Jilid I Bari Isnin BiL 1 4hb November, 1974

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEEMPAT Fourth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

Pembukaan Parlimen [Ruangan 19] Memilih Tuan Yang di-Pertua [Ruangan 21] Mengangkat Sumpah [Ruangan 22) DEWAN RAKYAT YANG KEEMPAT Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

Hari Isnin, 4hb November, 1974

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

YANG HADIR: Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SIR HAJI NIK AHMED KA.MIL, D.K., P.M.N., s.P.M.K., S.J.M.K. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri dan Menteri Pertahanan, TUN HAJI ABDUL RAZAK BIN DATUK HUSSEIN, S.M.N., K.O.M. (Pekan). Timbalan Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Penyelarasan " Perbadanan Awam, DATUK HUSSEIN BIN DATUK ONN, s.P.M.J., P.1.s. (Sri Gading). Yang Berhormat Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Alor Gajah). Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK , s.P.M.J., K.M.N. " (Segamat). Menteri Perhubungan, TAN SRI MANICKAVASAGAM, P.M.N., s.P.M.s., J.M.N., " P.J.K. (Pelabohan Kelang). Menteri Tanah dan Galian dan Tugas-tugas Khas, DATUK HAJI MOHAMED " ASRI BIN HAJI MUDA, s.P.M.K., s.P.D.K. (Nilam Puri). Menteri Perdagangan dan Perindastrian, DATUK HAJI HAMZAH BIN DATUK " ABU SAMAH, s.M.K., D.S.R., s.I.M.P. (Temerloh). .. Menteri Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar, DATUK ONG KEE Hur, P.N.B.s . (Bandar Kuching). Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN " SHAFIE, P.M.N., D.I.M.P., P.D.K. (Lipis). Menteri Kerja Raya dan Pengangkutan, DATUK HAJI ABDUL GHANI GILONG, " P.D.K., J.P. (Kinabalu). ,, Menteri Kesihatan, TAN SRI LEE SIOK YEW, P.M.N., A.M.N., P.J.K. (Ulu Langat). Menteri Undang-undang dan Peguam Negara, TAN SRI ABDUL KA.DIR BIN " YusoF, P.M.N. (Tenggarah). .. Menteri Kebajikan Am, PUAN HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI (Kuala Langat). Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK Au BIN HAJI AHMAD, s.P.M.J., " s.M.J. (Pontian). 7 4 NOVEMBER 1974 8 Yang Berhormat Menteri Penerangan dan Tugas-tugas Khas bagi Hal Ehwal Luar Negeri, Y.M. TENGKU AHMAD RITHAUDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Tenaga, Teknoloji dan Penyelidikan, TUAN HAJI MOHAMED BIN " YAACOB, P.M.K., S.M.T. (Tanah Merah). ,, Menteri Perumahan dan Kampung-kampung Baru, TUAN MICHAEL CHEN WING SUM (Ulu Selangor). Menteri Perusahaan Utama, DATUK , s.P.M.J. (Labis). " Menteri Pelajaran, DR MAHATHIR BIN MOHAMAD (Kubang Pasu). Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS, " J.M.N., A.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN SHARIFF AHMAD, J.M.N. (Jerantut). " Timbalan Menteri Perhubungan, DATUK HAJI WAN ABDUL KADIR BIN ISMAIL, " D.P.M.T., P.P.T. (Kemaman). Timbalan Menteri Penyelarasan Perbadanan Awam, DATUK MOHAMED BIN " RAHMAT, D.P.M.J., K.M.N. (Pulai). Timbalan Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, DATUK HAJI " MusTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.s., J.M.N., J.P. (Sabak Bernam). Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN " HAJI ARSHAD (Bagan Datok). Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN CHAN SIANG SuN, J.S.M., A.M.N., P.J.K., " J.P. (Bentong). Timbalan Menteri Kewangan, TAN SRI , P.S.M., J.M.N. " (Batu Berendam). Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH AHMAD " (Machang). Timbalan Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOKHTAR " BIN HAJI HASIDM (Tampin). Timbalan Menteri Kesihatan, TUAN ABU BAKAR BIN UMAR (Kota Setar). " Timbalan Menteri Kerja Raya dan Pengangkutan, TUAN RICHARD Ho UNG " HUN (Lumut). Timbalan Menteri Tanah dan Galian, DR SuLAIMAN BIN HAJI DAUD " (Santubong). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TuAN " (Taiping). Setiausaha Parlimen kepada Menteri Perhubungan, TUAN HAJI RAMLI BIN " OMAR, P.M.P., K.M.N. (Bagan Serai). Setiausaha Parlimen kepada Perdana Menteri, TUAN ABDULLAH BIN MAJID, " K.M.N. (Raub). Setiausaha Parlimen kepada Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN s. SUBRAMANIAM (Damansara). Setiausaha Parlimen kepada Menteri Perdagangan dan Perindastrian, TuAN MUSTAPHA BIN ALI (Kuala Trengganu). Setiausaha Parlimen kepada Perdana Menteri, DR GoH CHENG TEIK (Nibong " Tebal). 9 4 NOVEMBER 1974 Yang Berhorm~t Setiausaha Parlimen kepada Menteri Tenaga, Teknoloji dan-. DR NEo YEE PAN (Muar). " Setiausaha Parlimen kepada Menteri Perumahan dan Kampung Baru, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIF (Kuantan). Setiausaha Parlimen kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, " RAIS BIN y ATIM (Jelebu). " TuAN HAJI NIK ABDUL Aziz BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa, " TAN SRI ABDUL AZIZ BIN YEOP (Padang Rengas). " TuAN ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, A.M.N. (Batu Pahat). DATUK PATINGGI HAJI ABDUL RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.N.B.S., S.I.M.P. " (Payang). " TUAN HAJI ABDUL RASHID BIN HAJI JAIS, A.D.K. (Ulu Padas). " TUAN HAJI ABDUL wAHAB BIN YUNUS (Dungun). " PENGHULU ABIT ANAK ANGKIN, P.P.N. (Kapit). " TUAN ABU BAKAR BIN ARSHAD (Hilir ). " TUAN HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN (Jasin). " PENGIRAN AHMAD BIN PENGIRAN INDAR (Kinabatangan). " TUAN HAJI AHMAD SHUKRI BIN HAJI ABD. SHUKOR (Padang Terap). " TUAN AJAD BIN 0. T. 0YUNG (Labuk Sugut). TUAN ARIFFIN BIN HAJI DADD (Permatang Pauh). " " TUAN Au How CHEONG (Telok Anson). TUAN AzAHARI BIN MD. TAIB, J.S.M., A.M.N., s.M.K., J.P. (Kulim Bandar Bahru). " TuAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM (Batang Padang). " TUAN BUJA BIN GUMBILAI (Tuaran). " DR (Seremban). " TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajab). " TUAN CHIENG TIONG KAI alias CHIENG Srn LUNG (Sarikei). " TuAN CHIN HON NGIAN (Rengam). " TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian). " TUAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar). " TUAN EMBONG BIN y AHYA, A.M.N. (Ledang). " •• TUAN FAN YEW TENG (Menglembu). TUAN F ARN SEONG THAN (Sungai Besi). " DATIN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI ABDUL MAJID, J.M.N., P.I.s. (Semerah). " TUAN HAJI HADADAK BIN HAJI D. PASAUK (Simunjan). " TUAN HASHIM BIN GHAZALI (Matang). " DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus). " TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED (Arau). " 11 4 NOVEMBER 1974 12

