Jilid 1 Hari Rabu Bit. 81 f^ 2hb November , 1983

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG! PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 11513]

RANG UNDANG-UNDANG:

Rang Undang-undang Perbekalan, 1984 [Ruangan 11550] USUL: Anggaran Pembangunan, 1984 [Ruangan 11554] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KEENAM Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang Dipertua, DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D . U . N . M . , (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri DATO MUSA HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Panti). Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, S.P.M.J., B.S.I. (Muar). „ Menteri Kerajaraya, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungei Siput).

„ Menteri Luar Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K., (Lipis). „ Menteri Kebajikan Masyarakat, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N., (Kuala Langat). „ Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S . P. M . P. , S.S.A.P., P.M.K . (Kota Bharu). „ Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Ulu Kelantan). „ Menteri Pengangkutan, TAN SRI CHOONG HON NYAN, P. S . M . , J.M.N. (Batu Berendam).

„ Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KUEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). „ Menteri Pertanian, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T (Kuala Terengganu). „ Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P. N . B . S . , (Kanowit). „ Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA RAFIDAH Azlz, D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). „ Menteri Pelajaran, DATUK DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). >> Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' SANUSI BIN JUNID, D . S . D . K., S . M. K. (Jerlun-Langkawi). 11499 2 NOVEMBER 1983 11500

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N . (Kepala Batas) . „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemjuan Wilayah, DATO' RAIS YATIM, D . S . N . S . (Jelebu). „ Menteri Buruh, DATO' MAK HON KAM, D.P.M.P., J.M.N., A.M.P. (Tanjong Malim).

„ Menteri Penerangan, DATUK SERI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D. G.S. M .(Alor Gajah). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, P. N . B . S . (Padawan) .

„ Menteri Merangkap Duta Besar Malaysia ke Indonesia, DATO MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M:J., S.S.I.J., P.N.B.S., K.M.N . (Pulai).

„ Menteri Kesihatan, DATO CHIN HON NGIAN, D.S.I.J. (Rengam) . „ Menteri Wilayah Persekutuan, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SHMAD, D.P.M.J., P.I.S . (Johor Bahru) . „ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN ANWAR BIN HAJI IBAHIM (Permatang Pauh).

„ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK DR JAMES P. ONGKILI, S.P.D.K., D.I.M.P . (Tauran) .

„ Timbalan Menteri Penerangan, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). „ Timbalan Menteri Pertanian, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D . S . N . S . , K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATO DR LING LIONG SIK, D.P.M.P. (Mata Kuching).

„ Timbalan Menteri Buruh, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut).

„ Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' DR NIK HUSSIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai).

„ Timbalan Menteri Pengangkutan, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

„ Timbalan Menteri Buruh, DATUK WILLIAM LYE CHEE EIEN, P.G.D.K., A.S.D.K. (Gaya). „ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO' HAJI KAMARUDDIN, D. P. M. S. , A.M.N. (Sepang) .

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TURN BUJANG BIN HAJI U LIS (Simunjan).

„ Timbalan Menteri Pertahanan , ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA , J.M.N. (Paloh).

„ Timbalan Menteri Pertanian , TUAN LUHAT WAN (Baram). 11501 2 NOVEMBER 1983 11502

Yang Berhormat Timbalan Menteri Dalam Negeri , TUAN MOHD . KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Kebudayaan , Belia dan Sukan , DATIN PADUKA Chow Poh Kheng alias ROSEMARY CHONG, D . P. M . S . (Ulu Langat). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , PUAN SHARIFFAH DORA BINTI SYED MOHAMED, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Semerah). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian TUAN MUHYIDDIN BIN HAJI MOHD. YASSIN, S . M . J . , P.I. S . (Pagoh) . „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan TUAN S. SUBRAMANIAM (Segamat).

„ Timbalan Menteri Pelajaran, DATO DR TAN TIONG HONG, D.S.A.P. (Raub). „ Timbalan Menteri Penerangan, PUAN HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., S.M.S., A.M.N., P.J.K. (Selayang).

„ Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' MOHAMED KHALIL YAAKOB, D . S . A . P ., J.S.M. (Maran). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATO SABBARUDDIM CHIK, D.S.A.P. (Temerloh). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PUAN NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pilah).

„ Timbalan Menteri Luar Negeri, TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Baru) . Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN RAZI BIN SHEIKH AHMAD (Kangar). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO LEE KIM SAI, D.P.M.S., P.P.N. (Ulu Selangor). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, TUAN Oo GIN SUN, S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar).

„ Zimbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN AHMAD SHAH BIN DATUK HUSSEIN TAMBAKAU (Keningau) . „ Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, P.B.S. (Sarikie).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang) . „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perumhhan Awam, TU AN HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pas, TUAN AU HOW CHEONG, A.M.P. (Telok Anson). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ZAINAL ABIDIN BIN ZIN (Bagan Serai). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar , TUAN MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, A.M.P. (Gerik). 11503 2 NOVEMBER 1983 11504

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri, TUAN AWANG BIN JABAR, P.J.K. (Dungun). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD (Sri Gading). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN YEOH POH SAN (Petaling).

„ TUAN ABDILLAH BIN HAJI ABDUL HAMID (Silam).

„ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). „ TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, F.P.N., B.S.K., A.S.D.K. (Kinabatangan).

„ DR ABDUL HAMID BIN PAWANTEH (Arau). TUAN HAJI ABDUL RAHIM BIN ABU BAKAR, A . M . N . , S . M . P . (Kuantan).

