JWd I Harl .. .. BU. l 14bb JUD, 1982

PENYATA RASMI PARLIMEN

PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

Pembukaan PadimeD[Ruangan 17] Memilih Tan Yaogdi-Pertoa [Ruangan 18] Memilih T"BDbalan Yang di-Pertua [Rmitgan 25] Menpngkat Sumpah[Ruangan 1!>] USUL-USUL: Merentikan Kuatkuasa Peraturan-peraturan Mesyuarat 1 dan 26 [Ruangan 25] Ketetapan Mem�euarkan Ahn-ahli Mengambil Tempatnya dalam Dewan [Ruanpn 26]

" •• ·�· MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KEENAM

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

ABLl·ABLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, DATO MOHAMED ZAHIR BIN fLuI ISMAIL, D.S.D.K..1 J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri d.an Menteri Pertahanan, DATO' SlilU DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.1., D.P., D:U.P.N., .S.P.N.S.• S.P.D.K .• S.P.C.M., S.S.M.T. (Kubang Pasu). .. Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Datam Negeri. DATO MUSA HITAM, S.P.M.N., s.s.1.1.• S.P.M.S. (Panti).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan. DA10' LEE SAN CHOON, S.P.M.J •• s.s.I.J., K.M.N. (Seremban). .. Menteri Luar Negeri, TAN SRI fLuI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., s.s.A.P., s.1.M.P., s.P.D.K. (Lipis). .. Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HA.JJAH AisHAH BINTI liAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat). .. Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL·HAJ BIN TBNGKU ISMAIL. S.P.M.P., s.s.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). .. Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI R.AzALBIOH HAMzAH. D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Ulu Kelantan).

•• Menteri Kesihatan. TAN SRI CHONG HON NYAN. P.S.M• • J.M.N • (Batu Berendam).

•• Menteri Perusahaan Utama. DATO' PAUL LEONG KHBB SBONG, D.P.C.M. (Tai.ping).

.. Menteri Pertanian. DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN. D.P.M.T• • P.P.T. (Kuala Tr�anu).

•• Menteri Tenaga, Telekom d.an Pos, DATUK LBO MOGGIB ANAK IROK. P.N.B.S. (K.anowit).

•• Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NBO YBB PAN, S.P.M.J., D.P.M.J. (Muar).

•• Menteri Kerjaraya clan Kemudaban-kemud.ahan Awam, DATO' s. SAMY VELLU, s.P.MJ., D.P.M.s .• P.c.M., A.M.N. (Sungei Siput). BIN •• Menteri Kebudayaan. Belia dan Sukan, DATO' MoKHTAR fLuI HASWM, D.S.N.S. (Tampin). .. Menteri Perusahaan Awam. DATIN PADUKA R.AFIDAH Aziz.. D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).

•• Menteri Pelajaran, DATUK DR SULAIMAN BIN fLuI DAUD, P.N.B.S., J .B.S. (Santubong).

.. Menteri Wilayah Persekutuan, DATUK PENOIRAN OTHMAN BIN fLuI PENGIRAN R.AVF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).

Menteri Pembangunan Negara dan Luair Bandar. DATO' SAmJ51 BIN JUNID, D.S.D.K., S.M.K. (J erlun-Langkawi). 7 14 JUN 1982 8

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO ABDULLAH BIN HAJJ AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepa1a Batas). .. Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' R.Ais yA.TI M, D.S.N.S. {Jelebu). Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' MAK HoN KAM, D.P.M.P., J.M.N. (Tanjong Malim). .. Menteri Penerangan, Tc!ft.N MOHD. ADIB BIN HAn MOHD. ADAM (Alor Gajah). .. Menteri Sains, Teknologi dan A1am Sekitar. DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TzE. P.N.B.S. (Padawan).

.. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATO DR HEE 'nEN LAI. D.S.I.J.• A.M.N., P.I.S., B.S.I., J.P. (Ayer Hitam). .. Timbalan Menteri Penerangan. DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). .. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR GoH OmNG TEIIC (Nibong Tebal).

.. Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.s.• IC.M.N. (Telok Kemang). .. Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HoN, D.P.M.s., J.M.N. (Shah Alam). Timbalan Menteri Kewangan, DR LING LIONG SIK (Mata Kuching). .. Timba'lan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' HAJJ ZAKARIA BIN HAn ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). .. Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' DR NIK HUSSAIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang). Timba1an Menteri Pertanian, DATO' CHIN HON NGIAN, D.S.I.J. (Renggam). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). .. Timbalan Menteri Pengangkutan. DATO' ABU HASSAN BIN HAn OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Se1angor). .. Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TuAN WILLIAM LYE CHEE HIEN, A.S.D.K. (Gaya). .. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' HAn MoHAMEo SUHAIMI BIN DATo' HAn KAMARUDDIN, n.P.M.s.• A.M.N. (Sepang). .. Timbalan Menterl Perusahaan Utama, TUAN BUJANG BIN HAn Uus (Simunjan). .. Timbalan Menteri Pertahanan, ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAII MUSTAPHA (Paloh). .. Timbalan Menteri Pertanian, TUAN Lt;HAT WAN (Baram). .. Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TuAN MoHD. KASSIM BIN AHMED (Machang).

•• Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATIN PADUKA CHOW PoH KHBNG alias ROSEMARY CHONG, D.P.M.S. (Ulu Langat). .. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, PuAN SHARIFPAH DoRA BINTI SYED MOHAMED, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Semerah). 14 JUN 1982 10

YangBerhormat Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TuAN MUHYIDDIN BIN lIAn: MOHD. YASSIN, S.M.J., P.I.S. (Pagoh). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TuAN S. SuBRAMANIAM (Segamat). Timbalan Menteri Pelajaran, DR TAN TIONG HONG (Raub). .. Timbalan Menteri Penerangan, Pt!AN R.A:HMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., S.M.S., A.M.N., P.J.K. (selayang). .. Timbalan Menteri Pelajaran. DATO' MOHAMED KHALIL yAAICOB (Maran). .. Timbalan Menteri Kewangan, TuAN SABBARUDDIN CmK (Temerloh). .. Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Pt!AN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pilah). .. Timbaian Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TuAN ANwAR BIN HAn: IBRAHIM (Permatang Pauh). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TuAN LAW HIENG DING, P.B.s. (Sarikei). .. Setiausaba Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TuAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam. TuAN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanab Merah). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, I>Aro' LBB BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin). Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TuAN Au How CHEONG, P.M.P. (Telok Anson).

•• Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Suka:n, TUAN TING LING KIBW (Bintulu). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TuAN ABDUL KADIR BIN HAn SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahm). .. Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah d.an Kemajuan Wilayab, TuAN ZAINAL ABIDIN BIN ZIN (Bagan Serai).

•• Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TuAN RADZJ BIN SHEIKH AHMAD (Kangar). TUAN ABDUL GHAFAR BIN BAB A (Jasin). .. TuAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P .N., B.S.K. (Kinabatangan). .. DR ABDUL HAMID BIN PAWANTEH (Arau). " TuAN HAn ABDUL RAHIM BIN ABU DAKAR (Kuantan).

.. TuAN ABDUL RAHMAN BIN SULAIMAN (Parit Buntar). AI •• DATUK PATINOOI HA1I ABDUL T B BIN MAHMul>, D.P., D.A., S.P.M.1., P.G.D.K. (Samarahan).

.. TuAN ABDILLAH BIN HAn ABDUL HAMID (Sila:m) . S;D.£'.. •• °DATO HAn ABU BAKAR BIN UMAR, D.S;K.D., (Kota Setar).

•• TUAN HA1I APPENDY BIN TuN HAn MOHD. FUAD SI'EPHENS (Marudu). .. TUAN AHMED HAMBAL BIN YEOP MAJLIS (Parit). .. DATUK ALFRED ]ABU ANAK NUMPANG (Betong).

•• TuAN ALIAS BIN MD. Au, P.J.K. (Ulu Trengganu).

•• TuAN ANDREW JANOOI MUYANG (Lubok Antu). .. TuAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun). 11 14 JUN 1982 12

Yang Berhormat TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang). TuAN BAHARI BIN HAR.ON (Labis).