Yang Berhormat DR HEE TIEN LAI alias HEE TEN LAI (Ayer Hitam). TUAN HISHAMUDDIN BIN HAii YAHAYA (Maran). " TAN SRI SYED JA'AFAR ALBAR, P.M.N., D.P.M.J. (Panti). " " TUAN JA'AFAR BIN HAMZAH, P.I.s. ( Bahru). TUAN HAJI JAMIL BIN ISHAK, P.J.K. (Tanjong Karang). " TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang). " " TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu). TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). " " TuAN LATIP BIN HAii DRIS (Mukah). " TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., J.P., P.J.K. (Mantin). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). " " TUAN ANAK IROKE (Kanowit). TUAN LEW SIP HON, K.M.N. (Shah Alam). " TUAN LIBEN ANAK KATO alias WAIRY LEBEN ANAK KATO (Betong). " TUAN LIM KIAM HOON (Padang Serai). " " TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh). DR LIM CHONG Eu (Tanjong). " " TUAN (Kota Melaka). " DATUK LIM Pm Ho, P.G.D.K., J.P., B.K. (Sandakan). " DR (Mata Kuching). TUAN WALTER LOH PoH KHAN (Selayang). DATUK PETER Lo Su YIN, P.G.D.K. (Gaya). " TUAN LUHAT wAN (Baram). " TUAN LUKMAN BIN ABDUL KADIR (Ulu Nerus). " TUAN MADINA BIN UNGGUT (Bandau). " DATUK ALBERT MAH, K.M.N., D.M.P.N., P.J.K. (Bukit Bendera). " TUAN MAK HON KAM, A.M.P. (Tanjong Malim). " " TAN SRI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., s.P.D.K. (Kota Belud). TUAN MOHAMED SOPIEE BIN SHEIKH IBRAHIM, J.M.N. (Kepala Batas). " TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS (Parit). " TUAN MoHD. IDRIS BIN HAii IBRAHIM (Setapak). " TUAN MOHJ?. SALLER BIN DATUK PANGLIMA ABDULLAH (Silam). " " TUAN HAii MOHD. TAUFECK BIN 0. K. K. HAJI ASNEH (Hilir Padas). " TUAN HAii MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok). DATUK ENGKU MUHSEIN BIN ABDUL KADIR, D.P.M.T., J.M.N. " (Ulu Trengganu). 13 4 NOVEMBER 1974 14

