Jilid III Hari Isnin Bil. 65 21hb Disember, 1981

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENT A TIVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

PENGUMUMAN YANG DI-PERTUA: Perutusan daripada Dewan Negara [Ruangan 8059] Pembetulan Berita Akhbar [Ruangan 8059]

URUSAN MESYUARAT [Ruangan 8062]

USUL-USUL: Menggantungkan Peraturan Mesyuarat 48 [Ruangan 8062] Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 8063]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Waktu Standard Malaysia [Ruangan 8063] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELIMA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., S.P.M.J., S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.P., P.I.S., B.S.I.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.J., S.P.M.S., S.S.A.P., D.P., D.U.P.N., (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' MUSA HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., (Labis). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' LEE SAN CHOON, S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N. (Segamat). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N. , P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching).

,, Menteri Luar Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., s.i.M.P., S.P.D.K. (Lipis).

,, Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S. , J.M.N. (Kuala Langat). ,, Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P. , P.M.K. (Kota Bharu).

,, Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., S.P.M.K., P.S.M., S.S.A.P. (Ulu Kelantan). ,, Menteri Kesihatan, TAN SRI CMONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam). ,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' SERI SHARIFF AHMAD, S.S.A.P., D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut). ,, Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J. S.S.I.J., D.P.M.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

,, Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD HO UNG HUN, D.P.M.P. (Lumut). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.CM. (Taiping). ,,. Menteri Pertanian, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). 8045 21 DISEMBER 1981 8046

Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, S.P.M.J.,D.P.M.J. (Muar). Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungei Siput).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM, D.S.N.S. (Tampin).

Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Selayang).

Menteri Pelajaran, DATUK DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).

Menteri Wilayah Persekutuan, DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).

,, Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' SANUSI BIN JUNID, S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

,, Menteri Tak Berpotfolio, DATO' ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., K.M.N., D.J.N. (Kepala Batas). Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATO' MANSOR BIN OTHMAN, K.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut). ,, Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). ,, Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N. (Shah Alam). Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LIONG Sitf (Mata Kuching). ,, Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., S.M.T., P.J.K. (Besut). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S., D.S.A.P. (Pekan). 8047 21 D1SEMBER 1981 8048

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' DR NIK HUSSEIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai).

,, Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang). " Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' CHIN HON NGIAN, D.S.I.J. (Renggam). ,, Timbalan Menteri Penerangan, DATO' HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J., D.S.I.J., A.M.N., P.I.S. (Ledang). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bharu). Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

,, Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN, A.S.D.K. (Gaya). ,, Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO HAJI KAMARUDDIN, D.P.M.S., A.M.N., S.M.S. (Sepang). ,, Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (BatuPahat).

,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). ,, Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, P.C.M., A.M.P., A.M.N. (Parit Buntar). ,, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN ABDUL RAHIM BIN DATUK THAMBY CHIK, A.M.N., P.J.K. (Alor Gajah). ,, Timbalan Menteri Pertahanan, ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAFA (Paloh). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN LUHAT WAN (Baram). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATIN PADUKA CHOW POH KHENG alias ROSEMARY CHONG, D.P.M.S., S.M.S. (Ulu Langat). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN V. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). 8049 21 DISEMBER 1981 8050

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI SYED MOHD., A.M.N., B.S.I., P.I.S. (Semerah). Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TuAN MAHYUDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S., S.M.J. (Pagoh).

TUAN ABBAH BIN MENGIMBAL alias George Abbah (Bandau).

TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K. (Kinabatangan).

TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru). TAN SRI DATO HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N. , S.P.D.K. , S.P.M.J., s.s.i.J. (Tenggaroh).

TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas).

TAN SRI DATO ABDUL SAMAD BIN IDRIS, D.P.M.J. , J.M.N. , P.J.K. (Jelebu).

TUAN ABDUL SHUKUR BIN HAJI SIRAJ, A.M.N. (Tanjong Karang). DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).

DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar). TUAN ALIAS BIN MD. ALI, P.J.K. (Ulu Terengganu).

TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON, A.S.D.K., A.D.K., J.P.U., J.P. (LabukSugut). DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu).

TUAN AU HOW CHEONG, P.M.P. (Telok Anson).

TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun). TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang).

TUAN CHAN TECK CHAN (Kota Melaka). TUAN CHAN KOK KIT alias CHAN KIT (Sungai Besi). DR CHEN MAN HIN (Seremban). DATO MICHEAL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor). TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah).

TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei).

TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian).

TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera).

TUAN V. DAVID (Damansara).

TUAN EDWIN ESNEN UNANG (Mukah). 8051 21 DISEMBER 1981 8052

Yang Berhormat DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar).

DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau).

TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN DATUK ABU SAMAH, S.S.A.P. , S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh).

DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas).

,, TUAN HAJI HASHIM BIN HAJI ENDUT, A.M.K. (Ulu Muda).

,, TUAN HAJI HASHIM BIN HAJI GHAZALI, A.M.N. (Matang).

TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datoh).

,, DATO DR HEE TEIN LAI, D.S.IJ., A.M.N., P.I.S., B.S.I., J.P. (Ayer Hitam).

,, TUAN HIEW NYUK YING (Tawau).

,, DATO HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA, S.A.P. (Maran). TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.P.M., P.P.N. (Rantau Panjang).

,, TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

,, TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).

TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

TUAN JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam). ,, TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak).

,, TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

TUAN MARK KODING (Kinabalu).

,, DATUK LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin). TUAN LEE KAW (Kluang). ,, TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

,, TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong). ,, TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

,, TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING, A.M.K. (Padang Serai). TUAN LIM KIT SIANG (Petaling).

,, DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S., J.B.S. (Kapit).

,, TUAN MOHAMAD TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI, A.M.P. (Gerik). ,, TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). 8053 21 DISEMBER 1981 8054

Yang Berhormat TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

TAN SRI DATUK HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Belud).

,, TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN O. K. K. HAJI ASNEH, D.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Padas).

TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan).

'' TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, P.M.P., A.M.P. (Parit).

TUAN HAJI MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM, J.S.M. (Setapak).

,, TUAN MOHD. NAKHAIE BIN HAJI AHMAD (Baling).

,, TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).

,, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Gading).

,, TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

,, TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa). DATO NIK HASSAN BIN WAN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T. , P.N.B.S. , P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

,, DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.i.M.p. (Tuaran).

TUAN OO GIN SUN, A.M.K., S.D.K., J.P. (Alor Setar).

TUAN PATRICK ANAK UREN (Mas Gading). TUAN P. PATTO (Menglembu).

TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Bukit Mas).

,, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Silam).

DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN, P.G.D.K. (Kuala Kedah). ,, TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).

,, TUAN SHAARIBIN JUSOH, J.M.N., A.M.P., P.P.N., P.P.M. (Kangar).

,, TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).

,, TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

,, TAN SRI DATO SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M.,

S.P.M.K., S.S.D.K., P.N.B.S., J.M.N., J.P. (Padang Terap).

,, TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

,, TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, A.M.P., P.J.K. (Arau).

,, TUAN RAYMOND SZETU MEI THONG (Lambir).

,, TUAN TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P. (Raub). DR TAN TIONG HONG (Kepong). 8055 21 DISEMBER 1981 8056

Yang Berhormat TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

TUAN TING CHEK MING (Bruas).

,, TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

,, TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas).

,, WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (Pasir Puteh).

,, WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

,, DATUK DR WONG SOON KAI, P.N.B.S., P.N.B. (Sibu).

TUAN YANG CHOONG FU, J.P. (Kinta).

PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar).

,, DATUK STEPHEN YONGKUETTZE, P.N.B.S. (Padawan).

,, DATO HAJI YUSOF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JANI, D.P.M.J., P.I.S., B.s.I.(Panti). TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI ALI, P.J.K. (Permatang Pauh). 8057 21 DISEMBER 1981

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul bin Abdul Rahman. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemherita-pemberita:

N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajah Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 8059 21 DISEMBER 1981 8060 MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Isnin, 21hb Disember, 1981

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA akhbar tempatan, The Star bertarikh 17hb Disember, 1981 bersamaan had Khamis di (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan muka surat 4 di bawah tajuk THE ABSENT Mesyuarat) MPs IN SPEAKER'S BLACK BOOK" dan satu edisi yang lain bertarikh itu juga iaitu PENGUMUMAN YANG di muka surat 7 di bawah tajuk "SPEAKER: DI-PERTUA ABSENT MPs WILL BE BLACKLISTED". Saya percaya berita ini adalah timbul daripada temubual daripada seorang PERUTUSAN DARIPADA DEWAN Pemberita yang telah minta berjumpa dengan NEGARA saya menjelaskan sesuatu. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berita tersebut telah menimbulkan Berhormat, saya telah menerima satu kekeliruan di kalangan Yang Berhormat Perutusan daripada Dewan Negara yang Ahli-ahli Dewan Rakyat dan juga orang ramai meminta Dewan Rakyat mempersetujukan selain daripada kemungkinannya menjejas Rang Undang-undang yang diluluskan oleh kedudukan Yang di-Pertua Dewan Rakyat Dewan tersebut. dari segi keutuhan (integrity) dan independence kedudukan Speaker itu. Saya jemput Setiausaha membacakan Perutusan itu sekarang. Pada menjalankan tugas-tugas sehari-hari Speaker tidaklah pernah menyimpan buku (Setiausaha membacakan Perutusan) Kedatangan Yang Berhormat Ahli-ahli Dewan Rakyat. Apa yang sebenarnya "18hb Disember, 1981. berlaku ialah pegawai-pegawai Parlimen dan Setiausaha Dewan Rakyat mencatatkan Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, kedatangan Yang Berhormat Ahli-ahli Dewan Negara telah meluluskan Rang sebagaimana yang dikehendaki oleh Undang-undang yang berikut dan meminta Peraturan Mesyuarat 9(4) yang berbunyi Dewan Rakyat mempersetujukannya: demikian: "9(4) Dalam Undi-undi dan Perjalanan 1. Rang Undang-undang Waktu Standard Mesyuarat ini (Votes and Proceedings) Malaysia. hendaklah dituliskan nama ahli-ahli yang hadir dan semua ketetapan-ketetapan Tandatangan Majlis dan, jika mesyuarat YANG DI-PERTUA DEWAN NEGARA". berbelahbahagi, sama ada dalam Majlis atau dalam Jawatankuasa sebuah-buah PEMBETULAN BERITA AKHBAR Majlis, hendaklah mengandungi bilangan ahli-ahli yang bersetuju dan ahli-ahli yang Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang tidak bersetuju, nama ahli-ahli yang Berhormat, saya juga berhajat hendak mengundi dan bilangan serta nama ahli- merujuk kepada laporan dalam sebuah ahli yang hadir tetapi tidak mengundi. 8061 21 DISEMBER 1981 8062

Undi-undi dan Perjalanan Mesyuarat dan saya berharap pihak-pihak akhbar hendaklah ditandatangani oleh Tuan patutlah pula bertanggungjawab atas benar Yang di-Pertua dan apa-apa kesilapan di dan tepatnya satu-satu berita yang dalamnya bolehlah dibetulkan oleh Tuan dikeluarkan oleh akhbar masing-masing Yang di-Pertua." setelah rujukan secara lisan atau bertulis dibuat menerusi perhubungan yang baik lagi Oleh yang demikian saya tidak menyimpan erat antara Parlimen dengan akhbar-akhbar sebuah Buku Hitam atau "Black Book" semoga menerusi perantaraan yang baik ini sebagaimana yang dilaporkan dalam akhbar darjah ketetapan atau ketelitian (degree of itu. Yang bertanggungjawab atas kehadiran accuracy) akan lebih tinggi pada masa yang seseorang Ahli Yang Berhormat dalam akan datang. Dewan ini terpulanglah kepada kebijak- sanaan Parti masing-masing. Dengan penjelasan ini saya berharap tidak akan timbul apa-apa keraguan lagi atau Perkara yang kedua yang salah dinyatakan kekeliruan di kalangan Ahli-ahli Yang dalam akhbar itu ialah berkaitan dengan Berhormat dan orang ramai. lucutnya keahlian Ahli Dewan yang tidak hadir selama enam bulan kononnya secara otomatik; dan saya bacakan ulasan itu URUSAN MESYUARAT sepenuhnya dalam Bahasa Inggeris sebagaimana yang dilaporkan: Perdana Menteri (Dato' Seri Dr Mahathir bim Mohamed): Tuan Yang di-Pertua, mengikut peruntukan Peraturan Mesyuarat "But no action can be taken against them 72, saya akan mengemukakan supaya Rang until they are absent from proceedings for Unang-undang Waktu Standard Malaysia six months." seperti yang tersebut dalam Perutusan itu "After that, their Parliamentary seat will dibacakan kali yang kedua dan ketiganya di automatically fall vacant." persidangan Dewan Rakyat hari ini. Saya tidak berkata demikian. Apa yang Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. sebenarnya saya katakan ialah perkara itu jelas ada dalam Perlembagaan. Perkara 52 berbunyi demikian: USUL-USUL "52. Jika seseorang Ahli mana-mana Majlis Parlimen tidak hadir pada tiap-tiap MENGGANTUNG PERATURAN persidangan Majlis itu selama tempoh enam MESYUARAT 48 bulan dengan tiada kebenaran Majlis itu Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, bolehlah mengisytiharkan kerusinya saya mohon mencadangkan: sebagai kosong." Dalam Bahasa Inggerisnya pula: Bahawa, dengan izin Tuan Yang di- Pertua di bawah Peraturan Mesyuarat 90, "52. If a member of either House of Dewan dengan ini menggantungkan Parliament is without the leave of the Peraturan Mesyuarat 48 sepanjang tempoh House absent from every sitting of the persidangan hari ini. House for a period of six months the House may declare his seat vacant". Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Saya tegaskan, the House may declare his (Tan Sri Ong Kee Hui): Tuan Yang di-Pertua, seat vacant. saya mohon menyokong. Saya memanglah menggalakkan Usui dikemuka bagi diputuskan, dan perhubungan yang baik dengan akhbar disetujukan. sebagai satu alat penerangan yang berguna Diputuskan, dan efektif untuk menerangkan peranan dan perjalanan Parlimen membuat undang- Bahawa, dengan izin Tuan Yang di-Pertua undang dalam ertikata pembangunan negara di bawah Peraturan Mesyuarat 90, Dewan 8063 21 DISEMBER 1981 8064 dengan ini menggantungkan Peraturan Semenanjung yang telah ditetapkan 71/2 jam Mesyuarat 48 sepanjang tempoh persidangan terdahulu dari Greenwich Mean time (GMT) hari ini. sejak tahun 1941 dahulu, dan satu lagi waktu bagi Sabah dan Sarawak yang telah WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN ditetapkan 8 jam ke hadapan GMT. YANG DIBEBASKAN DARIPADA Perbezaan waktu selama 1/2 jam ini membawa PERATURAN MESYUARAT kepada perbezaan-perbezaan lain, antaranya yang paling ketara ialah perselisihan waktu Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, mula dan tamat bekerja di antara saya mohon mencadangkan: Semenanjung dengan Sabah dan Sarawak. Perselisihan dalam waktu bekerja ini telah Bahawa, menurut peruntukan- merugikan waktu kommunikasi rasmi semasa peruntukan Peraturan Mesyuarat 12, waktu pejabat selama lebih kurang 2 jam Dewan ini tidak akan ditangguhkan hari ini sehari di antara Semenanjung dengan Sabah hingga selesai dipertimbangkan urusan dan Sarawak. yang tertera dalam Aturan Urusan Mesyuarat untuk hari ini. Adalah menjadi hasrat Kerajaan untuk menghapuskan perbezaan yang wujud di Tan Sri Ong Kee Hui: Tuan Yang di- antara Semenanjung dengan Sabah dan Pertua, saya mohon menyokong. Usul Sarawak walaupun pada hakikatnya kedua- dikemukakan bagi diputuskan, dan dua wilayah ini dipisah oleh lautan yang disetujukan. besar. Namun demikian, langkah-langkah Diputuskan, bagi merapatkan perhubungan, mewujudkan Bahawa, menurut peruntukan- saling persefahaman serta mengeratkan lagi peruntukan Peraturan Mesyuarat 12, ikatan silaturahim di antara Semenanjung Dewan ini tidak akan ditangguhkan hari ini dengan Sabah dan Sarawak masih boleh hingga selesai dipertimbangkan urusan diusahakan. Cadangan untuk menye­ yang tertera dalam Aturan Urusan ragamkan waktu rasmi bagi seluruh negara Mesyuarat untuk hari ini. adalah merupakan salah satu usaha-usaha positif ke arah mencapai matlamat ini. RANG UNDANG-UNDANG Kerajaan telah mengkaji cadangan untuk menyeragamkan waktu rasmi bagi seluruh RANG UNDANG-UNDANG WAKTU negara serta juga penentuan waktu yang STANDARD MALAYSIA sesuai untuk maksud ini. Waktu rasmi Sabah dan Sarawak sekarang ini, iaitu 8 jam Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga terdahulu daripada GMT adalah dipilih 2.45 ptg. sebagai waktu standard bagi Malaysia. Ini bermakna pada 11.30 malam, 31hb Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, Disember, 1981, waktu Semenanjung akan saya mohon mencadangkan supaya satu Rang diubah 1/2 jam ke hadapan menjadikannya Undang-undang bernama Akta Waktu sama dengan pukul 12.00 tengah malam Standard Malaysia 1981 dibacakan kali yang mengikut waktu Sabah dan Sarawak sekarang kedua. ini. Waktu Sabah dan Sarawak telah dipilih Rang Undang-undang Akta ini adalah kerana waktu ini didapati lebih sesuai dari bertujuan untuk menyeragamkan waktu segi penjimatan ke atas waktu siang atau rasmi bagi seluruh Malaysia mulai lhb 'daylight saving' serta juga akibatnya ke atas Januari, 1982 ini. keselesaan dan kebiasaan kehidupan rakyat Malaysia pada keseluruhannya. Adalah Saya percaya ahli-ahli Yang Berhormat disedari bahawa pemilihan waktu ini yang tentu sudah pun faham mengenai tujuan memerlukan Semenanjung mempercepatkan untuk mengadakan satu waktu rasmi sahaja waktunya selama 1/2 jam memerlukan bagi seluruh negara. Sebagaimana Ahli-ahli pembiasaan oleh rakyat dalam kehidupan Yang Berhormat maklum, kita sekarang ada mereka sehari-hari. Ini, saya yakin, akan dua waktu rasmi. Satu waktu rasmi bagi dicapai dengan secepat mungkin. 8065 21 DISEMBER 1981 8066