.. TUAN BAN HON KEONG (Batu Gajah) • . .. DR GEORGE CHAN HONG NAM (La.mbir)

.. TuAN CHAN KOK KIT (Sungai Besi).. TuAN ABDUL DAIM BIN HA.JI ZAINUDDIN (Kuala Muda).

.. DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Bernas).

.. TUAN PETER CHIN GAN OoN (Ipoh). TAHA .. TuAN DAUD BIN HA.JI (Batu Pahat). TUAN DUSUKI BIN HA.JI AHMAD (Tumpat). TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). ANAK TANGKUN, P . . " DATUK EDWIN .N B.S , P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar). TUAN FuNG KET WING (Sandakan). TUAN NEWMAN GABAN (Bandau). K SENG .. TUAN GoOI HOC (Bukit Bendera) . TUAN v. GoVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang). DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLER, s P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas).

TUAN A.M.K. • .. HAJI HASHIM BIN HAn ENDUT, (Ulu Muda) TuAN HASSAN ALBAN BIN HA.JI SANDUKONG (Labuk Sugut). TuAN HASSAN BIN HA.JI MOHAMED (Rantau Panjang). TUAN IBRAHIM AzMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). TUAN A.M.K. .. ISMAIL BIN ARSHAD, (Jerai) .

.. TUAN ISMAIL BIN SAID, A.M.N. (Kemaman) . DATO JAMALUDDIN BIN HA.JI SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bemam). TUAN JUSTINE ANAK JINGGOT (Ulu Rajang). DATO' SRI HA.JI .KAMARUDDIN BIN HA.JI MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N.• J.P. (Larut).

" TUAN KAN YAU FA (Tawau). TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

.. TUAN KHADRI BIN SABRAN (Tenggaroh). TuAN MARK KODING (Kinabalu). DR KOH Tsu KOON (Tanjong).

" DATO LEE KIM SAi (Ulu Selangor). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). TuAN LEO MICHAEL TOYAD (Mukah).

• •• DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S., J.B.S. (Kapit)

• .. TuAN LIM KIT SIANG (Kota Melaka) TUAN LIM LIANG SENG (Kinta).

• .. TUAN LING SIB MING (Sibu) TUAN MAMAT BIN ABDUL RAHMAN (Ulu Nerus). TuAN MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB (Hilir Perak). TUAN AHMAD SHAH BIN DATO' HUSSEIN TAMBAKAU (Keningau). TUAN MoHAMAi> RAzLAN BIN HA.JI .ABDUL HAMID (Matang). 1:3 14 JUN 1982 14

Yang Berhormat TUAN MOHAMED TAJOL Rosu BIN MOHAMED GHAZALI. A.M.P. (Gerik).

TUAN Rm MOHAMED BIN HA.JI ALI, K.M.N •• A.M.N •• P.B. (Nilam Puri).

.. DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.1., D.P.M.1•• P.N.B.S •• K.M.N. (Pulai). TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJJ DAUD (Pekan). .. DATO HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM (Kuala Kedah).

.. TUAN MOHAMMAD Imus BIN MOHAMMAD BASARI (Setapak) •

.. TUAN MOHAMMAD y AHYA BIN LAMPONG (Kota Belud) •

.. TUAN MOHAMMED YUSSOF BIN HAJI yAKOB (Hilir Padas)•

.. TuAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH. S.M.K. (Bachok) •

.. TUAN MOKHTARAM BIN RABIDIN (Pontian)• TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). .. TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Gading).

.. TUAN NG CHENG KuAI (Lumut)• DATO NGAH BIN A. RAHMAN (Ledang).

.. TUAN HAn NIK ABDUL AzI.z BIN NIK MAT. K.M.N., J.P • (Pengkalan Chepa). DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran).

•• TUAN Oo GIN SUN, A.M.K., S.D.K., J.P. (Alor Setar) •

.. TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading) •

.. TuAN QUAH WEE LIAM (Kluang) • .. TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian). TUAN SAIDIN BIN MAT PIAH (Padang Rengas).

.. TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam) •

.. TUAN HAJI SEROJI BIN HAJI HARoN (Baling) •

.. TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau)•

.. TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching)• TAN SRI DATO SYED AHMAD SHAHABUDD.IN AL·HAJ, P.S.M.,

S.P.M.K •• S.S.D.K• • P.N.B.S., P.G.D.K .• J.M.N., J.P. (Padang Terap).

