Jilid I Hari Khamis Bil. 4 14hb Oktober, 1982

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEW AN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

PENGUMUMAN TUAN YANG DI-PERTUA: Kebenaran Cuti—Y.B. Tuan S. Subramaniam [Ruangan 343]

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 343]

USUL: YANG KEENAM Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.s., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T. (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO', S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.s. (Panti). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' , S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N. (Seremban).

,, Menteri Luar Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis).

,, Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S.,J.M.N. (Kuala Langat). ,, Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y. M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu).

,, Menteri Kewangan, Y. M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Ulu ). ,, Menteri Kesihatan, TAN SRI , P.S.M.,J.M.N. ().

,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' , D.P.CM. (Taiping). „ Menteri Pertanian, DATO' ABDUL MAN AN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Trengganu). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). „ Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, S.P.M.J., B.S.I. (Muar). ,, Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' S. , S.P.M.J., D.P.M.S., P.CM., A.M.N. (Sungai Siput). ,, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATO' MOKHTAR BIN HAJIHASHIM, D.S.N.S. (Tampin). 329 14 OKTOBER 1982 330

Yang Berhormat Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA , D.P.M.S., A.M.N..(Kuala Kangsar).

,, Menteri Pelajaran, DATUK DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). Menteri Wilayah Persekutuan, DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).

,, Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

;, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas).

,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' , D.S.N.S. (Jelebu). ,, Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N. (Tanjong Malim).

,, Menteri Penerangan, TUAN MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM (Alor Gajah). ,, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR , D.A., P.N.B.S. (Padawan).

,, Menteri DATO MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

,, Timbalan Yang di-Pertua, DATO DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I., J.P. (Air Hitam). ,, Timbalan Menteri Penerangan, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.p. (Bentong).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR GOH CHENG TEiK(NibongTebal). ,, Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (TelokKemang).

,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N. (Shah Alam). ,, Timbalan Menteri Kewangan, DATO' DR , D.P.M.P. (MataKuching).

,, Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). ,, Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' DR NIK HUSSAIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K. , K.M.N. (Kuala Krai).

,, Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang). ,, Timbalan Menteri Pertanian, DATO' CHIN HON NGIAN, D.S.I.J. (Rengam). 331 14 OKTOBER 1982 332

Yang Berhormat Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. ( Bahru).

,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). ,, Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK WILLIAM LYE CHEE HIEN, P.G.D.K., A.S.D.K. (Gaya).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO' HAJI KAMARUDDIN, D.P.M.S., A.M.N. (Sepang).

,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN BUJANG BIN HAJI Ulis(Simunjan). ,, Timbalan Menteri Pertahanan, BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, J.M.N. (Paloh). ,, Timbalan Menteri Pertanian, TUAN LUHAT WAN (Baram). ,, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMAD (Machang). ,, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATIN PADUKA CHOW POH KHENG alias ROSEMARY CHONG, D.P.M.S. (Ulu Langat). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, PuAN SHARIFFAH DORA BINTI SYED MOHAMED, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Semerah).

,, Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN MUHYIDDIN BIN HAJI MOHD. YASSIN, S.M.J., P.I.S. (Pagoh). ,, Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN S. SUBRAMANIAM (Segamat). „ Timbalan Menteri Pelajaran, DR TAN TIONG HONG (Raub).

,, Timbalan Menteri Penerangan, PUAN RAHMAH BINTI OTHMAN , J.S.M., S.M.S., A.M.N., P.J.K. (Selayang). ,, Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' MOHAMED KHALIL YAAKOB (Maran). ,, Timbalan Menteri Kewangan, TUAN (Temerloh). ,, Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PUAN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pilah). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN ANWAR BIN HAJI IBRAHIM (Permatang Pauh). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN , P.B.S. (Sarikie). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan A warn, TUAN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). 333 14 OKTOBER 1982 334

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATO' LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin). Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN AU HOW CHEONG, P.M.P. (Telok Anson). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, Tuan Zainal Abidin bin Zin (Bagan Serai). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN RADZI BIN SHEIKH AHMAD (Kangar).

TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K. (Kinabatangan).

DR ABDUL HAMID BIN PAWANTEH (Arau).

TUAN HAJI ABDUL RAHIM BIN ABU BAKAR, A.M.N. , S.M.P. ().

TUAN ABDUL RAMAN BIN SULAIMAN (Parit Buntar).

DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P. , D.A. , S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).

TUAN ABDILLAH BIN HAJI ABDUL HAMID (Silam).

DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar).

TUAN HAJI AFFENDY BIN TUN HAJI MOHD. (Marudu).

TUAN AHMED HAMBAL BIN YEOP MAJLIS (Parit).

DATUK ALFRED JABU ANAK NUMPANG (Bentong).

TUAN ALIAS BIN MD. ALI, P.J.K. (Ulu Trengganu). TUAN ANDREW JANGGI MUYANG (Lubok Antu).

TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun).

TUAN HAJI AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Batang Padang).

TUAN BAHARI BIN HARON (Labis). TUAN BAN HON KEONG (Batu Gajah).

DR GEORGE CHAN HONG NAM (Lambir). TUAN CHAN KOK KIT (Sungai Besi).

TUAN (Kuala Muda).

DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Beruas). 335 14 OKTOBER 1982 336

Yang Berhormat TUAN PETER CHIN GAN OON (Ipoh). ,, TUAN DAUD BIN HAJI TAHA (Batu Pahat).

,, TUAN HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD (Tumpat). ,, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok).

„ DATUK EDWIN ANAKTANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar). ,, TUAN FUNG KET WING (Sandakan).

,, TUAN NEWMAN GABAN (Bandau). ,, TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera).

„ TUAN V. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang).

„ DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu Padas).

„ TUAN HAJI HASHIM BIN HAJI ENDUT, A.M.K. (Ulu Muda).

„ TUAN HASSAN ALBAN BIN HAJI SANDUKONG, J.P. (Labuk Sugut).

,, TUAN HASSAN BIN HAJI MOHAMED (Rantau Panjang). ,, TUAN IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). ,, TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai). „ TUAN ISMAIL BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

,, DATO JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam). „ TUAN JUSTINE ANAK JINGGOT (Ulu Rajang).

,, DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P. , K.M.N.,J.P. (Larut). TUAN KAN YAU FA (Tawau).

,, TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

,, TUAN KHADRI BIN S ABRAN (Tenggaroh).

,, TUAN MARK KODING (Kinabalu). ,, DR KOH TSU KOON (Tan jong). ,, DATO (Ulu Selangor). ,, TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

,, TUAN (Mukah). ,, DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S., J.B.S. (Kiapit) ,, TUAN (Kota Melaka). ,, TUAN LIM LIANG SENG (Kinta). „ TUAN LING SIE MING (Sibu) „ TUAN MAMAT GHAZALEE BIN ABDUL RAHMAN (Ulu Nerus). 337 14 OKTOBER 1982 338

Yang Berhormat TUAN BIN MEGAT AYOB (Hilir Perak).

,, TUAN AHMAD SHAH BIN DATO HUSSEIN TAMBAKAU (Keningau). ,, TUAN MOHAMAD RAZLAN BIN HAJI ABDUL HAMID (Matang).

,, TUAN MonAMED TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI, A.M.P. (Gerik). ,, DATO HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.^.N , A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

,, TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD (Pekan).

,, Do HAJI MOHAMAD ABU BAKAR BIN P TTIN IBRAHIM (Kuala Kedah). ,, TUAN MOHAMMAD IDRIS BIN MOHAMMAD BASARI (Setapak). ,, TUAN MOHAMMAD YAHYA BIN LAMPONG ( vota 3elud). ,, TUAN TOHAMMED YUSOFF BIN HAJI YAKOB (Hilir Padas). ,, TUAN HAJI MOHD . ZAIN BIN ABDULLAH , S . M . K . (B achok). ,, TUAN MOKHTARAM BIN RABIDIN (Pontian).

,, TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).

,, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Gading).

,, TUAN NG CHENG KUAI (Lumut). ,, DATO NGAH BIN A. RAHMAN (Ledang). ,, TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa).

,, DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran).

,, TUAN Oo GIN SUN, A.M.K., S.D.K., J.P. (Alor Setar)

,, TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading).

,, TUAN QUAH WEE LIAM (Kluang).

,, TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Sedan). ,, TUAN SAIDIN BIN MAT PIAH (Padang Rengas). ,, TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertaj am).

,, TUAN HAJI SEROJI BIN HAJI HARON (Baling).

,, TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau). ,, TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kue ling).

,, TAN SRI DATO AL-HAJ, P.S.M. , S.P.M.K.,S.S.D.K.,P.N.B.S.,P.G.D.K., J.M.N.,J.P. (PadangTerap).

,, TUAN TAN KOON SWAN (Damansar, *

,, TUAN TAN Kok Hooi (Padang Serai). ,, DR TAN SENG AW (Kepong). 339 14 OKTOBER 1982 340

Yang Berhormat TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). ,, WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMAD (Jerantut). ,, WAN IBRAHIM BIN WAN ABDULLAH (Pasir Mas). ,, WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMED (Pasir Puteh). ,, WAN ZAINAB BINTI M. A.BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). ,, TUAN YAHYA BIN HAJI ZAKARIA (Bagan Datok). ,, TUAN YEOH POH SAN (Petaling). ,, TUAN YEW FOO WENG (Menglembu).

,, DATIN PADUKA ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S. (Tanjong Karang). 341 14 OKTOBER 1982

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita: N. Ramasamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 343 14 OKTOBER 1982 344

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Khamis, 14hb Oktober, 1982

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA DOKTOR DAN PAKAR— KEKURANGAN (Tuan Yang di-Pertua mempen- 3. Tuan Newman Gaban minta gerusikan Mesyuarat) Menteri Kesihatan menyatakan apakah tindakan yang telah dan akan diambil oleh Kerajaan untuk PENGUMUMAN TUAN mengatasi masalah-masalah ke- YANG DI-PERTUA kurangan doktor-doktor dan pakar- pakar perubatan khas di dan KEBENARAN CUTI—Y.B. TUAN amnya di seluruh Malaysia. S. SUBRAMANIAM

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' Yang Berhormat, saya suka hendak K. Pathmanaban): Tuan Yang memberitahu Dewan iaitu pada di-Pertua, mengenai kedudukan menjalankan kuasa-kuasa yang telah pegawai-pegawai perubatan di Sabah, diberikan kepada saya mengikut sukacita saya memaklumkan kepada ketetapan yang dibuat oleh Dewan ini Ahli Yang Berhormat bahawa pada pada 25hb April, 1961, saya telah masa sekarang terdapat 49 pegawai membenarkan cuti di bawah Perkara perubatan dan 14 pakar-pakar yang 52 Perlembagaan Persekutuan kepada berkhidmat di Sabah. 4 lagi pegawai Yang Berhormat Tuan perubatan telahpun ditempatkan di S. Subramaniam sepanjang tempoh Sabah pada hujung bulan yang lalu mesyuarat ini. dan mereka diharap akan melaporkan diri tidak lama lagi. Tambahan pegawai-pegawai perubatan dan pakar-pakar akan juga dihantar ke JAWAPAN-JAWAPAN Sabah apabila keadaan mengizinkan. MULUT BAGI PER- Mengenai kedudukan pada amnya TANYAAN-PERTANYAAN Kementerian Kesihatan telah dan sedang mengambil langkah-langkah Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Haji Mohd. Zain bin seperti berikut untuk mengatasi Abdullah. masalah-masalah kekurangan pegawai perubatan dan pakar-pakar bukan (Soalan No. 1 Y. B. Tuan Haji sahaja untuk negeri Sabah tetapi juga Mohd. Zain bin Abdullah tidak hadir) seluruh negara. Tuan Yang di-Pertua: Yang (1) Syarat-syarat perkhidmatan Berhormat Tuan Seow Hun Khim bagi pegawai perubatan sedang dibaiki lagi bagi mengekalkan (Soalan No. 2 Y. B. Tuan Seow Hun perkhidmatan pegawai Khim tidak hadir) perubatan dengan Kerajaan. 345 14 OKTOBER 1982 346 (2) Kementerian sentiasa meng- khidmatan untuk doktor-doktor galakan dan memberi ke- yang ada sekarang. Adakah Yang mudahan kepada doktor-doktor Berhormat Timbalan Menteri sedar muda untuk memperolehi ke- bahawa ada cadangan pihak-pihak layakan lanjutan dalam tertentu mengadakan mogok oleh bidang-bidang clinical. doktor-doktor kerana mereka ini kurang berpuas had di atas syarat- (3) Bilangan biasiswa untuk kursus syarat perkhidmatan yang ada kepakaran lanjutan ataupun sekarang dan adakah Yang Berhormat post-graduate telah ditambah Timbalan Menteri sudahpun dari 36 dalam tahun 1981 memaklumkan cadangan syarat-syarat kepada 67 dalam tahun 1982. perkhidmatan yang baharu ini kepada (4) Kemudahan cuti belajar diberi doktor-doktor dan kakitangan yang kepada pegawai-pegawai per- sedang bertugas sekarang ini, kalau ubatan yang layak bagi tidak, mengapa? membolehkan mereka meng- ikuti kursus-kursus untuk Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang mengambil peperiksaan ke­ di-Pertua, kami juga telah membaca pakaran atau ijazah lanjutan. dalam suratkhabar dan surat yang lain bahawa ada doktor yang bercadang (5) Tindakan juga telah diambil untuk mengadakan hari rehat pada oleh Kementerian untuk mem- minggu yang lalu. Tetapi kami di baiki peluang-peluang ke- Kementerian tidak dapat kesan naikan pangkat untuk pakar- siapakah yang mengeluarkannya. pakar. Dan akhirnya doktor- doktor pakar yang telah bersara Kedua, kita tidak dapat melihat dan sanggup berkhidmat dengan apa-apa tanda bahawa ada doktor- Kerajaan diberi pertimbangan doktor yang telah mengikut untuk perlantikan semula ke permintaan atau nasihat itu. jawatan kontrek. Mengenai cadangan-cadangan Sebagai langkah sementara, Kemen­ untuk memperbaiki lagi skim terian akan terus mengambil perkhidmatan atau tanggagaji dan doktor-doktor dari negara-negara Iain-lain, perkara ini adalah dalam jiran dan ini akan dapat me- proses perbincangan di antara ngurangkan beban kerja doktor- Kementerian dan agensi-agensi pusat doktor Kerajaan pada masa ini. seperti Perbendaharaan dan Jabatan Langkah jangka panjang juga diambil Perkhidmatan Awam dan sehingga kita iaitu menambahkan bilangan dapat keputusan yang muktamad, penuntut-penuntut perubatan di kami tidak dapat memaklumkan universiti-universiti tempatan dan juga apakah keputusannya itu • kepada universiti-universiti di luar negeri. pihak doktor. Tetapi pihak Dengan itu maka pengeluaran Kementerian telah cuba untuk pegawai-pegawai perubatan akan memberitahu kepada pihak MMA dan dapat ditambah lagi bagi menampung Iain-lain bahawa perkara-perkara yang keperluan perkhidmatan di negara dituntut oleh mereka adalah dalam kita. pertimbangan dan sedang diusahakan Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: oleh Kementerian dengan pihak Tuan Yang di-Pertua, soalan agensi-agensi pusat itu. tambahan. Yang Berhormat Timbalan Menteri telah mengatakan bahawa Tuan Haji Seroji bin Haji Haron: pihak Kementerian Kesihatan sedang Tuan Yang di-Pertua, soalan menyemak syarat-syarat per­ tambahan. Saya ingin mendapat 347 14 OKTOBER 1982 348

penjelasan daripada pihak Timbalan pegawai-pegawai yang menjaga Menteri Kesihatan berkenaan Hospital Daerah mendapat peluang procedure pertukaran seorang doktor, juga menjalankan urusan clinical yang berapa lamakah tiap-tiap seorang akan dapat lebih memuaskan doktor- doktor mengambil tempat manakala doktor itu. Ini sedang berada dalam sesuatu pertukaran dibuat dan berapa usaha kita. lamakah jika pertukaran itu berlaku Tuan Ismail bin Said: Tuan Yang dua orang sekali sebulan, dua bulan di-Pertua, tadi Yang Berhormat atau beberapa lama. Timbalan Menteri telah menyatakan Tuan Yang di-Pertua: Itu soalan langkah-langkah yang diambil bagi tidak berbangkit daripada soalan asal. mengatasi masalah kekurangan doktor di negara kita ini. Jadi, saya ingin tahu Wan Mohd. Najib bin Wan apakah pihak beliau bercadang untuk Mohamed: Saya ingin bertanya kepada membekukan sebarang lesen klinik Yang Berhormat Timbalan Menteri bersendirian ataupun menggalakkan Kesihatan. Kekurangan doktor ini para doktor kita menjalankan klinik iaitu doktor-doktor pakar juga doktor- bersendirian secara part-time sebagai doktor biasa disebabkan terdapat galakan kepada mereka untuk kekal bahawa doktor ini menjalankan dengan Kerajaan. perkhidmatan tidak berdasarkan profesionnya iaitu menjadi Pegawai Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang Tadbir di negeri iaitu Medical Officer di-Pertua, Kerajaan tidak bercadang yang tidak menjalankan tugas-tugas untuk membekukan lesen klinik profesion doktor. Jadi dengan cara ini bersendirian kerana ini saya rasa akan menyebabkan doktor-doktor ini interfere dengan kebebasan kerja kekurangan. Apakah langkah seseorang. Tetapi Ahli Yang dicadang supaya pentadbiran di Berhormat sudah sedia maklum Jabatan ataupun di Hospital ini diberi bahawa dalam bidang perubatan ini kepada pentadbir yang sebenarnya pegawai-pegawai perubatan sedang supaya kekurangan doktor ini dapat dipaksa untuk bekerja dengan dikurangkan. Kerajaan selama 3 tahun sebelum mereka dapat "practising certificate" Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang sebagai doktor persendirian. di-Pertua, kami sedar bahawa ada Mengenai cadangan bahawa doktor- setengah doktor yang tidak suka doktor diberi peluang untuk bekerja menjalankan urusan-urusan pen­ sambilan (part-time) di sektor swasta, tadbiran. Tetapi urusan pen­ cadangan ini sudahpun diberi tadbiran' itu terpaksa juga perhatian beberapa kali dahulu dan dijalankan. Umpamanya di kalangan Kementerian berfikir pada masa ini Pegawai-pegawai Perubatan Pakar, bahawa cara sambilan ini tidak akan daripada 472 pegawai terdapat 139 mendatangkan apa jua faedah. Pada yang menjalankan urusan pen­ masa ini semua Pegawai Perubatan tadbiran, iaitu sebagai Ketua Kerajaan dikehendaki bekerja Pengarah Kesihatan dan sebagainya, sepenuh masa dengan Kerajaan dan Pengarah Kesihatan di negeri-negeri tidak dibenarkan bekerja sebagai dan sepertinya. Itu terpaksa doktor di Iain-lain tempat ataupun dijalankan tetapi beban kerja mereka menjalankan klinik-klinik mereka dalam aspek pentadbiran sahaja sendiri. sedang kita cuba mengasingkan untuk dijalankan oleh Pegawai-pegawai Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul Tadbir, Pegawai-pegawai Eksekutif Rahim: Soalan tambahan. Perasaan dan Iain-lain. Kita juga sedang tidak puashati di kalangan para doktor memberi pertimbangan untuk telah lama, buktinya mereka telah 349 14 OKTOBER 1982 350 keluar daripada bertugas dengan Tuan Yang di-Pertua: Saya ingat Kerajaan dan membuka klinik sendiri sudah dijawab sekejap tadi kepada kerana lebih pendapatannya di sana. soalan yang baru lepas dikeluarkan. Soalan itu sudah dijawab -" dengan Soalannya, tiap-tiap kali Dewan ini secepat mungkin". ditanya oleh Ahli-ahli Yang Berhormat, jawapannya demikian Tuan Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan sebagaimana yang dinyatakan oleh Yang di-Pertua, soalan tambahan. Timbalan Menteri itu tadi. Saya Empat atau lima tahun dahulu pihak hendak tahu bilakah tarikh ataupun Kerajaan ada menghantar pelajar- masanya kajian untuk menyelesaikan pelajar kita untuk menyambung masalah-masalah ini supaya para pelajaran di bidang-bidang perubatan doktor kita tidak berhenti dan bersuka di negara-negara di Asia Barat seperti hati bertugas dengan Kerajaan. di Mesir, di Iraq dan sebagainya. Sekarang ini nampaknya usaha ke Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang arah itu sudah tidak ada lagi. Apakah di-Pertua, saya rasa dalam perkara ini hasrat Kerajaan untuk hendak kita tidak akan sampai ke peringkat di membatalkan usaha-usaha yang sudah mana kita akan memuaskan semua lalu itu atau akan diteruskan. Kalau pihak dan kita hanya dapat berusaha tidak berhasrat untuk meneruskan, seboleh-bolehnya. Dalam beberapa apakah pada pandangan pihak perkara yang sudah jadi bahan Kerajaan nilai atau taraf kolej-kolej perundingan atau perbincangan di perubatan di sana tidak sesuai dengan antara doktor dengan Kerajaan, kita Malaysia ini. sudah dapat mencari jalan selesai dan Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang keputusan, termasuk beberapa aspek di-Pertua, sepanjang kami tahu kita yang penting yang baru-baru tidak membatalkan pelajaran murid- dibangkitkan berkaitan dengan murid kita di Asia Barat. Mengenai tanggagaji, elaun dan Iain-lain. nilai yang dicapai oleh universiti- Perkara-perkara ini sedang diuruskan universiti tersebut, saya minta maaf, dan kita harap dapat satu keputusan saya tidak dapat memberi tidak lama lagi. Ini adalah dalam jawapannya. peringkat akhir. Tuan Haji Hashim bin Haji Endut: Tuan Yang di-Pertua, soalan Tuan Tan Kok Hooi: Tuan Yang tambahan. Masalah kekurangan di-Pertua, pada ketika ini Malaysia doktor-doktor dan pakar-pakar kekurangan doktor. Kenapa tidak perubatan di dalam negara kita memberi peluang pendaftaran kepada bukanlah perkara baru, malah 10 atau doktor-doktor wanita warganegara 20 tahun yang lampau. Salah satu asing,yang bersuamikan warganegara daripada jawapan Yang Berhormat Malaysia. Timbalan Menteri Kesihatan tadi mengatakan setiap orang doktor Dato' K. Pathmanaban: Ini sedang mestilah bekerja sekurang-kurangnya dipertimbangkan. 3 tahun dengan Kerajaan, tetapi mereka ini selepas 3 tahun resign. Dr Tan Seng Giaw: Soalan Sebab itulah kekurangan. Soalan saya, tambahan. Saya telah membincangkan adakah Kerajaan ataupun Ke- hal-hal masalah kekurangan doktor menterian bercadang supaya masa dengan Presiden Persatuan dan bekerja itu dilanjutkan lagi bukan 3 didapati bahawa hasil perundingan tahun, biarlah 10 tahun ataupun 5 dengan Kementeriannya setakat ini tahun. Adakah cadangan seperti itu, tidak dilaksanakan. Bilakah ini boleh kemudian barulah kekurangan ini dilaksanakan? boleh diatasi. 351 14 OKTOBER 1982 352 Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang soalan yang serupa dengan soalan ini di-Pertua, cadangan seperti itu apabila menjawab soalan tambahan hampir-hampir mengabdikan doktor- semalam berikutan dengan satu soalan doktor. Itu tidaklah patut. Kita harus berhubung dengan dasar pandang ke ingat bahawa dari semua profession timur> yang terdapat di negara kita ini; hanya Pegawai-pegawai Perubatan dipaksa (Beberapa orang Ahli Yang pada masa ini bertugas dengan Berhormat bangun) Kerajaan, itupun sehingga 3 tahun. Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini Hendak tambah kepada itu, saya rasa telahpun di jawab semalam. Saya ingat perkara itu hendaklah difikirkan tidak boleh dikeluarkan semula sedalam-dalamnya sebelum satu benda-benda yang berbangkit kepada langkah diambil. soalan yang telah di jawab. Tuan Abdillah bin Haji Abdul Hamid: Tuan Yang di-Pertua, soalan KAPAL DI RAJA "KD RAHMAT" tambahan. Untuk mengatasi masalah kekurangan doktor-doktor di negeri 5. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri kita khasnya di Sabah, adakah pihak Pertahanan menyatakan sama ada Kementerian berkenaan akan mem- benar "KD Rahmat" kapal yang pertimbangkan elaun-elaun in­ dicadangkan untuk membawa centive seperti elaun seberang laut laksamana sedang menjadi reput di supaya lebih banyak lagi doktor- tempat membina kapal Pasir Gudang doktor ingin bertugas di Sabah kerana selama empat tahun; jika benar, pada masa ini banyak doktor-doktor nyatakan jumlah perbelanjaan yang yang berkhidmat dengan Kerajaan sudah digunakan; bilakah kapal itu enggan bertugas di Sabah disebabkan boleh dijalankan. sara hidup yang begitu tinggi jika dibandingkan dengan negeri-negeri Timbalan Menteri Pertahanan lain? (Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha): Tuan Yang Dato9 K. Pathmanaban: Tuan Yang di-Pertua, adalah tidak benar bahawa di-Pertua, kami memang sedar tentang "KD Rahmat" telah terbiar menjadi perkara sara hidup yang begitu mahal reput di tempat pembina kapal Pasir dan Iain-lain. Tetapi kita di Gudang selama empat tahun Kementerian terpaksalah ikut sebagaimana yang didakwa oleh Ahli peraturan-peraturan elaun-elaun yang Yang Berhormat. Apa yang terdapat untuk semua golongan sebenarnya berlaku ialah Kapal Di pegawai Kerajaan yang ditugaskan di Raja tersebut telah dihantar untuk Sabah kerana mereka semua ini menjalani kerja long refit selama 15 menghadapi sara hidup atau kos sara bulan mulai dari bulan Mei, 1978 yang hidup yang sama. lepas. Bagi makluman Ahli Yang DASAR PANDANG KE TIMUR Berhormat, adalah menjadi kebiasaan 4. Tuan Awang bin Jabar minta bahawa apabila sesebuah kapal Perdana Menteri menyatakan reaksi menjalani long refit maka kerja-kerja negara-negara Barat terhadap dasar tambahan mustahak dikemukakan "Pandang Ke Timur" Kerajaan. dari masa ke semasa setelah beberapa compartment dibuka dan dengan itu Menteri di Jabatan Perdana Menteri maka tempoh refit tersebut terpaksa (Datuk Abdullah bin Haji Ahmad dipanjangkan. Melalui kerja-kerja Badawi): Tuan Yang di-Pertua, saya tambahan ini tempoh masa yang telahpun memberi jawapan kepada sebenar dan nilai kontrek asal 353 14 OKTOBER 1982 354

sebanyak $16,171,936 telah juga ke atas hak dan kebebasan milik tanah meningkat kepada $25 juta. seperti yang ada sekarang, jika ya, Berpandukan kepada laporan bilakah pindaan ini akan dibuat. kemajuan yang diterima kapal "KD Rahmat" sedang menjalani ujian Menteri Kemajuan Tanah dan penerimaan laut (sea-acceptance Kemajuan Wilayah (Dato' Rais Yatim): trails) dan dijangkakan akan siap sedia Tuan Yang di-Pertua, satu untuk melaksanakan operasi pada jawatankuasa untuk menyemak bulan Disember tahun ini. semula Kanun Tanah Negara telah Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang ditubuhkan di bawah Kementerian ini. di-Pertua, soalan tambahan. Menurut Penyemakan kepada undang-undang jawapan Yang Berhormat Timbalan itu dibuat secara menyeluruh. Menteri sebentar tadi kapal "KD Cadangan-cadangan yang dikaji dan Rahmat" memerlukan $25 juta untuk dipertimbangkan termasuk seksyen 43 untuk mengawal pemilikan tanah membaikinya. Kalau demikian mahal oleh orang warganegara asing. harga membaikinya, adakah dikira Laporan Penyemakan Kanun Tanah perbelanjaan ini satu perbelanjaan Negara oleh jawatankuasa itu dijangka yang ekonomik dan tidakkah patut akan dapat disiapkan pada awal tahun kapal ini dikondemkan sahaja dan 1983. Laporan itu akan dibentangkan dibeli yang baru bagi menggantinya? untuk pertimbangan Majlis Tanah Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Negara terlebih dahulu sebelum Abang Haji Mustapha: Tuan Yang di- dikemukakan kepada Parlimen. Pertua, kalau harga baru kapal seperti "KD Rahmat" ini akan memakan Tuan Ismail bin Said: Soalan belanja sebanyak $200 juta. tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Tadi Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang Yang Berhormat Menteri ada di-Pertua, soalan tambahan. Adakah menyatakan bahawa Kanun Tanah maksud Kerajaan untuk meng- Negara telahpun disemak semula. gantikan "KD Hang Tuah" dengan Oleh kerana memandangkan Kanun "KD Rahmat"? Tanah Negara kita ini dikanunkan mengikut "Torrens" system, di mana Abang Abu Bakar bin Datu Bandar dia berasaskan kepada "mirror dan Abang Haji Mustapha: Tuan Yang curtain" principle, iaitu satu sistem di-Pertua, itu sudah menjalankan yang didatangkan daripada Australia operasinya, tetapi soal ini soalan lain di mana urusan dan pentadbiran tanah daripada soalan asal. di negara kita ini berpandukan kepada sistem ini, adakah dari semakan itu Tuan Yang di-Pertua: Itu soalan pihak Kementerian beliau ada lain. memasuki ataupun menyelaraskan sistem-sistem ataupun dasar-dasar KANUN TANAH NEGARA— yang sedia ada di negara kita ini? PENYEMAKAN SEMULA Dato' Rais Yatim: Tuan Yang 6. Tuan Ismail bin Arshad minta di-Pertua, oleh kerana semakan ini Menteri Kemajuan Tanah dan menyeluruh, ada berbagai-bagai lapis- Kemajuan Wilayah menyatakan an pembaharuan yang dikemukakan adakah Kerajaan akan mengkaji oleh jawatankuasa tersebut. Sebaha- semula seksyen 43 (a) Kanun Tanah gian daripada semangat pembahruan- Negara dan seterusnya membuat nya itu telahpun diumumkan oleh pindaan-pindaan bagi menguat dan Pengerusi Majlis Tanah Negara iaitu menjamin sekatan-sekatan yang perlu Yang Amat Berhormat Timbalan 355 14 OKTOBER 1982 356