Satu lagi sebab mengapa waktu Sabah dan Tan Sri Ong Kee Hui: Tuan Yang di- Sarawak dipilih ialah mengikut amalan Pertua, saya mohon menyokong. antarabangsa perbezaan waktu di antara satu zon dengan zon yang berikutnya adalah satu Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang jam dan waktu Sabah dan Sarawak didapati Berhormat, soal di hadapan Majlis ini ialah menepati prinsip perbezaan itu. Sekiranya satu Rang Undang-undang yang bernama waktu Semenanjung digunakan ianya akan suatu Akta bagi membuat peruntukan terkeluar dari sistem zon waktu antarabangsa mengenai Waktu Standard di seluruh iaitu, cuma setengah jam perbezaan antara Malaysia dibacakan kali kedua dan sekarang zon yang terdahulu dan terkemudian darinya. terbuka untuk perbahasan. Selaras dengan pelaksanaan Waktu Ahli Yang Berhormat dari Balik Pulau. Standard Malaysia, waktu rasmi pejabat juga akan diseragamkan bagi seluruh negara mulai 3.49 ptg. lhb Januari, 1982. Waktu rasmi pejabat mengikut Waktu Standard Malaysia adalah Tuan Shamsuri bin Md. Salleh (Balik dikekalkan, iaitu bermula pada pukul 8.00 Pulau): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun pagi dan tamat pada pukul 4.15 petang bagi untuk menyokong Rang Undang-undang negeri-negeri yang cuti minggunya hari yang bernama Waktu Standard Malaysia 1981 Ahad. Bagi negeri-negeri yang cuti yang telah dibentangkan oleh Yang Amat minggunya hari Jumaat, waktu tamat pejabat Berhormat Perdana Menteri. ialah jam 4.00 petang. Bagi pekerja-pekerja pejabat di Semenanjung mereka akan mula Dengan lululsnya Akta ini nanti maka pada bekerja 1/2 jam lebih awal dari masa sekarang lhb Januari, 1982 akan hapuslah perbezaan dan waktu rasmi tamat waktu pejabat adalah waktu yang wujud sekarang antara juga 1/2 jam lebih awal. Semenanjung dengan Sabah dan Sarawak dan ini bererti semua negeri di seluruh negara Bagi hari Jumaat pula, waktu rehat akan mempunyai waktu yang sama. dilihat tengahari adalah diubah sedikit, iaitu sekali imbas, hapusnya perbezaan waktu di daripada jam 12.00 tengahari hingga 2.30 antara Sabah dengan Sarawak dengan petang waktu Semenanjung sekarang, kepada Semenanjung ini tidaklah membawa apa-apa jam 12.15 tengahari hingga 2.45 petang Waktu erti yang besar kepada negara. Tetapi kalau Standard Malaysia. Ini adalah untuk memberi dilihat dan dikaji dari sudut perpaduan rakyat masa yang cukup bagi pekerja yang beragama semakin kurang perbezaan yang terdapat Islam menunaikan fardhu Jumaat. Bagi Sabah antara kedua wilayah itu maka akan semakin dan Sarawak waktu rehat pada hari Jumaat mudahlah dijalankan usaha bagi mengiratkan adalah kekal seperti diamalkan sekarang ini. lagi perpaduan rakyat dikedua-dua wilayah tersebut dan akhirnya dari segi jangka Mengenai waktu sekolah, kajian yang teliti panjang ianya akan membawa manfaat yang sedang dibuat supaya pelaksanaannya tidak lebih besar kepada negara. Kepada Kerajaan menimbulkan akibat negatif kepada murid- khasnya kepada Yang Amat Berhormat murid sekolah. Jadual masa sistem Perdana Menteri yang telah mengambil pengangkutan dalam negeri akan juga inisiatif menyegerakan pelaksanaan waktu diubahsuaikan selaras dengan Waktu standard bagi seluruh negara Malaysia ini, Standard Malaysia mulai lhb Januari, 1982 saya ucapkan tahniah dan syabas kerana ini. tindakan ini merupakan satu langkah yang berpandangan jauh dan sesuai dengan hasrat Saya suka memaklumkan kepada Ahli-ahli Kerajaan 2M yang menghendaki semua Yang Berhormat iaitu Kerajaan Singapura kakitangan awam datang ke pejabat lebih telah pun bersetuju untuk mengikut jejak awal dengan tujuan untuk memberi langkah Malaysia dengan menetapkan waktu perkhidmatan yang lebih kepada rakyat. standardnya 8 jam ke hadapan GMT. Tuan Yang di-Pertua, setakat ini kita tidak Tuan Yang di-Pertua, saya mohon dapat menduga berapa banyakkah masalah mencadangkan. yang akan timbul akibat dari pindaan waktu 8067 21 D1SEMBER 1981 8068 ini tetapi saya yakin tentu akan ada dahulu. Kalau tuan-tuan selalu menaiki masalahnya. Oleh yang demikian, saya harap kapal terbang MAS, tuan-tuan boleh teliti pihak Kerajaan akan memberi pertimbangan dan perhati yang sewajarnya kepada orang-orang yang menghadapi masalah ekoran dari pindaan Tuan Yang di-Pertua: Ini tuan-tuan di waktu ini. mana ini? Adakah Ahli-ahli Yang Berhormat di sini? (Ketawa). Tuan Yang di-Pertua, disamping menyatakan pandangan dan pendapat saya Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: Minta mengenai perubahan waktu ini, saya juga maaf, Tuan Yang di-Pertua. Kalau Ahli-ahli suka mengemukakan beberapa syor dan Yang Berhormat selalu menaiki penerbangan cadangan yang mempunyai hubungan yang MAS, kita akan dapat melihat ditiket rapat dengan waktu. Cadangan saya ini ialah kapal terbang itu tertulis: pukul 14.30, pukul tentang sebutan 'waktu' atau 'jam' yang 20.30 dan sebagainya. Ini menunjukkan diamalkan sekarang ini hendaklah diubah bahawa setengah daripada orang ramai dalam dan disesuaikan dengan negara-negara yang negara kita sudah biasa dengan menyebut telah lama mengamalkannya. Sebagai waktu yang saya cadangkan supaya kita contoh, bila kita menyebut waktu, kita menerima sebutan itu dan kita hapuskan biasanya menyebut pukul 8.00 pagi, pukul sebutan kita yang lama untuk menghapuskan 8.00 malam, pukul 2.00 pagi, pukul 2.00 kekeliruan bila kita menyebut waktu. Oleh petang. Persidangan khas Dewan Rakyat hari yang demikian, saya harap syor atau ini diadakan pada hari ini Isnin, 21hb pandangan saya ini akan mendapat Disember, 1981 pada jam 2.30 petang. pertimbangan yang sewajarnya dari pihak Penerbangan MAS Pesawat MH 872 yang Kerajaan. membawa rombongan jemaah haji yang pertama balik dari Juddah dijangka tiba di Tuan Yang di-Pertua, tujuan utama Lapangan terbang Subang, Kuala Lumpur dibentangkan akta ini ialah untuk pada jam 10.45 pagi. menseragamkan waktu bagi negeri-negeri di seluruh Malaysia, menghapuskan perbezaan Tuan Yang di-Pertua, saya suka yang wujud sekarang. Namun demikian, saya mencadangkan supaya pukul 1.00 petang rasa masih terdapat perbezaan yang sangat digantikan dengan pukul 13.00, pukul 2.00 ketara tentang hari cuti mingguan bagi petang disebut pukul 14.00, pukul 3.00 negeri-negeri di Malaysia. Bagi negeri-negeri petang disebut pukul 15.00, pukul 4.00 Kedah, Pedis, Kelantan, Trengganu dan petang disebut pukul 16.00 dan begitulah Johor cuti mingguannya ialah hari Jumaat seterusnya pukul 12.00 malam hendaklah dan bagi Pulau Pinang, Perak, Pahang, disebutkan pukul 24.00. Dengan Selangor, Wilayah Persekutuan, Melaka, menggunakan sistem ini, orang ramai tidak Negeri Sembilan, Sabah dan Sarawak, cuti akan keliru dan akan mengetahui dengan mingguannya ialah hari Ahad. pasti masa yang kita maksudkan itu. Tuan Yang di-Pertua, hari cuti mingguan Umpamanya bila kita sebut bahawa yang berbeza antara negeri-negeri di mesyuarat akan diadakan pada jam 8.00, Malaysia ini telah menimbulkan beberapa orang ramai dengan sendiri faham dan tidak masalah kecil pentadbiran dalam hubungan akan bertanya: 8.00 pagi atau 8.00 petang Kerajaan Pusat dengan Kerajaan Negeri. atau 8.00 malam. Pukul 8.00 bererti pukul Kelewatan dan kegendalaan sering berlaku 8.00 pagi dan bukan 8.00 malam, kerana 8.00 dalam hantaran surat-menyurat dan Iain-lain malam akan kita sebut pukul 20.00 dengan seumpamanya. Saya mengambil peluang di sistem yang baharu kalau diterima oleh pihak sini menggesa pihak Kerajaan supaya segera Kerajaan. mengambil langkah menyamakan hari cuti mengguan bagi negeri-negeri di seluruh Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya Malaysia. cadangan saya tentang sebutan masa atau jam ini sudah pun diamalkan oleh Syarikat Dalam hubungan ini, saya suka Penerbangan MAS sejak beberapa lama mencadangkan supaya hari Jumaat dijadikan 8069 21 DISEMBER 1981 8070 hari cuti mingguan bagi semua negeri di menasabah bagi kita melanjutkan Malaysia. Cadangan saya ini berdasarkan keistimewaan ini kerana Sabah dan Sarawak Islam sebagai ugama rasmi negara, maka hari telah merdeka dengan pembentukan Jumaat itu sesuailah dijadikan hari kelepasan Persekutuan Malaysia selama 18 tahun dan mingguan. Dengan pandangan dan syor-syor adalah mustahil jika ada lagi Ahli-ahli kedua- saya itu tadi, sekali lagi saya menyokong dua dewan itu dari Sabah dan Sarawak yang Akta ini. masih belum fasih berucap dalam Bahasa Malaysia pada masa ini. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Kinabatangan. Tuan Yang di-Pertua, pemansuhan keistimewaan ini lebih mendesak lagi, kerana 2.59 ptg. nampaknya semua Wakil-wakil Rakyat dari kedua-dua negeri itu sudah membuktikan Tuan Abdul Ghani bin Misbah kefasihan mereka bertutur dan berucap (Kinabatangan): Tuan Yang di-Pertua, pucuk dalam Bahasa Malaysia pimpinan Kerajaan Persekutuan Malaysia sekarang yang diketuai oleh Yang Amat Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, Berhormat Perdana Menteri Dato Seri Dr Rang Undang-undang ini kalau soal bahasa Mahathir bin Mohamad telah menunjukkan itu di luar daripada perkara yang sikapnya yang tegas dan berani sekurang dibincangkan mengikut Peraturan 36 (1). kurangnya dalam dua perkara iaitu pertama penggerak pemikiran dan tenaga rakyat ke Tuan Abdul Ghani bin Misbah: Tuan Yang arah mengekalkan sebuah negara Malaysia di-Pertua, saya sebutkan tadi kerana saya yang makmur stabil dan berdisiplin. Kedua, rasa ianya ada hubungan dengan integrasi, terus meyakinkan rakyat bahawa Malaysia nasional. ialah negara kita yang satu dan tunggal. Tuan Yang di-Pertua: Ya, semua boleh Pada hemat saya, Rang Undang-undang ini dikaitkan kalau hendak, tetapi Peraturan ialah bertujuan: Mesyuarat tetap dipatuhi. (1) Menambah dan memperkuatkan lagi usaha-usaha pencapaian intergrasi Tuan Abdul Ghani bin Misbah: Baiklah. nasional. Tuan Yang di-Pertua, saya beralih kepada (2) Mengajak semua pemimpin dan rakyat perkara yang kedua, iaitu usaha-usaha Yang supaya melipatgandakan lagi usaha- Amat Berhormat Perdana Menteri dalam usaha mereka untuk mengekalkan bidang diplomasi antarabangsa sehingga kemakmuran dan kestabilan Malaysia. membawa Singapura bersetuju menggunakan (3) Mendisiplinkan semua lapisan bangsa Waktu Standard Malaysia haruslah menjadi Malaysia. kebanggaan bagi kita semua rakyat Malaysia. Oleh itu usaha-usaha perundingan patutlah Tuan Yang di-Pertua, berasaskan kepada juga diadakan dengan negara-negara perkara-perkara yang telah saya sebutkan ASEAN bagi menggalakkan negara-negara sebentar tadi, maka saya menyokong itu menggunakan Waktu Standard Malaysia sepenuhnya Rang Undang-undang ini dan sebagai membuktikan semangat perpaduan seterusnya mencadangkan perkara-perkara ASEAN di mata dunia antarabangsa. yang berikut. Saya berpendapat bahawa tugas dan Pertama, sebagai memperkuatkan lagi tanggungjawab pucuk pimpinan sebuah usaha-usaha pencapaian integrasi nasional Kerajaan yang besar dan kompleks seperti maka keistimewaan yang diberikan kepada Kerajaan Persekutuan Malaysia ialah untuk Ahli-ahli Dewan Rakyat dan Dewan Negara mewujud dan mengekalkan suasana dari Sabah dan Sarawak berucap dalam keyakinan dan disiplin yang teguh setia di bahasa Inggeris di kedua-dua Dewan itu kalangan rakyat dan pemimpin dalam haruslah dihapuskan. Langkah ini haruslah menggubal dan melaksanakan dasar- diambil tindakan segera kerana tidak lagi dasarnya untuk kepentingan rakyat jelata 8071 21 DISEMBER 1981 8072 sekalian. Kerajaan Malaysia adalah sentiasa ianya dapat menghasilkan lebih lagi integrasi dipimpin oleh satu pasukan yang teguh setia rakyat Malaysia. Walau bagaimanapun dan dedikasi. Semua anggota pucuk pimpinan hendaklah disedari bahawa integrasi nasional Kerajaan Persekutuan yang ada sekarang rakyat Malaysia dari semua wilayah tidak yang ketuai oleh Yang Amat Berhormat akan berlaku kecuali wujudnya integrasi tulin Perdana Menteri mempunyai segala dalam substance dan bukan sahaja dalam keupayaan tenaga pemikiran dan pelaksanaan bentuk. dasar-dasar yang sentiasa mempastikan supaya Malaysia akan terus kekal, makmur Peruntukan untuk satu Waktu Standard dan bersatu padu selama-lamanya. Malaysia yang sama misalnya adalah hanya satu gesture yang tidak akan menyumbang Keyakinan kami rakyat Malaysia di Sabah dengan secara bermakna untuk membawa dan Sarawak mengenai perkara ini sudah lebih dekat lagi rakyat Malaysia dari sedia apa pada diri kami apabila kami Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak memikirkan dan seterusnya bersetuju kepada satu kesedaran nasional sekiranya menerima kemerdekaan melalui tidak disertai oleh Iain-lain perubahan dan pembentukan Persekutuan Malaysia. Kami pembaharuan yang lebih substantive dan telah pun berusaha sejak hari itu untuk terus dalam konteks ini, saya harap bahawa selepas mengekalkan keyakinan ini selama-lamanya menseragamkan waktu standard bahawa dan dengan penggunaan masa di Sabah dan kerajaan akan ambil inisiatif dan langkah- Sarawak sebagai waktu standard bagi seluruh langkah untuk menyelesaikan halangan- negara Malaysia, maka langkah ini halangan yang lain terhadap mengadakan memanglah kami terima sebagai satu satu kesedaran nasional, satu integrasi penghormatan besar dan juga merupakan nasional khasnya antara wilayah-wilayah satu hadiah Tahun Baru 1982 bagi kami Sabah/Sarawak dan Semenanjung Malaysia rakyat Malaysia di Sabah dan Sarawak. Kami khasnya atas perkara perjalanan yang bebas bertambah gembira lagi kerana Rang untuk rakyat di negara kita, baik pun Undang-undang ini nampaknya akan daripada Sabah/Sarawak ke Semenanjung diluluskan oleh Dewan yang mulia ini secara atau daripada Semenanjung ke Sabah/ kebetulan pada hari Yang Amat Berhormat Sarawak dan sungguhpun baru-baru ini ada Perdana Menteri memulakan hari langkah-langkah yang diumumkan yang boleh pertamanya dalam lingkungan usia 56 tahun disambut baik ialah bahawa dalam perjalanan dan dalam keadaan yang sihat dan segar pula. rakyat daripada Sabah dan Sarawak ke (Tepuk) Semenanjung tidak perlu pasport, saya harap bahawa perjalanan untuk rakyat daripada Tuan Yang di-Pertua, sempena dengan itu Semenanjung ke Sabah dan Sarawak pun kami berikrar akan terus menyokong bahawa boleh memudahkan proses ini dan sepenuhnya sebarang usaha-usaha yang kita juga di mana semua salahguna kuasa, khasnya semua fikirkan bersama adalah menuju ke mengenai otonomi Imigrasi boleh dihapuskan arah pencapaian integrasi nasional yang lebih supaya kita boleh berjalan terhadap satu cepat dan sempurna, insya Allah. Sekian dan matlamat integrasi nasional yang sebenarnya terima kasih. dan bukan semacam sekarang di mana saya dan rakan saya dari Kuala Lumpur Bandar dilarang daripada melawat Sabah dan ini Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang tentulah bertentangan dengan konsep Berhormat dari Petaling. national integration.

