Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid II Hari Khamis Bil. 7 8hb April, 1976

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE 0F REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEEMPAT Fourth Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 717} USUL-USUL: Akta Kastam, 1967— Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 11), 1975 [Ruangan 761] Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) (No. 9), 1975 [Ruangan 762} Perintah Duti Kastam (Pindaan), 1976 [Ruangan 762] Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan), 1976 [Ruangan 764} Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 2), 1976 [Ruangan 766} Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 3), 1976 [Ruangan 767] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 4), 1976 [Ruangan 768] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 5), 1976 [Ruangan 770} Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 6), 1976 [Ruangan 770] Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) (No. 2), 1976 [Ruangan 771] KANDUNGANNYA—(samb.) Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) (No. 3), 1976 [Ruangan 772] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 7), 1976 [Ruangan 774] Akta Eksais, 1961— Perintah Duti Eksais (Pindaan), 1976 [Ruangan 764] Perintah Duti Eksais (Pindaan) (No. 2), 1976 [Ruangan 765] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KEEMPAT Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK HAJI NIK AHMED KAMIL, D.K., P.M.N., S.P.M.K., S.J.M.K. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATUK HUSSEIN BIN ONN, S.P.M.J. (Sri Gading). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran, DR MAHATHIR BIN MOHAMAD (Kubang Pasu). Yang Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK LEE SAN CHOON, S.P.M.J., K.M.N. (Segamat). „ Menteri Perhubungan, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S. (Pelabuhan Kelang). „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK HAJI MOHD. ASRI BIN HAJI MUDA, S.P.M.K., S.P.D.K. (Nilam Puri). „ Menteri Perdagangan dan Perindastrian, DATUK HAJI HAMZAH BIN DATUK ABU SAMAH, S.M.K., S.I.M.P., S.P.D.K. (Temerloh). „ Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching). „ Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan, DATUK HAJI ABDUL GHANI GILONG, S.P.D.K., J.P. (Kinabalu). Menteri Kesihatan, TAN SRI LEE SIOK YEW, P.M.N., P.J.K. (Ulu Langat). „ Menteri Undang-undang, TAN SRI DATUK HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.D.K., S.P.M.J. (Tenggaroh). Menteri Kebajikan Am, PUAN HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, J.M.N. (Kuala Langat). Menteri Penerangan, DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, P.D.K., P.G.D.K. (Samarahan). „ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ALI BIN HAJI AHMAD, S.P.M.J. (Pontian). Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATUK AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ TENGKU ISMAIL, P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Perusahaan Awam, DATUK HAJI MOHAMED BIN YAACOB, P.G.D.K. P.M.K., S.M.T. (Tanah Merah). *' Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan, TUAN MICHAEL CHEN WING SUM (Ulu Selangor). Menteri Perusahaan Utama, DATUK MUSA BIN HITAM, S.P.M.J. (Labis). „ Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, P.S.M., S.P.M.K. (Ulu Kelantan). 707 8 APRIL 1976 708

Yang Berhormat Menteri Tak Berpotfolio, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS, J.M.N., PJ.K. (Kuala Pilah). „ Menteri Kerajaan Tempatan dan Wilayah Persekutuan, TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok). Menteri Tak Berpotfolio, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam). „ Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATUK SHARIFF AHMAD, D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindastrian, DATUK MOHAMED BIN RAHMAT, D.P.M.J., K.M.N. (Pulai). Timbalan Menteri Pertanian, DATUK HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Sabak Bernam). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut). Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN CHAN SIANG SUN, J.S.M., P.J.K., J.P. (Bentong). „ Timbalan Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, DATUK HAJI ABDULLAH BIN AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K. (Machang). „ Timbalan Menteri Pertahanan, TUAN MOKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin). Timbalan Menteri Kesihatan, DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.D.K. (Kota Setar). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN RICHARD HO UNG HUN (Lumut). „ Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD (Santubong). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL LEONG KHEE SEONG (Taiping). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan, TUAN HAJI RAMLI BIN OMAR, K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN ABDULLAH MAJID, K.M.N. (Raub). „ Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DR NEO YEE PAN (Muar). Timbalan Menteri Perhubungan, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIF (Kuantan). Timbalan Menteri Undang-undang, TUAN RAIS YATIM (Jelebu). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN S. SUBRAMANIAM (Damansara). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindastrian, TUAN MUSTAPHA alias HASSAN BIN ALI (Kuala Trengganu). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Utama, TUAN LEW SIP HON, K.M.N. (Shah Alam). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kerajaan Tempatan dan Wilayah Persekutuan, DR LING LIONG SIK (Mata Kuching). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MOHD. ZAHARI BIN AWANG (Kuala Krai). 709 8 APRIL 1976 710

Yang Berhormat Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., D.P.M.J., D.P.M.P., J.M.N., P.I.S. (Pagoh). „ TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa). „ TAN SRI ABDUL AZIZ BIN YEOP, P.S.M. (Padang Rengas). „ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Alor Gajah). TUAN ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, A.M.N. (Batu Pahat). DATUK PATINGGI HAJI ABDUL RAHMAN BIN YAAKUB, D.P., P.N.B.S., S.I.M.P. (Payang). „ TUAN HAJI ABDUL RASHID BIN HAJI JAIS, A.D.K., A.S.D.K. (Ulu Padas). „ TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN YUNUS (Dungun). PENGHULU ABIT ANAK ANGKIN, P.P.N. (Kapit). TUAN ABU BAKAR BIN ARSHAD (Hilir Perak). „ TUAN HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN (Jasin). „ PENGIRAN AHMAD BIN PENGIRAN INDAR, A.S.D.K., A.D.K. (Kinabatangan). „ TUAN HAJI AHMAD SHUKRI BIN HAJI ABD. SHUKOR (Padang Terap). TUAN AJAD BIN O.T. OYUNG, A.D.K. (Labuk Sugut). „ TUAN ARIFFIN BIN HAJI DAUD (Permatang Pauh). „ TUAN AU HOW CHEONG (Telok Anson). TUAN AZAHARI BIN MD. TAIB, J.S.M., A.M.N., S.M.K., J.P. (Kulim Bandar Bahru). TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM (Batang Padang). TUAN BUJA BIN GUMBILAI, A.S.D.K. (Tuaran). „ DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah). TUAN CHIANG TIONG KAI alias CHIENG SIE LUNG (Sarikei). „ TUAN CHIN HON NGIAN (Rengam). PUAN CHOW POH KHENG (Selayang). „ TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian). „ TUAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar). TUAN EMBONG BIN YAHYA, A.M.N. (Ledang). TUAN STEPHEN ROBERT EVANS (Keningau). TUAN FAN YEW TENG (Menglembu). „ TUAN FARN SEONG THAN (Sungai Besi). DATIN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI ABD. MAJID, J.M.N., P.I.S. (Semerah). TUAN HAJI HADADAK BIN HAJI D. PASAUK (Simunjan). „ TUAN HASHIM BIN GHAZALI (Matang). DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N., (Kuala Nerus). „ TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K. (Arau). „ DR HEE TIEN LAI alias HEE TEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam). „ TUAN HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA (Maran). 711 8 APRIL 1976 712

Yang Berhormat TAN SRI SYED JA'AFAR ALBAR, P.M.N., D.P.M.J. (Panti). TUAN JA'AFAR BIN HAMZAH, P.I.S. (Johor Bahru). TUAN HAJI JAMIL BIN ISHAK, P.J.K. (Tanjong Karang). ,, TUAN JAW AN ANAK EMPALING (Rajang). „ TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu). TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). „ TUAN LATIP BIN HAJI DRIS (Mukah). TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., J.P., P.J.K. (Mantin). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). „ TUAN LEO MOGGIE ANAK IROKE (Kanowit). TUAN LIBEN ANAK KATO alias WAIRY LEBEN ANAK KATO (Betong). TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh). DR LIM CHONG EU (Tanjong). „ TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING (Padang Serai). „ TUAN LIM KIT SIANG (Kota Melaka). „ DATUK LIM PUI HO, P.G.D.K., J.P., B.K. (Sandakan). DATUK PETER LO Su YIN, P.G.D.K. (Gaya). TUAN LOH FOOK YEN (Kluang). „ TUAN LUHAT WAN (Baram). TUAN LUKMAN BIN ABDUL KADIR (Ulu Nerus). „ TUAN HAJI MADINA BIN UNGGUT, P.P.N. (Bandau). DATUK ALBERT MAH, D.M.P.N., K.M.N., P.J.K. (Bukit Bendera). TUAN MAK HON KAM, A.M.P. (Tanjong Malim). TUAN HAJI MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda). DATUK MOHAMED NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Pekan). TAN SRI HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Belud). TUAN MOHAMED SOPIEE BIN SHFIKH IBRAHIM, J.M.N. (Kepala Batas). TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS (Parit). TUAN MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM (Setapak). TUAN MOHD. SALLEH BIN DATUK PANGLIMA ABDULLAH (Silam). TUAN HAJI MOHD. TAUFECK BIN O.K.K. HAJI ASNEH, B.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Padas). TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok). DATUK ENGKU MUHSEIN BIN ABDUL KADIR, D.P.M.T., J.M.N., P.J.K. (Ulu Trengganu). TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L. (Marudu). DATUK SYED NAHAR BIN TUN SYED SHEH SHAHABUDDIN, D.P.M.K., K.M.N. (Jerlun-Langkawi). RAJA NASRON BIN RAJA ISHAK, K.M.N., P.J.K. (Kuala Selangor). TUAN NGAN SIONG HING (Kinta). 713 8 APRIL 1976 714

Yang Berhormat TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat). TUAN OH KENG SENG (Petaling). TOH PUAN OON ZARIAH BINTI ABU BAKAR, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Kuala Kangsar). TUAN OO GIN SUN, A.M.K. (Alor Setar). TUAN PANG SUI CHEE alias ALEX PANG, B.K., A.D.K. (Tawau). TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang). TUAN PATRICK ANEK UREN (Bau-Lundu). „ TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Limbang-Lawas). „ TUAN RASIAH RAJASINGAM (Jelutong). TUAN S. SAMY VELLU, A.M.N. (Sungai Siput). „ TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerai). DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah). TUAN SHAARI BIN JUSOH, P.P.N. (Kangar). „ DATUK HAJI SHAFIE BIN ABDULLAH, P.G.D.K., A.M.N., B.C.K., P.B.S., J.P. (Baling). TUAN SHAMSUDDIN BIN DIN, P.P.N. (Grik). TUAN SHAMSURI BIN MD. SALEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau). „ TUAN SIBAT ANAK TAGONG alias SIBUT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN, A.M.N. (Sepang). „ WAN SULAIMAN BIN HAJI IBRAHIM, S.M.K. (Pasir Puteh). TUAN SULAIMAN BIN HAJI TAIB, A.M.P. (Parit Buntar). „ TUAN SU LIANG YU (Beruas). PENGIRAN TAHIR BIN PENGIRAN PATERA, A.D.K. (Kimanis). „ DR TAN CHEE KHOON (Kepong). TUAN TAN CHENG BEE, A.M.N., J.P. (Bukit Mertajam). TUAN JAMES STEPHEN TIBOK, A.D.K. (Penampang). TUAN TING LING KIEW (Bintulu). TUAN WEE HO SOON (Bandar Sibu). TUAN YANG SIEW SIANG, P.B.S. (Miri Subis). „ DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan). TUAN HAJI YUSOF RAWA alias HAJI YUSOF BIN HAJI ABDULLAH, J.P. (Ulu Muda). TENGKU ZAID AL-HAJ BIN TENGKU AHMAD, D.P.M.K., J.M.K., S.M.K. (Pasir Mas). „ WAN ZAINAB BINTI M.A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). „ TUAN ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN (Besut). TUAN HAJI ZAKARIA BIN ISMAIL, P.B. (Rantau Panjang). 715 8 APRIL 1976 716

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Timbalan Setiausaha: Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein. Penolong Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penterjemah Melayu Kanan/Pemangku Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abd. Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P.B. Menon. Penolong Penyunting: Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Rani bin Rahim. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 717 8 APRIL 1976 718

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 8hb April, 1976

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA selain dari dua orang pegawai semua Ahli- ahli Majlis Tindakan Negara terdiri dari- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- pada pemimpin politik. Ini menunjukkan pengerusikan Mesyuarat iaitu penyertaan pemimpin politik dalam proses pembangunan adalah mencukupi.

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT Tuan Oh Keng Seng: Soalan tambahan, BAGI PERTANYAAN- Tuan Yang di-Pertua. Adakah Yang Ber PERTANYAAN hormat Menteri sedar bahawa ada ramai Ahli-ahli Parlimen dan juga Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri masuk dalam banyak AHLI-AHLI PARLIMEN/NEGERI Jawatankuasa-jawatankuasa Pembangunan, DALAM JAWATANKUASA akibatnya mereka tidak boleh membantu PEMBANGUNAN (contribute) kepada pembangunan negeri 1. Tuan Abit anak Angkin minta Perdana kita. Apakah tindakan Yang Berhormat Menteri menyatakan samada beliau akan Menteri akan ambil mengenai perkara ini. menimbang memasukkan Ahli-ahli Parlimen, Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri dan Datuk Athi Nahappan: Tuan Yang di- Majlis Negeri dalam berbagai-bagai Jawatan- Pertua, saya telah katakan tadi pemimpin- kuasa Pembangunan supaya mereka men- pemimpin politik ketiga-tiga peringkat iaitu dapat gambaran sepenuhnya mengenai nasional, negeri dan daerah adalah meng- rancangan-rancangan yang sedang dijalan- ambil bahagian dalam pelaksanaan ran kan dan yang dirancangkan di kawasan- cangan-rancangan. Tidaklah boleh memberi kawasan mereka dari segi pembangunan. peluang kepada semua Ahli-ahli Parlimen menyertai dalam Jawatankuasa-jawatan kuasa Pelaksanaan ini. Yang Berhormat itu Menteri Tak Berpotfolio (Datuk Athi telah mengetahui tugas utama Ahli-ahli Nahappan): Tuan Yang di-Pertua, ran Parlimen ialah membuat dasar di sini, bukan cangan-rancangan pembangunan samada di mengambil bahagian dalam pelaksanaan peringkat Pusat atau Negeri adalah dilak- rancangan-rancangan pada tiap-tiap pe sanakan berdasarkan kepada kelulusan ringkat. Parlimen atau Dewan Undangan Negeri. Parlimen dan Dewan Undangan Negeri ada lah badan yang membuat dasar-dasar ber- ANGGOTA PASUKAN KESELAMATAN kenaan dengan rancangan-rancangan pem bangunan di peringkat Pusat dan Negeri. 2. Tuan Haji Ahmad Shukri bin Haji Abdul Shukor (di bow ah S.O. 24 (2)) minta Per Pelaksanaan dasar dan rancangan meng- dana Menteri menyatakan samada beliau ikut sistem yang ada pada masa ini adalah bercadang menambahkan bilangan anggota bergantung kepada Pegawai-pegawai Kera pasukan keselamatan dan jika ya, bila. jaan. Di sini untuk menjamin pelaksanaan, penyelarasan dan pengawasan projek-projek Menteri Tak Berpotfolio (Datuk Abdul pembangunan, Jawatankuasa-jawatankuasa Samad bin Idris): Tuan Yang di-Pertua, saya Tindakan dan Pembangunan bagi peringkat suka memaklumkan bahawa penambahan daerah dan negeri telah dibentuk terdiri dari- bilangan anggota-anggota pasukan kesela pada pegawai-pegawai Kerajaan dan matan telahpun dipersetujukan dan sedang pemimpin politik. Bagi peringkat Pusat giat dijalankan. 719 8 APRIL 1976 720

HARTA PESAKA Selepas "Kepala Kuasa" telah mendapat Surat Kuasa maka adalah menjadi tanggung- 3. Tuan Shaari bin Jusoh minta Perdana jawabnya "mentadbirkan" harta pesaka Menteri menyatakan samada beliau sedar yang berkenaan. Ia bertanggungjawab untuk banyak kes-kes di Mahkamah terutama membahagi-bahagikan harta pesaka itu atau sekali kes-kes bersabit dengan harta pesaka hasil-hasil darinya kepada waris-waris yang tidak dapat diselesaikan selama lebih dari- berhak menerimanya. pada 10 tahun, dan jika sedar, samada beliau akan menimbang menambah bilangan hakim- Ia juga bertanggungjawab menyediakan hakim untuk menolong menyelesaikan kes- kira-kira "Perolehan" (Income) dan "Per- kes tersebut. belanjaan" (Expenditure) berkenaan dengan harta pesaka itu jika dipinta oleh mana- Datuk Athi Nahappan: Tuan Yang di- mana waris yang berhak dalam harta pesaka Pertua, untuk menjawab soalan Ahli Yang itu. Berhormat itu ingin saya menyatakan Sekiranya harta pesaka itu mengandungi bahawa proses pembahagian harta pesaka tanah, maka adalah menjadi tanggungjawab adalah memakan masa dan sebahagian besar- di atas "Kepala Kuasa" menentukan siapa- nya bergantung di atas tindakan waris-waris. kah di antara waris-waris yang berhak men Sesuatu kes pembahagian harta pesaka di dapat tanah itu. "Kepala Kuasa" mestilah Mahkamah Tinggi adalah terbahagi kepada membuat permohonan kepada Mahkamah dua peringkat. Peringkat Pertama ialah: per untuk mendapat Perintah Mahkamah supaya mohonan untuk mendapat Surat Kuasa tanah itu dipindah milik kepada waris yang Mentadbir (Pesaka) dan Peringkat Kedua ditentukan mendapat tanah harta pesaka itu. ialah: permohonan untuk Pembahagian Mahkamah tidak berkuasa mengarah "Kepala Kuasa" membahagi-bahagikan Harta Pesaka. harta pesaka itu di dalam sesuatu tempoh Pada kebiasaannya tempoh masa untuk masa yang ditentukan kerana ini bukanlah seseorang pemohon mendapat Surat Kuasa tanggungjawab Mahkamah dan tidaklah di- Mentadbir (Letter of Administration) dari tetapkan oleh undang-undang untuk Mah tarikh ia membuat permohonan hingga tarikh kamah berbuat demikian. Adakalanya permohonannya itu ditimbangkan (hearing of "Kepala Kuasa" tidak pun mengambil the application) oleh Penolong Kanan Pen- langkah atau tindakan untuk menentukan daftar mengambil masa antara 2 hingga 3 pembahagian harta pesaka itu kepada waris- bulan jika sekiranya tidak ada apa-apa waris yang berhak menerimanya. Tambahan bantahan daripada waris-waris atau mana- lagi jika sekiranya ada di antara waris-waris mana pihak yang lain terhadap permohonan itu kanak-kanak yang belum cukup umurnya itu. Jika ada bantahan permohonan itu di- di segi undang-undang (belum mencapai bicarakan oleh Hakim dan biasanya me umur 18 tahun) maka selama itulah "Kepala makan masa lebih dari 3 bulan. Kuasa" diwajibkan mentadbir harta pesaka itu. Setelah permohonan untuk mendapat Surat Kuasa Mentadbir telah dipertimbangkan, Pihak yang berhak untuk meminta maka adalah menjadi tanggungjawab di atas "Kepala Kuasa" menentukan ataupun me- orang yang dilantik mentadbir pesaka itu netapkan pembahagian harta pesaka ialah (dalam bahasa loghat dipanggil "Kepala waris-waris itu sendiri. Mereka berhak Kuasa") membayar Duti (Cukai) Harta menuntut dalam Mahkamah supaya "Kepala Pesaka (Estate Duty) kepada Pemungut Duti Kuasa" membahagi-bahagikan harta pesaka Harta Pesaka. Apabila ada keterangan yang itu kepada mereka. Selagi mereka tidak pembayaran ini telah selesai maka barulah berbuat demikian, maka "Kepala Kuasa"— Mahkamah akan mengeluarkan Surat Kuasa sekiranya ia seorang yang cuma memerlukan (Letter of Administration) kepada "Kepala kepentingannya sendiri sahaja—selalulah Kuasa". Biasanya "Kepala Kuasa" meng melengah-lengahkan tindakan untuk mem ambil masa yang agak lama untuk mem bahagi-bahagikan harta pesaka itu, bahkan bayar Duti Harta Pesaka ini dan selagi Duti adakalanya "Kepala Kuasa" sengaja tidak ini tidak dibayar maka selama itulah mengambil apa-apa tindakan langsung untuk Mahkamah tidak dapat mengeluarkan Surat membahagi-bahagikan harta pesaka itu. Kuasa kepada "Kepala Kuasa". Sebab itulah terjadi perkara-perkara yang 721 8 APRIL 1976 722

disebut oleh Yang Berhormat di dalam jika didapati perlu. Walau bagaimana- soalannya ada " .... kes-kes bersabit pun, catuan makanan boleh dilaksana dengan harta pesaka tidak dapat diselesaikan kan pada ketika ini memandangkan selama lebih daripada 10 tahun " sebab ada keperluan mengenakan sekatan-sekatan cara ini. Sekiranya Kesimpulannya, Tuan Yang di-Pertua, keperluan demikian timbul di mana- perkara menyelesaikan kes-kes bersabit mana kawasan pada masa hadapan dengan harta pesaka tidaklah bergantung Kerajaan juga tidak akan teragak-agak kepada menambah bilangan Hakim-hakim. menguat-kuasakan catuan makanan Menurut kedudukan undang-undang sekarang demi kepentingan keselamatan negara. soal mempercepatkan pembahagian harta pesaka adalah terpulang kepada waris-waris (c) Langkah-langkah untuk menutup per itu sendiri meminta "Kepala Kuasa" atau usahaan membalak khasnya di kawasan membuat permohonan ke Mahkamah supaya utara lebuhraya timur-barat sedang di dipercepatkan pembahagian harta pesaka laksanakan bagi tujuan-tujuan meng- yang mereka berhak mendapatkannya. elakkan musuh dapat berkembang di kawasan-kawasan tersebut. Dan juga supaya tenaga pasukan keselamatan KAWASAN PENEMPATAN SEMULA boleh ditumpukan ke kawasan-kawasan yang lebih penting. Bagi kawasan per 4. Tuan Embong bin Yahya minta Menteri usahaan membalak yang lain, Kerajaan Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan, Negeri akan melaksanakan konsep memandang kepada keadaan keselamatan forest management unit untuk me- yang begitu serius terutama sekali di Perak mudahkan kawalan aktiviti-aktiviti dan di kawasan Sempadan Utara Semenan- membalak. Dengan cara ini boleh di- jung Malaysia, adakah Kerajaan bercadang: adakan pusat-pusat kongsi yang (a) mengadakan Kawasan Penempatan dikawal oleh Area Security Unit yang Semula bagi penduduk-penduduk diselenggarakan oleh pihak pembalak. kawasan-kawasan yang terlibat dengan Pekerja-pekerja juga boleh tinggal kegiatan pengganas-pengganas Ko- dalam pusat kongsi yang berpagar dan munis; dibenar membawa makanan yang telah dimasak cukup untuk sehari daripada (b) menjalankan kawalan dan catuan kongsi tersebut. makanan bagi penduduk-penduduk tersebut supaya bahan-bahan makanan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang tidak terlepas ke tangan pengganas- Berhormat Dr Tan Chee Khoon. pengganas Komunis; dan (c) mengawal dengan ketat dan jika perlu (Soalan No. 5 Y.B. Dr Tan Chee Khoon menutup perusahaan membalak di tidak hadir). kawasan-kawasan yang terlibat yang dianggap sebagai sumber membantu pengganas-pengganas Komunis. WAD BERSALIN DI HOSPITAL BUKIT MERTAJAM Datuk Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang di-Pertua, bagi pihak Yang Berhormat 6. Tuan Tan Cheng Bee bertanya kepada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri sukacita Menteri Kesihatan adakah beliau sedar saya memberikan jawapan: bahawa Wad Bersalin di Hospital Bukit Mertajam adalah tidak mencukupi sama (a) Penempatan semula ataupun pe- sekali bagi menempatkan orang-orang ber ngumpulan semula akan dilaksanakan salin sekarang yang datang ke Hospital Bukit apabila difikirkan perlu mengikut Mertajam. Jika sedar, adakah Kementerian keadaan keselamatan setempat. hendak membina Wad Bersalin yang baru (b) Kawalan makanan dan barang-barang ataupun membesarkan Wad Bersalin yang sekatan telah sedia dikuatkuasakan di ada sekarang di Bukit Mertajam supaya kawasan-kawasan tertentu di dalam membolehkan perkhidmatan yang lebih baik negeri-negeri Perlis, Kedah, Perak, diberi kepada begitu banyak orang-orang Kelantan dan Pahang dan akan dikuat yang datang untuk bersalin di Hospital Bukit kuasakan di kawasan-kawasan lain Mertajam. 723 8 APRIL 1976 724 Timbalan Menteri Kesihatan (Datuk Abu dan sebagainya dan telah tidak me- Bakar bin Omar): Tuan Yang di-Pertua, lapurkan kejadian tersebut kepada saya sedar bahawa Wad Bersalin di Hospital pihak berkuasa yang berkenaan. Bukit Mertajam adalah perlu diperluaskan Sungguhpun demikian Kerajaan-kera- lagi bagi menempatkan orang-orang yang jaan Negeri ada diminta untuk mem- datang untuk bersalin di hospital tersebut. perketatkan lagi pengawalan urusan- Kementerian saya sedang bercadang untuk urusan kedai pajak. Kementerian saya membesarkan dan memperbaiki lagi bercadang hendak mengkaji semula kemudahan-kemudahan yang sedia ada di sistem pajak gadai dan kemajuan per- hospital bersalin itu. Tindakan sedang di- laksanaan Akta Pemegang Pajak ambil untuk memenuhi permintaan ini. Gadai, 1972 yang mula berkuat-kuasa pada 2hb Januari, 1973. Dengan tujuan ini Kementerian saya telah berhubung KEDAI-KEDAI PAJAK GADAI dengan Kerajaan-kerajaan Negeri untuk mendapatkan lapuran serta juga sebarang pandangan atau usaha yang 7. Tuan Mak Hon Kani (di bawah S.O. 24 bertujuan memperbaiki lagi sistem ter (2)) minta Menteri Kerajaan Tempatan dan sebut. Wilayah Persekutuan menyatakan: (a) samada beliau sedar bahawa kedai- (b) Sistem tawaran yang diamalkan pada kedai pajak gadai mengenakan faedah masa sekarang adalah dijalankan yang terlalu tinggi daripada kadar yang dengan baik. Sungguhpun demikian ditetapkan oleh Kerajaan atas pin- untuk menghalang amalan mono- jaman kecil dan membuat nilaian yang polistik bilangan kedai pajak mungkin rendah terhadap barang-barang yang hendaklah ditambah. Walau bagai dipajakkan, menyebabkan kesusahan manapun, masaalah ini hendaklah di- kepada pelanggan-pelanggan yang ber- kaji sedalam-dalamnya sebelum sesuatu pendapatan rendah; dan keputusan yang muktamat dapat di- (b) samada Kerajaan akan menimbang ambil. menghapuskan sistem tawaran yang ada sekarang dan menggantikannya dengan sistem perlesenan, supaya lebih KES-KES ROMPAKAN banyak lagi kedai pajak dapat diberi lesen untuk mengelakkan amalan 8. Tuan Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar monopoli oleh sebuah atau dua buah minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri kedai pajak bagi kepentingan pe menyatakan: langgan-pelanggan yang berpendapatan (a) jumlah kes-kes rompakan di seluruh rendah. negara dalam bulan Januari dan Februari, 1976 dan jumlah wang dan Setiausaha Parlimen Kementerian Kera harta yang terlibat dalam rompakan jaan Tempatan dan Wilayah Persekutuan itu; (Dr Ling Liong Sik): Tuan Yang di-Pertua, (a) Kementerian ini telah menerima dari (b) bilangan perompak-perompak meng- pada masa ke semasa aduan daripada ikut kaum yang melakukan rompakan- pegadai-pegadai mengenai aktiviti-akti- rompakan dalam bulan Januari dan viti pemegang lesen pajak gadai. Aduan- Februari 1976 yang telah dapat di- aduan ini telahpun disiasat dan hasil berkas; dan dari siasatan ini telah didapati bahawa (c) apakah langkah-langkah yang telah di kebanyakan pemegang-pemegang lesen jalankan untuk mencegah berlakunya menjalankan perniagaan mereka meng- rompakan yang menjadi-jadi sejak ikut undang-undang yang ada sekarang. akhir-akhir ini. Bagaimanapun, saya sedar bahawa ada kemungkinan beberapa pemegang-pe Datuk Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang megang lesen tidak berbuat demikian. Pertua, Ini ialah kerana kebanyakan pegadai tidak mengetahui tentang undang- (a) Perangkaan mengenai kes-kes rompa undang tersebut seperti kadar faedah kan di seluruh negara seperti yang 725 8 APRIL 1976 726

diminta oleh Yang Berhormat itu ada- Hakmilik Perbadanan Awam kepada Bumi- lah seperti berikut: putra telah menyediakan lapurannya; jika lapuran telah disempurnakan, samada telah Bulan Januari, 1976—423 kes. disampaikan kepada Majlis Tindakan Harta yang terlibat—$1,043,681.12. Negara, dan bila akan dapat diumumkan. Bulan Februari bilangan kes 267. Harta yang terlibat—$849,048.09. Menteri Perusahaan Awam (Datuk Haji Mohamed bin Yaacob: Tuan Yang di- (b) Untuk pengetahuan Ahli Yang Ber Pertua, jawatankuasa Petugas Menyerahkan hormat adalah tidak menjadi amalan Hakmilik Perbadanan Awam yang telah di- Kementerian ini untuk menyatakan lantik oleh Y.A.B. Perdana Menteri telahpun perangkaan mengikut kaum. Semuanya menyediakan lapurannya dan lapuran ter- berjumlah 104 orang yang telah disebut telahpun dikemukakan kepada tangkap bersangkut dengan kes-kes Kerajaan untuk mendapat keputusan. rompakan dalam bulan-bulan Januari, 1976-66 dan Februari, 1976-38. Kerajaan akan mengumumkan pelaksanaan rancangan tersebut apabila sahaja (c) Untuk mencegah berlakunya kes-kes Kerajaan bersetuju dengan dasar-dasar dan rompakan pihak Polis telah melancar- cara perlaksanaan yang diperakukan oleh kan operasi-operasi pada semua Jawatankuasa itu. peringkat dan yunit-yunit khas telahpun dibentuk untuk mengkaji dan menyiasat kes-kes rompakan itu. ROTI SEBAGAI BARANG KAWALAN Bahagian perisikan dan perancangan di bawah Jabatan Siasatan Penjenayah 11. Tuan Oh Keog Seng (di bawah S±0, di tiap-tiap negeri sentiasa mengumpul, 24 (2)) minta Menteri Perdagangan dan menyemak dan membandingkan semua Perindastrian menyatakan samada beliau maklumat resikan mengenai kes-kes akan mengkaji lebih mendalam sebelum roti rompakan. Di samping itu, Kerajaan dimasukkan ke dalam senarai barang-barang sedang memperbesarkan lagi pasukan terkawal, memandangkan bahan tersebut polis di semua peringkat dan berbagai- ialah makanan mustahak. bagai cara yang efektif sedang dikaji dan diperaktikkan, bukan sahaja me Menteri Perdagangan dan Perindastrian ngenai kes-kes rompakan tetapi juga (Datuk Haji Hamzah bin Datuk Abu untuk jenayah-jenayah yang lain. Samah): Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Rukun Tetangga telahpun dilancarkan saya telah mengkaji secara mendalamnya di tempat-tempat yang perlu dan perkara pengistiharan roti sebagai barang ramai lagi anggota-anggota RELA kawalan dan tindakan akan diambil tidak telah dibentuk di kampung-kampung lama lagi dalam mana roti akan diistiharkan untuk membantu polis bagi mencegah sebagai barang kawalan. jenayah.