„ TUAN ABDUL RAHMAN BIN SULIMAN (Pant Buntar). „ DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). „ DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D. S. D. K. , S.D.K. (Kota Setar). „ TUAN HAJI AFFANDY BIN TUN HAJI MOHD. FUAD STEPHENS (Marudu). TUAN ARMED HAMBAL BIN YEOP MAJLIS, P.P.T. (Pan t). DATUK ALFRED JABU ANAK NUMPANG , P . N . B . S ., K . M . N . (Betong).

„ TURN ALIAS BIN MD . ALI , P.J.K. (Ulu Terengganu).

„ TUAN ANDREW JANGGI MUYANG (Lubok AIItU) .

„ TUAN HAJI AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM , A . M . P . (Batang Padang).

TUAN BAHARI BIN HARON (L abis) .

TUAN BAN HON KEONG (Batu G3J111) .

DR GEORGE CHAN HONG NAM (LHTriU1T) . TuAN Cxarr Kox KIT (Sungai Besi). „ DATO MICHAEL CHEN WING SUM , D . P . M . S . (BEiUBS) .

„ TUAN PETER CHIN GAN OON , P . M . P . (Ipoh) .

„ DATUK CLARENCE E. MANSUL , P.G.D.K. (Penampang).

„ Z'UAN DAIM ZAINUDDIN ( Kuala MUd3) . TUAN DAUD BIN DATO HAJI TAHA (B atU P8113t) .

„ TUAN HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD (Tum pat) .

TUAN EDMUD LANGGU ANAK SAGA, P. B . S . (Saratok).

„ DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A . B.S. (Batang Lupar). TUAN FUND KET WING (Sandakan), „ TUAN NEWMAN GABAN (Bandau). 11505 2 NOVEMBER 1953 11506

Yang Berhormat TUAN Gooi HOCK SENG (Bukit Bendera).

„ TUAN V. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K . (Pelabuhan Kelang).

„ DATUK HARRIS BIN MOHD . SALLEH, S.P.D.K ., S.P.M.J. (Ulu Padas). TUAN HASSAN BIN HAJI MOHAMED , K . M . N . , A . M . N . (Rantau Pan j ang) . TUAN HASSAN ALBAN BIN HAJI SANDUKONG, J . P. (Labuk Sugut). „ DATO DR HEE TIEN LA!, D. S.I.J., A . M.N., P.I . S., B.S.I ., J.P. (Ayer Hitam).

TUAN IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).

TUAN ISMAIL BIN ARSHAD , A.M.K. (Jerai). „ TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID , A.M.N. (Kemaman).

,, DATO JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, D.P.M . S . , A . M . N ., P . J . K . (Sabak Bernam).

TUAN ,TUSTtNE ANAK .TINGGUT (Ulu Ra)flrig) .

DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD . ISA , S . P . M . P. , K . M . N., J . P . (Larut). Tua,rr KAty YAU Fn, A.S.D.K. (Tawau).

TUAN KARPAL SINGH (Jelutong) .

TURN KHADRI BIN SABRAN (Tenggaroh).

TUAN MARK KODING (Kinabalu) . DR Kox Tsu Koox (Tanjong).

DATO LEE BOON PENG, D . S . N . S ., A . M . N ., P . J . K ., j.P. (Mantin).

TUAN LEE LAM THYE (Ku ala Lumpur Bandar) .

DR LEO MICHAEL TOYAD (Muka h) .

,, DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH , P . N . B . S . , P.B.S. (Kapit).

DATO LEW SIP HON , D.P . M . S ., J . M . N . (Shall A11Iri) .

TvAx LiM KIT SintvG (Kota Melaka).

TUAN LIM LIANG SENG , P.P . T. (Kin ta) .

Z'UAN LING SIE MING ( Sibu) . TUAN MAMAT GHAZALEE BIN ABDUL RAHMAN , S . M . T., P . J . K . (Ulu Nerus).

TUAN MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB (Hilir Pera k) .

„ DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI AL! , D . J . M . K ., K . M . N ., A . M . N ., P.B. (Nilam Puri).

,, TURN MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD , A . M . N . (Pekan) . TUAN MOHAMED RAZLAN BIN HAJI ABDUL HAMID . P . P. N ., Y. P.T. (Matang). DATO ' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D . S . D . K ., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD IDRIS BIN MOHAMMAD BASRI (S etapak) . 11507 2 NOVEMBER 1983 11508

Yang Berhormat TUAN MOHAMMAD YAHYA BIN LAMPONG , A. S . D . K . (Kota Belud).

„ TURN MOHAMMED YUSSOF BIN HAJI YAKOB (Hilir Padas). TURN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S . M . K . (B achok).

„ TUAN MOKHTARAM BIN RABIDIN , A.M.N., P . P.N., P.I.S. (Pontian). TURN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).

„ TUAN NG CHENG Kul (Lum ut) .

„ DATO' HAJI NGAH BIN HAJI ABDUL RAHMAN, S.P.M.J., S.S.I.J., P.I.S., B.S.I., A.M.N., J.P. (Ledang).

TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K . M . N . , J . P . (Pengkalan Chepa).

TUAN OMAR BIN ABDULLAH (Tampin).

„ TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Ulu Muda).

„ DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF, P. G. D. K. , A.D.K. (Kimanis). „ TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading).

