Jilid I Hari Khamis Bil. 27 18hb November, 1982

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEEN AM Sixth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 3351]

RANG UNDANG-UNDANG:

Rang Undang-undang Perbekalan, 1983� Jawatankuasa (Hari Ketujuh) Jadual: Maksud B. 22 hingga B. �5 [Ruangan 3400] Maksud B. 26 [Ruangan 3406] Maksud B. 27 [Ruangan 3450]

USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 3399] KANDUNGANNYA-(samb.)

Anggaran Pembangunan, 1983: Jawatankuasa (Bari Ketujuh) Maksud P. 22 hingga "!··25 [Ruangan 3400] Maksud P. 26 [Ruangan 3406] Maksud P. 27 [Ruangan 3450]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, HAJI MOKHTAR SHAMSUDDIN, J.S.D., S.M.T., K.M.N., P.I.S., KETUA PENGARAH 1985

DEWAN RAKYAT YANG KEENAM

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, DATO MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR �1AHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P, S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T. (Kubang Pasu).

" Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' , s.P.M.J., s.S.I.J., s.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Panti).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' , S.P.M.J., s.S.I.J., K.M.N. ().

Menteri Luar Negeri, TAN SRI HAJJ MUHAMMAD GHAZAL! BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis).

,, Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJJ ABDUL GHANI, D.P.M.s., J.M.N. (Kuala Langat).

" Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P. ' s.s.A.P., P.M.K. (Kota Bharu).

Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Ulu Kelantan).

Menteri Kesihatan, TAN SRI , P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam).

" Menteri Perusahaan Utama, DATO' , D.P.C.M. (Taiping).

" Menteri Pertanian, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, o.P.M.T., P.P.T. (Kuala Trengganu).

" Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit).

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEo YEE PAN, s.P.M.J., B.S.I. (Muar).

" Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' s. ,' S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungei Siput).

" Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' MoHKTAR BIN HAJI HASHIM, D.S.N.S. (Tampin). 3337 18 NOVEMBER 19B2 3338

Yang Berhormat Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA , D.P.M.s., A.M.N. (Kuala Kangsar).

" Menteri Pelajaran, DATVK DR SuLAIMAN BIN HAn DAUD, P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).

Menteri Wilayah Persekutuan, DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HAn PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).

Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH BIN HAn AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas).

Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' , D.S.N.S. (Jelebu).

" Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' MAK HoN KAM, D.P.M.P., J.M.N. (Tanjong Malim).

Menteri Penerangan, TUAN Motto. ADIB BIN HAn MOHD. ADAM (Alar Gajah).

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR , D.A., P.N.B.s. (Padawan).

" Menteri, DATO MOHAMED BIN RAHMAT S.P.M.J. S.S.I.J. D.P.M.J. ' ' ' ' P.N.B.S., J.M.N. (Pulai).

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATO DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J., A.M.N., P.I.s., B.S.I., J.P. (Ayer Hitam).

" Timbalan Menteri Penerangan, DATO' CHAN SIANG SuN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong).

" Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR Gott CHENG TEIK (Nibong Tebal)

" Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N .s., K.M.N. (Telok Kemang).

Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HoN, D.P.M.s., J.M.N. (Shah Alam).

Timbalan Menteri Kewangan, DATO DR , o.P.M.P. (Mata Kuching).

Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' HAn ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' DR NIK HusSAIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai).

Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang).

" Timbalan Menteri Pertanian, DATO' CHIN HoN NGIAN, D.S.I.J. (Renggam). 3339 18 NOVEMBER 1982 3340

Yang Berhormat Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D. P. M. J., P. I. s. ( Bahm).

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABU HASSAN BIN HAn OMAR, D. P. M.s., S. M. T. , P. I. S. (Kuala Selangor).

Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK WILLIAM LYE CHEE HIEN, P. G. D. K. , A.S.D.K. (Gaya).

, , Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' HAn MOHAMED SUHAIMI BIN DATO' HAJI KAMARUDDIN, D. P. M.S., A. M.N. (Sepang).

" Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN BuJANG BIN HAn ULIS (Simunjan).

Timbalan Menteri Pertahanan, ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAn MusTAPHA, J. M. N. (Paloh).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN LuHAT WAN (Baram).

" Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang).

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATIN PADUKA Cnow Pon KHENG alias RosEMARY CHONG, D.P. M. s. (Ulu Langat).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, PuAN SHARIFFAH DORA BINTI SYED MOHAMED, A. M.N., P.I.s. , B.s. 1. (Semerah).

Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN HAJI MuHYIDDIN BIN HAJI MOHD. YASSIN, S.M.J., P. I. S. (Pagoh).

Timbaian Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN S. SUBRAMANIAM (Segamat).

Timbalan Menteri Pelajaran, DR TAN TIONG HONG (Raub).

Timbalan Menteri Penerangan, PuAN RAHMAH BINTI OTHMAN, J. S. M. , S. M. S. , A. M. N., P. J. K. (Selayang).

Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' MOHAMED KHALIL Y AAKOB (Maran).

" Timbalan Menteri Kewangan, TUAN (Temerloh).

" Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PuAN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pilah).

" Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN ANWAR BIN HAn IBRAHIM (Permatang Pauh).

Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN , P.B.S. (Sarikei).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K. M. N. (Rajang).

" Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN HusSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). 3341 18 NOVEMBER 1982 3342

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATO' LEE BooN PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin). Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN Au How CHEONG, P.M.P. (Telok Anson). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN TING LING Krnw (Bintulu).

Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN ABDUL KADIR BIN HAn SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ZAINAL ABIDIN BIN ZIN (Bagan Serai).

" Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN RADZI BIN SHEIKH AHMAD (Kangar).

" TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K. (Kinabatangan).

" DR ABDUL HAMID BIN PAWANTEH (Arau).

TUAN HAJI ABDUL RAHIM BIN ABU BAKAR, A.M.N., S.M.P. (Kuantan).

" TUAN ABDUL RAMAN BIN SuLIMAN (Parit Buntar).

DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).

" TUAN ABDILLAH BIN HAJI ABDUL HAMID (Silam).

DATO' HAn ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., s.D.K. (Kota Setar).

TUAN HAJI AFFENDY BIN TUN HAJI MOHD. FUAD STEPHENS (Marudu).

" TUAN AHMED HAMBAL BIN YEOP MAJLIS (Parit).

DATUK ALFRED JABU ANAK NUMPANG (Betong).

TUAN ALIAS BIN Mo. Au, P.J.K. (Ulu Terengganu).

TUAN ANDREW JANGGI MuYANG (Lubok Antu).

" TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun).

" TUAN HAJI AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDf.JL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang).

" TUAN BAHAR! BIN HARON (Labis).

" TUAN BAN HoN KEONG (Batu Gajah).

DR GEORGE CHAN HONG NAM (Lambir).

" TUAN CHAN KOK KIT (Sungai Besi).

TUAN (Kuala Muda).

DATO' MICHAEL CHEN WING SuM, D.P.M.S. (Bernas). 3343 18 NOVEMBER 1982 3344

Yang Berhormat TUAN PETER CHIN GAN OoN (Ipoh). ,, TUAN DAUD BIN DATOHAn TAHA (Batu Pahat).

" TUAN HAJJ DusuKI BIN HAJI AHMAD (Tumpat).

,, TUAN EDMUND LANGGu ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar). TUAN FUNG KET WING (Sandakan). TUAN NEWMAN GABAN (Bandau).

" TUAN Gom HocK SENG (Bukit Bendera). TUAN V. GovINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang). ,, DATUKHARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Pedas).

" TUAN HAn HASHIM BIN HAJJ ENDUT, A.M.K. (Ulu Muda). TUAN HASSAN ALBAN BIN HAJI SANDUKONG, J.P. (Labuk Sugut). TUAN HASSAN BIN HAJJ MOHAMED (Rantau Panjang). TUAN IBRAHIM AzMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).

" TUAN ISMAIL BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

" DATO' JAMALUDDIN BIN HAJI SuHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN JUSTINE ANAK JINGGOT (Ulu Rajang).

" ' DATO SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P.' K.M.N., J.P. (Larut). TUAN KAN YAU FA (Tawau).

" TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

" TUAN KHADRI BIN SABRAN (Tenggaroh).

" TUAN MARK KODING (Kinabalu).

" DR KOH Tsu KOON (Tanjong).

" DATO (Ulu Selangor). ,, TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

" TUAN LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). DATUK LEONARD LINGGI ANAK JuGAH, P.N.B.S., J.B.S. (Kapit).

" TUAN LIM Kn SIANG (Kata Melaka). TUAN LIM LIANG SENG (Kinta).

" TUAN LING Srn MING (Sibu).

" TUAN MAMAT BIN ABDUL RAHMAN (Ulu Nerus). 3345 18 NOVEMBER 1982 3346

Yang Berhormat TUAN MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB (Hilir Perak).

" TUAN AHMAD SHAH BIN DATUK HUSSEIN (Keningau).

" TUAN MOHAMAD RAZLAN BIN HAJJ ABDUL HAMID (Matang). TUAN MOHAMED TAJOL Rosu BIN MOHAMED GHAZAL!, A.M.P. (Gerik). DATO' HAJJ MOHAMED BIN HAJJ Au, K.M.N., A.M.N. , P.B. (Nilam Puri).

" TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJJ DAUD (Pekan). DATO' HAJJ MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM (Kuala Kedah).

" TUAN MOHAMMAD IDRIS BIN MOHAMMAD BASARI (Setapak). TUAN MOHAMMAD YAHYA BIN LAMPONG (Kota Belud). TUAN MOHAMMED YussoF BIN HAJJ YAKOB (Hilir Padas). TUAN HAJJ MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, s.M.K. (Bachok).

" TUAN MOKHTARAM BIN RABIDIN (Pontian). TUAN MuTANG TAGAL (Bukit Mas). TUAN MuSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Gading). TUAN NG CHENG KuAI (Lumut). DATO' NGAH BIN A. RAHMAN (Ledang). TUAN HAJJ NIK ABDUL Aziz BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa). DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran).

" TUAN Oo GIN SuN, A.M.K., s.D.K. , J.P. (Alor Setar). TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading).

" TUAN QUAH WEE LIAM ().

" TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian). TUAN HAJJ SAIDIN BIN HAJJ MAT PIAH (Padang Rengas).

" TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).

" TUAN HAJJ SEROJI BIN HAJJ HARON (Baling).

" TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.r. , J.P. (Balik Pulau).

" TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

TAN SRI DATO SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M., s.P.M.K., s.s.D.K. , P.N .B.s. , P.G.D.K., J .M.N., J.P. (Padang Terap). TUAN (Damansara). TUAN TAN KoK Hom (Padang Serai). 3347 18 NOVEMBER 1982 3348

Yang Berhormat DR TAN SENG GIAW (Kepong).

" TUAN THOMAS SALANG SIDEN (J ulau). WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMAD (Jerantut). WAN IBRAHIM BIN WAN ABDULLAH (Pasir Mas). WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMED (Pasir Puteh).

" WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). TUAN YAHYA BIN HAJJ ZAKARIA (Bagan Datok).

" TUAN YEoH Pott SAN (Petaling). TUAN YEW Foo WENG (Menglembu).

" DATIN PADUKA ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.s. (Tanjong Karang). 3349 18 NOVEMBER 1982 3350

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEG A WAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik. Pemberita-pemberita:

N. Ramaswamy. Louis Yeah Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhar bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 3351 18 NOVEMBER 1982 3352

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 18hb November, 1982

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang.

kita semata-mata untuk DOA mengetahui berkenaan dengan ISA; (Timbalan Yang Dipertua mem­ (b) adakah pihak Kerajaan berpuas pengerusikan Mesyuarat) hati dengan maklumat­ maklumat yang diperbekalkan JAWAPAN-JAWAPAN kepada para Diplomat kita MULUTBAGI berhubung dengan dasar-dasar negara; dan PERTANY AAN­ PERTANY AAN (c) adakah Kerajaan berpuas hati dengan kemampuan tenaga atau Timbalan Yang Dipertua: Yang keperluan Pegawai bagi Berhormat Datuk Alfred Jabu anak memikul tanggungjawab negara Numpang. Tidak ada. di tiap-tiap kedutaan kita di luar negeri. (Soalan No. 1 Y. B. Datuk Alfred Jabu anak Numpang tidak hadir). Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri (Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir): Tuan Yang DASAR NEGARA KEPADA Dipertua, saya b

Sehubungan dengan ini, ingin saya Namun demikian di antara orang­ nyatakan bahawa walau bagaimanapun orang asing ini, misalnya golongan­ keikhlasan kita dan ikhtiar kita dalam golongan tertentu yang berkait dengan usaha-usaha ini, tidaklah dapat badan-badan seperti Amnesty dielakkan bahawa kita terpaksa International ataupun Parlimen berdepan dengan orang-orang yang Eropah, mungkin terdapat golongan­ sengaja tidak mahu faham apa yang golongan yang tidak mempunyai telah disampaikan. 7 orang peguam keikhlasan atau kekuatan peribadi asing yang datang ke Malaysia baru­ (strength of character) untuk meng­ baru ini bolehlah dikumpulkan dalam hadapi kenyataan dan menerima golongan ini-bukanlah kita tidak hakikat keadilan dan kebenaran. Oleh memberi tumpuan khas dan kepada itu, pada masa-masa hadapan, kumpulan-kumpulan khas dalam Kerajaan akan juga berhati-hati menjelaskan soal ISA ini. supaya tidak membazirkan masa dan tenaga dengan golongan-golongan Di samping itu Kerajaan juga sedang seperti ini. bahawa kejayaan Kerajaan kita mengekalkan kestabilan politik sekian Mengenai soalan (b ), Kerajaan lama, kejayaan kita terus-menerus memang berpuas hati dengan aturan­ meningkatkan kesejahteraan rakyat, aturan yang sedia ada untuk kejayaan kita membina dan memupuk membekalkan para diplomat kita perpaduan di kalangan rakyat penerangan-penerangan mengenai berbilang kaum dan berbagai dasar-dasar negara. sensitivities, kejayaan kita menolong negara-negara lain yang kurang Mengenai soalan (c) pula, buat masa bernasib baik seperti kita, kejayaan ini Kerajaan memang berpuas hati kita mencapai semuanya ini dengan pada keseluruhannya dengan kemam­ mengekalkan sistem ·demokrasi ber­ puan tenaga pegawai-pegawai kita parlimen dan mengekalkan sistem yang sedia ada di luar negeri untuk perdagangan bebas adalah suatu memikul tanggungjawab yang kian kejayaan yang sukar ditandingi. berat itu. Sudah tentulah keadaan ini akan dikaji dari semasa ke semasa Oleh yang demikian apabila 7 orang mengikut , keadaan dan keadaan peguam asing tadi menjemput diri kewangan degara kita. mereka untuk memeriksa negara kita, Kerajaan telah pun menerima dan Tuan Ismail bin Said: Soalan memberi segala kemudahan kepada tambahan. Saya ingin tahu daripada mereka dengan harapan mereka akan Yang Berhormat Setiausaha Parlimen diyakinkan bagaimana sebuah negara Kementerian Luar Negeri dasar-dasar dalam keadaan yang begitu serba sukar negara kita dan juga dasar luar negara dapat mengekalkan kestabilan politik kita, apakah kedua-dua ini mempunyai sekian lama dan meningkatkan persamaan dan apakah menjadi dasar 3355 18 NOVEMBER 1982 3356

luar negara kita untuk menerangkan Kerajaan akan cuba berikhtiar dan menyebarkan kepada negara­ mengawasi kegiatan-kegiatan seperti negara lain segala dasar-dasar llll. termasuk semua undang-undang yang terdapat di negara kita ataupun hanya Tuan Tan Kok Hooi: Tuan Yang terhad kepada perkara-perkara yang Dipertua, soalan tambahan. 7 orang ada berkaitan dengan perhubungan peguam asing datang ke Malaysia antarabangsa sahaja. adalah ingin tahu berkenaan dengan ISA kita. Adakah mereka sudah faham Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh dan berpuas hati dengan ha! ini? Fadzir: Tuan Yang Dipertua, sebagaimana kita tahu dunia sekarang Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh ini kian sempit, tidak ada sebuah Fadzir: Tuan Yang Dipertua, negara pun dalam dunia ini boleh hidup sebagaimana yang telah saya nyatakan secara berasingan. Oleh itu, secara tadi setakat ini mereka masih lagi tidak langsung dan kadangkalanya berdiam diri tetapi itulah yang saya secara langsung undang-undang negara katakan dari jawapan saya tadi, ada sudah tentulah ada kait-mengait kemungkinan di kalangan orang-orang dengan dasar-dasar luar negara kita. ini tidak mempunyai strength of character untuk menerima hakikat kebenaran, tidak berani menghadapi T�;�;1 Karpal Singh: Tuan Speaker, kenyataan. Itu kita tidak tahulah. soal:in tambahan. Adakah tujuh orang pcguam asing yang datang ke negara ini Setakat ini mereka masih berdiam diri. pada bulan Ogos tahun ini menghantcir Tuan Chan Kok Kit: Tuan Speaker, apa-apa laporan kepada Keraja

Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan (Soalan No. 3 Y. B. Tuan Haji Mohd. Yang Dipertua, soalan tambahan. Zain bin Abdullah tidak hadir). Tadi Setiausaha Parlimen ada menerangkan termasuk juga penerangan kedutaan-kedutaan kita di BIRO BANTUAN GUAMAN luar negeri untuk menerangkan kepada pelajar-pelajar kita yang ada di luar 4. Tuan Lee Lam Thye minta negara kita. Sejak akhir-akhir ini kita Perdana Menteri menyatakan apakah dapati bahawa pelajar-pelajar rancangan yang telah dijalankan daripada negara kita menentang setakat ini untuk m�luaskan Biro Kerajaan. Bantuan Guaman · berhubung menambah bilangan kakitangan dan Saya ingin tahu dalam kajian cawangan, meluaskan sekop kes yang Kementerian Luar Negeri, adakah dikendalikan dan meninggikan kadar penentangan pelajar-pelajar kita itu kelayakan kepada $500/- supaya lebih hasil daripada hasutan sama ada ramai rakyat akan layak mendapatkan hasutan daripada negara-negara yang bantuan Biro. menentang dasar kita ataupun hasutan daripada parti-parti politik Pembangkang kita? Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato' Haji Mohamed Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Suhaimi bin Dato' Haji Kamaruddin): Fadzir: Tuan Yang Dipertua, memang Tuan Yang Dipertua, salah satu sebab utama di mana pelajar-pelajar kita agak bertentangan (1) Biro Bantuan Guaman dengan dasar-dasar pokok negara mempunyai rancangan untuk bukan sangat dengan parti yang menambahkan bilangan memerintah, dengan dasar-dasar parti kakitangannya. Akan tetapi yang memerintah tetapi yang kita oleh kerana keadaan ekonomi bimbangkan adalah pengkhianatan negara kita masa kini, maka mereka terhadap persetujuan pokok rancangan tersebut terpaksa negara. Memang terdapat bukti-bukti ditunda. ini adalah hasil dari hasutan setengah­ Waiau bagaimanapun, Biro Guaman setengah dari parti-parti Pem� dibantu oleh peguam-peguam swasta. bangkang. (2) Setakat ini Biro ini mempunai 15 Tuan Haji Saidin bin Haji Mat Piah: cawangan di seluruh negara Soalan tambahan. Tadi Yang termasuk Sabah dan . Berhormat Setiausaha Parlimen Pada bulan Disember tahun ini menerangkan ada parti-parti cawangan yang keenam belas Pembangkang terlibat dengan akan mula berkhidmat di kedatangan 7 orang peguam asing. Taiping, Perak. Selain daripada Jadi, parti Pembangkang dalam Dewan itu 4 lagi cawangan dijadualkan ini ada dua-Parti DAP dan PAS. untuk tahun 1982 tetapi Adakah OAP dan PAS atau DAP atau pembukaan cawangan- PAS? cawangan tersebut terpaksa ditangguhkan. Timbalan Yang di-Pertua: Yang (3) skop yang dikendalikan oleh Berhormat, soalan itu keluar daripada Biro ini telah diperluaskan pada soalan asal. 1 Februari 1982 dengan tambahan 6 jenis kes sivil dan 2 Yang Berhormat Tuan Haji Mohd. kes jenayah. Perkara-perkara Zain bin Abdullah. Tidak ada. sivil yang telah dimasukkan 3359 18 NOVEMBER 1982 3360

kepada jadual Akta Bantuan adalah sebuah badan Kerajaan di mana Guaman, 1971 adalah seperti terdapat apa-apa percanggahan berikut: kepentingan (conflict of interests) (i) Penceraian dan jagaan sekiranya orang ramai meminta kanak-kanak (bukan bantuan guaman darinya untuk Islam); membuat tuduhan terhadap Kerajaan. Jika ya, sama ada Kerajaan akan (ii) Sewa-menyewa; menimbang menjadikan Biro Bantuan (iii) Hak dan tanggungan di Guaman sebagai satu badan yang asing bawah Akta Sewa-Beli dan bebas? 1967; Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin (iv) Permohonan Probet Dato' Haji Kamaruddin: dan Surat Mentadbir Tuan Yang Pesaka; Dipertua, setakat ini tidak ada berlaku conflict of interests. (v) Hak dan tanggungan di bawah Ordinan Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang pengambilan Anak Dipertua, soalan tambahan. Angkat 1952; Memandangkan apa yang dikatakan (vi) Tuntutan-tuntutan dasar jimat cermat itu, bolehkah Yang pengguna. Berhormat Timbalan Menteri menyatakan peruntukan bagi Biro Perkara-perkara jenayah yang tersebut dan bolehkah Yang telah ditambah kepada bidang Berhormat rnenvatakan sambutan kuasa Biro ini ialah jenayah di terhadap Biro ters�but? bawah Ordinan Kanak-kanak 1947 dan Orang-orang Muda Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin dan jenayah di bawah Ordinan Dato' Haji Kamaruddin: Kesalahan-kesalahan kecil 1955. Tuan Yang Dalum bidang nasihat undang­ Dipertua, sambutan rakyat kepada undang pula, Biro ini diberi Biro ini amatlah menggalakkan oleh kuasa tambahan untuk memberi kerana Biro ini telah berjaya memberi" nasihat undang-undang dalam perkhidmatan yang begitu semua perkara. memuaskan. ( 4) Kelayakan seseorang pemohon Dari segi peruntukan yang adalah tidak bergantung kepada diperuntukkan kepada Biro 1m, pendapatan bulanannya, tetapi anggaran belanjawannya ada di dalam kepada modal bolehguna dan buku yang sedang kita bincangkan pendapatan bolehgunanya bagi dalam Dewan yang mulia ini. satu tahun. Biro Bantuan Guaman adalah sedang Tuan Lee Lam Th ye: Tuan Speaker, mengkaji semula kelayakan bolehkah Yang Berhormat Timbalan pemohon-pemohon. Menteri memberitahu sehingga hari ini berapa orang peguam ada berkhidmat Waiau bagaimanapun, buat di dalam Biro Bantuan Guaman dan masa ini Biro Bantuan Guaman memandangkan bahawa Biro itu digalakkan bersikap flexible adalah menghadapi satu masalah dalam pelaksanaan ujian tentang kakitangan, suka saya kemampuan. bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri, apakah rancangan Biro untuk Tuan Oo Gin Sun: Tuan Yang menggalakkan lebih ramai peguam Dipertua, soalan tambahan. Oleh swasta untuk berkhidmat dalam Biro kerana Biro Bantuan Guaman ini itu? 3361 18 NOVEMBER 1982 3362

Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Dato' Haji Kamaruddin: Tuan Yang Luhat Wan): Tuan Yang di-Pertua, ya, Dipertua, Pembantu Undang-undang Kerajaan telah menjalankan kegiatan­ Tingkatan Biasa ada 10 orang di dalam kegiatan dalam usaha untuk Biro Bantuan Guaman. Dari segi menambahkan pasaran bagi biji koko peguam-peguam swasta, Biro Bantuan dan minyak kelapa. Kegiatan-kegiatan Guaman tidak menghadapi apa-apa ini termasuk: kesulitan dan kesukaran untuk mendapat pertolongan, kerana kes-kes (i) Penyertaan dalam yang telah kita rujukkan kepada rombongan perdagangan ke mereka sentiasa mendapat perhatian Amerika Syarikat dan yang baik daripada peguam-peguam Kanada, Brazil, Fiji, New swasta. Caledonia dan Papua New Guinea pada tahun 1981 dan Tuan Yew Foo Weng: Tuan Yang ke Iraq, Oman, Kuwait, Dipertua, soalan tambahan. Saya ingin Saudi Arabia dan Bharain, tahu dari Timbalan Menteri yang Mesir, Greece dan Austria berkenaan mengenai peguam-peguam dalam tahun ini; yang bertugas atau berkhidmat di Biro (ii) Penyertaan dalam pamiran ini macam manakah pihak perdagangan antarabangsa Kementerian membayar kepada seperti 'Anuga Food Fair' di mereka yang bertugas. Germany dalam tahun lalu; Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin dan Dato' Haji Kamaruddin: Tuan Yang (iii) Missi perdagangan khas Dipertua, kadar bayaran untuk saraan untuk koko, kopi dan peguam ini adalah aitetapkan dalam minyak kelapa ke negeri­ Peraturan-peraturan Bantuan Guaman negeri Jepun dan Korea Tahun 1970. Saya tidak ada membawa Selatan dalam tahun ini. Peraturan-peraturan tersebut di sini, tetapi kalau tidak silap saya, bagi Hasil daripada kegiatan-kegiatan ini menjalankan kes-kes di Mahkamah adalah menambahkan pesanan untuk Tinggi, mereka akan dibayar setengah biji koko terutamanya. daripada kos yang ditetapkan dan bayaran balik sepenuhnya Waiau bagaimanapun, hasil-hasil perbelanjaan yang telah dilakukan. daripada kegiatan-kegiatan itu adalah Dalam kes Mahkamah Rendah terhad oleh sebab biji koko tempatan bayaran $100 dibuat bagi tiap-tiap satu dan minyak kelapa sebagai bahan­ hari peguam hadir dalam mahkamah bahan eksport adalah dipengaruhi oleh itu dan $50 bagi menyediakan kes-kes perkembangan-perkembangan di serta $20 untuk sesuatu temuduga pasaran luar negeri terutamanya dengan pelanggan . tambahan bekalan yang lebih tinggi daripada tambahan permintaan bagi KOKO DAN KELAPA-PASARAN kedua-dua bahan itu. Sejak tahun 1979 pengeluaran koko pada purata telah 5. Datuk Jamaluddin bin Haji Suhaimi bertambah dengan kadar 7 .1% setahun minta Menteri Perusahaan Utama berbanding dengan tambahan menyatakan adakah apa-apa ikhtiar sebanyak 3.5% bagi kegunaannya. telah dibuat untuk mendapatkan Untuk minyak kelapa pula, perbekalan pasaran koko dan kelapa di luar negeri, dunia minyak-minyak sayuran pada memandangkan harga kedua-dua hasil tahun 1979 hingga 1981 adalah di tersebut sangatlah jatuh harganya, antara 65-68 juta tan setahun sehingga petani-petani yang berkenaan berbanding dengan kegunaan sangat menderita sekarang. sebanyak 54-59 juta tan setahun. 3363 18 NOVEMBER 1982 3364