.. TUAN TAN KOON SWAN (Damansara) •

.. TUAN TAN KOK Hool (Padang Serai)• .. DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

.. WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMAD (Jerantut)• WAN IBRAHIM BIN WAN ABDULLAH (Pasir Mas), WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMED (Pasir Puteh).

wAN ZAINAB BINTI M. A •.BAK.AR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). TUAN YAHYA BIN HA.JI ZAK.ARIA (Bagan Datok). TUAN YEOH PoH SAN (Petaling). TUAN YEW Foo WENG (Menglembu).

.. DATIN PADUKA ZA.LEHA BINTI ISMAIL. D.P.M.S. (Tanjong KaranS). 14 JUN 1982

DEWAN RAKYAT

PEGAWAl-PEOAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PAR.LIMEN

Penyunting Kanan: Yahya Manap.

Penyunting: P. B. Menon.

Penyunting: Ha:ji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita:

N. Ramaswamy.

�ouis Yeoh Sim Ngoh.

Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.

Suhor bin Husin.

Amran bin Ahmad.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.

Margaret Chye J(im Lian.

Puan Kong Y ooi Thong.

Juliah binti Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan.

Shamsiah binti Mohd. Yusot

Hajjah Kalsom binti Ghazali.

BENTAR.A MESYUAR.AT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 14 JUN 1982 18

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Isnin, 14hb Jun, 1982

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA bagi negeri-negeri dan Wilayah-wilayah Malaysia, Yang di-Pertuan Agong, PEMBUKAAN PARLIMEN pada menjalankan kuasa-kuasa yang Dewan Rakyat bennesyuarat pada diberi kepada BETA sebagaimana yang pukul 2.30 petang menurut Perisytiharan tersebut di atas DENGAN INl MEMANG­ Du.Ii Yang Maha Mulia Seri Paduka µ{L Parlimen untuk �rmesyuarat Baginda Yang di·Pertuan Agong. dan menetapkan empat be1as hari­ bulan Jun, seribu sembilan ratus Tuan Setiausaha: Pema91huran me­ lapan puluh dua pada pukul dua setc? manggil. Mesyuarat. ngah petang sebagai tarikh dan waktu bagi Persidangan Pertama Penggal Per­ tama Parlimen Malaysia Yang Keenam, "PERISYTIHARAN yang akan diadakan di Bangunan OLER KE BAWAH DULi YANG Parlimen di Ibu Kota Persekutuan di MAHA MULIA SERI PADUKA Kuala Lumpur. BAGINDA YANG DI-PERTUAN DrPERBUAT di lstana Negara Be

Dengan Titah Perintah Baginda.