RUMAH ORANG-ORANG TUA MENARIK BALIK SOALAN NO. 9 12. Wan Zainab binti M. A. Bakar (di Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Soalan bawah S.O. 24 (2)) minta Menteri Kebajikan No. 9 baharu sebentar saya menerima surat Am menyatakan samada beliau sedar daripada Yang Berhormat Tuan Haji baliawa orang-orang tua yang tiada tempat Hishamuddin menarik balik soalannya. bergantung telah bertambah dan me mandangkan bahawa Rumah Orang-orang Tua yang ada sekarang tiada begitu besar JAWATANKUASA PETUGAS ME samada beliau bercadang untuk memper- NYERAHKAN HAKMILIK PER- besarkannya untuk menempatkan lebih dari BADANAN AWAM bilangan kemasukan biasa. Adakah Ke menterian beliau bercadang membesarkan 10. Raja Nasron bin Raja Ishak minta Men rumah-rumah itu dengan mendirikan rumah- teri Perusahaan Awam menerangkan setakat rumah yang lebih banyak untuk menampung mana Jawatankuasa Bertugas Menyerahkan keperluan orang-orang yang terlantar itu. 727 8 APRIL 1976 728 Menteri Kebajikan Am (Puan Hajjah Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Aishah binti Haji Abdul Ghani): Tuan Berhormat Tuan Mohd. Idris bin Haji Yang di-Pertua, saya tidak dapat menyata- Ibrahim. kan samada bilangan orang-orang tua yang tiada tempat bergantung semakin bertambah (Soalan No. 14 Y.B. Tuan Mohd. Idris bin bilangannya oleh kerana tidak ada kajian Haji Ibrahim tidak hadir). yang dijalankan untuk menentukan perkara ini. Walau bagaimanapun, pada masa ini ada Japan buah Rumah Orang-orang Tua UNIVERSITI TEKNOLOJI MALAYSIA yang ditadbir oleh Kerajaan dan 89 buah 15. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah rumah Orang-orang Tua Sukarela yang mem- minta Menteri Pelajaran menyatakan perkara- beri perlindungan kepada orang-orang tua perkara yang berikut mengenai Universiti yang terlantar. Keperluan untuk menambah Teknoloji Malaysia. lagi bilangan Rumah-rumah ini tidak ber- (a) dalam bidang apakah yang dimaksud- bangkit buat masa ini kerana tempat-tempat kan dengan perhubungan-perhubungan kosong masih lagi terdapat di Rumah-rumah tertentu telah dibuat dengan tiga buah ini. Walau bagaimanapun, Kementerian saya Universiti Amerika Syarikat dan senantiasa memberi perhatian yang berat di menyatakan perkembangannya sekali; atas perkara ini dan jika perlu lebih banyak lagi Rumah-rumah Orang Tua akan dibina (b) nyatakan apakah bentuk bantuan yang samada oleh Kerajaan atau melalui Majlis diberi oleh Kerajaan Indonesia; dan Kebajikan Pusat dengan Bantuan wang dari- (c) sejauh manakah perkembangan Jabatan pada Kerajaan. Petroliam yang ditubuhkan di Univer siti itu pada tahun yang lepas. INNER LONDON EDUCATION Tuan Chan Siang Sun: Tuan Yang di- AUTHORITY Pertua, (a) Berhubung dengan pertanyaan Ahli 13. Tuan Chian Heng Kai (di bawah S.O. 24 (2)) minta Menteri Pelajaran menyatakan Yang Berhormat itu, sebenarnya samada beliau sedar akan kebimbangan dan Universiti Teknoloji Malaysia mem- perasaan tidak tentu di kalangan pelajar- punyai perhubungan dengan 6 buah pelajar dan ibubapa-ibubapa sejak ke- Universiti-universiti di Amerika Sya putusan pihak "Inner London Education rikat; bukan 3 buah Universiti- Authority" pada 18hb Februari, 1976 untuk universiti. Perhubungan tersebut itu mengurangkan bilangan pengambilan pelajar- telah berjalan sejak dari tahun 1973, pelajar seberang laut sebanyak setengah, satu iaitu dengan Universiti: langkah yang akan menjejaskan kepentingan (i) Ohio University pelajar-pelajar yang berniat hendak belajar (ii) Massachusetts Institute of Tech di London pada masa akan datang dan jika nology ya, nyatakan perwakilan yang beliau akan (iii) California Polytechnic State buat kepada pihak "Inner London Education University Authority" untuk mengubah hasratnya. (iv) Penn State University (v) Hawaii University Timbalan Menteri Pelajaran (Tuan Chan Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, keputusan (vi) Stanford University. pihak "Inner London Education Authority" Universiti Teknoloji Malaysia juga untuk mengurangkan bilangan pengambilan membuat perhubungan dalam bidang pelajar-pelajar seberang laut adalah hak kerjasama dengan American Associa tion of State Colleges and Universities. negara tersebut dan Kerajaan kita tidak ber- Bidang kerjasama yang dilaksanakan tujuan untuk menentang keputusan tersebut. dengan Universiti-universiti tersebut Walau bagaimanapun, pihak Kementerian adalah berupa: Pelajaran akan menimbang kemungkinan (i) Mendapatkan bantuan bagi mengutarakan rayuan terhadap pihak "Inner menyediakan kurikulum pela London Education Authority" berkenaan jaran di Universiti tersebut di masaalah ini. dalam segala bidang. 729 8 APRIL 1976 730 (ii) Mendapatkan nasihat pakar- pada peringkat diploma akan dikeluar- pakar. kan pada tahun 1977 dan penuntut (iii) Bantuan dan kerjasama bagi pada peringkat ijazah akan dikeluar- mendapatkan tempat belajar kan pada tahun 1979. untuk kursus-kursus peringkat sarjana ataupun ijazah yang lebih tinggi kepada tenaga peng- PUSAT-PUSAT PEMULIHAN ajar Universiti Teknoloji Malay 16. Tuan Haji Ahmad bin Haji Ithnin minta sia. Menteri Kebajikan Am menyatakan samada (iv) Mendapatkan pemeriksa-peme- mereka yang menerima rawatan pemulihan riksa luar bagi peperiksaan yang dadah di pusat-pusat pemulihan boleh diajar dijalankan oleh Universiti ter- dengan ajaran-ajaran ugama Islam, dan sebut. samada menjadi satu syarat kepada Kerajaan (v) Mendapatkan bantuan tenaga mengambil seorang Padri bagi mengasuh pengajar kanan yang mahir penagih-penagih dadah yang ditempatkan di dalam bidang-bidang yang ter- Pusat-pusat Pemulihan guna memperbaiki tentu. akhlak mereka. (vi) Biasiswa-biasiswa dari Universiti- universiti di Amerika Syarikat Puan Hajjah Aishah binti Haji Abdul untuk kakitangan Universiti ter- Ghani: Tuan Yang di-Pertua, ugama sebut. Islam sememangnya diajar kepada penagih- penagih dadah yang berugama Islam di (b) Tidak ada bantuan secara langsung Pusat-pusat Pemulihan yang ditadbir oleh yang diberikan oleh Pemerintah Kementerian saya. Republik Indonesia kepada Universiti Teknoloji Malaysia. Universiti Tek Jawapan bagi perenggan kedua kepada noloji Malaysia dengan consortium dan soalan itu ialah tidak. Universitas-universitas di Republik Indonesia di dalam bidang akademik dan bantuan tenaga pengajar. WAKIL POS (c) Rancangan menubuhkan Jabatan Ke- 17. Tuan Abu Bakar bin Arshad minta juruteraan Petrol telahpun dirancang Menteri Perhubungan menyatakan samada sejak awal Januari 1974 memandang- beliau bercadang menempatkan di setiap kan keperluan negara terhadap tenaga wakil pos seorang posmen untuk mempasti- mahir dalam bidang petrolium amat kan setiap surat akan sampai ke tangan si dikehendaki terutama apabila ke- penerima dengan selamat dan segera. jumpaan petrolium di beberapa tempat di Malaysia. Kursus kejuruteraan Timbalan Menteri Perhubungan (Tuan petrolium ini telah dimulakan sejak Mohd. Ali bin M. Sharif): Tuan Yang di- sessi akademik 1975/1976 yang di- Pertua, adalah tidak mungkin untuk me letakkan di bawah Fakulti Kejuruteraan nempatkan seorang posmen di tiap-tiap Jentera, dan Jabatan Kejuruteraan wakil pos. Kebanyakan kawasan-kawasan di Petrolium ditubuhkan pada bulan semua wakil pos ditempatkan sudah pun Februari, 1976. Kursus-kursus yang mendapat kemudahan penyerahan dari diadakan di bawah Jabatan Kejuru rumah ke rumah terus dari pejabat pos- teraan Petrolium ini mengandungi pejabat pos yang berhampiran. Lain-lain kursus peringkat diploma dan Ijazah, kawasan pendalaman yang sebaran pen- dan pada sessi 1975/1976 terdapat duduknya agak terpencil dan tidak menik- seramai 33 orang mengikut kursus mati kemudahan-kemudahan penyerahan peringkat diploma dan 29 orang lagi dari pejabat pos-pejabat pos yang ber mengikut kursus peringkat ijazah. hampiran, ada ditempatkan seorang posmen Pada sessi 1976/1977 yang akan atau penghantar sambilan di wakil-wakil pos datang yang bermula pada awal Jun mereka. tahun ini seramai 20 orang lagi pelajar di peringkat diploma dan 20 orang Tuan Abu Bakar bin Arshad: Soalan pelajar di peringkat ijazah akan di- tambahan. Adakah Yang Berormat Tim ambil. Penuntut keluaran pertama balan Menteri sedar bahawa beberapa 731 8 APRIL 1976 732 kawasan yang baru dibuka memerlukan PENGGANAS KOMINIS perkhidmatan penghantar surat tetapi sehingga ini semua surat-surat yang diperlukan 18. Tuan Embong bin Yahya minta Menteri oleh pihak yang berkenaan tidak sampai Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan ada kepada si penerimanya. Saya ingin mendapat kah sebarang rancangan atau dasar yang di penjelasan adakah tempat-tempat yang baru buat oleh Kerajaan dalam mana orang ramai dibuka ini patut diadakan seorang peng (terutamanya mereka yang tinggal di hantar surat ataupun posmen yang khas bagi kawasan sempadan) boleh mengambil sesuatu kawasan. peranan dari segi keselamatan negara untuk membantu Kerajaan menghapuskan pengganas-pengganas kominis selain daripada Tuan Mohd. Ali bin M. Sharif: Tuan Yang dengan hanya meminta mereka membuat di-Pertua, sebagaimana yang saya telah jelas- lapuran. kan tadi di mana-mana juga dalam kawasan- kawasan yang difikirkan perlu dan sesuai memanglah ada ditempatkan wakil-wakil pos Datuk Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang dan pada setengah-setengah tempat di wakil- di-Pertua, Kerajaan telahpun melaksanakan wakil pos yang kecil-kecil itu juga diadakan beberapa rancangan bagi membolehkan posmen yang bertugas di situ. Walau bagai- rakyat mengambil peranan dari segi kesela manapun keadaan ini bergantung kepada matan negara untuk membantu Kerajaan kedudukan dan keperluan di tempat itu menghapuskan pengganas-pengganas kominis. masing-masing kerana sebagaimana yang di- Di antaranya: ketahui kebanyakan tempat-tempat atau per- (a) menubuhkan pasukan RELA dengan kampungan-perkampungan yang baru dibuka memberi keutamaan pembahagian itu jika tidak pun ditempatkan wakil-wakil senjatapi-senjatapi di kawasan-kawasan pos ataupun pejabat-pejabat pos kecil maka sempadan; posmen-posmen daripada pejabat-pejabat (b) menubuhkan sekim Rukun Tetangga; pos yang berhampiran akan dapat menye- dan lesaikan urusan. (c) penubuhan Majlis Perhubungan Masya- rakat di kawasan-kawasan sensitif ter- Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Soalan utama sekali di bandar-bandar dan tambahan. Adakah Yang Berhormat Tim- pekan-pekan di kawasan sempadan. balan Menteri yang berkenaan sedar bahawa apa yang berjalan sekarang ini surat-surat Tuan Embong bin Yahya: Soalan tam yang dihantar kepada wakil-wakil pos itu bahan. Sebagaimana yang dikatakan oleh tidak sampai kepada tuan yang empunyanya Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam dan kadang-kadang kalau kita edarkan 30 Negeri semalam bahawa keadaan kesela surat lebih kurang dalam separuh sahaja matan kita serious tetapi terkawal dan minta yang sampai kepada tuan yang empunya orang ramai memberi kerjasama. Yang saya dan separuh lagi itu tercicir entah ke mana. hendak tahu sejauh manakah kerjasama Jikalau Kementerian sedar, apakah tindakan yang diperlukan oleh Kerajaan kepada yang akan dibuat? rakyat dalam menghapuskan penjahat- penjahat atau kominis ini, umpamanya kalau Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Surat penjahat itu datang ke rumah mereka apa yang tidak sampai, macammana jenis- meminta makanan, adakah boleh rakyat nya? bertindak dengan sendirinya menghapuskan pengganas itu dan tidak diambil tindakan Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Surat oleh Kerajaan terhadap pembunuh itu. rasmi iaitu surat yang dipos dengan meng- Sejauh mana dapat Kerajaan bertindak gunakan stem (Ketawa). terhadap pengganas ini?

Tuan Mohd. Ali bin M« Sharif: Tuan Datuk Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang di-Pertua, saya tidaklah dapat me- Yang di-Pertua, kerjasama yang dimaksud- nafikan kemungkinan-kemungkinan berlaku kan di sini ada berbagai-bagai cara. Satu masaalah-masaalah seperti itu tetapi pihak daripadanya ialah kerjasama rakyat secara Kementerian ini perlulah mendapat kenya- individu, secara perseorangan atau per- taan-kenyataan yang tepat yang boleh di- sendirian seumpama kata Ahli Yang Ber ambil perhatian oleh Kementerian ini sendiri. hormat tadi jika ada pengganas meminta 733 8 APRIL 1976 734 makanan di rumah mereka maka cara Datuk Haji Mustapha bin Haji Abdul persendirian ini mereka haruslah memberi- Jabar: Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab tahu pihak yang berkuasa tempatan yang soalan Ahli Yang Berhormat adalah seperti paling dekat sekali seumpama Polis, berikut: Penghulu, Ketua Kampung, Ketua-ketua (a) Pengeluaran kelapa kering RELA, Wakil Rakyat dan sebagainya. Yang kedua, kerjasama yang teratur yang sedang Tahun 1972—142,970 tan disusun oleh Kerajaan pada masa ini ialah Tahun 1973—134,040 tan (tidak ter- dengan pembentukan RELA. RELA ini masuk Sabah) sebuah organisasi yang dibentuk oleh Tahun 1974—117,120 tan (tidak ter- Kerajaan dengan tujuan menggabungkan masuk Sabah dan atau mengumpulkan tenaga rakyat supaya Sarawak) dapat disalurkan segala apa juga bantuan yang diperlukan oleh pihak yang berkuasa Angka-angka bagi Sabah untuk tahun daripada rakyat melalui RELA dan 1973 dan Sabah serta Sarawak bagi sekarang ini Rukun Tetangga yang di- tahun 1974 belum lagi diterima oleh maksudkan bagi kawasan-kawasan bandar Jabatan Perangkaan Malaysia. dan juga kawasan-kawasan sesak dan (b) Ekspot kelapa kering dan harganya kawasan kecil tempatan dan perhubungan- Tahun 1972—32,192 tan bernilai perhubungan masyarakat seperti yang saya $10,390,500 terangkan tadi yang sekarang ini sedang dijalankan di Bandaraya Kuala Lumpur ini. Tahun 1973—12,098 tan bernilai Maksud Ahli Yang Berhormat itu saya men- $6,819,200 jelaskan bahawa kerjasama rakyat yang di Tahun 1974—10,476 tan bernilai perlukan itu ialah gambaran yang dapat $11,383,600 saya berikan tadi. Ekspot minyak kelapa dan harganya Tahun 1972—27,586 tan bernilai Tuan Embong bin Yahya: Soalan tam- $16,912,100 bahan. Saya faham berkenaan dengan hal Tahun 1973—30,212 tan bernilai memberi lapuran itu sudah biasa dibuat, $31,755,000 tetapi sekiranya keadaan terdesak—orang kampung ada senjata dan pengganas datang Tahun 1974—46,021 tan bernilai ke rumah mengganggunya, adakah boleh di- $106,306,600 ambil tindakan membunuh pengganas itu (c) Untuk menambahkan pengeluaran dan dia tidak dipengapakan oleh Kerajaan? kelapa kering, Kerajaan telah melaksanakan semenjak tahun 1963 ran- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Itu cangan pemulihan dan juga penanaman tidak payah dilawan, cuma beri lapuran semula kelapa dan sehingga bulan selepas itu. Disember 1975 seluas 21,185 ekar kelapa telah ditanam semula dan 80,000 ekar telah dipulihkan. PENGELUARAN KELAPA KERING Berkenaan dengan memperbaiki mutu kelapa kering, FAMA telah men- 19. Tuan Abdul Jalal bin Haji Abu dirikan beberapa kilang memproses Bakar minta Menteri Pertanian menyatakan: kelapa kering di kawasan-kawasan (a) jumlah pengeluaran kelapa kering pengeluaran kelapa di seluruh Malaysia negara ini tiap-tiap tahun sejak tahun untuk memproses kelapa yang dikeluar- 1972; kan daripada kebun-kebun kecil untuk dijadikan kelapa kering yang lebih baik (b) jumlah ekspot kelapa kering dan mutunya dan beberapa kilang lagi ada minyak kelapa tiap-tiap tahun sejak lah dirancangkan untuk Rancangan 1972 dan jumlah harganya; dan Malaysia Ketiga. (c) apakah rancangan-rancangan Kerajaan Tentang menstabilkan harga kelapa kering untuk menambah pengeluaran dan ini adalah sukar kerana harganya bergantung memperbaiki mutu kelapa kering serta kepada harga pasaran dunia. Walaupun menstabilkan harganya. demikian, FAMA telah melaksanakan 735 8 APRIL 1976 736 rancangan kawalan pemasaran kelapa untuk baru di dalam sistem bank bagi mempastikan mengawal kegiatan-kegiatan orang-orang bank perdagangan mempunyai kecairan tengah melalui perlesenan supaya mereka (liquidity) yang mencukupi untuk meluaskan memberi layanan yang adil kepada pekebun- kegiatan pinjaman mereka. Sebagai hasilnya pekebun kecil kelapa. Selain daripada itu, bank-bank perdagangan telah memperolehi FAMA sendiri telah melibatkan diri dalam kelebihan kumpulanwang yang boleh di- pembelian kelapa kering di kawasan- pinjamkan, iaitu sebanyak $107 juta pada kawasan pengeluaran kelapa untuk me- pertengahan bulan Februari, 1975 dan nambahkan persaingan di peringkat ladang sebanyak $111 juta lagi pada pertengahan dan dengan demikian menentukan pekebun- bulan Mei, 1975. Langkah ini dan juga pekebun kecil dapat harga yang berpatutan. tindakan mengenai pengurangan kadar faedah telah menyebabkan pertambahan per- Tuan Abu Bakar bin Arshad: Soalan mintaan kredit daripada sektor swasta, dan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Tadi Yang ini boleh dilihat dalam pertambahan Berhormat Timbalan Menteri menyatakan pinjaman bank sejak bulan Mei, 1975. Pen- bahawa FAMA membeli dan mengeringkan dahuluan-pendahuluan dan pinjaman-pin- kelapa kering. Tetapi saya ingin mengetahui jaman bank telah bertambah sebanyak $201 adakah FAMA hanya membuat kelapa juta dalam tempoh suku kedua, $379 juta kering sahaja tidak memperoses menjadikan dalam suku ketiga dan $217 juta dalam suku minyak ataupun bahan lain. terakhir tahun 1975 dibandingkan dengan kenaikan sebanyak $97 juta sahaja dalam Datuk Haji Mustapha bin Haji Abdul suku pertama tahun 1975. Nisbah cadangan Jabar: Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana bagi bank-bank perdagangan selanjutnya saya nyatakan kilang-kilang minyak kelapa telah dikurangkan sebanyak satu peratus kering juga sedang dirancangkan akan di- mata (percentage point) kepada 6 peratus masukkan di dalam Rancangan Malaysia daripada jumlah deposit bank-bank per Ketiga. dagangan dalam bulan Februari, 1976. Sebagai hasilnya sistem bank mendapati per Tuan Lukman bin Abdul Kadir: Soalan tambahan kumpulanwang yang boleh di- tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Adakah pinjamkan sebanyak $83 juta lagi. Tujuan Yang Berhormat Timbalan Menteri yang utama mengenai tindakan ini ialah untuk berkenaan bercadang hendak membuka mempastikan supaya sistem bank mem projek ladang kelapa di dalam negara kita punyai kumpulanwang yang cukup untuk ini sebagaimana projek ladang-ladang kelapa membiayai pemulihan ekonomi negara ini. sawit dan sebagainya?

Datuk Haji Mustapha bin Haji Abdul BEKALAN KAYU BALAK Jabar: Tuan Yang di-Pertua, belum lagi. 21. Tuan Edwin Anak Tangkun minta Men teri Perusahaan Utama menyatakan samada terdapat sebarang rancangan untuk menubuh- SIMPANAN BANK PERDAGANGAN kan satu peraturan barangan bagi kayu 20. Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus balak sebagaimana yang telah dibuat kepada minta Menteri Kewangan menyatakan kesan bijih timah dan getah kerana peraturan yang dibawa sehingga sekarang dan kejayaan sedemikian boleh memberi dua tujuan untuk yang dicapai dengan tindakan yang diambil mengatur bekalan kayu serta mendapatkan oleh Kerajaan untuk mengurangkan kanun harga yang stabil dan mempercepatkan per- simpanan bank perdagangan di Bank Negara kembangan perusahaan barang-barang yang Malaysia. berasaskan kayu dalam ekonomi negara.

Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang Timbalan Menteri Perusahaan Utama di-Pertua, cadangan-cadangan berkanun (Tuan Paul Leong Khee Seong): Tuan bank-bank perdagangan yang dikehendaki Yang di-Pertua, setakat ini tidaklah ada disimpan dengan Bank Negara telah di- rancangan untuk menubuhkan satu peraturan kurangkan sebanyak tiga peratus mata barangan antarabangsa bagi kayu balak (percentage points) di dalam bulan Februari sebagaimana yang telah dibuat untuk bijih dan bulan Mei, 1975. Ini adalah bertujuan timah dan getah. Satu faktor utama yang untuk menambahkan jumlah kumpulanwang menghalang kepada pembentukan peraturan 737 8 APRIL 1976 738 barangan-barangan tersebut atau Iain-lain luar bandar dan di dalam bandar termasuk bentuk pengstabilan harga bagi kayu-kayan yang berikut: ialah terdapatnya berbagai-bagai jenis kayu di beberapa negeri di dunia ini. Selain dari (1) pembinaan lebih banyak sekolah-se- itu, walaupun kayu merupakan satu sekolah baru, rumah-rumah guru dan barangan yang tahan lama, tetapi ia masih asrama-asrama di kawasan-kawasan juga tertakluk kepada kemerosotan kualiti luar bandar; dalam masa yang agak singkat. (2) melaksanakan lebih banyak projek- projek bangunan tambahan dan mem Seperti yang telah diterangkan oleh Yang perbaiki sekolah-sekolah yang ada di Berhormat Menteri Perusahaan Utama kawasan-kawasan luar bandar; dalam jawapannya pada 24-11-75, yang lalu bagi menjawab soalan yang hampir sama (3) mengganti bangunan-bangunan sekolah dari Yang Berhormat sendiri, Yang Ber rendah yang sudah buruk (sub hormat Menteri telah menyatakan bahawa standard) di kawasan-kawasan luar pihak Persatuan-persatuan Pengeluar Kayu bandar; Balak di Indonesia, Malaysia dan Filipina telah menubuhkan Persatuan Pengeluar- (4) memperbaiki dan meninggikan lagi pengeluar Kayu Balak Asia Tenggara dengan mutu kemudahan-kemudahan, kesele- tujuan bersama bagi mengawal ekspot kayu saan dan perkhidmatan di sekolah-se balak mengikut permintaan pasaran untuk kolah luar bandar termasuk pembe- menstabilkan harga-harga kayu balak di kalan kelengkapan, buku-buku teks, peringkat yang lebih memuaskan. Mereka dan sebagainya. telah mencapai sedikit sebanyak kejayaan Memandangkan bilangan sekolah yang bagi maksud ini. banyak dan berselerak di kawasan-kawasan luar bandar Sarawak maka untuk mem betulkan "ketidakseimbangan" ini tentulah PROJEK PEMBANGUNAN SEKOLAH- memakan masa. Walau bagaimanapun, pe- SEKOLAH nambahan yang besar dalam belanja pem 22. Tuan Jonathan Narwin Anak Jinggong bangunan telahpun diminta di bawah Ran minta Menteri Pelajaran menyatakan cangan Malaysia Ketiga supaya pem langkah-langkah yang telah diambil untuk bangunan dan usaha-usaha memperbaiki mengurangkan perbezaan kemudahan-kemu- kemudahan-kemudahan pelajaran di kawa dahan pelajaran antara sekolah-sekolah di san-kawasan luar bandar boleh diper- dalam dan di luar bandar di Sarawak. cepatkan. Tuan Chan Siang Sun: Tuan Yang di- Pertua, satu daripada objektif atau tujuan PEMBINAAN SEKOLAH-SEKOLAH utama rancangan-rancangan pelajaran dan TAMBAHAN KERAJAAN pembangunan di bawah Rancangan Malay sia Kedua dan Ketiga ialah "mengadakan 23. Tuan Patrick Anek Uren (di bawah lebih banyak kemudahan-kemudahan pela S.O. 24 (2)) minta Menteri Kerja Raya dan jaran yang saksama di seluruh Negeri Kemudahan-kemudahan dengan memberi Sarawak untuk membetulkan keadaan- kepada Jabatan Kerjaraya untuk mengusaha- keadaan yang tidak seimbang". Oleh itu kan projek pembinaan bangunan sekolah- dalam perancangan dan perlaksanaan sekolah tambahan Kerajaan, adakah beliau projek-projek pembangunan bangunan se sedar bahawa Jabatan Kerja Raya dengan kolah di bawah Rancangan Malaysia Kedua tenaga teknikal yang ada sekarang sudah dan Rancangan Malaysia Ketiga keutamaan mencukupi kerja untuk mereka: dan perhatian yang lebih telah diberi ter- (a) jika Kementerian sedar, adakah difi- hadap projek-projek sekolah di kawasan- kirkan amat mustahak untuk me- kawasan luar bandar di bawah rancangan- wujudkan bahagian khas di dalam rancangan sekolah rendah dan menengah. Jabatan Kerja Raya untuk menjalan- Khususnya, projek-projek yang dilaksanakan kerja-kerja ini; dan kan di bawah Rancangan Malaysia Kedua (b) jika tidak sedar, adakah Kementerian selaras dengan objektif mengurangkan ke- berkenaan akan menyiasat perkara ini tidakseimbangan di antara sekolah-sekolah untuk tindakan sepatutnya. 739 8 APRIL 1976 740

Timbalan Menteri Kerja Raya dan Kemu- Kerajaan telah membentuk atau mengwujud- dahan-kemudahan (Dr Goh Cheng Teik): kan beberapa jawatankuasa untuk menyiasat Soalan Ahli Yang Berhormat itu terlalu keadaan di I.T.M. di Shah Alam, pelajar- umum. Walau bagaimanapun saya percaya pelajar di I.T.M. boleh dikatakan ke- maksud Ahli Yang Berhormat itu ialah banyakannya tidak berpuas hati tentang apa projek pembinaan sekolah-sekolah Bantuan yang dibuat oleh Jawatankuasa yang telah Kerajaan di negeri Sarawak. Saya diberi- ditubuhkan oleh Kementerian Pelajaran atau tahu bahawa Kementerian yang berkenaan tentang apa tindakan yang diambil oleh di Sarawak memang sedar akan masaalah Kementerian Pelajaran juga. Oleh yang yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat demikian, bukankah perlu dan sesuai Ke itu dan mengambil perhatian yang berat di menterian Pelajaran menubuhkan suatu atas perkara tersebut untuk mempastikan Suruhanjaya untuk menyiasat dengan se- supaya apa jua program yang disiapkan oleh dalam-dalamnya keadaan di I.T.M. Kementerian Pelajaran Negeri tidak tergangu oleh kerja-kerja lain yang dijalankan oleh Tuan Chan Siang Sun: Tuan Yang di- Jabatan Kerja Raya Negeri. Pertua, saya sedar. Oleh kerana itu kita telah menubuhkan 2 buah jawatankuasa kecil untuk menyiasat perkara berkenaan dengan PELAJAR-PELAJAR INSTITIUT akademik dan juga berkenaan dengan pen TEKNOLOJI MARA tadbiran kewangan dan kira-kira. Jadi dalam dunia ini tidak semua orang boleh berpuas 24. /Tuan Farn Seong Than (di bawah S.O. hati maka dengan sebab itulah bagi pihak 24 (2)) minta Menteri Pelajaran samada Kementerian Pelajaran kita berhati-hati apa- beliau akan menubuhkan sebuah Suruhan- bila membuat penyiasatan ini. Pada setakat jaya Penyiasat untuk menyiasat sebab-sebab ini kita pun boleh bersyukur kepada pen yang menjadi punca kegelisahan di kalangan tadbiran dan juga perjalanan hari-hari di pelajar-pelajar di Institiut Teknoloji MARA Maktab itu pun bertambah baik dan mudah- di Shah Alam serta mengambil langkah- mudahan kita berharap kita dapat keamanan langkah yang sewajar untuk membetulkan di kampus itu supaya ramai penuntut- keadaan tersebut. penuntut kita yang hendak belajar dengan keadaan yang memuaskan. Tuan Chan Siang Sun: Tuan Yang di- Saya telahpun menjawab dalam jawapan Pertua, Kementerian Pelajaran telahpun saya tadi iaitu tidak payahlah kita membuat menubuhkan satu jawatankuasa penyiasat suatu suruhanjaya untuk menyiasat oleh untuk mengkaji punca-punca kegelisahan di kerana pada tahun 1974 kita telah menubuh kalangan pelajar-pelajar I.T.M. pada tahun kan sebuah Jawatankuasa Penyiasat dan 1974 dan tidaklah perlu dibentuk satu pada hari ini banyak keputusan-keputusan Suruhanjaya Penyiasat lagi. Tindakan meng- daripada Jawatankuasa itu telahpun diambil adakan Jawatankuasa atau Suruhanjaya tindakan. Penyiasat yang mana lapurannya tidak akan diguna adalah satu pembaziran. Sebab itu, Kementerian Pelajaran ingin melaksanakan KEJADIAN-KEJADIAN JENAYAH beberapa cadangan yang menasabah yang telah dikemukakan dalam lapuran Jawatan 25. Datin Hajjah Fatimah binti Haji Abdul kuasa Penyiasat 1974. Sebenarnya, hampir Majid minta Menteri Hal Ehwal Dalam semua tindakan yang diambil hingga Negeri menyatakan, berhubung dengan sekarang adalah hasil daripada siasatan dan lapuran yang telah dibuat oleh Jawatankuasa kejadian-kejadian jenayah yang kian hari itu. Bagi memperbaiki pentadbiran di terjadi, terutamanya rompak-merompak, Institiut tersebut dua buah Jawatankuasa rogol dan pembunuhan serta memiliki Penyiasat telahpun ditubuhkan untuk meng senjatapi secara haram, sejauhmanakah kaji pencapaian dari segi akademik dan juga tindakan yang telah diambil berhubung pentadbiran kewangan dan kira-kira. dengan: Dr Tan Chee Khoon: Soalan tambahan, (a) mengatasi kejadian tersebut melalui Tuan Yang di-Pertua. Adakah Timbalan beberapa Akta yang telah dikanunkan; Menteri yang berkenaan sedar walaupun dan 741 8 APRIL 1976 742

(b) menyiasat dengan rapi punca-punca untuk menggantikan siri-siri ganas ini dengan dari mana terdapat senjatapi-senjatapi siri yang bercorak pelajaran bagi menafaat tersebut. belia-belia kita di negara ini.