3.05 ptg. Tuan Yang di-Pertua, pengenalan waktu Tuan Lim Kit Siang (Petaling): Tuan Yang standard yang sama juga nampaknya ada di-Pertua, cadangan bahawa Malaysia bersangkut-paut dengan ketegasan baru hendaklah mempunyai satu waktu standard daripada Yang Amat Berhormat Perdana yang sama bagi seluruh negara Malaysia Menteri baru tentang betapa perlunya untuk bolehlah disokong dari sudut pandangan satu works ethics oleh rakyat. Parti saya 8073 21 DISEMBER 1981 8074 mengalu-alukan ketegasan seumpama itu Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, oleh kerana kemampuan negara kita pada jangan jauh sangat lari daripada Rang akhirnya bergantung kepada rakyat dan Undang-undang ini. bukan sebegitu banyak atas sumber-sumber alam semula jadi negara kita. Kita dapat lihat Tuan Lim Kit Siang: Ya, saya scanning di keliling kita, negara-negara yang tujuan motivation. . . . mempunyai sumber-sumber alam semula jadi yang luas yang mundur dalam ekonomi kerana ketidak bolehan rakyatnya untuk Tuan Yang di-Pertua: Itu saya faham tetapi menggembeling tenaga mereka melalui kerja balik juga kepada Peraturan 36 (1), iaitu yang tekun dan berhasil. Juga terdapat Rang Undang-undang ini. Saya benarkan negara-negara yang sangat miskin dari segi sekejap-sekejap sahaja boleh. Ahli dari sana sumber-sumber alam semula jadi tetapi telah juga saya tahan tadi. Duduk dahulu bila menikmati pembangunan ekonomi yang baik Speaker bercakap! Baru beberapa hari tak dan sustain. Negeri Jepun, Yang Amat bersidang Dewan ini sudah lupa (Ketawa). Berhormat Perdana Menteri mendesak Tadi seorang Ahli telah menyentuh mengenai rakyat Malaysia mengalih pandangannya masalah integrasi yang sangat afektif— adalah satu contoh yang baik. Negara itu bahasa, tetapi saya tahan juga kerana adalah satu negara yang penuh dengan pulau mematuhi Peraturan Mesyuarat. Jadi saya dan bergunung-ganang dan yang mempunyai harap ahli yang lain juga mesti mematuhi tanah subur yang sedikit, logam yang sedikit, Peraturan Mesyuarat. Ya, sila! tiada minyak tetapi penuh dengan umat manusia. Sekiranya negeri Jepun sebuah Tuan Lim Kit Siang: Ya, terima kasih. negara miskin, kemiskinan akan dijelaskan Saya akan tamat keterangan saya dalam dengan mudah dengan terdapatnya keadaan perkara ini dengan satu nasihat sahaja alam semula jadi yang catastrophic. Lain-lain bahawa ini sangat mustahak oleh kerana negara dalam kedudukan seperti Jepun ialah kalau tidak Yang Amat Berhormat Perdana Taiwan, Singapura dan baru-baru ini Korea Menteri boleh berteriak kepada pekerja- Selatan. Tanah dan sumber-sumber alam pekerja Malaysia untuk mengikut orang- semula jadi Malaysia adalah lebih baik orang Jepun tetapi tanpa keadaan yang daripada negara-negara ini dan tidak ada menghargai kerajinan, bakat dan daya sebarang sebab mengapa kita telah tidak pengeluaran kita tidak akan mencapai mencapai satu tahap pembangunan ekonomi kejayaan seperti yang dikehendaki. yang boleh dibandingkan kalaupun bukan lebih baik daripada negara-negara ini jika Tuan Yang di-Pertua, sementara kami kita mempunyai etika kerja rakyat negara- menyokong cadangan untuk mengadakan negara ini. Dari satu sudut, kita terpaksalah Waktu Standard yang sama, saya juga ingin menyalahkan diri kita sendiri, pada satu menyoal Yang Amat Berhormat Perdana ketika merit kerajinan dan daya pengeluaran Menteri tentang mengapa diadakan secara tidak dihargai dalam negara kita. tergesa-gesa yang luar biasa persidangan khas Dewan Rakyat untuk melaksanakan cadangan ini. Mengapakah rangka undang- Sebenarnya ini adalah salah satu daripada undang ini tidak boleh dibentangkan dalam sebab-sebab mengapa rakyat Malaysia persidangan Dewan Rakyat akan datang yang golongan professional berhijrah ke negara- dijadualkan akan bersidang dalam bulan Mac negara lain. Jika kita hendak menanamkan tahun hadapan. Tentulah ada sebab-sebab dengan jayanya satu etika kerja di kalangan yang kuat dan boleh meyakinkan kita tentang rakyat Malaysia, maka kita hendaklah mengapa satu persidangan khas Parlimen menunjukkan satu iklim di mana kerajinan perlu diadakan dan bukan hanya bertujuan merit dan daya pengeluaran dihargai dan untuk meluluskan cadangan ini dengan dengan itu hendaklah bermakna bahawa satu tergesa-gesa. percubaan serius untuk memberi Saya bukan menentang idea persidangan pengiktirafan kepada satu sistem yang sedemikian tetapi adalah sangat sedih jika berasas kepada meritocracy wujud. persidangan khas Parlimen tidak dipanggil 8075 21 D1SEMBER 1981 8076 apabila keadaan-keadaan memerlukan Tuan Yang di-Pertua, pada pendapat saya persidangan sedemikian, tetapi ianya mempersatukan waktu antara Semenanjung diadakan untuk perkara-perkara yang bila Malaysia dengan Sabah dan Sarawak akan dibandingkan adalah kurang penting dan mendatangkan banyak faedah kepada rakyat mendesak. Terima kasih. Malaysia khasnya untuk perhubungan rakyat antara Semenanjung Malaysia dengan Sabah dan Sarawak. Walaupun projek kita dalam Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang masa permulaannya pertukaran atau Berhormat dari Sarikei. peraturan waktu itu memanglah akan menimbulkan beberapa masalah kesulitan di 3.11 ptg. Semenanjung Malaysia seperti jadual waktu penerbangan, keretapi, bas, waktu bekerja, Tuan Chieng Tiong Kai (Sarikei): Tuan persekolahan dan Iain-lain lagi tetapi hal ini Yang di-Pertua, saya bangun untuk hanya satu masalah sementara. Saya percaya menyokong Rang Undang-undang Waktu rakyat kita akan membiasakan Waktu Standard Malaysia, 1981 yang telah Standard Malaysia ini dengan secepatnya. dibentangkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri tadi. Saya fikir di dalam masa yang akan datang iaitu daripada lhb Januari, 1982 negara kita Yang pertama sekali saya ingin mengambil akan memakai satu waktu rasmi yang sama di kesempatan untuk mengucapkan tahniah seluruh negara. Rakyat kita akan senang kepada Yang Amat Berhormat Perdana berhubung antara Semenanjung Malaysia Menteri oleh kerana cadangan mengaturkan dengan Sabah dan Sarawak khasnya Waktu Standard Malaysia ini supaya pentadbiran Kerajaan seperti sekarang oleh mempersatukan waktu antara Semenanjung kerana kedua-dua tempat itu waktunya tidak Malaysia dengan Sabah dan Sarawak. Hal ini bersamaan. Jadi waktu bekerja adalah akan menjadi satu masalah yang penting di berbeza juga, sebab itu tiap-tiap hari mereka dalam sejarah negara kita Malaysia mahupun akan kehilangan 2 jam untuk perhubungan. menjadi satu masalah penting untuk dunia, Maka nyatalah menjadi masalah yang tidak kerana mengaturkan kawasan Waktu menyenangkan dan menjadi kerugian waktu Standard Antarabangsa, tradisi yang ada yang besar kepada Kerajaan dan swasta sekarang di kawasan Asia Tenggara telah setelah diaturkan Waktu Standard Malaysia berjaya. ini, Kerajaan dan swasta akan menambahkan Tuan Yang di-Pertua, pada pendapat saya 2 jam waktu untuk perhubungan dalam menukar atau mengatur waktu antara waktu bekerja. Semenanjung Malaysia dengan Sabah dan Sarawak pada masa sekarang sangatlah perlu Tuan Yang di-Pertua, akhirnya saya berharap negara jiran kita seperti Thailand dan sesuai. Malaysia adalah sebuah negara dapat mengikuti Singapura mengaturkan terletak antara longitude 100°-120° timur. waktu yang sama dengan Waktu Standard Jika kita dapati daripada segi pengetahuan Malaysia, dan saya sekali lagi menyokong ilmu bumi dan mengikut Waktu Standard penuh Rang Undang-undang Waktu Antarabangsa tiap-tiap 15° longitude Standard Malaysia ini. waktunya adalah satu jam perbezaan. Yang sebenarnya seluruh Negara Malaysia adalah Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang dalam satu kawasan waktu standard sahaja, Berhormat dari Batang Padang. iaitu adalah 8 jam awal daripada waktu GMT. Jadi perbezaan setengah jam waktu 3.16 ptg. antara Semenanjung Malaysia dengan Sabah dan Sarawak yang ada sekarang yang Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul sebenarnya tidaklah perlu dan sesuai, kerana Rahim (Batang Padang): Tuan Yang di- nyatalah menimbulkan banyak masalah yang Pertua, saya bangun turut menyokong Rang tak menyenangkan seperti pentadbiran Undang-undang satu Akta Waktu Standard Kerajaan, aktiviti-aktiviti perniagaan, Malaysia, 1981 yang hendak dipakai di perhubungan dan Iain-lain lagi. seluruh Malaysia. Perbezaan setengah jam 8077 21 DISEMBER 1981 8078 antara Sabah dan Sarawak dengan yang dibentangkan oleh Yang Amat Semenanjung mengikut Sabah dan Sarawak Berhormat Perdana Menteri. setengah jam lebih awal sangatlah sesuai. Contohnya 7.00 pagi di Semenanjung, 7.30 Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang pagi di Sabah dan Sarawak. Dengan adanya Berhormat dari Baling. penyelarasan Waktu Standard Malaysia sebagai satu negara yang menggunakan 3.20 ptg. waktu rasmi mulai lhb Januari, 1982 maka terjadilah persamaan masuk ke pejabat tetap Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad seperti biasa di Malaysia iaitu pada pukul (Baling): Tuan Yang di-Pertua, saya 8.00 pagi bermakna mengikut jam yang berpendapat bahawa alasan pertukaran sebenar, hari ini pukul 7.30 pagi di waktu dan penyamaan waktu di antara Semenanjung Malaysia. Semenanjung dan juga Sabah dan Sarawak sebagai suatu yang boleh mendorong kepada Waktu sekolah sebagaimana yang intergrasi nasional, memang bukanlah dinyatakan oleh Yang Amat Berhormat merupakan satu hujah dan alasan yang teguh. Perdana Menteri akan dikaji. Saya Namun begitu saya percaya bahawa mencadangkan kemasukan murid-murid penyamaan waktu di antara Semenanjung sekolah tak payahlah dikaji lagi, cuma diikut dan juga Sabah dan Sarawak merupakan satu waktu pada masa ini iaitu kemasukan pada langkah yang positif ke arah menyelaraskan hari ini ialah pukul 7.00 pagi bermakna pentadbiran dan juga kegiatan-kegiatan di perubahan ini mulai awal Januari 1982 dalam berbagai bidang di antara kanak-kanak mulai masuk sekolah jam 7.30 Semenanjung dengan Sabah dan Sarawak. pagi. Apa yang hendak saya tekankan di sini Tuan Yang di-Pertua, saya sangat bukanlah dari segi alasan mengapa berbangga dan mengucapkan tahniah yang penyamaan itu diadakan, tetapi saya ingin mana pihak DAP pada hari ini terutama Ahli menyentuh di sini tentang perlunya Yang berhormat dari Petaling telah penyamaan itu diikuti dengan susunan baru menyokong langkah Kerajaan dan mengalu- kenapa jadual waktu bekerja bagi rakyat di alukan ketegasan Kerajaan pada hari ini. negara kita khususnya pegawai-pegawai yang Inilah pertama kali saya mendengar ucapan menjalankan pentadbiran negara. Saya beliau sedemikian. Selain daripada itu mencadangkan supaya waktu bekerja bukan tahniah juga diucapkan kepada Kerajaan lagi dimulakan pada pukul 8.00 pagi, tetapi Singapura kerana telah mengikuti langkah dimulakan lebih awal daripada itu untuk penyamaan waktu standard Malaysia mengujudkan atau melahirkan kebiasaan sebagaimana yang dinyatakan oleh Yang yang baru bagi rakyat negara kita supaya Amat Berhormat Perdana Menteri kita tadi. mereka bangun lebih awal untuk bekerja dan kemudiannya jadual waktu itu ditamatkan Selain daripada itu saya menyokong pada jam 2.00 petang dan mereka bekerja sahabat saya Ahli dari Balik Pulau semoga dari 7.30 pagi sampai kepada 2.00 petang kiranya Kerajaan dapat menyatukan hari terus-menerus. Saya mencadangkan demi- kelepasan mingguan yang sama, misalnya kian ialah dari segi waktunya tidaklah jauh negeri-negeri kita yang tak selari pada hari ini berbeza iaitu perbezaan waktu bekerja seperti negeri Johor, Kelantan, Kedah, hanyalah setengah jam sahaja kurang Terengganu dan Perlis supaya disamakan daripada waktu kalau dimulakan sebagaimana dengan Iain-lain negeri dalam Malaysia keadaan sekarang. menjadikan hari cuti mingguannya pada hari Jumaat, kerana kata beliau tadi sebagai Saya mencadangkan hal ini supaya menyambut sempena perubahan Waktu pegawai-pegawai Kerajaan dan juga orang- Standard Malaysia ini maka diadakan satu orang yang bekerja balik ke rumah lebih awal perubahan cuti minggu itu diselaraskan. daripada waktu sepertimana keadaan sekarang untuk memberi peluang kepada Saya turut menyokong Rang Undang- mereka supaya memberi perhatian juga undang satu Akta Waktu Standard Malaysia kepada keluarga mereka di samping hanya 8079 21 DISEMBER 1981 8080 memberi perhatian kepada tugas-tugas masyarakat yang rapat dengan keluarga dan mereka dengan Kerajaan dan negara. Ini ini adalah suatu yang penting di dalam cara adalah penting bagi saya kerana di dalam hidup kita, yang jika sekiranya kita turut sama keadaan sekarang ini kita lihat waktu yang meruntuhkannya, kita mungkin akan diuntukkan dan jadual waktu yang ada menghadapi masalah-masalah sepertimana sekarang ini telah menyebabkan berlakunya yang terjadi kepada negara-negara di barat di kesuntukan masa untuk orang-orang yang mana berlakunya keruntuhan keluarga dan bekerja memberi perhatian yang sewajarnya menimbulkan berbagai-bagai masalah kepada keluarga-keluarga mereka. masyarakat.