Yang Berhormat TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., P.D.K., K.V.O. O.B.E. (Marudu). ' DATUK SYED NAHAR BIN TUN SYED SHEH SHAHABUDDIN, D.P.M.K., K.M.N. " (Jerlun-Langkawi). TAN SRI SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., D.P.M.J., D.P.M.P., J.M.N., P.I.S. (Pagoh). " RAJA NASRON BIN RAJA ISHAK, P.J.K. (Kuala Selangor). " TUAN NGAN SIONG HING (Kinta). " TENGKU NOOR AsIAH BINTI TENGKU AHMAD (Tumpat). " TUAN OH KENG SENG (Petaling). " PUAN OoN ZARIAH BINTI ABU BAKAR, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Kuala Kangsar). " TUAN Oo GIN SUN (Alor Setar). TUAN PANG Sm CHEE alias ALEX PANG (Tawau). " TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang). " TUAN PATRICK ANEK UREN (Bau-Lundu). " TUAN RACHA UMONG (Limbang-Lawas). " TUAN RASIAH RAJASINGAM (Jelutong). " TENGKU RAZALEIGH BIN TENGKU MOHD. HAMZAH, S.P.M.K., P.S.M. " (Ulu Kelantan). TUAN s. , A.M.N. (Sungai Siput). " TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerai). DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah). " TUAN SHAARI BIN JuSOH, P.P.N., P.P.M. (Kangar). " TUAN HAJJ SHAFIE BIN ABDULLAH, A.M.N., B.C.K., P.B.S., J.P. (Baling). " TUAN SHAMSUDDIN BIN DIN, P.P.N. (Gerik). " TUAN SHAMSURI BIN Mo. SALEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau). " TUAN SIBAT ANAK TAGONG alias SrnuT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang). " TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). " TUAN HAJJ SUHAIMI BIN DATUK HAJJ KAMARUDDIN (Sepang). " w AN SULAIMAN BIN HAJJ IBRAHIM, S.M.K. (Pasir Puteh). • " TUAN SuLAIMAN BIN HAJJ TAIB (Parit Buntar). " TUAN Su LIANG Yu (Beruas). " PENGIRAN TAHIR BIN PENGIRAN PATERA (Kimanis). " DR TAN CHEE KHOON (Kepong). " TUAN TAN CHENG BEE, A.M.N., J.P. (Bukit Mertajam). " TUAN TING LING Krnw (Bintulu). " TUAN WEE Ho SOON (Bandar Sibu). " TUAN YANG SIEW SIANG (Miri-Subis). " 15 4 NOVEMBER 1974 16 Yang Berhormat DATUK STEPHEN YONG KUET TzE, P.N.B.S. (Padawan). TUAN HAn YusoF RAWA alias HAJI YusoF BIN HAJI ABDULLAH, J.P. " (Ulu Muda). TENGKU ZAID AL-HAJ BIN TENGKU AHMAD, D.P.M.K., J.M.K., S.M.K. " (Pasir Mas). WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). " TUAN ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN (Besut). " TUAN HAJI ZAKARIA BIN ISMAIL (Rantau Panjang). "