Perdana Menteri. Strata title ataupun Dato' Rais Yatim: Tuan Yang milikan harta taklik yang bertingkat- di-Pertua, saya kurang jelas tentang tingkat juga akan diasingkan dari apa yang dimaksudkan dengan Kanun Tanah Negara. Inilah contoh sekatan-sekatan oleh Ahli Yang yang menunjukkan bahawa Berhormat itu, tetapi jika ada yang pembaharuan kepada pindaan itu ada dimaksudkannya dengan sekatan- mengandungi unsur-unsur seperti sekatan ialah larangan yang Yang Berhormat maksudkan itu. terkandung di bawah Kanun Tanah Negara tersebut, menurut kajian yang Wan Mohd. Najib bin Wan dijalankan oleh Kementerian ini dan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, saya maklum-balas daripada Kerajaan- ingin bertanya Yang Berhormat kerajaan Negeri dapat kita rumuskan Menteri sebagaimana maklum bahawa bahawa kesemua sekatan atau orang-orang asing itu sangat galak larangan yang dikenakan terhadap untuk memiliki tanah dalam negara ini. pihak-pihak tertentu telah dapat Jadi sebelum seksyen 43 (a) diputuskan dikuatkuasakan kecuali masalah yang dalam tahun 1983 nanti kemungkinan di luar makluman Kerajaan Negeri di antara masa itu ada berlaku tentang ataupun pihak-pihak berkuasa. penukaran milik ini kepada rakyat Tuan Haji Hashim bin Haji Endut: negara asing. Jadi apakah pihak Tuan Yang di-Pertua, soalan Menteri bercadang untuk di- tambahan. Daripada jawapan Yang tangguhkan seksyen 43 (a) daripada Berhormat Menteri tadi ada dilaksanakan dalam negara ini supaya menyatakan sebuah Jawatankuasa mengelakkan pemilikan tanah oleh telah ditubuhkan untuk menyemak orang asing? semula Kanun Tanah Negara di Malaysia ini. Adakah menjadi Dato' Rais Yatim: Tuan Yang tanggungjawab juga Jawatankuasa di-Pertua, itu hanya merupakan syor- tersebut hendak menyelesaikan syor yang terpaksa ditapis oleh Majlis masalah yang dihadapi oleh negeri- Tanah Negara dan bidang yang negeri tertentu seumpama masalah terlibat sebenarnya ialah tanah-tanah pajakan tanah harganya $10,000 patut industri dan tidak tanah-tanah yang disemak semula. lain. Sekiranya majlis itu nanti Tuan Yang di-Pertua: Saya fikir membuat keputusan maka kita akan soalan itu tak bersangkut, kerana yang merumuskan untuk dimaklumkan ditanyakan ini ialah seksyen 43 (a), kemudian kelak. iaitu tanah yang akan dipindah-milik kepada warganegara asing, bukan Datin Paduka Zaleha binti Ismail: bersangkut dengan pajak-memajak. Tuan Yang di-Pertua saya ingin Tuan Mohamed Razlan bin Haji bertanya kepada Menteri Kemajuan Abdul Hamid: Tuan Yang di-Pertua, Tanah dan Kemajuan Wilayah adakah soalan tambahan juga, saya ingin beliau sedar bahawa kekuatan bertanya kepada Menteri berkenaan menjamin sekatan-sekatan yang ada berhubung dengan masalah Kanun sekarang ini mungkin tidak kuat lagi Tanah Negara di negara ini, adakah kerana terdapat sekatan-sekatan itu Menteri Kemajuan Tanah dan kadang-kadang dilanggar dan Kemajuan Wilayah sedar bahawa disalahgunakan oleh pihak-pihak yang Kanun Tanah Negara itu masih tidak tertentu. Adakah beliau sedar ketat masih longgar. mengenai perkara ini dan apakah langkah yang diambil untuk Tuan Yang di-Pertua: Soalan ini menentukan bahawa sekatan itu ditujukan kepada Menteri Kemajuan benar-benar dilaksanakan? Tanah dan Kemajuan Wilayah. 357 14 OKTOBER 1982 358

Tuan Mohamad Razlan bin Haji Dato' Rais Yatim: Tuan Yang Abdul Hamid: Ya. Jadi, di sini saya di-Pertua, di bawah perakuan ingin bertanya adakah beliau sedar Jawatankuasa berkenaan yang bidang bahawa sejak kebelakangan ini tugasnya diawasi oleh Kementerian banyak daripada tanah di negara kita ini, hanya tanah perindustrian yang ini telah terlepas ke tangan orang- diperakukan boleh dipindah milik, orang asing, ada setengah daripada tertakluk kepada beberapa syarat. orang-orang daripada negara asing itu Tetapi sebagaimana saya maklumkan mereka itu pandai dengan meng- tadi kalau syarat-syarat yang detil gunakan orang-orang tempatan.... terpaksa dikemaskinikan maka tidaklah wajar bagi saya untuk Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang memperakukan satu persatu di Berhormat tak dibenarkan membuat peringkat ini sehinggga selesai kajian ucapan. Ahli Yang Berhormat diminta yang menyeluruh dan juga perincian membuat pertanyaan. yang panjang lebar terhadap syor-syor yang berkenaan. Tuan Mohamad Razlan bin Haji Abdul Hamid: Ya, minta maaf. Jadi, adakah Yang Berhormat Menteri SEKOLAH—KEMUDAHAN sedar bahawa tanah-tanah di negara BERIBADAT ini banyak terlepas kepada orang- orang warganegara asing? 7. Dato' Haji Mohamed bin Haji Ali minta Menteri Pelajaran menyatakan Dato' Rais Yatim: Tuan Yang- sama ada menjadi dasar Kementerian di-Pertua, oleh kerana Jawatankuasa Pelajaran mengadakan kemudahan berkenaan di bawah Kementerian ini beribadat bagi tiap-tiap bangunan menyedari akan beberapa hakikat sekolah yang baru dibina; jika tidak, berhubung dengan kelonggaran itulah kenapa. maka Jawatankuasa itu telah berfungsi sedemikian rupa dan menjelang awal Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' tahun 1983, saya yakin bahawa Mohd. Khalil Yaakob): Tuan perkara yang ditakuti oleh Ahli Yang Yang di-Pertua, adalah menjadi Berhormat itu dapat dirumuskan dasar Kementerian Pelajaran sebagai cadangan. mengadakan kemudahan beribadat di sekolah-sekolah. Jawatankuasa Tuan Shamsuri bin Md. Salleh: Kabinet Mengkaji Pelaksanaan Dasar Tuan Yang di-Pertua, dalam jawapan Pelajaran, dalam perakuannya, telah Yang Berhormat Menteri tadi membuat penekanan yang sama dalam menyatakan perakuan akan hal ini. Adalah dikehendaki bahawa dikemukakan kepada Majlis Kanun setiap bangunan sekolah yang baru Tanah Negara mengenai pemilikan dibina dilengkapkan dengan tanah di negara kita. Saya yakin kemudahan beribadat. Usaha-usaha bahawa cadangan untuk ke arah ini sedang dijalankan. mengharamkan sama sekali pemilikan tanah oleh orang-orang asing tentu Tuan Ismail bin Said: Dalam tidak boleh dibuat. Apakah perakuan- jawapan dari Timbalan Menteri perakuan yang akan dikemukakan Pelajaran ada menyatakan bahawa oleh Kementerian beliau kepada mana-mana bangunan sekolah baru Majlis Kanun Tanah Negara, tanah diminta supaya menyediakan tempat- jenis macam manakah yang boleh tempat beribadat. Apakah halnya dimiliki oleh orang-orang asing? dengan bangunan-bangunan sekolah- Dapatkah Yang Berhormat Menteri sekolah yang lama, adakah diberi satu memberi penjelasan? peruntukan yang lain tujuan ini. 359 14 OKTOBER 1982 360

Tuan Yang di-Pertua: Itu soalan Tuan Hassan bin Haji Mohamed: lain, yang ditanyakan itu bangunan Tuan Yang di-Pertua, soalan sekolah baru. Kalau sekolah yang tambahan lagi, maksud saya apakah lama, itu tak masuk dalam pertanyaan ada latihan dalam bentuk bukan asal. sahaja beramal-ibadat tetapi latihan beribadat, itu maksud saya. Tuan Tan Kok Hooi: Tuan Yang di- Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Pertua, saya ingin bertanya adakah Tuan Yang di-Pertua, walaupun saya termasuk semua aliran sekolah iaitu telah mentarifkan jawapan ini lebih sekolah termasuk sekolah jenis daripada soalan yang asal, tetapi kebangsaan? bolehlah saya mengatakan bahawa dari segi latihan ini telahpun termasuk Dato' Mohamad Khalil Yaakob: di dalam kurikulum-kurikulum yang Tuan Yang di-Pertua, mengikut ada sekarang. perakuan Jawatankuasa Kabinet Mengkaji Pelaksanaan Dasar Wan Mohd. Najib bin Wan Pelajaran, Kementerian Pelajaran Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, saya menyediakan pelan yang seragam ingin bertanya Yang Berhormat untuk pembinaan bilik ugama atau Timbalan Menteri sebenarnya ada surau yang terasing bagi sekolah- juga terdapat bangunan-bangunan sekolah yang ingin mendirikan bilik baru yang tidak ada tempat beribadat. atau surau seumpama itu. Dengan Jadi, oleh kerana dasar Kerajaan perkataan lain, surau itu adalah untuk mengadakan tempat beribadat dikhaskan kepada bangunan bercorak seperti ini, apakah Kementerian ugama Islam. bercadang untuk mengadakan per­ untukan bagi membina tempat beribadat bagi sekolah-sekolah baru Tuan Hassan bin Haji Mohamed: yang tidak ada tempat beribadat? Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Apakah pihak Dato' Mohamed Khalid Yaacob: Kementerian mengadakan dasar baru Tuan Yang di-Pertua, seperti saya untuk mendirikan dan memberi telah nyatakan bahawa Kementerian kemudahan beribadat kepada tiap-tiap sedang mengkaji hasil-hasil daripada bangunan sekolah yang baru bukan syor-syor jawatankuasa yang saya sahaja mengadakan tempat beribadat sebutkan tadi. tetapi adakah juga mengadakan Tuan Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan latihan beribadat. Maksud say a Yang di-Pertua, soalan tambahan. melatih anak-anak menjadi bilal, Kita dapati banyak sekolah-sekolah menjadi imam supaya masalah imam terutamanya pihak PIBG dan Guru ini besok anak-anak kita tidak timbul Besarnya ada meminta derma-derma beberapa masalah kekeliruan lagi daripada orang ramai untuk me- (Ketawa). nyelesaikan, membina ataupun menyiapkan tempat beribadat di Dato Mohamed Khalil Yaakob: sekolah-sekolah terutamanya di Tuan Yang di-Pertua, soalan asal ialah sekolah menengah. Apakah pihak bertanya kepada Kementerian Kementerian sedar bahawa perkara ini Pelajaran sama ada mengadakan berlaku, apakah perkara ini di bawah kemudahan beribadat. Saya telah kerelaan ataupun kebenaran pihak menjawab mengatakan bahawa yang Kementerian ataupun tidak; kalau sebenarnya sebuah Jawatankuasa tidak, mengapa pihak Kementerian Kecil Mengkaji Rekabentuk tidak menyiapkan peruntukan yang Bangunan Sekolah dan kemudahan cukup untuk tempat ibadat sehingga Fizikal telah ditubuhkan untuk mereka terpaksa mencari derma di mengkaji pemberian kemudahan ini. sana-sini? 361 14 OKTOBER 1982 362 Dato' Mohamed Khalil Yaakob: orang. Ini adalah kerana sebab- Tuan Yang di-Pertua, dalam perakuan sebab kesihatan dan yang Jawatankuasa Kabinet Mengkaji menarik diri dari belajar kerana Perlaksanaan Dasar Pelajaran yang berkahwin. Bagi mereka yang sebenarnya ada disyorkan bahawa sakit biasanya digalakkan untuk pembinaan hendaklah diuruskan oleh masuk ke universiti tempatan pihak sekolah dengan melibatkan dan biasiswa mereka diteruskan. Persatuan Ibubapa dan Guru serta (c) Kementerian ini tidak masyarakat sekeliling. Jadi saya juga menyimpan rekod bagi memang sedar bahawa dalam rangka penuntut-penuntut persendirian. ini malahan ada juga Wakil-wakil Bagi mereka yang mendapat Rakyat diminta untuk menderma. bantuan Kerajaan seperti dari Yayasan-yayasan dan badan- badan yang lain, Kementerian PENUNTUT MALAYSIA DI LUAR Pelajaran tiada diberi makluman NEGERI mengenai penamatan pelajaran mereka. 8. Tuan Abdul Raman bin Suliman Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang minta Menteri Pelajaran menyatakan: di-Pertua, soalan tambahan. Yang (a) bilangan penuntut-penuntut Berhormat Timbalan Menteri dalam Malaysia di luar negeri yang jawapannya ada menyebut bahawa terlibat dengan kes dadah; ada 20 orang murid-murid atau (b) jumlah yang tidak dapat pelajar-pelajar yang tidak dapat meneruskan pelajaran mereka meneruskan pelajaran mereka dan sehingga tamat dan sebab- antara sebab-sebabnya ialah kerana sebabnya; dan mereka berkahwin. Saya ingin bertanya Yang (c) bilangan penuntut persendirian Berhormat Timbalan Menteri sama dan yang mendapat bantuan ada beliau sedar bahawa ada satu Kerajaan yang tidak dapat pakatan ataupun kumpulan pelajar menamatkan pengajian mereka. antarabangsa yang berugama Islam yang sedang menghasut dan me- Dato' Mohamed Khalil Yaakob: merangkap penuntut-penuntut baru Tuan Yang di-Pertua, untuk daripada seluruh dunia termasuk makluman Ahli Yang Berhormat Malaysia yang datang belajar di luar penuntut-penuntut Malaysia di luar negeri terutamanya di Amerika supaya negeri adalah dihantar oleh beberapa mereka berkahwin, memaksa anak- penganjur yang tidak secara langsung anak gadis kita berkahwin dengan di bawah bidangkuasa Kementerian siapa juga pelajar-pelajar yang ada di Pelajaran. Badan-badan ini me- situ, tidak semestinya orang Malaysia. nyimpan rekod masing-masing Perkara ini telah sampai kepada mengenai pelajar-pelajar mereka. pengetahuan saya sehingga men- Bagi pelajar-pelajar di bawah yebabkan ibubapa sekarang takut Kementerian Pelajaran maklumat menghantar anak-anak gadis mereka yang diperlukan adalah seperti belajar di Amerika. Kalau beliau berikut: sedar, saya ingin bertanya apakah langkah-langkah positif yang diambil (a) tiada kes yang terlibat dengan oleh pihak Kementerian supaya anak- dadah. anak gadis yang kita hantar belajar ke (b) jumlah yang tidak dapat Amerika itu tidak terperangkap di meneruskan pelajaran mereka dalam gerakan extremist pelajar- sehingga masa ini ialah secara 20 pelajar Islam yang saya sebutkan tadi? 363 14 OKTOBER 1982 364

Dato9 Mohamed Khalil Yaakob: dijalankan oleh pihak-pihak peng- Tuan Yang di-Pertua, adalah menjadi anjur yang menghantar pelajar-pelajar tanggungjawab Kementerian sentiasa ini keluar dan juga oleh Jabatan- memerhatikan kebajikan pelajar- jabatan penuntut kita di luar-luar pelajar kita di luar negeri. Walau negeri. bagaimanapun oleh kerana maklumat Tuan Hassan bin Haji Mohamed: daripada Yang Berhormat tadi Tuan Yang di-Pertua, soalan merupakan perkara yang kita belum tambahan. Adakah pihak Ke­ mengkaji secara mendalam, saya menterian Pelajaran telah mem- mohon izin kepada Ahli Yang buat satu kajian tentang ke- Berhormat untuk berhubung dengan majuan pelajaran anak-anak kita di Kementerian supaya satu tindakan luar negeri yang telah kahwin dengan seperti yang disyorkan dapat yang belum kahwin. Apakah yang diperkirakan, sekiranya maklumat- belum kahwin ini lebih maju maklumat itu memerlukan tindakan pelajarannya daripada yang sudah daripada Kementerian Pelajaran. kahwin sebab setahu saya kalau anak- Dr Koh Tsu Koon: Tuan Yang di- anak yang sudah tempoh lebih Pertua, soalan tambahan. Seperti yang daripada setahun duduk di luar negeri kita semua sedia maklum pelajar- belajar, terutama anak perempuan pelajar yang belajar di negara-negara manakala mereka berkahwin * ke- asing selalunya menghadapi kesulitan- tenangan jiwa mereka lebih lagi dan kesulitan yang tertentu. Selain penumpuan mereka kepada pelajaran daripada kesulitan yang ada berkaitan lebih lagi. Pada saya kalau ada berlaku langsung dengan pelajaran terdapat seperti ini, bukanlahr merupakan satu juga satu phenomena yang dikenali tindakan daripada gerakan ekstremis sebagai "cultural shock", iaitu di mana Islam yang cuba hendak merosakkan pelajar-pelajar kita haruslah anak-anak kita. menghadapi masalah seperti makanan yang tidak sesuai, gaya hidup yang Tuan Yang di-Pertua: Saya rasa tidak sama, nilai-nilai kebudayaan soalan itu tak bersangkut dengan yang bercanggah dengan kebudayaan soalan asal (Ketawa). kita dan sebagainya. Ini mungkin menimbulkan sejenis tekanan jiwa PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA yang mengakibatkan kegagalan iaitu BERSATU—USAHA MENGATASI yang menyebabkan pelajar-pelajar ini KELEMAHAN tidak dapat melanjutkan pelajaran. Adakah Kementerian Pelajaran telah 9. Datuk Jamaludin bin Haji Suhaimi ataupun akan mengadakan langkah- minta Menteri Luar Negeri langkah yang tertentu untuk menyatakan adakah beliau sedar mengurangkan kesulitan ini, misalnya bahawa Pertubuhan Bangsa-bangsa kursus-kursus orientasi dan se­ Bersatu sudah lemah dan telah tiada bagainya, sekurang-kurangnya bagi dihormati lagi oleh ahli-ahlinya sendiri. pelajar-pelajar yang dianjurkan oleh Tidakkah Malaysia bercadang hendak agensi-agensi Kerajaan? mengambil daya usaha bagi menyusun semula badan dunia itu untuk Dato' Mohamed Khalil Yaakob: mengatasi kelemahannya. Tuan Yang di-Pertua, memang Kerajaan sedar terdapatnya perbezaan antara suasana di negara kita dengan Setiausaha Parlimen Kementerian negara-negara luar yang mana pelajar- Luar Negeri (Tuan Abdul Kadir bin pelajar kita pergi. Dalam hal ini Haji Sheikh Fadzir): Tuan Yang memang kita mengadakan kursus- di-Pertua, pihak Kementerian Luar kursus ataupun orientasi yang Negeri memang sedar bahawa 365 14 OKTOBER 1982 366

Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu pertubuhan dunia itu dengan cara seperti yang wujud sekarang ini sudah mematuhi Piagam Pertubuhan lemah dan tidak lagi begitu mendapat Bangsa-bangsa Bersatu dan kepercayaan dari ahli-ahlinya sendiri. melaksanakan keputusan-keputusan Malaysia sebagai sebuah negara yang yang telah diambil oleh pertubuhan sentiasa mematuhi Piagam Bangsa- tersebut. Pihak Kementerian ini akan bangsa Bersatu dan yang menyakini terus menerus berusaha sejajar kepada potential pertubuhan ini dalam dengan kemampuan negara kita untuk memainkan peranan penting bagi menguatkan pertubuhan itu. memelihara keamanan dan keselamatan antarabangsa serta memajukan kesejahteraan penduduk Tuan Ismail bin Said: Tuan Yang di seluruh dunia telahpun beberapa di-Pertua, soalan tambahan. Dari kali menegaskan tentang perlunya jawapan Yang Berhormat Setiausaha kedudukan dan kewibawaan badan Parlimen kita tadi jelas menunjukkan dunia ini sentiasa diperkuat dan kepada kita bahawa PBB adalah diperkukuhkan. Di samping itu kita hanya merupakan tidak lebih dari satu sendiri telah buktikan sikap ini dengan foram antarabangsa tahunan di mana memainkan peranan yang aktif dalam ianya melibatkan permainan kuasa- segala kegiatan-kegiatan pertubuhan kuasa besar. Saya ingin tahu setelah tersebut. Penegasan ini telah dibuat menyedari hakikat ini, apakah negara sekali lagi oleh Yang Amat Berhormat kita Malaysia masih lagi yakin bahawa Perdana Menteri kita dalam suatu pertubuhan ini boleh memainkan ucapan yang telah disambut hangat di peranannya bagi menyelesaikan Perhimpunan Agong pertubuhan masalah antarabangsa pada had ini tersebut di New York pada 29hb dan tidaklah boleh negara kita September, 1982. Yang Amat mengalihkan pandangannya ataupun Berhormat Perdana Menteri telah menggantungkan harapannya kepada menegaskan bahawa semua negara pertubuhan-pertubuhan lain yang termasuk Malaysia mesti membantu lebih kecil bilangan ahlinya, misalnya Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu OIC, ASEAN dan negara-negara untuk memulihkan kepercayaan dan berkecuali ataupun ACDC dan keyakinan masyarakat antarabangsa sebagainya supaya tindakan kita lebih terhadap pertubuhan itu supaya ianya berkesan lagi. dapat memainkan peranan yang lebih berkesan untuk mempertahan dan mengekalkan keamanan serta Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh kestabilan dunia. Walau Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, bagaimanapun, penegasan Malaysia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu dan juga negara-negara kecil yang lain telahpun dilahirkan pada tahun 1945 akan tinggal kata-kata sahaja jika dengan harapan penuh seluruh rakyat tidak ada sokongan penuh serta dunia supaya pertubuhan ini dapat penukaran sikap negara-negara kuasa membawa dan mempertahankan besar terhadap Pertubuhan Bangsa- keamanan dalam dunia ini. Pada bangsa Bersatu. masa-masa lalu pertubuhan ini pernah berkesan ke arah mencapai objektif ini Dari itu Yang Amat Berhormat dan pihak Kerajaan Malaysia yakin Perdana Menteri telah menekankan bahawa pertubuhan ini memang ada betapa perlunya negara-negara kuasa potential dan dapat memainkan besar menukar sikap dan dasar peranan sewajarnya yang diharapkan mereka yang negatif terhadap dari pertubuhan itu dengan syarat Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu kuasa-kuasa besar ikhlas kepada dan memberi nafas baru kepada perjuangannya. 367 14 OKTOBER 1982 368 Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang peranannya sebagaimana yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya dikehendaki apabila ianya telah ingin bertanya Yang Berhormat dilahirkan pada tahun 1945. Setiausaha Parlimen sama ada beliau Di samping itu Kerajaan Malaysia juga bersetuju dengan saya bahawa akar berfikir memanglah perjuangan dari umbi daripada penyakit kelemahan segi berbagai-bagai aspek boleh juga Bangsa-bangsa Bersatu yang terdapat diperjuangkan menerusi badan-badan sekarang ialah adanya kuasa veto yang kecil yang lain seperti OIC, ASEAN diberikan oleh Piagam Bangsa-bangsa dan sebagainya. Bersatu kepada kuasa-kuasa besar yang menjadi pengasas kepada Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang pertubuhan itu, dan kalau beliau di-Pertua, Yang Berhormat Setia­ bersetuju bahawa inilah yang menjadi usaha Parlimen juga tidak men- akar umbi kepada masalah yang jawab soalan bahagian kedua dihadapi oleh pertubuhan dunia ini saya, iaitu apakah yang patut dibuat maka apakah yang dapat dibuat oleh pihak Kerajaan Malaysia hendak oleh Malaysia dan Iain-lain negara buat mengenai kemungkinan yang berpendapat dengan Malaysia dihapuskan kuasa veto yang ada di mengenai kemungkinan dihapuskan dalam Piagam BB sekarang. kuasa veto yang diberi kepada kuasa- kuasa besar ini. Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, se­ Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, bukan bagaimana yang telah saya selalunya kuasa veto itu tidak jawabkan, sebenarnya saya telah berfaedah kepada usaha mem- jawabkan bukan selalunya kuasa veto perjuangkan keamanan dalam itu merugikan perjuangan pertubuhan dunia ini tetapi memang Kerajaan ini dalam mewujudkan keamanan Malaysia sedar bahawa kerap kalinya dalam dunia ini tetapi itu cuma kuasa veto inilah yang telah merupakan salah satu dari berbagai- melemahkan dalam usaha untuk bagai kelemahan yang terdapat dalam pertubuhan ini menjalankan kerja- perjalanan pertubuhan tersebut tetapi kerjanya dengan berkesan. yang lebih penting adalah sikap keikhlasan kuasa-kuasa besar. Inilah Tuan Ismail bin Said: Tuan Yang di- yang telah ditekan oleh Yang Pertua, Yang Berhormat Setiausaha Berhormat Perdana Menteri kita dan Parlimen masih lagi belum men jawab akan terus ditekankan oleh kita soalan saya yang kedua, iaitu tidaklah bersama dengan negara-negara kecil boleh negara kita Malaysia yang lain dalam berbagai-bagai foram mengalihkan pandangan ataupun antarabangsa. menggantungkan harapannya kepada pertubuhan-pertubuhan dimana PROJEK PEMBES ARAN keahliannya lebih kecil di mana kita LAPANGAN TERBANG KUCHING senang dapat mengenai di antara satu sama lain di antara ahli-ahli, misalnya OIC, ASEAN, ACDC dan sebagai- 10. Tuan Sim Kwang Yang minta nya. Menteri Pengangkutan menyatakan tarikh matlamat untuk penyiapan Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Projek Membesarkan Lapangan- Fadzir: Tuan Yang di-Pertua se- terbang Kuching, sebab-sebab bagaimana yang telah saya jawab kelewatan menyiapkan projek Kerajaan masih yakin bahawa yang tersebut di atas, perbelanjaan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu tambahan yang terlibat akibat itu ada potential untuk memainkan kelewatan tersebut. 369 14 OKTOBER 1982 370

Timbalan Menteri Pengangkutan 1978, 1979, 1980, 1981 dan sehingga (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): bulan Ogos tahun 1982 adalah seperti Tuan Yang di-Pertua, projek berikut: pembesaran Lapanganterbang Tahun Bilangan Kuching melibatkan pemanjangan landasan untuk operasi Airbus dan 1978 .. .. 14,688 pembinaan sebuah bangunan terminal 1979 .. .. 13,970 yang baru. Kerja-kerja pemanjangan 1980 .. .. 13,870 dan menguatkan landasan telahpun disiapkan pada bulan April tahun ini 1981 .. .. 22,347 dan perkhidmatan Airbus telahpun Sehingga bulan 17,681 dimulakan pada bulan Ogos tahun ini Ogos, 1982 juga. Walau bagaimanapun, pem­ Penyiasatan adalah dijalankan bagi binaan bangunan terminal baru kemalangan-kemalangan yang me­ telah tergendala oleh kerana pihak libatkan kecacatan sahaja manakala kontraktor yang dilantik untuk kerja- yang lebihnya adalah kemalangan- kerja pembinaan tersebut telah kemalangan kecil. menghadapi masalah kewangan dan tidak dapat meneruskan perlaksanaan Bilangan kemalangan-kemalangan tersebut. Bagi mengatasi masalah ini yang disiasat bagi tahun-tahun 1978, dan untuk menentukan bahawa 1979, 1980, 1981 dan sehingga bulan pembinaan bangunan terminal baru Ogos tahun 1982 adalah seperti dapat diteruskan, Kerajaan telahpun berikut: menamatkan kontrak yang berkenaan Tahun Bilangan dan telah melantik kontraktor yang 1978 .... 108 baru. Perbelanjaan tambahan yang 1979 .. terlibat bagi menyiapkan pembinaan 97 bangunan terminal ialah sebanyak 1980 .. 79 $7.6 juta. Projek ini sedang berjalan 1981 .. 42 dengan baiknya dan dijangka akan Sehingga bulan 24 siap pada bulan Julai tahun hadapan. Ogos, 1982 Di dalam sesuatu kemalangan hanya Mahkamah Undang-undang sahaja PERKESO—TUNTUTAN BENCANA yang boleh menentukan sama ada PEKERJAAN pihak majikan atau pekerja yang cuai. Dari laporan-laporan penyiasatan 10. Tuan Gooi Hock Seng minta kemalangan yang dijalankan oleh Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat Kementerian saya terdapat di dalam menyatakan tentang bilangan tuntutan kebanyakan kes-kes kemalangan itu kecederaan pekerjaan di bawah kedua-dua belah pihak, pekerja dan PERKESO dalam tahun-tahun 1978, majikan, terlibat dengan kecuaian 1979,1980,1981 sehingga bulan Ogos, sama ada secara langsung atau tidak 1982 dan sama ada sebarang langsung. Bagaimanapun di dalam penyiasatan dijalankan untuk tahun 1981 Kementerian saya telah menentukan kecuaian pihak majikan. mendakwa 3 majikan dan sehingga Jika ada, sama ada majikan-majikan bulan Ogos tahun 1982, 8 majikan tersebut telah didakwa. telah didakwa. Di samping itu masih ada 12 kes yang sedang menunggu Timbalan Menteri Buruh dan pendakwaan di mahkamah. Tenaga Rakyat (Datuk William Lye Chee Hien): Tuan Yang di-Pertua, Tuan Ismail bin Said: Tuan Yang di- bilangan tuntutan bencana pekerjaan Pertua, tadi Yang Berhormat di bawah PERKESO bagi tahun-tahun Timbalan Menteri ada menyatakan 371 14 OKTOBER 1982 372 bahawa Kementerian beliau akan tidak didakwa (Perkara 145 (3) menyiasat kemalangan-kemalangan Perlembagaan Persekutuan ber­ yang melibatkan kecacatan sementara kaitan). kemalangan kecil tidak disiasat. Jadi, saya ingin tahu daripada beliau apakah Wan Mohd. Najib bin Wan kriteria yang digunakan untuk Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, saya membezakan di antara kemalangan ingin bertanya Yang Berhormat kecil dengan kemalangan yang boleh Menteri apakah kedatangan 7 orang melibatkan kecacatan. peguam asing ke negara kita ini ada berkaitan dengan jemputan daripada Datuk William Lye Chee Hien: Tuan parti Pembangkang yang tidak puas Yang di-Pertua, ini adalah bergantung hati dan juga kerana kes-kes yang kepada tiap-tiap satu kes. Pada amnya dibawa terutama kes ISA tidak dapat Kementerian saya mesti dapat satu pertimbangan daripada pihak ke- laporan terlebih dahulu dari majikan adilan? sendiri dan/atau dari pekerja itu dan dari laporan itu kami boleh Tuan Yang di-Pertua: Saya fikir menentukan sama ada siasatan akan soalan itu terkeluar daripada soalan dijalankan atau tidak. asal.

