Jilid II Hari Khamis Bil. 3 20hb Mac, 1980

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 409] USUL: Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 461] YANG KELIMA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.P., P.I.S., B.S.I. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Wilayah Persekutuan, DATO. , D.K. (Johor) (Sri Gading). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.S., S.S.A.P. (Kubang Pasu). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan DATO' , S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N. (Segamat). Menteri Undang-undang, DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh). Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI , P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching). Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TAN SRI DATO' HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.M.J., S.P.D.K., S.S.I.J. (Tenggaroh), „ Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat). „ Menteri Pertahanan, DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). „ Menteri Luar Negeri, Y. M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Pelajaran, DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J. (Labis). „ Menteri Kewangan, Y. M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M. S.P.M.K. (Ulu Kelantan). „ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS, J.M.N., P.J.K. (Jelebu). „ Menteri Kesihatan, TAN SRI , P.S.M., J.M.N., (Batu Berendam). „ Menteri Pertanian, DATO' SHARIFF AHMAD, D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut). „ Menteri Penerangan, DATO MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.MJ., K.M.N. (Pulai).

„ Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD HO UNG HUN, D.P.M.P, (Lumut). 295 20 MAC 1980 296

Yang Berhormat Menteri Perusahaan Utama, DATO' , D.P.C.M. (Taiping).

Menteri Perusahaan Awam, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Trengganu). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ANAK IROK (Kanowit). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, D.P.M.J. (Muar). „ Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO S. , D.P.M.S., A.M.N., S.M.S., P.C.M. (Sungai Siput). TUAN (Timbalan) Yang di-Pertua, DATO' MANSOR BIN OTHMAN, K.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).

Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM, D.S.L.D. (Tampin).

„ Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S. (Santubong). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). Timbalan Menteri Pengangkutan, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). Timbalan Menteri Pengangkutan, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATIN PADUKA , D.P.M.S., A.M.N. (Selayang). Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N., K.M.N. (Shah Alam). „ Timbalan Menteri Penerangan, DR (Mata Kuching).

„ Timbalan Menteri Pertanian, DATUK HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., S.M.T., P.B. (Besut). „ Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI DATO' SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M., S.P.M.K., S.S.D.K., P.N.B.S., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (Padang Terap).

„ Timbalan Menteri Undang-undang, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus). „ Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerlun-Langkawi). „ Timbalan Menteri Kewangan, TUAN MAK HON KAM, J.M.N., A.M.P. (Tanjong Malim). 297 20 MAC 1980 298

Yang Berhormat Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHAMED NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S., D.S.A.P. (Pekan). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR NIK HUSSEIN BIN ABDUL RAHMAN, K.M.N. (Kuala Krai). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, TUAN CLARENCE E. MANSUL (Penampang). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK CHIN HON NGIAN (Renggam). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN LUHAT WAN (Baram). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan, DATO ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Batu Pahat). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO. HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J., A.M.N., P.I.S. (Ledang). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD (Johor Bahru). Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah Persekutuan, TUAN ABDULLAH BIN HAJI AHMAD, K.M.N. (Kepala Batas). Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.M.T., S.M.S., P.I.S. (Kuala Selangor). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, A.M.P., A.M.N. (Parit Buntar). Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Utama, TUAN ABDUL RAHIM BIN DATUK THAMBY CHIK, P.J.K. (Alor Gajah). Setiausaha Parlimen Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN (Gaya). Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MOHD. KASSIM alias YAHYA BIN AHMAD (Machang). „ TUAN ABBAH BIN MENGIMBAL alias GEORGE ABBAH (Bandau). „ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K. (Kinabatangan). TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru). „ TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas). DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAJI ABDUL RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.M.N., S.P.M.J., S.I.M.P., S.P.M.K., S.P.D.K., P.N.B.S. (Paloh). TUAN ABDUL SHUKUR BIN HAJI SIRAJ (Tanjung Karang). „ DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar). TUAN ALIAS BIN MD. ALI, P.J.K. (Ulu Trengganu). TUAN A. K. ALIUDDIN BIN PENGIRAN HAJI MOHD. TAHIR (Kimanis). TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON, A.S.D.K., A.D.K., J.P.U., J.P., (Labuk Sugut). DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu). 299 20 MAC 1980 300

Yang Berhormat TUAN AU HOW CHEONG (Telok Anson).

„ TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun).

„ TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang PadangL TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). TUAN CHAN TECK CHAN (KOTA MELAKA). TUAN CHAN KOK KIT alias CHAN KIT (Sungai Besi). DR (Seremban). DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor).

n TUAN CHIEN HENG KAI (Batu Gajah). „ TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei). PUAN CHOW POH KHENG, S.M.S. (Ulu Langat). „ TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Sedan). TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera). TUAN V. DAVID (Damansara).

TUAN EDWARD ESEN UNANG (Mukah).

DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar). DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau). TUAN FUNG KET WING (Sandakan). TUAN V. GOVINDARAJ (Pelabuhan Kelang). DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K. (Ulu Padas). TUAN HASHIM BIN ENDUT (Ulu Muda). TUAN HASHIM BIN GHAZALI, A.M.N. (Matang). TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok). DR HEE TIEN LAI, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Ayer Hitam). TUAN HIEW NYUK YING (Tawau). TUAN HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA (Maran). TUAN HUSSEIN BIN MAHMOOD (Tanah Merah). „ TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.P.M., P.P.N. (Rantau Panjang).

TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

„ TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).

„ TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

„ TUAN JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam). „ TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir ).

TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

„ TUAN MARK KODING (Kinabalu). DATUK LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin). 301 20 MAC 1980 302

Yang Berhormat TUAN LEE KAW (Kluang). „ TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

„ TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong).

TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING, A.M.K., (Padang Serai). „ TUAN LIM KIT SIANG (Petaling).

„ TUAN LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, J.B.S. (Kapit).

„ TUAN MOHAMAD TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI (Gerik).

TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

n TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

„ TAN SRI DATUK HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K., (Kota Belud). TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFEK BIN O. K .K. HAJI ASNEH, D.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Perak).

„ TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, A.M.P. (Parit).

TUAN HAJI MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM, J.S.M. (Setapak).

TUAN MOHD. NAKHAIE BIN HAJI AHMAD (Baling).

TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok).

TUAN MUHIYUIDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S. (Pagoh).

TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

„ TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa). „ DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.N.B.D., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran).

„ TUAN OO GIN SUN, A.M.K., S.D.K. (Alor Setar).

„ TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading).

TUAN P. PATTO (Menglembu).

TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Bukit Mas).

„ DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Silam). DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah). „ TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).

„ TUAN SHAARI BIN JUSOH, J.M.N., A.M.P., P.P.N., P.P.M. (Kangar).

„ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).

„ PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI MOHAMMED (Semerah). 303 20 MAC 1980 304

Yang Berhormat TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATO' HAJI KAMARUDDIN, A.M.N., S.M.S. (Sepang). TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, A.M.P., P.J.K. (Arau). TUAN RAYMOND SZETU MEI THONG (Lampir).

TUAN , A.M.P., J.P. (Raub). „ DR TAN TIONG HONG (Kepong). „ TENGKU NOOR AISHAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

„ TUAN TING CHEK MING (Bruas).

„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu). TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas). Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamed (Pasir Puteh). WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

„ TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

DR WONG SOON KAI, P.B.S. (Sibu).

„ TUAN YANG CHOONG FU (Kinta). PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar). DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan). TUAN YUSOF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JANI P.I.S., B.S.I. (Panti). TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI ALI, P.J.K. (Permatang Pauh). 305 20 MAC 1980

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Timbalan Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P.B. Menon. Penolong Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Julian bind Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 309 20 MAC 1980 310

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 20hb Mac, 1980

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA Pada masa ini adalah memadai untuk Pejabat MARA Sibu menjalankan tugas Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan yang meliputi Kapit dan Belaga. Dengan itu Mesyuarat) tidak ada rancangan untuk menubuhkan sebuah Pejabat MARA di Kapit buat masa JAWAPAN-JAWAPAN MULUT sekarang. BAGI PERTANYAAN- PERTANYAAN Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menyoal Yang Berhor- PEJABAT MARA DI KAPIT mat Setiausaha Parlimen sama ada selain daripada tempat-tempat yang diberitahu 1. Tuan Sibat Miyut anak Tagong minta tadi adakah rancangan-rancangan lain iaitu Menteri Perusahaan Awam menyatakan selain daripada Kapit tempat-tempat lain di sama ada kemungkinan sebuah pejabat mana pejabat-pejabat MARA akan ditubuh- MARA boleh ditubuhkan di Kapit juga kan di Sarawak. sepertimana di Iain-lain ibu pejabat-ibu pejabat bahagian di Sarawak bagi mem- bolehkan lebih ramai rakyat dari kesemua Tuan Idris bin Abdul Rauf: Tuan Yang pelusuk negeri tersebut mendapat faedah di-Pertua, sebagaimana yang saya katakan dari berbagai aktiviti dan kemudahan yang tadi ada dua buah pejabat baru yang dalam disediakan oleh MARA. proses penubuhan iaitu di Lundu/Bau dan Mukah/Dalat. Selain daripada itu tidak ada Setiausaha Parlimen Kementerian Per- rancangan buat masa ini. usahaan Awam (Tuan Idris bin Abdul Rauf): Tuan Yang di-Pertua, di Sarawak telah ada beberapa buah Pejabat MARA yang ditem- IJAZAH ASING—KRITERIA patkan di Bahagian-bahagian seperti ber- PENGIKTIRAFAN ikut: 2. Tuan Au How Cheong minta Menteri (i) Kuching Pelajaran menyatakan: (ii) Simanggang (iii) Sarikei (a) apakah kriteria bagi Kerajaan kita untuk mengiktirafkan ijazah-ijazah (iv) Sedan asing dan negara-negara manakah (v) Miri ijazah-ijazahnya diiktirafkan oleh (vi) Limbang Malaysia sekarang; dan (vii) Sibu (b) negara-negara manakah yang meng- (viii) Bintulu iktirafkan Sijil Pelajaran Malaysia, Sijil Tinggi Pelajaran serta diploma- (ix) Dua (2) buah pejabat lagi dalam proses penubuhan di: diploma dan ijazah-ijazahnya kita bagi tujuan memenuhi keperluan kemasukan (a) Lundu/Bau kepada institusi-institusi pelajaran tinggi (b) Mukah/Dalat mereka. 311 20 MAC 1980 312 Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan pada umumnya negara-negara Com- Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, monwealth sahaja. Pengiktirafan ke- lulusan-kelulusan tersebut di Amerika (a) Kriteria-kriteria yang digunakan oleh Syarikat adalah terpulang kepada insti- Kerajaan dalam menilai dan meng- tusi-institusi yang berkenaan untuk iktiraf sesuatu kelayakan adalah seperti membuat penilaian dan keputusannya berikut: sendiri. Bagi negara-negara di Eropah dan Asia (selain daripada negara-negara (i) Keterangan mengenai institusi Commonwealth) pengiktirafan tidak di- (kolej atau universiti) yang ber- berikan secara rasmi kepada kelulusan- kenaan; kelulusan tersebut keseluruhannya oleh (ii) Kelayakan masuk; Kerajaan atau institusi-institusi masing- masing, tetapi adalah juga tergantung (iii) Jangka masa kursus; kepada keputusan nilaian yang dibuat (iv) Kandungan Kursus; oleh mereka terhadap kelulusan-ke- lulusan tersebut dari masa ke semasa. (v) Kelayakan tenaga pengajar; (vi) Nisbah tenaga pengajar dengan Tuan Hussein bin Mahmood: Tuan Yang bilangan pelajar; di-Pertua, sekejap tadi dalam menjawab ke- pada soalan (a) Yang Berhormat Timbaian (vii) Kemudahan-kemudahan di Insti- Menteri berkenaan mengatakan sebanyak 13 tusi seperti perpustakaan, makmal kriteria dipertimbangkan sebelum sesuatu dan Iain-lain; ijazah itu diiktirafkan. Soalan saya adakah (viii) Bahasa pengantar yang diguna- tigabelas ini perlu dipenuhi dahulu sebelum kan; sesuatu ijazah itu diiktirafkan ataupun me- madai dengan sebahagian besar ataupun (ix) Sistem peperiksaan; sekurang-kurangnya berapa daripada syarat ini perlu dipenuhi sebelum ijazah-ijazah ter- (x) Hubungan Institusi dengan insti- sebut diiktirafkan. tusi-institusi yang lain; (xi) Prestasi siswazah-siswazah dari- Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- pada institusi yang berkenaan; Pertua, ke semua 13 syarat-syarat yang telah (xii) Penilaian/pengiktirafan yang di- saya sebutkan tadi dapat dipertimbangkan berikan oleh negeri-negeri yang sebelum memberi pengiktirafan. berkenaan di mana sesuatu ke- layakan itu dikeluarkan; Tuan Chan Teck Chan: Selain daripada 13 kriteria atau syarat-syarat yang diamalkan (xiii) Jawatan yang bersesuaian dalam oleh Kerajaan untuk mengiktirafkan ijazah- Perkhidmatan Kerajaan bagi pe- ijazah asing maka adakah Yang Berhormat megang kelayakan yang ber- Timbaian Menteri sedar bahawa Kerajaan kenaan. juga berasaskan pada kriteria politik untuk Pengiktirafan yang diberikan oleh menentukan pengiktirafan ijazah-ijazah dari Kerajaan bukanlah mengikut negara- sesebuah negara asing. Jika sekiranya Yang negara yang tertentu, sebaliknya peng- Berhormat Timbaian Menteri sedar maka iktirafan yang diberi adalah khusus bolehkah Kementerian Pelajaran akan mem- kepada kelayakan-kelayakan. Ini ber- berikan satu jaminan kepada Dewan yang makna dalam sesebuah negara tidak mulia ini bahawa kriteria politik itu haruslah semua kelayakan-kelayakan yang di- dihapuskan untuk dijadikan satu pertimba- keluarkan oleh negara yang berkenaan ngan mengiktiraf ijazah-ijazah dari negara- itu diiktiraf oleh Kerajaan. negara asing. (b) Pada masa yang lampau, negara- negara yang mengiktiraf Sijil Pelajaran Tuan Yang di-Pertua: Ini satu soalan Malaysia, Sijil Tinggi Pelajaran, Dip- tambahan kecil kepada satu soalan tam- loma-diploma dan Ijazah-ijazah dari- bahan yang dimisal-misalkan, ini membuang pada institusi-institusi Kerajaan adalah masa Dewan sahaja. 313 20 MAC 1980 314 Tuan Chan Teck Chan: Saya ada bukti memberikan Tuan Yang di-Pertua: Bukti tidak payah. Soalan tambahannya apa? Tuan Yang di-Pertua: Bukan bukti tetapi tanya dahulu. Kalau sudah dijawab, baharu- Tuan P. Patto: Saya ingin tahu sama ada lah boleh, kalau tidak menghabiskan masa beliau sedar bahawa ijazah BDS (Bachelor of sahaja. Tak apalah, jawab bahagian pertama Dental Surgery) yang dikeluarkan di univer- sahaja. siti India yang tidak diiktiraf di sini tetapi apabila seseorang pelajar menghabiskan tiga Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- tahun dalam sebuah universiti itu dan pada Pertua, jawapannya tidak. tahun akhir beliau pergi ke universiti di Bangladesh dan kembali dengan ijazah dari Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: universiti Bangladesh, ijazah itu diiktiraf oleh Saya ingin bertanya kepada Yang Berhormat pihak Kerajaan. Timbalan Menteri, apakah sebabnya se- tengah-setengah ijazah asing, misalnya, Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- daripada Universiti Gajah Mada telah di- Pertua, kalau universiti yang akhir dia ambil iktiraf lebih rendah daripada ijazah yang di- ijazah ini boleh diiktiraf oleh kita, kita tentu terimanya. Misalnya yang diterima ijazah mengiktirafkan. tetapi diiktiraf sebagai diploma sahaja.

Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- "JUICE'' BUAH-BUAHAN Pertua, apa yang saya katakan dalam jawa- pan saya tadi iaitu sebelum satu-satu ijazah 3. Tuan Alias bin Md. Ali bertanya dapat diiktiraf, tentulah kita akan membuat Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar penilaian. Jikalau ijazah atau diploma dari- sama ada beliau sedar "juice" buah-buahan pada negara itu tidak dapat mensesuaikan yang diproses di dalam tin atau dikotakkan dengan ukuran kita, tentulah kita tidak sedang dijual di pasaran tanpa kawalan mutu dapat memberikan setaraf dengan apa yang yang memuaskan, iaitu mengandungi "fla- kita kehendaki. vour" dan "colouring" dan sedikit sekali air perahan dari buah-buahan yang tulin. Kira- Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, saya nya sedar apakah langkah-langkah yang di- ingin tahu daripada Yang Berhormat Tim- ambil oleh Institiut Penyelidikan Sains dan balan Menteri sama ada benar bahawa Perusahaan Negara serta Pusat Piawaian pihak Kerajaan mengiktirafkan ijazah-ijazah (SIRIM) untuk menjelaskan kepada peng- yang diperolehi oleh graduan-graduan yang guna secara periodical mengenai kandungan telah mengambil sebahagian besar kursus di sebenar minuman tersebut. sebuah universiti di mana ijazahnya tidak diiktiraf tetapi mereka mengambil peperik- Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar saan akhir (final examination) dalam satu (Tan Sri Ong Kee Hui): Tuan Yang di- universiti lain di mana ijazahnya diiktiraf. Pertua, tidak benar dakwaan bahawa "juice" Dalam keadaan itu benarkah bahawa pihak buah-buahan yang diproses di dalam tin atau Kerajaan mengiktiraf ijazah itu walaupun dikotakkan dijual di pasaran tanpa kawalan sebahagian besar daripada kursus itu dijalan- mutu yang memuaskan. Pihak Kerajaan ada kan dalam universiti di mana ijazah itu tidak mengadakan pengawalan terhadap makanan diiktiraf. tersebut melalui penguatkuasaan seperti ber- ikut: Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- (a) Kementerian Kesihatan dan Kerajaan- Pertua, ini memang tidak benar. kerajaan Tempatan ada menjalankan pemeriksaan dari segi kebersihan ter- Tuan P. Patto: (Bangun). hadap kilang-kilang memproses maka- nan tersebut dan juga premis-premis Tuan Yang di-Pertua: Jawapannya tidak di mana makanan tersebut dijual ke- tepatkah? pada orang ramai untuk mempastikan makanan tersebut diproses dan dijual Tuan P. Patto: Saya ada bukti. dalam keadaan yang bersih. 315 20 MAC 1980 316 (b) Kementerian Kesihatan dan Kerajaan- Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim: kerajaan Tempatan juga ada menjalan- Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. kan kawalan mutu makanan tersebut Tadi Yang Berhormat Menteri ada mene- dengan mengambil contoh-contoh untuk rangkan bahawa tugas SIRIM adalah ber- dianalisa oleh Jabatan Kimia bagi tanggungjawab bagi menjaga mutu segala mempastikan makanan tersebut me- jenis pengeluaran, terutamanya sekali bahan- matuhi peraturan-peraturan yang di- bahan makanan yang dikeluarkan dalam tetapkan. negara kita. Soalan saya ialah sama ada SIRIM mempunyai alat-alat kemudahan dan Kedua-dua aktiviti-aktiviti tersebut machinery yang lengkap bagi mengetahui telah dijalankan di bawah peruntukkan kedudukan mutu segala pengeluaran bahan- yang ditetapkan dalam Ordinan Jualan bahan makanan ini. Adakah SIRIM tidak Makanan dan Dadah 1952. Peraturan ada alat kemudahan bagi menentukan nilai Jualan Makanan dan Dadah 1952 mutu pengeluaran barang-barang makanan tidak melarang kegunaan "flavour" dan ini. bahan berwarna tertentu dalam maka- nan yang diproses seperti "juice" buah- Tan Sri Ong Kee Hui: Tuan Yang di- buahan tetapi jika "flavour" dan ber- Pertua, dalam jawapan saya tadi, saya telah warna tersebut digunakan ia mestilah menerangkan berkenaan dengan perkara ini dari bahan yang dibenarkan di bawah dianalisa oleh Jabatan Kimia, jadi bukan peraturan tersebut. Makanan yang SIRIM yang menjaga hal ini. telah diproses hendaklah dilebel de- ngan sempurna mengikut keperluan Dr Hee Tien Lai: Tuan Speaker, saya peruntukan mengenai lebel dalam per- ingin tahu daripada Yang Berhormat Menteri aturan tersebut supaya tidak boleh adakah di antara syarat-syarat untuk men- mengelirukan orang yang membeli, dan jaga mutu makanan itu pihak Kementerian (c) Kementerian Perdagangan dan Perin- hendak pengeluar mencatitkan pada tin atau dustrian pula mengambil tindakan ke kotak itu masa panjang yang boleh men- atas pihak-pihak yang didapati men- jamin mutu yang selamat (shelf life) untuk jalan perniagaan yang bertentangan penggunaan orang ramai? dengan perihal perdagangan bagaimana yang termaktub di dalam Akta Perihal Tan Sri Ong Kee Hui: Kawalan ini, Tuan Perdagangan 1972 (Trade Description Yang di-Pertua, seperti saya terangkan tadi, Act 1972). Tindakan ini akan diikuti dijalankan oleh Kementerian Perdagangan dengan tindakan mahkamah bagaimana dan Perindustrian. telah dilakukan ke atas barangan- barangan yang lain. SIMPANAN PERTUKARAN NEGARA (d) Pihak SIRIM tidak menjalankan uru- (NATIONAL EXCHANGE RESERVES) san penguatkuasaan tetapi hanya mem- beri galakan kepada perusahaan-per- 4. Tuan Wong Hoong Keat (di bawah S.O. usahaan seperti perusahaan mengetin 24 (2)) minta Menteri Kewangan menyatakan buah-buahan dan minuman ini untuk sama ada simpanan-simpanan pertukaran meninggikan taraf dan kualiti bahan- negara (national exchange reserves) kita di- bahan pengeluaran mereka melalui sokong dengan liberalnya oleh emas sebagai rancangan piawaiannya. satu langkah untuk menghindarkan demam inflasi sedunia. Walau bagaimanapun, Kerajaan se- karang bercadang untuk meminda Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Ordinan Jualan Makanan dan Dadah Razaleigh Hamzah): Tuan Yang di-Pertua, 1952 supaya peruntukan mengenai tujuan utama dasar simpanan pertukaran pengawalan mutu makanan diadakan negara kita ialah untuk melindungi dan sebagai salah satu peruntukan di dalam mengekalkan kestabilan nilai ringgit. Dalam Akta yang baru berkenaan dengan mencapai tujuan ini, Kerajaan mempastikan makanan dikemaskan. Rang Undang- bahawa paras simpanan pertukaran asing undang ini akan dikemukakan ke adalah mencukupi untuk menampung jumlah Dewan yang mulia ini apabila siap matawang Malaysia dalam pengedaran dan ianya digubal. bentuk simpanan ini dipelbagaikan untuk 317 20 MAC 1980 318 mengekalkan nilainya setiap masa. Pada per- diterima oleh Yunit Khas Pengaduan Peru- tengahan bulan Februari, 1980, penegangan mahan sejak penubuhannya hinggalah ke simpanan pertukaran asing berjumlah se- hari ini; berapakah kes yang telah dirujuk- banyak $9,200 juta iaitu 1.8 kali ganda kan kepada BSN; apakah bentuk pengaduan daripada nilai matawang dalam pengedaran tersebut dan bagaimanakah kesan Yunit dan bersamaan dengan 7 bulan import yang Khas ini dalam mengatasi berbagai peng- dikekalkan mengikut paras semasa. Kedua- aduan. dua nisbah ini adalah tinggi mengikut amalan antarabangsa. Simpanan pertukaran Timbalan Menteri Perumahan dan Kera- asing kita adalah dalam bentuk emas, per- jaan Tempatan (Dato' Haji Ramli bin Omar): tukaran wang asing (termasuk Dollar Tuan Yang di-Pertua, sebanyak 88 aduan Amerika Syarikat, Yen Jepun, Deutsche- telah diterima oleh Yunit Pengaduan Khas mark dan Swiss Franc), Hak Pengeluaran sejak penubuhannya pada awal bulan Khas (Special Drawings Rights) dan sim- Oktober tahun lalu. Seperti biasa aduan- panan dalam Tabung Wang Antarabangsa aduan tersebut adalah mengenai kerosakan (IMF). Adalah menjadi dasar Kerajaan dan kecacatan, kelewatan menyiapkan untuk mengekalkan beberapa campuran aset rumah, kelewatan mendapatkan suratan dalam simpanan pertukaran asing supaya hakmilik, kenaikan harga, urusniaga jual- ianya terjamin daripada kerugian modal beli tanah, bayaran "under-the-counter", akibat daripada turun naik nilai matawang pembatalan perjanjian jualbeli dan aduan- dan perubahan dalam harga emas. Ahli-ahli aduan terhadap syarikat-syarikat koperasi Yang Berhormat sudah tentu bersetuju iaitu dan ajensi-ajensi Kerajaan yang menjalankan dalam menguruskan simpanan ini, kepenti- kemajuan perumahan. Kebanyakan aduan ngan negara mungkin terjejas sekiranya aset adalah mengenai kerosakan dan kelewatan ini dilonggokkan semata-mata dalam bentuk menyiapkan rumah, iaitu sebanyak 21 aduan emas atau Dollar Amerika Syarikat atau bagi tiap-tiap jenis. Daripada aduan-aduan mana-mana satu matawang asing. Nilai yang dierima telah muncul juga sembilan kes simpanan ini perlu dilindungi daripada apa- dimana pemaju-pemaju nampaknya telah apa risiko kerugian modal. Dasar simpanan menjalankan urusniaga perumahan tanpa pertukaran negara adalah cermat (conser- lesen atau telah melanggar Iain-lain pemntu- vative) kerana bentuk aset dipelbagaikan di kan dalam Akta Pemaju-pemaju Perumahan samping memperolehi kadar pulangan yang Kes-kes ini sedang disiasat oleh Kementerian memuaskan. Emas sememangnya adalah saya bersama-sama dengan Biro Siasatan salah satu daripada komponen simpanan Negara dan pihak polis (Cawangan Jenayah pertukaran negara. Kedudukan simpanan Perdagangan). pertukaran negara sentiasa dikaji dari masa ke semasa dengan mengambil pertimbangan Semenjak penubuhan Yunit Khas, pihak kemajuan semasa dan prospek pasaran ke- Pengawasan dan Penguatkuasa yang men- wangan antarabangsa dan pasaran modal. jadi urusetia kepada Yunit ini, telah mem- perkemaskan lagi cara dan pendekatannya Tuan Lee Kaw: Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha-usaha penyelesaian aduan- soalan tambahan. Bolehkah Yang Berhor- aduan. Khasnya, pihak pengawasan dan pe- mat Menteri Kewangan memberitahu di nguatkuasa telah mengadakan lebih banyak Dewan ini apakah kadar peratus emas lagi perjumpaan atau pertemuan dengan dalam reserve ini? pemaju-petnaju, pembeli-pembeli dan Iain- lain pihak yang terlibat secara tidak lang- Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Tuan sung dalam masalah-masalah yang dibang- Yang di-Pertua, ini adalah perkara rahsia kitkan. Dengan cara ini, bukan sahaja proses dan untuk menjaga kepentingan negara penyelesaian dapat dipercepatkan tetapi dukacita saya tidak dapat memaklumkannya. pertemuan dan perbincangan yang mendalam yang diadakan itu akan mewujudkan perse- YUNIT PENGADUAN KHAS fahaman dan perspektif tentang pertikaian PERUMAHAN yang berkenaan dan kerumitan-kerumitan yang dialami oleh semua pihak pada keselu- 5. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri Peru- ruhannya dalam usaha-usaha untuk melak- mahan dan Kerajaan Tempatan menyata- sanakan sesuatu kemajuan perumahan de- kan berapakah jumlah pengaduan yang telah ngan sempurna dan teratur. Dengan cara 319 20 MAC 1980 320 ini, tujuan Kementerian saya untuk menye- Raya, Jabatan Parit dan Taliair dan sebagai- lesaikan pertikaian di antara pemaju dan nya. Aduan-aduan mengenai, misalnya, kemu- pembeli secara tolak ansur dapat dicapai dahan-kemudahan infrastruktur seperti jalan, dengan lebih mudah lagi. Juga, dengan parit, banjir, kawasan-kawasan rekreasi, ke- bertambahnya pegawai-pegawai penguatkuasa, sihatan, perkhidmatan, ataupun aduan-aduan maka pihak pengawasan dan penguatkuasa, mengenai kelewatan mendapat suratan hak- dapat memberi layanan yang lebih sempurna, milik memerlukan penglibatan pihak-pihak teratur dan berkesan kepada aduan-aduan berkuasa yang berkenaan sebelum dapat di- yang diterima. Setakat ini hampir setengah selesaikan. Kementerian saya tidak sahaja me- daripada aduan-aduan yang diterima telah laporkan masalah-masalah tersebut kepada dapat diselesaikan. mereka tetapi mengadakan perjumpaan dan perbincangan dengan semua pihak yang ter- Pada satu masa yang lalu, telah disuara- libat supaya dapat ditentukan langkah-lang- kan dalam surat-surat khabar dan juga oleh kah yang perlu diambil oleh masing-masing Ahli-ahli Yang Berhormat cadangan supaya untuk mengatasi masalah-masalah itu, pega- Yunit Pengaduan Khas ini memainkan pe- wai-pegawai penguatkuasa adalah diminta, ranan yang lebih positif dan berkesan sebagai dalam perjalanan mereka untuk berhubung apa yang dikatakan "a one-stop agency" rapat dengan pegawai-pegawai di penguasa- dalam usahanya untuk menyelesaikan masa- penguasa tempatan, pejabat-pejabat daerah lah-masalah yang dihadapi dalam pelak- dan tanah dan sebagainya supaya penyelesaian sanaan projek-projek perumahan swasta. aduan-aduan dapat dipercepatkan. Cadangan ini, nampaknya, timbul daripada salahfaham tentang tindakan yang telah di- Tuan Yang di-Pertua: Panjang sungguh ambil ke atas beberapa aduan yang di luar macam mmah deret (Ketawa). bidangkuasa Kementerian saya. Perkara ini telah salah dilaporkan dalam suratkhabar Tuan Lee Lam Thye: Tuan Speaker, tadi yang menyatakan bahawa Kementerian telah Yang Berhormat Timbalan Menteri ada hanya menyampaikan aduan-aduan tersebut menyatakan bahawa Yunit Khas Pengaduan kepada pihak berkuasa negeri untuk tindakan Perumahan telah menerima 88 pengaduan. mereka. Sebenarnya aduan-aduan itu bukan Di sini suka saya mendapat tahu ada berapa aduan-aduan terhadap pemaju-pemaju peru- kes khas yang ada berkaitan dengan men- mahan tetapi rayuan-rayuan mengenai pem- dapat rumah melalui bayaran under the berian atau pemilihan calon-calon untuk counter. Oleh sebab ini adalah satu masalah rumah-rumah murah yang dilaksanakan oleh yang sangat serius dan di sini saya suka Kerajaan-kerajaan Negeri atau agensi-agensi- mendapat tahu sama ada pihak Kementerian nya. Kementerian saya tidak seharusnya men- yang berkenaan dapat bekerjasama dengan campurtangan dalam perkara-perkara seperti ini dan adalah terpulang kepada pihak ber- pihak BSN untuk mencari satu jalan yang kuasa negeri untuk menentukan calon-calon efektif untuk mengatasi pengaduan ataupun yang layak mendapat rumah-rumah murah masalah mengenai mendapat rumah melalui dan juga menimbangkan rayuan-rayuan bayaran under the counter. mereka. Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang Saya suka menegaskan bahawa Yunit Peng- di-Pertua, Kementerian saya memang meng- aduan Khas, sejak penubuhannya dan juga kaji dengan cukup mendalam dan ber- pihak pengawasan dan penguatkuasa pada sungguh-sungguh dalam masalah ini. Me- dulunya telah menjalankan tugas-tugasnya ngenai dengan bayaran under the counter ini sebagai "a one-stop agency". Objektif muk- sebenarnya pihak Yang Berhormat dan tamad Kementerian saya dalam bidang peng- pihak orang ramai hendaklah bekerjasama awasan dan penguatkuasa ialah pembinaan dengan pihak Kementerian. Dalam perkara dan penyediaan kawasan-kawasan estet peru- ini Kementerian telah bekerjasama dengan mahan yang sempurna dan teratur. Saya sedar pihak BSN dan sebagaimana saya telah bahawa pencapaian objektif ini tertakluk juga nyatakan tadi kita telah mengadakan kepada perhubungan dengan dan penglibatan pertemuan dengan BSN dan Polis Cawangan Iain-lain badan Kerajaan seperti penguasa- Perdagangan untuk mengatasi masalah penguasa tempatan, pejabat-pejabat tanah, seperti Yang Berhormat timbulkan dalam pihak-pihak perancangan, Jabatan Kerja Dewan yang mulia ini. 321 20 MAC 1980 322 Dr Hee Tien Lai: Tuan Speaker, di antara Tuan Lee Lam Thye: (Bangun). aduan-aduan tersebut oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri adalah mengenai kenai- Tuan Yang di-Pertua: Hendak soal lagi? kan harga. Atas perkara ini adakah Yang Baiklah. Berhormat Timbalan Menteri sedar bahawa kebanyakan potential pembeli-pembeli yang telah menandatangi kontrak dengan pemaju- Tuan Lee Lam Thye: Tuan Speaker, di pemaju perumahan pada beberapa tahun antara 88 kes itu, saya mendapat tahu ada dahulu adalah dikehendaki membayar harga berapa kes yang telah disampaikan kepada masa sekarang iaitu dua tiga kali ganda mahkamah untuk tindakan undang-undang. yakni mereka terpaksa membayar harga luar daripada harga yang ada dalam kontrak Dato' Haji Ramli bin Omar: Lebih kurang yang telah ditandatangani beberapa tahun 9. dahulu? BAHASA INGGERIS—MUTU Data' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang PENGAJARAN DI SEKOLAH-SEKOLAH di-Pertua, saya memang sedar. Sebelum projek-projek perumahan ini dilaksanakan, 6. Tuan V. Govindaraj minta Menteri Pela- Kementerian berkehendakkan kepada jaran menyatakan rancangan-rancangan Ke- pemaju supaya mereka ini menetapkan menterian untuk meningkat lagi mutu harga-harga rumah ini dan selepas itu apa- pengajaran Bahasa Inggeris di Sekolah- kala mereka hendak menaikkan harga sekolah Kebangsaan. rumah mestilah mereka memberitahu kepada Kementerian. Pendeknya kalau tidak muna- sabah maka Kementerian tidak akan mem- Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- bed persetujuan untuk menaikkan harga Pertua, memandangkan pencapaian murid- rumah itu sewenang-wenangnya. Ini yang murid di dalam mata-pelajaran bahasa sebenarnya kita adalah memerhati dengan Inggeris, kurang memuaskan dari semasa ke begitu bersungguh-sungguh dalam masalah semasa, maka Kementerian telah mengambil menaikkan harga. beberapa langkah bertujuan untuk cuba meningkatkan taraf pencapaian murid- murid dalam matapelajaran tersebut. Tuan Au How Cheong: Tuan Yang di- Pertua, saya ingin hendak bertanya sama Projek-projek yang sedang dijalankan ada tugas Yunit Khas ini meliputi siasatan oleh Kementerian Pelajaran adalah seperti atas pembinaan rumah-rumah yang didiri- berikut: kan atas tanah yang masih berjenis 1. Projek bacaan tambahan di sekolah- tanaman, misalnya belum dipecah atau di- sekolah rendah bahagikan sebagai kawasan perumahan. Kalau masalah timbul dalam kawasan Kementerian saya telah menjalan- seperti itu dapatkah Yunit Khas ini mem- kan satu projek bacaan tambahan beri pertolongan yang wajar. bahasa Inggeris dengan menggunakan buku-buku bacaan "New Zealand Dato' Haji Ramli bin Omar: Untuk Readers". makluman Ahli Yang Berhormat, lazim- 2. Projek bacaan tambahan di sekolah- nya sebelum rancangan perumahan ini di- sekolah menengah laksanakan pemaju hendaklah terlebih dahulu memohon kepada Kerajaan yang Projek ini telah berjalan semenjak berkenaan untuk menukar syarat tanah itu. tahun 1976 yang melibatkan semua Kalau sekiranya tanah itu tidak ditukar sekolah-sekolah berasrama penuh syarat, yakni dikecualikan bagi tanah-tanah (SBP) dan sekolah-sekolah menengah yang dibuat rumah sebuah-sebuah yang sains (SMS). Pada tahun 1979 projek tidak ada kena mengena dengan soal pemaju ini telah diluaskan ke sekolah-sekolah perumahan itu memang boleh, tetapi kalau harian yang melibatkan 50 buah dibuat lebih daripada 5 buah maka sekolah, dan pada tahun 1980 di- tanah itu hendaklah ditukar syarat terlebih tambah sebanyak 50 buah sekolah dahulu. lagi. Pada tahun 1981, projek ini akan 323 20 MAC 1980 324