YANG TIDAK HADIR: Yang Berhormat Menteri Perancangan Am dan Penyelidikan Sosio-Ekonomi, DATUK HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, P.G.D.K. (Samarahan). Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri, DATUK SRI HAJI KAMARUDDIN " BIN HAJI MAT ISA (Larut). TUAN STEPHEN ROBERT EVANS (Keningau). TUAN LOH FooK YEN (Kluang). " TUAN HAJI MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda). " TUAN MOHD. ZAHARI BIN AWANG (Kuala Krai). " TUAN JAMES STEPHEN TIBOK, A.D.K. (Penampang). "

• 17 4 NOVEMBER 1974 18

DEWAN RAKYAT

PEGAWAl-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

I Timbalan Setiausaha: Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein.

Penolong Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penterjemah Melayu Kanan/Pemangku Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abel. Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting: Yahya Manap.

Penolong Penyunting: P. B. Menon.

Penolong Penyunting: Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita: N. Ramasamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah Rani bin Rahim. Suhor bin Husin. Jamaludin bin Haji Ali. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Quah Mei Lan. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. ' 19 4 NOVEMBER 1974 20 DOA

PEMBUKAAN PARLIMEN

Dewan Rakyat bermesyuarat pada pukul 2.30 petang menurut Perisytiharan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.

Tuan Setiausaha: Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya bacakan Perisytiharan di-Raja memanggil Parlimen.

"PERISYTIHARAN

OLEH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, DENGAN KURNIA ALLAH BAGI NEGERI­ NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA, KEPALA UTAMA NEGARA

Tandatangan: TuANKU ABDUL HALIM Mu'ADZAM SHAH, Yang di-Pertuan Agong.

BAHAWASANYA Parlimen telah dibubarkan pada Tiga puluh satu haribulan Julai, 1974;

DAN BAHAWASANYA adalah diperuntukkan oleh Fasal (4) Perkara 55 Perlembagaan baha,wa Parlimen hendaklah dipanggil bermesyuarat pada suatu ta.rikh yang tidak lewat daripada satu ratus dua puluh hari dari tarikh pembubaran itu;

MAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, dengan Kurnia Allah bagi Negeri-negeri dan Wilayah-wilayah Malaysia, Yang di-Pertua,n Agong, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepada BETA sebagaimana yang tersebut di atas DENGAN INI MEMANGGIL Parlimen untuk bermesyuarat dan menetapkan empat haribulan November, seribu sembilan ratus tujuh puluh empa.t, pada pukul dua setengah petang sebagai tarikh dan waktu bagi Persidangan Pertama, Penggal Pertama, Parlimen Malaysia Yang Keempat, yang akan diadakan di Bangunan Parlimen di Ibu Kota Beta di Kuala Lumpur.

Perisytiharan BETA bertarikh tiga haribulan Oktober, 1974 adalah dengan ini dibatalkan.

DIPERBUAT di Istana Negara Beta di Ibu Kota Beta di Kuala Lumpur, pada 26 haribulan Oktober, seribu sembilan ratus tujuh puluh empat.