Datuk Abdul Samad bin Idris: Tuan Menteri Penerangan (Datuk Amar Haji Yang di-Pertua, Abdul Taib bin Mahmud): Tuan Yang di- Pertua, adalah sukar untuk mempastikan (a) secara menyeluruh kes-kes jenayah samada kejadian-kejadian rompakan dan seperti kes bunuh, rompakan, peras bunuh membunuh di negeri ini ada kaitan ugut dan kecurian di seluruh negara langsung dengan pengaruh filem-filem yang baru-baru ini dalam tahun 1976 adalah ditayangkan di TV Malaysia. Sebenarnya berkurangan. Cuma kes rogol sahaja semua filem-filem yang disiarkan melalui TV telah bertambah. Tindakan di atas Malaysia adalah diperiksa dan ditapis oleh undang-undang yang diambil ke atas Badan-badan Penapis yang tertentu sebelum penjenayah-penjenayah tersebut adalah ia ditayangkan. Seberapa yang boleh semua berdasarkan kepada jenis-jenis ke- unsur-unsur yang dianggap mengajar cara- salahan yang dilakukan. Mengenai cara mengganas dan kejahatan—saya ulang, bilangan senjatapi haram yang telah mengajar cara-cara mengganas dan ke dirampas pula ialah 41 pucuk dan jahatan—adalah dipotong dari tayangan pihak Polis telah menangkap seramai umum. Memanglah menjadi tujuan R.T.M. 53 orang berhubung dengan pemilikan untuk menyiarkan siri-siri filem yang ber itu. Tindakan ke atas orang-orang yang corak pelajaran lebih-lebih lagi filem-filem memiliki senjata ini baru-baru ini ada yang boleh mendatangkan faedah kepada lah seperti berikut: penuntun-penuntun dari segi memperbaiki (i) Akta Senjatapi 21/ akhlak dan menanam perasaan sivik kepada 1960 33 orang mereka. (ii) Akta Senjatapi (Penalti Lebih Berat) PERKHIDMATAN FERI LOMBONG 37/1961 12 orang TRONOH KE KAMPUNG TIMAH (iii) Akta Keselamatan 27. Tuan Chian Heng Kai minta Menteri Dalam Negeri 82/ Kerja Raya dan Kemudahan-kemudahan 1960 (Pindaan) 1972 8 orang menyatakan samada beliau sedar perkhidmatan feri di antara Tronoh Mines dengan JUMLAH ...53 orang Kampung Timah di Batu Gajah akan direntikan perkhidmatan feri ini akan melibatkan lebih kurang 500 orang yang meng (b) Pihak Polis sentiasa menjalankan gunakan feri setiap hari; jika ya, nyatakan penyiasatan yang rapi berkenaan apakah langkah-langkah yang akan diambil dengan punca-punca dan dari mana untuk mengatasi kesulitan-kesulitan yang senjatapi itu didapati. Mengikut akan dialami orang-orang yang terlibat itu. siasatan senjatapi-senjatapi tersebut adalah diseludupkan ke negeri ini dari Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- negeri asing oleh penjenayah-pen Pertua, untuk makluman Ahli Yang Ber- jenayah atau dibeli dari mereka yang hormat perkhidmatan feri di antara Lombong telah menyeludup senjatapi tersebut Tronoh dengan Kampung Timah di Batu dari luar negeri. Gajah ialah di bawah tanggungjawab Kera- jaan Negeri. Walau bagaimanapun, saya di- fahamkan bahawa masaalah yang dibangkit- PENGARUH FILEM-FILEM DI TV kan oleh Ahli Yang Berhormat itu sedang 26. Tuan Hashim bin Ghazali minta Menteri dalam perhatian Kerajaan Negeri Perak. Penerangan menyatakan samada beliau sedar bahawa terdapat kejadian-kejadian rompa TOPI KELEDAR kan dan bunuh di negara ini sejak akhir- akhir ini akibat dari pengaruh filem-filem 28. Tuan Shamsuri bin Md. Saleh minta bercorak ganas yang menggunakan senjatapi Menteri Kerja Raya dan kemudahan-kemu di TV, dan jika ya, samada beliau bercadang dahan menyatakan semenjak dikuatkuasakan 743 8 APRIL 1976 744

undang-undang penggunaan topi keledar beliau bercadang hendak diambil untuk kepada penunggang-penunggang motosikal mengatasi kekurangan keyakinan yang ditun- adakah kemalangan yang membawa maut jukkan oleh pelabur-pelabur terhadap Negeri kepada penunggang-penunggang itu ber- Perak. tambah atau berkurangan; butirkan peratus pertambahannya atau perkurangannya dan Datuk Haji Hamzah bin Datuk Abu bilakah beliau bercadang menguatkuasakan Samah: Tuan Yang di-Pertua, maka adalah undang-undang itu keseluruh negara. tidak benar bahawa tapak-tapak di Kawasan Perindastrian Tasek, Jelapang, Kamunting Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- dan Parit Buntar belum digunakan dengan Pertua, sukacita dinyatakan bahawa semen- sepenuhnya. Untuk maklumat Ahli Yang jak undang-undang topi keledar dikuatkuasa- Berhormat, Kawasan Perindastrian Tasek kan, bilangan kematian di antara penung di Ipoh dan Kawasan Perindastrian gang-penunggang dan penumpang-penum- Kamunting di Taiping telahpun dipenuhi ke- pang motosikal telah berkurangan. Bagi seluruhannya, sementara sebahagian besar empat kawasan peringkat pertama undang- daripada kawasan-kawasan perindastrian undang tersebut iaitu di kawasan-kawasan lain yang tersebut telah juga diperuntukkan. Bandaraya Kuala Lumpur, Lembaga Ban- daran Petaling Jaya, Majlis Perbandaran Dengan membandingkan bilangan projek Ipoh dan Majlis Bandaraya George Town, yang diluluskan oleh Kementerian ini untuk Pulau Pinang, yang mana undang-undang ditempatkan di Perak dengan Iain-lain itu telah dikuatkuasakan pada 15hb Februari, negeri, kemajuan di Perak adalah lebih baik 1975, bilangan kematian penunggang dan daripada Iain-lain negeri. Oleh itu tidaklah penumpang motosikal sehingga bulan benar bahawa terdapat kurang keyakinan Disember ialah 108, berbanding dengan oleh pelabur-pelabur terhadap Negeri Perak. tempoh masa yang sama dalam tahun sebelumnya, iaitu sebanyak 168 kematian. Ini bermakna kematian di kalangan penunggang PERTUBUHAN PEMBEBASAN dan penumpang motosikal di empat kawasan PALESTINE (PLO) tersebut telah berkurangan lebih kurang se 30. Tuan Oh Keng Seng (di bawah S.O. banyak 40%. 24 (2)) minta Menteri Luar Negeri menyata Perangkaan kematian di 24 kawasan baru kan samada Kerajaan Malaysia akan, se- di peringkat kedua yang telah dikuatkuasa bagai satu tanda sokongan yang tegas ter kan pada lhb November, 1975 masih belum hadap perjuangan rakyat Palestine dengan didapati, tetapi saya percaya angka-angka mengurniakan taraf diplomatik ke atas kematian di tempat-tempat tersebut juga pejabat Pertubuhan Pembebasan Palestine di akan berkurangan. Malaysia sebagaimana yang dibuat oleh negara-negara lain seperti Republik Rakyat Dengan kejayaan ini Kerajaan sedang me- China, Pakistan, India dan Tanzania, dan nimbangkan pula untuk meluaskan lagi menanggung segala perbelanjaan untuk me- undang-undang topi keledar ini bagi pering ngendalikan pejabat wakil rasmi PLO di kat ketiga ke kawasan-kawasan Utara dan Malaysia termasuk menanggung membiayai Pantai Timur Semenanjung Malaysia dan di sewa rumah dan kenderaan resmi beliau. kawasan-kawasan lain kelak di dalam peringkat-peringkat seterusnya sehinggalah Menteri Luar Negeri (Tengku Datuk undang-undang topi keledar ini meliputi se- Ahmad Rithauddeen Al-Haj): Tuan Yang luruh negara. di-Pertua, Dewan sedia maklum bahawa sokongan Malaysia terhadap perjuangan PELABUR-PELABUR DI PERAK Palestine, sepertimana yang telah kita nyatakan berulang-ulang kali di berbagai foram 29. Tuan Ngan Siong Hing minta Menteri antarabangsa, tetap tidak berubah. Selaras Perdagangan dan Perindastrian menyatakan dengan dasar kita ini, kita telah sentiasa samada beliau sedar bahawa banyak tapak- menyatakan sokongan moral dan politik kita tapak perusahaan di Tasek, Jelapang, terhadap hak orang-orang Palestine untuk Kamunting dan Parit Buntar dalam Negeri menentukan nasib mereka sendiri. Dasar ini Perak belum lagi digunakan dengan sepenuh- berasaskan kepada kepercayaan kita bahawa nya. Jika ya, apakah langkah-langkah yang apa-apa penyelesaian secara damai dalam 745 8 APRIL 1976 746 pertikaian ini di Asia Barat mestilah dicapai (b) samada beliau sedar tentang per- dengan satu penyelesaian yang adil dan mintaan yang dibuat oleh majikan- saksama terhadap masaalah Palestine. majikan untuk menempatkan seorang Dalam ertikata yang lebih jelas, dan se- Pegawai Kanan Kastam di Zon pertimana yang Ahli-ahli Yang Berhormat tersebut; juga sedia maklum, Jawatankuasa Bantuan (c) samada beliau sedar tentang Palestine Malaysia telah membuat banyak kekurangan kemudahan-kemudahan sumbangan kewangan dari rakyat Malaysia riadah dan perumahan untuk pekerja- kepada Pertubuhan Pembebasan Palestine pekerja di kawasan tersebut dan sama (PPP); "Hari Perpaduan Palestine" diada terdapat apa jua rancangan untuk sambut oleh Malaysia tiap-tiap tahun pada mengadakan kemudahan-kemudahan 21hb Ogos dan sejak tahun 1970, kita juga tersebut; telah membenarkan sebuah Pejabat PPP dibuka di Kuala Lumpur dan ianya merupa- id) samada beliau sedar tentang per- kan Pejabat yang tunggal yang seumpama itu mintaan pekerja-pekerja yang tinggal di Asia Tenggara. Di samping itu, Kerajaan di Kampung Baru Sungai Way untuk sekarang ini sedia menimbangkan untuk membuka sebuah lagi pintu gate memberi kemudahan-kemudahan serta apa- tambahan untuk memudahkan mereka apa bantuan yang lain dengan memperhitong- pergi bekerja kerana buat masa ini ter kan amalan yang umum di negara-negara dapat hanya sebuah pintu gate yang lain dan juga kemampuan dan keperluan boleh digunakan dan ini pula menyulit- kita. kan mereka yang berjalan kaki. Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang PERUNTUKAN KAMPUNG-KAMPUNG di-Pertua, BARU (a) Deraf Lapuran Tahunan bagi tahun 31. Tuan Oh Keng Seng minta Menteri 1973 dan 1974 yang telah disediakan Perumahan dan Kemajuan Perkampungan oleh Pihak Berkuasa Zon Perdagangan menyatakan amaun wang yang akan diper- Bebas Sungai Way iaitu Perbadanan untukkan di bawah Rancangan Malaysia Kemajuan Negeri Selangor, sedang di- Ketiga untuk 465 buah kampung-kampung kaji oleh Perbendaharaan. Sebaik baru di seluruh negara untuk memperbaiki sahaja kajian itu telah selesai, Lapuran keadaan kampung-kampung baru dan juga tersebut yang juga mengandungi Pe- untuk meninggikan taraf hidup penduduk- nyata Kira-kira akan dibentangkan ke penduduk kampung-kampung baru. Parlimen. (b) Permintaan untuk menempatkan se Timbalan Menteri Perumahan dan Ke orang Pegawai Kanan Kastam di Zon majuan Perkampungan (Tuan Haji Ramli Perdagangan Bebas Sungai Way sedang bin Omar): Tuan Yang di-Pertua, per- ditimbangkan oleh Jabatan Kastam tanyaan Ahli Yang Berhormat itu berkenaan dan Eksais Di Raja bagi menentukan dengan peruntukan-peruntukan di bawah sejauh mana Pegawai Kanan Kastam Rancangan Malaysia Yang Ketiga telah di- itu diperlukan dengan mengambil per- jawab beberapa kali di dalam Dewan yang hatian semua faktor seperti jumlah mulia ini. Oleh yang demikian, saya tidak penghantaran barang-barang dan masa berhajat untuk menambah apa-apa kepada Pegawai itu dikehendaki berada di situ. jawapan-jawapan itu. Perkara ini diperlukan kerana hendak menentukan supaya perkhidmatan Kastam itu digunakan sepenuhnya dan ZON PERDAGANGAN BEBAS pada masa yang sama dapat memenuhi SUNGAI WAY keperluan pengilang-pengilang di situ. 32. Tuan Oh Keng Seng minta Menteri Ke (c) Saya telah diberitahu bahawa Per wangan menyatakan: badanan Kemajuan Negeri Selangor (a) sebab-sebab yang melambatkan pe- sebagai pihak berkuasa Zon tersebut nyata kira-kira Zon Perdagangan telah mengambil inisiatif untuk mem- Bebas Kampung Baru Sungai Way dari bina berhampiran dengan Zon itu 10 dibentangkan di Dewan Rakyat; blok rumah pangsa 4 tingkat yang 747 8 APRIL 1976 748 mengandungi 400 yunit rumah, di mana Disebabkan mereka enggan menerima bot- setengah daripadanya akan diperuntuk- bot dan pukat-pukat itu, MAJUIKAN ter- kan khas kepada pekerja-pekerja yang paksa menghentikan projek itu pada bulan bekerja di Zon tersebut. Kemudahan April, 1975 iaitu selepas 8 bulan ianya di riadah adalah disediakan oleh syarikat- lancarkan. Sejumlah 5 buah dari bot-bot itu syarikat di Zon tersebut umpamanya telah dipindahkan ke Pulau Pinang, 5 buah padang-padang bola sepak, bola ke Kuala Pahang, 5 buah ke Tumpat, jaring, bola tampar, pingpong dan Kelantan dan 5 buah akan dihantar ke Pulau wayang gambar percuma. Pinang tidak lama lagi untuk menambah jumlah yang telah sedia dihantar ke situ. (d) Permintaan untuk membuka sebuah Walau bagaimanapun MAJUIKAN bersedia lagi pintu di Zon tersebut untuk mem- untuk menimbangkan supaya projek di bolehkan pekerja-pekerja keluar masuk Pulau Redang itu dibuka semula sekiranya pada pasa sebok sedang dikaji dengan nelayan-nelayan tersebut menunjukkan minat teliti oleh Jabatan Kastam dan Eksais yang bersungguh-sungguh untuk menjaya- Di Raja kerana tambahan pintu keluar kannya dan MAJUIKAN bersedia meminda masuk itu akan menambahkan kaki- bentuk bot dan pukat sesuai dengan ke- tangan dan perbelanjaan. hendak mereka. Dalam tempoh 8 bulan rancangan itu dijalankan, saya tidak sedar Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa tentang penindasan yang telah dilakukan sudah cukup. mengenai harga ikan. Ikan-ikan yang telah didaratkan oleh peserta-peserta projek (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut MAJUIKAN itu adalah dijual secara lelong. telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan Sebagaimana Ahli Yang Berhormat sedia No. 5, 14 dan 33 hingga 45 adalah diberi di maklum dalam sistem lelong, penawar yang bawah ini). tertinggi adalah berjaya.

MAJUIKAN MENGEKSPLOITASIKAN NELAYAN PINJAMAN LUAR NEGERI 5. Dr Tan Chee Khoon minta Menteri Per- 14. Tuan Mohd. Idris bin Haji Ibrahim tanian menyatakan samada beliau sedar minta Menteri Kewangan memandangkan bahawa kaum nelayan di Pulau Redang, bahawa Kerajaan kita telah menjadi pen- Trengganu, telah menyuarakan rasa tidak jamin kepada Kerajaan-kerajaan Negeri dan puas hati mereka tentang rancangan Badan-badan Berkanun serta Badan-badan MAJUIKAN sekarang; samada beliau sedar lain untuk pinjaman dari luar negeri, bahawa nelayan-nelayan ini bersungut menyatakan: bahawa MAJUIKAN telah mengeksploitasikan mereka dengan cara menawarkan mereka (a) jumlah jaminan-jaminan yang telah di- harga yang paling rendah bagi tangkapan pertanggung oleh Kerajaan mengenai mereka yang mana adalah berbeda dengan perkara ini dalam ringgit Malaysia; harga pasarannya, dan jika ya, apakah dan tindakan-tindakan yang akan diambil oleh (b) senaraikan Badan-badan yang men- Kementerian ini untuk menghapuskan dapat pinjaman daripada jaminan eksploitasi ini. Kerajaan ini.

Timbalan Menteri Pertanian (Datuk Haji Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Mustapha bin Haji Abdul Jabar): Saya sedar Razaleigh Hamzah): tentang rasa tidak puas hati yang disuarakan oleh kaum nelayan Pulau Redang mengenai (a) Jumlah pinjaman luar negeri yang di- projek MAJUIKAN di Pulau itu yang telah gerenti oleh Kerajaan Malaysia di- dilancarkan pada bulan September, 1974 perolehi (raised) oleh Badan-badan dengan sejumlah 20 buah bot serbaguna. Berkanun sejak 1965 adalah sebanyak Perasaan tidak puas hati mereka ialah dari M$774.1 juta dan Iain-lain Badan se segi bentuk bot dan jenis pukat sungguhpun banyak $2,509.1 juta. Tiada pinjaman bot-bot dan pukat yang sama diterima luar negeri diperolehi oleh Kerajaan- dengan baik di tempat-tempat lain. kerajaan Negeri. 749 8 APRIL 1976 750 (b) Badan-badan Berkanun yang mem- PERSATUAN BELIA DI KAMPUNG- perolehi pinjaman-pinjaman yang di- KAMPUNG BAKU gerenti oleh Kerajaan termasuklah Lembaga Letrik Negara, Lembaga 34. Dr Hee Tien Lai minta Menteri Kebu Pelabuhan Sabah dan Keretapi Tanah dayaan, Belia dan Sukan menyatakan: Melayu. Badan-badan lain seperti (a) apakah langkah-langkah yang telah di- Perbadanan Perkapalan Antarabangsa ambil oleh Kementerian bagi menubuh Malaysia Berhad (M.I.S.C.), Sistem kan Kelab-kelab Belia di 450 buah Penerbangan Malaysia Bhd. (MAS) Kampung-kampung Baru di negara ini; dan Syarikat Permodalan Kemajuan dan. Perusahaan Malaysia Berhad (M.I.D.F.) (b) apakah galakan dan bantuan yang adalah juga Badan-badan Pertubuhan telah diberi oleh Kementerian kepada dan Syarikat-syarikat yang mem- Belia-belia di Kampung-kampung Baru perolehi pinjaman tersebut. bagi membolehkan mereka menubuh kan kelab-kelab ini dan dapat menjalankan segala kegiatan-kegiatan yang KILANG-KILANG PEMASANGAN berguna dengan jayanya. KERETA Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan 33. Tuan Haji Mohd. Taufeck bin O.K.K. (Datuk Ali bin Haji Ahmad): Haji Asneh minta Menteri Perdagangan dan (a) Kementerian Kebudayaan, Belia dan Perindastrian menyatakan: Sukan telah mengarah semua Pegawai- (a) bilangan kilang-kilang pemasangan pegawai Kebudayaan, Belia dan Sukan kereta di Semenanjung Malaysia; dan di peringkat Negeri dan Daerah meng- galak dan membantu belia-belia di (b) samada Kerajaan bercadang untuk Kampung-kampung Baru menubuhkan menubuhkan kilang-kilang pemasangan Persatuan-persatuan Belia. Untuk kereta di Sabah dan Sarawak bagi makluman Dewan ini bahawa se- mengadakan peluang-peluang pekerjaan jumlah 193 buah Persatuan Belia telah kepada rakyat dari kedua buah negeri ditubuhkan di antara 450 buah tersebut dan dengan demikian masaalah Kampung-kampung Baru di negara ini. pengangguran dapat diatasi. Pada tahun 1973, 1974 dan 1975, seramai 850 orang pemimpin-pemimpin Menteri Perdagangan dan Perindastrian belia daripada kawasan Kampung- (Datuk Haji Hamzah bin Datuk Abu kampung Baru telahpun diberi latihan Samah): dalam bidang Pentadbiran dan Ke- (a) Di Semenanjung Malaysia sekarang ini pimpinan supaya membolehkan mereka terdapat 11 kilang pemasang kereta memimpin dan mentadbirkan Per penumpang dan kereta perdagangan satuan-persatuan mereka dengan lebih yang telah diluluskan oleh Kerajaan. berkesan. Pemimpin-pemimpin belia Dari jumlah ini 3 diluluskan hanya dari Kampung-kampung Baru juga di untuk memasang kereta perdagangan beri peluang untuk menyertai lawatan- sahaja sementara yang lainnya dilulus lawatan sambil belajar untuk memer- kan untuk memasang kedua-dua kereta hatikan kemajuan dan pembangunan penumpang dan kereta perdagangan. ekonomi negara yang ada di bandar- (b) Kerajaan telahpun meluluskan per- bandar besar dan bilangan peserta mohonan dua kilang pemasang kereta- untuk lawatan sambil belajar ini pada kereta motor tiap-tiap satu di Sabah tahun 1973 hingga 1975 ialah seramai dan Sarawak pada bulan Januari, 1974. 800 orang juga. Kilang pemasang kereta di Sarawak (b) Pada tahun 1976, dalam usaha meng- yang dipunyai oleh Perbadanan Ke galakkan dan membantu belia-belia di majuan Negeri Sarawak telahpun Kampung-kampung Baru, satu ran- memulakan pengeluaran sementara cangan khas akan dilaksanakan untuk kilang pemasang kereta di Sabah yang mereka. 14 kursus pimpinan belia dipunyai oleh Perbadanan Kemajuan untuk 700 orang peserta akan diadakan Negeri Sabah masih lagi di dalam dengan tujuan melatih pemimpin- peringkat pembinaan kilang. pemimpin belia yang baru muncul di 751 8 APRIL 1976 752

Kampung-kampung Baru serta lawatan- lagi Taman Bunga (Jalan Kuantan), lawatan sambil belajar akan juga di- Balai-balai Bomba (3 buah), Pasar adakan bagi seramai 720 orang Borong (di Utara) dan Dewan Serba- pemimpin-pemimpin belia itu. Untuk guna serta Kompleks Permainan/re- melengkapkan pemimpin-pemimpin kreasi. belia itu dalam kecekapan menggunakan Bahasa Malaysia, Kementerian ini juga bercadang mengadakan Kursus DOKTOR DI JABATAN PEMERIK- Intensif untuk melatih belia-belia ini SAAN KESIHATAN dan dijangka seramai 300 orang pemimpin-pemimpin belia dari Kam 36. Tuan Mohd. Bakri bin Rais minta Men pung-kampung Baru akan diberi teri Kesihatan menyatakan samada beliau peluang untuk menyertai kursus Bahasa sedar tentang kekurangan doktor-doktor di ini. Hospital Besar, Kuala Lumpur dan Ipoh contohnya di Jabatan Pemeriksaan Kesihatan. Selain itu Kementerian ini juga ada Jabatan ini terpaksa meminjam doktor- memberikan Iain-lain bantuan dalam doktor Bahagian lain untuk menjalankan Iain-lain bentuk seumpama bantuan pemeriksaan, dan ini akan mendatangkan kewangan, alat-alat kegiatan belia dan kesusahan bagi mereka yang baru ditawar- sebagainya. kan pekerjaan.