diperluaskan lagi ke Malaysia Timur sejajar dengan keperluan sukatan iaitu di Sabah dan Sarawak dan 50 pelajaran bahasa Inggeris tingkatan 4 buah lagi di Malaysia Barat. dan 5—Communicative Syllabus. 3. Kursus-kursus lanjutan 7. "Listening Comprehension" Kursus-kursus ini diadakan semata- Kementerian Pelajaran juga sedang mata untuk mengemaskinikan pela- menyediakan bahan-bahan untuk mem- jaran dan pembelajaran Bahasa perbaiki kemahiran murid-murid di Inggeris. Kursus-kursus dalam negeri dalam bidang ini. diadakan di Maktab Penguruan Bahasa dan di Universiti Malaya dan 8. Tindak ikut juga kursus-kursus dalam perkhid- Kementerian Pelajaran menghantar matan pada hujung minggu. Kursus di pegawai-pegawainya ke sekolah-sekolah luar negeri diadakan di New Zealand, untuk mempastikan bahawa rancangan- Australia, USA, United Kingdom dan rancangan ini berjalan dengan licin dan Singapura dalam bidang Teaching of teratur. English as a second language. Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim: 4. Kempen Bahasa Inggeris Soalan tambahan. Saya hendak bertanya ke- pada Yang Berhormat Timbalan Menteri yang Kementerian saya juga menganjur- berkenaan apakah jaminan Kementerian Pela- kan Kempen Bahasa Inggeris di jaran ambil untuk hendak meninggikan lagi sekolah-sekolah rendah dan menengah. mutu pelajaran bahasa Inggeris seperti yang Program-program ialah: telah dirancangkan supaya dalam pada itu tidak merendahkan mutu pengajaran Bahasa (a) Peraduan nyanyian Kebangsaan? (b) Bercakap beramai Data' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- ramai ...... Sekolah Pertua, perkara ini mesti dapat difahamkan (c) Lakunan satu Rendah iaitu kita cuma dapat meninggikan pengajaran babak dan pembelajaran bahasa Inggeris di dalam (d) Penulisan berita sekolah-sekolah. Jadi ini satu hal yang kita mesti memahaminya dan tentulah bahasa Ing- geris dijadikan bahasa yang kedua dalam (a) Drama pendek } Sekolah negara kita. Ini saya fikir selaras dengan (b) Peraduan bertutor } Menengah status Bahasa Malaysia.

5. Guru-guru Bahasa Inggeris dari United Tuan P. Patto: Tuan Speaker, tadi Yang Kingdom Berhormat Timbalan Menteri ada berkata tentang beberapa langkah yang telah dilak- Kementerian saya juga telah meng- sanakan oleh pihak Kementerian untuk me- ambil seramai 45 orang guru Bahasa ningkatkan lagi mutu pengajaran bahasa Ing- Inggeris dari United Kingdom untuk geris di sekolah-sekolah kebangsaan. Saya menambah tenaga pengajar di sekolah- ingin tahu sama ada beliau sedar bahawa sekolah menengah. Ramai di antara mutu pengajaran bahasa Inggeris di sekolah- mereka ini ditempatkan di sekolah- sekolah kebangsaan yang dijalankan oleh sekolah menengah luar bandar dan guru-guru yang baru sahaja keluar daripada juga dalam tahun 1981 dan 1982 kita maktab adalah lebih rendah daripada guru- akan menambahkan pengambilan guru berpengalaman dan yang lebih fasih guru-guru ini dari United Kingdom. dalam bahasa Inggeris yang dalam masa lampau mengajar bahasa Inggeris. 6. Resource Kit Yang kedua, sama ada beliau sedar bahawa Kementerian telah berjaya menye- kelemahan bahasa Inggeris di kalangan guru- diakan satu bahan kurikulum untuk guru yang baru keluar daripada maktab-mak- murid-murid tingkatan 4 dan 5. Bahan tab ini sendiri telah menyumbang, dengan ini dinamakan "Resource Kit". Bahan izin, satu contributory factor dalam keme- ini diolah berpandukan peringkat ke- rosotan mutu bahasa Inggeris di sekolah- mampuan bahasa Inggeris murid dan sekolah kebangsaan. 325 20 MAC 1980 326 Data' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- memerhatikan badan-badan dakwah dan Pertua, apa yang telah disampaikan oleh Ahli golongan yang keterlaluan yang menyeleweng Yang Berhormat itu, soalan tambahan itu dari dasar ajaran Islam yang sebenar termasuk sendiri telah menjawabnya. orang-orang yang menyampaikan ajaran sesat atau lebih tepat lagi pendakyah-pendakyah Tuan Yang di-Pertua: Ada dua soalan yang semata-mata mencari kepentingan diri tambahan- Satu, guru yang keluar untuk sendiri. Undang-undang Pentadbiran Ugama mengajar Bahasa Malaysia, yang kedua untuk Islam Negeri ada memperuntukkan hukuman bahasa Inggeris. ke atas pendakyah-pendakyah dan penyele- Dato' Chan Siang Sun: Yang pertama weng-penyeleweng ugama Islam, malah ada mengenai guru-guru keluaran daripada mak- menjadi kesalahan kepada undang-undang tab lebih fasih dalam bahasa Inggeris . . . bagi orang-orang yang berdakwah tanpa men- dapat tauliah atau keizinan yang bertulis dari- Tuan P. Patto: Benarkan saya ulang, soal pada Jabatan Ugama Negeri masing-masing. tambahan yang pertama Tuan Yang di- Pertua. Yang pertama, Tuan Yang di-Pertua, Tuan Mohd, Nakhaie bin Haji Ahmad: saya ingin tahu sama ada beliau sedar bahawa Tuan Yang di-Pertua, Islam yang sebenar bagi guru-guru yang baru lulus daripada tidak memisahkan ugama daripada politik. maktab, mereka itu tidak begitu fasih dalam Oleh yang demikian, jika sekiranya ada bahasa Inggeris seperti guru-guru yang lulus badan-badan dakwah yang tidak daripada dan mengajar bahasa Inggeris pada masa- parti-parti politik membicarakan tentang soal- masa yang lampau. Kedua, sama ada benar soal politik di dalam dakwah mereka itu ada- bahawa kelemahan dalam bahasa Inggeris di kah ini juga sebagai satu yang dikatakan ke- kalangan guru-guru yang baru keluar dari- terlaluan? pada maktab itu menjadi satu contributory factor kepada kelemahan bahasa Inggeris di Tuan Yang di-Pertua: Soal politik lain, sekolah-sekolah kebangsaan. soal politik kepartian lain, yang mana Ahli Yang Berhormat hendak tanya. Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- Pertua, kedua-dua itu cuma opinion dia Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: sahaja. Yang pertama itu saya hendak tanya. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Puan Wan Zainab binti M. A. Bakar. Yang di-Pertua, Islam tidak asing daripada politik kerana di dalam ugama Islam itu Puan Chow Poh Kheng: Tuan Yang di- sendiri menyuruh ataupun mewajibkan untuk Pertua, soalan nombor 7. Islam mengadakan pemerintah dan pemerin- tahan itu mesti ditaati. Ya-ayyunal-ladzina Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini sekarang aamanu, ati'ullah wa-ati'ul-rasul wa-ulil-amri adalah atas nama Ahli Yang Berhormat dari minkum. Jelas itu adalah politik di dalam Ulu Langat. Islam.

DAKWAH—PERSEIMBANGAN DISEL—KENAIKAN HARGA DI SARAWAK 7. Puan Chow Poh Kheng (di bawah S.O. 24 (2)) minta Perdana Menteri menyatakan 8. Tuan Chieng Tiong Kai minta Menteri sama ada beliau sedar bahawa pertubuhan- Perdagangan dan Perindustrian menyatakan: pertubuhan yang bercorak agama dan badan- (a) sama ada beliau sedar bahawa kenaikan badan dakwah di negara ini yang menghantar disel di Sarawak telah membawa kesan kader-kadernya ke seluruh negara untuk men- yang buruk kepada pengangkutan awam jalankan dakwah yang menekankan akhirat dan perikanan; sahaja dan melarang orang-orang Islam dari melibatkan diri mereka dalam bidang eko- (b) sama ada PETRONAS akan membekal nomi, sosial dan politik dan jika ya, apakah disel secara langsung ke Sarawak tindakan yang diambil mengenai perkara ini. supaya kesulitan yang tersebut dapat diatasi; Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji (c) sama ada Kerajaan akan menyamakan Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, harga disel di Semenanjung Malaysia, Kerajaan adalah sentiasa mengawasi dan Sabah dan Sarawak. 327 20 MAC 1980 328

Setiausaha Parlimen Kementerian Per- barang-barang petroleum di seluruh Negara dagangan dan Perindustrian (Tuan Abu dan di dalam kajian ini penyamaan harga Hassan bin Haji Omar): Tuan Yang di- diesel di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Pertua, bagi menjawab soalan (a), untuk Sarawak akan dipertimbangkan. makluman Ahli Yang Berhormat itu di Negeri Sarawak sistem 2 tingkat harga disel "KEPALA DUA"—WARGANEGARA masih wujud dan Kerajaan hanya mengawal harga jualan minyak disel jenis runcit 9. Datuk Stephen Robert Evans minta sahaja, manakala harga disel jenis industri Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata- adalah ditetapkan dengan berpandukan kan adakah beliau sedar tentang kebenaran kepada perjanjian di antara penjual dan yang ada sebilangan warganegara Malaysia pembeli. Harga terakhir jualan disel industri yang tinggal di luar negeri atau seberang laut sebagaimana yang diperolehi pada 16hb yang telah mempunyai taraf warganegara Februari, 1980 adalah di antara $2.70 se- asing masih lagi mengekalkan Paspot-paspot hingga $3 segelen dan harga sebelum tarikh Malaysia; dan ini menunjukkan dengan jelas itu adalah $2.60. Disebabkan kenaikan iaitu kesetiaan mereka bukan kepada harga itu, Kerajaan telah banyak menerima Malaysia atau negara asing, jika sedar, apa- rayuan dari syarikat-syarikat pengangkutan kah tindakan yang Kementerian beliau akan dan nelayan-nelayan di Negeri itu dan se- ambil terhadap warganegara-warganegara terusnya satu pertemuan telah diadakan berkenaan yang disifatkan sebagai "Kepala dengan Yang Berhormat Menteri Kewangan, Dua". Sarawak. Syarikat-syarikat ini telah merayu supaya harga disel industri diturunkan Menteri Pertanian (Dato' Shariff Ahmad): ketahap yang lama iaitu $2.60 segelen. Hasil Pihak Kerajaan memang sedar bahawa ada daripada pertemuan itu, Kerajaan Negeri kes-kes sebagaimana yang dikatakan oleh Sarawak telah mengarahkan syarikat minyak Ahli Yang Berhormat itu berlaku dan pihak supaya menurunkan harga minyak disel Kerajaan telah mengambil tindakan me- industri kepada $2.60 segelen dan ini telah- lucutkan taraf kewarganegaraan mereka dan pun dipatuhi. Oleh yang demikian, Kerajaan menarik balik paspot mereka yang ber- telah dapat mengatasi masalah yang disebut- kenaan. Walau bagaimanapun, sekiranya kan oleh Ahli Yang Berhormat itu. ada lagi kes-kes seperti ini yang ada di dalam pengetahuan Ahli Yang Berhormat Bagi menjawab soalan (b), selaras dengan itu silalah laporkan kepada pihak berkenaan. dasar Petronas mengambil peranan yang Semenjak tahun 1975 sehingga Februari, aktif dalam pemasaran dan pembekalan 1980 sejumlah 220 orang warganegara barang-barang petroleum, Petronas sudah Malaysia telah dilucutkan kewarganegaraan pun merancang bagi menyediakan bekalan mereka mengikut Perkara 24 (1) Perlemba- disel di Sarawak secara jualan terus kepada gaan Malaysia. pengguna melalui stesen akid Petronas dan bekalan secara terus kepada agensi-agensi PELAJAR MALAYSIA DI UNITED Kerajaan dan pihak awam. Stesen-stesen KINGDOM/SEBERANG LAUT— skid itu adalah serupa dengan stesen KESULITAN Petronas yang didirikan di Semenanjung Malaysia. Kerajaan yakin bahawa apabila 10. Tuan Chan Teck Chan minta Menteri jumlah stesen-stesen Petronas yang cukup Pelajaran menyatakan apakah langkah- diadakan di Sarawak, kekurangan disel tidak langkah yang telah/sedang diambil oleh akan berlaku di Negeri itu. Buat sementara Malaysia untuk memperlindungi pelajar- waktu, kekurangan disel sedang diatasi se- pelajar Malaysia yang menuntut di seberang cara membekalkan disel melalui sistem laut khasnya di United Kingdom daripada pemasaran syarikat-syarikat minyak. Dalam mengalami pukulan dan tekanan kenaikan yuran pelajaran baru-baru ini; apakah bulan September dan Oktober tahun lalu, bantuan telah diberikan oleh Kerajaan ter- sebanyak 4,900 tan disel dan 2,000 tan hadap pelajar-pelajar kita yang terlibat minyak tanah termasuk ke Sarawak. dengan kenaikan yuran tersebut; dan ada- Bagi menjawab soalan (c), saya ingin kah Kerajaan Malaysia akan bertindak memaklumkan bahawa Kerajaan sedang untuk membalas dasar perlindungan pela- mengkaji permohonan daripada syarikat- jaran yang diamalkan oleh United Kingdom syarikat minyak untuk menaikkan harga ini. 329 20 MAC 1980 330 melindungi anak-anak kita tidak akan di- Data' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- jejaskan dengan dasar yang begitu memeran- Pertua, sebagaimana Yang Berhormat jatkan dunia ini. maklum soalan seumpama ini telah beberapa kali dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Ber- Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- hormat di Dewan ini dalam persidangan Pertua, saya sudah jawab tadi. dalam tahun yang lepas. Oleh itu, sukacita sekiranya dapat Yang Berhormat menyemak Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim: penjelasan yang telah diberikan oleh Yang Soalan tambahan. Saya hendak bertanya Berhormat Menteri Pelajaran kepada soalan kepada Timbalan Menteri Pelajaran. Demi Ahli Yang Berhormat dari Petaling pada untuk hendak menolong meringankan beban llhb Oktober, 1979 mengenai perkara yang pelajar-pelajar di United Kingdom kerana sama. kenaikan bayaran yuran (fee) yang tinggi tidakkah pihak Kementerian bercadang atau- Walau bagaimanapun, di sini ingin saya pun pernah membuat kajian daripada segi jelaskan bahawa bagi tujuan membantu tempat tinggal mereka juga adakah pihak Ke- pelajar-pelajar kita yang menuntut di United menterian akan berunding dengan Kerajaan Kingdom yang mengalami kesulitan dan British supaya dapat kita membina asrama- kerumitan akibat daripada kenaikan yuran asrama supaya dengan adanya asrama kita pengajian maka Kerajaan telah menu- sendiri dapat mengurangkan perbelanjaan buhkan satu tabung di bawah Kumpulan menanggung pelajar-pelajar di seberang laut Wang Kemudahan dan Kebajikan Pelajar- terutama sekali di United Kingdom. Adakah pelajar di United Kingdom dan Eire. Tabung kajian telah dijalankan ataupun adakah ini bertujuan khusus untuk memberi pin- rancangan akan dibuat sedemikian. jaman kepada pelajar-pelajar yang terlibat dengan kenaikan yuran pengajian ini dan Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- ianya akan mula dikuatkuasakan dalam Pertua, setakat ini kita belum buat apa-apa tahun 1980. Untuk tahun 1980, peruntukan kajian seperti yang disebutkan oleh Ahli sebanyak $300,000 telah diluluskan khusus Yang Berhormat, tetapi ini juga satu untuk Tabung ini. Di samping itu Tabung cadangan yang kita boleh berikan per- ini juga kemudiannya telah menerima timbangan. sumbangan derma sebanyak $50,000. Ini menjadikan jumlah besar kewangan Tabung Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- ini ialah sebanyak $350,000. Pertua, adakah pihak swasta diminta untuk menyampaikan derma kepada tabung itu dan Seperti yang disebutkan oleh Menteri jika ada saya suka mendapat tahu berapakah Pelajaran dahulu, pada dasarnya Kerajaan jumlah yang telah dikutip daripada pihak menghormati hak tiap-tiap negara meng- swasta. ambil apa jua tindakan seperti yang dibuat ke atas pelajar-pelajar kita di negara-negara Dato' Chan Siang Sun: Sila ulangkan lagi berkenaan. Dari segi diplomasi juga adalah sekali. difikirkan tidak molek kiranya Kerajaan bertindak untuk membalas dasar perlin- Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- dungan pelajaran yang diamalkan oleh Pertua, tadi saya bertanya bahawa adakah United Kingdom itu. pihak swasta diminta untuk menyampaikan derma kepada tabung itu dan jika ada saya Tuan Chan Teck Chan: Ini adalah hak suka mendapat tahu sehingga hari ini berapa daripada U.K., tetapi adakah Kerajaan jumlah yang telah dikutip daripada pihak Malaysia sedari bahawa tindakan U.K. swasta yang berkenaan. untuk menaikkan yuran ini sebenarnya ada- lah merupakan satu dasar perlindungan Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- dan juga satu dasar diskriminasi kaum yang Pertua, ada pihak swasta bermurah hati dikenakan oleh negara-negara yang maju untuk memberikan derma, tetapi mereka itu terhadap negara-negara yang sedang mem- tidak mahukan nama mereka disebut. bangun seperti Malaysia. Maka demi ke- pentingan pelajar-pelajar dan negara kita Tuan Lim Cho Hock: Tuan Yang di- apakah tindakan akan diambil oleh Kerajaan Pertua, mengikut Kerajaan kita ada satu Malaysia untuk membalas dendam serta sistem pelajaran yang baik sekali di 331 20 MAC 1980 332 Malaysia dan mengapa ramai Menteri- September, 1979 untuk merumuskan "project menteri atau Timbalannya dan Setiausaha design". Laporan woksyop ini telahpun di- Parlimen, pemimpin-pemimpin UMNO, kaji dan dipinda oleh Jawatankuasa Me- MCA dan MIC menghantar anak-anak ngenai Makanan, Pertanian dan Perhutanan mereka ke luar negeri untuk belajar. ASEAN di Medan dalam bulan Januari tahun ini untuk seterusnya dikemukakan Tuaii Yang di-Pertua: Ini soalan luar dari- bagi pertimbangan Kerajaan Amerika pada soalan asal. Syarikat. Tuan Ismail bin Said: Oleh kerana meman- ASEAN TIMBER INDUSTRY dangkan kedua-dua projek ini merupakan RESEARCH, DEVELOPMENT AND projek yang teknikal dan memerlukan pakar- TRAINING CENTRE pakar, jadi saya ingin tahu dari manakah 11. Tuan Ismail bin Said minta Menteri pakar-pakar ini akan diambil sama ada di Perusahaan Utama menyatakan setakat kalangan negara-negara ASEAN ataupun manakah kejayaan tindakan yang diambil dari kalangan di luar negara-negara ASEAN. dan kemajuan yang dicapai berhubung dengan cadangan kerjasama "ASEAN Dato' Paul Leoeg Khee Seong: Tuan Yang Timber Research, Development and Training di-Pertua, pakar-pakar dari ASEAN akan Centre" dan "ASEAN Water Shed Conserva- bekerja bersama dengan pakar-pakar dari tion and Management Research Project" di Eropah. mana Malaysia dikatakan memainkan peranan utama di dalam kedua-dua cada- ngan ini. PENGGUNAAN POTONGAN/SISA KAYU DARI KILANG Menteri Perusahaan Utama (Dato' Paul Leong Knee Seong): Tuan Yang di-Pertua, 12. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri cadangan untuk menubuhkan "ASEAN Perusahaan Utama menyatakan adakah Timber Industry Research, Development Kementerian ini sedar bahawa di negara ini and Training Centre" adalah bertujuan terdapat kekurangan bahan-bahan kayu untuk meninggikan mutu pengurusan, sedangkan potongan-potongan kayu dibuang mengujudkan telcnologi baru dan mengada- begitu sahaja tidak digunakan tetapi di kan pekerja mahir dalam perusahaan kayu- negara-negara luar potongan-potongan kayu kayan bagi negara-negara ASEAN. Cada- seperti itu berharga dan digunakan, dan jika ngan ini telahpun diluluskan oleh ASEAN. sedar, apakah tindakan Kementerian ini Projek ini mendapat bantuan dari EEC untuk membuat penyelidikan atas kemung- yang telahpun diperolehi melalui satu kinan menjadikan bahan-bahan tersebut perjanjian yang ditandatangani di Brussels berguna. pada 22hb Disember, 1978. Bantuan ini akan membolehkan satu kajian dibuat Setiausaha Parlimen Kementerian Per- mengenai pengeluaran hasil hutan serta usahaan Utama (Tuan Abdul Rahim bin pemerosesan dan peranan, cara-cara pelak- Datuk Thamby Chik): Tuan Yang di-Pertua, sanaan dan keperluan-keperluan Pusat yang Kementerian saya sedar bahawa sekarang dicadangkan itu. Pada masa ini, satu ini masih terdapat potongan-potongan kayu kontrek sedang dirundingkan dengan sebuah dan sisa-sisa kayu di kilang-kilang papan syarikat pakar perunding untuk menjalan- dan papan lapis yang tidak digunakan dan kan kajian tersebut. terbuang begitu sahaja. Kementerian saya melalui Jabatan Perhutanan Semenanjung Cadangan "ASEAN Watershed Conserva- Malaysia adalah sedang dan akan terus tion and Management Research Project" mengambil tindakan untuk meningkatkan telah disedia dan dikemukakan oleh kadar penggunaan kayu-kayu pada ke- Malaysia untuk pertimbangan dalam dialog seluruhannya dan ini termasuklah perkara- ASEAN Amerika Syarikat pada tahun 1978. perkara berikut: Kerajaan Amerika Syarikat telahpun ber- setuju pada dasarnya untuk memberi Pertama, menggalakkan kilang-kilang bantuan kepada projek ini. Satu woksyop papan supaya memasang gergaji yang telahpun diadakan di Malaysia dalam bulan sesuai untuk meracik kayu-kayu sayung 333 20 MAC 1980 334 dan juga export rejects kepada sais-sais kah pihak Kementerian menjamin pasaran yang lebih kecil bagi kegunaan tempatan untuk barang-barang yang akan dikeluarkan iaitu dalam bentuk bahan-bahan untuk daripada perusahaan ini. pengeluaran lanjutan seperti kotak-kotak SMR dan sebagainya. Tuan Abdul Rahim bin Datuk Thamby Chik: Kementerian saya tidak dapat memberi Kedua, menggalakkan lebih banyak lagi jaminan pada soalan pasaran kayu-kayu ini penubuhan kilang-kilang yang bertaraf tetapi adalah diperhatikan bahawa trend secondary dan tertiary seperti kilang- penggunaan di seluruh dunia adalah ke arah kilang perabut chipboard, wood chip, penggunaan yang lebih besar terhadap bahan- black board, parquet, wood moulding dan bahan yang disebutkan tadi. sebagainya yang mana menggunakan reja- reja kayu sebagai bahan mentahnya. BAHASA INGGERIS—PENCAPAIAN PELAJAR MELAYU DI Ketiga, melalui Institiut Penyelidikan SEKOLAH-SEKOLAH Perhutanan Kepong, penyelidikan adalah sentiasa dijalankan berkaitan dengan 13. Tuan Umar bin Haji Ismail minta penggunaan reja-reja dan sisa-sisa kayu Menteri Pelajaran menyatakan apakah sebab- untuk diproses bagi menghasilkan barang- sebab yang utama yang menyebabkan murid barang siap. Misalnya, Institut tersebut pelajar Melayu di semua peringkat sekolah sekarang ini sedang menjalankan penye- sangat lemah dalam matapelajaran bahasa lidikan bagi membuat wood bracket atau Inggeris dan apakah langkah yang lebih ber- yang digunakan bagi bahan pembakar kesan yang akan diambil bagi mengatasinya. daripada habuk-habuk dan serpihan kayu yang terdapat di kilang-kilang papan dan Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- papan lapis. Di samping itu kajian juga Pertua, Kementerian Pelajaran sedar tentang dibuat ke atas mata gergaji yang sesuai kelemahan pencapaian bahasa Inggeris oleh digunakan bagi mengurangkan sisa-sisa pelajar-pelajar Melayu di sekolah-sekolah ke- kayu di kilang-kilang. Selain dari itu bangsaan. Kelemahan ini berlaku adalah di- penyelidikan juga dijalankan tentang ke- sebabkan beberapa faktor: sesuaian jenis kayu tempatan sebagai bahan mentah kepada industri-industri (1) Didapati murid-murid kurang mendapat seperti fibre board, particle board, pulp pendedahan di dalam mempelajari dan paper. bahasa ini kerana bahasa ini bukanlah lagi sebagai bahasa pengantar seperti- mana peranan bahasa ini sebelum mer- Tuan Ismail bin Said: Potongan-potongan deka dahulu. Bahasa ini hanya merupa- kayu yang dibuang oleh pengilang-pengilang kan sebagai satu matapelajaran sahaja papan adalah mengikut sistem Malayan di dalam jadual waktu di sekolah. Grading Rules di mana kayu-kayu yang Dengan itu peluang untuk murid- kurang elok terpaksa dibuang mengikut gred murid menggunakan bahasa tersebut dan ini boleh menyebabkan recovery rate adalah terhad. menjadi rendah. Jadi saya ingin tahu dari- (2) Pada masa ini masih terdapat di kala- pada Yang Berhormat Setiausaha Parlimen ngan masyarakat sahabat Melayu di sama ada bercadang hendak menghapuskan luar bandar menganggap pengajaran sistem Malayan Grading Rules ini. dan pembelajaran bahasa Inggeris itu merupakan satu pembelajaran bahasa Tuan Abdul Rahim bin Datuk Thamby penjajah. Dengan itu ibu-bapa jarang Chik: Belum ada cadangan lagi untuk meng- memberi galakan yang sepatutnya ke- hapuskan Malayan Grading Rules. pada anak-anak mereka terhadap pem- belajaran bahasa tersebut. Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di- (3) Oleh kerana bahasa Inggeris kurang di- Pertua, saya menyanjung tinggi atas cadangan gunakan di dalam sekolah di antara Yang Berhormat Setiausaha Parlimen tadi murid dengan guru (kecuali dalam bahawa tiap-tiap perusahaan kayu atau kayu- matapelajaran bahasa Inggeris), murid kayu digalakkan untuk mengeluarkan hasil- dengan murid, murid dengan masyara- hasil yang boleh digunakan seperti chip kat luar, dengan itu murid-murid tidak board dan sebagainya. Soalan saya ialah ada- mendapat latihan di dalam penggunaan 335 20 MAC 1980 336

bahasa ini di dalam suasana yang lebih Dato' Chan Siang Sun: Banyak sedar luas selain daripada dalam darjah (Ketawa). waktu bahasa Inggeris itu diajarkan. Jika seseorang murid itu ada minat Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat untuk menggunakan bahasa Inggeris Tuan V. David. dengan rakan-rakan mereka atau masyarakat sekeliling ia merasa segan Tuan Seow Hun Khim: Tuan Yang di- untuk menggunakan bahasa tersebut Pertua, soalan No. 14. kerana setiap kali ia bertutur di dalam bahasa Inggeris ia akan diketawakan, Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini sekarang ataupun dicemuh kerana menggunakan atas nama Ahli Yang Berhormat dari Bukit bahasa penjajah. Ini akan melemahkan Mertajam. semangat murid tersebut menggunakan bahasa Inggeris di dalam kehidupannya hari-hari. SAMPAH SARAP DARI KEDAI-KEDAI

Terdapat juga ibubapa yang inginkan 14. Tuan Seow Hun Khim (di bawah S.O. anak-anak mereka maju di dalam mata- 24 (2)) minta Menteri Wilayah Persekutuan pelajaran ini, malangnya ibubapa tidak dapat menyatakan sama ada beliau sedar pekedai- memberi bimbingan disebabkan mereka pekedai di beberapa kawasan tertentu di sendiri kurang kemampuan dalam bahasa Kuala Lumpur telah diberitahu bahawa Inggeris. mulai lhb Januari, 1980 sampah sarap tidak akan dipungut dari kedai-kedai mereka dan Atas kesedaran inilah Kementerian Pela- mereka harus mendapatkan orang lain untuk jaran telah berusaha dan mengambil langkah- memungut sampah sarap dan dibuang di langkah yang positif untuk cuba meningkat- kawasan yang dibenarkan. Jika ya, apakah kan lagi pencapaian murid-murid terhadap kita terpaksa menganggap pihak Bandaraya pelajaran dan pembelajaran bahasa Inggeris telah gagal dalam memperuntukkan kemuda- di sekolah-sekolah, seperti yang telah saya han-kemudahan asas kepada pembayar-pem- jelaskan semasa menjawab soalan No. 6 dari- bayar cukai di Kuala Lumpur dan mengapa pada Ahli Yang Berhormat dari Pelabuhan ini berlaku? Apakah Menteri berkenaan akan Kelang. mengambil tindakan yang sewajarnya untuk menentukan perkhidmatan yang cukup di- berikan kepada pembayar-pembayar cukai di Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj: Tuan Kuala Lumpur. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang "Berhormat Timbalan Menteri Pelajaran Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah sedar bahawa perkeimbangan pelajaran bahasa Persekutuan (Tuan Abdullah bin Haji Inggeris di sekolah Kebangsaan sekarang Ahmad): Tuan Yang di-Pertua, saya sedar adalah lebih baik jika dibandingkan dengan bahawa pekedai-pekedai telah diberitahu ten- perkembangan bahasa Inggeris di Sekolah tang perkara yang Ahli Yang Berhormat Kebangsaan sebelum merdeka dahulu kerana sebutkan itu, tetapi notis itu telah ditarik pada masa itu tidak ada pengajaran bahasa balik. Inggeris diajar di Sekolah Kebangsaan. Apa- kah pendapat Yang Berhormat Timbalan Tuan Yang di-Pertua: Masa telah cukup. Menteri? (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut Tuan Yang di-Pertua: Bertanyakan buah telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan fikiran, di bawah Peraturan Mesyuarat 23 (1) No. 15 hingga 46 adalah diberi di bawah ini). (h), tidak boleh!

Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj: Soalan PELABUHAN KUANTAJS—LAPORAN yang pertama ialah adakah sedar. 15. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Kerja- raya dan Kemudahan-kemudahan Awam Tuan Yang di-Pertua: Soalan pertama ada- memberi satu laporan yang baru mengenai kah sedar atau tidak sedar. Adakah sedar kedudukan kelemahan-kelemahan pem- Yang Berhormat Timbalan Menteri? baikan dan kegunaan Pelabuhan Kuantan. 337 20 MAC 1980 338 Datuk S. Samy Vellu: Kerosakan kepada (b) Pecahan angka-angka mengikut ke- Pelabuhan Kuantan ialah bahagian Quay- cederaan yang dialami adalah seperti wall (dermaga) telah retak yang mengakibat- berikut: kan dermaganya retak dan kerosakan di bahagian bangunan gudang. (i) Kemalangan maut 562 (ii) Hilang-Upaya Kekal 2,041 Untuk memperbaiki keadaan tersebut se- buah firma perunding iaitu Sir Bruce White, (iii) Hilang-Upaya Sementara 58,203 Wolfe Barry dan Partners dari England telah dilantik pada 15hb September, 1979 Dari angka-angka tersebut dapat dan telah memulakan tugasnya untuk dilihat bahawa sebahagian besar dari menyiasat sebab-sebab kerosakan dan mem- kemalangan perusahaan itu adalah buat syor-syor kepada Kerajaan tentang hanya mengakibatkan hilang-upaya kerja membaikinya. Adalah dijangka sementara. Kebanyakan kemalangan laporannya akan dikemukakan kepada Ke- ini hanyalah merupakan luka-luka rajaan pada akhir bulan Mei, 1980. dan kecederaan yang ringan yang tidak melibatkan apa-apa kecacatan Sebelum kerja-kerja memperbaiki di- anggota. Pada tahun 1979, 95.7% atau jalankan cadangan-cadangan dari Juru 58,203 kemalangan yang berlaku ada- Perunding akan dikaji dahulu. Bagaimana- lah merupakan kehilangan upaya pun buat sementara waktu beberapa kerja sementara sahaja. Kehilangan upaya pembetulan (remedial measures) yang difikir- kekal hanyalah sebanyak 3.3% dan kan penting seperti menimbus pasir di lebih kurang 50% dari kemalangan ini hadapan Quaywall untuk menghentikan mengakibatkan kehilangan upaya segala gerakan yang sedang berlaku sedang kurang dari 10%. Kemalangan maut dijalankan. hanyalah merupakan 0.9% dari jumlah semua kes-kes kemalangan yang di- Tentang soal membenarkan pelabuhan laporkan. itu diguna, Kerajaan sedang mengambil tindakan untuk memastikan yang dermaga- Oleh yang demikian, kita tidak dermaga kelapa sawit dan mineral oil di- perlu berasa cemas dengan angka- buka untuk kegunaan kapal-kapal yang angka kemalangan yang tidak mem- beratnya sesuai sedikit masa lagi. bawa maut kerana sebahagian besar- nya adalah merupakan kecederaan ringan sahaja, Sebaliknya sukacita KEMALANGAN PERUSAHAAN saya menyatakan bahawa keselamatan 16. Puan Yong Fatimah binti Mohd. Razali perusahaan telahpun dapat ditingkat- kan dari tahun ketahun dan ini tidak minta Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat dapat dicapai tanpa kerjasama penuh menyatakan: dari pekerja, Kesatuan Sekerja, Maji- (a) berapakah bilangan kemalangan per- kan-majikan dan Kesatuan-kesatuan usahaan yang berlaku di dalam tahun yang dijalankan oleh pegawai-pegawai 1979; Kementerian saya. (b) berapakah pekerja yang tercedera dan (c) Pekerja-pekerja yang mengalami ke- berapakah yang meninggal dunia malangan tersebut adalah dibayar akibat kemalangan itu; dan pampasan di bawah Ordinan Pam- pasan Pekerja 1952, dan faedah- (c) adakah mangsa kemalangan itu di- faedah di bawah Akta Keselamatan bayar pampasan mengikut Akta Pe- Sosial, 1969. kerja-pekerja Buruh. Jika tidak, mengapa? PEMAJU PERUMAHAN Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat (Data' MELANGGAR UNDANG-UNDANG Richard Ho Ung Hun): 17. Tuan Lim Cho Hock minta Menteri (a) Bilangan kemalangan perusahaan Perumahan dan Kerajaan Tempatan me- yang berlaku pada tahun 1979 ialah nyatakan memandangkan banyak perbuatan 60,806; salah dan pelanggaran undang-undang oleh 339 20 MAC 1980 340 pemaju-pemaju perumahan adakah Kera- Daripada penjelasan yang diberi oleh pe- jaan menimbangkan memasukkan nama- maju boleh dikatakan bahawa kebanyakan nama pemaju-pemaju perumahan yang ber- mereka mempunyai sebab-sebab yang benar kenaan dalam "black list" supaya mereka dan menasabah bagi kelewatan yang berlaku. tidak dikeluarkan dengan lesen-lesen lagi. Saya suka juga menerangkan bahawa se- barang kelewatan dalam menyiapkan sesuatu Dato' Haji Ramli bin Omar: Soalan ini projek tidak akan memberi apa-apa faedah adalah terlalu luas dan tidak berapa jelas kepada pemaju yang: berkenaan dan dari segi dan tepat tentang apa yang dimaksudkan amalan urusniaga perumahan harus dielak- oleh "malpractice". kan. Sebaliknya sebarang kelewatan mungkin akan merugikan pemaju memandangkan Kebanyakan aduan yang diterima se- bahawa kos pembinaan akan terus meningkat memangnya merupakan masalah-masalah walhal harga jualan dikekalkan dalam Surat pecah kontrak. Bagaimanapun sama ada apa Perjanjian Jualbeli. yang telah dilakukan oleh pihak pemaju boleh dianggap sebagai "malpractice" ber- Dalam satu kes yang sedang disiasat oleh gantung kepada faktor-faktor dan suasana Kementerian saya, pemaju yang berkenaan pada keseluruhannya yang telah menyebab- telah memberitahu bahawa di antara 89 yunit kan pecah kontrak yang berkenaan. Tiap- rumah yang dicadangkan, ianya telah dapat tiap kes pecah kontrak haruslah dinilai membina hanya 74 yunit mengikut jadual. dengan teliti mengikut keadaan masing- Kerja-kerja pemibinaan bagi 15 yunit tidak masing sebelum ditentukan langkah-langkah dapat dimulakan kerana masalah setinggan. yang perlu diambil terhadap pemaju yang Sungguhpun pemaju telah memberi saguhati berkenaan. Adalah mustahak untuk me- kepada mereka, beberapa setinggan masih wujudkan perspektif dalam masalah-masalah berdegil dan tidak mahu keluar daripada seperti ini supaya usaha-usaha yang menye- kemajuan tersebut. Berkenaan dengan kes ini, luruh dapat diambil untuk mengatasinya. Kementerian saya telah menerima sepucuk surat daripada Ahli Yang Berhormat sendiri Sebahagian besar daripada aduan-aduan yang menyatakan bahawa penjelasan yang di- yang diterima adalah mengenai kelewatan beri oleh pemaju adalah tidak memuaskan menyiapkan rumah dan kerosakan atau ke- langsung. Beliau juga mencadangkan supaya cacatan. Kementerian saya telah menyiasat Kementerian memasukkan pemaju ini ke dan mengkaji dengan mendalam banyak kes dalam "blacklist" supaya ianya tidak diberi di mana telah berlaku kelewatan dalam lesen di masa hadapan. Ahli Yang Berhor- pelaksanaan kemajuan perumahan yang mat mungkin sedar bahawa masalah-masalah berkenaan dan daripada penjelasan-pen- berhubung setinggan-setinggan adalah sensitif jelasan yang diterima boleh disimpulkan dan pihak-pihak yang berselisih dengan bahawa kelewatan ini disebabkan oleh mereka haruslah berwaspada dalam langkah- beberapa faktor seperti: langkah yang; boleh diambil untuk membetul- (i) Kelewatan yang tidak dapat dielakkan kan keadaan tersebut. Jika tindakan keras di- yang muncul daripada pindaan-pindaan ambil sudah tentu satu krisis yang tidak di- kepada layout plan yang dikehendaki ingini akan timbul. Boleh jadi Ahli Yang oleh pihakberkuasa-pihakberkuasa yang Berhormat akan menyebelahi setinggan- berkenaan akibat perubahan kepada setinggan dan memperjuangkan bagi pihak dasar Kerajaan dan strateji perancangan mereka pula. fisikal; Sungguhpun kelemahan seperti ini harus (ii) Kekurangan pekerja-pekerja yang mahir dielakkan atau dikurangkan, adalah didapati dan bahan-bahan binaan dalam pasaran; sekarang bahawa pemaju pemmahan telah (iii) Perselisihan dengan kontrektor-kontrek- mengalami kesulitan-kesulitan yang meng- tor yang tidak bertanggungjawab dan akibatkan kelewatan dalam pelaksanaan pro- tidak menunaikan kewajipan mereka di jek-projek mereka. Pada puratanya kelewatan bawah kontrek dengan pemaju; selama tiga hingga enam bulan berlaku pada biasanya. Kementerian saya sedar kelewatan (iv) Masalah-masalah setinggan; dan ini akan membawa kesusahan kepada para (v) Kesulitan-kesulitan kewangan seperti pembeli tetapi kita harus memikirkan tentang kelewatan mendapat "bridge finance", implikasi-implikasi cadangan Ahli Yang Ber- kekurangan pengalaman dan penguru- hormat supaya peimaju-pemaju yang melaku- san dan perancangan yang tidak cekap. kan "malpractice" seperti ini tidak diberi 341 20 MAC 1980 342 lesen-lesen lagi. Dalam keadaan sekarang Cukai Pembangunan sebanyak 5 peratus di mana keperluan tidak seimbang dengan ini dikenakan ke atas sumber pendapatan kemampuan membekalkannya cadangan se- dari perniagaan, sewa dan profesyen dan perti ini akan hanya menghapuskan sebaha- tidaklah difikir membebankan memandang- gian besar daripada sumber-sumber bekalan kan skop yang luas untuk menambahkan yang pada akhir akan merosotkan lagi pendapatan dari sumber-sumber ini di- keadaan perumahan pada keseluruhannya. bandingkan dengan pendapatan dari peng- gajian. Adalah juga diperhatikan bahawa Bagaimanapun saya suka menegaskan pengenaan cukai pembangunan telah tidak bahawa semasa menyiasat aduan-aduan ter- menyekatkan perkembangan perniagaan dan hadap sesuatu pemaju, Kementerian saya juga menyelidik aduan-aduan tersebut de- perindustrian. Bagaimanapun, seperti yang ngan mendalam bagi menentukan atau me- diumumkan dalam Belanjawan Tahun 1980, lihat secara keseluruhannya tentang sejauh Kerajaan bersedia mengecualikan Cukai mana pihak pemaju menunjukkan sikap ber- Pembangunan ke atas syarikat-syarikat dan tanggungjawab dalam menjalankan urusniaga Iain-lain perseorangan yang memenuhi mat- perumahan. Jika didapati bahawa seorang lamat Dasar Ekonomi Baru dari segi ekuiti, pemaju telah sebenarnya melakukan penyele- pengambilan pekerja-pekerja dan perlanti- wengan yang serius atau bersikap degil dan kan agensi pemasaran. kasar terhadap pembeli-pembeli atau meng- ambil sesuatu tindakan sesukahatinya, maka DOKTOR MELETAKKAN JAWATAN sudah tentu pemaju tersebut akan diberi amaran dan seterusnya disingkirkan. Se- 20. Tuan Wong Hoong Keat minta Menteri benarnya sudah ada "blacklist" bagi maksud Kesihatan menyatakan bilangan doktor- ini. doktor yang meletakkan jawatan dari per- khidmatan Kerajaan dan bilangan jawatan- HARGA PADI DINAIKKAN jawatan kosong setakat hari ini yang belum diisikan. Nyatakan sebab-sebab Kerajaan 18. Tuan Hussein bin Mahmood minta gagal mengekalkan perkhidmatan untuk Menteri Perusahaan Awam menyatakan tempoh lebih daripada enam tahun. adakah beliau bercadang untuk menim- bangkan supaya harga padi dinaikkan lagi Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon daripada harga yang ditetapkan sekarang, Nyan): Bilangan doktor-doktor yang me- jika ya, bila dan jika tidak mengapa. letakkan jawatan dari perkhidmatan Kera- jaan bagi tahun 1979 ialah 112 orang dan Menteri Perusahaan Awam (Dato' Abdul bilangan doktor-doktor yang dilantik bagi Manan bin Othman): Untuk makluman Yang tahun yang sama ialah 430 orang. Bilangan Berhormat semenjak tahun 1979 Kerajaan jawatan yang kosong pula pada lhb telah menaikkan harga padi sebanyak $5 dan Januari, 1980 ialah 320. dengan itu buat masa ini tidak ada cada- Sebagaimana yang dimaklumkan bahawa ngan untuk menaikkan harga padi. Walau terdapat peruntukan dalam Akta Perubatan bagaimanapun, kajian ke atas harga padi 1971 yang mewajibkan doktor-doktor baru akan dijalankan dari masa ke semasa bagi untuk berkhidmat dengan Kerajaan selama menentukan para petani mendapat harga tiga tahun dan selepas tempoh perkhid- yang berpatutan. matan wajib ini mereka boleh terus ber- khidmat dengan Kerajaan ataupun meletak- CUKAI PEMBANGUNAN kan jawatan masing-masing. Oleh kerana sebab-sebab peribadi, ada di antara doktor- 19. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri doktor tersebut yang telahpun meninggal- Kewangan menyatakan sama ada Kerajaan kan perkhidmatan Kerajaan. bercadang menghapuskan Cukai Pem- bangunan, jika tidak, mengapa. PENYAKIT KUKU/MULUT— PEMULIHAN TERNAKAN Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Pada masa ini Kerajaan tidak bercadang untuk 21. Tuan Ibrahim bin Muhammad minta menghapuskan Cukai Pembangunan me- Menteri Pertanian menyatakan berapakah mandangkan jumlah kehilangan hasil yang peruntukan yang telah disediakan oleh Ke- terlibat iaitu dalam lingkungan $325 juta. rajaan bagi menjalankan pemulihan kepada 343 20 MAC 1980 344

petani-petani yang mana ternakan mereka mengadakan kawalan bagi mengelakkan dimusnahkan akibat penyakit mulut dan "marriage of convenience" berlaku. Dengan kuku tahun lepas. Berapakah jumlah terna- demikian Kerajaan telah mengadakan dasar kan yang telah diberikan menurut negeri dalam perkara ini di mana semenjak 6hb dan berapakah ternakan tersebut yang telah Februari 1980, permit masuk bagi mendapat- mati. Adakah Kerajaan akan meneruskan kan taraf tinggal tetap atas sebab berkahwin rancangan ini atau menukarkan pemberian ini hanya dipertimbangkan sekiranya isteri- ternakan tersebut kepada lembu-lembu baka isteri itu telah tinggal bersama suaminya tropika. selama 5 tahun berterusan. Dasar ini tidak- lah boleh diterima sebagai satu penggalak Dato' Shariff Ahmad: Peruntukan yang di- kepada warganegara berkahwin dengan sediakan untuk pemulihan ternakan lembu wanita asing. yang dimusnahkan kerana penyakit kuku dan mulut bagi tahun 1979 ialah $1,632,000. Jumlah lembu dan bilangan kematian yang LAWATAN MENTERI PERDAGANGAN diberi mengikut negeri adalah seperti PERINDUSTRIAN KE INDIA berikut: 23. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta Pemberian Kematian hingga Menteri Perdagangan dan Perindustrian me- 15-3-80 nyatakan apakah hasil dari lawatan beliau Perlis ... 63 ekor - ekor ke India selama 10 had baru-baru ini. Kedah ... 122 ekor 21 ekor Perak ... 274 ekor 34 ekor Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kelantan... 797 ekor 223 ekor Perdagangan dan Perindustrian (Dato' Seri Dr Kerajaan akan meneruskan rancangan ini. Mahathir bin Mohamad): Lawatan saya ke Buat masa ini Jabatan Perkhidmatan India yang bermula pada 18hb Januari, 1980 Haiwan memanglah memberi ternakan jenis hingga 23hb Januari, 1980 adalah untuk tropika kepada penternak-penternak. memenuhi dua tujuan yang berasingan. Per- tamanya, lawatan itu adalah bertujuan untuk TARAF PENDUDUK TETAP KEPADA mengetuai perwakilan Malaysia ke Per- WARGA NEGARA ASING sidangan Agung United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) yang 22. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad Ketiga di New Delhi, dari 21hb Januari, 1980 minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri hingga 9hb Februari, 1980. Keduanya, saya menyatakan adakah beliau sedar bahawa ingin mengambil kesempatan untuk meme- Taraf Penduduk Tetap kepada isteri-isteri nuhi jemputan dari rakan sejawat iaitu warganegara akan membolehkan mereka di- pertimbangkan menjadi rakyat negara ini Menteri Perdagangan dan Bekalan Awam selepas lima tahun bermastautin adalah India untuk membuat lawatan resmi ke merupakan penggalak kepada warganegara negaranya. kita berkahwin dengan warganegara asing. Jika sedar, apakah langkah-langkah Kera- Lawatan tersebut adalah tepat pada masa- jaan supaya tidak bertambahnya warga- nya memandangkan bahawa ia dibuat sebaik negara asing mendapat taraf penduduk tetap sahaja kerajaan baru di bawah pimpinan seterusnya menjadi warganegara, kerana Puan Indira Gandhi ditubuhkan berikutan dengan ini hak-hak yang ada kepada rakyat dengan kemenangan parti beliau di dalam kita tidak akan terjejas dan tidak mem- pilihanraya umum negara itu. Saya telah bebankan negara kita yang sedang mem- bangun ini. berpeluang menemui Puan Indira Gandhi, Perdana Menteri India dan bertukar-tukar pendapat di dalam beberapa perkara-perkara Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie: Saya telah beberapa kali menjelaskan kepentingan bersama termasuk hal-hal se- di dalam Dewan yang mulia ini bahawa Ke- rantau dan antarabangsa. Perjumpaan ini rajaan tidak berhak melarang seseorang juga membolehkan saya membarui perhubu- warganegara berkahwin dengan pilihannya ngan persahabatan yang sedia terjalin di sendiri. Di samping itu, Kerajaan perlu antara kedua-dua negara. 345 20 MAC 1980 346 Semasa di India, saya juga telah mengada- sidangan itu adalah penting dan ini telah kan lawatan sambil meneliti sendiri kemajuan memberi peluang kepada saya untuk mem- sektor perindustrian di negara tersebut ter- bentangkan pendirian negara kita di Per- utamanya di dalam kemajuan sektor per- sidangan tersebut. Di dalam kenyataan saya usahaan kecil-kecilan yang mana boleh di- di Persidangan itu, saya telah menyeru jadikan contoh kepada negara. Di dalam supaya tindakan yang lebih berkesan hen- hubungan ini saya telah melawat beberapa daklah diambil untuk memindahkan industri kilang dan pusat penyelidikan perusahaan dari negara-negara maju ke negara mem- kecil-kecilan serta mengadakan perbincangan bangun bagi mencapai matlamat menyusun dengan pihak-pihak tersebut. semula industri dunia sejajar dengan mat- lamat "New International Economic Order". Saya telah juga mengadakan perbinca- Saya juga telah menekankan bahawa usaha- ngan dengan pengusaha-pengusaha India usaha besar begini hanya akan berjaya jika yang mempunyai kilang-kilang di negara ini benar-benar terdapat kesediaan negara- untuk merundingkan masalah-masalah dan negara untuk mencapai bentuk kerjasama peranan-peranan perusahaan-perusahaan ter- yang tulin. Apa yang harus diutamakan sebut dengan tujuan untuk meningkatkan untuk meningkatkan kerjasama di kalangan lagi pencapaian. Saya telah menjelaskan ke- negara-negara ialah adanya "political will" pada pengusaha-pengusaha India bahawa untuk berbuat demikian. kegagalan beberapa projek usahasama India- Malaysia tidak seharusnya menjadi halangan kepada kerjasama di masa-masa hadapan OPERASI ISI PENUH—PENGAMBILAN malahan ianya hendaklah dijadikan panduan supaya kesilapan yang sama tidak berlaku 24. Tuan Lee Lam Thye minta Perdana lagi. Penjelasan itu telah dapat mengelakkan Menteri menyatakan berapakah jumlah ke- sebarang perasaan salah sangka di pihak kosongan jawatan yang telah dipenuhkan di pengusaha-pengusaha tersebut terhadap dasar bawah "Operasi Isi Penuh" setakat ini dan Kerajaan. apakah kategori kerja tersebut, dan bilakah dijangkakan kerja-kerja pengisian jawatan Semasa saya menemui Menteri Perdaga- kosong di bawah Operasi itu dapat diselesai- ngan dan Bekalan Awam, India saya telah kan. menumpukan perundingan kepada perkara- perkara berkenaan perdagangan dua-hala. 30. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana Saya telah menyatakan kesediaan Malaysia Menteri menyatakan jumlah orang yang di- untuk menambahkan perdagangan dengan ambil kerja ke dalam perkhidmatan awam negara-negara membangun termasuk India dalam Operasi Isi Penuh baru-baru ini dan telah meneliti kemungkinan bagaimana eksport terutamanya bahan-bahan utama dengan memberikan angka-angka perpecahan Malaysia ke negara itu dapat ditingkatkan. mengikut kaum bagi pengambilan tersebut. Saya telah menerangkan bahawa peng- eksport-pengeksport India harus memainkan Perdana Menteri (Dato' Hussein Onn): peranan yang lebih agresif jika ia ingin me- Saya akan menjawab soalan No. 24 dari- nandingi keluaran-keluaran import di pasa- pada Ahli Yang Berhormat dari Kuala ran Malaysia memandangkan terdapatnya Lumpur Bandar dan No. 30 daripada Ahli persaingan hebat di sektor itu. Yang Berhormat dari Petaling bersekali, kerana kedua-dua soalan itu adalah me- Sepertimana yang telah saya nyatakan ngenai perkara yang sama. awal-awal tadi bahawa tujuan utama saya Sebanyak 34,522 orang telah ditawarkan mengadakan lawatan ke India ialah untuk jawatan-jawatan kosong di dalam perkhid- mengetuai perwakilan Malaysia ke Persida- matan Kerajaan Persekutuan semenjak bulan ngan Agung UNIDO Ketiga. Penyertaan Mei, 1979 sehingga 29hb Februari, 1980. saya di Persidangan itu telah membolehkan saya mengikuti dengan lebih dekat akan Urusan mengisikan sebilangan besar jawa- perkembangan di dalam perundingan di tan-jawatan kosong yang wujud pada masa antara negara-negara Anggota Bangsa- Operasi ini mulai dilancarkan telahpun bangsa Bersatu ke arah menyusun semula selesai dijalankan. Walau bagaimanapun, struktur ekonomi negara-negara dunia supaya oleh kerana pengisian jawatan-jawatan lebih seimbang. Penyertaan Malaysia di Per- kosong yang baru perlu diteruskan, Kerajaan 347 20 MAC 1980 348 telah bersetuju untuk melanjutkan Operasi Jun, 1980 hingga 16hb Jun, 1980 bagi se- ini sehingga menghadapi Rancangan Malay- orang yang dituduh di bawah Seksyen 148 sia Keempat. Kanun Kesiksaan. Berkenaan dengan soalan supaya peng- Mengenai soalan bilangan orang yang di- isian dibuat berdasarkan komposisi kaum di tahan selepas kejadian itu dan di bawah negara ini, asas pengambilan kakitangan undang-undang mana mereka ditahan, per- Kerajaan adalah berdasarkan kepada bebe- kara ini telahpun dijawab oleh Yang Ber- rapa faktor, termasuk antaranya, kelulusan, hormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri kelayakan, dan kesesuaian calon sendiri. di Dewan ini ketika menjawab soalan Ahli Dengan demikian soal pengambilan kaki- Yang Berhormat dari Bachok pada tangan mengikut kaum tidaklah timbul. 18-3-1980. Amalan yang serupa juga adalah dilaksana- kan oleh Suruhanjaya-suruhanjaya perlanti- SYARAT KELAYAKAN SIJIL kan yang berkaitan. WARGANEGARA MALAYSIA

HOSPITAL BARU TELUK ANSON 27. Tuan Ting Chek Ming minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama 25. Tuan Au How Cheong minta Menteri ada kelayakan bagi permohonan untuk Sijil Kesihatan menyatakan apakah kedudukan Warganegara Malaysia dan sebab-sebab ke- terakhir tentang Hospital Baru Teluk Anson. lambatan untuk memproses permohonan dan nyatakan sama ada beliau bercadang meng- Tan Sri Chong Hon Nyan: Kerja untuk ambil langkah-langkah yang sewajarnya merekakan hospital baru di Teluk Anson supaya permohonan bagi sijil warganegara belum siap lagi. Penyediaan Plan-plan Malaysia dapat dipercepatkan. Sketch permulaan untuk wad-wad Piawaian baru yang akan digunakan di hospital ini Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin ada dalam peringkat akhir. Shafie: Untuk pengetahuan Ahli Yang Ber- hormat, syarat-syarat kelayakan untuk men- jadi Warganegara Malaysia adalah jelas ter- RUSUHAN DI ALOR STAR— maktub dalam Bahagian III Perlembagaan JUMLAH TANGKAPAN Persekutuan. 26. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar minta Pemberian Sijil Kewarganegaraan adalah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata- satu anugerah dan penghormatan Kerajaan kan bilangan tangkapan yang dibuat pada kepada pemohon-pemohon maka Kerajaan 23hb Januari, 1980 berikutan tunjuk perasaan tidaklah boleh dengan sewenang-wenangnya di Alor Star dan kaum-kaum yang terlibat memberi kerakyatan kepada pemohon-pe- dan tuduhan yang dikenakan ke atas mereka mohon melainkan setelah penelitian yang dan bilangan yang ditahan selepas hari sehalus-halusnya dilakukan terhadap sesuatu kejadian itu serta di bawah peraturan mana permohonan sebelum keputusan dibuat. mereka ditahan. Masa yang diambil untuk memproses per- mohonan tidak lebih dari tempoh yang di- Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin perlukan. Shafie: Dalam tindakan menyuraikan rusuhan pada 23hb Januari, 1980 pihak Polis telah menangkap sejumlah 92 orang, kesemuanya KEMAJUAN TANAH DAN adalah Melayu termasuk seorang yang mem- DEFORESTATION bawa sebilah pisau, satu senjata merbahaya mengikut undang-undang. Dari jumlah itu 91 28. Dr Chen Man Hin minta Menteri Per- orang telah dituduh di bawah Seksyen 147 usahaan Utama menyatakan sama ada per- Kanun Kesiksaan dan seorang dituduh di lakuan kemarau kian meningkat, sama ada bawah Seksyen 148 Kanun yang sama. Ke- ini disebabkan oleh kemajuan tanah dan semuanya tidak mengaku bersalah dan pihak "deforestation", sama ada terdapat suatu mahkamah telah menetapkan tarikh per- dasar pemeliharaan yang menyeluruh dan bicaraan pada 4hb Mei, 1980 hingga 31hb sama ada terdapat kemahuan dan kemam- Mei, 1980 bagi mereka yang dituduh di bawah puan untuk melaksanakan dasar seumpama Seksyen 147 Kanun Kesiksaan dan 15hb itu. 349 20 MAC 1980 350 Dato Paul Leong Khee Seong: Setakat ini Mengenai kemahuan dan kemampuan belumlah lagi dapat ditentukan dengan tepat- untuk melaksanakan Dasar Perhutanan nya sama ada kemarau yang berlaku di Negara ini, Kementerian saya melalui Jaba- beberapa tempat di negara ini telah kian me- tan Perhutanan mempunyai keupayaan ningkat dan ini disebabkan oleh kemajuan untuk menguruskan kawasan-kawasan Hutan tanah dan "deforestation". Faktor-faktor Simpan Kekal yang sedang ditubuhkan itu. sebenar yang menyebabkan berlakunya Dengan adanya kerjasama yang erat di kemarau tidak dapat dipastikan. Besar ke- antara Kerajaan-kerajaan Negeri dan Kera- mungkinan bahawa beberapa kejadian ke- jaan Persekutuan saya yakin pelaksanaan marau yang dialami di Malaysia baru-baru dasar ini dapat dijalankan dengan jaya. ini adalah akibat daripada fenomena per- ubahan iklim sedunia yang antara lain di- sebabkan oleh kehilangan hutan yang ber- KESATUAN PEKERJA SISTEM luasa mengikut laporan-laporan yang dike- PENERBANGAN MALAYSIA— tahui. Kementerian saya sedar tentang perlu- PENDAFTARAN nya sumber hutan dipelihara untuk memper- baiki iklim dan alam sekitar, mengurangkan 29. Tuan V. David minta Menteri Buruh dan hakisan tanah, menambah kebolehan me- Tenaga Rakyat menyatakan sama ada nahan air dan membolehkan kehidupan beliau sedia mendaftarkan Kesatuan Sekerja haiwan terpelihara. Kementerian saya juga Pekerja-pekerja Penerbangan Kebangsaan sedar tentang perlunya dikawal penggunaan (National Union of Employees in the Air- sumber hutan untuk disesuaikan dengan lines) tanpa mensyaratkan bahawa Kesatuan sumber yang terdapat. Untuk maksud ini, Sekerja tersebut tidak boleh melayan rancangan telah disusun untuk mengurang- pekerja-pekerja yang berkhidmat dengan kan kadar pembalakan dan menggiatkan Sistem Penerbangan Malaysia sepertimana usaha menghutan semula. Penyelidikan lanjut disyaratkan sekarang oleh Pendaftar Ke- mengenai hubungan di antara pengurangan satuan Sekerja-sekerja. Adakah Menteri ber- hutan dan kejadian kemarau sedang dijalan- kenaan sedar syarat yang dikenalkan oleh kan. Pendaftar Kesatuan Sekerja itu boleh di- anggap sebagai campurtangan Kerajaan Mengenai soalan sama ada terdapat satu dalam Hak untuk mengorganisasi seperti- dasar pemeliharaan hutan yang menyeluruh, mana termaktub dalam konvensi ILO yang suka saya memaklumkan bahawa negara kita disahkan oleh Kerajaan Malaysia. telahpun ada mempunyai suatu dasar yang menyeluruh iaitu Dasar Perhutanan Negara. Dato' Richard Ha Ung Hun: Soalan sama Seperti Ahli Yang Berhormat sedia maklum, ada sesebuah Kesatuan Sekerja itu patut dasar tersebut telahpun diluluskan oleh Majlis didaftar atau tidak terpulanglah kepada Tanah Negara dalam tahun 1978. Antara lain, Pendaftar Kesatuan Sekerja untuk memutus- dasar tersebut adalah bertujuan untuk men- kannya, mana-mana pihak yang tidak ber- jamin iklim dan rupabumi yang sempurna, puashati dengan keputusan Pendaftar ini, bekalan air bersih, kesuburan tanah dan ke- mengikut Ordinan Kesatuan Sekerja, 1959, adaan alam sekeliling yang memuaskan dan berhak membuat rayuan kepada Menteri supaya akibat banjir dan hakisan kepada Buruh dan Tenaga Rakyat. sungai dan tanah pertanian dapat dikurang- kan. Dasar itu juga menetapkan supaya Kesatuan Pekerja Sistem Penerbangan kawasan hutan simpanan kekal seluas 12.8 Malaysia, Semenanjung Malaysia telah di- juta ekar ditubuhkan di Semenanjung Malay- daftarkan pada 30-8-1979. Kakitangan-kaki- sia dan kadar pengusahahasilan kawasan tangan Syarikat Penerbangan Asing telah hutan dikurangkan kepada suatu kadar yang menubuhkan Kesatuan mereka sendiri dan sesuai supaya pengeluaran kayu-kayan dari permohonan mereka sedang dipertimbang- negara ini dapat dikekalkan. Satu program kan oleh Pendaftar Kesatuan Sekerja. untuk menghutan semula kawasan-kawasan yang telah diusahahasil sedang dirancang Oleh yang demikian, kepentingan semua untuk dilaksanakan di Semenanjung Malay- golongan pekerja-pekerja Syarikat Pener- sia. bangan di negara ini adalah terpelihara. 351 20 MAC 1980 352 INSIDEN DI HOSPITAL QUEEN MUJAHIDEEN DI AFGHANISTAN- ELIZABETH, KOTA KINABALU BANTUAN KEWANGAN