Waktu rehat makan tengahari daripada Jadi dari segi prinsipnya, saya menyetujui jam 12.45 tengahari dan kemudian masuk bahawa adanya persamaan waktu di antara semula bekerja jam 2.00 petang adalah satu Sabah, Sarawak dan juga Semenanjung tetapi peringkat di mana mereka juga hanya dapat tujuannya itu bukan berupakan satu tujuan menggunakan masa itu untuk makan yang hanya untuk semata-mata tengahari dan mereka tidak pula mempunyai menyamakan, tetapi memerlukan kepada waktu untuk pulang ke rumah makan suatu susunan yang lebih tersusun, suatu bersama-sama dengan keluarga. Tetapi kalau susunan yang lebih teratur dan suatu susunan sekiranya perubahan jadual waktu itu yang lebih menuju kepada suatu matlamat ditetapkan jam 2.00 petang, maka walaupun yang kita harapkan akan dapat mereka terpaksa mengubah sedikit waktu memperkukuhkan kedudukan masyarakat mereka makan tengahari, tetapi memberi kita. Dengan sebab itu, saya katakan bahawa peluang kepada mereka untuk makan perubahan ini tidak hanya semata-mata bersama-sama dengan keluarga dan mereka menyamakan kedudukan itu, tetapi ia perlu mempunyai waktu yang cukup untuk juga merubah dari segi jadual kerja dan Iain- melayani keluarga. lain yang bersangkutan dengannya. Dan apabila ini dapat dipenuhi, saya yakin dan Cadangan ini adalah sesuai dengan percaya bahawa perubahan yang ada itu akan masyarakat kita yang memandang pentingnya dapat memberi lebih makna dan pengertian keluarga di dalam kehidupan masyarakat dan daripada hanya semata-mata untuk juga memandang pentingnya pendidikan menyamakan waktu sahaja. keluarga kepada generasi yang akan datang dan pengkhususan pendidikan oleh keluarga Tuan Yang di-Pertua, saya rasa bahawa ini adalah penting memandangkan bahawa perubahan atau perbezaan setengah jam itu negara sendiri tidak akan mampu untuk tidaklah akan merugikan Kerajaan kerana memberi perhatian yang sempurna kepada Kerajaan bukan hanya bertanggungjawab perkembangan generasi kita di masa-masa semata-mata kepada jentera pentadbir yang akan datang dan kita menghadapi amnya, tetapi adalah bertanggungjawab sekarang ini masalah-masalah, misalnya kepada seluruh rakyat dan masyarakat serta masalah-masalah penyelewengan daripada keteguhan masyarakat seluruhnya. Apa generasi muda seperti lahirnya kebudayaan salahnya Kerajaan memberikan masa dadah disebahagian besarnya ialah setengah jam itu untuk membolehkan orang- diakibatkan oleh perhatian yang kurang orang yang bekerja memberi perhatian yang daripada keluarga terhadap perkembangan wajar kepada keluarga mereka dan dan pertumbuhan generasi muda. Jadi saya memulakan waktu bekerja pada waktu yang mencadangkan supaya perubahan waktu yang lebih awal itu ialah untuk membiasakan diadakan bukan semata-mata hendak mereka supaya bangun lebih awal lagi, kalau menyamakan kedudukan waktu di antara sekiranya kita berhasrat supaya rakyat Semenanjung dan juga Sabah dan Sarawak, Malaysia bekerja dengan lebih rajin lagi, tetapi merupakan suatu perubahan yang lebih kerana sepertimana yang dikatakan oleh positif lagi iaitu penyusunan kembali yang agama iaitu bahawa siapa yang bangun lebih melihat kepada masalah-masalah yang awal, maka rezkinya lebih murah. dihadapi oleh negara kita sekarang dan juga cara hidup kita di mana kita adalah Sekian, Tuan Yang di-Pertua. 8081 21 DISEMBER 1981 8082

Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang dan termasuk Wakil Rakyat sendiri biasa Berhormat dari Kangar. dikatakan oleh Yang Amat Berhormat tidak mengikut masa yang ditentukan. Jadi masa 3.28 ptg. itu amatlah penting. Sebagaimana saya katakan tadi kalau Tuan Shaari bin Jusoh (Kangar): Tuan hendak dipuji amatlah pelik tetapi pada Yang di-Pertua, saya turut menyokong Rang pendapat saya apa yang dibuat oleh Yang Undang-undang dan cadangan yang telah Amat Berhormat itu amat bersesuaian dikemukakan oleh Yang Amat Berhormat dengan segi kesihatan, dalam segi keugamaan Perdana Menteri untuk mengadakan waktu kerana benda ini walaupun baru tetapi benda yang standard. itu membawa kepada kebaikan belaka. Misalnya saya contohkan tadi kalaulah kita Saya mengkaji cara saya sesudah Yang bekerja lebih awal sebagaimana yang Amat Berhormat menjadi Perdana Menteri dikatakan oleh Wakil dari Baling tadi, saya walaupun katanya dalam masa 6 bulan dan juga bersetuju dan dia sendiri pun umurnya meningkat 56 tahun pada petang menyokong—kita berasa syukur kepada semalam, tetapi azamnya amat baik untuk Tuhan hari ini kerana Pembangkang juga melaksanakan rancangan Malaysia dengan tiap-tiap benda yang baik itu dikatakan baik. seberapa cepat yang boleh. Walaupun dia Itulah kita harap kalau boleh di masa yang berkata kadang-kadang keadaannya tidak akan datang kalau benda yang baik itu mesti berubah, bahkan sebagaimana keadaan yang dikatakan baik. lepas, tetapi saya percaya Yang Amat Berhormat mengenai pelaksanaan yang Sebagaimana kata Yang Amat Berhormat, sediakala memikirkan kalaulah boleh di masa Semenanjung Malaysia dengan masa-masa yang lepas kalau rancangan itu Malaysia Timur tidak sama, kita lewat dapat dilaksanakan dalam masa 4 tahun atau setengah jam, tetapi pada pendapat saya 5 tahun, nampaknya azam Yang Amat bukan sahaja Sabah dengan Sarawak dan Berhormat ini seboleh-bolehnya di­ Semenanjung Malaysia masanya tidak sama, laksanakan dalam masa 3 tahun ataupun ini tepat tetapi masanya tidak jauh, boleh kalau boleh dua tahun di masa yang paling dikatakan antara Semenanjung Malaysia singkat untuk menjalankan kerja yang amat dengan Semenanjung Malaysia pun tidak banyak. Tetapi kalau saya hendak puji sama. Buktinya saya masih ingat dalam bulan amatlah pelik, dan kalaulah benda putih, Puasa, masa kita hendak berbuka puasa pun saya kata hitam, haruslah dikatakan wakil tertunggu-tunggu. Di Pedis sekian masa Kangar ini tidak tahu menilaikan sesuatu berbuka, sekian masa imsak dan sebagainya; benda. begitu juga di Selangor dan sebagainya. Tetapi walau macam manapun sama-sama Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana saya Malaysia sendiri kadang-kadang perbezaan katakan tadi tiap-tiap satu rancangan yang itu sampai 15 minit dan sebagainya, kita dijalankan oleh Yang Amat Berhormat boleh satukan. Jadi tidak pelik bagi saya tentulah ada matlamat-matlamatnya dan ada sebagaimana saya katakan tadi disatukan maksudnya, sebagaimana kata peribahasa: seluruh Malaysia baik pun Malaysia Timur "Kalau tidak ada berada, masakan tempua begitu juga Semenanjung Malaysia yang bersarang rendah", jadi tentu ada mana kita fikir. lebih baik bagi kita. matlamatnya. Sejak beliau jadi Perdana Sebagaimana yang dikatakan oleh Yang Menteri diadakan 'punch clock' kerja mesti Amat Berhormat Perdana Menteri diambil mengikut masa yang ditentukan, satu masa dicantumkan jadi satu, diambil sebagaimana saya katakan tadi bukanlah yang mana lebih awal. Maknanya kalaulah bererti Yang Amat Berhormat itu akan kita di Semenanjung Malaysia sebagaimana membuat satu masa yang baru tetapi mesti tahu terpaksa bekerja lebih awal di masa- dicepatkan sebagai peraturan yang telah ada masa yang biasa iaitu setengah jam. barangkali sebagaimana saya katakan tadi walaupun masa itu berjalan pada pukul 8.00 Saya bersetuju macam mana kata saudara tetapi harus ada di antara pegawai-pegawai saya dari Baling tadi orang yang bangun pagi 8083 21 D1SEMBER 1981 8084 itu badannya sihat dan kalau tidak silap saya dalam masa 3 tahun sahaja, itu matlamatnya ada kata orang tua-tua: Siapa yang melintasi baikpun daripada 'punch clock' dan daripada matahari sebelah pagi, bermakna dia belum aturan masa. Itu pada pendapat saya, kalau bangkit sedangkan matahari sudah bergalah, tidak tentulah dia ikut yang lebih lewat. orang itu akan bertambah sakit. Itu di segi Misalnya kita hari ini Sabah dengan Sarawak kesihatan, kalau di segi agama pula sudah boleh ikut jam Malaysia, tetapi diambil yang tetap siapa bangkit lewat terlepas daripada lebih awal. Kalau macam manapun apa yang Subuh. Sebab itu saya kata apa yang dibuat itu ... . dirangkakan oleh Perdana Menteri adalah satu rangkaan yang amat baik, tepat di Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat. . . segenap sudut manapun dan selalu juga kita kadangkala dalam Dewan ini saya contohkan di segi sekolah, ramai daripada Wakil-wakil Tuan Abdul Ghani bin Misbah Rakyat di satu-satu tempat meminta sesebuah (Kinabatangan): Tuan Yang di-Pertua, untuk sekolah diadakan semua sebelah pagi dengan pembetulan. Bukan "Saboh" tetapi "Sabah". satu alasan kalaulah semuanya sebelah pagi, Tuan Yang di-Pertua: Kalau boleh sebutlah jadi orang yang bangkit pagi, belajar di "Sabah". Itu permintaan daripada Ahli Yang sebelah pagi, bekerja di sebelah pagi, badan Berhormat dari Kinabatangan (Ketawa). berasa lain di sebelah petang kerana manusia ini bila beralih keadaan itu dia bertambah Tuan Shaari bin Jusoh: Saya sebut mengantuk dan sebagainya. "Sabah", Tuan Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Kadang-kadang Cuma satu, Tuan Yang di-Pertua, saya keliru dengan "Subuh". bukanlah hendak berbahas dengan Wakil dari Baling, walau saya menyokong tetapi Tuan Shaari bin Jusoh: Saya sebut Sabah hendak teruskan sampai pukul 2.00 petang dan Sarawak. Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana yang dicadangkan oleh Ahli sebagaimana saya katakan tadi, kita ada 2 Yang Berhormat itu, saya tidak begitu masa tetapi Yang Amat Berhormat memilih bersetuju, kerana pada pendapat saya untuk mengikut masa Sabah dan Sarawak. manusia walaupun dia bekerja kuat, dia Tuan Yang di-Pertua: Boleh pun sebut penat dan terpaksa rehat selebih-lebihnya 4-5 "Sabah"! jam. Sebab itulah agak saya dalam agama kita pun Tuhan menetapkan sekian masa Tuan Shaari bin Jusoh: Barangkali dia silap untuk sembahyang. Kalau dia hendak dengar, Tuan Yang di-Pertua! (Ketawa). teruskan sekali—subuh campur Zohor campur Asar dan sebagainya pada satu waktu Dia tidak mengikut yang mana lebih lewat agak saya tentulah tidak menasabah. kerana maksudnya sebagaimana saya kata Tentulah ada hikmat-hikmatnya ditetapkan tadi matlamatnya hendak mempercepatkan. waktu sembahyang itu supaya dapat berehat Tuan Yang di-Pertua, saya nampak azam dan sebagainya. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri adalah bersungguh-sungguh akan me- Saya berharap sangat-sangatlah apa yang laksanakan segala rancangan Kerajaan dicadangkan oleh Yang Amat Berhormat kita dengan berbagai-bagai perubahan yang Perdana Menteri bukan daripada segi masa telah dilakukan. Maksudnya tidak lain dan sahaja berubah tetapi biarlah kalau boleh tidak bukan sebagaimana saya katakan tadi pada matlamat yang saya katakan tadi, azam untuk mempercepatkan segala rancangan yang dimaksudkan oleh Yang Amat dapat berjalan dengan baik dan saya Berhormat Perdana Menteri tadi yang berharap juga kepada seluruh rakyat berkehendakkan satu-satu kerja itu biar Malaysia seboleh-bolehnya rancangan Yang cepat menjadi, biar kerja itu dilaksanakan Amat Berhormat Perdana Menteri ini akan dengan serta-merta. Kalau boleh, saya ulang diketahui dan dapat sambutan dari semua apa yang saya katakan tadi, kalau biasanya rakyat baik pun pegawai Kerajaan begitu kita laksanakan 5 tahun dapat dijayakan juga rakyat kerana saya tengok akhir-akhir 8085 21 DISEMBER 1981 8086 ini Yang Amat Berhormat kita ini cadangan Kerajaan untuk menjadikan satu menekankan sungguh-sungguh dalam masa yang sama di seluruh negara. Saya rasa akhbar-akhbar. Saya berdoa dan di samping elok juga peluang itu digunakan bagaimana itu menyokong apa yang dicadangkan oleh yang dibuat oleh Yang Amat Berhormat Yang Amat berhormat Perdana Menteri Perdana Menteri bagi menitikberatkan soal supaya rancangan ini akan berjaya dengan perpaduan negara. baik bukan sahaja masa dapat diubah tetapi Untuk maksud ini, sementara kita di taktik dan pelaksanaannya akan berkesan. Semenanjung Malaysia memberikan 15 minit Di samping itu saya tidak lupa menyokong masa kita, elok juga Sabah dan Sarawak kawan saya daripada Balik Pulau tadi dikehendaki menyerah 15 minit masa mereka patutlah kalau kita dapat samakan masa itu. Ini akan berjumlah 30 minit ataupun dengan Sabah dan Sarawak, saya setengah jam seperti mana yang dikehendaki berpendapat tidak elok sangat kalau cuti kita dalam cadangan ini. Saya rasa rakyat di tidak dapat samakan. Lagi pula kalau diambil Sarawak dan juga di Sabah akan dengan contoh, saya pun kadang-kadang sekali sepenuh hati membuat pindaan itu demi sekala pergi ke lapanganterbang, setahu saya untuk perpaduan rakyat dan juga negara. dunia ini tidak sama malam dan tidak sama siang. Boleh jadi Yang amat Berhormat akan Saya sedar mungkin agaknya terlambat mengatakan kita rugi di segi ekonomi dan sedikit bagi cadangan ini hendak dijalankan perniagaan kerana di negeri-negeri lain tidak kerana masanya, tetapi rasa saya kalau perkara ini dapat dibuat kemudian, elok sama dengan kita. Walaupun cuti itu boleh sangatlah untuk perpaduan negara lebih- dikatakan seluruh dunia hari cuti ialah had lebih lagi apabila kita menyedari bahawa Ahad tetapi saya percaya kalau kita cuti hari pihak Singapura pun dengan suka hati Ahad pun oleh sebab peredaran hari, menerima cadangan ini. kadang-kadang bila kita hendak buat perhubungan dengan telefon secara serentak Pada penutupnya, suka saya memberi agak saya tidak boleh dapat. Kalau hendak sedikit comment di atas apa yang disebutkan dipandang dari segi pertalian, oleh Ahli Yang Berhormat dari Balik Pulau memandangkan negara kita ugama Islam jadi tadi. Cadangannya dengan ringkas ialah ugama rasmi, saya merayulah dan mengambil untuk menjenterakan negara kita. Saya rasa kesempatan di sini supaya dapat disamakan walaupun cadangan ini adalah baik, cadangan juga. ini haruslah mendapat pertimbangan yang sedalam-dalamnya bukan sahaja oleh Kalau dipandang dari segi masa maka Kerajaan bahkan oleh kita sekalian. Sekian, azam Yang Amat Berhormat hendak terima kasih. mempercepatkan kerja, cuti pada hari Ahad adalah lebih rugi daripada hari Jumaat, Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang kerana ada rehat dari 12.45 tengahari hingga Berhormat dari Labuk Sugut. 2.45 petang. Dengan sebab itu saya berharaplah apa yang disuarakan oleh Wakil 3.43 ptg. dari Balik Pulau tadi saya menyokong dengan sepenuhnya dan disamping itu saya Tuan Haji Ampung bin Puyon (Labuk menyokong cadangan yang telah Sugut): Tuan Speaker, saya bangun untuk dikemukakan oleh Yang Amat Berhormat. menyokong Rang Undang-undang Waktu Standard yang penuh bersejarah ini. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat dari Kuala Muda. Memang tidak dapat dinafikan Rang Undang-undang Waktu Standard ini 3.40 ptg. merupakan 'turning point' dalam sejarah negara ini sejak penubuhan negara Malaysia Tuan Mohamed Khir Johari (Kuala Muda): 18 tahun yang lalu. Perlaksanaan waktu Tuan Speaker, saya hanya mengambil masa standard di seluruh negara mulai lhb Januari yang ringkas sahaja dalam perbahasan ini ini merupakan satu langkah positive terutama sekali dalam saya mengalu-alukan pentadbiran Yang Amat Berhormat Perdana 8087 21 DISEMBER 1981 8088