TandaJangan: Tandatangan: SULTAN AHMAD SHAH, DATO' SERI DR MAHATHIR Yang di-Pertuan A gong BIN MOH<\.MAD, Perdona Menterf'. BAHAWASANYA Parlimen telah di­ bubarkan pada dua puluh sembilan MEMILIH TUAN YANG DI­ haribulan Mac,. seribu sembiian ratus PERTUA lapan puluh dua: DAN BAHAWASANYA adafah diper­ Tuan Setiaosaha: Memilih Tuan untukk:arr oleh Fasal (4) Perkara 55 Yang di-Pertua. PerlembagaanPersekutuan bahawa Par­ limen hendaklah dipanggil bermesyu­ Ahli-ahli Yang Berhormat, menurut arat pada suatu tarikh yang tidak lewat Perkara 57 Perlembagaali Persekutuan daripada seratus. dua puluh hari dari dan mengikut aturan yang dinyatakan tarikh pembubaran itu: dafam Peraturan Mesyuarat 1, Majlis ini akan terus memilih Tuan Yang di­ MAKA OLEH YANG D'EMIKIAN; BETA, Pertua Dewan Rakyat. Sulitan Haji Ahmad Shah AI­ Musta'in BiJJan' ibni Al-Marhum Saya: telah menerima: satu surat dari­ Sultani Abu Balm:r Ri�Ayatuddin Al­ pada Yang Amat Berhormat Pcrdana Mu'Adzam Shah... dengan:lrumia Allah, Menteri bertarikh 28hb Mei, . 1982 19 14 JUN 1982 20 memberitahu cadangan Yang Amat Juga, saya mengucapkan terima kasih Berhormat hendak mengemukakan kepada semua Ahli-ahli Yang Berhor­ calon untuk dipilih sebagai Yang di­ mat yang telah memberi persetujuan Pertua Dewan Rakyat. Sekarang de­ di atas perlantikan ini. ngan segala hormatnya, saya memper­ Sungguhpun saya telah biasa meng­ silakan Yang Amat Berhormat Perdana hadiri persidangan Dewan Rakyat ini Menteri mengemukakan cadangan me­ selama lima tahun, tetapi saya duduk milih Tuan Yang di-Pertua. di kerusi salah seorang daripada Ahli Yang Berhormat dan bukan di tempat Perdana Menteri (Dato' Seri Dr Yang di-Pertua ini. Jadi seperti juga Mahathir bin Mohamad): Ahli-ahli Ahli-ahli Yang Berhormat yang baharu, Yang Berhonnat, saya dengan hormat-. saya akan mempelajari satu kerja yang nya mohon mencadangkan: baharu, satu kerja yang terpenting sekali dari kerja-kerja lain yang saya Bahawa Dato' Mohamed Zahir bin pemah alami. Insya Allah, saya akan Haji Ismail dipilih menjadi Tuan Yang di-Pertua Dewan Rakyat. cuba menjalankan tugas-tugas saya dengan scberapa daya yang boleh, sesuai dengan ilcrar yang saya ucapkan Timbalan Perdana Menteri (Dato sekejap tadi. Musa Hitam): Ahli-ahli Yang Berhor­ mat, saya mohon menyokong. Saya mengambil sempena menghargai jasa-jasa dan perkhidmatan sahabat yed Tuan Setiausaba: Ahli-ahli Yang khrib saya Allahyarham Tun S Berhormat, menurut Peraturan Mesyu­ Nasir bin Ismail, yang telah menjalan­ kan kerja-kerjanya sebagai Yang di­ arat 4, ceraian (3), saya dengan ini memasyhurkan Yang Berhormat Dato' Pertua Dewan ini dengan elok dan Mohamed Zahir bin Haji Ismail dipilih tertib. Kita juga sangat-sangat meng­ sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewan hargai jasa-jasa rakan baik saya Dato' Mansor bin Othman yang telah menyan­ Rakyat (Tepuk). dang jawatan Pemangku Yang di­ (Dengan pemasyhuran Tuan Setia­ Pertua semenjak meninggalnya Allah· us3ha, Yang Berhormat Dato' Mohamed yarham itu. Dato' Mansor telah menja­ Zahir bin Haji Ismail dibawa ke Kerusi lankan tugas-tugasnya dengan elok dan oleh Yang Amot Berhormat Perdana baik. Saya minta Yang Berhormat Menteri dan Yang Amat Berhormat sekalian memberi sokongan kepada Timbalan Perdana Menten). saya sepertimana Yang Berhormat sekalian telah memberikan sokongan kepada Allahyarham dan kepada Dato' MENGANGKAT SUMPAH Mansor. Muga-muga dengan petunjuk Allah dan dengan kerjasama Ahli-ahli Tuan Yang di-Pertua, seorang ber­ Yang Berhormat sekalian persidangan­ diri, bangun mengangkat sumpah. persidangan di Dewan ini yang akan datang akan terus elok dan tertib. Tuan Yang di-Pertua: Yang Amat Saya sudahi ucapan saya dengan Berhormat Dato' Seri Perdana Menteri, mengucapkan sekali lagi terima kasih Yang Berhormat Dato Musa bin Hitam di atas sokongan Ahli-ahli Yang Ber­ dan Ahli-ahli Yang Berhormat. hormat sekalian terhadap saya (Tepuk). Saya mengucapkan berbanyak-banyak Selepas itu Ahli-ahli Yang Berhormat tersebut di bawah ini telah meng­ terima kasih di atas cadangan dan yang a·ngkat sumpah seperti disebU'lkon sokongan Yang Amat Berhormat Dato' yang dalam f'erlembagaan: Seri Perdana Menteri dan Yang Amat Berhormat Dato Musa untuk saya 1. Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad memegang jawatan Yang di-Pertua Dewan ini iaitu satu-satu Dewan yang 2. Dato Musa Hitam paling tinggi sekali darjatnya di negara 3. Datin Paduka Hajjah Aishah binti kita. Haji Abdul Ghani 21 14 JUN 1982 22