Dengan Titah Perintah Baginda,

Tandatangan: TUN HAJI ABDUL RAZAK BIN HUSSEIN, Perdana Menteri." 21 4 NOVEMBER 1974 22 MEMILm TUAN YANG DI-PERTUA MENGANGKATSUMPAH DEWAN RAKYAT Tuan Yang di-Pertua, seorang berdiri, Tuan Setiausaha: Memilih Tuan Yang di­ bangun mengangkat sumpah. Pertua. Selepas itu Ahli-ahli Yang Berhormat yang Ahli-ahli Yang Berhormat, menurut Per­ tersebut di bawah ini telah mengangkat kara 57 Perlembagaan Malaysia dan meng­ sumpah seperti yang disebutkan dalam Per­ ikut aturan yang dinyatakan di dalam lembagaan: Peraturan Mesyuarat 4, Majlis ini akan terns 1. Tun Haji Abdul Razak bin Datuk memilih Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat. Hussein Sebelum mesyuarat ini, saya telah diberi­ 2. Datuk Hussein bin Onn tahu tentang satu cadangan daripada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. Sekarang 3. Abdul Ghafar bin Baba dengan hormatnya saya mempersilakan Yang 4. Datuk Lee San Choon Amat Berhormat Perdana Menteri untuk 5. Tan Sri Datuk V. Manickavasagam mengemukakan cadangan memilih Tuan Yang di-Pertua. 6. Datuk Haji Mohamed Asri bin Haji Muda Perdana Menteri: Ahli-ahli Yang Ber­ 7. Datuk Haji Hamzah bin Datuk Haji hormat, saya mohon mencadangkan: Abu Samah Bahawa Yang Berbahagia Tan SriHajiNik 8. Datuk Ahmed Kami! dipilih jadi Tuan Yang 9. Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin di-Pertua Dewan Rakyat. Shafie T"rmbalan Perdana Menteri: Ahli-ahli Yang 10. Datuk Haji Abdul Ghani Gilong Berhormat, saya dengan amat sukacitanya 11. Tan Sri Lee Siok Yew menyokong cadangan itu. 12. Tan Sri Datuk Haji Abdul Kadir bin Tuan Setiausaha: Ahli-ahli Yang Ber­ Yusof hormat, menurut Peraturan Mesyuarat 4, 13. Hajjah Aishah binti Haji Abdul ceraian (3), saya dengan ini memasyhurkan Ghani Yang Berhormat Tan Sri Haji Nik Ahmed 14. Datuk Ali bin Haji Ahmad Kami! dipilih sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat. (Tepuk). 15. Tengku Ahmad Rithauddeen Al-Haj bin Tengku Ismail (Dengan pemasyhuran Tuan Setiausaha, 16. Haji Mohamed bin Yaacob Yang Berhormat Tan Sri Haji Nik Ahmed Kami/ adalah dibawa ke Kerusi oleh Yang 17. Michael Chen Wing Sum Amat Berhormat Perdana Menteri dan Yang 18. Datuk Musa Hitam Amat Berhormat Timbalan Perdana Men­ 19. Dr Mahathir bin Mohamad ten). 20. Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber­ 21. Datuk Abdul Samad bin Idris hormat, saya ucapkan setinggi-tinggi peng­ 22. Shariff Ahmad hargaan kepada sekalian Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah memilih dan meletak­ 23. Datuk Haji Wan Abdul Kadir bin kan kepercayaan ke atas diri saya untuk Ismail memegang suatu jawatan yang tinggi sebagai 24. Datuk Mohamed bin Rahmat Yang di-Pertua Dewan Rakyat iaitu suatu 25. Datuk Haji Mustapha bin Haji Abdul jawatan yang penuh dengan tanggungjawab, Jabar tetapi walau bagaimanapun berat tanggung­ jawab jawatan ini, dengan taufik dan hidayat 26. Haji Hassan Adli bin Haji Arshad Allah yang maha berkuasa serta dengan kerja­ 27. Chan Siang Sun sama dan bantuan Ahli-ahli Yang Berhormat 28. Tan Sri Chong Hon Nyan sekalian dan juga pegawai-pegawai Parlimen, 29. Datuk Abdullah bin Ahmad saya yakin dan percaya, saya akan dapat menunaikan kewajipan yang diamanahkan 30. Mokhtar bin Haji Hashim kepada saya itu. 31. Abu Bakar bin Umar 23 4 NOVEMBER 1974 24