Oleh kerana pihak Yang Berhormat Menteri Pertanian, tadi beliau ada Menteri Pertanian telah memberi menyatakan saingan yang hebat penjelasan yang panjang lebar berkenaan eksport minyak kelapa kita berkenaan koko dan kelapa sebelum adalah kerana saingan daripada ini, maka saya tiada ada apa-apa minyak bahan daripada yang Jain. maklumat tambahan kepada soalan ini. Setahu saya jika tidak silap Filipina telahpun mengusahakan satu teknologi Tuan Khadri bin Sabran: Tuan Yang baharu berkenaan dengan minyak Dipertua, soalan tambahan. Tadi kelapa ini boleh dijadikan minyak Yang Berhormat Timbalan Menteri diesel. Adakah Kementerian Pertanian ada menyatakan bahawa buat masa ini bercadang untuk mengadakan proses Kerajaan sedang memperhebatkan minyak kelapa ini dijadikan minyak usaha untuk mengeksport bahan koko diesel. Kalau ada, apakah langkah­ dan minyak kelapa ke luar negeri, dan langkahnya dan kalau tidak, apakah ekoran dari itu sambutan daripada sebabnya? negara-negara Juar ini agak menggalakkan. Jadi, soalannya Timbalan Yang Dipertua: mengapakah sehirtgga ke saat ini Soalan itu pekebun-pekebun koko dan kelapa ini keluar daripada soalan asal. Ini kera:na masih lagi menghadapi kesulitan akibat pasaran sahaja. daripada kejatuhan harga koko tersebut. Mengikut teori permintaan Tuan Daud bin Dato' Haji Taha: dan penawaran kalau permintaan itu· Tuan Yang Dipertua, soalan banyak, maka harga sesuatu barangan tambahan. Memandangkan keadaan itu akan dengan sendiri menjadi lebih kawasan kebun kelapa yang kian tinggi. terbiar disebabkan tidak diusahakan kerana kejatuhan harga kelapa pada Tuan Luhat Wan: Tuan Yang masa ini adakah Kerajaan bercadang Dipertua, kalau Ahli Yang Berhormat untuk membantu mereka di bawah itu mendengar dalam jawapan saya tadi Skim Gerak Tani atau skim yang iaitu saya mengatakan sejak tahun 1979 serupa dengannya demi memulihkan pengeluaran koko pada purata adalah pendapatan kaum-kaum tani yang bertambah dengan kadar 7 .1% setahun berkebun kelapa. berbanding dengan tambahan sebanyak 3 .5% bagi kegunaannya. Tuan Luhat Wan: Tuan Yang Demikian juga minyak kelapa Dipertua, ada. perbekalan dunia minyak sayuran pada tahun 1979 hingga 1981 adalah antara Tuan Y eoh Poh San: Tuan Yang 65 hingga 68 juta tan setahun Dipertua, soalan tambahan. Apakah berbanding dengan kegunaan langkah-langkah yang telah diambil sebanyak 54 hingga 59 juta tan sahaja. atau akan diambil oleh Kerajaan untuk Bermakna hasil tanaman ataupun memperluaskan kegunaan koko dan benda ini sudah begitu banyak dan kelapa dalam industri-industri demandnya pula berkurangan. Itu tempatan supaya dapat satu sebab sekarang Malaysia sudah downstream effect. mengalami kesulitan terhadap harga koko dan minyak kelapa kerana begitu Timbalan Yang Dipertua: banyak pengeluaran benda ini, bukan Soalan itu daripada Malaysia sahaja, bahkan luar daripada soalan asal. daripada dunia luar. Tuan Yew Foo Weng: Tuan Yang Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan Dipertua, soalan tambahan. Menurut ; Yang Dipertua, saya ingin bertanya keterangan dari Yang Berhormat kepada Yang Berhormat Timbalan Timbalan Menteri tadi pasaran koko 3365 18 NOVEMBER 1982 3366 dari negara kita meghadapi bermacam­ adalah termaktub dalam Undang­ macam kesulitan, adakah benar kualiti undang iaitu "The Railway Ordinance, koko kita tidak begitu baik jika 1948" dan kuasa Undang-undang itu dibandingkan dengan koko seperti dari tidak meliputi Negeri Sabah. Oleh hal Nigeria, adakah itu benar. Kalau yang demikian, adalah difikirkan tidak benar, adakah itu satu sebab kejatuhan tepat jika nama "Keretapi Tanah harga koko? Melayu" diubah dengan nama "Keretapi Malaysia" seperti yang Tuan Luhat Wan: Tuan Yang Di­ disyorkan oleh Ahli Yang Berhormat pertua, oleh kerana pihak Kerajaan itu. telah mengambil tindakan terhadap Lagi pun, nama "Keretapi Tanah grade koko ini kalau dibandingkan Melayu" telah dikenali berpuluh-puluh grade koko negara kita dengan negara tahun dan tidak ada sebab kenapa lain tidaklah begitu rendah mutunya ianya patut ditukarkan. oleh kerana kita ketahui orang dagang ini tentulah mereka mencari helah untuk menurunkan harga koko kita. IKAN AIR TAWAR­ Dia kata inilah masalahnya kurang BANTUAN PEMASARAN mutu dan sebagainya. Jadi, walau bagaimanapun, pihak MARDI 7. Tuan Ahmad Hambal bin Yeop sekarang dengan pihak FAMA sedang Majlis minta Menteri Pertanian mencari daya-usaha bagaimana menyatakan sama ada beliau sedar memproses jenis koko yang bermutu bahawa ikan-ikan air tawar yang tinggi dan arahan juga telah pun dibuat dibiakkan oleh penduduk-penduduk kepada para pekebun-pekebun kecil di luar bandar dijual oleh mereka sendiri Malaysia. secara kecil-kecil tanpa sebarang bantuan dari FAMA atau lain-lain agensi Kerajaan walaupun Kerajaan KERETAPI TANAH MELAYU­ telah mengeluarkan banyak belanja PERTUKARAN NAMA terhadap skim ini dan kemungkinan lama kelamaan mereka akan hilang 6. Tuan Karpal Singh minta Menteri keyakinan terhadap pembiakan ikan Pengangkutan menyatakan apakah air tawar dan jika ya, apakah tindakan sebabnya nama Keretapi Tanah yang akan diambil oleh Kementerian Melayu belum diubah kepada Keretapi untuk membantu mereka dalam Malaysia bagi mencerminkan corak ke pemasaran ikan air tawar ini. Malaysia kerana Keretapi Tanah Melayu itu tiada bersesuaian lagi. Tuan Luhat Wan: Tuan Yang Timbalan Menteri Pengangkutan Dipertua, saya sedar bahawa (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): pemasaran ikan-ikan air tawar yang dibiak oleh penduduk-penduduk luar Tuan Yang Dipertua, sebenarnya bandar telah dijalankan oleh mereka soalan yang dikemukakan oleh Ahli sendiri di masa-masa yang lalu tanpa Yang Berhormat itu bukanlah satu bantuan dari FAMA atau lain-lain soalan yang baru, ianya pernah agensi Kerajaan. Keadaan ini berlaku dibangkitkan di Dewan yang mulia ini oleh kerana dahulu hasil pengeluaran dalam tahun 1979. tidaklah begitu meluas dan cukup Seperti Ahli Yang Berhormat sedia untuk keperluan penduduk-penduduk maklum, Malaysia mempunyai dua di sekitar kawasan-kawasan pengeluar sistem keretapi yang berasingan, satu ikan air tawar. Waiau bagaimanapun, di Semenanjung dan satu lagi di Negeri sekarang ini dengan bertambahnya Sabah. Nama "The Malayan Railway" pengeluaran, Kementerian saya 3367 18 NOVEMBER 1982 3368 melalui FAMA akan meluaskan Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' bantuan-bantuan untuk memasarkan Mohamed Khalil Yaakob): Tuan Yang basil ini. Dipertua, Kementerian memang sedar adanya guru-guru sementara yang Antara usaha-usaha yang akan mengajar di sekolah-sekolah di dijalankan bagi memajukan pasaran Sarawak. Ini adalah langkah sementara untuk ikan air tawar di negara ini ialah: sahaja oleh kerana matlamat (i) Memperluaskan pasaran Kementerian Pelajaran adalah untuk dengan cara menyakinkan menempatkan guru-guru terlatih para pengguna dalam kepada semua sekolah. Guru-guru penggunaan ikan air tawa r. sementara ini akan digantikan dengan Pada masa ini pengguna guru-guru terlatih sebaik sahaja lebih gemar ikan laut terdapat guru terlatih yang keluar dari daripada ikan air ta war. maktab-maktab perguruan dan Oleh yang demikian, pihak universiti-universiti. Walau bagai­ Kementerian berharap manapun, guru-guru sementara itu kempen menggalakkan akan diberi peluang untuk menjadi kegunaan ikan air tawar guru-guru tetap sekiranya mereka akan menambahkan minat memenuhi syarat-syarat berikut: para pengguna tempatan (1) Mereka mempunyai kelayakan bukan sahaja akan membeli akademik untuk mengikuti ikan yang masih hidup kursus perguruan. bahkan para pengguna juga akan membeli ikan yang telah mati. (2) Mereka didapati memenuhi syarat-syarat selain daripada (ii) Pihak FAMA juga membeli kelayakan akademik yang terus ikan-ikan air tawar diperlukan untuk menjadi daripada para penternak dan seorang guru terlatih. memasarkannya kepada pengguna. (3) Mereka berminat dan bercita­ Pihak Kementerian yakin bahawa cita untuk menjadikan bidang dengan usaha-usaha tersebut akan perguruan sebagai profesyen menjaminkan pasaran yang lebih baik mereka. untuk hasil-hasil ikan air tawar ini pada masa akan datang. Datuk Edwin anak Tangkun: Memandangkan ramai guru-guru di GURU SEMENTARA DI negeri Sarawak telah diberhentikan SARAWAK bila mereka sudah mengajar dua atau tiga tahun menjadi guru sementara, 8. Datuk Edwin anak Tangkun minta dan oleh kerana di negeri Sarawak Menteri Pelajaran menyatakan sama masih lagi kekurangan guru, adakah ada beliau sedar bahawa ramai guru­ cara-cara lain untuk menetapkan guru ser:nentara di Sarawak mereka itu supaya diberi kursus di mempunyai kelayakan penuh semasa pusat Latihan Bahasa Malaysia di bertugas, 1tetapi selepas tiga tahun Kuala Lumpur ataupun cara-cara lain mereka didapati diberhentikan dan untuk menetapkan mereka itu jika ya, nyatakan tindakan yang mendapat kerja yang lain kerana guru­ diambil oleh Kementerian beliau untuk guru sementara itu bila mereka sudah mengelakkan perasaan tidak puashati sampai tiga tahun mengajar, mereka yang mungkin timbul di kalangan memang didapati ada kelayakan dan setengah guru-guru sementara itu. pengalaman yang tinggi. 3369 18 NOVEMBER 1982 3370

Dato' Mohamed Khalil Yaakob: daripada Semenanjung untuk bertugas Tuan Yang Dipertua, saya memang di sana, seperti yang kita telah lakukan mengakui bahawa setengah daripada pada tahun ini. mereka mempunyai kelulusan. Tetapi apa yang dimaksudkan ialah latihan Tuan Lim Liang Seng: Tuan Yang ikhtisas sebelum mereka itu Dipertua, soalan tambahan. Tadi Yang dibolehkan mengajar dan dimasuki di Berhormat Timbalan Menteri dalam perkhidmatan tetap. Pelajaran ada menyatakan syarat­ syarat bagi guru-guru sementara di Sa ya juga sedar bahawa seperti pada Sarawak untuk memasuki per­ 30-6-1982, terdapat sejumlah 2,012 khidmatan tetap . Saya ingin bertanya orang guru-guru yang disebutkan oleh kepada Yang Berhormat Timbalan Ahli Yang Berhormat tadi. Setengah Menteri berkenaan, adakah syarat­ daripada mereka ialah yang syarat yang sama diberi kepada guru­ mempunyai ijazah universiti tetapi guru sementara di Semenanjung belum dapat peluang untuk mengikuti Malaysia? kursus perguruan. Setengah daripada mereka tidak mempunyai kelayakan Timbalan Yang Dipertua: Yang minima untuk dipertimbangkan bagi Berhormat, ini adalah soalan luar menyertai kursus latihan di mana­ daripada soal asal. mana maktab. Setengah daripada mereka mempunyai kelayakan minima clan telah memohon tempat di maktab LORI-SISTEM HAD LAJU perguruan dan pada masa ini mereka sedang menunggu keputusan 9. Tuan Seow Hun Khim minta pemilihan. Menteri Pengangkutan menyatakan sama ada beliau sedar sistem had laju Bagi mereka yang mempunyai bagi lori-lori adalah berasaskan sistem kelayakan mm1ma tetapi tidak yang telah ujud pada masa penjajahan berminat untuk memohon peluang British, dan dengan perubahan dan mengikuti kursus perguruan, ini tidak kehendak-kehendak masa sekarang, dapat kita buat apa-apa. Setakat ini sistem had laju ini telah didapati tidak yang sebenarnya segala jenis perkiraan sesuai lagi pada masa ini dan sama ada sedang dibuat untuk menolong mereka had laju ini akan dikaji semula dan ini. bilakah had laju baru itu dikuatkuasakan. Tuan Justine anak Jinggot: Tuan Yang Dipertua, soalan tambahan. Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Oleh kerana ramai guru-guru Tuan Yang Dipertua, had la ju tiap-tiap sementara di Sarawak yang jenis kenderaan bermotor telah dikaji mempunyai kelayakan penuh semasa semula dan pindaan ke atas Kaedah­ bertugas telah berhenti, adakah kaedah Kereta Motor (Had Laju) 1959 Kementerian berkenaan sedar di telah diperbuat pada 15hb Jun, 1982 beberapa buah sekolah rendah luar melalui Kaedah-kaedah Kereta Motor bandar di Sarawak tidak mencukupi (Had Laju) Pindaan 1982. Undang­ guru. Jika sedar apa tindakan yang undang yang baru im mula telah diambil oleh Kementerian berkuatkuasa pada lhb Julai, 1982. terse but? Had la ju ini adalah diberi dalam sistem unit Metrik-Kilometer sejam (Km/J)­ Dato' Mohamed Khalil Yaakob: selaras dengan dasar Kerajaan untuk Tuan Yang Dipertua, kita memang menggunakan Sistem Metrik tersebut. sedar akan hal ini dan Kementerian Sebagai misalan, Tuan Yang Dipertua, sedang dalam proses menempatkan kereta-kereta yang membawa barang­ lagi guru-guru yang terlatih termasuk barang iaitu kenderaan yang menarik 3371 18 NOVEMBER 1982 3372

traaer, recovery truck, mobile crane, Bahagian kedua ia1tu daripada concrete mixture truck, concrete Kampung Kayan ke Lumut sudah ada pumping truck telah dinaikkan jalanraya yang boleh digunakan. Oleh daripada 40 kms. kepada 50 kms. itu, Kerajaan belum ada rancangan Kenderaan yang 'rigid' iaitu yang untuk membuat jalan baru. Waiau melebihi berat dan muatan (BDM) bagaimanapun, Kementerian saya sebanyak 12,000 kg. seperti panel van, sedang membuat kajian membaiki tipper, Jori dan tanker telah dinaikkan jalan itu. daripada 40 kms. kepada 60 kms. Kenderaan yang sama yang tidak melebihi BDM 12,000 kg. telah Tuan Ng Cheng Kuai: Tuan Yang dinaikkan daripada 50 kms. kepada 70 Dipertua, soalan tambahan. Saya ingin kms. Bagi kenderaan-kenderaan bertanya kepada Yang Berhormat perkhidmatan awam yang membawa Menteri sama ada bayaran tol akan penumpang melebihi 9 orang termasuk dikenakan terhadap kenderaan­ pemandu seperti bas berhenti-henti, kenderaan yang akan menggunakan bas ekspress, bas persiaran, bas mini, Bahagian Pertama Lebuhraya yang bas sekolah, bas kilang, bas disebutkan oleh Yang Berhormat tadi? persendirian telah dinaikkan daripada 56 kms. kepada 70 kms. Bagi kenderaan yang membawa penumpang Dato' S. Samy Vellu: Tuan Yang tidak melebihi 9 orang termasuk Dipertua, Menteri Kerjaraya belum pemandu seperti kereta sewa, teksi dan mengambil keputusan atas perkara itu teksi limousine tidak dinaikkan iaitu lagi. setakat 80 kms. seperti yang ada pada masa dahulu.

BUMIPUTERA-PENGLIBATAN LEBUHRAYA TELOK INTAN­ IMPORT/EKSPORT HARGA TAWARAN PROJEK 10. Tuan Ng Cheng Kuai minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan­ 11. Tuan Abdul Rahman bin Sulaiman kemudahan Awam menyatakan harga minta Menteri Perdagangan dan tawaran bagi projek lebuhraya Telok Perindustrian menyatakan: Intan ke Lumut serta memberi jadual permulaan dan persiapannya. (a) berapakah jumlah penglibatan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan­ Bumiputera dari segi kewangan kemudahan Awam (Dato' S. Samy di dalam bidang eksport/import Vellu): pelbagai barangan bagi tahun Tuan Yang Dipertua, di bawah 1981 dan 1982; Projek Lebuhraya Telok lntan, Lumut itu pembinaan lebuhraya dibahagikan kepada dua bahagian. Bahagian (b) berapa peratus jumlah seperti di Pertama iaitu Lebuhraya daripada (a) di atas jika dibandingkan Telok Intan ke Kampung Kayan sejauh dengan penglibatan di bidang 27 .5 km atau 17 batu telah diterima yang sama bagi keseluruhan tawaran dengan harga $53,134,409.75 kegiatan jika dibandingkan sen. Pihak kontraktor yang berjaya dengan bukan Bumiputera; dan telah memulakan kerja-kerja mobilisasi pekerja, alat-alat jentera (c) jumlah syarikat Bumiputera dan sebagainya pada awal bulan ini. yang terlibat dan bilangan Bahagian projek itu dijangka siap Bumiputera yang terlibat secara dalam bulan Mei, 1985. individu. 3373 18 NOVEMBER 1982 3374

Timbalan Menteri Perdagangan dan KEMELESETAN EKONOMI Perindustrian (Dato' Shahrir bin Abdul DUNIA Samad): Tuan Yang Dipertua, pada masa ini data-data dan perangkaan­ 12. Tuan Fung Ket Wing minta perangkaan yang berhubung dengan Menteri Kewangan menyatakan sebab­ prestasi eksport dan import negara sebab ekonomi Malaysia terjejas adalah dibuat mengikut kumpulan disebabkan kemelesetan ekonomi barangan dan tidak mengikut dunia dan apakah langkah-langkah pengiinport. Oleh yang demikian, saya yang diambil oleh Kerajaan untuk tidakdapat menjawab pertanyaan Ahli melindungi kepentingan negara ini dan Yang Berhormat yang berhubung rakyatnya dan adakah kemelesetan dengan jumlah sebenar penglibatan pada waktu ini akan mendorong bumiputera di bidang import dan Malaysia menilai semula matawang eksport bagi tahun 1981 dan 1982 dan ringgit. juga·yang berhubung dengan peratus Timbalan Menteri Kewangan (Tuan penglibatan bumiputera di bidang yang Sabbaru<;fdin Chik): Tuan Yang berkenaan jika dibandingkan dengan Dipertua, seperti Ahli Yang Ber­ penglibatan kaum bukan bumiputera. hormat maklum, Y.B.M. Menteri Kewangan telah menerangkan secara terperinci dalam Ucapan Belan­ Sementara itu bagi menjawab soalan jawan pada 22hb Oktober, 1982 Ahli Yang Berhormat seternsnya yang mengenai sebab-sebab ekonomi berhubung dengan jumlah syarikat negara telah teqe1as serta juga bumiputera yang terlibat, adalah langkah-langkah yang akan diambil dimaklumkan bahawa maklumat yang oleh pihak Kerajaan sebagai tambahan terdapat di Kementerian saya bagi kepada langkah-langkah yang telah tahun 1981 terdapat 107 buah syarikat dilaksanakan pada masa yang lepas bumiputera berbanding dengan 1,403 bagi memperkukuhkan ekonomi buah syarikat bukan bumiputera yang negara. berdaftar dengan Kementerian saya Seperti yang telah diterangkan sebagai pengeksport-pengeksport dalam Ucapan Belanjawan, nilai bahan-bahan keluaran Malaysia ke ringgit bukan sahaja kukuh tetapi telah luar negeri. Bagi tahun 1982 pula kerja­ meningkat berbanding dengan kerja mengemaskini daftar yang setengah matawang asing seperti yen, berkenaan sedang dilakukan dan DM, paun sterling dan franc swiss. setakat ini 24 buah syarikat bumiputera Ringgit akan terns kukuh dan stabil telah mendaftar diri berbanding dengan pertumbuhan ekonomi kita dengan 700 buah syarikat bukan yang dijangka akan terns baik dalam bumiputera. Dari segi import pula beberapa tahun yang akan datang. bilangan sebenar syarikat bumiputera Eksport negara juga dijangka yang terlibat tidak dapat dipastikan bertambah baik. 01ehitu , soal menilai disebabkan Kementerian saya sedang semula matawang ringgit adalah tidak menyiapkan daftar pengimport- timbul pada waktu ini. pengimport bumiputera. Waiau bagaimanapun, bagi barang-barang PEJABAT IMIGERESEN yang dikenakan lesen import, jumlah SARAWAK-PENGELUARAN pengimport-pengimport bumiputera PASPORT yang terlibat ialah sebanyak 157 buah syarikat dan 32 buah syarikat bukan 13. Tuan Ling Sie Ming minta bumiputera. Kementerian ini tidak Timbalan Perdana Menteri Merangkap mengeluarkan lesen import untuk Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri perniagaan kepada individu. menyatakan apakah itu benar bahawa 3375 18 NOVEMBER 1982 3376 pejabat Imigeresen kekurangan buku PENJAJA-PERUNTUKAN WANG Pasport kerana sejak bulan Mei hingga sekarang Pejabat Imigeresen Sarawak 15. Tuan Sim Kwang Yang minta telah berhenti mengeluarkan Pasport Perdana Menteri menyatakan sama kepada pemohon Pasport. Jika tidak, ada sebarang peruntukan wang telah apa sebabnya. diketepikan di bawah Rancangan Malaysia Keempat bagi menyelesaikan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam masalah penjaja di negara ini, Negeri (Tuan Mohd. Kassim bin nyatakan jumlah wang yang telah Ahmed): Tuan Yang Dipertua, adalah diperuntukkan, sekiranya ada, dan tidak benar dakwaan yang mengatakan berapakah jumlah wang yang teJah Pejabat Imigeresen Sarawak telah diperuntukkan untuk menyelesaikan masalah penjaja di Sarawak. tidak mengeluarkan sebarang pasport Malaysia sejak bulan Mei sehingga sekarang kepada pemohon-pemohon. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dr Goh Cheng Teik): Untuk makluman Dewan yang mulia Tuan Yang Dipertua, di bawah ini, sejak bulan Mei sehingga bulan Rancangan Malaysia Keempat September, 1982 sahaja, Pejabat sejumlah $50 juta telah diperuntukkan Imigeresen Sarawak telah di bawah program menyediakan mengeluarkan 7 ,664 naskah Pasport kemudahan dan bantuan kepada Malaysia kepada pemohon. peniaga-peniaga kecil bagi seluruh negara. Dari jumlah itu sebanyak $2,750 telah diperuntukkan bagi negeri TUJUH PEGUAM ASING­ Sarawak. LAYANAN KERAJAAN

14. Tuan Haji Ismail bin Said minta Bagi tahun 1981 sejumlah $10 juta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri telah diperuntukkan di bawah program menyatakan sama ada pihak beliau itu keseluruhannya. Jumlah yang telah diberi maklum terlebih dahulu tentang dibelanjakan ialah $7,653,497 atau kedatangan tujuh peguam asing dari 76.5%. Dalam tahun 1982 ini sejumlah kumpulan Persatuan Antarabangsa $9.4 juta telah diperuntukkan. Bagi hak asasi manusia ke negara kita baru­ negeri Sarawak sebanyak $450,000 baru ini oleh pihak penganjur. Apakah telah diperuntukkan dalam tahun 1981 sikap Kementerian ini terhadap dan dalam tahun 1982 pula sebanyak kedatangan mereka. Adakah beliau $200,000 telah diperuntukkan kepada bercadang menganjurkan sendiri negeri Sarawak. kedatangan kumpulan Antarabangsa lain yang serupa bagi memerhatikan sendiri keadaan yang sebenar di negara Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang kita. Dipertua, soalan tambahan. Bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menteri Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: mengatakan bahawa peruntukan yang Tuan Yang Dipertua, pertanyaan yang tersebut hanya untuk masalah penjaja hampir sama dengan pertanyaan Yang berlesen ataupun tidak berlesen atau Berhormat ini telah pun dijawab di kedua-duanya? Dewan yang mulia ini pada 15-10-1982 dan juga di dalam ucapan menggulung saya pada 5-11-1982. Saya tidak Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang bercadang untuk membuat apa-apa Dipertua, memang untuk yang tambahan. berlesen. 3377 18 NOVEMBER 1982 3378

RANCANGAN PEMBETUNGAN sebaik saja sebelum IPOH Tawaran, pakar perun­ ding telah memprojek­ 16. Tuan Peter Chin Gan Oon minta kan satu kos sebanyak Perdana Menteri menyatakan: $40 juta, satu tambahan 254% atas tempoh 8 (a ) mengapa Rancangan Pembe­ tahun. tungan Ipoh yang ditunda oleh Unit Perancangan Ekonomi di (b) sama ada Y.A.B. Perdana Jabatan Perdana Menteri Menteri sedar bahawa jika disebabkan tidak cukup wang projek ini dilambatkan lagi, satu peruntukan bagi projek ini di kajian baru mesti dijalankan bawah Rancangan Malaysia kerana langkah memajukaQ Keempat walaupun semua Ipoh tidak akan menunggu kriteria yang ditentukan oleh rancangan pembetungan itu dan Y.A.B. Perdana Menteri untuk akan menukar penuhnya data mempastikan terus sesuatu yang digunakan bagi tawaran projek telah pun dipenuhi iaitu: sekarang dan wang lebih $1 juta diperbelanjakan oleh pihak (i) Projek itu sebelum Majlis Perbandaran Ipoh akan dipotong wang peruntuk­ dibazirkan; dan annya telah pun dija­ (c) bolehkah wang 1stimewa lankan dalam tahun 1979 diperuntukkan kepada projek dan sebanyak $1 juta ini bagi tahun 1983 supaya telah pun dibelanjakan Tawaran yang disediakan boleh atas perundingan yang dipanggil. sekarang dalam satu kedudukan memanggil bagi tawaran-tawaran Timbalan Menteri di Jabatan untuk pelaksanaan Perdana Menteri (Dr Goh Cheng Teik): Peringkat 1 projek itu; Tuan Yang Dipertua, Kajian Kemungkinan Projek Pembetungan (ii) Projek itu secara Najis Ipoh telah disiapkan pada tahun langsung memberi 19?4. Kerja-kerja mengemaskini faedah kepada 140,000 kajian dan juga bagi penyediaan orang penduduk-pen- rekabentuk projek tersebut telah duduk Ipoh yang disiapkan pada bulan April 1981. sentiasanya di bawah Di bawah Rancangan Malaysia ancaman penyakit­ Keempat, peruntukan Sybanyak $10 penyakit daripada air juta telah diluluskan untuk penyediaan kerana sistem baldi rekabentuk, pengambilan tanah dan yang digunakan· untuk pelaksanaan peringkat 1 Projek membuang najis; Pembetungan Najis Ipoh. Dari peruntukan itu, sejumlah $2 juta telah (iii) Projek itu jika dilak­ disediakan dalam tahun 1982 bagi sanakan sekarang akan penyediaan rekabentuk terperinci. menghasilkan penji­ Semasa pemeriksaan belanjawan bagi matan yang besar di atas tahun kewangan 1983, permohonan kos sebab apabila kajian untuk pelaksanaan fasa pertama feasibility disiapkan pada projek tersebut telah ditangguhkan, tahun 1974, kos anggaran memandangkan kepada kedudukan ialah $15.75 juta bagi kewangan Kerajaan Persekutuan pada Peringkat 1 dan sekarang ketika ini yang kurang menggalakkan. 3379 18 NOVEMBER 1982 3380

Oleh yang demikian, pelaksanaan Tuan Yew Foo Weng: Tuan Yang Projek Pembetungan Najis Ipoh Dipertua, selepas mendengar jawapan terpaksa ditangguhkan dari Timbalan Menteri yang memandangkan bahawa projek ini berkenaan, saya berasa sedih dan tidak merupakan satu projek yang berasa malu kerana bandar Ipoh ini mempunyai "contractual masih menggunakan bucket system di commitment" oleh kerana tawaran­ kebanyakan tempat termasuk kawasan tawaran bagi pelaksanaannya belum saya. Saya ingin bertanya Timbalan lagi dipanggil. Menteri berkenaan bila pihak Kerajaan hendak mula melaksanakan Dengan penangguhan pelaksanaan projek ini pada masa yang akan datang, projek ini wang berjumlah $1 juta yang bila? telah dibelanjakan oleh Majlis Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang Perbandaran Ipoh itu tidak akan Dipertua, saya memang sedar atas membazir kerana pelan induk sistem masalah yang disebutkan oleh Ahli pembetungan najis ini boleh digunakan Yang Berhormat itu dan saya pun telah untuk mengawasi pembangunan di menjelaskan bahawa Unit bandar Ipoh pada masa hadapan Perancangan Ekonomi akan mengikut sistem yang disyorkan dan di mempertimbangkan peruntukan untuk mana perlu, pemaju-pemaju pelaksanaan fasa pertama semasa perumahan boleh diminta untuk Kajian Separuh Penggal Rancangan melaksanakan sistem pembetungan Malaysia Keempat, bergantung najis ini. kepada kedudukan kewangan Kerajaan Persekutuan. Beberapa kawasan yang dipunyai oleh Kerajaan Negeri telah disyorkan Timbalan Yang Dipertua: Yang dalam kajian kemungkinan projek Berhormat Tuan Gooi Hock Seng. tersebut sebagai tapak pembinaan loji­ (Soalan No. 17 Y. B. Tuan Gooi Hock Ioji pembersihan najis (sewerage Seng tidak hadir) treatment plants). Sekiranya tapak­ tapak berkenaan disediakan oleh Kerajaan Negeri, maka perubahan FELDA-PENEROKA yang besar ke atas pelan induk sistem KETURUNAN TIONGHUA pembetungan najis yang telah disediakan itu tidak perlu dilaksanakan 18. Dato' Lee Kim Sai minta Menteri apabila projek Pembetungan Najis Kemajuan Tanah dan Kemajuan lpoh hendak dilaksanakan kelak. Wilayah menyatakan adakah Kerajaan Negeri hanya perlu Kementeriannya bercadang mengemaskini rekabentuk terperinci mengambil lebih ramai rakyat projek tersebut untuk mengambil kira keturunan Tionghua sebagai peneroka pembangunan yang baru di kawasan rancangan tanah FELD A, Bandar Ipoh. memandangkan mereka sangat dahagakan tanah. Unit Perancangan Ekonomi akan Setiausaha Parlimen Kementerian mempertimbangkan permohonan Kemajuan Tanah dan Kemajuan peruntukan bagi pelaksanaan fasa Wilayah (Tuan Zainal Abidin bin Zin): pertama Projek Pembetungan Najis Tuan Yang Dipertua, sebenarnya Ipoh semasa Kajian Separuh Penggal soalan-soalan 1m tel ah pun Rancangan Malaysia Keempat dibangkitkan oleh Ahli-ahli dalam bergantung kepada kedudukan Dewan yang mulia ini, tetapi berapa kewangan Kerajaan Persekutuan pada kali kita jawab sekalipun mereka masih masa itu. belum puas dengan jawapan kita. 3381 18 NOVEMBER 1982 3382

