Jilid II Hari Khamis Bil. 31 23hb Oktober, 1980

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 4007] RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan, 1981 [Ruangan 4044] USUL: Anggaran Pembangunan, 1981 [Ruangan 4045] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELIMA Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., S.P.MJ., S.S.I.J., D.P.M.P., P.I.S., B.S.I. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' HUSSEIN ONN, D.K. (Johor) (Sri Gading). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.MJ., S.P.M.S., S.S.A.P. (Kubang Pasu). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' LEE SAN CHOON, S.P.MJ., S,S.IJ., K.M.N. (Segamat). „ Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching). Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). „ Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat). „ Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.A., S.P.MJ., P.G.D.K. (Samarahan). Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Pelajaran, DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.MJ., S.S.I.J. (Labis). „ Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K. (Ulu Kelantan). „ Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam). „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' SHARIFF AHMAD, D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut). „ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.MJ., S.S.I.J., D.P.M.J., K.M.N. (Pulai). „ Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO RICHARD HO UNG HUN, D.P.M.P. (Lumut). „ Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). „ Menteri Pertanian, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Trengganu). „ Menteri Tenaga Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK P.N.B.S. (Kanowit). 3993 23 OKTOBER 1980 3994

Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, S.P.M.J., D.P.M.J. (Muar). „ Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' S. SAMY VELLU, D.P.M.S., A.M.N., S.M.S., P.C.M. (Sungei Siput). „ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM, D.S.N.S. (Tampin). „ Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Selayang). „ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATO' MANSOR BIN OTHMAN, K.M.N., P.J.K. (Kuala Pilah). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut). „ Timbalan Menteri Pelajaran, DATO CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). „ Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S. (Santubong). „ Timbalan Menteri Pengangkutan, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). „ Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). „ Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N. (Shah Alam). „ Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LIONG SIK (Mata Kuching). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., S.M.T., P.J.K. (Besut). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus). „ Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN SANUSI BIN JUNID, S.M.K. (Jerlun-Langkawi). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATO' MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N. (Tanjong Malim). „ Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.K.I.S., D.S.A.P. (Pekan). „ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' DR NIK HUSSEIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai). „ Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' CHIN HON NGIAN, D.S.I.J. (Renggam).

Timbalan Menteri Penerangan DATO' HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J., D.S.I.J., A.M.N., P.I.S. (Ledang). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). 3995 23 OKTOBER 1980 3996

Yang Berhormat Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN ABDULLAH BIN HAJI AHMAD, K.M.N., DJ.N. (Kepala Batas). „ Timbalan Menteri Pertahanan, TUAN ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.M.T., S.M.S., P.I.S. (Kuala Selangor). „ Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN, A.S.D.K. (Gaya). „ Timbalan Menteri Pertanian, TUAN HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO' HAJI KAMARUDDIN, A.M.N., S.M.S. (Sepang). „ Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN LUHAT WAN (Baram). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.MJ., S.M.J., A.M.N. (Batu Pahat). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, P.C.M., A.M.P., A.M.N. (Parit Buntar). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN ABDUL RAHIM BIN DATUK THAMBY CHIK, A.M.N., PJ.K. (Alor Gajah). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMAD (Machang). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, PUAN CHOW POH KHENG alias ROSEMARY CHONG, S.M.S. (Ulu Langat). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN V. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang). „ TUAN ABBAH BIN MENGIMBAL alias GEORGE ABBAH (Bandau). „ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). „ TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K. (Kinabatangan). „ TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru). „ TAN SRI DATO' HAJI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.D.K., S.P.MJ., S.S.I.J. (Tenggaroh). „ TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas). „ DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAJI ABDUL RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.M.N., S.P.MJ., S.I.M.P., S.P.M.K., S.P.D.K., P.N.B.S. (Paloh). „ DATO ABDUL SAMAD BIN IDRIS, D.P.MJ., J.M.N., P.J.K. (Jelebu).

„ TUAN ABDUL SHUKUR BIN HAJI SIRAJ, A.M.N. (Tanjong Karang).

„ DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar).

TUAN ALIAS BIN MD. ALI, PJ.K., (Ulu Trengganu).

„ TUAN A. K. ALIUDDIN BIN PENGIRAN HAJI MOHD. TAHIR, A.D.K. (Kimanis).

„ TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON, A.S.D.K., A.D.K., J.P.U., J.P. (Labuk Sugut). 3997 23 OKTOBER 1980 3998

Yang Berhormat DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu). „ TUAN Au How CHEONG, P.M.P. (Telok Anson). „ TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun).

„ TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang). TUAN CHAN TECK CHAN (Kota Melaka). „ TUAN CHAN KOK KIT alias CHAN KIT (Sungei Besi). „ DR CHEN MAN HIN (Seremban). „ DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor). „ TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah). „ TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei). „ TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian). „ TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera). „ TUAN V. DAVID (Damansara).

„ TUAN EDWARD ESNEN UNANG (Mukah). „ DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S,, A.B.S. (Batang Lupar). „ DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau). „ TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

„ DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN DATUK HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh). „ DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas). „ TUAN HAJI HASHIM BIN ENDUT, A.M.K. (Ulu Muda).

„ TUAN HAJI HASHIM BIN GHAZALI, A.M.N. (Matang). „ TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datoh). „ DATO DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J., A.M.N., PJ.S., B.S.L, J.P. (Ayer Hitam). „ TUAN HIEW NYUK YING (Tawau).

„ DATO' HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA, S.A.P. (Maran). „ TUAN HUSSEIN BIN MAHMOOD (Tanah Merah). „ TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.P.M., P.P.N. (Rantau Panjang). „ TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian). „ TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai). „ TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

„ TUAN JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, A.M.N., PJ.K. (Sabak Bernam). „ TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak).

„ TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

TUAN MARK KODING (Kinabalu).

„ DATUK LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., PJ.K., J.P. (Mantin). 3999 23 OKTOBER 1980 4006

Yang Berhotmat TUAN LEE KAW (Kluang). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

„ TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong). „ TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh). TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING, A.M.K. (Padang Serai). „ TUAN LIM KIT SIANG (Petaling). DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S., J.B.S. (Kapit). „ TUAN MOHAMAD TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI, A.M.P. (Gerik).

TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (NilamPuri). „ TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda). TAN SRI DATUK HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Belud). TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN O.K.K. HAJI ASNEH, D.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Padas). TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan). TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, P.M.P., A.M.P. (Parit). TUAN HAJI MOHD. IDRIS BIN HAJI IBRAHIM, J.S.M. (Setapak). „ TUAN MOHD. NAKHAIE BIN HAJI AHMAD (Baling). TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). TUAN MUHYIDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN P.I.S., S.M.J. (Pagoh). TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu). „ TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa). DATO' NIK HASSAN BIN WAN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.N.B.S., P.S.D., K.M.N., (Kuala Nerus). „ DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran). „ TUAN OO GIN SUN, A.M.K., S.D.K., J.P. (Alor Setar). „ TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading). „ TUAN P. PATTO (Menglembu). „ TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Bukit Mas). DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). „ DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Silam). „ DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN, P.G.D.K. (Kuala Kedah). „ TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).

„ TUAN SHAARI BIN JUSOH, J.M.N., A.M.P., P.P.N., P.P.M. (Kangar).

„ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).

n PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI MOHAMMED, A.M.N., B.S.L, P.S.I. (Semerah).

n TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang). 4001 23 OCTOBER 1980 4002

Yang Berhormat TAN SRI DATO SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M., S.P.M.K., S.S.D.K., P.N.B.S., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (Padang Terap). „ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). „ TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, A.M.P., P.J.K. (Arau). „ TUAN RAYMOND SZETU MEI THONG (Lambir). „ TUAN TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P. (Raub). DR TAN TIONG HONG (Kepong). „ TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat). TUAN TING CHEK MING (Bruas).

„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu). „ TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas). „ WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (Pasir Puteh). „ WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). „ TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

„ DATUK DR WONG SOON KAI, P.N.B.S., P.B.S. (Sibu). „ TUAN YANG CHOONG FU, J.P. (Kinta). „ PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar). „ DATUK STEPHEN YONG KUET TZE P.N.B.S. (Padawan). DATO HAJI YUSOF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JANI, D.P.M.J., P.I.S. B.S.L, (Panti). „ TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI ALI, P.J.K. (Permatang Pauh). 4003 23 OCTOBER 1980 4004

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P. B. Menon. Penolong Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita : N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad 4007 23 OKTOBER 1980 4008

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 23hb Oktober, 1980

Mesyuarat dimulakan pada pukul 230 petang DOA Tuan Lee Kaw: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mendapat tahu daripada Timbalan (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- Menteri berkenaan adakah beliau sedar pengerusikan Mesyuarat) banyak bank sehingga hari ini tidak mem- proses permohonan pinjaman di bawah CGC oleh kerana beliau berkata banyak kes CGC JAWAPAN-JAWAPAN loan ini, orang-orang yang meminjam di MULUT BAGI bawah CGC tidak membayar balik kepada PERTANYAAN-PERTANYAAN bank. Sebab itu bank beri red tape dan bank menggunakan nama CGC bukanlah satu CREDIT GUARANTEE CORPORA­ Credit Guarantee Corporation tetapi "Cer­ TION—PERANAN BANK-BANK tainly Gone Case".

1. Tuan Lee Kaw minta Menteri Kewangan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang menyatakan sama ada beliau sedar bank-bank Berhormat, apakah soalannya? yang dimiliki oleh orang-orang asing yang ada di Malaysia enggan untuk melibatkan diri sepenuhnya dalam skim Credit Guarantee Tuan Lee Kaw: Soalannya, bank sehingga Corporation kerana bagi mereka skim terse­ hari ini di seluruh Malaysia tidak entertain but merupakan "Certainly Gone Case"; jika CGC dan saya harap Timbalan Menteri ya, nyatakan langkah-langkah yang diambil oleh Kerajaan untuk menyakinkan bank- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Tidak apa, bank tersebut tentang viability skim tersebut. sudahlah! Timbalan Menteri Kewangan (Tuan Shahrir bin Abdul Samad): Tuan Yang di- Tuan Shahrir bin Abdul Samad: Tuan Pertua, adalah tidak benar untuk mengatakan Yang di-Pertua, sepertimana yang saya bahawa bank-bank asing enggan menyertai nyatakan dalam jawapan saya tadi ialah Skim Pinjaman anjuran Syarikat Jamiman bahawa setakat bulan Julai 1980 pinjaman Kredit Sebagai buktinya, berdasarkan sebanyak $826.7 juta telahpun dikeluarkan perangkaan pinjaman yang diluluskan di melaluti skim ini dan untuk memberi galakan bawah Skim ini pada akhir bulan Julai, 1980 yang lebih satu skim pinjaman khas telahpun yang berjumlah $826.7 juta yang melibatkan diumumkan oleh Yang Berhormat Mulia 77,211 pemilnjam, 36% daripada jumlah Menteri Kewangan dalam Ucapan Belanja­ pinjaman tersebut adalah disumbangkan oleh wan. bank-bank asing. Tuan Hussein bin Mahmood: Adakah Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Timbalan Menteri yang berkenaan puas hati sukacita saya memaklumkan di sini bahawa dengan kerjasama yang diberikan oleh pihak bagi menggalakkan lagi penyertaan bank-bank bank-bank asing mengenai Skim Credit perdagangan sama ada tempatan atau asing, Guarantee Corporation. Kerajaan telah merangka Skim Pinjaman Khas sepertimana yang telah diumumkan di dalam Ucapan Belanjawan pada 17hb Tuan Shahrir bin Abdul Samad: Tuan Oktober, 1980 yang lalu. Yang di-Pertua, pada keseluruhannya, ya. 4009 23 OKTOBER 1980 4010 HUKUMAN GANTUNG disimpan, itu sudah dijawab oleh Yang Ber­ HINGGA MAT! hormat Timbalan Menteri. Jadi soalan yang mana yang hendak dikemukakan itu tadi? 2. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad minta Perdana Menteri menyatakan berapa Tuan Hussein bin Mahmood: Tuan Yang ramaikah orang-orang yang telah dihukum di-Pertua, soalan tambahan. Soalan saya gantung hingga mati sekarang ini masih tidak berapa lamakah pada lazimnya seseorang itu dijalankan hukuman, dan apakah sebab- akan dikenakan hukuman gantung setelah sebabnya hukuman itu dilengahkan. disabit oleh mahkamah salah dan dikenakan hukum gantung kecuali seseorang itu sedang Timbalan Menteri di Jabatan Perdana menunggu keputusan rayuan ataupun Menteri (Dato' Abdullah bin Abdul Rah­ keputusan daripada Jemaah Pengampunan man): Tuan Yang di-Pertua, sekarang ini Negara. masih terdapat seramai 62 orang banduan- banduan dan banduanita yang masih belum Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: lagi menjalani hukuman gantung kerana Tuan Yang di-Pertua, dalam kes hukuman masih menunggu keputusan rayuan mereka mati ini rayuan adalah secara otomatik; sama ke Mahkamah Persekutuan ataupun keputu­ ada pesalah itu minta ataupun tidak, rayuan san dari Jemaah Pengampunan yang ber- itu pergi dengan sendirinya. kenaan. Tuan Awang bin Jabar: Tuan Yang di- Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Pertua, soalan tambahan. Daripada 62 orang Saya ingin bertanya Yang Berhormat yang sedang menunggu itu bolehkah Yang Timbalan Menteri adakah sesuatu undang- Berhormat Timbalan Menteri yang berkenaan undang yang menentukan berapa lama mesti memberi angka-angka menurut kes. disimpan seseorang itu baru hukuman gan­ tung dapat dijalankan setelah rayuan itu Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Itu selesai dibuat dan antara yang dijalankan soalan lain. Yang Berhormat dari Telok hukuman gantung itu berapa orang di Anson. antaranya perempuan dan apa kesalahan yang dilakukannya. Tuan Au How Cheong: Tuan Yang di- Pertua, saya hendak bertanya bolehkah Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: Kerajaan menjalankan gantungan itu tanpa Tuan Yang, di-Pertua, had masanya tidak mengumumkan kerana terdapat pihak-pihak ada. Hukuman itu hanya dijalankan selepas tertentu hanya menggunakan kejadi'an-keia- mendapat keputusan daripada Mahkamah dian itu untuk mencari keuntungan politik Persekutuan dan Jemaah Pengampunan di sahaja. atas rayuan dari pesalah-pesalah itu. Dan daripada 62 orang yang dihukum mati ini Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang ada seorang wanita. Berhormat, soalan ini tidak berapa terang, tolong bangun dan terangkan balik soalan Tuan Hussein bin Mahmood: Tuan Yang ini—tidak berapa terang tadi, saya pun tidak di-Pertua, soalan tambahan. Pada lazimnya berapa dengar soalan ini. berapa lamakah seseorang itu disimpan sebelum ianya dihukum gantung, kiranya Tuan Au How Cheong: Tuan Yang di- tidak ada rayuan ataupun tidak ada kes Pertua, bolehkah Kerajaan menjalankan menunggu keputusan-keputusan yang selan- gantungan itu tanpa mengumumkan dalam jutnya selepas daripada itu sama ada suratkhabar, misalnya, oleh kerana kejadian keputusan terpaksa dibicarakan kembali itu telah pun membolehkan pihak-pihak ataupun dari segi pihak Jemaah Peng­ tertentu mencari keuntungan politik sahaja. ampunan? Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Soalan Tuan Yang di-Pertua, ini soalan lain. yang pertama tadi itu telah dijawab oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri, jadi Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: kalau boleh Yang Berhormat hendak tanya Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya yang mana? Yang mula tadi berapa lama Yang Berhormat Timbalan Menteri daripada 4011 23 OKTOBER 1980 4012 22 orang yang masih ditahan dan tidak di- Tuan Yusof bin Malim Kuning: Tuan Yang jalankan hukuman gantung itu berapa di di-Pertua, soalan tambahan. Dari penjelasan antaranya yang terlibat dengan dadah dan Yang Berhormat Timbalan Menteri tadi me- apakah kesalahan seorang wanita yang masih nerangkan terdapat orang-orang yang sudah lagi tidak digantung. dihukum oleh mahkamah, tetapi belum dapat dilaksanakan dengan sebab menunggu Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Inipun pengampunan. Apa yang saya tahu seumpama luar daripada soalan asal. kes Botak Chin tidakpun meminta rayuan dan kenapakah belum lagi digantung? Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, saya rasa soalan itu Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: ada berkait. Tuan Yang di-Pertua, kes itu belum selesai lagi. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Nanti dahulu Yang Berhormat, saya ingat tadi luar daripada tajuk soalan yang asal, tetapi kalau Yang Berhormat Timbalan Menteri hendak KEWARGANEGARAAN PERMOHONAN jawab? DALAM BORANG 'G'

Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: 3. Dato' Michael Chen Wing Sun minta Kesalahan mengenai dengan dadah ialah 10 Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata- orang dan wanita yang dihukum mati itu ia­ kan dalam keadaan biasa berapa lamakah lah bersabit dengan kesalahan dadah. boleh seorang pemohon dalam Borang G mendapat Sijil Warganegara. Tuan Karpal Singh: Tuan Speaker, soalan tambahan. Bolehkah Timbalan Menteri di Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Jabatan Perdana Menteri memberitahu Negeri (Tuan Sanusi bin Junid): Tuan Yang kepada Dewan yang mulia ini berapa orang di-Pertua, untuk pengetahuan Ahli Yang di bawah hukuman gantung ada terlibat Berhormat tidak ada masa yang dihadkan dalam kes-kes ISA dan berapa yang sudah untuk memproses sesuatu permohonan diampun. Bolehkah beri bilangan atas kewarganegaraan kerana tiap-tiap permo­ perkara ini? honan perlu dikaji dengan teliti untuk menentukan yang pemohon mempunyai Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: kelayakan-kelayakan seperti yang termaktub Tuan Yang di-Pertua, mereka yang terlibat di dalam Perlembagaan termasuklah pemo­ dengan kes Akta Keselamatan Dalam Negeri hon dalam Borang 'G' Oleh itu masa yang (ISA) ialah 46 orang dan dari 46 orang ini diambil untuk memproses sesuatu permo­ 30 orang masih menunggu keputusan daripada honan itu tidaklah lebih dari tempoh yang Jemaah Pengampunan. diperlukan. Tuan P. Patto: Tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri ada berkata bahawa ada Tuan Lee Lam Thye: Tuan Speaker, tadi 62 orang banduan, 46 dikatakan terlibat Yang Berhormat Timbalan Menteri ada dalam kes-kes ISA, 10 dadah, yang baki 6 menyatakan bahawa tidak ada masa ditetap- orang itu apakah penglibatan dan kesalahan kan oleh kerana setiap permohonan hendak mereka yang menyebabkan hukum gantung dikaji dengan begitu teliti, tetapi di sini saya mati. suka tanya sama ada Yang Berhormat Timbalan Menteri sendiri sedar bahawa ada Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: kes-kes di mana si pemohon itu telah me­ Tuan Yang di-Pertua, dua daripadanya .ialah nunggu 6 hingga 8 tahun tetapi belum kerana memiliki senjatapi di bawah Akta mendapat apa-apa keputusan daripada Senjatapi dan empat kerana kesalahan mem- bunuh, dan di sini saya suka tambah sedikit, Kementerian yang berkenaan dan saya sendiri Tuan Yang di-Pertua, 46 orang di bawah ISA pun ada yang saya kata tadi ialah kesalahan kerana memiliki senjatapi dan dicharged di bawah Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Jadi apa ISA. soalannya? 4013 23 OKTOBER 1980 4014 Tuan Lee Lam Thye: Soalan tambahannya Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: ialah adakah Yang Berhormat Timbalan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya Menteri sedar dengan kes ini, dan jika ada, Yang Berhormat Timbalan Menteri oleh adakah ini bermakna bahawa Jabatan yang kerana mendapat kewarganegaraan ini tidak berkenaan adalah tidak efficient untuk semudah membeli tiket wayang, adakah menguruskan permohonan itu? 5-6 tahun dan juga 7-8 tahun pemohon yang menunggu itu merupakan pemohon yang Tuan Sanusi bin Junid: Adalah perlu di- tidak layak dan untuk memendekkan masa ingatkan bahawa menjadi warganegara menunggu;, adakah Kementerian btercadang dengan cara mengisi Borang 'G' bukanlah menolak sahaja permohonan mereka itu? satu hak tetapi bergantung kepada budibicara. Bertambah efficientnya Jabatan Pendaftaran Tuan Sanusi bin Junid: Itu hanya pendapat bertambah telitinya mereka maka proses ini Ahli Yang Berhormat sahaja, tetapi pihak menjadi bertambah lambat. Kementerian akan menjalankan kerjanya sebagaimana sekarang. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat sejak merdeka hingga ke hari ini dari Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, 2,365,478 permohonan 2,343,185 permohonan tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri ada telah selesai dan hanya 22,293 permohonan berkata bahawa permohonan-permohonan sahaja yang belum selesai sehingga 31hb kewarganegaraan itu akan diluluskan meng- Oktciber, 1979. Dari jumlah ini 2,247 orang ikut budi bicara tetapi beliau tidak menyebut sahaja yang masih belum selesai permohonan budi bicara siapa. mereka di bawah permohonan menggunakan Soalan tambahan saya yang kedua ialah Borang 'G'. Oleh itu saya menolak dakwaan adakah beliau sedar bahawa ada kalanya kes- Yang Berhormat bahawa kami tidak efficient. kes di mana permohonan dibuat di bawah Borang G dan mereka lulus di semua pering- Tuan Chan Teck Chan: Tuan Speaker, kat melainkan peringkat yang dikatakan soalan tambahan. Memang ini bukanlah me- peringkat akhir. Apakah peringkat akhir itu, rupakan satu hak bagi seseorang untuk sama ada peringkat akhir itu penggunaan menuntut kerakyatannya, tetapi adakah Tim­ budi bicara ini dan sekiranya itu yang balan Menteri sedar bahawa ramai per­ peringkat akhir, siapa yang menggunakan- mohonan telah melebihi 8 atau 10 tahun khas- nya? nya dalam kes Form 'G' itu. Maka adakah Kerajaan akan mempertimbang dari segi peri Tuan Sanusi bin Junid: Budi bicara Men­ kemanusiaan untuk mewujudkan satu dasar teri Hal Ehwal Dalam Negeri. yang berperi kemanusiaan untuk meluluskan permohonan-permohonan dari mereka yang Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang tinggal di sini sudah lama dan juga Berhormat dari Kota Melaka. berkelakuan baik. Tuan P. Patto: Tuan Speaker, bahagian Tuan Sanusi bin Junid: Tidak ada ketidak kedua belum dijawab! berperi kemanusiaan dalam urusan meneliti permohonan yang memakan jangka masa Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang yang lama. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat Timbalan Menteri tadi sudah Berhormat, daripada 22,293 orang yang masih jawab. belum mendapat kewarganegaraan yang telah membuat permohonan hanya 3.8% sahaja Tuan P. Patto: Beliau sebut hanya Menteri yang memakan masa lebih 10 tahun; 19.57% yang menggunakan budi bicara. Sama ada yang memakan masa di antara 7 hingga 10 beliau sedar tentang kes-kes ini? tahun; 14.64% yang memakan masa di antara 5 hingga 7 tahun; 32.71% di antara 2 dan 5 Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang tahun; 30% di antara 2 hingga 5 tahun. Oleh Berhormat, saya anggap tadi soalan Yang itu, pihak Kementerian akan menjalankan Berhormat cuma satu sahaja, sebab yang tugasnya seperti sekarang dan tidak ada pertama tadi itu cuma membuat satu kenya- kezaliman dalam hal ini sehingga Ahli Yang taan. Jadi kalau begitu soalan yang kedua Berhormat berpendapat bahawa tindakan boleh dikemukakan kemudian. Ahli Yang. begini tidak berperi kemanusiaan. Berhormat dari Kota Melaka. 4015 23 OKTOBER 1980 4016 Tuan Chan Teck Chan: Tuan Speaker, Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed soalan tambahan. Tadi Yang Berhormat Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Timbalan Menteri menjawab Kerajaan tidak bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri akan timbang dari segi peri kemanusiaan. sama ada salah satu sebab mengapa permo- Maka bolehkah Yang Berhormat Timbalan honan-permohonan ini mengambil masa Menteri memberitahu Dewan yang mulia ini begitu lama ialah kerana permohonan ini bagaimanakah Kerajaan akan bertindak tidak lengkap, ada kalanya tidak mempunyai untuk mengatasi masalah-masalah permo­ surat beranak dan sebagainya dan sama ada honan yang telah ditolak bertahun-tahun di antara mereka yang lama menunggu ini atau mereka akan ditempatkan selama-lama- terdiri daripada mereka yang telah beberapa nya di Malaysia atau bagaimana caranya kali gagal dalam ujian lisan Bahasa Malaysia. untuk mengatasi. Tuan Sanusi bin Junid: Tuan Yang di- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Pertua, itu juga salah satu daripada sebab- Berhormat, soalan ini ialah berapa lamakah sebabnya. boleh seorang pemohon dalam Borang G mendapat Sijil Warganegara, bukan soal bagaimana. Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin tahu dari Yang Berhormat Timbalan Tuan Chan Teck Chan: Tuan Speaker, Menteri sama ada salah satu daripada kelam- saya hanya membuat satu soalan tambahan batan atau tempoh masa yang diambil atas jawapan yang dibuat oleh Timbalan begitu panjang itu adalah disebabkan oleh Menteri. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri sendiri yang dikatakan menggunakan budi bicara, Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Tumpu- sama ada benar bahawa Menteri Hal Ehwal kan kepada soalan asal! Dalam Negeri tidak mahu meneliti setiap permohonan supaya ia menggunakan budi Tuan Chan Teck Chan: Jika pihak Kemen- bicaranya. Sama ada itu benar dan kalau terian Hal Ehwal Dalam Negeri tidak mahu tidak benar, berapa kalikah dalam sebulan menghadkan satu masa yang tertentu untuk beliau meneliti borang-borang permohonan meluluskan atau menolak sesuatu permo­ itu. honan maka dengan jumlah yang begitu ramainya pemohon-pemohon yang sudah merayu beberapa kali masih tidak dapat Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang diputuskan, maka apakah cara keputusan Berhormat, itu soal berkenaan dengan penda- akan diambil oleh Kerajaan untuk menyele- pat, saya tidak izinkan. Ini soal pendapat saikan masalah peri kemanusiaan itu? tidak boleh, asking for opinion tidak boleh! Tuan Sanusi bin Junid: Soal mendapat Tuan P. Patto: Saya tanya sama ada kerakyatan sebagaimana saya katakan tadi di benar. .... bawah Borang G ini bukanlah satu hak. Oleh kerana ianya bergantung kepada budi Tuan (Timalan) Yang di-Pertua: Kalau bicara bukanlah caranya untuk mendapat begitu tolong tanya betul-betul tepat. budi bicara dengan cara mendesak dan jumlah yang saya katakan tadi adalah jumlah yang tidak ramai dan saya yakin dalam masa Tuan P. Patto: Ya, tepat betul. yang singkat perkara ini dapat diselesaikan. Walau bagaimanapun, menjadi warganegara Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Cuba sesebuah negara bukanlah satu perkara yang tanya balik. kecil dan dengan temampaknya begitu ramai yang mahu menjadi warganegara berertilah Tuan P. Patto: Tuan Speaker, sama ada negara ini dalam keadaan yang begitu dige- benar bahawa Yang Berhormat Menteri Hal mari orang menjadi warganegara. Oleh itu, Ehwal Dalam Negeri enggan menimbangkan jangka masa 10 ataupun 15 tahun tidak borang-borang permohonan dari dalam merupakan jangka masa yang lama, lebih- Borang G dan sama ada ini menyebabkan lebih lagi ada orang yang hidup dalam kelambatan untuk pertimbangan bagi setiap negara lain yang sampai mati tidak pernah permohonan kewarganegaraan dalam Borang jadi warganegara (Tepuk). G. 4017 23 OKTOBER 1980 4018 Tuan Sanusi bin Junid: Tidak ada soal Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang mahu atau tidak mahu, kerana mahu atau Berhormat, soal budi bicara tadi dijawab oleh tidak mahu berkait dengan perasaan. Yang Yang Berhormat Timbalan Menteri ada Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri kaitannya dengan soal lama, tetapi hendak melaksanakan tugasnya di dalam batasan menggunakan masa untuk bertanya pula undang-undang dan Perlembagaan yang ada. soal berdasarkan budi bicaranya, itu tidak berkaitan dengan soalan asal. Tuan Haji Yusof bin Malim Kuning: Soalan tambahan, saya ingin mendapat penje- Puan Shariffah Dorah binti Mohamed: lasan dari Yang Berhormat Timbalan Soalan tambahan. Di Brunei setelah sese­ Menteri bila seseorang memohon melalui orang itu tinggal di negeri itu selama 25 Borang G adakah menjadi wajib Kerajaan tahun, barulah beliau layak diberikan per- menerima permohonan itu. timbangan menjadi warganegara, itupun melalui ujian bahasa. Adakah Kementerian Tuan Sanusi bin Junid: Memohon kerak- Hal Ehwal Dalam Negeri bercadang hendak yatan di bawah Borang G bukan hak. mengenakan peraturan jangka masa 25 tahun bagi seseorang itu mendapatkan kewarga­ Tuan Haji Hashim bin Haji Ghazali: negaraan. Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri menye- Tuan Sanusi bin Junid: Kita akan ber- but lebih 2 juta telahpun diluluskan menjadi pegang kepada peraturan dan undang-undang warganegara, dan ada sebahagian daripada- yang ada sekarang ini. nya didapati sungguhpun ada ujian lisan . . . Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Berhormat, tolong pendekkan sahaja ucapan BEKALAN AIR DI KAWASAN SILAM dan terus tanya soalannya. 4. Datuk Haji Sakaran bin Dandai minta Tuan Haji Hashim bin Haji Ghazali: Menteri Kerja Raya dan Kemudahan-kemu- Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Ada dahan Awam menyatakan sama ada beliau sebahagian daripada mereka yang telah sedar bahawa kekurangan air di kawasan diluluskan lebih 2 juta yang dimaksudkan Parlimen Silam telah menyebabkan kesulitan oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri, kepada penduduk-penduduk di sana dan didapati mereka tidak boleh bercakap di pihak Bomba tidak dapat menjalankan tugas dalam Bahasa Malaysia padahal diadakan dengan cekap sehinggakan dalam dua kes ujian lisan untuk mendapatkannya. Adakah kebakaran apinya tidak dapat dikawal dan mereka yang seperti ini dicadangkan supaya jika ya, sama ada Kerajaan akan membuat dikaji semula kewarganegaraan mereka. peruntukan yang lebih kepada Kerajaan Negeri untuk projek jangka panjang berkaitan Tuan Sanusi bin Junid: Itu soalan lain. dengan bekalan air. Tuan P. Patto: Bolehkah Yang Berhormat Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemu- Timbalan Menteri memberitahu apakah dahan Awam (Dato S. Samy Vellu): Tuan garis-garis panduan yang digunakan oleh Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dalam Berhormat, Kerajaan sedar bahawa keku­ menggunakan budi bicaranya supaya melu- rangan air di kawasan Parlimen Silam telah luskan atau menolak satu-satu permohonan menyebabkan kesulitan. Semenjak tahun dalam Borang G. 1976 hingga sekarang Kerajaan telah mem- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang belanjakan kira-kira $1 juta untuk membaiki Berhormat, garis panduan tidak kena-menge- bekalan air di Lahat Datu termasuk dalam na dengan soal lama masa, jadi saya tidak kawasan Silam. Sebuah stesen pam yang benarkan soalan ini. mempunyai muatan 1 juta gelen sehari baru sahaja siap dibina. Di samping itu kajian Tuan P. Patto: Tuan Speaker, Yang Ber­ kejuruteraan iaitu detail engineering bagi hormat Timbalan Menteri sendiri berkata pertambahan skim bekalan air sebanyak 2 budi bicara yang akan memutuskan sama ada juta gelen sehari akan disiapkan pada awal ia akan ditolak, dilambat atau diluluskan, tahun 1981 dan tender bagi pembinaannya jadi saya cuma hendak tahu akan dipanggil pada awal tahun 1981 juga. 4019 23 OCTOBER 1980 4020

