Kerajaan yang dikeluarkan oleh pembuat- supaya mempastikan projek-projek pembuat di negara kita tidaklah Kerajaan ini, di badan-badan kurang mutunya, keselesaannya, berkanun dan anak-anak syarikatnya kacaknya, rasanya dan khasiatnya. sekiranya prestasi tidak memuaskan patutlah Kerajaan memikirkan untuk Sekarang saya beralih pula kepada di swastakan semuanya. perkara yang ditunjukkan iaitu cukai tokok, duti import dan lain-lain duti. Usaha untuk menyelaras dan Walaupun ekonomi Malaysia memudahkan kutipan hasil kastam dijangka akan mencatatkan kadar adalah satu langkah yang bijaksana pertumbuhan sebanyak 5.6% termasuk juga cadangan supaya duti- berbanding dengan kadar 4.9% yang duti import ditukar dari kadar tertentu diramalkan untuk tahun 1983 dan kepada kadar menurut nilai keadaan ekonomi negara-negara (ad valorem). Sungguhpun ini pada perindustrian dan juga Malaysia bagi permulaannya melibatkan hanya 45 tahun 1984 nampaknya akan jenis barang import tetapi Tanya akan bertambah lebih cerah akibat kesan mullah para Pegawai Kastam mengira buruk keadaan kemelesetan antara cukai yang hendak dikenakan ke atas bangsa akan kurang menyenangkan barang-barang yang diimport oleh negara ini dan juga negara-negara peniaga-peniaga. Langkah ini yang sedang membangun. Dari itu menjimatkan masa pihak Kastam dan rakyat dan Kerajaan hendaklah bagi masyarakat peniaga pula mereka berwaspada dan harusnya sedaya lebih mullah mengetahui berapa kadar upaya untuk membendung daripada cukai yang akan dikenakan dan kesan buruk mi. menghapuskan gejala-gejala kelewatan untuk memproses Tuan Yang di-Pertua, saya pencukaian ke atas barang-barang menyokong sepenuhnya langkah import mereka. Kerajaan untuk merombak segala dasar import kita yang mana bertujuan Salah satu daripada strategi untuk membaiki imbangan Belanjawan, agensi bagi Kementerian pembayaran kita. Kebanyakkan Wilayah Persekutuan ialah daripada barang-barang import ini memajukan tanah-tanah rizab digunakan oleh orang-orang yang Melayu. mi merpakan satu strategi berada yang rela membelanja lebih yang sangat balk yang dialu-alukan kerana kemampuan mereka berbuat oleh mereka yang menduduki atau demikian. Contohnya ialah pakaian memiliki tanah-tanah rizab orang dan barang makanan. Rakyat-rakyat Melayu. Dengan pembangunan yang kita yang berada mampu membeli pesat di Kuala Lumpur hari ini hingga pakaian yang diimport dengan harga merobah bentuk, identiti dan suasana $100 atau lebih sepasang, tetapi bagi bandaraya yang menjadi ibu negara golongan yang berpendapatan rendah Malaysia, penduduk-penduduk dan 11473 1 NOVEMBER 1983 11474 tuan-tuan tanah rizab Melayu merasa Apa yang patut Kementerian hampa kadang kala apabila mereka Wilayah Persekutuan buat ialah melihat dan meninjau kawasan di menubuhkan suatu badan khas di sekitarnya yang tidak ada perubahan bawah Kementerian untuk yang nyata jika dibandingkan dengan menguruskan hal ehwal tanah Rizab bangunan-bangunan mencakar langit Melayu ini. Dengan tertubuhnya yang telah tumbuh seperti cendawan. badan ini, usaha ke arah membangun Bangunan-bangunan ini terletak di dan memajukan tanah-tanah dan luar kawasan rizab Melayu. Kawasan- kawasan Rizab Melayu dapat kawasan ini telah maju dengan dijalankan dan diuruskan dengan pembangunan moden yang sempurna. Tanah-tanah dan kawasan dikemaskinikan dan nilai-nilai ini tidaklah tertinggal di belakang di kawasan ini terutamanya bangunan- dalam segi pembangunan. Badan ini bangunan telah naik melambung dapat menyelaras, mengawal dan berbanding dengan bangunan- membantu memberi nasihat kepada bangunan yang terletak di atas tuanpunya-tuanpunya