31. Datuk Haji Ashkar Hasbollah minta 33. Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad Menteri Undang-undang menyatakan apa- minta Menteri Luar Negeri menyatakan kah tindakan yang telah diambil oleh Ke- sama ada Kerajaan akan memberi bantuan menterian terhadap satu insiden yang telah kewangan kepada Mujahideen-mujahideen berlaku di Hospital Queen Elizabeth, Kota di Afghanistan untuk memperkuatkan per- Kinabalu pada 20hb Disember, 1979 pada juangan mereka menentang penjajahan Russia. kira-kira jam 10.30 malam, di mana seorang pesakit telah mati disebabkan tembakan pistol dan sama ada benar seorang Menteri Menteri Luar Negeri (Tengku Data' Ahmad Kerajaan Negeri Sabah telah menggunakan Rithauddeen Al-haj): Mesyuarat tergempar pengaruhnya supaya perkara tersebut tidak Persidangan Pergerakan Negara-negara Islam dibawa ke muka pengadilan dengan serta- (PPI) yang diadakan di Islamabad baru-baru merta dan tidak membenarkan sebaran am ini telah memutuskan bahawa Setiausaha menyiarkan peristiwa tersebut. Agong PPI diberi kuasa untuk menerima sumbangan dan bantuan-bantuan dari negara- negara ahli PPI untuk disampaikan kepada Menteri Undang-undang (Dato' Seri Haji gerakan-gerakan atau perwakilan-perwakilan Hamzah bin Haji Abu Samah): Tindakan rakyat Afghanistan yang sah. Setakat ini belum lagi diambil oleh kerana pihak polis belum lagi selesai menyiasat perkara ini. Setiausaha Agong PPI belum lagi meng- Dalam kes ini orang yang dikatakan disyaki iktiraf mana-mana kumpulan Mujahideen se- itu, iaitu Encik Ghapur bin Haji Salleh, bagai perwakilan untuk rakyat Afghanistan. telah dikatakan sebagai melepaskan temba- Malaysia pasti akan menimbang segala kan dari pistol semasa beliau menunjukkan rayuan bantuan untuk pihak Mujahideen pistol itu, yang beliau beli pada tengahari yang diiktiraf dan diterima oleh PPI atau itu, kepada seorang pesakit di hospital itu mana-mana perwakilan rakyat Afghanistan yang mana adalah juga bapa mertuanya. yang sah. Adalah tidak benar yang seorang Menteri Kerajaan Negeri Sabah telah menggunakan pengaruhnya supaya kes itu tidak dibawa ke SEKOLAH TAMIL—MEMAJUKAN muka pengadilan dan supaya kejadian itu tidak disiarkan dalam sebaran am. 34. Tuan V. Gavindaraj minta Menteri Pelajaran menyatakan sama ada beliau sedar tentang keadaan buruk di kebanyakan seko- PEMBINAAN PELABUHAN lah-sekolah Tamil di seluruh negara dan CHENDERING apakah rancangan-rancangan Kementerian 32. Tuan Lee Kaw minta Menteri Pertanian beliau untuk mengatasinya. memberitahu jumlah kos pembinaan yang ditanggung akibat pembinaan Pelabuhan Menteri Pelajaran (Dato' Musa bin Hitam): Chendering, jumlah kerugian yang dialami Dalam menjawab soalan Ahli Yang Berhor- kerana menjalankan kerja-kerja pembaikan mat ini, suka saya menjelaskan bahawa dan sebab-sebab mengapa kerugian ini ber- masalah yang dibangkitkan tidaklah terhad laku. kepada sekolah-sekolah Tamil sahaja. Ke- menterian saya memandang berat terhadap Dato' Shariff Ahmad: Pembinaan Pela- keadaan sekolah-sekolah ini dan langkah bagi buhan Chendering Peringkat Pertama membaikinya sedang dijalankan oleh Kemen- menelan belanja kira-kira $17.5 juta. Ke- terian saya secara berperingkat-peringkat. rosakan di sebahagian "rockbund" yang ber- Untuk maklumat Ahli Yang Berhormat di laku pada musim tengkujuh yang lalu adalah dalam Rancangan Malaysia Ketiga ini, Ke- disebabkan hakisan air ke atas sebahagian menterian telah meluluskan berbagai-bagai tanah yang ditimbun dalam pembinaan projeik untuk memajukan sebanyak 39 buah pelabuhan ini. Kerosakan itu telahpun di- sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (Tamil) baiki dengan belanja $1,000 sahaja. yang menelan belanja sebanyak $3,570,410. 353 20 MAC 1980 354 LAWATAN MENTERI LUAR negara-negara ASEAN yang lain telah me- NEGERI KE VIETNAM mainkan peranan di kalangan masyarakat antarabangsa menyatakan perlunya peng- 35. Dr Chen Man Hin minta Menteri Luar unduran tentera-tentera asing dari Kampu- Negeri menyatakan sama ada berbangkit chea sebagai suatu syarat yang penting apa-apa hasil yang berkesan dari lawatan dalam usaha mencapai penyelesaian politik beliau ke Hanoi baru-baru ini, sama ada ter- dapat apa-apa tanda yang menunjukkan di negara itu. Malaysia dan negara-negara bahawa Vietnam akan mengundurkan ten- ASEAN yang lain akan terus mengadakan teranya dari Kampuchea akibat kecaman dialog dengan Vietnam dan menggesa hebat dari anggota-anggota Perhimpunan supaya tentera-tentera asing di Kampuchea Agung Bangsa-bangsa Bersatu dan apakah diundurkan dengan segera, demi kepentingan langkah-langkah lanjut yang akan diambil keamanan dan kestabilan di rantau Asia untuk menekankan pengunduran tentera Tenggara ini. Vietnam dari Kampuchea. Dalam perkara ini, ASEAN telah men- Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Al-haj: dapat sokongan negara-negara EEC semasa Sebagai hasil dari lawatan saya ke Hanoi Mesyuarat ASEAN/EEC baru-baru ini awal bulan Januari yang lalu, saya telah supaya tentera asing diundurkan dari Kam- mendapat beberapa perakuan daripada pe- puchea. Malaysia dengan ASEAN akan mimpin-pemimpin Vietnam bahawa: terus tegas dalam pendirian kita ini disebab- kan campurtangan tentera asing ini di Kam- (a) Vietnam akan menghormati kemerde- kaan, kedaulatan dan keutuhan wilayah puchea adalah mencabuli suatu prinsip Negeri Thai dan negara-negara ASEAN utama undang-undang antarabangsa. yang lain; (b) Vietnam akan terus memenuhi janji- MAMPU—KAJIAN PERUNDING nya di Mesyuarat mengenai masalah PENGURUSAN KERAJAAN orang-orang pelarian Indochina di Geneva, Julai lalu, dengan cara: 36. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad (i) memberhentikan penghijrahan minta Perdana Menteri menyatakan sama pendatang-pendatang haram Viet- ada beliau sedar bahawa kuasa-kuasa yang nam; ada pada MAMPU (Unit Pemodenan (ii) bekerjasama dengan UNHCR Tadbiran dan Perancangan Tenaga dalam usaha mengelolakan pe- Manusia) sebagai badan bebas Kerajaan dan mergian orang-orang pelarian sesuatu "recommendation" atas kajian Vietnam dengan teratur dan ter- penyiasatannya tidak diimplementasikan. selamat. Jika ianya tidak ada kuasa perundangan, sama ada Kerajaan akan mengkaji balik Mereka juga telah memberi jaminan kedudukannya untuk memperuntukkan kepada saya bahawa mereka tidak ber- kuasa undang-undang yang lengkap supaya niat untuk membebankan Malaysia ia boleh bergerak dan menyelaraskan pen- dengan membenarkan penghijrahan tadbiran sesuatu jabatan sebagai sifatnya beramai-ramai pendatang haram Viet- "management consultant". Jika tidak, meng- nam itu; apa. (c) Pemimpin-pemimpin Vietnam juga telah menyatakan kesediaan untuk mengadakan dialog dengan negara- Dato' Hussein Onn: Terlebih dahulu, suka negara ASEAN dalam usaha me- saya jelaskan bahawa MAMPU (Unit wujudkan rantau aman dan stabil di Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Asia Tenggara berdasarkan Deklarasi Tenaga Manusia) bukanlah satu badan Kuala Lumpur, 1971. bebas. Sebaliknya ia adalah satu agensi pusat Kerajaan di bawah Jabatan Perdana Sungguhpun tidak ada tanda-tanda jelas Menteri yang dipertanggungjawabkan untuk yang tentera-tentera asing akan diundurkan meningkatkan kecekapan pentadbiran Ke- dari Kampuchea namun Malaysia dan rajaan. 355 20 MAC 1980 356 Biasanya MAMPU menjalankan sesuatu FORUM ANJURAN PERSATUAN kajian perundingan pengurusan itu di atas BAHASA CINA DA UNIVERSITI arahan Kabinet, Jawatankuasa Pentadbiran SAINS MALAYSIA Pembangunan Negara dan juga di atas per- mintaan sesuatu agensi Kerajaan itu sendiri. 38. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri Pelajaran menyatakan sebab-sebab Kemen- Syor-syor kajian yang dijalankan oleh teriannya campurtangan dalam urusan Per- MAMPU ditapis dan diluluskan oleh satuan Bahasa Cina Universiti Sains Jawatankuasa Pentadbiran Pembangunan Malaysia dan melarang seorang wakil Negara yang merupakan pihak berkuasa Kesatuan Guru-guru China Sekolah Jenis tertinggi di peringkat pegawai (official's level) Kebangsaan, Encik Loot Ting Yee dari ber- dalam perkara pemodenan tadbiran dan ucap di satu forum di Universiti itu pada perancangan tenaga manusia. Jawatankuasa 8hb Februari, 1980 atas tajuk "Pem- ini berkuasa memanggil mana-mana agensi baharuan dan Kemajuan Tulisan China yang enggan atau gagal melaksanakan ke- Mempengaruhi Pelajaran China di Malaysia". putusan-keputusannya dan meminta supaya keputusan-keputusan tersebut dipatuhi. Dato' Musa bin Hitam: Saya suka memak- Selain dari itu forum lain seperti mesyuarat lumkan kepada Dewan yang mulia ini Y.A.B. Perdana Menteri dengan Menteri- bahawa Kuasa untuk meluluskan sesuatu menteri Besar, mesyuarat perhubungan forum atau seminar anjuran Persatuan antara Kerajaan Persekutuan dengan Ke- Pelajar-pelajar di Universiti Sains Malaysia rajaan-kerajaan Negeri juga digunakan adalah dibuat melalui Peruntukan-per- untuk menentukan penerimaan dan pelak- untukan Bahagian 11, Fasal 7.1 dan 7.2 sanaan syor-syor MAMPU oleh pihak-pihak Kaedah-kaedah Universiti Sains Malaysia yang berkenaan. (Tatatertib Am Pelajar-pelajar) 1975.

Setakat ini Kerajaan berpuashati dengan Oleh hal yang demikian, sebarang ke- peraturan yang sedia ada dalam menentu- putusan yang dibuat di atas sesuatu per- kan pelaksanaan syor-syor kajian MAMPU mohonan untuk mengadakan forum atau dan tidaklah perlu ianya diberi kuasa seminar di Universiti tersebut adalah di undang-undang untuk tujuan tersebut. Tam- bawah bidang kuasa pihak Universiti ber- bahan pula adalah difikirkan tidak wajar kenaan dan Kementerian Pelajaran tidak sesuatu agensi perunding diberi kuasa campurtangan di dalam perkara ini. undang-undang untuk melaksanakan syor- syornya. DEEPAVALI/KRISMAS— PELAJAR-PELAJAR DI UNIVERSITI— CUTI AM PERAYAAN PENGAMBILAN 37. Tuan Haji Ampong bin Puyon minta 39. Tuan P. Patto minta Perdana Menteri Menteri Pelajaran menyatakan apakah for- menyatakan sama ada memandangkan mula yang akan dipakai oleh Kementerian ini bahawa Kerajaan menerima dan mengakui dalam pengambilan penuntut-penuntut baru yang perayaan-perayaan utama ugama- di institusi-institusi pengajian tinggi bagi tahun ugama dalam Malaysia adalah perayaan- pengajian 1980/81 ini mengikut kaum; dan perayaan kebangsaan, Kerajaan akan meng- nyatakan bilangan mereka mengikut kaum. istiharkan dua hari sebagai cuti Am bagi perayaan Deepavali dan perayaan Krismas Dato' Musa bin Hitam: Pengambilan sepertimana Hari Raya Puasa dan Hari pelajar-pelajar bagi mengikuti kursus-kursus Raya China, dan jika tidak mengapa. ijazah di universiti-universiti tempatan bagi tahun ini adalah berdasarkan kepada tam- bahan pengambilan pelajar Bukan Bumi Dato' Hussein Onn: Memandangkan sebanyak 2% lagi pada keseluruhannya ber- bahawa jumlah hari kelepasan am yang kita banding dengan angka pengambilan pelajar nikmati sekarang adalah mencukupi, dengan Bukan Bumi tahun lalu. Bilangan mengikut demikian itu Kerajaan tidak bercadang kaum akan hanya diketahui setelah pelajar- untuk mengistiharkan dua hari sebagai cuti pelajar mendaftar diri di universiti-universiti am bagi perayaan-perayaan Deepavali dan tempatan pada sessi 1980/81 akan datang. Krismas. 357 20 MAC 1980 358 LEMBAGA TEMBAKAU NEGARA— perusahaan pengawitan tembakau dalam PENGELUARAN LESEN kawasan-kawasan yang berkenaan itu. Pada awal tahun 1980 P.K.I.N.K. telah membuat 40. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah permohonan kepada Lembaga Tembakau minta Menteri Perusahaan Utama menyata- Negara untuk mendirikan ban-ban baru kan apakah sebab-sebabnya Lembaga Tem- dalam kawasan yang berkenaan itu dan bakau Negara telah meluluskan Lesen- Lembaga Tembakau Negara telah menim- lesen baru kepada Perbadanan Kemajuan bang dan meluluskan permohonan P.K.I.N.K. Iktisad Negeri Kelantan (P.K.I.N.K.) bagi setelah Lembaga Tembakau Negara berpuas mendirikan ban-ban baru di Kawasan hati bahawa P.K.I.N.K. memenuhi segala Bachok dan Pasir Puteh baru-baru ini syarat-syarat yang telah ditetapkan di bawah sedangkan ini adalah bercanggah dengan peraturan Kaedah-kaedah (Pelesenan) Per- peraturan Lembaga Tembakau Negara di usahaan Tembakau 1973. mana ban-ban mengawit tembakau yang baharu tidak dibenarkan didiri di kawasan- Saya juga ingin menjelaskan bahawa kawasan yang tersebut di dalam jarak peraturan di mana Lembaga Tembakau kurang daripada (5) batu daripada tapak Negara tidak membenarkan stesyen-stesyen ban yang sedia ada. baru didirikan di dalam jarak kurang dari- pada 5 batu daripada stesyen awit yang Dato' Paul Leong Khee Seomg: Pertama sedia ada itu adalah syarat yang dikenakan sekali ingin saya menyatakan bahawa lesen- kepada lesen-lesen baharu sahaja. Dalam lesen yang telah dikeluarkan kepada Per- hal ini lesen yang telah dikeluarkan kepada badanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan P.K.I.N.K. ini bukanlah lesen baharu tetapi (P.K.I.N.K.) itu bukanlah merupakan lesen- ianya merupakan lesen-lesen yang telah di- lesen yang baru. Sebelum tahun 1977 lesen- ambilalihkan daripada Syarikat P.P.P.S.B. lesen yang berkenaan itu telah berjalan di semenjak tahun 1977 lagi, maka ianya tidak bawah Syarikat Perbadanan Perusahaan tertakluk kepada syarat jarak 5 batu dari- Pertanian Sendirian Berhad (P.P.P.S.B.). pada stesyen awit yang ada sekarang. Dalam tahun 1977 Kerajaan telah membuat Lembaga Tembakau Negara telah membuat keputusan bahawa Syarikat P.P.P.S.B. tidak keputusan ini setelah berpuas hati bahawa lagi dibenarkan meneruskan perusahaan P.K.I.N.K. mempunyai kewangan, kema- pengawitan tembakau kerana Syarikat itu hiran dan juga tanda-tanda yang cukup menghadapi masalah kewangan, pengurusan bahawa ianya dapat memelihara kepen- dan tidak lagi dapat menjaga kepentingan tingan 10,000 penanam-penanam dan pe- penanam-penanam yang terlibat dalam kerja-pekerja yang terlibat dalam kawasan kawasan yang berkenaan itu. Memandang- yang berkenaan itu. Ini adalah selaras kan hal yang demikian itu pihak Lembaga dengan kehendak-kehendak yang telah di- Tembakau Negara telah mengeluarkan lesen- tetapkan di bawah peraturan Kaedah-kaedah lesen yang dahulunya telah berjalan di (Pelesenan) Perusahaan Tembakau, 1973. bawah pengurusan Syarikat P.P.P.S.B. kepada P.K.I.N.K. supaya perusahaan tem- JALAN TANJONG BUNGAH- bakau dalam kawasan-kawasan yang terlibat BATU FERRINGGI itu tidak akan terjejas. 41. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri Dalam tahun 1977 P.K.I.N.K. telah men- Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan jalankan perusahaan awitan tembakau itu Awam menyatakan sama ada Kerajaan dengan menggunakan ban-ban Syarikat mempunyai apa-apa rancangan untuk mem- P.P.P.S.B. mengikut satu perjanjian yang bina sebatang jalan lagi yang "parallel" telah diadakan di antara kedua-dua badan dengan Jalan Tanjong Bungah-Batu itu. Semenjak itu P.K.I.N.K. telah mengada- Ferringgi, Pulau Pinang, memandang kepada kan beberapa rundingan dengan Syarikat kesesakan lalulintas di sepanjang jalan P.P.P.S.B. untuk membeli ban yang ber- tersebut; sama ada Kerajaan Negeri telah kenaan itu, tetapi segala rundingan ke arah meminta Kerajaan Pusat membina jalan itu telah gagal. Oleh sebab rundingan- tersebut. rundingan untuk membeli ban-ban Syarikat P.P.P.S.B. itu telah gagal maka P.K.I.N.K. Data' S. Samy Vellu: Setakat ini Kerajaan telah membuat rancangan untuk mendirikan tidak ada cadangan atau menerima per- ban-ban mereka sendiri untuk meneruskan mohonan dari Kerajaan Negeri untuk 359 20 MAC 1980 360 membina sebuah lagi jalan yang selari yang menganuti Ugama Islam, dan Kerajaan- dengan Jalan Tanjong Bungah-Batu kerajaan Negeri yang melaksanakan undang- Ferringgi, Pulau Pinang. undang itu.

GABUNGAN AMNESTY ANTARA- RAKYAT MALAYSIA MELAWAT BANGSA—PERAKUAN NEGARA KOMUNIS 42. Tuan Karpal Singh minta Menteri Hal 44. Puan Yong Fatimah binti Mohd. Razali Ehwal Dalam Negeri mengatakan sama ada minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Kerajaan menyahut rayuan-rayuan yang di- menyatakan: buat oleh Gabungan Amnesty Antarabangsa; jika ya, berikan contoh-contoh, jika tidak, (a) berapakah bilangan rakyat Malaysia nyatakan sebab-sebab mengapa Kerajaan yang telah melawat negara-negara tidak mengindahkan rayuan-rayuan tersebut. Komunis sejak tahun 1977 dan nyata- kan pecahan kaum; Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin (b) berapakah antara mereka yang me- Shafie: Rayuan-rayuan dari Amnesty Inter- mohon ataupun telah menjadi rakyat national yang mengandungi perakuan- negara komunis; dan perakuan seperti dalam Laporan Rombongan Amnesty International ke Malaysia 18hb- (c) berapakah bilangan antara mereka 30hb November, 1978 telahpun dikaji dan yang telah bermastautin di sana dan didapati ianya mengandungi perakuan- ingin kembali menjadi rakyat Malaysia. perakuan yang terpesong kerana didasarkan kepada laporan dan fakta-fakta yang salah Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin dan diputarbelitkan. Dengan yang demikian Shafie: (a) Sejak Januari, 1977 hingga perakuan-perakuannya tidak menasabah Disember, 1979 sejumlah 13,061 orang telah kecuali perakuannya yang meminta supaya diluluskan melawat ke negara-negara ubat-ubat China dibenarkan. Oleh kerana komunis. terdapat seorang Pembantu Hospital ber- Bagi menjawab soalan "b" dan "c" Ke- tugas sepenuh masa di Tempat Tahanan rajaan tidaklah mengetahui bilangan rakyat Kemunting dan Pegawai Perubatan melawat negara ini yang telah menjadi warganegara pada tiap-tiap hari di Tempat Tahanan Batu negara-negara komunis dan yang ingan Gajah dan ubat-ubat yang cukup maka untuk kembali ke negeri ini semula. peraturan yang dijalankan sekarang adalah mencukupi. TARAF KERAKYATAN UNDANG-UNDANG ISLAM— 45. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri Hal PERLAKSANAAN Ehwal Dalam Negeri menyatakan sebab- sebab kerakyatan tidak diberi kepada se- 43. Tuan Awang bin Jabaar minta Menteri bilangan orang yang dilahirkan di negeri ini Undang-undang menyatakan apakah langkah- dan kepada mereka yang berhijrah ke langkah yang dijalankan oleh Kementerian- negara ini secara sah sebelum 1957. nya dalam usaha melaksanakan undang- undang Islam di negara ini. Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie: Untuk maklumat Ahli Yang Ber- Data' Seri Haji Hamzah bin Haji Abu hormat, seseorang yang dilahirkan di negeri Samah: Kementerian Undang-undang adalah ini pada hari Merdeka sehingga 30hb Sep tidak terlibat dalam usaha melaksanakan tember, 1962 adalah Warganegara dengan undang-undang Islam di negara ini. Perlak- perjalanan undang-undang mengikut Perkara sanaan Undang-undang Islam di negara ini 39 Seksyen 1 (1) (a) Bahagian 1, Jadual adalah ditentukan oleh Perlembagaan. Kedua Perlembagaan Malaysia; dan kepada Seksyen 1, Senarai 11, Jadual 9, Senarai mereka yang lahir pada dan selepas Hari Perundangan memberi kuasa kepada negeri- Malaysia hingga sekarang adalah menjadi negeri membuat undang-undang berkenaan Warganegara secara perjalanan undang- dengan Ugama Islam dan bagi orang-orang undang di bawah Perkara 39 Seksyen 1 (a) 361 20 MAC 1980 362 Bahagian 2, Jadual Kedua Perlembagaan Sekarang saya kemukakan untuk perba- sekiranya salah seorang ibu/bapa mereka hasan. Ahli Yang Berhormat dari Ulu adalah Warganegara atau penduduk tetap Langat. negeri ini. 3.36 ptg. Sebaliknya mereka yang dilahirkan di negeri ini sebelum Merdeka dan kelahiran- Puan Chow Poh Kheng (Ulu Langat): nya bukan sebagai Warganegara dan Tuan Yang di-Pertua mereka yang berhijrah ke negeri ini secara sah sebelum 1957 adalah perlu memohon Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad untuk menjadi Warganegara. Mereka layak (Baling): (Bangun) diberi kerakyatan hanya jika mereka me- menuhi semua syarat-syarat yang termaktub Tuan Yang di-Pertua: Sabar! Siapa yang di dalam Perlembagaan. berianji? Yang Berhormat telah bercakap selama 1 jam 2 minit dan saya tidak berjanji USUL Yang Berhormat boleh menyambung. Sila teruskan. UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA D.Y.M.M. SERI PADUKA BAGINDA Puan Chow Poh Kheng: Tuan Yang di- YANG DI-PERTUAN AGONG Pertua, saya bangun di sini bagi menyokong Titah Ucapan Seri Paduka Baginda. Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi Daripada ucapan ini menggambarkan menyambung semula perbahasan yang di- bahawa pentadbiran Kerajaan Malaysia tangguhkan atas masalah: untuk rakyat Malaysia adalah bijak dan Bahawa suatu Ucapan yang tidak komprehensif. Perkhidmatan Kerajaan ter- sepertinya dipersembahkan kepada Ke hadap orang ramai di negara kita ini agak Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri lambat dan membosankan. Hal ini mungkin Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, disebabkan oleh kekurangan kakitangan dan demikian bunyinya— ketidakcekapan menjalankan tugas. Jika kakitangan tidak cukup mungkin kerja-kerja "Ampun Tuanku, penyelarasan di antara Jabatan-jabatan Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli tidak begitu memuaskan. Lazimnya sesuatu Dewan Rakyat Malaysia di dalam Per- permohonan sama ada penting atau tidak sidangan Parlimen, memohon ampun patut disegerakan atau sebaliknya terpaksa mempersembahkan suatu ucapan yang melalui beberapa saluran. Kadang-kadang zalil daripada Majlis Dewan Rakyat permohonan ini hilang lesap dan dilupakan mengucapkan berbanyak-banyak syukur dalam melalui "merry-go-round system" ini. dan menjunjung kasih Ke bawah Duli Oleh itu Kerajaan haruslah menubuhkan kerana Titah Ucapan Ke bawah Duli satu badan penyiasat untuk menyiasat sebab- pada masa membuka Penggal Kedua sebab mengana sistem pentadbiran Kerajaan Parlimen Yang Kelima." (19hb Mac, ini lambat. Tugas dan tanggungjawab kaki- 1980). tangan Kerajaan hendaklah diterangkan se- jelas-jelasnya dan dikaji dari masa ke se- Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Ber- masa. Mereka yang berkebolehan, cekap hormat, sebelum saya menjemput Ahli-ahli dan rajin hendaklah disokong kenaikan Yang Berhormat mengambil bahagian di pangkatnya tanpa mengira bangsa dan ke- dalam perbahasan ini, saya suka menetap- turunan. Mengkaji semula bayaran gaji dari kan iaitu masa tiap-tiap seorang Ahli Yang masa ke semasa adalah perlu supaya kaki- Berhormat bercakap pada hari ini adalah tangan Kerajaan menerima bayaran yang tidak lebih daripada 30 minit. Ini akan memuaskan untuk menampung keperluan memberi peluang kepada beberapa orang harian. Kerja dan tugas tidak akan lancar yang telah berdiri yang ada dalam ingatan dengan perut yang kosong dan fikiran yang saya di sini supaya lebih ramai lagi dapat risau mengenangkan kebajikan keluarga. mengambil bahagian bercakap. Pada hari esok saya akan semak semula mengikut Kerana ucapan saya masih lagi dalam keadaan berapa banyak Ahli Yang Ber- tajuk urusan Kerajaan maka di sini inginlah hormat akan mengambil bahagian bercakap. saya mengambil kesempatan untuk menge- 363 20 MAC 1980 364 mukakan satu perkara yang berkenaan se- Dewan orang ramai khas untuk mengada- orang MP apabila berjumpa pegawai-pegawai kan pertunjukan dan keramaian telah disewa di Jabatan Kerajaan dalam masa menjalan- oleh jabatan berkenaan kepada orang ramai, kan tugas. terutama sekali kepada persatuan-persatuan kecil atau badan-badan sukarela yang tidak Saya fikir Ahli-ahli Yang Berhormat dan berupaya untuk menyewa. Sebagai contoh rakan-rakan saya akan bersetuju dengan pusat sivik di Petaling Jaya adalah sebuah saya bahawa sebagai seorang MP dan Wakil bangunan yang indah dan mempunyai ke- Rakyat sungguhpun Parlimen adalah menge- mudahan-kemudahan dan sistem suara yang luarkan satu kad pengenalan MP untuk di- moden dengan sewa sebanyak $250 sejam. kenali oleh Jabatan Kerajaan semasa MP Adakah bangunan-bangunan seperti ini di- melawat pegawai-pegawai berkenaan tetapi dirikan dengan tujuan untuk dinikmati oleh seringkali berlaku bahawa MP dalam rakyat negara ini atau sebagai gajah putih keadaan tidak senang hati apabila beliau (white elephant) untuk tuntunan. ditolak ke sana sini. Bukanlah ini bermakna meminta keistimewaan untuk diri MP tetapi Suami isteri yang bukan Islam, terutama tugas yang dijalankan itu akan berjalan sekali kaum wanitanya akan mengalu-alukan dengan lancar dengan adanya kerjasama Reform Marriage Bill yang sudah lama dan kakitangan Kerajaan, terutama sekali pega- masih lagi belum dilaksanakan. Baru-baru wai-pegawainya. Oleh yang demikian, saya ini orang ramai telah diberitahu oleh Kemen- berharap pegawai-pegawai Kerajaan akan terian yang berkenaan melalui akhbar memberi kerjasama yang lebih apabila Ahli- bahawa penjagaan anak-anak akibat pen- ahli Parlimen mengunjungi mereka. ceraian suami isteri adalah keputusan Mah- kamah Tinggi. Berhubung dengan perkara Undang-undang dan peraturan adalah ini bahawa ibu adalah pelindung dan pe- nasihat anak-anak, manakala tugas seorang ciptaan manusia untuk keselamatan negara bapa ialah sebagai pencari rezeki (bread dan kebajikan rakyatnya. Undang-undang earner) dalam keluarga dan bapa mempunyai dan peraturan yang lama dan tidak sesuai masa yang terhad bercampurgaul dengan hendaklah dimansuhkan dan yang baru di- anak-anak di rumah, terutama sekali bapa gubal. Sebagai contoh sistem permohonan yang menjadi ahli-ahli politik dan wakil- paspot antarabangsa sudah dipermudahkan wakil penjual. lagi. Caranya melalui pos ke kawasan- kawasan yang ditentukan. Ini adalah satu Oleh yang demikian, pada pendapat saya langkah yang bijak dibuat oleh Jabatan anak-anak hendaklah diserahkan di bawah Imigeresen dan patutlah dialu-alukan dan jagaan ibu dan bapa bertugas membiayai rakyat patutlah bersyukur. sara hidup anak-anak.