„ TUAN QUAH WEE LIAM, P.I•. S. , B. S.I. (Kluang).

„ TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian). DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D . P . M . P . , P . M . P . , A . M . N . , P.J.K. (Padang Rengas). TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam). „ TUAN HAJI SEROJI BIN HAJI HARON, A.M.N., P.P.N., B.K.M. (Baling). „ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Ralik Pulau). „ TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

„ TAN SRI DATO' SPED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, P.S.M., S.P.M.K., S.S.D.K., P.N.B.S., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (PadangTerap).

„ TUAN TAN KOON SWAN, A.M.P., J . P. (Damansara). „ TUAN TAN KOK Hooi (Padang Serai).

„ DR TAN SENG GIAw (Kepong).

„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

„ WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMAD (Jerantut).

„ WAN IBRAHIM BIN WAN ABDULLAH (Pasir Mas).

WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (Pasir Puteh).

„ WAN ZAINAB BINTI M.A. BAKAR, A.M.N., P .J.K. (Sungai Petani).

„ TUAN YAHYA BIN HAJI ZAKARIA, P.P.T. (Bagan Datok).

TUAN YEW FOO WEN G (Menglembu). DATIN PADUKA ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S. , S.M.S., K.M.N. (Tanjong Karang). 11509 2 NOVEMBER 1983 11510

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Penyunting Kanan: Yahya Manap.

Penyunting: P. B. Menon.

Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin.

Amran bin Ahmad. Mohd. Salleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian.

Puan Kong Yooi Thong.

Juliah binti Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan.

Shamsiah binti Mohd. Yusof.

Haj j ah Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad 11513 2 NOVEMBER 1983 11514

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Rabu, 2hb November, 1983

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA pekerjaan yang percuma untuk pencari-pencari kerja. Perkhidmatan (Tuan Yang Dipertua mem- ini diberi melalui 52 Pejabat Tenaga pengerusikan Mesyuarat) Rakyat yang terletak di merata tempat di negara kita. Walau bagaimanapun JAWAPAN-JAWAPAN tidak semua dari jumlah penganggur MULUT BALI yang tampil ke hadapan untuk PERTANYAAN- mendaftar nama mereka untuk mendapatkan pekerjaan. PERTANYAAN Bilangan pendaftar-pendaftar yang PENGANGGURAN-KADAR aktif setakat 3lhb Ogos, 1983 adalah KENAIKAN AKIBAT seramai 71,224 orang. Selain dari itu KEMEROSOTAN EKONOMI Jabatan Tenaga Rakyat di bawah Kementerian saya juga menjadikan 1. Dato' Michael Chen Wing Sum khidmat nasihat kepada pencari- minta Menteri Buruh menyatakan pencari kerja melalui Unit Bimbingan sama ada keadaan kemerosotan Kerjaya. Pegawai-pegawai pekerjaan ekonomi ini ° telah mengakibatkan dari Jabatan tersebut sentiasa kadar pengangguran meningkat, dan mengadakan lawatan-lawatan ke jika ya, apakah kadar pengangguran sekolah-sekolah dan Persatuan Belia sekarang dan jumlah orang yang untuk memberi ceramah mengenai menganggur kini dan apakah langkah panduan kerjaya termasuk yang diambil oleh Kerajaan untuk penerangan mengenai peluang- mengatasi masalah pengangguran mi. peluang pekerjaan dan latihan yang sedia ada. Timbalan Menteri Buruh (Datuk William Lye Chee Hien): Tuan Yang Kerajaan juga menyediakan latihan Dipertua, pemulihan ekonomi yang perindustrian untuk para lepasan perlahan akibat kemerosotan ekonomi sekolah dan belia-belia negara kita dunia yang berterusan dalam tiga dan di institusi-institusi latihan di tahun yang lepas memang ada bawah Kementerian Pelajaran, memberi kesan terhadap kadar Kementerian Kebudayaan, Belia dan pengangguran di negara kita. Sukan, Kementerian Pembangunan Mengikut Laporan Ekonomi Negara dan Luar Bandar dan Tahun 1983/1984 kadar Kementerian saya sendiri. Kemahiran pengangguran dianggarkan akan yang mereka perolehi melalui latihan bertambah dari 5.2% pada tahun 1982 ini akan meningkatkan lagi peluang- kepada 6% pada tahun 1983 ataupun peluang untuk mendapat pekerjaan'. seramai 337,300 orang dari jum!ah tenaga buruh negara kita. Di bawah Rancangan Malaysia Keempat, Kerajaan akan mendirikan Bagi mengatasi masalah pengang- lebih banyak institusi-institusi latihan guran ini, Kementerian saya meng- perindustrian untuk melatih belia- adakan perkhidmatan penempatan belia kita. 11515 2 NOVEMBER 1983 11516