Untuk menjawab soalan m1, (Soalan No. 19 Y. B. Wan Mohd. penyertaan peneroka-peneroka bukan Najib bin Wan Mohamed tidak hadir) bumiputera, termasuk dari keturunan Tionghua, dalam rancangan­ HASIL PERTANIAN­ rancangan pembukaan tanah oleh HARGA MINIMA agensi-agensi Kerajaan akan dipergiatkan dan diperluaskan lagi di 20. Tuan Awang bin Jabar minta dalam Rancangan Malaysia Keempat: Menteri Pertanian menyatakan bilakah FAMA akan melaksanakan harga minima bagi hasil-hasil pertanian Dato Lee Kim Sai: Tuan Yang untuk menjamin para petani mendapat Dipertua, soalan tambahan. harga yang berpatutan bagi hasil-hasil Memandangkan satu skim FELDA di mereka. kawasan Belut Valley telah dijalankan dengan berjaya di mana dalam skim itu Tuan Luhat Wan: Tuan ·Yang ada sekolah-sekolah untuk peneroka Dipertua, adalah dimaklumkan Melayu, China dan India masing­ bahawa Kerajaan pada masa ini masing. Tetapi sekolah-sekolah itu tidaklah bercadang untuk mengadakan ditempatkan di satu tempat, kalau dari harga-harga minima bagi hasil-hasil segi integrasi adalah sangat pertanian selain daripada padi yang menggalakkan. Adakah Kerajaan merupakan hasil strategik untuk akan mencontohi skim seperti di Belut negara ini. Sungguhpun demikian, Valley, Bentong, supaya skim­ Kerajaan melalui cara-cara yang lain skim FELDA yang akan datang itu sedang berusaha untuk menentukan dibuat seperti saya katakan tadi? bahawa petani-petani mendapat harga­ harga yang berpatutan untuk hasil­ hasil mereka. Tindakan yang sedang Tuan Zainal Abidin bin Zin: Tuan diambil oleh Kerajaan antaranya ialah: Yang Dipertua, kalau ramai di antara rakyat telah menyokong rancangan (i) Menambahkan saluran untuk baik Kerajaan , kita petani-petani memasarkan akan meneruskan rancangan ini. basil mereka supaya petani­ petani tidak menghadapi masalah mendapatkan Tuan Peter Chin Gan Oon: Tuan pasaran untuk hasil-hasil Yang Dipertua, soalan tambahan. mereka sungguhpun keadaan Untuk mencapai matlamat Dasar permintaan dalam pasaran Ekonomi Barn bagi kaum bukan telah berkurangan. Ini telah bumiputera dalam sektor pertanian, dapat dicapai dengan FAMA bolehkah Yang Berhormat Setiausaha menyertai dalam pembelian Parlimen mengutamakan kaum China dan pemerosesan beberapa yang sedia ada dalam senarai basil seperti koko, kelapa, menunggu untuk ditempatkan di kopi dan kacang tanah. rancangan-rancangan FELD A? (ii) Menentukan bahawa petani­ petani tidak mengalami Tuan Zainal Abidin bin Zin: Tuan amalan-amalan yang tidak adil Yang Dipertua, calon-calon yang yang mungkin dikenakan oleh menunggu adalah diberi keutamaan pembeli-pembeli swasta dan daripada calon-calon yang tidak dengan demikian basil yang menunggu. dipasarkan oleh petani-petani akan mendapat pulangan yang Timbalan Yang Dipertua: Yang sepenuhnya selaras dengan Berhormat Wan Mohd. Najib bin Wan harga di pasaran. Bagi tujuan Mohamed. ini, FAMA pada masa ini 3383 18 NOVEMBER 1982 3384

sedang melaksanakan Ran­ FAMA ini menjelaskan pemasaran cangan-rancangan Kawalan hasil-hasil pertanian di dalam negeri bagi kelapa, kopi, koko, lada sahaja ataupun luar negeri. hitam dan sayur-sayuran. Soalan kedua, baru-baru ini saya ada (iii) Usaha-usaha juga dijalankan mendapat tahu bahawa Pengarah untuk meninggikan mutu FAMA telah pergi ke negara-negara hasil-hasil yang dikeluarkan Timur Tengah ataupun negara Arab oleh petani-petani sama ada untuk mendapatkan pasaran kelapa hasil yang belum diproses bulat. Adakah perkara ini benar, dan ataupun yang sedang diproses kalau benar, bilakah pelaksanaannya supaya mendapat nilaian yang akan dijalankan? tinggi. Sebagai contoh petani­ petani adalah diberi Tuan Luhat Wan: Tuan Yang turijukajar cara�cara mem­ Dipertua, adalah benar bahawa proses biji koko supaya FAMA sedang berusaha mencari biji-biji koko yang dike­ pasaran untuk pengeluaran mt, luarkan oleh mereka adalah termasuk juga di negara-negara di bermutu tinggi. Perkara Timur Tengah. Saya memohon supaya ini adalah penting meman­ Ahli Yang Berhormat itu bersabar dangkan bahawa dalam sedikit, kita berharap ketikanya akan keadaan pasaran di mana sampai beliau akan melihat apa yang permintaan berkurangan, dilancarkan oleh pihak FAMA. hasil ini yang bermutu tinggilah yang akan senang Tuan Ismail bin Said: Soalan dijual. tambahan, Tuan Yang Dipertua. Tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri (iv) Memajukan dan memper­ ada mengatakan bahawa beliau tidak luaskan pasaran untuk hasil­ bercadang untuk melaksanakan skim hasil pertanian Malaysia di harga minima bagi hasil-hasil pertanian luar negeri yang menjadi dalam negara kita kecuali padi. Saya pasaran untuk hasil-hasil ini. ingin tahu apakah sebab-sebabnya FAMA telah berusaha beliau tidak mempunyai cadangan. menghantar rombongan-rom­ Adakah beliau berpuas hati dengan bongan perdagangan ke harga-harga basil tani yang ada di negara-negara yang bukan negara kita pada hari ini? sahaja menjadi pasaran tradisional tetapi juga yang Tuan Luhat Wan: Tuan Yang merupakan pasaran baru Dipertua, tentu sekali pihak Kerajaan untuk hasil-hasil ini. Usaha­ tidak berpuas hati melihat keadaan usaha memperbagaikan yang begitu sukar dialami oleh pihak pasaran seperti ini akan para petani-petani di negara ini, itulah mengurangkan kesan sebabnya pihak Kerajaan telah sebarang perkembangan yang menubuhkan FAMA ini untuk tidak diingini oleh kerana menolong para-para petani. Malaysia tidak akan Sebagaimana yang kita sedia maklum, bergantung kepada satu atau oleh kerana pasaran di luar negeri kita dua negara untuk hasil­ ataupun pasaran di negara lain begitu hasilnya. rendah harga koko dengan kelapa ini tentu sekali tidak menguntungkan Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan pihak FAMA untuk membeli koko dan Yang Dipertua, soalan tambahan. Saya kelapa ini lebih tinggi harga dari ingin bertanya kepada Timbalan pasaran antarabangsa. Jadi oleh Menteri yang berkenaan adakah kerana itu lebih baik kita sekarang 3385 18 NOVEMBER 1982 3386 mengikut pasaran yang telab kita alami PEJABAT PELAJARAN di pasaran antarabangsa, kita tidak DAERAH-DASAR PENUBUHAN boleb membeli begitu mabal di Malaysia dan jual begitu murah di 3. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah pasaran antarabangsa, ini kita akan minta Menteri Pelajaran menyatakan mengalami kerugian yang besar. apakab sebab-sebab utama Kerajaan mengambil tindakan di setengab­ Timbalan Yang Dipertua: 'Masa setengab negeri, menububkan Pejabat untuk jawab mulut sudab cukup. Pelajaran Daerab, satu bagi tiap-tiap (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab dua buab daerab diletak di bawab Mulut telah cukup dan Jawapan bagi pengawasan seorang Pengarab Pertanyaan No. l, 3, 17, 19 dan 21 Pelajaran Daerab. Apakah dasar adalah diberi di bawah ini) . sebenarnya mengenai perkara ini.

Dato' Mohamed Khalil Yaakob: SEKIM SUBSIDI NELA YAN Untuk makhiman Yang Berhormat, KECIL mulai 1-6-1982 sebanyak 57 buah Pejabat Pelajaran Daerab diwujudkan 1. Datu Alfred Jabu Anak Numpang di Semenanjung Malaysia. Ada minta Menteri Pertanian menyatakan "Daerab Pelajaran" merangkumi sama ada juinlahsubsidi perikanan laut kawasan satu daerah, ada yang ditambahkan untuk membolebkan merangkumi kawasan dua daerab dan para nelayan mendapat faedab yang ada negeri yang tidak mempunyai sepenubnya dari cara teknologi yang Pejabat Pelajaran Daerab. terbaik dan termoden. Penubuhan Pejabat Pelajaran Tuan Luhat Wan: Di bawab RME Daerab, seperti yang terdapat pada sejumlah $53 juta telab diperuntukkan bari ini, adalab basil kajian yang telab untuk skim subsidi nelayan kecil. dibuat oleb tiap-tiap Pengarah Peruntukan ini adalab memadai untuk Pelajaran Negeri di Semenanjung membantu nelayan-nelayan kecil di Malaysia mengenai bilangan se�olab di bawab skim ini bagi memper­ dalam tiap-tiap kawasan pentadbiran tingkatkan teknologi penangkapan negeri serta jangkaan perkem­ ikan mereka. Waiau bagaimanapun bangannya di _ masa akan datang. Kementerian Pertanian akan mengkaji Berdasarkan bilangan sekolah yang dari masa ke semasa keperluan subsidi sedia ada serta perkembangan yang nelayan ini. dijangka, Pengarah-pengarah Pelajaran Negeri memperakukan Di bawah skim subsidi 101, kepada Kementerian Pelajaran teknologi penangkapan ikan nelayan­ bilangan Pejabat Pelajaran Daerab di nelayan kecil dapat dipertingkatkan negeri masing-masing. Oleb itu melalui pemberian enjin-enjin kepada terdapatlab setengah-setengah Pejabat bot-bot tanpa jentera, mengganti Pelajaran Daerah yang mengawasi enjin-enjin lama kepada enjin-enjin satu daerab pentadbiran sabaja, baru yang lebib ekonomi lagi sesuai manakala yang lain mengawasi lebib dengan saiz bot dan cara tangkapan , dari satu daerah pentadbiran. Negeri­ menambahkan kecekapan menangkap negeri seperti Melaka, Perlis serta ikan melalui pemberian pukat yang Wilayab Persekutuan tidak lebib sesuai dengan satu-satu kawasan diwujudkan Pejabat Pelajaran Daerab. tangkapan dan melalui pemberian peti air batu basil tangkapan dapat Penububan Pejabat-pejabat Pela­ dihindarkan daripada cepat busuk. jaran Daerab ini adalab didasarkan 3387 18 NOVEMBER 1982 3388 kepada beberapa pertimbangan. Di (viii) untuk menentukan disiplin antaranya ialah: sekolah dan tenaga pengajar. (i) untuk meninggikan mutu pelajaran dan pembelajaran KAPAL TERBANG PEJUANG iaitu mengikut perakuan TUDM Jawatankuasa Kabinet; (ii) untuk mengwujudkan 17. Tuan Gooi Hock Seng min ta pengurusan pendidikan yang Menteri Pertahanan menyatakan lebih licin dan teratur; adakah benar bahawa Tentera Udara (iii) untuk penyeliaan yang lebih Malaysia baru-baru ini telah membeli sepontan; dua buah kapal terbang jenis pejuang dari Kerajaan Singapura. Sekiranya (iv) untuk menentukan tersebar­ benar, apakah sebab-sebab untuk nya kesan pelaksanaan berbuat demikian. dasar pelajaran Kebangsaan di peringkat tempatan; Abang Abu Bakar bin Datu Bandar (v) untuk mengwujudkan Abang Haji Mustapha: Jawapannya perhui:mngan dan koodinasi adalah tidak benar. Tentera Udara yang lebih teratur di antara Malaysia tidak pernah membeli kapal Pejabat Pelajaran Negeri terbang jenis pejuang dari Kerajaan dengan sekolah-sekolah, dan Singapura. sebaliknya di mana Pejabat Pelajaran Daerah akan memainkan peranan sebagai KURSUS IJAZAH PERTAMA peringkat perantaraan; DI UNIVERSITI TEMPATAN

(vi) untuk meningkat prestasi 19. Wan Mohd. Najib bin Wan profesionalism guru-guru; Mohamed minta Menteri Pelajaran (vii) untuk merapatkan lagi menyatakan berapa ramaikah pelajar­ perhubungan antara jentera pelajar yang mengambil Ijazal) Kementerian Pelajaran pertama ke atas, di kelima-lima dengan masyarakat tempatan Universiti tempatan dalam negara kita melalui Persatuan lbu bapa mengikut komposisi kaum di semua Guru (P. l.B.G.); jurusan.

Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Bilangan kemasukan pelajar-pelajar ke kursus ljazah pertama pada sesi 1982/83 mengikut komposisi kaum dan jurusan di kelima­ lima universiti tempatan adalah seperti berikut:

UNIVERSITI MALAYA

Fa kulti Bumi Cina India Lain-lain Jumlah

Ekonomi Pentadbiran 182 156 38 4 380

Sastera .. 361 282 71 7 721

Undang-undang 57 32 8 2 99

Kejuruteraan .. 54 114 28 3 199

Pergigian 35 21 5 2 63

Perubatan 87 47 11 2 147 Sains/Sains dengan P�ndidikan .. 291 182 45 6 524

JUMLAH 1,067 834 206 26 2,133 3389 18 NOVEMBER 1982 3390

UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA

Fakulti Bumi Cina India Lain-lain Jumlah

Ekonomi 111 54 14 1 180

Pengurusan Perniagaan . . 95 30 8 2 135

Sains Kemasyarakatan dan Kemanusiaan 300 163 44 I 508

Sains/Sains Perubatan 516 194 38 9 757

Sains dan Sumber Alam 35 2 5 42

JUMLAH 1,057 443 109 13 1622

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA

Fa kulti Bumi Cina India Lain-lain Jumlah

Ilmu Kemanusiaan .. 52 40 9 102

Kemanusiaan dengan Pendidikan 35 28 6 70

Sains Kemasyarakatan 75 56 11 2 144

Perumahan Bangunan dan Perancangan 40 35 5 81

Sains 103 111 27 3 244

Sains dengan Pendidikan .. 77 84 16 3 180

Sains Gunaan .. 47 23 8 79

Sains Farmasi . . 33 22 5 61

Doktor Perubatan 77 14 4 95

JUMLAH 539 413 92 13 1,057

UNIVERSITI PERTANIAN MALAYSIA

Fakulti Bumi Cina India Lain-lain Jumlah

Perniagaantani 96 44 8 2 150

Ekonomi Sumber .. 42 14 4 61

Sains/Sains dengan Pendidikan 94 16 9 119

Alam Seki tar .. 25 6 3 34

Perubatan Veterinar 12 14 4 30

Perhutanan . . 10 14 1 25

Kejuruteraan Pertanian 27 8 5 41

Pertanian 59 35 6 101

Teknologi Makanan 18 13 2 33

Pembangunan Manusia 20 7 1 28

Pendidikan (Pertanian) 8 20 2 30

Pendidikan (Teknologi Rumahtangga) 8 17 2 27

Perikanan 35 2 38

Pendidikan (Jasmani) 27 9 4 40

Pendidikan (Bimbingan dan Kaunseling) 60 4 65

Pendidikan (Peng. BM Sebagai Bahasa 75 77 Pertama)

Pendidikan (Peng. Bahasa Inggeris 36 12 7 56 sebagai Bahasa Kedua)

JUMLAH 652 236 60 7 955 3391 18 NOVEMBER 1982 3392

UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA

Fakulti Bumi Cina India Lain-lain Jumlah

Kejuruteraan A warn 81 21 5 108

Kejuruteraan Elektrik 58 18 4 81

Kejuruteraan Jentera 68 19 6 94

Kejuruteraan Laut .. 16 6 2 24

.Kejuruteraan Petroleum dan Gas Asli 18 6 25

Ukur Tanah . . 19 8 28

JUMLAH 260 78 19 3 360

Bilangan kemasukan pelajar-pelajar untuk kursus lepasan ijazah bagi sesi 1982/1983 sedang dalam proses pengutipan. Walau bagaimanapun bilangan mereka yang mengikuti kursus-kursus bagi sesi 198111982 adalah seperti berikut:

UNIVERSITI MALA YA KEMASUKAN PELAJAR-PELAJAR LANJUTAN SESI 198111982

Bukan Bumiputera

Peringkat dan Fakulti Bumi- Cina India Lain- Jumlah Jumlah putera lain B. B.

Ijazah Kedoktoran

Ekonomi

Sastera .. 2 3 4

Pentadbiran 1 1

Sains 2 3

Perubatan

J UMLAH KECIL 3 3 4 7 10

Ijazah Sarjana

Ekonomi (Pentadbiran Awam) 10 4 4 3 11 21

Sastera . . 3 2 6 7

Pendidikan 22 16 6 3 25 47

Undang-undang 1

Sains 2 2 4 6

J UMLAH KECIL 35 25 13 9 47 82 3393 18 NOVEMBER 1982 3394

Bukan Bumiputera

Peringkat dan Fakulti Bumi- Cina India Lain- Jumlah Jumlah putera lain B.B.

Diploma Lepas Ij azah

Perakaunan 2 3 3 5

Pentadbiran Awam .. 19 1 2 21

Pentadbiran Perniagaan 5 16 2 18 23

Pendidikan 242 247 55 5 307 549

Penterjemahan 9 2 2 11

Interprestasi Persidangan 2 3

Bahasa Inggeris sebagai Bahasa 17 35 14 4 53 70 Kedua

Sains Komputer 8 2 10 11

JUMLAH KECIL 296 311 74 12 297 693

JUMLAH BESAR 334 339 87 25 451 785

UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA KEMASUKAN PELAJAR-PELAJAR IJAZAH LANJUTAN SESI 1981/1982

Bukan Bumiputera

Peringkat dan Fa kulti Bumi Cina India Lain- ]um/ah Jumlah putera lain B.B.

Ija zah Kedoktoran

Sains Kemasyarakatan dan 2 3 Kemanusiaan

JUMLAH PH. D 2 3

lj azah Sarjana Master

Ekonomi 3 2 2 5

Penga jian Islam

Pengurusan Perniagaan 8 1 2 10

Perubatan 4 3 2 5 9

Sains 2 1 3

Sains Kemasyarakatan dan 11 2 13 Kemanusiaan

JUMLAH SARJANA 29 3 4 5 12 41 3395 18 NOVEMBER 1982 3396

Bukan Bumiputera

Peringkat dan Fa kulti Bumi- Cina India Lain- Jumlah Jumlah putera lain B.B.

Diploma

Pendidikan 117 28 10 6 44 22 1

Kaunseling 40 6 1 7 47

Pengajian Islam (termasuk sijil) 104 104

Diploma Lanjutan Sains 4 4 Komputer

JUMLAH DIPLOMA .. 325 34 11 6 51 376

]UMLAH BESAR 356 37 15 12 64 420

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA KEMASUKAN PELAJAR-PELAJAR IJAZAH LANJUTAN SESI 1981/1982

Bukan Bumiputera

Peringkat dan Fakulti Bumi­ Cina India Lain- Jumlah Jumlah putera lain B. B.

Ij azah Kedoktoran

Sains Kemasyarakatan

JUMLAH PH. D

Ija zah Sarjana Master

Sains Farmasi 2 2 2 Sains I'izik

Sains Gunaan 3 3 3

Sains Kimia 1 1 2

Sains Matematik 1 2 2 4 5

Perumahan Bangunan dan 2 4 4 6 Perancangan

Ilmu Kemanusiaan . . 2 2 4

Sains Kemasyarakatan 1 1

Ilmu Pendi<;l�kan 1

JuMLAH hAZAH SARJANA 8 14 3 17 25

JUMLAH. BESAR 8 15 3 18 26 3397 18 NOVEMBER 1982 3398

UNIVERSITI PERTANIAN MALAYSIA KEMASUKAN PELAJAR-PELAJAR lJAZAH LANJUTAN SESI 1981/1982

Bukan Bumiputera

Peringkat dan Fakulti Bumi- Cina India Lain- Jumlah Jumlah put era lain B. B.

lja zah Kedoktoran

Kedoktoran Veterinar dan 2 2 Sains Penternakan

Pengajian Pendidikan I

Pertanian 2 3

Pusat Pengembangan dan Pendidikan Lanjutan

JUMLAH PH. D 6 7

Ija zah Sarjana

Ekonomi Sumber dan Pernia- 3 3 4 gaantani

Kedoktoran Veterinar dan 3 4 5 Sains Penternakan

Pengajian Pendidikan 6 2 2 8 Perikanan dan Sains Samudra I

Pertanian 1 1 2

Pusat Pengcmbangan dan 3 2 5 Pendidikan Lanjutan

JUMLAH lJAZAH SARJANA 13 2 3 7 12 25

JUMLAH BESAR 19 2 3 8 13 32

SY ARIKAT-SYARIKAT MINY AK dasar perkapalan negara ini, adakqh CURANGI BAYARAN langkah-langkah sedang diambil bagi PENGANGKUTAN mengawal amalan yang tidak sihat ini. Dr Goh Cheng Teik: Soalan ini agak 21. Tuan Oo Gin Sun minta Perdana umum dan sukar hendak dijawab Menteri menyatakan memandang dengan tepat kecuali diberi butir-butir bahawa syarikat-syarikat Minyak yang nyata. Kerajaan sedia menyiasat seperti Shell dan ESSO Malaysia masalah ini sekiranya Ahli Yang ditu duh mencurangi bayaran Berhormat itu atau pihak-pihak lain pengangkutan kapal minyak pasaran dapat memberikan butir-butir yang tempatan dan dengan itu menghalang lebih nyata. 3399 18 NOVEMBER 1982 3400

USUL (Timbalan YarigDi pertua mempenge­ rusikan Jawatankuasa) WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN YANG DIBEBASKAN Maksud B. 22, B. 23, B. 24 dan DARIPADA PERATURAN B. 25 (Jadual)- MESYUARAT Maksud P. 22, P. 23, P. 24 dan P. 25 Menteri Kerjaraya dan Kemudahan­ (Anggaran Pembangunan, 1983)- kemudahan Awam (Dato S. Samy Vellu): Tuan Yang Dipertua, saya suka Tuan Pengerusi: Saya jemput Yang mencadangkan: Berhormat Menteri untuk menyam­ Bahawa menurut Peruntukan bung jawapan. Peraturan Mesyuarat 12, Dewan ini tidak akan ditangguhkan hari ini 3.36 ptg. sehingga jam 7.00 malam ini. Menteri Penerangan (Tuan Mohd. Adib bin Haji Mohd. Adam): Tuan Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Pengerusi, menyambung penjelasan Hon Nyan): Tuan Yang Dipertua, saya saya mengenai pandangan-pandangan mohon menyokong. dan teguran-teguran terhadap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Usu! dikemuka bagi diputuskan, Sukan kelmarin, saya teruskan dengan dan disetujukan. masalah sukan yang mana cadangan Diputuskan, daripada Yang Berhormat dari Hilir Padas mencadangkan penubuhan satu Bahawa menurut Peruntukan Yayasan Sukan Negara sebagai satu Peraturan Mesyuarat 12, Dewan ini usaha meningkatkan mutu sukan tidak akan ditangguhkan hari ini negara. Cadangan ini amatlah baik dan sehingga jam 7.00 malam ini. saya percaya Kementerian akan mengkaji kemungkinannya walaupun Majlis Sukan Negara telah un RANG UNDANG-UNDANG p diwujudkan bahkan dari segi mutu sukan di samping pelbagai latihan RANG UNDANG-UNDANG dalam dan di luar negeri yang diberi PERBEKALAN, 1983 kepada pasukan-pasukan kebangsaan ke arah meninggikan mutu sukan, DAN pasukan-pasukan pelapis juga ditubuhkan. USUL Pada masa ini Kerajaan juga sedang ANGGARAN PEMBANGUNAN, 1983 merancang sebuah institut yang dinamakan 'Institut Sukan Negara' Jawatankuasa sebagai mengatasi segala kekurangan Aturan Urusan Mesyuarat dalam perancangan sukan. Institut ini dibacakan bagi menyambung semula akan mengeluarkan pemimpin­ pertimbangan atas "Rang Undang­ pemimpin sukan yang cekap , jurulatih­ undang Perbekalan, 1983 dan jurulatih sukan yang berkalibar dan Anggaran Pembangunan 1983 dalam para athlik yang berprestasi tinggi. Ini Jawatankuasa sebuah-buah Majlis". adalah faktor-faktor penyumbang (Hari Ketujuh) kepada mutu dan kejayaan dalam sukan berprestasi tinggi, baik di Maj/is bersidang dalam Jawatan­ peringkat kebangsaan mahupun di kuasa. arena antarabangsa. Tetapi seperti 18 1982 3402 3401 NOVEMBER

yang dijel skan kelm�rin, � 4 tokoh-tokoh persatu:an yang Kementerian 1uga mempunyai mengheret emosi dan politik dalam bahagian di bawah Jabatan Sukan di sukan sehingga mungkin akan Kementerian, iaitu: menjejaskan sukan itu sendiri dan akhirnya perpaduan negara. Bahagian Penggalakan Sukan; Bahagian Perkhidmatan Sukan; Tuan Pengerusi, saya mengucapkan Bahagian Penyelidikan dan terima kasih juga kepada Ahli Yang Dokumentasi; serta Berhormat dari Tanjorrg dan Tumpat Bahagian Penasihat Perubatan yang telah juga memandang berat Sukan terhadap program-program belia kita. Kementerian telah memberikan di mana bukan sahaja kita menekan pandangan · istimewa terhadap belia thema 'Sukan untuk Masyarakat' sejak Kementerian ditubuhkan pada (Sports for All) tetapi j�ga 1964 tahun kerana bukan sahaja belia menentukan peningkatan competitive 40% merupakan lebih daripada sports atau high performance sports penduduk negara bahkan belia juga untuk sukan yang dapat merupakan harapan negara dan apatah mengharumkan ama negara y�ng !l lagi dengan pengaruh penyalahgunaan justeru mencermmkan ta af ph sical � y dadah, pengaruh keruntuhan moral fitness rakyat, bahkan leb1h danpada 4 dan sebagainya maka bahagian, dan itu. 5 dahulunya bahagian, ditubuhkan di Usaha�usaha peningkatan ini bawah Kementerian untuk mentadbir meliputi penyediaan program-program hal ehwal belia, iaitu: prasarana di semua peringkat neg�ra, (1) negeri dan daerah dengan proJ�k­ Latihan .dan Bimbingan yang menekankan latihan vokasional projek kompleks sukan sepertl tapian . seperti Dusun Tua, Kuantan dan gefanggang, stadmm dan sebagamya Kuala Terengganu; Kepimpinan serta usaha-usaha untuk kursus-kursus di Pertak dan bantuan-bantuan perkembangan bakat, kursus remaja, untuk pusat-pusat belia di kursus kejurulatihan, kursus negeri-negeri seperti di Pahang pendidikan jasmani, skim persijila� dan sebagainya. bahkan pembiayaan tertent� �enerus1 Majlis Sukan Negara, Ma1hs Sukan (2) Pergerakan Belia yang Negeri dan Daerah" dan juga termasuk menggalakkan pertubuhan- satu skim istimewa, · iaitu skim pertubuhan belia peringkat perangsang di mana Ke �nterian !D antarabangsa yang kini terdapat memberi bantuan kepada ahb sukan 70 $150 lebih kurang pertubuhan yang berbakat sebanyak hingga $250 belia di peringkat kebangsaan sebulan seperti Misbun Sidek, sama ada yang beruniform atau Subramaniam dan Saik Oik Cam dan tidak beruniform. Di bawah sebagainya, tetapi semuanya ini tidak bahagian ini juga progr�m mungkin juga memberi makna yang penuh kalau tidak sokongan-sokongan seperti pertukaran beha, Commonwealth Youth Prog­ rakyat, sama ada individu ata� ramme di mana negara kita kelompok secara sukarela, sepert1 15,000 menyumbang pound pecsatuan-persatuan sukan FAM, sterling setahun kepada · 'BAM dan sebagainya. . .. � persatuan pertubliban ini,

· ..;_ Sumbangan-sumbangan . sepe�ti in! .. W AMY, MAYC dan dalam adalah lebih bermakna, leb1h-leb1h lagi perancangan dengan pem­ untuk competitive sports ..·dengan izin, biayaan negara�negara Arab dan apatah lagi kalau tidak . ada pula kita akan tubuhkan muslim

·�:�:.<;;11.:______... 18 NOVEMBER 1982 3404 3403 "