DEMONSTRASI HARAM Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang TERHADAP PEGUAM ASING di-Pertua, soalan tambahan. Jawapan Yang Berhormat Menteri sebentar 12. Tuan Karpal Singh minta Perdana tadi menyatakan bahawa laporan Menteri menyatakan kedudukan mengenai hal ini sedang disiapkan. berkaitan dengan demonstrasi haram Saya ingin bertanya adakah terhadap 7 orang Peguam asing yang penyiasatan dan apakah laporan yang melawat Malaysia dalam bulan Ogos, sedang disiapkan itu mengandungi 1982 di Hotel Merlin, Kuala Lumpur. maklumat-maklumat mengenai sama Adakah disyorkan tindakan undang- ada rakyat Malaysia yang terlibat di undang diambil terhadap mereka yang dalam membawa orang-orang ini menyertai demonstrasi tersebut ke mari? khususnya Datuk Haji Suhaimi Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Kamaruddin, bekas Ketua Pemuda Badawi: Tuan Yang di-Pertua, saya UMNO, Datuk Lee Kim Sai, Ketua belum pasti apakah perkara-perkara Pemuda MCA dan Encik M. Muthu yang akan dimasukkan dalam siasatan Palaniappan, Ketua Pemuda MIC yang yang sedang dijalankan oleh pihak memimpin demonstrasi itu. Polis itu. Saya percaya pihak Polis Datuk Abdullah bin Haji Ahmad akan mengambil perhitungan segala- Badawi: Tuan Yang di-Pertua, sia­ galanya yang berhubung dengan satan polis bersangutan dengan perkara terutama sekali yang demonstrasi di Hotel Merlin, Kuala melanggar ketenteraman awam pada Lumpur terhadap 7 orang peguam masa itu. asing yang melawat Malaysia dalam Tuan Tan Kok Hooi: Tuan Yang di- bulan Ogos, 1982 hampir selesai. Pertua, 7 orang peguam asing melawat Sebaik sahaja ianya diselesaikan, Malaysia telah terang-terang campur- perkara ini akan dikemukakan kepada tangan urusan rumahtangga kita. Peguam Negara selaku Pendakwa Kenapa Kerajaan izinkan mereka Raya bagi pertimbangannya seperti- berbuat demikian? mana yang termaklum dari segi Perlembagaan, Peguam Negara Tuan Yang di-Pertua: Saya fikir sahajalah yang berkuasa menentukan soalan itu bukan terbit daripada soalan sama ada seseorang itu patut ataupun asal. Soalan asal itu ialah di atas 373 14 OKTOBER 1982 374 kedudukan berkaitan dengan kampung ataupun sekumpulan demonstrasi haram terhadap 7 orang kampung-kampung. Pegawai peguam. yang dilantik mestilah seorang yang jujur dan rela bertugas Masa untuk Pertanyaan-pertanyaan pada bila-bila masa juapun. telah habis. (ii) Sekiranya pegawai-pegawai (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Kerajaan seperti yang Mulut telah cukup dan Jawapan bagi dinyatakan tidak mencukupi Pertanyaan No. 1,2,13 hingga 28 maka seorang penduduk adalah diberi di bawah ini) kampung yang mempunyai sifat yang dinyatakan di atas boleh dilantik. Sekiranya JKKK/ RANCANGAN PEMULIHAN Ketua Kampung yang KAMPUNG— berkenaan sanggup dan mampu JUMLAH PERUNTUKAN menjalankan projek-projek RPK ini maka memadailah 1. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah digunakan mereka sebagai minta Menteri Pembangunan Negara Pegawai Penggerak. Bagai- dan Luar Bandar menyatakan jumlah manapun ini semua terpulanglah wang yang diperuntukkan di bawah kepada budibicara Pegawai Rancangan Pemulihan Kampung- Penggerak untuk menentukan. kampung kepada rumah-rumah di kampung yang disenafaikan di bawah kategori "C" (kampung mundur) Pegawai-pegawai Penggerak semenjak skim ini diwujudkan dan: Rumah-rumah yang akan dipulihkan (a) bagaimana pemulihan dan akan ditentukan oleh Pegawai- penentuan dibuat; dan Penggerak dengan kerjasama JKKK. (b) pihak manakah di peringkat Antara kriteria yang dilihat ialah Negeri yang diamanahkan untuk keselamatan rumah yang akan memberi bantuan kepada dipulihkan , keselesaan untuk didiami mereka yang berkenaan. dan juga keupayaan pemilik-pemilik rumah itu sendiri. Rumah-rumah yang Menteri Pembangunan Negara dan diperakukan oleh Pegawai Penggerak Luar Bandar (Dato' Sanusi bin Junid): untuk dibaiki atau dipulihkan akan Rancangan Pemulihan Kampung dibentangkan di dalam Mesyuarat diujudkan pada tahun 1979. Sehingga Tindakan Daerah untuk kelulusan. sekarang tahun 1982 jumlah wang Apabila kelulusan telah diberi maka yang dibelanjakan di bawah rumah-rumah tersebut berhak Rancangan tersebut ialah mendapat bantuan sehingga 1 ribu $152,282,654.00. Untuk menjayakan ringgit maksima bagi sesebuah rumah. RPK ia memerlukan seorang Pegawai Penggerak yang boleh menasihatkan Ketua Kampung/JKKK menyiapkan KURIKULUM BARU SEKOLAH program pembangunan dan RENDAH (3M) menentukan projek-projek yang boleh dijalankan bagi sesuatu kampung itu. 2. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri Pelajaran menyatakan Ada 2 cara di mana Pegawai apakah penyesuaian yang telah dibuat Penggerak ini dilantik: pada sistem 3M yang akan (i) Melantik Pegawai-Pegawai dilaksanakan sepenuhnya di seluruh Kanan Kerajaan dalam daerah negara pada tahun depan, dan sejauh untuk mengawasi sesuatu mana penyesuaian ini telah memenuhi 375 14 OKTOBER 1982 376 hasrat-hasrat ibubapa murid-murid Penerangan menyatakan bilakah keturunan Cina dan sejauh mana siaran penuh untuk saluran Dua penekanan akan dibuat atas Malaysia Timur siap dan jumlah pengajaran dan pembelajaran Bahasa kosnya. Cina dan Bahasa Inggeris di sekolah- Menteri Penerangan (Tuan Mohd. sekolah rendah Cina. Adib bin Haji Mohd. Adam): Menteri Pelajaran (Datuk Dr Pelaksanaan projek Rangkaian Kedua Sulaiman bin Haji Daud): Semasa TV Malaysia ke Sabah dan Kurikulum Baru Sekolah Rendah (3M) dijadualkan siap pada 31hb Julai, 1983 diperkenalkan di 302 buah sekolah dan selepas ujian-ujian pemancaran pada tahun 1982 telah timbul dilakukan adalah dijangka siaran kekeliruan pada setengah-setengah rasmi dimulai sempena hari golongan masyarakat mengenai Kebangsaan pada 31hb Ogos, tahun beberapa perkara, mengenai hadapan. pelaksanaannya. Untuk mengatasi Kos pelaksanaan projek ini yang perkara tersebut Kerajaan telah melibatkan RTM iaitu pembelian memastikan bahawa corak Sekolah- alat-alat pemancar, bayaran kepada sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Jabatan Talikom dan bekalan kuasa (Cina) dan (Tamil) tidak akan diubah. ialah $25,922,885. Ini tidak termasuk Di samping itu Kementerian Pelajaran perbelanjaan yang ditanggung oleh telah juga mengambil langkah Jabatan Talikom berkaitan dengan memperkemaskan beberapa aspek stesen satelit, alat-alat perhubungan program pendidikan moral dan muzik microwave, underground cable dan dan perkara-perkara ini telah pun Iain-lain yang berkaitan. selesai. Dengan adanya penjelasan dan langkah-langkah mengemaskinikan KERAJAAN CAMPURAN kurikulum ini adalah diharapkan KAMPUCHEA hasrat ibubapa murid-murid keturunan Cina telah dapat dipenuhi. 14. Tuan Ismail bin Said minta Menteri Luar Negeri menyatakan Dalam Kurikulum Baru Sekolah sejauh mana keyakinan Malaysia Rendah, penekanan adalah diberikan terhadap Kerajaan Campuran kepada penguasaan bahasa pengantar Kampuchea di dalam peranannya bagi sekolah, iaitu Bahasa Malaysia di mewujudkan suasana aman dan stabil Sekolah Kebangsaan, Bahasa Cina di di Tenggara Asia. Adakah sebarang Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan cadangan dibuat agar negara ini Cina, dan Bahasa Tamil di Sekolah diterima menjadi anggota ASEAN. Kebangsaan (Cina) dan (Tamil) Tan Sri Haji Muhammad Ghazali setelah murid-murid dapat menguasai bin Shafie: Sebagai menjawab soalan kemahiran-kemahiran asas bahasa Ahli Yang Berhormat saya ingin pengantar dengan baik, penekanan menjelaskan di sini bahawa tujuan diberikan pula kepada penguasaan utama Kerajaan Campuran Bahasa Malaysia, dan seterusnya Kampuchea, yang diketuai oleh Bahasa Inggeris. Putera Norodom Sihanouk sekarang ini, adalah untuk membebaskan negara mereka dari penaklukan kuasa RANGKAIAN KEDUA asing berlandaskan Pengisytiharan TV MALAYSIA Persidangan Antarabangsa mengenai SABAH/SARAWAK Kampuchea—atau apa yang dikenali sekarang ini sebagai Pengisytiharan 13. Tuan Haji Affendy bin Tun Haji ICK. Apabila hasrat ini telah tercapai Mohd. Fuad Stephens minta Menteri maka dengan sendirinya akan 377 14 OKTOBER 1982 378 terujudlah suatu keadaan baru di mana pertimbangan untuk memansuhkan keamanan dan kestabilan di rantau cukai estate atau dengan cara yang lain Asia Tenggara akan lebih terjamin dan menaikkan cukai asalnya di mana stabil. cukai estate termasuk dalam kiraan. Sukacita juga say a nyatakan bahawa Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri dari maklumat-maklumat yang kita Razaleigh Hamzah): Kerajaan tidak perolehi sebahagian besar rakyat berhajat membuat apa-apa perubahan Kampuchea mengalu-alukan ke atas cukai estate pada ketika ini. penubuhan Kerajaan Campuran ini termasuk juga dari kalangan askar dan KERETA RASMI pegawai-pegawai rejim boneka Heng PERDANA MENTERI Samrin yang terdapat di Phnom Penh. Malah yang menjadi masalah sekarang 16. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar ini adalah mengenai keghairahan minta Perdana Menteri menyatakan begitu ramai rakyat Kampuchea yang sama ada beliau bercadang hendak sanggup turun ke medan peperangan menukar kereta rasmi beliau iaitu untuk membebaskan negara mereka Mercedes Benz yang nombor sedangkan Kerajaan Campuran ini pendaftarannya WG 1 dengan sebuah perlu sedikit masa untuk memperke- kereta yang diperbuat di sebelah maskan jenteranya. Di samping itu, so- Timur yang sesuai dengan taraf kongan antarabangsa terhadap per- seorang Perdana Menteri. juangan Kerajaan Campuran Kampu­ chea ini juga kian meningkat dan, jika Datuk Abdullah bin Haji Ahmad sekiranya soal tauliah Kerajaan terse- Badawi: Kerajaan telahpun membeli but dibincangkan semula di Pertubuh- sebuah kereta yang baru untuk an Bangsa-bangsa Bersatu tahun ini ia- menggantikan kereta jenis Mercedes nya, insya Allah, akan mendapat so- Benz yang dimaksudkan oleh Ahli kongan yang lebih dari tahun-tahun su- Yang Berhormat itu. dah. Oleh yang demikian, dengan ter- dapatnya keadaan-keadaan tersebut, UNDANG-UNDANG ISLAM- Malaysia yakin Kerajaan Campuran PERLAKSANAAN Kampuchea yang dike'tuai oleh Putera Norodom Sihanouk akan mencapai 17. Tuan Haji Hassan bin Haji matlamat perjuangannya. Mohammad minta Perdana Menteri menyatakan adakah beliau bercadang Mengenai keanggotaan Kampuchea di dalam ASEAN pula perkara ini hendak melaksanakan kehendak- adalah terlalu awal untuk kehendak Islam ke dalam dibincangkan. Tetapi apabila keadaan perundangan negara, jika ya, bila. di negara itu dipulihkan mengikut Pengisytiharan ICK dan Kerajaan yang Timbalan Menteri di Jabatan terpilih itu memutus untuk Perdana Menteri (Dato' Haji menganggotai ASEAN maka saya Mohamed Suhaimi bin Dato' Haji tidak nampak kenapa negara-negara Kamaruddin): Di dalam dunia Islam ASEAN tidak akan mengalu-alukan perlaksanaan undang-undang Islam hasrat tersebut. adalah berbeza di antara satu negara dengan negara yang lain. Tidak ada satu negara yang mempunyai CUKAI ESTATE—MEMANSUHKAN penduduk dari orang Islam, sama ada 15. Tuan Kan Yau Fah minta hampir seratus peratus atau sebagai Menteri Kewangan menyatakan minoriti yang melaksanakan undang- sama ada Kerajaan akan memberi undang Islam seratus peratus. 379 14 OKTOBER 1982 380

Keadaan ini terdapat bukan kerana Langkah-langkah yang telah diambil negara-negara ini membelakangkan oleh Kerajaan Malaysia untuk agama Islam tetapi kerana Islam melaksanakan undang-undang Islam memberi kelonggaran dalam adalah sejajar dengan siasah di perlaksanaan undang-undang Islam Malaysia. Langkah-langkah ini mengikut keadaan dalam sesuatu diasaskan kepada sunnah Nabi, yang negara, iaitu mengikut al-siasah. mana seperti kita semua tahu Terdapat di dunia ini kumpulan- perlaksanaan hukum-hukum kumpulan orang Islam yang minoriti mengambil kira bukan sahaja hukum yang sudah tentu tidak mungkin yang ditetapkan bagi sesuatu jenayah menjalankan undang-undang Islam tetapi juga kedudukan penganut Islam kerana percubaan membuat demikian di masa tertentu dan perasaan peri- akan membawa tindakan yang keras kemanusiaan. Inilah sebabnya ibu dari kaum majoriti. Bagi negara yang yang hamil yang mengakui berzina penduduknya hampir seratus peratus tidak dihukum serta merta tetapi Islam, keadaan perhubungan politik disuruh balik berfikir dan akhirnya dan dagang dengan negara asing juga apabila ia berkali-kali membuat mempunyai kesan terhadap pengakuan, hukuman dijalankan perlaksanaan undang-undang Islam cuma setelah ia melahirkan anaknya. dalam negeri. Islam adalah agama yang adil dan Dalam keadaan yang mana orang berperikemanusiaan dan kita di Islam adalah 50% sahaja dari Malaysia berpandukan kepada ajaran penduduk sebuah negeri, Islam yang sebenar dalam perlaksanaan undang-undang Islam melaksanakan undang-undang Islam. tentulah terpaksa mengambilkira Semua langkah yang perlu diambil siasah yang wujud dalam keadaan ini. mengikut siasah semasa telahpun Yang penting ialah kesalahan yang diambil oleh Kerajaan Malaysia bagi salah pada pandangan agama Islam melaksanakan undang-undang Islam. dihukum dengan hukuman yang Mungkin, jika umat Islam di Malaysia berasaskan kepada keadilan yang tidak dipecah-belah dan dilemahkan, terdapat dalam agama Islam. Jika ini langkah-langkah akan bertambah di dibuat maka mengikut kelonggaran masa-masa hadapan mengikut yang diberi oleh agama Islam dalam keadaan siasah pada masa-masa itu. keadaan siasah yang tertentu, maka undang-undang Islam dianggap TAR JALAN LANGKONG- sebagai terlaksana. Malaysia adalah di PITAS dalam kategori ini. Jika Malaysia dikatakan tidak melaksanakan 18. Tuan Newman Gaban minta undang-undang Islam maka dunia Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- Islam terpaksa akui bahawa tidak ada kemudahan Awam menyatakan negara Islam di dunia ini dan tidak bilakah pembinaan lebuhraya yang ada tempat di mana undang-undang bertar daripada Langkong ke Pitas akan dimulakan dan bila ianya Islam dilaksanakan. Pendapat yang dianggarkan siap. akhir ini adalah tidak tepat kerana Islam memang memberi kelonggaran Dato' Dr Nik Hussein bin Abdul dan Islam tidak bermaksud untuk Rahman: Buat pada masa ini tidak ada menyusahkan penganutnya sehingga cadangan untuk mengetar jalan dari mereka terdedah kepada bahaya yang Langkong ke Pitas. Akan tetapi mungkin menghapuskan mereka. perkara ini akan dikaji semula di 381 14 OKTOBER 1982 382

dalam Kajian Semula Separuh Penggal PERUNTUKAN KILAT TAHUNAN Rancangan Malaysia Keempat yang akan datang. 21. Tuan Newman Gaban minta Menteri Kewangan menyatakan sama PINJAMAN BANK KEPADA ada pertimbangan boleh diberi supaya KERAJAAN peruntukan kilat tahunan untuk 19. Tuan Haji Affendy bin Tun Haji projek-projek dilebihkan menjadi Mohd. Fuad Stephens minta Menteri sekurang-kurangnya $500,000.00 Kewangan menyatakan butir-butir setahun terutamanya untuk kawasan- yang lengkap mengenai dengan kawasan di luar bandar di Sabah sesuai pinjaman oleh Kerajaan yang telah dengan Dasar Ekonomi Baru Malaysia diberikan oleh sebanyak 115 buah yang mengutamakan pembasmian bank yang terbesar di dunia. kemiskinan dan mengimbangkan kaya dan miskin serta memberi Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: "pertimbangan utama" kepada Untuk makluman Ahli Yang kemajuan kaum Bumiputra. Berhormat setakat ini belum ada Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: pinjaman yang diperolehi oleh Saya kurang pasti apakah yang Kerajaan yang melibatkan penyertaan dimaksudkan oleh Ahli Yang 115 bank antarabangsa. Berhormat itu dengan Teruntukan Kilat Tahunan'. Suka dijelaskan di sini CUKAI EXPORT GET AH— bahawa Kerajaan tidak ada membuat MEMANSUHKAN peruntukan kilat tahunan seperti yang 20. Tuan Kan Yau Fah minta disebutkan itu. Untuk makluman Ahli Menteri Kewangan menyatakan sama Yang Berhormat, peruntukan yang ada Kerajaan akan menimbang besar pada setiap tahun di dalam memansuhkan cukai import ke atas kedua-dua sektor ekonomi dan sosial getah sekurang-kurangnya bagi yang adalah dibuat untuk rakyat di Luar dieksport dari Sabah kerana Bandar. Peruntukan-peruntmkan ini pengeluaran getah nampaknya seperti adalah untuk membiayai rancangan- telah diabaikan kerana harga rancangan pembangunan dan pengeluaran yang tinggi oleh sebab kemudahan-kemudahan infrastruktur kesulitan pengangkutan dan jika cukai di kawasan-kawasan Luar Bandar. Di eksport dimansuhkan perusahaan samping itu sejumlah perbelanjaan getah dapat dimajukan dengan yang besar juga diperuntukkan di da­ mengadakan galakan-galakan kepada lam bidang pertanian seperti memberi pengusaha-pengusaha tempatan dan subsidi kepada para petani dalam luar negeri dalam industri getah. mendapatkan berbagai jenis 'input' Tengku Tan Sri Razeleigh Hamzah: pertanian. Rancangan-rancangan Kerajaan tidak bercadang untuk pembukaan tanah yang besar juga memansuhkan duti eksport atas getah adalah dilaksanakan oleh Kerajaan pada masa ini. Walau bagaimanapun, bagi meninggikan lagi pendapatan Kerajaan telah mengambil langkah serta taraf hidup penduduk di luar untuk meringankan beban duti Bandar. Di dalam usaha memajukan eksport atas getah dengan melaksana­ lagi berbagai jenis perniagaan kecil kan konsep cost plus di mana duti yang boleh dibuat oleh rakyat di Luar eksport atas getah hanya dikenakan Bandar, sejumlah peruntukan yang selepas kos pengeluaran diambilkira. besar telah diberikan melalui MARA Bagi Sabah dan Sarawak pula untuk melaksanakan tujuan ini. Untuk Kerajaan telah memberi pengecualian makluman Ahli Yang Berhormat di 30% duti eksport bagi getah yang samping melaksanakan rancangan- dieksport terus dari kedua-dua negeri rancangan pembangunan ini, tersebut. Kerajaan juga memberi peruntukan 383 14 OKTOBER 1982 384 untuk membiayai projek-projek serta yang dikenakan oleh negara- rancangan-rancangan kecil yang negara pengguna; diperlukan segera seperti jalan-jalan (c) Meoperasikan Bursa Komodi di kampung, parit dan longkang, Kuala Lumpur bagi mengadakan jambatan-jambatan kecil dan satu sistem penentuan harga sebagainya. bahan-bahan utama di negara kita yang cekap dan berkesan HARGA BAHAN UTAMA EKSPORT bagi kontrak masa depan. MALAYSIA Usaha-usaha sedang giat dibuat supaya getah dan timah dapat 22. Tuan Haji Affendy bin Tun Haji diniagakan dalam Bursa tersebut Fuad Stephens minta Menteri di samping minyak kelapa sawit Perusahaan Utama menyatakan yang sedang diniagakan masa apakah tindakan yang sedang dan akan kini; diambil oleh Kerajaan untuk mempastikan harga-harga yang lebih (d) Menggalakkan penubuhan baik untuk bahan-bahan pertanian industri-industri berasaskan seperti koko, kelapasawit dan getah. sumber bagi meningkatkan nilai-tokok bahan utama di Menteri Perusahaan Utama (Dato' samping meningkatkan usaha- Paul Leong Khee Seong): Harga usaha pemerosesan bahan-bahan bahan-bahan utama eksport Malaysia utama bagi menjamin mutu seperti koko, kelapa sawit dan getah serta menambah peluang adalah ditentukan oleh faktor-faktor pekerjaan. permintaan dan bekalan di pasaran (e) Memastikan pembungkusan antarabangsa. Kejatuhan harga bahan- bahan-bahan utama yang kemas bahan utama yang berlaku pada masa bagi menentukan mutu yang ini adalah berpunca daripada keadaan terjamin dan perkhidmatan kemelesetan ekonomi dan pasaran perkapalan yang baik dengan dunia. Untuk menahan keadaan harga kadar tambang yang berpatutan. bahan-bahan utama terus merosot dan bagi menjaga kepentingan pengeluar- Selain daripada langkah-langkah pengeluar khususnya pekebun- yang say a sebutkan, kita ada pekebun kecil, pihak Kerajaan telah, Perjanjian Antarabangsa bagi getah sedang dan akan terus berusaha dan bijih timah untuk mencapai mengambil beberapa langkah iaitu: penstabilan bagi kedua-dua bahan utama ini. Di samping itu, negara- (a) Meningkatkan usaha-usaha negara pengeluar dalam rantau ini dalam penyelidikan dan telah bersetuju supaya sektor pembangunan bagi meningkat­ perusahaan getah harus mengambil kan hasil mutu, kekesanan dan tindakan sewajarnya bagi kecekapan untuk bersaing mengukuhkan pasaran getah supaya dengan pengeluar-pengeluar harga getah dapat dipulihkan dengan bahan utama lain di dunia; secepatnya apabila keadaan ekonomi (b) Meningkatkan aktiviti-aktiviti dunia beransur baik. pemasaran bahan-bahan utama GETAH ASLI—MENSTABILKAN ke negara-negara pengguna yang HARGA mempunyai potensi di samping memperkukuhkan pasaran- 23. Tuan Haji Seroji bin Haji Haron pasaran yang sedia ada dengan minta Menteri Perusahaan Utama berusaha untuk menghapuskan menyatakan apakah usaha atau mengurangkan rintangan- Kementerian bagi menstabilkan harga rintangan tarif dan bukan tarif getah dan sejauh mana usaha dan 385 14 OKTOBER 1982 386

langkah Kementerian bagi menarik dan Thailand di mana dan menawan hati Negara-negara ketiga-tiga negara iaitu Indonesia, Pengguna Getah Asli supaya Thailand dan juga Malaysia bersetuju mematuhi kehendak Negara-negara bahawa di samping langkah-langkah Pengeluar Getah Asli dengan cara yang diambil oleh INRO, sektor membeli dengan harga yang perusahaan getah di tiap-tiap negara berpatutan. yang berkenaan hendaklah mengambil Dato' Paul Leong Khee Seong: langkah-langkah bagi membaiki Berikutan dengan kemelesetan keadaan pasaran getah. Dari segi ekonomi dunia yang berlaku secara Malaysia sektor estet telahpun berleluasa dan berterusan sekarang bersetuju untuk mejaksanakan langkah menahan getah sebanyak yang mengakibatkan kejatuhan harga 51,000 tan manakala sektor getah, Kementerian saya telah perdagangan bersetuju menahan mengambil beberapa tindakan segera sebanyak 39,000 tan getah dari dan positif bagi menstabilkan harga pasaran untuk tempoh 6 bulan ini getah asli. Seperti Yang Berhormat mulai dari 1 Oktober 1982. Bagi pihak sedia maklum, Kerajaan telahpun sektor pekebun-pekebun kecil pula, menyumbangkan sejumlah RISDA dan MARDEC akan membeli peruntukan yang besar bersama-sama dan menyimpan stok sebanyak 39,000 dengan Negara-negara Pengeluar dan tan getah lagi dengan meneruskan Pengguna yang lain kepada akaun operasi pembelian khas mereka secara Stok'Penimbal Pertubuhan Getah Asli langsung dari pekebun-pekebun kecil. Antarabangsa (INRO) untuk maksud Adalah diharapkan langkah-langkah pembelian getah dari pasaran oleh yang diambil oleh perusahaan getah Pengurus Stok Penimbal INRO. asli di Indonesia, Thailand dan juga Sehingga ini Pengurus Stok Penimbal Malaysia dapat diperluaskan ke sektor INRO telah membeli getah lebih dari perusahaan getah asli di Negara- 240,000 tan dari pasaran. Di atas negara Pengeluar ANRPC yang lain. desakan Malaysia bersama-sama Berkenaan dengan ini, satu kenyataan dengan Negara-negara Pengeluar yang akhbar telah dikeluarkan pada pagi ini lain di Mesyuarat Majlis Getah Asli oleh sektor-sektor perusahaan getah Antarabangsa yang lalu, Majlis ANRPC yang menyatakan langkah- tersebut telah mengarahkan Pengurus langkah yang diambil oleh sektor- Stok Penimbal INRO untuk membeli sektor perusahaan di negeri-negeri getah dari pasaran dengan secara ANRPC untuk mengurangkan agresif dan tidak dapat diramalkan bekalan getah kepada pasaran dengan (unpredictable). tujuan mengukuhkan pasaran getah. Walau bagaimanapun, memandang- kan kepada keadaan ekonomi dunia Saya percaya melalui langkah- yang berlaku secara berleluasa dan langkah yang diambil oleh INRO dan berterusan sekarang, pasaran getah Sektor Perusahaan Getah Negara- terus menjadi lembab. Negara-negara negara Pengeluar Getah Asli melalui di dalam Persatuan Negara-negara ANRPC, ini akan dapat membantu Pengeluar Getah Asli (ANRPC) telah mengukuhkan serta menyegerakan bersetuju supaya langkah-langkah pemulihan semula pasaran getah asli tambahan patutlah diambil bagi apabila keadaan ekonomi dunia pulih mengukuhkan pasaran getah asli serta semula. menyegerakan pemulihan pasaran BALAI-BALAI PENGHULU— bahan berkenaan. Dalam hal ini PEMBESARAN sebenarnya pihak saya baru-baru ini telah mengadakan perbincangan 24. Tuan Mohd. Razlan bin Haji Abdul dengan rakan-rakan sejawat saya di Hamid minta Menteri Pembangunan 387 14 OKTOBER 1982 388