Dengan perluasan skim ini pada tahun Akta tersebut telah dilakukan dan perkara- 1983 bekalan air yang secukupnya akan dapat perkara yang bersangkutan dengannya bagi diadakan dan ini akan diperluaskan juga ke tiap-tiap negeri adalah seperti berikut: kawasan Silam. Negeri Gula M /Tanah Petrol/ Untuk makluman Ahli Yang Berhormat itu, Pasir Diesel di bawah Rancangan Malaysia Keempat seba­ — nyak $i4 juta dirancangkan untuk diperuntuk- Kedah 1 7 kan bagi pembesaran projek bekalan air P. Pinang 1 2 Lahat Datu. Berkenaan dengan projek Perak 8 1 9 bekalan air di Sempurna projek membina Selangor 1 2 4 ampangan telahpun ditawarkan dan pembina- an dijangka bermula pada awal tahun 1981. N. Sembilan 4 Loji penapisan air untuk sejuta gelen akan Melaka 1 ditender tidak lama lagi. Harga projek ialah Johor 1 1 4 $10 juta dan akan mengambil masa selama 21/2 tahun untuk menyiapkan. Pekan Kunak Pahang 4 akan mendapat bekalan air dua kali ganda Trengganu 2 1 8 daripada sekarang dalam tempoh dua tahun. Kelantan 13 6 Projek ini sedang ditawarkan dan diharapkan akan siap dalam tempoh dua tahun. Sabah 5 1 3 Sarawak 4 3 Selain daripada Kunak juga akan dapat bekalan air yang lebih baik apabila satu Jumlah ... 36 6 55 projek sebanyak $5 juta siap dibina pada penghujung Rancangan Malaysia Keempat. Bilangan kes yang telah diambil tindakan mengenai dengan mancis adalah sebanyak 2 KEKURANGAN GULA/MINYAK kes yang melibatkan syarikat-syarikat TANAH/PETROL/DIESEL pengeluaran. Tindakan ini dijalankan di bawah peruntukan Akta Perihal Dagangan 5. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad 1972 di mana syarikat pengeluaran yang minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian berkenaan telah didapati memberikan satu menyatakan sejak berlakunya kekurangan perihal dagangan palsu ke atas mancis yang gula, minyak tanah/petrol/diesel dan mancis dikeluarkan oleh syarikatnya. yang dilakukan oleh penyorok-penyorok, berapakah jumlah tangkapan telah dilakukan Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, di tiap-tiap negeri di seluruh negara jumlah jumlah denda yang telah dikenakan sepan­ hasil yang dikutip oleh Kerajaan dari denda jang tahun 1980 (hingga Ogos 80) adalah dan sama ada penalti yang lebih berat telah sebanyak $120,350. Mengenai dengan denda, dikenakan terhadap mereka yang dianggap undang-undang yang berkenaan memperun- sebagai musuh negara dan apakah sambutan tukkan denda-denda maksima sebanyak orang ramai terhadap kempen menyorok $15,000 atau 2 tahun penjara untuk kesa- barang-barang yang dilancarkan. lahan pertama dan $25,000 atau 5 tahun penjara bagi kesalahan yang berikutnya atau Timbalan Menteri Perdagangan dan Per­ kedua-duanya sekali bagi orang perseorangan industrian (Dato' Lew Sip Hon): Tindakan dan $25,000 bagi kesalahan yang pertama dan yang diambil oleh Kementerian saya terhadap $50,000 untuk berikutnya bagi syarikat- mereka yang melakukan amalan menyorok syarikat yang didaftarkan. Dalam hubungan dan Iain-lain amalan curang dan penyele- ini periu ditegaskan bahawa kuasa untuk wengan mengenai barang-barang kawalan menjatuhkan hukuman atau merampas seperti gula, minyak tanah/petrol/diesel dan barang-barang yang terlibat dalam kes-kes mancis adalah dilaksanakan di bawah bidang- adalah merupakan kuasa mutlak mahkamah. kuasa Akta Kawalan Bekalan 1961. Sukacita saya memaklumkan bahawa Kemen­ terian saya kini tidak bercadang untuk Untuk makluman Ahli Yang Berhormat di meninggikan denda di bawah Akta tersebut sepanjang tahun 1980 yang berakhir pada kerana denda yang sedia ada adalah memadai 31hb Ogos, sejumlah 97 tangkapan di bawah untuk menghalang mereka yang melakukan 4021 23 OKTOBER 1980 4022 kesalahan. Walau bagaimanapun, Kemen­ sama ada beliau sedar bahawa hari ini denda- terian saya tidak akan teragak-agak untuk denda yang dikenakan kepada mereka yang meninggikan denda itu sekiranya kegiatan telah menjalankan operasi menyorok ini tidak tersebut bertambah leluasa. berapa memberi kesan. Oleh itu saya ingin bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri Mengenai kempen-kempen yang dijalankan sama ada beliau bercadang di masa-masa oleh Kerajaan untuk mencegah penyorokan akan datang misalnya dikenakan satu zon dan Iain-lain amalan perniagaan yang curang, kawalan kepada negeri-negeri yang mana sambutan yang diberikan oleh orang ramai didapati berkurangan gula, minyak tanah dan adalah amat menggalakkan. Adalah diharap- sebagainya dan barang siapa didapati menyo- kan supaya sambutan seperti ini diteruskan rok di kawasan-kawasan yang telah dikena­ agar masalah yang dihadapi dapat diselesai- kan zon kawalan ini mereka yang ditangkap kan dengan segera. tidak akan didenda tetapi dihukum penjara.

Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: Tuan Yang Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, di-Pertua, dapatkah Yang Berhormat Timba- bagi setengah barang, kalau didapati kegiatan lan Menteri menyatakan sejauh ini berapa penyorokan ataupun apa-apa amalan curang orangkah peniaga-peniaga yang didapati berlaku bertambah-tambah, Kementerian ada sabit kesalahannya menyorok barang-barang kuasa untuk mengisytiharkan satu zon seba- keperluan ini telah dihukum dengan hukuman gai zon kawalan ataupun zon khas yang mana maksima. liindakan boleh diambil. Tetapi pada masa sekarang Kementerian saya tidak sangka mengambil tindakan seperti itu dan kita cuma Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, memperhebatkan penyiasatan khususnya di ini saya belum ada kenyataan yang tepat. kawasan yang bersempadan yang mana ada Kalau diberi notis, boleh saya beri jawapan. bukan sahaja sorok tetapi penyeludupan yang selalu berlaku. Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Pertua, tadi Yang Berhormat Timbalan Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah: Menteri menyatakan kempen ada dijalankan Soalan tambahan. Mengikut jawapan Yang oleh pihak Kementerian untuk mencegah Berhormat Timbalan Menteri baru sekejap masalah penyorokan. Di sini bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menteri memberitahu tadi, dari semua kes itu terdapat 36 kes Dewan ini berkenaan dengan apakah jenis menyorok gula pasir. Dari 36 kes semuanya kempen-kempen dan sama ada kempen- terdapat 13 kes dari negeri Kelantan. Ini kempen itu melibatkan kesatuan pengguna merupakan lebih kurang 30%. Jadi saya ingin di dalam perkara untuk mengatasi masalah mendapat penjelasan daripada Yang Berhor­ penyorokan. mat Timbalan Menteri apakah sebab yang berlaku begitu tinggi sekali peratus kes ini di negeri Kelantan dan apakah jalan untuk Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, mengatasinya pada masa akan datang. kempen anti sorok ini dijalankan sudah beberapa tahun dan kita pun telah dari masa ke semasa mendapati laporan atas apa-apa Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di-Pertua, amalan curang terhadap para peniaga dan ini 13 kes daripada jumlah 35 ialah kes ber­ apabila laporan itu diterima pegawai Kemen­ kenaan dengan gula pasir yang mana Ahli terian saya terus mengambil tindakan dan di Yang Berhormat sedia maklum di Thailand Majlis Penasihat Pengguna-pengguna Kebang- yang bersempadan itu harganya lebih tinggi. saan perkara ini telahpun ada dibincangkan Jadi amalan penyeludupan terus berlaku dan yang mana kita meminta Pesatuan Pengguna memberi sokongan yang penuh, memberi sungguhpun saya tidak ada kenyataan yang kerjasama yang rapi supaya amalan-amalan tepat, yang 13 kes itu tetapi saya fikir ke- ini dapat dihapuskan. banyakan itu kes penyeludupan. Seperti saya katakan tadi Unit Mencegah Penyeludupan Tuan Mohamed Tajol Rosli bin Mohamed pun telah mengambil tindakan khas atas apa- Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin apa amalan seperti ini supaya amalan ini di- bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri cegahkan. 4023 23 OKTOBER 1980 4024 KELAPA DAN KOKO—HARGA menggalakkan daripada negara-negara luar. Adakah Kementerian Pertanian melalui 6. Puan Yong Fatimah bind Mohd. Razali FAMA bercadang membeli kelapa-kelapa ini minta Menteri Pertanian menyatakan adakah dan diproses supaya menjadi minyak bagi Kerajaan berikhtiar memulihkan kejatuhan tujuan eksport. harga kelapa dan koko yang sedang merun- cingkan pendapatan pekebun-pekebun kecil. Tuan Haji Mohamed Suhaimi bin Datuk Haji Kamaruddin: Tuan Yang di-Pertua, se- Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Haji kiranya harga kelapa sawit masih turun maka Mohamed Suhaimi bin Datuk Kamaruddin): cadangan-cadangan seperti demikian adalah Tuan Yang di-Pertua, dimaklumkan bahawa di antara tindakan-tindakan yang akan pergerakan harga koko dan kelapa kering di diamibil, akan dikaji dan akan dipertimbang- pasaran dalam negeri adalah di luar kawalan kan. negara kita, oleh kerana harga-harga ini ditentukan oleh faktor-faktor penawaran dan permintaan dunia. Sungguhpun harga koko Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: telah turun tetapi harga yang terdapat pada Soalan tambahan. Tadi Yang Berhormat masa ini masih lagi menguntungkan. Adalah Timbalan Menteri ada menyebut bahawa dijangka bahawa apabila ekonomi dunia ber- FAMA akan membeli kelapa-kelapa dengan tambah baik maka permintaan dan harga harga yang berpatutan. Dari manakah punca koko juga akan naik semula. Bagi kelapa harga yang berpatutan ini adakah Kerajaan kering adalah didapati bahawa aliran turun memberi subsidi atau memberi wang kepada harganya telah berhenti dan ada tanda-tanda FAMA supaya FAMA itu dapat membeli yang menunjukkan bahawa harganya telah kelapa ini dengan harga yang berpatutan mula naik. Ini ialah kerana bagi musim tahun dengan pengertian bahawa ianya diberi sub- 1980 dan 1981 adalah dijangka bahawa sidi harga. penuaian (harvest oil seed) adalah kurang daripada musim tahun 1979 dan 1980 Stock Yang keduanya, istilah berpatutan tadi carry over bagi oil seed juga lebih kurang adakah ini bermakna bahawa di dalam daripada musim yang lalu. Sebagai suatu pasaran terdapat harga yang tidak berpatutan langkah untuk meringankan masalah yang berasaskan adanya penindasan orang-orang di'hadapi oleh pkebun-pekebun kelapa dan tengah di dalam pembelian kelapa ini. Jika koko, FAMA akan menambahkan pembelian sekiranya berlaku demikian, apakah tindakan kelapa kering dan biji koko dengan harga pihak Kementerian Pertanian untuk meng- yang berpatutan di kawasan pengeluaran hapuskan penindasan orang-orang tengah dan utama kelapa kering dan biji koko. mana-mana pihak juga atas pengusaha- pengusaha kelapa. Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed Tuan Haji Mohamed Suhaimi bin Datuk Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Haji Kamaruddin: Tuan Yang di-Pertua, bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri harga berpatutan di dalam istilah ini ialah iaitu bagi meringankan keruncingan kepada suatu harga yang lebih tinggi daripada kos petani-petani yang terlibat dan juga mensta- pengeluaran biji koko kering ataupun kos bilkan pendapatan petani-petani ini sama ada pengeluaran kelapa kering. Itu yang di- Kerajaan bercadang untuk menggalakkan maksudkan dengan harga berpatutan. petani-petani ini membela lebah untuk manisan sepertimana dilakukan di Pontian Tuan Hussein bin Mahmood: Tuan Yang dalam kawasan koko dan juga kelapa. di-Pertua, soalan tambahan. saya ingin tahui sama ada Timbalan Menteri berkenaan sedar bahawa salah satu tujuan FAMA diwujudkan Tuan (Timbalan ) Yang di-Pertua: Soalan ialah untuk menentukan supaya harga-harga ini luar daripada soalan asal. barang di pasaran adalah berpatutan.

Puan Shariffah Dorah binti Mohamed: Tuan Haji Mohamed Suhaimi bin Datuk Soalan tambahan. Kita tahu bahawa minyak Haji Kamaruddin: Kementerian memang, kelapa adalah mendapat permintaan yang sedar. 4025 23 OKTOBER 1980 4026 JABATAN PENGANGKUTAN jalan, membaharui lesen memandu JALAN NEGERI serta juga untuk mereka mengambil ujian Undang-undang Jalanraya tanpa 7. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri pergi ke pejabat di Petaling Jaya; Pengangkutan menyatakan sama ada beliau sedar bahawa Pejabat Pengangkutan Jalan di (c) Memperbesarkan ruang pejabat yang seluruh negara, terutamanya di Petaling Jaya sedia ada; dan Selangor menghadapi berbagai masalah (d) Menambah bilangan perjawatan-perja- seperti ruang tempat bekerja yang kecil, watan penting; kekurangan kakitangan terlatih untuk me- nampung beban kerja yang banyak, keku­ (e) Menyediakan perkhidmatan 'drive in rangan peralatan atau kemudahan pejabat, counter' untuk urusan membaharui jika sedar, sama ada beliau akan mengarah- cukai jalan dan lesen memandu; kan supaya satu 'overhaul' yang lengkap ke (f) Memperolehi alat-alat kelengkapan atas sistem pentadbiran pejabat-pejabat yang moden; berkenaan dijalankan supaya langkah-langkah (g) Merancang kursus-kursus di luar dan berkesan dapat diambil bagi menyelesaikan dalam negeri untuk melatih kakitangan; masalah-masalah ini. (ti) Menender pada 15-9-1980 untuk men- dapat komputer. Apabila komputer Timbalan Menteri Pengangkutan (Dr Goh dapat dibekalkan kepada Jabatan Cheng Teik): Tuan Yang di-Pertua, saya Pengangkutan Jalan kelak maka sistem memanglah sedar bahawa kebanyakan Peja­ dokumentasi yang berasaskan kepada bat Pengangkutan Jalan Negeri di seluruh sistem manual dapat ditukarkan kepada Semenanjung Malaysia terutamanya di sistem komputer yang lebih cekap dan Petaling Jaya menghadapi berbagai masalah efficient. seperti disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat dari kawasan Kuala Lumpur Bandar. Langkah-langkah jangka pendek yang telah diambil ialah: Walau bagaimanapun, Jabatan Pengang­ kutan Jalan di bawah Kementerian saya telah (a) Membuka kaunter pada masa rihat dan sedang mengambil berbagai-bagai makan tengahari; langkah jangka pendek dan jangka panjang (b) Melanjutkan perkhidmatan kaunter untuk mengatasi segala masalah yang bagi membaharui cukai jalan dan lesen dihadapi olehnya. Antara tindakan jangka memandu sehingga pukul 3.30 petang panjang ialah: pada hari-hari bekerja setengah hari dalam masa kesibukan di mana perlu. (a) Membina pejabat-pejabat baru yang Pejabat Pengangkutan Jalan Selangor lebih selesa di atas tapak tanah yang dan Wilayah Persekutuan adalah mem­ lebih luas iaitu di antara 15 hingga 20 buka kaunter bagi membaharui lesen ekar bagi pejabat-pejabat negeri di memandu dan membaharui cukai jalan mana ruangan pejabat yang sedia ada pada tiap-tiap hari Sabtu sehingga tidak mencukupi. Projek-projek ini pukul 3.30 petang. adalah di bawah Rancangan Malaysia keempat; (c) Selain daripada ujian lisan bagi Undang-undang Jalanraya ujian bertulis (b) Mewujudkan pejabat cawangan dan juga diadakan pada tiap-tiap hari di pejabat-pejabat kecil di tempat-tempat Pejabat Pengangkutan Jalan, Selangor. selain dari Ibu Negeri supaya orang- Di samping ujian lisan, ujian bertulis ramai tidak tertumpu di satu tempat bagi undang-undang telah pun diper- sahaja. Projek-projek ini adalah terkan- kenalkan hampir di semua Pejabat dung dalam cadangan di bawah Pengangkutan Jalan dan bagi negeri projek-projek di bawah Rancangan Selangor ujian bertulis berjalan pada Malaysia Keempat. Untuk makluman tiap-tiap hari bekerja. Ahli Yang Berhormat Jabatan Pengang­ kutan Jalan telah berjaya menubuhkan Walau bagaimanapun, Tuan Yang di-Per­ sebuah pejabat kecil di Sungei Besar, tua, langkah-langkah Jabatan Pengangkutan Selangor pada 1-10-80 untuk penduduk- Jalan tidak akan berjaya mengurangkan penduduk di sana membaharui cukai kesesakan di pejabat-pejabatnya sckiranya 4027 23 OKTOBER 1980 4028 orang ramai tidak bekerjasama. Oleh yang lesen 'L'. Untuk pemohon-pemohon lesen demikian, orang ramai yang menggunakan 'L' kenderaan tidak perlu meluluskan Ujian pejabat-pejabat Pengangkutan Jalan adalah Lalulintas atau Highway Code Test. Ujian diminta: Highway Code ini diperlukan cuma kepada pemohon-pemohon untuk motosikal. (a) Membaharui cukai jalan dan lesen me- mandu lebih awal dan tidak menunggu Perbezaan ini timbul, Tuan Yang di- pada saat-saat terakhir; Pertua, kerana bagi pemandu-pemandu 'L' (b) Beratur dengan betul apabila menghen- kereta undang-undang memerlukan seorang daki sesuatu perkhidmatan. yang layak duduk di sebelah pemandu itu tetapi bagi motosikal tidak ada orang yang Memandang kepada langkah-langkah yang seperti itu. Walau bagaimanapun, saya ingin telah dan sedang diambil oleh Jabatan Peng­ menjelaskan sekali lagi kepada Ahli Yang angkutan Jalan untuk mengatasi masalah- Berhormat dari Pasir Puteh bahawa Kemen­ masalah yang ada sekarang, seal saya mem- terian sekarang melalui Jabatan Pengang­ beri arahan supaya satu 'overhaul' yang kutan Jalan menjalankan ujian bertulis lengkap di atas sistem perkhidmatan Pejabat- beratus-ratus dan berpuluh-puluh pemohon pejabat Pengangkutan Jalan adalah tidak boleh duduk pada satu saat yang sama se- timbul. masa dijalankan pemeriksaan bertulis itu.

Tuan Hussein bin Mahmood: Tuan Yang Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad: di-Pertua, sekejap tadi Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri yang berkenaan menga- Timbalan Menteri Pengangkutan telah takan salah satu langkah jangka panjang menyatakan bahawa pejabat-pejabat ca­ ialah cadangan Kementerian ini di bawah wangan akan ditubuhkan untuk membereskan Rancangan Malaysia Keempat hendak menu- kerja-kerja RIMV dan disebutkan juga buhkan cawangan-cawangan kecil RIMV di bahawa satu pejabat cawangan telahpun tiap-tiap negeri. Soalan saya, adakah ini ditubuhkan di Sungai Besar. Saya ingin tahu beliau bermaksud bahawa matlamat akhirnya mengapa Sungai Besar pula yang diberi set'ap daerah atau jajahan di negara ini akan keutamaan dalam mendirikan pejabat mempunyai satu cawangan ataupun pejabat- cawangan ini pada hal daerah-daerah yang pejabat kecil RIMV. lebih sibuk tidak diutamakan dalam hal ini, mengapa dan apakah rationality sebalik memilih Sungai Besar di Sabak Bernam itu Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- diberikan keutamaan. Pertua, itu memanglah menjadi tujuan jangka panjang Jabatan Pengangkutan. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Berhormat, soalan itu luar daripada soalan Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: asal. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya Yang Berhormat Timbalan Menteri, apakah beliau sedar bahawa peraturan-peraturan dan Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- eara-cara Jabatan Pengangkutan Jalan yang Pertua, selain daripada apa yang telah ada sekarang inilah menyebabkan kesesakan diumumkan oleh Yang Berhormat Timbalan berlaku di Jabatan Pengangkutan Jalan. Menteri mengenai langkah-langkah jangka Misalnya diadakan ujian kepada mereka panjang dan jangka pendek diambil untuk yang hendak mendapat lesen 'L' sahaja pada membaiki pentadbiran RIMV di negara kita, hal mereka itu dalam latihin-belajar. Jadi, suka saya bertanya sama ada pihak kemen­ apakah Kementerian bercadang untuk meng- terian yang berkenaan ada mengambil hapuskan ujian kepada mereka yang hanya langkah untuk menentukan bahawa terdapat untuk mendapat lesen 'L' sahaja. kakitangan-kakitangan yang cukup untuk -mentadbir jabatan-jabatan yang berkenaan dan juga apa yang mustahak adakah pihak Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- Kementerian juga mengambil tindakan untuk Pertua, barangkali Ahli Yans Berhormat dari menentukan bahawa kakitangan di pejabat Pasir Puteh agak salah faham sedikit berke­ RIMV sentiasa berkhidmat dengan bersopan naan dengan kedudukan ujian lalulintas bagi santun. 4029 23 OKTOBER 1980 4030 Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhor­ Pertua, saya pun telah jelaskan tadi bahawa mat, memang ada dan kakitangan Jabatan oleh kerana keperluan keselamatan jalanraya, Pengangkutan Jalan sedang dan akan ujian itu tidak dapat dihapuskan untuk diperkuatkan. pcmohon-pemohon lesen 'L' motosikal. Walau bagaimanapun, segala langkah diambil Berkenaan dengan mutu perkhidmatan untuk mencepatkan pemohon-pemohon meng­ yang diberi oleh kakitangan Jabatan Pengang­ ambil peperiksaannya. kutan Jalan, Kementerian percaya bahawa perkhidmatannya adalah baik. Walau bagai- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa manapun, kalau ada aduan daripada orang sudah cukup. ramai termasuklah Ahli Yang Berhormat, Kementerian sedia menerima dan mengambil {Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut tindakan yang sewajarnya. telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No. 8 hingga 22 adalah diberi di bawah ini) Tuan Haji Hashim bin Haji Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, selain daripada Negeri PERGERAKAN KESATUAN SEKERJA Selangor, Negeri Perak pun sibuk juga ber­ kenaan dengan Jabatan Pengangkutan Jalan 8. Tuan V. David minta Menteri Buruh ini dan di Negeri Perak ini, di Ipoh hanya dan Tenaga Rakyat menyatakan sama ada ada sebuah pejabat sahaja. Jadi adakah Yang beliau akan mengkaji semula peruntukan- Berhormat Timbalan Menteri telah meran- peruntukan yang melemahkan hak-hak asasi cang supaya beberapa buah cawangan pergerakan Kesatuan Sekerja yang sedia ada pejabat ini dapat didirikan di dalam Negeri dalam Ordinan Kesatuan Sekerja. Perak, kalau ada di mana? Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat (Dato Richard Ho Ung Hun): Sebagaimana yang Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di- telah ditegaskan beberapa kali di Dewan ini, Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhor­ Kementerian saya sentiasa mengambil berat mat, Kementerian tidak ada pilih kasih terhadap kebajikan pekerja-pekerja dan dalam penubuhan pejabat-pejabat baru. kesatuan-kesatuan mereka. Pindaan-pindaan Kementerian memberi keutamaan bukan kepada Undang-undang Buruh baru-baru ini sahaja kepada Sungai Besar tetapi daerah- adalah hasil daripada kajian semula undang- daerah yang lain termasuklah Baling. undang tersebut secara progresif supaya ianya sejajar dengan keperluan dan masalah Berkenaan dengan Perak, Jabatan Pengang­ yang dihadapi sekarang dan di beberapa kutan Jalan sekarang merancang dua pejabat tahun yang akan datang. Yang sebenarnya cawangan yang baru di Teluk Anson dan Undang-undang ini telah memperteguhkan Taiping dan pejabat-pejabat kecil di beberapa lagi hak-hak asasi ahli-ahli Kesatuan Sekerja tempat yang lain. Kalau butir-butir diperlu- dengan cara memberi mereka hak bersuara kan, saya boleh hantar kepada Ahli Yang yang lebih besar dalam mengendalikan hal Berhormat. ehwal mereka sendiri.

Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Kerajaan akan terus memberi perhatian Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya saya cukup serta mengkaji semula peruntukan-peruntukan faham dengan soalan yang saya soalkan tadi, ini dan akan membuat pindaan-pindaan kemungkinan Timbalan Menteri tidak faham selanjutnya jika perlu, untuk kepentingan dengan kedudukan orang-orang kampung semua pihak di negeri kita yang sedang mem- yang banyak mempunyai lesen motosikal 'L' bangun ini. daripada kereta. Maksud saya apakah Timbalan Menteri bercadang untuk mem- PEPERIKSAAN NAIK DARJAH percepatkan, tidak sampai 3-4 bulan untuk mendapat lesen 'L' motosikal bagi memudah- 9. Tuan Abdul Shukur bin Haji Siraj minta kan pentadbiran dan kesesakan di Jabatan Menteri Pelaiaran menyatakan adakah Ke­ Pengangkutan Jalan. Jadi hapuskanlah ujian, menterian Pelajaran bercadang hendak kalau boleh, untuk lesen 'L' bagi motosikal mengadakan peperiksaan untuk membolehkan yang saya sebutkan tadi. seseorang murid dipilih naik dari satu darjah 4031 23 OKTOBER 1980 4032