Youth Camp dekat Pertak di sikap setengah-setengah . pihak lebih­ Kuala Kubu Bharu dan lain:lain lebih lagi Pembangkang, pelampau, program lagi. racist dan rnusuh-musuhnegara seperti komunis, anasir subversif dan (3) Pembangunan Ekonomi Belia-· sebagainya yang sentiasa meracuni Bahagian ini mengendalikan fikiran belia kita yang menaburkan program belia yang amat benih-benih ketakutan , kebencian, popular; antaranya Belia Niaga fitnah yang disengajakan, tidak ubah dengan peruntukan bagi penjaja seperti taktik penjajah dengan 'gun­ kecil yang memodalkan belia boat diplomacy'-Mufot disuap $1 ,500 seorang pemohon dan pisang, buntut disuap onak. Polarisasi juga usahawan-usahawan belia sengaja ditiupkan untuk 'divide and yang sudah berkursus dengan rule' masyarakat kita. Syukur Kementerian untuk mendapat alhamdulillah, rakyat lebih tahu apa pinjaman $30,000 maksima bagi yang mereka mahu untuk negara seorang dan juga Belia Peladang seperti terbukti dengan kemenangan yang menggalakkan belia luar gemilang bagi Barisan Nasional dalam bandar mengusahakan tanah pilihanraya umum baru lalu di mana terbiar dan sebagainya. anak-anak selepas merdeka telah mengundi dan mengundi Barisan (4) Perpaduan Belia-Program ini Nasional. Yang tidak mengundi ditumpukan kepada usaha­ Barisan Nasional mungkin kerana usaha asimilasi antara belia telah dihasut oleh Pembangkang. seperti belia kampung-kampung baru dan kampung-kampung Harapan Kerajaan untuk belia biasa, belia-belia di sempadan begitu tinggi warisan negara sebagai negara dengan mengadakan satu-satunya sumber asli yang work capms, kelas tarian terpenting, lebih penting daripada kebudayaan dan sebagainya. bahan-bahan galian a tau barangan dan pelaburan untuk belia oleh Kementerian ini mesti menjangkau I Kementerian bangga dengan usaha­ l peningkatan mutu belia kita bahkan usaha mengendalikan hal ehwal belia ada saranan di negara-negara maju I di negara ini sehingga Pengarah Belia yang telah mula memikirkan national Kementerian diundang sebagai I non-military service untuk belia, resource person, dengan izin, · oleh I dengan izin. All young people should CYP untuk membantu negara-negara be channelled to serve full time for one ! di Afrika menggubal peraturan dan or more years in meeting the need of pentadbiran belia di negara-negara the nation and the world community, tersebut. Namun demikian kita belum dengan izin. Walaupun kita belum puas hati juga dengan usaha-usaha sampai ke tahap itu tetapi idea-idea sehingga ini yang boleh dibuat oleh mengenai non-military conscription, Kementerian. dengan izin, untuk belia telah mula difikirkan. Pandangan-pandangan dari Yang Berhormat dari Tanjong mengenai Tuan Pengerusi , kesimpulannya belia yang terjebak antara sedutan saya berterima kasih kepada Ahli-ahli budaya urban drift, dengan izin, Yang Berhormat yang telah phenomena polarisasi belia dan . menyokong cadangan peruntukan sebagainya adalah pandangan­ Kementerian ini walaupun ada suara pandangan yang munasabah yang sumbang yang sengaja buat-buat tidak mendapat perhatian serius di tahu mengenai perlunya pembinaan Kementerian ini. Tetapi Jebih penting budaya nasional bagi mewujudkan satu daJam usaha Kementerian ini ialah negara-Negara Malaysia; satu 3405 18 NOVEMBER 1982 3406 bahasa-Bahasa Malaysia; satu akan sedar betapa pentingnya satu bangsa-Bangsa Malaysia; satu negara, satu bangsa, satu budaya. kebudayaan-Kebudayaan Malaysia, Sekian, terima kasih. kalau perlu secara terbimbing dan terarah. Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, soalnya ialah bahawa wang Allahyarham Tun Abdul Razak, sejumlah $34,044,100 untuk Maksud Perd11na Menteri Malaysia kedua yang B. 22; $2,943,500 untuk Maksud B. 23; kita kasihi semasa merasmikan $4,296,500 untuk Maksud B. 24 dan $4,590,400 25 Kongress Kebudayaan Kebangsaan · untuk Maksud B. di pada tahun 1971 telah beramanah, bawah Kementerian Kebudayaan, dengan izin, saya quote: Belia dan Sukan jadi sebahagian daripada Jadual hendaklah disetujukan. "Nenek moyang bangsa kita yang mendiami rantau nusantara Masalah dikemuka bagi diputuskan, mt meninggalkan pusaka dan disetujukan. kebudayaan yang kaya raya dan $34,044,100 tinggi mutunya. Maka itu sudah Wang sebanyak untuk 22; $2,943,500 sewajarnya kita menerima Maksud B. untuk Maksud B. 23; $47296,500 untuk gagasan bahawa Kebudayaan 24 $4,590,400 Kebangsaan yang sedang dibentuk Maksud B. dan untuk 25 dan dicorakkan itu hendaklah Maksud B. diperintahkan jadi sebahagian daripada Jadual. berlandaskan kebudayaan rakyat asal rantau ini. Bagaimanapun, patutlah juga kita mengambil Tuan Pengerusi: Begitu juga soalnya unsur-unsur kebudayaan yang ialah bahawa perbelanjaan sebanyak datang ke rantau ini dan $17,951 ,300 yang disebutkan dalam membawa pengaruh-pengaruh Maksud P. 22; $580,010 untuk Maksud yang bermanfaat dapat P. 23; $1,604,030 untuk Maksud P. 24 menyegarkan dan menentukan dan $986,020 untuk Maksud P. 25 corak kebudayaan Malaysia bagi dalam Anggaran Pembangunan bagi masa hadapan. Namun haruslah tahun 1983 hendaklah diluluskan. diingat dalam mencari bentuk dan Masalah dikemukakan bagi ' menentukan corak Kebudayaan l diputuskan, dan disetujukan. I Kebangsaan, kita tidaklah melupakan hakikat masyarakat Wang sebanyak $17,951 ,300 untuk I kita yang berbilang bangsa, the Maksud P. 22; $580,010 untuk Maksud I reality of our multi-racial society. P. 23; $1,604,030 untuk Maksud P. 24 I Kita hendaklah sentiasa berpandu dan $986,020 untuk Maksud P. 25 I kepada cita-cita membentuk satu diluluskan jadi sebahagian daripada negara di mana rakyatnya Anggaran Pembangunan, 1983. dari berbagai kaum dan golongan I dapat dijalin dalam satu ikatan Maksud B. 26 (Jadual)- yang padu. Saya percaya selagi kita sedar dan insaf akan hakikat Maksud P. 26 (A nggaran Pemba­

ini kita tidak akan menggelencong ngunan, 1983 )- dari matlamat mendirikan bangsa yang bersatu." Tuan Pengerusi: Kepala Bekalan B. 26 dan Kepala Pembangunan P. 26 di Tuan Pengerusi, saya yakin dengan bawah Kementerian Pertahanan wasiat Yang Amat Berhormat terbuka untuk dibahas. Ahli Yang Allahyarham Tun Abdul Razak itu kita Berhormat dari Sandakan. 3407 18 NOVEMBER 1982 3408

3.50 ptg. the defence of the country. It is equally the responsibility of all citizens of all Tuan Fung Ket Wing (Sandakan): races. (Dengan izin) Tuan Pengerusi, I rise to participate in the debate on the A matter of much concern is the estimates -for the Ministry of Defence preponderance of one race in our wherein this House has been requested Armed Forces. This is not only to approve a sum of $3,888 million unhealthy but runs counter to the New being development and ordinary Economic Policy's second prong which expenditures for the Ministry for next seeks to eliminate the identification of year and I wish to refer to Maksud B. race with economic functions. A 26, Butiran 1100, Programme (1) cursory examination of our Armed Defence Administration and (2) Forces shows how lopsided our Armed Armed Forces Services, page 257. Forces is in terms of racial representation. Steps must be taken to Malaysia faces threats to her security multi-racialise the Armed Forces which from external forces such as from the could be in furtherance of the New Soviet backed Vietnam in the north Economic Policy in eliminating the and from within the Malaysian identification of race with vocation. Communist Party (MCP), Filipino The Government talks of restructuring refugees in Sabah and illegal society but has not done enough to Indonesian immigrants. restructure our Armed Forces. On 11th November, 1982, the I would also urge the Government to Deputy Defence Minister told this be fair in the various promotion House that non-bumiputras were not exercises conducted in the Armed interested in serving in the Armed Forces. Promotions must be on merit. Forces. However, the Deputy Minister Good officers, especially non-Malays, did not give reasons why non­ should not be sidestepped in terms of bumiputras were not interested in promotion. joining the Armed Forces. Has a study been made to ascertain why non­ The DAP also calls on the bumiputras are not keen in joining the Government to introduce compulsory Armed Forces to help in the defence of National Service where every the nation? Such a study is essential as Malaysian youth must spend at least the defence of the country is the two years in the National Service to responsibility of all Malaysians. If non­ acquire training to equip themselves to bumiputras are not keen in joining the defend Malaysia. This will also serve Armed Forces then steps must be taken the equally important objective of to find out the reasons and they should providing an ideal opportunity for be encouraged to join the Armed youths of all races to live and work Forces. together to develop greater Malaysian consciousness and identity as well as to As citizens we must all have 100% keep them away from the dadah commitment and loyalty to Malaysia menace. and in this respect there is a need for Malaysians to change their outlook. I also urge the Government to For instance, there is an aversion tighten up discipline in the Armed among the Malaysian Chinese to join Forces. Brawls involving Armed the Armed Forces as the Chinese Forces personnel, the Police and the saying goes, "good iron does not public take place quite frequently and become nails, good lads do not become these only seek to conform the view soldiers". I feel this is an outmoded that discipline is lax in the Armed concept which must be aban_doned for Forces. I hope that this matter could be 3409 18 NOVEMBER 1982 3410 looked into. I also hope ragging, Tuan Mohamed Razlan bin Haji especially involving physical violence, Abdul Hamid: Silakan ! would be stamped out in the Armed Forces. Tuan : Adakah Yang Berhormat sedar bahawa bam Tuan Pengerusi: Yang Berhormat semalam Yang Berhormat Timbalan dari Matang. Menteri Pertahanan ada berkata di Sungai Buluh bahawa pertambahan 3.54 ptg. kegiatan komunis bamlah satu petunjuk (show of defiance) dan tidak Tuan Mohamed Razlan bin Haji sedikitpun mengancam keselamatan Abdul Hamid (Matang): Tuan negara ini. ltulah ucapan Yang Pengemsi, di sini saya ingin bercakap Berhormat Timbalan Menteri dan berbahas -serta menyokong di atas Pertahanan. pemntukan Kementerian Pertahanan, Maksud B. 26 muka surat 257, Butiran Tuan Mohamed Razlan bin Haji 1200 Aktiviti 1-5 dan Maksud P. 26 Abdul Hamid: Terima kasih Wakil dari muka surat 260. Kota Melaka. Tetapi saya r_asa Wakil Tuan Pengemsi, di sini saya ingin dari Kota Melaka itu hams sedar apa menerang dalam masalah fungsi yang diperkatakan oleh Yang Amat pertahanan di mana pertahanan adalah "Berhormat Perdana Menteri satu perkara yang mustahak bagi itu ... sesebuah negara yang sedang membangun. Di sm1 ingin saya Tuan Lim Kit Siang: Tuan bercakap mengenai Kementerian Pengemsi, bukan Perdana Menteri Pertahanan ini iaitu Kementerian tetapi Timbalan Menteri Pertahanan. Pertahanan perlu mengadakan satu dasar yang dinamakan · "Dasar Pertahanan Negeri" (National Tuan Mohamed Razlan bin Haji Defence Policy) supaya strategi Abdul Hamid: Timbalan Menteri pertahanan negara Malaysia ini dapat Pertahanan itu dalam satu segi tetapi dirancang untuk satu jangka masa apa yang kita daripada pihak Kerajaan panjang dan dengan perancangan ini termasuk saya sendiri, saya bukan ahli strategi pertahanan jangka panjang tentera, bukan seorang ahli perisik, Malaysia dapat diup-datedkan. tetapi anasir-anasir ini memang ada Misalnya seandainya pertahanan bahkan di Kuala Lumpur sendiripun negara kita Jemah maka dengan mudah ada melalui persatuan-persatuan segala anasir-anasir anti-nasional seperti persatuan-persatuan temtamanya daripada golongan kebudayaan dan juga lain-lain lagi. komunis sama ada Maoist a tau Leninist Maka dengan sebab inilah saya ingin atau serba anika komunis yang cuba memperkatakan dan Wakil dari Kota hendak mengambilalih negara ini dan Melaka hams sedar; kita lihat negara­ sebagaimana yang kita sedia maklum negara seperti Thailand, Filipina dan peristiwa sejak daripada 1948 sehingga Indonesia mereka memperbanyakkan kepada hari ini masih ada lagi anasir­ pemntukan di segi pertahanan kerana anasir komunis yang sedang mereka ini sedar bahawa ancaman­ bemaharajalela di negara ini. Dalam ancaman daripada komunis sedang masalah m1 saya in gin mengancam temtamanya daripada menekankan . sebelah utara iaitu daripada sebelah Vietnam. Saya rasa Wakil dari Kota Tuan Lim Kit Siang: Tuan Melaka hams sedar mengenai masalah Pengemsi, untuk penjelasan. ini. 3411 18 NOVEMBER 1982 3412

Tuan Pengerusi, di sini ingin saya Tuan Pengerusi, di segi memperkatakan dalam masalah pengangkutan pula yang menggunakan kebajikan angkatan tentera, yang truck-truck ataupun dengan dipanggil pertama dalam masalah perumahan 'feri' yang membawa . anak-anak tentera. Ramai daripada kalangan­ anggota tentera kita itu tidak kalangan tentera kita yang tinggal di bersesuaian dan tidak memuaskan. rumah-rumah setinggan yang mana Adalah kiranya agar truck ataupun feri mereka ini telah tidak dapat rumah­ ini digantikan dengan bas-bas sekolah rumah berek. Ramai di antara mereka untuk anak-anak anggota tentera ini ini tinggal di rumah-rumah setinggan agar keselesaan anak-anak yang atau dengan menyewa rumah-rumah hendak ke sekolah itu dapat dijamin setinggan terutamanya di sekitar Kuala ataupun yang paling baik Kementerian Lumpur, Ipoh, Taiping, Johar Bahm Pertahanan hams sedar agar sekolah­ dan juga di lain-lain tempat di mana sekolah yang dikhaskan untuk anak­ adanya kem-kem tentera. anak tentera ini didirikan berhampiran dengan kem-kem tentera ataupun di dalam kem-kem itu sendiri Tuan Pengerusi, kebanyakan sebagaimana yang dibuat di Kem rumah-rumah flet dan berek-berek Terendak di negeri Melaka. Juga patut tentera adalah terlalu sempit dan tidak diperhatikan agar masalah sesuai atau secucuk kata orang kemunduran pelajaran anak-anak Indonesia bagi mereka ini yang mana tentera kita dapat diatasi. Di kebanyakan anggota-anggota tentera Universiti-universiti dan di pusat-pusat yang pun mempunyai isteri-isteri dan pengajian tinggi di negara kita ini kita anak-anak yang banyak, khasnya dapati tidak sampai 10% pun daripada kepada anggota-anggota tentera yang penuntut-penuntut daripada kalangan berpangkat rendah. Di segi anak-anak anggota tentera kita. kemudahan-kemudahan pelajaran kepada anak-anak anggota tentera Di sini ingin saya memberi jumlah begitu kurang sekali. Saya cadangkan keramaian anak-anak anggota tentera agar Kementerian Pertahanan yang sedang belajar di pusat-pusat mengadakan sekolah-sekolah yang pengajian tinggi yang mana dapat saya mempunyai asrama-asrama dikhaskan selidiki baru-baru ini. Satu untuk anak-anak tentera kita. Untuk daripadanya di Universiti Pertanian pengetahuan, Tuan Pengerusi, bahawa Malaysia ada cuma seramai 33 orang ramai daripada anggota-anggota sahaja daripada jumlah seramai 3,000 tentera kita khasnya anggota-anggota orang penuntut yang mana keramaian berpangkat rendah yang menghadapi tentera kita kalau tidak salah saya kesulitan dalam masalah-masalah hampir-hampir 100,000 orang yang pelajaran anak-anak mereka. mana kalau dijumlahkan anak dan Misalnya, apabila anggota-anggota isteri hampir-hampir 500,000 orang. Di tentera kita pergi operasi di hutan­ Universiti Malaya misalnya ada cuma hutan mereka selalu memikirkan 17 orang daripada jumlah seramai masalah anak-anak mereka di segi 6,000 orang penuntut. Di Universiti pelajaran dan juga di segi keselamatan Sains Malaysia cuma seramai 27 orang dan di segi seorang tentera yang daripada seramai 4,000 orang berdisiplin, mereka tentulah kurang penuntut-penuntut. Inilah yang minat untuk berdepan dengan musuh mendukacitakan walhal anggota­ seandainya Kementerian Pertahanan anggota tentera kita adalah yang tidak mengambil perhatian yang serius menjadi benteng pertahanan negara terhadap mereka ini dalam masalah­ kita. Ini untuk pengetahuan Ketua masalah kebajikan pelajaran anak­ Pembangkang kerana merekalah yang anak mereka. kita dapat hidup dengan aman, jangan 3413 18 NOVEMBER 1982 3414 kita mempersoalkan dalam masalah anggota tentera kita ini berpakaian pertahanan negara. Ini pun saya rasa celorong-celoreng yang koyak-rabak sedikit. Saya rasa terlalu sedikit kalau dan saya bertanya kepada mereka dibandingkan dengn setengah- mengapakah perkara ini berlaku? Dan setengah negara yang sedang saya tinjau daripada anggota tentera membangun. Tetapi dalam masalah ini kita iaitu daripada peringkat rendah, Pembangkang tidak pernah mereka mengatakan ini adalah dalam mempersoalkan a tau memper- masalah kelambatan lojistik. Jadi, saya juangkan hak-hak tentera. Selalunya minta Kementerian Pertahanan agar di mempersoalkan tidak adanya satu pihak lojistik itu diperkemaskan kaum untuk memasuki angkatan dengan seberapa segera. tentera. Dalam masalah kebajikan anggota­ Dr Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, anggota tentera haruslah Kementerian saya minta jalan. Pertahanan mengambil perhatian yang begitu berat dan serius. Kem-kem Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, tentera banyak yang tidak sesuai. dia minta jalan. Misalnya di sempadan ataupun di jalan lebuhraya Timur Barat yang mana Tuan Mohamed Razlan bin Haji kem-kem mereka itu cuma dapat Abdul Hamid: Nanti dulu, Tuan diperbuatkan daripada zinc dan Pengerusi. Tadi, Ketua Pembangkang dinding pun dibuat daripada zinc. telah mengganggui saya bercakap, jadi Apabila kita memasuki ke dalam saya oleh kerana masa 15 minit saya khemah mereka itu kita rasa begitu minta tambah . lagi lima minit, itu panas sekali. dibenarkan. J adi dalam masalah ini bagaimana Dr Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, perasaan seorang Angkatan Tentera kita daripada DAP hanya menghemat, yang hendak mempertahankan negara membaca dan berfikirdan mempunyai ini daripada anasir-anasir musuh­ kesedaran dari segi strategi sahaja musuh negara seandainya mereka dengan keperluan kelengkapan dan sendiri yang bersifat lemah. Segi strategi angkatan tentera negara kita. makanan begitu juga. Haruslah Saya akan sebutkan kalau Tuan diperbaiki Iagi. Sekiranya makanan Pengerusi mengizinkan saya berucap mereka tidak begitu sempurna, dalam masa 20 minit akan datang. bagaimana rasa sebagai seorang Tuan Mohamad Razlan bin Haji tentera ataupun bagaimana hendak menjadi seorang tentera yang Abdul Hamid: Terima kasih wakil dari berdisiplin, yang sihat tetapi saya rasa, Kepong, dia ini sahabat saya. saya percaya anggota-anggota tentera Tuan Pengerusi, dalam masalah kita di negara ini memang sihat-sihat kebajikan tentera sama ada tentera belaka walaupun kita sedar di segi darat, sama ada tentera laut, sama ada kelengkapan begitu kurang tentera udara mereka ini Kementerian memuaskan tetapi saya berharap Pertahanan seharusnya mengambil kepada Kementerian Pertahanan perhatian dan mengambil berat supaya supaya alat-alat kelengkapan tentera kebajikan mereka ini diperhatikan diperbanyakkan dan dipermodenkan. dengan begitu serius oleh kerana Begitu juga kepada anggota-anggota semasa saya pergi ke Gerik dua bulan tentera kita supaya diperbanyakkan yang sudah, dalam tinjauan saya di segi dan juga disiplinkan mereka itu supaya tentera-tentera kita yang bertugas di menjadi sebagai seorang tentera yang sempadan dan juga di lebuhraya yang benar-benar berjiwa untuk mana saya Iihat setengah daripada mempertahankan negara ini. 3415 18 NOVEMBER 1982 3416

Tuan Pengerusi, selain daripada itu mereka kalah dengan tentera-tentera dalam masalah latihan kepada Vietcong yang mana tentera-tentera pegawai-pegawai dan juga kepada Vietcong cuma menggunakan senjata­ rekrut-rekrut. Di sini saya ingin senjata yang lama tetapi oleh kerana memperkatakan agar Kementerian semangat dan dedikasi oleh tentera­ Pertahanan mengubahkan sikap tentera Vietcong mereka dapat latihan kepada rekrut-rekrut dan juga mengalahkan tentera-tentera Amerika kepada pegawai-pegawai tentera ini yang begitu gagah. Kerana apa, kerana secara ala-Malaysia yang mana tentera-tentera Amerika ini tidak ada pegawai-pegawai dan juga rekrut­ disiplin, kerana mereka ini terlibat rekrut di negara kita ini dalam masalah dadah. kebanyakannya dilatih secara penjajah Jadi, saya rasa inilah sahaja yang British yang mana secara pegawai­ dapat saya bercakap dalam masalah pegawainya...... bekalan Kementerian Pertahanan dan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, saya menyokong di atas peruntukan masa ada dua minit lagi ini dengan Kementerian Pertahanan yang masa tambahan. berjumlah sebanyak $3,888 juta itu. Sekian, terima kasih. Tuan Mohamed Razlan bin Haji Abdul Hamid: Terima kasih, Tuan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Pengerusi. Saya bercakap tidak banyak dari Tanjong Karang. oleh kerana diganggu oleh pihak Pembangkang DAP tadi, itu saya 4.15 ptg. sudah minta, Tuan Pengerusi. Jadi, Datin Paduka Zaleha binti Ismail dalam masalah ini saya berharap (Tanjong Karang): Tuan Pengerusi, kepada Kementerian Pertahanan saya juga turut serta untuk menyokong supaya menyedari hakikat yang iaitu membincangkan perbekalan sebenarnya. Kita selalu kadang­ peruntukan bagi Kementerian kadang mempersoalkan atau menanya Pertahanan B. 26, Maksud Bekalan 26, kepada pihak pegawai-pegawai sahaja, Butiran 2700iaitu Bekalan dan Bahan­ apa salahnya, cuba kita tinjau daripada bahan. grass-root, daripada rank and file, daripada bawahannya, baharu kita Saya menyentuh perkara-perkara tahu bagaimana hakikat tentera­ mengenai Bekalan dan Bahan-bahan tentera kita. ini adalah kerana memikirkan kebajikan anggota-anggota tentera Dari segi latihan-semasa latihan yang mempertahankan negara kita. sama ada pegawai ataupun rekrut hendaklah diasoh dalam segi ugama Yang pertamanya, ialah mengenai supaya mereka itu, tentera-tentera kita makanan iaitu seperti yang kita tahu menjadi orang-orang yang beriman keadaan makanan seperti yang kepada Allah s.w.t. Kita tidak mahu disebutkan juga oleh Yang Berhormat lihat anggota-anggota tentera kita dari Matang tadi adalah tidak terlibat dalam masalah dadah dan memuaskan. Ini adalah perkara lama minuman-minuman yang haram di segi yang sepanjang masa dibincangkan ugama Islam yang mana kita lihat tetapi setelah salah seorang Menteri ramai di. antara tentera-tentera kita Pertahanan beberapa tahun dahulu yang terlibat dalam masalah minuman membuat pemeriksaan mengejut ke arak dan juga dadah. Ini adalah satu atas bekalan makanan yang diberikan cara yang akan menjatuhkan moral kepada tentera dan cara tender yang tentera kita. Contohnya, di Vietnam, ditukarkan dari centralised tender bagaimana tentera Amerika yang kepada tender yang dipecah-pecahkan begitu gagah tetapi akhir-akhirnya mengikut kawasan didapati keadaan 3417 18 NOVEMBER 1982 3418 makanan yang diberikan kepada berlaku adalah diharap sangat bahawa tentera adalah bertambah baik. Tetapi pihak Kementerian Pertahanan dapat agaknya pemeriksaan mengejut itu membetulkan keadaan ini. telah kalau tidak silap saya berlalu tiga tahun dahulu maka itulah keadaan­ Satu perkara lagi iaitu Butiran 2800 keadaannya yang telah merosot semula Penyelenggaraan dan Pembaikan. dan diharaplah pihak Kementerian Ramai yang mengetahui dan Pertahanan dapat melaksanakan berpendapat bahawa workshop tentera tugasnya mengawasi bahawa keadaan sendiri memang mempunyai ini tidak bertambah buruk lagi. kemampuan dengan kakitangan yang terlatih, dengan keadaan-keadaannya Keduanya, ialah mengenai pakaian bagi memperbaiki selalu kenderaan­ seragam. Mengikut kebiasaan seperti kenderaan tentera supaya kenderaan­ yang difahamkan bahawa pakaian kenderaan ini berada dalam keadaan seragam tentera ini ditukar 6 bulan yang baik sepanjang masa · kerana sekali. Tetapi seperti yang telah keperluan menggunakan kenderaan disentuh jug:i oleh Yang Berhormat tentera ini adalah bila-bila masa juga dari Matang tadi beliau sendiri melihat dalam keadaan kecemasan diperlukan. bahawa tentera kita dengan pakaian Tetapi difahamkan ada juga berlaku celorong-celorengnya yang koyak keadaan penyelenggaraan dan rabak, kerana saya dapat tahu juga pembaikan ini dibuat di luar workshop bahawa pada masa ini pemberian tentera sendiri melalui cara tender. Ini pakaian seragam untuk ditukar tidak didapati mengendalakan kerja dari segi tertentu. Ada kalanya anggota tentera masa dan kedapatan juga alat ganti m1 agaknya kerana tidak tahan yang dibekalkan tidak mencukupi bagi memakai pakaian yang telah begitu kerja-kerja disiapkan dengan segera. lusuh ataupun koyak, mereka terpaksa membeli sendiri kain jenis terrylene Bersabit dengan tatatertib, pakaian seragam tentera itu kerana tingkahlaku terutamanya anggota kalau menunggukan bekalan, mungkin tentera yang berugama Islam, rasa saya tidak tentu bila sampainya. disiplin dalam bidang ini adalah sangat perlu. Di mess-mess tentera apakah Begitu juga mengenai kasut. perlunya mesti diadakan minuman­ Ketahanan kasut yang dipakainya minuman keras dan keadaan ini bergantung kepada berapa banyak biasanya berlaku di kalangan pegawai­ ianya dipakai-digunakan dan dilasak. pegawai tinggi tentera yang sepatutnya Jadi, kalaulah tentera yang bertugas di menjadi contoh tauladan kepada dalam hutan, kalau kasut itu biasanya mereka yang dipimpin. Di manakah dipakai di Kuala Lumpur agaknya letaknya konsep Kerajaan pimpinan boleh tahan setahun, mungkin kalau di melalui tauladan? dalam hutan 4 bulan sahaja lama tahannya. Jadi, oleh kerana itu Bagi Maksud Pembangunan 26 ini, diharaplah bahawa perkara-perkara Butiran (Projek) 10-Pusat Latihan seperti ini juga mendapat perhatian, Bekas Tentera di Sungai Buloh, jumlah kerana kalaulah keselesaan bagi yang diperuntukkan bagi Pusat Latihan anggota tentera ini tidak memuaskan ini pada pendapat saya adalah tidak mereka sudah tentulah moralnya akan mencukupi kerana projek ini amatlah turun. Besar juga kemungkinannya perlu disebabkan ianya adalah untuk masalah kekurangan bekalan pakaian membantu memulihkan kehidupan ini adalah seperti masalah makanan bagi anggota-anggota tentera yang juga di mana agaknya centralised akan bersara. Mengapa kita tender menjadi masalah. Dan menekankan keperluan ini ialah untuk sekiranya keadaan ini benar-benar membalas jasa mereka yang telah 3419 18 NOVEMBER 1982 3420

memberikan khidmat 22 ke 25 tahun, Usaha-usaha ini selama ini tidak begitu selama setengah daripada umur berkesan. Sebaik-baiknya usaha mereka kepada mempertahankan mencarikan kerja ini biarlah lama negara dan menjaga keselamatan kita sebelum mereka ini bersara iaitu dalam semua. Pusat Latihan Bekas Tentera tempoh enam bulan itu mestilah ini adalah sangat baik tetapi didapati sedapat-dapatnya. Sungguhpun kita bahawa kursus-kursusnya adalah tahu tidaklah 100% dapat Kerajaan terhap kepada beberapa bidang sahaja menolong tetapi biarlah usaha iaitu mengenai senjata, tukang kayu, pertolongan ini berkesan. mesin dan membaiki kereta. Pertolongan cara-cara lain juga patutlah diberi, misalnya diberikan Kita tahu bahawa pihak Kementerian Pertahanan ada juga peluang kepada lebih ramai bekas anggota tentera dalam rancangan­ mengadakan dengan izin, attachment rancangan tanah Kerajaan. selama enam bulan kepada anggota­ anggota tentera enam bulan sebelum Tuan Pengerusi, berdasarkan mereka bersara. Saya mendapati keperluan-keperluan m1 , pada bahawa attachment selama enam bulan pendapat saya peruntukan yang ada ini adalah membazir kerana latihan ini dalam Anggaran Belanjawan ini bagi tidak memberikan basil yang berkesan. Butiran (Projek) 10 adalah tidak mencukupi. Dan akhir kata, saya turut Semasa attachment enam bulan serta menyokong peruntukan ang,gota tentera ini mendapat gaji Belanjawan bagi Kementerian penuh dan selepas enam bulan anggota Pertahanan B. 26 dan P. 26 ini untuk tentera ini berlatih seringkali tid