Negara dan Luar Bandar menyatakan pelajaran dan perhubungan di antara sama ada beliau sedar bahawa Balai- kaum, apakah langkah yang telah dan balai Penghulu adalah pejabat-pejabat akan diambil untuk mengurangkan bagi Penghulu dan juga tempat kesan-kesan kurang sihat ini; adakah mesyuarat pemimpin-pemimpin Kerajaan bercadang hendak meng- tempatan dan rakyat untuk berbincang gantikan sistem pengambilan pelajar perkara-perkara yang berkaitan ini dengan satu sistem baru yang ber­ dengan pembangunan luar bandar dan dasarkan latar belakang sosio-ekono- adalah didapati bahawa balai-balai ini mi keluarga serta pencapaian akade- adalah sangat kecil dan tidak sesuai mik supaya daikotomi (dichotomy) a- lagi bagi tujuan ini dan jika ya, sama tau pembahagian perkauman tidak di- ada beliau bercadang akan utamakan, bahkan keadilan yang ter- membesarkan balai-balai ini dan jika tentu serta matlamat penyusunan se- perlu dijadikan kompleks Penghulu mula masyarakat masih dapat dicapai. lengkap dengan sebuah pejabat, dewan orang ramai dan Iain-lain pejabat Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: cawangan yang berkaitan dengan Kerajaan telahpun menetapkan matla­ pembangunan luar bandar. mat kemasukan berkomposisi 55:45 antara pelajar bumiputra dan bukan Dato' Sanusi bin Junid: Perlantikan bumiputra untuk membayangkan penghulu-penghulu adalah dibuat oleh komposisi penduduk dalam negara Kerajaan-kerajaan Negeri. Oleh itu, dan dasar ini adalah satu kompromi penyediaan balai dan pejabat peng­ untuk mengimbangkan kedudukan hulu juga adalah tanggungjawab berbagai kaum dalam negara. Sistem Kerajaan-kerajaan Negeri. Sungguh- yang lain seperti sistem yang berdasar­ pun begitu, Kerajaan Pusat bersedia kan kepada pencapaian akademik sa- menimbangkan bantuan sekiranya haja tidak begitu adil dalam keadaan terdapat permintaan dari negeri- di mana setengah golongan yang da- negeri jika didapati yang permintaan tang daripada luarbandar, keba- tersebut adalah wajar dan menasabah. nyakannya Bumiputra, masih meng- Sebenarnya konsep Kompleks hadapi berbagai kekurangan kemu- Penghulu ini sedang dicuba di dahan dan sudah tentu perlu diberi beberapa kawasan di Negeri Johor. pertimbangan yang saksama dengan Sekiranya konsep ini didapati berjaya cara yang lebih adil dan tidak semata- dan berkesan ia mungkin dapat mata tertumpu kepada pencapaian dilaksanakan di seluruh negara di akademik sahaja. mana-mana kawasan yang difikirkan perlu. Kerajaan telahpun meneliti perkara ini dengan mendalamnya dan bagi se- KOMPOSISI PELAJAR takat ini, Kementerian saya tidak ber­ DI UNIVERSITI cadang mengubahkan dasar ini. 25. Dr Koh Tsu Koon minta Menteri Pelajaran menyatakan sama ada be­ BAHASA INGGERIS DI SEKOLAH liau sedar bahawa sungguhpun sistem RENDAH kemasukan yang berdasarkan 26. Tuan Peter Chin Gan Oon minta quota perkauman yang diamalkan se- Menteri Pelajaran menyatakan: jak tahun 1970 telah berjaya untuk meningkatkan bilangan dan nisbah pe­ (a) sama ada sebarang rancangan di lajar Bumiputra di Universiti-universi- bawah sistem 3M untuk memper- ti tempatan, tetapi ianya telah sedikit kenalkan bahasa Inggeris untuk sebanyak mendatangkan kesan-kesan tiga tahun yang pertama di dalam yang kurang sihat di kalangan pelajar- sekolah-sekolah Rendah Jenis pelajar dari segi sikap terhadap Kebangsaan Cina dan Tamil ke- 389 14 OKTOBER 1982 390 rana Bahasa Inggeris adalah sua- (b) Saya sedar bahawa ibubapa mu- tu bahasa perdaganganiyang me- rid sememang mempunyai ber- mainkan suatu peranan yang bagai-bagai hasrat. Setengahnya penting di dalam perdagangan mahukan supaya anak mereka antarabangsa negara kita ini; diajar bahasa Inggeris pada pe­ ringkat yang seawal-awalny a. Se­ (b) jika tidak, adakah beliau sedar tengahnya pula mahukan anak- bahawa ramai ibubapa murid- anak mereka diajar mata-mata murid di sekolah-sekolah Jenis pelajaran yang lain. Dalam pada Kebangsaan Cina dan Tamil itu ada pula yang tidak mahu berhasrat anak-anak mereka anak-anak mereka diajar mata- mempelajari bahasa Inggeris da­ mata pelajaran tertentu. Dalam lam tiga tahun pertama sekolah- hal ini, Kementerian Pelajaran sekolah rendah walaupun apa adalah berpegang kepada prin- jua ahli-ahli pakar dalam pela- sip yang telah ditetapkan, iaitu jaran mengatakan tentang kebo- sebarang rancangan pelajaran lehan kanak-kanak menyerap ti­ adalah disusun untuk mencapai ga bahasa dalam satu masa yang matlamat-matlamat yang dite­ sama; dan tapkan oleh Dasar Pelajaran Kebangsaan, untuk mewujud- (c) jika pihak Kementerian memu- kan perpaduan dan identiti na- tuskan untuk mengikuti sistem sional. Bagi maksud ini Kemen­ 3M cubaan di mana tiada bahasa terian Pelajaran lebih cenderong Inggeris bagi tiga tahun pertama mendengar dan menerima pan- bagi sekolah-sekolah yang dise- dangan pakar-pakar pendidikan butkan itu, bolehkah Kemente­ daripada orang-orang yang ku- rian membenarkan sekurang-ku- rang arif dalam bidang ini. rangnya murid-murid yang lebih cerdik untuk mempelajari (c) Pada dasarnya Kementerian Pe­ ketiga-tiga bahasa itu iaitu lajaran tidak menghalang mana- Bahasa Malaysia, bahasa ibunda mana murid mempelajari baha­ dan bahasa Inggeris. sa, walau berapa bahasa seka- lipun. Cuma, dalam sistem pela­ jaran yang berjalan sekarang, Datuk Dr Sulaiman bin Haji Daud: kemudahan mempelajari tiga bahasa serentak, iaitu Bahasa (a) Perakuan 46 (b) Laporan Jawa- Malaysia, bahasa ibunda dan ba­ tankuasa Kabinet Mengkaji Per- hasa Inggeris, hanya diadakan laksanaan Dasar Pelajaran Ke- mulai tahun 3 sekolah rendah. bangsaan menyatakan bahawa "Peringkat bagi bahasa Inggeris mula diajarkan di sekolah-seko- PERMOHONAN PASPORT lah rendah adalah seperti yang berjalan sekarang". Sistem yang berjalan sekarang ialah bahasa 27. Tuan Yew Foo Wong minta Inggeris diajarkan di Sekolah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Rendah Jenis Kebangsaan (Ci- menyatakan adakah beliau sedar na) dan di Sekolah Rendah Jenis bahawa untuk permohonan pasport Kebangsaan (Tamil) mulai Dar- dari warganegara secara "Citizen by jah 3. Selaras dengan itu, di ba- Operation of Law" dan mereka wah sistem 3M bahasa Inggeris menghadapi masalah-masalah dengan juga diajarkan di Sekolah Ren­ pegawai-pegawai Imigeresen yang dah Jenis Kebangsaan (Cina) menghendaki mereka memberikan dan (Tamil) mulai Tahun 3. Sijil Kewarganegaraan walaupun 391 14 OKTOBER 1982 392 dapat dokumen-dokumen lain yang basikal untuk membenteras jena­ berkenaan: yah di kawasan-kawasan perumahan (a) jika sedar, bolehkah arahan- tersebut; di samping itu, pihak polis arahan dikeluarkan kepada juga dapat membentuk suatu imej semua pejabat-pejabat pasport kemesraan dan mewujudkan dalam dan di luar negeri supaya perhubungan dengan masyarakat. mengambil perhatian bahawa Dato Musa Hitam: Untuk makluman dalam kes-kes begini Sijil Ahli Yang Berhormat, rondaan Polis Kewarganegaraan tidaklah dengan menggunakan basikal telah dan diperlukan; masih lagi dijalankan di kampung- kampung. Bagi kawasan kediaman dan (b) jika tidak, bolehkan beliau rancangan perumahan di bandar- menyiasat pengaduan ini. bandar di mana kegiatan-kegiatan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri penjenayah-penjenah lebih "Sophisti­ (Dato Musa Hi tarn): Untuk cated"—iaitu dengan menggunakan makluman Ahli Yang Berhormat, kenderaan bermotor—rondaan meng­ mengikut amalan sekarang setiap gunakan basikal oleh anggota Polis permohonan mendapatkan Pasport adalah tidak sesuai. Pada masa ini Malaysia oleh seorang warganegara Pasukan Polis membuat rondaan- mengikut perjalanan undang-undang rondaan dengan menggunakan kereta adalah dikehendaki mengemukakan dan juga motosikal bagi membenteras dokumen-dokumen berikut: kegiatan-kegiatan jenayah di kawasan- (i) kad pengenalan biru kawasan tersebut. Saya suka juga sebutkan di sini bahawa rondaan ala (ii) sijil beranak "CHIPs" telahpun diperkenalkan di empat buah kawasan iaitu di Petaling Walau bagaimanapun, sekiranya Jaya, Georgetown, Sungai Petani dan timbul sebarang keraguan pemohon Bentong. dikehendaki mengemukakan bukti- bukti lanjut bagi menyokong permohonannya. USUL Namun begitu perlulah juga ditegaskan di sini tidak semua UCAPAN TERIMA KASIH pemegang kad pengenalan biru KEPADA KEBAWAH merupakan warganegara melalui D.Y.M.M. SERI PADUKA perjalanan undang-undang. Mereka BAGINDA YANG DI-PERTUAN yang menjadi warganegara tidak AGONG melalui perjalanan undang-undang adalah dikehendaki mengemukakan Aturan Urusan Mesyuarat sijil kewarganegaraan. dibacakan bagi menyambung semula perbahasan yang di tangguhkan atas PERONDA POLIS BERBASIKAL masalah: DI KAWASAN PERUMAHAN Bahawa suatu Ucapan yang tidak 28. Tuan Oo Gin Sun minta Menteri sepertinya dipersembahkan kepada Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri memandangkan kepada kadar jenayah Paduka Baginda Yang di-Peftuan yang meningkat dengan sebegitu hebat Agong, demikian bunyinya— di kawasan-kawasan kediaman dan di rancangan-rancangan perumahan Ampun Tuanku, yang meluas di merata-rata negara ini adakah beliau akan menimbang Patik, Yang di-Pertua dan Ahli- untuk memulakan peronda polis ber- ahli Dewan Rakyat Malaysia di 393 14 OKTOBER 1982 394 dalam Persidangan Parlimen, Assistant District Officer. memohon ampun mempersembah- Coincidentally, all three were kan suatu ucapan yang zalil daripa- Chinese. da Majlis Dewan Rakyat meng- Next, street lights in Sandakan were ucapkan berbanyak-banyak syukur switched off after 10 p.m., literally dan menjunjung kasih Kebawah plunging the whole town into darkness Duli kerana Titah Ucapan Keba­ and the situation remains unchanged wah Duli pada masa membuka till today. As a result, the people dare Penggal Pertama Parlimen Yang not venture out at night after 10 p.m. Keenam." (13hb Oktober, 1982). Business has dropped and the crime rate has soared. The people's fears are further compounded by the fact that Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Sandakan teems with Filipino refugees, Yang Berhormat sekalian, sebelum many of whom are armed and have no saya menjemput Yang Berhormat compunction at all in using their Ahli dari Sandakan untuk meneruskan firearms at the slightest pretext. The ucapannya berkenaan dengan Usui police force in Sandakan is Menjunjung Kasih Kebawah Duli shorthanded and find it difficult to Yang Maha Mulia Seri Paduka maintain law and order. Baginda Yang di-Pertuan Agong, saya suka hendak menyatakan iaitu Ahli- In fact, the Inspector-General of ahli Yang Berhormat ada 3 hari lagi Police, Tan Sri Haniff Omar, in June mulai hari ini untuk membahaskan this year, while on a visit to Sandakan Usui ini sebelum Yang Berhormat admitted that the crime rate was high Menteri-menteri menjawab pada 20hb in Sandakan, and according to him, dan 21hb Oktober, 1982. Oleh kerana serious crimes increased from 39 ramai Ahli-ahli yang hendak berucap per cent in 1979 over the previous year dan untuk memberi peluang kepada to 46 per cent in 1980 and 57 per cent seberapa ramai yang boleh kepada last year. And the "Daily Express" in Ahli-ahli Yang Berhormat untuk its editorial of June 16 termed berucap dan berbahas mengenai Usui Sandakan as "a hotbed of criminal ini, maka mulai hari ini, saya meminta activity". tiap-tiap Ahli yang berucap supaya In a dialogue session held with memendekkan ucapannya sedikit dan members of the public, the new jika masih ada ramai lagi Ahli-ahli Municipal Council President and the yang hendak berucap, saya akan minta Municipal Council Secretary admitted Ahli yang bercakap itu berucap that orders to switch off the lights setakat 20 minit maksima. Yang came from the top. If this is not the demikian, saya menjemput Ahli Yang politics of blackmail, intimidation, Berhormat dari Sandakan. oppression and vengeance, what is? 3.39 ptg. Water supply to the Sandakan market is often cut off without rhyme Tuan Fung Ket Wing (Sandakan): or reason. Hawkers and stallholders (Dengan izin) Tuan Yang di-Pertua, as are harassed unnecessarily, their I was saying yesterday, the first step goods confiscated and rarely returned. taken by Berjaya in consonance with This harassment of hawkers and its politics of blackmail, intimidation, market stallholders are stepped up oppression and vengeance was the especially on Sundays and feast days. immediate transfer of three senior People get injured in the melee that officers in Sandakan, namely the ensues especially old folks, much Sandakan Municipal Council inconvenience is caused to members of President, the District Officer and the the public and business suffers. 395 14 OKTOBER 1982 396

Another way of 'punishing' the bertanggungjawab menjalankan people of Sandakan is by shutting off tugas-tugas yang berkaitan." public standpipes situated in the kampungs and outskirts of Sandakan. And the letter ends with the words And when the people asked why this "Berkhidmat Untuk Berjaya". was being done, the standard reply This is the first time I have come was "Why must you vote the across a Member of Parliament Opposition?". conveying Government instructions to As part of its politics of blackmail, Heads of Government Departments. I intimidation, oppression and thought it is an established practice the vengeance, the Berjaya State world-over that Government Government of Sabah reorganised the instructions are conveyed by the JKKKs—Village Security and Goverment but in Sabah you have a Development Committee. The JKKKs unique situation where a Berjaya- are now bestowed with more powers. supported Independent MP in keeping All applications for land, licences, with 'democratic tradition' conveys scholarship, loans etc. must be Government instructions to screened by the JKKKs which is made Government Departments and up mainly of Berjaya members and Government servants are exhorted to leaders who behave like warlords and "Serve Berjaya" and not serve the take their cue from their party bosses. State and Nation. There is no The Government does not entertain distinction made between Party and official applications of any kind from Government and my colleague the individuals unless recommended by Honourable Opposition Leader aptly the JKKKs. accused the Sabah State Government of turning upside down the democratic To substantiate my allegation, allow theory. me, Sir, to refer to a letter sent by the Another instance of the politics of Berjaya—supported Independent blackmail, intimidation, oppression candidate for Labuk/Sugut who is now and vengeance is the new ruling a member of Berjaya Party, dated 23rd introduced with regard to the renewal August 1982 addressed to all Heads of of taxi permits. A reader posed a Departments in Sandakan. question to the 'Hotline' of the "Daily Express" on 9.8.1982 as to whether The letter reads: taxi permit holders who wanted to "Di sini sekali lagi saya renew their permits had to obtain a mengulangi seruan Kerajaan letter from Party Berjaya before the dengan tugas-tugas Jawatankuasa permit could be renewed, as according Kemajuan dan Keselamatan to the complainant, when he went to Kampung. Seperti yang tuan-tuan the Road Vehicles Department, he sedia maklum bahawa semua was told that it was necessary for him permohonan-permohonan daripada to obtain a letter from Berjaya before rakyat mestilah mendapat sokongan his permit could be renewed. When dan perakuan daripada JKKK di the 'Hotline' contacted the Road mana seorang itu berasal sebelum Transport Chief, he clarified that taxi permohonan berkenaan diberi permit holders must obtain a letter of layanan yang sewajarnya." recommendation from their respective Assemblymen certifying that the "Oleh sebab dasar ini sudah applicant was from his area. berkuatkuasa, maka diharap para Jabatan-jabatan yang berkenaan Mr. Speaker, a taxi driver in dapat memberikan arahan kepada Sandakan who helped an Opposition semua kakitangan-kakitangan yang candidate in the last general elections 397 14 OKTOBER 1982 398 went to see his State Assemblyman Some 29,000 people are now on the who also happened to be the State dole in Sabah for $60 a month under Minister of Natural Resources to the Old Age Assistance Scheme. It has obtain a letter of recommendation and been reported that only a third will the Minister concerned refused to give actually qualify under the scheme. him a recommendation letter and thus Under the scheme only those aged 60 the poor taxi driver was unable to have years or above who are destitute and his permit renewed. If this is not the whose children cannot maintain them polities of blackmail and vengeance, adequately are entitled to the what is it? allowance. This Old Age Assistance The presence of Filipino refugees in Scheme has been abused considerably Sabah poses a grave threat to the as even parents of State Ministers are security of the State. Filipino refugees now on the dole including, according are allowed to enter Sabah unhindered to newspaper reports, the mother of and one estimate puts the number of the Deputy Chief Minister of Sabah. Filipino refugees as over 120,000 Even parents of millionaires and high- which constitute some 12% of the ranking Government officials have population of the State. The Filipino registered under the scheme as refugees not only create law and order disclosed by the State Welfare problems but it would appear they Minister, Toh Puan Rahimah Fuad have more rights than our own Stephens on June 11, 1982. Such citizens. These refugees are allowed to abuses must stop and an investigation put up houses wherever they wish and ought to be conducted into the matter. these 'refugees colonies' are As for Berjaya Ministers whose mushrooming all over Sandakan. In parents are on the dole, it must either fact, these refugees are so brazen that they have no filial piety towards enough to name their 'colonies' after their parents, forcing their parents to Suluk or Filipino names such as depend on hands-outs or probably Kampung Suluk. These refugees not they are guilty of aiding and abetting only build their houses on state land their parents to commit such abuses. but even on private land. The public are helpless as they fear these Corruption is a cancer which eats Filipino refugees who are very hostile into the very fabric of nation. In and aggressive and often possess Sabah, it has become a way of life for firearms. The District Office and the many. Instance of politicians and civil Municipal Council just close an eye to servants flaunting their ill-gotten gains the goings-on while the people live in is a common phenomena in Sabah. fear and trepidation. The state of corruption in Sabah is What is strange is that the Berjaya very serious and the Prime Minister in State Government does not allow our his visit to Sabah last August told own people to build houses on State reporters that he had stressed to the land but turns a blind eye to houses Sabah State Government that he built by Filipino refugees and even wants a clean and efficient illegal Indonesian immigrants on State administration—one without land. The might of the law is brought corruption. He also said that he had to bear on our own people while made his stand clear on land alienation aliens like the Filipino refugees and to the Sabah State Cabinet in his two illegal Indonesia immigrants are hour meeting with them. allowed to get away scot-free. It would appear the Berjaya State Government We in the DAP will give our fullest of Sabah cares more for refugees and support to any effort aimed at illegal immigrants than its own people. eradicating corruption. In this 399 14 OKTOBER 1982 400 connection, I suggest that the Anti- security of Sabah that will be Corruption Agency be strengthened as endangered by the Opposition Leader I understand it is under-staffed but the security of Berjaya. The especially in Sabah, what with so many Member for Labuk-Sugut also said "crocodiles" around. that the Opposition Leader was also banned by the former USNO Yesterday, the Member for Labuk- Government. What is he implying? Is Sugut claiming to represent all the five he implying that the Berjaya State Independent MPs from Sabah spoke Government is no different from the against the appointment of my previous USNO Government? comrade, the Member for Kota Melaka, as the Opposition Leader. Mr. Speaker, Sabah is probably the Let me inform the Member for Labuk- only State in the world that bans an Sugut that the appointment of the Opposition Leader from entering a Opposition Leader is a matter for the part of his own country whilst allowing Opposition parties represented in at the same time thousands of Filipino Parliament to decide. Independents refugees and illegal Indonesian especially pseudo Independants like immigrants to freely enter the State. I him have no business to question the call on the Acting Prime Minister to said appointment. take immediate steps to put a stop to this misuse and abuse of immigration We are aware that the so-called five powers by the State Chief Minister with Independent MPs from Sabah are in the aim of allowing politicians to enter fact Berjaya men masquerading as Sabah "on legitimate political Independents, men put up by Berjaya activities" as provided for in the against USNO candidates standing on Immigration Ordinance 1963. Barisan tickets in the recent general election. Where is the discipline the The "2M" Government has prates about when its emphasised the need for discipline component party, Berjaya, puts up amongst the people. Unfortunately, candidates against the very candidates this call has not been adhered to by put up by the Barisan Nasional? The some people in Sabah who not only Member for Labuk-Sugut and his four have no discipline but flaunt their other colleagues are in fact powers and position. Independents dependent on Berjaya On 26th August, 1982, the Sabah for their fortunes. Assistant Minister of Agriculture and The Member for Labuk-Sugut Fisheries, Haji Abdul Malik Chua, yesterday accused the DAP of using was reported to have assaulted a lorry dirty tactics in Sandakan in the recent driver at the ferry crossing at Sungai general election. If at all anyone used Kinabatangan which is part of the dirty tactics in the recent general Sandakan-Lahad Datu Highway. elections, it was Berjaya with its The lorry driver, Pang Mah Fah, politics of money, blackmail and found his lorry loaded with cement intimidation. blocked by a land cruiser of the The Member also stated that the Assistant Minister. When he Opposition Leader was banned from requested that he be allowed passage, entering Sabah "for his own safety and two men who were in the land cruiser the security of Sabah". I did not know got down and threw their shoes at the Opposition Leader was capable of Pang Mah Fah. According to reports, endangering the security of Sabah but the Assistant Minister ordered the incapable of endangering the security lorry driver to wash the shoes and after of Peninsular Malaysia where he is this was done, the Assistant Minister allowed free movement. It is not the slapped the lorry driver and took away 401 14 OKTOBER 1982 402 his driving licence. The matter was illegal Indonesia immigrants. Cases of reported to the police but I have been Filipino refugees arrested for given to understand the matter has possessing firearms including the 16-M been settled on the following terms: rifles are on the increase. After the (1) That the Assistant Minister recent general election, the police insert an apology in two seized a lorry-load of arms near Sandakan local Chinese Sandakan. Apart from indulging in papers in Kota Kinabalu and criminal activities these refugees also the apology be in three peddle arms and drugs. The languages namely Bahasa Government should view the presence Malaysia, English and of Filipino refugees and illegal Chinese; Indonesian inmigrants seriously and take appropriate steps to crack down (2) That the Assistant Minister be on them. The magnitude of the responsible for all legal costs problem can be imagined if one incurred by the lorry driver to considers the fact that some 75% of a maximum of $2,500/-; workers of the Sabah Land (3) The compensation of $14,000 Development Board are foreigners, be paid for damages and loss i.e. Filipino refugees and illegal of income for the period Indonesian immigrants. About 60% of 26.8.1982 — 2.9.1982. the 3,000 workers in wood-based industries are also refugees and illegal (Timbalan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat) immigrants. This trend if not checked and controlled can have dire (4) In accordance with Chinese consequences not only on the security Custom in matters of such a of the State but also the economy. nature, the Assistant Minister agreed to pay for a dinner for I call on the Acting Prime Minister colleagues of the lorry driver to look into this matter and take provided that such dinner appropriate action to stop the influx of does not exceed three tables. Filipino refugees and illegal Indonesian immigrants into the I am highlighting this matter as Haji country. Thank you. Abdul Malik Chua has clearly abused his powers and position as an Assistant 4.01 ptg. Minister and has wilfully ignored the Tuan Dusuki bin Haji Ahmad call for discipline set out by the "2M" (Tumpat): Tuan Yang di-Pertua, say a Government. juga turut menyokong usul yang His Majesty in his Address noted dibawa oleh Wakil dari Balik Pulau that "we cannot neglect the security mengucapkan berbanyak-banyak needs of the nation". The presence of syukur dan menjunjung kasih di atas Filipino refugees and illegal Titah Ucapan Kebawah Duli Yang Indonesian immigrants in Sabah is a Maha Mulia Seri Paduka Baginda matter of grave concern as it poses a Yang di-Pertuan Agong pada hari threat to the security of Sabah. Isnin ketika merasmikan Pembukaan According to the United Nations Mesyuarat Penggal Pertama Parlimen High Commissioner for Refugees in Keenam. the South and South East Asian region, Ucapan itu pada hemat saya dapat Mr R. Sampatkumar, some 90,000— disifatkan sebagai Titah yang 120,000 Filipino refugees had moved merupakan satu hasrat yang sebenar into Sabah since 1972. My own yang mempunyai matlamat ke arah estimate puts it at 20% of Sabah's pengukuhan rakyat Malaysia dan population, i.e. 200,000 including ketahanan negara yang tercinta. 403 14 OKTOBER 1982 404