Dato' Saidin bin Haji Mat Piah: pengeluaran dan berkaitan, operator Soalan tambahan. Tadi Yang kemudahan penganggutan dan buruh Berhormat Timbalan Menteri telah adalah sejumlah 24,813 orang pada menerangkan bahawa kadar bulan Ogos mi. pengangguran pada tahun 1982/1983 ialah lebih kurang 6% atau 337,000 Untuk menjawab soalan kedua, orang. Saya ingin bertanya, adakah kebanyakan pengangguran ini adalah mereka ini yang berjumlah 337,000 seperti Yang Berhormat kata itu ialah terdiri daripada satu golongan sahaj a oleh kerana kebanyakan mereka itu iaitu dari golongan buruh kadar terlampau memilih pekerjaan, j adi ataupun terdapat juga penganggur- kami mengalami sedikit kesukaran penganggur dari pekerja mahir atau untuk menempatkan mereka. separuh mahir. Saya tidak dapat menjawab soalan akhir itu oleh kerana kami tidak ada Datuk William Lye Chee Hier:: Tuan satu angka yang tetap. Yang Dipertua, bukan satu golongan, tetapi mengikut bahagian-bahagian di Tuan Gooi Hock Seng : Soalan bawah Kementerian saya dan ini tambahan, Tuan Yang Dipertua. adalah terbahagi kepada 7 bahagian. Bolehkah Timbalan Menteri memberitahu sektor ekonomi yang Tuan Daud bin Dato Haji Taha: manakah yang terlibat yang paling Tuan Yang Dipertua, soalan teruk sekali dari pengelaman yang tambahan. Mengikut jawapan Yang tersebut, dan adakah Kerajaan Berhormat Timbalan Menteri bercadang untuk mengadakan satu pengangguran juga disebabkan oleh rancangan faedah pengangguran pada kerana kemerosotan ekonomi. Jadi masa hadapan. bolehkah saya mendapat tahu daripada Yang Berhormat Timbalan Datuk William Lye Chee Hien: Tuan Menteri berapakah jumlah yang Yang Dipertua, seperti saya jawab di terlibat disebabkan oleh penutupan j awapan asal saya tadi Keraj aan syarikat-syarikat ataupun kilang- memang sudah ada menyiarkan kilang dan berapakah jumlah syarikat- latihan perindustrian melalui sekolah- syarikat dan kilang-kilang terlibat sekolah perindustrian yang disedaakan yang telah ditutup. oleh berbagai Kementerian termasuk Yang kedua soalan saga ialah, juga Kementerian Buruh. bukan semua pengangguran ini disebabkan oleh kerana ketiadanya Tuan Fung Ket Wing : Soalan pekerjaan, tetapi oleh sebab kerana tambahan. Sama ada kadar ada mereka sengaj a memilih kerj a, pengangguran telah naik kerana jadi dari segi ini berapakah jumlah kegagalan Kerajaan mewujudkan pekerj aan yang patut boleh peluang-peluang pekerjaan dan juga didapatkan kepada mereka, tetapi kerana pendatang-pendatang haram terpaksa diambilalih oleh buruh-buruh Indonesia yang ada di sini telah asing. menafikan rakyat kita peluang- peluang pekerjaan. Datuk William Lye Chee Hien: Tuan Yang Dipertua, untuk menjawab Datuk William Lye Chee Hien: Tuan soalan pertama Yang Berhormat itu, Yang Dipertua, saya rasa tambahan jumlah bilangan di bawah pekerja kekurangan pekerjaan ini ialah oleh pengeluaran atau kilang-kilang sebab kemelesetan ekonomi kita mengikut bahagian di Kementerian bukanlah oleh kerana kemasukan Saya ialah di bawah bahagian pelarian atau pendatang haram. 11517 2 NOVEMBER 1983 11518

Tadi saya pun ada menjelaskan pro j ek ini akan memakan rn asa sebab belia-belia kami ada yang terlampau buat masa ini rancangan ini masih memilih ker j a, jadi itu adalah satu dalam peringkat kajian. sebab kadar pengangguran kita tinggi sedikit. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: Tuan Yang Dipertua: Soalan Soalan tambahan. Tadi Timbalan penghabisan. Menteri telah menerangkan dalam tempoh sepuluh tahun keadaan syarikat ini telah meningkat sampai Tuan Hassan bin Haji Mohamed: 200%. Soalan tambahan. Adakah sebab di antaranya pengangguran yang berlaku itu akibat daripada penghijrahan Saya ingin bertanya apakah jenis- jenis peluru dibuat, adakah semua anak-anak muda kampung kita ke peluru-peluru sen j ata yang digunakan bandar dalam mencari pekerjaan. di negara kita ataupun hanya peluru Itukah yang menyebabkan banyaknya senapang patah sahaja. berlaku pengangguran selain daripada sebab-sebab kemelesetan ekonomi sekarang mi. Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha : Tuan Yang Datuk William Lye Chee Hien: Dipertua, Syarikat Malaysia Mungkin ada satu sebab begitu tetapi Explosives (SME) telah ditubuhkan kebanyakannya adalah oleh kerana pada tahun 1969 untuk mengeluarkan kemelesetan ekonomi dan juga sikap peluru berkeliber kecil bagi kegunaan memilih oleh belia-belia kita. angkatan tentera dan polis. Syarikat ini telah memulakan pengeluaran peluru Tuan Yang Dipertua: Yang Berhormat Tuan Sim Kwang Yang. 7.62 milimeter pada tahun 1972; pada tahun 1976 pengeluaran peluru 5.56 (Soalan No. 2 Y. B. Tuan Sim Kwang milimeter telah dikeluarkan. Yang tidak hadir).