tanah. Masalah- kawasan simpanan atau rizab Melayu. masalah seperti hakmilik, pinjaman Masalah yang menimpa kawasan dan wang, merancang pembinaan tanah rizab Melayu 'ialah bagaimana bangunan bertingkat, mencari hendak membangun dan memajukan pelanggan-pelanggan untuk disewa tanah-tanah yang berpotensi mi. apabila bangunan itu siap kelak, Apakah cara dan jalan yang boleh bolehlah diserahkan kepada badan ini membimbing mereka yang mempunyai untuk menguruskannya. tanah-tanah rizab Melayu ke arah zaman pembangunan dan kemajuan di Di kawasan Wilayah Persekutuan tengah-tengah kesebokan Wilayah terutama terdapat beberapa kawasan Persekutuan mi. lombong yang sudah tinggal yang tidak berproduktif lagi ataupun lombong- Tahun ini genaplah kita mencapai lombong yang sudah habis tempoh kemerdekaan 26 tahun. Apa yang kita pajakan. Tanah-tanah lombong ini tahu dan lihat ialah peranan yang pada asalnya adalah kepunyaan orang- dimainkan oleh UDA. Sungguhpun orang Melayu. Di zaman penjajah UDA dipertanggungjawabkan untuk tanah-tanah yang kaya dengan bijih ini membangun Bandar Kuala Lumpur telah berpindah milik atas kehendak- tetapi peranannya lebih besar kehendak Kerajaan British pada masa ditumpukan kepada kawasan dan itu kerana sumber-sumber bijih tanah-tanah yang bukan rizab Melayu. terdapat di dalamnya yang mana UDA hanya memajnkan peranan yang adalah hasil utama di samping getah. kecil dari segi membangun tanah- Tetapi sekarang tanah-tanah ini telah tanah rizab Melayu. Apa yang kita tinggal sebagai lombong-lombong kehendaki ialah satu peranan yang tinggal. besar dimainkan oleh UDA untuk memajukan tanah rizab Melayu mi. Memandangkan salah satu daripada Tetapi kita sama-sama maklum strategi Kementerian ialah bahawa UDA ialah sebuah agensi memperbanyakkan peluang pemilikan Keraj aan yang mempunyai taraf harta bagi Bumiputera di Wilayah Persekutuan dan peranannya meliputi Persekutuan, saya sangatlah berharap seluruh negara beserta dengan bahawa Kerajaan dapat melalui badan tanggungjawab yang agak besar juga. khas yang saya memperkatakan tali Maka kita tidaklah boleh bergantung supaya berusaha mengambilalih sangat dengan UDA untuk tanah-tanah lombong ini untuk membangunkan tanah-tanah Rizab dijdikan kawasan Rizab bagi Melayu mi. Bumiputera. Yang demikian kekuatan 11479 1 NOVEMBER 1983 11480 resessi. Pengwujudan dalam tidak akan memainkan peranannya perolehan-perolehan eksport telah sebagai punca pertumbuhan dengan meratakan lagi penggunaan swasta. berkesan. Dan Kerajaan dengan secepat mungkin mesti mengambil Tuan Yang di-Pertua, satu aspek perhatian yang berat untuk yang lain yang menjelaskan memperkembangkan sektor domestik pandangan saya bahawa Malaysia sebagai satu punca pertumbuhan pada masa sekarang telah dengan tujuan mengurangkan membelanjakan lebih daripada pembayaran asing untuk barang- pendapatan sejak tahun 1980. Dalam barang import dan perkhidmatan tahun 1980 KNK berjumlah $49,340 perdagangan. juta dan jumlah perbelanjaan akhir ialah $49,901 juta. Ini bererti Tuan Yang di-Pertua, bertambah perbelanjaan telah melebihi pula Malaysia juga menghadapi satu pendapatan sebanyak $561 juta dalam masalah pempupusan sumber yang akaun semasa dan akaun semasa telah bakal boleh menjadi serius pada masa meningkat ke paras 5% daripada KNK hadapan. Keluaran bijih timah telah menunjukkan satu darjah mencapai kemuncaknya dan mula perbelanjaan yang tertinggi sekali. berkurang. Pada awal tahun 90an sumber-sumber kayu-kayu balak Tuan Yang di-Pertua, negara kita mungkin pupus akibat kadar sudah menghadapi satu masalah yang eksploitasi kini yang masih tinggi lain iaitu imbangan pembayaran yang