Menteri Kesihatan (Tan Sri Lee Siok WILAYAH PERSEKUTUAN—PROJEK Yew): Tidak. Di hospital-hospital yang di- PEMBANGUNAN sebutkan itu ada seorang doktor yang di- 35. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri khaskan bertugas sepenuh masa untuk me- Kerajaan Tempatan dan Wilayah Perse- meriksa kesihatan penuntut-penuntut dan kutuan menyatakan projek-projek pem- calun-calun yang baru ditawarkan peker bangunan tertentu yang akan dilaksanakan di jaan. Biasanya penuntut-penuntut dan calun- Wilayah Persekutuan bagi tahun 1976. calun ini diberi satu tarikh yang ditetapkan untuk datang ke hospital bagi pemeriksaan Menteri Kerajaan Tempatan dan Wilayah tersebut. Pemeriksaan ini termasuklah peme Persekutuan (Tuan Haji Hassan Adli bin riksaan X-ray dada, air kecing dan mata dan ada kalanya mereka itu memerlukan Haji Arshad): Selain daripada projek-projek penyiasatan lanjut atas air kencing, darah kecil yang dijalankan berterusan dari setahun dan sebagainya. Hanya pada satu-satu kesetahun, projek-projek lainnya yang ber- ketika apabila ramai yang memerlukan peme jalan dalam tahun 1976 ini adalah seperti riksaan kesihatan dengan segera, barulah berikut: pihak pentadbiran hospital mengaturkan 1. Projek-projek yang telahpun dimulai Iain-lain pegawai tambahan untuk menjalan dan diteruskan dalam tahun 1976 kan pemeriksaan itu. Boleh dikatakan kesemuanya adalah projek-projek perumahan awam yang akan menghasilkan 1,884 yunit rumah, MINYAK PETROL/DISEL khususnya untuk golongan yang ber- KENAIKAN HARGA pendapatan rendah. 37. Dr Tan Chee Khoon minta Menteri 2. Projek-projek yang akan dimulai Perdagangan dan Perindastrian menjelaskan dalam 1976 di bawah Rancangan kenaikan harga minyak petrol dan disel. Malaysia Ketiga Adakah beliau sedar kenaikan harga tersebut Projek-projek ini yang akan dilaksa akan menaikkan sara hidup (Cost of living) nakan secara berperingkat-peringkat khasnya kepada si miskin di tanahair kita. termasuklah perumahan awam untuk menyediakan 5,476 yunit rumah, Datuk Haji Hamzah bin Datuk Abu projek-projek yang berkaitan dengan Samah: Dalam menimbangkan permohonan terafik/lalulintas dan pembetungan untuk mengkaji semula harga bahan-bahan (sewerage) dan projek-projek menye keluaran petroliam daripada syarikat-sya- diakan kemudahan-kemudahan untuk rikat minyak kerana kenaikan harga minyak orang ramai, yakni pembinaan satu mentah oleh negara-negara O.P.E.C., Kerajaan 753 8 APRIL 1976 754 adalah memberi pertimbangan kepada kesan- pesakitnya dari membayar sepenuhnya atau kesan sosio-ekonomi bagi kenaikan harga sebahagian daripada mana-mana bayaran dan juga di sesuatu peringkat pengendalian yang dikenakan. yang dikehendaki oleh syarikat-syarikat minyak supaya selaras dengan kenaikan harga minyak mentah. Berdasarkan kepada RANCANGAN TANAH FELDA pertimbangan-pertimbangan inilah beberapa keputusan telah diambil melalui satu sistem 39. Datuk Haji Shafie bin Abdullah minta dalam mana kenaikan-kenaikan yang linggi Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan sepatutnya dikenakan hanya kepada baha- Wilayah menerangkan: gian-bahagian tertentu yang boleh mengatasi (1) jumlah pemohon-pemohon yang dan diselaraskan dengan masaalah kenaikan- hendak menyertai rancangan tanah kenaikan tersebut. Tambahan-tambahan duti FELDA sejak ianya ditubuhkan hingga sebanyak 11 sen tiap-tiap segelen bagi petrol akhir tahun 1975; jenis premium dan regular telah dikemuka- (2) jumlah pemohon-pemohon yang ber- kan supaya membolehkan Kerajaan mem- jaya dalam temuduga; bantu mengatasi masaalah kerugian dalam (3) jumlah pemohon-pemohon yang ber- mengendalikan penjualan minyak tanah oleh jaya dan sekarang menjadi peserta; syarikat-syarikat minyak. Mengenai kenaikan (4) jumlah pemohon-pemohon yang berharga minyak disel mi akan memberi jaya tetapi kemudian menolak tawaran penambahan kepada kos bahan tenaga bagi menyertai FELDA; pemandu-pemandu teksi yang memperolehi (5) jumlah baki poemohon-pemohon di bekalan-bekalan mereka daripada stesyen- belum daftar yang masih belum di- stesyen minyak di dalam kadar pukulrata temuduga; dan 60 sen sehari. Pemandu-pemandu kenderaan dan pelombong-pelombong bijih timah yang (6) jumlah pemohon yang tidak layak sebelumnya telah mendapatkan bekalan- menyertai rancangan tanah FELDA. bekalan disel mereka masing-masing secara harga "commercial" tidak perlu mlmbayar Menteri Kemejuan Tanah dan Kemajuan lebih daripada 7 sen bagi tiap-tiap segelen Wilayah (Datuk Haji Mohamed Asri bin Haji dengan kenaikan-kenaikan harga disel ter- Muda): sebut. (1) Sejak Felda ditubuhkan hingga akhir 1975 Felda telah menerima sebanyak 101,487 permohonan untuk menjadi BAYARAN PEMERIKSAAN X-RAY (2) Daripada sejumlah 101,487 per- 38. Dr Tan Chee Khoon minta Menteri mohonan, 66,008 pemohon telah ber- Kesihatan menyatakan samada beliau sedar jaya. bahawa bayaran-bayaran yang dikenakan (3) Sehingga 29-2-76 jumlah peneroka bagi seseorang pesakit untuk menjalani dalam rancangan-rancangan Felda peperiksaan X-ray, makmal perubatan atau ialah 35,452 keluarga. Iain-lain adalah tinggi sekarang dan pesakit- (4) Seramai 10,868 calun peneroka telah pesakit miskin tidak mampu untuk mem- menolak pelawaan/tidak melapurkan bayarnya, dan jika ya, apakah tindakan- diri apabila dipanggil untuk memasuki tindakan yang beliau akan ambil bagi mengu- rancangan. rangkan bayaran ini. (5) Sehingga akhir 1975 semua per mohonan yang telah diterima telahpun Tan Sri Lee Siok Yew: Saya sedar bahawa ditemuduga. terdapat beberapa rungutan di dalam surat- (6) Pemohon-pemohon yang tidak berjaya surat khabar mengenai kadar baru bayaran berjumlah seramai 35,479. pemeriksaan X-ray. Kementerian saya sedang mengkaji rungutan-rungutan itu. Mengenai pesakit-pesakit miskin yang tidak mampu membuat bayaran-bayaran yang dikenakan PAKAIAN SERAGAM JURURAWAT peruntukan ada dibuat di dalam Perintah tersebut membenarkan pegawai perubatan 40. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri yang menjaga sesuatu kes mengecualikan Kesihatan menyatakan samada beliau sedar 755 8 APRIL 1976 756 bahawa pakaian seragam jururawat-juru Datuk Haji Mohamed Asri bin Haji rawat hospital tidak sesuai dengan ajaran Muda: Bagi menjawab pertanyaan mulut Ugama Islam, dan jika sedar, adakah beliau daripada Yang Berhormat ini saya nyatakan akan menimbang menukarkan pakaian di bawah ini langkah-langkah yang diambil seragam jururawat-jururawat ini serupa di dalam perkara-perkara yang disoalkan di dengan pakaian seragam jururawat-juru sini: rawat dalam filem "The Rookies". (a) Berkenaan langkah-langkah untuk memperbaiki lagi kecekapan di pe- Tan Sri Lee Siok Yew: Untuk menjawab jabat-pejabat tanah di seluruh negara: soalan Ahli Yang Berhormat dari kawasan Kangar, sukacitalah saya memberitahu (i) Jabatan Tanah dan Galian Per- bahawa soalan yang sama telah saya jawab- sekutuan memberi nasihat ke kan dalam Majlis yang mulia ini pada pada Pejabat-pejabat Tanah 1444975. mengenai perlaksanaan undang- undang Kanun Tanah Negara dan undang-undang berkaitan dengannya di segi fahaman BEKALAN LETRIK DI KELANTAN undang-undang tersebut, impli- 41. Tengku Zaid bin Tengku Ahmad minta kasi-implikasinya dan cara-cara Menteri Kerja Raya dan Kemudahan- perlaksanaannya; kemudahan menyatakan bilangan dan nama (ii) Memberi nasihat melalui surat- kampung-kampung di luar bandar di Negeri surat pekeliling dan perjumpaan- Kelantan khasnya di Pasir Mas yang akan perjumpaan (mesyuarat-mesyu- menekmati bekalan letrik dalam masa Ran- arat) dengan Pengarah-pengarah cangan Malaysia Ketiga ini, serta tarikh tiap- Tanah dan Galian Negeri yang di tiap kampung yang berkenaan akan dibekal- adakan sekerap-kerapnya satu kan dengan letrik. kali tiap-tiap dua bulan, juga dengan lawatan-lawatan yang di- Menteri Kerja Raya dan Kemudahan- perbuat oleh Ketua Pengarah kemudahan (Datuk Haji Abdul Ghani Tanah dan Galian ke pejabat- Gilong): Bilangan dan nama kampung- pejabat Tanah di seluruh Seme- kampung di dalam Negeri Kelantan yang di- nanjung sebanyak tiga atau cadangkan akan diberi bekalan letrik luar empat kali pada sebulan; bandar di bawah Rancangan Malaysia Ketiga adalah disediakan oleh pihak Majlis (iii) Mengadakan Bahagian Latihan Tindakan Negeri Kelantan sendiri. Setakat di Pejabat Ketua Pengarah ini Kementerian ini belum lagi menerima Tanah dan Galian untuk mem senarai cadangan projek-projek letrik luar beri latihan dari masa ke semasa bandar bagi Rancangan Malaysia Ketiga kepada pegawai-pegawai tanah dari Negeri Kelantan. di seluruh Semenanjung Malaysia supaya mereka faham dan mahir di dalam undang-undang Pentad- PENGELUARAN HAKMILIK TANAH biran Tanah; (iv) Suatu seminar Pentadbiran 42. Tuan Ngan Siong Hing minta Menteri Tanah Negara telah diadakan Tanah dan Kemajuan Wilayah menyatakan: pada bulan September, 1973 dan (a) langkah-langkah yang diambil untuk perakuan-perakuannya sedang di memperbaiki lagi kecekapan di Pe- ambil tindakan melalui satu jabat-pejabat Tanah di seluruh negara; Pasukan Petugas yang dipenge- (b) langkah-langkah yang diambil bagi rusikan oleh Ketua Setiausaha, menyegerakan pengeluaran hakmilik tanah; dan Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah. Di (c) langkah-langkah yang diambil untuk memberi lebih banyak lagi tanah antara ahli-ahli Pasukan itu ialah kepada peladang-peladang bukan Ketua Pengarah Tanah dan Melayu yang tidak bertanah. Galian atau wakilnya, wakil 757 8 APRIL 1976 758 Bahagian Penyelarasan, Perlak- itu. Pada praktiknya apabila se sanaan dan Kemajuan Pentad- seorang pemohon itu diluluskan biran (I.C.D.A.U.), wakil Jabatan sekeping tanah, Pejabat Tanah Perkhidmatan Awam dan wakil akan mengambil tindakan mem Perbendaharaan; beri notis kepada si pemohon itu dengan menggunakan Borang 5A (v) Pindaan kepada Kanun Tanah Kanun Tanah Negara supaya Negara dan undang-undang ber- membayar cukai tanah, harga kaitan dengan pentadbiran tanah tanah (premium), harga upah selalu diperbuat untuk disesuai- ukur, harga batu sempadan dan kan dengan perjalanan pentad juga bayaran bagi penyediaan biran tanah apabila adanya per- Surat Hakmilik. Bersama dengan ubahan dasar dari masa ke se- notis ini Pejabat Tanah tersebut masa atau menentukan cara-cara akan juga memaklumkan supaya yang dianggap lebih kemas lagi pemohon itu membuat permo untuk melicinkan perlaksanaan honan untuk mendapat Surat pentadbiran tanah; Hakmilik Sementara (Oualified (vi) Ada juga Pasukan Petugas di Title) dengan contoh surat per Pejabat Ketua Pengarah Tanah mohonan itu dikepilkan bersama- dan Gaiian yang bertugas untuk sama. memberi bantuan secara terus (ii) Pihak Kementerian saya tidak kepada Pentadbiran Tanah di dapat sekarang ini memberi mak- peringkat negeri dan daerah yang lumat berapakah pengeluaran memerlukan bantuan. Sebagai hakmilik yang boleh diselesaikan contoh, sekiranya didapati ada pada keseluruhannya tetapi di- kelemahan di sesuatu segi kerja mana didapati pengeluaran hak di sesuatu Pejabat Tanah umpa- milik itu terlambat, itu adalah manya kerja pendaftaran atau disebabkan oleh banyaknya pemberian harta pusaka kecil, bilangan Suratan Hakmilik atau kutipan hasil dan sebagai- (Qualified Title) yang hendak di- nya, seorang atau dua daripada sediakan dibandingkan dengan ahli Pasukan Petugas ini akan bilangan pegawai ditugaskan un memberi bantuan untuk menga- tuk menguruskan perkara ini. tasi kerumitan atau kelambatan Maka jelaslah keadaan semacam yang dialami oleh Pejabat Tanah ini melibatkan soal kekurangan tersebut itu. kakitangan. Jika dikehendaki; (b) Berkenaan langkah-langkah yang di- butir-butir berkenaan kedudukan ambil bagi menyegerakan pengeluaran perkara ini boleh didapati tetapi hak milik tanah: akan mengambil masa. (i) Mengikut Seksyen-seksyen Kecil (c) Berkenaan langkah-langkah yang di- (3) Kanun Tanah Negara, tiap- ambil untuk memberi lebih banyak tiap tanah yang diluluskan ke lagi tanah kepada peladang-peladang pada seseorang itu mungkin di- bukan Melayu yang tidak bertanah, keluarkan suratan hakmilik se- pada pendapat saya peladang-peladang mentara atau Oualified Title yang yang tidak bertanah boleh membuat mana tuan tanah tersebut hendak- permohonan untuk mendapatkan tanah lah membuat permintaan untuk tidak mengira bangsa atau ugama. mendapat Surat Hakmilik Se- Dengan itu orang yang bukan Melayu mentara itu di dalam suatu pun berhak memiliki tanah untuk ber- tempoh yang ditetapkan dan se ladang. Walau bagaimanapun, adalah kiranya tuan tanah itu tidak menjadi peraturan pemberian tanah membuat permohonan di dalam bahawa tiap-tiap pemohon itu dikaji tempoh yang ditetapkan itu, dan diperiksa di beberapa segi urn- maka pihak Berkuasa Negeri pamanya ketiadaan tanah, umur, ke- bolehlah membatalkan kelulusan bolehan, pengalaman pertanian, bi yang telah diberikan kepadanya langan keluarga dan sebagainya. Ini 759 8 APRIL 1976 760 berertilah sesuatu permohonan ditim- syarikat-syarikat yang tersebut di atas bangkan oleh Jawatankuasa Pemilihan kepada negara-negara lain, kiranya Tanah di atas "merit" tiap-tiap pe- ada, apakah pandangan Kerajaan mohon. Sekiranya mengikut bancian dalam perkara ini. orang-orang Melayu lebih ramai mendapat tanah daripada orang-orang Perdana Menteri: bukan Melayu, ini adalah disebabkan (a) Saya tidak sedar tentang berlakunya oleh lebih ramainya orang-orang apa-apa bayaran kepada pegawai- Melayu yang tinggal di luar bandar pegawai yang menguruskan pembelian yang kebanyakannya kaum tani. kapalterbang-kapalterbang jenis F5 dan C130 daripada Syarikat-syarikat Northrop dan Lockheed. Walau MILIK PAJAKAN TANAH KEPADA bagaimanapun oleh kerana adanya PENGHUNI tuduhan kecurangan dalam perkara ini 43. Tuan Chian Heng Kai minta Menteri pihak Biro Siasatan Negara telahpun Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah diminta menjalankan penyiasatan. menyatakan samada beliau sedar sebuah (b) Oleh sebab harga kapalterbang yang rumah bernombor 153, Kg. Baru, Bali, dijual kepada sebuah negara itu ber- Tronoh, Perak, telah didirikan di atas tanah gantung kepada alat-alat kelengkapan Kerajaan atas sokongan yang diberi oleh "avionics" dan lain-lainnya yang di- seorang pemimpin M.C.A. Perak dan walau- pasangkan kepada kapalterbang-kapal pun pihak Kerajaan Negeri Perak sedar terbang itu maka tidaklah dapat di tentang perkara ini mereka membisu; jika ya, buat bandingan untuk mengetahui nyatakan tindakan yang akan diambil ter- samada kita telah membeli dengan hadap penghuni tersebut. harga yang lebih murah atau lebih mahal daripada negara-negara ini. Datuk Haji Mohamed Asri bin Haji Muda: Lot yang diduduki oleh penghuni tersebut ialah satu daripada Lot di dalam JALAN PENGHANTAR (FEEDER suatu rancangan perumahan yang dianjurkan ROADS) DI SARAWAK oleh Kerajaan Negeri Perak. Permohonan telah dibuat oleh penghuni tersebut dan 45. Tuan Thomas Salang Siden minta Men telah diluluskan kepadanya dengan penge- teri Kerja Raya dan Kemudahan-kemudahan luaran suatu surat milik pajakan tanah menyatakan langkah-langkah yang akan di (Lease of State Land) selama 30 tahun mulai ambil untuk membina lebih banyak jalan- daripada 10-10-1966. jalan penghantar untuk memperbaiki per hubungan di Sarawak. PEMBELIAN KAPALTERBANG DARI Datuk Haji Abdul Ghani Gilong: Se- NORTHROP/LOCKHEED bahagian besar jalan-jalan penghantar telah dirancangkan dan telah dilaksanakan 44. Tuan Haji Pengiran Ahmad bin Pengiran dalam tempoh Rancangan Malaysia Kedua. Indar minta Perdana Menteri menyatakan Setengah-tengah daripada jalan-jalan ini samada: telah disiapkan dalam tempoh Rancangan (a) dalam pembelian kapalterbang-kapal dan pembinaan jalan-jalan penghantar yang terbang untuk kegunaan negara kita lain akan diteruskan dalam Rancangan daripada Syarikat Lockheed Corpora Malaysia Ketiga. Selain daripada jalan-jalan tion, Syarikat Boeing dan Northrop penghantar ini, Kerajaan Negeri Sarawak telah melibatkan apa-apa bayaran juga membina jalan-jalan pembangunan yang rasuah kepada pegawai-pegawai kita telah dijalankan dalam Rancangan Malaysia yang mengusahakan pembelian ini Kedua dan lebih banyak jalan-jalan baru daripada syarikat-syarikat yang ter yang lain akan dibina dalam tempoh Ran sebut di atas, kiranya ada, berapa dan cangan Malaysia Ketiga. Jalan-jalan ini ada kepada siapa telah dibayar; dan lah dibinakan untuk memberi kemudahan (b) kapalterbang-kapalterbang jenis yang perhubungan kepada penduduk-penduduk di sama telah dijual dengan harga yang luar bandar dan pembukaan tanah dan per- lebih mahal atau lebih murah oleh tanian. 761 8 APRIL 1976 762

Dalam Rancangan Malaysia Ketiga nanti Diputuskan, akan dapat dilihat lebih banyak lagi jalan- Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, jalan penghantar dan pembangunan akan di- iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi ke binakan di seluruh negeri Sarawak dan ada- padanya oleh seksyen-seksyen (2) dalam lah menjadi hasrat Kerajaan untuk membina Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah rangkaian jalan-jalan tersebut keseluruh Duti Kastam (Pindaan) (No. 11), 1975 negeri untuk memenohi kehendak rakyat. yang telah dibentangkan di hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 18 tahun 1976 disahkan. USUL-USUL AKTA KASTAM, 1967 AKTA KASTAM, 1967

Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 11), 1975 Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) (No. 9), 1975 Timbalan Menteri Kewangan (Tuan Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang Richard Ho Ung Hun): Tuan Yang di di-Pertua, saya mohon mencadangkan: Pertua, saya mohon mencadangkan: Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, Perintah Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) Duti Kastam (Pindaan) (No. 11), 1975 (No. 9), 1975 yang telah dibentangkan di yang telah dibentangkan di hadapan Majlis hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang- ini sebagai Kertas Undang-undang No. undang No. ST. 19 tahun 1976 disahkan. ST. 18 tahun 1976 disahkan. Tujuan perintah ini adalah sama dengan Perintah ini adalah bertujuan untuk: Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 11), (i) mengenakan duti impot sebanyak 25% 1975, yang baharu sahaja diluluskan oleh ad valorem atau $250 setan, yang mana Majlis ini, melainkan ianya dikenakan ke lebih tinggi, ke atas "PVC Resins and Pulau Pinang. PVC Compounds" di bawah Kepala Tarif 39.02 320, Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men cadangkan. (ii) mengenakan duti impot sebanyak 25%' ad valorem atau 75 sen segelen, yang Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan mana lebih tinggi, ke atas "bituminous Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. mixtures" di bawah Nombor Kepala Tarif 27.16 000, dan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. (iii) mengenakan duti impot sebanyak 25% ad valorem atau $1.50 satu, yang mana Diputuskan, lebih tinggi, ke atas "air filters" dan Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, "oil filters" di bawah Nombor Kepala iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi Tarif baru iaitu 84.18 190 dan duti kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam impot sebanyak 25% ad valorem ke Seksyen 147, Akta Kastam 1967, Perintah atas bahagian-bahagian "air filters" Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) dan "oil filters" tersebut. (No. 9), 1975 yang telah dibentangkan di Duti-duti yang dikenakan adalah merupa- hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang- kan langkah perlindungan untuk membantu undang No. ST. 19 tahun 1976 disahkan. perusahaan tempatan. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men AKTA KASTAM, 1967 cadangkan. Perintah Duti Kastam (Pindaan), 1976 Timbalan Menteri Kesihatan (Datuk Haji Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang Abu Bakar bin Umar): Tuan Yang di- di-Pertua, saya mohon mencadangkan: Pertua, saya mohon menyokong. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan disetujukan. kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam 763 8 APRIL 1976 764

Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah dibentangkan di hadapan Majlis ini Duti Kastam (Pindaan), 1976 yang telah sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 20 dibentangkan di hadapan Majlis ini tahun 1976 disahkan. sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 20 Tahun 1976 disahkan. AKTA KASTAM, 1967 Perintah ini ialah bertujuan untuk menaikkan duti-duti impot ke atas minyak petrol Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan), 1976 premium dan regular sebanyak 11 sen segelen Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang kepada $1.51 segelen. Perintah ini juga di-Pertua, saya mohon mencadangkan: bertujuan untuk mengenakan duti impot Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan sebanyak 1 sen segelen ke atas minyak tanah. iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat kepadanya oleh Seksyen kecil (2) dalam sedia maklum, hasil daripada permohonan Seksyen 147 Akta Kastam 1967, Perintah syarikat-syarikat minyak, Kerajaan, seperti- Duti Kastam (Pulan Pinang) (Pindaan), mana yang telah diumumkan oleh Ke- 1976 yang telah dibentangkan di hadapan menterian Perdagangan dan Perindastrian Majlis ini sebagai kertas undang-undang pada 17hb Februari, 1976, telah ber- No. ST. 21 Tahun 1976 disahkan. setuju membenarkan kenaikan harga ke atas minyak petrol, iaitu premium dan Tujuan perintah ini adalah serupa dengan regular, minyak tanah dan minyak disel tujuan Perintah Duti Kastam (Pindaan), supaya syarikat-syarikat itu tidak mengalami 1976 yang baharu sahaja diluluskan oleh kerugian akibat kenaikan kos minyak Dewan ini melainkan ia dikenakan ke Pulau mentah. Dengan tujuan hendak mengekalkan Pinang. harga minyak tanah sebanyak 81 sen tidak Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men termasuk duti, adalah difikirkan perlu di- cadangkan. naikkan duti-duti ke atas minyak petrol iaitu regular dan premium sebanyak 11 sen dan Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan digunakan hasil dari tambahan duti-duti itu Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. untuk membayar syarikat-syarikat minyak yang akan mengalami kerugian atas pen- Usul dikemuka bagi diputuskan, dan dise jualan minyak tanah kepada pengguna- tujukan. pengguna rumahtangga (domestic consumers). Diputuskan, Duti nominal sebanyak 1 sen yang dikenakan Bahawa Majlis ini mengambil kete ke atas minyak tanah itu adalah bertujuan tapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang di cuma untuk menaklukkan minyak itu di berikan kepadanya oleh seksyen-kecil (2) bawah kawalan kastam kerana sebelum itu dalam Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, minyak tanah tidak dikenakan duti. Dengan Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) cara ini, tuntutan yang dibuat oleh syarikat- (Pindaan), 1976 yang telah dibentangkan syarikat minyak atas kerugiannya dalam di hadapan Majlis ini sebagai Kertas jualan minyak tanah itu dapat ditentukan Undang-undang No. S.T. 21 tahun 1976 dan disahkan dengan betul. disahkan. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men cadangkan. AKTA KASTAM, 1961

Datuk Haji Abu Sakar bin Umar: Tuan Perintah Duti Eksais (Pindaan), 1976 Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di-Pertua, saya mohon mencadangkan: disetujukan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan Diputuskan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Seksyen 7 Akta Eksais 1961, Perintah Duti iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Eksais (Pindaan), 1976 yang telah diben kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam tangkan di hadapan Majlis ini sebagai Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah Kertas Undang-undang No. S.T. 22 Tahun Duti Kastam (Pindaan), 1976 yang telah 1976 disahkan. 765 8 APRIL 1976 766 Perintah ini bertujuan untuk menaikkan telah diluluskan oleh Majlis ini, bagi maksud duti-duti eksais ke atas minyak petrol pembayaran duti. Perintah Duti Eksais, 1965 premium dan regular sebanyak 11 sen hanya mengandungi peruntukan bagi 16 jenis kepada $1.41 segelen, dan mengenakan duti minyak pertoliam bagi maksud pembayaran eksais sebanyak 1 sen segelen ke atas minyak duti. Pemecahan kod eksais itu telah menye- tanah. Sebab-sebab langkah ini diambil ada- babkan bertambahnya satu lagi butiran di lah sama seperti yang telah dinyatakan bawah Kumpulan Petroliam dan keluaran- mengenai Perintah Duti Kastam (Pindaan), keluaran Petroliam yang mana perlu di- 1976 yang telah diluluskan oleh Dewan ini. masukkan dalam Jadual kepada Perintah Duti Eksais, 1965. Selain daripada mencapai tujuan tersebut tadi, perintah ini juga bertujuan untuk mem- Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men bahagikan kod eksais bagi minyak petrol cadangkan. kepada dua kod berasingan, satu bagi minyak petrol premium dan satu lagi bagi Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan minyak petrol regular. Ini akan menyamakan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. kod eksais dengan kod impot bagi kedua-dua jenis minyak itu. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men Diputuskan, cadangkan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 7, Akta Eksain, 1961, Perintah Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- Duti Eksais (Pindaan) (No. 2), 1976 yang setujukan. telah dibentangkan di hadapan Majlis ini Diputuskan, sebagai Kertas Undang-undang No. S.T. 23 tahun 1976 disahkan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam AKTA KASTAM, 1967 Seksyen 7, Akta Eksais, 1961, Perintah Duti Eksais (Pindaan), 1976 yang telah Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 2), 1976 dibentangkan di hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 22 Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang tahun 1976 disahkan. di-Pertua, saya mohon mencadangkan: Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan AKTA EKSAIS, 1961 kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah Perintah Duti Eksais (Pindaan) (No. 2), 1976 Duti Kastam (Pindaan) (No. 2), 1976 yang Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang telah dibentangkan di hadapan Majlis ini di-Pertua, saya mohon mencadangkan: sebagai Kertas Undang-undang No. S.T. 24 tahun 1976 disahkan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Perintah ini bertujuan untuk: kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam (a) menaikkan duti impot dari 10% ad Seksyen 7, Akta Eksais 1961 Perintah Duti valorem kepada 25% ad valorem ke Eksais (Pindaan) (No. 2), 1976 yang telah atas "elastic braid" dan "webbings" di dibentangkan di hadapan Majlis ini se- bawah Nombor Kepala Tarif 59.13 000, bagai Kertas Undang-undang No. S.T. 23 Tahun 1976 disahkan. (b) mengenakan duti impot sebanyak 25% ad valorem ke atas bahan-bahan Tujuan Perintah ini adalah untuk memin- "friction" untuk "disc pads" dan da Perintah Duti Eksais 1965 akibat peme- "bonded brake shoes" termasuk juga cahan kod eksais bagi minyak petrol kepada "brake linings" di bawah Kepala Tarif minyak premium dan regular di bawah 68,14 000 serta mengadakan Kepala Perintah Duti Eksais (Pindaan), 1976, yang Tarif baru iaitu 87.06 950 khusus untuk 767 8 APRIL 1976 768

"disc pads" dan "bonded brake shoes" Malaysia ke Sabah dan Sarawak atau dan duti impot sebanyak 25% ad sebaliknya, dengan dikenakan duti impot valorem ke atasnya dikekalkan, pada kadar yang sama dengan duti eksais. (c) mengenakan duti impot sebanyak 30% Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men ad valorem atau 30 sen tiap-tiap satu, cadangkan. yang mana lebih tinggi, ke atas "hacksaw blades" di bawah Kepala Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan Tarif baru iaitu 82.02 250. Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Duti-duti ini adalah merupakan langkah- Usui dikemuka bagi diputuskan, dan langkah untuk melindungi perusahaan tem- disetujukan. patan. Diputuskan, Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 3), 1976 yang Usui dikemuka bagi diputuskan, dan dise- telah dibentangkan di hadapan Majlis ini tujukan. sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 25 Diputuskan, tahun 1976 disahkan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang di- AKTA KASTAM, 1967 berikan kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 4), 1976 Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 2), 1976 yang telah dibentangkan di hadapan Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang Majlis ini sebagai Kertas Undang-undang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: No. ST. 24 tahun 1976 disahkan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam AKTA KASTAM, 1967 Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 4), 1976 yang Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 3), 1976 telah dibentangkan di hadapan Majlis ini Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 26 di-Pertua, saya mohon mencadangkan: tahun 1976 disahkan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Perintah ini adalah untuk tujuan-tujuan iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan berikut: kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah (i) Menaikkan kadar duti impot dari 10% Duti Kastam (Pindaan) (No. 3), 1976 yang ad valorem kepada 25% ad valorem telah dibentangkan di hadapan Majlis ini ke atas "pistons" dan "cylinder liners" sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 25 di bawah Kepala Tarif 84.06 292 dan tahun 1976 disahkan. 84.06 392. Ianya merupakan langkah untuk memberi perlindungan kepada Perintah ini bertujuan mengeluarkan perusahaan tempatan. kadar Tarif Bersama (Federation Common Tariff) Nombor-nombor Kepala Tarif (ii) Mengurangkan duti impot ke atas 34.02 709 dan 34.02 799 dan mengenakan "electric accumulators" seperti berikut: kadar tarif yang bersamaan secara berasingan (a) di bawah Kepala Tarif 85.04 130 di Semenanjung Malaysia, Sabah dan dari 70% ad valorem atau 60 sen Sarawak. Ianya adalah untuk membolehkan sepaun, yang mana lebih tinggi, barang-barang di bawah Kepala Tarif ter- kepada 30% ad valorem atau 25 sebut, iaitu serbuk-serbuk sabun, yang ber- sen sepaun, yang mana lebih duti eksais dibawa dari Semenanjung tinggi; 769 8 APRIL 1976 770 (b) di bawah Kepala Tarif 85.04 190 AKTA KASTAM, 1967 dari 60% ad valorem atau 50 sen sepaun, yang mana lebih tinggi, Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 5), 1976 kepada 20% ad valorem atau 25 Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang sen sepaun, yang mana lebih di-Pertua, saya mohon mencadangkan: tinggi; Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, (c) di bawah Kepala Tarif 85.04 920 iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan dari 60% ad valorem atau $5 kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam satu, yang mana lebih tinggi, Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah kepada 20% ad valorem atau $5 Duti Kastam (Pindaan) (No. 5), 1976 yang telah dibentangkan di hadapan Majlis ini satu yang mana lebih tinggi; sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 27 (d) di bawah Kepala Tariff 85.04 990 tahun 1976 disahkan. dari 50% ad valorem atau 50 sen Perintah ini bertujuan mengenakan duti sepaun, yang mana lebih tinggi, impot sebanyak 35% ad valorem ke atas kepada 20% ad valorem atau 25 "cartridge fuses" di bawah Kepala Tarif sen sepaun, yang mana lebih 85.19 510. Duti yang dikenakan ini merupa- tinggi; kan duti perlindungan untuk membantu perusahaan tempatan. (e) bagaimanapun kadar duti impot Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men ke atas "electric accumulators" di cadangkan. bawah Kepala-kepala Tarif 85.04 110, 85.04 800 dan Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan 85.04 910 adalah dikekalkan. Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. "Electric accumulators" adalah tertakluk Usul dikemuka bagi diputuskan, dan dise kepada duti perlindungan semenjak tahun tujukan. 1960 lagi, untuk membantu perusahaan Diputuskan, tempatan. Sekarang didapati perusahaan ini Bahawa Majlis ini mengambil kete telah berkembang, adalah dirasakan bahawa tapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang di perlindungan yang diberikan itu tidaklah berikan kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, perlu diteruskan pada paras yang tinggi itu. Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 5), Dengan ini perlindungan yang telah diberi 1976 yang telah dibentangkan di kan itu perlulah dikurangkan seperti yang di- hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang- sebutkan tadi. undang No. ST. 27 tahun 1976 disahkan. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men cadangkan. AKTA KASTAM, 1967

Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 6), 1976 Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di-Pertua, saya mohon mencadangkan: disetujukan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Diputuskan, kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Duti Kastam (Pindaan) (No. 6), 1976 yang telah dibentangkan di hadapan Majlis ini kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 28 Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah tahun 1976 disahkan. Duti Kastam (Pindaan) (No. 4), 1976 yang Perintah ini bertujuan untuk mengadakan telah dibentangkan di hadapan Majlis ini Nombor Kepala Tarif yang berasingan iaitu sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 26 20.12 120 bagi "mushrooms" dan menge- tahun 1976 disahkan. kalkan duti impot sebanyak 25%' ke atasnya. 771 8 APRIL 1976 772

Nombor Kepala Tarif yang berasingan di- Tujuannya adalah sama dengan Perintah perlukan untuk pentadbiran perlesenan Duti Kastam (Pindaan) (No. 2), 1976 yang impot yang dikenakan ke atas "mushrooms". baru sahaja diluluskan oleh Majlis ini. Ini adalah satu langkah perlindungan untuk Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menca membantu perusahaan tempatan. dangkan. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan dise- Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. tujukan. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- Diputuskan, setujukan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Diputuskan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, Perintah iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam (No. 2), 1976 yang telah dibentangkan di Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah hadapan Majlis ini sebagai Kertas Duti Kastam (Pindaan) (No. 6), 1976 yang Undang-undang No. ST. 29 tahun 1976 telah dibentangkan di hadapan Majlis ini disahkan. sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 28 tahun 1976 disahkan. AKTA KASTAM, 1967

AKTA KASTAM, 1967 Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) (No. 3), 1976 Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) (No. 2), 1976 Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, Perintah kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, Perin (No. 3), 1976 yang telah dibentangkan di tah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang- (No. 2), 1976 yang telah dibentangkan di undang No. ST. 30 tahun 1976 disahkan. hadapan Majlis ini sebagai Kertas Un dang-undang No. ST. 29 tahun 1976 di Perintah ini mempunyai tujuan yang sama sahkan. dengan Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 5), 1976 yang baru sahaja diluluskan Perintah ini dibuat untuk melanjutkan ke oleh Majlis ini, melainkan ianya dikenakan Pulau Pinang; ke Pulau Pinang. (a) duti impot sebanyak 25% ad valorem Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men ke atas bahan-bahan "friction" untuk cadangkan. "disc pads" dan "bonded brake shoes" (termasuk juga "brake linings") di Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan bawah Kepala Tarif 68.14 000, Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. (b) duti impot sebanyak 25% ad valorem Usul dikemuka bagi diputuskan, dan ke atas "disc pads" dan "bonded disetujukan. brake shoes" di bawah Kepala Tarif 87.06 950, dan Diputuskan, (c) duti impot sebanyak 30% ad valorem Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, atau 30 sen tiap-tiap satu, yang mana iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi lebih tinggi, ke atas "hacksaw blades" kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam di bawah Kepala Tarif 82.02 250. Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, Perintah 773 8 APRIL 1976 774 Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) AKTA KASTAM, 1967 (No. 3), 1976 yang telah dibentangkan di hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang- Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 7), 1976 undang No. ST. 30 tahun 1976 disahkan. (No. 7), 1976 Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: AKTA KASTAM, 1967 Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi (No. 4), 1976 kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 11, Akta Kastam, 1967, Perintah Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang Duti Kastam (Pindaan) (No. 7), 1976 yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: telah dibentangkan di hadapan Majlis ini Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 32 iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi tahun 1976 disahkan. kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, Perintah Perintah ini bertujuan untuk: Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) (a) menaikkan duti impot dari 20% ad (No. 4), 1976, yang telah dibentangkan di valorem atau $50 satu yang mana lebih hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang- tinggi, kepada 20% ad valorem atau undang No. ST. 31 tahun 1976 disahkan. S70 satu, yang mana lebih tinggi, ke atas "domestic sewing machine" di Perintah ini bertujuan melanjutkan ke bawah Kepala Tarif 84.41 110; dan Pulau Pinang: (b) menaikkan duti impot ke atas (a) pengenaan duti impot 25% ad "transmission chains for pedal cycles" valorem ke atas "mushrooms" di di bawah Kepala Tarif 73.29 100 dari bawah Nombor Kepala Tarif baru 5 sen sekaki panjang, kepada 25 sen 20.02 120, dan sekaki panjang di Sabah dan Sarawak. (b) pengenaan duti-duti impot sebanyak Kenaikan ini menjadikan ianya sama 25% ad valorem ke atas "wall dengan yang terdapat di Semenanjung coverings" di bawah Kepala-kepala Malaysia dan dengan ini meletakkan Tarif 39.01 919, 39.02 919, 39.03 340 "transmission chains for pedal cycles" dan sebanyak 15% ad valorem ke atas di bawah Tarif Bersama (Federation "wall coverings" di bawah Kepala Common Tariff). Tarif 48.11 000. Kenaikan duti-duti ini adalah untuk mem- Duti-duti ini adalah merupakan duti-duti beri perlindungan yang sesuai bagi mem perlindungan untuk membantu perusahaan- bantu perusahaan tempatan. perusahaan tempatan. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men cadangkan. cadangkan.

Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Usui dikemuka bagi diputuskan, dan di- Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. setujukan. Diputuskan, Diputuskan. Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberi kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam kepadanya oleh seksyen-kecil (2) dalam Seksyen 147, Akta Kastam, 1967, Perintah Seksyen 11, Akta Kastam, 1967 Perintah Duti Kastam (Pulau Pinang) (Pindaan) Duti Kastam (Pindaan) (No. 7), 1976 yang (No 4), 1976 yang telah dibentangkan di telah dibentangkan di hadapan Majlis ini hadapan Majlis ini sebagai Kertas Undang- sebagai Kertas Undang-undang No. ST. 32 undang No. ST. 31 tahun 1976 disahkan. tahun 1976 disahkan. 775 8 APRIL 1976 776. RANG UNDANG-UNDANG USUL RANG UNDANG-UNDANG PERBE- ANGGARAN PEMBANGUNAN KALAN TAMBAHAN (1975) (TAMBAHAN) (BIL. 2), 1975 Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men cadangkan bahawa usul yang dikemukakan Bacaan Kali Yang Kedua atas nama Menteri Kewangan dalam Aturan Urusan Mesyuarat dirujuk kepada Jawatan- 4.06 ptg. kuasa sebuah-buah Majlis yang berbunyi: Dewan ini membuat ketetapan iaitu satu Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang jumlah wang tambahan sebanyak tidak di-Pertua, saya mohon mencadangkan lebih daripada $82,442,203 dibelanjakan bahawa "Rang Undang-undang bernama daripada Kumpulanwang Pembangunan suatu Akta bagi menggunakan wang dari- bagi tahun kewangan 1975, dan bagi pada Kumpulanwang Disatukan untuk per maksud kepala-kepala dan pecahan- belanjaan tambahan bagi perkhidmatan pecahan-kepala perbelanjaan tersebut di ruangan pertama dan kedua dalam senarai tahun 1975 dan bagi memperuntukkan yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah wang itu bagi maksud-maksud yang tertentu" Bil. 3 tahun 1976, diuntukkan jumlah dibaca bagi kali yang kedua. yang tersebut di ruangan lapan dan sembilan setentang dengan kepala-kepala Fasal 2 Rang Undang-undang ini meminta dan pecahan-pecahan-kepala dalam se kebenaran bagi perbelanjaan tambahan senarai Kertas Perintah itu. banyak $79,647,271 bagi perkhidmatan tahun 1975, yang tidak diperuntukkan atau Anggaran Pembangunan Tambahan Ke yang tidak diperuntukkan dengan sepenuh- dua, 1975 menunjukkan tambahan sebanyak $82,442,203 yang dikehendaki selain dari nya dalam Anggaran Belanja Mengurus, pada peruntukan yang telah diluluskan 1975 dan Anggaran Belanja Mengurus dalam Anggaran Pembangunan, 1975 dan Tambahan Pertama, 1975. Anggaran Pembangunan Tambahan Per tama, 1975. Dari jumlah $82,442,203 ini, se Dalam Tambahan ini, sebanyak $2,034,000 banyak $52,105,040 merupakan perbelanjaan dikehendaki untuk menambah belanja me pinjaman. ngurus Parlimen dan untuk membiayai tambahan elaun Ahli-ahli Parlimen ber- Butiran perbelanjaan yang terbesar ialah ikutan dengan pindaan Akta (Saraan Ahli- mengenai Kepala P. 31—Kementerian Penye- ahli) Parlimen 1960; $40.4 juta untuk me larasan Perbadanan Awam yang memerlukan nambah belanja mengurus berbagai Ajensi peruntukan sebanyak $27,908,550 yang mana Kerajaan; $6,676,606 dikehendaki di bawah sebanyak $26,500,010 dari peruntukan i:i Perkhidmatan Rahsia; $13 juta untuk diper merupakan perbelanjaan pinjaman. Dari untukkan kepada Kumpulanwang Cadangan peruntukan $27,908,550 ini, sebanyak untuk Negeri bagi membolehkan pen- $1,408,540 dikehendaki untuk menambah dahuluan diberikan kepada Negeri-negeri pelaburan ekuiti Kerajaan dalam Bank yang kekurangan wang iaitu Trengganu ($10 Bumiputra; $25 juta dikehendaki sebagai juta) dan Kedah ($3 juta) bagi membiayai pinjaman kepada Kerajaan Negeri Pulau belanja mengurus mereka dalam tahun 1975; Pinang bagi tujuan membiayai kos projek- $10 juta bagi menambah Kumpulanwang projek pembangunan Angkasa Perdana di Pinjaman Perumahan; $6.2 juta dikehendaki Negeri itu; $1.5 juta dikehendaki sebagai sebagai tambahan kepada Kumpulanwang pinjaman kepada Kerajaan Negeri Pahang Pendahuluan Kenderaan berikutan dengan bagi membiayai projek hotel di Bukit Fraser bertambahnya bilangan pendahuluan-pen- dan satu peruntukan tanda sebanyak $10 di dahuluan yang telah diberikan kepada kehendaki untuk membolehkan pindah per pegawai-pegawai Kerajaan dan Ahli-ahli untukan sebanyak $9 juta dibuat bagi Per Parlimen. Yang lainnya adalah kecil badanan Pembangunan Bandar. Butiran per jumlahnya dan diterangkan dengan lanjut belanjaan terbesar yang lain ialah di bawah dalam Memorandam Perbendaharaan yang Kepala P. 26—Perbendaharaan yang memer dibentangkan sebagai Kertas Perintah 2 lukan peruntukan sebanyak $21,150,000 se tahun 1976. bagai pinjaman. Dari jumlah ini, sebanyak 777 8 APRIL 1976 778

$20 juta dikehendaki oleh Kerajaan Negeri yang hendak bercakap. Tetapi saya benarkan Selangor untuk pembangunan ibu negeri yang satu hari untuk membahaskan perkara- baharu di Shah Alam manakala peruntukan perkara am, dan dua hari dalam Jawatan- sebanyak $1,150,000 dikehendaki oleh Kera kuasa yang akan bermula daripada esok. jaan Negeri Pahang untuk membiayai pe- Sekarang terbuka untuk perbahasan. Ahli nyertaan bersama Syarikat Permodalan dan Yang Berhormat dari Kepong. Perusahaan Pahang Berhad dalam Mieco Chipboard Company Sendirian Berhad. Lagi 4.15 ptg. satu perbelanjaan yang besar ialah mengenai Kepala P. 23—Kementerian Pelajaran yang Dr Tan Chee Khoon (Kepong): Tuan memerlukan peruntukan sebanyak $15 juta Yang di-Pertua, saya bangun mengambil untuk membiayai pembayaran kontrek bagi bahagian di dalam membahaskan anggaran pembinaan Universiti Kebangsaan di Bangi, wang tambahan yang dikehendaki oleh Selangor. Kerajaan dan usul yang dikemukakan oleh Timbalan Menteri Kewangan. Butir-butir selanjutnya mengenai Ang- garan Tambahan ini adalah diberikan dalam Tuan Yang di-Pertua, perkara yang saya Memorandam Perbendaharaan yang di- ingin sentuh ialah berkenaan dengan wang bentangkan sebagai Kertas Perintah 4 Tahun tambahan yang kedua. Untuk ordinary 1976. expenditure wang yang dikehendaki oleh Kerajaan ialah $136 juta lebih. Tetapi wang Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men- tambahan yang pertama yang diluluskan di cadangkan. dalam Dewan ini ialah $254,962,187. Ini bermakna, Tuan Yang di-Pertua, wang yang Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan diperuntukkan sebagai wang tambahan untuk Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. ordinary expenditure ialah $391 juta lebih. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Sebelum Untuk wang pembangunan, Tuan Yang di- saya menjemput Ahli-ahli Yang Berhormat Pertua, wang tambahan yang pertama ialah mengambil bahagian di dalam perbahasan $81 juta lebih. Yang dikehendaki sekarang ini, suka saya menarik perhatian Ahli-ahli ialah $80 juta lebih. Jumlahnya $163 juta Yang Berhormat kepada Peraturan Me- lebih yang dikehendaki oleh Kerajaan. syuarat berhubung dengan membahaskan Kedua-dua perbelanjaan ini jumlahnya ialah usul kedua-dua ini, iaitu hendaklah diuntuk- $554 juta. kan selebih-lebihnya dua had mengikut Tuan Yang di-Pertua, kalau kita me- Peraturan Mesyuarat 67 (7) (a): mandang kepada Budget yang diluluskan "(7) (a) Hendaklah diuntukkan selebih- oleh Dewan ini untuk ordinary expenditure lebihnya dua hari bagi membincangkan $391 juta ini melebihi; saya tidak ada siasat, Rang Undang-undang Perbekalan Tam tetapi pada pendapat saya melebihi 10% bahan serta Anggaran Pembangunan yang diperuntukkan oleh Dewan ini apabila Tambahan. Tuan Yang di-Pertua boieh kita membahas dan meluluskan Budget menguntukkan masa yang sehabis-habis untuk tahun 1975 dan wang pembangunan lama yang boleh dibenarkan bagi mana- berjumlah $163 juta. Saya sedar bahawa mana kepala dalam Rang Undang-undang Dewan ini telah meluluskan hampir $2,000 Perbekalan Tambahan dan Anggaran juta untuk pembangunan bagi tahun 1975. Pembangunan Tambahan. Jika telah habis Tetapi kalau kira-kira telah dibuat untuk masa yang diuntukkan bagi apa-apa tahun 1975, pada pendapat saya Kerajaan kepala sebelum tamat perbincangan atas tidak boleh belanja lebih daripada $1,500 kepala itu, maka Pengerusi akan menge- juta. Ini bermakna, Tuan Yang di-Pertua, mukakan dengan serta-merta apa-apa yang dikehendaki oleh Kerajaan melalui masaalah yang dikehendaki bagi menamat- wang tambahan lebih daripada 10% tentang kan perbincangan atas kepala itu." apa yang dibelanjakan untuk tahun 1976. Di sini saya memperuntukkan satu hari Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahu iaitu hari ini dan oleh sebab masa ini tadi membantah tentang perbelanjaan wang sudah diambil untuk membahaskan 15 usul tambahan berjumlah $554 juta. Tetapi saya dan kalau pihak Kerajaan bercadang di- berharap Kerajaan Pusat akan mengambil sambung perbahasan ini pada malam ini, perhatian di dalam zaman inflasi yang ada sekiranya ramai Ahli-ahli Yang Berhormat sekarang ini, Kerajaan mesti menjaga dengan 779 8 APRIL 1976 780

telitinya apa-apa perbelanjaan yang diperlu- menarik perhatian Yang Berhormat Tim kan. Dan saya akan memberi satu dua balan Menteri Kewangan, adakah beliau contoh yang pada pendapat saya Kerajaan atau Kementerian Kewangan sedar, Negeri telah membazirkan wang rakyat di tanahair Sabah telah diberi beras sebanyak $9 juta kita. dalam tahun 1975 tetapi malangnya dibayar oleh L.P.N, cuma $1 juta sahaja. Ini ber- Tuan Yang di-Pertua, perkara yang kedua makna, Kerajaan Negeri Sabah berhutang yang saya ingin menyentuh ialah kekurangan kepada L.P.N. sebanyak $8 juta. Bolehkah butir-butir yang lengkap. Yang Berhormat di dalam peruntukan $26.7 juta yang akan Timbalan Menteri yang berkenaan di dalam diberi kepada Kerajaan Sabah, Perbenda- ucapannya mengatakan butir-butir yang haraan boleh memotong $8 juta yang Sabah lanjut boleh didapati di Treasury Me ada berhutang dan diberikan wang sebanyak morandum, malangnya saya telah membaca $8 juta itu kepada L.P.N. Ini cadangan saya dengan teliti dan saya ingin menarik per- oleh kerana saya baharu sahaja balik dari hatian beliau, umpamanya, di dalam pada Sabah dan diberi tahu hutang ini ialah Treasury Memorandum No. 2 Tahun 1976 hutang Kerajaan Sabah. muka surat 12. Apa yang dikehendaki oleh Kerajaan ialah lebih daripada $12 juta Tuan Yang di-Pertua, saya ingin me tetapi keterangan yang diberikan oleh nyentuh tentang "a tale of two cars". Di Kerajaan atau Treasury Memorandum: dalam muka surat 9 ada satu peruntukan sebanyak $20,000 pembelian sebuah kereta "Tambahan sebanyak $12,531,166 ada- kepada seorang Hakim. Di dalam muka lah dikehendaki bagi menambah belanja surat 23 ada satu peruntukan lagi sebanyak mengurus Kementerian ini oleh kerana $33,025 untuk Menteri Kerajaan Tempatan peruntukan yang disediakan sebanyak dan Alam Sekitar. Saya ingin bertanya $30,747,150 telah didapati tidak men kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri cukupi bagi membiayai perbelanjaan-per- Kewangan, mengapakah bezanya begitu belanjaan dalam tahun 1975." banyak antara seorang Hakim dengan se orang Menteri. Di dalam zaman inflasi Inilah, keterangan yang diberi. Keterangan sekarang ini, mengapakah Kerajaan masih apakah ini? Saya baca semua ini, semua membeli kereta yang begitu mahal kepada peruntukan yang diberi itu tidak mencukupi, sesiapa pun walaupun Menteri ataupun tetapi keterangan tidak ada langsung. Kalau pegawai tinggi Kerajaan. Saya berpendapat, dibanding dengan Treasury Memorandum sekarang untuk keselamatan Menteri sendiri untuk Perbelanjaan Pembangunan, ada keretanya janganlah lagi memakai bendera sedikit-sebanyak keterangan yang boleh guide dan plate Menteri dibuka. Kalau Menteri us tentang perbelanjaan yang dikehendaki menggunakan kereta yang paling besar dan oleh Kerajaan. Saya berharap, Menteri mahal itu menunjukkan kereta Menteri dan Kewangan—malangnya tidak ada di sini, barangkali kena tembak. Kalau sekiranya tetapi Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerajaan memberikan sebuah kereta dengan Kewangan belum boleh beliau menyatakan harga sebanyak $15,000 umpamanya ini butir-butir lanjut yang telah diberi di dalam kereta biasa sahaja dan barangkali tidak Treasury Memorandum itu, baca dengan boleh dikecualikan dan orang ramai mengata telitinya apa-apa keterangan yang diberi kan itu kereta Menteri. Dan juga, mengapa dalam Treasury Memorandum dan diharap- kah Kerajaan sentiasa membelanjakan begitu lah beliau mengarahkan pegawai-pegawai banyak wang untuk the privileged few. Saya yang tertentu benar-benar memberi butir- berharaplah Kerajaan Pusat akan mengambil butir yang lengkap dan sesuai kepada Dewan perhatian dan kalau sekiranya semua hendak ini, janganlah mengatakan tidak mencukupi membeli kereta janganlah bezanya begitu dan oleh kerana itu kita berkehendakkan besar. Sebuah kereta harganya $20,000 dan wang. satu lagi $33,000 lebih. Kerajaan sentiasa menyeru rakyat mengikat tali pinggang, Tuan Yang di-Pertua, di dalam Treasury tetapi nampaknya Menteri dan pegawai- Memorandum ini tentang Perbelanjaan pegawai tinggi itu tidak perlu. Mengurus Tambahan, muka surat 4. Apa yang dikehendaki oleh Kerajaan ialah $34.7 Tuan Yang di-Pertua, saya nampak di juta dan sebanyak $26.7 juta merupakan dalam peruntukan sebanyak $42 juta yang pemberian kepada Sabah. Ini saya hendak dikehendaki oleh Kerajaan untuk Anggaran 781 8 APRIL 1976 782

Pembangunan, sebanyak $15 juta diuntukkan sahaja untuk kediaman seorang duta tetapi bagi pembinaan Universiti Kebangsaan di tentang apa-apa perbelanjaan yang dike Bangi. hendaki.