Tuan Yang di-Pertua, saya amat memandang sinis tanpa memperlihat tertarik hati kepada seruan Baginda masalah-masalah yang ada di sekitar yang menggesa kita mewujudkan suatu pemimpin-pemimpin Kerajaan. usaha pengembelingan tenaga antara Tuan Yang di-Pertua, negara kita ulamak dengan umarak dalam suasana adalah merupakan sebuah negara yang musyawarah dan usrah. Seruan ini paling banyak mempunyai agensi- sesuai dengan suatu Hadith Rasulullah agensi ugama. Di setiap negeri s.a.w. yang bererti dua golongan sekurang-kurangnya ada dua atau tiga dalam masyarakat apabila mereka agensi dan hampir di setiap bersikap baik, ertinya bekerjasama Kementerian ada bahagian ugamanya maka baiklah umat ku, apabila yang khusus. Kemudian sedikit hari mereka buruk, ertinya tidak lagi kita akan menubuhkan pula Bank bekerjasama maka buruklah umat ku, Islam dan Universiti Islam mereka ialah ulamak dan umarak. Antarabangsa. Masalahnya sekarang, Kedua-dua golongan ini adalah apakah kita sudah puas hati peranan pemegang amanah Allah. Ulamak yang telah dimainkan oleh agensi- yang diertikan sebagai ahli bijak agensi tersebut ke arah pengukuhan pandai dan umarak sebagai rakyat, keteguhan dan ketahanan yang pemerintah yang kedua-duanya adalah kita mahu. Dan sejauh mana pula kita bertanggungjawab untuk menjaga telah memberi tugas dan kepercayaan keselamatan ummah dan ketahanan kepada agensi-agensi yang berkenaan rakyat dan negara. Memang tepatlah agar mereka secara lebih berkesan apa yang dititahkan oleh Baginda pada berusaha menerapkan nilai-nilai Islam hari Isnin bahawa pembangunan di dalam pentadbiran negara sebagai mengisi periok nasi rakyat tanpa yang dikehendaki oleh pemimpin kita mengisi fikiran dan jiwa mereka hari ini. bukanlah suatu pembangunan yang lengkap. Titah itu merupakan suatu Tuan Yang di-Pertua, hari ini kita hikmah yang dapat diertikan pula mempunyai bilangan ulamak yang bahawa tugas pemimpin tanpa tugas ramai dan sebilangan besar daripada ulamak ataupun tugas ulamak tanpa mereka telah diberi tugas dan diberi tugas pemimpin tidak mungkin kepercayaan di berbagai agensi mencapai cita-cita yang diidamkan Kerajaan. Kerajaan mengharapkan oleh masyarakat dan negara. daripada mereka supaya mereka dapat memainkan peranan yang berkesan ke arah mencapai matlamat mewujudkan Tuan Yang di-Pertua, tetapi perimbangan rohani dan jasmani malangnya apa yang berlaku sekarang rakyat sebagaimana yang dititahkan tidak ubah seperti kata perpatah oleh Seri Paduka pada hari Isnin. Bagi Melayu setangkai tidak sebahu. Secara tujuan untuk memberi kesan yang sedar ataupun tidak ada jurang yang lebih kepada tugas mereka maka kita memisahkan di antara ulamak dengan tidak boleh mengenepikan kelohan umarak. Umarak atau pemimpin suara yang sering kita dengar dari dengan kekuasaan yang ada pada ulamak walaupun jawatan-jawatan mereka sering dituduh hendak kita sediakan kepada mereka tetapi mengenepi atau menekan para ulamak hendaklah kita melihat pula sejauh dan ulamak pula dengan pengaruh mana layanan yang kita sudah beri mereka yang ada di kalangan pelajar- kepada mereka, sama ada dari segi pelajar, di kalangan belia-belia dan di kemudahan asasi, penglibatan kerja, kalangan penducluk-penduduk luar kenaikan pangkat dan sebagainya, bandar selalu menyenaraikan apakah sudah sesuai dengan taraf kesalahan-kesalahan Kera j aan jawatan yang dipegang dan semata-mata atau sekurang-kurangnya dipertanggungjawabkan kepada 405 14 OKTOBER 1982 406 mereka. Boleh dikatakan keseluruhan diberikan kepada mereka untuk agensi ugama Kerajaan hingga hari ini menjayakan hasrat itu dengan lebih selain daripada negeri Kedah, berkesan? Bahagian Ugama Kementerian Pelajaran dan Bahagian Dakwah dan Tuan' Yang di-Pertua, sebagai Ugama Kementerian Penerangan contoh di Jabatan Perdana Menteri semuanya dipimpin dan dikuasai oleh sahaja kita mempunyai tenaga ulamak mereka yang bukan ahli dalam bidang muda hampir 100 orang, di ugama atau bidang-bidang yang boleh Kementerian Pelajaran kita menghidupkan nilai-nilai rohani. mempunyai 715 orang Kategori DI, Sistem kenaikan pangkat kepada D2 dan D3. Ini belum termasuk D4, mereka tidak tersusun. Jika seseorang D5 dan D6. Bilangan ini adalah pada awalnya dilantik sebagai Kadi merupakan bilangan yang besar. Ini ataupun sebagai Penyelia Ugama atau adalah merupakan satu tenaga ulamak sebagai pendakwah maka sampai tua yang luar biasa yang telah dapat dia berjawatan Kadi atau Penyelia diwujudkan oleh negara Malaysia. ataupun pendakwah sehingga dikenal Tenaga-tenaga ulamak muda yang ada Kadi tua ataupun pendakwah tua. di Jabatan Perdana Menteri, di negeri- Apakah tidak boleh disusun suatu negeri dan di agensi-agensi Kerajaan sistem kenaikan pangkat pegawai- yang lain adalah terdiri daripada pegawai ugama ini sebagaimana yang orang-orang yang mampu dan bersedia dibuat oleh Kerajaan negeri Kedah untuk menyampaikan risalah-risalah misalnya, pegawai-pegawai ugama Islam kepada masyarakat sebagaimana yang junior dia dilantik sebagai guru yang diharapkan oleh masyarakat dan kemudian meningkat kepada Nazir, negara, tetapi malangnya cara kepada Penyelia Masjid, kepada Naib pentadbiran yang ada dan sistem Kadi dan seterusnya sebagai Yang di- pentadbiran yang ada untuk mereka Pertua jabatan itu apabila sudah tidak menggalakkan mereka ternyata ada kebolehan-kebolehan menghasilkan mutu yang lebih baik dan kelayakan di kalangan mereka. dan lebih berkesan kerana mereka tidak didedahkan kepada hal ehwal Di Kementerian Pelajaran misalnya pentadbiran dan pengurusan yang apakah tidak boleh dilantik di kalangan sepatutnya mereka mengetahui bagi guru ugama yang berkelulusan dan kepentingan pengalaman dan masa berkelayakan menjadi guru besar depan mereka. Mereka tidak diberi sebagaimana kemudahan-kemudahan latihan atau kursus pentadbiran yang diberi kepada guru-guru sebagaimana yang diberi kepada matapelajaran yang lain. pegawai-pegawai lain. Mereka juga tidak ada harapan langsung untuk Tuan Yang di-Pertua, ulamak- mereka memegang jawatan tinggi yang ulamak hari ini menyambut baik usaha boleh mengetuai bahagian itu bagi dan kesungguhan Kerajaan hendak masa-masa yang akan datang. Selain menyerapkan nilai-nilai Islam dalam daripada itu, jawatan mereka adalah pentadbiran negara. Inilah satu zaman merupakan jawatan-jawatan yang yang paling gembira bagi golongan tertutup. ugama, golongan ulamak ketika berada di bawah pimpinan Yang Amat Sebagaimana yang kita maklum Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir bin bahawa sistem pentadbiran kita dan Mohamad. Dalam setiap perhimpunan pegawai-pegawai pentadbir yang ada ataupun setiap perkumpulan, adalah merupakan di antara yang perjumpaan mereka telah melahirkan terbaik. Apakah tidak mungkin untuk optimistik mereka terhadap masa satu masa akan datang pihak Kerajaan depan Islam dan rakyat di negara ini. bermula dari sekarang memberi Tetapi apakah peranan yang patut latihan pentadbiran secara intensif 407 14 OKTOBER 1982 408 kepada ulamak-ulamak muda ini dan dengan ugama, seperti peristiwa mendedahkan mereka kepada pemecahan kuil di Kerling pada tahun permasalahan-permasalahan pen- 1978, tragedi sedih penyerangan Balai tadbiran dan akhirnya menyakinkan Polis di Batu Pahat pada tahun 1979 mereka bahawa mereka juga akan dan sekarang ini kita menghadapi diberi kesempatan untuk menjadi peristiwa kafir-mengkafir, dua imam ketua pengarah ataupun pengarah dalam satu masjid, pulau-memulau bagi semua agensi-agensi ugama yang dalam menunai ibadah dan sebagainya. ada di negara ini. Kita dedahkan Peristiwa-peristiwa itu menurut mereka kepada pentadbiran yang baik hukum Islam tidak boleh bertolak di negara ini dan berilah kesempatan ansur dan setiap ulamak adalah kepada mereka untuk memimpin bertanggungjawab sama dan mestilah jabatan-jabatan atau agensi yang ada berusaha menghapuskannya kerana ia hubungan dengan ugama. Dengan boleh dianggap kemungkaran dan cara inilah kita dapat merapatkan fahsyak yang boleh memusnahkan jurang pemisahan di antara pemimpin seluruh rakyat dan negara. Tetapi, dengan ulamak dan dengan cara ini mengapa sehingga ini tidak ada kata jugalah dapat kita meletakkan mereka yang muawakat dan bulat di kalangan di tempat yang berpatutan sesuai ulamak? dengan suatu Hadis Rasulullah s.a.w. Iza wusidalamruih ghairiahilihi fantazirussa'ah: yang bererti apabila Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya diberi tugas satu-satu perkara kepada tidak ada seorangpun ulamak yang orang yang tidak ahlinya maka akan senang dengan peristiwa-peristiwa itu, tiba masa kemusnahan secara total. tidak ada seorang ulamakpun yang menganggap bahawa perkara itu tidak menjadi apa masalah kepada Tuan Yang di-Pertua, akibah masyarakat dan ugama, tetapi mereka daripada mereka tidak diberi tidak mengambil sikap yang bulat kesempatan melibatkan diri secara kerana pimpinan mereka tidak sensitif langsung dalam bidang-bidang terhadap perkara-perkara yang pentadbiran, akibat daripada seumpama itu, kerana mereka juga wujudnya jurang pemisahan antara tidak mempunyai tempat untuk ulamak dengan pemimpin-pemimpin menyalurkan fikiran dan pendapat- mereka merasa tidak ber- pendapat mereka secara berkesan. tanggungjawab sepenuhnya dalam Sebilangannya khuatir pula terhadap semua isu ugama yang timbul dalam teguran dan pendapat yang akan masyarakat, mereka hanya merasai diberi itu boleh menjejaskan bertanggungjawab dalam unit-unit kewibawaan atau kedudukan jawatan atau jabatan mereka sahaja. Paling mereka. jauhpun tindakan yang diambil hanya menunggu arahan dari ketua-ketua mereka, sementara sebilangan Tuan Yang di-Pertua, bagi ketuanya pula tidak committed memperluaskan perjawatan golongan dengan ugama dan tidak sensitif ugama, di sini saya ingin terhadap isu-isu serupa itu, tidak tahu mencadangkan supaya jawatan- untuk memberi pertimbangan yang jawatan yang ada hubungan dengan mana patut disegerakan dan yang ugama dipersatukan di bawah satu mana patut dikemudiankan menurut kumpulan dan menjadikannya budibicara sendiri kerana mereka jawatan terbuka untuk memenuhi bukan dari golongan ugama. pelbagai jawatan yang ada hubungan dengan ugama di semua Kementerian Masyarakat kita telah menghadapi dan agensi-agensi Kerajaan Pende- berbagai-bagai isu besar berhubung dahan ulamak-ulamak ini kepada pen- 409 14 OKTOBER 1982 410 tadbiran dan permasalahan semasa di pergerakan mereka sahaja men- pelbagai Jabatan akan lebih yebabkan ulamak menjadi mangsa. mengukuhkan dan mendewasakan mereka apabila memegang jawatan- Tuan Yang di-Pertua, walaupun jawatan yang lebih tinggi nanti. Islam itu sebagai ad-din yang men- Seterusnya mereka boleh men- cukupi soal-soal keduniaan dan soal- jalankan tugas yang lebih berkesan soal keakhiratan tetapi sebilangan kepada negara. orang sering salah tafsir. Sebenarnya, konsep ad-din bukanlah menentukan Tuan Yang di-Pertua, keadaan yang semua kegiatan mesti dilambangkan ada sekarang ini membawa implikasi atau disebutkan istilah Islam. Tetapi yang buruk bagi masa akan datang yang dimaksudkan dengan ad-din kerana kita tidak melatih pegawai dan adalah semua kegiatan baik dengan ulamak muda yang ada sekarang ini niat yang ikhlas untuk membangunkan untuk mengambil tempat jawatan- rakyat dan negara walaupun tidak jawatan yang lebih tinggi dalam disebutkan Islam di dalamnya dan pentadbiran ugama apabila jawatan- supaya perkara yang seumpama ini jawatan yang ada sekarang tidak berlanjutan dan tugas ulamak dikosongkan oleh mereka yang dapat dilaksanakan dengan mudah bersara atau sebagainya. Sebagai maka adalah amat baik sekiranya suatu contoh hari inipun kita sudah mana-mana pertubuhan yang sulit untuk mencari calon-calon sesuai berbentuk parti politik tidak bagi jawatan mufti apabila mufti-mufti menggunakan nama Islam untuk yang ada sekarang ini bersara. menamakan pergerakan mereka. Sehingga sekarang sekurang- Cadangan ini bukan sahaja dapat kurangnya sudah ada tiga buah negeri mengelak dari kekeliruan, anggapan yang terpaksa menyambung per- seolah-olah yang tidak terlibat dalam khidmatan mufti yang sudah bersara gerakan itu bukan dari golongan Islam kerana masih belum ada calon mufti tetapi pertubuhan yang menamakan yang dapat mengambil tempatnya. Islam telah banyak menimbulkan perpecahan di kalangan masyarakat. Tuan Yang di-Pertua, ulamak- ulamak hari ini utamanya di kalangan Di samping itu juga kita dapat muda sedang menghadapi dilema yang memelihara kesucian dan kewibawaan besar, mereka bukan sahaja tidak Islam sebagai ad-din yang dimiliki oleh merasai kemungkinan atau putus semua umat Islam yang harap untuk memegang jawatan yang muslim. Acap kali berlaku bahawa boleh mengetuai sesuatu agensi dalam pendokong-pendokong dan ahli-ahli negara ini tetapi mereka juga sesebuah parti politik yang menghadapi masalah adanya golongan menamakan dirinya Islam dalam atau parti politik yang menamakan kegiatan dan tindakan mereka untuk dirinya Islam. Parti ini, Tuan Yang di- melemahkan umat Islam yang lain Pertua, seringkali membawa isu-isu ataupun untuk melemahkan golongan dan hukum-hukum ugama dengan yang lain mereka mengutamakan mengheret-heretkan ulamak-ulamak pertubuhan daripada Islam itu sendiri dalam usaha mereka untuk dan mereka lebih menjaga menjejaskan pertubuhan umat Islam kepentingan ahli-ahlinya daripada yang lain. Yang halal diharamkan, kepentingan umat Islam sejagat, yang haram dihalalkan, yang wajib pengikut-pengikut mereka yang jahil disunatkan, yang harus diwajibkan. diulamakkan dan ulamak yang tidak Ketika ini ulamak menjadi serba menjadi pengikut mereka dijahilkan salah, kata-kata dan ucapan ulamak dan sekali lagi ulamak menjadi seringkali dihurai, ditafsir dan mangsa. Sekiranya perkara-perkara dipergunakan untuk kepentingan yang seumpama ini tidak diselesaikan 411 14 OKTOBER 1982 412 maka hasrat dan semangat Titah Malaysia kalau tidak pertahankan". Ucapan Seri Paduka Baginda Yang di- Seterusnya mereka mengatakan 3M Pertuan Agong pada hari Isnin itu itu ialah "Main, Makan dan Minum." tidak akan berhasil bahkan akan Dia terbalikkannya pula. Ini semua mengakibatkan kemunduran umat seperti saya katakan tadi oleh kerana Islam secara total dan dahsyat. kemerosotannya dan janganlah mereka fikir sokongan yang diberi Timbalan Yang di-Pertua: Yang oleh orang Sandakan itu sokongan Berhormat dari Ulu Padas. dengan hati yang tulus ikhlas, kerana ketiga-tiga kawasan Negeri dimenangi 4.20 ptg. oleh Barisan Nasional atau Parti Datuk Harris bin Mohd. Salleh (Ulu Berjaya dalam pilihanraya 1981. Padas): Tuan Speaker, dalam Mereka mendapat sokongan kerana beberapa kali mesyuarat sidang mereka fikir boleh membuat Malaysia Parlimen dan baru dua tiga hari ini ini bukan semacam Malaysia, mereka pihak daripada Parti DAP khasnya fikir dapat mereka pecahkan semua Ahli Yang Berhormat dari Kota apa yang sudah dibuat selama Melaka dan Ahli Yang Berhormat dari Malaysia sudah merdeka—20 tahun Sandakan selalu sahaja membuat sejak Sabah masuk dalam Malaysia. tuduhan-tuduhan ke atas Kerajaan Inilah tujuan mereka menghasut Negeri—Kerajaan Berjaya dan juga rakyat dan menghasut pengundi, kepada Kerajaan Pusat, tuduhan- misalnya kalau di pasar, Kerajaan tuduhan yang palsu yang sama sekali Negeri atau Majlis Bandaran Sandakan tidak berasas. Ini disebabkan oleh menyusun supaya orang-orang peniaga pemimpin-pemimpin Parti DAP sudah berlesen supaya penjaja-penjaja mesti merasa kemerosotan sokongan bersih dan tersusun, tetapi wakil DAP penduduk-penduduk atau pengundi- dari Sandakan menghasut rakyat pengundi khasnya di negeri Sabah, jangan mengambil lesen, adakan tetapi baru-baru ini dalam Pilihanraya penjajaan di kaki lima, adakan Umum hampir-hampir semua calon penjualan di jalan-jalan, di DAP disapu sama sekali oleh Barisan padang-padang. Ini ada bukti semua. Nasional sedangkan Pengerusinya Beginikah cara-cara mereka? Saya rasa daripada Seremban juga telah kalah. lama kelamaan memang rakyat akan sedar. Saya percaya dan yakin jika dibiarkan cara-cara pemimpin DAP Berkenaan dengan tuduhan yang berkempen seperti sekarang ini yang saya sebagai Ketua Menteri mana memecah-belahkan rakyat; menyalahgunakan kuasa, kalau saya cara-cara kempen Parti DAP ialah betul ada menyalahgunakan kuasa, menghasut rakyat, merosakkan dasar- saya cabar mereka bawa ke dasar dan apa-apa juga yang dibuat mahkamah, kerana di mahkamah kita oleh Kerajaan, baik Kerajaan boleh menyelesaikan semua (Tepuk)\ Persekutuan dan Kerajaan Negeri Apa yang sebenarnya terjadi adalah untuk menyatu padukan rakyat. wakil dari Kota Melaka yang salah Misalnya di Sandakan cara-cara menggunakan kemudahan yang diberi mereka berkempen waktu pilihanraya oleh Kerajaan Negeri. yang lalu adalah menggunakan anak- anak sekolah, mempermainkan dasar Saya masih ingat lagi pada tahun Kerajaan untuk melaksanakan 3M 1977, Ahli dari Kota Melaka, Lim Kit atau 3R. Mereka kempen kepada Siang berjumpa dengan saya. Ini anak-anak sekolah mengatakan: "Ini minta maaf, • saya sebut nama dia habislah keturunan Tionghua, kerana mahu terangkan perkara ini, habislah bahasa Tionghua di dalam oleh sebab ia kena mengena dengan 413 14 OKTOBER 1982 414 Imigeresen. Dia berjumpa saya, dia Tuan Sim Kwang Yang: (Bangun) kata: "Bolehkah saya ke Sabah supaya boleh menolong melihat apa yang Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Saya rakyat berkehendakkan, apa yang tidak beri jalan. dapat dibuatnya di Sabah." Saya kata, bolehlah. Jadi pada satu hari Dia tidak mengakui yang salah itu, kebetulan pula bersama dalam kemudian surat khabar di sini kapal terbang dengan Ahli dari Kota Timbalan Yang di-Pertua: Sila Melaka. Dia duduk di Kelas Ekonomi duduk Yang Berhormat! dan kebetulan saya sebagai Ketua Menteri, saya duduk di First Class dan Tuan Sim Kwang Yang: On a point kerana waktu itu ada tempat First of order. Class kosong, saya panggil dia duduk bersama saya—cerita dua jam sampai Datuk Harris bin Mohd. Salleh: ke Kota Kinabalu. Baik, dia kata, dia Tuan Speaker, saya bercakap minta akan melihat apa yang akan berlaku. Ahli itu menurut Standing Orders. Apabila sudah diberi kemudahan— Tuan Sim Kwang Yang: On a point mula-mula dia ini, Tuan Speaker, of order. Kerajaan Sabah yang terdahulu memang sudah tidak dibenarkan (ban) Timbalan Yang di-Pertua: Yang dia masuk ke Sabah, dilarang masuk Berhormat, sila duduk! ke Sabah. Saya benarkan dengan hati Tuan Abdillah bin Haji Abdul yang tulus ikhlas. Saya kata: silakan, Hamid: Tuan Yang di-Pertua, tadi dia yang mana tuduhan yang betul, meminta point of order tetapi kenapa tuduhlah. Sampai di Sabah baru dua dia tukar lagi minta point of order. tiga hari sudah membuat wild allegation di sana sini. Jadi saya Tuan Sim Kwang Yang: Point of adakan perjumpaan dengan pegawai- order itu minta jalan—sudah ditolak, pegawai dan pemimpin-pemimpin dan saya memohon sekali lagi untuk dengan Ahli dari Kota Melaka point of order. termasuk pemimpin-pemimpin DAP dua tiga orang di Pejabat saya, macam Tuan Abdillah bin Haji Abdul satu open meeting. Jadi saya cabar Hamid: Sepatutnya, Tuan Yang di- Ahli dari Kota Melaka mengenai Pertua, ini tidak boleh tuduhan dua tiga itu buktikan sekarang. Kalau tidak buktikan, saya Timbalan Yang di-Pertua: Yang akan kembalikan semula, perintah dia Berhormat, pada mulanya apabila tidak boleh masuk ke Sabah, kerana Yang Berhormat dari Bandar Kuching ini akan merosakkan perpaduan meminta jalan untuk berucap, Yang rakyat. Menuduh sebarangan, kaum Berhormat dari Ulu Padas tidak itu jahat, kaum ini tidak betul dan benarkan. Selepas itu Yang sebagainya, jadi perasaan rakyat dari Berhormat dari Bandar Kuching minta berbilang kaum sudah men jadi hangat lagi sekali atas point of order. dan kalau dibiarkan, memang akan Yang Berhormat, sila. men jadi pergaduhan. Nanti lamarlama Tuan Sim Kwang Yang: (Dengan orang mengatakan, ini pergaduhan di izin) Mr. Speaker, there is a case of antara orang Melayu dengan orang imputing uncivil motives to the Tionghua. Jadi saya katakan dia tidak Member for Kota Melaka especially boleh buktikan tuduhan-tuduhan itu the allegation that while he was in dia sebenarnya withdraw waktu itu Sabah, he said that one race is good and dalam perjumpaan 20-30 orang. the other race is no good. I challange Kemudian dia datang ke sini, dia buat the Chief Minister of Sabah to statement dia kata dia tidak mengaku. substantiate his allegation. Thank you. 415 14 OKTOBER 1982 416 Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Tuan Karpal Singh: On a point of Tuan Speaker, apabila diadakan order! mesyuarat — perjumpaan Wakil dari Kota Melaka dan beberapa orang Timbalan Yang di-Pertua: Please sit pemimpin DAP di pejabat say a down first! dihadiri oleh beberapa orang pegawai tinggi dan ahli-ahli politik yang lain Datuk Harris bin Mohd. Salleh: kira-kira 30 orang. Ahli dari Kota Tuan Yang di-Pertua, Melaka tidak boleh membuktikan Tuan Karpal Singh: You don't tuduhan-tuduhan yang liar itu dan harass us here, Harris! (Disampuk). seterusnya kalau tidak salah di mesyuarat itu dia withdraw tetapi bila Datuk Harris bin Mohd. Salleh: sampai di Semenanjung di sini ada Tuan Yang di-Pertua, satu suratkhabar, yang headline suratkhabar Tionghua yang Tuan Karpal Singh: On a point of mengatakan Kit Siang tunduk pada order. Harris, kemudian dia adakan Press Timbalan Yang di-Pertua: Yang conference, dia nafikan semua. Jadi Berhormat, please sit down first! dia yang telah melanggar, abused the power and privilege given by the State Tuan Karpal Singh: Saya sebut on a Government. Jadi untuk keselamatan, point of order. itu yang kita pertahankan di sana. Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Timbalan Yang di-Pertua: Yang Saya bukan takutlah Berhormat beri jalan atau tidak? Tuan Karpal Singh: (Bangun) Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Tidak beri jalan, apa fasal saya mahu Timbalan Yang di-Pertua: Yang beri jalan, apa yang point of order! Berhormat Saya akan buktikan. Kita ada bukti semua. Tuan Karpal Singh: You can be a dictator in Sabah, but not here. Tuan Karpal Singh: (Bangun) Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Yang Berhormat. Saya tidak beri jalan. Tuan Karpal Singh: Harris! Tuan Karpal Singh: On a point of Timbalan Yang di-Pertua: Yang order. Berhormat! Timbalan Yang di-Pertua: Yang Tuan Karpal Singh: On a point of Berhormat order, Tuan Speaker! Tuan Karpal Singh: Dia kena beri Timbalan Yang di-Pertua: Baik, jalan oleh kerana point of order, do kalau minta order, sebutkan order you understand? yang berkenaan, boleh bacakan? Datuk Harris bin Mohd. Salleh: I Tuan Karpal Singh: Tuan Speaker, understand. 36(5): "Seseorang ahli tidak boleh mengeluarkan sangkaan jahat ke atas Tuan Karpal Singh: Sit down! On a siapa-siapa ahli lain". point of order. (Disampuk). Do you understand that, Harris! Timbalan Yang di-Pertua: Yang Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Berhormat, please sit down! Bukan 417 14 OKTOBER 1982 418 Tuan Karpal Singh: Saya mahu Tuan Karpal Singh: Keputusan atas keputusan! point of order yang saya kemukakan sekarang. Saya mahu keputusan, Tuan Timbalan Yang di-Pertua: Yang Speaker. Berhormat Timbalan Yang di-Pertua: Yang Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Berhormat yang duduk di belakang itu, Saya minta dia withdraw. sila duduk! Tuan Karpal Singh: Apa Yang Tuan Karpal Singh: Point of order Berhormat beritahu tadi, dia imputes yang saya sebut tadi bolehkah saya improper motives. dapat keputusan? Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Timbalan Yang di-Pertua: (Kepada Saya akan ceritakan dan Tuan Karpal Singh) Yang Berhormat membuktikan sila duduk dahulu, bolehkah? Itu Tuan Karpal Singh: Sit down, sahaja (Tepuk). Harris! Tuan Karpal Singh: Tuan Speaker, Datuk Harris bin Mohd. Salleh: saya duduk oleh kerana mahu Saya (Disampuk). mendapat keputusan. Timbalan Yang di-Pertua: (Kepada Timbalan Yang di-Pertua: Yang Tuan Karpal Singh) Yang Berhormat, Berhormat daripada Ulu Padas sit down! Yang Berhormat saya tidak sekarang akan memberi warning. Tuan Alias bin Md. Ali: (Bangun) Tuan Karpal Singh: Saya mahu keputusan, itu sahaja, oleh kerana itu Tuan Karpal Singh: Tuan Speaker, saya duduk, bukan oleh kerana paksa. saya mahu keputusan atas point of order yang saya sebut. Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Saya akan patuh kepada sebarang Timbalan Yang di-Pertua: Sila keputusan Tuan Yang di-Pertua, duduk, Yang Berhormat! jikalau saya salah cakap, melanggar Tuan Karpal Singh: Bolehkah saya peraturan-peraturan Tuan Speaker mendapat keputusan? boleh berhentikan saya, tetapi tidaklah daripada ahli-ahli DAP yang Timbalan Yang di-Pertua: (Kepada tidak sabar, tidak mahu menunggu Tuan Karpal Singh) Yang Berhormat, duduk dahulu. Tuan Karpal Singh: (Bangun) Tuan Karpal Singh: Saya mahu Timbalan Yang di-Pertua: Yang keputusan. Berhormat! Tuan Mohammad Yahya bin Tuan Karpal Singh: We want a Lampong: Biadap. Duduk. Ikut ruling. peraturan. Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Tuan Karpal Singh: Saya mahu Jangan takut! Saya cakap dahulu, keputusan Tuan Speaker. dengar! Timbalan Yang di-Pertua: Ahli Tuan Karpal Singh: We are not Yang Berhormat, saya minta afraid of you here, you can do what kerjasama. you want there, but not here. 419 14 OKTOBER 1982 420

Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Tuan Karpal Singh: Tidak beri Tuan Yang di-Pertua, dia menganggu keputusan atas on a point of order saya bercakap. Jadi, saya mahu yang saya sebutkan tadi. menerangkan Timbalan Yang di-Pertua: Oleh Tuan Karpal Singh: Apa yang saya kerana pada mulanya Yang mahu keputusan. Berhormat dari Ulu Padas tidak beri kebenaran...... Timbalan Yang di-Pertua: (Kepada Tuan Karpal Singh: Bukan beri Tuan Karpal Singh) Sila duduk! jalan Tuan Speaker, ini point of order. Tuan Karpal Singh: Saya duduk. Tuan Speaker pun tidak faham apa yang (Disampuk) Timbalan Yang di-Pertua: Saya Timbalan Yang di-Pertua: Yang sekarang meminta Yang Berhormat Berhormat daripada Ulu Padas menyambung ucapannya. Tuan Karpal Singh: Jikalau point of order yang saya ada bangkitkan Datuk Harris bin Mohd. Salleh: berilah keputusan, saya terima. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, Timbalan Yang di-Pertua: Yang saya Berhormat saya tidak ingin menggunakan kuasa saya. Tuan Karpal Singh: (Bangun) Tuan Karpal Singh: Tuan Speaker, (Ahli-ahli Yang Berhormat): tidak beri keputusan? Duduk! Timbalan Yang di-Pertua: Saya Tuan Karpal Singh: Apakah hanya keputusan atas yang saya katakan tadi? Tuan Karpal Singh: Tolak apa yang saya cakap, saya boleh cakap, boleh Timbalan Yang di-Pertua: Sila sambung, tetapi kena cakap itu — you duduk dahulu. must give a ruling. Tuan Karpal Singh: Selepas dapat Tuan Alias bin Md. Ali: Saya mohon keputusan dahulu, selepas itu boleh mencadangkan sambung. Timbalan Yang di-Pertua: Yang Tuan Alias bin Md. Ali: Tuan Yang Berhormat sila duduk. di-Pertua, di bawah Standing Order 44 Datuk Harris bin Mohd. Salleh: (1) saya minta Tuan Yang di-Pertua Tujuan saya hari ini untuk menjawab mempergunakan kuasa Tuan Yang di- dan menerangkan yang sebenarnya Pertua di bawah Fasal 44 (1) terhadap yang abuse of power bukan State Ahli Yang Berhormat daripada Government, tetapi yang abuse of Jelutong. power ialah Ahli dari Kota Melaka sebagai Lim Kit Siang apabila dia Tuan Karpal Singh: Saya mahu melawat Sabah (Tepuk). Jadi, keputusan, saya tidak takut. Kerajaan Negeri tidak menyalahgunakan, Tuan Yang Timbalan Yang di-Pertua: Saya di-Pertua. telah terangkan dengan jelasnya minta Yang Berhormat dari Ulu Padas Tuan Karpal Singh: On a point of menyambung ucapan Yang order mengenai perkara yang saya Berhormat. sebutkan tadi 421 14 OKTOBER 1982 422 Timbalan Yang di-Pertua: Apa, Timbalan Yang di-Pertua: Saya Yang Berhormat? minta kelakuan yang baik daripada Yang Berhormat. Baik Yang Tuan Karpal Singh: 36 (6). Berhormat dari Ulu Padas sila "36 (6) Seseorang Ahli tidak menyambung ucapan. boleh mengeluarkan sangkaan jahat ke atas siapa-siapa ahli lain " Tuan Alias bin Md. Ali: Yang Baru-baru ini saya yang Berhormat daripada Jelutong telah Datuk Harris bin Mohd. Salleh: enggan mengikuti 44 (1), saya Saya menjawab terhadap tuduhan- bacakan: tuduhan, bukan sangkaan jahat. "Pengerusi setelah menarik perhatian Majlis Mesyuarat atau Tuan Karpal Singh: Saya mahu beri Jawatankuasa kepada kelakuan penjelasan. seseorang ahli yang berdegil-degil menyebutkan perkara yang tidak Timbalan Yang di-Pertua: Yang ada kena-mengena dengan Berhormat sila duduk, baik saya beri perkara mesyuarat atau berulang- penjelasan. ulang menyebutkan hujahnya sendiri atau hujah-hujah ahli lain Tuan Karpal Singh: Bukan dalam sesuatu perbahasan boleh penjelasan memerintahkan ahli itu suruh Timbalan Yang di-Pertua: (Kepada berhenti bercakap". Tuan Karpal Singh) Sila duduk dahulu. Dan oleh kerana perintah ini tidak diikuti maka saya mencadangkan Datuk Harris bin Mohd. Salleh: supaya Ahli Yang Berhormat dari Saya menerangkan kenapa Jelutong dikenakan hukuman di bawah Peraturan 44 (1) iaitu mengeluarkan Timbalan Yang di-Pertua: Yang beliau daripada Majlis ini. Berhormat, pada pendapat saya dalam ucapan Yang Berhormat dari Ulu Wan Mohd. Najib bin Wan Padas tidak mengandungi apa-apa Mohamed: Saya sokong (Tepuk). perkataan (Tepuk) yang boleh Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli dikatakan impute improper motives, Yang Berhormat, oleh kerana Yang seperti yang disebutkan oleh Ahli Berhormat dari Jelutong telah terima Yang Berhormat itu. keputusan, saya fikir tidak perlu untuk Tuan Karpal Singh: There is kita menggunakan kuasa di bawah nothing to get excited about. Give Peraturan Mesyuarat 44 (1) dan saya your ruling. mempersilakan Yang Berhormat daripada Ulu Padas menyambung Timbalan Yang di-Pertua: I am not ucapannya (Tepuk). excited. Datuk Harris bin Mohd. Salleh: Tuan Karpal Singh: What is all this Terima kasih. about? Tuan Yang di-Pertua, berkenaan Timbalan Yang di-Pertua: Dalam dengan kemasukan Ahli dari Kota Dewan ini saya yang beri keputusan Melaka ke Sabah apa lagi seorang bukan Yang Berhormat! sepuluhpun kita tidak takut. Ini bukan soal takut. Soalnya keselamatan Tuan Karpal Singh: Saya terima negara kita, itu hal Kerajaan Negeri. tetapi kena beri Dan saya sudah terangkan yang abuse 423 14 OKTOBER 1982 424 of power bukan Kerajaan Negeri, saya 113,000 orang. Jadi kalau dikatakan mahu ada rekod di sini kerana Ahli lebih banyak pendatang daripada dari Sandakan ada menyebut yang penduduk ini bererti orang Sandakan Kerajaan Negeri abuse of power tidak ada beranak dalam masa 10 menyalahgunakan kuasa, tetapi yang tahun (Ketawa), jadi ini semua menyalahgunakan kemudahan- tuduhan-tuduhan yang liar dibuat. kemudahan adalah Ahli dari Kota Tuan Speaker, sebenarnya kita di Melaka (Tepuk). Sabah saya fikir pihak pemimpin- Tuan Yang di-Pertua, ada tuduhan- pemimpin DAP tentu khuatir sebab tuduhan yang liar dibuat kepada cara-cara mereka berpolitik itu tidak refugees daripada Filipina, pekerja- lagi akan masuk kepada rakyat dan pekerja daripada Indonesia. Saya suka saya percaya pada masa pilihanraya menyatakan di sini sebenarnya di akan datang kawasan Sandakan juga Sabah sekarang pelarian daripada akan ditawan oleh Barisan Nasional Filipina barangkali lebih kurang (Tepuk). Saya minta kepada pihak- 70,000 orang dan pekerja-pekerja pihak Pembangkang supaya jikalau daripada Indonesia sebanyak 60,000 membuat tuduhan di Dewan yang orang. Kedua-dua golongan ini telah mulia ini seharusnyalah memberi diterima baik oleh orang Sabah, keterangan yang benar-benar, jangan berikan dengan dasar Kerajaan Pusat 'mislead the Dewan' seperti saya dan Kerajaan Negeri Sabah dengan contohkan penduduk-penduduk adanya pekerja-pekerja daripada Sandakan, banyak lagi perkara- Filipina dan daripada Indonesia perkara yang dibawa-bawa. Kalau kita membolehkan negeri Sabah maju, mahu butirkan di sini mahu di jawab membangun dalam lapangan ekonomi satu persatu saya fikir membuang dan sebagainya. Sebenarnya sekarang masa sahaja kerana saya sudah kalau kita katakan hampir-hampir katakan tadi semua tuduhan-tuduhan 90% daripada pekerja-pekerja buil­ dibuat berkenaan dengan negeri ding industry ialah daripada Sabah oleh Ahli dari Kota Melaka, mereka keturunan atau yang dikata- Ahli dari Sandakan, kelmarin Ahli kan refugees dan di ladang-ladang DAP dari Kuching adalah semuanya perkebunan pula hampir 90% adalah tidak berasas dan adalah dikatakan yang datang daripada Indonesia, dalam Bahasa Inggeris 'wild mereka seperti juga manusia yang lain allegations'. dan sebilangan besar adalah patuh Timbalan Yang di-Pertua: Ahli kepada peraturan-peraturan atau undang-undang kita yang ada di negeri Yang Berhormat dari Alor Setar. Sabah berkehendakkan mereka untuk 4.43 ptg. memajukan negeri Sabah dalam pembangunan infrastruktur, ekonomi Tuan Oo Gin Sun (Alor Setar): Tuan dan sebagainya. Jadi tuduhan-tuduhan Yang di-Pertua, saya ingin menyokong yang dikatakan oleh seorang ahli Titah Ucapan Diraja yang telah kelmarin dari DAP yang mengatakan disampaikan oleh Kebawah Duli Yang di Sandakan sekarang sudah lebih Maha Mulia Seri Paduka Baginda orang pendatang atau pelarian Yang di-Pertuan Agong di pembukaan daripada orang tempatan. Ini semata- Dewan Rakyat ini. mata mengelirukan Dewan ini. Tadi saya ada nampak semua orang Sebenarnya kalau mengikut census ingat ini Dewan Rakyat, bukan sarkas, tahun 1970 penduduk-penduduk tetapi Pembangkang ingat di sini ada Sandakan adalah hanya sebanyak sarkas (Tepuk). Saya berharap Wakil lebih 70,000 orang. Census tahun 1980 Rakyat Pembangkang ada satu kalau saya tidak salah adalah sebanyak decorum, di sini bukan zoo. 425 14 OKTOBER 1982 426 Pembangkang boleh pergi ke Zoo perkembangan yang tinggi apabila Negara, Ahli-ahli Barisan boleh beri ekonomi dunia pulih semula. transport free. Barangkali kena pada tempatnya jika pada saat-saat yang ekonomi Dari Titah Diraja itu kita dapati negara sedang merosot bagi pekerja- bahawa kemerosotan ekonomi negara pekerja yang bertugas di dalam kedua- ini telah berterusan oleh sebab kedua jenis perkhidmatan, baikpun pemulihan ekonomi dunia belum pun dengan Kerajaan ataupun dengan terbayang dan keseimbangan dari swasta membuat penilaian berkenaan Laporan Ekonomi Bank Negara ialah dengan perlaksanaan tugas dan daya keadaan ini akan bertambah buruk pengeluaran. Sektor Kerajaan sebelum ia menjadi baik. Perangkaan- hendaklah meningkatkan kecekapan perangkaan perdagangan telah dan daya pengeluaran mereka mendedahkan satu tahun lebih oleh manakala di pihak swasta pula patut perlaksanaan yang buruk mengenai memodenkan perindustrian mereka hasil-hasil utama kita akibat harga- supaya mereka dapat mengeluarkan harga barangan yang amat penting barang-barang yang bermutu lebih jatuh tonggang-langgang dan baik lagi sebagai mengganti barang- keuntungan dari eksport perindustrian barang yang diimport dan dengan kos terus kaku. yang lebih rendah dan ini lebih baik daripada mengeluarkan barang- Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana barang bermutu rendah sebagai yang kita semua sedar jangkaan mengganti barang-barang yang perkembangan bagi tahun ini telah diimport dan dengan kadar kos yang menjadi bertambah buruk sebanyak tinggi dan perindustrian-perindustrian persembahan Anggaran Belanjawan yang mengeluarkan barangan- bagi tahun 1982 pada bulan Oktober barangan untuk dieksport hendaklah tahun sudah. Ramalan perkembangan memperbaiki daya persaingan supaya kena diulangkaji menunjuk ke arah dapat meneruskan penjualan- bahawa ia diperturunkan, maka penjualan mereka di dalam pasaran walaupun pihak Perbendaharaan telah dunia yang sedang mengejut ini. menetapkan kadar perkembangan Dalam pada ini adalah perlu bagi sebanyak 7.2% Bank Negara ialah rakyat jelata kita membantu Kerajaan menetapkan sebanyak 6.5%. di dalam masa kesusahan ini dengan Perusahaan dikeluarkan kaum cara melaksanakan rancangan- perdagangan atau kaum commercial rancangan atau projek-projek gotong- pada amnya ialah jika negara kita royong iaitu konsep menolong diri mencapai sebanyak 5% kadar sendiri daripada bergantung kepada perkembangan pun amatlah Kerajaan sebab sepanjang masa untuk menguntungkan memandang kepada menyediakan rancangan-rancangan ada banyak di antara negara-negara atau projek-projek itu. Maka dengan maju yang menetapkan kadar daya usaha berkombinasi di antara perkembangan kosong. Amatlah Kerajaan dan rakyat jelata adalah mustahak bagi negara kita kemungkinan bagi negara kita mewujudkan satu muslihat atau mengatasi kemerosotan buat strategi bagi menjamin perkembangan sementara waktu ini. yang sederhana terus-menurus dalam jangka masa pendek dan pada masa Timbalan Yang di-Pertua: Yang yang sama kita adakan satu muslihat Berhormat dari Matang. atau strategi dengan cara membina infrastruktur ekonomi yang amat 4.48 ptg. penting supaya negara kita bersedia Tuan Mohamad Razlan bin Haji untuk kembali kepada aliran Abdul Hamid (Matang): Tuan Yang 427 14 OKTOBER 1982 428 di-Pertua, say a bangun di dalam dahulu adalah disebabkan timbulnya Dewan yang mulia ini bagi menyokong masalah-masalah yang telah di- di atas ucapan terima kasih di atas bangkitkan oleh parti-parti Pem­ Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia bangkang dalam perkara-perkara Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan ini? Tuan Yang di-Pertua, mereka ini Agong pada Mesyuarat Pertama, sudah lupakan kepada sejarah Penggal Pertama, Parlimen Keenam pada tanggal llhb Oktober, 1982. Tuan Hassan bin Haji Mohamed (Rantau Panjang): (Bangun) Tuan Yang di-Pertua, di dalam Dewan yang mulia ini saya ingin Timbalan Yang di-Pertua: Yang mengucapkan setinggi-tinggi peng- Berhormat, beri jalan atau tidak? hargaan di atas ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Tuan Hassan bin Haji Mohamed: Yang di-Pertuan Agong yang mana Tuan Baginda banyak menyentuh perkara- perkara yang meliputi semua aspek dan Timbalan Yang di-Pertua: Yang juga dalam bidang-bidang yang ter- Berhormat, harap mengarahkan tentu bagi menjamin keutuhan dan ucapan kepada Kerusi di sini. Sila kestabilan politik di negara ini. Bagi duduk dahulu! diri saya dan rakan-rakan saya, iaitu dari Wakil-wakil Rakyat khasnya (Kepada Y. B. Tuan Mohamed daripada Barisan Nasional yang baru Razlan) Yang Berhormat akan beri dipilih kami berjanji akan berkhidmat jalan untuk mengganggu atau tidak? sedaya upaya bagi menunaikan segala amanah yang telah diberi mandat oleh Tuan Mohamed Razlan bin Haji rakyat, insya Allah. Abdul Hamid: Saya minta jangan diganggu semasa saya berucap. Tuan Yang di-Pertua, di sini ingin Selepas saya habis, banrboleh ganggu. saya nyatakan beberapa perkara yang Tuan Yang di-Pertua, saya orang menjadi kemuskilan kepada saya sejak baru, saya hendak belajar bercakap— kebelakangan ini sehingga dewasa ini jangan ganggu saya. yang mana parti Pembangkang khasnya DAP yang mana parti ini Tuan Yang di-Pertua, dalam selalunya melaung-laungkan konsep masalah pembahagian peruntukan 'Malaysian Malaysia' mereka dan pembangunan yang disalurkan oleh sikap pemimpin-pemimpin mereka Kerajaan Pusat kepada Kerajaan yang angkuh, sombong, bongkak yang Negeri Perak, negeri saya, yang mana mana tidak mahu langsung menerima saya dapati kurang memuaskan konsep atau dasar yang dibuat oleh memandangkan negeri Perak adalah Kerajaan pada hari ini yang mana sebuah negeri yang kaya-raya dengan Kerajaan yang didokong oleh Barisan hasil mahsul buminya, hasil bijih Nasional yang mana Kerajaan Barisan timah, getah, kelapa sawit, kelapa Nasional pula yang diberi mandat oleh kering, balak, koko dan Iain-lain lagi. rakyat yang taat setia yang tidak Jika dibandingkan dengan negeri- berbelah bagi kepada negara ini. negeri lain di Malaysia ini Perak adalah sebuah negeri yang terkaya tetapi Tuan Yang di-Pertua, mengapakah mengapa di segi pembahagian per­ mereka ini selalunya melaung- untukan pembangunannya tidak laungkan sikap perkauman mereka setimpal dengan hasil kekayaannya terutamanya dalam masalah-masalah jika dibandingkan dengan setengah- bahasa, hak-hak bumiputra dan Iain- setengah negeri yang mana hasilnya lain lagi? Tidakkah mereka sedar kurang memuaskan. Adakah ini satu bahawa tercetusnya 13 Mei, 1969 diskriminasi terhadap negeri Perak? 429 14 OKTOBER 1982 430 Begitu juga di dalam masalah melakukan political blackmail perlantikan pak-pak Menteri Kabinet. terhadap orang-orang mereka sendiri. Tidak ada seorang pun Menteri atau Jika tidak mengapakah ramai Timbalan Menteri dari negeri Perak dari kalangan pemimpin-pemimpin khasnya daripada UMNO. Adakah DAP sendiri bercakaran sesama Wakil-wakil Rakyat amnya daripada sendiri? Contohnya seperti bekas UMNO khasnya dari negeri Perak Wakil Rakyat DAP dari Kepayang tidak layak menjawat jawatan Menteri dan juga bekas Wakil Rakyat dari atau Timbalan Menteri? Saya rasa Kota Melaka. Ini sudah menjadi satu tentu boleh bahkan menjawat jawatan kenyataan bahawa pemimpin DAP itu Perdana Menteri atau Timbalan adalah seorang yang bersikap Perdana Menteri pun boleh. sombong, bongkak, bersifat perkauman dan diktator. Mungkin Tuan Yang di-Pertua, di sini ingin beliau tidak kenal dirinya sendiri. saya menekankan kepada Yang Amat Kalau mengikut segi Agama Islam, Berhormat Perdana Menteri, Dato' seseorang yang tidak mengenali diri Seri Dr agar sendiri itu adalah orang yang munafik. memilih jawatan Menteri, Timbalan Tetapi saya percaya beliau ini bukan Menteri ataupun Setiausaha- seorang Islam. Begitu juga pemimpin- setiausaha Parlimen yang dipilih pemimpin PAS dan penyokong- daripada kalangan Wakil-wakil Rakyat penyokongnya yang begitu melampau Parlimen UMNO khasnya daripada sehingga berani pula mereka menuduh negeri Perak apabila diadakan orang-orang Melayu yang beragama reshuffle Kabinet nanti. Islam yang menyokong Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, dalam Barisan Nasional itu kafir-walya masalah 'tribute' pula dalam hasil bijih uzubillah! Ingin saya bertanya kepada timah dari negeri Perak yang mana pemimpin-pemimpin PAS adakah Kerajaan Pusat telah berjanji untuk mana-mana satu ayat yang membayar balik kepada Kerajaan mengatakan seseorang yang beragama Negeri Perak sebanyak 10 peratus Islam seperti saya ini kafir? tetapi apa yang saya terima laporan Tuan Hassan bin Haji Mohamed: daripada Kerajaan Negeri bahawa (Bangun) Kerajaan Pusat memberi balik 'tribute' itu cuma 6 peratus sahaja. Timbalan Yang di-Pertua: Beri jalan Jika sekiranya benar maka dengan itu atau tidak? saya berharap kepada Kerajaan Pusat agar dapat membayarkan balik dengan Tuan Mohamed Razlan bin Haji seberapa segera supaya dapatlah Abdul Hamid: Harap jangan beri dia Kerajaan Negeri Perak menggunakan bercakap lagi. peruntukannya bagi pembangunan. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Tuan Yang di-Pertua, berbalik bertanya mereka, di kawasan saya kepada parti-parti Pembangkang khasnya sejak pilihanraya yang baru khasnya saya tujukan kepada lalu masyarakat di setengah-setengah pemimpin-pemimpin mereka seperti tempat di kawasan saya telah menjadi Ketua Pembangkang iaitu Wakil kacau bilau. Ini ditimbulkan oleh parti Rakyat dari Kota Melaka yang PAS. Mereka telah memecah- menuduh pemimpin-pemimpin belahkan masyarakat sesama Islam Barisan Nasional ini melakukan sehingga dalam satu kampung keja- political blackmail terhadap parti-parti dian dua iman pun ada sepertimana Pembangkang dan penyokong- yang berlaku di Trengganu bahkan penyokongnya. Ini adalah dusta sama apabila seorang Bilal pergi bang sekali. Sebenarnya merekalah yang di masjid yang didirikan oleh 431 14 OKTOBER 1982 432 Kerajaan, mereka menuduh: "Cuba calon atau Wakil Rakyat haruslah tengok itu, apa yang dilaung-laung dan mereka mempelajari dan mendalami menjerit-jerit itu"! kata mereka. dalam Bahasa Malaysia terlebih Beginikah caranya seorang Islam yang dahulu agar jangan nanti dikatakan mengaku dia Islam, yang hendak orang, "Go to hell with your menegakkan syiar Islam tetapi apabila Malaysian Malaysia". kita bang mereka menghina. Tuan Yang di-Pertua, dalam Tuan Yang di-Pertua, di dalam masalah ASN, di sini saya ingin Dewan yang mulia ini ingin saya bercakap dalam masalah bank-bank menyentuh dalam masalah bas-bas yang mana apabila seseorang hendak ekspres pula yakni bas-bas ekspres membuat pinjaman (loan) daripada kepunyaan bumiputra yang diluluskan bank-bank untuk disalurkan kepada oleh Kerajaan buat masa ini. Mereka ASN yang mana faedah-faedahnya banyak menerima kerugian telah naik seperti berikut: disebabkan bas-bas ekspres bumiputra Contohnya Bank UMBC (United diganggu oleh bas-bas persiaran yang Malayan Banking Corporation) mana bas-bas persiaran sanggup daripada 8.5% telah naik kepada mengambil penumpang-penumpang 12% setahun bermula daripada 1- walau di mana-mana sekalipun 10-82; Bank Bumiputra pula termasuk juga di perhentian- daripada 9% naik kepada 12.5% perhentian bas. Syarikat-syarikat bas bermula daripada 1-8-82; dan satu ekspres kepunyaan bumiputra lagi ialah United Asian Bank mengalami kerugian sejumlah lebih bermula daripada 9% naik kepada kurang $20 juta sejak kebelakangan 12% bermula daripada 1-9-82. ini. Diharap pihak Kerajaan dapat Cuma buat masa ini Malayan mengambil perhatian dan tindakan Banking Bhd. sahaja yang masih segera dalam masalah ini. Adakah 9%. Di sini saya menyeru dan Kerajaan bercadang hendak meminta kepada Kerajaan agar mengadakan tempat-tempat per- nenetapkan faedahnya seperti hentian yang khas bagi bas-bas faedah lama iaitu 9% sehingga persiaran? Juga adakah Kerajaan tahun 1990. bercadang supaya saham-saham Dalam masalah pelajaran, yakni MARA dijualkan kepada ASN? berkaitan dengan ugama, saya minta Tuan Yang di-Pertua, sejak 2 hari Kementerian Pelajaran khasnya yang sudah di dalam Dewan yang mulia supaya memperbanyakkan masa bagi ini saya dapati wakil-wakil DAP dari mata-pelajaran agama iaitu bermula Bandar Kuching dan Sibu telah dari sekolah rendah hingga ke sekolah bercakap dalam bahasa Inggeris. Saya menengah iaitu sekurang-kurangnya faham bahawa bahasa Inggeris boleh 300 minit seminggu. Selain daripada digunakan di dalam Dewan yang mulia itu diminta juga agar Kementerian ini tetapi saya rasa ragu-ragu terhadap Pelajaran dan juga Kementerian mereka dalam masalah kesetiaan Pembangunan Negara dan Luar mereka kepada negara ini yang mana Bandar khasnya KEMAS supaya Bahasa Malaysia sebagai Bahasa memperbanyakkan guru-guru Quran Kebangsaan yang termaktub di dalam yang mana sehingga hari ini saya lihat Perlembagaan negara ini tidak dipatuhi banyak di antara anak-anak kita dan diketepikan. yang berugama Islam, apabila mem- baca Qurannya seperti mualaf, Adakah mereka ini wakil-wakil "Bismillahirahwahmanirwahim" "ra" penjajah Inggeris ataupun ajen-ajen dia pergi "wa". Saya minta supaya mereka. Sepatutnya mereka harus Kerajaan mengambil tindakan yang sedar apabila hendak menjadi seorang tertentu oleh kerana inilah yang 433 14 OKTOBER 1982 434 dikatakan dunia hendak akhir zaman Bagaimanakah seharusnya kita yang ayat-ayat Quran dibawa naik ke mencapai perpaduan kebangsaan yang langit. Sebenarnya kita yang mulia dan utama ini? Tokoh-tokoh tertinggal. Kita tidak mengambil berat pemimpin kita terutama Yang Amat dalam masalah ugama dan membaca Berhormat Perdana Menteri berulang- Al-Quran. ulang telah menekankan bahawa cara Tuan Yang di-Pertua, selain mencapai perpaduan kebangsaan ialah daripada itu saya ingin menyentuh melalui integrasi kebangsaan. sedikit mengenai Bank Islam. Saya Tuan Yang di-Pertua, integrasi minta Bank Islam ini supaya dapat bererti penyatuan pecahan-pecahan dipercepatkan perlaksanaannya dan yang berasingan ke dalam suatu kami berdoa mudah-mudahan keseluruhan. Inilah sebabnya Yang perlaksanaannya itu dapat berjalan Amat Berhormat Perdana Menteri dengan lancar. kita menekankan perlunya negeri- Sekian, setakat ini, Tuan Yang negeri Sabah dan Sarawak diletak di-Pertua. sepenuhnya dengan negeri-negeri Semenanjung supaya mereka Timbalan Yang di-Pertua: Yang diberikan layanan yang sama dan tidak Berhormat dari Lambir. dianak tirikan. Demikian jugalah 5.04 ptg. perlunya diintegrasikan per- khidmatan-perkhidmatan awam Dr George Chan Hong Nam negeri-negeri ke dalam satu (Lambir): Tuan Yang di-Pertua, saya perkhidmatan awam bersatu dan bangun menyertai Iain-lain Ahli Yang seterusnya. Berhormat bagi menyembahkan junjung kasih yang setinggi-tingginya Walau bagaimanapun, izinkanlah kepada Duli Yang Maha Mulia Seri saya menyatakan bahawa jika prinsip Paduka Baginda Yang di-Pertuan integrasi ini mahu berjaya, maka ini Agong atas Titah Ucapan Di Raja haruslah dilaksanakan dalam semua kepada Parlimen dan negara. bidang dasar Kerajaan dengan Oleh kerana inilah ucapan sulung bersungguh-sungguh dan penuh saya dalam Dewan yang mulia ini kesedaran. Kalau tidak, jadilah ia dalam Bahasa Kebangsaan yang saya intergrasi "setengah masak". Yang sedang cuba menguasai, maafkanlah demikian, saya berasa berkewajipan saya sekiranya ucapan saya dirasakan menarik perhatian Dewan yang mulia kurang lancar dan berikanlah saya ini kepada satu dasar yang dijalankan sedikit masa bagi mengatasi oleh Kementerian Kesihatan yang kelemahan ini. mengeciwakan ramai orang kerana kebanyakan berlawan dengan dasar Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan integrasi yang diisytiharkan sebagai Di Raja menekankan di antara lain matlamat utama perpaduan perlunya ditingkatkan lagi perpaduan kebangsaan kita tadi. kebangsaan. Dari semua matlamat kita, matlamat menegakkan satu Tuan Yang di-Pertua, saya merujuk bangsa yang bersatu ini tidak syak lagi kepada langkah-langkah menaikkan paling penting dan paling asasi. Lain- gred para doktor yang dijalankan lain matlamat hams dipusatkan baru-baru ini. Sungguhpun integrasi kepada matlamat utama tersebut dan perkhidmatan ini telah dilakukan tujuan kemerdekaan kita kerana kalau dalam tahun 1978 dahulu, namun kita tidak demikian maka masyarakat langkah menaikkan gred ini telah kita kelak, lambat-launnya, akan dilaksanakan dalam dua peringkat menghadapi kehancuran sebagaimana atau jangka masa di Semenanjung yang telah terbukti di Iain-lain negara. dalam tahun 1979 dan di Sabah dan 435 14 OKTOBER 1982 436

Sarawak dalam tahun 1980. Ertinya, baik tetapi sama ada ia dapat menjadi para doktor di Semenanjung telahpun kenyataan bergantung terutamanya menikmati faedah kenaikan pangkat kepada cara melaksanakannya seperti ini sedangkan para doktor di Sabah pernah dikiaskan orang "Nikmat dan Sarawak masih dalam penantian juadah bukan terletak pada warnanya lagi. tetapi pada rasanya." Tuan Yang di-Pertua, dalam Di Sarawak kami telah mengadakan beberapa ucapan baru-baru ini slogan 'Perkhidmatan Awam yang terutama oleh Yang Amat Berhbrmat bertimbang rasa' dan saya Timbalan Perdana Menteri, soal mencadangkan supaya slogan ini ketaatan kepada negara dan Kerajaan dijadikan juga slogan Perkhidmatan telah ditekankan dengan wajarnya. Awam Persekutuan supaya tektik Memang baik kita diingatkan selalu melambat-lambatkan yang telah bahawa hak kita sebagai rakyat menghancurkan hati ramai rakyat hams dilengkapkan dengan kesetiaan Malaysia sejati, sebagaimana orang- kita yang bulat dan penuh kerelaan orang yang tidak berkerakyatan di memenuhi tugas kita mengabdi Limbang, Lawas dan Miri dapat kepada negara dengan penuh kasih diganti dengan perkhidmatan awam dan taat setia. yang bertimbang rasa, yang jujur dan Berhubung dengan ini, say a ingin ikhlas melaksanakan cita-cita integrasi menarik perhatian Dewan yang mulia dan taat setia dalam kerja hariannya. ini kepada nasib malang dan menyedihkan beratus-ratus bahkan Integrasi dan taat setia bukan hanya beribu-ribu anak Malaysia sejati, kata-kata, Tuan Yang di-Pertua anak-anak sah rakyat Malaysia yang bahkan lebih dari cita-cita. Kedua-dua darinya kita tidak dapat menutup taat merupakan intisari atau saripati setia dan kepatuhan (walaupun perpaduan kebangsaan dan mereka sendiri ingin benar perkhidmatan awam yang menginjak­ memberikan taat setia dan kepatuhan injak dengan sikap dan tektik ini) kerana kita telah menafikan hak kebekuan melambat-lambatkan tidak kerakyatan kepada mereka semata- boleh dan tidak akan boleh menjadi mata kerana mereka dilahirkan di perkhidmatan awam yang cekap, hospital di Brunei. bersih dan amanah yang menjadi idaman Yang Amat Berhormat Kenapa mereka dilahirkan di Perdana Menteri dan Timbalan Brunei, Tuan Yang di-Pertua? Kerana Perdana Menteri. pada masa itu ibubapa mereka tinggal di Limbang ataupun di Lawas dan Tuan Yang di-Pertua, taat setia, pada masa itu kemudahan lengkap kesedaran kebangsaan, kebanggaan bagi melahirkan anak di hospital bernegara dan kesetiaan kepada hanya ada di Brunei yang negara seharusnya dibina melalui berhampiran. Setengah pula kerana proses dua hala antara Kerajaan dan ibubapa mereka bekerja di Brunei rakyat. Tentu sahaja kita tidak dapat terutama di Syarikat Shell Brunei. mengharapkan rakyat yang ditindas Dua puluh tahun lamanya anak-anak sebagaimana golongan kaum kulit ini memohon kerakyatan Malaysia hitam di Afrika Selatan akan tetapi jawapan yang mereka terima memberi kesetiaannya kepada Kera­ tetap juga "sedang dalam jaan yang menindasnya. pertimbangan" ataupun "fail anda sudah hilang", tidak lain dari itu. Tetapi di Malaysia kita boleh bergembira kerana sebahagian besar Tuan Yang di-Pertua, cita-cita rakyatnya mempunyai kesetiaan yang integrasi dan taat setia memang mendalam kepada negara dan 437 14 OKTOBER 1982 438