walaupun satu dasar pemulihan telah akan menyekat pencapaian mula dilaksanakan. pertumbuhan tinggi. Dengan memperkembangkan ekonomi dalam Sumber perikanan kita sedang tahun 1979 sampai tahun 1982 melalui dipupuskan melalui penangkapan tingkat perbelanjaan yang tinggi dari lebih oleh pukat tunda dia defisit-defisit perbelanjaan yang besar pencemaran. Sementara lapis atas Kerajaan telah banyak memyumbang tanah yang subur sedang dihakis oleh bagi defisit-defisit niaga dan akaun hakisan tanah dan pembasmian hutan. semasa. Perbelanjaan Kerajaan yang Masanya sudah sampai untuk tinggi ini telah menambahkan menyingkirkan segala pembazaran dan pendapatan, tetapi kesan yang mengorientasikan segala prioriti- diakibatkan ialah jumlah import pun prioriti pembangunan agar sumber- meningkat. sumber akan digunakan dengan lebih rasional. Dalam tahun 1981 jumlah barangan dan perkhidmatan-perkhidmatan Tuan Yang Dipertua, mem- bernilai $36 billion menganggotai 55% mandangkan kepada bentuk resessi daripada nilai jumlah perbelanjaan yang kini dialami adalah perlunya akhir iaitu $61,000 juta. sasaran-sasaran pertumbuhan dikurangkan. Dengan permintaan Tuan Yang di-Pertua, resessi telah eksport yang buruk deficit akaun mendedahkan dengan jelasnya semasa dan belanjawan yang besar kedudukan Malaysia yang terlampau dan dalam masa jangka panjang bergantung kepada ekonomi dunia pempupusan sumber-sumber minyak, khasnya negara-negara yang maju. kayu-kayu balak dan bijih timah, Adalah jelas juga ekonomi dunia pada semua perancangan ekonomi dan masa sekarang sedang menghadapi pembangunan patut diambil kira satu resessi yang berstruktur dan faktor bare mi. ketidak setabilan ekonomi kita ialah satu hasil daripada penggantungan Dengan berlakunya ke j atuhan yang berat. Ini bererti eksport-eksport dalam kadar-kadar pertumbuhan 11481 1 NOVEMBER 1983 11482 maka adalah amat perlu bagi ekonomi antara langkah-langkah penggantian kita diorientasikan semula kepada import yang boleh diambil adalah pengeluaran dan pembekalan seperti yang berikut: keperluan asas, iaitu makanan, Pengeluaran makanan patut perkhidmatan-perkhidmatan, air-air, sinitasi, perumahan, pengangkutan ditambahkan secara besar-besaran. dan sebagainya serta pemeliharaan Dalam tahun 1981 Malaysia meng- dan memperkembangkan punca rezeki importkan makanan sebanyak $3 untuk majoriti rakyat negara kita yang billion termasuk buah-buahan dan miskin tidak kira kaum, ugama dan sayur-sayuran yang berjumlah $406 kebudayaan. Ini adalah perlu bukan juta, daging dan binatang-binatang sahaja kerana ianya satu matlamat hidup untuk makanan berjumlah 187 sosial yang diingini tetapi juga untuk juta, susu dan barang-barang tenusu mencegah satu pertambahan yang $358 juta dan gula $512 juta. Adanya besar dalam kemiskinan dan banyak skop untuk cukup diri dalam pengangguran dalam konteks makanan dan pengeluaran, makanan pertumbuhan yang rendah. Kerajaan pertanian dijadikan asas untuk mesti memberi tekanan yang berat pembangunan sektor demostik yang kepada pembangunan infrastruktur lebih berdikari. Permintaan untuk untuk memberi kemudahan- makanan dijangka akan bertambah kemudahan asas. selaras dengan pertumbuhan dan penduduk-penduduk negara kita. Tuan Yang di-Pertua, negara patut Pengeluaran untuk makanan tempatan mengurangkan pergantungan kini tentu akan mengurangkan harga-harga terhadap perdagangan, pinjaman dan bagi makanan yang berhasiat untuk pelaburan asing dan teknologi yang orang-orang dari golongan miskin diimport. Segala ini adalah yang sebenarnya memerlukannya. menyebabkan ketidak setabilan dan resessi dan kerugian dalam syarat Kerajaan mesti memberi