ke satu darjah dan menyekat murid-murid Perak 2,476 yang tidak lulus supaya mereka terus belajar Selangor 3,079 di darjah asalnya. Negeri Sembilan 905 Menteri Pelajaran (Dato' Musa bin Hitam): Melaka 566 Kementerian saya tidak bereadang hendak Johor 2,620 mengadakan peperiksaan untuk memilih Pahang 2,936 seseorang murid itu dinaikkan darjah dan menyekat murid-murid yang tidak lulus dari Trengganu 1,491 naik darjah melainkan peperiksaan Sijil Kelantan 1,744 Rendah Pelajaran untuk dimasukkan ke Wilayah Persekutuan 2,690 Tingkatan Empat. Sabah 2,799 Kementerian saya sedang mengadakan Sarawak 2,525 beberapa rancangan untuk membolehkan Pelbagai Negeri murid-murid yang kurang cerdas mengikuti 5,345 pelajaran di darjah masing-masing melalui Mengenai soalan (b), oleh kerana projek- rancangan kelas pemulihan. Selain daripada projek pembangunan RMT di Negeri-negeri itu Peperiksaan Ujian Darjah Tiga dan berada di dalam berbagai peringkat pelak- Peperiksaan Penilaian Darjah Lima di per­ sanaan dan ada yang telah siap, maka boleh ingkat sekolah, yang sedang dijalankan, akan dianggarkan iaitu jumlah perbelanjaan yang diteruskan. Kedua-dua peperiksaan ini mem­ dilakukan setakat ini telah meningkat 60% bolehkan guru-guru menilai kemajuan murid- ke 80% dari peruntukan yang diluluskan bagi muridnya, dan mengambil tindakan mengatasi tiap-tiap negeri yang berkenaan. Bagi soalan kelemahan-kelemahan yang ada. Sistem ini di- (c) pula, antara sebab-sebab mengapa sese- dapati mencukupi dan selain daripada itu buah negeri itu tidak dapat menghabiskan tiap-tiap sekolah ada peperiksaan akhir tahun perbelanjaan yang telah diperuntukkan masing-masing. ialah: (i) masalah kelewatan mendapatkan tanah tapak projek yang melibatkan pembi- RANCANGAN MALAYSIA KET1GA— naan bangunan dan sebagainya; JUMLAH PERUNTUKAN (i.i) masalah pemborong seperti kegagalan 10. Dato' Haji Abu Bakar bin Umar minta pihak pemborong untuk menyiapkan Perdana Menteri menyatakan: kerja mengikut tarikh yang telah dite- tapkan; (a) jumlah peruntukan bagi menjayakan Rancangan Malaysia Ketiga kepada (iii) masalah kekurangan bahan-bahan tiap-tiap negeri; binaan meskipun perkara ini merupa- kan suatu keadaan yang sementara (b) jumlah yang habis dibelanjakan oleh sahaja; tiap-tiap negeri setakat hari ini; dan (iv) keadaan cuaca buruk seperti musim (c) sebab-sebab sesebuah negeri itu tidak tengkujuh dan sebagainya; dapat menghabiskan perbelanjaan yang telah diperuntukkan. (v) kekurangan tenaga pekerja terutamanya di peringkat mahir dan separuh mahir Menteri Tak Berpotfolio (Datuk Pengiran di pihak swasta dan kekurangan Othman bin Haji Pengiran Rauf): Bagi men- pegawai peringkat profesional di sektor jawab soalan (a), peruntukan bagi menjaya­ awam. kan Rancangan Malaysia Ketiga (RMT) ber- jumlah $32,076 juta, dan pembahagiannya KUTIPAN CUKAI PEMBANGUNAN mengikut Negeri-negeri adalah seperti ber- ikut: 11. Tuan Au How Cheong minta Menteri Negeri Peruntukan Kewangan menyatakan apakah jumlah kuti- pan cukai pembangunan yang diperolehi ($ juta) setiap tahun sejak penguatkuasaan cukai ini. Perlis 243 Adakah Kerajaan benar-benar menimbangkan Kedah 1,261 supaya membatalkan cukai ini bagi peniaga- Pulau Pinang 1,396 peniaga kecil. 4033 23 OKTOBER 1980 4034 Dato' Shahrir bin Abdul Samad: Kutipan cadangan Juru Perunding oleh kerana landa- cukai pembangunan yang diperolehi dari san ini merupakan projek pembinaan yang tahun 1967 hingga tahun 1979 adalah seperti berperingkat (stage construction project). berikut: Walau bagaimanapun, Lapanganterbang itu $juta sekarang menjalankan operasinya seperti biasa dan boleh menampung kapalterbang- 1967 44.3 kapalterbang berbadan luas (wide-bodied) 1968 .. .. 54.9 dengan selamat. 1969 .. 60.1 1970 ... 80.2 BARANG-BARANG KAWALAN 1971 • •• •• 82.2 1972 • • •• 83.1 13. Tuan Chan Teck Chan minta Menteri 1973 Perdagangan dan Perindustrian menyatakan, • • .. 89.1 dalam tahun 1980 ini, barapakah jenis 1974 • • .. . 138.0 barang-barang terkawal yang mana harganya 1975 .. . 145.7 telahpun diluluskan dan jelaskan apakah 1976 •• •• . 135.2 sebabnya selalu berlakunya masalah keku- rangan bekalan sebelum permohonan 1977* . 162.7 kenaikan harga diluluskan dan apakah 1978* .. . 227.1 tindakan positif akan diambil oleh Kemen- 1979* .. . 298.0 terian untuk memerangi inflasi serta keadaan kekurangan bekalan bahan-bahan tersebut. * Kutipan bagi tahun-tahun 1977, 1978 dan 1979 menunjukkan jumlah kutipan bagi Scmenanjung Dato9 Lew Sip Hon: Di sepanjang tahun Malaysia sahaja. 1980 harga barang-barang kawalan yang Pada ketika ini Kerajaan tidak bercadang berikut telah diluluskan kenaikan harganya untuk memansuhkan cukai pembangunan oleh Kerajaan: kerana sumbangan cukai pembangunan ter- hadap hasil Kerajaan adalah besar. Walau (a) Bahan-bahan Petrolium yang terdiri bagaimanapun, pengusaha-pengusaha kecil daripada Minyak Tanah, Minyak tidak haras bimbang lagi kerana pelepasan Diesel, Minyak Petrol (Premium dan cukai telahpun ditambah melalui langkah Regular) serta LPG dan tarikh kuat- yang telah diumum di dalam Ucapan Belan- kuasa kenaikan harga ini adalah pada jawan minggu lepas bagi menaikkan had 16-8-1980. Kadar kenaikan yang diberi- pengecualian cukai pembangunan dari kan adalah 59 sen segelen bagi Petrol $3,000 kepada $5,000. Ini mungkin meng- Premium, 58 sen segelen bagi Petrol akibatkan ramai daripada pengusaha-peng- Regular, 18 sen segelen bagi diesel dan usaha kecil terkecuali daripada bayaran cukai 20 sen bagi minyak tanah dan 13.9 sen pembangunan. satu Kg. bagi Gas Cecair Pemasak. (b) Barang-barang makanan yang terdiri daripada: LANDASAN LAPANGANTERBANG BAYAN LEPAS (i) Tepung gandum dinaikkan mulai 1-3-80 sebanyak 5 sen sekati. 12. Tuan Karpal Singh minta Menteri Pengangkutan menyatakan sama ada kerja- (ii) Roti (Std. Loaf) dinaikkan mulai kerja memperbaiki "runway" Lapangan­ 7-7-80 sebanyak 5 sen sekati. terbang Antarabangsa. di Pulau Pinang di- (Kenaikan ini adalah untuk sudahkan dan apakah faktor-faktor yang me- kawasan Wilayah dan Selangor merlukan kerja-kerja ini. Benarkah "runway" sahaja), (350 gm) tersebut merbahaya dan mencemaskan kapal- (iii) Susu tepung dinaikkan mulai terbang-kapalterbang seperti Jumbo Aircraft. 1-9-80 sebanyak 35 sen—50 sen satu kg. Dr Goh Cheng Teik: Kerja-kerja menurap landasan Lapanganterbang Bayan Lepas, (iv) Susu Pekat Manis dinaikkan Pulau Pinang sedang dijalankan mengikut mulai 1-4-80 sebanyak 5 sen setin. 4035 23 OCTOBER 1980 4036 (c) Barang-barang binaan iaitu bar bulat menyebabkan syarikat-syarikat penge­ keluli lembut tarikh dinaikkan harganya luar mengamalkan "staggered milling'* bermula pada 19-3-80 sebanyak yang mana kesannya akan menjejaskan $78.00 satu metrik tan. bekalan di pasaran negara. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhor- Walaupun berlakunya perkara-perkara di mat, kenaikan harga yang diluluskan oleh atas, Kementerian Perdagangan dan Perin- Kerajaan adalah benar-benar perlu untuk dustrian tidak mendiamkan diri atau mem- membolehkan syarikat-syarikat pengeluar me- bisu di dalam keadaan ini. Segala tindakan neruskan operasi pengeluaran mereka dengan adalah diambil untuk membendung dan mendapat keuntungan yang berpatutan. membenteras tindak-tanduk yang diamalkan Fakta yang telah menyebabkan permintaan- oleh para peniaga demi untuk menentukan permintaan kenaikan harga ini diluluskan bekalan boleh diperolehi. Kementerian meng- adalah disebabkan kenaikan bahan-bahan gunakan segala daya upaya yang ada padanya mentah (raw material) di pasaran antara- untuk mengawal, mengawasi dan memeriksa bangsa. setiap peniaga-peniaga termasuk kilang- kilang pengeluar supaya jangan mengamal­ Mengenai dengan sebab-sebabnya selalu kan amalan-amalan yang kelak akan menyu- berlaku masalah kekurangan bekalan sebe- sahkan pengguna-pengguna. Adalah diakui lum sebarang permohonan kenaikan harga bahawa walaupun Kementerian mengambil diluluskan ingin saya mengutarakan di sini tindakan-tindakan sewajarnya dengan secara bahawa perkara ini berlaku disebabkan oleh: menyeluruh tetapi keadaan kekurangan tidak boleh diselesaikan sepenuhnya dengan serta (a) Kemungkinan pihak-pihak pengeluar merta. Segala tindakan Kementerian adalah melalui kakitangan mereka telah menye- merupakan tindakan untuk meminimakan barkan dengan secara tidak lansung keadaan kesulitan bekalan. ramalan-ramalan kenaikan harga ke- pada pengedar-pengedar mereka setelah Sukacita saya jelaskan bahawa Kemen­ sesuatu permohonan kenaikan harga terian saya telahpun mengambil berbagai- diperbuat). Perkara ini walaupun ka- bagai langkah positif untuk memerangi dangkala tidak mempunyai motif inflasi. Antara langkah itu ialah: tertentu tetapi boleh menyebabkan berlakunya kecemasan di pasaran dan (i) Mempergiratkan kempen anti sorok seringkali telah dieksploitasikam oleh untuk menghapuskan kegiatan penyo­ peniaga-peniaga yang tidak bertang- rokan barang-barang kawalan dan gungjawab dengan melakukan amalan- 'profiteering'; amalan kurang sihat seperti melakukan (ii) Kawalan ekspot dikenakan ke atas penyorokan. beberapa barang perlu seperti barang- barang petrolium, simen, besi dan (b) Apabila ramalan kenaikan harga ber­ Iain-lain lagi dengan tujuan untuk laku maka pihak pengguna pula akan merasa cemas dan reaksi yang timbul mempastikan bekalan bagi barang- daripadanya ialah setiap pengguna akan barang tersebut adalah mencukupi berusaha sedaya upaya mendapatkan untuk keperluan tempatan; bekalan barangan tersebut lebih dari (iii) Mengisytiharkan 20 jenis barang-barang keperluan biasa bagi tujuan melengkap- keperluan seperti gula, susu, simen, besi, kan diri untuk mengelakkan kesulitan. tepung gandum, minyak tanah, diesel dan Iain-lain lagi sebagai barang- (c) Pada hakikatnya setiap permohonan barang kawalan dan 25 jenis lagi kenaikan harga yang dibuat oleh barang-barang keperluan sebagai ba­ pengeluar adalah disebabkan mereka rang-barang kawalan musim perayaan tidak mendapat keuntungan yang ber­ dengan tujuan untuk menentukan harga patutan disebabkan kos pengeluaran yang berpatutan dan bekalan yang mereka bertambah. Ini secara langsung cukup; akan mengurangkan nr'nat pengeluar (iv) Mengkaji dengan teliti dan mendalamr berkenaan untuk menambah penge­ semua permohonan-permohonan untuk. luaran barangan mereka. Dalam Iain- dinaikkan harga oleh Jawatankuasa lain perkataan keadaan ini akan Kajian Semula Harga. 4037 13 OKTOBER 1980 4038 ' Di samping itu Kerajaan melalui langkah- di negara telah saya berikan di Dewan yang iangkah 'fiscal' dan 'monetary' sedang me- mulia ini pada 14-10-1980 bagi menjawab iiumpu perhatian yang berat ke atas mem- soalan yang dikemukakan oleh Ahli Yang bendung inflasi seperti menggalakkan orang Berhormat daripada Tanjung dan saya tidak awam menyimpan wang, meninggikan berhasrat untuk menambah apa-apa ke atas penyumbangan caruman kepada Kumpulan jawapan tersebut. Wang Simpanan Pekerja dan Iain-lain lagi. Mengenai dengan masalah bekalan susu pekat manis di Negeri Sabah. mengikut rekod-rekod di Kementerian saya, keperluan KEKURANGAN GULA DAN SUSU bulanan adalah lebih kurang 26,000 karton PEKAT MANIS atau 1.25 juta tin. Jumlah bekalan bulanan yang diberikan oleh syarikat-syarikat penge- 14. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri Per- luar adalah melebihi daripada anggaran dagangan dan Perindustrian menyatakan permintaan yang disebutkan di atas iaitu mengapa terdapat kekurangan gula dan sebanyak 26,650 karton atau 1.28 juta tin susu pekat manis yang serious terutamanya sebulan melainkan pada bulan JUM 1980 di Sandakan, dan bagaimana pelarian-pelarian di mana jumlah bekalan yang diberikan ada­ Filipina mendapat punca gula dan menjual- lah berkurangan sebanyak kira-kira 60% nya pula dipasar Sandakan dengan harga daripada keperluan biasa. Perkara ini berlaku $2.50 sekati semasa perayaan Hari Raya dan oleh kerana kejadian kebakaran di Pelabuhan apa tindakan akan diambil oleh Kementerian Kelang. Walau bagaimanapun, bekalan bagi beliau untuk membaiki keadaan ini. bulan Julai 1980 dan seterusnya telahpun pulih seperti sediakala dan sekiranya masih Dato Lew Sip Hon: Pada keseluruhannya, terdapat kekurangan bekalan ini adalah masalah kesulitan bekalan barang-barang disebabkan masalah pengangkutan dan Iain- keperluan di Negeri Sabah adalah disebabkan lain masalah logistik. kerana sistem pembekalan yang digunakan sama ada dari pembekal-pembekal di Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Semenanjung ataupun pengedar-pengedar di Kementerian di dalam usahanya untuk me- Negeri Sabah sendiri adalah dilaksanakan nentukan bekalan telah membuat peraturan- melalui pengangkutan kapal yang mana sering peraturan tertentu seperti mengarahkan menghadapi berbagai-bagai masalah seperti pembekal-pembekal memberikan bekalan kegendalaan perjalanan, pengambdlan masa yang cukup kepada pengedar-pengedar yang lebih panjang bagi kerja punggah mereka disamping menjalankan pengawasan memunggah dan sebagainya. dan pemeriksaan ke atas pengedaran barang- barang berkenaan. Selain daripada itu, Mengenai dengan bekalan gula, suka saya Kementerian juga telah membuat peraturan menjelaskan bahawa menu-rut rekod-rekod untuk memberikan keutamaan punggah me­ yang terdapat di Kementerian saya, perminta- munggah kepada kapal-kapal yang membawa an bekalan gula bagi Negeri Sabah untuk bekalan gula ke Sabah demi untuk menentu- tahun 1980 adalah dianggarkan sebanyak kan bekalan tidak terputus kepada mana- lebih kurang 2,000 hingga 2,200 metrik tan mana pihak. sebulan berbanding dengan jumlah purata bekalan yang telah diberikan ke Negeri Sabah Mengenai dengan dakwaan Ahli Yang sebanyak 2,239 metrik tan sebulan antara Berhormat bahawa pelarian-pelarian Filipina bulan Januari hingga bulan Ogos 1980. Ini pernah menjual gula dengan harga yang bermakna bekalan yang telah diberikan untuk tinggi di Sandakan semasa perayaan Hari Negeri Sabah adalah mencukupi dan jika Raya, adalah dimaklumkan bahawa Kemen­ sekiranya masih lagi ada tempat-tempat yang terian tidak menerima sebarang Iaporan menghadapi kesulitan bekalan, ini bukanlah mengenai perkara ini dan adalah difikirkan berpunca daripada fakta bahawa bekalan itu wajar sekali untuk Ahli Yang Berhormat berkurangan tetapi berkemungkinan timbul mengemukakan perkara ini dengan serta daripada masalah pengangkutan sepertimana merta ke Cawangan Kementerian di Sabah yang dinyatakan di atas. Untuk makluman untuk disiasat dengan segera pada masa itu Ahli Yang Berhormat, satu jawapan yang dan jika sekiranya perkara yang didakwakan panjang lebar mengenai dengan masalah gula itu benar tindakan sewajarnya akan diambil. 4039 23 OKTOBER 1980 4040 DERMAGA MIRI cari jalan supaya Vietnam mengundurkan tentera-tenteranya dari Kampuchea bagi mem- IS. Tuan Raymond Sze Tu Mei Thong minta bolehkan suatu penyelesaian politik yang ber- Menteri Pengangkutan menyatakan bilakah kekalan dapat dicapai. Kerajaan Persekutuan akan membesarkan dermaga Miri untuk melegakan kesesakan ASEAN bersama-sama dengan negara- barang-barang yang tersimpan dalam kapal negara sahabat yang lain juga sedang giat pengangkutan selama tiga hingga enam bulan. membawa suatu rangka resolusi baharu mengandungi rangka penyelesaian yang Dr Goh Cheng Teik: Perkara yang dibang- menyeluruh bagi menyelesaikan persengke- kitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu, suka- taan di Kampuchea. Deraf resolusi itu juga lah saya menyatakan bahawa perkara ini menggesa supaya diadakan Persidangan adalah di bawah tanggungjawab Kerajaan Antarabangsa untuk membincangkan suatu Negeri Sarawak, oleh itu sila Yang Berhormat rangka pengunduran tentera-tentera asing dari rujuk perkara ini kepada pihak negeri yang Kampuchea mengikut jangka waktu yang di- berkenaan. tetapkan, mengadakan pilihanraya bebas di Kampuchea di bawah pengawasan Bangsa- bangsa Bersatu dan menjamin tidak berulang- ASEAN—PENYELESAIAN POLITIK ulangnya lagi kehadiran tentera-tentera asing DI KAMPUCHEA di Kampuchea. 16. Tuan Haji Ampong bin Haji Puyon minta Menteri Luar Negeri menyatakan sejauh manakah kejayaan yang diperolehi JURURAWAT KONTRAK terhadap usaha-usaha diplomatik yang di- plomatik yang dijalankan oleh ASEAN bagi 17. Dato Dr Hee Tien Lai minta Menteri Ke- menyelesaikan pergolakan di Kampuchea; sihatan menyatakan sama ada beliau sedar jika tidak berkesan, apakah usaha-usaha lain bahawa baru-baru ini satu kenyataan akhbar yang akan dijalankan oleh ASEAN untuk mengesahkan iaitu khidmat seramai 167 orang Jururawat Kontrak akan ditamatkan mempastikan bahawa tentera asing keluar malahan sebenarnya ramai di antara mereka dari Kampuchea. telahpun menerima surat-surat pemberhentian kerja. Jika sedar, adakah Menteri yang ber­ Menteri Luar Negeri (Tengku Dato' kenaan akan menimbang semula rayuan- Ahmad Rithauddeen Al-haj): ASEAN telah rayuan mereka supaya perkhidmatan kontrak berusaha dengan gigih bagi mendapatkan. mereka dilanmtkan atau mereka diserapkan suatu penyelesaian politik mengenai per- ke dalam perkhidmatan tetap kerana ramai sengketaan di Kampuchea. Usaha-usaha di antara mereka telah berkhidmat dengan ASEAN itu mendapat sokongan kuat dari negara kita begitu lama sehingga sepuluh kebanyakan anggota Bangsa-bangsa Bersatu tahun selepas kembali dari seberang laut, di mana suatu resolusi 34/22 telahpun di- menyahut seruan Kerajaan kita untuk luluskan oleh Badan Dunia itu. Resolusi berkhidmat di hospital-hospital yang sangat- tersebut menggesa pengunduran serta-merta sangat memerlukan perkhidmatan mereka. kesemua tentera-tentera asing dari Kampuchea Jika tidak kenapa. dan memberikan hak rakyat Kampuchea menentukan masa depan mereka sendiri. Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon Negara-negara ASEAN telah mengadakan Nyan): Saya sedar mengenai kedudukan perbincangan dua-hala (bilateral discussion) jururawat-jururawat kontrak yang dimaksud- dengan Vietnam mengenai perkara ini. kan oleh Ahli Yang Berhormat itu. Sebagai- Sehingga kini, Vietnam masih tetap dengan mana Ahli Yang Berhormat mungkin maklum pendiriannya iaitu ia hanya akan mengundur- adalah menjadi suatu syarat perkhidmatan kan tentera-tenteranya dari Kampuchea yang biasa bagi jururawat-jururawat yang terlatih, selain daripada mempunyai kelayak- sebaik-sebaik saja tiada lagi ancaman dari an kejurururawatan, mereka juga harus mem­ China. punyai Sijil Pelaiaran Malaysia ataupun Walau bagaimanapun, ASEAN bersama- Malaysian Certificate of Education ataupun sama negara-negara sahabat terus berusaha, kelayakan yang setaraf dengannya. Satu tanpa mengenai penat dan lelah, untuk men- syarat yang lain lagi ialah mereka mestilah 4041 23 OKTOBER 1980 4042 lulus dalam Bahasa Malaysia di peringkat Pertama iaitu Tuanku Abdul Rahman Ibni peperiksaan tersebut. Jururawat-jururawat Almarhum Tuanku Muhammad. Kanak- kontrak yang mendapatkan kelayakan asas kanak sekolah pula adalah diajar supaya ini ketika berkhidmat seterusnya adalah mengetahui dan mengenali nama-nama dan layak untuk dilantik ke jawatan tetap. Se- gambar-gambar DYMM Seri Paduka Baginda bilangan dari mereka telahpun berusaha Yang di-Pertuan Agong yang dahulu dan untuk berbuat demikian. juga sekarang, Oleh itu adalah tidak perlu lagi nama Almarhum DYMM Seri Paduka Kebanyakan daripada Jururawat-jururawat Baginda Yang di-Pertuan Agong Yang ini telahpun mempunyai kelayakan yang Pertama ditulis atas Ringgit. setaraf dengan Sijil Pelajaran Malaysia atau- pun Malaysian Certificate of Education. Apa yang perlu bagi mereka sekarang hanyalah RANCANGAN TAMIL DI untuk mendapatkan kelulusan Bahasa Malay­ RADIO/TV sia di peringkat peperiksaan tersebut bagi 19. Tuan V. David minta Menteri Pene- melayakkan mereka memasuki jawatan tetap rangan menyatakan sama ada beliau akan juga. Walaupun demikian, terdapat masih memperuntukkan masa yang munasabah ramai lagi mereka yang belum memperolehi untuk rancangan-rancangan Tamil di Radio kelayakan ini. Memandangkan kepada ke- dan Talivisyen sempena menyambut perayaan adaan ini, perhatian mereka telahpun ditarik Deepavali pada 14hb November, 1980 yang kembali kepada syarat-syarat perkhidmatan akan datang nanti. ini di mana mereka telah diberi nasihat untuk mendapatkan kelulusan tersebut sekiranya Menteri Penerangan (Dato Mohamed bin mereka ingin dipertimbangkan ke jawa'an Rahmat): Adalah menjadi dasar RTM bagi tetap. Kontrak jururawat-jururawat ini telah mengadakan rancangan-rancangan khas me- diperbaharui dari masa ke semasa pada lalui radio dan TV bagi semua perayaan- masa-masa yang lalu di mana tempoh per­ perayaan termasuk perayaan-perayaan ke- khidmatan mereka adalah berbeza-beza dari agamaan seperti Deepavali yang diisytiharkan 3 hingga 10 tahun. oleh kerajaan sebagai perayaan-perayaan nasional. Rancangan-rancangan khas bagi Saya sedar mengenai rasa gelisah juru- perayaan-perayaan ini dibuat untuk keper- rawat-jururawat ini seandainya perkhidmatan luan semua kaum yang merayakan perayaan mereka ditamatkan dan telahpun membawa itu dan tidak pula ditujukan khususnya kes-kes mereka kepada Jabatun Perkhidmatan kepada sesuatu kaum. Dari sebab itu Awam untuk dikaii semula. Proses ini adalah rancangan-rancagan khas ini mengandungi sedang berjalan sekarang. unsur-unsur dari berbagai kaum yang bertu- tujuan untuk mewujudkan perpaduan nasional. Bagi makluman Ahli Yang Berhormat hari NAMA WANG KERTAS RINGGIT perayaan Deepavali pada tahun ini jatuh pada MALAYSIA 6hb November, 1980 dan bukannya pada 18. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri 14hb November, 1980. Oleh yang demikian Kewangan menyatakan sama ada beliau sedar rancangan-rancangan khas akan dised'akan di bahawa ramai kanak-kanak dan juga orang Radio dan TV Malaysia pada 6hb November, dewasa tidak mengetahui gambar siapa yang 1980 bagi menyambut perayaan Deepavali tertera di atas wang kertas Malaysia dan jika dan bukannya pada 14hb November, 1980, ya, sama ada Kementerian akan menulis nama DYMM Yang di-Pertuan Agong pada BAHASA INGGERIS DI wang kertas tersebut. SEKOLAH-SEKOLAH Dato Shahrir bin Abdul Samad: Sepatut- 20. Datuk Stephen Robert Evans minta nya perkara ini tidak timbul lagi kerana Menteri Pelajaran menyatakan sama ada Kerajaan telahpun mengumumkan dalam pengajaran Babasa Inggeris sebagai bahasa media massa semasa wane kertas mula-mula kedua akan diluluskan ke semua sekolah- dikeluarkan, bahawa sambar yang tertera di sekolah di Sabah dan Sarawak, jika benar atas ringgit ialah gambar Almarhum DYMM bilakah polisi tersebut dilaksanakan oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Kerajaan. 4043 23 OCTOBER 1980 4044

Data' Musa bin Hitam: Pada dasarnya Tan Sri Chong Hon Nyan: Kementerian Bahasa Inggeris adalah wajib diajar sebagai Kesihatan belum lagi mendapatkan tapak bahasa kedua yang penting di semua sekolah tanah Pejabat/Bengkel Jabatan Kerja Raya sama ada di peringkat Rendah mahupun di yang lama di sebelah kawasan Hospital peringkat Menengah mengikut bilangan Keningau kerana ianya masih belum lagi waktu yang diperuntukkan dalam kursus perlu diperbuat demikian. Walau bagaimana- pengajian. Dengan ini apabila bahasa pengan- pun, tempat tanah ini akan diambil perhatian tar dalam sistem persekolahan ditukarkan untuk perancangan-perancangan masa yang kepada Bahasa Malaysia, Bahasa Inggeris akan datang bagi memperbaiki lagi kemuda- wajib diajar sebagai bahasa kedua. han-kemudahan di Hospital Keningau, jika sekiranya perlu. Di Semenanjung Malaysia dan Sabah dasar pengajaran Bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua telah dilaksanakan dengan sepenuhnya PELAR1AN AFGHANISTAN di peringkat darjah satu sejak tahun 1970, DI INDIA apabila bahasa pengantar di peringkat ini 22. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah ditukarkan kepada Bahasa Malaysia. Proses minta Menteri Luar Negeri menyatakan sama perlaksanaan ini telah diteruskan pada ada Kerajaan akan mengambil langkah dan tahun-tahun berikutnya dan selesai dijalankan tindakan tegas terhadap hubungan diplomatik dengan sepenuhnya hingga ke tingkatan lima dengan Kerajaan India memandangkan Ke­ di semua sekolah menenglah apabila proses rajaan India telah melanggar Konvensyen penukaran bahasa pengantar kepada Bahasa Geneva yang menjamin hak asasi manusia Malaysia selesai dijalankan ke peringkat serta perlindungan terhadap kaum pelarian tersebut dalam tahun 1980. iaitu dengan menghantar semula kaum pelarian Afghanistan untuk dibunuh oleh Di Sarawak proses perlaksanaan ini agak regim boneka Babrak Karmal. terkemudian sedikit kerana proses penukaran bahasa pengantar dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia hanya bermula pada tahun Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Al-Haj: 1977 di peringkat darjah satu. Pada tahun Saya ingin memberitahu Ahli Yang Ber- ini (1980) proses penukaran bahasa pengantar hormat bahawa saya tidak pernah menerima kepada Bahasa Malaysia baru sahaja meliputi sebarang laporan kononnya orang-orang ke peringkat darjah empat. Ini bermakna pelarian Afghanistan di India telah dihantar perlaksanaan pengajaran Bahasa Inggeris balik ke Afghanistan untuk dibunuh oleh sebagai bahasa kedua hanya dijalankan di regim boneka Babrak Karmal. Kita telah kelas-kelas darjah satu hingga ke darjah menghubungi perwakilan ki a di New Delhi empat. Proses perlaksanaan ini akan diterus­ dan pihak berkuasa India dan mereka telah kan ke darjah-darjah lain, peringkat demi mengesahkan bahawa tiada orang pelarian peringkat apabila bahasa pengantar disuatu Afghanistan di India yang telah dipaksa balik peringkat itu ditukarkan dari Bahasa ke Afghanistan. Inggeris kep'ada Bahasa Malaysia. Proses ini akan selesai dijalankan hingga ke peringkat Oleh yang demikian soal Kerajaan akan tingkatan lima, pada tahun 1987. mengambil tindakan dalam perkara ini tidak timbul.