Tuan Pengerusi, adalah sukar Lt. Muda (Udara) Sugudev di markas hendak difahamkan bahawa Kerajaan TUDM di Kuching pada bulan Julai tidak menerima Perkhidmatan tahun ini. Campur gaul di antara Kebangsaan wajib seperti yang berlaku Seniors dan Freshies boleh difahamkan di Singapura. Ramai negara-negara tetapi pertemuan seperti itu semestinya yang memperkenalkan Perkhidmatan tidak dikenakan ragging hingga Kebangsaan wajib itu. Menteri menyebabkan seorang meninggal Pertahanan sepatutnya menerangkan dunia, dan perkara ini adalah perkara kepada orang ramai sebab-sebab serius memandangkan kepada fakta beliau tidak mengenalkan Per­ ahli-ahli Angkatan Tentera mesti ada khidmatan Kebangsaan wajib bagi mempunyai sikap disiplin yang ketat. warganegara yang sihat. Dengan sebab Kerajaan mestilah mengkaji hal pengangguran dan tarikan dadah, ragging bertentera itu untuk meng­ dengan sebab frustrasi belia dalam galakkan kejadian seperti itu dalam negara ini dibazirkan. Kerajaan mesti masa hadapan. menggantikan skim Rukun Tetangga yang gagal dengan langkah-langkah Tuan Pengerusi, saya diberitahu lain untuk mencapai tujuan yang sama. pada awal bulan ini seorang pembawa Banyak peruntukan telah dibazirkan kereta bermotor telah dipaksa berhenti dengan skim itu dilanjutkan. apabila memandu di atas Lebuhraya Timur-Barat oleh seorang ahli Pembaziran peruntukan am yang Angkatan Bersenjata dengan tujuan tidak perlu berlaku dengan melang­ rnendapat pertolongan pemandu itu sungkan s_kim itu. Skim itu tidak untuk membawa rakan mereka ke disokong oleh orang ramai di negara hospital. Tuan Pengerusi, pemandu itu ini. Tuan Pengerusi, Kerajaan sedang juga diikuti oleh isterinya. Suaminya cuba mengubahsuai skim Rukun berasal dari Kota Bahru. Pemandu itu Tetangga dengan tidak menghapuskan bermurah hati dan memberi skim itu untuk kepentingan maruah pertolongan tetapi apabila mereka Kerajaan sendiri. Kerajaan mesti sampai ke kawasan hutan rimba, ' bersedia untuk mengaku maklumat mereka dipaksa memandu kereta yang benar. Tuan Pengerusi, mereka ke dalam hutan. Perkhidmatan Kebangsaan boleh Tuan Pengerusi, si situ ahli Angka­ . menampung tugas-tugas 'vigilante' tan Bersenjata itu telah mengarahkan yang sekarang diharapkan dari skim pemandu itu mengikat kedua-dua Rukun Tetangga. tangan isteri pemandu itu, ahli Angkatan Tentera itu membawa Ramai lagi bukan bumiputra pemandu itu ke dalam hutan, di situ hendaklah dimasukkan dalam mereka diberitahu bahawa mereka Angkatan Bersenjata. Ini adalah satu hendak dirompak, ditembak mati dan langkah untuk menjamin belia kita merogol isteri pemandu itu. Pemandu dapat pekerjaan dan ianya adalah itu juga diarahkan memanggil selaras dengan itu dapat didisiplinkan. isterinya. Apabila isteri pemandu itu Tak perlu dikatakan ahli-ahli tidak menjawab, ahli tentera itu Angkatan Tentera Bersenjata mesti mencari wanita itu dan kemudian ada mempunyai sikap disiplin. Majoriti pemandu itu telah dapat selamatkan Budget kita itu adalah untuk diri, isteri beliau juga dapat melarikan pertahanan. diri sebelum itu dan telah pun dapat menumpang kereta orang lain. Tuan Pengerusi, tidak boleh berlaku lagi ragging tentera seperti dalam kes Tuan Pengerusi, saya diberitahu ragging yang nampaknya meng­ pemandu itu telah membuat laporan di akibatkan dalam kes mendiang Balai Polis Gerik. Saya juga maklum 3423 18 NOVEMBER 1982 3424 satu lagi penstlwa seperti itu juga Depoh berkenaan dibina semata-mata berlaku pada hari yang sama di tempat kerana tapak tanah yang diusahakan yang sama. Perkara ini sangat serius, adalah dikhaskan untuk Kementerian Tuan Pengerusi. Saya telah memanggil Pertahanan? Tidakkah merbahaya pihak polis dan pegawai-pegawai bagi penduduk-penduduk di kawasan angkatan tentera menyiasat dengan perumahan yang tinggal berhampiran teliti pengaduan yang dibuat oleh dengan Depoh tersebut? Adakah pemandu itu. Ahli-ahli Angkatan Kerajaan bercadang membina lebih Tentera Darat diharapkan dapat banyak lagi depoh menyimpan peluru selamatkan orang civilian, bukan dan bahan-bahan letupan di seluruh menyerang mereka. Peristiwa yang negara yang akan didirikan berdekatan berlaku itu adalah sungguh memalukan dengan kawasan-kawasan perumahan? kita. Sekiranya ada, saya merayu agar keputusan itu dikaji semula demi untuk Tuan Pengerusi: Yang Berhormat keselamatan orang ramai. dari Kluang. Tuan Pengerusi, akhirnya, saya menyokong di atas peruntukan yang 4.33 ptg. diminta oleh Kementerian Pertahanan lDl. Tuan Quah Wee Liam (Kluang): Tuan Pengerusi, saya mengucapkan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat ribuan terima kasih atas peluang yang dari Kepong. diberikan kepada saya untuk mengambil bahagian di dalam perbahasan atas peruntukan 5.35 ptg. Kementerian Pertahanan. Dr Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan Di sini saya ingin menyentuh Pengerusi, saya bangun untuk tentang muka surat 260, Maksud membangkitkan enam perkara yang P. 26, Butiran 2-Kelengkapan, iaitu mengenai pandangan strategi, Maksud 2 (iv) Stor Khas. Tuan Pengerusi, oleh Bekalan 26, mukasurat 257, Butiran kerana saya mewakili kawasan Kluang, 1100, Aktiviti 5. saya terpaksa membangkitkan per­ kara ini untuk perhatian pihak yang Tuan Pengerusi, pada tempoh hari berkenaan. Baru-baru ini Bahagian negara kita telah melantik Tun Hussein Tentera Darat telah menyempurnakan Onn menjadi Ketua Institut Pengajian pembinaan sebuah Depoh Peluru dan Strategi. Satu langkah yang bagus dan Bahan-bahan Letupan (Ammunition perlu diambil kerana Institut Pengajian Depot) bertempat di bandar Kluang. Strategi adalah suatu institut yang Depoh itu dibina berhampiran dengan penting untuk mengkaji dari segi kawasan perumahan dan empat buah semua pertimbangan strategi sama ada sekolah adalah terletak tidak jauh dalam hasil-hasil strategi ataupun dari darinya. Pihak tentera tentunya sedar kegiatan tentera di sekitar Asia bahawa Depoh tersebut adalah Tenggara. Tuan Pngerusi, sehingga menjadi tumpuan serangan utama oleh sekarang kita tidak dapat tahu musuh-musuh ataupun anasir-anasir siapakah lagi yang akan menjadi yang jahat apabila berlakunya perang anggota Institut Pengajian Strategi itu atau kekacauan. Dalam pada itu saya dan adakah semua orang yang dapat ingin mengetahui sama ada satu kajian memberi sumbangan yang besar yang mendalam telah ataupun tidak kepada strategi di negara kita ini telah dijalankan sebelum projek pembinaan ditawarkan menjadi anggota Institut Depoh tersebut dimulakan. Adakah tersebut? 3425 18 NOVEMBER 1982 3426

Saya percaya jikalau kita hendak Soal yang kedua, setelah kita menjayakan institut itu, kita tidak menerima alat-alat tentera tersebut boleh menyekat keanggotaannya adakah kita mempunyai kakitangan- kepada bekas Jeneral sahaja, kerana kakitangan mahir yang boleh banyak orang lain lagi yang dapat menggunakan alat-alat terse but pengetahuan dan kemahiran pengajian dengan cekap dan berkesan. strategi itu. Dengan adanya Institut Pengajian Strategi kita dapat Soalan yang ketiga, adakah benar mengadakan satu garis panduan dan selepas kita menerima kapal terbang­ pedoman untuk Angkatan Tentera kapal terbang pejuang Jet Skyhawk kita. Misalnya, saya beri satu contoh, terse but pada suatu harj kelak barulah apakah garis panduan untuk membeli Kementerian Pertahanan sanggup alat-alat kelengkapan tentera di negara menghantar kakitangan-kakitangan kita. Jikalau kita hendak membeli satu untuk latihan bagi menggunakan kapal kapal induk, untuk kapal terbang­ terbang-kapal terbang skyhawk. kapal terbang sepertiRoosevelt, kapal induk Roosevelt. Ini memerlukan Soalan yang keempat, dengan perbelanjaan lebih daripada $30 langkah-langkah jimat-cermat yang billion. Jadi itu lebih daripada jumlah perlu diambil pada ketika ini, adakah anggaran perbelanjaan bagi semua alat-alat kelengkapan tentera Belanjawan negara kita pada tahun yang telah kita beli itu benar-benar 1983 iaitu lebih daripada $28 billion, itu sangat diperlukan oleh negara kita . tidak termasuk kos pengendalian dan alat-alat ganti dan sebagainya. Jadi Yang kelima, untuk menghadapi kalau berbanding dengan peruntukan musuh mana kita adakan alat-alat yang bagi bekalan Kementerian Pertahanan kononnya moden itu? Menghadapi ini cuma $3.8 billion sahaja. Ini 10 kali Indonesia? Thailand? Singapura? ganda lebih daripada peruntukan Ataupun kita takut tentang pen­ untuk Kementerian Pertahanan pada cerobohan Filipina? Tetapi pada tahun hadapan. Jadi ini bermakna kita pendapat saya pihak Filipina tidak tidak mampu untuk membeli kapal mampu menghantar askar-askarnya induk Roosevelt ataupun kapal yang melalui kapal ataupun kapal terbang seumpama itu. memasuki negara kita.

Dengan itu saya hendak sentuh Soalan yang terakhir, adakah kita muka surat 260, P. 26, Butiran (2). takut kerana pemulihan subversion Tuan Pengerusi, pada tempoh hari dalam negeri. Jadi saya berharap pihak Kementerian Pertahanan telah Timbalan Menteri Pertahanan akan memesan ataupun membeli menjawab soalan saya. kelengkapan-kelengkapan moden seperti kereta-kereta perisai, kereta­ Tuan Pengerusi, bagi tahun 1971, kereta kebal dan kapal terbang Kementerian Pertahanan pernah pejuang jet seperti 88 buah Skyhawk membeli 56 buah kereta-kereta perisai yang telah disebutkan oleh Yang daripada Syarikat Amerika dan Berhormat Timbalan Menteri 44 buah kereta perisai daripada Pertahanan dua tiga minggu yang Ialu. Syarikat Peranchis dan harga 44 buah Dengan pemesanan ataupun kereta perisai daripada Peranchis itu pembelian alat-alat tentera tersebut, kalau berbanding dengan bilangan adakah alat-alat yang telah kita beli, kereta yang sama daripada Amerika telah kita pesan itu akan menjadi alat­ Syarikat lebih mahal jumlah $1.6 juta, alat ketinggalan zaman ap_a�il� kita dan kemudian selepas kereta-kereta dapat menerimanya kelak. ltu soal perisai itu digunakan daripada 44 buah yang penting. kereta perisai daripada Peranchis itu 3427 18 NOVEMBER 1982 3428 dalam dua tahun 33 rosak sama sekali ataupun lain-lain ahli-ahli Angkatan dan selepas diperbaiki dengan belanja Tentera, tetapi kerana saya pernah yang lebih daripada $120,000 dan berkhidmat dalam Kor Perubatan dan sebagainya hanya 26 daripadanya Pergigian dalam Angkatan Tentera, dapat dibaiki, tinggal 6 buah lagi. kerana itu saya mempunyai perasaan Daripada 6 buah itu sekarang ini kita yang dapat memahami kekecewaan pun tidak dapat tahu, hilang lenyap dan ketidakpuasan ahli-ahli Angkatan sama sekali. Jadi, pada tahun 1971 Tentera. Di Dewan yang mulia ini jumlah $10 juta dibiayai untuk kereta­ mungkin ada juga bekas Angkatan kereta perisai tersebut, kesan dan hasil Tentera ataupun sekurang-kurangnya serta kegunaan kereta-kereta tersebut ada ahli-ahli dari RMC juga, saya sudah tidak memuaskan. berharap mereka akan mempunyai perasaan samalah dengan saya, Tuan Pengemsi, mengenai muka sekurang-kurangnya dari segi strategi. surat 259, Maksud B. 26, Butiran 2600. Setakat ini Angkatan Tentera kita Saya mendapat tahu mungkin tidak mempunyai Majallah Ikhtisas kenaikan pangkat bagi pegawai­ Angkatan Tentera. lni adalah satu pegawai dan pegawai-pegawai tidak kelemahan yang hams diperbaiki. bertauliah kadangkala tidak ber­ Saya menyem agar Kementerian dasarkan kepada jasa, pengalaman Pertahanan dapat menerbitkan suatu dan kecekapan, cuma mungkin di atas Majallah Ikhtisas Angkatan dengan pilih kasih ataupun bulu sahaja. Sebab serta-merta kerana sesat di hujung itu saya berharap pihak Kementerian jalan, balik ke pangkal jalan. akan menyiasat dengan teliti sama ada yang saya sebutkan tadi benar ataupun Saya ingin menyentuh muka surat tidak. Tetapi suatu hakikat bagi orang­ 257, Maksud B. 56, Butiran 1100, orang bukan Melayu dari segi fighting Aktiviti ( 4 )-Latihan. job hanya terdapat satu Mejar Jeneral Tuan Pengemsi, kita ada Maktab sahaja iaitu Mejar Jenera! Selvarajah, Tums Angkatan Tentera di tidak ada Lt. Jenera! bukan Melayu. KEMENTAH dan juga Maktab Ini adakah bermakna tidak ada orang- Pertahanan Angkatan Tentera tidak orang bukan Melayu ...... lama lagi mungkin akan wujud Maktab Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Tentera bagi Jeneral-jeneral, tetapi ada dua minit lagi. malangnya Maktab Tums Angkatan Tentera, perpustakaannya sangat Dr Tan Seng Giaw: menggelikan hati kita, kecil bilangan 2 minit lagi. bukunya kalau berbanding dengan Yang tidak mampu untuk menjadi koleksi persendirian pun tidak boleh Lt .Jenera! ataupun Jenera!? Sebab lagi. Kerana itu saya menyem agar itu, saya menyem supaya pihak Timbalan Menteri Pertahanan Kementerian Pertahanan dapat mengambil langkah yang positif mengubahsuaikan kelemahan itu, dengan seberapa segera untuk supaya kenaikan . pangkat bagi memperbaiki keadaan yang begitu Angkatan Tentera berdasarkan menyesalkan kita. kepada jasa, ketekunan, kecekapan dan pengalaman sahaja. Yang akhir sekali, Tuan Pengemsi, Akhir sekali saya menyedari tentang muka surat 257, Maksud B. 56, Butiran hakikatnya, kita barn mencapai 1100, Aktiviti (1). pengayuh orang sudah sampai ke Pada ketika ini Tuan Pengemsi, saya seberang. Oleh itu memandangkan menyebutkan tentang kenaikan peruntukan bagi Kementerian pangkat di Angkatan Tentera. Saya Pertahanan lebih daripada $3.8 billion, tidak menemui pegawai-pegawai saya menyeru Menteri dan Timbalan 3429 18 NOVEMBER 1982 3430

Menteri Pertahanan supaya menjawab melengkapkan ataupun untuk soalan-soalan say a dari segi menjadikan Dasar Pertahanan Negara penghematan, pembacaan, fikiran dan kita ini benar-benar satu dasar yang kesedaran strategi bukan hanya dari boleh menjamin keamanan negara. segi sentimen politik demi untuk Yang paling nyata saya nampak ialah di kepentingan rakyat jelata. Sekian, bidang perisikan kerana kalau kita terima kasih. kira-kira sekejap sahaja satu-satu langkah yang hendak dibuat oleh Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Kerajaan, satu-satu rencana yang dari Dungun. hendak dijalankan oleh Kerajaan, satu-satu pengumuman yang dibuat 4.50 ptg. oleh Kementerian Pertahanan ataupun Menteri Pertahanan, satu-satu Tuan Awang bin Jabar (Dungun): statement mengatakan bahawa negara Tuan Pengerusi, sebagai menokok dan kita aman, begitu-begini, sekejap menambah kawan-kawan daripada komunis sudah masuk, komunis sudah Barisan Kerajaan yang telah ambush di satu-satu penjuru negara menyokong di atas permintaan kita m1, Angkatan Tentera kita peruntukan Kementerian Pertahanan diserang oleh komunis. Jadi ini saya ini, ingin saya menyentuh 2-3 perkara merasa bahawa ada semacam di dalam Butiran 1100, Aktiviti 1, 2, 4 kebocoran di dalam ha! perisikan di dan 5 mengenai berbagai-bagai dalam negara kita ini. perkara. Oleh ha! yang demikian, saya Tuan Pengerusi, sebagaimana yang mengesyorkan kepada Kementerian telah disebut oleh beberapa orang Ahli Pertahanan agar diperbaiki latihan tadi bahawa keaman�n negara ini ataupun sistem perisikan di negara adalah amat bergantung kepada kita ini. Tentunya anggota-anggota kekuatan pertahanan yang perisikan m1 terdiri daripada dilaksanakan oleh Kerajaan kita berbagai-bagai kaum, walaupun sendiri, kekuatan pertahanan dalam anggota-anggota perisikan kita ini negara kita sekarang ini bolehlah kita terdiri daripada berbagai-bagai kaum anggarkan di sekitar 150,000 orang dan hendaknya prestasi mereka, tumpuan ini apabila kita banding dengan musuh dan minat mereka, taat setia, utama negara kita, iaitu komunis, tanggungjawab mereka hendaklah bilangan ataupun kekuatan Angkatan kepada negara ini, bukan mewakili Tentera atau pertahanan kita begitu mana-mana kaum. Dengan cara yang besar sekali. Bolehlah saya membuat demikian saya merasa, insya Allah, satu andaian angka, kekuatan komunis cara-cara kita mengawal akan dapat yang berada di utara Semenanjung dan diperbaiki dan dengan itu juga di sekitar sempadan Thailand lebih pertahanan negara kita akan lebih licin kurang 2,500 orang dan rationya kalau lagi daripada masa-masa sekarang ini. kita bandingkan kekuatan Tentera tadi ialah 1 :60. Jadi kalau kita kira-kira (Tuan Yang Dipertua mem­ seorang komunis yang kalau kita pengerusikan Jawatankuasa) tumpukan tenaga pertahanan kita 60 orang memanglah dalam masa yang sekejap sahaja komunis tidak akan ada Masalah yang kedua yang saya di negara kita, tetapi ha! ini tidak hendak sentuh, Tuan Pengerusi, ialah begitu jadinya. Jadi, saya merasa mengenai moral Angkatan Tentera bahawa ada sesuatu yang masih boleh kita. Menurut bancian (survey) yang kita perbaiki di dalam Dasar dibuat sama ada oleh Cawangan Khas, Pertahanan Negara kita ini untuk Polis dan berbagai-bagai lagi Angkatan 3431 18 NOVEMBER 1982 3432

Tentera kita terlibat dengan dadah, mengadakan sambutan-sambutan ini tinggal lagi angkanya agak rendah perkara-perkara yang agak sedikit daripada sektor-sektor yang bertentangan dan bercanggah dengan Iain. Walaupun angkanya rendah, saya lunas-lunas ke Islaman hendaklah kita memikirkan bahawa oleh sebab jauhi sama sekali. Dengan berbuat Pasukan Tentera ataupun Angkatan demikian, saya yakin dan percaya Pertahanan kita ini ialah satu agensi di semangat, jiwa dan azam Angkatan mana terletaknya keamanan negara Tentera kita akan lebih tinggi, akan kita, jadi tidak seharusnyalah timbullah semangat untuk hendak Angkatan Tentera kita terlibat dengan mempertahankan negara ini kerana perkara-perkara seperti dadah ini. negara, bukanlah kerana pendapatan Selain daripada Angkatan Tentera kita semata-mata. sebagai manusia biasa barangkali terlibat dengan perkara-perkara 5.01 ptg. seperti arak dan lain-lain. Oleh yang demikian, saya berseru kepada Tuan Yahya bin Haji Zakaria (Bagan Kementerian Pertahanan agar diambil Datok): Tuan Pengerusi, saya bangun satu cara yang lebih baik untuk untuk mengambil bahagian di dalam menjaga moral, menjaga kesopanan, perbahasan mengenai :tvi aksud B. 26 menjaga kesusilaan Angkatan Tentera muka surat 237, Butiran 1100 kita di masa akan datang. Satu mengenai Program (1), (2), (3), (4) dan daripada caranya ialah latihan jasmani (5) dalam peruntukan Kementerian Angkatan Tentera itu sendiri Pertahanan. hendaklah diperluaskan di semua Tuan Pengerusi, kita semua tahu kontingen yang ada di seluruh negara ataupun kita semua maklum bahawa kita ini. Program-program seperti kemakmuran negara kita ini adalah judo, silat dan sebagainya itu bolehlah terletak kepada kestabilan politik dan diambil sebagai satu program untuk keamanan negara. Kestabilan politik memenuhi cadangan saya ini dan telah pun tercapai di mana Kerajaan sebagai untuk hendak melaksanakan Barisan Nasional telah dapat kita dasar "Pandang ke Timur", bolehlah tubuhkan dan kita akan jalankan. program-program ini kita alih ke Korea Tetapi ketenteraan kita. Maka dengan umpamanya, dengan mengambil sebab itulah saya menyokong penuh jurulatih daripada Korea untuk anggaran perbelanjaan untuk melatih pasukan-pasukan kita di dalam Kementerian Pertahanan ini bahkan perkara-perkara yang saya sebutkan dalam perbahasan mengenai tadi. Belanjawan keseluruhannya tempoh hari saya telah menyuarakan supaya Selain daripada itu juga, Tuan peruntukan Kementerian Pertahanan Pengerusi, saya juga menyarankan di ini ditambah dari setahun ke setahun. dalam masalah hendak memantapkan moral Angkatan Tentera ini Tuan Pengerusi, tadi saya ada hendaknya program-program mendengar ucapan daripada Wakil keugamaan, program-program dari Jelutong yang menyarankan kesedaran rohani kepada Angkatan supaya Kementerian Pertahanan Tentera itu hendaklah diperbanyakkan menjalankan Perkhidmatan dari semasa ke semasa, sempena Kebangsaan (National Service) yang dengan sambutan-sambutan yang wajib dan juga Wakil itu ada sesuai dengan Angkatan Tentera kita membangkitkan tentang soal seorang sama ada Hari Tentera Laut, Hari Leftenan Muda yang telah meninggal Tentera Udara, Hari Angkatan Polis kerana diragging di Malaysia Timur, di dan berbagai-bagai lagi yang boleh kita Sarawak kalau tidak silap saya, dan jalankan. Dan hendaknya semasa perkara ini juga telah dibangkitkan 3433 18 NOVEMBER 1982 3434

ole? Ketua Pembangkang, iaitu Wakil perarakan yang boleh menyalurkan dan Ko ta Melaka dalam Parlimen ditutup dan MAGERAN � pert_anya_a�nya d dalam Dewan yang dijalankan sekali Jagi. muha m1 sehmggakan Timbalan �uan �engerusi, Wakil dari Jelutong Men eri Pertahanan tidak perlu � tad1 ada 1uga menyebut iaitu daripada men1awab soalan itu oleh kerana _ partI Pembangkang OAP perkara itu adalah di dalam siasatan berkehendakkan Perkhidmatan mahkamah. Tetapi Wakil dari Kota Kebangsaan yang wajib dilaksanakan. Melaka telah mencabar Menteri­ � ya telah pun menyuarakan perkara menteri, telah mencabar Perdana � m1 kepada Kementerian Pertahanan �enteri dan kecekapan Kerajaan _ supaya bertindak tegas, jangan sekali­ p1mpman 2M tidak cekap, tidak kali mengikut desakan daripada amanah dan tidak bersih dan mencabar Pembangkang ini oleh kerana saya supa a demokrasi Parlimen ini ditutup y katakan bukanlah kita tidak boleh sahaJa ataupun Parlimen ini tidak mengadakan Perkhidmatan diadakan. Kebangsaan yang wajib kepada seluruh warganegara kita terutama Saya rasa cabaran yang seumpama . 1tu sangatlah keterlaluan kerana pihak kepada belia-belia kerana kita tahu belia adalah menjadi warganegara Perdana Menteri, Menteri-menteri �O� kita yang bertanggungjawab dan sebany�k di dalam negara Kerajaan kita yang bertanggungjawab Malaysia m1 tetapi yang kita bimbangkan ialah ada di antara belia­ sentiasa memberi peluang kepada kita semua Ahli-ahli Parlimen untuk belia kita itu yang menjalankan anasir­ subversif, membahaskan setiap apa jua anasir anasir-anasir perancangan yang dirancangkan oleh komunis, anasir-anasir anti-nasional Kerajaan kita. Saya cuma tahu satu yang sentiasa bergerak di dalam hutan sahaja cara jalan untuk menyampaikan dan juga di dalam bandar-bandar. Ini kita dapat buktikan dengan adanya tujuan Wakil dari Kota Melaka itu komunis, supaya Parlimen kita ini ditutup iaitu tangkapan-tangkapan tangkapan-tangkapan oleh anti- d�ngan mengingati sejarah peristiwa h1tam tahun 1969 di mana kemenangan nasional yang berlaku sama ada oleh Polis ataupun yang berlaku dalam masa pihak parti Pembangkang pada masa 1tu agak 50:50, perarakan telah dibuat tentera menjalankan tugas di mana dan ini telah menyentuh perasaan hati tentera telah dapat menyerang hendap komunis dan s mangat rakyat dan pihak pasukan-pasukan di � sempadan. Di dalam negeri Perak k ums t lah mengambil kesempatan 01� � sendiri, negeri saya, umpamanya ada ?anpada tmdakan parti Pembangkang _ berlaku te tera-tentera telah dapat 1tu dan k1ta dapati dengan peruntukan � Perlembagaan yang ada pada Duli �enaw�n p1hak komunis tetapi yang d1dapat1 bekalan makanan didapati Yang Maha Mulia Seri Paduka daripada bandar-bandar, rakyat di Baginda Yang di-Pertuan Agong maka dalam bandar sendiri Parlimen kita telah dibubarkan dan yang makanan Kerajaan MAGERAN telah membekalkan untuk ditubuhkan dengan Yang Amat komunis. Jadi, inikah caranya kita hendak mengadakan satu Berhormat Allahyarham Tun Haji Abdul Razak sebagai Pengarah Perkhidmatan Kebangsaan yang wajib kepada seluruh belia-belia kita? MAGERAN dan pada masa itu tentera-tentera telah memainkan Saya percaya sep.ertikata Wakil dari p�ranan_ untuk mengamankan negara Jelutong tadi kalau berlaku keadaan m1. Jad1, kalau sekiranya Wakil dari huru-hara di dalam negeri ini tentera­ Kota Melaka itu inginkan Parlimen ini tentera daripada negara-negara Barat ditutup silalah parti Pembangkang buat tidak akan datang untuk menolong 3435 18 NOVEMBER 1982 3436

kita. Saya tidak perlu pertolongan keamanan. Ini patut kita sanjung tinggi daripada tentera-tentera Barat dan tetapi kita sendiri tidak sedarkan diri. saya minta kepada Kementerian Kalau kita balik ke negeri asal-usul Pertahanan supaya mengadakan kita, nikmat yang kita dapat seperti ini kerjasama ketenteraan untuk tidak ada, tak usah cakaplah, tak usah mempertahankan negara ini dengan "buallah", kata orang Perak. Tidak negara-negara jiran, umpamanya percaya tinggalkanlah negeri ini, balik negara Singapura yang begitu terlatih ke negeri masing-masing, kalau tidak dengan nasihat ketenteraan daripada berjalan kaki jawabnya. Tak usaha Israel. Singapura mengambil kata hendak pakai Mercedez, hendak nasihatnya daripada Israel dan saya pakai BMW, hendak kereta besar tidak tahu Kementerian Pertahanan berhawa dingin dan sebagainya, kita mengambil nasihat tentera berjalan kaki menjual sirih, daripada mana, dan kalau perlu lagi percayalah. Ini saya cakap terus diambil pertahanan bersama daripada terang, kalau ada di antara kita, baik negara Indonesia. Angkatan ABRI Melayu, saya tidak kira, kalau ada Indonesia adalah paling kuat di Asia orang Melayu, orang Cina atau India Tenggara ini, selalulah berhubung atau apa bangsa yang tidak sanggup dengan Angkatan Tentera Indonesia mengikut dasar Kerajaan 2M ini dan berpakatlah baik-baik. Kita tidak dengan segala hormatnya banyak lagi takut musuh daripada luar ataupun pulau dalam Selat Melaka yang masih dari dalam tetapi sebarang musuh yang kosong, buatlah negeri masing-masing, cuba mengambil tindakan untuk jangan tinggal dalam Kerajaan 2M ini. merampas negara kita yang sangat kita Saya tidak tekankan orang Cina cintai, yang sangat kita sayangi kerana sahaja. Orang Melayu sendiri, ada kalau kita lihat di dalam negara di antara orang Melayu yang derhaka Malaysia kita ini, tidak ada negara yang kepada Kerajaan kita yang tidak seperti Malaysia ini. Mari kita sedarkan diri yang dahulu merempat menjelajah ke seluruh negara dalam keadaan hidupnya tetapi hari ini dunia ini, mana ada satu negara dengan senang-lenang langsung tidak diperintah oleh tiga bahasa-ada berterima kasih kepada Kerajaan kita Menteri Melayu, ada Menteri China, yang telah mencapai kemerdekaan ada Menteri India...... selama 25 tahun. Bukan hendak kata sokong terima kasih pun tidak. Tuan Pengerusi: Saya minta Yang Fikirkanlah Ahli-ahli Yang Berhormat Berhormat bercakap di atas yang bijaksana. perbekalan. Tuan Pengerusi, saya sangat Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Ya, berharap kepada Kementerian saya bercakap dari segi itulah. Pertahanan ini oleh sebab Tuan Pengerusi: Di atas butir­ Kementerian-kementerian lain ada butirnya, bukan di atas dasar. memberi taklimat, tolonglah beri taklimat kepada Ahli-ahli Parlimen, Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Baik, khususnya Barisan Nasional sahaja. Tuan Pengerusi. Di dalam Parlimen ini Saya sangat teringin hendak melihat sendiri pun terdiri daripada semua alat-alat tentera, sudahkah dibeli kaum dapat mewakili rakyat untuk meriam peluru berpandu, itu mesti menjalankan demokrasi dengan saya hendak lihat adakah tidak. adanya keamanan yang telah dijaga Senarai pegawai-pegawai yang oleh tentera kita, termasuk orang lban, bertugas siapa dia, saya ingin sangat orang Dayak, orang Benggali pun ada, melihat keadaan kelengkapan tentera semuanya ada dalam Dewan ini oleh kita sama ada dari segi pentadbiran, kerana kemakmuran, kestabilan dan dari segi alat dan sebagainya. 3437 18 NOVEMBER 1982 3438