Selaras dengan penambahan keperluan peluru oleh angkatan KILANG PELURU--- tentera dan polis SME telah PENGELUARAN menambahkan kapasiti penge- 3. Datuk Jamaluddin bin Haji luarannya. SME sekarang mem- Suhaimi minta Menteri Pertahanan punyai tiga mesin 5.56 milimeter menyatakan sejauh mana kemajuan yang dapat mengeluarkan 48 juta butir yang dicapai dalam pembuatan kilang peluru setahun; dua mesin 7.62 peluru dan adakah Kera j aan milimeter yang dapat mengeluarkan merancang hendak membuat senjata- 32 juta butir peluru setahun dan satu sen j ata ringan. mesin 9 milimeter yang dapat mengeluarkan 16 juta butir peluru Timbalan Menteri Pertahanan setahun. (Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha): Tuan Yang Tuan Gooi Hock Seng : Soalan Dipertua dalam tempoh masa sepuluh tambahan. Than Yang Dipertua, tahun yang lalu kapasiti pengeluaran bolehkah Timbalan Menteri peluru, iaitu oleh sebuah syarikat memberitahu adakah peluru-peluru ini tempatan telah meningkat sebanyak dikeluarkan dieksportkan. Kalau ada, 200%. Buat masa ini Kerajaan sedang bolehkah Timbalan Menteri merancang untuk mengeluarkan memberitahu nilai-nilai yang Senapang Tempur dan perlaksanaan dieksportkan. 11519 2 NOVEMBER 1983 11520

Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Singapura sedang dan akan Abang Haji Mustapha : Tuan Yang memulakan mendirikan kilang-kilang Dipertua, kita belum lagi senj ata sama ada sen j ata ringan atau mengeksportkan peluru-peluru yang berat iaitu dengan mengadakan dikeluarkan oleh SME setakat mi. perjanjian atau joint-venture dengan perusahaan-perusahaan membuat Tuan Yew Foo Weng: Tuan Yang sen j ata dari negara-negara Eropah. Dipertua, soalan tambahan. Saya ingin Jadi, saya ingin tahu daripada Yang tanu daripada Yang Berhormat Berhormat Timbalan Menteri adakah Timbalan Menteri selain daripada negara kita Malaysia ini telah ataupun kilang peluru itu, adakah pihak sedang membuat sesuatu persediaan Kerajaan bercadang mengadakan satu ataupun satu White Paper dalam Defence Industry secara besar- masalah senjata untuk angkatan besaran. bersenjata kita walaupun kita tidak bertujuan hendak berperang dengan Tuan Yang Dipertua: Pada fikiran mana-mana negara. saya soalan itu tidak bersangkut.

Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji Tuan Yang Dipertua : Pada fikiran Abdul Rahim: Tuan Yang Dipertua, saya soalan itu tidak bersangkut soalan tambahan kepada Timbalan dengan soalan asal. Menteri Pertahanan, adakah peluru buatan Malaysia yang dinyatakan oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri MARA-SKIM INSURAN Pertahanan tadi adakah sama mutu PELAJARAN peluru yang dibawa daripada luar negeri yang diimport ke negara kita ini 4. Tuan Mohd. Idris bin Mohd. Basri dan sebagaimana yang dinyatakan minta Menteri Pembangunan Negara adakah ura-ura pesanan dari luar dan Luar Bandar menyatakan bilakah negeri untuk membeli peluru kita. MARA akan memulakan skim insuran pelajaran bagi membantu ibu bapa Abang Abu Bakar bin Datu Bandar untuk membiayai pelajaran anak Abang Haji Mustapha : Tuan Yang mereka dengan ibu bapa membuat Dipertua, dari segi mutu saya telah simpanan dengan MARA dan adakah difahamkan bahawa pengeluaran skim ini akan bermula sebaik-baik peluru kalau tidak silap saya satu sahaj a anak itu mula sekolah dalam daripada 3 jenis peluru yang darjah satu. dikeluarkan itu kualiti dia lebih elok daripada jenis-jenis kita beli daripada Timbalan Menteri di Jabatan luar negeri dan ada rancangan Perdana Menteri (Tuan Radzi bin Kerajaan untuk mengeksportkan Sheikh Ahmad): Tuan Yang Dipertua, peluru ini ke negara asing. Yayasan Pelajaran MARA memang Tuan Yang Dipertua: Yang bercadang untuk mewujudkan satu Berhormat dari Matang , soalan skim pembiayaan pelajaran menerusi penghabisan. Skim Insuran Pelajaran ataupun menabung sambil belajar. Secara Tuan Mohamed Razlan bin Haji ringkas skim yang dicadangkan ini Abdul Hamid: Tuan Yang Dipertua, terbuka kepada semua ibu bapa untuk soalan tambahan. Adakah Timbalan menyertainya sebagai salah satu Menteri Pertahanan sedar bahawa langkah persediaan kewangan bagi sudah banyak negara-negara di Benua kepentingan anak-anak mereka Asia termasuk beberapa buah negara- melanjutkan pelajaran ke peringkat negara ASEAN seperti Indonesia dan tinggi. 11527 2 NOVEMBER 1983 1.1528 bebas serta bertambahnya kesedaran Soalan yang kedua, Tuan Yang para pengguna, pengilang-pengilang Dipertua, saya rasa perusahaan batek akan sewajarnya memberikan adalah juga merupakan barang-barang perharan terhadap mutu keluaran keluaran tempatan. Adakah Kerajaan mereka. menyekat kemasukan kain batek Jawa iaitu batek sarung ini dapat meninggikan mutu keluaran batek Tuan Daud bin Dato Haji Taha: tempatan. Jika tidak, apakah langkah- Tuan Yang Dipertua, soalan langkah lain yang boleh dilaksanakan tambahan. Adakah benar barang- untuk meninggikan mutu perusahaan barang yang dikeluarkan oleh negara batek tempatan mi. kita lebih bermutu apabila barang- barang itu dieksport daripada barang- Tuan Oo Gin Sun: Tuan Yang barang yang di j ual di dalam negara ini Dipertua, tentang soalan yang pertama kerana memandangkan barang-barang saya minta supaya Yang Berhormat itu boleh dibeli dengan murah di sini, memberi notis. Berkenaan soalan yang tetapi lebih mahal di luar negeri. Saya kedua, saya ingat soalan itu luar selalu pergi ke Singapura dan membeli daripada soalan asal. barang dan dapati barang itu buatan Malaysia. Tuan Gooi Hock Seng: Soalan tambahan, Tuan Yang Dipertua. Bolehkah Timbalan Menteri memberi Tuan Oo Gin Sun: Tuan Yang tahu bilakah Kerajaan bercadang Dipertua, Kementerian saya cedar ada untuk mengadakan peraturan- barang-barang di luar negeri murah peraturan supaya barang-barang jika dibandingkan dengan negara kita tempatan khusunya di bidang nampaknya disebabkan volume makanan dimestikan meletakkan eksport lebih daripada negara ini tarikh habis tempoh (expiry date) bagi sendiri, sebab itulah harga barang- tiap-tiap pembalut untuk barang kadang-kadang murah di luar menjaminkan mutu-mutu makanan itu negeri. adalah dikekalkan.