HOSPITAL KENINGAU RANG UNDANG-UNDANG 21. Datuk Stephen Robert Evans minta RANG UNDANG-UNDANG Menteri Kesihatan menyatakan sama ada PERBEKALAN, 1981 tapak Pejabat Jabatan Kerja Raya/Bengkel yang lama yang bersambung dengan Hospital Bacaan Kali Yang Kedua Keningau telah diambil oleh Kerajaan untuk membesarkan Hospital Keningau pada masa Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi hadapan. Jika tidak, bilakah ia akan diambil menyambung semula perbahasan yang di- dan sama ada Kerajaan bercadang mengambil tangguhkan atas masalah, "Bahawa Rang satu tapak baru, jika benar di manakah Undang-undang ini dibacakan kali yang lokasi hospital baru yang dicadangkan. kedua sekarang." (Hari Kedua). 4045 23 OCTOBER 1980 4046 DAN tetapi dengan tinjauan Kerajaan kalaulah harga padi itu dinaikkan boleh jadi pula USUL harga beras akan naik, maka dengan sebab itu cara Kerajaan mengalihkan dengan cara ANGGARAN PEMBANGUNAN, 1981 subsidi teiapi walau macam manapun ke- syukuran kepada Tuhan itu, saya percaya Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi kepada pak tani itu lain sebagai tanda menyambung semula perbahasan yang di- bersyukur, seperti saya kata pada petang tangguhkan atas masalah, "Bahawa Usui semalam bahawa saya dan kawan-kawan yang yang berikut ini dirujukkan kepada Jawatan- lain akan berpuasa sebanyak 5 hari tanda kuasa sebuah-buah Majlis. syukur kepada Tuhan. Bahawa Dewan ini, mengikut seksyen 4 (3) Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana kita Akta Kumpulanwang Pembangunan 1966, sama-sama maklum yang dikatakan manusia membuat ketetapan iaitu satu jumlah wang itu tetap manusia, baik satu segi dan boleh sebanyak tidak lebih daripada $8,477,158,169 jadi ada perkara pula yang dipandang tak dibelanjakan daripada Kumpulanwang Pem­ baik, biarlah saya kata terus-terang tentang bangunan bagi tahun 1981, dan bagi tujuan- subsidi yang diberi ini bahawa walau macam tujuan dan butiran-butiran perbelanjaan manapun, kalaulah tak diagih dengan betul- pembangunan yang dinyatakan di bawah betul saya bimbang dengan subsidi yang telah Maksud Pembangunan atau ("P") dalam dinaikkan oleh Kerajaan bahawa tujuannya senarai Belanjawan Persekutuan, 1981 yang ialah untuk kebaikan kepada rakyat, saya dibentangkan sebagai Kertas Perintah 36 takut bahawa rakyat yang sepatutnya terima tahun 1980, adalah diuntukkan di bawah tidak boleh terima; yang tidak patut diterima, maksud-maksud yang berkenaan jumlah- boleh diterima. Ini akan jadi pergaduhan jumlah yang setentang dengan butiran-butiran sesama rakyat di kampung, saya amat bim­ itu di ruangan lapan dan sembilan senarai bang, kerana kita tahu manusia hari ini ke- tersebut." (Hari Kedua). banyakannya yang membunuh. Motif yang besar tak ada jalan lain, kalau sengaja hendak Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli- bunuh, melainkan ada satu daripada sebabnya ahli Yang Berhormat, pada masa ditangguh- sakit hati, sebab yang besarnya kerana kan mesyuarat pada petang semalam Ahli merompak, bererti akan mengambil wang, Yang Berhormat dari Kangar sedang ber- itu cara jalan yang tak baik sekali yang ucap pada waktu itu. Jadi sekarang saya dilakukan oleh setengah-setengah manusia jemput Ahli Yang Berhormat dari Kangar yang tidak bertanggungjawab dan kadang- untuk menyambung ueapan beliau. kadang ada manusia yang sanggup berkorban walau apa akan terjadi kalau haknya tidak didapati, tiba-tiba orang lain yang dapat. 3.35 ptg. Tuan Shaari bin Jusoh (Kangar): Tuan Maka dengan sebab itulah subsidi ini Yang di-Pertua, untuk menyambung ucapan bukan saya tak sokong, saya sokong. Saya saya pada petang semalam, ialah mengenai ulang sekali lagi, saya akan puasa sampai 5 dengan subsidi harga padi yang telah ditetap- hari tetapi saya berharap kepada Kerajaan kan oleh Kerajaan, iaitu yang dinaikkan dari­ dengan adanya subsidi ini, kalau boleh pada $2 kepada $8 menjadikan $10. Sebagai- mengawasi dengan teliti. Maksud saya mana yang saya katakan sebagai seorang mengawasi dengan teliti, kita sama-sama maklum bahawa tujuan subsidi ini ialah rakyat yang datang dari kelompok yang kepada penjual padi, khasnya kepada pak banyak padi walaupun saya sendiri tak men- tani yang buat bendang, bererti yang akan jual padi tetapi rintihan dan rungutan itu menjual padi, bukan kepada orang yang selalu saya dengar maka dengan sebab itu menjadi pembeli atau penjual iaitu orang saya amat berterima kasih kepada Kerajaan pertengahan tetapi sepertimana yang kita dan bersyukur kepada Tuhan di atas kenai­ tahu ia telah menjadi adat kepada kita di kan subsidi yang telah ditetapkan walaupun masa yang lepas mendapat subsidi $2. pada niat asal pak tani dan termasuk saya Ini telah dapat rungutan yang sebenar. sendiri kalau boleh bukanlah subsidi yang Setengah orang kampung bila dengar $2 dia dikehendaki tetapi ialah kenaikan harga padi tidak mahu hendak bersusah payah, apatah 4047 23 OKTOBER 1980 4048 lagi kalau yang dijual itu dua pikul, sepikul patutlah pihak LPN sendiri mengambil dan sebagainya. Katanya dengan kerana aku tindakan di masa yang akan datang supaya hendak dapat $4 aku terpaksa menanti ber- lesen ini jangan mudah dikeluarkan. bulan-bulan, hendak pergi pula ke pejabat bukan main jauh, kadang-kadang sekali pergi Begitu juga beri tahu kepada manusia- tak selesai, jadi biarlah kata $2 atau $4 itu manusia yang tidak bertanggungjawab ini aku tidak payah ambil, begitu kerap kali patut dibuat surat rayuan kepada pihak-pihak berlaku dan banyak berlaku. Saya percaya yang berkenaan. Tetapi saya berasa syukur kalau dihimpunkan yang sedikit-sedikit ini, kepada Tuhan ada pula pihak-pihak yang ribu pikul jawabnya. Kalau ribu pikul bererti bertanggungjawab mengatakan biarlah, berjuta ringgit rakyat patut dapat subsidi walaupun 50 kati ada resit atau tidak ada tetapi tidak dapat, Kalaulah Kerajaan hendtak resit asalkan benda itu aku tulis dalam daftar beri kepada yang tak bererti ini pula, boleh buku aku, walaupun 50 kati wang yang dapat jadi orang yang tak menjual juga akan bukanlah wang aku tetapi aku menjadi per­ mengaku yang ia juga jual padi. Ini mem- antaraan orang tengah, aku akan beri kepada bawakan serba salah. orang yang berkenaan. Walhal yang dikata pak tani tidak diberi 100% pun asal mereka Dengan sebab itu saya mengesyorkan di diberi 80% mereka cukup puas hati kerana sini biarlah kita tegaskan kepada yang ada mereka tidak tahu benda ini hendak jadi. lesen di masa yang lepas, kerana kita tahu Jadi walaupun ini menjadi satu pengajaran dia akan menjualkan padi dengan ada syarat- dan ingatan kepada orang kita tetapi saya syaratnya, dengan ada lesen daripada nama, amat dukacita kalau perkara ini kita tidak nombor kad dan sebagainya, jangan lagi akan awasi betul-betul saya takut—biarlah saya menerima begitu banyak dengan tidak ada katakan sekali di sini, manusia selalunya kenyataan. Biarlah Kerajaan beri kepadanya, yang terjadi pembunuhan dan sebagainya dia siasat betul-betul, daripada mana dia kerana berkehendakkan pangkat. Pangkat dapat padi, mana resit-resitnya. Kalaulah tidak menjadi apa kalau kita kata tidak boleh dibuat dengan tak sewenang, dengan tidak mendapat wang. Yang berperang dunia sama ada kenyataan yang lengkap ataupun tak dunia tidak ada matlamat lain kerana ada menasabah, patut pihak yang berkenaan matlamat yang hendak dituju. Jadi kita tidak (BSN) mengambil tindakan dan sebagainya. hairan orang yang berpelajaran tinggi ber­ Janganlah mereka dapat berjuta-juta ringgit perang. dunia berperang, manusia juga ber- di samping pak tani sendiri yang berasa sedih. gaduh di antara satu sama lain kerana satu- satu matlamat. Ini kalau kita tidak awasi Tuan Yang di-Pertua, biarlah saya ber- betul-betul kita bimbang. Dengan sebab itu, cakap terns terang di sini, di tempat saya saya berharap pihak LPN sendiri memberi boleh dikatakan ada padi. Macam-macam amaran yang keras patut dipanggil kalau ada saya dengar, ada pembeli padi dia kata yang kenyataan walaupun tidak be resit beri tahu dapat ini wang aku tetapi dia tidak tahu betul-betul tuan-tuan yang akan dapat wang tujuan Kerajaan hendak memberi kepada ini bukan wang tuan-tuan, wang pak tani, pak tani. Walaupun ada resit atau tidak ada tuan-tuan menjadi orang perantaraan, kena resit dia tidak mahu beri sampai biasa dikata beri tahu, tidak 100% patut dapat, jangan ambil peguam manapun aku tidak mahu pula kata ambil lawyer di manapun kita tidak beri. Dia sudah dapat sampai berpuluh ribu, mahu beri. Tetapi manusia yang saya kata $50,000 kadang-kadang manusia bila nampak tadi saya mengucap syukur dan terima kasih kepada orang yang seperti itu dan saya wang dia terlupa segala-galanya, dia tidak berharaplah biar banyak lagi manusia- tahu wang ini ialah dia sebagai orang manusia yang bertanggungjawab sebagai- tengah, orang perantaraan sampai ada mana yang saya katakan tadi. kenyataan yang cukuppun setengahnya tidak mahu beri. Walhal kalau difikir ada ditulis Satu lagi, Tuan Yang di-Pertua, subsidi kecuali kalau ditulis pada kertas rokok dan dinaikkan $10. Saya mengucapkan syukur sebagainya itu apakah daya, tetapi kalau ada sebagaimana saya katakan tadi ini berpandu kenyataan patut dibayar. Jangan dia hendak kepada pikul; selepas ditolak jadi bersih. Saya beri resit sahaja, kalau dia tahu betul-betul berharaplah kepada LPN—bukan saya tidak dia beli daripada seseorang, si polan patutlah beri tolong, kalau padi yang tidak kering, dibayar. Ini saya amat sedih, kepada manusia padi yang basah, padi yang ada batu potong- yang tidak bertanggungjawab seperti ini lah kerana pak tani inipun biasa berlaku batu 4049 23 OCTOBER 1980 4050 dibubuh ke dalam padi. Maklumlah manusia tidak sedih, kata mereka Shaari—tidak kata rambut sama hitam tetapi hati perut bukan Yang Berhormat jika orang kampung, Sedih, serupa. Ada setengah berkehendakkan untung Tuan Yang di-Pertua. Ini saya haraplah di­ yang lebih yang tidak padipun dicampurnya awasi betul-betul kerana perkara ini biasa sama. Ini biasa berlaku dan saya biasa dengar berlaku. Kalau basah potong yang tak basah sendiri sepatutnya padi yang sepikul 80' kati ini ptatutlah dikaji dengan mengikut keadilan. sampai jadi hampir dua pikul 50 kati. Bila di- korek di dalamnya ada batu bercampur tanah. Tuan Yang di-Pertua, saya menarik per- Ini ada manusia yang tidak bertanggungjawab. hatian pegawai LPN tidak cukup, tambahan Tetapi kalaulah betul-betul padi itu kering pula manusia menuai padinya seperti saya yang tidak menasabah dipotong, biasa di katakan tadi bukan sekali tetapi dibuat dua tempat saya baru-baru ini mereka jual 30 kali setahun. Pegawai dan kakitangan tidak pikul dihitung panjang dia kena potong cukup untuk menimbang padi dan sebagai- sepikul 65 kati. Kalau kena potong sepikul nya. Saya tidak mengkritik LPN, yang baik 65 kati bererti sepikul yang akan tinggal 35 tetap saya kata baik, patutlah pihak Kerajaan kati, beri subsidi $30 pun tidak sampai $20 menambahkan banyak kakitangan yang tidak sepikul. Saya katakan kalau yang basah kena cukup. Kalau tidak boleh tambah sekali potong tetapi jangan dipotong dengan begitu guspun tambahlah mengikut musim. Misal- mudah, kasihan pak tani. Ini saya merayu nya, pegawai sementara, kerani sementara, dengan penuh hati, yang basah dipotong. kakitangan sementara tambah pada masa tetapi yang kering jangan dipotong sangat. yang ditentukan masa padi banyak dan sebagainya. Tuan Yang di-Pertua, dalam Kompleks Satu lagi kompleksnya pun tidak cukup. LPN orangnya bagus. Saya percaya daripada Bila padi di Kedah dan Perlis dan selunihnya Ketua Pengarah dan kakitangannya cukup masak sekali gus, maka kompleks yang ada bagus. Yang sedihnya kakitangannya tidak tidak dapat mengering padi. Dengan sebab cukup. Ada setengahnya kena kerja overtime itu kadang-kadang padi terlampau basah dan dengan tidak mengambil gaji untuk hendak tidak boleh disimpan dalam kompleks dan menunaikan kehendak rakyat kerana padi sebagainya. Ini biasa berlaku di banyak masak dalam satu musim, bukan boleh tempat. Jadi saya berharaplah pihak Kera­ tunggu. Bila masanya padi masak hendak jaan membanyakkan lagi kompleks-kompleks kena ada kompleks. Pegawainya tidak cukup ini, kalau boleh jangan asyik bertumpu di dan kadang-kadang berlaku juga disebabkan tempat yang kita kata sawahnya banyak potongan ini tidak betul—ini bukan kese- walaupun kekurangan sawah, agak tempat muanya, kelapa semayang kita tidak boleh yang tinggi misalnya di tempat saya sendiri kata kalau kerana dua biji ditebok tupai kita di Kangar ataupun di Chuping yang berham- hendak tebang pokok. Saya tidak kata LPN piran dengan kilang simen. Saya dapat tahu tidak baik tetapi ada di antaranya yang daripada pihak yang berkenaan kilang simen sedihnya padi yang basah tidak dipotong sendiri bawa wap panas kilang simen kalau­ tetapi padi yang tidak basah dipotong. lah boleh diurus dapat mengadakan satu Pegawai yang berpangkat kecil pakai kereta kompleks yang berhampiran dengan kilang Volvo besar, pegawai yang bergaji tinggi itu, tanahnya pun tinggi tidak payah alat lain, pakai motor. Ada kira ikut bawah katanya, gunakan wap panas kilang simen itu cukup. barangkali itu betul. Dia hendak wang tempat Ini dinyatakan kepada saya oleh pihak lain di tempat ini dia hentam. Jadi ini bukan kilang simen sendiri. Jadi untungnya di tem­ kesemua—saya tidak tuduh semua, saya pat itu tidak kena banjir. percaya pihak Kementerian yang berkenaan- pun tidak suka apalah lagi pengarah dan Saya dapat tahu kompleks ini pun selalu kakitangan LPN pun tidak suka tetapi terjadi banjir, boleh dikatakan tiap-tiap tahun. maklumlah bukan satu kompleks LPN, ada Boleh jadi tempat lain pun yang rendah harus beratus. Ini patut diawasi, ini salah satu se­ jadi begitu juga. Dengan sebab itu, saya bab yang saya cukup sedih. Kalau betul-betul berharap Kerajaan akan menambahkan lagi kata mereka potonglah padi kami. Tetapi kompleks, menambahkan lagi pegawai-pega- kami biasa nampak, hamba Allah itu bawa wai dan kakitangan, tinggikanlah tempat- tiga lori padinya tidak dipotong. Kalau di­ tempat yang ada kompleks moga-moga potong terlampau sedikit tetapi padi kami rancangan Kerajaan yang baik yang hendak yang sedikit dipotong sampai 50%. Hati mana menolong kepada rakyat ini dapat diatasi. 4051 23 OKTOBER 1980 4052

Kepada pelesen-pelesen yang bertanggung­ orang guru besar misalnya sekolah menengah jawab yang saya kata tadi patut dipotong oleh dan rendah Kelas A, B, C. Cara B atau C Kerajaan dan banyakkan lesen-Iesen kepada adalah rendah tetapi dia bertanggungjawab tiap-tiap kampung moga-moga dengan itu di sebagai seorang guru besar di sekolahnya. mana sahaja ada pak tani yang hendak men- B besar sedikit dan gajinya mahal sedikit jual padi ada resit yang dikeluarkan oleh dan bertanggungjawab secara guru besar. Kerajaan. Pendek kata, siapa yang berkehen- Begitu juga sekolah A dia bergaji lebih mahal, dakkan, kampung mana yang berkehendak- bertanggungjawab juga tetapi cara A tetap kan, keluarkan lesen untuk membeli padi, tanggungjawabnya ada, tetapi kalau di tempat dengan jalan itu senanglah pak tani ini lain—payah. Misalnya saya contohkan di menjual padi di mana sahaja ada padi Perlis. Penasihat Undang-undang Kedah/ walaupun sedikit apatah lagi kalau banyak. Perlis. Kalaulah ada satu-satu masalah hendak bertanya nasihat dan sebagainya, Tuan Yang di-Pertua, beralih saya kepada kena nanti Penasihat Undang-undang dari­ bab pegawai. Kerajaan kita mencadangkan pada Kedah. Saya bukan mengatakan pena­ dan telah menjalankan Operasi lsi Penuh sihat dari Kedah itu tak baik tetapi pegawai dengan menambahkan pegawai tetapi negeri Kedah dia dikehendaki tumpu di pegawai dan kakitangan lata masih tidak Kedah melainkan semasa dia hendak pergi cukup lagi di tiap-tiap pejabat. Saya haraplah mesyuarat di negeri Perlis sekali sekala yang pejabat-pejabat manapun yang masih keku- perlu tetapi dia sentiasa kena tumpu di rangan, yang selalu kita dapati sama ada Kedah. Miaka dengan sebab itu saya fikir Pejabat Tanah bila kita riuh geran tidak sudah sampai masanya diadakan Penasihat cukup, tidak selesai, itu tidak selesai, ini tidak selesai, dia kata macam mana Undang-undang di Perlis. Perlis kalau tak kami hendak buat kami tidak cukup kaki­ dapat grade besar, adakan grade yang mana tangan, kami tidak ada orang itu dan ini. patut seperti saya contohkan grade sekolah Saya berharap kalau rancangan kita baik tadi. tetapi perlaksanaannya tidak boleh tentulah tinggal terbengkalai dan kalau kita hendak Begitu juga dengan perkara lain, misalnya buat sewenang-wenang dengan tidak ada dari segi bicara kuasa yang tak selesai kenyataan dan alasan yang menasabah, maka sampai berpuluh tahun. Boleh jadi negeri itu tidak boleh dituntut kerana menjadi salah Kedah faham tentang pecah kuasa itu tak pula kepada segi undang-undang. Dengan selesai tetapi masalah di Perlis ada dua. sebab itu pegawai itu amatlah mustahak Satu, pegawai yang bicara kuasa tak ada di ditambah, yang paling sedih sekali di Perlis. Perlis, terpaksa harta itu dibahagikan juga Selain daripada pegawai yang tak cukup yang lebih daripada $50,000. Ini tak boleh macam di negeri lain, kalaulah hendak di- pula dibuat di Perlis. Kadang-kadang katakan bukan negeri, sebenarnya negeri, $50,000 ke atas kena pergi ke Alor Star, tentang kecil itu, saya tak nafilah, yang $50,000 ke bawah boleh buat di Perlis, kadang-kadang pihak pemohon tak datang, Biasa dikatakan oleh kawan-kawan saya, tak boleh pergi maka dengan sebab itu kes janganlah megah sangat kerana Perlis, kalau semakin banyak. Maka bertimbun-timbunlah hendak dibandingkan dengan Grik ia kecil pemohon bicara kuasa itu. Dalam hukum daripada Grik, dibanding dengan Kubang bicara kuasa itu tak boleh lama sangat. Jadi Pasu, tak sampai macam Kubang Pasu. dengan sebab itu, saya berharap pegawai Pendek kata dibandingkan dengan apa pun yang bicara kuasa itu patut ditempatkan di Perlis, tetap negeri yang kecil, tetapi kita negeri Perlis dan begitu juga dari segi lain. tak dapat nafikan Perlis adalah sebuah negeri. Polis misalnya, saya sudah merayu dua tiga Mengikut sejarah Raja-raja Melayu yang kali, pihak pegawai yang berkenaan me­ ada di Kedah adalah daripada negeri Perlis, menteri besarnya sama dan Iain-lain sama ngatakan, kami hendak hantar Ketua Polis tetapi kebanyakan Perlis dicampur dengan Negeri Perlis—hari ini berpusat di Kedah. Kedah. Saya bukan hendak minta pegawai yang Tuan Yang di-Pertua, saya bukan tak berpangkat tinggi, cukup alakadar yang ber- mahu dicampurkan dengan Kedah kerana kita patutan seperti grade guru Sekolah A, B, C mahu bersahabat tetapi masalah yang banyak mengikut taraf dia mengajar di sekolah dan seperti yang saya biasa katakan, kalau se- mengikut keadaan kebolehannya tetapi dia 4053 23 OKTOBER 1980 4054 bertanggungjawab. Kita tahu, sekolah kecil gula untuk kesihatan anda. Kalau tak dan besar ada ketuanya yang bertanggung­ makan gula banyak, badan kita jadi sihat jawab tetapi cara kecil; besar cara besar, dan makan lebih gula akan mendatangkan tetapi biar ada satu tanggungjawab yang bermacam-macam penyakit tetapi saya fikir penuh, jangan bergantung kepada negeri lain. kalau buat begitu, semua orang tak makan Bukanlah kita tak percaya kepada negeri banyak gula, harus juga gula tak cukup Kedah tetapi banyak perkara tak boleh untuk mengatasinya. Saya mengesyorkan dibuat terutama tentang bicara kuasa patut kita adakan satu lembaga, misalnya tadi amat sedih. Jadi saya harap dari segi Lembaga Tanaman Gula (LTG) atau Lem­ Operasi Isi Penuh ini sama ada cara besar baga Tebu Negara (LTN), kita tengok tanah atau kecil hendaklah diambil perhatian yang yang sesuai, patut kita tanam tebu. cukup berat oleh pihak yang berkenaan. Di Perlis, walaupun negeri itu kecil, Tuan Yang di-Pertua, saya juga suka ber- tanaman tebu cukup menjadi. Kalau tak cakap tentang kekurangan gula. Saya sudah silap saya dalam setahun tak kurang dari bercakap pada hari itu, gula menjadi satu $5 juta keuntungan kita dapat daripada masalah mengikut kata Timbalan Menteri kilang gula, bukan sahaja tempat yang yang berkenaan, kita tak menafikan penye- merupakan ladang tebu tetapi tempat yang ludupan pun ada sedikit sebanyak. Saya tak berhampiran dengan negeri Perlis pun dita­ mahu sebut siapa, jangan ditanya saya, tetapi nam dengan gula tebu, cukup sesuai. Tetapi kita sama-sama tahu. Kalau beras mahal di kalau hendak ditanam tebu dengan tak ada Malaysia, orang Thai atau Singapura datang; kilang, kalau hendak buat kilang, dengan tak kalau di sini boleh jual beras, di sini diiual. ada aturan, tentulah tak boleh. Dengan sebab itu saya berpendapat kalaulah Kerajaan hari Saya duduk berhampiran dengan Thai, ada ini mengkaji bagaimana pada tahun-tahun satu ketika saya teringat banyak orang beli yang lepas rakyat banyak menanam tembakau gula di Padang Besar bawa masuk ke dengan perolehan yang banyak. Dan Keraja­ Malaysia. Begitu iuga minyak petrol dan an juga telah menubuhkan LTN (Lembaga sebagainya. Barangkali keiadian ini dua tiga Tembakau Negara), saya yakin rakyat tahun yang lepas. orang vang pergi ke Malaysia mendapat keuntungan berjuta-juta Padang Besar selain daripada melawat ke ringgit daripada usaha yang dijalankan oleh pekan Siam, orang kampung beli periuk dan LTN dengan cara menanam tembakau. sebagainya gula tak ditinggalkan mesti dibeli sekurang-kurangnva tiga empat kilo. Begitu Kalau dahulu tembakau yang kita tanam juga kalau seorang pergi ke Hadyai, dia kata tidak menjadi kerana tidak ada tanah yang rugi kalau tangki minyak tak dipenuhkan sesuai, hari ini rakyat Malaysia dapat berjuta- dengan petrol atau disel. tetani akhir-akhir juta ringgit. Ada yang sampai satu ekar dapat ini terbalik. Kalau orang Thai datang ke sini. $2,000-$3,000 sebulan. Jadi di sini mereka kalau tak beli gula di sini. rugi bagi mereka juga dapat tanam tebu tetapi kalau dibuat madam cara LTN berikhtiar sama dengan itu. Begitu keadaan yang berlaku. Jadi iawab- pihak kilang dan ditubuhkan satu lembaga di nya di mana barang itu mahal, di situ orang bawah Kementerian Perdagangan misalnya, itu jual dan di mana barang murah, di situ saya fikir dua masalah ini akan kita atasi. orang datang beli. kalau tak boleh cara halal Masalah pertama dapat mengurangkan dijalankan secara haram atau penyeludupan. sedikit kesulitan kekurangan gula, Kedua, dapat menambah pendapatan rakyat sebagai- Kita tak nafikan seperti apa yang dikata- mana tanaman tembakau. Begitulah juga kan oleh Timbalan Menteri bahawa gula di- tanaman tebu, Tuan Yang di-Pertua. Saya seludupkan ke negeri lain, sebab harga gula harap Kerajaan patut mengambil tindakan di negara kita boleh dikatakan murah tetapi atau membuat kajian di atas cadangan saya menurut perhatian saya salah satu sebab tadi, kerana saya rasa negeri Perlis amat harga gula mahal ialah kerana gula tak ada. bersesuai begitu juga apa yang berlaku di Saya yakin, kalau ditanam banyak tebu, Kelantan, rakyat dapat tanam tembakau harus tak boleh mengatasi keperluan gula dengan senang, Di Perlis juga tanaman tebu yang ada dan ikhtiar Kerajaan juga adalah dalam satu ekar boleh dapat sampai 52,000- sama, ini untuk kebaikan dan mengatasi $3,000. Saya percaya dengan tebu itu ia akan kekurangan gula. Saya tengok tiap-tiap dapat menambah hasil dan mengurangkan malam disiarkan dalam TV. Kurangkan sedikit kekurangan gula yang dialami oleh 4055 23 OKTOBER 1980 4056 Kerajaan. Jadi saya harap Kerajaan seboleh- Tuan Yang di-Pertua, saya juga mengucap- bolehnya mengkaji sebagaimana saya katakan kan syukur kepada Allah kerana saya dapat tadi. tahu di Perlis juga akan diadakan Maktab Perguruan, di masa lepas telah diadakan Tuan Yang di-Pertua, saya bercakap kononnya air tidak cukup, tidak begitu mengenai perdagangan. Saya tengok banyak selesa, maka Maktab yang dicadangkan itu orang di Padang Besar khasnya orang Thai walauspun tidak dibuat iaitu dengan menum- membeli belah di Pulau Pinang, kerana ada pang di tempat-tempat yang berkenaan ianya kawasan yang dikecualikan cukai kepada telah ditarik balik. Tetapi saya mendapat mereka. Tetapi saya dukacita, mengapakah tahu bahawa pihak Kementerian akan tak dibuat satu kawasan bagi negeri yang mengadakan balik Maktab Perguruan di kurang maju seperti Perils, cuba adakan satu Perlis sebagaimana ada di tempat lain dan kawasan perdagangan bebas, misalnya Kerajaan Negeri Perlis setahu saya telah diadakan di Padang Besar yang berhampiran membuat pengakuan bahawa tanah akan di­ dengan Thailand dan kalau boleh diadakan cari dan telah dicari. Jadi saya berharap dan usaha bersama dalam bidang industri yang mengalu-alukan sangat seboleh-bolehnya sesuai yang dapat digunakan oleh kedua cepatkanlah Maktab Perguruan di Perlis. Di negeri di mana Thai dan Malaysia boleh segi lain Kerajaan Perlis akan tolong meng- gunakan. Patutlah diadakan zone bebas cukai ikhtiarkan sedaya upaya yang boleh. Benda ini dalam kawasan Padang Besar dan saya te­ kalaulah kita kata pada dasarnya akan diada­ ngok ini amat sesuai dijadikan kawasan kan satu Maktab Perguruan, tetapi kalau tin­ perdagangan, apatah lagi kalau boleh di­ dakan selanjutnya tidak dijalankan oleh pihak jadikan kawasan perdagangan bebas. Saya berkenaan, tentulah perkara itu tinggal begitu harap perkara ini dapat dikaji oleh pihak sahaja, akan tinggal kata-kata, namun yang berkenaan. Maktab tidak ada juga di negeri Perlis, walau­ pun negerinya kecil. Pada pendapat saya Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan banyak negeri boleh dikatakan mempunyai PETRONAS khasnya mengenai kekurangan Maktab Perguruan sama ada besar atau minyak, walaupun minyak mahal, itu adalah kecil dan hari ini kita mempunyai ramai guru satu masalah, tetapi yang menjadi masalah di Malaysia, jadi di Perlis patutlah juga kepada kita kadang-kadang minyak itu tidak diadakan sebuah Maktab Perguruan sebagai­ ada. Tetapi saya bersyukurlah kepada negeri mana yang diura-urakan ataupun dicadang­ lain seperti negeri Kedah yang berjiran kan oleh pihak Kementerian yang berkenaan. dengan negeri saya di Alor Setar misalnya, oleh sebab ada depot yang telah diadakan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin me- nyentuh mengenai pelabuhan. Baru-baru ini oleh pihak PETRONAS sendiri tidaklah Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana begitu susah sangat pihak-pihak pembeli Menteri telah melawat negeri Perlis, di minyak ini, tetapi pihak-pihak pedagang samping itu dia merasmikan Mesyuarat Per- swasta ini kadang-kadang ada pun dikata satuan Peniaga-peniaga Melayu Cawangan tidak ada. Lainlah kalau diadakan oleh pihak Perlis dan mereka telah membuat satu syor PETRONAS sendiri, dengan sebab itu saya dan memorandum, antara lain minta diada­ berpendapat di Perils juga patutlah diadakan kan satu pelabuhan di negeri Perlis iaitu depot tempat minyak ini seberapa cepat yang Pelabuhan Kuala Perlis. boleh, kerana kalaulah minyak mahal, dapat juga kita perolehi, janganlah benda itu sudah Saya berasa syukur kepada Tuhan kerana mahal tetap minyak tidak ada, dan seperti Kerajaan akan mengadakan banyak pela­ yang kita mahu kalau satu benda yang kita buhan dalam Belanjawan yang telah di- jalankan seperti kilang dan sebagainya, bentangkan oleh Yang Berhormat Menteri sekiranya tidak ada minyak, segala-gala Kewangan seperti di Kuantan dan sebagainya, jentera yang berenjin akan terhenti dengan akan perbesar pelabuhan itu, kerana kita tahu sendiri, cara persendirian atau cara syarikat dengan adanya pelabuhan ianya akan menjadi dan sebagainya. Dengan sebab itu saya ber- satu pusat dagang, kerana dapat membawa harap pihak PETRONAS akan mengambil barang dengan cara kapal dengan banyaknya. tindakan mengadakan depot di Perlis se­ Saya percaya kosnya murah dan dengan berapa cepat yang boleh, kerana perkara ini sebab itu pelabuhan ini banyak dibuat, selalu disuarakan dan dirayu oleh pihak-pihak yang sudah ada diperbaiki dan tempait yang yang berkenaan di Perlis. tidak ada akan diadakan. Begitu juga di 4057 23 OKTOBER 1980 4058