4. TengkuTan Sri Razaleigh Hamzah 40. Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd. 5. Tan Sri Chong Hon Nyan Yassin 6. Dato' Paul Leong Khee Seong 41. Tuan S. Subramaniam 7. Dato' Abdul Manan bin Othman 42. Dr Tan Tiong Hong 8. Datuk Leo Moggie anak Irok 43. Puan Rabmah binti Othman 9. Dato' Dr Neo Yee Pan 44. Dato' Mohamed Khalil Y aakob 10. Dato' S. Samy Vellu 45. Tuan Sabbaruddin Chile 11. Dato' Mokhtar bin Haji Hashim 46. Puan Napsiah binti Omar 12. Datin Paduka Rafidah Aziz 47. Tuan Anwar bin Haji Ibrahim 13. Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud 48. Tuan Law Hieng Ding 14. Datuk Pengiran Othman bin Haji 49. Tuan Jawan anak Empaling Pengiran Rauf 50. Tuan Hussein bin Mahmud 15. Dato' Sanusi bin Junid 51. Daito' Lee Boon Peng 16. Dato Abdullah bin Haji Ahmad 52. Tuan Au How Cheong Badawi 53. Tuan Ting Ling Kiew 17. Datao' Rais Yatio:i 54. Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh 18. Dato' Mak H001 Kam Fadzir 19. Tuan Mohd. Adib bin Haji Mohd 55. Tuan Zainal Abidin bin Zin Adam 56. Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad 20. Datuk Amar Stephen Yong Kuet 57. Datuk Harris bin Mohd. Salleh Tze 58. Datuk Patinggi Haji Abdul Taib 21. Dato' Chan Siang Sun bin Mahmud 22. Dr Goh Cheng Teik 59. Tuan Abdul Ghafar bin Baba 23. Dato' K. Pathmanaban 60. Dato' Mohamed bin Rabmat 24. Dato' Lew Sip Hon 61. Dato Michael Chen Wing Sum 25. Dr Ling Liong Sik 62. Dato' Sri Haji Kamaruddin bin 26. Dato' Haji Zakaria bin Haji Haji Mohd. Isa Abdul Rahman 63. Tuan V. Govindaraj 27. Dato' Dr Nik Hussain bin Abdul 64. Tuan Oo Gin Sun Rahman 65. Tuan Abdul Daim bin Haji 28. Datuk Clarence E. Mansul Zainuddin 29. Dato' Chin Hon Ngian 66. Tuan Haji Abdul Rahim bin Abu 30. Dato' Shahrir bin Abdul Samad Bakar 31. Dato' Abu Hassan bin Haji Omar 67. Dato Lee Kim Sai 32. Tuan William Lye Chee Hien 68. Tuan Leo Michael Toyad 33. Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin 69. Dato' Ngah bin A Rahman Dato' Haji Kamaruddin 70. Tuan Megat Junid bin Megat 34. Tuan Bujang bin Haji Ulis Ayob 35. Abang Abu Bakar bin Datu 71. Dr Abdul Hamid bin Pawanteh Bandar Abang Haji Mustapha 72. Tuan Daud bin Haji Taha 36. Tuan Luhat Wan 73. Tuan Yahya bin Haji Zakaria 37. Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed 74. Tuan Yeoh Poh San

38. Datin Paduka Chow Poh · Kheng @ Rosemary Chong 75. Datuk Leonard Linggi anak Jugah 39. Puan Sharifiah Dora binti Syed 76. Dato Jamaluddin bin Haji Suhaim.i Mohamed 77. Tuan Thomas Salang Siden 23 14 l'UN f982 24