priority perdagangan, aliran keluar pertukaran yang secepat mungkin untuk asing dan pendapatan pelaburan dan menubuhkan pembangunan, tanaman, bayaran-bayaran yang tinggi untuk makanan di peringkat-peringkat barang-barang modal dan teknologi. negeri dan daerah. Ini adalah mustahak sekali oleh sebab pada masa Kerajaan pada masa ini mesti sekarang kebanyakan tanah-tanah menghentikan keseluruhannya konsep yang lapang dan berdekatan dengan menggalakkan dan memberikan pusat-pusat bandar telah diserahkan keutamaan kepada kontraktor- kepada pihak-pihak yang tertentu kontraktor asing dalam segala projek- untuk pembangunan perumahan. projek pembangunan untuk membaiki Adalah sangat menggalakkan jika keadaan yang buruk ini iaitu kerugian pihak Kerajaan Negeri mengadakan wang pertukaran asing dan langkah ini rancangan yang tertentu untuk mestilah dilancarkan dengan secepat menyerahkan tanah kepada petani- mungkin untuk mewujudkan suatu petani tanam sayur-sayuran dan sikap kebanggaan negara dan rancangan yang positif ini tentulah kepercayaan kepada kemahiran dan akan mendapat sambutan yang positif keupayaan kita adalah setaraf dengan dari pihak petani kecil. kontraktor-kontraktor asing. Untuk mencapai suatu darjah berdikari yang Langkah ini boleh menambahkan lebih tinggi, kita memerlukan suatu pendapatan bagi mereka yang pada strategi penggantian import (import masa sekarang masih menjalankan subsitution), yang comprehensive usaha-usaha mereka bercucuk tanam dalam berbagai-bagai bidang, di secara sementara atas tanah terbiar 11487 1 NOVEMBER 1983 11488 menaruh beribu harapan agar semua dididik, diberikan tunjuk ajar di dalam yang pincang, semua yang janggal dan menghadapi arus pembangunan negara semua yang tidak seimbang dapat yang kian pesat. Di dalam keadaan ini, diperbaiki. saya tidak mahu melihat mereka menerima nasib seperti nasib emak Kita tidak mahu melihat satu masa serendang; sayang emak serendang, nanti mereka berada dalam keadaan dagang lalu ditanakkan, suami pulang ayam dikepok mati kelaparan, itek di kelaparan, anak di pangku dilepaskan, air mati kehausan. Kita tidak mahu kera di hutan disusui, habis kayu melihat satu masa nanti nasib mereka rumah dibakar. seperti nasib pak kadok; menang sabong, kampung tergadai. Kita juga Institusi-institusi kewangan yang tidak mahu melihat satu masa nanti diwujudkan di dalam negara ini seperti masyarakat di luar Bandar ini Bank Pertanian, Bank Bumiputera, menimpa nasib seperti nasib Si Lebai Bank Rakyat, Bank Pembangunan malang; mudik ke hulu tatkala air dan yang seumpamanya adalah sedang surut, mudik ke hilir tatkala air bertujuan untuk membantu Kerajaan menyusur pasang, hingga akhirnya dalam memperbaiki taraf hidup lebai malang seperti kata pepatah: rakyat, terutamanya kaum bumiputera yang dikejar tak dapat, yang yang di zaman penjajahan dahulu dikendong keciciran. ditinggalkan j auh di dalam bidang ekonomi oleh kaum-kaum yang lain. Selaku anak watan yang Di samping itu, Institusi-institusi menegakkan kedaulatan negara ini, kewangan tersebut ditubuhkan maka nasib dan masa depan mereka sebagai menyahut hasrat rakyat perlu diperjuangkan. Kerajaan perlu supaya Kerajaan bertindak tegas dan mempertingkatkan dan segera menyelesaikan masalah mengikhtiarkan jalan bagi kemiskinan yang telah sekian lama memperbaiki sistem pertanian di membendung, membelenggu mereka. dalam negara ini yang sehingga kini Dengan perjuangan rakyat, masih ramai lagi diusahakan secara terutamanya kaum Bumiputera, tradisi dan mengeluarkan hasilan yang institusi-institusi kewangan tersebut tidak mencukupi untuk menyara hidup diwujudkan. Rakyat mengharapkan