Perlis, boleh jadi bahan-bahan yang dihasil- khasnya rakyat di negara kita sendiri, buat kan daripada Perlis kalaulah dengan adanya kata pepatah: Kera di hutan disusui, anak pelabuhan yang akan dibuat atau belum sendiri mati kelaparan. Jadi tidak patut dibuat oleh Kerajaan, ini membawa kos yang sangat orang luar dapat membeli rumah di lebih murah maka barang itu bertambah sini sedangkan rakyat Malaysia sendiri ada laku dan begitu juga barang-barang luar yang yang tidak mempunyai rumah. Dengan sebab kosnya mahal dengan adanya pelabuhan, itu saya mencadangkan, Kerajaan patutlah bertambah murah dapat masuk ke Perlis, menghalang terus rakyat luar yang bukan dengan sebab itu rakyat di negeri Perlis baik rakyat Malaysia daripada membeli rumah di segenap segi mana sekalipun sama ada di yang dibuat di Malaysia. Walaupun harga segi perniagaan, ekonomi, sangatlah berharap rumah tidak dinaikkan, boleh jadi pemaju supaya Pelabuhan Kuala Perlis dapat diada- perumahan agak tidak begitu bersetuju, tetapi kan, apatah lagi selepas Yang Amat Ber- kita memikirkan untuk rakyat, dengan sebab hormat Timbalan Perdana Menteri sendiri itu patutlah Kerajaan kita menghalang terus mendengar rungutan dan rayuan daripada daripada rumah-rumah yang akan dibuat di pihak yang berkenaan. Malangnya saya negara kita supaya tidak boleh dibeli oleh terlupa membawa keratan akhbar itu tetapi rakyat luar. walau bagaimanapun ianya telah disiarkan dalam akhbar. Yang Amat Berhormat sendiri Yang kedua, saya mencadangkan juga bukanlah berjanji tetapi dia akan memberi supaya orang-orang yang memiliki rumah ini perhatian yang cukup serius, perhatian yang tidak payah lagi dapat rumah, biarlah kita utama di atas Pelabuhan Kuala Perlis, maka adakan satu alat komputer dan menentukan saya berharap apa yang telah diucapkan itu siapa yang ada rumah, tidak boleh beli lagi. akan diberi perhatian yang sungguh-sungguh Kita bukan cemburu, Tuan Yang di-Pertua, daripadai Timbalan Perdana Menteri supaya tetapi ini tidak adil. Kalau seorang hamba ia akan diambil berat oleh pihak-pihak yang Allah dapat rumah, ada lagi rumah yang berkenaan. dibeli kerana manusia ini apa sahaja yang boleh dibuat perniagaan bukan sebuah Tuan Yang di-Pertua, ramai kawan-kawan bahkan lima buah rumah pun akan dibelinya, kita telah bercakap di segi perumahan dan kerana boleh jadi harga rumah pada tahun sebagainya. Saya dapat tahu hari ini kalau 1980 hanya $100,000 tetapi pada tahun 1981 orang hendak kaya dan senang berniaga atau 1982 ia akan menjadi $150,000 atau ialah tidak lain dan tidak bukan dengan $200,000 orang tetap akan membelinya. menjadi pernaju perumahan, kerana rumah Dengan sebab itu siapa yang pandai berkira, ini buat sahaja, tidak sempat naik, sudah ada ada bayar down payment, ia dapat beli manusia yang akan beli. Kadang-kadang yang rumah dan hamba Allah yang tidak ada kita sedih walaupun banyak rumah yang down payment, tidak dapat beli rumah. Ini hendak didirikan tetapi tidak cukup, yang kita patut awasi betul-betul. Inilah satu per- ada rumah, lagi hendak beli, yang tidak kara yang saya berasa dukacita kerana per- ada rumah, tidak ada juga. kara ini berlaku dan masih berlaku, maklum- lah masing-masing hendak cari keuntungan Saya dapat tahu kalau hendak dibanding- dan di samping keuntungan itu, janganlah ada kan dengan negara-negara jiran kita, harga satu pihak yang tertindih, teraniaya dan rumah di negara kita amat murah, maka sebagainya. dengan sebab itu kadang-kadang orang-orang lain yang bukan rakyat Malaysia juga datang Tuan Yang di-Pertua, di segi perumahan membeli rumah di Malaysia kerana di negara juga, kalau boleh kita adakan satu tabling, mereka kadang-kadang sampai $1 juta, di dan membenarkan orang-orang yang susah negara kita cuma $300,000 sahaja iaitu merninjam daripada tabung itu untuk mem­ rumah yang special, dengan sebab itu mereka beli rumah. Misalnya, hari ini kalau ada datang membeli di sini, jadi orang luar pemaju perumahan yang menguntukkan 30% datang membeli rumah di negara kita dan untuk orang Melayu, ia tidak dapat dibeli orang Malaysia kita pun beli juga. Ini adalah oleh mereka, dan ini berlaku. Kerana orang masalah rakyat, asalkan Malaysia dapat Melayu (bumiputra) yang hendak beli dengan wang, dapat cukai, dapat itu, dapat ini tetapi harga yang murah walaupun mereka ada masalah kita ialah masalah sosial, masalah duit boleh dibeli, tetapi katanya sudah habis. rakyat juga hendaklah kita fikir bukan Ini berlaku, kalau pihak Kementerian yang masalah hendak ambil wang banyak tetapi berkenaan ingin mendapat tahu, saya boleh yang kita fikir ialah masalah rakyat, sosial, beritahu di luar Dewan ini. Ini cukup sedih. 4059 23 OKTOBER 1980 4060