Mengenai disiplin, mt memang saya. Biar saya bercakap perkara yang benarlah marwah angkatan tentera akhir iaitu saya minta kepada patut dijaga, bukanlah semua pegawai Kementerian Pertahanan mengkaji seperti mana kata Wakil dari Kuala dan menimbangkan tentang layanan Selangor tadi yang minum minuman atau bayaran kepada tentera-tentera keras dan sebagainya, bukan semua, kita yang cedera yang saya dapat ada seorang berdua sahaja, tak apa­ tahu umpamanya cedera daripada apalah. Ini dunia mesti ada berlaku perangkap-perangkap samar, tiada jahat dan baik. Kalau tidak, tiadalah kaki, tiada tangan, hilang mata dan neraka dan syurga, tiadalah penjara di sebagainya tolonglah timbangkan baik­ Pudu. baik kerana mereka ini ada anak dan isteri. Setelah mereka ini kena dengan Saya berkehendakkan supaya jerangkap samar yang sungguh­ disiplin diperkuatkan kepada angkatan sungguh menyedihkan, saya berharap tentera kita kerana saya tahu komunis Kementerian Pertahanan dapat ini bermacam-macam cara dia cuba. memberikan layanan yang baik demi Dia sudah kalah dengan cara hendak untuk kehidupan anak isteri mereka mengambil negara ini dengan yang azab atau sengsara yang bersenjata, mereka menggunakan diterimanya itu adalah kerana dadah untuk disogokkan kepada pengorbanannya kepada negara dan tentera kita. Kalau umpamanya sebagainya. Kita apalah sangat, sudah tentera kita lemah kerana S\lkakan perempuan, perempuan-perempuan jadi ahli politik, sudah jadi Ahli Yang Berhormat, bercakap sahaja pandai yang muda, anak dia sendiri dia tetapi yang teruknya ialah tentera. Kita serahkan kepada Jeneral-jeneral itu ini saya sungguhlah berasa insaf supaya dia dapat rahsia ketenteraan bahawa kita yang banyak mendapat kita. Ini memang, dasar komunis nikmat kesenangan daripada negara ini macam itu, dia mengkaji apa tetapi yang mendapat sengsara dan kelemahan orang Melayu. Kalau orang susah adalah tentera-tentera, polis dan Melayu lemah berkenaan dengan duit, sebagainya. wang akan disogokkan dengan beratus­ ratus ribu, bila sudah diberi beratus­ Tuan Pengerusi, dengan harapan itu ratus ribu dia cari jalan supaya dia saya menyokong penuh di atas dituduh rasuah. Tetapi yang memberi Perbelanjaan yang diperuntukkan dia juga. Yang memberi tidak kena, kepada Kementerian Pertahanan. yang menerima kena. Ini sebenamya bukan perkara rasuah dan sebagainya Tuan Pengerusi: Saya minta Yang tetapi cara-cara komunis hendak Berhormat Timbalan Menteri merosak dan membunuh politik orang menjawab. Melayu, pemimpin orang Melayu. Inilah kerja komunis. Harus pihak 5.15 ptg. tentera berhati-hati menjalankan Timbalan Menteri Pertahanan disiplin yang kuat, jangan diterima (Abang Abu Bakar bin Datu Bandar sogokan wang, jangan diterima Abang Haji Mustapha): Tuan sogokan perempuan, jangan diterima Pengerusi, ada beberapa pertanyaan sogokan dadah, barulah tentera kita yang dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang akan tegap dan kuat untuk Berhormat dalam perbahasan tadi bagi mempertahankan negara ini. Kementerian saya. Pertanyaan­ Tuan Pengerusi, satu perkara yang pertanyaan yang dikemukakan oleh penting saya sebutkan untuk akhirnya Ahli-ahli Yang Berhormat dari Barisan oleh kerana tidak mencukupi masa, Nasional saya dapati sangat membina kerana saya ini kalau dibiarkan dan Kementerian saya akan bercakap, tiga jam pun ada lagi bahan mengambil ingatan dan 3439 18 NOVEMBER 1982 3440

mempertimbangkan dengan sewa­ saya. Saya tidak dapat menerima jarnya. Tetapi malangnya, ada dakwaan yang tidak berasas itu dengan juga beberapa pertanyaan yang tidak alasan saya tidak menjawab bahagian bernas yang datangnya daripada Ahli­ kedua soalan beliau tadi. ahli Yang Berhormat dari parti Pembangkang yang mana kebanyakan Tuan Pengerusi, jikalau kita kaji pertanyaan-pertanyaan yang dikemu­ dengan teliti soalan yang dikemukakan kakan adalah berulangkali cerita lama. oleh Ahli Yang Berhormat dari Ko ta Ini mungkin Ahli-ahli Yang Berhormat Melaka itu berkaitan dengan kes itu kehilangan modal yang ragging Sugudev ini maka beliau dikemukakan dalam Dewan yang menggunakan perkataan serta mulia ini. tindakan am yang diambil berkenaan dengan ragging dalam angkatan Waiau bagaimanapun, saya ingin tentera. Pada pendapat saya jawapan mengambil kesempatan di sini untuk soalan ini akan menjadi sub judice mengucapkan setinggi-tinggi terima sekiranya peguambela pegawai­ kasih kepada Ahli-ahli Yang pegawai yang didakwa itu menanyakan Berhormat yang telah turut sama cara-cara ragging di dalam tentera mengambil bahagian di dalam darat dan laut. Saya juga berpendapat perbahasan sebentar tadi bagi bahawa untuk menegakkan keadilan Kementerian saya. Saya tidak tidak wajar bagi saya untuk bercadang untuk menjawab satu menerangkan perkara-perkara yang persatu perkara-perkara yang bersabit dengan hal ini. dibangkitkan itu, namun demikian kepada perkara-perkara yang tidak Yang Berhormat dari Ko ta Mel aka sempat saya menjawabnya, yang selalu menekankan keadilan, Kementerian saya akan mengkaji dan soalan tersebut tidak sepatutnya mempertimbangkan dengan sewa­ dibangkitkan oleh Ahli Yang Jarnya. Berhormat itu, melainkan jikalau dia Tuan Pengerusi, ingin saya membezakan anggota angkatan mengambil kesempatan di sini untuk tentera dan menyokongnya dalam soal membuat penjelasan mengenai keadilan. Saya menganggap Ahli Yang tuduhan yang tidak berasas oleh Yang Berhormat dari Kota Melaka adalah Berhormat dari Kota Melaka semasa seorang yang bijak dan warns, kecuali beliau berucap ketika membahaskan sebaliknya. Juga saya berpendapat Rang Undang-undang Perbekalan sebagai seorang ahli politik, beliau 1983 dan Anggaran Pembangunan sepatutnya sentiasa mengikuti 1983 dalam Jawatankuasa Majlis ini perkembangan hal-ehwal semasa di berkenaan dengan Belanjawan negara kita ini. Jabatan Perdana Menteri pada hari Selasa 9hb November, 1982 berhubung Tuan Lim Kit Siang: Tuan dengan soalan beliau kepada Pengerusi, minta penjelasan. Kementerian saya berkenaan dengan kes "ragging" Sugudev serta tindakan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat am yang diambil berkaitan dengan Timbalan Menteri, dia minta ragging dalam angkatan tentera. penjelasan. Keengganan saya menjawab soalan beliau atas kes ini adalah masih sub Tuan Abang Abu Bakar bin Datu judice, dan Peraturan Mesyuarat 23 (1) Bandar Abang Mustapha: Saya tidak (g) memang tepat untuk maksud ada masa, Tuan Pengerusi. Bersabit tersebut. Tetapi malangnya beliau dengan ragging dalam Angkatan menuduh saya tidak cekap dan tidak Tentera, Yang Amat Berhormat tahu tentang tanggungjawab portfolio Perdana Menteri merangkap Menteri 3441 18 NOVEMBER 1982 3442

Pertahanan telah memberi arahan yang bahawa kepercayaan orang-orang tegas seperti yang telah dilaporkan di zamau dahulu di negeri China bahawa dalam TV, radio, dan akhbar-akhbar adalah satu kehinaan jika sekiranya tempatan dengan menggunakan tajuk­ anak-anak lelaki mereka berkhidmat tajuk berita yang besar, dengan izin, sebagai seorang askar ataupun pasukan headlines mengenai hal ini dan saya keselamatan. Mereka telah mene­ berpendapat tidak perlu bagi saya rangkan kepada saya bahawa menjawab soalan ini oleh kerana mengikut sejarah negeri China yang perkara ini telah diketahui oleh umum dulunya ditakluk oleh pihak asing, melalui siaran-siaran seperti yang saya misalnya, Genghis Khas keturunan sebutkan tadi di mana orang biasa Mongol dari pandangan orang-orang sekalipun telah memahami. Saya tidak bumiputera, orang-orang asli negeri faham mengapa Ahli Yang Berhormat China, mereka memandang hina anak­ dari Kota . Melaka suka menggunakan anak lelaki mereka yang menjadi Dewan yang mulia ini untuk anggota tentera yang pada mereka menyoalkan perkara-perkara yang kepunyaan penjajah. Anak-anak sudah diketahui oleh umum dan saya mereka ini dianggap pengkhianat dan percaya oleh beliau sendiri, melainkan pendurhaka kepada bangsa dan saya telah tersalah anggap akan tanahair mereka sendiri. Kepercayaan kepintaran beliau, sepertimana yang ini sudah menjadi amalan turun­ saya sebutkan awal tadi. Adalah lebih temurun sehingga ke hari ini mengikut baik dan bermenafaat sekiranya pegawai tentera tersebut. Betul atau Dewan yang begini mulia dan agung tidak betul cerita ini, Tuan Pengerusi, digunakan oleh Ahli-ahli Yang terpulanglah kepada mereka yang Berhormat, khususnya ahli-ahli dari menyangkakan bahawa Kementerian parti Pembangkang untuk mem­ Pertahanan tidak mengambil berat bincangkan perkara-perkara yang berkenaan dengan soal ini. berguna untuk negara dan rakyat Sebagaimana yang telah saya sebut keseluruhannya dan tidak untuk berulang-ulangkali di Dewan yang kepentingan politik persendirian, mulia ini, Kementerian saya sentiasa khususnya ahli-ahli dari OAP. membuka peluang kepada semua Kalaulah Yang Berhormat dari Kota rakyat Malaysia yang cintakan tanahair Melaka tidak mengikuti per­ untuk menyertai pasukan angkatan kembangan hal-ehwal semasa, ini tentera, tetapi sayangnya, sambutan membuktikan bahawa beliau tidak dari kalangan bukan bumiputera, cekap sebagai seorang Ketua menyertai angatan tentera adalah Pembangkang, seperti kata sebuah terlalu sedikit jikalau dibandingkan syair Arab: "Wahai kawan yang dengan kaum Melayu ataupun kaum runcing tanduk, janganlah cuba bumiputera, khasnya. Kementerian menyedok bukit, bukit disedok tidak saya telah pun dan sentiasa berusaha akan tunduk, hanya kepalamu yang untuk menarik minat golongan bukan akan sakit!" (Tepuk). bumiputera untuk menyertai angkatan tentera melalui berbagai-bagai saluran Tuan Pengerusi, pertanyaan Yang seperti sebaran am, radio dan TV, Berhormat dari Sandakan menyatakan Jabatan Penerangan, pamiran-pamiran berkaitan dengan kaum bukan Melayu dan sebagainya. dalam angkatan tentera adalah berkekurangan dan beliau Ahli Yang Berhormat itu dan juga mencadangkan supaya diadakan Ahli Yang Berhormat dari Jelutong Kerahan Tenaga. Untuk menjawab mengesyorkan diadakan Kerahan soalan beliau, saya telah difahamkan Tenaga. Tuan Pengerusi, dari oleh pegawai-pegawai tinggi angkatan pengalaman negara-negara asing tentera yang berketurunan China Kerahan Tenaga bukanlah merupakan 3443 18 NOVEMBER 1982 3444

cara yang paling baik untuk mengambil tindakan untuk membina membentuk satu angkatan tentera rumah kelamin di kem-kem tentera di yang efisyen, kosnya juga adalah mana rumah-rumah tidak mencukupi. terlalu tinggi dibandingkan dengan sistem pengambilan sukarela yang kita Selain daripada ini Kementerian amalkan sekarang. Sistem yang kita sedang membeli rumah-rumah amalkan sekarang adalah difikirkan pasangsiap (pre-fab housing) daripada satu sistem yang paling baik dan sektor swasta untuk memenuhi Kerajaan masih lagi belum bercadang "shortfall", rumah kelamin. Mengenai untuk mengadakan Kerahan Tenaga. flet-flet yang terlalu sempit­ Kementerian sedang mengkaji reka Tuan Pengerusi, Yang Berhormat bentuk flet-flet tersebut dan ini akan dari Matang dan Yang Berhormat dari diimplimentasikan untuk flet-flet baru Tanjung Karang membangkitkan yang akan dibina kelak. masalah kebolehan angkatan tentera membaiki kenderaan tetapi Yang Berhormat dari Matang pun menggunakan kontrek luar bagi ada membangkitkan berkenaan membaikinya. Sejauh mana yang dengan kem tentera yang ada di diketahui oleh saya, tidak ada kontrek sempadan dan lebuhraya Timur Barat. membaiki kereta dengan syarikat luar Beliau menyatakan kem ini tidak bagi kenderaan biasa. Pada masa sesuai. sekarang terdapat beberapa jenis workshop yang menjalani kerja-kerja Tuan Pengerusi, kem yang ada pembaikan iaitu: disempadan dan di lebuhraya kebanyakan adalah kem operasi (1) Workshop kecil di kawasan (operational camps) untuk keperluan operasi untuk membaiki operasi yang mungkin akan berubah kerosakan kecil; tempat mengikut keadaan oleh kerana (2) workshop medan untuk kem-kem ini adalah kem sementara, membaiki kerosakan maka bentuknya juga adalah sesuai sederhana; dibina untuk dipindahkan apabila operasi di tempat tersebut tamat. (3) workshop pusat untuk kerja­ kerja besar. Ahli Yang Berhormat dari Matang juga menyatakan Malaysia perlu Yang Berhormat dari Tanjong mengadakan dasar pertahanan dan Karang dan juga Yang Berhormat dari strategi jangka panjang negara. Tuan Matang pun ada menimbulkan Pengerusi, atas teguran Ahli Yang berkenaan dengan pakatan angkatan Berhormat itu say a sukalah tentera. Tuan Pengerusi, berkenaan menjelaskan bahawa Malaysia dengan pertukaran pakaian dilakukan memang ada dasar-dasar pertahanan bila-bila diperlukan, bukanlah yang tertentu dan strategi-strategi menunggu enam bulan sekali baru tertentu, berasaskan dasar dan strategi bertukar pakaian anggota angkatan inilah pembangunan pertahanan tentera. dirancangkan dan belanjawan pertahanan disediakan. Saya tidaklah Yang Berhormat dari Matang dapat dalam masa yang singkat membangkitkan soal ramai tentera menjawab satu-persatu banyak lagi tinggal dalam rumah setinggan dan soalan yang berbangkit, tetapi saya menyewa rumah setinggan, flet-flet sukalah memberi jaminan kepada yang berhampiran dengan Kuala Ahli-ahli Yang Berhormat bahawa Lumpur dan bandar-bandar yang besar Kementerian saya tidaklah lalai dalam di negara kita. Kementerian sedang perkara ini. 3445 18 NOVEMBER 1982 3446

Yang Berhormat dari Tanjong Yang Berhormat dari Kepong Karang membangkitkan peruntukan membangkitkan pembelian 88 buah Pusat Latihan Kemahiran Skyhawk, kereta perisai dan kebal dan Kementerian Pertahanan adalah corvette dan keperluan anggota­ terlalu kecil dan bidang kursus patut anggota latihan. diluaskan lagi. Tuan Pengerusi, pembelian alat-alat Tuan Pengerusi, suka saya capital selalunya dibuat setelah membuat kajian mendalam dan sesuai memaklumkan di sini iaitu peruntukan untuk Pusat Latihan Bekas Perajurit untuk keperluan pertahanan dan boleh ditanggung oleh Kerajaan bagi adalah untuk menjelaskan tanggungan membiayainya pembelian dan (liabilities) Institute Kemahiran penyelenggaraannya. Bagi tujuan Kementerian Pertahanan berjumlah operasi kereta perisai. . . . . $5.5 juta untuk pembinaan bangunan dan $4.5 juta untuk peralatan dan Dr Tan Seng Giaw: (Bangun). perkakas latihan. Peruntukan $100,000 adalah untuk tujuan memagari Tuan Pengerusi: kawasan institute tersebut. Yang Berhormat, Ahli dari Kepong minta jalan.

Selanjutnya untuk makluman Ahli Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Yang Berhormat dalam Dewan yang Abang Haji Mustapha: Saya tidak beri. mulia ini sebanyak 9 bidang Jatihan Tak ada masa. ketukangan telah disediakan iaitu: (1) Tukang Penerap batu bata; Tuan Pengerusi: Dia tidak beri. (2) Tukang Paip (plumbing); Abang Abu Bakar bin Datu Bandar (3) Tukang Kayu dan tangan; Abang Haji Mustapha:. . . . . (4) Mekanik Radio dan TV; ...... kereta perisai, kapal laut dan pesawat jet keperluan latihan bagi (5) Mekanik Motor; sistem itu telah dikira dan latihan sudah (6) Mekanik Am; dan lebih awal dirancangkan. Pihak Kementerian Pertahanan adalah sedar (7) Juru Kimpalan gas dan arkar; bahawa kewangan negara perlu (8) Juru Eletrik; digunakan dengan sewajarnya. (9) Mekanik Penyejukbekuan Pembelian alat-alat itu adalah bagi dan Pendingin Udara. mengadakan satu kekuatan dan kemampuan bagi tujuan meng­ hindarkan mus uh dari men­ Yang Berhormat juga menyentuh ceroboh ke kawasan negara sana tentang adanya penyelewengan ada di laut, udara dan di darat. peserta-pesert latihan peralihan. Kemewahan negara dan keselamatan negara perlu dipertahankan guna Tuan Pengerusi, Kementerian saya kebahagian rakyat dan mem- sangat mengambii berat di atas latihan bangunkan suasana yang sihat peralihan untuk bakal-bakal bekas bagi pembangunan negara. perajurit dan pengawasan yang rapi sentiasa dibuat di atas tiap-tiap bakal­ Tuan Pengerusi, adalah dimaklum­ bakal bekas perajurit yang mengikuti kan, pembelian peralatan dan latihan ini. Jika ada di antara mereka persenjataan yang dirancangkan yang menyeleweng atas kemudahan sekarang adalah satu permulaan sahaja Jatihan ini bilangannya adalah sangat dan akan terus dibeli bagi kecil. meningkatkan kemampuan Angkatan 3447 18 NOVEMBER 1982 3448

Tentera untuk memenuhi dasar menjelaskan kepada Dewan yang Kerajaan untuk berdikari. Tetapi mulia ini bahawa setakat ini negara dalam hubungan ini pembangunan masih mampu menampung Angkatan Tentera akan dilakukan perbelanjaan pertahanan dan memang mengikut kemampuan kewangan dinilai dari segi keperluan ekonomi negara. negara.

�uan Pengernsi, Yang Berhormat Ahli Yang Berhormat telah dari Kepong juga membangkitkan membangkitkan beberapa soalan berkenaan dengan Perpustakaan tentang pembelian alat-alat seperti Maktab Turns Angkatan Tentera yang kereta perisai dan jet. Pertamanya, kecil dan tiada lengkap dan kenaikan Kementerian saya terpaksa membeli pangkat dalam Angkatan Tentera. alat-alat yang sesuai untuk kegunaan Angkatan Tentera kita. Tuan Tuan Pengernsi, Maktab Turns Pengernsi, saya tidak faham Ahli Yang Angkatan Tentera yang ada sekarang Berhormat itu mengatakan tentang adalah di bangunan sementara dan Corvette yang mana kata beliau terlalu segala kemudahan perpustakaan mah al. adalah terhad, tetapi kemudahan­ kemudahan ini akan lebih lengkap Dr Tan Seng Giaw: (Bangun). apabi!a Maktab Angkatan Tentera berpindah di tempat yang barn yang Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, srd:mg dirancang sekarang. Berkenaan Ahli dari Kepong minta jalan. dengan kenaikan pangkat, saya ingin menegaskan bahawa ini adalah Abang Abu Bakar bin Datu Bandar diasaskan semata-mata kepada merit Abang Haji Mustapha: Boleh. dan tidak ada pilih kasih dari segi keturnnan ataupun soal-soal yang lain. Dr Tan Seng Giaw: Tuan Pengernsi, yang saya katakan tcntang kapal Induk Ahli Yang Berhormat dari Kepong Roosevelt harganya lebih daripada $30 juga membangkit berkenaan Institute billion yang negara kita tidak mampu Kajian Strategi. untuk membelinya bukan covette tetapi Roosevelt. Sokongan Ahli Yang Berhormat dari Kepong atas penubuhan Institute Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Kajian Strategi ini adalah diterima. Abang Haji Mustapha: Roosevelt, Waiau bagaimanapun, untuk terima kasih. makluman Ahli Yang Berhormat itu perkara ini akan dilaksanakan oleh Tuan Pengerusi: Presiden Amerika. Jabatan Perdana Menteri dan bukanlah oleh Kementerian saya. Oleh Abang Abu Bakar bin Datu Bandar itu, teguran Ahli Yang Berhormat itu Abang Haji Mustapha: Tetapi itu di terpaksa ditumpukan kepada Amerika, bukan di negara Malaysia. Kementerian tersebut. Jadi, tidak masuk kiralah.

Yang Berhormat dari Kepong juga Tuan Pengerusi, ingin saya membangkitkan perbelanjaan Per­ menjelaskan di sini berkenaan dengan tahanan melebihi dari kemampuan masalah-masalah yang ditimbul oleh negara. Ahli Yang Berhormat juga rakan-rakan saya Ahli-ahli Yang telah menyatakan kita tidak mampu Berhormat dari Barisan Nasional membelanjakan pembelian alat-alat berkenaan dengan masalah dadah di seperti corvette. Saya pernah dalam Angkatan Tentera. 3449 18 NOVEMBER 1982 3450