keluarga mereka secara sederhana. `kepicikan hidup mereka dibantu. Kerajaan perlu menyelesaikan Rakyat mengharapkan agar masalah masalah kepincangan akibat dari kekurangan modal bagi mereka kemiskinan masyarakat nelayan di menceburkan diri dalam bidang dalam negara mi. Jeritan, keluhan dan perniagaan dapat dibantu. Rakyat rintihan peniaga-peniaga kecil mengharapkan agar pertanian dan Bumiputera dalam negara ini perlu penangkapan ikan selama ini yang dipertitikberatkan oleh Kerajaan. dijalankan secara tradisi dapat diubah Tempat-tempat perniagaan yang mengikut perkembangan zaman yang sesuai, modal yang mencukupi perlu serba mencabar mi. diberikan kepada mereka. Secara umumnya rakyat Tuan Yang Dipertua, rakyat yang mengharapkan pulangan yang se- miskin, terutamanya masyarakat timpal dengan hasil usaha mereka. Bumiputera dalam negara ini yang Penat jerih mereka, sokongan padu telah banyak berkorban untuk yang mereka berikan hingga institusi- menegakkan negara, di samping institusi kewangan itu tertubuh dan memelihara kedaulatan dan berdiri dengan megahnya, setelah kemerdekaan negara ini perlu di ianya berkembang pesat dampingi selalu. Mereka perlu mengembangkan sayapnya hingga ke 11489 1 NOVEMBER 1983 11490 seluruh dunia , is lupa memandang ke tarikh-tarikh pinjaman itu bawah , lupa kepada rakyat yang satu dikeluarkan? Rakyat ingin tahu masa dahulu menegakkannya . Ia lupa siapakah orang-orang yang bahawa kewujudannya adalah hasil bertanggungjawab meluluskan perjuangan raky.at. Di sana sini rakyat pinjaman. sebesar itu ? Saya berharap mengadu bahawa mereka susah untuk agar isu ini dapat diselesaikan dengan mendapatkan pinjaman. Tunjuk ajar kadar yang segera supaya DAP tidak kepada rakyat tentang cara -cara untuk lagi mengambil kesempatan menjalankan perniagaan dan cara-cara menggunakan isu tersebut sebagai memilih bentuk perniagaan yang modal politik mereka dan boleh menguntungkan dan cara-cara mengeruhkan suasana keharmonian membuat kertas kerja perniagaan masyarakat di dalam negara yang telah untuk mempastikan validitynya dibina dan dikawal sejak sekian lama. jarang-jarang sangat diberikan . Tetapi pemberian berjuta-juta ringgit, malah Tuan Yang Dipertua , di dalam beribu juta ringgit begitu mullah sekali keadaan negara menghadapi rintihan dikeluarkan , seperti BMF misalnya. rakyat supaya masalah kemiskinan di Mengapa dan kenapa perkara ini dalam negara ini dan di samping harus berlaku? mewujudkan satu sistem pentadbiran yang bercogan kata, "Bersih, Cekap Berkaitan dengan perkara ini dan Amanah" serta menanamkan sukalah saya mencadangkan supaya nilai-nilai Islam di dalam pentadbiran institusi-institusi kewangan Kerajaan negara, pengaruh Kebudayaan Kuning yang ditubuhkan hasil dari titik peluh semakin menjalar masuk ke dalam rakyat itu dan yang telah menyimpang negara mi. Jika pengaruh ini dibiarkan jauh dari tujuan asalnya supaya berleluasa, ianya akan meng- kembali ke pangkal jalan meneliti dan hancurkan harapan negara ke menginsafi asal usul mereka. Kalau arah membawa rakyat yang menadah ke langit , janganlah lupa bermaruah dan berhimah tinggi. rumput yang dipijak di bumf. Perasaan terlalu materialistik dan individualistik Dalam hal ini saya berasa amat yang ada pada orang-orang yang berdukacita terhadap DAP yang bertanggungjawab di dalam institusi- sering mempertikaikan masalah lnstitusi kewangan itu haruslah penerapan nilai-nilai Islam di dalam disingkirkan jauh-jauh . Tolong jangan Dewan yang mulia mi . Penerapan jadikan diri seperti enau dalam nilai-nilai Islam bukan bererti bahawa belukar melepaskan pucuk masing setiap warganegara di dalam negara