Ada satu lagi rancangan Kementerian ubah nama dan sebagainya. Saya berharap ini Perumahan sebagaimana yang saya dapat mendapat perhatian daripada pihak yang ber- tahu ia memberi pinjaman untuk membeli kenaan. rumah sebanyak $7,500 tetapi biarlah ada kenyataan dengan geran dan sebagainya. Tuan Yang di-Pertua, saya ucapkan terima Memandangkan kepada kos harga kayu dan kasih kepada Kerajaan kerana ini juga ber- sebagainya telah meningkat tinggi, saya ber- sabit dengan tanah. Kerajaan hari ini telah pendapat $7,500 yang telah ditetapkan untuk menaikkan kadar bayaran tanam semula dari­ membeli rumah awam bagi pak tani di pada $1,200 kepada $2,200. Syukur kepada kampung dengan syarat mempunyai tanah Tuhan dan terima kasih kepada Kerajaan bergeran, patutlah dinaikkan kadar se- kerana menolong rakyat. Tetapi orang yang kurang-kurangnya $ 15,000 memandangkan dapat tanah semula ialah orang yang tanah- keadaan hari ini tidak begitu menasabah nya ada geran. Kepada hamba Allah yang kalau diberi pinjaman $7,500 sebagaimana tanahnya tidak bergeran dia tidak akan dapat yang ditetapkan oleh Kerajaan di masa yang tanam semula. Kalau hendak kata dia tidak lepas. minta geran, dia telah minta bertahun-tahun. Ini yang saya katakan tadi kekurangan Tuan Yang di-Pertua, saya telah bercakap kakitangan dan sebagainya membuatkan banyak perkara mengenai tanah. Kita hamba Allah ini tidak dapat geran. Di tempat merasa sedih walaupun ini adalah kuasa saya sendiri ada yang tidak boleh tanam Kerajaan Negeri mengenai pengambilan semula kerana tanahnya tidak bergeran; tanah orang kampung. Kadang-kadang kita telah dimanta tetapi tidak dapat. Nasib baik tengok seolah-olah mereka ini tidak berfikir ada TOL, ada juga yang tidak ada TOL. dan mengkaji akan kedudukan mereka itu Hendak dikatakan tanah itu Kerajaan dan apa yang dikatakan oleh mereka itu hendak gunakan, tanah itu tidak berguna adalah menasabah, kadang-kadang bila sebab itu dia boleh tanam getah dan sebab Kerajaan hendak menilai, hendak ambil itu dia boleh tanam getah dan sebagainya. tanah, diamfoilnya dengan harga yang murah. Jadi saya berharap sangat kerana perkara Tetapi bila Kerajaan hendak nilai, kita ini banyak bersangkut, patut diawasi betul- hendak jual tanah dia nilai mahal kerana betul oleh Kerajaan. hendak ambil cukai. Ini selalu berlaku, hendak ambil tanah dinilai dengan harga Yang kedua, saya haraplah dengan ke- yang murah tetapi bila rakyat hendak jual naikan $2,200 ini menjadikan pekebun-peke- tanah dinilai dengan harga yang mahal bun kecil lebih baik lagi dan kalau boleh kerana hendak ambil cukai. Yang sedihnya dibanyakkan lagi tempat-tempat mengasap kadang-kadang kerana ubah milik, hendak dan sebagainya untuk memberi kebaikan tukar nama misalnya dari bapa kepada anak- kepada pekebun-pekebun kecil supaya taraf nya, hendak beri pesaka misalnya, itu pun pekebun-pekebun kecil itu dapat tinggi lagi terpaksa dibayar cukai dengan harga yang daripada taraf yang ada sekarang ini. tinggi. Tuan Yang di-Pertua, begitu juga saya Saya berpendapat kalau hendak kecualikan amat dukacita dan sedih bila saya dengar 100% pun boleh jadi tidak bertanggungjawab satu berita mengatakan seorang Pegawai langsung kerana pesaka tadi biarlah di- Bomba yang telah mendapat kemalangan kecualikan sedikit kerana ia akan menambah tidak dapat saguhati, dapat kesusahan akibat pesaka bapa, bukan dia membeli tanah lain. dari kemalangan itu. Kita tahu bomba itu Tetapi kalau satu-satu tanah yang akan dijual walaupun tidak masuk hutan macam askar atau dibeli untuk perumahan, untuk ber- tetapi kita tahu walaupun api menjadi kawan bagai-bagai projek yang akan mendapat kepada kita, ada dalam poket boleh hisap untung berlipat kali ganda dan untungnya rokok, boleh menanak dan sebagainya tetapi boleh jadi beratus ribu, maka patutlah per­ kita tahu api kalau kecil menjadi kawan, kara itu dinaikkan. Tetapi kalau macam besar tetap menjadi lawan. Maka ahli-ahli hendak beri pesaka, perkara ini patut saya bombalah yang akan menahan sekadar yang fikir Kerajaan buat kajian semula supaya boleh, sekurang-kurangnya tidak melarat ke janganlah orang-orang yang hendak men­ tempat lain. Selalu kita dengar bila ada dapat pesaka dari tanah bapanya pun ter- kebakaran bomba dapat mengawal, kalau paksa seolah-olah macam hendak beli balik, tidak kawal rumah yang terbakar dapat padahal dia akan mendapat pesaka dengan dipadam pun, dapat mengawal sekelilingnya 4061 23 OKTOBER 1980 4062 tidak kena kebakaran. Alangkah sedihnya, Jadi, saya berharap dengan banyaknya Tuan Yang di-Pertua, kalaulah orang yang subsidi yang akan ditambahkan oleh Keraja­ betul-betul bekerja 24 jam yang giliran an, ramai lagi rakyat yang akan menjadi ahli malam yang kita tahu bekerja dengan api ini Persatuan Peladang walaupun ada yang mesti di waktu malam, menahan api, belum menjadi ahli, dan cara pertolongan itu pegawai bomba boleh cakap orang dalam air biarlah betul-betul adil dan menasabah dan mati, kata orang masuk akal, kerana dia akan bersesuaian dengan apa yang diberi. Misal- menghadapi api. Kalau orang yang macam ini nya, macam benih-benih, biarlah benih-benih tidak diberi saguhati ataupun imbuhan dan yang baik, janganlah diberi benih kacang bila sebagainya semasa dia kecemasan amatlah ditanam kacang itu tidak tumbuh, di masa sedih, Tuan Yang di-Pertua. hujan hendak tanam tidak boleh. Begitu juga bantuan dusun, diberinya suruh tanam apa Saya berharap sangat kepada pihak Kera- yang patut sedangkan musim itu musim jaan kalaulah benda ini tidak ada, patutlah kemarau yang amat dahsyat, kalau ditanam diawasi, patutlah diadakan muga-muga pun benih itu harus mati begitu sahaja. Biar­ tidaklah menjadi satu penganiayaan kepada lah bersesuaian dengan musim dan tempat orang yang bertanggungjawab untuk menye- yang berkenaan, kerana sesuatu kerja pada lamatkan nyawa manusia dengan alat-alat pendapat saya kalau banyak lagi baik tetapi yang disediakan oleh Kerajaan tetapi walau kalau tidak bersesuaian dengan keadaannya, bagaimanapun kita tidak nafikan mereka benda itu tidak akan berjaya. Jadi saya adalah sebagai kakitangan alat penggerak harap dengan bantuan-bantuan yang akan untuk menjalankan perkara itu. Kalaulah diberi oleh Kerajaan itu akan dapat ber­ kepada mereka ini kita tidak begitu meng- sesuaian dan menasabah. ambil berat saya berasa dukacita, pihak-pihak lain juga tidak begitu gemar bekerja dengan Tuan Yang di-Pertua, berkenaan dengan bomba kerana ini satu perbuatan yang tidak pertanian ini juga, saya tidak mahu kata di menasabah. Saya berharap sangat kepada Perils itu walaupun tinggi di utara, saya tidak pihak yang berkenaan untuk mengawasi nafikan utara itu tinggi sedikit daripada perkara yang tersebut. selatan, selatan pun ada bukit tetapi saya ingat kalaulah air boleh naik daripada Tuan Yang di-Pertua, sebagai seorang pak selatan Perlis dengan Rancangan Muda yang tani, walaupun saya bercakap banyak di segi berpusat di Pedu, saya fikir boleh kalau harga padi tetapi kalau saya tidak bercakap hendak jadikan saluran air untuk menanam di segi pak tani tentulah tidak begitu mena­ dua kali setahun di Perlis utara. Saya ber- sabah. Saya mengucapkan syukur kepada pendapat untungnya banyak, kalau dibuat Tuhan dan terima kasih kepada Kerajaan saluran dua kali, satu boleh tanam padi dua yang telah mencadangkan bantuan subsidi kali setahun, yang kedua mengurangkan kepada pak tani menerusi LPP dan sebagai­ sedikit banjir kerana saluran air itu boleh nya, akan dinaikkan. Dengan sebab itu saya dibuang dan boleh dibawa masuk. Banjir ini percaya ramai lagi pak tani yang tidak men­ punca yang selalu berlaku air masuk tidak jadi ahli LPP suipaya pihak Pegawai Pertanian ada saluran yang boleh keluar, sebab itu hari menguatkan lagi hebahan atau penerangan ini kalau dibandingkan Perlis utara dan Perlis seboleh-bolehnya semua pak tani dapat men­ selatan, kalau hendak dibandingkan dengan jadi ahli Persatuan Peladang ataupun LPP cukup air untuk menanam padi Perlis selatan dan seboleh-bolehnya dengan banyak subsidi lebih banyak air, tetapi kalau dibandingkan ini dapatlah ditambahkan lagi baikpun baja dengan banjir, Kangar banjir, Kaki Bukit dan di segi-segi lain kepada pak tani, dan banjir, Batu 10 banjir walhal tempat ini tidak saya berharap juga menambahkan dengan boleh tanam padi dua kali setahun. cara kajian kerana ada kadang-kadang pak tani mendapat benih-benih yang tidak begitu Dengan sebab itu, saya berpendapat kalau­ menasabah dan kadang-kadang memberi lah dibuat saluran air boleh juga ditanam dua bantuan yang merupakan satu pertolongan kali dan mengurangkan banjir yang selalu kepada pak tani. Jadi, kadang-kadang bagi melanda di kawasan saya sendiri iaitu di pemulihan dusun, benih dan sebagainya kawasan Kangar yang menjadi Perlis utara biarlah benda ini walaupun banyak kita kepada negeri Perlis. Jadi kalaulah dibuat hendak beri tetapi kalaulah tidak mengikut dengan Rancangan Perairan Muda agak saya kajian, masa yang menasabah, itu tidak boleh digunakan untuk kawasan Perlis utara menjadi kebaikan kepada rakyat. juga. 4063 23 OKTOBER 1980 4064 Tuan Yang di-Pertua, bercakap di segi penting. Bagi saya, saya beri markah nombor kesihatan kerana kita ini walaupun ada wang satu doktor; nombor dua ubat; nombor tiga banyak kalau badan tidak sihat tentulah tidak baru tempat berubat. Kalau dijadikan nombor jadi, itu kita tidak nafikan. Kesihatan menjadi satu tempat berubat; nombor dua doktor; satu punca segala-galanya. Biarlah wang nombor tiga ubat itu berlawan dengan seberapa banyak mana sekalipun, bagaimana pendapat saya. besar pangkatnya tetapi kalau tidak sihat manusia tidak boleh hidup kerana kesihatan Saya berharap bilangan doktor ini patutlah adalah satu syarat utama untuk kebahagiaan dioukupkan. Apa pakar yang tidak ada di manusia. Pada pendapat saya ada wang Perlis, patut diadakan dan kalau boleh ada- banyak kalau tidak sihat tidak bahagia, sihat kan latihan, moga-moga dapat membanyak- sahaja tidak ada wang tidak aman pun tidak kan ditempat itu. bahagia. Sihat, ada wang, aman barulah bahagia. Syarat kebahagiaan ada sihat, mesti bahagia. Kita mengucapkan terima kasih Satu lagi mengenai hospital ini ialah kepada Kementerian, kepada Kerajaan yang tempat berubat orang sakit. Yang sedihnya telah membina bangunan yang begitu cantik orang yang masuk Kelas Satu mendapat untuk hospital dan sebagainya. rawatan yang cukup baik dilayani oleh jururawat-jururawat, kita lihat cukup seronok, kadang-kadang kita tidak hendak balik, Misalnya, di Perlis kalau hendak diban- seolah-olah hendak duduk di hospital. Itulah dingkan dengan sebelum merdeka dahulu saya perhatikan orang yang masuk Kelas bangunannya tersergam cukup oantik dan Satu dan sebagainya. Tempatnya pula selesa, besar. Kita ucapkan terima kasih tetapi bersih dan segala-galanya ada. Tetapi bila sebagai perkhidmatan yang dijalankan oleh kita melancung ke kelas-kelas lain, kelas tiga manusia tentulah perkara-perkara yang yang tempat itu kebanyakan pesakit seperti patut kita tegur untuk menjadi kebaikan lagi. accident, luka, tempat tua dan sebagainya, Yang sedihnya kerana kekurangan doktor. amatlah sedih. Bagi saya sendiri kalau tidak Hospitalnya besar dan cantik, kalau doktor- selalu, dalam sebulan, dua bulan sekali saya nya tidak cukup, tidak boleh mengubat orang. bukan melawat sebagai Wakil Rakyat, tetapi Bagi pendapat saya yang penting di atas sebagai peri kemanusiaan kadang-kadang mengubat ini ada tiga: doktor, orang yang saya lihat tiap-tiap wad dan tiap-tiap bilik di tahu mengubat waima doktor apa sekalipun, rumah sakit. Kadang-kadang saya sedih kedua, ubat; dan yang ketiga, baru tempat. kalau dia hendak beri nasi kepada orang tua Kalau ada doktor pandai mengubat, baik yang sakit, masa bagi makan, minta maaf, berubat dalam bangsal yang buruk pun harus Tuan Yang di-Pertua, dengan izin, Mnah penyakit itu akan kurang tetapi kalau hospital ambil, ambil Mat" Orang tua itu terketar- itu cantik, doktornya tidak ada, ubatnya ketar, dijerkah dan sebagainya. Ini saya sedih. tiada, sakit tetap sakit, dia tidak akan baik Saya rasa kalau rumah yang besar, kalaii dengan rumah yang cantik. Jawabnya kalau di dalamnya tidak ada keindahan, tidak kita sanggup buat bangunan yang cantik, bahagia, buat kata orang tua-tua, kebahagiaan saya berharap Kerajaan berikhtiar seboleh- manusia sejati bukan duduk di motokar Bolehnya mencukupkan doktor. Macam di besar, di rumah besar, tetapi duduk di hati Perlis tempat saya sendiri, pakar matanya yang tenteram dan aman. Kalau hospital yang tidak ada. Di masa yang lepas, ada seminggu selekehpun, kalau jururawatnya bagus, doktor­ sekali tetapi ini tidak cukup dan berbagai- nya bagus, ubatnya bagus, alangkah sedapnya, bagai lagi kekurangan. orang sakit itu tumpang berubat. Tetapi kalau keliling rumah batu, kena tengking dan se­ Saya rasa satu ketika dahulu ada 34 orang bagainya, ini adalah satu perkara yang amat doktor yang boleh mengubat rakyat di Perlis sedih dan kita tidak nafi dari segi perubatan, tetapi hari ini saya dapat tahu tinggal cuma segi saikologi adalah satu syarat yang mesti 16 orang. Kalau pada satu ketika ada 34, dikehendaki juga dari segi mengubat. Saya sekarang tinggal 16, apa yang boleh dibuat harap perkara ini akan mendapat perhatian dengan bangunan yang cantik. Saya harap daripada pihak yang berkenaan. dan saya merayu, kalau boleh biarlah hospital itu cantik tetapi kalau tidak boleh hospital Tuan Yang di-Pertua, yang menarik per­ yang cantik, yang pentingnya doktor yang hatian saya baru-baru ini kalau tidak silap cukup baik dan ubatnya ada. Itu lebih saya lihat dalam akhbar atau TV sendiri 4065 23 OKTOBER 1980 4066 iaitu Persatuan BAKTI Persatuan Isteri- kepada BAKTI yang telah dipengerusikaa isteri Menteri-menteri akan membuat per- oleh isteri Perdana Menteri agar dapat men- untukan yang banyak kepada satu tabling jalankan banyak lagi kebajikan yang akan penyakit jantung di Malaysia. Saya sangat- menolong rakyat di masa yang akan datang sangat mengalu-alukan atas syor yang telah di samping Kerajaan kita telah membuat bo-- dijalankan oleh satu pakatan yang beraama bagai-bagai rancangan. Saya ucapkan syabas BAKTI yang kalau tidak silap saya dipenge- dan terima kasih kepada pihak yang ber- rusikan oleh isteri Perdana Menteri sendiri kenaan. dan begitu juga Menteri-menteri yang lain yang akan membuat bakti kepada masyarakat Tuan Yang di-Pertua, saya bercakap juga khasnya kepada orang-orang sakit. di segi penerangan. Sibaran am adalah mus- tahak. Kadang-kadang benda itu tidak baik Saya sendiri, Tuan Yang di-Pertua, saya tetapi bila sibaran itu pandai, orang kata akui hari itu, kerana kita walau macam mana baik. Sebab itu iklan dalam TV kadang- banyak wang sekalipun apatah lagi kalau kadang kita ingat seolah-olah macam hak tiada wang makan sekadar yang dapat makan iklan dalam TV. Selppas sahaja dia tunjuk tetapi kesempurnaan dalam jiwa juga kita satu cerita, iklan pula disiarkan bermacam- hendak. Saya amat bersyukur kepada Tuhan macam. Kadang-kadang ada iklan yang sebagaimana saya katakan tadi sebagai sim- lawan gusti orang pendek mengalahkan orang pati, saya berjanji kalaulah tabung penyakit besar terlentang dengan memakan coklat. jantung yang akan diadakan oleh pihak Ada kanak-kanak dia lebih suka melihat hospital dan juga pihak BAKTI akan mem- iklan daripada dia melihat cerita sendiri. beri derma yang begitu banyak, bagi saya Bila kita tanya, mengapakah Kerajaan sendiri, saya juga akan memberi bakti kalau Malaysia ini sanggup membiarkan iklan tidak banyakpun agak sebulan $1 sumbangan begitu banyak mengapa dia tidak benar yang tetap. kerana iklan telah memberi wang yang banyak kepada Kementerian Penerangan me- Baru-baru ini bila saya lihat di dalam lalui siaran TV. Kita tanya balik, mengapa akhbar, ini bukan tempat kempen pilihanraya iklan atau pihak-pihak peniaga, industri- tetapi apa yang saya cakap ini apa yang saya industri yang berkenaan sanggup memberi terasa apabila saya lihat seorang kanak-kanak iklan begitu banyak, kerana dengan iklan yang begitu cantik dan molek, kalau tidak membawa orang teringin hendak membeli. cantik pun dia adalah manusia yang dia Sebab itu saya katakan sibaran am, iklan mengidap penyakit jantung dan terpaksa ber- adalah satu alat yang penting di kedua segi ubat biasanya $10,000 tetapi malangnya bukan sahaja bagi negara, jualan pun mus- bapanya dapat mencari setakat $400 itupun tahak. Orang yang tidak baik pun boleh jadi terpaksa berjual gadai baru dapat. Alangkah baik, kalau iklannya kena. Orang yang baik- bahagianya kalau ada tabung begini. Kita pun boleh jadi tidak baik, kalau iklannya tidak payah tunggu. Kadang-kadang sakit buruk. Sebab itu kadang-kadang dalam kita yang sedikit, sampai kita tidak boleh politik orang pandai iklan, dia tidak bagus tahan menderita apatah lagi kanak-kanak pun jadi bagus. Kadang-kadang orang yang yang berumur 21/2 tahun, 2 tahun, 3 tahun bagus, boleh jatuh, kerana iklannya tidak menderiia dalam badannya penyakit jantung kena. Iklan mustahak, sibaran am ini mus- dan sebagainya, tentulah kita sama-sama tahak, begitulah peranan TV atau Radio, rasa. Sebab itu dalam bulan puasa disuruh sebagai iklan, sebagai alat sibaran am untuk kita berpuasa, hendak suruh kita rasa bagai- membawa manusia ke jalan mana yang dia mana rasanya orang tidak makan, lapar suka hendak pergi. macam mana kita tidak makan. Begitulah juga bila kita merasa sakit, terasalah kanak- Jadi saya berharaplah sebaran am akan kanak yang berumur 21/2tahu n dan 4 tahun memainkan peranan yang penting untuk yang sakit jantung sebagaimana saya kata­ kebaikan kepada rakyat dan sebagainya kan tadi tetapi malangnya kerana keluarga- dengan penerangan apa yang telah berlaku nya miskin, tidak dapat hendak berubat. pada hari ini sebagaimana saya kata pada Dengan adanya tabung yang dicadangkan ini, petang semalam, penerangan yang cukup, saya harap akan mendapat perhatian dari- tetapi juga di segi-segi yang lain. Dan begitu pada Kerajaan dan saya mengucapkan tahniah juga, Tuan Yang di-Pertua, sebaran am ini 4067 23 OKTOBER 1980 4068 yang penting juga untuk membangkitkan mana orang Kristian bersembahyang. Dipe- semangat, di hari-hari yang bersejarah nuhi dengan cerita-cerita Inggeris. Saya tidak misalnya. Misalnya di dalam TV sekarang larang, Tuan Yang di-Pertua, tetapi biarlah tiap-tiap malam ada rancangan "Hari Ini hari kebesaran dengan ugama misalnya Dalam Sejarah". Semalam bila saya tengok seperti Hari Raya Fitrah, Hari Raya Haji di TV jam 10.15 malam kalau tidak silap membanyakkan cerita-cerita yang membawa saya, sejarah 22hb terhadap orang Johor ke arah keugamaan ataupun kalau pada Hari hendak tuntut secara persendirian. Saya tidak Raya Puasa cerita-cerita yang menasabah pernah dengar melainkan semalamlah baru dengan Hari Raya Puasa. Janganlah dita- saya dengar. Jadi ini memang patut. Kita yangkan cerita-cerita orang putih, cowboy dan tahulah apa semangat orang ini, apa yang sebagainya. Betul, anak-anak muda suka malangnya orang ini melalui sejarah kerana tengok tetapi biarlah menasabah dengan Hari sebaran am itu boleh menunjukkan kepada Raya Fitrah. Begitu juga dengan Hari Raya orang ramai. Begitulah dari segi-segi yang Korban misalnya carilah cerita-cerita yang lain. Jadi saya harap pihak TV ataupun menasabah bagi kita. Ini cerita Indonesia. radio memainkan peranan yang penting. Dan Saya tidak kata cerita Indonesia itu tidak kalau boleh biarlah kena bersesuaian dengan baik, kita satu gugusan pulau-pulau Melayu. masa. Cerita Taubat, carilah cerita yang menasabah dengan rakyat Malaysia sendiri. Ini lebih Misalnya, cerita-cerita seperti drama kerana penting bagi rakyat hendak tengok selain ini juga memberi tauladan yang baik macam daripada cerita-cerita itu, yang lain semuanya drama "Anjang Aki" yang disiarkan baru- cerita-cerita Inggeris. Seolah-olah hari itu baru ini. Tetapi apa yang menjadi tanda tidak ada makna, cuma takbir sekali sekala, tanya cerita "Anjang Aki" itu tidak ketahuan lepas takbir, tayanglah! Biarlah, menasabah. hujungnya. Apa yang jadi kepada pihak yang Kalau Hari Raya Kristian, buatlah. Sebab berkenaan? Hujung cerita itu seperti kata berbilang kaum saya tidak marah, tetapi biar pihak-pihak yang berminat, termasuk saya menasabah dengan hari berkenaan. Kerana sendiri sebagai salah seorang peminat, biar ini menjadi satu alat sebagai sebaran am, ada akhirnya. Kerana orang Melayu kalau saya katakan orang akan perhatikan dan se­ diawal ceritanya dia sombong di akhirnya bagainya. dia mendapat balasan atas kesombongannya, orang suka ikut macam itu. Kalau di awal Tuan Yang di-Pertua, saya bukanlah cerita dia berlagak sombong dan diakhirnya warak sangat. Saya berasa seronok selepas tidak dapat balasan, tidak jadi satu kesan bercakap di dalam Dewan ini, di dalam TV orang hendak tengok. Walaupun cerita begitu ada rancangan baca Quran. Kalau bolehlah, bengot biarlah cerita itu kita ulang supaya ada setengah orang dia hendak tengok balik menimbulkan satu kesan terutama sekali ayat-ayat atau makna ayat-ayat yang dibaca kepada anak-anak muda. Boleh kata—hang tadi, sebelum dibaca ditulis ayat berapa, jangan buat sombong dekat orang, nanti jadi surah apa, tulis sedikit. Itu ada ditulis suatu macam itu. Buat baik macam Anjang Aki, ketika dahulu. Tetapi tidak tahulah saya; lambat laun dapat baik. Jadi drama seperti pada hari ini dipadam balik. Kalau boleh ini patut kita banyakkan di dalam TV dan saya merayulah kepada pihak RTM tolong- sebagainya. lah tulis. Bukan untuk saya seorang. Manusia banyak, kadang-kadang ayat yang dibaca Begitu juga. Tuan Yang di-Pertua, pada cukup bagus, Tuan Yang di-Pertua. Boleh hari-hari yang bersejarah. Yang saya hairan dikatakan saya kalau mengikut rancangan pada hari kebesaran, orang-orang Melayu ada TV sampai akhir mesti saya ikut sampai baca kebesaran secara Islam, misalnya Hari Raya Quran, ini cukup menarik. Saya tidak kata Puasa. Hari Raya Haji, begitu juga hari-hari saya baik. Banyak orang yang baik lagi. ugama lain, tetapi yang sedihnya. Tuan Yang Sebab orang Islam perintah Tuhan kena di-Pertua, Hari Raya Haji ataupun Hari Raya dengar dan kena ikut. Alangkah bahagianya Fitrah walaupun ada cerita Melayu kadang- selepas kita dengar makna bagus, bersangkut kadang, saya tidak menentang mengikut dengan masyarakat, kita buat rojokan kepada ugama kita tidak boleh menentang. Mengikut ayat itu, kita ulang semacam kita hafal moga- ugiama dia, dia boleh buat cara dia. Kristian moga dengan dia baca sekali, esok kita cari buatlah cara Kristiannya, Tetapi yang sedih- dan kita hafal dan kita faham makna, lagi nya pada hari Raya Puasa ditunjuk macam baik. Tetapi kalau kita hendak mencari yang 4069 23 OCTOBER 1980 4070 30 juz di dalam Quran di mana ayat yang kita bulan Januari hujan, mengikut keadaan hendak cari kecuali ustaz yang baca selalu, musim. Tetapi hari ini tidak kurang empat dia tahulah. Kita tidak tahu. Jadi, saya kali, sudah jadi macam Kelantan ada banjir merayulah sangat-sangat kepada pihak RTM, di negeri Perlis. Banjir yang paling banyak jalankanlah seperti yang telah lalu. ialah di pekan Kangar. Mengapa jadi banjir? Hujan! Ada setengah-setengah tempat tidak Yang kedua, ubahsuai dengan masa, saya banjir. Jawabnya, hujan jikalau ada saluran, harap sangat. Tentang masa hendak ajar airnya tidak akan bertakung. Tetapi dengan ugama patut diubahsuaikan dengan masa adanya hujan, saluran air tidak boleh lalu. sembahyang. Tetapi hari ini tidak begitu maka berlakulah banjir. Hujan sedikit, kelam kabut sangat, kadang-kadang masa banjir. Ini disebabkan air tidak mengalir dia sembahyang itu tidak sama dia tidak ikut menakung. jam, tetapi mengikut keadaan naik matahari. Boleh jadi selalu sempat orang sembahyang Bila banyak bangunan yang dibuat oleh kerana masuk maghrib awal. Tetapi di masa pihak-pihak badan swasta, tidak ada kerja- lepas kadang-kadang masuk syarahan-sya- sama. Ada setengah dibuat, kuala sungai rahan ugama ini sama sekali dengan masa terkatup, misalnya sungai Perlis, sungai Sembahyang Maghrib. Ini tidak sesuai dan Kangar. Saya masih ingat semasa saya kecil kalau boleh Tuan Yang di-Pertua, macam dulu, sungai itu boleh dimasuki tongkang, hari ini patutlah disesuaikan dan ditambahkan daripada Kangar hingga ke Kuala Perlis lagi masa-masanya yang berkenaan. Ini saya boleh dilalui dengan tongkang. Tetapi harap sangat-sangatlah mendapat perhatian hari ini dilompat pun boleh. Jadi, apabila daripada RTM atau TV Malaysia untuk dibuat satu bangunan satu parit terkatup. menjadi kebaikan dan penerangan kepada Apabila dibuat satu bangunan satu sungai rakyat. terkatup, banjir pun beriaku. Penyelarasan tidak ada. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Saya berharap kalaulah Kerajaan hendak Berhormat, panjang lagi? membuat sesuatu projek biarlah ada penye­ larasan misalnya antara JPT, JKR dan Tuan Shaari bin Jusoh: Tidak panjang Perancang Bandar dan sebagainya. Begitu lagi, Tuan Yang di-Pertua, penyelarasan juga semua projek biarlah ada penyelarasan. amatlah mustahak. Ada pejabat-pejabat kita Kadang-kadang hari ini orang ini buat satu merasa sedih. Ada setengah pejabat misalnya benda, kena buat parit, esok yang lain pun JPT dan JKR dua tiga segi saya berharaplah kena buat parit. Kerja itu sahaja sampai tidak mendapat perhatian daripada pihak-pihak habis berbulan-bulan. Penyelarasan sangat yang berkenaan. Satu, kalaulah satu-satu mustahak. parit itu semak, kita tidak tahu hendak jumpa siapa. Kalau kita jumpa JPT, kita kata Kalau tidak ada penyelarasan antara satu parit semak, dia kata bukan parit aku, ini jabatan dengan satu jabatan, satu Kementerian parit jalanraya, JKR bertanggungjawab. Bila dengan satu Kementerian akan membawa kita pergi ke JKR dia kata parit di bawah akibat yang banyak kepada rakyat. Kita hen­ JPT. Ditolak oleh JPT, ditolak oleh JKR dak kepada pembangunan, kita hendak jalan, sampai parit pun tinggal semak. Jadi saya kita hendak rumah tetapi apa ertinya kalau berharaplah, penyelarasan di antara pejabat- rumah banyak selalu berlaku banjir, terutama pejabat, badan-badan Kerajaan yang akan kepada orang yang susah dan sebagainya. membina negara ini patutlah diselaraskan. Kita hendak jalan apa ertinya ada jalan kalau Misalnya. pembangunan bandar. Dia buat selalu banjir. Jalan kita hendak, pembangunan projek pembangunan yang cukup banyak. kita hendak tetapi jangan beriaku banjir. Misalnya, di Kangar walaupun negeri Perlis Saya percaya, kalau dapat kita buat saluran- itu kecal dengan banyaknya projek di Kangar, saluran air, sungai dan sebagainya. Banjir hari ini apa jadi? Lama sedikit hujan jadi ini walaupun beriaku kalau terlampau banyak banjir! Walhal di masa saya kecil dulu hujan hujan tidak akan beriaku macam sekarang itu hujan juga tetapi di dalam sejarah negeri kalau penyelarasan itu dapat kita laksanakan. Perlis kata orang, di dalam 34 tahun sejarah Jadi, saya harap sangat-sangat pihak Kera­ negeri Perlis ada satu atau dua tahun hujan jaan kalau boleh menyelaraskan semua yang paling dahsyat sekali. Selain daripada pejabat apatah lagi satu Kementerian misalnya itu banyaklah jadi. Bulan Disember atau Kementerian Pertanian, tetapi dukacita kalau 4071 23 OKTOBER 1980 4072 dalam Kementerian Pertanian dia hendak KEMAS patut mendapat perhatian seboleh- samakan dengan JKR tidak boleh kerana bolehnya patutlah dinaikkan elaun mereka JKR buat urusan awam, tetapi kalau dalam ini. jabatan-jabatan lain itu saya ingat tidaklah begitu susah. Tuan Yang di-Pertua, saya tadi bercakap hal askar belum habis lagi iaitu Tentera Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu Wataniah. Saya dapat tahu di Perlis sendiri elaun telah juga dinaikkan. Pihak lainpun akan ditubuhkan satu batalion 106 tetapi kalau boleh biarlah kita naikkan. Subsidi padi tidak begitu banyak orang tertarik. Saya telah dinaikkan gaji, pegawai-pegawai lain tanya mengapakah mereka tidak mahu masuk telah dinaikkan. Apa yang tidak dikaji ialah Askar Wataniah ataupun tentera tempatan. gaji pihak pegawai pihak pertahanan negara Dia kata keadaan telah menjadi terbalik. iaitu ahli-ahli daripada askar wataniah dan Kalau di masa lepas elaunnya sebulan kalau sebagainya. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak silap saya $29.00. Hari ini naik tidak berasa dukacita kalau saya renungkan kem- banyak, kalau tidak silap saya naik tetapi bali daripada mana asal kita, biarlah saya tidak banyak. Tetapi di masa latihan kalau katakan terus terang, saya ini asalnya datang 24 jam sehari kalau tidak silap berapa jam daripada Penyelia KEMAS. Bila saya tengok boleh dapat. Jadi elaun tidak dinaikkan kawasan-kawasan saya yang senasib dengan sedangkan masa latihannya dinaikkan. Tuan saya, yang baik itu baguslah iaitu pandai Yang di-Pertua, mereka ini kita hendak beri berniaga dan sebagainya, tetapi yang bekerja semangat untuk mempertahankan negara. sebagai Penyelia sampai ke hari ini. Mereka Kita tidak nafikan kalau manusia-manusia bukan bertugas seperti dahulu iaitu KEMAS lain dapat sagu hati dan sebagainya, Askar tetapi ditambah pula dengan berbagai-bagai Wataniah ini walaupun mereka ada semangat aktiviti, kadang-kadang mereka ini lebih dari­ memperfahankan negara, tiap-tiap kita wajib pada penghulu kampung. Kalau dahulu masa mempertahankan negara setakat yang kita beberapa tahun yang lepas tahun 1961 sampai boleh tetapi kalau kita hendak elaun, gaji 1971 kadar untuk menjadi Penyelia Kelas dan sebagainya, sava berpendapat tiap-tiap Dewasa mengaiar orang buta huruf, tetapi tentera wataniah ini vang ditubuhkan oleh hari ini, menyelia di segenan segi, rancangan Kerajaan patutlah dikaji semula dan dinaik­ desa usaha, dengan ada di bawah Penvelia kan elaun-elaun mereka mengikut kadar-kadar PN, RDU, TBK dan sebagainya. Tuan Yang yang dinaikkan kepada Wakil Rakyat, elaun di-Pertua, saya merayu kepada Kerajaan pegawai-pegawai Keraiaan, elaun kerani dan khasnya kepada Kementerian yang berkenaan subsidi telah ditambah, kepada KEMAS kajilah semula. dan Tentera Wataniah ini pula patutlah dikaji juga. Ini saya harap sangat-sangat. Saya biasa kata dalam Dewan yang mulia ini, saya perhatikan kawan-kawan sava yang Oleh sebab kawan-kawan savapun bising biasa menjadi Penyelia dan sava masih tahu suruh sava berhenti, sava mengucapkan hari ini mereka ini ada kebolehan, syaratnya syukur kepada Tuhan dan terima kasih kena ada kelulusan dan sekian-sekian umur. kepada Kerajaan kerana menolong dalam Kalau pegawai-pegawai lain seperti tnkang berbagai-bagai bidang. Tetapi walau bagai- kebunpun ada pencen, mereka ini pula be­ manapun, saya berharap satu-satu benda itu kerja tidak tahulah saya. Jadi, sava harap biarlah bersesuaian. Misalnva, satu seseorang dapat perhatian yang serius daripada Kera- itn kalau hendak segak dia bicara dengan jaan. Kalau boleh elaun mereka ini dinaikkan, pakaian, lelaki cara lelaki, perempuan cara dikaji dengan teliti dan dinaikkan segenap perempuan. Sava berasa seronok kerana di pangkat, baik Penyelianya, Pemaju Masva- hospital hari ini iururawat boleh dikatakan rakatnya, RDU, TBK yang meniaga kanak- pakaiannnya tersusun, pakaiannya laboh kanak—budak-budak kecil itu cukup sedih sedikit tidak macam masa lepas. Tetapi vang dengan $150 tidak menasabah. Elaun itu naik, saya sedih ada setengah-setengah jabatan lain, subsidi itu naik, saya merayu sangat-sangt cikgu misalnva. ada lagi vang pakaian tidak kepada Kementerian, kepada Kerajaan ambil begitu cantik ditengok jadi patutlah diambil perhatian TBK. Bukan satu dua banyak lagi berat oleh Kementerian vang berkenaan. dalam pejabat KEMAS ini, banyak cabang. Begitu juga. pihak polis sendiri—polis Pendek kata, tiap-tiap yang ada dalam perempuan. Tuan Yang di-Pertua, cantik 4073 23 OCTOBER 1980 4074 manusia ini ada tempatnya, pakaian manusia mahupun yang besar adalah memberi so- ini ada tempatnya. Kita datang ke Parlimen kongan dan tahniah kepada Menteri ini kalau tidak pakai coat tidak boleh masuk Kewangan yang telah membawa kita kepada tetapi kalau kita duduk di rumah pakai coat ekonomi yang cerah daripada ekonomi yang orang kata kita bodoh. Jadi pakaian ini ada muram yang dialami oleh dunia sekarang ini. ketikanya. Bukan semua tidak boleh pakai Keadaan kemelesetan ekonomi dunia adalah singkat. Ada kalanya, pakaian ini buat kata dirasai oleh negara-negara yang sedang mem- orang saya masih ingat Tuan Speaker kata bangun dan negara-negara perindustrian satu benda yang baik mengikut keadaannya. tambahan pula keruncingan yang berlaku Kata pepatah Arab: tiap-tiap satu perbuatan kepada negara-negara di Telok Parsi yang mengikut tempat. Begitu juga pakaian baik tidak berkesudahan hingga sekarang ini. Kita berharap bahawa peperangan di Telok Parsi lelaki ataupun perempuan. Anihnya terjadi itu akan dapat ditamatkan dengan selekas- kepada seorang pegawai polis perempuan, bila lekasnya supaya ia tidak menyulitkan lagi menangkap orang dia kelam-kabut dengan negara-negara lain di dunia ini yang keba- pakaiannya. Jadi pelik bila saya hendak nyakannya bergantung kepada bekalan cakap dalam Dewan yang mulia ini. Maka minyak di Telok Parsi. dengan sebab itu saya ingat lebih baik masa dia hendak menjaga keamanan, dia hendak Malaysia sebagai sebuah negara penge­ tangkap orang polis perempuan ini diharam- luar minyak walaupun ianya tidak setan- kan terus daripada pakai kain kembang, ding pada paras yang boleh menjadi ahli kadang-kadang orang tidak suka tengok. Ini OPEC (Negara-negara Pengeluar Minyak) saya kata benda yang kadang-kadang biasa disebabkan bekalannya belum sampai kepada berlaku. Jadi, saya harap sangat-sangat, had minima, namun dengan terjumpanya pakaian ini patut diawasi, bukan sahaja polis, punca-punca minyak di Trengganu, Kelantan jururawat dan sebagainya apatah lagi pihak dan mungkin juga di Johor boleh menambah- menjaga keamanan sendiri. kan lagi hasil pengeluaran minyak kita, Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali sebagai- Punca-punca hasil bumi ini boleh meninggi- mana saya katakan tadi tambahan kakitangan kan lagi pendapatan negara, walaupun dan sebagainya patutlah diambil perhatian begitu kita tidak boleh bergantung semata- yang sebenar-benarnya. Kalau tidak, walau­ mata kepada hasil minyak sahaja malahan pun cadangan kita baik, rancangan kita baik, punca-punca lain seperti kelapa sawit selain tetapi bila tidak dapat melaksanakan benda daripada getah dan bijih timah adalah men- yang baik maka dengan itu dituduh oleh dapat pasaran yang baik di pasaran antara- setengah-setengah golongan. Tetapi walau bangsa khususnya di Amerika Syarikat. Kita bagaimanapun, di atas apa yang dibentangkan mengharapkan bahawa pengeluaran ini akan oleh Yang Teramat Mulia Menteri Kewangan bertambah berlipat kali ganda lagi dari sekali lagi saya tegaskan ialah menjadi ke- setahun ke setahun. Kita mempunyai FELDA, baikan kepada rakyat, khasnya yang ber- satu daripada agensi Kerajaan yang telah pendapatan rendah. Dengan itu, saya di sini memainkan peranan yang begitu penting dan menyokong Belanjawan negara yang telah aktif sehingga dapat kepujian daripada Bank dibentangkan pada 17hb lepas. Dunia dengan mana ia mempunyai perancan- gan yang dinamik, teratur, jentera yang cekap dan berdisiplin. Oleh kerana ia telah dapat Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang membuktikan satu perancangan yang cekap, Berhormat dari Tumpat teratur dan telah dapat meninggikan pen­ dapatan peneroka rancangan tersebut, maka 4.50 ptg. saya rasa pengambilan peneroka rancangan Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad tersebut sepertimana yang diadakan sekarang (Tumpat): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun hendaklah diberi keutamaan kepada bekas mengalu-alukan Belanjawan yang dikemuka- pasukan keselamatan dan point-point ke- kan oleh Menteri Kewangan pada hari luarga seperti latar belakangnya hendaklah Jumaat yang lepas. diambil kira. Saya rasa perancangan yang ada Reaksi daripada pembentangan Belanjawan sekarang hendaklah dikekalkan. Kita tidak yang dikemukakan oleh Menteri Kewangan perlu memecahkan polisi pengambilan pene­ itu pada umumnya sama ada yang kecil roka rancangan FELDA berdasarkan kepada 4075 23 OKTOBER 1980 4076 tekanan politik DAP dan kuncu-kuncunya hams mendapal galakan kerana selain dari­ yang banya ingin memasuki jarum ideologi- pada pertumbuhan ekonomi ia juga dapat nya ke atas rancangan tersebut. mengawal wang di pasaran dari melimpah. Kita khuatir dengan wang yang banyak di Tuan Yang di-Pertua, Belanjawan yang pasaran terutama bagi pegawai-pegawai dikemukakan ini adalah, satu Belanjawan tinggi Kerajaan dan Eksekutif Kanan dalam yang sederhana dan bagi orang-orang yang private sector yang mendapat gaji yang berpendapatan rendah ia adalah memberi lumayan akan mengeruhkan lagi suasana keuntungan kepada penanam-penanam padi. pasaran dan dengan yang demikian saya Ini sungguh membanggakan kita. Dengan percaya kadar inflasi 7% yang ada sekarang adanya bantuan subsidi ini kita percaya harga ini akan meningkat lagi dan ini akan menam- padi akan tetap terjamin pada paras yang ada bahkan lagi kesempitan hidup bagi orang- sekarang. Apa yang perlu ditekankan ialah orang yang berpendapatan rendah, khususnya bantuan kepada golongan yang berpendapatan mereka yang tinggal di luar bandar. rendah sayugia diambil perhatian yang berat oleh pihak Kerajaan kerana kenaikan harga Tuan Yang di-Pertua, dalam memuji barang-barang adalah berpunca daripada sumbangan EPF kepada pembanguhan kenaikan minyak petrol dan juga kenaikan ekonomi negara, saya ingin menyarankan gaji kakitangan Kerajaan. Ekoran daripada bahawa dalam public sector terdapat 500,000 ini menyebabkan orang-orang yang ber­ orang lebih kakitangan Kerajaan dan agensi- pendapatan rendah adalah yang paling teruk agensi yang boleh diambil kira untuk dan menderita. menyimpan atau mencarumkan kepada kum- pulanwang simpanan ini. Misalnya di dalam Tuan Yang di-Pertua, semua orang terasa Ordinan yang ada sekarang hanya mereka benar akan akibat inflasi. Kadar inflasi naik yang berpendapatan $500 ke bawah dikehen- 7% namun demikian kenaikan itu dirasai daki mencarum dan mereka yang berpenda­ oleh semua pihak sama ada yang kecil atau- patan lebih daripada $500 ke atas tidak pun yang besar. Kita juga faham bahawa dikehendaki mencarum, siebaliknya mereka kadar inflasi bagi Malaysia adalah di antara dimasukkan dalam jawatan yang berpencen. yang paling rendah di dalam dunia ini tetapi Manakala dalam private sector pula ia tidak walaupun begitu kita juga berharap semoga ada had sekatan untuk mencarum, lagi ianya dapat diturunkan kepada paras yang besar pendapatan mereka, lagi besar mereka paling rendah lagi, misalnya untuk menjaga mencarum. Ini bermakna bahawa Eksekutif wang supaya tidak melimpah di pasaran Kanan yang mencarum itu sebelum mening­ akibat dari kenaikan gaji daripada public kat umur 55 tahun akan mendapat sebanyak sector tetapi mungkin juga daripada private $200,000 lebih dalam segi simpanan dan sector. Umum mengetahui bahawa mereka jikalau ia melaburkan wangnya pula maka juga meminta kenaikan gaji. dengan mudah ia mendapat perolehan yang banyak. Ini sebagai satu contoh yang paling Saya rasa ada baiknya dalam setahun dua senang dikira dan paling mudah mengganda- ini bank-bank perdagangan digalakkan untuk kan wang pertaruhannya. menaikkan kadar bunga sama ada dalam bentuk saving mahupun di dalam bentuk fixed deposit. Pernah pada satu ketika bahawa Dalam konteks ini, saya rasa jika boleh faedah deposit telah naik hingga 13%. dipinda Ordinan Kumpulanwang Simpanan Dengan pertambahan yang semacam ini, Pekerja ini, saya ingin mencadangkan supaya saya rasa ini menunjukkan satu competition pegawai-pegawai dalam public sector juga di- yang sihat di kalangan bank-bank perdagan­ benarkan mencarum tanpa sekatan yang di- gan di negara kita. Untuk menggalakkan kenakan kepada paras $500 ke bawah. Ini pertumbuhan pembangunan ekonomi yang saya rasa akan menambahkan lagi tabung sihat, Bank Negara hendaklah memberi kumpulanwang tersebut kerana public sector dorongan kepada bank-bank perdagangan mempunyai anggota yang paling ramai untuk supaya berikhtiar menaikkan lagi faedah memberi sumbangan yang besar kepada saving dan fixed deposit, bukan sahaja seta- kumpulanwang simpanan ini, lagipun se- kat 13% tetapi juga kalau boleh 17% sama seorang yang mencarum itu tidak akan ada dalam bentuk jangka pendek mahupun mengeluarkan wangnya selagi ia tidak men- dalam bentuk jangka masa setengah tahun cukupi umur 55 tahun. Masa yang begini atau lebih. Competition yang sihat seperti ini panjang tentu akan menguntungkan Kerajaan 4077 23 OKTOBER 1980 4078 yang sayugia dapat menggunakan wang perkara yang utama sebelum seseorang simpanan tersebut untuk pembangunan mencapai kemajuan dan dalam dunia moden ekonomi negara. Perkiraan pencen-caruman yang mencabar ini, pelajaran adalah kunci bolehlah dikira secara berasingan. Saya per- utama untuk mencapai sesuatu kejayaan. caya pakar-pakar kewangan kita boleh meng- Dalam beberapa hal bidang pelajaranlah kaji secara terperinci akan cadangan ini yang lernampak kesannya di mana anak- kerana ia bukan sahaja menguntungkan anak Melayu mencapai kejayaan. Semuanya negara malah memberi sumbangan yang lebih adalah disebabkan peluang yang diberi oleh kepada pencarum. Kerajaan. Kita yakin bahawa usaha yang ber- Tuan Yang di-Pertua, dalam memberi lipat ganda dalam membanyakkan orang- peruntukan kepada State, khususnya negeri- orang Melayu di dalam bidang pelajaran negeri yang mundur seperti Kelantan, hendaklah diteruskan. Penghantaran anak- Trengganu, Kedah dan Perlis, saya rasa ada- anak kita ke luar negeri di dalam bidang lah wajar ianya mendapat peruntukan yang pelajaran walau di mana sekalipun asalkan lebih dari negeri-negeri yang lain dianggap- ijazahnya diakui oleh Kerajaan hendaklah di- kan lebih-lebih maju di samping mempunyai lipatgandakan. Begitu juga di pusat-pusat perindustrian yang berkembang. Saya ingin pengajian tinggi dalam kelima-lima universiti menyarankan bahawa sebelum sesuatu perun­ tempatan kita hendaklah diperbanyakkan tukan itu diberi kepada negeri-negeri yang pengambilan mereka khususnya di dalam berkenaan, elok rasanya pegawai-pegawai di Fakulti Perubatan, Fakulti Engineering dan peringkat Persekutuan membuat kajian Fakulti Sains yang mana terdapat sangat (study) sama ada State yang berkenaan itu kekurangan bilangannya. ada mempunyai pegawai-pegawai yang cekap Tuan Yang di-Pertua, dalam memperkata- serta pengalaman. Saya yakin dan percaya kan sains dan teknologi, Kerajaan hendaklah di negeri-negeri yang berkenaan kebanyakan- menitikberatkan lebih menggunakan di dalam nya pegawai-pegawai tidak cekap dan tidak jentera Kerajaan terutama di dalam skop terlatih. Molek rasa saya pegawai-pegawai kenaikan pangkat yang ternyata sekarang ini yang mahir dibantu oleh Kerajaan Perseku­ tidak mendapat persamaan di dalam bidang tuan supaya sesuatu perlaksanaan bagi satu- pentadbiran. Ini boleh melemahkan semangat satu projek itu dapat dijalankan dengan lan- mereka yang cenderung di dalam bidang sains car dan teratur dan saya yakin bantuan dan teknologi sedangkan pada praktiknya seperti ini sangat-sangatlah diperlukan oleh skopnya adalah begitu terhad. negeri-negeri yang berkenaan terutama dari segi perkembangan perindustrian yang me- Saya ingin menyentuh sedikit dalam merlukan kemahiran pegawai-pegawai dalam menambah pengambilan penuntut-penuntut aspek tersebut. kelima-lima universiti tempatan di mana Kerajaan tidak seharusnya mengurangkan Menyentuh di dalam soal pelajaran, saya pengambilan penuntut-penuntut Melayu untuk ingin memuji akan langkah-langkah yang melanjutkan pelajarannya ke universiti itu. berani dan tegas oleh Kementerian Pelajaran, Ini terbukti dengan jelasnya bahawa peng- khususnya dalam membanyakkan cerdik ambilan penuntut-penuntut bukan Melayu di pandai kita untuk mencapai matlamat Dasar Universiti Malaya dan di Universiti Sains Ekonomi Baru menjelang tahun 1990. 30% Malaysia melebihi daripada 2% sebagaimana penyertaan orang-orang Melayu dalam ber- yang dijanjikan oleh Kerajaan baru-baru ini. bagai bidang hendaklah digerak dan dilak- Saya berasa hairan bagaimana pengambilan sanakan dengan seberapa banyak yang boleh. penuntut-penuntut baru bagi sessi tahun Saya rasa untuk mencapai objektif dalam 1980/1981 telah dikurangkan dan menambah- bidang perdagangan dan perindustrian ia kan pengambilan penuntut-penuntut bukan memerlukan masa yang panjang dan pengala­ Melayu lebih daripada 2% dari sessi tahun man. Masalah ini adalah tidak mungkin 1979/1980. Adakah ini oleh kerana adanya dalam masa yang singkat orang-orang Melayu tekanan daripada pihak DAP dan kuncu- boleh mencapai tingkat kemajuan yang tinggi kuncunya maka Kerajaan terpaksa mengu- di dalam mencapai matlamat tersebut, kerana rangkan pengambilan penuntut-penuntut Me­ sebagaimana yang kita sedia maklum layu di kedua-dua universiti tersebut. Contoh- pengalaman dan kewangan adalah satu nya pengambilan penuntut-penuntut baru 4079 23 OCTOBER 1980 4080 sessi tahun 1980/1981 bagi Universiti Malaya yang teratur lagi kemas ia sudah pasti akan dan Universiti Sains Malaysia adalah seperti menarik minat pelabur-pelabur menanam berikut: modalnya di negara kita. Dari itu perkem- Bukan bangan dan pembesaran Angkatan Bersenjata Melayu Melayu kita adalah sudah sewajarnya. Universiti Malaya 50.6% 49.4% Pada masa ini kita mempunyai tiga markas Universiti Sains division di seluruh tanahair. Saya rasa di dalam Rancangan Malaysia Keempat kita Malaysia ... 51% 49% memerlukan sekurang-sekurangnya satu mar­ Saya ingin tahu bagaimana pengurangan kas divisyen lagi menjadi empat divisyen ini boleh dilakukan sebegitu banyak. Adakah semuanya. Tiap-tiap satu divisyen perlulah dengan pengurangan ini maka jumlah mempunyai yunit-yunit ketiga-tiga bahagian penuntut-penuntut Melayu dalam Fakulti Angkatan Tentera dengan secukupnya supaya Perubatan, Engineering dan Sains telah di- ia dapat bergerak dengan lebih teratur dan kurangkan? bersatupadu. Kita tidak nampak bagaimana penambahan Kapal terbang Jet Tebuan yang telah lama 2% ini boleh meningkat sebegitu banyak. perlulah diganti segera dengan jet-jet pejuang Penjelasan ini perlu diberi untuk perhatian yang baru dan yang perlu disesuaikan dengan Dewan ini. kehendak negara. Begitu juga dengan kapal terbang pengangkut Carribou dan helikopter Tuan Yang di-Pertua, memandangkan yang mana didapati melebihi sepuluh tahun ramainya penuntut-penuntut Melayu yang hendaklah digantikan yang baru supaya fberkelayakan masuk ke universiti tidak sesuai dengan kelengkapan moden Angkatan mendapat tempat, saya ingin mencadangkan Bersenjata kita. Kita tahu bahawa di dalam supaya satu peruntukan Tabung Pinjaman peperangan secara terbuka kita memerlukan Khas diadakan guna memberi peluang kepada anggota Tentera Udara yang cekap, kuat dan mereka yang mendapat tempat di universiti- terlatih. Ini bermakna bahawa tumpuan yang universiti seberang laut tetapi tidak ber- serius hendaklah diberi kepada pembesaran kemampuan untuk menghantar anak-anaknya Angkatan Tentera Udara bukan sahaja dari dengan perbelanjaan sendiri, maka Tabung segi keanggotaan tetapi juga dari segi Pinjaman Khas ini bolehlah digunakan untuk kelengkapan jet pejuangnya untuk menarik memberi pertolongan kepada mereka. Pin­ minat pemuda-pemuda kita masuk berkhidmat jaman ini hendaklah dibayar balik apabila dalam lapangan tentera khususnya graduan mereka tamat pengajian kelak. Ini juga pada universiti. Gaji yang menarik hendaklah di- pendapat saya dapat menambahkan lagi fikirkan supaya lapangan tentera ini juga bilangan cerdik pandai Melayu di negara ini. mendapat tempat daripada graduan-graduan Hanya dengan pelajaran sahajalah satu- kita. satunya jalan yang dapat kita atasi untuk mengurangkan jurang perbezaan dalam Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin bidang pelajaran dan ekonomi yang nyata menyentuh mengenai dengan perumahan. ketara sangat jauh ketinggalan kebelakang di Perumahan sebagaimana yang kita maklum dalam negaranya sendiri. semua orang berkehendakan rumah kerana ia menjadikan satu keperluan hidup bagi Tuan Yang di-Pertua, dalam soal kesela- sesuatu keluarga. Tetapi yang paling mendu- matan, kita berbangga dengan pencapaian kacitakan kita ialah harga rumah telah naik yang ada sekarang. Kita juga bersyukur begitu tinggi sehingga melebihi paras 100%. bahawa Kerajaan akan membesarkan lagi Kalau 10 tahun dahulu harga rumah teres Angkatan Bersenjata kita untuk menjaga ke­ hanya $15,000 tetapi sekarang ia telah amanan negara ini. Kita tahu bahawa hanya melambung naik sehingga melebihi $35,000. dengan keamanan dan kekukuhan ekonomi Saya rasa harga bahan-bahan binaan tidaklah serta suasana politik yang stabil menyebab- naik begitu tinggi dan ia tidak melebihi 50% kan pembangunan ekonomi kita berkem- daripada keperluan yang sebenar. Kalau di- bang dengan maju. Perindustrian di negeri- dasarkan kepada faktor ini bagaimanakah negeri bertambah dan dengan perancangan harga rumah boleh meningkat lebih daripada 4081 23 OCTOBER 1980 4082 100%. Ini tentu sekali boleh dikaji secara ter- Saya juga telah mengingatkan kewajipan perinci tentang sebab-sebab bagaimana kea- Kerajaan untuk mengutamakan golongan- daan seperti ini boleh berlaku tanpa kawalan. golongan miskin dan berpendapatan rendah dalam rancangan Belanjawan negara. Dalani pada itu, Tuan Yang di-Pertua, saya Al-hamdulillah, teguran-teguran tersebut ingin menarik perhatian Kementerian Peru- nampaknya telah diberi perhatian dan langkah mahan dan Kerajaan Tempatan mengenai yang lebih positif telah diambil dalam projek-projek perumahan yang didirikan oleh Belanjawan 1981 untuk menjaga dan me- swasta di merata-rata tempat di dalam negeri melihara kepentingan golongan yang ber­ ini bahawa terdapat di sana sini lambang- pendapatan rendah. Saya juga mengucapkan lambang yang tidak beridentiti Malaysia Al-hamdulillah kerana Kerajaan telah me- berkembang dengan begitu luasnya seolah- menuhi tuntutan petani-petani dengan menaik- olah tidak ada kawalan yang dikenakan oleh kan harga padi menerusi penambahan kadai subsidi sesuai dengan tuntutan yang telah di- pihak-pihak yang berkenaan seperti Dewan kemukakan. Ini merupakan kemenangan para Bandaraya, Majlis Perbandaran, Majlis Tem­ petani dalam perjuangan mereka menuntut patan dan sebagainya. Sekiranya ini dibenar- hak dan keadilan khususnya kemenangan kan dengan tidak ada kawalan sedikit pun mareka ke atas Timbalan Perdana Menteri maka saya khuatir orang-orang luar yang yang menolak kemenasabahan tuntutan itu datang berkunjung ke negara kita akan meng- dengan alasan sekiranya harga padi dinaikkan anggap bahawa Kuala Lumpur atau Malaysia akan menyusahkan majoriti rakyat akibat ini tidak ubah seperti Hongkong atau jajahan kenaikan harga beras kesan daripada kenaikan takluk negeri China. Sekiranya ini digambar- harga padi. Kenaikan kadar subsidi harga kan dengan seluas-luasnya, saya percaya seperti yang diumumkan oleh Yang Berhormat untuk memupuk identiti Malaysia ianya tidak Menteri Kewangan tanpa kenaikan harga akan tercapai walau bila-bila sekaiipun. Ini beras menunjukkan betapa tidak benarnya perlu diberi perhatian yang serius oleh pihak kenyataan dan pandangan Timbalan Perdana yang berkenaan. Menteri itu. .