Tuan Oo Gin Sun: Tuan Yang Tuan Khadri bin Sabran: Tuan Yang Dipertua, berkenaan dengan expiry Dipertua, soalan tambahan. date bagi makanan, itu bukan di bawah Dalam jawapan Yang Berhormat Kementerian Perdagangan, itu di Timbalan Menteri tadi ada bawah Kementerian Kesihatan. menyatakan bahawa kekurangan (Ketawa). pakar-pakar di dalam membantu Tuan Yang di-Pertua : Penghabisan. pengusaha-pengusaha tempatan adalah merupakan salah satu sebab mengapa barang-barang keluaran Tuan Hassan bin Haji Mohamed: tempatan ini bermutu rendah. Dengan Tuan Yang Dipertua, soalan itu Kerajaan berhasrat untuk menarik tambahan. Apakah benar batek-batek pakar-pakar daripada luar negeri bagi buatan daripada Pantai Timur ataupun membantu pengusaha-pengusaha Kelantan itu rendah mutunya? tempatan mi. Soalannya berapa orangkah atau berapakah bilangan pakar-pakar luar negeri yang telah Tuan Oo Gin Sun: Tuan Yang dibawa masuk ke dalam negara ini Dipertua, tidak benar (Ketawa). bagi membantu pengusaha-pengusaha tempatan ini sehingga kini dan di Tuan Yang di-Pertua : Cantik-cantik, dalam bidang apa. molek-molek belaka (Ketawa). 11525 2 NOVEMBER 1983 11526

BARANG KELUARAN tersebut ialah untuk membekalkan TEMPATAN-- JAMINAN kepakaran kepada syarikat tempatan MUTU untuk meningkatkan keupayaannya bagi mengeluarkan barang-barang 7. Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji yang bermutu dengan kos yang Abdul Rahim minta Menteri berpatutan. Perdagangan dan Perindustrian menyatakan kawalan-kawalan yang Sukacita saya menyatakan di Dewan diambil oleh Kementerian beliau yang mulia tni bahawa pada masa ini untuk men j amin mutu barang-barang Kementerian saya juga ada keluaran tempatan setanding dengan melaksanakan kawalan mutu barang- barang-barang yang diimport dari luar barang keluaran tempatan secara tidak negeri memandangkan sungutan orang langsung di bawah beberapa Akta ramai kerana barang tempatan telah yang dikuatkuasakan oleh dihasilkan dengan kualiti dan mutu Kementerian saya. Umpamanya di yang rend ah . bawah Akta Perihal Dagangan 1972, terdapat peruntukan undang-undang yang menghendaki setiap perihal Timbalan Menteri Perdagangan dan dagangan yang digunakan untuk. Perindustrian (Tuan Oo Gin Sun) : Tuan Yang Dipertua, Kementerian memperihalkan barangan mestilah merpakan perihal dagangan yang saya memberikan perhatian yang berat tepat dan tidak palsu terhadap mutu keluaran barang- . Dengan wujudnya peruntukan seperti ini, barang tempatan. Antara langkah- Kementerian saya akan sentiasa dapat langkah yang diambil ke arah pencapaian mute yang tinggi ialah menyekat dan membenteras pihak yang tidak bertanggungjawab yang penelitian yang rapi di peringkat awal mengeksploitasi orang ramai dengan semasa menimbangkan permohonan barang-barang tiruan yang rendah untuk mendapatkan Lesen kualiti dan mutunya . Pengilangan. Kepakaran pemohon Dengan terkawalnya pembuatan dan serta peroses pengeluarannya adalah pemasaran barang-barang tiruan, di antara bidang yang diteliti sebelum pengguna-pengguna akan dapat lesen diluluskan. Sekiranya cadangan dibekalkan dengan barang yang dikemukakan itu tidak -barang tulin yang bermutu hasil keluaran memuaskan, permohonan untuk daripada pengilang-pengilang yang sah mendapatkan lesen pengilangan dan bertanggungjawab. lazimnya ditolak. Sementara itu, Kementerian saya Di samping langkah-langkah yang juga menapis permohonan dari diambil oleh Kementerian saya, pengilang-pengilang tempatan untuk agensi-agensi Kerajaan yang lain juga mendapatkan kepakaran dari luar seperti Institut Piawaian dan negeri, sama ada dari rakan Penyelidikan Perindustrian Malaysia usahasama asing projek berkenaan (SIRIM) mengendalikan berbagai atau dari pembekal-pembekal bebas. aktiviti ke arah pencapaian mutu. Bekalan kepakaran ini biasanya keluaran barang-barang tempatan adalah dalam bentuk perjanjian yang tinggi. pengurusan dan perjanjian bantuan terknikal dan ke j uruteraan . Sehingga Para pengilang juga mempunyai bulan Jun, 1983 ini sebanyak 711 kepentingan untuk mengeluarkan perjanjian berkenaan telah barang-barang yang bermutu untuk ditandatangani oleh syarikat-syarikat mempertahankan serta meluaskan tempatan dengan syarikat-syarikat pasarannya. Dengan adanya luar negeri. Tujuan utama perjanjian persaingan yang terdapat di pasaran 11523 2 NOVEMBER 1983 11524