Menteri dan Yang Amat Berhormat jika saya katakan bahawa ini secara tidak Timbalannya bagi mempastikan perpaduan langsung dapat melenyapkan suara-suara sejagat dan tulin di kalangan rakyat Malaysia sumbang terhadap Kerajaan Pusat seperti yang berbilang kaum, ugama dan menjajah Sabah ataupun Sarawak. Tindakan kebudayaan. Ini juga membuktikan ini memberi gambaran baru bahawa kejujuran Kerajaan di bawah pimpinan yang Kerajaan Pusat di Kuala Lumpur tidak Amat Berhormat Perdana Menteri untuk sedikitpun menganggap negeri Sabah atau mempastikan rakyat negara ini yang Sarawak sebagai sebahagian jajahan mereka berjumlah lebih kurang 13 juta orang akan seperti yang dilaung-laungkan oleh setengah- dapat berfikir sebagai rakyat Malaysia yang setengah pihak yang tidak ber- tulin dan tidak membezakan antara orang tanggungjawab. Ini juga berlawanan Semenanjung, orang Sabah ataupun orang dengan pendapat umum yang menyangkut Sarawak. Kita akan tidur dalam satu masa, masa waktu standard yang diumumkan oleh berfikir dalam satu masa dan makan dalam Yang Amat Berhormat Perdana Menteri satu masa atau membuat sebarang pekerjaan akan menjadikan masa Sabah dan Sarawak dalam satu masa. Dengan itu tidak timbul lagi selaras dengan masa di Semenanjung. waktu Semenanjung lambat setengah jam dengan waktu Sabah dan Sarawak. Sebagai Ahli Parlimen dari Sabah saya tidak ragu-ragu bahawa seluruh rakyat Sabah Tuan Speaker, perlu disebut di sini mengalu-alukan langkah Kerajaan ini memang tidak dapat dinafikan bahawa disebabkan mereka yang datang ke perbezaan waktu setengah jam tersebut telah Semenanjung tidak payah memutar jam mendatangkan kerumitan antara kedua buah masing-masing seperti yang dilakukan pada kawasan Sabah dan Sarawak dan dengan ini masa-masa yang lalu. menyebabkan perpaduan sejagat antara Semenanjung, Sabah dan Sarawak seirat Tuan Speaker, dalam konteks ini saya seperti yang kita harapkan. Rakyat Sabah mengucapkan syabas kepada Kerajaan masih memikirkan sikap kesabahannya dan Singapura kerana bersedia mengikut jejak begitu juga rakyat Sarawak dengan langkah Malaysia dalam melaksanakan waktu kesarawakannya. Sikap atau langkah ini standard ini. Tindakan Kerajaan Singapura membuat integrasi wilayah tidak dapat itu merupakan satu penghormatan besar dicapai sepenuhnya dan sikap curiga kepada Kerajaan Malaysia di bawah mencurigai secara tidak langsung atau mahu pimpinan Yang Amat Berhormat Perdana tak mahu akan timbul. Saya percaya waktu Menteri kita. Secara tidak langsung dia akan standard yang dilaksanakan ini akan dapat mengiratkan lagi perhubungan di menolong negara ini berfikir sebagai sebuah antara rakyat nusantara ini. negara yang merdeka dan berdaulat. Ini sudah tentu mempengaruhi generasi baru kita Tuan Speaker, sekali lagi saya untuk berfikir bahawa Semenanjung, Sabah mengucapkan syabas kepada Kerajaan Pusat dan Sarawak merupakan satu negara yang terutama kepada Perdana Menteri kerana merdeka dan bersatu. Fikiran seperti ini melaksanakan satu tindakan yang bersejarah memberi kebaikan kepada kita dalam ini. Saya percaya ini merupakan satu mengintegerasikan rakyat yang berbilang pembaharuan permulaan Kerajaan dalam suku kaum di Sabah dan Sarawak dengan melaksanakan perpaduan sejagat antara rakyat di Semenanjung. Semenanjung, Sabah dan Sarawak. Saya percaya Kerajaan akan mencari cara-cara lain Saya juga mengucapkan tahniah dan juga untuk menyatupadukan rakyat di negera syabas kepada Kerajaan pimpinan Yang ini dengan lebih bermakna lagi. Amat Berhormat Perdana Menteri kita kerana memutuskan untuk mengikut masa Tuan Speaker, saya harap perlaksanaan yang digunakan di Sabah dan Sarawak. waktu standard ini akan dilakukan tanpa Langkah ini sudah tentu memberi kesan menimbulkan sebarang kerumitan kepada psikologi dan politik yang mendalam kepada semua pihak di negara ini terutama di rakyat Sabah dan Sarawak. Tidak keterlaluan kalangan ahli-ahli perniagaan ataupun orang 8089 21 DISEMBER 1981 8090 yang berkaitan. Tetapi saya yakin Tuan Haji Ikhwan bin Nasir: Maaf, dengan perlaksanaan masa waktu standard ini lebih izin, Tuan Yang di-Pertua. banyak menguntungkan kepada Malaysia pada keseluruhannya, kerana masa yang Tuan Yang di-Pertua: Ya, minta izin dilaksanakan kali ini sama dengan masa yang dahulu. dilaksanakan di kalangan antara negara ASEAN yang lain seperti Filipina tetapi kita Tuan Haji Ikhwan bin Nasir: Iaitu berharap negara-negara ASEAN yang lain perpaduan wilayah ataupun penyatuan akan mengikut jejak langkah negara bangsa dan dengan adanya penyuburan ini, Malaysia. kita dapati bahawa rakyat di seluruh Malaysia sama ada di Sabah atau di Sarawak dengan Akhirnya, Tuan Speaker, saya tidak ragu- Semenanjung Malaysia dapat bertindak ragu menyokong Rang Undang-undang ini hidup berfikir dan bekerja dalam fikiran satu dilaksanakan dengan sepenuhnya. masa yang seragam. Banyak usaha-usaha telah dibuat oleh negara-negara lain di dunia Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang ini untuk mengambil keseragaman waktu Berhormat dari Pontian. sebagai satu cara untuk menyatukan fikiran rakyat. 3.50 ptg. Umpamanya negara Kanada yang telah Tuan Haji Ikhwan bin Nasir (Pontian): cuba menjadikan keseragaman ini dalam Tuan Yang di-Pertua, saya merasa tidak penyatuan negaranya tetapi akibat 'seasons' menyesal dan tidak keciwa dengan sikap yang berlaku dalam negara itu meraka tidak anggota dari Petaling yang menyoal akan dapat membuat walaupun jaraknya di antara substance usul ini dan menyebutkan usul ini timur barat memakan selama 4 jam. Tetapi dibawa dengan cara yang tergesa-gesa, hal ini tidak berlaku di Malaysia, kerana di kerana anggota itu pada dasarnya dan pada Malaysia kita mempunyai suasana yang kebiasaannya telah membawa beberapa usul hampir sama di antara Semenanjung dengan dalam Dewan ini yang dianggap sebagai usul Sabah dan Sarawak dan kerana di Malaysia penting dan mendesak seperti pembebasan kita dapati bahawa keadaan hidup di antara Pengarang WATAN yang ditangkap, seperti rakyat berbilang kaum hampir serupa dan hukuman mengenai dengan Botak Chin dan dengan yang demikian usaha menseragamkan seperti bangunan Bank Bumiputra yang waktu di negara kita ini akan menjadi suatu terbakar. yang berkesan dalam menimbulkan perasaan kekitaan kita. Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya usul ini adalah satu usul yang menyentuh 14 juta Kita lihat bagaimana cara-cara tentang rakyat Malaysia, satu usul yang boleh kejarakan jarak di antara Sabah, Sarawak menekankan satu sikap sense of belonging di dan Semenanjung Malaysia dalam kehidupan kalangan rakyat Malaysia di mana mereka dan dalam aspirasi politik mereka dan dalam boleh hidup berfikir dan menentukan waktu aspirasi kehidupan mereka. bersama-sama dalam satu ketika dan masa Umpamanya, dengan adanya Jabatan seragam di antara satu sama lain. Tindakan Federal dan di kedua-dua negeri itu yang usul ini menunjukkan bahawa dalam baru-baru ini hendak dihapuskan, Jabatan membina satu bangsa yang besar di masa Persekutuan di mana jabatan ini telah depan dan dalam masa kita hendak dianggap sebagai jabatan yang sedikit memperjuangkan survival negara ini dan sebanyak mengganggu akan otonomi yang rakyat ini, kita mestilah mencari jalan ada di negeri-negeri itu. Sama ada hendak seberapa banyak dan ikhtiar bagi diakui atau tidak kebimbangan dan menyuburkan semangat regional unity. . . . keresahan telah dapat dilihat di kalangan rakyat di negeri Sabah dan Sarawak terhadap Tuan Yang di-Pertua: Apa maknanya itu, peranan Jabatan Persekutuan di kedua-dua saya pun tidak faham. negeri itu. Tetapi dengan tindakan yang telah 8091 21 DISEMBER 1981 8092

diumumkan oleh Yang Amat Berhormat juga bolehlah dianggap bahawa kita hendak Timbalan Perdana Menteri kita yakin bahawa melatih diri kita supaya dapat bangun lebih peranan negeri itu untuk mentadbirkan awal dan kalau kita anggap bahawa Kerajaan secara otonomi akan pentadbirannya dan kita sedang berusaha untuk menyerapkan dibantu oleh Kerajaan Pusat akan pandangan-pandangan Islam atau ajaran- membolehkan semakin maju dan pesat ajaran Islam di kalangan umat Islam pentadbiran di negeri itu. terutamanya tentulah dengan adanya masa lebih awal di Semenanjung Malaysia ini Lain-lain hal yang timbul ialah berkenaan setengah jam terutama di kalangan dengan hal ehwal Imigeresen di mana kakitangan Kerajaan dan pegawai-pegawai perubahan juga telah berlaku dan ini adalah Kerajaan yang terpaksa bangun 6.00 pagi dan di antara perkara-perkara yang sedang dibuat sampai ke pejabat 7.30 pagi tentulah mereka dan dikemukakan sebagaimana kita haruslah berpeluang untuk menunaikan sembahyang mengurangkan seberapa banyak perbezaan Subuh. Dan dengan ada sikap seperti ini, wilayah di antara Sabah, Sarawak dan dengan adanya mereka menunaikan Semenanjung Malaysia. tanggungjawab kepada Allah s.w.t. tentulah kita dapati pegawai-pegawai Kerajaan kita Kita dapati apa yang berlaku setakat ini lebih jujur dan lebih dapat bekerja dengan ialah perasaan yang tidak puas hati sedikit penuh dedikasi setelah menunaikan sebanyak tentang pembahagian kenaikan sembahyang fardu Subuh kepada Allah s.w.t. pangkat dan jawatan serta peranan kakitangan di antara Sabah, Sarawak dan Sekian sahaja dan akhirnya saya Semenanjung Malaysia tetapi kita harap menyokong usul ini. dengan adanya keadaan perubahan- perubahan seperti itu, kita dapat Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang menyelesaikan satu masalah bagaimana ia Berhormat dari Pasir Puteh. sekurang-kurangnya dapat mengelakkan sentimen dan keadaan tidak puas hati itu. 3.59 ptg.

Tuan Yang di-Pertua, apa yang di- Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamed timbulkan oleh anggota dari Baling (Pasir Puteh): Tuan Yang di-Pertua, saya mengenai dengan bekerja di antara 7.00 menyokong Akta peruntukan mengenai hingga 2.30 hanyalah satu impian dan angan- waktu standard di seluruh Malaysia yang angan sahaja yang kita belum pasti akan dibentangkan oleh Yang Amat Berhormat kejayaanya. Di negara-negara Asia Barat Dato' Seri Perdana Menteri kita. seperti di Mesir dan beberapa negara lain keadaan ini telah dijalankan dan kita dapati Sebenarnya di dalam sokongan saya ini, kecekapannya masih boleh disoal. Jadi, saya saya cuba hendak mengkaji beberapa perkara merayu kepada Kerajaan supaya tidak tentang kesan-kesan yang mungkin timbul mengambil kira akan usul ini, kerana usul ini daripada perubahan ini. Kesan yang utama hanya menjadi satu pandangan yang semata- kepada pegawai-pegawai Kerajaan yang mata dibuat secara agak-agak dan tidak bekerja di Semenanjung Malaysia ini. langsung difikir akibat-akibat untuk Walaupun masa setengah jam itu pendek mengemukakan cadangan ini. Umpamanya, tetapi untuk mengubahkan kebiasaan yang kalau sekiranya cadangan ini dikemukakan, telah diamalkan selama 10 tahun ataupun 20 tentulah ia akan merobah sistem pentadbiran tahun dengan kiraan jam sekarang daripada negeri ini dan sistem yang ada yang sangat- pukul 8.00 pagi mulai bekerja dan mesti sangat kita banggakan semenjak merdeka sampai pejabat pukul 7.45 pagi. Dengan atau sebelum merdeka mengenai peranan perubahan ini bermakna pegawai ini akan kita menyumbangkan pentadbiran untuk mula bekerja pukul 7.30 pagi dan sampai kehidupan rakyat tentulah akan terjejas. pejabat pukul 7.15 dan perubahan ini bagi kebiasaan yang telah diamal begitu lama Tuan Yang di-Pertua, kita mendapati mungkin akan timbul kesan-kesan terhadap bahawa menerusi keseragaman waktu ini pegawai-pegawai Kerajaan yang bekerja. 8093 21 DISEMBER 1981 8094

Oleh itu saya mencadangkan supaya kerana banyak di antara pegawai-pegawai Kerajaan mengadakan masa peralihan Kerajaan telah menyebut bahawa walaupun misalnya dalam masa setahun ini, masa ada hari Khamis ataupun hari Sabtu itu bekerjanya diubah kepada pukul 8.15 pagi bekerja sekerat hari, tetapi seolah-olah dan berakhir dengan pukul 4.30 petang mereka itu bekerja satu hari juga. Dan supaya dapat disesuaikan masa perubahan kadang-kadang pada setengah hari itu ada yang diamalkan oleh mereka selama ini akan setengah pegawal itu datang ke pejabat tidak begitu terjejas. dibenarkan pakai baju batik, tidak seperti biasa dan apabila pakai baju batik-informal Kalau kita sekali pandang kepada orang- rasanya sudah lain, seolah-olah tidak di dalam orang muda memang tidak menjadi apa-apa pejabat, tidak di masa waktu bekerja. kesan tetapi kepada mereka yang sudah berumur yang telah pun mengamal keadaan Jadi adakah pihak Kerajaan akan mengkaji seperti itu masa setengah jam perubahan ini untuk beri masa rehat yang lebih, biar dia menimbulkan kesan yang mendalam kepada bekerja pukul 8.00 sampai 5.00 dan hari keadaan kehidupan dan kesihatan mereka. rehat, beri rehat dua hari. Setidak-tidaknya mereka itu dapat membuat rancangan- Yang kedua, saya suka hendak rancangan keluarga sebagaimana wakil dari menyebutkan tentang kesan yang timbul Baling tadi minta supaya lebih lama lagi kepada pencetak kalendar-kalendar dan juga mereka berada dengan keluarga. yang membuat waktu sembahyang terutama Jabatan Ugama yang telahpun siap waktu Masalah sembahyang, masalah ugama, sembahyangnya kerana telah akhir tahun dan kalau kerja pukul 6.00 petang pun kalau tidak tidak berapa lama lagi akan sampai lhb mahu sembahyang, tidak sembahyang juga. Januari, semuanya telah siap; jadi dengan Jadi itu tidak timbul. Tetapi walau perubahan ini mungkin mereka akan bagaimanapun, saya menyokong perubahan menanggung kerugian. Jadi kalau sekiranya ini dan implikasi-implikasi dalam ada permohonan untuk peruntukan perlaksanaannya harus dikaji supaya tidak tambahan daripada Jabatan Majlis Ugama memberi kesan yang mendalam kepada orang Islam untuk mencetak kalendar waktu yang terlibat dengan perubahan ini. sembahyang yang baru maka pihak Jabatan Perdana Menteri tidak akan menolak permohonan itu ataupun dengan sendiri Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang diberi peruntukan tambahan oleh kerana berhormat dari Telok Anson. kerugian dengan perubahan undang-undang ini. 4.04 ptg.