Tuan Yang di-Pertua, saya rasa setakat Parti Islam dari awal lagi telah menyokong inilah sahaja dan akhirnya saya menyokong tuntutan para petani itu dan memahami benar Belanjawan yang dikemnkakan oleh Ke­ bahawa tuntutan mereka adalah menasabah menterian Kewangan ini. dan berpatutan. Dalam Dewan ini saya telah mengemuka- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang kan pandangan Parti Islam bahawa dasar Berhormat dari Baling. pengeluaran padi dan beras negara tidak mungkin digariskan di atas dasar supply and 5.10 ptg. demand semata-mata memandangkan beras Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Atimad: adalah makanan asasi rakyat Asia Tenggara (Baling): Bismillahirrahmanirrahim. Tuan yang boleh mempengaruhi suasana politik Yang di-Pertua, pada tahun lalu sewaktu rantau ini sekiranya komunis menguasai negara-negara jelapang padi. Oleh kerana itu membahaskan Belanjawan negara, 1980 saya galakan mestilah diberikan kepada petani- telah menegur Yang Berhormat Menteri petani untuk mereka mengusahakan tanaman Kewangan kerana mengadakan dailog dan padi sehingga negara kita dapat menyediakan perbincangan untuk menyiapkan Belanjawan kadar pengeluaran yang cukup untuk ke- negara tahun 1980 hanya dengan wakil-wakil perluan negara. Dengan kenaikan kadar sub­ pengurus, peniaga-peniaga, pensyarah-pen- sidi harga yang diumumkan adalah diharap- syarah tetapi melupakan wakil-wakil petani, kan akan memberi galakan kepada petani- buruh nelayan dan juga golongan ber- petani untuk mengerjakan sawah mereka dan pendapatan rendah yang lain. Akibatnya, akan dapat menambahkan pendapatan Belanjawan tersebut telah memberi ke- mereka. Namun pemberian subsidi ini bukan- utamaan kepada golongan-golongan yang ber- lah sebagai suatu langkah yang dapat meng- pendapatan tinggi dan sederhana. atasi masalah kemiskinan penanam padi itu 4083 23 OKTOBER 1980 4084 sendiri dan langkah-langkah yang lebih jauh, Pertamanya, tidak teliti dan cermat di langkah-langkah yang lebih positif hendaklah dalam urusan kewangan. Contohnya ialah ditumpukan ke arah meninggikan pendapatan sebagaimana semalam telah disentuh oleh para petani. wakil dari Petaling. Apa yang saya kemuka- kan sebagai contoh di sini dilihat dari segi Piliak Kerajaan perlu bertindak supaya bagaimana tidak telitinya urusan yang ber- sistem pemberian subsidi ini diperbaiki kaitan dengan kewangan. Apabila Kerajaan sehingga subsidi ini benar-benar dinikmati bersetuju menukarkan pembayaran royalti oleh petani-petani. Kerajaan perlulah memi- minyak daripada wang kepada minyak kirkan penyatuan berbagai bentuk subsidi mentah, Kementerian Perusahan Utama yang dan menyalurkan menerusi subsidi harga bertanggungjawab mengenai minyak waktu sahaja untuk mengelakkan berbagai bentuk itu telah bersetuju dengan permintaan syarikat penyelewengan dan juga kerumitan. Ini ber- minyak supaya pembayaran royalti itu di- makna subsidi seperti baja tidak lagi diberi- bayar dengan minyak mentah dan perjanjian kan secara langsung tetapi dinilai harganya Kerajaan dengan syarikat itu telah dipinda dan ditambahkan kepada subsidi harga yang dengan sesuka hati sahaja oleh Kementerian telah diumumkan. Dengan itu subsidi Perusahaan Utama di waktu itu tanpa merupakan ganjaran kepada hasil yang dapat menijuk kepada lain yang lebih atas. Akibat- dikeluarkan oleh petani-petani yang berr nya seperti yang telah diterangkan semalani sesuaian dengan hasrat untuk menghasilkail oleh wakil dari Petaling Kerajaan telah beras yang cukup untuk rakyat dan negara. kerugian cukai lebih daripada $20 juta. Dalam pemberian subsidi baja sekarang ini Kelemahan-kelemahan seperti ini bukan orang yang tidak mengerjakan sawah mereka sahaja berlaku dalam masalah minyak tetapi secara seriuspun boleh mendapatkan subsidi juga masalah-masalah lain dan saya sedar dan pegawai-pegawai pertanian menggunakan kelemahan di dalam mengendalikan urusan banyak masa mereka untuk mengagihkan minyak ini telah mendapat perhatian Kera­ baja subsidi itu sedangkan masa dan tenaga jaan dan kerana itu Kerajaan telah menubuh- mereka diperlukan untuk kerja-kerja lain kan Petronas bagi mengendalikan urusan bagi menambahkan pengeluaran pertanian. minyak. Sayangnya apa yang berlaku di dalam Petronas itu tidak dapat diketahui Pada dasarnya strategi Belanjawan yang dengan detail oleh Parlimen dan kalaupun bertujuan memberikan manfaat, terutama setiap orang dapat menyemak akaun Petronas, sekali kepada golongan yang berpendapatan maklumat mengenai kewangannya hanya rendah dan kepada pengusaha-pengusaha akan dapat diketahui secara am sahaja, kecil seperti pekebun kecil, pesawah padi, sama sahaja di antara orang perseorangan peniaga kecil dan Iain-lain merupakan dan juga Parlimen. Apakah Kerajaan takut strategi yang menggalakkan, namun kejayaan penyalahgunaan wang petroleum itu terdedah, strategi ini bergantung kepada perlaksanaan maka akaun Petronas itu tidak dimestikan di- yang teratur dan tersusun sungguh-sungguh periksa oleh Jawatankuasa Kira-kira Wang di samping adanya pengawalan yang berkesan Negara yang bertanggungjawab kepada Par­ dan cekap. Tanpa kedua-duanya strategi ini limen? Untuk menghilangkan keraguan ini tidak akan dapat mencapai matlamat dan saya menggesa Kerajaan supaya melaksana- keuntungan tidak akan dinikmati oleh kan segera cadangan Jawatankuasa Kira-kira golongan-golongan berpendapatan rendah, Wang Negara supaya penyata kewangan terutamanya di dalam menggunakan perun- Petronas dan laporan kewangannya dikemuka- tukan-peruntukan yang besar yang telah di- kan kepada Parlimen dan Petronas di- peruntukkan dalam Belanjawan ini. Keraguan kehendaki melaporkan prestasi kewangannya saya tentang perkara ini adalah berdasarkan kepada Parlimen seperti juga badan-badan kepada kelemahan pentadbiran dan peng- berkanun yang lain. urusan wang awam yang diamanahkan kepada Kerajaan sekarang untuk mengurus- kannya. Kelemahan yang menyebabkan Kelemahan kedua yang saya dapati dalam negara kehilangan ratusan juta ringgit dalam pentadbiran kewangan Kerajaan ialah ke­ jangka masa pelaksanaan Rancangan Malay­ lemahan yang berpunca daripada sistem sia Kedua, misalnva. Di antara unsur-unsur kawalan yang kurang berkesan. Disebabkan kelemahan ini adalah seperti berikut. kelemahan sistem ini banyak perkara yang 4085 23 OKTOBER 1980 4086 meragukan dalam membelanjakan wang disarankan oleh Ketua Odit Negara mengenai negara telah timbul, umpamanya dalam tugas pegawai-pegawai kewangan. (Dengan pembelian jet-jet pejuang F5B dan F5E izin) tanun 1970 dengan alat-alat gantinya. Keseluruhan urusan pembelian itu mengan- "Every officer who is in charge of dungi keraguan-keraguan yang berasas dan money must know what his duties are and berpunca di antaranya ialah kelemahan one of the important duties is to ensure sistem kawalan kewangan, ini pun jika that the cash he receives is kept properly, sekiranya kita membuat andaian bahawa accounted for, payment on receipt and so pegawai yang menjalankan atau mengendali- on and so forth. This requires up-to-date kan sistem itu jujur, apa lagi sekiranya book-keeping of the Cash Book. The Cash sistem itu ditambah pula oleh pegawai yang Book alone is not sufficient because you tidak jujur yang memahami beberapa aspek are having a bank account, and the bank kelemahan sistem tersebut dan menggunakan account must be reconciled with the Cash kelemahan itu untuk melakukan penyele- Book." wengan yang merugikan wang negara. Ke- jadian ini bukan melibatkan $10 atau $20 Apa yang menarik perhatian saya dalam tetapi melibatkan berjuta-juta ringgit wang masaiah ini ialah kenyataan seorang pegawai negara. odit mengenai kelemahan pegawai kewangan, "But what is important is the fact that Mengikut perjanjian di dalam pemberian although bank reconciliation statements are jet-jet ini iaitu pembayaran yang harus di- being prepared, they are all wrong in prin­ ciple. They do not understand the principles berikan berjumlah $39 juta dengan alat-alat ,, gantinya, tetapi telah dibayar sebanyak lebih of bank reconciliation. Walaupun kenyataan daripada $40 juta, sedangkan alat-alat ganti­ ini telahpun dibuat terhadap seorang pegawai nya itu tidak mempunyai rekcxi penerimaan di Kedutaan Malaysia di Kaherah, tetapi yang meyakinkan. Perlonggaran tethadap seperti yang dikatakan oleh Ketua Odit peraturan-peraturan kewangan oleh pegawai- Negara kelemahan ini bukan sahaja di Kaherah bahkan juga di pejabat-pejabat per- pegawai dan Kementerian-kementerian dan wakilan luar negeri yang lainnya yang boleh tindakan-tindakan telah tidak diambil ke atas dikatakan mempunyai kelemahan keseluru­ pegawai-pegawai yang melanggar peraturan- han. Kelemahan-kelemahan yang asas ini me- peraturan tersebut merupakan lagi di antara merlukan latihan yang lebih berkesan diberi kelemahan-kelemahan di dalam pentadbiran kepada pegawai-pegawai kewangan sehingga kewangan Kerajaan. Ini terjadi misalnya mereka dapat menguasai sebahagian besar dalam pembelian beberapa jenis senjata dan selok-belok kewangan dan menguasai pera­ peluru oleh Kementerian Pertahanan yang turan-peraturan kewangan Kerajaan di sam- melibatkan wang sejumlah lebih daripada $3 ping mereka menerima dengan perasaan juta di mana pembelian itu dibuat tanpa keinsafan yang lahir daripada nilai-nilai tender. Kadang-kadang tindakan melanggar akhlak yang murni yang diajar dan dipupuk peraturan ini disebabkan oleh sikap Menteri- oleh ugama, kalau perlu Kerajaan patut menteri yang memberi arahan supaya menye- menubuhkan Institut Latihan Kewangan yang gerakan sesuatu kehendaknya, walaupun dari khusus untuk meningkat kualiti pegawai- segi perjalanan peraturan kehendak Menteri pegawai kewangan dari segi pengetahuan dan itu tidak dapat dilaksanakan segera. Jalan juga moral supaya wang awam dapat ditadbir- mudah yang diambil ialah melanggar pera­ kan sebaik-baiknya. turan untuk memenuhi kehendak Menteri, ini terjadi dalam banyak kes yang saya tidak Saya tidaklah bertujuan menghuraikan mahu menghuraikan satu persatu untuk dengan lebih terperinci lagi kelemahan- menjimatkan waktu. kelemahan dalam pentadbiran wang awam ini, tetapi saya ingin menegaskan bahawa Kelemahan yang keempat ialah kelemahan sekiranya kelemahan-kelemahan seperti ini yang berpunca juga daripada pegawai- dibiarkan lebih banyak wang negara akan di- pegawai kewangan yang; kurang terlatih dan salahgunakan atau dimembazirkan dan akan kurang cekap. Saya quote di sini apa yang memberi kesan kepada rakyat seluruhnya. 4087 23 OKTOBER 1980 4088 Saya sungguh hairan selama berpuluh belanjawan pembahagian semula pendapatan tahun Kerajaan Barisan Nasional memerintah melalui kewangan negara dapat dilakukan negeri ini ia boleh bertolak-ansur terhadap jika dasar ini dipertimbangkan secara kelemahan-kelemahan seperti ini yang mem- sungguh-sungguh sewaktu merancang belan­ beri gambaran bahawa Kerajaan tidak tegas jawan tersebut namun pendekatan yang di- terhadap penyalahgunaan kewangan dan sebutkan di atas perkara terus dipertahankan penyelewengan dalam pentadbirannya. Saya akan menghalang dasar belanjawan itu di- khuatir sikap seperti ini akan merosakkan laksanakan secara berkesan. Lagipun pem­ ekonomi negara dan meluaskan lagi rasuah bahagian pendapatan itu tidak boleh dilaku­ dan sudahpun menjadi masalah kepada negara kan di dalam sekali belanjawan sahaja ini. bahkan mesti diteruskan dari semasa ke semasa dalam bentuk belanjawan seperti yang Selain daripada kelemahan kewangan, telah ditegaskan iaitu untuk memberi salah satu lagi punca keraguan saya mengenai munafaat yang lebih kepada goldngan- perlaksanaan strategi belanjawan untuk mem- golongan yang berpendapatan rendah. beri manfaat yang lebih kepada golongan- golongan berpendapatan rendah adalah ber- Jika sekiranya di dalam meletakkan asaskan kepada pendekatan terhadap masalah strategi belanjawan itu dengan tujuan untuk ekonomi itu sendiri yang sepeni dikatakan memberi munafaat yang lebih kepada oleh Gunner Melbold dalam tulisannya. "The golongan-golongan yang berpendapatan Challenge of World Poverty" mengenai rendah itu hanya diadakan pada tahun ini pendekatan terhadap masalah ekonomi di sahaja tetapi tidak diteruskan pada tahun- negara-negara yang sedang membangun begitu tahun yang akan datang sudah tentulah dikuasai oleh kepentingan luar dan golongan- strategi yang diatur itu tidak akan dapat di- golongan dalam negeri yang mempunyai capai seperti apa yang telah ditetapkan. kepentingan. Tuan Yang di-Pertua, adalah menjadi Pendekatan tradisi ini juga memisahkan kewajipan mana-mana Kerajaan yang adil masalah-masalah ekonomi daripada persoalan untuk membahagikan semula pendapatan moral dan pemusatan terikat kepada saranan dengan pengertian mengambil dari yang kaya orang-orang barat bahawa masalah ekonomi untuk membahagikan kepada yang miskin hanya ditimbulkan oleh kehadiran barangan menerusi belanjawan. Prinsip ini pada umum- dan perkhidmatan. Perbezaan dengan Islam nya telah diterima sekarang ini dan keadaan yang mengakui kehadiran barangan dan per­ yang membenarkan orang-orang yang kaya khidmatan itu bukan sebagai yang paling bertambah kaya dan orang yang miskin men­ utama jestru ianya harus dikaitkan pula jadi bertambah miskin disebabkan oleh bcr- dengan masalah penyalahguna barangan dan kembangnya penindasan rasuah dan penye­ perkhidmatan di dalam meneropong punca- lewengan merupakan prinsip yang sudah ke- punca masalah ekonomi yang sebenarnya. tinggalan zaman. Sebenarnya keadaan seperti Kerasaa itu al-Quran menekankan masalah ini jika ianya diteruskan akibatnya akan mem- penyalahgunaan kekayaan atau barangan bantut kestabilan ekonomi yang mengaki- supaya masalah ini diatasi sebagai langkah batkan timbulnya kepincangan di dalam yang wajar bagi mewujudkan suasana yang bidang tersebut. Prinsip yang adil ini iaitu sesuai untuk kegiatan ekonomi dan pem- pembahagian kekayaan yang adil dan kegiatan bangunan yang membawa kesejahteraan umat seperti kerjasama ekonomi berdasarkan secara adil dan saksama. Pendekatan yang di­ kepada suasana yang bebas daripada penin­ kuasai oleh kepentingan luar dan golongan dasan kezaliman dan sebagainya telah mem- dalam negeri yang berkepentingan serta di- pengaruhi pendekatan international terhadap tambah pula oleh pemisahan kegiatan- masalah ekonomi dunia sekarang terutama- kegiatan ekonomi daripada persoalan moral nya dalam konteks hubungan antara kawasan dan akhlak, akan tetap mengekalkan suasana utara dan selatan. Negara kita harus turut yang memberi munafaat yang lebih kepada melibatkan diri dalam mencari sesuatu golongan-golongan yang kaya dan kuat susunan baru ekonomi international atau Keadaan inilah yang meragukan saya menge­ dengan izin New International Economic nai kejayaan strategi belanjawan tahun 1981 Order dan memperjuangkan sistem yang lebih untuk menjaga kepentingan golongan yang adil di dalam hubungan-hubungan inter­ berpendapatan rendah. Walaupun menerusi national. 4089 23 GKTOBER 1980 4090