Satu lagi peraturan yang perlu dipinda Perkahwinan mengikut adat resam bukan untuk tindakan Pejabat-pejabat Daerah Islam tidak ada tempat lagi dalam masya- ialah mengeluarkan geran tanah dan pindah- rakat moden. Ini adalah kerana perkahwinan milik kepada pihak berkenaan atau waris- semacam itu tidak ada legal procedure waris yang berkuasa. Biasanya proses menahan, menyekat berkahwin dua atau menguruskan tanah ini mengambil masa lebih. Oleh itu, cara kahwin yang sempurna yang lama dan susah. Satu lagi undang- masih belum terjamin. Sebuah keluarga ialah undang yang perlu dikaji semula dan diambil menjadi satu masyarakat kecil. Hanya perhatian ialah permohonan untuk tinggal keluarga hidup aman bahagia yang boleh menetap di negara ini terutama sekali per- mewujudkan anak-anak bahagia dan hanya mohonan yang patut mendapat layanan. keluarga bahagia juga yang boleh mewujud- Masih banyak lagi contoh-contoh lain yang kan masyarakat bahagia. Oleh itu, Kerajaan haruslah mengambil langkah-langkah yang boleh dipraktik tetapi pandangan dan pen- perlu bagi mengadakan undang-undang dapat saya ialah berdasarkan kepada sebab- nikah yang benar-benar boleh melahirkan sebab yang menasabah agar undang-undang perkahwinan sempurna dan bahagia. Kanak- yang tidak lagi sesuai itu dikaji semula dan kanak dan kaum wanita hendaklah dilin- dipinda sesuai mengikut kehendak masa dan dungi oleh undang-undang nikah yang com- keadaan di negara kita ini. prehensive. Ini adalah disebabkan kaum 365 20 MAC 1980 366 wanita sering kali menjadi mangsa dalam tetapi tidak mahu menggunakan untuk ber- perceraian suami isteri dan anak-anak yang fikir dan ada mata serta telinga tidak mahu menanggung derita. melihat dan mendengar secara positif yang rasional yang boleh menolong menjayakan Mengikut penyiasatan statistik bahawa Dasar Ekonomi Baru Kerajaan. Sebab itulah penjenayah-penjenayah muda, penagih-pe- saya mensifatkan golongan ini mempunyai nagih dadah dan keciciran adalah kebanya- niat yang buruk atau tidak baik untuk meng- kannya berasal daripada akibat perpecahan gagalkan Dasar Ekonomi Baru demi untuk rumah tangga. The Reform Marriage Bill kepentingan politik mereka. hendaklah dilaksanakan dengan seberapa segera demi untuk kebaikan rumah tangga Tuan Yang di-Pertua, Dasar Ekonomi dan masyarakat. Bill ini juga hendaklah di- Baru akan diteruskan. Kejayaannya me- kaji semula sekarang dan kemudian barulah ningkat dari setahun ke setahun. Orang yang dipinda jika perlu untuk kebaikan. menuduh Dasar Ekonomi Baru itu kosong dan gagal telahpun menerima nikmatnya Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi ingin tetapi tidak pernah bersyukur kepada Allah saya mengucapkan setinggi-tinggi terima s.w.t. Ini adalah kerana perasaan tamak kasih atas Titah Ucapan Baginda yang dan haloba yang menyelubungi jiwa dan sungguh cemerlang. Saya harap pandangan perasaan mereka, moga-moga Allah tidak dan buah fikiran saya ini mendapat pertim- akan menambahkan lagi nikmat kepada bangan oleh Kabinet. golongan yang tidak bersyukur itu. Tuan Yang di-Pertua, wakil dari Baling Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Ber- menyatakan Dasar Ekonomi Baru gagal hormat dari Pasir Puteh. kerana tanah sempit yang tidak ekonomik dimiliki oleh kaum tani. Mengapa beliau 3.50 ptg. tidak bertanya kepada Datuk Mohd. Asri semasa menjadi Menteri Kemajuan Tanah Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad dahulu? Apakah Datuk Mohd. Asri tidur (Pasir Puteh): Tuan Yang di-Pertua, dalam semasa menjadi Menteri membahas dan menjunjung kasih terhadap Titah Ucapan Kebawah Duli Seri Paduka Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Baginda Yang di-Pertuan Agong telah ber- kali-kali Kebawah Duli menegaskan dan (Bangun) memuji tentang kejayaan yang pesat di dalam perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru. Tuan Yang di-Pertua: Beri jalan. Tetapi malangnya ada lagi suara sumbang yang menyatakan Dasar Ekonomi Baru yang Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: kosong. Ciri-ciri ekonomi yang menggalak- Saya beri jalan. kan perpecahan dan satu pihak lain pula Tuan Yang di-Pertua: Sila. mengatakan Dasar Ekonomi Baru gagal kerana pemilikan tanah kaum tani yang tidak Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: ekonomi dan Iain-lain hujah yang direka Saya berkata berasaskan kepada penilaian untuk menyedapkan ucapannya sahaja. Ini- saya terhadap kegagalan itu bukan hanya lah suara tuduhan yang tidak berasas dari tanah yang tidak ekonomik sahaja tetapi parti Pembangkang yang kehabisan modal keseluruhan masalah pertanian. Itu harus untuk bercakap. Kedua-dua parti Pembang- dibetulkan. Dan apa yang dituduh mengenai kang baik DAP dan PAS mempunyai nada apa yang dibuat oleh Datuk Mohd. Asri yang sama dalam menilai kejayaan Dasar dalam hal ini dia boleh lihat dalam rekod Ekonomi Baru Kerajaan. Dan nada yang Kerajaan di dalam soal ini dan jangan ber- sama juga diulang-ulangkan di dalam cakap melulu sahaja dengan tidak ada Dewan yang mulia ini walaupun beberapa alasan. Dan harus dibuktikan sama ada kali Dewan ini bersidang. beliau itu tidur atau tidak atau wakil dari Pasir Puteh yang tidak menyedarinya dan Mengkritik yang tidak berasas dan me- apakah dia betul-betul bertanggungjawab nilai Dasar Ekonomi Baru dari pandangan sewaktu dia menjadi Pegawai Daerah. dan sifat-sifat yang negatif bolehlah kita anggap golongan yang mempunyai otak Tuan Yang di-Pertua: Teruskan!... 367 20 MAC 1980 368 Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya saya ber- Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya dia me- tanggungjawab dengan apa yang saya kata- nyatakan tanah tidak ekonomik. Jadi saya kan dan ucapan saya belum lagi habis. Telah hendak beri sebab yang Kerajaan telah saya sebutkan bahawa beberapa sebab yang membuat tanah yang ekonomik. direka untuk menyedapkan percakapan apabila beliau menyatakan Dasar Ekonomi Tuan Yang di-Pertua: Yalah, dengan tidak Baru ini gagal. Saya telah memahami ada menyebut banyak ucapannya dengan sedalamnya. Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, tadi saya menyata- (Bangun) kan apakah Datuk Mohd. Asri tidur semasa menjadi Menteri. Cuba wakil dari Baling Tuan Yang di-Pertua: Jangan ganggulah, itu bertanya, adakah rancangan tanah yang jangan ganggu! dijalankan oleh Kerajaan bagi menolong kaum tani dan mengatasi tanah yang tidak ekonomi itu Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Duduk! Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: (Bangun) Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Kerana dia menyebut Tuan Yang di-Pertua: Hendak beri jalan atau tidak? Tuan Yang di-Pertua: Saya kata jangan ganggu! Ganggu di bawah Peraturan Me-- Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: syuarat 37 (b) sahaja yang boleh diganggu. Saya tidak beri jalan. Itu pun dengan izin, jikalau ia boleh dibenar- kan. Dan saya kalau diganggu seperti ini, Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak beri jalan, saya tidak kira, masanya setengah jam itu sila duduk! juga. Itu terserah kepada Ahli Yang Ber- hormat sama ada suka hendak beri jalan atau tidak. Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Takut! Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Tetapi malangnya PAS tidak percaya ke- Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: pada rancangan FELDA, katanya tanah Saya tidak pernah takut di dalam per- tidak boleh dibuat pusaka dan hutang yang bahasan, cuma saya hendak teruskan ucapan tidak habis-habis. Tetapi apabila rancangan saya, selepas itu dia boleh bertanya. ini dibuka di Rancangan DARA dan Jengka, orang PASlah yang mula-mula sekali me- Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: mohon borang untuk memasuki ke ranca- Bacul! ngan tersebut. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, untuk membuka Tidak bacul. mata wakil dari Baling, rancangan ini satu development telah dijalankan di Teratak Tuan Yang di-Pertua: Sila teruskan! Batu, Pasir Puteh, Kelantan telah dapat memberi pertolongan kepada kaum tani yang tidak mempunyai tanah yang ekonomik di Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: bawah FELCRA. Saya memuji pihak Mungkin Datuk Mohd. Asri tidak tahu ran- FELCRA kerana telah menjalankan projek cangan tanah FELDA ataupun FELCRA perintis ini dan telah menemui kejayaan yang kerana beliau tidak pernah membuatnya menggalakkan. Mungkin rancangan pem- semasa menjadi Menteri Tanah dahulu . . . bangunan in situ ini akan diperluaskan di Kedah dan negeri-negeri lain. Kalau wakil Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, dari Baling berkehendakkan Rancangan in tumpukan kepada perbahasan mengikut situ ini, silalah berjumpa dengan Timbalan Peraturan Mesyuarat 36 (1). Ini panjang Menteri Kemajuan Tanah dan Wilayah, cerita Datuk Mohd. Asri, apa sebabnya? mungkin beliau dapat menolong. 369 20 MAC 1980 370 Tetapi walau bagaimanapun, Kerajaan Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: tidak mempunyai tongkat sakti ataupun Saya tidak ingat tetapi dia menuduh begitu, tongkat nabi Musa untuk melaksanakan saya ingat salah dari segi peraturan. projek dengan sekelip mata. Saya berharap wakil dari Baling bersabar jangan cuba Tuan Yang di-Pertua: Yalah, kalau salah menuduh Kerajaan yang tidak berasas. peraturan, saya tegur, tarik perhatian saya. Kalau kawasan Baling tidak menerima pem- bangunan dan tidak dapat menikmati Dasar Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Ekonomi Baru, ini bukanlah salah Kerajaan Itulah yang dia menuduh pemimpin PAS tetapi salah Wakil Rakyat itu sendiri, kerana tetapi dia tidak pointkan apa yang dilaku- wakil itu bercakap berdegar-degar menuduh kan, itu tidak dijelaskan. Sehingga itu dan menuduh ini tanpa memberi sumba- ngan positif ke arah menolong kaum tani dalam kawasannya. Sebaliknya beliau me- Tuan Yang di-Pertua: Tetapi hendak pen- ragui tentang kejayaan Dasar Ekonomi Baru jelasanlah namanya. Penjelasan, saya tanya- yang dicapai oleh Kerajaan untuk menolong lah dia. Sekarang Yang Berhormat hendak rakyat miskin. beri jalan atau tidak? Ini masa Yang Ber- hormat dengar pula, semalam Yang Berhor- Tuan Yang di-Pertua, dalam mengeksploi- mat memberi. tasikan punca-punca kekayaan negara, con- toh wakil dari Baling kepada eksploitasi Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: kayu-kayan dengan perkataan lain ialah Yalah, semalam ada juga orang di sana me- balak-balak. Memang benar eksploitasi kayu- minta penjelasan, saya beri. Sekarang kalau kayan iaitu balak tidak memberi faedah dia kepada rakyat miskin, contohnya di Kelantan. Tuan Yang di-Pertua: Sekarang minta pen- Selama 18 tahun pemimpin PAS di jelasan. Hendak beri jalan atau tidak? Kelantan mengeksploitasikan kayu-kayan balak di Kelantan tanpa sedikit pun mem- Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: beri faedah kepada rakyat Kelantan, kerana Saya beri jalan, Tuan Yang di-Pertua. Kerajaan PAS dahulu mengeluarkan kayu balak kerana hendak mengeluarkan balak Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: bagi mengisi saku-saku pemimpin PAS dan Beliau menuduh tadi menyatakan bahawa pengusaha-pengusaha PAS. Tetapi tidak ber- pemimpin PAS telah mengeksploitasikan niat langsung kawasan yang dikeluarkan balak itu untuk kepentingan poket pemimpin balak itu untuk dilakukan pembangunan itu. Cuba beliau terangkan, siapa dia orang untuk rakyat itu dan juga apakah asas-asas yang diletak- kan untuk menuduh perkara itu. Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: Untuk penjelasan. Tuan Yang di-Pertua: Tidak perlu. Orang tidak payah sebut. Jangan dibangkitkan di Tuan Yang di-Pertua: Duduk dulu! Saya sini. Sila teruskan! dengar—hendaklah tahu aturan Peraturan Mesyuarat; Peraturan Mesyuarat 37 boleh Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: mengganggu orang dengan dua sebab. Satu, atas tatatertib (point of order) ataupun atas Inilah yang saya kehendaki, kalau sekiranya penjelasan. Kalau point of order, saya serta wakil dari Baling itu hendak tahu. Saya ada merta mengarahkan orang yang bercakap 25 senarai syarikat-syarikat yang telah meng- itu suruh duduk. Tetapi ini apa bendanya? eksploitasikan kayu-kayan di Kelantan, di antaranya ialah Persekutuan Lutfi Sdn. Bhd. Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: dan satu lagi Syarikat Tiga Serangkai dan Sebab dia menuduh ada beberapa buah syarikat lagi telah me- nguasai 1.2 juta ekar tanah di negeri Tuan Yang di-Pertua: Ialah apa bendanya. Kelantan. Ini berdasarkan kenyataan. Kalau Di bawah penjelasankah ataupun di bawah tidak benar, sila ambil tindakan dan dakwa point of order? kepada apa yang saya katakan sekarang. 371 20 MAC 1980 372 Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan PAS ribu ekar sehingga satu kompeni sampai dahulu mengeluarkan kayu balak kerana 240,000 ekar tanah telah diberi dalam jangka hendak masa 40 tahun. Jika sekiranya kompeni itu tidak habis lagi mengeluarkan tanah selama Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: 40 tahun itu, akan ditambah 30 tahun lagi Tuan Yang di-Pertua, on a point of order. bermakna rakyat Kelantan akan merana selama 75 tahun dengan perjanjian yang di- Tuan Yang di-Pertua: Sabar dahulu Yang buat oleh Kerajaan yang adil itu. Sehingga Berhormat. On a point of ordernya apa? sekarang masih terdapat lagi sebanyak 1.2 juta ekar tanah kayu-kayan balak yang di- Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: miliki secara lease oleh syarikat-syarikat Apa yang dibincangkan itu telah mendedah- asing bukan kepunyaan bumiputra. Ini ialah kan satu secret. dasar mengeksploitasi kayu-kayan negara dilakukan oleh Kerajaan PAS bagi menolong Tuan Yang di-Pertua: Dengar dahulu! rakyat Kelantan pada masa itu yang mungkin Yang Berhormat tidak mendengar cakap wakil dari Baling tidak pernah mendengar saya. Saya bertanya, on a point of ordernya cerita yang sebenar kerana Datuk Haji Mohd. apa? Asri tidak menceritakan perkara yang se- benar kepada anak buahnya. Oleh itu kalau Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: tidak tahu, janganlah bercakap kerana Beliau mendedahkan satu perkara yang me- hendak bercakap; kerana bercakap itu rupakan suatu rahsia Kerajaan Negeri. hendaklah mempunyai satu bukti yang sah. Tuan Yang di-Pertua: Ini boleh dia dedah- Tuan Yang di-Pertua, di dalam Titah kan, melainkan di bawah Akta Rahsia Ucapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sahaja yang tidak boleh. Tetapi tadi Yang itu ada menyebut dan mengingatkan segolo- Berhormat juga minta dia sebutkan, disebut- ngan rakyat Baginda yang berugama Islam, kannya, kalau tidak minta tadi, dia tidak bahawa keutuhan ugama tidak dapat di- cakap (Tepuk). Teruskan. pisahkan daripada kemajuan negara. Apa- kah wakil dari Baling telah memakan lada, Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia (Bangun) menyebutkan segolongan sahaja? Kalau sudah makan lada maka rasalah pedasnya. Tuan Yang di-Pertua: Selepas ini jangan Tuan Yang di-Pertua, keutuhan Islam dan ganggu lagi, melainkan kalau ada on a point kemajuan negara tidak akan dapat dipisah- of order sahaja. kan kerana Islam tidak tegak di dalam se- buah negara yang lemah dan mundur. Kalau Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: hendak berdalih kepada rancangan Kerajaan Saya harap Tuan Yang di-Pertua tambah- sekularising dan mementingkan materialisma, kan masa saya yang lebih daripada setengah ini adalah dakwaan dan anggapan orang jam. yang hampa dan keciwa dalam politik serta Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan PAS ketandusan modal berhujah, kerana Kerajaan dahulu mengeluarkan kayu balak kerana telah berkali-kali menegaskan bahawa Kera- hendak mengeluarkan balak bagi mengisi jaan melakukan perancangan untuk men- saku-saku pemimpin-pemimpin PAS dan capai kemajuan rohaniah dan lahiriah atau- pengusaha-pengusaha PAS tetapi tidak ber- pun jasmaniah. Kedua-dua dilakukan secara niat langsung kawasan yang dikeluarkan seimbang dan kemajuan lahiriah atau balak itu dilakukan pembangunan untuk material adalah kaitan dengan kemajuan rakyat sehagaimana pembangunan FELDA rohaniah yang akan dicapainya. Tanpa pem- dan KASDA yang telah dijalankan sekarang bangunan lahiriah, rohaniah tidak akan sem- ini. Sebab itulah satu-satu syarikat yang purna. Oleh itu niat dan hasrat Kerajaan di hendak mengeluarkan kayu balak itu telah dalam satu-satu perancangan pembangunan tidak ditender dalam jangka masa yang untuk kemajuan itu adalah tidak sama de- pendek tetapi sebaliknya dipajak atau di- ngan pandangan dan pendapat orang yang leasekan tanah itu dalam jangka masa 30 keciwa dalam politik dan orang yang tidak atau 40 tahun, paling kurang selama 15 mempunyai kuasa untuk membuatnya. tahun bagi kawasan yang berpuluh-puluh Kerana pembangunan dan kemajuan yang 373 20 MAC 1980 374 dilakukan oleh Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, apakah perkara adalah dengan niat suci dan ikhlas untuk seperti ini tidak mungkin berlaku dalam menegakkan ugama, bangsa dan tanahair. negara kita. Oleh itu Kerajaan mesti ingat Kerana ugama, bangsa dan tanahair tidak dan berhati-hati bahawa dalam negara kita akan tegak dengan kata-kata dan semangat- ada segolongan pemimpin yang sanggup men- nya sahaja. Ini terbukti dengan Kerajaan jual dan memperalatkan Islam untuk tujuan PAS memerintah Kelantan selama 18 tahun, dan kepuasan politik mereka. Maka adalah akhirnya rakyat benci dengan janji-janji dan berkemungkinan besar golongan ini juga laungan semangat Islam yang kosong se- akan menggadaikan negara dan rakyat, biar mata-mata itu. negara dan rakyat hancur asalkan mereka dapat mencapai kepuasan politik. Ini ter- (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- bukti golongan pemimpin yang keciwa ini pengerusikan Mesyuarat) telah menyokong Kerajaan asing apabila Kerajaan kita berkonfrantasi dengan Indo- Cuba wakil dari Baling jelaskan peranca- nesia pada satu masa dahulu. Oleh itu ISA ngan Kerajaan Kelantan di bawah PAS yang hendaklah dikekalkan untuk menjaminkan tidak sekularisma tetapi sebaliknya apabila golongan yang keciwa ini tidak mendapat PAS berkuasa bukan sahaja pemimpin PAS peluang yang jahat yang boleh menghancur- yang sekularisma tetapi PAS sendiri meng- kan rakyat dan negara. amalkan sekularisma dalam merebut kuasa dan tindak-tanduknya dalam politik dan pemerintahan Kerajaan PAS di Kelantan Tuan Yang di-Pertua, nampaknya wakil pada masa itu. Oleh itu wakil dari Baling dari Baling tidak senang hati apabila Titah boleh bercakap semasa tidak ada kuasa Ucapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia tetapi sesudah berkuasa tindak-tanduk dan itu sukacita melihat umat Islam dalam dasarnya adalah lebih sekular daripada Ke- negara ini menunjuk minat yang tinggi ter- rajaan UMNO yang ada sekarang. Janganlah hadap pembangunan Islam sebagai nilai cuba menuduh kepada orang lain tetapi hidup dalam masyarakat serta menyokong ambil cermin renungkan baik-baik apa Kera- badan-badan dakwah. Seolah-olah perkataan jaan PAS telah lakukan selama ini selain Islam dan dakwah itu haknya ataupun hak daripada memecah sesama Islam dan me- PAS sahaja maka orang lain tidak perlu nuduh orang-orang lain serta fitnah yang di- campur kerana orang lain tidak Islam lakukannya semata-mata. mungkin dianggapnya begitu dan tidak tahu tafsiran dakwah betul ataupun salah. Dan Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan Ke apalah semua yang dilakukan oleh PAS ter- bawah Duli Yang Maha Mulia bahawa hadap Islam ini semuanya betul dan tidak kejatuhan beberapa buah negara Islam ada- perlu kita persoalkan lagi atau apakah PAS lah disebabkan perpecahan, kelemahan dan sahaja boleh membuat sesuatu terhadap kemunduran. Wakil dari Baling menafikan, Islam. kerana katanya kejatuhan Afghanistan ada- lah berpunca dari pemimpin mereka sendiri Tuan Yang di-Pertua, saya terkejut sekali yang berlainan faham dengan ketaatan rak- mendengar Wakil dari Baling yang yat. Kesemuanya sebab-sebab itu betul cuba membawa yang PAS sahaja Islam tetapi satu lagi yang tidak disebutkan iaitu dan PAS cuba hendak monopoli terhadap kejatuhan Afghanistan disebabkan segolo- Islam tetapi sejarah telah membuktikan yang ngan pemimpin yang keciwa dan bankrap UMNO telah berjasa atau lebih berjasa ter- dalam politik tanahairnya iaitu golongan hadap Islam daripada PAS itu tetapi pemimpin yang tidak mendapat sokongan mungkin PAS itu berjasa atau berjaya untuk rakyat serta tidak berupaya memperolehi memesongkan iktikad Islam terhadap rakyat kuasa mengikut jalan-jalan Perlembagaan dan negara ini. Jadi apakah Wakil dari atau usaha yang ada di dalam negeri maka Baling ingat badan dakwah, ABIM misalnya pemimpin tersebut memohon pertolongan termasuk PAS sendiri tidak pernah salah kepada kuasa-kuasa besar untuk meng- terhadap Islam maka tidak boleh ditegur hancurkan Kerajaan yang sah dalam negeri atau diingatkan oleh Kebawah Duli Yang itu, maka golongan pemimpin itu merasa Maha Mulia atau sesiapa sahaja. Kalau puas. Mereka menganggapkan biarlah rak- sekiranya ditegur maka Wakil dari yat negara dan ugama hancur asalkan ke- Baling ini menganggapkan mereka itu anti puasan politik pemimpin itu tercapai. Islam ataupun Kerajaan anti Islam atau 375 20 MAC 1980 376 sebagainya. Kalau inilah sikap seorang pe- paduan dan juga menghapuskan sifat-sifat mimpin maka tidak jauhlah bezanya dengan perkauman dan perbuatan semangat ke- sikap-sikap orang PAS di kampung-kampung daerahan dan Iain-lain unsur berpecah belah yang selalu mengkafirkan sesama Islam dan yang menghalangkan perpaduan dan kema- mengeluarkan hukum-hukum haram halal juan tetapi suara sumbang juga telah ke- atau sah, tidak sahnya dengan sewenang- dengaran mengatakan perpaduan negara itu wenangnya. kosong kerana Lembaga Perpaduan Negara tidak menjalankan aktivitinya. Perpaduan Sebenarnya orang PAS ini Islamnya lebih negara tidak terletak kepada Lembaga Per- daripada Islam itu sendiri dan pemimpin- paduan Negara tetapi terletak kepada setiap nya berani mengeluarkan hukum Islam lebih rakyat dan pemimpin masyarakat. Sekira- daripada Junjungan kita Nabi Muhammad nya perpaduan negara itu gagal kerana ada (s.a.w.) kerana Junjungan kita Nabi orang yang menggagalkan iaitu oleh pe- Muhammad (s.a.w.) tidak pernah meng- mimpin yang tidak bertanggungjawab ter- hukum kafir kepada sesama Islam, kepada hadap negara dan tidak kepada pemerintah. sesuatu golongan atau seseorang itu yang Pemimpin yang suka mencari perpecahan telahpun mengucapkan dua kalimah sya- untuk mengeksploitasikan perpecahan itu hadat. Jadi kalau Wakil dari Baling untuk kepentingan politik mereka. Apabila tidak tahu tafsiran dakwah ini dengan betul satu demonstrasi yang kecil berlaku pemim- atau dakwah terpesong mengikut ajaran pin ini mencari kesempatan menyokong Islam silalah berjumpa dengan Yang di- demonstrasi tersebut. Tindakan yang Kera- Pertua Dewan Rakyat, mungkin mereka jaan ambil semuanya salah dan tidak betul, dapat menerangkan apa dakwah yang salah, setengahnya melempar batu sembunyi tangan apa dakwah yang tidak benar. Saya ber- sebagaimana yang dilakukan oleh parti harap janganlah menganggapkan kita dan PAS sendiri tetapi apabila peristiwa itu PAS sahaja Islam maka orang lain tidak besar berlaku seperti peristiwa berdarah 13 berhak terhadap Islam kerana Islam dan Mei berlaku kesemua kecut, mungkin ada UMNO lahir terdahulu daripada PAS dan di antara mereka bersembunyi atau lari me- Wakil dari Baling itu sendiri di tanahair ini. ninggalkan negara ini kerana peristiwa besar seperti 13 Mei itu tidak lagi boleh dieksploi- Kerajaan tidak pernah mengelirukan taf- tasikan untuk kepentingan politik mereka siran Islam kepada rakyat tetapi sebaliknya tetapi mungkin peristiwa itu akan meragut pemimpin PAS telah banyak mengelirukan nyawa mereka. rakyat tentang Islam dan akidah rakyat ter- hadap Islam. Kalau sesuatu diperkatakan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang oleh ulama Kerajaan maka tidak betul dan Berhormat, masa untuk Yang Berhormat salah tetapi apabila ulama PAS keluar fatwa sudah disetujukan tadi cuma 30 minit dan semuanya betul tetapi malangnya Haji sekarang ini cuma ada 4 minit. Saya harap Mustapha atau ulama PAS telah ditangkap ambil perhatian sebelum sampai masanya. di Trengganu itu telah dibawa ke mahkamah yang telah mengeluarkan hukum haram Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: halalnya tetapi malangnya beliau ini tidak Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya banyak memberi hujjah-hujjah atas nas untuk gangguan tadi. mempertahankannya tetapi sebaliknya me- makai peguam (lawyer). Ini bermakna tok Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Tak apa- guru ini lebih takutkan kepada undang- lah tetapi masa cuma 30 minit. undang dunia daripada undang-undang akhirat dengan fatwa yang dikeluarkan itu. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Bagi saya nyawa mereka itu tidaklah pen- Tuan Yang di-Pertua, berbalik kepada ting tetapi nyawa rakyat yang tidak berdosa perpaduan negara, walaupun berkali-kali di- bergelimpangan itulah lebih penting. Sekira- bangkitkan dalam Titah Kebawah Duli itu nya golongan ini bukan sahaja takut kepada ke arah perpaduan supaya rakyat bersikap peristiwa tersebut tetapi kadang-kadang sederhana dan menunjukkan kesabaran takut kalau ada orang membandingkan atau dalam menghadapi ketegangan dan konflik mencontohkan peristiwa 13 Mei itu sebagai antara rakyat supaya rakyat bersatu padu ingatan dan panduan kepada rakyat. Se- dan perlu berusaha bagi mengukuhkan per- benarnya peristiwa ini kita tidak lupa, oleh 377 20 MAG 1980 378 itu kepada mereka yang mabuk dan cuba DAP dalam politik negara ini telah men- membangkitkan isu-isu perkauman dalam jauhkan tercapainya perpaduan negara tetapi politik mereka maka jadikanlah peristiwa sebaliknya akan menggagalkan perpaduan 13hb Mei itu sebagai contoh yang boleh negara walau 10 ataupun beberapa Lembaga meragut nyawa dan menghancurkan negara atau Kementerian Perpaduan ditubuhkan ini. dalam negara ini.