ini masing. mesti berjubah, mesti mengamalkan ajaran-ajaran Islam. Penerapan nilai- Tuan Yang Dipertua , berhubung nilai Islam sudah lama diamalkan di dengan kewangan BMF yang baru- dalam negara kita mi. Nilai-nilai suci baru ini diheboh-hebohkan di dalam Islam menekankan bahawa kita perlu akhbar-akhbar sehingga menjadi buah berbaik-baik di antara satu sama lain. mulut orang ramai , izinkan says Kita perlu bertegur sapa di antara satu menyokong hasrat beberapa pihak sama lain . Kita perlu mengekalkan yang tertentu supaya Kertas Putih perhubungan balk dalam mengharungi dikeluarkan agar orang ramai tahu penghidupan berjiran. Kita perlu tentang kedudukan yang sebenarnya. hormat-menghormati antara satu sama Rakyat ingin tahu dari manakah lain. sumber kewangan yang diperolehi oleh BMF untuk diberikan pinjaman Tuan Yang Dipertua, kita tidak berjumlah $1.1 billion itu kepada hanya mahu berbangga dengan Carrian? Rakyat ingin tahu bilakah kedudukan negara kita sebagai negara 11491 1 NOVEMBER 1983 11492 pengeluar getah yang utama di dunia memiliki tanah yang cukup luas bagi jika sekiranya masih wujud menyara keluarga mereka secara kemiskinan di kalangan pekebun- sederhana . Pekebun-pekebun kecil pekebun kecil getah. Kita juga tidak getah hendaklah diberitahu dan hanya mahu berbangga dengan ditunjuk ajar dari masa ke masa kedudukan negara kita sebagai negara tentang penemuan-penemuan baru di pengeluar bijih timah yang utama di dalam bidang tersebut. dunia ini jika sekiranya masih wujud Apa yang dikehendaki oleh kepincangan sosio ekonomi di masyarakat tani dan nelayan ialah kalangan pekerja-pekerja lombong. Kerajaan dapat menyelesaikan Kita jangan mullah berasa bangga dan masalah-masalah tanah yang terbiar. berasa lega, lapang dada , lantaran Mereka berkehendakkan kemudahan- negara kits subur boleh ditanam kemudahan infrastruktur bagi dengan berbagai-bagai jenis tanaman memudahkan mereka menjalankan sebagai sumber pendapatan kegiatan mereka hari-hari. Sekian, masyarakat ..... terima kasih. Tuan Yang Dipertua: Yang Berhormat masa sudah cukup. Tuan Yang Dipertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, Mesyuarat Tuan Khadri bin Sabran: Ada ditangguhkan sehingga jam 2.30 setengah minit lagi, Tuan Yang petang esok. Dipertua. Dewan ditangguhkan pada pukul Tuan Yang Dipertua : Saya duduk 6.30 petang. memerhati peribahasa yang begitu Tuan Yang Dipertua : Ahli-ahli cantik, saya rasa nak panjangkan Yang Berhormat , keputusan undi sedikit. Kalau setengah minit, boleh! ialah: Yang Bersetuju 141; (Tepuk) Yang Tidak Bersetuju , 10; (Tepuk) Tuan Khadri bin Sabran : Terima Yang Tidak Mengundi , Tiada. Lebih kasih , Tuan Yang Dipertua. Boleh suara yang bersetuju , Rang Undang- ditanam dengan berbagai-bagai jenis undang ini dibacakan Kali Yang tanaman sebagai sumber pendapatan Ketiga dan diluluskan . (Tepuk). masyarakat jika sekiranya masih terdapat suara-suara pak tani dan Rang Undang-undang dibacakan nelayan merintih memohon kali yang ketiga dan diluluskan. pembelaan dari Kerajaan. Ahli-ahli Yang Berhormat Apa yang dikehendaki, selesailah kerja kita pada hari ini terutamanya oleh masyarakat luar (Ketawa) dan diucapkan terima kasih bandar ialah di samping kita kepada Ahli-ahli Yang Berhormat mengekalkan kedudukan negara kerana dapat menyelesaikan masalah sebagai negara pengeluar getah dan ini, dan mesyuarat ditangguhkan bijih timah yang utama di dunia ini, kepada satu masa yang tidak nasib pekebun-pekebun kecil getah ditetapkan. harus terlebih dahulu dibela . Kerajaan hendaklah mencari jalan supaya Dewan ditangguhkan pada pukul pekebun-pekebun kecil getah ini 8.15 ma/am.