Sebenarnya masalah dadah 101 kem-kem tersebut dan didapati walaupun kecil bilangan anggota­ bahawa standard makanan yang diberi anggota tentera yang terlibat, tetapi kepada anggota-anggota tentera di Kementerian Pertahanan meman­ kem-kem terse but sangatlah dangkan kes-kes ini sangat serius. memuaskan pada masa sekarang ini Dari segi bilangan, kalau tidak daripada sebelum perkara itu disiasat salah saya untuk tahun 1970 hanya 19 oleh pegawai-pegawai saya. orang anggota tentera telah dijumpai Tuan Pengerusi, dengan jawapan sebagai penghisap dadah. Dalam tahun point-point yang dibangkitkan tadi, 1981 bilangan ini meningkat kepada sekianlah sahaja ulasan-ulasan yang kalau tidak salah saya 186 orang dan dapat saya jawab untuk waktu ini. pada lhb September, 1982 bilangannya 164 penagih-penagih dadah dalam Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Angkatan Tentera. Berhormat, soalnya ialah bahawa wang sejumlah $1,988,000,000 untuk Jadi, kita dapati bahawa penagih­ Maksud B. 26 di bawah Kementerian penagih ini kebanyakannya mereka Pertahanan jadi sebahagian daripada sudah menjadi penagih dadah sebelum Jadual hendaklah disetujukan. mereka memasuki Angkatan Tentera dan di masa mereka menjalani medical Masalah dikemuka bagi diputuskan, examination, perkara ini telah tidak dan disetujukan. dapat dinyata oleh kerana "urine test" Wang sebanyak $1,988,000,000 telah dilakukan boleh jadi beberapa untuk Maksud B. 26 diperintahkan jadi hari selepas mereka menghisap. Jadi, sebahagian daripada Jadual. Kementerian saya baru dapati kes-kes terse but a pa bi la pemeriksaan Tuan Pengerusi: Begitu juga soalnya mengejut dijalankan oleh doktor­ ialah bahawa perbelanjaan sebanyak doktor di unit-unit Angkatan Tentera $1,900,000,000 yang disebutkan dalam di merata negara kita. Maksud P. 26 dalam Anggaran Pembangunan bagi tahun 1983 Berkenaan dengan masalah yang hendaklah diluluskan. dibangkitkan oleh Yang Berhormat dari Tanjong Karang berkenaan Masalah dikemuka bagi diputuskan, dengan makanan anggota-anggota dan disetujukan. tentera kita tidak memuaskan, beliau Wang sebanyak $1,900,000,000 mengatakan bahawa tiga tahun dahulu untuk Maksud P. 26 diluluskan jadi oleh kerana tindakan yang dibuat oleh sebahagian daripada Anggaran Timbalan Menteri Pertahanan ketika Pembangunan, 1983. itu, maka makanan yang diberi pada masa itu telah memuaskan. Maksud B. 27 (Jadual)- Maksud P. 27 (A nggaran Pemba­ Tuan Pengerusi, apabila saya ngunan, 1983)- membuat lawatan ke unit-unit tentera di seluruh negara ini, saya mengambil Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang berat atas perkara berkenaan dengan Berhormat, Maksud Bekalan B. 27 dan makanan anggota-anggota Angkatan Maksud Pembangunan P. 27 di bawah Tentera kita. Walaupun saya tidak Kementerian Pelajaran terbuka untuk menggunakan publisiti berkenaan dibahaskan. Sebelum Yang Ber­ dengan langkah-langkah yang telah hormat-Yang Berhormat bercakap, diambil, misalnya dalam kem-kem saya mintalah Yang Berhormat-Yang tentera di Kuantan, dari bulan Berhormat bercakap di atas Butiran­ November tahun lalu, sampai sekarang butiran Belanjawan dan saya telah membuat tiga kali lawatan di diperuntukkan dan saya minta 3451 18 NOVEMBER 1982 3452 janganlah bercakap di atas Dasar Di sini saya ingin membangkitkan kerana Dasar itu telah pun kita satu perkara yang ada berkaitan habiskan dalam dua masa yang telah dengan peruntukan untuk perjalanan diuntukkan dan sekarang kita di iaitu saya difahamkan bahawa guru­ dalam Jawatankuasa dan dalam guru yang menyertai kursus orientasi 1awatankuasa kita diminta KBSR tidak dibenarkan membuat membincangkan, membahaskan di tuntutan perjalanan sekiranya jarak atas Butiran-butiran dan bukannya di perjalanan itu kurang daripada 15 batu atas Dasarnya. iaitu mengikut syarat Perintah Am (General Orders). Ini mungkin Ahli Yang Berhormat dari Tanjong. menasabah bagi tempat-tempat yang lain tetapi tidak sesuai, sekurang­ 5.47 ptg. kurangnya bagi satu kes iaitu guru-guru dari Pulau Pinang yang menyertai Dr Koh Tsu Koon (Tanjong): Tuan kursus dari Seberang Prai ataupun Pengerusi, saya bangun untuk sebaliknya. Mereka ini terpaksa menyampaikan pendapat say a menampung tambang feri bagi kereta mengenai beberapa perkara yang mereka sebanyak $5 sehari. Ini ialah bersangkut-paut dengan Belanjawan kerana jarak itu termasuk perjalanan bagi Kementerian Pelajaran. feri kurang daripada 15 batu. Maka saya ingin menyeru kepada Sebagai permulaan saya ingin Kementerian Pelajaran dan juga merujuk kepada Butiran 2100, muka Kementerian Kewangan supaya surat 269 iaitu mengenai Perjalanan dilonggarkan syarat ini. Ini ialah Pengangkutan Orang dan khasnya di kerana di bawah KBSR guru-guru itu bawah Program 1 (c) bagi Pelajaran sudah tentu akan menanggung beban Rendah di mana perunfokan telah yang berat maka mereka mestilah dikurangkan dari $6.8 juta kepada diberi segala galakan dan sekurang­ $2.24 juta dan juga bagi 5 (c) Naziran, kurangnya mereka tidak dikenakan di mana peruntukan dikurangkan dari kerugian akibat dari menyertai kursus $3 juta sampai ke $1 juta, iaitu orientasiKBSR. pemotongan sebanyak 2/3 kalau dibandingkan dengan peruntukan Tuan Pengerusi, saya ingin juga untuk tahun 1982. Saya ingin juga menyentuh tentang pengurusan menyentuh sedikit tentang 5 (b) Kurikulum di bawah (5) (b) iaitu bagi Pengurusan Kurikulum di mana pengajaran bahasa Cina dalam KBSR. didapati peruntukan sebanyak $350,000 dikekalkan. Memandangkan Saya difahamkan bahawa sistem bahawa kurikulum baru sekolah akan ejaan baru "Pin Yin" dan juga sistem dilaksanakan dengan sepenuhnya di tulisan ringkas yang baru akan lebih daripada 6,000 buah sekolah diperkenalkan di sekolah rendah jenis rendah di seluruh negara, saya kebangsaan Cina bersama-sama berpendapat bahawa pemotongan dengan KBSR. Ini memanglah satu perjalanan pengangkutan orang cadangan yang baik yang dialu-alukan mungkin akan menjejaskan oleh para pendidik, kerana dua sistem pelaksanaan KBSR kerana KBSR baru ini akan menyenangkan amat memerlukan penyeliaan yang pembelajaran bahasa Cina bukan rapi dan teliti dari semua pihak sahaja bagi kanak-kanak keturunan termasuk Jemaah Nazir sekolah, maka Cina tetapi bagi kanak-kanak dan peruntukan untuk perjalanan orang-orang lain yang berminat untuk sekurang-kurangnya bagi KBSR mempelajari bahasa Cina. Di samping haruslah ditambahkan dan bukan itu dengan meringankan beban untuk dikurangkan. mempelajari bahasa Cina melalui 3453 18 NOVEMBER 1982 3454 mempelajari bahasa Cina melalui juga sama ada pengurangan ini akan sistem-sistem baru ini maka kanak­ menjejaskan perkembangan kanak­ kanak keturunan Cina di SRJK ( C) kanak. akan dapat mempelajari bahasa­ bahasa lain khasnya Bahasa Malaysia Tuan Pengerusi, saya ingin beralih dengan lebih berkesan lagi. Akan kepada muka surat 283 di bawah tetapi, setahu saya, sistem baru ini Maksud P. 27, Butiran (Projek) 1 iaitu hanya akan diperkenalkan dalam peruntukan untuk pelajaran rendah. kursus pra-perkhidmatan di Maktab­ maktab Perguruan dan tidak ada Saya dapati bahawa sebanyak $114 kursus untuk guru-guru terlatih yang juta akan diperuntukkan bagi tahun sekarang bertugas di sekolah-sekolah. 1983. Saya telah membuat kajian Sebenarnya guru-guru lama ini ialah mengenai jawapan bertulis yang guru-guru yang sangat memerlukan diberikan oleh Yang Berhormat latihan dalam sistem baru ini kerana Menteri Pelajaran di Parlimen Kelima, mereka suda h biasa dengan sistem­ Penggal Ketiga pada bulan April, 1981. sistem ejaan dan tulisan lama dan akan Dari butir-butir yang diberikan itu menghadapi masalah dengan didapati bahawa dalam tempoh 10 pelaksanaan sistem baru. Sebab itu tahun iaitu di antara tahun 1971-1980 saya ingin menyeru Kementerian bantuan yang diberi kepada Sekolah Pelajaran untuk menjalankan kursus Rendah Jenis Kebangsaan Cina dan dalam perkhidmatan bagi guru-guru Jenis Kebangsaan Tamil dalam bentuk yang sedia ada di sekolah-sekolah ini. bantuan penuh Kerajaan iaitu bantuan yang diberi kepada sekolah-sekolah Sekarang saya ingin beralih ke muka yang tanahnya hak milik Kerajaan surat 282, Butiran 4100, Program (4) berjumlah $52 juta iaitu pada hitung (c) Bantuan Makanan. panjangnya lebih kurang $5 juta tiap­ tiap tahun. Maka bantuan modal bagi Saya merasa terperanjat apabila saya sekolah-sekolah bukan milik Kerajaan dapati bahawa per untukan untuk berjumlah lebih kurang $12.7 juta iaitu bantuan makanan ini dikurangkan dari lebih kurang $1.3 juta tiap-tiap tahun. $40.75 juta kepada hanya $10 juta Maka ini bermaksud bahawa dalam sahaja. Maka ini bermaksud bahawa tempoh 10 tahun ini peruntukan ini kurang daripada satu suku kalau sebanyak lebih kurang $150,000 dibandingkan dengan peruntukan diberikan kepada tiap-tiap Sekolah tahun 1982. Saya merasa bimbang atas Jenis Kebangsaan Cina dan Tam il. pengurangan peruntukan yang begitu Kalau kita mengikut trend yang telah besar, kerana seperti yang kita sedia berlaku dalam tempoh 10 tahun yang maklum p1ogram bantuan makanan ini sudah ini maka saya pun kurang jelas di diadakan kerana didapati bahawa antara $114 juta yang akan kekurangan zat makanan di kalangan diperuntukkan untuk tahun 1983 ini murid-murid sekolah rendah khasnya berapa banyakkah akan di kawasan luar bandar dan kawasan­ diperuntukkan bagi maksud kawasan yang terpencil merupakan pembangunan untuk SRJK (C) dan satu sekatan terhadap perkembangan SRJK (T). Kalau tak salah saya, maka mereka sama ada dari segi fizikal jumlahnya tidak akan melebihi dari ataupun dari segi cognitive iaitu dari $6-$7 juta dari $114 juta itu. Ini segi perkembangan otak dan akal bermaksud bahawa kurang daripada mereka. Maka saya ingin meminta 10% peruntukan pembangunan untuk Kementerian Pelajaran untuk semua SRJK (C) sama ada dalam memberikan penj elasan sama ada bentuk bantuan penuh ataupun keperluan bantuan makanan ini sudah bantuan modal akan diberi daripada menjadi tidak begitu mendesak dan jumlah peruntukan untuk tahun 1983. 3455 18 NOVEMBER 1982 3456

Oleh itu sa.y� ingin menyeru kepada Kamus Dwi-Bahasa yang telah Kerajaan supaya memberi peruntukan dikeluarkan oleh Dewan Bahasa ini yang lebih seimbang bagi kedua-dua ialah Kamus Dwi-Bahasa, Bahasa jenis sekolah itu. Inggeris-Bahasa Malaysia; Dewan Bahasa tidak pernah mengeluarkan Maka dengan ini, Tuan Pengerusi, Kamus Dwi-Bahasa yang lain saya ingin kembali pula kepada terutamanya Dwi-Bahasa bagi Bahasa bekalan muka surat 281, Butiran 4100, China-Bahasa Malaysia, Bahasa Program (3) (i) iaitu mengenai Bayaran Tamil-Bahasa Malaysia ataupun Pindahan-bantuan kepada Dewan bahasa yang lain bersangkut-paut Bahasa dan Pustaka. dengan Bahasa Malaysia. Apa yang Didapati bahawa bantuan ini telah terdapat ialah Kamus Dwi-Bahasa dari dikurangkan dari $33 juta kepada $14. 7 penerbit-penerbit swasta, tetapi tidak juta iaitu sebanyak $18. 7 juta dipotong ada kamus yang menterjemahkan ataupun dikurangkan. Maka saya ingin Bahasa China ke dalam Bahasa meminta Menteri Pelajaran untuk Malaysia. Maka saya berpendapat memberi penjelasan sama ada ini akan bahasa Dewan Bahasa haruslah menjejaskan tugas-tugas penting berusaha untuk mengeluarkan Kamus­ Dewan Bahasa dan Pustaka kamus Dwi-Bahasa ini, kerana ini akan memandangkan bahawa basil Dewan membantu mereka yang berbahasa Tionghua dan berbahasa Tamil untuk Bahasa dan Pustaka akan meningkat ' sebanyak $2.6 juta sahaja iaitu mempelajari Bahasa Malaysia dengan mengikut buku Program dan Prestasi lebih berkesan dan baik. Langkah ini bagi Belanjawan 1983. akan membantu proses penterjemahan buku-buku dan novel-novel karyawan Tuan Pengerusi, prestasi Dewan dalam bahasa China dan bahasa Tamil Bahasa dan Pustaka terutamanya yang terdapat dalam Malaysia kita ini dalam tempoh 5 hingga 6 tahun ke dalam Bahasa Malaysia. kebelakangan ini boleh dikatakan memuaskan kerana telah mengeluarkan banyak buku-buku dan Akhir sekali, saya ingin menyentuh majalah-majalah yang telah memberi sedikit tentang pelajaran tinggi iaitu di sumbangan kepada perkembangan bawah Maksud Bekalan 27, muka surat Bahasa Malaysia. Akan tetapi 282, 6 (c) iaitu Pemberian Peruntukan memandangkan kekurangan buku­ kepada Institusi-institusi Pelajaran buku rujukan khasnya di peringkat Tinggi. Didapati bahawa peruntukan universiti, maka saya berpendapat dikurangkan dari $487 juta hingga $317 bahawa pengeluaran buku-buku ini juta iaitu pengurangan sebanyak $169 harus diperbanyakkan lagi dan juga juta ataupun lebih kurang 35%, maka mutu buku-buku ini harus kadar ini merupakan satu kadar yang dipertingkatkan. besar. Saya mengakui bahawa memang Mengenai penyusunan Kamus benar kita harus berjimat-cermat, Dewan, saya merasa bahawa kemajuan tetapi saya ingin meminta penjelasan · penyusunan Kamus Dewan ini tentang adakah pemotongan ini akan nampaknya agak lambat, maka ramai menjejaskan perkembangan institusi­ pendidik-pendidik dan juga orang institusi pelajaran tinggi kita, umum telah tertunggu-tunggu memandangkan bahawa bilangan pengeluaran Kamus ini. Mengenai pelajar akan terus meningkat pada Kamus Dwi-Bahasa, kemajuan tahun depan. Adakah ini bermakna nampaknya agak lambat juga. bahawa perkhidmatan dan juga segala kursus-kursus yang dijalankan di Satu perkara lagi, Tuan Pengerusi, peringkat universiti ini akan juga ialah mengenai Kamus Dwi-Bahasa. terjejas? 3457 18 NOVEMBER 1982 3458

Tuan Pengerusi, yang teruk sekali Saya ucapkan syabas kepada dari segi pemotongan ialah peruntukan Kementerian Pelajaran kerana bagi Universiti Sains Malaysia. Saya rancangan Kementerian Pelajaran bangkitkan perkara ini bukanlah hendak mewujudkan beberapa buah kerana saya bekas kakitangan sekolah menengah di dalam negara kita universiti itu, sungguhpun saya tidak ini dan juga pelajaran-pelajaran ugama menafikan bahawa perasaan taat setia di sekolah-sekolah kebangsaan saya masih ada. Tetapi, kalau kita meningkat bertambah daripada bandingkan peruntukan untuk USM, dahulu, kalau kita banding dengan akan didapati hampir-hampir 46% sekarang begitu banyak sekali telah dikurangkan, kalau pelajaran-pelajaran ugama diajarkan dibandingkan dengan peruntukan bagi di sekolah-sekolah rendah dan 1982, manakala bagi universiti­ menengah di dalam negara kita ini. universiti yang lain pengurangan itu Sebagai contohnya di dalam masa kurang daripada 40%. Bagi Universiti penjajah dahulu tidak ada pelajaran Malaya, misalnya, pengurangan itu ugama diajarkan di sekolah-sekolah, hanya 23% sahaja. Tetapi bagi USM tetapi Kementerian ini di bawah sama ada hampir-hampir setengah Kerajaan Barisan Nasional begitu daripada peruntukan 1983 telah bersungguh hendak memberi dikurangkan. Apakah sebab-sebabnya pengetahuan kepada murid-murid dan adakah ini akan menjejas kita, iaitu pada masa saya bersekolah perkembangan USM di Pulau Pinang dahulu terpaksa kena pergi belajar dan juga perkembangan Medical ugama sebelah petang, sebelah pagi Centre di Kelantan? Itu sahaja, terima tidak ada. Tetapi Alhamdulillah saya kasih. ucapkan syabas kepada Kementerian kerana menitikberatkan ugama di Tuan Pengerusi: Saya ucapkan .dalam negara kita ini. terima kasih kerana berucap di atas Tuan Pengerusi, saya ingin dasar. Yang Berhormat dari Ulu merujukkan kepada muka surat 265 di Muda. bawah Kementerian Pelajaran ini Butiran 1100 iaitu berkenaan dengan 6.05 ptg. Program (1) Pelajaran Rendah dan Menengah, (2) Pelajaran Teknik dan Vokesyenal, (3) Pentadbiran Am dan Tuan Haji Hashim bin Haji Endut (4) Kebajikan penuntut-penuntut dan (Ulu Muda): Tuan Pengerusi, saya lain-lain lagi. ingin merujukkan kepada Maksud B. 27 dan P. 27 di bawah Kementerian Tuan Pengerusi: Dan lain-lain lagi Pelajaran yang jumlah peruntukan itu apa? Kena sebut bila hendak yang diminta pada tahun 1983 yang kita bercakap. sedang bincang sekarang berjumlah Tuan Haji Hashim bin Haji Endut: $3,926,896,000. Pada pandangan saya Yang ke 5 sampai ke 9. peruntukan ini adalah terbesar sekali kalau kita banding dengan Tuan Pengerusi: Ya, saya berharap Kementerian-kementerian lain. Ini boleh habiskn dalam 15 minit. adalah membuktikan bahawa betapa seriusnya Kerajaan Barisan Nasional di Tuan Haji Hashim bin Haji Endut: bawah pimpinan 2M bersungguh­ Tuan Pengerusi mengapa tidak semua sungguh ingin hendak melihat rakyat negeri-negeri di Malaysia diwujudkan dan generasi muda di dalam negara kita Pejabat Pelajaran Daerah seperti yang ini berpelajaran tinggi dan terdapat di Negeri Sembilan ataupun berpengetahuan tinggi. Kedah. Ada negeri-negeri yang 3459 18 NOVEMBER 1982 3460

mempunyai pegawai-pegawai, tetapi Tuan Pengerusi, ada tugas Pegawai­ belum berfungsi dan ada pula yang pegawai Pelajaran Daerah ini sudah pun berjalan, tetapi meraba­ diseragamkan seluruh negara kerana raba tidak tahu apa hendak dijalankan. saya dapati setengah-setengah borang Kalau pembentukan Pejabat Pelajaran permohonan pertukaran murid di tiap-tiap daerah seluruh negara tidak ditandatangani oleh Pegawai Pelajaran dapat dijalankan mengapa Daerah dan setengah-setengahnya diperkenankan sistem ini terlalu awal. oleh Pengarah Pelajaran Negeri, Perlantikan Pegawai-pegawai mengapa dan sebab apa jadi begitu, Pelajaran Daerah ini tentulah mungkin perkara ini baru, tak begitu memakan belanja yang besar kerana teratur. Maka dengan ini saya mintalah pegawai-pegawai pelajaran daerah kepada Kementerian supaya semuanya berijazah dengan menyusunkan pentadbiran ini lebih perbelanjaan yang besar dikeluarkan teratur lagi. oleh Kerajaan. Masa kita mengamalkan austerity drive, dengan Apa yang terjadi kepada Pegawai­ izin, seperti sekarang ini tentulah pegawai Pelajaran yang menjadi sistem ini istimewa dan Yang Pengelola-pengelola Daerah sebelum Berhormat Menteri Pelajaran pasti pegawai-pegawai yang berijazah menjaminkan kemajuan yang istimewa menjadi Pegawai Pelajaran Daerah di bidang pelajaran dan pendidikan adakah Kementerian Pelajaran seluruh negara kita, mengapa masih memikir dan memperhitungkan air ada negeri-negeri yang belum muka ataupun maruah Pengelola­ bertindak sepenuhnya mewujudkan pengelola Daerah yang dipaksa pegawai-pegawai pelajaran daerah? menerima Pegawai-pegawai Pelajaran yang lebih muda dan setengahnya biasa berkhidmat di bawah mereka dahulu Sebagai contohnya, saya ucap syabas datang menjadi boss dengan serta­ kepada Kementerian kerana di negeri merta. Pegawai-pegawai yang tidak Kedah telah pun wujud Pejabat­ berijazah, khususnya pegawai-pegawai pejabat Pelajaran Daerah yang dalam kategori C-2 adalah juga jumlahnya semua 7, tetapi saya ingin manusia yang sensitif dan bermaruah bercakap berkenaan dengan kawasan kerana merekalah yang mentadbirkan saya, iaitu Pendang dan Padang Terap. sekolah-sekolah di dalam bandar dan Saya tengok Pejabat Pelajaran Daerah di luar bandar semenjak negara kita begitu ganjil sekali disebabkan kalau mempunyai sistem pendidikan seperti kita bandingkan pejabat itu hari ini. Dalam mengejar kemajuan ditempatkan di Kuala Nerang, Padang pelajaran kita meletakkan pegawai­ Terap di mana jumlah sekolahnya pegawai yang berijazah di daerah­ hanya 17 tetapi di Pendang hampir 40 daerah, dengan izin, well and good, buah sekolah, tetapi mengapa pejabat pada hal sebelumnya kita telah itu dibuatnya di Kuala Nerang, memberi keyakinan yang penuh bukankah ini satu tindakan yang kepada pegawai-pegawai yang tidak membazir kerana kalau ada mesyuarat berijazah atas pengalaman dan Guru-guru Besar terpaksa Guru-guru keistimewaan mereka. Adakah Besar daripada Pendang yang pegawai-pegawai yang berijazah jumlahnya hampir 40 buah sekolah itu sekarang semuanya mempunyai terpaksa pergi ke Kuala Nerang. Maka pelajaran dan keistimewaan yang inilah saya merayu dan meminta diperlukan? Adakah cukup dengan kepada Kementerian ini supaya ijazahnya sahaja mentadbirkan mengkaji semula kedudukan pejabat sekolah-sekolah? Pengelola-pengelola itu, sama ada sesuai di Pendang Sekolah mempunyai pengaruh kuat ke ataupun di Kuala Nerang. atas guru-guru biasa yang ramainya 3461 18 NOVEMBER 1982 3462 berada dalam kategori C 2 juga. pengaruh dan kesan bangunan sekolah Dengan membentukkan perasaarifrust dalam pendidikan anak-anak kita tidak di kalangan Pengelola-pengelola ini begitu penting? bukankah Kementerian Pelajaran juga menimbulkan perasaan yang sama ke Tuan Pengerusi, saya ingin merujuk atas guru-guru C 2 keseluruhannya. kepada muka surat 283 berkenaan Adakah dengan adanya pegawai­ rumah-rumah guru di luar bandar. pegawai yang berijazah maka pegawai­ Saya nampak di kawasan pendalaman pegawai lain yang tidak berijazah telah jumlah peruntukan berjumlah $9.9 menjadi tidak berguna lagi? juta, ini pada anggapan saya tidak mencukupi kerana di tempat saya boleh dikatakan semua sekolah tidak Tuan Pengerusi, kita tahu bahawa ada rumah guru, maklumlah kawasan belajar di bawah pokok boleh juga yang begitu luas. Kalau guru-guru yang sampai matlamat kita mendidik anak­ mengajar di sana terpaksa berulang anak tetapi dengan kerana besarnya berpuluh-puluh batu, ini menyusahkan publisiti dan perancangan mengenai rakyat sekalian. Maka jika boleh di KBSR (Kurikulum Baru Sekolah kawasan pendalaman, terutama sekali Rendah) yang menitikberatkan 3M­ di Ulu Muda, saya mintalah Mahathir, Musa dan Murad, maaf, Kementerian beri perhatian yang menulis, membaca dan mengira­ serius supaya lebih banyak rumah­ maka saya terfikir mengapa satu aspek rumah guru diwujudkan di dalam yang penting tidak diambil kira kawasan sana yang mana guru-guru langsung, iaitu bentuk bangunan lebih rapat dengan ibu-bapa dan lebih sekolah-sekolah kita. Bangunan rapat dengan murid dan jangan beri sekolah-sekolah sekarang adalah mereka berulang sampai 40 batu atau sesuai dengan cara mengajar yang 50 batu di dalam kawasan Sik di sana. formal dan rigid seperti dahulu tetapi kaedah mengajar sekarang lebih Tuan Pengerusi, saya ingin merujuk menumpukan kepada cara mengaj ar muka surat 284 berkenaan dengan kumpulan-kumpulan kecil dan asrama. Di tempat saya ada 3 buah individu. Mengapa bangunan- sekolah menengah, tetapi hanya 2 bangunan sekolah yang hendak dibina sahaja ada asrama. Peruntukan yang sekarang tidak diubah supaya lebih diminta pada tahun 1983 ini begitu sesuai dengan kaedah mengaj ar yang sedikit kerana di tempat saya, di memerlukan bilik-bilik anjung dan Sekolah Menengah Sik dan Sekolah ruang-ruang dan berasingan, Menengah Pendang yang mana baru mengadakan lantai yang tinggi rendah, sahaja ada asrama, murid di sekolah mengadakan tempat untuk murid Pendang hampir 2,000 orang tetapi membaca senyap, tempat bekerja dan keadaan begitu susah, ramai lagi berlainan dalam satu bilik darjah dan murid-murid tak dapat masuk · ke lain-lain yang sesuai dengan asrama, hanya tak sampai 200 orang pendidikan di sekolah-sekolah rendah. boleh masuk ke· asrama, maka ini Jikalau kaedahnya diubah sedangkan menyusahkan murld di sana kerana bangunannya tidak dipersesuaikan, maklumlah perkhidmatan bas pun tak bukankah menyusah dan tidak sempurna, serba-serbi tak sempurna menimbulkan suasana yang dan kalau boleh buat besarkan lagi diperlukan. Adakah negara kita mesti hostel itu supaya lebih ramai murid­ selalu terlambat mengubahsuaikan murid boleh ditempatkan di sana. sesuatu kerana belum ada penyelidikan Maka dengan demikian saya haraplah atau pakar di bidang ini atau adakah kalau ada hostel yang cukup, eloklah kerana pakar-pakar yang kita ada di buat Sekolah Tingkatan Menengah bidang pendidikan tidak memikirkan Atas, Tingkatan Enam Rendah, sama 3463 18 NOVEMBER 1982 3464

ada di Sik ataupun di Pendang, ini $114,355,000 dan sekolah menengah adalah wajib kerana maklumlah $95,806,000 iaitu berkenaan dengan pendapatan ibu-bapa sangat sedikit. bangunan-bangunan sekolah. Pada masa ini kita tengok ramai.murid­ murid daripada hulu boleh juga pergi Hampir kesemua Wakil-wakil ke sekolah .menengah tetapi terpaksa Rakyat apabila menghadiri Mesyuarat pergi ke Alar Setar, ke Kulim a tau pun Tindakan Daerah, perkara yang ke Sungai Petani tetapi apabila mereka penting diperbincangkan ialah tentang pergi ke sana mereka menghadapi tak masalah bangunan sekolah dan kalau cukup asrama juga, maka terpaksa kita lihat bahawa laporan .bulan demi sewa di luar. Maka inilah bulan dalam p�rtimbangan, tender menyebabkan susahnya ibubapa, akan masuk, dan begitulah seterusnya. pendapatan mereka begitu kecil, tak Saya beri misalan, semasa saya berada mampu membenarkan anak-anak di Kementerian Pelajaran pada tahun mereka menyambungkan pelajaran ke 1976, peruntukan telah diluluskan Tingkatan Enam di bandar-bandar $300,000 untuk Sekolah Menengah besar. Dengan demikian saya mintalah Kuala Batas dalam kawasan Kubang pihak Kementerian ini tolonglah beri Pasu, dalam kawasan Menteri sedikit fikiran serius kepada kawasan Pelajaran sendiri pada masa itu, tetapi Ulu Muda kerana penduduk di situ tak sekolah itu hanya siap awal tahun 1982 ramai yang berpelajaran tinggi, sangat dan belanjanya telah meningkat sedikit, boleh bilang sahaja yang dapat hampir-hampir $1 juta. Jadi dengan pergi ke universiti. Hanya sekolah, melewatkan segala peruntukan­ sama ada di Pendang ataupun di Sik peruntukan yang telah diluluskan atas mesti kita wujudkan Sekolah bangunan-bangunan ini bukanlah satu Tingkatan Enam Rendah sebagai daya usaha untuk menjimatkan wang starting kerana dahulu kalau kita negara. Sebaliknya, kelewatan itu hendak pergi, kena pergi jauh sangat. menambah beberapa kali ganda lagi perbelanjaan sehingga sekolah itu Tuan Pengerusi, itu adalah dapat dipergunakan. Ada juga pendapat-pendapat dan rayuan yang kadangkala di kawasan-kawasan baru saya beri kepada Kementerian ini yang iaitu kawasan-kawasan FELCRA dan mana saya haraplah kedua-dua FELDA di mana didapati bahawa Timbalan Menteri Pelajaran yang ada anak-anak murid di sekolah rendah di ini, yang dengar saya bercakap ini situ terpaksa pula pergi ke sekolah supaya memberi fikiran serius kepada menengah oleh kerana kawasan itu permintaan daripada orang ulu ini. jauh maka diwujudkanlah sekolah menengah sementara. Tuan Pengerusi: Mereka meng­ Saya beri misalan ialah Rancangan angguk kepala (Ketawa). FELCRA di Seberang Perak yang mana telah wujud dalam tahun 1976 Tuan Haji Hashim bin Haji Endut: dan budak-budak sekolah menengah Terima kasih, Tuan Pengerusi. ini menumpang di sekolah rendah . Sehingga hari ini sudah sampai 6.20 ptg. Tingkatan III sekolah menengah belum lagi wujud sungguhpun Tuan Megat Junid bin Megat Ayob peruntukan sebanyak $1.52 juta telah (Hilir Perak): Tuan Pengerusi, pun diluluskan pada tahun 1978, tapak menyertai perbahasan Maksud 27, sekolah pun belum nampak lagi. Jadi Kementerian Pelajaran, saya akan keadaan yang begini, saya percaya menekankan P. 27, muka surat 283, bahawa jika sekolah itu akan dibuat iaitu perbelanjaan sekolah rendah pada masa hari ini mungkin $3 juta pun 3465 18 NOVEMBER 1982 3466 tidak cukup. Keadaan-keadaan ini besok kalau tidak sepandai kita pun, bukan sahaja menyusahkan rakyat sama taraf dengan kita pun tetapi dari segi politik kita terpaksa bersyukurlah dengan keadaan yang sentiasa berbohong kepada rakyat. ada 1tu.