32. Richard Ho Ung Hun 69. Datin Hajjah Fatimah binti Haji 33. Dr Sulaiman bin Haji Daud Abdul Majid 34. Paul Leong Khee Seong 70. Ajad bin 0. T. Oyong 35. Haji Ramli bin Omar Tuan Yang di-Pertua: Dewan ditempohkan 36. Abdullah Majid selama 20 minit untuk berihat. 37. Subramaniam s/o Sinniah Dewan ditempohkan pada pukul 4.00 38. Mustapha alias Hassan bin Ali petang. 39. Dr Goh Cheng Teik Dewan disambung semula pada pukul 4.30 40. Dr Neo Yee Pan petang. 41. Mohd. Ali bin M. Shariff Tuan Yang di-Pertua: Istiadat mengangkat 42. Rais Y atim sumpah disambung semula. 43. Tun Datu Haji Mustapha bin Datu 71. Buja bin Gumbilai Harun 72. Haji Ahmad bin Haji lthnin 44. Datuk Haji Abdul-Rahman bin Ya'kub 73. Haji Mohd. Zain bin Abdullah 45. Datuk Senu bin Abdul Rahman 74. Jawan anak Empaling 46. Tan Sri Datuk Syed Ja'afar bin 75. Tan Sri Abdul Aziz bin Yeo~ Hassan Albar 76. Datuk Syed Nahar bin Tun Syed 47. Tan Sri Datuk Syed Nasir bin Ismail Sheh Shahabuddin 48. Datuk Engku Muhsein bin Engku 77. Mohd. Sopiee bin Sheikh Ibrahim Abdul Kadir 78. Datuk Peter Lim Pui Ho 49. Haji Yusuf bin Haji Abdullah alias 79. Dr Hee Tien Lai Haji Yusof Rawa 80. Ahmad Shukri bin Haji Abdul Shukor 50. Datuk Peter Lo Su Yin 81. Shaari bin J usoh 51. Tan Cheng Bee 82. San.usi bin J unid 52. Dr Lim Chong Eu 83. Haji Mohammad Taufeck bin 53. Tan Sri Datuk Haji Mohammad Said 0. K. K. Haji Asneh bin Keruak 84. Alex Pang Sui Chee 54. Haji Abdul Rashid bin Haji Jais 85. Lim Kiam Hoon 55. Tengku Zaid Al-Raj bin Tengku 86. Zakaria bin Haji Abdul Rahman Ahmad 87. Shamsuddin bin Din 56. Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat 88. Haji Madina bin Unggut 57. Datuk Stephen Yong Kuet Tze 89. Oo Gin Sun 58. Haji Pengiran Ahmad bin Pengiran 90. Haji Zakaria bin Haji Ismail lndar 91. Shamsuri bin Md. Saleh 59. Pengiran Tahir bin Pengiran Patera 92. Azaharul Abidin bin Haji Abdul 60. Walter Loh Poh Khan Rahim 61. Azahari bin Md. Taib 93. Sulaiman bin Haji Taib 62. Haji Abdul Wahab bin Yunus 94. Haji Jamil bin Ishak 63. Latip bin Haji Dris 95. Embong bin Yahya 64. Su Liang Yu 96. Syed Hassan bin Syed Mohamad 65. Mohd. Salleh bin Datuk Panglima 97. Mohd. Idris bin Haji Ibrahim Abdullah 98. Lew Sip Hon 66. Haji Shafie bin Haji Abdullah 99. Ja'afar bin Hamzah 67. Wan Sulaiman bin Haji Ibrahim 100. Datuk Albert Mah 68. Penghulu Abit anak Angkin 101. Raja Nasron bin Raja Ishak 25 4 NOVEMBER 1974 26

102. Dr Ling Liong Sik 127. Hashim bin Ghazali 103. Haji Hadadak bin Haji D. Pasau.k 128. Racha Umong 104. Tengku Noor Asiah binti Tengku 129. Edmund Langgu anak Saga Ahmad 130. Leo Moggie 105. Ariffin bin Haji Daud 131. Dr Chen Man Hin 106. Rasiah Rajasingam 132. Lim Kit Siang 107. Lee Boon Peng 133. Dr Tan Chee Khoon 108. Yang Siew Siang 134. Edwin anak Tangkun 109. Liben anak Kato alias Wairy Leben 135. Luhat Wan anak Kato 136. Lim Cho Hock 110. Richard Damping anak Laki 137. Fan Yew Teng 111. S. Samy Vellu 138. Fam Soong Than 112. Wan Zainab binti M. A. Bakar 139. Jonathan Narwin anak Jinggong 113. Hishamuddin bin Haji Yahya 140. Ting Liang Kiew 114. Mak Hoon Ting alias Mak Hon Kam 141. Lee Lam Thye 115. Chin Hon Ngian 142. Chian Heng Kai 116. Au How Cheong 143. Ngan Siong Hing 117. Wee Ho Soon 144. Patrick anak Uren 118. K. Pathmanaban 145. Sibat anak Tagong alias Sibat Miyut 119. Oon Zariah binti Abu Bakar anak Tagong 120. Mohd. Bakri bin Abdul Rais 146. Thomas Salang Siden 121. Lukman bin Abdul Kadir 147. Oh Keng Seng 122. Abu Bakar bin Arshad Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber­ 123. Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kama- hormat, acara mengangkat sumpah telah ruddin selamat disempurnakan, maka sekarang Dewan ini ditangguhkan hingga pukul 2.30 124. Datuk Nik Hassan bin Abdulrahman petang, hari Rabu, 6 haribulan November, 125. Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar 1974. 126. Chieng Tiong Kai alias Cheng Sie Dewan ditangguhkan pada pukul 5.58 Lung petang.

)