Tuan Yang di-Pertua, saya memang ber- Tuan Yang di-Pertua, di dalam peruntukan setuju dan menyokong sepenuh-penuhnya yang dikehendaki oleh Kementerian Per- dengan pembinaan Universiti Kebangsaan hubungan ialah dan saya hendak bertanya apakah salahnya dengan Universiti Kebangsaan kita di Bangi Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop: Ahli Yang mahupun Universiti Malaya ataupun Berhormat, pada peringkat ini, kita mem- universiti lain yang mana anak-anak Menteri bahaskan berkenaan dengan dasar. Sungguh- kita tidak dihantar ke universiti-universiti pun Ahli Yang Berhormat boleh memetikkan tersebut, tetapi anak-anaknya dihantar satu-satu perkara, tetapi untuk sebagai keluar negeri seperti Chemsford, Oxford, membantu Ahli Yang Berhormat bercakap Birmingham, Melbourne, Sydney dan atas dasar sahaja. Sila! sebagainya. Apakah salah sistem sekolah kita walaupun sekolah rendah atau sekolah Dr Tan Chee Khoon: Saya hendak menengah atau di universiti-universiti menutup ucapan saya. Saya memang sedar masing-masing manakala anak-anak pegawai- kita bercakap tentang dasar, tetapi kita tidak pegawai tinggi dan, khasnya Menteri-menteri boleh bercakap "de novo in a vacuum". menghantar anak-anaknya bukan ke univer Saya mesti sentuh sedikit-sebanyak tentang siti atau sekolah kita, tetapi menghantar apa yang dikehendaki. anak-anak mereka keluar negeri. Apakah yang tidak sesuai dalam sistem pelajaran ini dan yang timbul Menteri-menteri kita tidak Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop: Itu boleh. percayai tentang pelajaran yang diberi di dalam tanahair kita sedangkan Menteri- Dr Tan Chee Khoon: Apa yang perlu di menteri, termasuk Menteri Pelajaran sendiri, buat oleh Kementerian Perhubungan ialah malangnya beliau tidak ada di sini, anak kita mesti merobohkan atau meruntuhkan beliau ada yang belajar di England, Menteri- semua rumah-rumah di Sentul Pasar untuk menteri lain pun menyuruh rakyat jelata di kakitangan keretapi di sana. Di dalam masa tanahair kita percayailah pelajaran di tanah pertanyaan untuk jawab mulut saya tengok air kita, janganlah khuatir, qualitinya kita ada beberapa orang Ahli Yang Berhormat akan menjaga dan membela tetapi mereka menyentuh keadaan yang dahsyat dan buruk, menghantar anak-anaknya keluar negeri. dan saya hendak menyatakan, izinkan saya, Tuan, bercakap dalam bahasa Inggeris. The Tuan Yang di-Pertua, tadi saya nyatakan conditions of housing for the Railway pembaziran wang rakyat jelata. Satu contoh- workers in Sentul are a disgrace to this nya yang boleh didapati di dalam per- nation. Horses in this country are kept under untukan sebanyak $2,937,576 untuk ke- air-condition. The conditions there are diaman duta Malaysia di Jeddah. Mengapa- disgraceful. Saya tidak menyatakan Menteri kah kita hendak berbelanja hampir $3 juta Perhubungan tidak sedar dan beliau tidak untuk satu tempat kediaman? Kita memang mengambil perhatian. Saya telah berhubung tidak boleh mengikut apa yang boleh di- dengan beliau dan beliau telah menyatakan belanjakan oleh raja-raja di Saudi Arabia akan membuat apa yang boleh di dalam sebab mereka ada berbilion-bilion ringgit, Rancangan Malaysia Yang Ketiga. Yang tetapi kita sebagai sebuah negara yang di- saya hendak menarik perhatian Dewan ini katakan developing tidak perlu mengikut apa ialah untuk memperbaiki keadaan yang yang dibuat oleh mereka. Saya tidak mem- begitu buruk antara kakitangan keretapi di bantah tentang pembinaan kediaman duta sini Kerajaan perlu membuat satu rancangan kita di Jeddah tetapi saya hendak bertanya merobohkan kediaman pekerja-pekerja mengapakah kita mesti menguntukkan keretapi di Sentul Pasar dan mengadakan hampir $3 juta untuk satu orang walaupun satu rancangan perumahan di dalam Ran beliau ialah seorang duta. Saya berharap cangan Malaysia Yang Ketiga supaya kaki Kerajaan mesti menjaga dengan telitinya dan tangan keretapi di Sentul Pasar boleh menyiasat dengan mendalamnya sebelum menginap di dalam sebuah rumah yang Kerajaan meluluskan peruntukan yang bukan lengkap, bersih dan mereka boleh berpuas 783 8 APRIL 1976 784 hati atau di dalam bahasa Inggeris, the kerana pendaftaran pengundi-pengundi se workers of Sentul can look forward to a lama sebulan yang tidak dikelolakan dengan better and fairer living conditions in Sentul. baik. Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya ingin 438 ptg. merujuk sedikit kepada Kepala B. 34—Polis Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur di Raja Malaysia dan juga kepada Kertas Bandar): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun Perintah Bil. 2 Tahun 1976 di mana tambahan sebanyak $72,708 telah diperlukan untuk berucap dengan secara pendek atas bagi menguatkuasakan kawalan lalulintas. Akta Perbekalan Tambahan (1975). Mengenai perkara ini saya perhatikan Yang pertama, saya ingin merojok kepada bahawa sungguhpun Polis Lalulintas dalam Kepala B. 4—Suruhanjaya Pilihanraya dan Wilayah Persekutuan ada membantu me- juga kepada Kertas Perintah 2 Tahun 1976 ngawal perjalanan lalulintas di waktu sebok di mana satu tambahan sebanyak $35 juta di beberapa tempat di bandaraya, masih lagi ada beberapa tempat lain terutamanya di teiah dikehendaki bagi pendaftaran Tahunan simpang-simpang yang sebok di mana tidak Pemilih dan Penyemakan Daftar-daftar ada Polis Lalulintas untuk mengawal lalu Pemilih. lintas di waktu sebok. Masaalah kesesakan Tuan Yang di-Pertua, di bawah perkara ini lalulintas di Kuala Lumpur nampaknya saya rasa amat kesal bahawa sehingga menjadi buruk hari ini dan sehingga lebih sekarang Suruhanjaya Pilihanraya pun belum banyak lagi anggota-anggota Polis Lalulintas lagi bersedia mengerjakan satu sistem yang boleh didapati untuk mengawal keadaan lebih berkesan mengenai pendaftaran peng- lalulintas akan menjadi huruhara. Dengan undi-pengundi. Sistem sekarang iaitu tempoh itu saya cadangkan supaya Polis Lalulintas selama satu bulan yang dihadkan untuk Di Wilayah Persekutuan patut mengambil pendaftaran pengundi-pengundi sebagaimana lebih banyak lagi anggota untuk membantu yang diamalkan oleh Suruhanjaya Pilihan mengawal lalulintas di semua tempat di raya adalah tidak memuaskan langsung mana kesesakan jalan mungkin berlaku. Ke kepada orang ramai terutamanya pengundi- sesakan ini berlaku terutama sekali di pengundi yang layak didaftarkan. Ini adalah simpang-simpang jalan di mana lalulintas disebabkan oleh sistem yang ada sekarang sangat banyak di waktu sebok. Ini patut di- ini tidak dapat mendaftar pengundi-pengundi buat tanpa berlengah-lengah lagi supaya dengan maksimanya. Kami dari pihak Pem- masaalah kesesakan lalulintas dapat diatasi bangkang telah beberapa kali pada masa pada waktu sebok. yang lalu membangkitkan perkara ini di dalam Dewan yang mulia ini. Walau bagai- Akhir sekali, saya ingin merujuk sedikit manapun, kami perhatikan bahawa Suruhan kepada Kepala B. 49—Kementerian Kera jaya Pilihanraya memang degil dan tidak jaan Tempatan dan Alam Sekitar di mana mahu mendengar dan menerima cadangan- satu peruntukan tambahan sebanyak cadangan yang membina dari kami. Tetapi $135,245 akan dikehendaki untuk mengawal ini tidak akan membuat kami putus asa dari- alam sekitar. Dalam perkara ini saya ingin pada menyuarakan cadangan-cadangan kami menarik perhatian Kementerian tersebut ini iaitu bahawasanya pendaftaran pengundi- pengundi patut dijalankan sepanjang tahun tentang betapa seriousnya masaalah alam oleh kerana jika Kerajaan hendak menentu- sekitar di bandar Kuala Lumpur. Kecemaran kan bahawa sistem demokrasi berparlimen di bandar kita telah diakibatkan oleh ken- iaitu satu undi bagi seorang pengundi berjaya deraan-kenderaan yang lama tetapi masih di negara ini maka ianya tanpa berlengah- kelihatan di jalanraya dengan mengeluarkan lengah lagi meminda sistem menghadkan asap hitam daripada exhaust-exhaust. Ken- pendaftaran pengundi selama sebulan supaya deraan yang paling banyak mengeluarkan menjadi sistem pendaftaran sepanjang tahun bagi membolehkan pendaftaran maksima asap-asap ini ialah bas-bas. Beberapa pengundi-pengundi yang layak di negara ini. banyak daripada bas-bas yang terdapat se Tuan Yang di-Pertua, hanya inilah jalan karang adalah lama dan buruk dan hanya untuk mengatasi perasaan tidak puas hati dan layak untuk disimpan di dalam muzium kekecewaan orang ramai pada masa ini oleh sahaja tetapi masih kelihatan di jalanraya 785 8 APRIL 1976 786 kita. Saya hairan mengapa pihak Polis tidak kadang-kadang bila kita balik ke Pedis menyaman bas-bas tersebut. Kecemaran ataupun ke Kedah hendak menalipon ke bunyi juga berlaku akibat penunggang- Kuala Lumpur misalnya pada hari Ahad, penunggang sekuter. Dalam pada itu, saya maka didapati hari yang berkenaan tidak sukacita untuk menarikkan perhatian bahawa dapat hendak menalipon kerana pejabat di pihak Polis telahpun melancarkan satu Kuala Lumpur terpaksa ditutup disebabkan kempen terhadap mereka dan saya juga ber- hari itu hari cuti umum. Begitu juga kalau harap berkenaan dengan bas-bas yang di hari Jumaat yang mana kita di sini akan mengeluarkan asap-asap hitam ini pihak menalipon pejabat di Pelis begitulah ber polis patutlah mengambil tindakan keras ter laku sebaliknya. Saya merayu dan berharap hadap mereka. Masaalah kecemaran alam kepada Jabatan Perdana Menteri walaupun mengancam kesihatan penghuni-penghuni di perkara ini saya dapati dari segi perniagaan bandaraya kita dan sudah sampai masanya dengan luar negeri berlainan sebab kebanyak- untuk Kerajaan mengambil langkah-langkah kan dengan negara luar cuti umum pada hari yang berpatutan untuk mengatasi masaalah Ahad, tetapi saya berpendapat patutlah kita ini. dalam negeri-negeri di Malaysia disamakan dan saya menguatkan lagi walaupun saya 4.45 pig. biasa bercakap dalam Dewan yang mulia ini supaya hari Jumaat itu dijadikan hari cuti Tuan Shaari bin Jusoh (Kangar): Tuan umum beralaskan kerana sebagai ugama Yang di-Pertua, saya juga turut menyokong Islam sebagai ugama rasmi walaupun ada Rang Undang-undang yang dikemukakan oleh dalam ayat Quran, kalau tidak silap saya Yang Berhormat Timbalan Menteri Ke- mengatakan selepas Jummat bertibarlah wangan. kamu mencari rezki. Jadi boleh jadi ada pihak yang mengatakan kepada saya hari Pada pendapat saya apa yang dikemuka Jumaat bukan kita tidak boleh bekerja. Ya, kan dan apa yang diminta Dewan ini melu- saya tidak menafikan, tetapi saya ber luskan adalah menasabah kerana saya yakin pendapat amat rugi kerana saya yakin apa sahaja yang dibelanjakan oleh Kemen- kebanyakan daripada pegawai-pegawai terian-kementerian yang berkenaan walaupun Kerajaan bila dia datang ke pejabat apatah perkara itu terlalu berlebihan daripada apa lagi keadaan sebok di Kuala Lumpur, dia yang telah diluluskan pada tahun 1975. Ini hendak balik dengan serta-merta maka bermakna satu-satu benda yang telah mem- tugasnya di pejabat belum habis walaupun beri faedah kepada umum baik pun kepada hari Jumaat ditetapkan sampai pukul 12.00. Menteri-menteri walaupun kita biasa dengar Tetapi kalau dia tidak balik sembahyang ada orang yang biasa mengata kerana ke- maka bererti dia telah menghilang atau telah adaan manusia amatlah berlainan. Keadaan melanggar satu kehendak Tuhan. Jadi bererti seseorang semasa dia belum dapat satu baginya serba salah. Kata orang ditelan mati benda kita dengar irama ataupun suaranya emak diluah mati bapa. Kalau dia balik berlainan, tetapi bila dia dapat apa yang dia dengan serta-merta bererti dia terpaksa belum dapat, pada masa itu iramanya ber- meninggalkan tugasnya di pejabat, tetapi ubah balik. Maka dengan sebab itu, kita kalau dia balik terakhir maka dia terpaksa tidak hairan kalau ada yang dikatakan oleh melanggar perintah Tuhan. Maka dengan setengah golongan apa yang kita buat itu sebab itu saya berpendapat patut sangat cuti membazir. Tetapi saya yakin apa yang di- ini disesuaikan dijadikan hari Jumaat kerana jalankan oleh Kerajaan pada hari ini ialah sebagaimana saya kata tadi amat rugi. demi kebaikan rakyat. Di sini sambil saya menyokong, saya juga berharap kepada beberapa perkara yang saya agak menjadi Begitu juga kanak-kanak sekolah yang kebaikan kepada negara kita. umurnya telah meningkat dewasa terpaksa balik awal. Apatah lagi pejabat-pejabat Yang pertama, berkenaan dengan Kepala walaupun kita katakan ada di antara P. 8—-Jabatan Perdana Menteri. Saya selalu menyuarakan dalam Dewan ini dan saya golongan manusia yang tidak dapat kita tidak putus asa menyuarakan lagi. Begitu hendak elakkan menangguk di air yang juga rakan-rakan saya yang lain. Di antara- keruh, mengambil sempena hari Jumaat nya hal percutian yang tidak sama diadakan walaupun dia tidak sembahyang dia balik dalam negara kita. Saya amat dukacita lebih awal daripada orang lain. Tetapi saya 787 8 APRIL 1976 788 yakin dan saya perhatikan kebanyakan kaki- itu syaratnya terlampau banyak. Ini saya tangan pejabat hari ini bekerja dengan baik tidak salahkan pegawai-pegawai kerana dan khusuk pula terhadap Tuhan tetapi men- pegawai-pegawai ini makan gaji. Kalau salah jadi serba salah seperti mana saya katakan mereka menjalankan kerja bererti periok tadi. Jadi kalau dijadikan hari cuti itu hari nasi mereka habis. Jadi dengan sebab itu Jumaat akan menjadi kebaikan yang amat tiap-tiap seorang peraturan mestilah di- sangat. patuhi, tetapi tentang semangat saya per Tuan Yang di-Pertua, saya juga bercakap hatikan daripada tiap-tiap pegawai ini amat berkenaan dengan Kepala P. 31—Ke- lah kuat. Dengan sebab itu, saya berkata menterian Penyelarasan Perbadanan Awam. dengan terus-terang berkenaan dengan Saya amat berterima kasih kepada Kerajaan MARA tadi, Tuan Yang di-Pertua, sebagai hari ini yang telah menubuhkan Kementerian seorang Pengerusi walaupun pada hari ini yang berkenaan yang mana terkandung di juga menjadi Pengerusi mesyuarat ini—saya dalamnya badan-badan seperti UDA., L.P.N., minta maaf Tuan Yang di-Pertua. Saya ber- MARA dan Iain-lain lagi. Saya dapati ke haraplah dengan berkat saya bercakap dalam banyakan daripada pegawai-pegawai yang Dewan ini moga-moga peraturan yang telah berkenaan bekerja dengan amat memuaskan ditetapkan itu dipinda. hati, apatah lagi yang saya tengok setengah- Tuan Yang di-Pertua, saya bercakap ber setengah kakitangan pejabat biasa saya kenaan dengan pembangunan luar bandar. dapati sampai pukul 6.00 petang tidak dapat Saya ucapkan terima kasih dari segi pem balik kerana menjalankan tugas, begitulah bangunan luar bandar. Kita berkehendakkan juga Pegawai-pegawai Negeri yang setahu tiap-tiap seorang daripada rakyat Malaysia saya negeri saya sendiri iaitu Perlis, Pegawai- hendaklah ada kemampuan dan di samping pegawai MARA dan kakitangannya ber- itu tiap-tiap seorang rakyat hendaklah ber- tungkus lumus lebih daripada masa yang di kebolehan membaca dan menulis mengikut hadkan. kadar kemampuan masing-masing. Dengan Tetapi niat mereka ini untuk menolong adanya rancangan luar bandar khasnya ber kaum bumiputra dengan sewajarnya, apatah kenaan dengan pelajaran dewasa atau lagi di zaman pembangunan ini tidak boleh KEMAS pada hari ini, kita dapati banyak dengan pesat disebabkan kita tahu zaman daripada penduduk-penduduk Malaysia pembangunan, kalau satu-satu binaan ada khasnya luar bandar telah mendapat pela setengahnya sejuta ringgit dan sejuta ringgit jaran. lebih. Begitu juga kita hendak menseimbang- Sebagaimana saya katakan tadi ini adalah kan kaum bumiputra supaya lebih cekap atau kerana daya usaha daripada Kementerin lebih maju dari segi perindastrian dan per- Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar dagangan. Kebanyakan pedagang-pedagang di bawah Jabatan KEMAS. Tetapi yang pada hari ini sebagaimana saya katakan, mendukacitakan saya, saya selalu bercakap modalnya berjuta ringgit. Apakah halnya di sini sebagai mengingatkan kepada kawan- kalau misalnya MARA, saya contohkan, kawan saya yang sejawat dengan saya pada mereka menghadkan pinjaman tidak lebih masa yang lepas ialah elaun mereka ini daripada $10,000. Apakah yang hendak dibuat patutlah dikaji semula, patutlah dinaikkan dengan modal $10,000? Ya, Tuan Yang di- sedikit, apatah lagi tugas mereka ini sungguh Pertua, saya tidak nafikan tiap-tiap seorang banyak dengan kerja-kerja seperti rancangan ahli perniagaan itu hendaklah mereka meng- R.D.U. (Rancangan Desa Usaha) dan Iain- adakan sedikit modal dahulu. Pinjaman yang lain lagi. Saya berharap kepada Kerajaan dihadkan oleh MARA tidak lebih daripada atau Kementerian yang berkenaan pertim- $10,000, ini amat mendukacitakan banyak bangkan semula hal elaun ini, sebab kaki peniaga-peniaga kaum bumiputra yang ingin tangan lain dinaikkan gajinya, termasuk maju yang berharap mendapat bantuan dari juga kita Ahli-ahli Dewan dan semua pada MARA dan sebagainya. Tentang peringkat. Jadi kepada mereka ini yang telah pegawai yang bertugas saya tengok amatlah memberi pengorbanan apatah lagi memberi baik, cuma peraturannya tidak boleh dipinda kesedaran kepada penduduk-penduduk desa oleh sesiapa pun. patutlah juga kita memberi sanjungan yang Begitu juga pinjaman daripada Bank sewajarnya, sebagaimana saya katakan tadi Bumiputra telah dihadkan tidak boleh lebih baikpun daripada Penyelia-penyelianya daripada $30,000 dan kalau lebih daripada begitu juga guru-gurunya. Maka dengan ini 789 8 APRIL 1976 790 saya percaya menjadi satu dasar Kerajaan baru dan juga equipment yang sophisticated, dan kehendak Islam juga iaitu tiap-tiap se- electronic equipment dan sebagainya sebagai orang daripada kita mendapat kemampuan mana yang digunakan oleh Polis Contingent dari segi hidup apatah lagi mendapat pela- di negeri-negeri dan di kota-kota lain di dunia ini. jaran baik dari segi keduniaan dan ke- ugamaan. Saya juga tertarik bahawa dalam bekalan dan perbelanjaan tambahan termasuk per 4.55 ptg. belanjaan di bawah Jabatan Penerangan Tuan Mohamed Sopiee bin Sheikh Ibrahim untuk perang geraksaraf (psychological (Kepala Batas): Tuan Yang di-Pertua, warfare). Saya juga berasa perbelanjaan se- sambil menyokong usul yang dikemukakan macam ini sangatlah wajar, sangatlah patut oleh Timbalan Menteri Kewangan, saya suka dan bukan setakat yang telah dijalankan mengambil peluang ini mengucapkan tahniah sahaja tetapi patut dilipat-gandakan dan di- kepada keperwiraan dan keberanian Polis tambahkan. Saya rasa dalam perjuangan di Raja, sebagaimana yang dilapurkan menghadapi musuh yang mengugut kese dalam suratkhabar pada hari ini, mengatasi lamatan negeri ini, khususnya menghadapi berbagai rintangan menangkap, membunuh pencerobohan Parti Kominis Malaya yang dan mematahkan perbuatan jenayah yang melancarkan keganasan terhadap umat kita telah menjadi-jadi. Kejayaan yang telah di- yang aman bukan sahaja di lapangan senjata, capai kelmarin tidak berapa lama selepas berperang secara bersenjata, akan tetapi daripada kejayaan yang telah dicapai oleh yang lebih-lebih mustahak kita utamakan Polis di Raja juga berkaitan dengan mem- ialah perjuangan di bahagian ideoloji, berkas dan mematahkan golongan gerom- di bahagian pemikiran, di bahagian pendapat bolan yang dikatakan "Botak Chin" ialah dan kepercayaan. Sebab itu penambahan satu kejadian yang memberi satu semangat yang terdapat ini-pada fikiran saya sangat kepercayaan kepada mereka daripada semua kecil, sangat kurang dan tidak cukup. Kaki- rakyat, bukan sahaja di Kuala Lumpur, di tangan di dalam bahagian yang ditugaskan Petaling Jaya akan tetapi seluruh negara ini. untuk menjalankan usaha inipun pada fikiran saya tidak mencukupi. Bilangan Berkaitan dengan ini saya suka menegur pegawai yang berkebolehan (capacity) dan iaitu saya sangat tertarik dengan gambar- pelajaran dan latihan patut diperbesarkan gambar yang tersiar di dalam suratkhabar dalam bahagian Jabatan Penerangan dalam bagaimana pegawai-pegawai kita telah mula Kementerian Penerangan. Adakan pakar- dilengkapkan dengan alat-alat senjata yang pakar, orang-orang yang ada pengalaman baru, jenis baru, yang lebih barangkali ber- dan pengajian, orang yang tahu dan masak kesan seperti sub-machine gun dan sebagai- tentang political ideology, political struggle, nya dan diberi bullet-proof jacket untuk di- political conflict, political warfare, ideolo pakai sewaktu menjalankan kerja dan se- gical warfare, psyshological warfare—tidak bagainya. Jadi saya suka menegaskan bahawa payah saya panjang-panjangkan, sebab saya perbelanjaan yang dikeluarkan untuk mem- ingat setakat ini maksud saya sudah saya peralat dan memperlengkapkan pegawai- sampaikan kepada pihak pemerintah iaitu pegawai keselamatan kita dengan segala per- bukan sahaja saya menyokong segala per lengkapan dan alatan yang paling baru, belanjaan tambahan yang dikeluarkan yang paling berkesan, walaupun harganya dalam lapangan ini, tetapi saya juga tinggi ataupun mahal mestilah diteruskan. menyeru supaya kita lebih mempergiatkan, Saya harap setiap pegawai yang dihantar menambah kegiatan, menumpukan usaha keluar untuk bekerja menjalankan kewajipan dan lebihkan belanja di lapangan ini demi dan tanggungan yang berat ini diberi perlin- kepentingan mempertahankan rakyat jelata dungan yang sedapat-dapatnya, samada cara daripada terpengaruh oleh berbagai bohong, bullet-proof jacket dan senjata-senjata yang karut, khabar angin yang disebarkan, surat 791 8 APRIL 1976 792 beracun yang dihebahkan dan sebagainya. negeri yang berfahaman kominis, misalnya Segala-gala ini mesti ditentang, setiap dusta takut kalau anak-anak yang masih muda itu mesti dibongkar, mesti dibuka dan mesti pergi belajar ke luar negeri menerima kesan dikupas sampai orang ramai sedar apa yang demokrasi dan lain-lainnya, tukar fikiran, balik tidak sesuai pula dengan masyarakat- didusta, apa yang dibohong, apa yang di- nya. Berbagai-bagai alasan dan dengan ber- karutkan. Itu ialah perkara yang mesti di- bagai alasan ini menyekat umatnya keluar tolak dan mesti dibuang. Dan seterusnya negeri belajar menuntut secara bebas. sampai rakyat jelata sendiri dengan ke- Saya soal kepada Ahli Yang Berhormat biasaan ini dapat mempertahankan diri dari- atau partinya samada pada dasar dan pada pada terpedaya oleh dakyah-dakyah palsu prinsip dia atau partinya mahukan Kerajaan daripada pihak kominis dan Iain-lain pihak kita juga mengadakan peraturan dan undang- anti-sosial dan anti-national yang terdapat undang yang menyekat sama sekali ke dalam negeri ini. bebasan ini. Pada kita di Barisan Nasional sungguhpun kita sedar barangkali ada kesan- Saya rasa kesal sedikit bahawa Yang Ber kesan buruk pun dalam memberi kebebasan hormat rakan saya dari Kepong mengguna- ini akan tetapi kerana kita percaya kepada keutuhan, kepada kebolehan dan ke- kan peluang ini untuk mendapatkan sanggupan kita sebagai sebuah negara political point, barangkali party point menanggung dari apa segi pun memberi ke menunjukkan telunjuk menuduh bahawa bebasan ini dan saya harap umat kita dari antara Menteri-menteri kita ada yang meng- semua golongan dalam negeri ini menghargai hantar anaknya keluar negeri untuk menuntut dan sedar tentang nilai kebebasan semacam dan belajar. Saya ingat perkara ini dibangkit- ini yang diberi dan dinikmati oleh kita kan semata-mata untuk kepentingan parti semua. Ini satu perkara, saya ingat kalau pihak sana mahu menggunakan ini sebagai dan bukan pada dasar. Saya suka bertanya satu peluang untuk scoring political point, kepada Ahli Yang Berhormat itu adakah barangkali tidak kena tempatnya, barangkali beliau benar-benar atau betul-betul secara akan menimbulkan perkara prinsip dan jujur pada dasar, pada asas dan pada dasar yang lebih besar dan penting dan perinsipnya membangkang kebebasan yang barangkali mereka akan sesal kemudian. diberi oleh Kerajaan di negeri kita pada Saya juga tidak bersetuju dengan teguran waktu ini kepada sesiapa sahaja, tidak kira yang telah dikemukakan tadi oleh Ahli Yang anak menteri, anak orang kaya, anak orang Berhormat dari Kepong tentang perbelanjaan miskin; tidak peduli anak Melayu, anak $2 juta lebih yang telah dikeluarkan sebagai China anak India, sesiapa sahaja yang ada perbelanjaan tambahan untuk membina ke- kemampuan, yang ada keinginan kalau tidak diaman Duta Besar kita di Arab Saudi. Banyak hujahnya. Akan tetapi saya rasa ada kemampuan, ada juga orang yang pergi samada seorang yang mengeluarkan fikiran belajar dengan tenaga usahanya sendiri pergi dan pendapat semacam ini: hitch-hiking meminta sedekah untuk men (a) tidak faham, tidak mengerti, tidak tahu dapatkan perbelanjaan supaya dapat pergi sama sekali akan adat resam per- ke luar negeri bagi mendapatkan pelajaran. hubungan antarabangsa dan pergaulan Tetapi ada beberapa buah negeri yang saya di dunia international, tidak faham tahu di Benua Asia ini sendiri yang meng- kehidupan di lapangan diplomasi; atau barangkali adakan undang-undang menyekat anak negerinya keluar menuntut tanpa kebenaran (b) dia faham akan tetapi diflkirkannya juga ini satu point yang dapat diguna- dan kerap kali tidak dibenarkan langsung. kan untuk mengelirukan fikiran orang Biasanya alasan yang diberi ialah kerana ramai dan rakyat jelata. tidak cukup wang, tidak cukup foreign exchange. Ada yang takut barangkali ke- Betul kepada orang ramai $2 juta itu sangat budayaan dan cara hidupnya sendiri tidak besar, banyak duitnya, tidak patut kita membazir. Memadailah buat satu pondok sahaja begitu kukuh, kalau keluar negeri terpengaruh barangkali yang berharga $100-$200; $1,000- oleh pengaruh negeri lain. Saya tahu setengah $2,000; $10,000-$20,000 untuk Duta Besar 793 8 APRIL 1976 794 kita itu. Barangkali elok juga dia dicadang- pihak Pembangkang janganlah ulang-ulang kan supaya jangan beri motorkar biarkan perkara semacam ini kerana saya sedar dan Duta Besar itu berlalan kaki sahaja seperti saya tahu, orang itu faham—tahu tetapi orang lain. Barangkali jangan pakai baju sengaja membuat-buatkannya. Sekian, terima cantik-cantik, pakai seluar pendek sahaja. kasih. Ini barangkali akan menarik tetapi menarik kepada orang yang tidak terpelajar, orang Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop: Kalau tidak ada lagi Ahli-ahli Yang Berhormat yang bodoh betul. Tetapi saya percaya orang hendak berucap, saya jemput Yang Ber ramai dalam negeri ini tidak terpedaya oleh hormat Menteri menjawab. propaganda semacam ini. 5.12 ptg. Di tengah-tengah masyarakat kita di Kuala Lumpur ini kita lihat bagaimana Duta semua Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Yang bangsa di sini semuanya duduk di rumah- di-Pertua, saya bagi pihak Yang Berhormat rumah besar. Rumah besar-besar yang Menteri-menteri yang berkenaan mengucap- sewanya di antara $5,000-$6,000 sebulan. kan ribuan terima kasih di atas syor-syor dan Siapakah yang duduk di dalamnya? Menteri teguran-teguran yang telah disampaikan kita tidak sanggup, tetapi Duta-duta. Mereka dalam perbahasan ini, dan mungkin tidak ini apabila balik ke negerinya tidak menjadi wajar sekiranya saya membuat jawapan orang besar, menjadi kecil. Saya sendiri bagi pihak Kementerian-kementerian yang pernah menjadi Duta di luar lebih besar dari- berkenaan. Saya sukalah menyatakan di sini pada Menteri, sebab kita wakil Negeri, kita semua teguran-teguran dan syor-syor yang wakil Raja, kita wakil Malaysia. Ke mana- telah dibuat dalam Dewan pada petang ini mana pergi kibar bendera, di rumah kita akan dirujukkan kepada Kementerian- duduk pun kibar bendera. Buat apa pun kementerian yang berkenaan satu-persatu semuanya besar-besar. Tunjuk kebesaran untuk diambil perhatian dan di mana-mana maruah negara. Kita tidak makan di rumah sesuai akan diambil tindakan. pun tidak mengapa, tunjuk Malaysia ini boleh sombong, boleh diakui besar, tidak Usul dikemuka bagi diputuskan, dan lokek, tidak kedekut, jamu orang makan disetujukan. sedap-sedap sampai kenyang dengan lauk yang sebaik-baiknya daripada Malaysia. Rang Undang-undang dibacakan kali yang Tujuannya hendak menunjuk kerana bangsa. kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Akan tetapi bila balik di sini lokek semula, Jawatankuasa. jalan kaki, duduk di pondok, tidak mengapa. Jadi ini saya hendak peringatkan, jangan Usui dikemuka bagi diputuskan, dan kita main-mainkan simbol nasional ataupun disetujukan. benda-benda, perkara-perkara yang berkaitan dengan maruah bangsa, maruah Diputuskan, negara untuk propaganda parti. Kalau Dewan ini membuat ketetapan iaitu hendak bertentang, kita bertentang secara satu jumlah wang tambahan sebanyak ideoloji. Kalau hendak bertikam lidah, kita tidak lebih daripada $82,442,203 di- bertikam lidah kepada apa yang baik, apa belanjakan daripada Kumpulanwang yang buruk. Akan tetapi berkaitan dengan Pembangunan bagi tahun Kewangan 1975, kehormatan bangsa, berkaitan dengan Raja, dan bagi maksud kepala-kepala dan berkaitan dengan bendera, berkaitan dengan pecahan-pecahan kepala perbelanjaan bangsa kita janganlah. Sesiapa yang mem- tersebut di ruangan pertama dan kedua permain-mainkan simbol ini, siapa yang dalam senarai yang dibentangkan sebagai mempermain-mainkan wakil negara kita, dan Kertas Perintah Bil. 3 tahun 1976, di- juga siapa yang melemahkan serta mengu- untukkan jumlah yang tersebut di ruangan rangkan sikap yang merendahkan kedudukan lapan dan sembilan setentangan dengan wakil kita di luar negeri, orang itu mesti kepala-kepala dan pecahan-pecahan dianggap sebagai anti-nasional juga orang kepala dalam senarai Kertas Perintah itu. yang membuat sesuatu untuk merugikan kepentingan nasional—tidak payah saya Majlis Mesyuarat menjadi sebagai sebutkan dengan panjang. Saya cuma minta Jawatankuasa. 795 8 APRIL 1976 796

(Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop mem- Kepala B. 8—Perdana Menteri pengerusikan Jawatankuasa) Tambahan yang diperlukan ialah $295,022 bagi menghadapi perbelanjaan penyeliaan JADUAL Rancangan Malaysia Ketiga, pembelian dua B. 1, B. 2, B. 4, B. 7, B. 8, B. 10, B. 11, B. 12 buah kereta rasmi dan juga bagi membayar (Jadual)— belanja mengurus Suruhanjaya Gaji Harun yang telah dilanjutkan tempohnya daripada P. 8 dan P. 10 (Anggaran Pembangunan lhb Januari, 1975 hingga 31hb Mei, 1975. (Tomb.) (Bil. 2), 1975— Kepala B. 10—Jabatan Kehakiman 5.14 ptg. Peruntukan tambahan sebanyak $115,000 Menteri Tak Berfotfolio (Tan Sri Chong dikehendaki untuk menghadapi perbelanjaan Hon Nyan): Tuan Pengerusi, saya men- berikutan dengan Persidangan Keempat cadangkan supaya Anggaran Belanja Majestret-majestret Komenwel dan juga Mengurus Tambahan Kedua, 1975 di bawah pembelian sebuah kereta rasmi. Kepala B. 1, B. 2, B. 4, B. 7, B. 8, B. 10, B. 11 dan B. 12 berjumlah $2,709,740 di- Kepala B. 11—Pejabat Setiausaha Per- luluskan dan menjadi sebahagian daripada sekutuan Sabah. Jadual serta Anggaran Pembangunan (Tam bahan) (Bil. 2) Tahun 1975 di bawah Kepala Tambahan sebanyak $122,000 ini adalah P. 8 dan P. 10 berjumlah $114,785 dilulus- untuk menampung kenaikan kadar bayaran kan. Perincian mengenai Anggaran Belanja letrik yang telah dikenakan oleh pihak ber- Mengurus Tambahan Kedua, 1975 itu adalah kuasa Sabah dan juga kenaikan harga seperti berikut: barang-barang di pasaran tempatan.