Menteri di Jabatan Perdana Menteri kadar yang lebih membawa faedah (DatukDr James P. Ongkili): Tuan yang seberapa tingginya kepada kita, Yang Dipertua, jumlah wang tunai sama ada dalam dan luar negeri. terkumpul oleh PETRONAS pada 30hb September, 1983 ialah $6,166 juta. Jumlah ini merupakan tabung Wan Mohd. Najib bin Wan modal yang disimpan dalam simpanan Mohamad: Tuan Yang Dipertua, saya jangkamasa pendek di dalam dan juga ingin bertanya Yang Berhormat di luar negeri yang akan matang dalam Menteri di Jabatan Perdana Menteri tempoh setahun. Dan i j umlah ini, wang tunai sebanyak $6,000 juta lebih lebih kurang 31% atau $1,887 juta itu bank manakah yang dilaburkan disimpan di luar negeri dalam berbagai oleh pihak PETRONAS dan adakah mata kewangan dengan institusi- pihak PETRONAS bercadang untuk institusi kewangan yang diluluskan. melaburkan wang sebanyak itu ke Pulangan dari pelabuhan ini adalah dalam Bank Islam? terjamin oleh kadar faedah yang tetap yang diperolehi pada masa penyimpanannya. Datuk Dr James P. Ongkili: Tuan Yang Dipertua, matawang-matawang yang digunakan oleh PETRONAS Tuan Lim Kit Siang: Soalan untuk melabur ialah Dollar Amerika tambahan, Tuan Yang Dipertua. Oleh Syarikat, Deutchmaok, Yen, Swiss kerana sudah menjadi pengetahuan Franc dan Pound Sterling. Institusi- prang ramai bahawa wang institusi kewangan dalam negeri yang PETRONAS ada terlibat dalam saya katakan diluluskan itu ialah Bank pinjaman-pinjaman Bumiputra Bumiputera Malaysia Berhad, London Malaysia Finance di Hongkong dan Malayan Banking Berhad, bolehkah Yang Berhormat Menteri London. memberitahu Dewan ini apa angka Mengenai dengan soalan yang wang PETRONAS yang ada terlibat kedua itu, ini PETRONAS mahupun dalam pinjaman-pinjaman BMF dan Kerajaan , akan pertimbangkan. apa kerugian akan dihadapi oleh PETRONAS daripada skandal- skandal pinjaman BMF. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Rantau Panjang, soalan penghabisan. Datuk Dr James P. Ongkili: Tuan Yang Dipertua, PETRONAS tidak ada melabur di BMF Hongkong. Tuan Hassan bin Haji Mohamed: Tuan Yang Dipertua, soalan Tuan Chan Kok Kit : Soalan tambahan. Apakah daripada hasil tambahan. Mengapakah kelulusan pelaburan yang dibuat oleh pihak wang minyak ini tidak dilaburkan di PETRONAS di luar ataupun di dalam dalam negara sendiri? Dan sama ada negeri itu pihak Jawatankuasa benar wang minyak PETRONAS ataupun yang bertanggungjawab telah dipinjamkan kepada sumber- dengan pelaburan ini mengka j i sumber dan bank-bank lain? keuntungan ataupun kerugian sekurang-kurangnya setiap 6 bulan sekali ataupun setahun sekali? Datuk Dr James P. Ongkili: Tuan Yang Dipertua, dalam j awapan asal saya tadi ada mengatakan di dalam Datuk Dr James P. Ongkili: Tuan dan di luar negeri, institusi-institusi Yang Dipertua, kalau perlu kita kaji kewangan. Kita melaburkan mengikut setiap hari. 11521 2 NOVEMBER 1983 11522