Yang ketiga, saya bukan sahaja Tuan Au How Cheong (Telok Anson): Tuan menyokong untuk mengadakan keseragaman Yang di-Pertua, saya menyokong Rang hari minggu tetapi saya juga hendak Undang-undang ini yang bertujuan untuk mencadangkan supaya memberi waktu rehat menyatukan dan menyeragamkan waktu yang banyak kepada pegawai-pegawai dalam negara kita. Ini adalah satu langkah Kerajaan, misalnya kita telah mendengar yang harus dialu-alukan oleh semua rakyat. bahawa ada di antara pegawai-pegawai Tetapi saya ingin bertanya, apakah faktor- Kerajaan yang telahpun bekerja lebih faktor dan kriteria-kriteria yang diambil kira daripada masa sepatutnya. Misalnya mereka untuk menggunakan waktu Sabah dan telahpun bekerja daripada pukul 8.00 pagi Sarawak sebagai Waktu Standard Malaysia. hingga pukul 5-6 petang. Ada di antara pegawai-pegawai tinggi yang bekerja seperti Tuan Yang di-Pertua, saya bertanya begini itu. Jadi adakah pihak Kerajaan bercadang kerana zon waktu dalam dunia adalah untuk mengkaji masa bekerja ini kepada lima berdasarkan atas waktu Greenwich Mean hari seminggu, kerana masa lima hari Time (GMT) dan sebelum apa-apa seminggu akan memberi masa rehat perubahan dibuat mengikut satu pandangan sepenuhnya dalam masa dua hari berehat ataupun perkiraan Semenanjung Malaysia 8095 21 DISEMBER 1981 8096 pun sudah setengah jam lebih awal daripada Rang Undang-undang yang ada di hadapan waktu yang sebenarnya ataupun waktu kita ini. Saya bangun untuk menyokong Rang matahari (correct solar time). Ini disebabkan Undang-undang ini dan saya mengambil bumi dunia membuat satu putaran dalam 24 kesempatan ini untuk menarik perhatian jam di dalam kadar 15 darjah dalam masa pihak Kerajaan mengenai perkara masa satu jam dan zon-zon waktu itu dibahagikan persekolahan kanak-kanak. mengikut garis bujur tertentu. Dalam ucapannya tadi Yang Amat Malaysia mengikut satu pandangan ialah Berhormat Perdana Menteri ada menyebut terletak di zon waktu yang ketujuh dan waktu bahawa Kerajaan akan mengkaji dengan Semenanjung Malaysia patut hanya adalah sehalus-halusnya masa persekolahan untuk tujuh jam lebih awal dari GMT tetapi kita kanak-kanak supaya sebarang perubahan selama ini telah menetapkan 71/2 jam lebih tidak akan menjejaskan prestasi pengajian awal daripada GMT. Dengan kuat kuasaan kanak-kanak sekolah. Rang Undang-undang ini waktu Malaysia akan menjadi lapan jam terdahulu daripada Tuan Yang di-Pertua, apa yang hendak GMT iaitu satu jam lebih awal daripada saya timbulkan di sini ialah oleh kerana masa waktu yang tepat. Jadi mungkin adalah lebih persekolahan yang ada sekarang ini agaknya accurate dari segi saintifik bagi Sabah dan lebih kurang sama dengan masa waktu Sarawak mengikuti waktu Semenanjung dan pegawai-pegawai, pekerja-pekerja pejabat bukan sebaliknya. Selain daripada itu, Tuan hendak ke pejabat maka timbul satu macam Yang di-Pertua, oleh kerana waktu dunia itu pergelutan di sebelah pagi, anak-anak menggunakan GMT sebagai satu waktu asas, hendak pergi sekolah, van-van sekolah sibuk adakah kita berubah waktu apabila United dan pada masa itu juga pegawai-pegawai Kingdom mengubah waktunya mengikut Kerajaan hendak pergi ke pejabat. Ini telah musim iaitu summer time ataupun winter menimbulkan satu keadaan yang sesak di time. bandar-bandar besar seperti Kuala Lumpur ini dan oleh yang demikian sebarang Walau bagaimanapun, saya menyokong perubahan yang hendak dibuat sepatutnyalah cadangan Kerajaan untuk mengadakan suatu mengambil kira keadaan ini dan waktu standard kepada seluruh Malaysia. mempastikan bahawa perubahan itu akan Dengan perlaksanaan suatu waktu yang sama memberi sumbangan ke arah meredakan saya berharap rakyat Sabah dan Sarawak kesesakan lalulintas di bandar-bandar besar akan berasa lebih rapat, lebih dekat dengan seperti di Kuala Lumpur. Semenanjung. Saya berharap juga dengan langkah pertama ini Kerajaan akan terusnya Pada pendapat saya, masa persekolahan mengkaji undang-undang yang lain, untuk kanak-kanak sekolah rendah pada peraturan-peraturan yang lain yang boleh masa ini terlalu awal; dalam keadaan sekarang mengasingkan Sarawak dan Sabah dengan pun terlalu terutama untuk kawasan- Semenanjung. Peraturan-peraturan tertentu kawasan bandar besar seperti di Kuala perlu diadakan pada peringkat permulaan Lumpur dan bandar-bandar lain. Dengan kemasukan Sabah dan Sarawak dalam dipercepatkannya, dengan perseragaman ini Malaysia tetapi peraturan-peraturan tertentu dan masa kita akan menjadi lebih cepat maka harus dikaji semula sekiranya didapati tidak sudah tentulah anak-anak yang kecil di sesuai lagi. sekolah-sekolah rendah ini akan terpaksa bangun bersedia lebih awal lagi untuk ke Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang sekolah. Bagi kawasan-kawasan luar bandar Berhormat dari Ulu Trengganu. mungkin tidak ada masalah oleh kerana mereka barangkali tidak menghadapi 4.08 ptg. kesesakan lalu-lintas tetapi bagi kanak-kanak di Kuala Lumpur yang bergantung Tuan Alias bin Md. Ali (Ulu Trengganu) terutamanya kepada kenderaan van-van Tuan Yang di-Pertua, saya akan bercakap sekolah dan sebagainya masa terlalu banyak pendek sahaja dalam perbahasan mengenai dihabiskan di jalanraya sebelum sampai 8097 21 DISEMBER 1981 8098 sekolah, ertinya kalau mereka hendak masuk program riadah yang tersusun dan terperinci sekolah pukul 7.00, pukul 6.00 mereka sudah seperti yang dilakukan di negara Jepun. naik van ertinya pada pukul 5.00 mereka sudah bangun bersedia untuk pergi Sekarang musim kita untuk mengalihkan ke sekolah. Inilah keadaan-keadaan yang pandangan ke Jepun selain daripada cara dihadapi oleh ibubapa yang duduk di mereka bekerja, kita juga patut tiru cara kawasan Kuala Lumpur. mereka beriadah dan menyediakan satu golongan rakyat yang sihat (fit) yang sanggup Tuan Yang di-Pertua, perubahan masa ini bekerja lebih panjang kerana mereka membawa erti yang besar kepada orang- mempunyai badan yang sihat. Oleh yang orang yang giat di dalam kegiatan sukan dan demikian, saya berharap pihak Kerajaan riadah. Menurut perubahan yang ada akan menyusun satu program yang sekarang ini bererti masa untuk beriadah di menyeluruh bukan sahaja di peringkat sebelah petang akan lebih lama di musim pegawai-pegawai pusat tetapi juga di panas dan berkeadaan seperti biasa di musim peringkat negeri supaya masa petang yang dingin—musim tengkujuh seperti sekarang makin panjang itu tidak dihabiskan dengan ini. Dalam keadaan musim tengkujuh seperti sia-sia supaya kita dapat dipergunakan masa itu secara productive, kalaupun tidak untuk sekarang ini ataupun kita panggil musim riadah rasanya patutlah pihak Kerajaan dingin maka orang-orang yang beriadah melibatkan pegawai-pegawai dan kakitangan- mendapati masa tidak cukup untuk mereka kakitangan Kerajaan kepada kegiatan- beriadah kerana hari gelap terlalu cepat kegiatan lain seperti kegiatan-kegiatan datang, tetapi dalam musim panas masa untuk pertanian secara kecil-kecilan di belakang mereka beriadah adalah cukup iaitu lepas rumah dan sebagainya. waktu pejabat.

Soal yang timbul sekarang ialah hasil Tuan Yang di-Pertua, satu perkara lagi daripada perubahan ini masa mereka yang hendak saya sebutkan di sini ialah beriadah akan lebih panjang dan sama ada mengenai masa bekerja di kalangan pejabat- masa yang lebih panjang itu akan digunakan pejabat swasta yang sekarang ini nampaknya sebaik-baiknya atau pegawai-pegawai, tidak bersamaan dengan masa bekerja di pekerja-pekerja pejabat baik Kerajaan atau pejabat-pejabat Kerajaan. Dari itu selagi swasta akan menggunakan masa ini untuk memberi sumbangan yang besar kepada beriadah ataupun untuk pergi meramaikan meredakan kesesakan lalu-lintas tetapi dari shopping complex itu adalah satu soal yang satu segi lain pekerja-pekerja di pejabat- perlu kita fikirkan bersama. pejabat swasta ini tidak mempunyai masa yang cukup untuk beriadah sedangkan kalau Saya memikirkan bahawa adalah penting mereka tidak sihat dan mereka sakit dan oleh kerana kita sekarang mempunyai masa sebagainya maka beban tanggungjawab waktu petang yang lebih panjang maka untuk menyihatkan mereka adalah adalah perlu pihak Kerajaan menjadikan tanggungjawab Kerajaan juga—mengadakan program riadah itu sebagai suatu program kemudahan-kemudahan perubatan dan kebangsaan yang disusun dengan rapi, yang sebagainya. disusun dengan halus yang melibatkan semua kakitangan-kakitangan Kerajaan terutama Jadi, seruan saya kepada Kerajaan supaya mereka melawati usia 40an tahun yang akan menyediakan program-program riadah untuk menghadapi penyakit darah tinggi kerana pegawai-pegawai dan petugas-petugas kurang riadah atau kencing manis ataupun mereka juga ditujukan kepada pihak swasta lemah jantung kerana kekurangan riadah. dan pihak swasta sepatutnya menyediakan kemudahan-kemudahan yang cukup untuk Semua ini, Tuan Yang di-Pertua, penyakit- kakitangan mereka dan pihak Kerajaan pula penyakit yang saya sebutkan ini ialah oleh sepatutnya mengecualikan daripada cukai kerana kita tidak mempunyai satu program sebarang perbelanjaaan oleh firma-firma yang bersifat kebangsaan untuk melibatkan yang mengadakan kemudahan-kemudahan pegawai dan kakitangan kita di dalam riadah untuk kakitangan mereka. 8099 21 DISEMBER 1981 8100

Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang mempercepatkan projek. Tetapi dengan Berhormat dari Kulim-Bandar Bahru. adanya berbagai-bagai pembaharuan dan perubahan dalam masa yang begitu singkat 4.16 ptg. ini maka sudah tentulah, saya rasa ini akan membawa satu kesan psikologi khasnya Tuan Abdul Kadir bin Sheikh Fadzir di kalangan pegawai-pegawai Kerajaan (Kulim-Bandar Bahru) Tuan Yang di-Pertua, supaya Kerajaan ini memang menggalakkan tadi ramai rakan-rakan saya telahpun segala bentuk pembaharuan sama ada radikal menyatakan mengenai keuntungan- ataupun tidak yang mana kita menggunakan keuntungan yang boleh diperolehi secara untuk mengatasi masalah utama negara langung dari keseragaman waktu yang sedang kita iaitu masalah-masalah untuk mem­ dibincangkan ini. Tetapi saya hanya ingin percepatkan perlaksanaan projek-projek membangkitkan beberapa keuntungan yang ataupun dasar-dasar yang telah pun boleh diperolehi secara tidak langsung iaitu dirangkakan oleh pihak Kerajaan. dari kesan-kesan psikologi ataupun faktor psikologi. Faktor kedua, saya rasa, adalah mengenai hubungan ataupun psikologi penduduk- Misalnya bagi saya dan bagi rakyat umum penduduk Semenanjung Malaysia dan juga tindakan ini merupakan satu lagi contoh penduduk-penduduk di Sabah dan Sarawak. keazaman Kerajaan untuk membawa segala Kalau kita fikir secara biasa ataupun memikir bentuk pembaharuan supaya impian kita secara sepintas lalu, kecuali kita mencubitkan untuk mewujudkan satu masyarakat Malaysia diri kita untuk memperingatkan dengan yang adil dan bersatu padu dapat dicapai keadaan itu, kalau timbul sesuatu masalah dalam masa sesingkat-singkatnya. Bagi saya atau satu perkara di mana perlu penyesuaian dan saya rasa bagi rakyat umum ini antara keadaan di Semenanjung Malaysia merupakan satu lagi bukti keazaman dengan keadaan di Sabah dan Sarawak Kerajaan untuk menjadikan masyarakat biasanya kita rasa bahawa haruslah Sabah Malaysia ini dan juga negara Malaysia dan Sarawak itu menyesuaikan keadaan terkenal di kalangan antarabangsa. supaya sama dengan Semenanjung Malaysia. Kalau ada sesuatu hendak ditiru maka Saya rasa rakyat memang menerima baik sepintas lalu jika kita memikir kita rasakan segala pembaharuan-pembaharuan ini; jika bahawa penduduk-penduduk di Sabah dan tidak masakan buat pertama kalinya dalam Sarawaklah harus menyesuaikan ataupun sejarah Malaysia Kerajaan yang ada sekarang meniru dari Semenanjung Malaysia. ini telahpun diberi satu nama, rakyat pun sudah pandai-pandai untuk menyatukan cara bertindak dan style bekerja. Perdana Menteri Saya tidak hairanlah apa yang telahpun kita dan juga Timbalan Perdana Menteri kita, diperkatakan oleh Ahli Yang Berhormat dari sehingga budak-budak yang main guli di Sabah tadi, iaitu dari Labuk Sugut bagaimana kampung-kampung pun sudah mengenai perasaan rakyat di Sabah dan Sarawak Kerajaan ini sebagai Kerajaan 2M. Dan saya bahawa tindakan ini adalah merupakan satu rasa kami Ahli-ahli Parlimen dari parti bukti yang seikhlas-ikhlasnya dari pihak Kerajaan tidaklah hairan bahawa nama Kerajaan bahawa tidak ada perbezaan antara Kerajaan Barisan Nasional ataupun Kerajaan rakyat Semenanjung dengan Sabah dan UMNO sekarang ini sudah ketinggalan Sarawak. Apa yang baik kita perlu sedikit. Tetapi saya rasa hasil dari tekanan menyesuaikannya sungguhpun sebanyak 11 psikologi ini telahpun menular ke sifat juta rakyat Malaysia terpaksa menyusahkan pegawai-pegawai Kerajaan. diri mereka supaya dapat menyesuaikan keadaan dengan 3 juta rakyat di Sabah dan Dahulunya dalam perlaksanaan projek- Sarawak. projek jika kita membawa ataupun mencadangkan sesuatu yang baharu maka Faktor ketiga, adalah dengan berita baik ada sesuatu reaksi takut kepada perubahan, yang baru kita terima dari hasil lawatan takut kepada sesuatu yang baik yang dapat Perdana Menteri kita ke Singapura baru-baru 8101 21 DISEMBER 1981 8102 ini dan dengan persetujuan Perdana Menteri dan dicontohi pula dengan persetujuan Singapura dan rakyat Singapura untuk mereka untuk menerima saranan kita menyesuaikan juga negara mereka itu dengan mengenai standard time ini, maka sudah waktu seragam Malaysia yang sedang kita tentulah selepas ini psikologi di antara bincangkan sekarang ini. Dahulu memang penduduk Malaysia dengan penduduk ada suatu pemikiran sebagaimana akhbar Singapura, kedua-dua pihak akan merupakan Straits Times telah pun menyatakan dua hari bahawa kita kedua-dua ini—bangsa Malaysia sudah dalam satu makallah, iaitu ada satu dan juga bangsa Singapura, sekarang ini perasaan kalau kita pergi ke Singapura dan mulai saat ini adalah merupakan bangsa yang ramai rakyat juga berperasaan begitu bahawa sama-sama handal, sama-sama yang boleh orang-orang Singapura ini merupakan "show- membawa segala bentuk pembaharuan yang off' ada satu perasaan superiority di kalangan mana boleh dipergunakan oleh kedua-dua mereka itu, sama ada benda ini betul atau negara dan bangsa kita untuk kemajuan kita tidak, atau patut atau tidak, itu cerita asing bersama. tetapi memang ada satu perasaan jika difikir sepintas lalu. Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, saya berharaplah dengan semangat ataupun Kalau kita pergi ke Singapura selalu dengan kesan-kesan psikologi yang mendengar cerita Lapangan terbang Changi diperolehi dari pembaharuan mengadakan yang begitu besar dan indah sungguhpun kita waktu seragam ini yang mana sudah sekarang lupa kalau kita satukan semua lapangan ini nampak begitu logik, begitu mudah yang terbang di Malaysia ini sudah tentu hampir seharusnya diadakan dahulu lagi, maka saya 100 kali lebih besar dari Changi. Begitu juga rasa ini akan membawa satu proses peralihan, ada satu perasaan yang bangunan-bangunan satu proses pemikiran, proses psikologi, mereka begitu indah, jalan-jalan mereka tekanan psikologi khasnya di kalangan- begitu indah, bandar mereka begitu indah, kalangan pentadbir dan juga pegawai- segala-galanya di Singapura indah pegawai Kerajaan supaya kita dalam masa sungguhpun kalau kita fikir-fikir mereka yang sesingkat-singkatnya dapat mencapai adalah merupakan satu bandar sahaja, satu segala impian negara kita dalam masa city state, tetapi kita begitu besar dan sebagaimana yang diharapkan. kadangkalanya sifat psikologi ini memang terriampak dalam berbagai-bagai kenyataan Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang dan juga tindak-tanduk pemimpin-pemimpin Berhormat dari Gerik. dari Singapura dan kemudiannya reaksi dari Semenanjung Malaysia. Tetapi syukur 4.26 ptg. alhamdulillah, saya rasa dengan adanya pimpinan baru di Malaysia dan lebih-lebih Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed lagi dengan ternampaknya gambar-gambar Ghazali (Gerik) Tuan Yang di-Pertua, saya semasa lawatan Perdana Menteri kita ke bangun untuk mengambil bahagian Singapura, dari air muka Perdana Menteri membahaskan Rang Undang-undang Waktu Singapura mungkin beliau teringat tentang Standard Malaysia. persaingan antara Perdana Menteri Singapura dengan Perdana Menteri kita Tuan Yang di-Pertua, saya ingin sekarang ini di Dewan yang mulia ini pada menyokong perunt'ukan Rang Undang- tahun-tahun 60an dahulu—entahlah. Tetapi undang ini dan saya menganggap bahawa sekarang nampaknya pihak Singapura Rang Undang-undang ini adalah satu perkara sudah pun dari kenyataan-kenyataan akhbar yang sepatutnya telah pun kita adakan dari persetujuan mereka dengan begitu cepat sekurang-kurangnya 15 tahun yang lalu. sekali untuk bersetuju dengan cadangan kita Oleh itu saya mengambil kesempatan ini ini bahawa mereka sudah pun menerima, they untuk mengucapkan tahniah kepada Yang have now met their match. Amat Berhormat Perdana Menteri yang telahpun dapat memikirkan satu perkara Saya rasa mulai saat ini dengan adanya yang saya fikir amat penting bagi integrasi persefahaman baru di antara kedua Kerajaan dan juga perpaduan negara kita kerana kalau 8103 21 DISEMBER 1981 8104