Kepala B. 1—Parlimen Kepala B. 12—Pejabat Setiausaha Per- sekutuan Sarawak Tuan Pengerusi, tambahan sebanyak $2,034,000 adalah dikehendaki untuk mem- Tambahan yang dipohon ialah $24,000 bayar tambahan elaun-elaun Ahli-ahli untuk menampung penambahan perbelanjaan Parlimen berikutan dengan Pindaan Akta tambang pegawai-pegawai kontrek yang Saraan Ahli-ahli Parlimen tahun 1960. telah tamat perkhidmatan mereka dan juga Menampung perbelanjaan Persidangan tambang untuk pegawai-pegawai kontrek ASEAN di Kuala Lumpur, lawatan-iawatan yang baharu. dan juga membeli beberapa jenis perabut dan kelengkapan pejabat. Tuan Pengerusi, sekarang saya beralih kepada Anggaran Pembangunan (Tambahan) Kepala B. 2—Majlis Raja-raja (Bil. 2) Tahun 1975 di bawah Kepala P. 8— Perdana Menteri seperti berikut: Peruntukan tambahan sebanyak $22,005 diperlukan untuk menghadapi perbelanjaan Pecahan-kepala 7—Lembaga Kemajuan bagi Mesyuarat Majlis Raja-raja dan juga Pahang Tenggara bayaran bonos serta kenaikan gaji kakitangan di Pejabat ini. Belanja Mengurus peruntukkan sebanyak $4,660,300 adalah dikehendaki bagi mem- Kepala B. 4—Suruhanjaya Pilihanraya biayai tambahan Belanja Mengurus akibat Tambahan $59,347 diperlukan untuk men- aktiviti-aktiviti Lembaga yang meningkat jalankan semua aktiviti pendaftaran pemilih dalam pembukaan kawasan-kawasan baharu kajian semula bahagian pilihanraya dan juga dan mengadakan kemudahan-kemudahan pembinaan satu ruang pejabat yang baru infrastructure. bagi Suruhanjaya ini. Pecahan-kepala 11—Bangunan Sekretariat, Kepala B. 7—Suruhanjaya Perkhidmatan Majlis Kebangsaan bagi Hal Ehwal Ugama Pelajaran Islam Bagi membayar beberapa jenis elaun dan Kerajaan Pusat telah meluluskan pem- bonos kepada kakitangan Suruhanjaya ini berian secara langsung sebanyak hanya dan tambahan sebanyak $38,370 diperlukan. $500,000 sahaja terhadap kos pembinaan 797 8 APRIL 1976 798 bangunan sekretariat sebab sebahagian dari tambahan sebanyak $114,725 adalah diperlu- bangunan tersebut adalah untuk Masjid kan untuk membayar harga tapak tanah bagi Negara menggunakannya sebagai pejabat. Mahkamah Sesyen Rendah baru di Ipoh Bagi kos pembinaan ini adalah dibiayai dari yang sekarang telah pun siap dibina. tabung Masjid Negara. Tetapi dipersetujui pula kemudiannya yang bangunan ini di- Tuan Pengerusi, saya mencadangkan gunakan seluruhnya oleh Bahagian Ugama supaya Anggaran Belanja Mengurus Tam Jabatan Perdana Menteri dan kos sepenuh- bahan Kedua, 1975 di bawah Kepala B. 1 nya dipertanggungkan kepada Kerajaan hingga 12 diluluskan dan dijadikan sebaha Pusat. gian daripada Jadual, dan Anggaran Pem- bangunan (Tambahan) (Bil. 2) Tahun 1975 Pecahan-Kepala 15—Pemberian kepada di bawah Kepala P. 8 dan P. 10 diluluskan. Negeri-negeri untuk Jdan di Luar Bandar. 5.24 ptg. $28 juta telah dibekalkan bagi pembinaan jalan-jalan di luar bandar di Semenanjung Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahman Malaysia. Bagi tahun 1975, $3 juta dilulus- (Besut): Tuan Pengerusi, saya suka meng- kan dalam Anggaran Pembangunan, 1975 ambil peluang di sini menyentuh beberapa tetapi $6 juta diperlukan bagi peruntukan perkara di bawah Kepala B. 8, Jabatan tambahan bagi negeri-negeri Kedah, Kelantan Perdana Menteri. Di bawah Jabatan Perdana dan Trengganu. Menteri saya suka menarik perhatian bahawa sekarang ini ada beberapa bahagian Pecahan-Kepala 16—Lain-lain Rancangan dan yunit tertentu yang bertugas menyelidik, Pembangunan Luar Bandar merancang dan menasihati Kerajaan di dalam beberapa perkara seperti ekonomi, ke- Jumlah pertambahan sebanyak $1,040,000 selamatan dan sebagainya. Saya rasa ada adalah perlu bagi membiayai projek-projek beberapa perkara lagi yang patut mendapat kecil di negeri-negeri di Semenanjung Malay perhatian penyelidik, perancang yang ada di sia terutama di negeri Kedah, Kelantan dan Jabatan Perdana Menteri hari ini kerana Trengganu bagi tahun 1975. Ini bertujuan mengikut anggapan saya perkara-perkara memperbaiki taraf kemudahan-kemudahan yang akan saya sebut dan saya sentuh di sini yang diberi kepada negeri-negeri tersebut. kelak mungkin merupakan suatu ancamam kepada negara dan masyarakat kita pada SARAWAK: masa depan jika kita tidak memberi per hatian yang sepatutnya dari sekarang. Pecahan kepala 22—Lain Rancangan Pem Umpamanya, suatu penyelidikan dan kajiai* bangunan Luar Bandar yang teliti patut dijalankan bagi mencari Peruntukan sebanyak $650 ribu adalah di suatu cara bagaimana hendak mengeratkanj perlukan dalam tahun 1975 untuk membiayai hubungan di antara pentadbiran dan politik projek kecil bagi daerah-daerah luar bandar di dalam negara kita ini. di Sarawak. Bagi tahun 1975, $500 ribu telah dibekalkan dalam Anggaran Pem Saya menyentuh perkara ini secara umum bangunan tahun 1975. sahaja kerana pada hakikat yang sebenar yang tidak dapat kita nafikan pada hari ini SABAH : ada kebimbangan telah timbul di kalangan rakyat bahawa hubungan antara pentadbiran Pecahan—Kepala 32—Lain-lain Rancangan dan politik khususnya orang ramai makin Pembangunan Luar Bandar sehari di dalam negara kita ini makin bertambah renggang, jurang dan jaraknya makin Peruntukan tambahan $160 ribu dikehen- sehari makin bertambah jauh. daki untuk membiayai projek-projek kecil di daerah-daerah luar bandar di Sabah bagi Ada pendapat-pendapat yang mengatakan tahun 1975. bahawa pentadbiran dan politik itu tidak boleh dicampur-adukkan dan mesti diasing- Kepala P. 10 Jabatan Kehakiman kan, tetapi mengikut pendapat saya bahawa pentadbiran itu juga di dalam sesuatu negara Kepala P. 10 Jabatan Kehakiman, Pe- mestilah mempunyai unsur-unsur politik dan cahan-kepala 1, Bangunan Mahkamah. Wang mesti juga mempunyai pertimbangan di 799 8 APRIL 1976 800 dalam masaalah politik. Saya tidak hendak 5.30 ptg. memberi contoh yang lebih halus tetapi secara kasarnya, saya suka menyebutkan Tan Sri Chong Hon Nyan: Tuan Penge bahawa hubungan pentadbiran dan politik rusi, sebenarnya ada sebuah Pusat Pengajian itu barangkali pada peringkat Pusat sungguh Pembangunan di bawah Jabatan Perdana pun ada pandangan-pandangan ramai, pan- Menteri dan saya mengambil perhatian atas dangan-pandangan umum mengatakan pandangan Ahli Yang Berhormat dari Besut. bahawa sistem pentadbiran negara kita hari Barangkali perkara ini boleh dikaji di bawah ini terlampau berbentuk birokrasi sehingga. . tajuk pengajian yang dijalankan oleh Badan- badan yang berkenaan, tetapi boleh saya menerangkan di sini bahawa di dalam Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop: Ahli Yang Rancangan Malaysia Ketiga nanti kita akan Berhormat bercakap atas kepala mana? mengambil berat tentang melaksanakan Kita dalam Jawatankuasa. projek-projek pembangunan dan sepertimana Ahli Yang Berhormat mengatakan tadi, saya Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahman: harap tidak ada jurang di antara bidang Saya bercakap di atas Kepala B. 8, Jabatan politik dan pentadbiran pada masa akan Perdana Menteri. datang. Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop: Teruskan. Masaalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahman: Saya mencadangkan supaya pihak Jabatan Wang sebanyak $2,034,000 untuk Kepala Perdana Menteri mengkaji masaalah ini B. 1, $22,005 untuk Kepala B. 2, $59,347 kerana masaalah ini melibatkan masa depan untuk Kepala B. 4, $38,370 untuk Kepala negara kita. Saya hendak sebut tadi masa B. 7, $295,022 untuk Kepala B. 8, $115,000 alah pentadbiran dan politik ini ada se- untuk Kepala B. 10, $122,000 untuk Kepala tengah-setengah pandangan mengatakan B. 11 dan $24,000 untuk Kepala B. 12 di sistem pentadbiran dalam negara kita hari perintahkan jadi sebahagian daripada ini lebih berbentuk ataupun lebih cenderung Jadual; dan wang sebanyak $60 untuk kepada sistem birokrasi yang terlampau. Kepala P. 8 dan $114,725 untuk Kepala Barangkali ini mewujudkan suatu jurang di P. 10 disetujukan jadi sebahagian Anggaran antara pentadbiran dan politik dan juga Pembangunan (Tarn.) (Bil. 2), 1975. rakyat umum. Tetapi saya mengatakan pada peringkat Kepala B. 16 {Jadual)—

Tan Sri Abdul Aziz bin Yeop: Yang Ber Timbalan Menteri Perumahan dan Ke- hormat, sila duduk, Dalam Majlis ini kita majuan Perkampungan (Tuan Haji Ramli berbahas mengikut aturan. Ucapan Ahli bin Omar): Tuan Pengerusi, saya memohon Yang Berhormat sekarang ini adalah perkara izin untuk mencadangkan peruntukan tam- dasar dan am yang sepatutnya disebut masa bahan sebanyak $24,531 di bawah Pecahan- kita dalam peringkat mengemukakan tadi. kepala 3,100 Kepala B. 16 diluluskan. Sekarang kita dalam peringkat Jawatankuasa adalah membincangkan berkenaan perkara- Sebagaimana yang diterangkan dalam perkara yang tersebut dalam Kertas yang di- Kertas Perintah Bil. 2 1976, wang ini adalah hadapan kita sahaja. Jadi saya nampak tak dikehendaki untuk membiayai pembelian relevant, tak ada sangkut dan kaitan. Jadi perabut dan perkakas pejabat Kementerian aturannya tak betul. Sepatutnya bila hendak ini. berucap berkenaan dengan perkara itu, yang Tuan Pengerusi, saya mohon mencadang saya pandang sebagai perkara dasar adalah kan. pada peringkat mula Menteri mengemukakan tadi, sekarang sudah terlepas masanya. Masaalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahman: Terima kasih, Tuan Pengerusi. Sebenarnya Wang sebanyak $24,531 untuk Kepala saya sudah terlepas masa. Jadi setakat itulah B. 16 diperintahkan jadi sebahagian dari sahaja. pada Jadual. 801 8 APRIL 1976 802 (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- dibentangkan dan $170,000 untuk per pengersikan Jawatankuasa) untukan pinjaman, kedua-duanya sebagai tambahan kedua bagi tahun 1975 mohon di- 535 ptg. luluskan. Kepala P. 17 Anggaran Pembangunan (Tamb.) 5.37 ptg. (Bil 2) 1975)— Tuan S. Samy Vellu: Tuan Pengerusi, Timbalan Mcnteri Pertanian (Datuk Haji sukalah saya menyokong perbelanjaan tam Mustapha bin Haji Abdul Jabar): Tuan bahan untuk Kementerian Pertanian ber- Pengerusi, saya motion izin membentangkan jumlah $170,140 di bawah Kepala Pem Anggaran Pembangunan Tambahan Kedua bangunan P. 17. Tahun 1975 bagi Kementerian Pertanian, di Tuan Pengerusi, Kerajaan kita telah ber- bawah Kepala P. 17 Anggaran Pembangunan murah hati memberi galakan untuk kegiatan Tahun 1975, iaitu seperti berikut. koperatif di negara kita. Dalam erti kata bekerjasama dan galakan Malaysia mem- Sebanyak $170,000 diperlukan sebagai per- punyai pertubuhan koperatif yang baik untukan pinjaman kepada Lembaga Ke- sekali dalam Kementerian in Kegiatan majuan Ikan Malaysia untuk projek baru koperatif telahpun membolehkan rakyat perusahaan memelihara kerang di Pulau biasa mengambil bahagian yang lebih, yuran- Aman dan di Seberang Prai Tengah. Projek yuran dari ahli-ahlinya yang diberikan ini dilaksanakan secara usaha sama di dengan secara licin telah menyebabkan pem antara MAJUIKAN dan Koperasi Peladang bangunan banyak pertubuhan-pertubuhan dan Nelayan Seberang Prai. Ia adalah me- koperasi-koperasi. Banyak orang-orang dari rupakan projek sosio-ekonomi yang berperingkat bawah telah ditolong untuk meng- tujuan untuk memberi pendapatan dan taraf adakan rumah-rumah mereka sendiri iaitu hidup yang lebih baik kepada kaum nelayan dengan mereka membayar balik secara tempatan. Pinjaman sebanyak $170,000 itu beransur. Pertubuhan-pertubuhan yang me- telah didahulukan daripada Simpanan Luar minjam wang tidak terdaya meminjam wang Jangka di bawah Pecahan-kepala 9. kepada pekerja-pekerja biasa kerana mereka pasti bahawa wang boleh dipungut balik Selain dari itu, sebanyak 14 rancangan di melalui potongan-potongan dalam gaji seluruh Malaysia, yang meliputi 2 rancangan mereka. Akan tetapi, Tuan Pengerusi, duka- Pertanian, 12 rancangan Parit dan Taliair cita dinyatakan bahawa Surat Pekeliling masing-masing memerlukan peruntukan yang terakhir dari Kerajaan telah mem- tanda $10 bagi menaikkan anggaran jumlah berhentikan potongan daripada gaji yang harga asal Rancangan Malaysia Yang Kedua. akan dikuatkuasakan mulai bulan April Pemindahan anggaran jumlah harga tahun ini. rancangan-rancangan ini diperlukan kerana anggaran-anggaran bagi tahun 1975 yang Tuan Pengerusi, sistem potongan dari gaji telah disediakan dalam Anggaran Pem berkuatkuasa sejak 54 tahun yang lalu. bangunan Tahun 1975 tidak mencukupi Jikalau saya tidak salah ia telah mula pada untuk menemui perbelanjaan bagi tahun itu. tahun 1932, oleh kerana kemudahan inllah Walau bagaimanapun, peruntukan tambahan peminjam-peminjam telah terdaya mem yang dikehendaki bagi tahun 1975 itu boleh bayar balik wang pinjaman mereka dan didapati menerusi pindaan peruntukan dari peminjam-peminjam telah terdaya me simpanan wang dalam pecahan kepala- minjam tanpa dikhuatiri pembayaran balik. kepala lain. Jumlah peruntukan tanda se Tuan Pengerusi, jika sistem ini iaitu mem banyak $140 telah didahulukan daripada bayar balik melalui gaji diberhentikan ini Simpanan Luar Jangka dan butir-butir pada akan merupakan sebagai satu bahaya kepada tiap-tiap projek itu ada diterangkan di dalam kegiatan koperasi dan ini pasti akan meng- senarai ini. gelapkan pembangunan kegiatan koperasi di negara kita. Tuan Pengerusi, saya mohon peruntukan tambahan bagi Anggaran Pembangunan 1975 Tuan Pengerusi, manusia selalu tertarik yang berjumlah $140, secara peruntukan hati kepada wang ringgit. Dalam kes seperti tanda cara langsung untuk meminda jumlah miskin bila dia ada wang dia terdaya mem harga pecahan-pecahan kepala seperti yang bayar balik hutangnya, tetapi akan terlibat 803* 8 APRIL 1976 804

dalam perbelanjaan yang tidak penting. pada ketika padi menghendakki air dan Potongan gaji berlaku tanpa pengetahuan melalui parit juga air dapat dibuang untuk yang berat oleh pembayarnya. mengeringkan sawah padi pada ketika padi Oleh yang demikian, Tuan Pengerusi, saya tidak menghendakki air. Sepertimana yang merayu Yang Berhormat Timbalan Menteri kita maklum, kawasan persawahan padi di untuk campur tangan dalam hal ini dengan Krian adalah merupakan kawasan yang sertamerta untuk menyelamatkan pem- tertua sekali di dalam Malaysia ini dan oleh bangunan koperasi. Saya sedia maklum yang demikian kebanyakan parit dan taliair bahawa Kerajaan menghadapi kesukaran di kawasan itu sebahagian besarnya sudah pentadbiran dalam mengendalikan potongan- potongan seperti ini, tetapi saya suka men- tidak sesuai lagi dengan keadaan dengan pe- cadangkan bahawa pertubuhan koperasi se nanaman padi yang moden yang digunakan perti ANGKASA boleh mengadakan kemu- dua kali setahun sekarang ini. dahan-kemudahan computer untuk membantu Kerajaan dalam usaha ini. Saya minta Pada masa ini kebanyakan parit-parit Yang Berhormat Timbalan Menteri yang buang di kawasan persawahan padi di Krian berkenaan supaya menimbangkan rayuan Laut iaitu yang luasnya lebih daripada saya dengan teliti dan mengesyorkan kepada 35,000 ekar didapati parit-parit buang Kerajaan supaya meneruskan potongan gaji untuk pekerja-pekerja membayar instalment sudah tidak dapat menunaikan tanggung- mereka kepada keanggotaan kegiatan-ke- jawab untuk menyalurkan air buang dan giatan koperasi di dalam negara kita. akibat daripada keadaan parit yang tidak sesuai itu pada masa-masa yang lepas beribu- 5.41 ptg. ribu ekar sawah padi telah rosak kerana sentiasa ditenggelami air. Dan tanah-tanah Tuan Sulaiman bin Haji Taib (Parit sawah itu juga telah menjadi lumpur yang Buntar): Tuan Pengerusi, saya mengambil dalam yang mengakibatkan padi-padi yang bahagian menyokong permintaan yang dikemukakan oleh Kementerian yang ber ditanam pada setiap tahun mudah diserang kenaan berhubung dengan perbelanjaan oleh musuh-musuh seperti ulat dan sebagai- tambahan seperti yang telah dicatitkan di nya. Oleh yang demikian, saya amat ber- dalam buku Anggaran Pembangunn, 1975. harap kepada pihak Kementerian ini dalam Dan saya suka menyentuh di bawah kepala rancangan yang akan datang walaupun pihak P. 17, Pecahan-kepala 100 Rancangan- Kementerian telah menerangkan ada ran rancangan Taliair, Perak: (i) Tambahan cangan bagi membetul dan memperbaiki Krian, Peringkat III. keadaan parit-parit buang ini tetapi nampak- Tuan Pengerusi, saya sukalah mengambil nya sehingga masa ini masih belum ada se- kesempatan ini mengucapkan setinggi-tinggi suatu yang dibuat. Jadi saya amatlah berterima kasih kepada pihak Jabatan Parit harap apabila selesai Empang Jajar yang dan Taliair yang telah menyelamatkan tiampir 3,000 ekar tanah sawah di kawasan akan membekalkan air tanaman padi dua saya yang telah kekeringan kerana kemarau kali setahun dengan secukup-cukupnya pada baru-baru ini yang mana pihak Jabatan Parit masa yang akan datang, maka mustahaklah dan Taliair telah mengambil tindakan segera rancangan membetulkan parit-parit buang mengepam air dari Sungai Krian yang walau- ini disegerakan. Kerana kalau air sudah di- pun Empang Jajar yang diusahakan oleh beri dengan cukup tetapi jalan untuk mem- Jabatan ini masih belum siap tetapi pihak buang air ketika padi sudah tidak meng yang berkenaan telah menggunakan jentera bagi mengepam air itu. Dan dengan tindakan hendakki air itu maka ia tidak dapat disalur- segera yang diambil oleh pihak Jabatan ini kan dengan sempurna dan akibatnya seperti telah memulih dan menyelamatkan padi-padi yang saya sebutkan tadi akan sentiasalah yang sedang kekeringan itu. kawasan-kawasan sawah yang luas yang kebanyakannya tidak dapat membuang air. Tuan Pengerusi, parit dan taliair adalah merupakan urat nadi yang menyalurkan Ini akan sentiasa digenangi air dan merosak- bekalan air bagi menyuburkan tanaman padi kan padi-padi pada setiap musim. Jadi saya 805 8 APRIL 1976 806 berharaplah kepada pihak Kementerian ini Saya suka berbalik semula kepada perkara akan menyegerakan fancangan membetul yang dikemukakan berkenaan dengan parit-parit biiang di kawasan yang ber galakan yang dibuat oleh Kementerian me kenaan. ngenai menambahkan usaha bagi menubuh syarikat-syarikat kerjasama terutama ne 5,46 ptg. layan-nelayan. Kerana dengan cara inilah nelayan boleh mengatasi kerumitan daripada Raja Nasron bin Raja Ishak (Kuala diperah oleh orang tengah. Selangor): Tuan Pengerusi, saya turut menyokong perbelanjaan tambahan yang di- Tetapi apa yang mendukacitakan ialah kehendaki oleh Kementerian yang berkenaan. satu Kementerian menggalakkan supaya di- Dan di samping itu saya suka menyentuh tubuhkan syarikat-syarikat kerjasama dan mengenai Kepala P. 17 dan tertarik hati orang-orang pun banyaklah berusaha menu- kepada apa yang dikatakan oleh Timbalan buhkan syarikat kerjasama itu, syarikat Menteri Pertanian berkenaan dengan satu kerjasama ini, tetapi bila syarikat kerjasama rancangan untuk menternak kerang. membuat sesuatu permohonan, keutamaan Tuan Pengerusi, di kawasan saya, Kuala tidak dapat diberi kepada permohonan dari Selangor ialah satu tempat yang masyhor pada syarikat kerjasama ini. Sungguhpun berkenaan dengan kerang. Sungguhpun pada dasarnya ada dikatakan bahawa satu- kerang ini ada dua jenis, iaitu satu kerang satu permohonan itu keutamaan akan diberi berbulu, dan satu lagi kerang yang tidak kepada bekas perajurit, yang keduanya berbulu. syarikat kerjasama dan selepas itu kalau tidak ada daripada pemohon-pemohon Tuan Pengerusi: Di mana bulunya, di syarikat bumiputra, lepas itu daripada bumi- dalamnya atau di luar. putra perseorangan, kalau tidak ada juga baharulah perkongsian di antara bumiputra Raja Nasron bin Raja Ishak: Di luar. dengan bumiputra, tetapi macam saya kata- Kerang di Kuala Selangor yang masyhor ialah kan tadi tidak ada dan jarang sangat kerang yang tidak ada berbulu. Bentuknya peraturan ini diikuti. Saya buat contoh di kecil sedikit dan rasanya sedap sebagaimana Kuala Selangor ada satu koperasi telah di- pernah di dalam satu lapuran dinyatakan tubuhkan di antara nelayan dan bekas oleh Jabatan Perikanan. perajurit dan mereka meminta satu kawasan untuk menternak kerang, kerang yang saya Saya berharap pada Kementerian yang katakan masyur yang tidak berbulu itu. berkenaan membuat kajian-kajian supaya Tetapi, Tuan Pengerusi, sudah 6 bulan per dapat di tentukan di manakah pantai-pantai mohonan ini tidak juga mendapat apa-apa di negara kita ini boleh didapati kerang, pandangan nelayan. Adalah menjadi remis dan Iain-lain yang boleh nelayan- harapan saya agar Kementerian yang ber nelayan membuat kerja, berusaha untuk kenaan dapat mengikuti dan menentukan menambah pendapatannya di masa-masa apakah kedudukan permohonan ini sekarang, mereka tidak pergi ke laut terutama semasa saya boleh sesudah ini memberi reference monsoon dan sebagainya. Dan di samping itu numbernya kerana sangat-sangat dikehendaki hendaklah juga kajian dibuat supaya dapat oleh penduduk-penduduk di situ. Kementerian yang berkenaan mencari jalan lain di mana nelayan boleh membuat perusahaan, diajar macam mana cara-cara Itulah sahaja teguran dari saya dan dengan hendak membuat barang-barang perhiasan penuh harapan agar teguran-teguran ini daripada kulit-kulit kerang, kulit-kulit remis dapat sambutan yang baik. dan kulit-kulit kepah dan sebagainya dan juga dari kayu-kayu yang hanyut (drift 5.53 ptg. wood). Kerana saya tengok banyak barang- barang ini menjadi tarikan yang dikehendaki Tuan Zakaria bin Haji Abdul Rahman sangat oleh bukan sahaja tourists tetapi juga (Besut): Tuan Pengerusi, saya mohon me- oleh orang-orang tempatan. Kalau ada daya nyokong usul yang dibawa oleh Yang Ber- usaha daripada Kementerian melatih isteri- hormat Timbalan Menteri Pertanian dan isteri dan anak-anak nelayan-nelayan ini, Pembangunan Luar Bandar untuk per- saya percaya jalan ini boleh dapat menam- untukan tambahan ini dan saya pohon ke- bahkan pendapatan mereka. benaran bercakap menyentuh sedikit di 807 8 APRIL 1976 808