Tuan Yang di-Pertua, oleh itu perpaduan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang negara akan tetap wujud dan akan dapat Berhormat, seminit lagi. diwujudkan apabila parti perkauman yang selalu membangkitkan semangat kaum hapus Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: dan tidak ada di Malaysia ini sebagaimana Oleh itu Kerajaan mestilah mengambil tinda- tidak wujudnya parti Pembangkang di kan sesuatu yang boleh mewujudkan per- Singapura. Parti itu tidak lain dan tidak bukan ialah DAP dan PAS. DAP hendak paduan negara yang sebenarnya. menjadikan negara ini negara Cina ber- Tuan Yang di-Pertua, dalam Fasal 3 bentuk dan beridentitikan kecinaan tetapi ugama Islam ialah ugama Persekutuan PAS pula hendak menjadikan negara ini se- tetapi ugama lain boleh diamalkan dengan bagai sebuah negara Arab yang banyak aman dan damai di mana-mana bahagian cakap dan jurinya dan menggempurkan dalam Persekutuan ini. Ini tidak bererti ke- semangat rakyat Melayu tetapi kosong dalam bebasan boleh diamalkan dengan aman dan perlaksanaannya. Pepatah Melayu mengata- damai apabila satu ugama lain mengexpose- kan: indah khabar daripada rupa. DAP kan atau provokasi yang memuncak kepada akan menang dan hidup subur di tempat patung Kuan Yin yang boleh menimbulkan majority Cina kerana semangat kecinaan- kebimbangan dan menyentuh ugama rasmi nya, begitu juga PAS akan menang dan negara ini. Dengan provokasi terhadap subur di tempat-tempat pendalaman dengan patung Kuan Yin ini maka telah menimbul- semangat kemelayuan dan memperalatkan kan masalah keselamatan negara. Islam serta menggempurkan semangat Melayu walaupun ini akan merugikan politik Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Melayu. Berhormat, masa sudah cukup. Dengan ucapan saya ini terbukti bahawa perpaduan negara tidak akan tercapai Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: dengan adanya dua parti perkauman yang Apabila patung Kuan Yin hendak menggempurkan semangat Melayu dan semangat Cina. Selagi dua parti perkauman Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Nanti ini wujud selama itulah perpaduan negara sekejap! Yang Berhormat, masa sudah cukup, tidak akan tercapai kerana mereka inilah tolong gulung. yang akan menggagalkan perpaduan negara, matlamat Dasar Ekonomi Baru, juga taraf Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: hidup yang lebih baik kepada golongan yang Saya minta sedikit lagi—tidak boleh? Terima miskin, iaitu golongan yang mundur, iaitu- kasih. lah orang-orang Melayu yang masih ke- miskinan sebanyak 70% sekarang ini. Golo- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Saya ngan DAP dan PAS ini bukan sahaja jemput Yang Berhormat dari Kuala Lumpur menggagalkan perpaduan antara kaum yang Bandar. ada dalam negara ini tetapi juga memecah- kan perpaduan di dalam kaum itu sendiri. 4.21 ptg. Kalau PAS memecahkan perpaduan orang Melayu dan Islam maka DAP mengambil Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur tugas untuk memecahkan orang-orang Cina Bandar): Tuan Speaker, adalah tidak dinafi- dan India dalam negara ini. Oleh itu adalah kan bahawa sidang Parlimen pada kali ini mustahil sama sekali perpaduan negara akan adalah dalam jangka waktu yang mustahak tercapai selagi adanya dua parti yang men- kerana kita sekarang sedang memasuki dekad jalankan kegiatan memecah di dalam kaum- lapan puluhan berserta dengan banyak nya sendiri. Oleh itu kelahiran PAS dan cabaran di depan kita. 379 20 MAC 1980 380 Sebagaimana yang dititahkan oleh Baginda saja dalam negara kita merasa tidak ter- Tuanku, tahun ini adalah tahun akhir per- jamin atau kehilangan hak keistimewaan, laksanaan Rancangan Malaysia Ketiga yang pekerjaan dan peluang hidup. akan diikuti pula dengan perlancaran Ran- cangan Malaysia Keempat pada tahun depan, Saya berpendapat bahawa masanya telah yang mana Dasar Ekonomi Baru pula telah tiba untuk Kerajaan memeriksa secara sampai ke peringkat pertengahan. serius kenapa selepas sepuluh tahun perlak- sanaannya, Dasar Ekonomi Baru masih Memandangkan ini, sidang Parlimen pada belum mampu mencapai perpaduan negara kali ini adalah satu peristiwa penting untuk supaya langkah-langkah tertentu dapat di- satu pemeriksaan stok negara, guna untuk rangka untuk satu order baru di Malaysia menilai sejauh manakah kejayaan kita dalam bagi membina satu negara yang benar-benar mewujudkan perpaduan negara dan ketaha- bersatu-padu, progresif dan makmur. nan benar-benar meresapi di jiwa rakyat di Daripada Titah Ucapan Di-Raja, kami negara kita dan saya yakin bahawa tentulah mengetahui bahawa Kerajaan berkeinginan kita tidak dapat mencapai perpaduan negara untuk membawa pembangunan sosio-eko- sekiranya terdapat pandangan-pandangan nomi kepada rakyat. seperti yang telah disuarakan oleh wakil dari Pasir Puteh. Saya tidak menafikan kenyataan adanya pembangunan sosio-ekonomi dalam negara Dasar Ekonomi Baru dan Rancangan tetapi jauh lebih penting daripada pem- Malaysia Kedua dan Ketiga yang dilancar- bangunan sosio-ekonomi ialah sama ada kan sebagaimana objektif mereka untuk kita mampu menggembelingkan perpaduan mencapai perpaduan nasional dan menjanji- rakyat dan untuk mencapai ketahanan kan dalam setiap perlaksanaan bahawa nasional. "tidak seorangpun dalam negara kita yang Kami suka mengingatkan bahawa melain- inginkan atau merasa kehilangan hak ke- kan rakyat benar-benar sudah bersatu-padu, istimewaan, pekerjaan dan peluang hidup". segala usaha pembangunan yang kita ingin capai tidak bererti sama-sekali. Sepuluh tahun selepas perlaksanaannya adalah jelas bahawa Dasar Ekonomi Baru Pada pandangan kami, satu saja cara sungguhpun diisytiharkan sebagai satu alat untuk mencapai perpaduan negara dalam untuk menyelesaikan ketidakseimbangan negara kita ialah Kerajaan mestilah mem- dan ketidakadilan dasar lama, tetapi ianya buktikan tidak saja dengan kata tetapi bukan sahaja tidak dapat menyelesaikan ke- dengan perbuatan yang bersungguh-sungguh tidakseimbangan dan ketidakadilan, tetapi dan dengan semangat politik untuk melihat juga telah mewujudkan satu bentuk ketidak- perlaksanaan dasar-dasar pelbagai kaum adilan dan ketidakseimbangan baru dalam yang sebenar bagi menyelesaikan masalah- masyarakat berbilang kaum di negara kita, masalah asas politik, ekonomi, sosial, ke- yang pada fikiran kami akan mencacatkan budayaan dan pelajaran. proses pembinaan negara. Saya mensifatkan ini sebagai satu cabaran yang maha penting kepada Kerajaan Barisan Sekatan yang bersikap drastik ke atas Nasional dan saya berharap ianya mem- peluang-peluang pelajaran tinggi untuk pela- punyai semangat politik untuk menerima jar-pelajar bukan Melayu dalam negara kita cabaran ini. adalah satu daripada bentuk baru ketidak- adilan dan ketidaksaksamaan yang serius Telah juga disentuh dalam Titah Ucapan yang diwujudkan oleh Dasar Ekonomi Baru. Di-Raja berhubung Rancangan Malaysia Ketiga. Oleh kerana tahun 1980 ialah tahun Telah banyak kali kami memperkatakan akhir perlaksanaan Rancangan Malaysia bahawa DAP tidak menentang Dasar Eko- Ketiga adalah penting bagi Kerajaan meng- nomi Baru tetapi ianya satu faktor yang di- ambil satu pandangan yang kritikal ke atas ketahui umum bahawa selepas sepuluh tahun jentera perlaksanaan Rancangan Malaysia perlaksanaannya rakyat masih belum sedar Ketiga dengan tujuan untuk mengetahui betapa ianya boleh menolong mencapai per- segala kelemahan, terutama yang berhubung paduan negara dengan ditentukan bahawa dengan kegagalan untuk melaksanakan pro- perlaksanaannya tidak akan membuat siapa jek-projek yang dijadualkan terlaksana 381 20 MAC 1980 382 supaya segala kesalahan dan kesilapan ini Sudahpun kita menyaksikan satu kos sara tidak berulang lagi apakala Rancangan hidup yang tinggi dalam banyak tempat di Malaysia Keempat dilancarkan. negara kita dan mereka yang begitu susah yang terpaksa menghadapinya ialah golo- Kerajaan mestilah menubuhkan satu ngan-golongan berpendapatan rendah. Jawatankuasa yang dibekalkan kuasa penuh untuk menilai segala kemajuan Rancangan Walaupun benar bahawa kerjasama rakyat Malaysia Ketiga dan juga melibatkan pe- diperlukan dalam memerangi inflasi dalam nyertaan sektor swasta untuk membantu mengamalkan sikap yang betul, tetapi perlu- perbaiki kemampuan perlaksanaannya. lah diingat bahawa tindakan positif yang Memang terdapat banyak sebab-sebab ter- lebih di pihak Kerajaan adalah diperlukan tentu yang boleh menyebabkan kegagalan di bagi menolong golongan miskin dan ber- pihak Kerajaan dalam melaksanakan semua pendapatan rendah yang merupakan golo- projek di bawah Rancangan Malaysia Ke- ngan majoriti penduduk untuk melawan tiga dan adalah sangat merangsangkan jika inflasi. sebab-sebab itu dapat dijelaskan kepada umum. Dengan pandangan ini, Tuan Speaker, saya suka mencadangkan bahawa di samping Berkaitan dengan Rancangan Malaysia hanya memberikan subsidi, Kerajaan mesti- Keempat, saya suka mencadangkan bahawa lah memperkenalkan satu program anti-inflasi Kerajaan mestilah membuka pintu fikiran- kebangsaan yang lebih positif. nya untuk menerima segala pandangan dan cadangan daripada segala lapisan masyarakat Di dalam program ini, Kerajaan mestilah Malaysia yang disampaikan kepada Kerajaan menimbangkan perkara-perkara yang ber- untuk pertimbangannya. ikut: Mana-mana cadangan yang positif dan (1) Mengkaji semula sistem percukaian membina dan boleh menyumbangkan ke yang ada sekarang dan strukturnya arah kemajuan negara dan perpaduan. Kera- dengan tujuan ke arah menghapuskan jaan mestilah menerima untuk perlaksanaan. mana-mana cukai yang bersifat atau- Kerajaan mestilah tidak saja bekerja rapat pun menyebabkan inflasi. Sebagai con- dengan sektor swasta tetapi juga melibatkan toh Kerajaan mestilah menghapuskan penyertaannya secara aktif untuk menentu- Cukai Jualan 5% yang ada sekarang kan bahawa semua rancangan dan program dan menambahkan kadar pelepasan cukai untuk peniaga-peniaga kecil ber- adalah berjaya dilaksanakan. hubung Cukai Pembangunan 5%. Satu Konsotium Perunding Swasta yang boleh memberi tenaga kepakaran dan nasihat (2) Kawalan harga yang efektif ke atas profesional kepada Kerajaan mestilah di- bahan-bahan binaan dengan tujuan bentuk selaras dengan perlaksanaan Ranca- untuk menentukan bahawa rumah yang ngan Malaysia Keempat. dibina adalah murah dan mudah dibeli oleh rakyat dan berusaha menghentikan Baginda Tuanku telah juga menyentuh perbuatan memohon rumah melalui mengenai masalah inflasi dan usaha-usaha "payment under the counter". yang diambil oleh Kerajaan selama ini untuk menyelesaikan masalah ini. (3) Menolak semua permintaan yang me- lampau yang tidak menasabah untuk Walaupun masalah inflasi ini melanda menaikkan harga-harga oleh pengeluar- keseluruh dunia, adalah penting bagi Kera- pengeluar termasuk syarikat-syarikat jaan melakukan lebih banyak lagi daripada minyak. apa yang telah dilakukannya selama ini untuk menolong rakyat Malaysia memerangi (4) Menubuhkan satu Tribunal Penentuan masalah inflasi. Harga untuk menguruskan semua per- mintaan untuk menaikkan harga. Dengan kenaikan sekali lagi harga minyak di negara kita, akan tentu mengarah kepada (5) Menyediakan tanah dengan lebih reaksi kenaikan harga barang-barang peng- mudah untuk orang-orang miskin dan guna, rakyat Malaysia akan terpaksa meng- golongan berpendapatan rendah untuk hadapi satu lagi pusingan inflasi yang hebat. membina rumah. 383 20 MAC 1980 384 (6) Menolong menggalakkan konsume- Kerajaan Pusat juga mestilah mengambil risma cengan mengisytiharkan tahun langkah-langkah untuk menentukan peng- 1980 sebagai Tahun Pengguna-peng- galakkan industri kecil, semua Kerajaan guna dan memberi lebih banyak lagi Negeri mestilah menguntukkan tanah yang subsidi kepada pertubuhan-pertubuhan cukup bagi penubuhan industri-industri ini. pengguna sebagai cara melawan inflasi. Tuan Yang di-Pertua, Seri Paduka Rumusan satu strateji baru untuk melibat- Baginda juga telah bertitah mengenai perlu- kan kerjasama firma-firma perdagangan nya satu sistem pengangkutan dan perhubu- antarabangsa dalam usaha untuk menggalak- ngan yang cekap untuk menentukan pem- kan jualan barang-barang buatan Malaysia bangunan sosio-ekonomi negara. dengan lebih banyak lagi ke pasaran seberang laut adalah satu langkah ke arah yang betul. Tidak boleh diragukan bahawa satu sistem pengangkutan dan perhubungan yang Dalam hubungan ini saya mengalu-alu- baik dan cekap adalah penting untuk pem- kan penubuhan satu Pusat Perdagangan bangunan sosio-ekonomi dan dengan panda- Eksport untuk menyedia satu sekop per- ngan ini, saya suka mencadangkan kepada khidmatan yang lebih luas untuk usahawan- Kerajaan supaya meneliti perlunya diper- usahawan tempatan dan para pengeksport kenal dan dilaksanakan lebih awal satu dan adalah menjadi harapan saya bahawa Dasar Pengangkutan negara kita. pusat ini akan diperlengkapkan sepenuhnya bagi membolehkannya bertugas dengan Mengenai soal perumahan, Seri Paduka efisennya. Baginda telah juga menyentuh penubuhan satu Majlis Perunding Kebangsaan Mengenai Untuk menentukan bahawa objektif per- Perumahan untuk merancang satu pen- industrian tercapai, Kerajaan haruslah mene- dekatan dan strategi-strategi baru untuk liti cara-cara mengurangkan "red-tape" dilaksanakan lebih efektif lagi. dalam memproses permohonan untuk penu- buhan perindustrian di negara kita. Mengetahui bagaimana seriusnya masalah perumahan di seluruh negara, terutama peru- Di samping menentukan bahawa industri- mahan awam kos rendah, kami masih me- industri berat di negara kita mampu meng- ragukan sama ada Majlis Perunding Ke- eksport barang-barang mereka keluar negeri, bangsaan Mengenai Perumahan akan ber- Kerajaan mestilah mengambil langkah juga upaya untuk menyelesaikan masalah peru- untuk menggalakkan penubuhan industri- mahan yang begitu tenat sekarang di seluruh industri kecil supaya mereka juga boleh me- negara kita. nyertai pasaran ke seberang laut. Pada pandangan saya, jawapan dalam Walaupun Kementerian Perdagangan dan mencari penyelesaian positif kepada masalah Perindustrian telah mengumumkan bahawa perumahan di seluruh negara ialah bukan lapan jabatan Kerajaan terlibat dalam peng- satu Majlis Perunding tetapi satu Lembaga galakkan industri-industri kecil, tetapi per- Perumahan. kembangan dan kemajuan industri-industri kecil, itu masih belum memuaskan. Saya telah banyak kali pada masa-masa yang lalu menyeru perlunya ditubuhkan satu Satu daripada masalah utama yang di- Lembaga Perumahan yang sempurna untuk hadapi oleh industri-industri kecil dan per- melaksanakan secara efektif program peru- kembangannya ialah kesulitan mendapatkan mahan di seluruh negara tetapi saya merasa tanah tapak kawasan. Terdapat banyak lagi amat dukacita menyatakan di sini bahawa masalah-masalah lain. sehingga sekarang Kerajaan masih belum menubuhkan satu lembaga seumpama itu. Memandangkan ini, Kerajaan Pusat mesti- lah merumus satu blueprint yang sempurna Rakyat Malaysia sepenuhnya merasa duka- dan merangka Pelan Induk untuk tujuan cita bahawa sektor awam telah berjaya menyediakan garis panduan yang jelas me- menguruskan pembinaan rumah kos rendah ngenai industri-industri kecil. hanya setakat 20 peratus saja. 385 20 MAC 1980 386 Kementerian mestilah melakukan satu Penubuhan satu badan penyelaras adalah analisa kritikal ke atas sebab-musabab ke- penting untuk mengatasi masalah setinggan, lewetannya dalam melaksanakan program terutama di Wilayah Persekutuan dan se- rancangan perumahan kos rendah. kitarnya, yang mana satu perempat daripada penduduknya ialah setinggan-setinggan. Di bawah suasana sekarang tindakan- tindakan mestilah diambil untuk menye- Badan penyelaras mestilah meneliti cara lesaikan saki-baki yang masih bertimbun di penempatan semula setinggan-setinggan bawah Rancangan Malaysia Ketiga dan saya dengan cara memberi atau menyediakan mencadangkan supaya Kerajaan tidak ter- flet-flet kos rendah kepada mereka yang agak-agak untuk mendapatkan bantuan berkehendakkan flet, dan mereka yang ber- daripada pemaju-pemaju swasta sebagai gantung hidup kepada tanah, tanah mestilah langkah mempercepatkan perlaksanaan diberikan kepada mereka dengan kerjasama beban projek yang terbengkalai. daripada Kerajaan Negeri. Untuk memudahkan lagi, masanya telah Mengenai hal perumahan lagi untuk mem- sampai bagi Kerajaan menubuhkan satu pastikan bahawa semua projek perumahan Lembaga Perumahan dan sektor swasta pula awam kos rendah boleh dimulakan tepat perlu diajak sama untuk berkhidmat dengan pada masanya di bawah Rancangan Lima lembaga ini. Tahun yang akan datang ini, semua Kera- Tuan Yang di-Pertua, di samping perlunya jaan Negeri mestilah bukan sahaja per- satu Lembaga Perumahan, adalah perlu kenal dan menguntukkan tanah untuk pem- juga satu Institiut Penyelidikan Perumahan binaan perumahan awam kos rendah tetapi Negara ditubuhkan untuk menjalankan pe- haruslah juga mempunyai satu pelan induk nyelidikan mengenai cara-cara yang lebih persendirian mengenai perumahan kos berkesan untuk membantu industri peruma- rendah. han kita untuk mengeluarkan lebih banyak Kerjasama antara Kerajaan-kerajaan rumah-rumah yang bermutu tinggi seberapa Negeri adalah begitu penting jika Kerajaan cepat dan pada kadar harga yang ber- ingin menolong untuk mencapai matlamat patutan yang mana rakyat kita mampu perumahannya di bawah Rancangan Malay- membelinya. sia Yang Keempat. Semasa harga-harga rumah melambung naik berikutan kenaikan kos bahan-bahan Semua Kerajaan Negeri mestilah me- binaan, Institiut Penyelidikan Perumahan mudahkan peraturan-peraturan untuk penu- mestilah ditubuhkan segera tanpa ber- karan syarat tanah dan Iain-lain perkara lengah-lengah lagi bagi melaksanakan tugas- yang berkaitan dengan tujuan untuk me- tugas berikut: ningkatkan perlaksanaan skim perumahan terutama perumahan kos rendah. (1) Membantu pembina dan pemaju me- nyelesaikan masalah teknikal mereka; Tuan Yang di-Pertua, selain dari peru- mahan, pelajaran juga menjadi satu masalah (2) Meningkatkan lagi penggunaan bahan- besar kepada Malaysia, terutamanya yang bahan binaan tempatan dan mencari berkaitan dengan soal menyediakan tempat kegunaan-kegunaan baru yang boleh dan peluang pengajian tinggi dengan lebih diperolehi daripada punca-punca dan banyak di negara kita. bahan tempatan untuk industri pem- binaan kita; Dalam hubungan ini, saya ingin meminta penjelasan lanjut daripada pihak Kerajaan (3) Mencari jalan untuk mengurangkan mengenai soal penubuhan universiti keenam harga rumah tanpa merendahkan mutu di negara kita. rumah itu sendiri. Dewan Rakyat telah diberitahu oleh Yang Tuan Yang di-Pertua, Titah di-Raja telah Berhormat Timbalan Menteri Pelajaran se- juga menyentuh penubuhan satu badan pe- masa sidang Belanjawan yang lepas bahawa nyelaras bagi mempastikan supaya ranca- Kementerian Pelajaran semasa sidang Belan- ngan-rancangan untuk setinggan yang di- jawan yang lepas bahawa Kementerian Pela- usahakan oleh Kerajaan-kerajaan Negeri jaran sedang mengkaji kemungkinan untuk dapat berjajan dengan baik. mendirikan universiti keenam di negara kita 387 20 MAC 1980 388 dalam usaha untuk menyediakan lebih Meskipun tinggal lebih kurang 300,000 banyak peluang-peluang pelajaran tinggi jumlah penganggur di negara mewakili lebih untuk pelajar-pelajar Malaysia. kurang 6% daripada jumlah tenaga pekerja, tetapi masalah pengangguran haruslah di- Tetapi, baru-baru ini telah dilaporkan selesaikan secara lebih sistematik lagi. bahawa Yang Berhormat Menteri Pelajaran telah berkata dalam satu temu-ramah Tele- Kerajaan mestilah memberikan keutamaan vision bahawa Kerajaan tidak ada ranca- dan penekanan kepada soal pengujudan pe- ngan untuk menubuhkan satu universiti ke- kerjaan di bawah Rancangan Malaysia Ke- enam di negara kita dalam tempoh lima, empat yang akan dilancarkan tidak lama enam tahun yang akan datang ini. lagi. Ini adalah dua kenyataan yang bertenta- ngan dan satu penjelasan adalah sangat di- Dalam hubungan ini, saya ingin menyeru kehendaki. supaya ditubuhkan satu agensi yang dipadu (integrated agency) bagi menyelaras semua Kami berpendapat bahawa jawapan ke- kegiatan Kementerian untuk menyelesaikan pada kekurangan peluang-peluang pelajaran soal pengangguran di negara kita. tinggi di negara kita terletak pada penubuhan tidak hanya satu, tapi dua buah universiti Agensi ini akan melibatkan semua Kemen- di negara kita. terian dan menggunakan kemampuan mereka bagi merumus satu strategi pekerjaan yang Kenaikan yuran-yuran pelajaran seberang akhirnya dapat mengujudkan lebih banyak laut baru-baru ini, terutamanya di United peluang pekerjaan baru. Kingdom, menjadi begitu penting bagi Kera- jaan untuk menambah pengambilan pelajar- Di samping itu, Kerajaan mestilah me- pelajar Malaysia ke dalam universiti-univer- nubuhkan satu Jawatankuasa yang dibekal- siti tempatan kita melalui membanyakkan kan kuasa penuh bagi mengkaji semula ke- lagi peluang-peluang pelajaran tempatan. dudukan masalah pengujudan pekerjaan di Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan Di- bawah Rancangan Malaysia Ketiga. raja telah merujuk kepada masalah belia Oleh kerana banyak lagi projek yang dan pengangguran. mesti disiapkan di bawah Rancangan Malay- Pengwujudan peluang-peluang pekerjaan sia Ketiga, maka objektif Rancangan Malay- yang bertujuan untuk menyelesaikan masalah sia Ketiga untuk mengurangkan kadar peng- pengangguran di seluruh negara haruslah angguran adalah sungguh membimbangkan. selalu diberikan perhatian serius oleh Kera- jaan. Adalah difahamkan bahawa matlamat Rancangan Malaysia Ketiga ialah bertujuan Meskipun Laporan Ekonomi tahun 1979/ untuk mengujudkan lebih kurang 743,000 1980 ada menunjukkan bahawa kadar peng- jumlah pekerjaan baru tetapi setelah kita angguran di negara kita telah turun daripada berada di tahun akhir perlaksanaan Ranca- 6.2% pada tahun 1978 kepada 6.0% pada ngan Malaysia Ketiga kita hanya berjaya tahun 1979, tetapi banyak lagi perkara yang mengujudkan lebih kurang 60% peluang mesti dilakukan oleh sektor awam untuk pekerjaan berbanding daripada matlamat mengurangkan kadar pengangguran di negara yang disebutkan tadi. kita. Dalam menyelesaikan masalah pengang- Jumlah pekerjaan pada tahun 1979 di- guran di negara kita, sektor pertanian, per- anggarkan berkembang sebanyak 3.7% ber- hutanan dan perikanan mestilah berupaya banding kepada jumlah 3.6% pada tahun untuk memainkan peranan yang lebih pen- 1978. Jumlah pekerjaan baru yang diwujud- ting. Ketiga-tiga sektor ini, pada masa seka- kan pada tahun lalu ialah berjumlah rang, menguasai struktur pekerjaan di negara 164,800 berbanding kepada tahun 1978 yang kita dengan menyediakan pekerjaan lebih berjumlah hanya 156,800 sahaja. kurang 40.2% jumlah pekerjaan pada tahun Keadaan ini berlaku berikutan terutama- ini. Perhatian serius haruslah diberikan ke- nya kerana perkembangan kegiatan ekonomi pada sektor pengeluaran dengan membenar- yang begitu kuat dalam tahun 1979 akibat kan mereka menubuh lebih banyak lagi pertambahan permintaan dalam negeri. industri ringan atau industri kecil. 389 20 MAC 1980 390

Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha untuk Cara-cara mengatasi red-tape, sikap tidak menolong penganggur di negara kita meng- berdisiplin dan rasuah di semua Kemen- hadapi kenaikan kos sara hidup, saya suka terian dan badan berkanun awam mestilah mencadangkan di sini kepada Kerajaan dicari, setiap anggota perkhidmatan awam supaya menimbangkan untuk memperkenal- kita, baik dari peringkat bawah hingga ke kan undang-undang untuk memberikan per- peringkat atas mestilah ditanamkan dengan untukan faedah kepada para penganggur. semangat tanggungjawab untuk berkhidmat kepada rakyat dan negara dan selalu bersedia Dengan membuat syor ini, saya tidak ber- meletakkan kepentingan rakyat terdahulu maksud untuk mencadangkan bahawa kita daripada kepentingan diri. mesti menjadikan Malaysia sebagai sebuah Negara Kebajikan (Welfare State) seperti Bagi mencapai matlamat pembangunan Iain-lain negara yang telah maju, tetapi saya negara dan dalam menyelesaikan masalah merasa bahawa dengan perkembangan eko keperluan dan kesusahan rakyat, semua Ahli- nomi kita yang begitu teguh dan kadar ahli Parlimen yang dipilih mewakili mereka pulangan yang baik ke atas barang-barang mempunyai satu peranan yang begitu penting utama kita, tambahan pula dengan pen- untuk dimainkan yang bertindak sebagai dapatan "petrodollar" kita boleh memberi maklum-balas terhadap tindak-balas rakyat satu pertolongan kepada penganggur-peng- kepada polisi-polisi ataupun dasar-dasar Ke- anggur di negara kita dalam kedudukannya rajaan. yang ada sekarang. Sebagai penutup, izinkan saya menyatakan Saya juga tidak bercadang bahawa kita di sini bahawa walaupun kami adalah dari- mesti memberikan bantuan yang secukupnya pada pihak pembangkang, kami adalah kepada para penganggur, jika ini hanya "committed" dengan sepenuhnya, dalam akan menjadikan mereka tidak mencari membantu, membina satu negara yang pro- pekerjaan lain. gresif dan bersatupadu yang boleh berdiri sendiri untuk menghadapi cabaran di tahun- Tuan Yang di-Pertua, tetapi apa yang tahun hadapan. saya fikirkan dan apa yang saya suka cadangkan kepada Kerajaan ialah peng- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang anggur-penganggur di negara ini terutama Berhormat dari Kinabatangan. mereka yang sudah ada keluarga, mestilah diberikan bantuan kewangan yang memadai, sama dengan apa yang dibayar oleh Jabatan 4.48 ptg. Kebajikan Masyarakat, bagi menolong Tuan Abdul Ghani bin Misbah (Kinaba- mereka menyelesaikan masalah kewangan tangan): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun mereka. untuk menyokong Usui Menjunjung Kasih kepada Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Tuan Yang di-Pertua, akhirnya di dalam Baginda Yang di-Pertuan Agong di atas Titah di-Raja telah juga disentuh mengenai Titah Ucapan Baginda di Upacara Pem- permodenan jentera pentadbiran bagi men- bukaan Rasmi Sidang Parlimen pada 17hb capai objektif pembangunan. Mac yang lalu. Perlulah diingat bahawa kejayaan perlak- Tuan Yang di-Pertua, tidak dapat di- sanaan pelbagai program pembangunan sangkal lagi bahawa negara kita telah men- untuk rakyat adalah bergantung kepada satu capai satu kestabilan politik di dalam satu perkhidmatan yang dedikasi, jujur, cekap negara yang berbilang kaum. Setinggi-tinggi dan tidak rasuah. tahniah saya berikan kepada kebijaksanaan pimpinan Yang Amat Berhormat Perdana Dengan pemikiran ini, tindakan-tindakan Menteri dan rakan-rakannya dalam Kabinet mestilah diambil bagi mengatasi segala ke- kerana dapat menjalankan kuasa dan tang- lemahan yang ada pada sistem pentadbiran gungjawab sebagai ketua Kerajaan Malaysia. kita sekarang supaya kita akan mempunyai Dengan adanya kestabilan politik maka satu jentera yang lebih cekap dari sekarang negara kita ini akan lebih mendapat pelabur- bagi mengendalikan semua program pem- pelabur dari negara asing bagi menanam bangunan. pelaburan-pelaburan mereka di negara ini. 391 20 MAC 1980 392 Tuan Yang di-Pertua, apa yang sangat kurang sesuai menjalankan tugas sebagai penting mengenai kestabilan politik ialah Hakim Mahkamah Perusahaan, pegawai bagi kita seluruh rakyat menjaga keadaan itu boleh ditukar bertugas di Jabatan-jabatan yang adil dan saksama yang wujud sekarang yang lain. Dalam keadaan yang ada sekarang ini supaya berkekalan. Jika kacau bilau ter- Hakim Mahkamah Perusahaan tidak boleh jadi sudah tentulah pelabur-pelabur asing ditukarkan ke mana-mana tempat yang lain akan meninggalkan negara ini seperti yang dan terpaksalah ia terus bertugas di tempat berlaku sekarang di Iran dan Afghanistan. itu sampailah ia bersara. Apabila ramai pelabur-pelabur dari negara lain datang ke Malaysia sudah tentulah Kita mendapat tahu bahawa seseorang banyak perkara-perkara yang berkaitan de- pegawai Undang-undang boleh menjalankan ngan buruh seperti "industrial dispute" akan tugas-tugas yang tertentu misalnya ada pega- berlaku. Ini bererti mereka akan terpaksa wai yang lebih cekap menjalankan tugas mengemukakan perkara-perkara itu kepada sebagai magistrate dan yang lain sebagai Mahkamah Perusahaan dan adalah perlu Timbalan Pendakwa Raya dan ada juga satu-satu perkara yang dikemukakan kepada yang lebih cekap sebagai Penggubal Undang- Mahkamah Perusahaan ini dibicarakan de- undang. Mereka ini patut ditugaskan di ngan adil dan saksama untuk memberi ke- dalam bidang Undang-undang yang mereka keyakinan kepada rakyat Malaysia dan lebih mahir dan cekap. ngan adil dan saksama untuk memberi pelabur-pelabur itu. Sudah ada kita membaca Mengenai mahkamah rayuan yang saya berita di akhbar-akhbar bahawa keputusan- cadangkan itu saya rasa eloklah Mahkamah keputusan hakim yang membicarakan kes Rayuan Perusahaan itu dipengerusikan oleh Mahkamah Perusahaan ini dipertikaikan. seorang Hakim Mahkamah Persekutuan. Ini Pada pandangan saya cara yang sangat adalah perlu supaya keputusan Mahkamah penting untuk mengelakkan perkara ini ber- Rayuan Perusahaan ini dapat memberi ke- laku lagi ialah bagi Kerajaan mengadakan yakinan dan puas hati kepada semua pihak satu pindaan undang-undang di mana pihak- yang berkenaan. Kita semua tahu iaitu sis- pihak yang tidak puas hati dengan keputusan tem kehakiman kita di negara ini adalah di- mahkamah itu boleh membuat rayuan. De- sifatkan sebagai satu kehakiman yang cukup ngan perkataan lain satu "appellate indus- bebas tanpa apa-apa gangguan badan-badan trial court" patutlah diwujudkan untuk lain dan cukup dihormati oleh rakyat dan mengatasi masalah ini. Seperti kita ketahui negara-negara lain. iaitu dalam keadaan sekarang keputusan Mahkamah Perusahaan itu adalah muktamad Tuan Yang di-Pertua, menyebut tentang dan kita juga tahu bahawa tidak ada per- kuasa Mahkamah Rayuan inginlah pula saya samaan keputusan di antara satu Hakim memberi satu pandangan mengenai kuasa Mahkamah Perusahaan dengan keputusan bagi pihak Pendakwa Raya untuk membuat Hakim Mahkamah Perusahaan yang lain. rayuan kepada Mahkamah Persekutuan me- Ini tentulah menimbulkan rasa kurang ngenai kes-kes jenayah. Apa yang terdapat senang di kalangan orang ramai di atas sekarang di dalam Criminal Procedure Code keputusan Mahkamah Perusahaan itu. De- hanyalah membolehkan Pendakwa Raya ngan adanya Mahkamah Rayuan Perusaha- membuat rayuan di dalam kes-kes di mana an maka keputusan mahkamah rayuan itu Hakim Mahkamah Tinggi membuat satu terpaksalah diterima oleh Mahkamah Per- "acquittal" ataupun di dalam satu "con- usahaan itu dan pihak-pihak yang terlibat viction" di mana hukuman adalah disifatkan boleh mendapat satu panduan yang jelas sangat rendah. Pendakwa Raya tidak boleh dari keputusan mahkamah rayuan itu. merayu di dalam satu hukuman di mana seorang Hakim Mahkamah Tinggi membuat Tuan Yang di-Pertua, menyentuh tentang satu order seperti "discharge not amounting Hakim Mahkamah Perusahaan saya rasa to an acquittal". pegawai-pegawai dari Jabatan Kehakiman dan Perundangan patut diambil sebab ini Pada pandangan saya ada eloknya Pen- adalah satu Jabatan Kerajaan di mana kita dakwa Raya diberi kuasa supaya beliau boleh mendapat pegawai-pegawai yang ber- boleh membuat rayuan kepada Mahkamah kelulusan tinggi dan berpengalaman luas. Persekutuan di atas apa-apa keputusan Dan jika terdapat seseorang pegawai itu Hakim Mahkamah Tinggi yang difikirkan 393 20 MAC 1980 394 adalah kurang sah dari segi undang-undang. Malaysia di Sabah dan Sarawak. Saya me- Agak ganjil juga kita mendapati Undang- ngalu-alukan keputusan Kerajaan untuk undang Criminal Procedure Code hanya memberi balik "incentive allowance" kepada memberikan kuasa kepada Pendakwa Raya pegawai-pegawai Kerajaan dari Semenanjung membuat rayuan dalam kes "acquittal" dan Malaysia yang bertugas di Sabah dan "sentence" sahaja. Saya syorkan supaya per- Sarawak seperti yang tersiar di akhbar pada untukan Criminal Procedure Code dipinda 18hb Mac tahun ini. untuk memberi kuasa kepada Pendakwa Raya membuat rayuan di dalam semua ke- Perkara ini pernah saya timbulkan dalam putusan Mahkamah Tinggi yang difikirkan sidang Belanjawan yang baru lalu. Saya adalah kurang betul dari segi Undang- percaya dengan adanya "incentive allowance" undang. sudah tentulah ramai pegawai-pegawai be- serta keluarga mereka akan bertugas di Tuan Yang di-Pertua, saya juga menjun- negeri Sabah dan Sarawak. Dengan cara ini jung tinggi menyokong Titah Ucapan maka dapatlah segolongan lagi rakyat Baginda yang menyakinkan semua rakyat Malaysia dari satu kawasan memahami Malaysia bahawa Kerajaan akan terus meng- keadaan dan resam satu kaum yang lain di giatkan usaha-usaha ke arah meninggikan negeri-negeri Malaysia yang lain pula. Hanya taraf hidup kaum tani, nelayan dan pengi- dengan cara bertugas di tempat itu dan ber- lang-pengilang kecil di negara ini. gaul dengan penduduk-penduduk di situ sahaja maka kita dapat memahami keadaan Di negeri Sabah perusahaan koko telah dan resam kaum tempatan. berjalan dengan pesat dan ini adalah satu punca penting mata pencarian rakyat Malay- Di samping itu, saya juga mengesyorkan sia di negeri itu. Di dalam perkara ini kita supaya "incentive allowance" yang sama di- telah mengikuti beberapa laporan yang telah berikan oleh Kerajaan kepada pegawai- mengatakan bahawa mutu biji koko yang pegawai dari Sabah dan Sarawak yang ber- dikeluarkan oleh Malaysia adalah rendah tugas di Semenanjung Malaysia. Dalam lain jika dibandingkan dengan biji koko yang di- perkataan kita mestilah mewujudkan keadaan keluarkan oleh negara-negarlr lain. Panda- "two-way traffic" di antara Semenanjung ngan-pandangan seumpama ini sudah se- Malaysia dengan Sabah dan Sarawak. mestinya akan menjejaskan pemasaran biji koko kita di pasaran antarabangsa. Ini akan Tuan Yang di-Pertua, untuk mencapai merugikan rakyat Malaysia dan rakyat Sabah matlamat integrasi di antara rakyat di khasnya kerana pengeluaran begitu banyak Malaysia ini saya juga mengesyorkan supaya biji koko kita tidak mendapat pasaran yang Kerajaan mengambil peranan yang penting sewajarnya. untuk mengadakan banyak usahasama-usaha- sama di antara firma-firma milik Kerajaan Oleh itu saya merayu kepada Jabatan- dan sektor swasta di Semenanjung Malaysia jabatan Kerajaan yang berkenaan supaya dan firma-firma yang serupa itu di Sabah berusaha membuat kajian di atas benar atau dan Sarawak untuk menanam modal sama tidaknya laporan ini dan jika benar penye- ada di Sabah mahupun di Semenanjung lidikan hendaklah dibuat untuk mengatasi Malaysia. Bagi negeri Sabah saya rasa mutu rendah biji koko yang dikeluarkan negeri itu adalah satu negeri yang luas di oleh negara ini. Sebaliknya pula jika perkara mana potensi agricultural dan industrial ini adalah palsu dan bertujuan jahat maka investment adalah banyak. Firma-firma dari pihak Kerajaan hendaklah menafikan laporan Semenanjung Malaysia boleh membuat yang telah disiarkan itu untuk mengelakkan joint venture dengan firma-firma di Sabah terjadinya satu kerosakan ke atas industri bagi menjalankan projek-projek ataupun rakyat Malaysia yang kini berjalan dengan investment yang merupakan "agro-based" pesatnya. dan "wood-based". Tuan Yang di-Pertua, ingin juga saya Di Semenanjung Malaysia pula saya dapati mengeluarkan satu pandangan mengenai di sini banyak projek-projek yang berbentuk integrasi di antara rakyat yang berbilang industrial. Oleh itu saya syorkan supaya kaum di negara ini. Apa yang lebih penting Kerajaan memberikan galakan kepada firma- saya rasa ialah integrasi di antara rakyat firma di sini untuk mempelawa firma-firma Malaysia di Semenanjung dengan rakyat dari Sabah menjalankan joint venture di 395 20 MAC 1980 396 dalam segi perusahaan di Semenanjung "Overflow of funds" ini pula telah dialirkan Malaysia. Buat permulaan saya rasa Per- ke pasaran kewangan di Kuala Lumpur. badanan Pembangunan Ekonomi Negeri Walau bagaimanapun, sebarang pembaha- (State Economic Development Corporation) gian semula kewangan berlebihan ini ke yang diwujudkan di dalam tiap-tiap negeri Sabah dan Sarawak dalam bentuk pinjaman di Semenanjung Malaysia boleh mempelawa dan Iain-lain kemudahan terpaksa diuruskan State Economic Development Corporation di Kuala Lumpur. Keadaan serupa ini me- dari Sabah dan Sarawak bagi menjalankan wujudkan kelambatan ke atas urusan-urusan satu-satu industri di Semenanjung Malaysia itu dan juga kekurangan pengertian tentang ini. Bagi Kerajaan Barisan Nasional di kehendak-kehendak pasaran tempatan di Sabah kita sentiasa mempelawa mana-mana Sabah dan Sarawak. State Economic Development Corporation atau pihak swasta dari Semenanjung Malay- Saya sukalah mencadangkan supaya Ke- sia menjalankan apa jua projek yang me- rajaan meluluskan penubuhan "Discount rupakan "agro-based" dan "wood-based" House" "Stock Brokers dan Commodity yang terdapat di Negeri Sabah. Brokers" di Sabah dan Sarawak. Penubuhan institusi-institusi ini tentu sekali memerlu- Tuan Yang di-Pertua, kita telah nampak kan pula penubuhan "Bank Negara Money pertumbuhan dan perkembangan institusi- Market Operation" dengan cara menubuh- institusi kewangan dan pemasaran yang kan "Stock Exchange dan Commodity berpusat di Kuala Lumpur. Institusi-institusi Exchange" di Sabah dan Sarawak. Di United ini telah menjadi satu punca yang men- Kingdom penubuhan "Stock Exchange and datangkan pengaliran permodalan dan Money Market Operation" di Birmingham, pelaburan dari pelabur-pelabur tempatan Manchester dan Glasgow telah banyak se- dan juga luar negeri ke negara ini. Institusi- kali membantu mempercepatkan pembang- institusi ini juga selain daripada mendapat unan dan pertumbuhan sektor pertanian, bantuan daripada Kerajaan telah juga men- perindustrian dan perdagangan di kawasan- jadikan diri mereka sebagai "catalyst" dalam kawasan yang jauh dari London itu. Saya pertumbuhan pesat perindustrian, pertanian, penuh yakin bahawa dengan adanya sumber- perlombongan dan perkilangan Jika industri- sumber hasil bumi yang banyak di Sabah industri besar ini ditempatkan di kawasan- dan Sarawak serta pertumbuhan projek- kawasan terpencil di luar bandar maka projek besar dalam bidang pertanian dan "ancilliary industry" seperti institusi kewa- perindustrian di kedua-dua negeri itu, maka ngan dan pemasaran itu mestilah juga dapatlah negeri-negeri tersebut mempastikan memberikan bantuan kepada industri- supaya institusi-institusi kewangan itu dapat industri besar ini. Dalam keadaan begitu berjalan dengan baik untuk memenuhi ke- adalah perlu bagi "ancilliary industry" ini perluan Sabah dan Sarawak di bidang itu ditempatkan di kawasan-kawasan dalam pada masa sekarang. mana pertumbuhan ekonomi itu sedang berlaku. Salah satu sebab kelambatan pem- Tuan Yang di-Pertua, saya penuh yakin bangunan pertanian dan perindustrian di dan percaya bahawa dengan adanya usaha- Sabah dan Sarawak ialah kerana ketiadaan usaha ke arah perlaksanaan cadangan- "money, securities dan commodity market" cadangan yang saya sebutkan tadi maka yang pada masa ini dikendalikan di Kuala dapatlah kita menjalin kemesraan di antara Lumpur dan juga Singapura. rakyat Malaysia di Semenanjung dengan rakyat Malaysia di Sabah dan Sarawak Kerajaan sepatutnya memberikan galakan untuk mengekalkan satu masyarakat Malay- untuk penubuhan "money market, security sia yang bersefahaman dalam bidang politik, market dan commodity market" di Sabah pentadbiran serta pembangunan ekonomi dan Sarawak. Dan untuk membolehkan dan rakyat negara ini. kegiatan institusi-institusi itu berjalan dengan lancar dan teratur adalah perlu untuk Ke- rajaan mengadakan sistem perhubungan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang yang serba moden, cekap dan lenekap. Berhormat dari Kuala Kangsar. Nampaknya pada waktu-waktu kebelakangan 5.04 ptg. ini terdapat keadaan "overflow of funds" di Sabah dan Sarawak berikutan lebihan Puan Yong Fatimah binti Md. Razali dagangan yang terdapat di negeri-negeri itu. (Kuala Kangsar): Bismillahir-rahmanirrahim. 397 20 MAC 1980 398 Tuan Yang di-Pertua, saya bersyukur ke kita saksikan, kita juga mengetahui ada hadrat Allah subhanahu wa ta'ala yang mem- beberapa lagi rancangan yang sedang di- berikan rahmat dan keizinan kepada saya usahakan oleh pihak Kerajaan bagi tujuan untuk menyertai perbahasan Titah Di Raja mendirikan bandar-bandar baru bagi ke- yang sedang dibahaskan di Dewan yang perluan rakyat jelata. Dari hasil kebijak- mulia ini. Bagi menyokong usul merafak sanaan ini, rakyat jelata dapat menikmati sembah dan menjunjung kasih Kebawah kebaikan dan faedah darinya hinggakan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda pada hari ini pendapatan per capita rakyat Yang di-Pertuan Agong di atas Titah Ucapan Malaysia merupakan salah satu yang ter- Baginda merasmikan Penggal Kedua, baik dan tertinggi di rantau ini, kalau pun Parlimen Kelima yang dikemukakan oleh belum berjaya menandingi negara-negara rakan saya dari Keningau. Saya mohon izin yang lain di dunia yang sudah maju di memberikan pendapat dan pandangan me- bidang ini. Tetapi kita masih dalam proses nyentuh beberapa aspek yang saya fikirkan memajukan negara ini dari setapak ke penting. setapak hingga tercapainya matlamat yang akhir yakni pada satu masa nanti semua Tuan Yang di-Pertua, memandangkan rakyat tanpa mengira warna kulit, kaum kemajuan dan kejayaan yang begitu pesat dan anutan ugama akan mendapat faedah dan ketara di sekeliling kita hari ini tidak dari pemerintahan kita yang bijaksana ini. siapa boleh menafikan sebaliknya bahawa Semoga Allah subhanahu wa ta'ala mem- negara ini tidak menyediakan kemudahan- berikan taufik dan hidayahNya kepada kemudahan dan kebaikan kepada rakyat pemimpin-pemimpin kita supaya berterusan jelata dengan lebih menyeluruh seperti apa menjalankan tugas-tugas mereka dengan yang didakwa oleh setengah-setengah, se- penuh minat dan semangat bagi memajukan kurang-kurangnya mereka dari parti Pem- lagi rakyat jelata di negara ini. bangkang. Pembangunan negara kita adalah mengkagumkan dibandingkan dengan bebe- Tuan Yang di-Pertua, meskipun hal rapa negara lain yang sudah lebih lama demikian dan walaupun Rancangan Malay- merdeka tetapi masih lebih jauh ketinggalan sia Ketiga telah berjalan mengikut seperti- lagi. Sudah sewajarnya kita mengucapkan mana yang telah dijadualkan, namun begitu, syabas kepada pihak Kerajaan kerana tanpa adalah amat perlu dikaji dan dilengkapkan pentadbiran yang sempurna diusahakan oleh segala-segala yang ketinggalan dan diterang- mereka yang bijak pandai, bersemangat kan di mana-mana yang kurang dititikberat- dedikasi dan bertanggungjawab, sudah pasti kan dalam usaha Kerajaan hendak mem- bidang kemajuan yang diperkatakan ini basmi kemiskinan, menyusun semula tidak dapat dilaksanakan dengan begitu masyarakat dan menjamin keselamatan dan sempurna dalam masa sesingkat ini. ketahanan negara, sama ada di bandar mahu- pun di luar bandar. Kebanyakan bandaraya atau bandar- bandar di tanahair kita hari ini sudah Beberapa kenyataan dapat dilihat ter- banyak berubah dalam masa yang agak utamanya di luar bandar, di mana masih singkat juga. Semua ini dapat dilihat dengan banyak terdapat yang hidup dalam keadaan mata kepala kita sendiri bagaimana keadaan- kais pagi makan pagi, kais petang makan nya yang berterusan dan bangunannya yang petang dan lebih daripada 50% pula mereka semakin hari semakin tinggi hinggakan itu yang hanya memiliki tanah di antara 3- pencakar langit kita boleh dikatakan tidak- 4 ekar seorang untuk mata pencarian se- lah begitu jauh ketinggalan dengan pen- keluarga yang mana patut dikira sebagai cakar-pencakar langit yang ada di negara orang yang ketiadaan juga. yang sudah jauh maju daripada kita. Semua ini melambangkan kemajuan yang pesat FELDA, FELCRA dan RISDA—sekali- sedang menguasai negara kita dari segi pun telah bertungkus-lumus menjalankan meninggikan lagi ekonomi rakyatnya dengan rancangan-rancangan mereka, tetapi agensi- lebih menyeluruh. agensi ini masih boleh memainkan peranan- nya dan masih ada mempunyai tenaga dan Selain dari itu ia dapat membanggakan peranan yang lebih luas lagi untuk menolong penduduk di negara ini pada dunia luar membasmikan kemiskinan tadi, dengan cara bahawa Malaysia adalah sebuah negara yang melipatgandakan lagi kerja-kerja mereka ke moden dan maju. Selain daripada apa yang arah itu. Dalam konteks ini, agensi-agensi 399 20 MAC 1980 400 tersebut hendaklah sentiasa bersiap sedia pula akan menambahkan lagi kekotoran dan memerhati kawasan-kawasan yang baik, di pencemaran alam di sekitar kawasan- seluruh kawasan di kiri kanan semua jalan kawasan bandar. Memandangkan tenaga atau apa yang dikatakan lebuhraya, dan buruh dan pengangguran yang melimpah- terus merancang untuk penempatan satu luah di kampung-kampung, maka mustahak masyarakat yang baru dengan penuh sekali bagi Kerajaan melipatgandakan pem- keyakinan bahawa tempat itu akan betul- binaan kilang-kilang dan industri-industri betul diisi dan dipenuhi oleh orang yang yang berat ke kawasan-kawasan luar benar-benar miskin dan juga terdiri daripada bandar untuk menyekat pengaliran pen- bekas-bekas pasukan keselamatan. duduk-penduduk di luar bandar ke bandar dan menghadkan kadar pengangguran tidak Lebih ramai dan lebih banyak rancangan meningkat ke paras yang lebih tinggi. dan rakyat ditempatkan di situ adalah lebih baik. Tambahan pula ditinjau dari segi men- Seperkara lagi tentang pekerja-pekerja jaga keselamatan dan ketahanan nasional kilang yang sedia ada sekarang adalah di- negara terutama jika rancangan-rancangan dapati pendapatan purata seorang pekerja itu ditumpukan di Lebuhraya yang ber- kilang di industri-industri hanya lebihkurang hampiran dengan sempadan negara seperti $300 sebulan. Tetapi dia juga terpaksa mem- Lebuhraya Timur-Barat. Kawasan-kawasan bayar sewa rumah, pelajaran anak-anak dan yang baik dan strategik hendaklah cepat di- Iain-lain. kawal dan dibangunkan untuk menampung Oleh kerana pihak swasta yang telah mem- mereka yang miskin di samping itu dapat bina kekayaan yang banyak melalui titik- pula mengurangkan jumlah penduduk-pen- peluh buruh-buruh dan pekerja-pekerja ini, duduk yang berlapis-lapis dan bersesak-sesak patut sangatlah majikan-majikan ini meno- dalam satu-satu kawasan yang lain di negara long membantu pekerja-pekerja itu pula kita sekarang ini. dengan mendirikan rumah kediaman dan Tanah-tanah yang tidak ekonomi dan tempat-tempat tinggal pekerja-pekerjanya usang seperti bendang-bendang yang tandus sepertimana yang dibuat oleh pihak estet. dan dusun-dusun yang tidak mendatangkan Kalau pihak estet ada kemampuan menye- hasil hendaklah dikaji semula dari segi diakan rumah-rumah kediaman pekerjanya, undang-undang yang berkenaan supaya saya cadangkan pihak swasta dan per- tanah ini akan lebih berfaedah akhirnya jika usahaan yang lain juga mesti berbuat pihak Kerajaan dapat campurtangan untuk demikian. menghidupkan semula. Tuan Yang di-Pertua, bercakap mengenai perumahan, maka satu dasar yang tegas Tuan Yang di-Pertua, dalam Titah Ucapan sangatlah perlu kita ujudkan dan perhatian- Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda perhatian yang khusus hendaklah ditumpu- Yang di-Pertuan Agong, Baginda telah kan supaya pihak pemaju perumahan di- menyeru agar rakyat menyambut baik dan galakkan bagi membina rumah-rumah lebih bersedia menerima perindustrian yang lebih banyak lagi terutama rumah-rumah murah. pesat demi kepentingan rakyat dan negara Harga barang binaan, kos kontrak, bayaran kita. Kita memang patut mengucapkan akitek dan Iain-lain hendaklah diturunkan terima kasih dan tahniah kepada missi-missi dan dibataskan. Apa yang penting sekali yang telah pergi keluar negeri untuk menarik dalam perkara ini ialah melindungi hak-hak pelaburan asing ke negara kita baru-baru pembeli dengan membawa pemaju-pemaju ini. Tanda kejayaannya telahpun terbukti. perumahan ini ke hadapan pengadilan se- Tetapi apa yang disangsikan ialah mengenai kiranya berlaku penyelewengan ataupun penyel'arasannya bila mana pelaburan- penipuan kepada pelanggan-pelanggannya. pelaburan itu datang bertapak di bumi kita ini. Perhatian-perhatian yang serius Rancangan-rancangan perumahan yang di- hendaklah ditumpukan dan jangan ada satu dirikan di tempat yang tertentu atau di daerah ataupun satu kawasan yang strategik kawasan yang berhampiran dengan sem- ketinggalan lagi dari dimasuki oleh projek- padan negara ini maka Kerajaan hendaklah projek ataupun industri-industri yang berat. mengawasinya dengan seberapa cermat Ketinggalan tempat ini dari kilang berat supaya rumah-rumah itu serta tanah-tanah- akan mengakibatkan pengaliran orang-orang nya sekali tidak akan terjual kepada bukan kampung ke bandar berterusan yang mana rakyat negara ini. 401 20 MAC 1980 402 Pemecahan hak milik dari tanah-tanah tentera kita perlu diberi latihan yang dinamis estet kepada tapak-tapak perumahan juga dan saintifik untuk menentang musuh-musuh hendaklah diawasi dan dibataskan supaya ketika negara ini diserang. pengeluaran barang-barang hasil utama negara kita seperti getah tidak tergencat. Selain dari ini sudah sewajarnyalah pihak Tuan Yang di-Pertua, menyentuh tentang Kerajaan memberi perhatian yang sepenuh- soal dadah iaitu satu perkara yang menyayat nya ke arah ini supaya keadaan pertahanan hati tetapi walau bagaimanapun soal ini kita benar-benar kukuh dan kuat kiranya mesti dihapuskan. Pengawalan dadah hendak- berlaku sebarang serangan. Untuk meng- lah bermula dari sekolah. Guru-guru hadapi serangan seumpama ini hendaklah di- hendaklah sentiasa memerhati dan menge- tambah lagi kelengkapan-kelengkapan pe- tahui keadaan murid-muridnya. Murid- perangan dan senjata. Senjata-senjata moden murid yang disyaki terjerumus di dalam yang up-to-date hendaklah dilengkapkan di penagihan dadah hendaklah dibawa kembali samping tentera kita diberi latihan yang ke jalan yang baik. Sekalipun banyak tinda- memuaskan. Kita juga masih lagi keku- kan yang dijalankan namun langkah-langkah rangan kapalterbang-kapalterbang. Adalah pengawalan penjualan dadah dan penge- waras supaya tentera udara kita dibekalkan daran masuk ke negara ini hendaklah diper- dengan kapalterbang-kapalterbang dan juga ketatkan lagi. helikopter yang baru dan moden dan dilatih dengan cara lebih saintifik supaya mutu dan taraf mereka boleh mengimbangi tentera Kita mestilah melengkapkan Biro Narko- udara international. Pasukan polis kita juga tik, Polis dan Kastam dengan alat-alat dan perlu diberi perhatian. Sudah sampai masa- kelengkapan-kelengkapan moden dan mem- nya ditambah lagi ahli-ahlinya memandang- berikan latihan yang lebih berkesan lagi kan jenayah-jenayah yang begitu maharaja- kepada mereka. Pintu-pintu masuk ke lela dalam negara kita ini pada hari ini. negara ini hendaklah dikawal dengan ketat sepertimana kita mengawal dan memeriksa senjatapi-senjatapi dibawa masuk ke negara Anggota-anggota Polis Marin ataupun ini atau sepertimana kita memeriksa dan Polis Laut perlu dilatih dengan berlipat- mengawal anasir-anasir jahat. ganda dan dilengkapkan dengan senjata- senjata dan bot-bot ronda yang up-to-date Kita juga perlu mengawal dadah yang di- dan laju. Kelengkapan-kelengkapan yang bawa masuk oleh pelancung-pelancung asing. kita sediakan nanti dapat menjamin mereka Orang-orang yang pernah terlibat dengan bertugas dengan lebih berhati-hati dan kesalahan dadah hendaklah direkodkan dan dedikasi. Dengan cara ini akan dapat ter- namanya dimasukkan ke dalam senarai jaminlah keselamatan nelayan kita yang hitam sebagai tanda orang yang tidak boleh kenidupan seharian mereka semata-mata masuk lagi ke dalam negara ini. bergantung kepada mata pencarian yang di- perolehi dari sumber laut. Kita sering ter- Pelacur-pelacur warganegara asing yang dengar bagaimana nelayan-nelayan kita masuk ke sini hendaklah diawasi seketat- dirompak secara kejam dan tidak berperi ketatnya kerana mereka ini selalu dibekal- kemanusiaan oleh lanun-lanun. Segala kan dengan dadah dan mereka bersambilan kelengkapan-kelengkapan menangkap ikan menjadi pengedar-pengadar yang berkesan. mereka dirampas dan ada juga di antaranya Perang dadah hendaklah diteruskan dan yang menemui maut. peperangan ini hendaklah disusun dan di- atur dengan rapi yang mana boleh men- Tuan Yang di-Pertua, saya mengalu-alu- cukupi segenap lapisan rakyat di negara ini. kan langkah Kerajaan untuk membantu nasib hidup para petani, nelayan dan mereka Tuan Yang di-Pertua, saya ingin pula yang berkecimpung di sektor pertanian am- menyentuh soal keselamatan. Berdasarkan nya. Sebagaimana yang kita tahu mereka ini ketegangan di Indo-China dan supaya adalah di antara golongan yang berpen- keadaan tersebut tidak berjangkit atau dapatan rendah dan sudah sewajarnyalah mempengaruhi negara ini adalah difikirkan langkah-langkah diambil untuk membantu penting bagi negara ini dilengkapkan dengan mereka meninggikan pendapatan dan taraf sistem ketenteraan yang moden. Pihak hidup mereka. 403 20 MAC 1980 404 Gerak tani yang telah dilancarkan baharu- antarabangsa adalah kecil. Ini tidak me- baharu ini adalah konsep yang positif tetapi mungkinkan mereka pergi jauh ke tengah kejayaannya adalah terletak kepada pelak- laut di mana sumber ikan adalah lebih sanaannya. Kenyataan saya tadi bukanlah lumayan sedangkan di daerah yang ber- satu kenyataan sceptical tetapi hanyalah dekatan pantai sumbemya sudah hampir berdasarkan kebenaran. Oleh itu adalah kehabisan. Di samping itu bot-bot besar harapan saya supaya pelaksanaan perkara ini yang disebutkan tadi juga adalah sangat akan dijalankan dengan berkesan. moden dan sophisticated. Serba serbi ke- mudahan ada padanya dari kemudahan Tuan Yang di-Pertua, di sini saya ingin menarik dan menangkap ikan-ikan hingga- mengambil kesempatan untuk menyentuh lah kepada kemudahan-kemudahan mem- mengenai perusahaan perikanan. Sebagai- proses ikan-ikan itu yang mana ada juga di mana maklum kita beberapa lama dahulu di dalam kapal itu. Sebagaimana yang kita tahu dalam Persidangan Undang-undang Laut penangkap-penangkap ikan ini ialah salah (Law of the Sea Conference) telahpun dilulus- satu golongan yang mempunyai pendapatan kan supaya jarak 200 batu daripada pantai yang paling rendah dan adalah dasar Ke- sesebuah negara dijadikan daerah ekonomik rajaan untuk meninggikan pendapatan khas (exclusive economic zone). Dalam hal mereka yang tidak berada ini. Dengan pem- ini nampaknya negara kita belum lagi berian bot-bot besar ini sudah tentu pen- mengisytiharkan daerah ekonomik khas ini. dapatan mereka dapat bertambah. Dan saya Di sini saya suka mengesyorkan kepada harap syor-syor saya ini akan dapat per- Kerajaan agar mengambil langkah-langkah timbangan demi membantu penangkap- untuk mengisytiharkan daerah tersebut penangkap ikan kita itu. dengan segera. Tujuannya adalah untuk menjaga kepentingan-kepentingan negara Tuan Yang di-Pertua, menyentuh soal kita misalnya dalam perusahaan perikanan. pelajaran, marilah kita sama-sama meninjau Berhubung dengan perusahaan perikanan ke daerah pendalaman akan kita dapati ini, saya sukacita juga mengemukakan dua bangunan-bangunan sekolah yang sudah syor. Pertama, saya ingin mengesyorkan lama dan usang sehinggakan hampir-hampir supaya Kerajaan menimbang untuk menge- reput hanya masa sahaja yang dapat menen- nakan royalti yang berat kepada penangkap- tukan nasibnya. Sangat sedih apabila ke- penangkap ikan asing yang memasuki daerah lihatan murid-murid kecil terpaksa diberi perairan Malaysia. Ini adalah satu tambahan pelajaran dalam kelas yang bukan sahaja kepada langkah-langkah yang telah sedia sempit dan kecil malahan berkurangan udara ada sekarang. Langkah ini adalah perlu akibat kesesakan tersebut. Selagi keadaan ini memandangkan bahawa ada terdapat tidak diperbaiki yang menjadi mangsa ialah penangkap-penangkap ikan asing seperti anak-anak kita yang kurang bernasib baik. dari Taiwan, Thailand, Jepun dan sebagai- Salah satu cara untuk menjadikan murid- nya yang telah memasuki daerah perairan murid itu cergas dan sihat ialah penglibatan Malaysia. Langkah ini akan mempunyai diri mereka dalam bidang kesukanan dan dua kesan. Pertama, saya percaya ia akan permainan. Bagaimana mereka boleh ber- merupakan satu tindakan yang akan dapat main dengan sempurna sedangkan sekolah- mengurangkan kemasukan penangkap- sekolah seperti ini tidak disediakan padang- penangkap ikan asing itu ke perairan padang permainan, gelanggang-gelanggang Malaysia. Kedua, ia juga mendatangkan sepaktakraw, badminton, bola tampar dan sumber kewangan kepada Kerajaan. Patut seumpamanya. Dalam dunia yang serba saya sebutkan di sini bahawa langkah moden ini seharusnya murid-murid diberi sedemikian bukanlah satu perkara yang asing, galakan mendekati buku-buku bacaan ia juga diamalkan oleh negara-negara lain seberapa boleh, malangnya jiwa murid- seperti New Zealand and Indonesia. murid tidak dapat disemaikan dengan bibit- Syor saya yang kedua ialah supaya Ke- bibit menikmati bacaan lantaran sekolah- rajaan menimbangkan satu usaha untuk sekolah seperti ini tidak disediakan dengan membeli kapal-kapal besar seperti floating kutub-khanah ataupun perpustakaan yang fleet bagi penangkap-penangkap ikan kita. Ini lengkap. Saya mencadangkan supaya apa- memandangkan bahawa pada masa sekarang bila ada rancangan mendirikan sesebuah penangkap-penangkap ikan kita hanya mem- sekolah hendaklah terlebih dahulu di- punyai bot-bot yang mengikut ukuran lengkapkan dengan pagar, padang bola dan 405 20 MAC 1980 406 gelanggang-gelanggang tertentu. Apa yang semua pemimpin-pemimpinnya boleh di- saya suarakan ini berdasarkan apa yang tangkap. Masalahnya ialah bolehkah per- saya alami di kawasan saya sendiri. Kenya- paduan rakyat negara kita tercapai bila taan ini mungkin dialami juga oleh rakan- DAP dibubarkan pada hari ini. Tidak guna rakan saya Ahli-ahli Yang Berhormat yang DAP selalu dijadikan sasaran dan dituduh lain di kawasan mereka. Selain dari itu saya sebagai parti menghalang perpaduan rakyat berpendapat sekolah-sekolah perlu juga di- negara kita. bekalkan dengan bilik-bilik sembahyang atau surau supaya memudahkan murid-murid Di sini kalaulah tiap-tiap parti politik, sembahyang bersendirian atau berjemaah. setiap Wakil Rakyat dan setiap rakyat Sekiranya ada pejabat yang sanggup menye- Malaysia yang mahu melihat sebuah negara diakan bilik-bilik sembahyang kepada yang bersatu padu maka masalah per- pekerja-pekerjanya maka tidak ada sebab kauman dihapuskan maka syarat utamanya sekolah-sekolah seperti ini tidak boleh men- ialah parti-parti politik yang perkauman contohinya. seperti UMNO, MCA dan MIC harus di- bubarkan dan dijadikan satu parti yang ber- Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan bilang kaum, maka masalah polarisasi-kaum terima kasih dan saya mohon menyokong barulah boleh diselesaikan. Tidak guna DAP sekali lagi. selalu dikecam, dituduh. Kalau DAP benar- benar merupakan satu parti penghalang Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang perpaduan rakyat, di sini saya mencadang- Berhormat dari Kota Melaka. kan Kerajaan Barisan Nasional mengguna- kan kuasanya untuk membubarkan DAP di 528 ptg. arena politik di Malaysia. Kita cuba lihat bolehkah masalah perpaduan rakyat boleh Tuan Chan Teck Chan (Kota Melaka): dicapai atau tidak dengan ketiadaan parti Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya me- DAP di Malaysia, Kerajaan boleh cuba. masuki perbahasan atas Titah Ucapan Duli Kalau Kerajaan boleh memberikan satu Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda jaminan kepada rakyat Malaysia, boleh Yang di-Pertuan Agong, maka dua perkara memberikan satu jaminan kepada negara yang mustahak perlu saya jelas dan tekankan kita bahawa perpaduan boleh dicapai hanya di sini sekali lagi. Sungguhpun dalam Titah melalui DAP dibubarkan kerana DAP ada- Ucapan Duli Yang Maha Mulia ada me- lah merupakan satu penghalang perpaduan nyentuh masalah mengenai perkauman dan rakyat maka DAP bersedia mengorbankan sikap berpuak-puak, tadi ucapan Ahli Yang politik kita demi kepentingan negara dan Berhormat dari Pasir Puteh juga ada rakyat maka DAP akan membubarkan diri menuduh DAP adalah bertanggungjawab sendiri tetapi adakah ini merupakan cara atas perpecahan rakyat di negara kita. penyelesaian masalah perkauman di negara kita. Tuan Speaker, saya adalah serius me- Di sini saya ingin sekali bertanya Ahli mandangkan perkara ini. Yang Berhormat dari Pasir Puteh bahawa sejak tahun 1957 hingga hari ini selama 22 Kalau kita mahu jujur menyelesaikan tahun Malaysia merdeka, siapakah yang masalah perkauman toleransi kaum ialah memerintah negara kita, bukankah Kerajaan semua parti itu perlu bekerjasama. Pertama Perikatan dahulunya dan Kerajaan Barisan saya adalah mencadangkan parti-parti per- Nasional sekarang? Tetapi dengan sistem kauman di dalam Barisan Nasional perlu di- pemerintahan yang terdiri daripada parti- bubarkan dan dijadikan satu parti yang parti komponen yang bercorak perkauman berbilang kaum barulah politik bersaing ini maka timbullah persaingan kuasa di kuasa, bersaingan kaum atas dasar-dasar antara parti-parti komponen Barisan pemerintahan boleh dikikiskan dari bumi Nasional yang bercorak perkauman ini, Malaysia selama ini kalau tidak saya tidak maka polarisasi kaum kian bertambah hebat nampak ada jalan yang paling baik. Saya di Malaysia. Kalaulah DAP dipertanggung- sedia mendengar nasihat dan sedia menerima jawab sebagai parti yang memecah-belah- cadangan daripada pihak Barisan Nasional kan perpaduan rakyat Malaysia, saya fikir bagaimana boleh mengatasi menghapuskan satu cara yang paling berkesan untuk meng- toleransi kaum kalau masih adanya parti- atasi dan mencapai perpaduan negara kita parti perkauman yang sangat hebat ber- ialah membubarkan DAP sekarang dan saingan kuasa demi kepentingan kaum. Itu 407 20 MAC 1980 408 sebabnya selama ini ada sebahagian pe- satu lagi kemerosotan ekonomi khasnya mimpin-pemimpin negara kita khasnya dari- inflasi yang kian hebat pada tahun 80an ini. pada Barisan Nasional menyalah-anggap Kerajaan perlu bertanggungjawab terhadap bahawa kepentingan kaum ini adalah ke- masalah inflasi itu. pentingan nasional, itu sebabnya berlakunya masalah perkauman di Malaysia kian ber- Duli Yang Maha Mulia juga dalam Titah tambah hebat. Di sini saya berharap bila Ucapannya adalah menyentuh mengenai kita membincang sesuatu perkara lebih baik penggunaan kekayaan sumber alam semula kita berbincang dengan secara rational, jadi negara kita. Tuan Speaker, di sini saya jangan tuduh-menuduh tanpa memberikan hendak bertanya apakah dasar-dasar yang alasan atau memberikan fakta-fakta yang berjangka panjang telah diambil oleh Kera- boleh diterima dan disokong oleh mana- jaan untuk memperlindungi sumber-sumber mana satu pihak pun. kekayaan alam semula jadi negara kita akan digunakan dengan sewajarnya digunakan dan (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan dibuka, dibangun demi kepentingan rakyat Mesyuarat) dan negara kita, khasnya minyak yang me- rupakan satu sumber yang sangat-sangat di- Tuan Speaker, mengenai masalah inflasi harapkan oleh negara kita. Kita tidak boleh sepertimana yang ditekankan dalam Titah meramalkan bahawa prospektif atau masa Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka depan ekonomi Malaysia adalah baik. Baginda Yang di-Pertuan Agong ini saya Kalaulah harga komoditi Malaysia sudah memang bersetuju bahawa rakyat Malaysia turun apakah kesannya akan tertimpa perlulah bersikap dan bekerjasama dengan kepada negara kita. Di sini saya adalah men- Kerajaan tetapi masalahnya apakah tang- desak Kerajaan perlu mengadakan satu dasar gungjawab Kerajaan untuk memerangi inflasi pembukaan dan penggunaan tenaga dan yang sedang masuk ke pintu Malaysia hari sumber kekayaan semula jadi negara kita. ini. Kita lihat manakah satu jenis barang yang digunakan oleh rakyat Malaysia tidak Tuan Speaker, dari segi ekonomi dan naik harganya. Orang hidup pun susah, perniagaan saya perlu menyeru Kerajaan orang mati pun susah, umpamanya coffin bersikap rational dan berpandangan jauh pun akan naik harga, barang-barang yang di- terhadap masalah di rantau ini. Saya adalah gunakan untuk upacara pengkebumian pun mencadangkan bahawa Malaysia boleh ber- naik harga, hendak hidup pun susah, mati pun inisiatif untuk memperkuat dan memper- susah bagaimana pula kita hendak hidup? kukuhkan perhubungan Malaysia dengan Negara China. Ini adalah demi kepentingan Tuan Yang di-Pertua: Mana orang mati kestabilan politik dan ekonomi di rantau ini tahu susah? (Ketawa). khasnya untuk Malaysia. Cadangan ini sebenarnya telah diutarakan oleh Naib Tuan Chan Teck Chan: Ya, kerana coffin President Indonesia, Tun Adam Malik, kata naik harga. Di sini tidak gunanya bagi Ke- beliau bahawa negara-negara ASEAN perlu rajaan hanya menyeru rakyat mengikat tali memperkukuhkan hubungannya dengan pinggangnya jangan makan, makan sedikit Negara China ini ialah demi kepentingan tetapi adakah Kerajaan menggunakan- kestabilan politik di rantau ini. Dari segi itu kuasanya untuk mengawal kenaikan harga saya harap Kerajaan boleh mengikiskan barang-barang keperluan sehari-hari. sesala prasangkaannya terhadap Negara Di sini saya hendak minta satu pandangan China. daripada Yang Berhormat Menteri Per- dagangan dan Perindustrian atau Menteri Saya tidak berkata masalah ini tidak ada Kewangan apakah dasar anti atau memerangi terlibat masalah keselamatan negara kita, inflasi ini telah diambil, ini adalah mustahak memang perkara ini sangat sensitif. Cada- untuk menjamin kestabilan ekonomi negara ngan yang saya buat ini hanya semata-mata kita. Kalau Kerajaan masih bersikap lemah berasas kepada kepentingan negara kita dan tunduk kepada tekanan syarikat-syarikat pada masa depan Malaysia di Asia Tenggara. yang monopoli ekonomi negara kita seperti Memang saya tidak menafikan ada ancaman syarikat minyak ini kalaulah minyak sekali komunis di Malaysia, keselamatan negara lagi dinaikkan harga saya yakin Malaysia perlu dijaga tetapi menurut Titah Ucapan tidak boleh dilepaskan daripada mengalami Duli Yang Maha Mulia bahawa ancaman 409 20 MAC 1980 410 komunis sudah terkawal maka sekarang kita memang suka hidup dalam suasana yang ada perlu memberikan satu pandangan yang lebih sekarang, secara bebas, hendak dapat kerja— berat kepada pembangunan ekonomi dengan ada kerja, mendapat tempat belajar, ada Negara China. tempat belajar, inilah dasar yang boleh men- jamin Malaysia dijadikan sebuah negara Tuan Speaker, di sini saya perlu menegas- komunis atau sebuah negara yang tidak di- kan supaya DAP tidak disalahtuduhkan atau sukai oleh sesiapa pun. disalah takrifkan apa yang saya cakapkan di sini ialah dasar dan pendirian DAP ialah Teori Domino ini sebenarnya adalah me- menentang segala bentuk perjuangan untuk rupakan satu teori politik dari permainan memperolehi kekuasaan melalui cara ke- power oleh kuasa-kuasa besar. DAP kerasan dan keganasan. DAP adalah menen- langsung tidak percaya, kalau satu hari tang cara perjuangan politik mencapai ke- Malaysia terjatuh ke tangan kuasa ketiga kuasaan melalui keganasan yang berdarah, atau komunis, ini bukan kerana komunis DAP adalah menentang, tidak kira sama ada sangat kuat, ini kerana dasar pembinaan komunis, MCP atau apa-apa parti pun, negara kita yang lemah. Mungkin kerana DAP adalah menentang. DAP hanya mem- disebabkan pemimpin-pemimpin negara kita percayai satu perjuangan politik yang ber- yang corrupt, yang tidak boleh membela asaskan kepada sistem demokrasi yang ber- nasib rakyat kita. parlimen di sisi Perlembagaan Negara kita. Saya harap dasar dan pendirian DAP ini Saya di sini perlu memberikan satu tidaklah disalah takrifkan nanti bila saya amaran kepada Kerajaan Barisan Nasional mencadangkan bahawa Malaysia perlu mem- bahawa peristiwa tunjuk perasaan di Kedah perkukuhkan perhubungannya dengan Negara ini jangan dianggap sebagai satu isu yang China. ringan. Ini adalah satu amaran yang serius terhadap Kerajaan Barisan Nasional dalam Tuan Speaker, di sini saya perlu meminta usahanya untuk membasmikan kemiskinan Menteri Perdagangan dan Perindustrian khasnya di masyarakat pertanian. supaya boleh membebaskan peniaga-peniaga Memang Kerajaan boleh menjadikan ber- Malaysia dapat berniaga seeara bebas bagai alasan untuk memesongkan penyataan dengan Negara China (Tiongkok) khasnya rakyat, untuk memberi tahu rakyat bahawa dalam Canton Trade Fair. Saya harap segala kerana ada segolongan rakyat tidak ber- sekatan bolehlah dihapuskan, jangan hanya tanggungjawab untuk menghasut-hasutkan berasaskan kepada pertimbangan politik, kaum petani berdemonstrasi, tanyalah diri berasaskan pada alasan keselamatan negara kita, adakah semua kaum petani khasnya di maka peniaga-peniaga dan pedagang- Kedah merupakan satu golongan yang pedagang Malaysia selalu disekat-sekat dan bodoh, yang tidak ada otak, senang dihasut. diberikan segala gangguan bila mereka cuba Kalaulah kaum petani sudah kenyang memperlibatkan peniagaan mereka dengan perutnya, membolehkan anaknya bersekolah, negeri China. dapat satu rumah sendiri, pendapatannya Tuan Speaker, di sini saya perlu menyentuh mencukupi menanggung perbelanjaan ke- satu masalah mengenai pembinaan negara hidupan mereka sendiri, siapa mahu buat kita. DAP langsung tidak percaya Teori tunjuk perasaan, siapa mahu ditangkap dan Domino. Bangun runtuh, maju mundur, dihadapkan ke mahkamah. hidup mati Malaysia adalah semata-mata Memang ini satu perkara yang perlu di- bergantung pada tangan rakyat Malaysia kaji, jangan anggap kaum petani kita di sendiri khasnya pada Kerajaan yang me- Kedah semuanya bodoh, senang dihasut, merintah Malaysia sendiri. Kalaulah dasar sehingga 19,000 orang ikut tunjuk perasaan. nation buildingnya, dasar pembinaan negara- Adakah kita menganggap mereka bodoh? nya adalah adil dan saksama yang boleh di- Tidak. Saya mahu menegaskan di sini kaum terima oleh semua kaum, semua masyarakat petani tahu apakah masalah mereka. Mereka dan segenap lapisan masyarakat kita, saya sungguh-sungguh merasai apakah pen- yakin Malaysia tidak mungkin terjerumus ke deritaan mereka dalam kehidupan mereka. tangan komunis atau mana-mana satu parti yang hanya mempercayai keganasan dan Sekarang Kerajaan katanya hendak dictatorship untuk memerintah negara kita. menukar sistem kupon. Ini satu cara yang Saya yakin, saya percaya rakyat Malaysia negatif. Cara yang positif untuk mengatasi 411 20 MAC 1980 412 masalah kemiskinan di masyarakat petani Kita semua mestilah beringat-ingat, bila ialah perlu mengadakan satu dasar reform sampai masanya itu kalaulah rakyat sudah tanah yang radikal itu yang paling mustahak mendapati kedudukan ekonomi sosial untuk menjamin kehidupan rakyat khasnya mereka, quality kehidupan mereka tidak kaum petani. Kalau kaum petani dapat berubah, mungkin tunjuk perasaan yang lebih bertani di tanahnya sendiri mereka akan raksaksa, yang lebih dahsyat yang mungkin merasa, dengan izin, sense of belonging, akan menumbangkan Kerajaan akan berlaku. mereka akan merasa bangga, mereka akan bertungkus lumus untuk memperkayakan Sekarang masih masa. Kalaulah Kerajaan sumber pendapatan mereka. Tetapi peristiwa boleh menerima nasihat DAP untuk mem- tunjuk perasaan di Kedah ini sudah disalah betulkan cara perlaksanaan Dasar Ekonomi takrifkan. Barunya, saya sudah mengatakan di sini berkali-kali DAP menyokong sepenuhnya Memang ini demi kepentingan politik Dasar Ekonomi Baru tetapi cara perlak- Barisan Nasional, tetapi bagaimana caranya sanaannya adalah menyelewang. Kalau Barisan Nasional mahu memesongkan peng- nasihat ini tidak mahu diterima tetapi bila lihatan rakyat atau orang ramai terhadap berlakunya satu consequence yang saya latar belakang peristiwa ini. Ini adalah kerja sebutkan tadi, DAP tidak boleh dijadikan Kerajaan tetapi dari segi kepentingan negara scapegoat lagi atau dituduh kerana DAPlah kita, DAP adalah bertanggungjawab untuk menghalang Dasar Ekonomi Baru. Maka memberitahukan Dewan yang mulia ini, gagallah Dasar Ekonomi Baru, maka gagal- untuk mengingatkan Kerajaan Barisan lah kaum bumiputra mencapai matlamat Nasional perlu menubuhkan satu jawatan- ekonominya. Kalau ini caranya mahu meng- kuasa, kalau boleh Suruhanjaya Di Raja atasi masalah, saya yakin apakah bezanya untuk mengkaji apakah masalah-masalah mas'a hadapan dan nasib Malaysia, dengan yang sebenarnya yang dihadapi oleh masya- negara-negara yang sedang membangun rakat luar bandar, masyarakat pertanian seumpama yang berlaku di Afrika dan yang sehingga hari ini tidak boleh mem- seluruh dunia ini. Runtuhnya Kerajaan, basmikan kemiskinan mereka. runtuhnya negara bukan kerana sesiapa tetapi kerana pemimpin-pemimpin yang me- Kalau kita mahu menjadi scapegoat— merintah tidak mahu mendengar nasihat senang, tetapi bolehkah kita mengatasi rakyat, tidak mahu menerima rayuan rakyat masalah itu. Berapa lamakah kaum petani, sendiri, rakyat sendiri akan menjatuhkan kaum nelayan, rakyat di luar bandar khas- pemerintahan yang ada sekarang. Di sini nya bumiputra mahu melihat mereka masih adalah tanggungjawab DAP memberitahu hidup dalam keadaan yang seperti tahun perkara yang serius ini. permulaan tujuh puluhan di mana sebelum Dasar Ekonomi Baru dilaksanakan. Tadi Ahli Yang Berhormat dari Pasir Putih sudah melemparkan satu tuduhan Kalau sampai masanya tahun 1990 Dasar yang paling tidak bertanggungjawab me- Ekonomi Baru telah sampai tempohnya, ngenai Dasar Ekonomi Baru itu. Sebab itu kaum petani, kaum nelayan, rakyat di luar saya mengambil peluang ini untuk memberi- bandar khasnya bumiputra, sebab majoriti- tahu Dewan yang mulia ini mengenai pen- nya masih merasa mereka tidak berubah, dirian DAP, apakah consequencenya kalau nasibnya seperti dahulu, saya kata satu Kerajaan masih berdegil, masih menganggap malapetaka, satu kecelakaan, satu kekacauan apa yang dijalankannya itu adalah benar, akan berlaku di negara kita. Mungkin satu maka biarlah apa yang saya cakapkan di power struggle, dengan izin, class struggle sini direkodkan dalam sejarah Malaysia. akan berlaku di masyarakat luar bandar Apabila berlaku peristiwa pada masa akan sendiri. datang, marilah kita bersama-sama duduk untuk membaca balik rekod apa yang DAP Di sini saya bukan untuk menakut-nakut- cakapkan di sini. kan pihak Barisan Nasional. Inilah panda- ngan DAP. DAP perlu berterus terang mem- Tuan Yang di-Pertua, mengenai dasar beritahu Kerajaan Barisan Nasional pelajaran kebangsaan dan Laporan Kabinet- mengenai apakah consequence yang kita nya, saya adalah merayu kepada Yang Amat akan hadapi pada tahun 1990 bila sudah Berhormat Perdana Menteri supaya dapat tamatnya tempoh Dasar Ekonomi Baru. mengatur satu persidangan khas di Dewan 413 20 MAC 1980 414 yang mulia ini untuk membincangkan Tuan Yang di-Pertua: Baik, teruskan. Ahli dengan secara mendalam dan menyeluruh Yang Berhormat ada 3 minit lagi. Bila tidak tentang masalah-masalah, cadangan-cada- benar, itu tidak boleh—duduklah! ngan dan perakuan-perakuan yang dibuat dalam Laporan Jawatankuasa Pelajaran yang Tuan Chan Teck Chan: Peristiwa 13 Mei mengenai pelaksanaan Dasar Pelajaran Ke- ini, saya harap Kerajaan boleh bersikap adil bangsaan itu. DAP adalah menganggap dengan mengadakan Suruhanjaya Di Raja serius dan juga menganggap mustahak maka untuk menyiasat perkara ini supaya ke- saya harap apabila menggulung perbahasan seluruhan latarbelakang sebab-musabab ber- ini, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri lakunya peristiwa 13 Mei itu bolehlah di- bolehlah memberikan satu jaminan bahawa beritahu kepada rakyat supaya rakyat boleh Dewan ini akan diperuntukkan satu masa mempelajari pengajaran itu supaya peristiwa untuk membahaskan Laporan itu. 13 Mei itu tidak akan belaku lagi. Baik DAP atau Barisan Nasional boleh bersama- Tuan Yang di-Pertua, mengenai peristiwa sama mengingati faktor-faktor yang meng- 13 Mei, dua hari yang lepas dan tadi juga akibatkan peristiwa 13 Mei itu. Janganlah DAP selalu dituduh adalah satu parti yang hanya DAP dituduh yang tidak berdosa dan bertanggungjawab di atas tercetusnya peris- tidak bersalah dipertanggungjawabkan. Ah! tiwa 13 Mei itu. Tuan Yang di-Pertua, DAPlah mencetuskan 13 Mei. Kalau DAP siapakah sebenarnya yang membawakan begitu kuat boleh mencetuskan 13 Mei itu malapetaka di negara kita yang dinamakan DAP sudah menjadi Kerajaan, tidak akan peristiwa 13 Mei itu. Kalaulah DAP kerana duduk di sini menjadi parti Pembangkang. mempermain-mainkan isu perkauman, meng- api-apikan isu sensitif sehingga tercetusnya Tuan Yang di-Pertua, akhirnya, saya mahu peristiwa 13 Mei itu, maka DAP akan men- meminta Ketua Pemuda UMNO, Tuan Haji cabar Barisan Nasional, khasnya Kerajaan Suhaimi Barisan Nasional, untuk menubuhkan satu Suruhanjaya Di Raja untuk menyiasat latar- belakang sebab-musabab yang berlakunya Tuan Yang di-Pertua: Nama tidak boleh peristiwa 13 Mei itu supaya rakyat boleh sebut. mengetahui siapakah yang mencetuskan peristiwa 13 Mei itu. Apakah motifnya Tuan Chan Teck Chan: Minta maaf .... peristiwa 13 Mei itu dilancarkan supaya satu boleh menyatakan pendiriannya secara ter- post-mortem boleh diadakan supaya mereka buka baik di Dewan yang mulia ini atau di yang bertanggungjawab itu boleh dihadap- luar Dewan yang mulia ini mengenai pen- kan ke mahkamah, boleh dihadapkan untuk dirian Pemuda UMNO khasnya Ketua dihukum oleh rakyat sendiri. Janganlah Pemuda UMNO tentang pencerobohan se- menggunakan peristiwa 13 Mei setiap kali cara ketenteraan Soviet Union terhadap pilihanraya umum atau pilihanraya kecil. Afghanistan sebagai sebuah negara yang Ah! Jangan undi DAP, kalau undi DAP ketiga, sebagai sebuah negara yang berugama ingat peristiwa 13 Mei. Di mana-mana pun Islam, sebagai negara yang berkecuali. Se- saya fikir lama ini rakyat Malaysia merasa terperanjat sehingga Pemuda UMNO langsung tidak menyuarakan atau memberitahu kepada Tuan Yusof bin Malim Kuning: (Bangun) rakyat apakah pendirian Pemuda UMNO mengenai peristiwa Pencerobohan Soviet Tuan Yang di-Pertua: Hendak apa? Mem- Union terhadap Afghanistan. beri penjelasan? Hendak beri jalan untuk penjelasan? Apakah sebabnya Ketua Pemuda UMNO mendiamkan diri tak pernah mengutuk, tak pernah menentang tindakan Soviet Union Tuan Chan Teck Chan: Adakah masanya itu? Rakyat adalah berhak dan rakyat mahu akan dipotong? mengetahui apakah sebab Ketua Pemuda UMNO mendiamkan diri. Kalau Iain-lain isu Tuan Yang di-Pertua: Tidak dipotong. menjadi hero di mana-mana ....