RTM hari ini menjadi satu agensi ataupun menyusahkan rakyat yang tinggal di luar satu badan Kerajaan yang memberikan bandar. penerangan dan juga cuba menyatupadukan Saya tahu apabila saya bercakap berkenaan rakyat di negara kita ini tetapi apabila RTM dengan perkara ini, sudah tentu pegawai menyebut waktu ataupun menunjukkan Kerajaan tidak bersetuju dengan saya, ada waktu di TV pada tiap-tiap malam, maka kita pula yang cuba menyatakan bahawa saya ini akan terbayang dua negara, iaitu waktu cuba menidakkan kerja-kerja mereka tetapi Semenanjung dan juga waktu Sabah dan sebenarnya tidak, Tuan Yang di-Pertua. Sarawak. Tetapi insya Allah, mulai tahun hadapan apabila TV mengumumkan masa Pada hari ini penduduk-penduduk di luar dan juga menunjukkan waktu di TV maka bandar terpaksa menoreh getah dan pergi ke kita akan nampak cuma satu waktu sahaja, sawah di waktu pagi dan kalau ada urusan iaitu waktu Malaysia. Saya rasa dengan mereka dengan pejabat mereka pergi ke adanya perkara ini ditonjolkan oleh pihak pejabat di waktu petang. Jikalau hari ini Kerajaan kita juga berharap kepada rakyat, pejabat ditutup pada pukul 2.00 petang maka terutama sekali rakyat di Sabah dan Sarawak ini akan menyusahkan rakyat di luar bandar. supaya dapat menganggap bahawa apa yang Oleh itu, saya ingin mencadangkan kepada telah dilakukan oleh Kerajaan hari ini Yang Amat Berhormat Perdana Menteri menunjukkan kepada mereka bahawa kita supaya cadangan dari Ahli dari Baling itu benar-benar berkehendakkan perpaduan. tidak usah diambil kira langsung. Kalau ada Kita hari ini benar-benar menganggap pihak-pihak yang tidak setuju dengan saya, bahawa Sabah dan Sarawak adalah biarlah saya mengambil tanggungjawab ini, sebahagian daripada Malaysia. Tuduhan- kerana saya memang sedar pada hari ini pun tuduhan setengah-setengah pihak yang ramai penduduk di luar bandar datang mengatakan bahawa hari ini Sabah dan berjumpa saya dan meminta supaya waktu Sarawak dijajah oleh Malaysia kita harap pejabat itu dipanjangkan lagi kerana mereka akan dapat dihapuskan. berasa amat susah untuk bertemu dengan pegawai Kerajaan. Mereka terpaksa pergi ke sawah, ke kebun-kebun getah dan hanya Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya masuk dapat berjumpa dengan pegawai Kerajaan di ke lain bidang, saya ingin menyentuh sedikit sebelah petang. Kalau hari ini kita tutup berkenaan dengan saranan yang telah dibuat pejabat pada pukul 2.00 petang maka ini oleh Ahli Yang Berhormat dari Baling. Ahli akan menyusahkan rakyat. Yang Berhormat dari Baling telah membuat saranan supaya pihak Kerajaan Saya lebih bersetuju kalau pejabat dibuka menimbangkan supaya waktu bekerja pukul 10.00 pagi dan ditutup pada pukul 5.00 dimulakan daripada pukul 7.30 pagi dan petang kerana rakyat di luar bandar tidak berakhir pada pukul 2.00 petang. Saya rasa dapat sampai ke pejabat Kerajaan sebelum apabila Ahli Yang Berhormat dari Baling pukul 9.00 pagi. Kalau misalnya hari ini kita membuat saranan ini beliau sebenarnya tidak hendak mengadakan kursus sivik di luar memikirkan berkenaan dengan masalah bandar maka kursus sivik itu selalunya kita rakyat yang tinggal di luar bandar. Hari ini mulakan pada pukul 9.30 pagi. Ini rakyat yang tinggal di luar bandar memandangkan bahawa hari ini kemudahan- berkehendakkan perkhidmatan daripada kemudahan kenderaan di luar bandar agak pegawai-pegawai Kerajaan. Mereka begitu terhad sekali. berkehendakkan perkhidmatan daripada segi Misalnya di setengah kawasan di luar misalnya bantuan daripada Pejabat Pertanian, bandar rakyat terpaksa keluar dengan berkehendakkan bantuan daripada segi sampan, dengan motorbot untuk sampai ke Pejabat Tanah, Hospital-hospital dan tepi jalanraya dan daripada situ terpaksa sebagainya dan oleh kerana adanya saranan rakyat menaiki bas untuk sampai ke pejabat daripada Ahli Yang Berhormat dari Baling Kerajaan. Bagaimanakah mereka boleh yang meminta supaya pejabat-pejabat sampai ke pejabat Kerajaan sebelum pukul Kerajaan ditutup ataupun habis waktu 9.00 pagi kalau mereka terpaksa menaiki bot bekerja pada pukul 2.00 petang, ini akan selama 1 jam atau setengah jam dan 8105 21 DISEMBER 1981 8106 sebagainya. Jadi saya rasa cadangan Ahli Tuan Yang di-Pertua, sebagai seorang Ahli Yang Berhormat dari Baling itu adalah satu Dewan Rakyat yang datang dari kawasan luar cadangan yang merupakan satu cadangan bandar dan juga saya sendiri datang dari seolah-olah politicking sahaja. Satu cadangan rumah panjang mengucapkan ribuan terima yang dibuat sebenarnya berasaskan kepada kasih kepada Kerajaan. Sepatutnya Rang pemikiran politik dan tidak kepada realiti Undang-undang Waktu Standard Malaysia yang sebenar yang ada di dalam negara kita ini telah lama sudah diluluskan dalam Dewan had ini. Oleh itu saya berharap kepada pihak yang mulia ini kerana pada pendapat saya Kerajaan supaya tidak mengambil kira menyamakan Waktu Standard Malaysia ini langsung cadangan yang dibuat oleh Ahli tidak menjadi masalah kepada negara dan Yang Berhormat dari Baling itu. rakyat, bahkan menyamakan waktu ini ialah untuk menyatupadukan rakyat di seluruh Tuan Yang di-Pertua, dalam menyokong Malaysia. Bagi rakyat Sarawak dan Sabah Rang Undang-undang yang telah dibawa oleh kami menyambut baik tentang Rang Undang- Yang Amat Berhormat Perdana Menteri ini, undang yang dibentangkan pada petang ini saya suka juga menyarankan supaya waktu- kerana saya fikir Yang Amat Berhormat waktu siaran radio dan televisyen Perdana Menteri telah menitikberatkan dan diselaraskan iaitu memandangkan bahawa saya anggap sudah berunding dengan Ketua- perbezaan masa di antara Sabah, Sarawak ketua Menteri Sabah dan Sarawak supaya dan Semenanjung Malaysia adalah setengah Waktu Standard Malaysia ini akan jam. Saya berharap supaya waktu-waktu disamakan. televisyen, waktu-waktu kita membuka Tuan Yang di-Pertua, rakyat di Sarawak siaran radio juga dapat diselaraskan dengan sepenuh-penuhnya mengucapkan sebagaimana kata Ahli Yang Berhormat dari ribuan terima kasih kepada Yang Amt Kuala Muda supaya Kerajaan dapat Berhormat Perdana Menteri kita yang telah menimbangkan iaitu memendekkan masa di menitikberatkan dan telah penuh Semenanjung Malaysia selama 15 minit dan bertanggungjawab faktor waktu menyatukan memanjangkan masa di Sarawak dan Sabah rakyat di seluruh Malaysia. Dalam tahun selama 15 minit supaya kita dapat bertemu di kebelakangan ini banyak rakyat di kawasan pertengahan jalan. Dengan itu saya rasa luar bandar bertanya kenapakah waktu tidaklah terasa sangat kepada rakyat di standard ini hampir 20 tahun tidak diubah Semenanjung Malaysia dan rakyat di Sabah dan tidak disamakan, contohnya pada tiap- dan Sarawak perbezaan setengah jam yang tiap tahun baru iaitu 31hb Disember, rakyat telah pun ditentukan oleh pihak Kerajaan. Sabah dan Sarawak pada jam 12.00 tengah malam berkesempatan menyambut tahun Jadi setakat ini sahajalah, Tuan Yang di- baru dan di tiap-tiap Bahagian di seluruh Pertua, saya ingin menyokong peruntukan negeri Sarawak Pegawai Daerah juga akan Rang Undang-undang berkenaan dengan diarah oleh Kerajaan Negeri untuk Waktu Standard Malaysia yang telah dibawa menyambut tahun baru supaya tahun baru ini oleh Yang Amat Berhormat Perdana disambut dengan cemerlang. Menteri. Tuan Yang di-Pertua, perasaan rakyat ialah oleh kerana pukul 12.00 tengah malam Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang tidak dimasukkan dalam TV, ini Berhormat dari Batang Lupar. menyebabkan waktu standard ini di Semenanjung Malaysia tidak sama dengan 4.34 ptg. Sarawak dan Sabah dan apabila Rang Undang-undang ini diluluskan oleh Dewan, Dato' Edwin anak Tangkun (Batang saya berharap apabila menyambut tahun Lupar): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun baru, rakyat' di seluruh Malaysia akan dapat menyokong Rang Undang-undang bernama melihat siaran TV dengan sepenuhnya. suatu akta bagi membuat peruntukan mengenai waktu standard di seluruh Tuan Yang di-Pertua kerana kadang-kala Malaysia. pelancong-pelancong yang datang daripada 8107 21 DISEMBER 1981 8108 luar Malaysia selalunya bertanya, kenapakah Peruntukan untuk satu waktu Malaysia Kerajaan Malaysia tidak mengambil tindakan standard yang sama akan membawa lebih untuk menyamakan waktu standard ini dan dekat lagi rakyat Malaysia dari Semenanjung pelancong-pelancong luar negeri apabila Malaysia dan juga rakyat Malaysia di Sabah datang ke Kuala Lumpur menukarkan waktu dan Sarawak. Saya berharap bahawa langkah mereka. Contohnya, MAS berangkat dari ini akan diikuti dengan langkah-langkah yang Subang Airport ke Kuching misalnya pukul lain untuk memberi makna kepada soal 10.00 pagi dan mengambil masa ke Kuching 1 integrasi rakyat di Semenanjung Malaysia, jam 50 minit dan apabila pelancong itu Sabah dan Sarawak. sampai di Airport Kuching, mereka melihat jam itu sudah pukul 12.20 minit iaitu 30 minit Tuan Speaker, saya berpendapat bahawa sudah lebih dari jam di Semenanjung dan salah satu langkah hendaklah diper- mereka terpaksa menukar jam mereka timbangkan oleh Kerajaan ialah untuk dengan waktu tempatan di negeri Sarawak. memudahkan lagi perjalanan di antara rakyat Apabila balik ke Semenanjung Malaysia, Malaysia di Sabah dan Sarawak dan di mereka terpaksa menukar pusingan ke waktu Semenanjung Malaysia. Dalam aspek tempatan pula. Dan dengan mengadakan integrasi ini, saya berasa sukacita melihat Rang Undang-undang ini, ini adalah satu bahawa baru-baru ini di mana rakyat Sabah langkah yang baik dipandang oleh pelancong dan Sarawak tidak lagi perlu menggunakan yang datang dari luar negeri. pasport antarabangsa untuk memasuki Semenanjung Malaysia dan juga dalam aspek Tuan Yang di-Pertua, selain dari itu saya integrasi, saya juga berharap bahawa rakyat juga mengucapkan terima kasih dan Malaysia di Semenanjung Malaysia dapat menyokong cadangan Ahli Yang Berhormat memasuki Sabah dan Sarawak tanpa dari Balik Pulau bahawa jam 1.00 tengahari menggunakan pasport antarabangsa atau patut diubah dengan jam 1300 waktu pasport lain yang ditentukan. Sungguhpun Malaysia ataupun jam 2.00 diubah dengan saya memahami bahawa negeri Sabah dan jam 1400 waktu Malaysia. Sarawak mempunyai autonomy di dalam hal ehwal .... Tuan Yang di-Pertua, sebagai Ahli Dewan Rakyat dari Sarawak, saya sekali lagi Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan soal di hadapan Majlis ini ialah soal Pusat kerana sudah menitikberatkan atas membincangkan Rang Undang-undang suatu membentangkan suatu Akta Waktu Standard akta bagi membuat peruntukan mengenai Malaysia, 1981 dan dengan itu saya sekali lagi waktu standard di seluruh Malaysia, bukan menyokong di atas Rang Undang-undang ini. suatu Akta membuat peruntukan integrasi nasional—bukan, jadi tumpukan kepada Tuan Yang di-Pertua; Ahli Yang hujah ini sahaja. Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar. Tuan Lee Lam Thye: Tuan Speaker, saya 4.40 ptg. faham bahawa apa yang kita bincang pada Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur petang ini ialah berkenaan Waktu Standard Bandar): Tuan Speaker, izinkan saya berucap Malaysia, akan tetapi tadi saya ada kata secara ringkas tentang Rang Undang-undang bahawa ini ialah satu Rang Undang-undang Waktu Standard Malaysia tahun 1981 yang yang akan disokong oleh sebab ini boleh telah dibentangkan ke dalam Parlimen. membawa integrasi rakyat di antara Semenanjung Malaysia dengan Sabah dan Tuan Speaker, saya bangun untuk Sarawak. Akan tetapi saya suka juga menyokong Rang Undang-undang ini, oleh mengambil kesempatan ini untuk sebab saya berpendapat Rang Undang- menghuraikan apa yang saya telah sentuh undang ini boleh dianggap sebagai salah satu tadi iaitu berkenaan dengan hal untuk jalan ataupun salah satu cara untuk memudahkan lagi dengan adanya time menghasilkan lagi integrasi rakyat di standard ini. Saya harap bahawa pihak Malaysia. pentadbiran juga dapat mengkaji berkenaan 8109 21 DISEMBER 1981 8110

dengan aspek memudahkan lagi perjalanan di disebut jam; jam 2,00, jam 3.00 dan antara Semenanjung Malaysia dengan Sabah seterusnya dan juga selalunya kita sebut dan Sarawak. kalau ia kurang, kita katakan kurang. Kalau ia sudah lintas, kita sebut 'lalu' atau kurang Saya tidak hendak bercakap panjang lebar, jam 10.00 atau lalu jam 10.00. Jikalau boleh, akan tetapi saya harap bahawa dengan Kerajaan bersetuju cadangan saya, dapatlah adanya Rang Undang-undang ini mungkinlah dipertimbangkan. Kalau ia kurang, kita kata masalah lain akan timbul, misalnya 1agi, lagi jam lO.OOkah misalnya. Kalau ia berkenaan dengan masa pergi ke sekolah lalu, kita sebut 'lewat'. Kalau dapat, kita oleh sebab ini adalah satu perkara yang pakai lagi' bila belum sampai waktu. Kalau ditimbulkan oleh ibu bapa dan saya harap ia lalu, kita sebut 'lewat', kalau dapatlah saya bahawa sekiranya ada timbul masalah yang cadangkan dan saya sekali lagi menyokong lain berikutan dengan adanya Rang Undang- Rang Undang-undang Waktu Standard undang ini, saya harap bahawa pihak Malaysia yang dikemukakan oleh Yang Amat Kerajaan dapat mengambil langkah yang Berhormat Perdana Menteri tadi. Sekianlah, wajar untuk mengatasinya. Saya fikir itulah terima kasih. pandangan yang saya ingin menyampaikan. Sekianlah, terima kasih. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat dari Mas Gading dan lepas itu Berhormat dari Bukit Mas. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri akan menjawab. 4.45 ptg. Tuan Racha Umong (Bukit Mas): Tuan 4.50 ptg. Yang di-Pertua, saya bangun untuk Tuan Patrick anak Uren (Mas Gading): menyokong penuh Rang Undang-undang Tuan Yang di-Pertua, saya ingin turut serta yang dibentangkan oleh Yang Amat dalam perbahasan-perbahasan Rang Undang- Berhormat Perdana Menteri sebentar tadi. undang yang telah dikemukakan sebentar tadi Kami rakyat di Sabah dan Sarawak oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri memang berterima kasih dan mengucapkan Malaysia mengenai Standard Malaysia Time. tahniah kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang telah memikirkan Saya ingin merakamkan sokongan saya di lebih patut atau lebih berkesan jikalau masa atas Rang Undang-undang tersebut dan atau Waktu Standard Malaysia disamakan sungguhpun sudah beberapa ramai Ahli-ahli dengan Semenanjung, Sabah dan Sarawak. Yang Berhormat telah bercakap di Dewan ini Inilah hal yang kami tunggu-tunggu seperti menyebabkan saya yang pada mulanya ingin apa yang dikatakan oleh Ahli Yang hendak bercakap lebih sedikit tetapi oleh berhormat dari Batang Lupar tadi yang kerana semua perkara telah disebut oleh mengatakan hal ini lebih lama sudah mereka masing-masing, jadi terpaksalah dibincangkan. ucapan saya ini hanya sedikit sahaja.

Saya bersyukur kerana pada saat ini tibalah Tuan Yang di-Pertua, waktu Malaysia yang masanya yang kami tunggu-tunggu, yang akan diseragamkan di antara dua wilayah kami kehendaki, sudah sampai masanya dan yang dipisahkan oleh Lautan China Selatan ini sekali lagi saya mengucapkan ribuan terima adalah satu perkara yang akan membawa kasih kepada Yang Amat Berhormat Perdana perpaduan dan membawa makna kepada Menteri yang telah mengemukakan Rang nama Malaysia dan kepada seluruh umat di Undang-undang Waktu Standard Malaysia. tanahair. Sungguhpun ini lambat tiba tetapi sekarang sudah pun sampai dan itulah satu Hanya saya ingin beri satu cadangan catatan dalam sejarah Malaysia bahawa tentang sebutan jam, selalunya kita sebut tumpuan adalah kepada mencari jalan untuk pukul 2.00, pukul 3.00. Saya bercadang kalau memperkukuhkan rakyat yang berbilang dapat, kalau disetujui oleh Kerajaan kita kaum dan lagi rakyat yang terpaksa 8111 21 DISEMBER 1981 8112 menduduki kawasan di dua wilayah yang Rancangan Malaysia Kedua dan Rancangan dipisahkan oleh Lautan China Selatan. Malaysia Ketiga oleh kerana ketidak samaan Lautan China Selatan itu tidak dapat kita itu terdapat banyak projek-projek telah menyeberangi tanpa hubungan yang lain oleh tergendala. Oleh kerana projek-projek itu kerana itu adalah perkara biasa iaitu tanah itu tergendala, rakyat yang telah mendengar tidak dapat kita menyambungi. Jadi yang dasar dan tujuan Kerajaan untuk dapat kita menukarkan ialah apa perkara membahagikan faedah kepada rakyat semua yang telah dijadikan oleh manusia iaitu jam telah tidak menikmati janjian yang dibuat itu. atau waktu yang dibuat oleh manusia dan inilah perkara yang dapat kita kekalkan Jadi saya haraplah bahawa dengan untuk diubahsuaikan dan untuk memper- penyamaan waktu ini sedikit sebanyak kukuhkan jentera pentadbiran dan perkara ini akan membawa dorongan kepada fahaman rakyat. Itu adalah baik dan saya penukaran, apa yang tidak licin dahulu ingin menyokong penuh cadangan ini. Begitu supaya lebih licin lagi pada masa hadapan. juga saya ingin menyebutkan di sini bahawa sambutan daripada penduduk-penduduk Akhirnya, saya menyokong Rang Undang- dikedua-dua kawasan wilayah itu adalah undang ini. menyokong dan menyambut baik cadangan ini. Tuan Yang di-Pertua: Sila Yang Amat Berhormat. Berkaitan dengan waktu yang sama, saya juga ingin merakamkan harapan bahawa 4.57 ptg. semua jentera-jentera Kerajaan yang mungkin ada pada masa kini dapat dilicinkan Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, ataupun disaksamakan oleh kerana saya ingin mengucapkan berbanyak terima pentadbiran di kedua-dua wilayah ini dahulu kasih kepada semua Ahli-ahli Dewan yang ataupun masa kini sehingga lhb Januari mengambil bahagian dalam perbahasan ini masih menggunakan dua waktu, tetapi pada kerana tiada seorang pun yang telah lhb Januari kelak diharapkan bahawa jentera membangkang cadangan untuk mengadakan itu lebih licin lagi dan Rancangan Malaysia Malaysian Standard Time yang baru ini Keempat yang sedang berjalan sekarang ini bahkan Ahli-ahli daripada kedua-dua Parti diharap akan lebih licin lagi untuk Pembangkang dan juga Ahli Pembangkang memajukan Malaysia ke hadapan untuk yang bersendirian juga memberi sokongan kebaikan rakyat semua. kepada cadangan ini.

Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, dalam Tuan Yang di-Pertua, cadangan menu­ perkara mengintegrasikan rakyat di seluruh karkan Standard Malaysia Time ini Malaysia bukan sahaja waktu ini yang jadi bukanlah semata-mata berasas kepada soal halangan dahulu tetapi waktu ini jugalah persamaan di antara Semenanjung dengan yang diharapkan menjadi dorongan kepada Sabah dan Sarawak. Sebenarnya amalan yang semua yang sebelum lhb Januari menjadi diterima oleh seluruh dunia ialah masa kerisauan kepada penduduk. ditentukan mengikut satu panduan yang telah ditetapkan sekian lama dengan mengambil Dahulu di kawasan Sarawak dan Sabah, longitude Greenwich sebagai satu bahan pegawai-pegawai Kerajaan oleh kerana masa ukuran iaitu kalau satu-satu tempat itu kerja itu tidak sama, kalau mereka pergi ke berada di sebelah timur kepada longitude pejabat hendak menghubungi pegawai- Greenwich ini ianya mendapat masa yang pegawai di Semenanjung untuk memper- lebih awal, sebaliknya yang sebelah barat cepatkan implimentasi dasar ataupun kepada longitude Greenwich ini menjadi rancangan pembangunan kita telah lewat daripada masa Greenwich Mean Time. tergendala sedikit, terpaksa hendak tunggu Ini ialah oleh kerana kita mengikut setengah jam ataupun tunggu hingga pegawai perjalanan matahari yang dikatakan naik di di Semenanjung itu sudah sampai di pejabat. sebelah timur dan turun di sebelah barat. Jadi mungkin itulah sebabnya dahulu di Juga ditentukan iaitu perbezaan masa ini 8113 21 DISEMBER 1981 8114

dibahagi kepada zon-zon yang satu-satunya jam. Sebaliknya kalau kita ambil masa Sabah adalah sejauh 15° longitude dan antara satu dan Sarawak maka perbezaan antara masa zon dengan zon yang lain perbezaannya ialah Sabah dan Sarawak dengan zon-zon yang lain sepanjang 1 jam. Oleh kerana itu kita yang dahulu dan yang kemudian adalah mempunyai 24 zon semua mengikut 360° yang sepanjang satu jam juga. Jadi ini bermakna ada yang membahagikan planet kita ini. bahawa zon Sabah dan Sarawak adalah yang lebih sesuai untuk dipilih sebagai Standard Malaysian Time. Sebab itu kita telah Pembahagian kepada zon ini tidak menjadi menentukan iaitu yang diterima sebagai masalah. Di zaman dahulu di waktu Standard Malaysian Time ialah masa Sabah perjalanan daripada satu tempat ke satu dan Sarawak dengan ditentukan masa Sabah tempat yang lain bukan sahaja jauh tetapi dan Sarawak ini dijadikan Malaysia Standard jarang dilakukan tetapi di zaman moden ini Time, dan juga dengan penerimaan oleh kita tidak berhenti daripada berjalan ke sana Singapura masa baru ini menjadi Standard sini dengan menggunakan bukan sahaja kapal Singapore Time juga maka persamaan telah laut tetapi kapal terbang yang terbang dengan dicapai antara empat buah negara Asean iaitu begitu pantas sehingga kita dapat berjalan sekarang ini pada lhb Januari 1982 Malaysia, daripada Malaysia ke Britain umpamanya Singapura, Philipina dan Indonesia akan dalam jangka masa cuma 14 jam sedangkan mempunyai satu masa yang sama, cuma dahulu perjalanan daripada Malaysia ke Thailand sahaja yang akan berbeza daripada Britain mengambil masa 1 bulan dengan Standard Malaysian Time kerana ianya lebih kapal laut. Oleh kerana kita berjalan dengan ke barat dan oleh itu lebih lewat sedikit begitu cepat maka terpaksalah kita sepanjang satu jam. mengubah masa daripada satu zon kepada satu zon yang lain dalam jangka masa yang Inilah asas pertimbangan yang kita buat pendek sahaja, dan oleh kerana kita pula dan juga ini memberi satu persamaan di berjalan kerap kali maka pertukaran ini seluruh Malaysia yang mana ini sudah tentu terpaksa dibuat begitu kerap sekali. akan memudahkan soal integrasi yang telah disebut oleh Ahli-ahli Yang Berhormat. Di Malaysia pula oleh kerana kita Ahli Yang Berhormat dari Balik Pulau mempunyai dua zon yang berbeza setengah telah membangkitkan tentang mungkin jam di antara satu sama lain dan oleh kerana beberapa masalah akan timbul. perjalanan antara satu sama lain dan oleh kerana perjalanan antara Sabah, Sarawak Kita telah memikirkan tentang masalah- dengan Semenanjung terpaksa dibuat dengan masalah ini termasuklah apa yang telah begitu kerap sekali maka ini menimbulkan diperkatakan oleh Ahli Yang Berhormat dari bermacam-macam masalah kepada mereka Pasir Puteh iaitu tentang percitakan kalendar yang membuat perjalanan ini seperti yang dan sebagainya. Saya fikir ini tidak menjadi telah disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat masalah kepada pencitak-pencitak. Apa yang dari Sarawak. Oleh kerana itu kita terpaksa perlu dicitak ialah ditambah semua masa- memikir tentang apakah satu jalan yang lebih masa yang termasuk dalam citakan ini supaya baik untuk menentukan supaya bukan sahaja ditambah 1/2ja m lebih daripada itu. Ini sudah perbezaan ini tidak berlaku tetapi pertukaran tentu akan mudah sahaja dapat diatasi. yang dibuat ini adalah sesuai dengan amalan antarabangsa yang dibuat sekarang ini. Begitu juga dengan soal-soal lain yang dibangkitkan seperti soal masa masuk sekolah dan sebagainya. Kalau kita memilih waktu Semenanjung iaitu 71/2 jam lebih awal daripada Greenwich Perkara ini seperti yang saya sebutkan Mean Time maka akibatnya ialah perbezaan dalam ucapan saya tadi sedang ditimbangkan antara Malaysia dengan negara-negara lain oleh pegawai-pegawai yang berkenaan. Kita sepanjang 1/2ja m dan ini tidaklah seperti yang berpendapat bahawa sepatutnya murid-murid diamalkan oleh kebanyakkan negara-negara pergi ke sekolah dahulu daripada pegawai- di dunia di mana perbezaannya ialah satu pegawai yang pergi bekerja, kerana yang 8115 21 DISEMBER 1981 8116

pertamanya ini akan mengurangkan soal bulan Mac untuk mengadakan persidangan lalulintas yang terlalu pesat dan yang Dewan ini, baru kita dapat mengadakan keduanya ialah kerap kali pegawai-pegawai permulaan jadual waktu yang baru maka ingin menghantar anak-anak mereka ke sudah tentu itu tidak secocok dengan sekolah sebelum mereka pergi bekerja dan permulaan tahun. Perkara yang seperti ini oleh kerana masa bersekolah adalah lebih harus dimulakan pada permulaan tahun awal maka ini akan memudahkan pegawai untuk memudahkan kita menyusun segala menghantar anak mereka ke sekolah dan kerja-kerja kita dengan jadual waktu yang selepas itu terus pergi bekerja. baru. Kalau kita memulakan pada pertengahan tahun ataupun suku tahun maka Walaupun demikian mungkin didapati soal kalendar seperti yang dibangkitkan oleh keadaan diluar bandar berbeza sedikit yang Ahli dari Pasir Mas ini akan timbul lebih maka kalau sekolah dibuka terlalu awal dan berat lagi. murid-murid berada jauh daripada sekolah maka terpaksalah mereka bermula daripada Selain daripada itu seperti Ahli Yang rumah jauh lebih awal dan ini mungkin tidak Berhormat semua maklum pada lhb Januari begitu baik kalau keadaan masih gelap 1982 kita juga akan mengadakan satu terutama di waktu musim tengkujuh yang perubahan yang sama besarnya sama mana mata hari naik agak lebih lewat sedikit. berkesannya kepada negara kita iaitu, pertukaran cara-cara mengukur mengikut Perkara ini sedang dikaji oleh pegawai- sistem metrik ataupun metrication dan adalah pegawai yang berkenaan dan segala sesuai untuk kita semua mengadakan pandangan yang telah dikemukakan oleh perubahan ini serentak pada hari yang sama, Ahli Yang Berhormat akan diambil kira. sebab itu kita terpaksa mengadakan persidangan ini dalam keadaan agak tergesa- Berkenaan dengan soal cuti mingguan gesa sedikit kerana kita menganggap bahawa hendak dipersamakan, ini bukanlah ada perkara ini adalah penting, sudah tentu jauh kaitan sebenarnya dengan soal pertukaran lebih penting daripada perkara-perkara yang standard time tetapi kalau Ahli-ahli Yang sering dibawa oleh Ahli Yang Berhormat dari Berhormat yang berminat berkenaan dengan Petaling untuk kita menangguhkan perkara ini, ingin mengemukakan pendapat perbahasan supaya dibahas perkara-perkara mereka, saya sanggup berjumpa dengan yang dibawa olehnya. mereka secara persendirian supaya dapat saya jelaskan pandangan-pandangan yang Ahli Yang Berhormat dari Baling telah telah kita buat setelah kita meninjau perkara mengesyorkan supaya diadakan jadual ini. bekerja daripada pukul 8.00 pagi sehingga pukul 2.30 petang tidak berhenti-henti. Ini Ahli Yang Berhormat dari Petaling telah pada saya adalah angan-angan sahaja. menyebut tentang penyatuan waktu bukanlah Mustahil ada pegawai ataupun sesiapa juga sesuatu yang menjadi substance kepada yang sanggup bekerja terus tanpa rehat perpaduan. Sebaliknya dia juga menyebut daripada pagi sampai pukul 2.30 petang. bahawa ini akan memudahkan perpaduan. Biasanya kalau kita menetapkan iaitu jadual Jadi kalau dia sendiri berpendapat bahawa ini bekerja ialah antara pukul 8.00 pagi terus memudahkan perpaduan, dianya juga sehingga pukul 2.30 petang, apa yang akan menjadi substance. berlaku ialah mereka tentulah akan berhenti pada pukul 12.00 ataupun pukul 1.00 Soal yang kedua yang dibangkitkan oleh tengahari untuk beristirihat dan untuk makan Ahli dari Petaling ialah tentang kenapa tengahari dan ini akan berlangsung sehingga diadakan persidangan ini secara tergesa-gesa. pukul 2.00 petang dan lepas itu cuma ada setengah jam lagi untuk bekerja, jadi tak Kita mengadakan persidangan ini pada hari menasabah hendak bekerja setengah jam lagi. ini, kerana kita ingin memulakan Standard Oleh kerana itu adalah lebih baik kita cuma Malaysian Time ini bermula daripada lhb mengadakan jadual kerja daripada pukul 8.00 Januari 1982. Kalau kita melewatkan sehingga pagi sehingga pukul 1.00 tengahari sahaja, 8117 21 D1SEMBER 1981 8118

yang satu setengah jam lagi kita balik rumah Ahli Yang Berhormat dari Gerik telah untuk makan sahaja, tidak payah datang mencadangkan supaya pejabat dimula pada sebelah petang, tentulah ada banyak masa jam 10.00 pagi untuk memudahkan orang di untuk berada dengan keluarga. Tetapi dalam kampung datang ke pejabat. Saya ingin keadaan itu negara kita tidak akan mengingatkan Ahli Yang Berhormat bahawa membangun dan tentulah kita tidak dapat biasanya di pejabat-pejabat ada warming-up melayan segala permintaan-permintaan time (Ketawa). Jadi walaupun kita sampai daripada rakyat dan juga pekerja-pekerja, pagi pukul 8.00, kita ada macam-macam kerana negara yang tidak membangun tidak kerja yang hendak kita buat sebelum kita mungkin memberi nikmat yang banyak sanggup menghadapi orang ramai datang ke kepada rakyat yang bekerja di dalamnya. pejabat. Jadi kalau dia mula pukul 10.00, dia mungkin warming-up time sampai pukul 12.00, jadi lewat pula untuk hendak Berkenaan dengan cadangan supaya digunakan jam 1300, 1400, 1500 seperti yang berjumpa dengan orang ramai. Oleh kerana dicadangkan oleh Ahli Yang Berhormat dari itu kita berharap dengan dimulakannya pada Balik Pulau, sebenarnya amalan ini dibuat pukul 8.00, bila orang-orang kampung datang juga oleh setengah-setengah bahagian pukul 10.00 yang bermakna pukul 9.30 umpamanya di dalam tentera kita memang sekarang ini maka sudah warm-up di dalam menggunakan jam 1300, 1400, 1500 supaya pejabat dan boleh sanggup berjumpa dengan tidak ada kekeliruan. Walau bagaimanapun, orang ramai. ini adalah satu amalan yang dibuat oleh bahagian-bahagian tertentu. Untuk orang Tuan Yang di-Pertua, saya tidak dapat ramai, mereka lebih sedap bercakap menghuraikan semua perkara-perkara yang berkenaan dengan 5.00 petang ataupun 5.00 dibangkitkan dan saya akan mengambil pagi ataupun 7.00 malam dan sebagainya dan perhatian tentang apa-apa yang telah kita tidak dapat mengubah amalan ini kerana disebutkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat. ini sudah jadi satu perkara kebiasaan. Umumnya pendapatnya adalah sama dan saya ingin mengucapkan sekali lagi berbanyak terima kasih kepada Ahli-ahli Tentang cadangan Ahli Yang Berhormat Yang Berhormat yang semuanya telah dari Bukit Mas, Sarawak supaya kita tidak menyokong cadangan Kerajaan supaya menggunakan perkataan "pukul"—pukul ditentukan Malaysian Standard Time yang 1.00, pukul 2.00. Ini sebenarnya berasal baru iaiatu setengah jam lebih awal daripada daripada amalan dahulu yang mana kita jam Semenanjung sekarang ataupun lapan dengar jam, kita tidak guna jam tangan jam lebih awal daripada Greenwich Mean ataupun ada jam di rumah. Kita cuma dengar Time. orang ketuk pada tiap-tiap masa masuk jam dan ianya "pukul" mengikut jam yang tepat. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Pada satu masa di zaman British dahulu Berhormat, sekarang saya kemukakan pukul 7.00 pagi kita cuma dengar sekali masalah bagi diputuskan oleh Majlis bahawa sahaja ketuk dengan kerana dia Rang Undang-undang ini dibacakan kali yang menggunakan jam Britain, kerana pukul 7.00 kedua sekarang. pagi di sini adalah pukul 1.00 pagi di Britain (Ketawa). Tetapi sekarang ini kita sudah Usui dikemuka bagi diputuskan, dan bebas sedikit, bolehlah kita tentu "pukul" disetujukan. berapa kita hendak pukul (Ketawa). Saya fikir ini terpulanglah kepada Ahli Yang Berhormat Rang Undang-undang dibacakan kali yang sama ada hendak gunakan perkataan "pukul" kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai ataupun "jam", hendak kata "lewat" ataupun Jawatankuasa. "cepat"; ini adalah digunakan oleh kita semua. Walau bagaimanapun, mungkin Dewan bersidang sebagai Jawatankuasa. Radio dan T.V. akan cuba mengambil perhatian daripada cadangan Ahli Yang Rang Undang-undang ditimbangkan dalam Berhormat. Jawatankuasa. 8119 21 DISEMBER 1981 8120

(Tuan Yang di-Pertua mempengcrusikan Tuan Yang di-Pertua: Waktu Dewan ini Jawatankuasa) menunjukkan jam 1718 (Ketawa). Fasal 1 hingga 3 diperintahkan menjadi sebahagian daripada Rang Undang-undang. Dewan ditangguhkan hingga satu tarikh yang tidak ditetapkan. Rang Undang-undang dilaporkan dengan tidak ada pindaan: Dewan ditangguhkan pada pukul 5.18 dibacakan kali yang ketiga dan diluluskan. petang.