Tuan Pengerusi, kadangkala saya Dengan sebab itu setiap masa sungguh kasihan melihat pegawai­ peruntukan telah diluluskan, kita pegawai daripada JKR kerana mengatakan: Tunggulah, tunggulah. merekalah menjadi sasaran yang paling Sampai bilakah kita hendak berbohong . heba d npa a Wakil-wakil Rakyat kepada rakyat tentang hal ini. Dengan ! � ? apabila tlap-tlap kali Majlis Tindakan sebab itu kita tidak boleh menyalahkan Daerah diadakan. Setelah saya teliti JKR kerana bebanan yang telah kita engan sehalus-halusnya bebanan ini bebankan kepada JKR ini terlalu berat � tldak sepatutnya kita berikan kepada untuk dipertanggungjawabkan oleh mereka kerana terlalu banyak tugas­ JKR untuk membina sekolah-sekolah tugas seperti jalanraya, bangunan­ ini. Dengan sebab itu saya bangunan lain yang harus dipersiapkan mengesyorkan Kementerian oleh mereka. Dengan sebab itu Pelajaran, terutama daripada Kementerian Pelajaran, sebuah Bahagi n Pembangunan supaya . � Kementerian yang begitu lama, sebuah mem kirkan cara yang sebaik-baiknya, ! Kementerian yang begitu senior bagaimanakah bangunan sekolah ini den an izin, sebuah Kementerian yan� dapat didirikan dengan secepat­ � beg1tu besar dan mempunyai cepatnya untuk kepentingan anak­ peruntukan yang besar dapat anak rid, juga dari segi kepentingan . !lm mengendalikan pembangunan dengan menJimatkan wang. Apa salahnya caranya yang tersendiri untuk dalam satu-satu kawasan itu difikirkan kepentingan murid-murid kita semua. untuk merangkumkan seluruh Sekian, terima kasih. kawasan pilihanraya atau kawasan P jabat D erah, kita adakan apa yang � � Tuan Pengerusi: d1katakan negotiated tender' ataupun Ahli Yang 'turnkey project' keseluruhan sekolah­ Berhormat dari Petaling. sekolah yang hendak dibangunkan dalam kawasan itu. Kita sekarang 6.27 ptg. banyak pemborong-pemborong Tuan Yeoh Poh San (Petaling): bu�iputera, pemborong-pemborong Tuan Ah-Baba yang boleh joint-venture Pengerusi, saya ingin menyentuh muka dengan luar negeri kerana tiap-tiap surat 265, Maksud Bekalan B. 27, Butiran 1100, Program (2) berkenaan sat� daerah s�ya percaya tidak kurang danpada $5 JUta untuk projek-projek dengan Pelajaran Teknik dan pembangunan. Kita pertekankan khas Vokesyenal dan juga muka surat 283 atas pembangunan sekolah-sekolah di Maksud P. 27 Butiran 3, Tajuk­ bawah Kementerian Pelajaran kerana Pelajaran Teknik dan Vokesyenal dan pelajaran adalah maha penting untuk Butiran 4, Tajuk-Pelajaran Teknik menentukan rakyat di masa hadapan. (Tinggi). Tuan Pengerusi, adalah Kita tidak boleh lagi berlengah­ i:iendukacitakan bahawa Kerajaan kita lengah dan perkara ini mestilah kita tldak memberikan perhatian kena ketepikan sedikit sebanyak red­ sepenuhnya ke atas penubuhan Iebih tape. Apa yang penting ialah bahawa b�nyak l.agi Kolej Teknik dalam negara benar-benar kita dapat memajukan k1ta. Im telah menyebabkan beribu­ sekolah-sekolah ini untuk kepentingan ribu pemuda yang tamat sekolah anak-anak kita agar anak-anak kita menengah setiap tahun telah 3467 18 NOVEMBER 1982 3468 ketinggalan begitu sahaja dan tidak ditubuhkan pada masa hadapan. Kita mengetahui apa yang hendak dibuat patut menubuhkan banyak lagi untuk meneruskan pelajaran mereka. universiti tetapi kita mesti juga ingat bahawa negara memerlukan lebih lagi Tuan Pengerusi, oleh kerana kita kolej teknik dan juga sekolah sedang "Memandang ke Timur", saya vokesyenal dari segi penuntut untuk ingin membuat beberapa cadangan mengadakan tenaga manusia yang berdasarkan perhatian atas sistem diperlukan di peringkat pertengahan pelajaran Jepun. Negara Jepun ada iaitu Juruteknik dan sebagainya. mempunyai lebih daripada 50 buah Sistem yang ada pada masa ini adalah universiti dan lebih 150 Kolej Teknik di berat sebelah di mana kita akan meraia-rata negara tersebut. Juga mempunyai banyak Jurutera dari terqapat beratus-ratus Sekolah Mekanik dan Akauntan dari Kerani Vokesyenal, tambahan pula sektor Akaun. swasta ada mengatur dan menjalankan sekolah-sekolah latihan dan contohnya Tuan Pengerusi, sistem ini tidak ialah Mitsu dan Mitsubishi. Tuan dapat mencapai keperluan negara Pengerusi, dengan itu sesiapa yang dalam masa jangka panjang bagi gaga! mendapat tempat atau tidak mengadakan tenaga manusia peringkat cenderung untuk memasuki universiti pertengahan di mana akhirnya akan boleh melanjutkan pelajaran mereka menghalang proses industralisation. di Kolej Teknik ataupun Sekolah Kerajaan telah mendirikan 29 buah Vokesyenal yang banyak didapati di sekolah vokesyenal, 2 buah di bawah negara itu. Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat, 3 buah di bawah Kementerian Tuan Pengerusi, oleh itu dasar Kebudayaan Belia dan Sukan dan 24 utama sistem pelajaran Jepun adalah: buah di bawah Kementerian Pelajaran. Sekolah-sekolah vokesyenal ini tidak (1) Seseorang itu mempunyai mencukupi memandangkan bahawa peluang yang banyak untuk lebih dari 37,000 pelajar yang memperbaiki diri mereka menuntut di 190 buah sekolah teknikal menerusi pelajaran; dan vokesyenal bersendirian (private (2) Pihak swasta memainkan institutions). Kerajaan sepatutnya peranan penting dalam menumpukan usaha kepada mengadakan peluang untuk penubuhan Maktab-maktab Teknik melanjutkan pelajaran bagi dari mendirikan lebih banyak sekolah­ menambahkan usaha sekolah vokesyenal. Kerajaan dalam perkara ini; dan Tuan Pengerusi, pelajaran yang diadakan oleh sektor swasta (3) Cara pelaksanaan pelajaran samasekali tidak mencukupi. serupa ini dengan luasnya Sepatutnya sektor swasta mesti dapat menghasilkan dari segi digalakkan atau diberi kelonggaran pekerja terlatih, pekerja cukai untuk menubuhkan kolej teknik pengurusan teknik dan dan juga sekolah vokesyenal supaya pekerja terlatih peringkat dapat memberi pelajaran kepada pertengahan. berbagai-bagai peringkat seperti di negara Jepun. Ini akan membantu Tuan Pengerusi, pada masa 101 Kerajaan serta mengurangkan beban Malaysia ada mempunyai 5 buah atas institusi pelajaran Kerajaan. Kita universiti yang boleh memberi peluang mesti mengakui bahawa peluang hagi untuk mendapat ijazah atau taraf melanjutkan pelajaran tinggi dan profesional, 2 buah lagi universiti akan teknik dalam negara ini masih kurang. 3469 18 NOVEMBER 1982 3470

Oleh kerana kekurangan tempat untuk menentukan supaya kebanyakan tenaga manusia kita taraf mm1ma dikekalkan, lepasan sekolah menengah telah tidak penyalahgunaan tidak berlaku terlatih dan terbiar begitu sahaja dan juga membantu Kolej sedangkan industri kita mengalami Teknik dan Sekolah kekurangan pekerja terlatih. Penuntut Vokesyenal swasta dengan lepasan sekolah yang tidak terlatih seberapa yang boleh. mungkin akan terjerumus ke dalam jalan jenayah dan akan menjadi satu Akhir sekali saya menyokong masalah sosial kepada masyarakat. perbelanjaan yang diperuntukkan untuk Kementerian Pelajaran. Tuan Pengerusi, dalam masyarakat berbilang kaum seperti di negara kita Tuan Pengerusi: Yang Berhormat bila satu-satu sektor tidak berpuas hati, dari Batu Gajah. ini sudah tentu akan mengancam kestabilan seluruh masyarakat. 6.35 ptg. Kerajaan mesti bijak dan memandang jauh dan sementara kita memandang Tuan Chan Kok Kit (Sungei Besi): ke timur marilah kita mencontohi Tuan Pengerusi, saya ingin menyentuh sistem pelajaran Jepun yang baik untuk P. 27, Butiran 1100 tajuk-Gaji dan kebaikan kita dan mengadakan banyak Upahan, Program (1) (a) Pengurusan lagi Kolej Teknik dan Sekolah Pelajaran Rendah dan Menengah dan Vokesyenal. B. 27, Butiran 1, muka surat 283 tajuk (1) Pelajaran Rendah (2) Pelajaran Saya mengesyorkan supaya Menengah. Kerajaan mengadakan satu unit khas Baru-baru ini, Timbalan Menteri teknik dan vokesyenal di bawah Pelajaran telah mengatakan bahawa Kementerian Pelajaran semata-mata Kementerian Pelajaran akan untuk mengawasi dan menimbang untuk membina Sekolah­ bertanggungjawab ke atas semua Kolej sekolah Rendah Kebangsaan Cina Teknik dan Sekolah Vokesyenal sekiranya terdapat 100% orang-orang Kerajaan dan swasta. Ahli-ahli unit ini yang mendiami di sesuatu kawasan. hendaklah terdiri dari ahli-ahli Syarat ini adalah, rasa saya, satu syarat universiti-universiti tempatan dan yang sangat mustahil kerana negara Kementerian Pelajaran. kita adalah sebuah negara berbilang bangsa dan adalah sukar untuk Tuan Pengerusi, unit ini akan: mendapati sesuatu kawasan yang (1) Bertanggungjawab penduduknya terdiri dari satu kaum mengadakan banyak lagi sahaja. Kolej Teknik dengan Kenyataan Timbalan Menteri itu seberapa segera yang boleh; adalah mengejutkan, bertambah pula (2) Bertanggungjawab untuk apabila pihak MCA mendakwa mereka menyusun syllabuses dan telah mencapai satu 'breakthrough' mengadakan peperiksaan bagi dalam pilihanraya umum April lalu. ' semua Kolej dan Sekolah Apakah 'breakthrough yang dituntut Vokesyenal Kerajaan dan oleh MCA yang kononnya mewakili swasta; dan orang-orang Cina negara ini ...... (3) Unit ini akan memerhati dan Tuan Pengerusi: Yang Berhormat mengawasi semua Kolej bercakap di atas dasar, saya minta Teknik dan Sekolah bercakap di atas butir-butir Vokesyenal swasta sahaja Perbelanjaan ataupun Perbekalan. 3471 18 NOVEMBER 1982 3472

Tuan Chan Kok Kit: Kita dari Tuan Pengerusi: Muka surat? keturunan Cina untuk memberikan anak-anak mereka pendidikan dalam Tuan Chan Kok Kit: Muka surat 266. bahasa pengantar ibunda yang bermakna lebih banyak lagi Sekolah­ sekolah Rendah Cina dibina untuk Tuan Pengerusi: Saya minta menampung permintaan ini tidak bercakap di atas butiran, jangan diindahkan, malah syarat ini ben:akap di atas dasar. dikenakan sebagai helah untuk menafikan orang-orang Cina dari Tuan Chan Kok Kit: Saya juga ingin menerima pendidikan dalam bahasa sentuh tentang kurikulum 3M. Pada pengantar ibunda. Saya minta supaya tahun depan kurikulum 3M itu akan dasar ini, kiranya inihh dasar baru dilaksanakan di semua sekolah rendah. Kerajaan. 2M selepas pilihanraya Soalnya ialah sama ada dalam program umum, diulangkaji dan lebih banyak perintis yang dijalankan pada tahun ini lagi Sekolah-sekolah Rendah Cina di sekolah-sekolah rendah tertentu dibina terutama sekali di bandar­ terdapat apa-apa kelemahan dalam bandar dan kampung-kampung baru. sistem 3M itu dan apakah cukup masa untuk mengatasi kelemahan­ Timbalan Menteri Pelajaran juga kelemahan tersebut sebelum sistem 3M baru-baru ini menyatakan dalam itu dikenalkan dalam semua sekolah Dewan ini bahawa hanya Sekolah­ tahun depan? Apakah bilangan guru­ sekolah Rendah Cina yang dibina di guru yang cukup sudah pun dilatih atas tanah Kerajaan akan diberi untuk mengajar sistem 3M? Apakah bantuan. Ini adalah tidak patut sama kursus selama 6 hari cukup untuk sekali kerana semua sekolah, baikpun melatih seorang guru untuk mengajar ianya dibina atas tanah Kerajaan atau sistem 3M. Kita dapati di negara­ tidak, adalah tanggungjawab negara lain yang mempunyai sistem Kementerian Pelajaran dan saya minta yang hampir sama seperti Sweden masa Kerajaan memberi bantuan kepada yang diambil untuk melatih guru-guru semua sekolah tanpa mengira sama ada tersebut adalah tiga tahun. Juga, sekolah-sekolah tersebut dibina atas apakah tindakan yang diambil untuk tanah Kerajaan atau tidak. mengurangkan saiz kelas-kelas kita Saya juga syorkan di sini supaya kerana pada masa ini banyak dari bilik sekolah-sekolah menengah bebas Cina darjah kita mempunyai 40 hingga 45 diberi bantuan penuh. Sekolah­ orang murid sedangkan jumlah murid sekolah ini telah memberi sumbangan dalam sesebuah darjah hendaklah yang banyak kepada negara dengan tidak lebih dari 25. mendidik beribu-ribu orang pelajar. Sumbangan mereka adalah tidak Juga, di negara-negara Barat yang temilai dan saya minta Kerajaan mengamalkan sistem yang hampir menimbang untuk memberikan sama mempunyai waktu sekolah yang sekolah-sekolah menengah bebas mana waktu belajar mula dari pagi tersebut bantuan penuh, kerana pada hingga ke pukul 4.00 petang dan masa ini, sekolah-sekolah berkenaan makanan disediakan bagi mereka itu. terpaksa bergantung kepada derma Murid-murid di situ tidak perlu dan sumbangan orang ramai dan juga bimbang tentang makanan mereka dan menghadapi berbagai-bagai masalah bukan seperti di sini. Saya menggesa terutama sekali kerumitan kewangan. Kerajaan mengkaji perkara 3M ini dengan sedalam-dalamnya dan Tuan Pengerusi, saya menyentuh B. mempelaj ari dari negara-negara lain 27, Butiran (Kod) 1100, Program (5) seperti Singapura di mana sistem (b)-Pengurusan Kurikulum. seakan-akan sama ini telah gagal. 3473 18 NOVEMBER 1982 3474

Tuan Pengerusi: Yang Berhormat tidak banyak. Ini bermakna mungkin dari Hilir Padas. banyak murid-murid sekolah-sekolah rendah tidak akan dapat diterima di 6.44 ptg. sekolah-sekolah menengah oleh sebab kekurangan bilik darjah dan Tuan Mohammed Yussof bin Haji sebagainya. Oleh yang demikian saya Yakob (Hilir Padas): Tuan Pengerusi, menyeru kepada Kementerian saya bangun untuk mengambil Pelajaran semoga mengambil kira bahagian di dalam perbahasan perkara ini dan kalau boleh menambah mengenai dengan peruntukan lagi peruntukan yang diuntukkan Pembangunan P. 27 kepada kepada sekolah-sekolah menengah Kementerian Pelajaran. Saya ingin demi untuk mengatasi masalah ini. menyentuh beberapa butiran iaitu Butiran 46, 47, 54 dan 55 di muka surat Tuan Pengerusi, izinkanlah saya 266. untuk menarik perhatian Menteri yang berkenaan mengenai hal yang berlaku Pertamanya, saya in gin di kawasan saya iaitu di Hilir Padas. mengucapkan syabas dan terima kasih Umpamanya beberapa sekolah kepada Kementerian Pelajaran yang menengah iaitu Sekolah Menengah mana menambahkan peruntukan Beaufort dan Sekolah Menengah mengenai rancangan sekolah-sekolah Weston hingga ke hari ini belum rendah daripada $20 juta bagi tahun pun lagi siap apatah lagi digunakan 1982 kepada $29 juta pada tahun 1983 sepenuhnya. Kegagalan menyiapkan yang akan datang ini. Tetapi apa yang sekolah-sekolah ini pada tarikh yng saya ingin bangkitkan di sini, Tuan ditentukan telah mengakibatkan Pengerusi, ialah mengenai dengan kerumitan kepada para pelajar Butiran 47 iaitu rancangan sekolah­ sekolah-sekolah ini pada tarikh yang sekolah menengah yang mana telah yang tersebut yang terpaksa mencari dikurangkan daripada $33 juta lebih dan seterusnya beralih kepada sekolah­ kepada $24 juta sahaja bagi tahun 1983 sekolah menengah yang lain yang jauh yang bermakna kekurangan lebih dari tempat mereka. Ini sudah kurang $9 juta. Jika kita bandingkan semestinya akan mengakibatkan Butiran 46 dengan 47 dia sebenarnya perbelanjaan yang ditanggung oleh mempunyai kaitan yang rapat kerana ibubapa pelajar itu sendiri yang mana tambahan kepada Butiran 46 kebanyakan dari mereka ini adalah bermakna banyak sekolah-sekolah terdiri daripada golongan yang miskin. rendah akan dibina di seluruh negeri Sabah manakala Butiran 47 Seperkara lagi yang ingin saya menunjukkan kekurangan pembinaan bangkitkan ialah mengenai keadaan sekolah-sekolah menengah di negeri beberapa sekolah khasnya di kawasan Sa bah. saya yang kurang memuaskan. Ada terdapat sekolah dinding dan lantainya Di sini kita menemui satu dilema yang sudah usang yang seharusnya kerana banyaknya sekolah-sekolah diganti masih lagi terdapat di kawasan rendah bermakna banyaklah murid­ saya. Keadaan di sekeliling sedemikian murid sekolah yang akan menuntut di sedikit sebanyak akan mengganggu sekolah rendah itu dan mereka akan keselesaan anak-anak sekolah di mana menuntut di sana sehingga Darjah VI, ketenteraman fikiran mereka akan bermakna selepas Darjah VI mereka sudah pasti tergugat dan seterusnya terpaksa pergi ke sekolah menengah. menghalang kecerdasan anak-anak itu. Jadi kalau sekolah-sekolah rendah Oleh yang demikian, saya merayu banyak bermakna murid-murid akan kepada pihak yang berkenaan supaya banyak sedangkan sekolah menengah mengambil langkah dan tindakan yang 3475 18 NOVEMBER 1982 3476 perlu dan wajar dengan seberapa daripada mereka itu, kerana yang saya segera untuk memperbaiki keadaan tahu ada setengah-setengah guru ini. Walaupun tidak dapat dinafikan terpaksa tinggal di sekolah-sekolah itu bahawa pelajaran dan ilmu sendiri kerana tidak ada rumah yang pengetahuan itu penting tetapi biarlah diuntukkan terutama sekali di kawasan ilmu pengetahuan yang dipelajari itu pendalaman seperti Lubuk Sugut, ilmu pengetahuan yang membawa Kinabatangan dan sebagainya. Ini faedah kepada rakyat dan negara. sudah pasti akan menyulitkan para Justru itu saya mencadangkan supaya guru itu dan sedikit sebanyak akan para pelajar baik di sekolah rendah mengganggu ketenteraman jiwa mahupun di sekolah menengah mereka yang mana seterusnya akan haruslah diberi didikan sivik dan mengganggu prestasi perkhidmatan pembangunan rohaniah yang kukuh mereka kepada anak-anak sekolah. demi membentuk satu masyarakat Akhirnya, siapa yang rugi, yang yang berdisiplin, jujur dan amanah. ruginya bukan mereka itu sendiri tetapi Ilmu kalau dilaksanakan tanpa anak-anak sekolah itu kerana mungkin berlandaskan kepada keimanan akan ��rara �reb m��u �� menjejaskan pembangunan negara. tergugat. Oleh yang demikian, untuk mengatasi masalah ini saya merayulah Dengan kurangnya peruntukan yang kepada Kementerian Pelajaran supaya diberikan untLtk rancangan sekolah­ menyelidiki soal ini dan memberikan seko!ah :nenengah yang disebutkan peruntukan yang sewajarnya kerana tad; ,;! Bntiran 46 berrnakna bilangan peruntukan itu benar-benar pe::,oinaan sekolah-sekolah menengah diperlukan, yang secukupnya agar yang barn di Sabah sudah mesti juga pembinaan rumah guru ini dapat dikurangkan. lni seperti yang saya dilaksanakan, mungkin tahun hadapan katakan tadi sudah pasti menyulitka:1 ataupun di tahun-tahun yang akan lagi para pelajar di sekolah-sekolah datang. rendah yang ada di luar-luar bandar. Tuan Pengerusi, saya ingin menarik perhatian Ahli-ahli Yang Berhormat di Seperkara lagi yang saya ingin Dewan yang mulia ini mengenai menarik perhatian di Dewan yang dengan Butiran 54, Maksud P. 27 di mulia ini, Tuan Pengerusi, ialah muka surat 286 iaitu mengenai dengan mengenai Butiran 55 yang mengenai rumah guru-gum luar bandar yang asrama, di muka 286. Sekali lagi saya sangat mengeciwakan kalau kita lihat keciwa kerana kalau kita lihat tidak kerana tidak diberikan satu sen pun satu sen pun diperuntukkan kepada kepada negeri Sabah. butiran ini, bermakna langsung asrama tidak akan dibina di tahun 1983, Tuan Pengerusi, seperti yang sedangkan apa yang saya katakan tadi dimaklumi bahawa Sabah adalah masalah Sabah di dalam segi merupakan sebuah negeri di mana soal perhubungan terutamanya, adalah satu perhubungan terutama sekali masalah yang semua orang tahu. Kalau perhubungan darat menjadi satu kita kenang kembali kebanyakan masalah yang berat iaitu satu masalah murid-murid sekolah ini yang datang, yang masih ada. Terdapat banyak baik ke sekolah rendah ataupun guru-guru khasnya di pendalaman yang sekolah menengah, kebanyakan tidak mempunyai tempat tinggal daripada mereka berjalan kaki kerana tidak dikhaskan oleh pihak berbatu-batu, bukan sahaja itu tetapi yang berkenaan. juga mereka hams terpaksa Kalau Ahli Yang Berhormat dari mengharungi jalan-jalanraya yang Ulu Muda tadi merungutkan kesulitan sentiasa berdebu-debu di waktu mereka, kesulitan kami lebih lagi kemarau dan lumpur di waktu hujan. 3477 18 NOVEMBER 1982 3478

Jadi kalau ada asrama ini, insya Allah, perkara ini kerana adalah satu perkara saya berpendapat bahawa mereka ini yang sangat mustahak bagi anak-anak akan dapat tinggal di asrama itu. sekolah itu yang mana semestinya Kebanyakan sekolah-sekolah terpaksa tinggal di rumah-rumah orang menengah didirikan memanglah lain dan membayar sewa dan khasnya di kawasan itu di mana sebagainya. Ini semestinya akan sekolah-sekolah rendah itu didirikan. menyulitkan lagi para ibubapa mereka Walaupun pembinaan asrama ada itu yang saya katakan tadi kebanyakan dilaksanakan di sekolah-sekolah daripada golongan yang miskin. Oleh menengah tetapi bukan semua sekolah yang demikian, apalah kiranya, Yang menengah itu mempunyai asrama. Jadi Berhormat Menteri dan Yang cadangan saya dan permintaan saya Berhormat Timbalan-timbalan kepada kedua-dua Yang Berhormat Menteri yang berkenaan dapat Timbalan Menteri, pertamanya supaya menimbangkan perkara ini dengan mengkaji semula sistem penubuhan setulus hati dan sebenar-benarnya dan asrama-asrama di sekolah-sekolah memahami akan hakikat ini dan menengah di Sabah kerana walaupun perasaan keciwa dan dukacita saya ada asrama-asrama di sekolah-sekolah terhadap perkara ini. Dengan itu, Tuan menengah di Sabah tetapi banyak lagi Pengerusi, walaupun demikian, saya sekolah-sekolah menengah yang hams menyokong penuh peruntukan yang diberi asrama itu tidak mempunyai telah diberikan kepada Kementerian asrama. Ini sudah pasti akan Pelajaran. Sekian, terima kasih. menyulitkan para pelajar yang datang bersekolah di situ. Tetapi satu perkara Tuan Pengerusi: Yang Berhormat lagi yang mungkin agak yunik seperti dari Tenggaroh. juga keyunikan yang ada di Sabah haruslah diterima di dalam beberapa 6.57 ptg. segi, segi pelajaran juga merupakan satu keyunikan yang ada di Sabah. Tuan Khadri bin Sa bran Saya merayu kalaulah asrama boleh (Tenggaroh): Tuan Pengerusi, saya dibina di sekolah-sekolah menengah, ingin turut sama mengambil bahagian kita juga perlu membina asrama­ di dalam perbahasan Anggaran asrama di sekolah rendah, kerana Belanjawan untuk Kementerian kebanyakan sekolah-sekolah rendah Pelajaran. Dan untuk itu, ingin saya ini murid-muridnya bukan hanya memulakan dengan surat 283, Maksud datang di sekitar itu sahaja, malahan Pembangunan 27, Butiran 1 dan 2 di mereka terpaksa berjalan kaki ada mana anggaran peruntukan bagi yang berjam-jam dan berhari-hari. kedua-dua bahagian ini berjumlah Jadi, untuk menyenang dan $210,161,000. Masih jelas di ingatan memudahkan mereka itu bersekolah di saya akan saranan yang telah diberikan sekolah-sekolah rendah itu, saya oleh Yang Berhormat dari Hilir Perak menyerulah sekali lagi supaya asrama sebentar tadi di mana beliau ada bukan sahaja dapat dibina di sekolah­ menyatakan bahawa pembinaan sekolah menengah tetapi juga dapat sekolah-sekolah rendah dan menengah dibina di sekolah-sekolah rendah di seluruh negara pada masa-masa yang bukan semua sekolah rendah tetapi di lepas semata-mata dibebankan kepada sekolah rendah yang tertentu sahaja JKR dan oleh kerana beban yang yang benar-benar menghendaki terlalu berat yang perlu dipiktil oleh asrama ini. JKR ini maka pihak JKR tidak dapat mendirikan bangunan-bangunan Dengan itu, Tuan Pengerusi, saya sekolah itu sama ada bangunan yang berharaplah supaya Kementerian baharu mahupun bangunan tambahan tersebut akan dapat menimbangkan mengikut jadual-jadual yang telah 3479 18 NOVEMBER 1982 3480 ditetapkan. Lantaran daripada itu, bahagian Tenggaroh sana menanti­ beberapa ketika yang lepas saya ada nantikan proses pembersihan tapak mendengar bahawa Kementerian kawasan dan pembinaan sekolah Pelajaran untuk mengatasi masalah menengah vokesyenal tersebut. kelambatan pendirian ataupun Adalah sangat-sangat diharapkan pembinaan sekolah-sekolah ini dengan bahawa pembinaan sekolah menengah cara memperkenalkan satu sistem apa vokesyenal yang telah begitu lama yang dipanggil, dengan izin "System diura-ura itu dibina di kawasan Package Deal". Tetapi apa yang pilihanraya saya ini supaya mendapat mendukacitakan ialah sehingga ke hari perhatian yang serius daripada pihak ini, terutamanya di negeri Johor, saya Kementerian Pelajaran. belum lagi mendengar sebuah sekolah, baik sekolah mene ngah mahupun Maksud Pembangunan 27, Butiran sekolah rendah, baik untuk sekolah 5-Universiti Pertanian Malaysia, tambahan mahupun sekolah baharu halaman 283 juga, Tuan Pengerusi, di yang didirikan mengikut "System mana Universiti Pertanian ini Package Deal" itu. Jadi, dengan diberikan peruntukan sebanyak pengenalan "System Package Deal" ini $10,968,000 bagi tahun 1983. Bagi saya adalah diharapkan bahawa masalah peruntukan ini adalah terlalu kurang kelambatan pcmbinaan bangunan jika dibangkitkan dengan masalah­ sekolah-sekolah di dalam negara kita masalah yang dihadapi oleh Universiti ini dapat diatasi. Oleh itu, saya Pertanian itu sendiri dari sudut berharap kepada Kementerian pembinaan bangunan-bangunan Pelajaran supaya menggunakan tambahan universiti tersebut. Buat kesungguhan bagi melaksanakan masa ini saya difahamkan bahawa pembinaan-pembinaan sekolah di Universiti Pertanian itu menghadapi seluruh negara yang telah sekian lama masalah bilik kuliah, bilik tutorial dan terbantut ini. bilik pensyarah Fakulti Pendidikan di mana bangunan khusus bagi Fakulti Tuan Pengerusi, Butiran 3, muka Pendidikan tersebut masih belum lagi surat 283, Maksud Pembangunan 27 wujud sehingga kesaat ini. juga, inginlah saya menyatakan di sini iaitu mengenai pelajaran teknik dan Tuan Pengerusi: vokesyenal. Berhubung dengan ini Yang Berhormat,. saya ingin mengambil kesempatan masa sudah cukup , esok boleh untuk membangkitkan masalah sambung semula. pembinaan sebuah sekolah menengah Maj/is Mesyuarat bersidang semula. vokesyenal di kawasan pilihanraya saya. Untuk makluman Yang Berhormat-Yang Berhormat Timbalan Tuan Yang Di-pertua: Mesyuarat Menteri bahawa proses pengambilan ditangguhkan hingga jam 3.00 p etang tanah bagi pembinaan sekolah hari esok, 19hb November, 1982. menengah vokesyenal di kawasan itu telah pun selesai dilaksanakan, cuma Dewan ditangguhkan pada pukul saat ini kami penduduk-penduduk di 7.00 malam.

L---04773 .