Tuan Chan Teck Chan: Minta maaflah, Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup. kerana masa sangat mustahak. Ahli Yang Berhonnat dari Dungun. 415 20 MAC 1980 416 5.58 ptg. sama ada dalam sektor pertanian, per- dagangan dan perindustrian dan Iain-lain Tuan Awang bin Jabar (Dungun): Tuan sektor. Yang di-Pertua, saya bangun bagi turut serta mengambil bahagian bersama-sama Ahli Saya tidak menafikan, Tuan Yang di- Yang Berhormat yang lain untuk menyokong Pertua, bahawa dalam bidang muamalah ini ucapan junjung kasih kepada Duli Yang ada perkara yang berjalan tidak selaras dan Maria Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- selari dengan saranan Islam, umpamanya, Pertuan Agong yang telah melafazkan Titah muamalah, ribawiyah yang bersangkut Ucapan Baginda sewaktu pembukaan me- dengan banking system dan Iain-lain institusi syuarat Pertama Penggal Kedua Parlimen kewangan. Bagi mengatasi masalah ini saya kelima hari Isnin baru-baru ini. menyeru Kerajaan supaya mengambil langkah positif ke arah menubuhkan Bank Sesungguhnya, Tuan Yang di-Pertua, Titah Islam dengan secepat mungkin. Baginda yang dilafazkan dengan bilangan kata yang pendek dan di dalam ruang waktu Dalam bidang jenayah pula, Tuan Yang yang terbatas adalah mencakup semua aspek di-Pertua, Kerajaan telah menjalankan lebih kehidupan rakyat di negara ini. Ternyata daripada separuh hukum-hukum mengikut sekali dari sebuah Titah yang bertemakan hukum Islam di mana hukuman dikenakan ke arah menjaga ketahanan negara dan secara takzir ataupun hukuman hudud yang perpaduan rakyat itu menunjukkan minat berjalan hanya satu sahaja sekarang iaitu dan perhatian Baginda kepada kebajikan kisas, adapun had ataupun hudud kepada rakyat dan kesejahteraan negara yang telah penjenayah zina yang menuduh zina, men- diamanahkan kepada Baginda sebagai curi dan murtad tidak dilaksanakan tonggak pemerintahan negara ini. Kesim- sekarang. pulannya, Tuan Yang di-Pertua, selain aspek ekonomi, pelajaran, pertahanan dan kesela- Tuan Yang di-Pertua, lebih jauh lagi selain matan Baginda juga menekankan soal-soal dari Kerajaan Barisan Nasional berusaha Islam yang menjadi Ugama Rasmi negara. menerapkan penghayatan dan cara hidup Islam ke dalam masyarakat Islam di negara Tuan Yang di-Pertua, melihat Islam dari ini menerusi aspek-aspek yang saya sebut- sudut aktiviti lahiriah dan external kan sekejap, Kerajaan Barisan Nasional juga appearance, orang-orang Islam tentu ber- telah cuba menerapkan idealisme Islam bangga dengan kejayaan Kerajaan Barisan menerusi perpaduan di mana Kerajaan me- Nasional yang telah berjaya menerapkan lalui rencana-rencana perpaduan yang begitu cara hidup Islam ke dalam masyarakat Islam teliti telah berjaya sekurang-kurangnya yang mencakup bidang ibadah, munakahat, menyatukan tiga kaum yang terbesar di muamalah dan jenayah. negara ini iaitu Melayu, Cina dan India. Dalam bidang ibadat, Tuan Yang di- Natijah dari usaha suci Kerajaan Barisan Pertua, Kerajaan mengeluarkan peruntukan Nasional dalam melaksanakan dan menegak- yang banyak untuk mendirikan masjid, kan Islam di negara ini, Tuan Yang di- surau, menyampaikan pelajaran Islam, me- Pertua, timbul pula dua kesan positif dan nubuhkan Lembaga Urusan dan Tabung negatif. Kesan positifnya, kesedaran Islam Haji dan Iain-lain bagi kesenangan dan telah timbul khususnya di kalangan belia di kemudahan orang Islam beramal dan ber- negara ini, di kalangan pegawai dan di ibadat. Begitu juga dalam bidang muna- kalangan semua lapisan masyarakat. Hasil- kahat, Kerajaan menetapkan peraturan-per- nya walaupun tempat-tempat maksiat masih aturan Islam dalam menjalankan nikah- ada tetapi bilangan yang mengunjungi dari kahwin orang-orang Islam di negara ini. orang-orang Islam ternyata telah berkurangan. Manakala dalam bidang muamalah pula Kerajaan Barisan Nasional juga berjaya Kesan negatif pula dari wujudnya ke- menyediakan kemudahan kepada orang sedaran Islam yang mendalam itu timbul Islam untuk mempertingkatkan taraf ke- pula rasa tidak puas hati di kalangan se- hidupan mereka menerusi beberapa Ran- bahagian masyarakat Islam, khususnya cangan Malaysia daripada Rancangan masyarakat penuntut Islam di luar negeri Malaysia Pertama, Kedua dan Ketiga dan terhadap dasar pemerintahan Kerajaan insya Allah tahun depan akan dilancarkan sekarang. Pertanyaan yang lumrah dan rata- pula Rancangan Malaysia yang Keempat rata timbul ialah benarkah Malaysia sebuah 417 20 MAC 1980 418 negara Islam. Tuan Yang di-Pertua, pada Tuan Yang di-Pertua, bagi pengkaji himat saya pertanyaan sebegini timbul apa- sejarah perundangan di negara kita tentunya bila kajian yang mendalam mengenai akan bertanya kenapakah undang-undang sejarah perundangan di negara ini dibuat British sekarang diterima oleh masyarakat sebab bentuk dan corak satu-satu pemerin- dan bolehkah undang-undang Islam dilak- tahan itu adalah amat bergantung kepada sanakan di negara kita ini. Pada himat saya sistem perundangan yang menjadi asas pen- penerimaan undang-undang sekarang oleh tadbiran sesebuah negara itu. masyarakat ialah kerana adanya kepercayaan dan keyakinan seluruh masyarakat terhadap Tuan Yang di-Pertua, sejarah perun- jentera keadilan yang dipimpin oleh Yang dangan di negara kita ini bermula di zaman Amat Arif Ketua Hakim Negara. pemerintahan Kesultanan Melaka sewaktu Sultan Iskandar Shah memerintah. Waktu Tuan Yang di-Pertua, masalah perlak- itu legal digest atau legal text yang diguna- sanaan undang-undang Islam di negara ini kan ialah undang-undang Melaka dan text menjadi masalah kontroversi yang hangat ini telah diedar ke negeri-negeri Melayu diperkatakan banyak yang pro ada juga yang lain melainkan Negeri Sembilan. yang kontra dan tidak kurang pula yang Berasas kepada text undang-undang Melaka menjadikan isu ini untuk kepentingan politik ini kita dapati bahawa undang-undang yang masing-masing. dikuatkuasakan pada zaman pemerintahan Raja-raja Melaka sebelum kedatangan pen- Tuan Yang di-Pertua, pada himat saya jajah British ialah undang-undang Islam yang kontra dalam masalah ini adalah ber- berserta dengan undang-undang adat Melayu. punca daripada dua sebab. Sebab yang pertama kerana ada golongan ini barangkali Secara ilmiah, Tuan Yang di-Pertua, dapat jahil mengenai undang-undang Islam. Kedua, dibuktikan bahawa undang-undang Islam lahirnya daripada anasir-anasir yang sentiasa telah dilaksana secara beransur-ansur ber- hendak menyekat kemajuan Islam di mula dengan perkara-perkara amal ibadat Malaysia ini. Menginsafi dan menyedari dan disusuli pula dengan hal-hal nikah- bahawa menegakkan Islam dan per- kahwin, harta pusaka dan seterusnya kepada undangannya adalah menjadi kewajipan soal-soal sivil dan jenayah. Text undang- kita yang diamanahkan oleh Allah maka undang Melaka ini telah juga digunakan di usaha-usaha positif ke arahnya hendaklah Pahang yang dikenali Pahang Legal Digest diambil dan sebagai langkah asal ke arah itu di mana sebanyak 42 seksyen daripada digest saya menerusi Dewan yang mulia ini menyeru tersebut adalah merupakan terjemahan Kerajaan agar dapat menjadi dan mengisy- undang-undang Islam bermezahab Shafie. tiharkan Islam sebagai teras pemerintahan Selain daripada itu, di Kelantan misalnya dan pentadbiran negara ini. Dan sebagai pada zaman itu mereka yang didapati me- langkah susulannya, Tuan Yang di-Pertua, langgar undang-undang Islam ditangkap dan saya mencadangkan: dihukum menurut hukum Islam. Di Kedah pula, Tuan Yang di-Pertua, di dalam Pertama, persediaan kakitangan yang Criminal Procedure Code ada menyatakan cekap dan cukup hendaklah dibuat oleh orang yang mencedera orang lain apabila Kerajaan menerusi semua Kementerian sabit ia dikehendaki membayar Diah dan khususnya Kementerian Pelajaran dan Ke- begitu juga di Trengganu pada zaman menterian Undang-undang. pemerintahan Baginda Omar hukum se- umpama itu juga dijalankan. Sistem per- Yang kedua, penerangan mengenai keung- undangan di negara kita ini mula bertukar gulan dan ketinggian Islam hendaklah di- corak apabila British menduduki Pulau sebarkan dengan seluas-luasnya kepada Pinang, khasnya apabila Kerajaan British seluruh rakyat negeri ini tanpa mengira mengisytiharkan "The First Charter of kaum. Justice" yang disusuli dengan dua Charter of Justice yang terkemudian daripadanya. Dan Ketiga, agensi-agensi yang menjalankan dari sejak itu undang-undang British mula aktiviti keislaman sekarang hendaklah diberi mengambil tempat di negara ini sehinggalah priority dengan menambahkan pegawai- ke saat sekarang yang pula diterima oleh pegawai dan Iain-lain keperluan yang di- masyarakat setempat di negara ini. perlukan. 419 20 MAC 1980 420 Keempat, Tuan Yang di-Pertua, rencana- tercapai amatlah terpuji. Kejayaan sebuah rencana pembangunan spiritual hendaklah negara yang sedang membangun bergantung diperhibatkan menerusi semua agensi dan kepada jenis dasar-dasar ekonomi serta kalau ini dapat dilakukan kita bukan sahaja matlamat-matlamat yang ditetapkan untuk dapat menyediakan masyarakat yang akan pertumbuhan ekonomi negara. Dengan per- menerima undang-undang Islam nanti tumbuhan stabil, masalah sosial dan politik malahan juga dalam waktu yang sama kita masih wujud apatah lagi dalam keadaan telah menyediakan beberapa Yang Amat ekonomi yang kurang stabil. Arif di dalam bidang perundangan Islam yang akan menjalankan jentera keadilan undang- Dalam negara kita, perkara-perkara undang Islam di negara ini. ekonomi yang mendapat perhatian yang besar kerana semua matlamat-matlamat Tuan Yang di-Pertua, pada himat saya termasuk matlamat-matlamat Dasar Ekonomi syor dan cadangan yang saya kemukakan Baru hanya tercapai dengan adanya per- dalam Dewan yang mulia ini amat ber- tumbuhan ekonomi. Bagaimanapun saya betulan dengan kenyataan yang dibuat oleh gembira dengan kenyataan sekarang di mana Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Kerajaan amat sedar tentang kesan-kesan Menteri sebagaimana yang dilaporkan oleh sosio-ekonomi akibat pertumbuhan ekonomi akhbar tempatan The Star keluaran 22-4-79 dan kemodenan. muka surat 14, dangan izin: Dalam Titah Ucapan Baginda kepada "The Government intended to thoroughly Parlimen iaitu satu ucapan yang amat enforce Islamic law at a gradual rate and menyeluruh sekali pernah disampaikan di according to the prevailing condition." dalam Dewan yang mulia ini, Duli Yang dan dengan kata-kata itu, Tuan Yang di- Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong telah Pertua, saya mohon menyokong usul merayu kepada rakyat supaya berfikir dan tersebut. bertindak kemalaysiaan. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Ber- Saya memerhati dengan bangga perhatian hormat dari Kepong. yang diberikan terhadap keperluan untuk mempelajari daripada kesilapan-kesilapan 6.10 ptg. yang berlaku di negara-negara lain dalam konteks kemajuan ekonomi beserta dengan Dr Tan Tiong Hang (Kepong): Tuan Yang masalah-masalahnya. di-Pertua, saya menyokong usul mengucap- kan berbanyak-banyak syukur dan men- Begitu juga, Duli Yang Maha Mulia telah junjung kasih Kebawah Duli kerana Titah menjelaskan bahawa Kerajaan tidak akan Ucapan Kebawah Duli pada masa membuka membiarkan sentimen-sentimen yang me- Penggal Kedua Parlimen Yang Kelima. lampau (extremist) serta bertentangan dengan usaha-usaha kemajuan. Pendekatan yang Tuan Yang di-Pertua, jangka masa 1979/ paling sesuai bagi masyarakat kita yang ber- 1980 adalah satu jangka masa yang amat bilang bangsa haruslah satu pendekatan penting. Negara kita telah berjaya mencapai yang seimbang. Masyarakat Malaysia dengan satu rekod pertumbuhan ekonomi yang me- sendirinya adalah sangat yunik. lebihi kadar pertumbuhan purata. Kadar pertumbuhan yang cemerlang ini harus ber- Malaysia terletak di titik strategik dalam terusan pada tahun-tahun lapan puluhan kawasan perdagangan Asia Tenggara juga dengan penilaian semula Kerajaan tentang satu rantau yang agak sensitif dalam dasar-dasar, keutamaan serta pendapat Ke- pergolakan politik. Negara Malaysia me- rajaan. rupakan satu kawasan yang begitu tenang dan tenteram walaupun dikelilingi oleh Tuan Yang di-Pertua, sikap sedemikian rantau-rantau yang begitu penuh dengan menjadi lebih penting lagi dengan sampainya pergolakan dan konflik berserta dengan kita pada satu titik sejarah dengan masuk- rantau-rantau yang berasingan. nya Hijrah kelimabelas dan tahun 80an di mana Rancangan Malaysia Ketiga akan ber- Rantau-rantau konflik termasuk kawasan akhir tahun ini. Memandangkan halangan- Vietnam Indo-Cina dan Laos. Kawasan- halangan yang wujud dalam pelaksanaan kawasan berasingan termasuklah Australia, program gergasi Kerajaan, kemajuan yang New Zealand dan Pulau-pulau Pasifik. Tuan 421 20 MAC 1980 422 Yang di-Pertua, di tengah-tengah kedua-dua Tuan Yang di-Pertua, perkara-perkara kedudukan yang bertentangan ini, Malaysia tersebut di atas memberi lebih makna kalau terns berkembang dalam kestabilan politik, kita pertimbangkan masalah dadah di identiti sosial dan sumber-sumber alam. negara kita. Mengikut laporan-laporan Rumah kepada pelbagai kumpulan sosial dan yang tersiar, kita mempunyai lebih kurang kebudayaan, Malaysia juga adalah titik per- 300,000 hingga 400,000 penagih dadah di tengahan bagi perjalanan laut dan utara. negara kita. Saya ingin menyeru pihak-pihak berkuasa berkenaan melepaskan jumlah se- Tadi Ahli Yang Berhormat dari Kota benarnya demi kesedaran semua rakyat. Melaka telah memberitahu Dewan ini Selain dari fakta bahawa 60 peratus dari bahawa Malaysia mempunyai satu suasana mangsa-mangsa dadah adalah dalam kum­ yang sesuai kepada rakyat kita tetapi Ahli pulan umur 19 hingga 30 tahun, tiada Yang Berhormat dari Kota Melaka sudah perangkaan untuk mempertunjukkan sekira- lupa mengakui suasana yang sesuai dan nya masalah ini dapat dicegah ataupun ber- suasana yang maju ini ialah oleh kerana tambah buruk. Kerajaan Barisan Nasional telah mencapai melalui beberapa rancangan-rancangan Tuan Yang di-Pertua, negara kita harus Barisan Nasional untuk mencapai suasana sedar peratus tersebut adalah sebahagian dari sedemikian. Apabila kita menentang Ke- generasi baru kita dan sekiranya Malaysia rajaan, jikalau ada apa-apa tindakan Kera- bergantung kepada belia untuk pemimpinan jaan yang memberi faedah kepada negara masa depan serta kemajuan ekonomi, maka kita, kita juga harus memberi pujian. masyarakat Malaysia nescaya akan berpecah lalu runtuh dalam masa beberapa dekad saja Tuan Yang di-Pertua, tadi saya telah dari sekarang. sebutkan iaitu Malaysia adalah yunik dan Tuan Yang di-Pertua, masalah dadah yunik dari segi identiti yang terbentuk dari seharusnya dihapuskan tanpa mengira kos satu masyarakat berbilang bangsa, supaya masa depan kita akan penuh dengan Malaysia faham dan sedar tentang bahaya- belia-belia yang sihat serta cerdik. Kita bahaya terikut-ikut dengan kebudayaan atau harus mengadakan satu rancangan untuk gejala-gejala masyarakat asing. Masyarakat mendapat butir-butir berikut: kita sentiasa mempelajari kesilapan-kesilapan yang dilakukan oleh negara-negara lain (i) jumlah sebenarnya penagih dadah; dalam percubaan mereka untuk mencapai (ii) rancangan pemulihan penagih dadah; kemajuan yang pesat. dan Negara Iran adalah satu contoh yang baik (iii) sebab-sebab penggunaan dadah. di mana satu masyarakat sedang dalam Masalah dadah adalah berasaskan frustasi proses menolak segala nilai-nilai dan ke- belia-belia dalam kehidupan bandar. Ke- utamaan-keutamaan yang diagung-agungkan gagalan mereka untuk memenuhi kehendak- dahulu. Malaysia tidak seharusnya mengikut kehendak kebendaan bandar membuat jejak langkah negara Iran. Sebaliknya, kita mereka hilang kepercayaan diri sendiri lalu harus memperteguhkan lagi nilai-nilai hidup menggunakan dadah sebagai alat melarikan melalui kekuatan ekonomi dan kemajuan diri dari frustasi hidup. Masalah ini lebih sosial untuk membina satu masyarakat yang teruk di Kuala Lumpur kerana cara hidup berasaskan satu struktur sosial yang kuat bandarnya begitu sukar bertambah pula dan teguh. masalah penghijrahan luar bandar ke bandar, Gejala penghijrahan ini bukanlah satu per- Tuan Yang di-Pertua, kini, saya suka kara baru di dunia ini; hanya kita segan mengingatkan Kerajaan supaya jangan mem- mempelajari dari kesilapan negara asing. beri tekanan melampau terhadap kebendaan serta nilai-nilainya tetapi sebaliknya mem- Untuk menyelesaikan masalah dadah, saya perkembangkan tatatertib dan kestabilan. ingin menyeru Kerajaan mendirikan lebih Masalah-masalah sosial yang kita hadapi Pusat-pusat Belia di mana belia-belia boleh hari ini adalah akibat tekanan-tekanan ber- mendapat bimbingan. Juga, bimbingan yang terusan terhadap ekonomi dan kebendaan. sama harus diberi kepada beliawanis-belia- Nyata sekali terdapat tindakbalas dan ke- wanis yang berhijrah ke bandar untuk ber- sungguhan yang melebihi batasan! sesuaian dengan hidup bandar. Lebih-lebih 423 20 MAC 1980 424 lagi kita semua harus sedar dan faham Malangnya, kemajuan ekonomi telah mem- bahawa belia-belia yang terlepas dari bawa masalah-masalah sosial bersama-sama- ancaman dadah boleh pula memberontak nya. Beberapa kumpulan yang mempunyai sebagai pelampau ugama yang akan berakar dugaan atau harapan tinggi telah terkecewa menjadi perselisihan sosial. akibat kegagalan untuk mencapai harapan- harapan yang tinggi tadi. Tindakbalas Tuan Yang di-Pertua, dalam tahun terakhir negatif tadi akan terus melemahkan lagi Rancangan Malaysia Ketiga ini, Kerajaan usaha-usaha untuk kemajuan. telah melipatgandakan tenaga dalam segala Oleh kerana adanya ketakutan terhadap percubaan untuk membasmikan kemiskinan. Akta Koordinasi Perindustrian (ICA) dan Kerajaan sedang melancarkan pelbagai kurang kefahaman dasar-dasar perindustrian rancangan demi mempertinggikan taraf hidup maka timbullah polarisasi mengikut garis- petani dan nelayan di luar bandar. Petani- garis ekonomi. Niat-niat awal Dasar Ekonomi petani telah menerima subsidi besar bagi Baru dan Rancangan Malaysia Ketiga telah komoditi-komoditi terutama beras dan gula. mengkaburkan lagi identifikasi vokesyen Dan tadi Ahli dari Kota Melaka tidak mem- dengan bangsa. Masa moderasi serta pen- beri satu gambaran yang benar apabila dia dekatan yang waras terhadap kritik-kritik mengatakan Kerajaan Barisan Nasional Akta Koordinasi memerlukan penyelesaian. tidak mengambil langkah yang sesuai dan berkesan untuk mengatasi masalah-masalah Tuan Yang di-Pertua, pada mulanya ter- kemiskinan di kalangan petani dan pen- dapat perasaan am bahawa dasar-dasar per- duduk-penduduk di luar bandar. Saya yakin industrian adalah kurang adil. Ketidakadilan jikalau Ahli Yang Berhormat dari Kota tersebut telah diperbetulkan melalui usaha Melaka hendak melihat dia boleh melawat tulus ikhlas Kerajaan mengubah Akta ber- rancangan-rancangan FELDA dan boleh me- kenaan dan usaha Dewan-dewan Perda- lihat sendiri di mana langkah-langkah yang gangan memperjuangkan hak-hak masing- Barisan Nasional telah ambil dan berjaya masing. Kejayaan langkah ini terbukti menaikkan taraf hidup petani-petani dan dengan kembalinya kepercayaan sektor pekebun-pekebun kecil. swasta terhadap usaha-usaha Kerajaan dalam rancangan perindustrian. Sebenarnya ter- Tuan Yang di-Pertua, baikpun kita sudah dapat banyak projek yang ketinggalan ke belakang dan saya inginlah menyeru Kera- berjaya, kadar inflasi pada masa sekarang jaan agar menyelaras dengan pihak-pihak adalah 5%. Bagaimanapun kadar inflasi berkuasa peringkat negeri untuk memper- akan meningkat lagi akibat kenaikan kos cepatkan lagi perlaksanaan projek-projek import dan kekurangan beberapa barang- tersebut. barang keperluan di negara kita. Sekiranya kita ingin menjamin masyarakat Malaysia Tuan Yang di-Pertua, dalam bidang pen- yang lebih adil di mana kumpulan pen- didikan terdapat pula perasaan tak puas hati dapatan tetap dapat perlindungan daripada tentang Dasar Pendidikan Nasional. Laporan Kabinet berkenaan pendidikan masih tak inflasi, maka Kerajaan harus mencegah berjaya untuk memberi penjelasan yang inflasi di semua peringkat. Kerajaan sepatut- cukup tentang corak pendidikan pada masa nya mendidik orang ramai supaya lebih ber- depan. Perasaan ketakutan di kalangan se- tanggungjawab dalam hal kawalan inflasi. tengah-setengah rakyat haruslah dihapuskan Kerajaan harus menggalak orang ramai melalui penjelasan Kerajaan yang lebih menyimpan lebih wang dan belanja kurang terang dan ringkas. Jikalau tidak, DAP dan wang. Kedudukan wang simpanan luar parti-parti Pembangkang boleh mengguna- negeri kita masih kuat lagi. Jumlah pen- kan kurang fahaman dalam dasar ini. dapatan eksport telah meningkat ke 23% Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup. pada tahun 1979 berbanding dengan 14% Dewan ditangguhkan hingga jam 2.30 petang pada tahun 1978. Ini adalah satu faktor hari esok, Jumaat 21-3-1980. tambahan bagi ekonomi kita yang sedang berkembang pesat ke tahun-tahun 80an. Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 GNP benar bagi tahun 1979 tumbuh 8%. petang.