78� Tuan' Ismail bin Arshad llS. Dr George Chan Hong Nam 79. Tuan Awang bin Jabar 116. Tuan Bahari bin Harun 80. Tuan Richard Damping anak Laki 117. Dato Haji Mohammad Abu Bakar 81. Wan Abu Bakar bin Wan bin Rau.tin Ibrahim Mohamad 118. Tuan Mutang Tagal 32. Tuan Newman Gaban 119. Tuan Mamat bin Abdul Rahman 83. Tuan Mokhtaram bin Rabidin 120. Tuan Tan Kok Hooi 84. Tuan Kan Yau Fa 121. Datin Paduka Zaleha binti Ismail BS� Tuan Peter Chin Gan Oon 122. Tuan Dasuki bin Haji Ahmad 86. Tuan Mohammad Idris bin 123. Mohammad Basari Tuan Quah Wee Liam 87. Tuan Ml.)hamad Razlan bin Haji 124. Tuan Andrew Janggi Muyang Abdul Hamid 125. Tuan Mohamed Amin bin Haji 88. Tuan Jusitine· anak Jinggot Daud 89. Tuan Haji Seroji bin. Haji Haron 126. Tuan.Yew Foo Weng 90. Tuan Ng Cheng Kuai 127. Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan 91. Datuk Alfred Jabu anak Nwnpang 128. Tuan Ban Hon Keong 92. Tuan Saidin bin Mat Piah 129. Tuan Lim Kit Siang 93. Tuan Abdul Rahman bin Sulaiman

130•. 94. Tuan Lim Liang Seng Tuan Lee Lam Thye 95� Tuan Khadri bin Sabran 131. Tuan Karpal Singh 96. Tuan Ahmad Shah bin Dato 132. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar Hussein Tambakau 133. Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin 97. Dr Koh Tsu Koon. Nik Mat 98. Datuk James Peter Ongkili 134. Tuan Haji Mohd. Zain bin 99. Tuan Shamsuri bin Md. Salleh Abdullah 100. Tuan Azharul Abidin bin. Haji 135. Tuan Chan Kok Kit Abdul Rahim 136. 101. Wan Mohd; Najib bin Wan Tuan Fung Ket Wing Mohamed 137. Dr Tan Seng Giaw 102. Wan Zainab binti M. A. Bakar 138. Wan Ibrahim bin Wan Abdullah 103. Tuan Abdul Ghani bin Misbah 139. Tuan Hassan bin Haji Mohamed 104. Tuan Tan Koon Swan 140. Tuan Ling Sie Ming lOS. Dato Dr Hee Tien Lai 141. Tuan Sim Kwang Yang 106. Tuan Haji Hashim bin Haji Endut 142. Tuan Gooi Hock Seng 107. Tuan Alias bin Md. Ali 143. Tuan Edmund Langgu anak Saga 108'. Tuan Mark Koding· 144. Tuan Patrick anek Uren 109. Tuan Mohamed Tajol Rosli bin 145. Mohamed Ghazali Tuan Mohammad Yahya bin Lam pong 110. Tuan Seow Hun Khim 146. Tuan Abdillah bin Haji Abdul 111. Tuan Ismail bin Said Hamid 112. Tuan Mustaffa bin Mohammad 147. Tuan Haji Affendy bin Tun Haji 113� Tuan Haji Mohamed bin Haji Ali Mohd. Fuad Stephens l'li4. Tuan Ahmed Hambal bin Yeop 1:48: Tuan Hassan Alban bin" .Haji Majlis Sandukong 14 JUN 1982 26

149. Tuan Mohammed Yussof bin Haji (TuanYang di-Pertua: Saya bersetuju) Yakob 150. Datuk Edwin anak Tangkun Dato' S Samy Vellu: Tuan Yang di­ Pertua, saya mohon menyokong. MEMILIH TIMBALAN YANG DI-PER TUA Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Perdana Menteri: Tuan Yang di­ Pertua, saya dengan hormatnya menca­ Diputuskan. dangkan: ,. Bahawa, dengan persetujuan Tuan Bahawa Yang Berhormat Dato' Dr Yang di-Pertua di bawah Peraturan Hee Tien Lai dipilih menjadi Tim­ Mesyuarat 90, Dewan dengan ini meren­ balan Yang di-P