Seperti yang telah dijelaskan oleh Yang nanar sehingga dengan mudah menjadikan Berhormat Menteri Kewangan bahawa ke- sebahagian rakyat yang tidak bersetuju adaan inflasi di dalam negara kita ini adalah dengan pandangan Kerajaan sebagai musuh kesan daripada kemerosotan ekonomi di negara, golongan subversif dan anti-nasional. seluruh dunia pada waktu ini. Hubungan- hubungan ekonomi yang diasaskan kepada Peristiwa berdarah di Batu Pahat yang penindasan yang dileruskan dari zaman membayangkan tindakan di luar batas harus penjajahan adalah suatu keadaan yang telah menjadi pengajaian kepada kita bahawa tidak sesuai lagi bagi zaman ini di dalam golongan yang sedikit yang bersenjatakan hubungan antara negara-negara kaya dan pedang boleh menimbulkan kesulitan besar negara-negara miskin. kepada kita dan huru-hara yang mengorban- kan jiwa yang tidak berdosa. Yang perlu Dengan sebab itulah maka kerjasama diambil segenap langkah untuk mengelaknya. serantau, kerjasama di kawasan-kawasan di Golongan yang sedikit, yang lemah ini jangan dalam bidang ekonomi haruslah diperkokoh- disangka tidak boleh menimbulkan bencana kan dan kerjasama misalnya di antara negara- besar sekiranya Kerajaan tidak bijak meng- negara Islam di dalam bidang ekonomi hen­ hadapi keadaan. Mulut celupar pemimpin- daklah dilaksanakan berdasarkan kepada pemimpin Kerajaan terhadap badan-badan prinsip-prinsip yang adil berasaskan kepada dakwah dan melabelkan mereka dengan ajaran-ajaran yang telah ditetapkan oleh nama-nama yang tidak dingini akan me­ Islam. nimbulkan suatu keadaan yang mungkin Yang keduanya, negara-negara miskin dan melahirkan ketegangan perhubungan di negara-negara sedang membangun mestilah antara mereka dan Kerajaan. membebaskan hubungan sentimental dan juga Bagi Kerajaan semua golongan yang serius ikatan keabdian daripada kuasa-kuasa besar memperjuangkan penghayatan ugama sebagai yang mengongkong ekonomi mereka, yang golongan fanatik dan pelampau. Dengan menindas dan mengaut kekayafan-kekayaan menggunakan kacamata barat orang-orang yang ada di dalam negara-negara miskin itu. yang tidak fanatik dan melampau dalam Tuan Yang di-Pertua, nampaknya per- berugama ialah golongan-golongan all- soalan keselamatan negara telah diberi per- rounder yang boleh ketepi dan ketengah, di hatian berat dalam Belanjawan tahun hadapan antara amal saleh dan maksiat; antara dengan adanya peruntukan yang besar untuk mesjid dan disko; antara minuman susu dan tentera dan polis. Partai Islam sering meng- arak. Golongan yang teguh berpegang kepada ingatkan Kerajaan tentang pentingnya mem- ugama, mengkritik judi dan arak serta ke- perkokohkan Angkatan Tentera untuk meng- hidupan berpoya dianggap sebagai golongan hadapi suasana politiik serantau yang men- fanatik. Golongan yang tidak bertolak ansur cabar. Tetapi keselamatan dan keamanan terhadap maksiat dianggap golongan pe­ tidak mungkin dapat dipertahankan tanpa lampau dan tidak bertoleransi. Kerana itu penglibatan seluruh rakyat dan penggem- golongan dakwah yang menjalankan tugas- belingan tenaga untuk mempertahankan tugas dakwah diistilahkan dalam fail polis negara hendaklah dilakukan di luar daripada sebagai golongan fanatik ugama. batas-batas kepentingan politik golongan yang berkuasa. Apabila peristiwa di Batu Pahat yang mendukacitakan itu berlaku, polis terus Dalam hal ini sikap pengecualian polis dan mengaitkan dengan golongan-golongan fana­ tentera dalam menjalankan tugas kese­ tik ugama yang bererti menyeret semua lamatan hendaklah dipertahankan dan pertubuhan dakwah yang telahpun diistilah­ pasukan keselamatan tidak seharusnya men- kan sebagai golongan fanatik ugama ke jalankan tugas atau diarahkan untuk men- dalam peristiwa yang tidak kena-mengena jaga dan memelihara kepentingan politik dengan mereka itu. Peristiwa itu akan sudah partai yang memerintah. Kerajaan hendaklah pasti memahatkan di dalam pemikiran Ke­ berpandangan jauh bahawa masalah ke­ rajaan rasa kecurigaan yang mendalam selamatan memerlukan kerjasama segenap terhadap badan-badan dakwah sebagaimana lapisan rakyat dan kerana itu Kerajaan tidak yang dibayangkan oleh Timbalan Perdana seharusnya bermulut celupar dan bersikap Menteri dalam beberapa kenyataannya. 4091 23 OKTOBER 1980 4092 Di sinilah kita dapati kebijaksanaan Yang menjalankan tindakan sewenang-wenang dan Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri tidak berhati-hati, orang ramai akan merasa yang tidak segera mengaitkan dengan ugama jelik dan bosan kepada polis. di dalam peristiwa berdarah di Batu Pahat, sebaliknya menganggap bahawa peristiwa Beberapa ketika dahulu saya telah di- itu dilakukan oleh pengganas. Kebijaksanaan ganggu oleh polis sewaktu mengadakan kursus Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri sahaja politik untuk orang-orang saya di Baling. tentulah tidak cukup kalau anak buahnya Mengikut kata mereka, mereka bertindak daripada polls mengambil sikap tergesa-gesa berasaskan aduan daripada Jawatankuasa Ke­ sedangkan beberapa pemimpin Kerajaan yang selamatan dan Kemajuan Kampung, tanpa lain terus celupar mulutnya. usul periksa mereka mengganggu saya dan apabila menyedari bahawa perbuatan mereka Masalahnya bukan sama ada seseorang itu itu salah dari segi undang-undang, mereka mahu menjadi "nice man" atau tidak, itu memohon maaf, tetapi kesannya ialah orang- masalah peribadinya sendiri. Apa peduli dia orang yang menghadiri majlis itu sungguh mahu atau tidak mahu jadi "nice man" tetapi tidak senang dan mereka menganggap polis apabila orang yang berkuasa yang bertang- adalah agen UMNO belaka. Adakah di dalam gungjawab mengendalikan masyarakat tidak keadaan ini polis akan mendapat kerjasama mahu menjadi "nice man", tidak menghirau- yang tulus ikhlas daripada orang-orang bukan kan kepentingan awam dari kenyataan- UMNO sekiranya keadaan memerlukan peng­ kenyataannya, tidak menghiraukan keran libatan semua golongan rakyat demi untuk dari sikap yang tidak mahu jadi "nice man" menjaga keselamatan negara? Tidakkah sehingga menjadikan musuh golongan- beralasan jika polis bertindak tergesa-gesa golongan yang tidak sewajarnya dradikan seperti ini semata-mata bergantung kepada musuh, ia bukan sahaja perlu menjadi "nice Jawatankuasa Keselamatan Kampung? Ti­ man" tetapi ia perlu menjadi wise man dan dakkah beralasan jika orang-orang yang bersikap bijaksana, kerana masalahnya menamakan Jawatankuasa Keselamatan bukan masalah peribadinya tetapi masalah Kampung itu sebagai Jawatankuasa Kacau masyarakat dan negara yang ia diberi Kampung? Tidakkah Kerajaan berfikir ba­ amanah untuk mengendalikannya. hawa kemungkinan peristiwa berdarah di Batu Pahat itu terselit juga sebab-sebab yang Kerajaan dan pemimpin Kerajaan tidak berpunca daripada tindakan-tindakan provo­ bijak menjadikan badan-badan dakwah cative seperti ini. sebagai musuh dan memukul borong semua badan-badan dakwah membahayakan se­ Sikap permusuhan Kerajaan terhadap hingga berbagai-bagai cadangan menyekat badan-badan dakwah semakin menonjol kegiatan mereka telah diusulkan. Tetapi sedikit masa lagi. Tekanan dan tindakan suatu penyelesaian yang lebih wajar perlu Kerajaan yang menyekat kegiatan Angkatan diambil untuk mengimbangi kegiatan mereka Belia Islam Malaysia adalah permulaan dari­ pada hubungan yang tidak mesra antara dan menilai kritik-kritik mereka terhadap Kerajaan dan badan-badan dakwah. Apakah Kerajaan. Satu garis panduan berdasarkan faedahnya Kerajaan menyekat ABIM meng­ ajaran Islam perlu dikeluarkan, perlu dijelas­ adakan hubungan dengan badan-badan Belia kan supaya kegiatan dakwah dapat dibeza- Islam Antarabangsa sedangkan hubungan itu kan dengan kegiatan-kegiatan bertopengkan memberi faedah yang besar dari segi pen- dakwah dalam nama Tariqat atau Seni Silat galaman dan juga pertukaran kebudayaan? yang mana ramai Menteri-menteri merelakan Apa lagi perhubungan itu tidak sedikitpun diri mereka menjadi khalifah-khalifahnya. melibatkan persoalan keselamatan. Penglibatan orang ramai dalam usaha Sebenarnya faktor hasad dengki dari menjaga dan memlihara keselamatan ialah beberapa kalangan belia terhadap pengaruh dengan secara menarik mereka dan mema- ABIM di kalangan masyarakat antarabangsa hamkan mereka temang kewajipan bersama tidak dapat ditolak begitu sahaja. Bukannya menjaga keselamatan walaupun terdapat sekali kita dengar memorandum-memorandum perbezaan pandangan politik dan fikiran di dikemukakan untuk menyekat dan meng- kalangan rakyat tersebut. Tetapi kalau polis hapuskan ABIM. Jika badan-badan yang 4093 23 OKTOBER 1980 4094 progresif dan diakui sebagai sederhana oleh tetapi apa yang ditunggu oleh orang ramai kalangan masyarakat antarabangsa ini hendak ialah sejauh manakah Kerajaan dapat dihapuskan semata-mata kerana hasad dengki menerima kritik-kritik terhadapnya dengan dan kerana mengkritik Kerajaan yang me- lapang dada dan fikiran yang terbuka jestru mang disedari Kerajaan bukanlah menjalan- Kerajaan menyedari tindakan-tindakan yang kan tugasnya dengan menerima wahyu dari dilaksanakan seperti yang saya katakan bukan Allan subhanahuwa taala dan tidak pula diterima menerusi wahyu secara langsung maksum. Maka apakah kebaikan masa daripada Allah subhanahuwa taala. hadapan umat Islam dan negara ini dapat diharapkan, terutamanya untuk mewujudkan Tuan Yang di-Pertua, masalah keselamatan keadaan harmoni yang sebenarnya dalam seperti yang saya katakan tadi melibatkan peranan penting setiap golongan rakyat tanpa negara ini. Keadaan harmoni yang berasaskan inengira fahaman politik mereka. Dalam hal nilai-nilai kebenaran yang kukuh dan teguh ini asas perpaduan secara berkesan perlu di- dan bukan harmoni yang ditegakkan di atas ambil bukan tindakan-tindakan provokatif dan sikap berpura-pura. penindasan untuk menghapuskan golongan- Saya difahamkan ABIM dalam hubungan- golongan yang berbeda pendapat dengan nya dengan masyarakat bukan Islam mem- Kerajaan kerana adalah sia-sia sekiranya punyai pemikiran yang terbuka dan ABIM Kerajaan meletakkan strategi untuk per­ dihormati sebagai potensi yang baik untuk paduan dengan cara menindas dan menekan mewujudkan persefahaman di kalangan dengan tujuan untuk menghapuskan golongam- golongan yang berpandangan dan berpen- rakyat Malaysia. Dailog-dailog di antara dirian yang berlainan dengan pendirian Kera­ ABIM dan pemimpin-pemimpin Kristian dan jaan tanpa menilai bahawa perbedaan pan- ugama-ugama lain di Malaysia sering diada- dangan itu merupakan salah satu unsur-unsur kan yang memberi peluang kepada ABIM yang menyuburkan idea yang mempelbagai- untuk menghapuskan prasangka terhadap kan langkah yang diilalui oleh masyarakat kesucian ugama Islam. Bahkan ABIM juga untuk kebaikan negara dan ummat. Asas diundang dalam dailog seumpama itu di yang penting bagi melahirkan rakyat Ma­ peringkat antarabangsa. laysia yang bersatu padu ialah menerusi Kerajaan sepatutnya tidak melayan tun- penghayatan secara berkesan kebudayaan tutan yang berasaskan pemikiran yang cetek nasional yang berasaskan kehidupan peribumi dan perasaan hasad dengki dari setengah- yang berteraskan ajaran Islam sebagaimana setengah pemimpin belia pemerintah dengan yang diputuskan oleh Kongres Kebudayaan melenyapkan potensi yang penting untuk yang telahpun diterima rumusannya oleh masa hadapan negara kita. Kerajaan tidak Kerajaan. seharusnya menggunakan alasan menguat- Peruntukan $17 juta untuk kebudayaan dan kuasakan peraturan Pertubuhan semata-mata kegiatan-kegiatan belia dan sukan menam- tanpa menunjukkan niat yang baik kerana pakkan Kerajaan tidak begitu bersungguh- pemimpin-pemimpin ABIM juga mempunyai sungguh untuk membentuk kebudayaan alasan undang-undang untuk mencabar nasional itu. Ini mungkin dilahirkan dari perintah daripada Pendaftar Pertubuhan itu. salah faham Kerajaan tentang maksud Tetapi masalahnya bukan sahaja berkaitan kebudayaan itu sendiri. Kerana dari kegiatan- dengan peraturan tersebut, masalah yang di- kegiatan yang lalu dan saya telahpun hadapi ialah masalah good faith, masalah menyuarakan perkara salah faham terhadap pendekatan yang adil, masalah tanggung- kebudayaan ini di masa-masa yang lalu jawab yang berteraskan keinsafan dan bukan bahawa kegiatan-kegiatan kebudayaan yang berteraskan kekuasaan semata-mata. Kera­ dilakukan oleh Kerajaan ditumpukan hanya jaan sebenarnya tidak untung sedikitpun jika kepada soal-soal tari menari dan hibnran- Kerajaan menjadikan pertubuhan dakwah hiburan semata-mata tetapi sebenarnya seperti ABIM ini sebagai musuh baik dari masalah kebudayaan ini menyentuh tentang segi keselamatan mahupun untuk kebaikan soal cara hidup masyarakat Malaysia dan cara masa hadapan negara ini. Kerajaan selalu hidup itu hendaklah diasaskan kepada asas- menyeru rakyat untuk bertoleransi dalam asas yang murni dan untuk menegakkan hubungan antara pemeluk-pemeluk ugama asas-asas yang murni itulah hendaknya di- dan seruan itu dilaksanakan oleh ABIM jadikan penumpuan di dalam pembinaan dan 4095 23 OKTOBER 1980 4096 pembentukan kebudayaan nasional dan ke- persoalkan tentang sokongan Kerajaan kita rana itu dengan pertukaran dan dengan ke- terhadap pemerintahan-pemerintahan boneka datangan Menteri Kebudayaan yang baru kita di negara-negara Indo-China sebelum dari­ harapkan bahawa suatu langkah positif, satu pada ini. Ada kalangan-kalangan menyatakan langkah yang berdasarkan penilaian-penilaian bahawa di dalam menentukan dasar-dasar ilmiah yang berasaskan kepada nilai-nilai luar ini Kerajaan kita tidak mempunyai yang telah ditetapkan di dalam ciri-ciri ke­ suatu kebebasan dan terikat dengan pan- budayaan yang penting itu hendaklah diteroka dangan-pandangan daripada negara-negara hendaklah dilaksanakan dan adalah sia-sia ASEAN dan dipengaruhi pula oleh saranan- sahaja wujudnya sebuah Kementerian Ke­ saranan dan sikap daripada Singapura, budayaan sekiranya kegiatan-kegiatannya itu pandangan-pandangan yang lebih mementing- terus berlaku di sekitar menciptakan tari kan masa hadapan Singapura lebih daripada menari semata-mata. menjaga kepentingan negara kita sendiri. Keraguan setengah-setengah kalangan ter­ Tuan Yang di-Pertua, keamanan negara itu hadap pendirian dan sikap Kerajaan kita adalah berkaitan dengan dasar-dasar luar dan dilihat pula daripada peristiwa di Afghanis­ sikap negara kita di dalam menghadapi per- tan di mana Kerajaan terus mengaku wujud­ soalan-persoalan international, persoalan- nya sebuah Kerajaan boneka Babrak Karmal antarabangsa yang mana pendirian-pendirian yang ditegakkan oleh Russia dan Kerajaan yang telah kita ambil itu boleh mempengaruhi tidak secara tegas memberi sokongan yang keadaan dan boleh mempengaruhi suasana penuh kepada mujahiddin-mujahiddin yang yang mungkin akan mendedahkan kita atau menentang golongan-golongan atau yang melibatkan negara kita di dalam pertikaian- menentang Kerajaan boneka Babrak Karmal pertikaian yang boleh mencabar dan boleh itu dan ini sebenarnya telah mengeciwakan mengganggu keselamatan negara kita. Di umat Islam di negara ini khususnya dan dalam perbincangan-perbincangan mengenai pejuang-pejuang Islam yang telah mengor- dasar Luar Negara kita khususnya pendirian bankan harta benda mereka dan jiwa mereka negara kita mengenai masalah Kampuchea untuk mempertahankan negara Islam di dan daripada jawapan-jawapan dari pihak Afghanistan itu sendiri. yang bertanggungjawab dalam merumuskan dasar-dasar luar negara kita saya nampak bahawa pendirian-pendirian kita tentang be- Dengan sebab itu maka Kerajaan hendak­ berapa masalah international adalah tidak lah merangka suatu dasar yang lebih jelas meyakinkan dan pendirian yang tidak kukuh mengenai hubungan Malaysia dengan negara- dalam menghadapi masalah-masalah antara- negara asing dan melihat secara yang lebih bangsa khususnya masalah-masalah yang di- teliri, melihat secara yang lebih wajar ter­ hadapi di rantau ini khususnya mengenai hadap perkembangan-perkembangan dan per- masalah Kampuchea. istiwa-peristiwa yang berlaiku di dalam dunia terutamanya yang berkaitan dengan perkem- Kerajaan berpendapat bahawa ia meng- ambil satu sikap yang berasaskan kepada bangan di rantau ini. Kerajaan tidak seharus­ suatu prinsip yang dikira sebagai kukuh iaitu nya mengambil sikap memihak di antara Kerajaan ataupun Malaysia tidak menerima golongan-golongan yang bertentangan di sebuah Kerajaan yang dipaksakan kepada Kampuchea itu tetapi hendaklah menumpu- rakyat Kampuchea oleh negara luar. Memang kan ke arah mewujudkan keamanan di Kam­ benar bahawa pendirian itu adalah pendirian puchea itu sendiri tanpa memihak kepada yang wajar dalam hubungan international. Di mana-mana dan tanpa menimbulkan kecuri- dalam pembentukan Kerajaan-kerajaan di gaan dari pihak yang lain dan jika sekiranya dunia ini tidak seharusnya ada campurtangan kita melihat dari segi kekejaman-kekejaman dari luar negeri dan rakyat tiap-tiap negeri yang dilakukan oleh kedua-dua pihak itu itu harus diberi kebebasan untuk memilih dengan tindakan-tindakan yang bertentangan Kerajaan mereka sendiri. Tetapi apa yang meragukan banyak kalangan ialah dasar dengan hak-hak asasi manusia maka sudah yang seperti itu sebenarnya bukanlah ber­ tentulah kita tidak boleh memberikan soko­ dasarkan kepada prinsip yang telah dinyata- ngan kepada mana-mana pihak di dalam kan dengan sebenarnya kerana orang mem- pertikaian di Kampuchea itu. 4097 23 OKTOBER 1980 4098 Tuan Yang di-Pertua, setengah-setengah Tuan Yang di-Pertua, saya kira itu sahaja- negara telah memberi sokongan kepada lah pandangan yang dapat saya sampaikan di pendirian ASEAN atau khususnya pendirian dalam perbincangan ini dan saya sudahi Malaysia. Ini semata-mata berdasarkan dengan wassalam. kepada kepentingan ekonomi dan politik mereka semata-mata dan bukan berdasarkan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Saya kepada prinsip yang telah digariskan oleh jemput Yang Berhormat dari Ayer Hitam. ASEAN. Saya telah berbincang dengan seorang 5.55 ptg. diplomat sebuah negara yang diwakili ke Dr Hee Tien Lai (Ayer Hitam): Tuan Yang negara kita ini tentang sikap negaranya ter- di-Pertua, saya bangun untuk mengambil hadap pendirian Malaysia mengenai masalah bahagian di dalam perbahasan Ucapan di Kampuchea. Pada mulanya beliau Belanjawan yang telah dibentangkan oleh menerangkan kepada saya bahawa sokongan Yang Berhormat Mulia Menteri Kewangan itu adalah diasaskan kepada prinsip yang pada 17hb Oktober, 1980. Saya juga sokong telah ditetapkan atau prinsip yang telah di- sepenuhnya usul yang telah diberikan oleh terima oleh negara-negara ASEAN juga iaitu Yang Berhormat Mulia Menteri Kewangan negara itu juga turut tidak menerima wujud- dan saya yakin bahawa usul-usul itu akan nya sebuah Kerajaan yang ditegakkan oleh menjamin bagi mengadakan satu rancangan negara yang lain. Tetapi apabila saya men- pembangunan Malaysia Keempat yang dedah atau menanyakan kepadanya mengenai baik dan akan membawa kejayaan kepada sikap negaranya menyokong boneka- pembangunan negara kita. boneka ataupun Kerajaan-kerajaan boneka yang telah ditegakkan oleh Amerika Syarikat Tuan Speaker, tetapi untuk melaksanakan maka beliau berkata bahawa Kampuchea itu dengan jayanya projek-projek pembangunan sebenarnya beribu-ribu batu jauhnya daripada yang telah dibentangkan di dalam Ucapan kami dan apa yang berlaku di Kampuchea Belanjawan itu saya merasa bahawa adalah itupun tidak sangat memberi kesan kepada banyak tempat-tempat dalam sistem pentad- keselamatan kami. Tetapi yang pentingnya biran kita yang perlu diberikan muka yang kami menyokong ASEAN ini kerana menjaga baru dan jentera pentadbiran yang diberikan kepentingan kami, barang-barang kami ba­ tenaga yang baru untuk menampung masalah- nyak dipasarkan di ASEAN dan kami perlu masalah yang akan dihadapi pada masa yang menjaga hubungan baik dengan negara- akan datang. negara ASEAN ini dan oleh kerana ASEAN mempunyai pendirian seperti itu maka kami Tuan Speaker, satu aspek dalam masalah ini menyokongnya semata-mata untuk menjaga ialah mengenai satu isu yang saya fikir ada­ kepentingan kami. Ini bermakna bahawa lah penting iaitu mengenai ketidaksamaan langkah yang diambil, sokongan yang diberi- (non-uniformity) dalam ejaan nama bapa kan itu bukan berdasarkan kepada prinsip (Surname) untuk orang Cina di dalam yang telah ditetapkan tetapi hahya berdasar­ negara ini. Oleh kerana masalah ketidak­ kan kepada kepentingan mereka sahaja. samaan ejaan nama ini sudah menjadi satu Apakah kepentingan yang didapati untuk kekeliruan dan satu bentuk masalah pentad­ keamanan Malaysia sekiranya Kerajaan telah biran yang besar. Saya telah menemui mengambil langkah untuk memihak kepada banyak kes-kes pemohon orang Cina untuk satu-satu golongan. Saya suka mencadangkan mendapatkan paspot antarabangsa tetapi permohonan mereka telah ditolak kerana kepada Kerajaan bahawa langkah yang sebaik- ejaan lama di kad pengenalan adalah ber- baiknya ialah memberikan priority ke arah beza daripada sijil kerakyatan walaupun usaha-usaha untuk mewujudkan suasana dalam perkataan Cina adalah satu perkataan aman di Kampuchea itu supaya masalah ke­ sahaja walaupun ejaannya berlainan. selamatan di dalam negara kita dapat dijamin dan suatu keadaan yang baik, hubungan yang Saya ingin memberi contoh di sini supaya baik di antara Malaysia dan juga negara- perkara ini menjadi lebih jelas. Seumpama- negara itu dapat dilaksanakan dan dapat di- nya seorang Kong Fu yang nama bapanya wujudkan demi kepentingan umat manusia dikatakan "Chong" tetapi "Teoh" dalam seluruhnya. Hokkien dan "Chang" dalam Mandarin. 4099 23 OKTOBER 1980 4100 Satu lagi contoh ialah "Tan" iaitu nama kes-kes ini senang berlaku seperti orang tua bapa yang biasa ini di dalam bahasa daerah membawa bayinya kepada Pegawai Keluaran (dialect) Hokkien. Tetapi "Chan" dalam dan nama anaknya adalah Ong Tai Heng Kong Fu dan "Chin" di dalam Hakka. tetapi oleh kerana pegawai itu lalai sedikit atau kurang mengambil perhatian yang teliti, Tuan Speaker, adalah satu contoh yang maka dia catit nama itu seperti 'Wong Tai paling menarik iaitu adalah satu keluarga Hing' jadi 'Ong' sudah menjadi 'Wong'. Oleh adik beradik empat orang, semua nama kerana orang tua ini mungkin dia tidak bapanya adalah lain. Satu "Kuok", satu pandai membaca Bahasa Malaysia atau ABC "Kok", satu ''Kerk" dan satu "Kek". Tetapi dia memang tidak tahu ejaan nama bapanya yang sebenamya semuanya adalah datang sudah salah. Selepas 12 tahun apabila anak daripada satu perkataan Cina sahaja. itu terpaksa mengambil Kad Pengenalan Tuan Speaker, perkara ini berlaku kerana baharulah dia tahu ejaan namanya sudah orang Cina biasanya menggunakan bahasa salah. Tuan Yang di-Pertua, saya minta daerah untuk melaporkan nama anak-anak- pihak Pejabat Imigeresen dan Pejabat Pen­ nya semasa membuat laporan untuk menda- daftaran supaya mengambil satu langkah patkan sijil kelahiran. Apabila seorang bapa yang sederhana untuk mengatasi masalah membawa anak-anaknya ke pejabat-pejabat ini oleh kerana pada masa ini juga kebanya- yang berkenaan dia menggunakan bahasa kan pemohon-pemohon paspot dan sebagai- daerah. Oleh kerana itu telah diberitahu nya tidak dapat diluluskan oleh kerana bahawa setiap bulan umpamanya bulan Julai kesalahan teknikal yang kecil sahaja. tahun ini pihak Pejabat Pendaftaran telah terptaksa membetulkan tidak kurang daripada Tuan Yang di-Pertua, satu lagi perkara 1,000 lebih kes yang salah ejaan dan salah ialah mengenai Rancangan Malaysia Keem- teknikal seperti itu. pat yang akan dilancarkan pada tahun 1981. Saya penuh yakin bahawa untuk memenuhi Saya fikir masa ini adalah membazir, pencapaian yang besar di bawah Rancangan kalau boleh saya cadangkan bahawa Keraja- Malaysia Keempat adalah penting sekali an adopt atau menerima satu sistem, satu untuk jentera pentadbiran di negara kita senarai yang standardise yang mana ejaan- dapat dikokohkan lagi kerana tugas yang ejaan nama bapanya adalah berasaskan pada besar di hadapan kita, kita patutlah menen- bunyi Mandarin sahaja seperti 'Tan' menjadi tukan bahawa perkhidmatan awam kita 'Chan' iaitu dengan ejaan romanise dalam menjadi satu badan yang dinamis dan bahasa Inggeris atau Bahasa Malaysia. Jika patutlah diberikan arahan (perspective) yang cadangan ini dapat diluluskan dan diterima betul dan direction yang betul untuk menam- oleh Kerajaan, ini akan menghapuskan bahkan lagi kecekapan pihak-pihak pentad­ banyak kekeliruan dan kesulitan dari segi biran awam. Pencapaian matlamat Dasar pentadbiran dalam berbagai hal nama orang Ekonomi Baru kebanyakannya bergantung Cina di negara kita. kepada perkembangan ekonomi dan Keraja­ an kita sedang mengambil langkah yang Tuan Yang di-Pertua, saya juga memahami sewajar untuk menentukan bahawa orang bahawa selain daripada nama orang Cina, Melayu boleh menikmati satu cake economy nama orang Melayu dan juga orang India yang makin hari makin bertambah dan menghadapi masalah yang sama. Saya juga bahagian ekonomi yang bukan Melayu walau- sedar bahawa untuk melaksanakan cadangan pun patut diberi kepada mereka adalah ini memanglah satu kewajipan yang besar datang dari satu tick yang bertambah besar oleh kerana ini akan melibatkan tidak setiap hari. Saya sebutkan contoh ini kerana kurang daripada 4 juta orang Cina di dalam saya tahu bahawa kakitangan Kerajaan pada negara kita, tetapi saya fikir perkara ini masa melaksanakan Dasar Ekonomi Baru, patutlah diberikan perhatian yang perlu oleh mereka mempunyai konsep constant pie atau kerana langkah-langkah yang boleh diambil konsep bahawa cake ini adalah satu size akan menyelesaikan satu masalah yang sudah sahaja tidak bertambah besar. Saya fikir lama dalam negara kita. Kita boleh menya- konsep ini adalah tidak baik untuk pem- lahkan bahawa jentera pentadbiran kita bangunan projek-projek negara kita. adalah salah kerana saya tahu ada Pegawai- pegawai Keluaran (Issuing Officer) ada Saya fikir kakitangan Kerajaan untuk sedikit lalai dalam tugasnya. Di sini saya memainkan peranan yang berkesan patutlah ingin memberikan satu contoh yang mana mereka tidak dipengaruhi oleh perasaan 4101 23 OKTOBER 1980 4102

perkauman dalam memainkan peranan juga kakitangan Kerajaan kita biasanya mereka. Ini adalah menentukan bahawa membuat keputusan kepada status dan mereka boleh mernpersembahkan satu imej pengaruh individu-individu yang berkenaan. yang baik, satu imej yang berkecuali, adil Biasanya walaupun syarat-syarat tidak boleh dan saksama kepada orang ramai. digunakan untuk satu keadaan, pihak Tuan Yang di-Pertua, perVhidmatan awam pegawai-pegawai Kerajaan boleh mengguna- kita saya percaya adalah rigid dan insensitive kan regulation yang lain untuk cover the kepada perubahan dan bureaucracy kita case. Ini memang adalah everyday practice. sudah menjadi satu instrument untuk, Tuan Speaker, saya ingin beri contoh di dengan izin, for maintaining the status quo sini yang mana seorang jawatan tinggi di rather than of modernisation and change. Ini bandar dia boleh pergi ke bandar-bandar bermakna sistem bureaucracy kita nampak- untuk mengutip derma tanpa kebenaran nya sudah beberapa tahun tidak berubah permit Polis walaupun kita tahu ini patutlah sikap, tidak ada modenisasi. diadakan daripada pihak Polis. Tuan Yang di-Pertua, dalam pengalaman Lagi satu perkara ialah sebelum seorang saya sendiri, saya tahu pentadbiran biasanya kakitangan membuat keputusan dia memang mengikut cara perseorangan iaitu cara yang mahu mengkaji latar belakang pemohon itu. tidak rasmi atau perhubungan perseorangan Kalau orang yang influential keputusan ada- biasanya lebih berkesan daripada cara yang lah lain. Ini adalah memang benar dan kita rasmi. Saya ingin memberi satu contoh kalau tidak boleh nafikan bahawa contact, tali saya ingin mendapatkan sebatang jalan di (strings) ini pun penting sekali untuk men- kawasan saya dibaiki, saya berpengalaman jayakan satu permohonan. lebih senang kalau ambil telefon menelefon pihak Jurutera JKR kalau bandingkan mem­ Saya tahu juga sudah jadi satu kebiasaan bawa perkara ini kepada Majlis~ Tindakan bahawa seorang ingin pergi ke sebuah pejabat Daerah dan sebagainya. Memang kita tahu untuk memohon sesuatu walaupun dia tidak kakitangan Kerajaan kita menjalankan tugas tahu pegawai yang berkenaan itu, dia tidak mereka dalam satu sistem, syarat-syarat dan kenal kepada pegawai yang berkenaan itu undang-undang tetapi kita juga tahu dalam biasanya menggunakan orang lain yang kenal negara kita biasanya syarat-syarat atau dia untuk get things done, untuk dapat apa undang-undang ini boleh dibengkok, can be yang dia mahu. bent and adjusted to the needs seperti sebuah kenderaan ambulan yang dipandu membawa Satu contoh yang selalu kita hadapi ialah seorang pesakit yang kuat ke hospital. Ini kalau kita ingin mempercepatkan sesuatu memang kita tahu kenderaan ambulan ini permohonan untuk membawa fail-fail kita,. boleh rushed through the traffic lights, ini daripada fail yang besar bawa ke atas, kita memang kita tahu, ini telah dibenarkan hanya ingin perlu tahu 1-2 orang sahaja tetapi sampai masanya apabila ambulan ini dalam pejabat itu kita boleh dapat fail itu ada kosong, tidak ada pesakit, nampaknya float to the top. Ini memang betul, Tuan ambulan ini pun boleh rushed through the Speaker. traffic lights. Ini salah satu contoh yang mana dikatakan our regulation can be bend Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan (bengkok) seperti getah negara kita. Yang di-Pertua, minta penjelasan. Tuan Speaker, intepretasi dan tadbir syarat-syarat dan regulasi-regulasi oleh kaki­ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang tangan Kerajaan adalah berbeza di antara Berhormat boleh beri Jalan? satu pegawai dan satu pegawai lain seperti seorang yang minta pertolongan daripada Dr Hee Tien Lai: Boleh. seorang kakitangan Kerajaan oleh kerana syarat-syarat itu mengatakan permolionan Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan ini tidak boleh diluluskan tetapi penolakan Yang di-Pertua, sava faham apa yang di- ini adalah biasa dianggap oleh pemohon- maksudkan oleh Ahli Yang Berhormat itu, pemohon sebagai kakitangan Kerajaan ini tetapi saya fikir kalau beliau boleh lebih enggan memberi pertolongan kepadanya. Dan spesifik supaya jangan perkara ini diumum- 4103 23 OKTOBER 1980 4104 kan kepada kesemua pegawai-pegawai style masters memang ada lagi dan saya Kerajaan oleh kerana nanti pegawai-pegawai fikir dengan sikap yang sombong ini tidak kita di belakang memiikirkan semua pegawai memberi baik kepada era computerisation. Kerajaan bersifat demikian. Yang sebenarnya membawa sistem-sistem komputer can Iain-lain tidak berguna, sia-sia dan berkelebihan, it becomes superfluous. Br Bee Tien Lai: Tuan Yang di-Pertua, Kita memang memerlukan pegawai-pegawai saya minta maaf. Mungkin dalam ucapan yang dedikasi, yang berani atas tanggung- saya, saya sudah lupa sebutkan bahawa jawab mereka. setengah-seiengah pegawai, bukan semua, minta maaf. Di sini pada akhirnya saya fikir kejayaan Rancangan Malaysia Keempat yang akan Tuan Speaker, sebagai Wakil Parlimen dating bergantung kepada implemenfasi atau beberapa kali saya menghadapi kesulitan kesannya Dasar Ekonomi Baru dan ini ada­ untuk menjalankan tugas saya seperti mem- lah datang dari satu tempat penjelasan yang bawa orang untuk mempercepatkan satu ikhlas, interpretation matlamat-matlamat perkara lain tetapi saya nampak ada agen- Dasar Ekonomi Baru daripada kakitangan agen biasanya dalam pejabat itu yang boleh Kerajaan kita dan bukan daripada satu short­ dapat perkara ini selesai dengan senang dari­ sighted, "tidak apa" attitude terhadap mana pada seorang MP, saya berasa segar. Ini yang benar dan maksud yang benar itu. pengalaman saya sendiri. 6,20 ptg. Tuan Speaker, dalam observation saya sendiri setengah-setengah pegawai adalah Dr Wong Soon Kai (Sibu): Tuan Yang di- kurang berani dalam menjalankan tugas- Pertua, saya bangun untuk mengambil tugas mereka. Mereka merasa kurang selamat bahagian di dalam perbahasan kepada dasar- untuk membuat keputusan (decision making) dasar am dan pentadbiran Kerajaan ber- dan biasanya pegawai-pegawai yang memain- hubung dengan Rang Undang-undang Per- kan peranan yang lebih rendah (subordinate bekalan, 1981 ini. roles) dia tidak mahu buat keputusan oleh Pada umumnya adalah terdapat sambutan kerana mereka percaya bahawa kalau dia baik keseluruhan negara berkenaan Belan- buat keputusan yang salah dendanya mung­ jawan tahun 1981 yang dibentangkan oleh kin berat tetapi kalau dia mengelak tindakan Yang Berhormat Menteri Kewangan pada langsungnya, ini tidak salah, no action done, 17hb Oktober, Kemampuan Malaysia mene- no fault. Saya fikir kalau satu keputusan tapkan kira-kira 8% perkembangan ekonomi yang dibuat adalah baik biasanya pegawai dalam tahun 1980 dan mengukuhkan angka yang tinggi yang dapat nama baik. Ini saya tunjuk harga penguna (consumer price index) fikir adalah satu masalah sikap di antara tidak lebih daripada tambahan 7% setahun setengah-setengah pegawai-pegawai Kerajaan dalam menghadapi kemerosotan ekonomi di yang berkenaan. seluruh dunia dan inflasi yang meluas adalah Di sini saya ingin juga mengucapkan sesungguhnya kejayaan yang besar dan ini setinggi-tinggi tahniah kepada Yang Amat menggambarkan keupayaan dan dasar eko­ Berhormat Timbalan Perdana Menteri yang nomi serta pentadbiran yang bijak Kerajaan telah mengarahkan penggunaan sistem kom- Barisan Nasional. puter dalam negara kita dan saya percaya Saya ingin menyatakan di sini sokongan dan pemih yakin bahawa dengan adanya on penuh saya di atas strategi Belanjawan, 1981 line computer technology, digital calling iaitu: system dan Iain-lain memanglah kecekapan (1) Untuk mengekalkan pertumbuhan eko­ dan mutu perkhidmatan kepada orang ramai akan bertambah baik. Tetapi saya juga mgin nomi di tahap yang tinggi. menegaskan di sini bahawa selain daripada (2) Untuk membendung inflasi dalam computer, air-conditioning dan Iain-lain sikap negeri. pegawai-pegawai Kerajaan kita pun penting (3) Memberi manfaat terutama sekali sekali dari segi modernisation. Memang ada­ kepada golongan-golongan yang ber- lah pegawai-pegawai yang sikap mereka pendapatan rendah dan kepada peng- sebagai tuan besar, kerani besar dan colonial usaha-pengusaha kecil (small man). 4105 23 OKTOBER 1980 4106 Belanjawan bagi tahun 1981 seperti di- tindakan positif dari Kerajaan diharapkan bentangkan minggu lalu telahpun diterima untuk menolong mereka pada saat ini ramai oleh orang-orang yang akan beruntung besar akan meninggalkan ladang lada yang maju daripadanya seperti pekebun kecil getah, untuk mengejar perusahaan lain yang mungkin pesawah-pesawah padi dan peniaga-peniaga lebih beruntung dan amat sedikit jika ada dan pengusaha-pengusaha kecil dengan penuh akan berusaha dalam penanaman lada baru. semangat dan harapan yang gembira. Akan Jika ini terjadi sebahagian besar bilangan tetapi ada banyak rakyat Sarawak tidak penduduk luar bandar di Sarawak dianggar- merasa gembira dengan Belanjawan tersebut. kan lebih dari 135,000 orang tentulah tidak begitu gembira. Malaysia akan kehilangan Sebenarnya sebahagian besar kependudukan kedudukan pentingnya dalam pasaran lada dalam negeri Sarawak merasa keciwa kerana dunia dan dalam jangka panjang negara kita sambil saudara-saudara mereka di Semenan- akan terjejas dengan kerugian. jung Malaysia iaitu pekebun kecil getah dan pesawah-pesawah padi adalah mendapat per- Kos pengeluaran lada adalah dianggarkan hatian kemurahan hati Kerajaan belum telah meningkat kira-kira 20% dibandingkan terdapat sebarang yang konkrit di dalam Be­ dengan setahun yang lalu di mana harga- lanjawan itu untuk membawakan faedah harga bagi lada hitam dan putih telah jatuh kepada mereka di Sarawak. kira-kira 20% dibandingkan dengan tahun Tuan Yang di-Pertua, saya merujuk khusus- yang lalu. Misalnya kos pengeluaran bagi lada nya kepada dua golongan rakyat di Sarawak hitam adalah bawah daripada $130 sepikul iaitu: setahun yang lepas dan sekarang dianggarkan $170 sepikul manakala bagi lada putih $160 (a) Pekebun-pekebun lada. sepikul setahun yang lepas sekarang adalah (b) Penternak-penternak (live stock pro­ lebih $200 tidak termasuk kos pengangkutan ducers) dan kerosakan oleh penyakit-penyakit. Tuan Yang di-Pertua, menyentuh pekebun- Apabila Yang Berhormat Menteri Ke- pekebun lada, izinkan saya memberi gam- wangan memperkenalkan kadar duti eksport baran kedudukan masa sekarang terhadap baru bagi lada pada satu tahun lalu beliau perusahaan lada di Sarawak. Amatlah ada telah menerangkan dengan jelas di Dewan benarnya bahawa pekebun lada sekarang di yang mulia ini bahawa Kerajaan akan hanya dalam keadaan yang susah disebabkan ke- mengenakan duti eksport ke atas komoditi dudukan ekonomi dunia semasa. pertanian seperti lada dengan prinsip cost Baru-baru ini harga-harga in-put pertanian plus iaitu duti eksport dari paras harga kos khususnya baja dan Iain-lain bahan kimia pengeluaran campur sekadar keuntungan yang pertanian telah meningkat tetapi harga lada menasabah. Memandangkan ke atas prinsip telah jatuh ke paras yang paling rendah ini saya rasa adalah menasabah untuk meng- sekali. Semua pekebun lada di Sarawak ada­ harapkan Yang Berhormat Menteri Kewangan lah pekebun kecil yang berjumlah lebih supaya mensesuaikan paras harga duti itu kurang 27,000 keluarga. Lebih separuh yang paling rendah bagi lada dengan sewajar- dari mereka adalah orang bumiputra nya. dalam tahun-tahun yang lalu dengan bekerja kuat mereka telah memajukan penanaman Sekiranya formula tersebut seperti untuk lada dan menjadikan ladang-ladang mereka tahun 1979 dikenakan paras yang disesuai- sebagai sebuah ladang pertanian yang paling kan, ini akan menjadikan lada pada harga baik sekali di negeri Sarawak dan juga men­ masa sekarang tidak dikenakan sebarang duti jadikan Malaysia sebuah negara pengeksport eksport. Akan tetapi Kerajaan masih boleh lada yang terpenting di dunia, membendung duti eksport dan mengharapkan sejumlah pendapatan darinya apabila harga Sekarang pekebun-pekebun ini sedang lada kembali ke paras yang lebih tinggi pada mengalami penderitaan yang besar dengan masa akan datang. prospek masa hadapan yang gelap kerana tekanan kos pengeluaran dan hasil yang ber- Tuan Yang di-Pertua, pada pendapat saya kurangan bagi pengeluaran mereka. Meman­ semua rakyat yang taat setia akan bersetuju dangkan kepada keadaan ini jika tidak ada kepada prinsip tanggungjawab menyumbang, 4107 23 OKTOBER 1980 4108 kepada pendapatan negara kita sekiranya Dr Wong Soon Kai: 20 minit. mereka mampu berbuat demikian. Oleh itu Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Kalau begitu Yang Berhormat, masa sudah cukup Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang hari ini, saya jemput Yang Berhormat sam­ Berhormat, Yang Berhormat ada hendak bung esok. sambung banyak lagi ataupun setakat itu Ahli-ahli Yang Berhormat, Dewan di- sahaja? tangguhkan hingga jam 2.30 petang hari esok, Dr Wong Soon Kai: Panjang lagi. Jumaat, 24hb Oktober, 1980. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Berapa Dewan ditangguhkan pada pukul 630 panjang lagi? petang.