bawah Kepala B. 17 di dalam Pecahan- yang lebih ketat supaya pemborong-pem- kepala Parit dan Taliair di Semenanjung borong terutama sekali daripada syarikat- Malaysia. syarikat luar negeri, syarikat-syarikat antarabangsa tidak dapat meninggalkan kerja Saya suka menarik perhatian dua ran mereka di tengah jalan seumpama itu sahaja. cangan perairan di Besut sebagai panduan rancangan-rancangan lain yang akan diada- Sekarang ini banyak di dalam kawasan kan di bawah pecahan-kepala yang tersebut perairan Besut ini taliairnya belum siap, di sini. Sungguhpun rancangan perairan jalan-jalan kampung yang termasuk di bawah Besut tidak ada di dalam Pecahan-pecahan- projek perairan ini yang patut disiapkan kepala di sini, tetapi saya pohon kebenaran oleh pihak K.D.C. telah terbengkalai dan Tuan Pengerusi menyebut ini sebagai masaalah yang dihadapinya jalan-jalan contoh untuk panduan sebagaimana saya seumpama itu tidak boleh pun sekarang ini katakan tadi untuk rancangan pembinaan dibuat atau disiapkan oleh mana-mana pihak parit dan taliair di tempat-tempat lain di samada diminta J.K.R. menyiapkan ataupun Semenanjung Malaysia. Di Besut, ada dua pihak Kerajaan Negeri yang termasuk di rancangan perairan yang besar iaitu Ran bawah jalan-jalan mukim umpamanya, tidak cangan Perairan Besut dan Rancangan boleh menyiapkan jalan-jalan seumpama ini Perairan Pelagat kedua-duanya memakan kerana kontrek dengan K.D.C. masih lagi belanja berjuta-juta ringgit, tetapi sehingga belum selesai dan pihak K.D.C. telah me hari ini orang ramai menganggapkan bahawa ninggalkan kerjanya di tempat tersebut. Itu- satu daripada rancangan perairan ini iaitu lah sahaja secara ringkas saya menyebutkan Perairan Pelagat telah gagal dan satu lagi satu contoh berhubung dengan kontrek yang Perairan Besut yang masih belum siap iaitu patut mendapat perhatian supaya lebih di- belum mendatangkan hasilnya. perketatkan lagi pada masa yang akan datang. Sebagai contoh bolehlah saya menerangkan sedikit kejadian-kejadian yang berlaku Tuan Pengerusi, rancangan Perairan kepada pembinaan kedua-dua rancangan Pelagat yang disebut sebagai gagal oleh taliair ini untuk panduan kepada pembinaan penduduk-penduduk daerah Besut pada hari ini. Rancangan ini telahpun mengikut kajian- parit dan taliair di tempat-tempat lain. Yang nya hampir 90% siap tetapi petani-petani pertama, Rancangan Perairan Besut telah di- mengalami di kawasan di sebelah atas beri kontrek kepada K.D.C. Saya hendak rancangan taliair itu berkeringan air dan di menyentuh secara umum sahaja. Sampai hari sebelah bawahnya didapati air telah ter- ini saya dengar beberapa bulan yang lepas lampau banyak melimpah dan bertakong K.D.C. telah meninggalkan kerja ini sebelum sehingga beratus-ratus ekar, beribu-ribu ekar mereka dapat menyiapkan rancangan di kawasan itu jika dibanci semuanya tidak ditanam dengan padi sehingga hari ini. perairan itu. Sekarang ini petani-petani di Masaalah yang saya hendak timbulkan di daerah Besut menghadapi satu masaalah sini, Tuan Pengerusi, ialah masaalah peran- yang besar, kerana parit dan taliair yang cangan dan penyelarasan di dalam pem besar digunakan untuk satu rancangan binaan taliair ini Taliair Pelagat ini, ialah pertanian yang besar bagi daerah Besut yang mengalir di sempadan Negeri Kelantan dan lebih daripada 30,000 ekar semua kawasan Negeri Trengganu iaitu di daerah Besut dan taliair ini bila dibuat daripada atas sampai telah tergendala, dan sampai sekarang apa- ke bawah lebih kurang dalam 5-6 batu bila ditanya dengan rasmi siapakah yang panjangnya dan tidak ada jalan keluar, bertanggungjawab menyiapkan taliair ini, sampai hari ini airnya bertakong di dalam maka satu jawapan rasmi belum diperolehi. sawah-sawah padi kerana tidak ada satu Saya menyebutkan perkara ini hanyalah jalan pun yang mengeluarkan air daripada hendak mengingatkan tentang kontrek, taliair itu ke sungai atau ke mana-mana tempat. Setelah perkara ini disedari pihak kontrek pembinaan parit dan taliair, projek- saya, Pegawai Daerah dan pihak Yang Amat projek taliair umpama ini pada masa akan Berhormat Menteri Besar Trengganu sendiri datang di mana-mana pun di dalam negara telah pergi menyelidiki dengan menghalusi ini patutlah diberi perhatian yang lebih perkara ini dan didapati hanya satu cara cermat dan diberi syarat-syarat perjanjian sahaja boleh mengeluarkan air daripada 809 8 APRIL 1976 810 taliair ini ialah melalui satu kawasan di Jabatan yang dipersoalkan sekarang ini iaitu daerah Pasir Puteh, di Kelantan. Tetapi Jabatan Parit dan Taliair beberapa jurutera- selepas daripada itu pihak Majlis Jawatan- jurutera yang berkebolehan yang berijazah kuasa Tindakan Daerah bagi daerah Besut tinggi yang bergaji besar diperbantukan telah membuat keputusan supaya Jurutera kepada tiap-tiap negeri akan tetapi meng- J.P.T. Besut berunding dengan pihak apakah kejadian-kejadian yang begini terjadi Jurutera di Kelantan didapati tidak men yang menyebabkan rakyat pada hari ini rugi dapat persetujuan ataupun mendapat ke- dengan kerana masa terbuang, masa yang benaran daripada pihak J.P.T. Kelantan mereka patut mendapat air dengan baik untuk membenarkan taliair ini dikeluarkan untuk persawahan mereka telah terbuang. melalui sungai dalam Negeri Kelantan. Yang keduanya ialah wang jahanam, Keadaan ini terbengkalai sehingga hari ini rancangan yang diperbuat dengan kerana saya masih yakin sebab keterangan daripada tidak ada penelitian atau plan itu telah Jurutera J.P.T. sendiri tidak tahu apa hendak jahanam. Yang ketiganya .... buat. Masaalahnya sekarang beratus-ratus ekar tanah sawah di bahagian bawah itu Tuan Pengerusi: Sabar dahulu! Yang bertakung dengan air yang biasanya boleh Berhormat ini bercakap di bawah pecahan- ditanam padi sekarang langsung tidak dapat kepala mana? ditanam padi dan di sebelah atasnya telah kekeringan dengan sebab tidak dapat dikawal perjalanan taliair itu dengan sempurna. Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Taliair. Yang saya timbulkan di sini sepatutnya di dalam sesuatu rancangan pembinaan taliair Tuan Pengerusi: Tetapi di bawah mana? yang besar seumpama ini mestilah ada Yang dikehendaki ini di bawah pem- koordinasi atau penyelarasan di antara satu bangunan berjumlah $170,140. Mana ada negeri dengan negeri yang lain yang diurus- tersebut perkara ini? Bukan taliair umum, kan oleh pihak Kementerian. yang ada hubungan hendak minta duit ini. Tuan Pengerusi, saya menyebutkan Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Saya perkara ini sebagaimana yang saya kata tadi ingat saya bercakap ini dengan sebab mudah-mudahan akan menjadi panduan mungkin wang ini tidak diperuntukkan ke di dalam perancangan pembinaan parit dan dalam taliair di kawasan-kawasan lain yang mana berkehendakkan peruntukan tambahan Tuan Pengerusi: Ini yang tidak diper sebagaimana yang tercatit di dalam kepala- untukkan tidak boleh disebut. Apa yang di- kepala kecil di bawah Kepala B. 17 ini, sebut di sini yang diminta $170,140—itu pecahan-kepala parit dan taliair. sahaja. Samada hendak diluluskan atau tidak, kalau tidak, mengapa dan apa hendak 6.01 ptg. disebut dalam perkara ini. Datuk Haji Shafie bin Abdullah (Baling): Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Tuan Tuan Pengerusi, saya cuma ingin hendak Pengerusi, sebabnya yang saya sebut di sini mengambil bahagian yang sedikit sahaja saya pun dalam tajuk yang dibahaskan sekarang ini iaitu berkenaan dengan taliair. Tuan Pengerusi: Di bawah tajuk pecahan- Di kawasan saya iaitu kawasan Baling kepala mana? beberapa pembinaan-pembinaan taliair telah dibuat oleh Kerajaan sejak beberapa tahun Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Ber yang lalu tetapi dengan kerana barangkali kenaan dengan pertanian. dalam pembinaan itu tidak dibuat dengan secara yang teliti maka pembinaan-pem Tuan Pengerusi: Ya, pertanian luas tetapi binaan dua taliair yang memakan wang yang yang hendak diminta ini hanya $170,140; banyak yang beberapa kali diperbaiki dan yang lain itu hendak $10 sahaja, selain dari sehingga sampai sekarang ini tidak dapat di- pada $170,140. gunakan dengan baik. Apakah sebab keadaan-keadaan pembinaan begini terjadi Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Dalam pada hal dalam Kementerian tersebut, dalam kepala peruntukan $10 itu. 811 8 APRIL 1976 812 Tuan Pengenisi: Ya, tetapi tidak disebut itu bukan untuk menambah ataupun mem- "Baling" di sini. berikan air ke sawah-sawah tetapi apabila dikorek parit itu makin dalam, jadi airnya Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Tuan banyak lepas ke bawah dan terbuang sahaja. Pengerusi, kalau sudah begitu, tidak ber- upayalah saya. Tuan Pengerusi: Apa perkara yang di korek tak makin dalam? (Ketawa) Tuan Pengerusi: Yang tidak ada buat apa hendak dicakapkan? Tuan Abu Bakar bin Arshad: Tuan Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Tetapi Pengerusi, memang dalamlah tetapi kehendak petani-petani itu tidak dapat air, sebab saya ingin mengeluarkan perasaan ini, sebab air itu lepas ke bawah dan sawahnya lepas tidak ada dalam peruntukan inilah yang saya ke atas, itu maksud saya tadi. Kemudian hendak bercakap. batasnya itu pula makin lama makin kecil sudah tidak boleh dilalui. Kita hendak tegur Tuan Pengerusi: Itu boleh bercakap am pun maklumlah mereka ini ada dengan sijil- sahaja nanti. sijil yang berijazah tinggi dan sudah lama belajar, tetapi ini menyusahkan pula petani- Datuk Haji Shafie bin Abdullah: Kalau petani hendak menggunakan kenderaan begitu, saya ucapkan terima kasih kepada kampung untuk lalu di atas batas yang di- Tuan Pengerusi. sediakan itu. Saya harap kepada Kemen terian yang berkenaan patutlah berikan satu 6.05 ptg. pandangan dan perhatian yang besar kerana Tuan Abu Bakar bin Arshad (Hilir di kawasan ini adalah merupakan kawasan Perak): Tuan Pengerusi, saya bangun menyo- pengeluaran padi juga untuk menyelamatkan kong peruntukan Kementerian Pertanian, sebahagian daripada wang negara. Kepala P. 17, Pecahan-kepala 100—Ran cangan Taliair Perak, yang ada hubungannya Selain daripada itu saya rasa pihak dengan kawasan yang saya wakili sekarang. pegawai ataupun kakitangan yang ada hu bungan dengan parit dan taliair ini patutlah Tuan Pengerusi, saya berbesar hati yang selalu-selalu sedikit melawat kerana petani- mana pihak Kementerian ataupun jabatan petani ini hendak pergi mengadu terus ini telah mengadakan beberapa rancangan di mereka ini segan sedikit sebab pegawai- kawasan yang saya wakili. Walau bagai- pegawai ini muda-muda. Jadi sepatutnyalah manapun, nampaknya rancangan ini adalah pegawai-pegawai ini dapat masuk ke merupakan rancangan cuba-cuba. Pada kawasan itu dan tengok betul-betul di parit pandangan petani-petani rancangan cuba- mana ataupun taliair mana yang kekurangan cuba ini tidak boleh, mereka berkehendakkan air patut diadakan satu gerak kerja yang di mana tempat itu telah dibuat tempat serta-merta ataupun dengan apa cara yang mereka pun ada juga demikian. Contohnya boleh bagi membolehkan petani-petani men- saya nyatakan iaitu untuk panduan di masa dapat bekalan air semasa mereka turun ke yang akan datang peruntukan tambahan sawah. yang dikehendaki pada tanda $10 itu sudah sewajarnyalah pilot project yang telah dibuat Tuan Pengerusi, yang agak menarik hati pada tahun 1974 yang lalu patut dilanjutkan saya kerana perbezaan di antara satu tempat kerana dengan pilot project ini memudahkan dengan satu tempat yang lain iaitu penyeleng- petani-petani dapat menambahkan hasil per- garaannya. Saya contohkan di kawasan taniannya dengan baik dan membolehkan Chuchak sepanjang tahun kapal koreknya petani-petani menggunakan jentera, tidak ada dua buah tetapi di sebelah Sungai Manik lagi mereka menggunakan seperti bentuk kapal korek untuk membesar dan mendalam- lama juga yakni dengan tajak. kan parit itu ada satu sahaja, lepas itu rosak pula sampai tiga bulan, jadi pekerjanya Tuan Pengerusi, dalam hubungan ini juga tidaklah bekerja. Jadi macam mana helah saya ingin menyatakan bahawa cara kerja- mereka supaya petani-petani jangan bising kerja yang telah dibuat oleh pihak jabatan ini maka ditulis kepada tangki minyak itu agak begitu tidak menyenangkan kerana apa R-O-S-A-K, ertinya rosak. Jadi mereka ini yang saya perhatikan mereka mengorek parit duduk sahajalah, tunggu sampai tiga bulan $13 8 APRIL 1976 814 melihatkan keadaan sekeliling. Maka petani- Saya berharap sangat-sangat supaya meng petani ini hebohlah: senang betul orang ini awasi supaya ahli-ahli sendiri akan men- bekerja, tidak ada kerja kerana kapal korek dapat faedah. rosak. Saya rasa perkara kerosakan yang seumpama ini pihak J.P.T. tentulah mem- Satu perkara lagi yang ingin saya meng punyai pegawai ataupun jurutera ataupun ambil perhatian sebab selepas merenung bahagian jenteranya ada boleh dibuat dengan daripada Pecahan-kepala 60 hingga 139— seberapa segera yang boleh. Janganlah Rancangan-rancangan Parit dan Taliair tidak sampai dua bulan ataupun tiga bulan baru ada langsung peruntukan untuk kawasan kapal korek ini boleh bergerak semula. Jadi Permatang Pauh. Mungkin ini difikirkan harapan daripada petani-petani yang saya bahawa kerana Prai Barat akan siap. Tetapi wakili iaitu kawasan Sungai Manik, kawasan untuk pengetahuan Menteri yang berkenaan Bukit Tunggal dan Seberang Perak meng- dari maklumat yang saya dapati Prai Barat harapkan sungguh-sungguh supaya usaha- ini cuma akan siap pada tahun 1984 iaitu usaha untuk memaju dan memberikan be- lebih kurang lapan tahun daripada sekarang. kalan air dengan sebaik-baiknya bila musim Kawasan itu juga ada masaalah di mana mereka turun ke sawah dapat membolehkan kadang-kadang air terlalu banyak dan ada mereka menjalankan usaha untuk pertanian. pula air kurang langsung. Pengalaman yang telah didapati daripada kejadian-kejadian yang berlaku di kawasan itu elok dijadikan 6.11 ptg. pedoman kepada kakitangan atau pegawai- Tuan Ariffin bin Haji Daud (Permatang pegawai yang akan menjalankan projek- Pauh): Tuan Pengerusi, saya juga turut projek daripada Pecahan-kepala 60 hingga 139. Apabila taliair yang diperlukan, mengambil bahagian dalam perbahasan janganlah serta menyokong di atas Anggaran Pem- bangunan (Tambahan). Tuan Pengerusi: Majlis ini sedang menim- Saya menyentuh Kepala P. 17—Kemen- bangkan peruntukan yang diminta oleh Yang terian Pertanian dan Pembangunan Luar Berhormat Timbalan Menteri sebanyak Bandar. Saya tertarik hati di atas pinjaman $170,140 sebagaimana di dalamnya iaitu pelaburan yang diberi sebanyak $170,000 Kepala P. 17 dan hanya yang berhubung kepada Koperatif Nelayan dan Pertanian dengan Pecahan-kepala 9, 24, 54, di bawah Pulau Aman dan Seberang Prai Tengah peruntukan Parit dan Taliair 60, 62, 79, 100, termasuklah kawasan Permatang Pauh, 115, 131, 138, 139, 145, 146, 147 dan 148 sungguhpun penubuhan Koperatif ini tidak sahaja dan tiap-tiap satu itu hendak diminta dalam pengetahuan saya mungkin kerana peruntukan sebanyak $10 sahaja. Jadi saya baru ditubuhkan, sebab wakil rakyat sendiri minta Ahli Yang Berhormat tumpukan pun tidak tahu bahawasanya ada satu kepada peruntukan yang diminta untuk $10 Koperatif Nelayan dan Pertanian dalam ringgit sahaja. kawasan saya dan telah diberi peruntukan sebanyak $170,000. Oleh sebab itu, saya ber- Tuan Ariffin bin Haji Daud: Terima kasih, harap sangat kepada Kementerian yang ber- Tuan Pengerusi. Cuma saya hendak memberi kenaan supaya mengawasi betul-betul supaya pendapat sedikit sahaja. Apabila satu-satu wang yang diluluskan oleh Dewan yang tempat itu memerlukan taliair, janganlah mulia ini dapat betul-betul memberi faedah buat drainage, sebab perkara ini telah di- kepada mereka yang berkenaan kepada ahli- bangkitkan oleh rakan saya dari Hilir Perak ahli, sebab ada satu koperatif yang begitu tadi iaitu apabila kita membuat satu parit, muda sehingga wakil rakyat sendiripun tidak jangan dikorekkan parit kerana bila dikorek tahu bahawa adanya koperatif ini dan saya parit, air daripada bendang yang ada sedikit berharap sangat-sangat supaya wang ini masuk ke situ. Jadi bukan kita hendak jangan disalahgunakan. Saya kata begitu menyelesaikan masaalah tetapi kita timbul- sebab sekarang sudah ada MAJUIKAN, kan pula masaalah. Kalau sebelum itu air sudah ada Lembaga Pertubuhan Peladang. ada sedikit dalam bendang, bila dikorek di Jadi kalau digalakkan Iain-lain koperatif di situ, air sudah kering tubuhkan di kawasan-kawasan, mungkin ini akan jadi duplication of work ataupun akan Tuan Pengerusi: Bendang mana yang menghasilkan banyak tenaga—kurang hasil. berlaku? 815 8 APRIL 1976 816 Tuan Ariffin bin Hap Daud: Ini penga- semata-mata Lembaga Kemajuan Ikan-ikan laman yang saya dapat daripada kawasan ini dikhaskan kepada ikan-ikan laut dan saya Permatang Pauh. kalau ada pun ikan air tawar ini terlampau sedikit. Jadi pihak petani ataupun pihak- Tuan Pengerusi: Itu tidak boleh, sepatut- pihak pengguna ingin membeli walaupun nya bercakap tadi pada masa membahaskan harganya itu mahal daripada biasa, kerana dasaran. ikan-ikan yang saya katakan tadi sangat kekurangan disebabkan mati oleh racun-racun Tuan Ariffin bin Haji Daud: Terima kasih, serangga. Tuan Pengerusi. Selain dari itu, saya sekali lagi menyokong di atas peruntukan tambahan Yang kedua, Tuan Pengerusi, saya juga ini cuma saya merayu dan menyeru sekali bercakap berkenaan dengan koperatif ber- lagi kepada Menteri yang berkenaan supaya hubung dengan pinjaman. Saya bersetuju mengawasi betul-betul soal pentadbiran dan dengan pendapat rakan saya daripada Per perjalanan Koperatif Nelayan dan Pertanian matang Pauh rancangan ini amatlah baik Pulau Aman dan Seberang Prai Tengah kalau disalurkan ke seluruh Malaysia. Saya kerana koperatif ini adalah satu koperatif yakin perkara ini telah disalurkan oleh Ke yang baru benar sehingga saya sendiri tidak menterian yang berkenaan, tetapi tidak men tahu, cuma datang ke Dewan baru dapat dapat penerangan selanjutnya daripada petani-petani. Saya berharap kepada Ke tahu. menterian yang berkenaan sesudah menjalankan satu-satu rancangan yang baik yang saya 6.17 ptg. yakin akan mendapat sambutan, tetapi tidak Tuan Shaari bin Jusoh (Kangar): Tuan keseluruhannya kerana ada di antara petani- Pengerusi, saya juga menyokong peruntukan petani sendiri yang tidak begitu faham atau Kementerian ini di bawah Kepala P. 17, pun tidak dapat tahu dengan sebenarnya. Pecahan-kepala 9—Lembaga Kemajuan Dengan sebab itu saya berharap selain dari Ikan Malaysia. Saya bercakap ini mengenai pada rancangan ini telah diadakan hendak dengan MAJUIKAN. Saya dapati ke- lah ada satu Pegawai Penerangan Khas untuk banyakan ikan-ikan yang didapati hari ini memberi fahaman ataupun penerangan yang ada dua jenis ikan, iaitu ikan laut dan ikan lebih lanjut kepada ahli-ahli petani supaya darat. dapat dimasuki oleh semua petani-petani yang. mana saya tahu pinjaman khas ber Tuan Pengerusi: Itu semua orang tahu kenaan dengan koperasi peladang ini yang (Ketawa). Sila teruskan. terutamanya kepada peladang-peladang sendiri. Tetapi amatlah dukacita kalau ke- Tuan Shaari bin Jusoh: Ikan darat kebanyakan peladang sendiri yang tidak dapat banyakan tidak begitu biak seperti di masa- tahu apa yang dibuatkan oleh Jabatan masa yang silam disebabkan alat-alat racun Pertanian yang mana hasilnya untuk serangga yang mematikan ikan-ikan tersebut. peladang sendiri. Dengan sebab itu ikan-ikan daratlah yang boleh dikatakan mendapat pasaran yang Tuan Pengerusi, saya suka juga bercakap baik sebagaimana saya yakin, tidak tahulah sedikit berkenaan dengan rancangan-ran- di negeri-negeri lain tetapi bagi negeri Kedah cangan pertanian, saya sentuh berkenaan dan Perlis ikan haruan, keli, sepat Kedah, dan dengan korperasi peladang. Pada hari ini sebagainya adalah satu-satunya ikan yang di- telah mendapat sambutan yang baik tetapi minati oleh ramai orang apatah lagi yang menjadi malangnya sedikit, pada masa kalau jarang mendapat ikan yang berkenaan. yang lepas Pegawai-pegawai Korperasi Nampaknya ikan tersebut sekarang masih Peladang diambil daripada Jabatan Pertanian banyak hilang dan harganya melambung dan orang-orang ini amatlah bersemangat, lebih mahal daripada ikan-ikan laut seperti tetapi agaknya berjalan dengan begitu baik ikan termenong dan sebagainya. Dengan ditukarkan pula dengan pegawai-pegawai sebab itu saya berharap kepada Kementerian baru yang belum dikatakan mahir berkenaan yang berkenaan khasnya Lembaga Ke dengan korperasi peladang khasnya ber majuan Ikan Malaysia hendaklah menitik- kenaan dengan pelaburan, pinjaman dan beratkan berkenaan dengan pembela-pembela sebagainya. Maka ini terbit desas-desus atau ikan di atas air tawar ini hendaklah di- pun tidak puas hati daripada ahli-ahli yang pesatkan lagi, janganlah kita tunggukan akan membuat pinjaman atau melaburkan 817 8 APRIL 1976 818 modal-modal kepada korperasi ataupun per Apa yang saya harap kalau sebenarnya ada satuan peladang. Saya berharap kepada Ke- perkara yang tidak mendapat layanan dari menterian yang berkenaan patutlah dikaji pada pihak-pihak yang berkenaan untuk atau ditimbangkan kalau kita kata dari segi membuat perusahaan kerang ini samada persatuan peladang atau korperasi peladang untuk mendapatkan tanah ataupun lesen dan di bawah Jabatan Pertanian dan Pejabat sebagainya, kalau dapat Yang Berhormat Pertanian juga di bawah Pejabat Pertanian boleh mengirimkan surat salinan itu supaya patut perkara ini dikaji dengan baik supaya saya dapat memberi pertolongan dengan jangan mengakibatkan petani-petani kucar- seberapa segera di mana agaknya perkara ini kacir yang mana rancangan ini amatlah baik menjadi gangguan daripada perusahaan yang tetapi salah tadbir ataupun tidak begitu serupa ini. Sebenarnya, Kementerian saya menyesuaikan dengan keadaan orang yang adalah memberi galakan kepada ternakan begitu lama. kerang ini kerana ini ternakan yang baik dan boleh menambah pendapatan nelayan- 6.22 pig. nelayan. Datuk Haji Mustapha bin Haji Abdul Yang keduanya, berkenaan dengan pan Jabar: Tuan Pengerusi, saya ucapkan terima dangan Ahli Yang Berhormat supaya kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang nelayan-nelayan dapat diberi latihan untuk telah memberi pandangan-pandangan di atas membuat perusahaan daripada kulit-kulit perkara-perkara yang saya kemukakan pada kerang dan juga kulit-kulit karangan kerang petang ini. laut supaya dapat dipasarkan. Ini yang Yang pertama sekali, saya ingin men- sebenarnya latihan telahpun dibuat oleh jawab Ahli Yang Berhormat dari Sungai pihak KEMAS di dalam latihan Kelas Siput yang telah memberi pandangan yang Latihan Kerja. Jadi oleh kerana itu kalau baik supaya dapat mengkaji semula soal sekiranya di kawasan Yang Berhormat ada potongan gaji oleh Kerajaan pada masa tempat-tempat yang sesuai Yang Berhormat sekarang ini telah ditarik balik dan saya ber- boleh berunding dengan Penyelia di sana janji akan berunding dengan pegawai yang untuk mendapatkan guru-guru latihan ke- berkenaan untuk mengatasi masaalah ini, mahiran ini bagi membuat perusahaan yang samada potongan gaji disebabkan tidak men- serupa ini. Kerja-kerja yang serupa ini telah dapat izin daripada pihak yang menerima dapat dijayakan di sebelah negeri Johor dan gaji ataupun tidak, ini belum lagi dapat di- saya harap Ahli Yang Berhormat dari Kuala ketahui dan saya akan menyiasat keadaan Selangor akan dapat berunding berkenaan ini. dengan perkara ini untuk diatasi. Saya ucap kan terima kasih. Yang kedua, pandangan daripada Yang Berhormat dari Parit Buntar berkenaan Kepada Ahli Yang Berhormat dari Besut dengan Parit Buangan di kawasan Krian. Di yang menceritakan masaalah Pelagat dan sini saya suka memberi penjelasan sedikit. juga Besut, kontrek meninggalkan kerja dan Kerja-kerja perlaksanaan rancangan ini menyusahkan rakyat dan lain kali supaya di- dalam tahun 1975 telah juga diperkembang- kenakan syarat yang ketat. Ini memanglah kan oleh kerana kerja-kerja yang dahulu biasa. Tuan Pengerusi, segala tender-tender yang dijadualkan untuk dilaksanakan selepas yang diberi kepada kontrektor-kontrektor tahun 1975 telah dibawa ke hadapan dan ini ada mempunyai syarat-syarat yang ini melibatkan perbelanjaan sebanyak tertentu dan juga wang-wang pertaruhan $2,574,858 yang disediakan di dalam yang tertentu. Walau bagaimanapun, anggaran Pembangunan tahun 1975 hanya masaalah ini menyusahkan rakyat kerana sebanyak $1,644,848. Mengikut tambahan ini ada banyak air yang bertakung dan ada anggaran jumlah harga rancangan ini adalah banyak tanah-tanah yang kering. Perkara ini perlu ditambah sebanyak $300,000. Saya saya akan berutus kepada pihak Jurutera percaya dengan adanya tambahan-tambahan Parit dan Taliair Negeri Trengganu untuk ini maka perkara ini akan dapat diatasi. mendapatkan butir-butir yang lebih lanjut Pandangan daripada Ahli Yang Berhormat supaya perkara yang seperti ini dapat diatasi. dari Kuala Selangor berkenaan dengan ter- Kepada Ahli Yang Berhormat dari Baling nakan kerang, saya ucapkan terima kasih oleh kerana pertanyaan yang dibuat oleh yang mana pengundi-pengundi Yang Ber beliau di luar daripada mana-mana Kepala, hormat ini tertarik dengan ternakan kerang. jadi saya tidak jawab. (Ketawa). 819 8 APRIL 1976 820 Ahli Yang Berhormat dari Hilir Perak. Selain daripada itu, Ahli Yang Berhormat Rancangan cuba-cuba ini tidak boleh. Ini ada membangkitkan beberapa perkara— sebenamya begini. Saya tahu apa maksud masaalah perparitan yang ada di sana. Saya Ahli Yang Berhormat ini, kerana ada satu berjanji kepada Ahli Yang Berhormat pada rancangan parit concrete di kawasan Hilir 19-4-76 saya akan datang ke kawasan Yang Perak dan pada masa ini terpaksa direntikan Berhormat barangkali satu berita baik akan buat sementara waktu kerana parit concrete menggembirakan Ahli Yang Berhormat. masuk ke sawah-sawah harganya terlampau tinggi dan pada masa ini satu rancangan Kepada Ahli Yang Berhormat dari Arau sedang dibuat di kawasan Tanjong Karang berkenaan dengan ikan darat mendapat untuk mengubah concrete ini kepada fibre pasaran baik dan berharap menitik beratkan glass. Fibre glass ini harganya lebih murah ikan air tawar bukan sahaja ikan air masin. dan masanya lebih cepat. Jadi oleh kerana Sebenamya, pihak MAJUIKAN mengelola- itu saya harap Yang Berhormat akan sabar kan kepada kedua-dua jenis ikan. Sekarang apabila sampai masanya mendapat izin dari- rancangan percubaan untuk menjalankan ter- pada Allah nanti akan sampailah ke kawasan nakan ikan air tawar sedang dibuat di daerah Yang Berhormat. (Ketawa). Kuala Lumpur dan lupa saya nama tempatnya, lebih kurang kawasannya 50,000 ekar. Soal kapal korek di Chuchak ada dua dan Apa yang disebutkan ikan air darat sekarang di Sungai Manik ada satu. Ini tentulah ada mendapat pasaran yang baik, saya sendiri rancangan kerja-kerja yang hendak disedia- telahpun berunding kepada Pengurus Besar kan yang perlu menggunakan dua dan yang MADA di tempat kawasan Yang Berhormat perlu menggunakan satu. Tetapi walau ini, di sana ada taliair seluas 400 batu yang bagaimanapun, kalau Yang Berhormat boleh ditemak dengan ikan Sepat Siam yang nampak bahawa kakitangan atau pekerja- mendapat harga yang baik. Jadi saya percaya pekerja Jabatan Parit dan Taliair asyik sekarang ini Pengurus Besar MADA sedang duduk sahaja, saya rasa Yang Berhormat membuat ternakan Sepat Siam seberapa tidak boleh berdiam diri sahaja, kenalah beri- banyak di dalam kawasan 400 batu di tahu kepada Jurutera supaya betul-betul kawasan MADA. Cuma saya memintakan mereka berehat ataupun kerana perkara yang Yang Berhormat bekerjasama kalau hendak lain. Ini maklumlah manusia biasa, saya menjala itu biarlah sampai ikan itu besar, tidak berani beri guarantee tetapi perkara ini kalau ikan itu kecil janganlah dijala dahulu elok juga kalau dapat Ahli Yang Berhormat supaya dibiarkan bertelor dan beranak. tolong memberi kerjasama kepada Kemen- Kadang-kadang pihak Pegawai Perikanan ini terian saya. menaburkan ikan, belum sempat lagi ikan itu membesar sudah dijala, sampai tidak ber Kepada Ahli Yang Berhormat dari Per- anak, tidak bertelor. Ini menyebabkan keku- matang Pauh untuk mengawasi benar-benar rangan ikan air darat di kawasan-kawasan faedah kepada ahli-ahli, inilah Wakil Rakyat sawah dan sebagainya. yang saya kehendaki untuk memberi perhatian berat kepada rancangan-rancangan Lagi satu Yang Berhormat telah menerang- Kerajaan bukan hanya mendapatkan perun- kan berkenaan dengan soal koperasi tidak tukan tetapi mengawasi rancangan itu su mendapat penerangan dan petani-petani paya benar-benar sampai kepada rakyat. masih tidak faham. Sebenarnya, kawasan Saya harap selain daripada pegawai-pegawai Koperasi sekarang ini telah ada sebanyak di Kementerian saya, Ahli Yang Berhormat 165 buah kawasan. Di tiap-tiap satu kawasan sendiri juga akan tolong memberi kerjasama Kementerian ini telah memberikan sebanyak supaya dapat mengawasi perkara ini sampai 5 orang pegawai dan boleh dijemput oleh kepada rakyat yang sebenar-benarnya. Saya Ahli-ahli Yang Berhormat pada bila-bila rasa dukacita kalau satu syarikat ditubuhkan masa untuk memberi penerangan. Jadi oleh di dalam kawasan itu sampai Ahli Yang kerana itu saya harap kalau boleh Yang Berhormat tidak mengetahui, saya akan ber- Berhormat dapat kumpulkan orang ramai di utus kepada Pengarah Koperasi yang ada mana tempat yang tidak faham dijemput di sana apakah sebabnya Ahli Yang Ber pegawai itu untuk memberi penerangan. hormat tidak diberitahu di atas soal ini. Ini Kalau pegawai itu tidak mahu datang, beri- adalah satu perkara yang sangat menduka- tahu saya; itu bahagian saya. Jadi itulah citakan. sahaja. 821 8 APRIL 1976 822

Lagi satu berkenaan dengan pegawai- Tuan Pengerusi, itulah sahaja dan saya pegawai ditukarkan dengan pegawai-pegawai ucapkan terima kasih kepada semua pan- baru. Ini satu perkara yang agak barangkali dangan-pandangan Ahli Yang Berhormat menjadi kekeliruan kepada Ahli-ahli Yang mengenai Kementerian saya. Berhormat. Sebenarnya, pegawai-pegawai Masaalah dikemuka bagi diputuskan, dan yang lama ditukarkan kepada pegawai- disetujukan. pegawai baru itu ialah pegawai-pegawai Wang sebanyak $170,140 untuk Kepala Kerajaan Negeri dan Pegawai-pegawai P. 17 disetujukan jadi sebahagian daripada L.P.P. yang dipinjamkan oleh Kerajaan Jadual. Negeri kepada L.P.P. Pusat. Majlis Mesyuarat bersidang semula Apabila kita mendapat pegawai-pegawai baru, kita terpaksalah menyerahkan balik Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Me syuarat ditangguhkan sehingga pukul 2.30 kepada Kerajaan Negeri kerana Kerajaan petang hari esok, 9hb April, 1976. Negeri pun memerlukan banyak pegawai- pegawai untuk memperkembangkan per- Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 pertanian masing-masing. petang,