KETETAPAN MEMBENARKAN Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang AHLI-AHLI MENGAMBIL Berhormat, oleh sebab seorang sahaja TEMPATNYA DALAM DEWAN calon yang telah dikemukakan sebentar tadi oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri: Tuan Yang ji­ Perdana Men.teri dan disokong maka Pertua, saya mohon mencadangkan: 4 (3) mengikut Peraturan Mesyuarat Bahawa Dewan yang mulia ini (2), dan 6 saya mengisytiharkan bahawa mengambil ketetapan rnembenarkan Yang Berhormat Dato Dr Hee Tien Ahli-ahli Yang Berhormat yang tidak Lai, Ahli dari Ayer Hitam sebagai telah dapat hadir untuk mengambil tempat­ dipilih menjadi Timbalan Yang di­ nya dalam Dewan ini hari ini. Pertua Dewan Rakyat (Tepuk). mengambil tempatnya pada bila-bila Saya mengambil kesempatan ini masa di mesyuarat Dewan yang akan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah datang, mengikut Fasal (2) Perkara kepada beliau. 59 Perlembagaan Persekutuan.

Tuan Yang di-Pertua, Perkara 59 USUL-USUL Perlembagaan P'ersekutuan menyatakan : "59 (1) TiaI>-tiap ahli mana-mana MERENTIKAN KUATKUASA Majlis Parlimen hendaklah sebelum PERATURAN-PERATURAN mengambil tetnipatnya mengangkat MESYUARAT 1 DAN 26 dan menandatangani di hadapan orang yang mengetuai Majlis Parli­ Perdana Menteri: Tuan Yang di­ men itu suatu sumpah mengikut ben­ Pertua, saya mohon mencadangkan : tuk yang dinyatakan dalam Jadual Keenam, tetapi seseorang ahli boleh Bahawa, dengan persetujuan Tuan Yang di-Pertua di bawah Peraturan sebeluln mengangkat sumpah itu Mesyuarat 90, Dewan dengan ini mengambil bahagian dalam urusan merentikan kuatkuasa Peraturan-per­ memilih Yang di-Pertua Dewan atura.n Mesyua.ra.t 1 dan 26 sepanjang Negara atau Yang di-Pertua Dewan tempoh mesiyuarat hari ini. Rakyat. 2.7 14 JUN 1982 28

(2) Jika seseorang ahli tidak meng­ Dato Musa Hitam: Tuan Yang di­ ambil tempatnya dalam masa tiga Pertua, saya mohon menyokong.

bulan dari tarikh. Majlis Parlimen itu Usul dikemuka bagi diputuskan, dan bersidang bagi pertama kalinya disetujukan. selepas ia dipilih atau dalam masa Diputuskan, yang lebih lanjut sebagaimana di­ benarkan oleh Majlis Parlimen itu, Bahawa Dewan yang mulia ini maka kosooglah tempatnya itu." mengambil ketetapan membenarkan Ahli-ahli Yang Berhormat yang tidak Tuan Yang di-Pertua, oleh sebab- dapat hadir untuk m��ambil tempat­ sebab yang tidak dapat dielakkan bebe­ nya dalam Dewan ini htlri ini, mengam­ rapa orang Ahli Dewan Rakyat tidak dapat hadir di mesyuarat Dewan bil tempatnya pada bila-bila masa di Rakyat hari ini. Memandangkan baha­ mesyuarat Dewan yang akan datang. wa Dewan yang mulia ini hanya akan mengikut Fasal (2) Perkara 59 Perlem­ bersidang semula pada l lhb Oktober, bagaan Persekutuan. 1982 ini akan menyebabkan tempoh masa 3 bulan akan berlalu daripada Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang tarikh hari ini. Oleh yang demikian Berhormat sekalian, mesyuarat ditang­ adalah perlu bagi Dewan ini melanjut­ kan masa membolehkan Ahli-ahli yang guhkan sehingga hari Isnin, llhb tidak hadir itu mengambil tempat Oktober, 1982 untuk mendengar Titah masing-masing selepas tempoh 3 bulan. Ucapan Di Raja. Tuan Yang di-Pertua, saya menca­ Dewan ditangguhkan pada pukul dangkan. 5.15 petang.