Kerajaan. Ini jelas terbukti dalam kerana mereka mempunyai sanak masa konfrantasi dahulu bahkan setiap saudara di Iain-lain negeri ataupun kali pilihanraya umum diadakan sejak kerana anak-anak mereka tidak merdeka lagi. Memang tidak dapat diberikan kerakyatan dan seterusnya. dinafikan adanya segelintir manusia Segelintir dari mereka ini mungkin yang dapat diistilahkan tidak taat setia tidak puas hati atas apa yang mereka kepada Malaysia tetapi kehadiran sebutkan sebagai layanan menindas mereka itu dengan mudah sahaja yang mereka alami di negeri asal ditenggelamkan oleh jumlah terbesar mereka dan dengan yang demikian rakyat yang setia dan dengan yang mereka terus membidas negeri asal demikian tidak dapatlah ini digunakan mereka itu. sebagai bukti yang menafikan kesetia­ an tersebut. Demikianlah menurut he- Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, mat saya 16,000 orang yang berhijrah sebagai sebuah negara demokrasi meninggalkan Malaysia tidak dapat haruslah kit a hilang kewarasan, dianggap sebagai contengan arang pertimbangan oleh bidasan-bidasan hitam ke atas ketaatsetiaan rakyat tersebut dan menggunakannya pula Malaysia kepada negaranya. Apalah untuk memarakkan perasaan curiga ertinya 16,000 jika dibandingkan mencurigai di kalangan rakyat di dengan jumlah penduduk yang dalam negeri dari mana datangnya melebihi 13 juta jiwa. Dan dalam manusia yang celupar itu. sebuah negara bebas yang mengamalkan demokrasi seperti Tuan Yang di-Pertua, demokrasi Malaysia oleh kerana tidak ada subur dari adanya kritik-kritik. undang-undang yang mengharamkan Sebagai sebuah negara demokrasi kita penghijrahan penduduk maka tidaklah seharusnya tidak takut kepada boleh penghijrahan tadi dianggap kritikan-kritikan walau bagaimana sebagai suatu kesalahan jenayah. pedas sekali pun. Sudah beberapa kali suratkhabar-suratkhabar menyiarkan berita yang mengatakan Yang Amat Ada banyak berlaku penghijrahan Berhormat Perdana Menteri dan penduduk di negara-negara di seluruh Timbalan Perdana Menteri kita dunia tetapi tidak pernah dianggap mempelawa kritikan-kritikan. Saya sebagai penghinaan terhadap mereka harap dan berdoa suratkhabar- yang tidak berhijrah. Hanya dalam suratkhabar tersebut tidak menyiarkan negara-negara komunis sahajalah yang berita yang tidak betul. ada undang-undang mengharamkan penghijrahan dan adanya undang- Tuan Yang di-Pertua, biarlah saya undang itu adalah dengan sebab tegaskan kesetiaan kami di Sarawak kerana tanpa undang-undang yang kepada Malaysia adalah bulat dan demikian sudah pasti berjuta-juta tidak boleh dipersoalkan lagi. Benar, rakyatnya yang berhijrah sehingga kadang-kadang kami merasa ada tinggallah negara-negara komunis ketikanya pihak Kerajaan Pusat tersebut seperti padang pasir Sahara kurang mengarifi dengan sepenuhnya yang tandus. Manusia berhijrah masalah yang kami hadapi. Salah satu kerana berbagai sebab yang berlainan; sebabnya mungkin kerana Menteri- kerana mereka fikir tanah di tempat menteri Pusat j arang menjelajah di lain itu lebih subur; kerana mereka Sarawak, kecuali ke bandar-bandar menganggur di tanahair; bahkan seperti Kuching, Sibu dan Miri sahaja. mungkin kerana mereka berkelulusan Walau bagaimanapun, kami penuh terlalu tinggi; kerana pendidikan yakin para-para Menteri Pusat lambat kolonial yang mereka terima merobah laun akan mencontohi langkah Duli day a mereka lalu jadilah mereka Yang Maha Mulia Seri Paduka manusia yang berpandangan sejagat; Baginda Yang di-Pertuan Agong yang 439 14 OKTOBER 1982 440

telahpun mencemarkan Duli ke kemenangan pihak-pihak parti daerah-daerah pendalaman bumi Pembangkang dalam Pilihanraya Sarawak. Kebangsaan baharu-baharu ini dan wujudnya anggota-anggota parti Tuan Yang di-Pertua, lawatan Duli Pembangkang dalam Dewan ini Yang Maha Mulia Seri Paduka membuktikan bahawa demokrasi Baginda Yang di-Pertuan Agong ke dalam negara Malaysia ini wujud dan Sarawak sungguh berjaya dan tiada masih berkembang. Walaupun pihak ternilai harganya dalam memupuk PAS memenangi hanya 5 kerusi sahaja perpaduan negara. Baginda sungguh tetapi PAS dapat mempertahankan luar biasa tarikannya kepada rakyat, rekodnya, kerana dalam tahun 1978 sungguh peramah dan mudah mesra PAS menang 5 kerusi, dalam tahun dengan segala lapisan rakyat jelata 1982 PAS menang 5 kerusi juga. Baginda. Keikhlasan Baginda ternyata Walaupun pihak PAS menerima benar dalam semua keadaan dan bermacam-macam tekanan, dihempas bukan berpura-pura, maka ini telah dan dipulas oleh pihak Barisan menimbulkan kasih sayang rakyat Nasional dalam pilihanraya tetapi kepada Baginda sehingga mereka kami syukur Alhamdulillah, kami keluar beramai-ramai dari segenap dapat mempertahankan rekod itu. pelusuk bumi Sarawak untuk Dan kami berdasarkan kepada menyatakan taat setia dan junjung sepotong ayat Al-Quran yang kasih mereka kepada Baginda dan bermaksud, 'Lai Syakartum laazi dan Malaysia. nukum wala'in kafartum innaazabi Sekian, Tuan Yang di-Pertua, dan lasyadid. Kalau kamu mensyukuri sekali lagi saya ingin menyokong usul nikmat yang Allah s.w.t. telah Menyembah Junjung Kasih kepada memberikan kepada kamu, maka nik­ Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka mat itu akan ditambahkan lagi, tetapi Baginda Yang di-Pertuan Agong atas kalau engkau memungkiri, kufuri Titah Ucapan Diraja. nikmat ini maka terimalah azab seksa yang amat pedih daripada Allah s.w.t. Timbalan Yang di-Pertua: Yang Atas asas ini, PAS syukur memenangi Berhormat dari Rantau Panjang. 5 kerusi dan dapat berdiri dalam 5.35 ptg. Dewan ini walaupun di antaranya ada anggota-anggotanya yang baharu Tuan Hassan bin Haji Mohamed termasuk saya sendiri. Kita tidak (Rantau Panjang): Tuan Yang di- mahu Dewan Rakyat yang mulia ini Pertua, Bismillahirahmanirahim. menjadi satu Dewan robot. Dewan Allahumma Rabbisyarahlii Sadriwa yang hanya mendengar ucapan-ucapan yaasyirlii amri wahlul uqdatan daripada pihak parti pemerintah sahaja millisanii yafqahu qaulii. Terima kasih dengan tidak pun menghormati saya mendapat peluang untuk turut ataupun mendengar hujah-hujah dan sama membahas dalam cadangan pendapat-pendapat daripada pihak menyampaikan Junjungan Kasih parti Pembangkang. Walaupun dalam kepada Duli Yang Maha Mulia Seri Dewan ini, pihak saya sebagai seorang Paduka Baginda Yang di-Pertuan daripada anggota parti Pembangkang Agong atas Titah Ucapan Baginda di tetapi saya tidak berserta dengan Dewan ini baharu-baharu ini. setengah-setengah sikap pihak Tuan Yang di-Pertua, Dewan ini Pembangkang yang saya rasa tidak selepas pilihanraya terdapatnya pihak sesuai dengan saya (Tepuk). parti-parti Pembangkang memenangi beberapa kerusi daripada jumlah Tuan Yang di-Pertua, dalam 154 kerusi dalam Dewan ini termasuk- pilihanraya yang lepas pihak Parti lah PAS sebanyak 5 kerusi. Dengan Islam Se-Malaysia terutama sekali di 441 14 OKTOBER 1982 442 Kelantan, PAS telah mendapat jumlah Barisan Nasional. Kami minta undi kalau dibandingkan dengan undi daripada pihak parti pemerintah yang didapati oleh pihak Barisan jangan menjalankan gerakan balas Nasional hanya berbeza antara 5 dendam kepada rakyat. Kita menepuk dengan 6% sahaja walaupun parti PAS dada, mengagung-agungkan kepada menang hanya 10 kerusi dalam Dewan dunia seluruhnya bahawa Malaysia Undangan Negeri Kelantan dan 4 mempunyai sistem demokrasi yang kerusi Parlimen di negeri Kelantan hebat, yang agung tetapi bila kita daripada jumlah 12 kerusi. Dengan menghadapi kenyataan ke dalam kemenangan ini sudah membuktikan maka kita melakukan penindasan atau bahawa hampir separuh daripada penganiayan kepada rakyat kita jumlah pengundi-pengundi dalam sendiri yang harus kita bela. negeri Kelantan adalah terdiri daripada penyokong-penyokong Parti Tuan Yang di-Pertua, yang say a Islam Se-Malaysia ataupun PAS. dukacita bagaimana caranya pihak Tetapi malangnya, dalam Titah Barisan menganiaya kepada rakyat Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri terutama sekali, katakanlah di dalam Paduka Baginda Yang di-Pertuan negeri Kelantan, bila sampai tempoh Agong ada menyatakan hasratnya pembahagian subsidi ataupun bantuan yang begitu tinggi yang men- Kerajaan kepada rakyat maka hanya gemukakan satu ibarat kata-kata penyokong-penyokong daripada ungkapan yang begitu indah iaitulah, Barisan Nasional sahaja yang banyak 'hati kuman sama dicecah, hati gajah mendapat bantuan itu. Contohnya sama dilapah'. Ini membuktikan hasrat bantuan kemarau. Ada tanah yang daripada pihak Kerajaan Pusat yang dipunyai oleh orang UMNO yang ingin hendak memberi nikmat bertahun-tahun tidak diusahakan kehidupan kepada seluruh rakyat tidak tanah padi itu, di sebelahnya ada kira rakyat itu daripada penyokong- tanah orang PAS, setiap tahun penyokongnya ataupun daripada pihak diusahakan tanah itu tetapi bila datang yang menyokong Pembangkang. bantuan kemarau tiba-tiba orang UMNO yang tidak melakukan usaha Tuan Yang di-Pertua, saya tidak menanam padi itu yang mendapat dapat bersama pendapat dengan bantuan; orang PAS yang berusaha seorang Yang Berhormat dari Sabah setiap tahun itu tidak mendapat yang bukan daripada pihak sesuatu. Jadi, Tuan Yang di-Pertua, Pembangkang tetapi duduk di barisan keadaan ini kita tidak boleh hendak group Pembangkang yang telah membodohkan rakyat. Kita me­ membela sikap Kerajaan Sabah nyatakan bahawa PAS me- membuang dan menyingkirkan orang- mecahbelahkan rakyat tetapi kita tidak orang yang menentang ataupun mengusahakan mencari punca yang pegawai-pegawai Kerajaan yang berlaku kenapa yang berlaku seperti menentang Kerajaan Berjaya di itu. PAS mula-mula ditendang keluar Sabah. Saya rasa, Tuan Yang di- daripada pihak Barisan Nasional, Pertua, kalau diizinkan oleh Allah pemimpin-pemimpin Barisan Nasional s.w.t. PAS dapat memerintah di berkata dengan tidak ada PAS dalam Malaysia ini dan menjalankan polisi Barisan Nasional maka rakyat tidak seperti Kerajaan Barisan Nasional di akan berpecah. Tetapi sekarang pihak Sabah maka Kerajaan PAS yang Barisan Nasional mengakui memerintah di pusat itu akan hancur- perpecahan sudah berlaku. Bila lebur pentadbirannya sebab perpecahan sudah berlaku maka kebanyakan pegawai-pegawai tadbir diburukkan kepada PAS, tetapi tidak dalam Kerajaan Malaysia ini terdiri kepada pihak Barisan Nasional daripada penyokong-penyokong sendiri. Ini kemungkinan kesilapan 443 14 OKTOBER 1982 444 kita sama ada daripada pihak Barisan nya dalam Dewan ini, tetapi sebagai Nasional ataupun kita daripada pihak pihak parti PAS saya memberitahu pemimpin kita sendiri yang kita lebih kepada Tuan Yang di-Pertua bahawa banyak mendidik rakyat supaya hanya gerakan kempen memburuk-burukkan menyokong kita sahaja tetapi kita PAS itu insya-Allah tidak akan tidak mendidik rakyat supaya berhasil, pihak Barisan akan mencintai antara satu sama lain, mengalami kekecewaan yang tenat menghormati antara satu sama lain. kerana PAS tetap akan berkubu di Tengok dalam Dewan ini sahaja Tuan Kelantan, di Trengganu dan di Kedah Yang di-Pertua, wakil-wakil yang insya Allah (Ketawa). berucap bila sampai kepada pihak Pembangkang dilonggoknya segala Satu contoh, Tuan Yang di-Pertua, kesalahan, bila sampai kepada pihak di kawasan saya Rantau Panjang. Satu PAS dituduh PAS sebagai racun jalan lorong tar dibuat dan dibina oleh ataupun benih yang memecahkan pihak Kerajaan Barisan Nasional perpaduan rakyat di kampung. sejauh lebihkurang 11/2 batu di kawasan Tasek Hilir namanya, tetapi (Tuan Yang di-Pertua mem- jalan tar itu semata-mata dibuat pengerusikan Mesyuarat) daripada kepala jalan terus sehingga sampai ke rumah penghulu yang Tuan Yang di-Pertua, dalam menyokong Barisan Nasional. Setakat suasana rakyat sedang bertakbir pada itu berhenti (Ketawa) sedangkan Hari Raya Aidil Adha baru-baru ini sebuah kampung yang lebih besar pihak TV Malaysia sampai lima kali yang merupakan kampung menyiarkan sandiwara dalam TVnya penyokong-penyokong PAS dibiarkan tejitang sembahyang dua imam. begitu, tanah merah sahaja jalannya. Sembahyang itu berlaku waktu bulan Ini menyebabkan rakyat bukan Ramadhan, sudah beberapa bulan menambahkan suka kepada pihak yang lampau. Apakah maksud yang Barisan Nasional, malah dilakukan seperti ini? Dalam suasana menambahkan benci kepada pihak takbir dan tahmid bergema di masjid- Barisan Nasional. Kalau dia sekali masjid, dalam TV Malaysia benci sebelum daripada pilihanraya, menyiarkan gambar-gambar yang sesudah dilakukan pembangunan yang seperti itu. Bukan sekali, bukan dua seperti itu makin bertambah dua kali kali, Tuan Yang di-Pertua. Ini seolah- benci lagi. Walau-kun tafadzan ghali olahnya pihak parti pemerintah izal qalbi Ian faddhu min haulik: kalau menggalakkan dan menimbulkan lagi kau kasar dan keras hati, firman rasa sakit hati kepada segolongan Tulian kepada Rasulullah s.a.w., Ian rakyat kerana ini semata-mata diada- faddhu min haulik; nescaya orang adakan. Kalaulah benar perkara ini akan lari daripada kau. Jadi, sekarang berlaku kenapa tidak diambil tindakan masalah yang harus dilakukan ialah, yang tegas, kenapa pihak parti kita hendaklah berusaha memenangi pemerintah takut hendak 'heart and mind' rakyat, bukan menjalankan tindakan kalau benar hendak menimbulkan rasa benci, perkara itu berlaku. marah rakyat terhadap pihak Barisan Nasional. Pada hakikatnya seperti di Kelantan PAS memerintah 18 tahun, Tuan Dengan sebab itu, pihak Parti PAS Yang di-Pertua, tidak pernah ber­ walau bagaimanapun yang dilakukan laku pun perkara yang seperti ini. oleh pihak parti pemerintah terhadap Tetapi apa yang berlaku di negeri rakyat dengan cara menganaktirikan Trengganu yang malangnya wakil PAS penyokong-penyokong pihak daripada Trengganu tidak ada pula Pembangkang terutama PAS, maka untuk mempertahankan kedudukan- pihak Parti PAS akan terus dengan 445 14 OKTOBER 1982 446 tidak berganjak akan membela nasib hendak mencari sesuatu yang rakyat yang ditindas ataupun berbentuk kebendaan, tetapi apa yang dianaktirikan oleh pihak Barisan kita cari ialah 'mardhatillah' iaitu Nasional. keredhaan daripada Allah Subhanahu wa-Ta'ala. Ini yang kita cari. Cara kita, Tentang kesihatan, Tuan Yang di- inilah caranya. Cara orang lain, itu cara Pertua, pernah berlaku seorang orang lain. Dan kita yakin atas cara ini. daripada sahabat saya dirawat di Hospital Besar Kota Bharu, terpaksa Tuan Yang di-Pertua, saya menunggu beberapa bulan sebelum menyesali sekali di atas kenyataan dibedah (operation) kerana tidak seorang Ahli Yang Berhormat dari cukup tabung darah. Saya minta Perak yang dengan lantang dalam supaya pihak Kementerian yang Majlis ini menyatakan PAS meng- berkenaan menumpukan perhatiannya kafirkan orang terutama sekali tentang kedudukan kesihatan rakyat orang-orang Islam, katanya. terutama sekali di sebelah Pantai Bagaimanakah Parti PAS hendak Timur yang boleh dikatakan jauh mengkafirkan seseorang Islam ketinggalan kalau hendak dibanding- sedangkan hukum mengkafirkan itu, kan di sebelah Pantai Barat. sesiapa yang mengkafirkan seseorang Islam yang terang-terang dia Islam, Apa yang dirintihkan oleh Ahli hukumnya kembali kepada orang yang Yang Berhormat dari Tumpat sekejab mengkafirkan itu. PAS tidak pernah tadi tentang golongan ulamak dan mengkafirkan orang-orang Islam umarak, ini membuktikan dengan tetapi apa yang dibuat itu hanya jelas bahawa Kerajaan 2M yang merupakan satu fitnah yang dilakukan kononnya hendak menerapkan asalnya oleh pihak orang UMNO Undang-undang Islam itu sebenarnya sendiri. dalam tahap yang masih Dalam Majlis yang mulia ini, Tuan mengecewakan lagi. Dan Ahli Yang Yang di-Pertua Berhormat dari Tumpat juga cuba dalam Dewan yang mulia ini membuat Tuan Alias bin Md. AH: Tuan Yang satu usul yang tersembunyi iaitu di-Pertua, kalau Yang Berhormat itu meminta-mungkin kita sudah dengar beri jalan. lama sebelum daripada Dewan ini bersidang di dalam masa pilihanraya Tuan Yang di-Pertua: Beri jalan? yang lalu desakan supaya Parti PAS ini Tuan Hassan bin Haji Mohamed: diharamkan daripada menggunakan Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana nama Islam. Kami bagi pihak Parti sahabat saya daripada Perak juga Islam Se-Malaysia tidak begitu mengatakan dia orang baru, tak mahu gundah, tidak begitu risah kalau pihak memberi jalan, maka rasa saya eloklah Barisan Nasional yang sudah saya tak memberi jalan kepada orang memenangi begitu besar jumlah wakilnya dalam Dewan ini merasa yang sudah berpengalaman dalam takut dengan Parti Islam sehingga Dewan ini. terpaksa hendak mengharamkan nama Ini dalam masalah hukum, jangan Islam yang digunakan oleh Parti Islam kita mempermain-mainkan masalah ini. Pihak Parti Islam tidak takut, ini. Kalau benar ada timbulnya hal kerana pihak Parti Islam Se-Malaysia yang seperti ini kenapakah pihak telah dapat menanamkan dalam jiwa Jabatan Agama Islam di tiap-tiap rakyat terutama penyokong- negeri yang mempunyai kuasa penuh penyokongnya konsep yang tentang agama tidak mengambil diperjuangkan oleh parti Islam Se- sebarang tindakan, sebaliknya orang- Malaysia. Kita berjuang bukan kita orang politik yang bercakap, bukan 447 14 OKTOBER 1982 448 ahli agama. Kerana masalah kafir- kepada pihak Barisan Nasional mengkafir ini ialah masalah hukum, sendiri. Saya tidak menuduh dan carilah punca hukum. Kalau dicari dari membuat sesuatu tohmah yang melulu punca hukum terang berbunyi: Ar- dalam hal ini. Cuma saya hendak ridha bil kufri-kufrun. Sesiapa sahaja menegaskan dalam Dewan ini masalah orang Islam yang redha, yang sukarela hukum kita serahkan kepada ahli menerima kekufuran maka orang itu hukum. Tadi pun Ahli Yang kufur. Ini hukumnya. Jadi kalau dalam Berhormat dari Tumpat men- masalah ini setiap ahli politik hendak geluarkan satu hadis: Idza wusid bercakap tentang hukum, maka say a al amru ila-ghairi ahlihi fantazirissaah. rasa tidaklah wajar dan tidak kena Kalau kita letakkan sesuatu tugas pada tempatnya. kepada orang yang bukan ahlinya maka akan rosaklah tugas itu. Seorang Tuan Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan tukang kasut kita tugaskan membuat Yang di-Pertua, saya ingin minta kerja tukang rumah, maka akan penjelasan, apakah Yang Berhormat rosaklah rumah itu kerana dia bukan yang berkenaan bermaksud tentang ahlinya. Jadi dengan sebab itu, itu Ar-ridha bil kufri-kufrun itu seolah- maksud saya, Tuan Yang di-Pertua. olah kami daripada Barisan Nasional Masalah hukum ini kita serahkan ini meredhakan tentang kekufuran kepada ahli hukum, jangan kita ahli yang ada pada orang-orang yang politik masuk campur dalam hal ini. kufur? Bila kita masuk campur maka setiap ucapan ahli politik terutama sekali Tuan Hassan bin Haji Mohamed: mengenai Islam, kalau pihak ahli Tuan Yang di-Pertua, saya tidak politik itu tidak mempunyai sedikitpun bermaksud seperti itu. Apa yang say a asas tentang Islam maka akan huru- maksudkan, saya memberikan haralah sikap dan pendiciannya. Yang penjelasan bahawa masalah ini ialah ini selalu menimbulkan kekeliruan masalah hukum, sesiapa sahaja-saya kepada orang ramai. tidak kira siapa sahaja sama ada anggota Dewan ini ataupun di luar Tuan Yang di-Pertua, dalam Majlis daripada Dewan; dia orang Islam yang mulia ini, saya minta kepada tetapi dia redha dengan kekufuran, pihak Barisan Nasional terutama maka orang itu jatuh kufur. Ini hukum. penyokong-penyokongnya menyedari Saya tidak menentukan kepada bahawa dalam era Kerajaan 2M ini sesiapa, sebab itu kita serahkan sudah terbayang kepada pihak kita masalah hukum ini kepada orang yang Parti Islam Se-Malaysia, fajar yang berkenaan. Kenapakah kita diseret, sedang menyingsing, iaitulah minat, ahli-ahli politik berbicara masalah ini. keinginan yang selama ini tidak Parti Islam Se-Malaysia.... terdapat sedikitpun di dalam pemerintahan Kerajaan Barisan Nasional yang terdahulu yang cuba Tuan Dusuki bin Haji Ahmad: Tuan hendak menerapkan perundangan Yang di-Pertua, minta beri jalan sekali Islam dalam negara ini. lagi. Apakah Ahli Yang Berhormat dari Rantau Panjang bermaksud Kita pihak Parti Islam Se-Malaysia bahawa pihak Barisan Nasional tidak menunggu-nunggu fajar itu, bilakah pernah meredhakan masalah yang akan menyingsingnya sang matahari. disebut 'Ar-ridha bil kufri-kurfun' itu? Dan kita tahu kesulitan-kesulitan yang dihadapi oleh pihak parti pemerintah, Tuan Hassan bin Haji Mohamed: oleh Kerajaan yang memerintah yang Tuan Yang di-Pertua, saya tidak terdiri dari bermacam-macam menuduh pihak Barisan Nasional Ar- golongan di dalamnya tetapi hasrat ridha bil fukri-kufrun, itu terserah yang telah ditimbulkan oleh Kerajaan 449 14 OKTOBER 1982 450

2M ini, maka pihak Parti Islam Se- propaganda kosong semata-mata. Malaysia sedang memerhati dengan Sama ada gambar itu diambil lama teliti. Kita tidak mahu Parti Islam dahulu atau kemudian adalah satu Se-Malaysia tidak mahu Islam itu masalah yang tidak ada kena-mengena ditegakkan hanya syiar semata-mata, dengan tuduhan tersebut. Memang kita tidak mahu menegakkan hanya betul orang PAS tidak mengkafirkan masjid yang besar begitu indah, tetapi orang Islam, tetapi ianya manusia yang beribadat di dalamnya mengkafirkan orang UMNO yang juga kosong dan tidak ada, kita tidak mahu orang Islam (Tepuk). Sungguh pandai Kerajaan Barisan Nasional hanya wakil PAS bermain dengan perkataan- meninggikan syiar Islam sahaja, tetapi perkataan untuk mengelirukan orang syariat Islam tidak dijalankan, ini ramai. Beliau juga berharap supaya matlamat kita. Antara syiar dan syariat Undang-undang Islam dilaksanakan ini berbezaan begitu jauh. dalam tanahair kita. Apakah yang PAS telah buat selama empat tahun Tuan Yang di-Pertua, saya berada dalam Barisan Nasional? mengucapkan terima kasih sekali lagi Apakah Dato Asri telah kemukakan kerana diberi peluang sebagai kali dalam Kabinet? Saya seorang bekas pertama saya bercakap dalam Dewan Ahli Kabinet dan tidak ada usul-usul ini. pembangunan Islam. Mereka hanya pandai bersorak-sorak sahaja Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang menyebut kalimah Islam. (Tepuk). Berhormat dari Jasin. 5.52 ptg. Islam adalah satu ugama yang luas untuk memandu rakyat supaya hidup Tuan Abdul Ghafar bin Baba sempurna, maka kita sentiasa (Jasin): Tuan Yang di-Pertua, sambil berpandukan kepada ajaran-ajaran menyokong Usul mengucapkan Islam itu. Tentulah perkara-perkara Terima Kasih kepada Titah Di Raja yang dilakukan oleh Nabi Muhammad saya suka menyebut dengan ringkas s.a.w. atau pengikut-pengikut di beberapa perkara yang saya fikir zaman dahulu kala itu tidak dapat kita perlu. hendak ikut dengan sepenuhnya, Sebentar tadi saya mendengar setengah-setengahnya disesuaikan ucapan wakil daripada Rantau dengan keadaan, tetapi tujuannya Panjang. Beliau mengatakan apabila tidak lari. Saya ambil satu contoh diberikan bantuan kepada rakyat misalnya pembahagian tanah, pem- Kelantan Barisan Nasional yang bahagian tanah di tanahair kita banyak dapat. Perkataan ini bererti terpaksa diukur tanah itu, diadakan orang-orang PAS pun ada dapat, batu sempadan, dikeluarkan title tentang soal banyak sedikitnya itu supaya tidak berlaku pergaduhan di terpulanglah kepada istilah yang antara seorang pemilik dengan seorang digunakan oleh wakil tersebut pemilik yang lain. Saya tidak percaya mendapat angka-angka untuk perkara seperti ini ada dibuat di zaman menentukan siapa banyak dapat dan dahulu kala, saya tidak percaya ada siapa yang sedikit. jurukur atau membuat batu sempadan, mengadakan title yang bertulis Tujuan dikeluarkan gambar-gambar sembahyang dua kali di Trengganu Tuan Hassan bin Haji Mohamed: oleh TV ialah dengan tujuan hendak (Bangun). menjelaskan kepada rakyat bahawa perkara sembahyang Jumaat dua kali Tuan Yang di-Pertua: Yang sebenar-benarnya wujud dan Berhormat dari Jasin, Yang bukannya satu bluffing, atau satu Berhormat ini minta jalan. 451 14 OKTOBER 1982 452

Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan Boleh! Yang di-Pertua, satu rencana dalam salah sebuah akhbar mingguan ada Tuan Hassan bin Haji Mohamed: menyebutkan Dato' Abdul Manan, Tuan Yang di-Pertua, say a rasa adalah Menteri Pertanian sebagai berkata hasil daripada pihak parti PAS masuk kepada wakil petani-petani dari Bagan ke dalam Barisan Nasional tempoh Datoh bahawa pasaran kelapa dan harilah yang menyebabkan adanya koko juga adalah gelap, perusahaan seinangat dan hasrat Kerajaan 2M kelapa dan koko tidak mempunyai sekarang yang hendak menerapkan harapan langsung di masa hadapan dan Undang-undang Islam dalam negara seterusnya beliau mengesyorkan ini. supaya para penanam menebang Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Saya pokok-pokok kelapa dan koko mereka tidak suka jawab kerana tidak ada dan diganti dengan Iain-lain jenis makna menjawab perkara yang tanaman. Dalam satu perjumpaan lain dikeluarkan oleh wakil dari Rantau dengan wakil-wakil dari Lembaga Panjang. Pertubuhan Peladang Runkop, beliau mengesahkan sebagai berkata 10 Saya membuat perbandingan tadi tahun akan datang industri kelapa dan pada zaman dahulu kala terutama koko akan terus gelap. Pada saya sekali di negeri Arab yang tanahnya kenyataan ini amatlah serius sekali terlalu luas, penduduknya terlalu jika benar seperti yang dilaporkan. sedikit, siapa-siapa pun boleh Mungkin ada kebenarannya bahawa memiliki tanah dengan mudah tidak pasaran bagi kelapa biasa akan payah diukur, tidak payah pakai batu merosot, tetapi bagaimana dengan sempadan, tidak ada title dan kalau pasaran koko? Kerajaan sekiranya kita hendak ikut cara menggalakkan pembukaan ladang- macam itu pada hari ini, di tanahair ladang koko dan yang paling banyak kita tentulah berperang rakyat dengan sekali ialah di Sabah, beribu-ribu ekar rakyat kerana masing-masing tanah sedang ditanam dengan koko berebutkan tanah. Tujuan Nabi pada hari ini, jika benar pasaran koko Muhammad s.a.w. membahagikan yang akan datang gelap sebagai yang tanah kepada rakyat supaya tanah itu disebutkan oleh Menteri Pertanian digunakan memberi faedah kepada maka Kerajaan hendaklah rakyat adalah sama dengan tujuan memberitahu rakyat dengan jelas kita. Maka sekarangpun Barisan supaya rakyat tidak menanggung Nasional mengeluarkan tanah untuk kerugian yang sekarang sedang memberi faedah rakyat, itu dasar menanam koko secara besar-besaran Islam yang diikut oleh Barisan dengan menggunakan wang yang Nasional. sangat banyak. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak hendak bercakap lebih panjang Tuan Yang di-Pertua, kemudian berkenaan dengan parti PAS itu. saya suka menyentuh sedikit hal Kalau sekiranya parti ini disokong politik luar negeri. 10 tahun lagi jika oleh rakyat dan diredai oleh Allah tentera Vietnam masih berada di s.w.t. masakan ia jatuh setelah 19 Kampuchea nampaknya haruslah tahun memerintah negeri Kelantan negara Kampuchea akan lenyap (Tepuk). daripada peta dunia dan menjadi sebahagian daripada negara Vietnam. Tuan Hassan bin Haji Mohamed: Langkah Vietnam menghantar tentera (Bangun). ke Kampuchea dengan tujuan untuk Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak beri menghalang Kominis China jalan. menaklukkan negara itu tidak boleh 453 14 OKTOBER 1982 454 dijadikan alasan. Tuntutan Vietnam demokrasi berparlimen mestilah supaya negara China mengadakan satu sentiasa dipupuk di kalangan rakyat treaty tidak menyerang Kampuchea kita. sebagai syarat untuk berundur adalah satu alasan yang mana Vietnam sendiri Tuan Yang di-Pertua, saya suka mengetahui sesuatu yang tidak akan menyentuh dengan ringkas ekonomi terlaksana. Syarat ini sengaja bumiputra. PNB (Permodalan diadakan sebagai satu dalih untuk Nasional Berhad) patut meninjau menghalalkan penempatan tenteranya semula strateginya dalam usaha di Kampuchea. Jika benar Kampuchea membantu ekonomi bumiputra. menjadi jajahan takluk Vietnam Setakat ini PNB hanya berusaha sudah pasti peristiwa itu akan menjadi menjual saham yang dipegangnya ancaman kepada negara di rantau ini. kepada bumiputra melalui Skim Usaha negara-negara ASEAN Amanah Saham Nasionalnya sahaja. mendesak supaya askar Vietnam Penjualan saham seperti ini sahaja berundur dari Kampuchea mesti pada hemat saya tidak mencukupi. diteruskan sehingga berjaya. Walau PNB dengan modalnya yang banyak bagaimanapun, saya suka itu perlu mengadakan skim untuk mengingatkan segala langkah ASEAN membantu peniaga-peniaga dalam perkara ini hendaklah bumiputra. MARA bolehlah mendapat sokongan daripada ditugaskan untuk membantu peniaga- Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu peniaga kecil. Bantuan yang di- supaya jangan sampai Vietnam dapat kehendaki daripada PNB ialah menimbulkan satu helah untuk terhadap peniaga-peniaga bumiputra memusuhi negara-negara ASEAN. pertengahan ataupun sederhana yang Sikap membisu kuasa-kuasa besar baru muncul. Mungkin juga ada dalam soal Kampuchea amatlah kita baiknya jika PNB dapat menyerahkan kesali. Adalah ternyata sekali sebahagian daripada syarikat-syarikat sekarang ini bahawa kuasa-kuasa yang dimilikinya kepada syarikat- besar hanya memperhitungkan syarikat bumiputra. Sama ada kepentingan diri masing-masing penyerahan satu-satu syarikat itu atas dengan tidak menghiraukan nasib kesemua sekali hakmiliknya ataupun negara-negara kecil. sebahagian daripadanya perkara ini saya anggap penting kerana ini akan Walaupun Malaysia sebuah negara memberikan peluang kepada aman dan kita berkeyakinan dapat bumiputra berlatih berdiri di atas kaki mempertahankan kemerdekaan dan sendiri menimba pengalaman di dunia mengamalkan dasar demokrasi perniagaan dan perniagaan itu boleh berparlimen tetapi kita perlu juga dikembangkan dengan kepintaran mengambil langkah berjaga-jaga. mereka masing-masing. Langkah ini Apakah tidak Kerajaan akan saya anggap sebagai satu usaha untuk menimbangkan kembali bagi membanyakkan bilangan usahawan- mengadakan perkhidmatan negara usahawan bumiputra. Biarlah (National Service). Memang benar usahawan-usahawan bumiputra perbelanjaan mengadakan National mengalami jatuh dan bangun. Jatuh Service adalah besar tetapi ianya dan bangun adalah menjadi modal mustahak sebagai langkah berjaga- besar bagi usahawan yang bersungguh- jaga untuk mempertahankan negara. sungguh hendak memajukan diri Rakyat perlu diberikan kesedaran masing-masing sebaliknya dengan dan keinsafan serta maklumat tentang bantuan PNB soal jatuh mungkin tidak kegelisahan politik yang berlaku di timbul. sekeliling negara kita. Semangat ingin berkorban sekalipun nyawa untuk Pada satu ketiga dahulu ada ura-ura mempertahankan kemerdekaan dan untuk menubuhkan Stock Exchange 455 14 OKTOBER 1982 456

Bumiputra. Pada hemat say a memadai dan tidak dapat mencapai cadangan itu tidak boleh dipakai maksud bagi menolong mereka. Ini kerana tidak praktikel. Pertimbangan serupa seperti kata pepatah Melayu: patut dibuat sama ada PNB patut Pelabur habis, pelembang tidak alah. didaftarkan di dalam Stock Exchange Kuala Lumpur supaya harga saham Tuan Yang di-Pertua, saya suka PNB meningkat mengikut harga bercakap berkenaan dengan pasaran yang sebenar. Mungkin investment. Dasar Ekonomi Baru sebahagian daripada saham PNB akan berkehendakkan foreign investment jatuh ke tangan bukan bumiputra dalam negara kita diturunkan kepada tetapi sebaliknya jika sebahagian 30% dalam tahun 1990. Mengambil saham itu dibayar oleh ahli bukan alih syarikat-syarikat bangsa asing bumiputra dengan harga pasaran adalah salah satu jalan untuk sudah pasti PNB bukan sahaja akan mencapai tujuan tersebut. Telah dapat pulangan modal tetapi juga menjadi amalan sekarang apabila keuntungan yang besar dan ini akan syarikat tempatan mengambil alih memberi faedah berlipat ganda saham majority daripada syarikat kepada bumiputra. Pada hari ini asing maka syarikat tempatan itu saham PNB berharga $1.00 tetapi jika hendaklah juga membeli atau terpaksa ianya disenaraikan dalam Stock membeli dengan bayaran wang tunai Exchange di Kuala Lumpur saya saham-saham daripada minority percaya harganya akan meningkat shareholders. Syarat ini menyebabkan kepada $5.00 ataupun $6.00, 5 terbantut usaha syarikat-syarikat ataupun 6 kali ganda lebih besar tempatan untuk mengambil alih daripada harga yang ditawarkan syarikat-syarikat asing kerana kepada bumiputra sekarang. terpaksa mengadakan wang yang Sekiranya PNB hendak didaftarkan terlalu banyak. Saya cadangkan dalam Stock Exchange Kuala Lumpur supaya syarat ini dilonggarkan dengan maka satu peraturan hendaklah tidak memaksa membayar wang tunai diadakan supaya sekurang-kurangnya kepada minority shareholders, 80% atau lebih sahamnya mestilah memadailah dengan pertukaran saham sentiasa dipegang oleh bumiputra sahaja. Jika ini dilaksanakan maka ataupun oleh PNB sendiri selama- pengambilan alih syarikat-syarikat lamanya. Cadangan ini mengikut asing akan berjalan dengan lebih pesat anggaran saya akan mempercepatkan lagi dan penglibatan syarikat tempatan lagi penyertaan bumiputra dalam untuk mengambil alih syarikat- bidang ekonomi. syarikat asing itu akan berjalan dengan pesat lagi. Tuan Yang di-Pertua,. bantuan Kerajaan untuk membaiki rumah- Pemindahan saham yang berharga rumah buruk di luar bandar yang $1 juta ke atas sekarang ini terpaksa sedang berjalan sekarang ini patut mendapat kelulusan FIC dan CIC. dikaji semula. Bantuan sebanyak yang Saya memohon supaya angka ini diberikan sekarang ini tidak banyak diubah, hanya syarikat-syarikat yang mendatangkan faedah. Kerajaan patut bertukar milik yang berharga $10 juta menimbangkan sama ada bantuan itu ke atas sahaja yang perlu mendapat ditambah lagi ataupun dihapuskan kelulusan daripada FIC dan CIC lebih sama sekali. Jika hendak dihapuskan dahulu. Peraturan mengenai maka bantuan mengikut satu bentuk pertukaran milik yang berharga $1 yang lain patut ditimbangkan bagi juta mesti mendapat kebenaran FIC menolong mereka yang miskin yang dan CIC ini telah dibuat 10 tahun difikirkan patut dibantu. Bantuan dahulu dan pada hari ini nilai yang diberikan sekarang tidak matawang telah berubah dengan 457 14 OKTOBER 1982 458 banyaknya. Jika amalan yang ada dalam pasaran kewangan antara bank- diteruskan FIC dan CIC akan menjadi bank adalah dijangkakan bahawa bottle-neck dan ini akan melambatkan faedah-faedah berikut akan dapat pembangunan ekonomi negara. Dasar dicapai: baru Kerajaan yang berjanji hendak (1) Pasaran kewangan antara bank- menyelesaikan permohonan tanah bank akan menjadi lebih aktif dalam tempoh 3 bulan adalah dengan bertambahnya bilangan disambut baik. Tidakkah syarat yang institusi-institusi kewangan yang seperti ini juga patut dilaksanakan mengambil bahagian di dalam- kepada FIC dan CIC. Untuk nya. Dengan yang demikian menyampaikan maksud ini mengikut akan dapat mengambarkan jalan yang paling senang ialah dengan suasana pasaran kewangan membesarkan lagi badan tersebut dan yang sebenar. membahagi-bahagikan tanggungjawab kepada beberapa jawatankuasa (2) Syarikat-syarikat kewangan mengikut jenis-jenis perniagaannya. berlesen akan dapat Maka dengan jalan yang demikian menjimatkan kos pengendalian permintaan-permintaan untuk me- mereka kerana tidak perlu lagi nukar milik daripada satu syarikat menyediakan 'standby credit kepada syarikat yang lain dapat line' yang banyak. dijalankan dengan lebih cepat. (3) Syarikat-syarikat kewangan berlesen juga boleh berurus Berkenaan dengan banking, Tuan niaga dengan lebih aktif dan Yang di-Pertua, bahawa pasaran agresif. Dengan demikian akan kewangan antara bank-bank di masa dapat memberikan perkhid- ini di Malaysia hanya boleh disertai matan mereka kepada masya- oleh bank perdagangan, bank rakat dengan lebih berkesan. saudagar dan discount house sahaja. Pasaran ini telah memudahkan badan- Adalah dirasakan, Tuan Speaker, badan kewangan itu untuk melabur bahawa telah sampai masanya bagi wang-wang lebihan (surplus funds) negara kita untuk mengikut jejak dan untuk mendapatkan sumber langkah negara-negara yang telah kewangan bagi mengimbangkan maju di bidang pasaran kewangan kedudukan kewangan mereka di setiap Finance Company seperti yang hari. Pasaran kewangan ini bukan berlaku di negara lain jika kebenaran sahaja telah membantu di dalam ini dipanjangkan kepada Finance memudahkan fungsi-fungsi institdsi Company untuk mengambil bahagian kewangan untuk menguruskan yang sama aktif dengan institusi- kedudukan kewangan mereka di setiap institusi kewangan yang lain seperti hari tetapi juga meringankan badan- bank-bank di dalam pasaran badan kewangan ini dari memikul kewangan antara bank. beban untuk menyediakan Sekarang ini saya suka menyebut kemudahan sumber kewangan sedikit mengenai dasar "Pandang ke (standby credit line) yang banyak bagi Timur". Saya bersetuju dengan dasar menjamin kedudukan wang mereka. memandang ke Timur yang dibuat Walau bagaimanapun kemudahan ini oleh Kerajaan tetapi ada dua perkara belumlah lagi dipanjangkan kepada yang saya fikirkan penting yang boleh syarikat-syarikat kewangan (finance dipelajari dari negara-negara Jepun company) yang berlesen di negara ini. dan Korea selain daripada beberapa perkara lain yang telah banyak Dengan membenarkan syarikat- disebut-sebutkan selama ini. Kedua- syarikat kewangan (finance company) dua negara tersebut Kerajaannya berlesen mengambil bahagian di bukan sahaja menggalakkan rakyat 459 14 OKTOBER 1982 460 berusaha dalam perniagaan tetapi Kita semua adalah rakyat dari satu Kerajaan juga memberikan sokongan, keluarga iaitu keluarga Malaysia. bantuan dengan seberapa daya Sebagai contoh dapat saya tunjukkan upayanya termasuk bantuan-bantuan di mana sebuah kuari pengeluaran modal dan menolong memasarkan batu terpaksa menunggu 3 tahun barang-barang pengeluaran rakyat untuk mendapatkan pembaharuan serta menolong menghubungi negara- lesen bagi menggunakan tanah negara luar untuk mendapatkan sedangkan tempoh yang dibenarkan pekerjaan bagi rakyatnya. Pendek penggunaan tanah itu adalah 3 tahun kata Kerajaan dan rakyat itu adalah juga. Ini bererti pada hari syarikat itu satu, saling bantu membantu di antara menerima kebenaran daripada satu dengan yang lain. Dengan cara Kerajaan Negeri bererti pada hari itu yang demikian negara itu mendapat juga tempoh 3 tahun yang dibenarkan kemajuan yang besar. itu telah tamat dan permintaan baru pula terpaksa dikemukakan dan Contoh ini patut diikuti oleh permohonan kali yang kedua ini pula Malaysia. Di negara kita walaupun belum diselesaikan setelah 2 tahun; Kerajaan menggalakkan rakyat mungkin terpaksa menunggu 3 tahun berniaga tetapi apabila satu-satu lagi. Dilemma yang dihadapi oleh syarikat perniagaan menghadapi rakyat ini ialah jika kuari ini diteruskan kesulitan pertolongan daripada bererti mereka menjalankan sebuah Kerajaan untuk menyelamatkan perniagaan yang tidak berlesen yakni perniagaan itu tidak ada. Dasar yang haram sebaliknya jika kuari itu ditutup seperti ini akan melemahkan semangat maka berpuluh-puluh pekerja akan rakyat untuk menceburkan diri dalam kehilangan pekerjaan. Ini adalah perniagaan secara besar-besaran. berlawanan dengan dasar Kerajaan Pegawai-pegawai Kerajaan di yang berkehendakkan pihak swasta Malaysia adalah terkenal tentang membantu untuk menghapuskan kecekapan dan kebolehannya. pengangguran. Saya berharap dasar Kepujian patut diberi kepada mereka baru Kerajaan berkehendakkan kerana menyumbangkan tenaganya sebuah pentadbiran yang Bersih, terutama dalam peringkat membuat Cekap dan Amanah dapat benar- rancangan bagi pembangunan negara. benar dilaksanakan. Tetapi malangnya apabila sampai ketika untuk melaksanakannya ada Tuan Yang di-Pertua, saya juga sebahagian daripada pegawai-pegawai telah mendengar ucapan daripada menganggap bahawa ahli-ahli parti Pembangkang dari DAP perniagaan hanya satu kumpulan terutama sekali Ahli dari Kota manusia berusaha untuk mencari Melaka. Jelaslah kepada kita pada kekayaan, maka tidak ada sebab bagi hari ini bahawa pada masa Kerajaan pegawai-pegawai itu hendak bersusah Barisan Nasional berusaha untuk payah untuk menolong mereka itu. menyatu-padukan rakyat di negara ini Sikap mereka ini perlu diubah kerana tetapi sebaliknya DAP sedang ahli perniagaan ataupun pihak swasta berusaha untuk memecahbelahkan adalah sebahagian daripada rakyat rakyat mengikut suku-suku kaum yang yang juga berusaha menyumbangkan ada seperti yang dijalankan oleh tenaga untuk kekayaan negara. Sektor British semasa memerintah kita awam dan sektor swasta mestilah dahulu iaitu "Divide and Rule sama-sama mempunyai satu tujuan Policy". Dasar menakut-nakutkan iaitu untuk membangunkan negara. rakyat tidak laku lagi sekarang ini. Oleh sebab itu kedua-dua pihak Dengan sebab itu dari sehari ke sehari mestilah saling bantu membantu dan Barisan National yang berusaha untuk bekerjasama dengan rapatnya. membantu rakyat telah mendapat 461 14 OKTOBER 1982 462 mandat yang lebih dalam tiap-tiap kali terus menerus. Jika sekiranya kita diadakan pilihanraya. menggalakkan pelajaran bahasa Inggeris dan sekarang Kerajaan Telah juga disebut oleh Wakil dari menggalakkan rakyat bertutur b'ahasa Kota Melaka itu hendak menakut- Arab, bahasa Jepun dan sehingga nakutkan sebahagian penduduk rakyat bahasa Korea tidak ada sebab kita negeri ini terutama daripada hendak menghapuskan bahasa Cina keturunan Cina mengenai soal bahasa, yang sedia ada dan bahasa Tamil yang kebudayaan dan persekolahan rakyat ada di tanahair kita pada hari ini. Cina. Saya suka memberi ketegasan di sini sebagai salah seorang pemimpin Saya menyeru kepada parti Barisan Nasional, selagi Barisan Pembangkang ini menghentikan Nasional memerintah negeri ini parti hasutan-hasutan yang seperti ini ini akan sentiasa taat kepada isi kerana tidak dapat diterima oleh kandungan Perlembagaan dalam rakyat lagi. Lebih baik mereka itu semua perkara termasuk soal bahasa, mengubah sikap untuk mengalihkan pelajaran dan kebudayaan. Sudah 25 pandangan supaya rakyat negeri ini tahun lamanya parti-parti dapat bersatu padu dan jika mereka Pembangkang hendak mengelirukan hendak menentang Kerajaan ialah penduduk keturunan Cina dan India menentang dari segi pembangunan yang mengatakan bahawa sekolah negara yang tidak merugikan rakyat. Cina akan ditutup, bahasa Cina akan lenyap tetapi sekarang rakyat telah Tuan Yang di-Pertua, minta maaf mulai sedar bahawa itu hanya kerana memanjangkan ucapan saya. propaganda kosong di mana Saya teringat sebentar tadi wakil dari Kerajaan Barisan Nasional yang Rantau Panjang balik, beliau telah dahulunya Perikatan tidak pernah menghentam Barisan dan juga berhajat hendak berbuat seperti itu. Perikatan yang semuanya salah. Tuan Speaker, saya suka Apakah dan daripada semen jak memberitahu perkara ini bahawa bilakah beliau sedar bahawa Perikatan keadaan seperti yang ada sekarang di dan Barisan ini salah yang mana sekolah Cina dan sekolah Tamil menyebabkan beliau telah beralih itu akan berterusan di peringkat berhijrah masuk ke parti PAS itu. rendah dan kemudiannya mengguna- kan Bahasa Kebangsaan yang sepenuh- 6.21 ptg. nya di sekolah-sekolah lanjutan me- nengah dan universiti. Begitu juga Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul mengenai soal kebudayaan. Walaupun Rahim (Batang Padang): Tuan Yang kita mengatakan bahawa kebudayaan di-Pertua, saya bangun menyokong Malaysia harus berteraskan kebuda­ usul menjunjung kasih kerana Titah yaan bumiputra, kebudayaan Melayu Kebawah Duli pada masa membuka tetapi kita tidak pernah mengatakan Penggal Pertama Parlimen Keenam hendak menghapuskan kebudayaan- ini. kebudayaan daripada bangsa-bangsa Tuan Yang di-Pertua, saya terlebih asing. Kita perlu mempunyai satu dahulu ingin mengucapkan syukur ke kebudayaan yang boleh kita hadrat Allah subhanahu wa-ta'ala banggakan sebagai satu bangsa yang kerana negara kita telah berjaya dan telah merdeka. Begitu juga mengenai selamat menyambut ulangtahun soal bahasa, kita bangga dan wajib kemerdekaan yang ke 25. mempunyai satu bahasa yang boleh kita megahkan di samping Sesungguhnya sempena sambutan membenarkan penggunaan bahasa- ulangtahun kemerdekaan yang bahasa asing yang ada di negara kita bersejarah ini, negara kita telah 463 14 OKTOBER 1982 464 melangkah setapak demi setapak lagi memimpin agama Islam di masa akan dalam meletakkan asas yang kukuh ke datang. Malah sebaliknya rakyat arah melahirkan suatu bentuk hendaklah memberikan sokongan warganegara, bahasa dan budaya yang penuh dalam usaha yang murni ini berharmoni dan berdaulat. bagi memberikan pilihan dan penyelesaian atau jawapan terhadap Sebelum say a memanjangkan sistem yang wujud sekarang. ucapan saya, di sini saya terlebih dahulu ingin juga melafazkan setinggi- Walau bagaimanapun, saya ingin tinggi tahniah kepada kepimpinan menyarankan di sini bagi me- negara kit a yang telah berjaya ngukuhkan dan menjayakan lagi mepgemukakan pandangan Malaysia matlamat penubuhan Universiti Islam sebagai sebuah negara yang berdaulat Antarabangsa itu, Kerajaan patutlah terhadap kekejaman bangsa Yahudi menambahkan lagi bilangan institusi atau Zionis dan Parti Falangis Lubnan pelajaran rendah dan menengah yang yang telah membunuh beramai-ramai dapat disalurkan pelajar-pelajar untuk orang-orang awam yang tidak berdosa memasuki universiti tersebut. yang terdiri dari rakyat Palestin. Malahan bukan sahaja sekolah- sekolah menengah agama patut Kita percaya bahawa pandangan ditambah, tetapi juga pengajaran kepimpinan negara kita di bahasa Arab patut juga dimulakan Persidangan Bangsa-bangsa Bersatu dari sekolah rendah. Selain dari itu juga telah diambil kira oleh pihak adalah wajar juga sekiranya Bangsa-bangsa Bersatu bagi mengatasi pengajaran agama ditambahkan lagi masalah-masalah dan kesan-kesan masa pengajarannya bagi mem- yang kita perolehi termasuklah dunia bolehkan pelajar-pelajar meng- amnya. ikut latihan dan bimbingan amali. Kita percaya bahawa jika saranan yang Tuan Yang di-Pertua, pengumuman tersebut di atas dapat dijalankan dan langkah-langkah yang telah dengan seberapa segera, maka ini akan diambil oleh Kerajaan baru-baru ini merupakan satu jenis pelaburan jangka iaitu untuk menubuhkan Universiti pendek dan jangka panjang yang akan Islam Antarabangsa dan Bank Islam di dapat menjamin keamanan dan negara kita ini yang mana Rang kegemilangan negara kita. Konsep Undang-undang akan dibawa ke universiti sebenarnya adalah bermula hadapan Majlis dalam persidangan dari pengajian di peringkat rendah. kita Penggal Yang Pertama Parlimen Menyentuh tentang peranan Bank Keenam ini. Saya berharap tidak akan Islam yang akan ditubuhkan oleh menjadi isu politik yang akan Kerajaan pula, saya ingin menyeru menyentuh persaudaraan rakyat lebih- kepada Kerajaan supaya segala lebih oleh Parti Islam sentiasa hendak langkah dan tindakan yang akan mengkritik dan tidak membenarkan dijalankan dalam usaha ini hendaklah apa juga kebenaran yang dibuat oleh diteliti dengan sebaik-baiknya bagi Barisan Nasional. Tetapi walau menyelesaikan masalah yang dihadapi bagaimana katanya fajar akan oleh umat negara kita yang terhimpit menyinsing, akan menunjukkan yang oleh sistem riba. Projek-projek yang mana Barisan Nasional adalah akan dijalankan oleh Kerajaan yang menjalankan atau melaksanakan dibiayai oleh Bank Islam ini undang-undang Islam masa akan umpamanya, hendaklah meng- datang, pihak PAS dia kata akan naik utamakan kepentingan umat yang tetapi saya percaya PAS akan lebih kurang bernasib baik, di samping merosot lagi apabila Barisan Nasional mengatasi masalah-masalah lain yang bergerak dan lebih maju dalam lebih luas. 465 14 OKTOBER 1982 466 Tuan Yang di-Pertua, amalan Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha melabur di kalangan rakyat masih Kerajaan mempastikan pencapaian boleh ditingkatkan lagi dengan matlamat Dasar Ekonomi Baru sejak memberikan berbagai galakan satu dekad lalu badan-badan atau terutama jika sekiranya pihak pusat-pusat penyelidikan di negara Kerajaan berminat untuk menawarkan kita patut berusaha mencari berbagai bentuk hadiah yang lebih penemuan baru dalam penggunaan baik atau lebih besar dari apa yang atau memproses bahan-bahan utama ditawarkan sekarang seperti Bank di negara kita. Matlamat dari usaha ini Simpanan Nasional. Malahan pihak bukan sahaja akan membebaskan Kerajaan juga patut mengambil kira negara kita dari bergantung bahawa setiap ringgit atau sen yang sepenuhnya kepada pasaran bahan- dilaburkan dalam saham-saham bahan utama di dalam pasaran nasional oleh umat di negara kita ini antarabangsa, tetapi juga dapat iaitu dengan diberikan pelepasan cukai memberikan peluang kepada rakyat pendapatan. Saya percaya jika negara ini khususnya kaum bumiputra langkah ini dibuat, maka akan lebih untuk melibatkan dalam lapangan banyak lagi golongan kakitangan perushaan-perusahaan baru. Jika Kerajaan yang akan melabur dalam kejayaan matlamat ini sebanyak saham-saham nasional. Dengan sedikit adalah bergantung kepada demikian apabila terdapat faktor pemindahan teknologi moden, peningkatan simpanan dan tabungan maka usaha-usaha yang segera maka Kerajaan akan dapat patutlah dibuat bagi melaksanakan menambahkan lagi modal yang boleh pemindahan tersebut. digunakan untuk pelaburan yang produktif. Tuan Yang di-Pertua, kita berasa sukacita kerana Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia menyentuh Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha mengenai golongan yang mungkin Kerajaan mengisi kemerdekaan mengambil kesempatan, meng- negara dengan mengisi sebaik-baiknya eksploitasi atau menangguk di air periuk nasi rakyat dan juga mengisi keruh akibat dari kesan kemelesetan jiwa dan fikiran mereka, saya ingin ekonomi dunia yang mempengaruhi menyarankan supaya pihak Kerajaan ekonomi negara kita. Saya ingin mengadakan rundingan dengan negara menyeru kepada pihak Kerajaan ASEAN bagi mengadakan sebuah bahawa langkah-langkah dan tindakan terusan di utara negara kita. Saya yang tegas hendaklah dijalankan percaya dengan adanya terusan di terhadap golongan yang mengkhianati utara negara kita, maka suatu matlamat Dasar Ekonomi Baru, sama pembangunan yang pesat akan dapat ada pihak-pihak berkenaan bergerak dilaksanakan di kawasan utara dari luar ataupun bergerak di dalam Semenanjung. Dengan yang negara kita. demikian, kemungkinan besar kita akan dapat dengan mudahnya mengatasi ancaman-ancaman anasir- Tuan Yang di-Pertua, sukacita juga anasir pencerobohan seperti komunis saya mengambil peluang di sini untuk dan sebagainya dari utara itu, dan mengucapkan tahniah kepada bidang pengkhianatan pihak musuh yang perundangan dan kehakiman di ingin memecah-belahkan perpaduan negara kita ini oleh kerana suatu ASEAN. Saya rasa, mungkin sudah langkah ke hadapan yang sampai masanya perkara ini menyakinkan telah dimulakan dalam dikemukakan dan dilaksanakan oleh suatu upacara untuk meraikan ASEAN. perlantikan hakim-hakim di Kuala 467 14 OKTOBER 1982 468 Lumpur baru-baru ini di mana majlis Tuan Yang di-Pertua: Yang tersebut telah mendaulatkan Bahasa Berhormat, masa sudah cukup Malaysia. Kita percaya bahawa Bahasa Malaysia atau Bahasa Kebangsaan kita Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul bukan sahaja layak dan wajar Rahim: Terima kasih. digunakan dalam mahkamah- mahkamah di negara kita, bahkan Tuan Yang di-Pertua: Saya suka kemungkinan besar layak menjadi memperingatkan kepada Ahli-ahli lingua-franca di Asia Tenggara Yang Berhormat, pada hari esok, saya sebagaimana yang pernah berdaulat akan meminta Ahli-ahli Yang dan gemilang di masa lalu. Keraguan Berhormat bercakap setakat 20 minit pihak-pihak tertentu terhadap maksima oleh kerana banyak lagi kemampuan Bahasa Kebangsaan kita, Ahli-ahli Yang Berhormat akan hanyalah merupakan tindak balas berucap. manusia-manusia yang berjiwa kerdil yang enggan membaca tulisan yang Mesyuarat ditangguhkan hingga terang dan nyata di atas dinding. pukul 3.00 petang esok. Golongan ini akan hilang dan berkubur ditelan lumat oleh cabaran Dewan ditangguhkan pada pukul zaman sebagaimana 6.30 petang.

L—01584—7-8-83