Pihak Yayasan Pelajaran MARA Abang Abu Bakar bin Datu Bandar pada masa ini masih lagi berada di Abang Haji Mustapha : Tuan Yang Di- peringkat perancangan awal iaitu pertua, Kementerian saya memang untuk menentukan syarat, peraturan sedar tentang terdapatnya kenderaan- serta cara-cara perlaksanaan skim ini kenderaan angkatanB if^ra yang supaya ianya berjalan dengan lancar rosak dihantar ke 1 e gk&l-bengkel dan memberi sumbangan yang swasta. Keadaan ini betIai^ bukanlah berkesan apabila dilancar nanti. kerana bengkel-bengkel angkatan tentera tidak mempunyai cukup alat Apabila mendapat kelulusan ganti serta tidak berkemampuan untuk daripada pihak Kementerian skim ini membuat kerja-kerja pembaikan. akan dilaksanakan pada awal tahun Tetapi memandangkan dalam 1984, insya Allah. keadaan-keadaan tertentu, bengkel- bengkel angkatan tentera sering Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: menghadapi beban kerja yang tinggi Soalan tambahan. Tuan Yang dan tidak dapat menampung kerja- Dipertua, Timbalan Menteri tadi telah kerja pembaikan yang diperlukan menerangkan bahawa memang ada dalam satu masa yang serentak. Juga ura-ura Kerajaan untuk mengadakan terdapat kerosakan kenderaan berlaku skim pela j aran menerusi MARA dan di kawasan di mana tidak terdapatnya sedang di dalam perancangan awal. bengkel angkatan tentera yang berdekatan, maka bengkel awam Saya ingin bertanya di dalam terpaksa digunakan. perancangan ini bagaimanakah jika terdapat wang-wang yang dicarumkan oleh ibu bapa ini katalah umpamanya Masalah kekurangan alat ganti dan berlebihan dan tidak lagi diperlukan kakitangan bengkel tidak timbul, sampai kepada suatu ketika bolehkah kerana dalam hampir setiap wang-wang itu dikeluarkan batik pembaikan yang dibuat di bengkel dengan mudah. swasta alat gantinya disediakan oleh pihak angkatan tentera. Dari segi kakitangan bengkel, pihak angkatan Tuan Yang Dipertua: Macam tentera sentiasa berusaha insuran , apabila matured, dapa^ menyediakan kakitangan yang terlatih baliklah. Tidak payahlah Timbalan dan berpengalaman dengan Menteri menjawab. secukupnya. Latihan-latihan teknikal diberikan dari masa ke semasa untuk meningkatkan taraf kemahiran LORI ANGKATAN TENTERA- mereka se j a j ar dengan keperluan MEMBAIKI KEROSAKAN Angkatan Tentera. 5. Tuan Mohd. Razlan bin Haji Abdul Hamid minta Menteri Pertahanan menyatakan sama ada beliau sedar PETRONAS-JUMLAH WANG bahawa kenderaan-kenderaan Lori TUNAI TERKUMPUL angkatan Tentera yang rosak dihantar ke bengkel-bengkel kepunyaan swasta 6. Tuan Lee Lam Thye minta Perdana untuk diperbaiki. Jika sedar, adakah Menteri menyatakan jumlah wang Tentera kita dewasa ini kekurangan tunai terkumpul oleh PETRONAS alat-alat baik-pulih ion-ion tersebut pada akhir September 1983, jumlah atau tentera kita kekurangan yang dilabur keluar negeri dan bentuk kakitangan yang berpengalaman di pelaburan tersebut dan sama ada bidang baik-pulih kenderaan mereka pelaburan-pelaburan itu memungkin- sendiri. kan keuntungan yang terjamin. 11531 2 NOVEMBER 1983 11532 negara. Setakat ini hasil daripada Berkenaan dengan kes tidak pelaksanaan sistem buku daftar di amanah, ini adalah kes ke atas kawasan-kawasan tersebut telah kakitangan subsidi LPN yang menampakkan kejayaan iaitu telah meminda nilai kopon selepas bayaran dapat mengesan dengan segera kepada pesawah bagi membolehkan kej adian-kej adian penyelewengan pembayaran dibuat kepada diri subsidi di kawasan-kawasan itu. sendiri, mengeluarkan kopon berdasarkan bil yang telah dibatalkan Umpamanya, di kawasan Sungai oleh pengilang ataupun menggunakan Baru, Kedah. Pihak LPN telah wang subsidi. Bagi kes-kes tidak menahan pembayaran subsidi yang amanah ini pihak LPN telah melibihi daripada yang sepatutnya memajukan kepada pihak polis dan seperti mana tercatat di dalam buku juga Badan Pencegah Rasuah dan daftar. Perkara-perkara ini sedang perkhidmatan mereka ditamatkan. dalam siasatan LPN. Hanya pesawah- Kedudukan kakitangan telah diambil pesawah yang sebenarnya berhak tindakan tatatertib atas sebab-sebab sahaj a telah mendapat subsidi dan penyelewengan dan tidak amanah dengan tidak melebihi daripada kadar adalah seperti berikut: yang sepatutnya. Tahun Dibuang Kerja Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, penyelewengan subsidi 1981 ...... 3 yang dimaksudkan oleh Ketua 1982 3 Pengarah LPN dalam kenyataan 1983 2 akhbarnya pada 9hb September, 1983 ialah tindakan-tindakan yang merupakan kecuaian oleh sebilangan Dan dalam tahun 1983, 3 masih kecil pegawai-pegawai dan kakitangan dalam siasatan. subsidi LPN di dalam menjalankan tugas-tugas mereka. Kecuaian mereka Bagi mengatasi masalah pen- itu telah menyebabkan pihak-pihak yelewengan subsidi itu , LPN telah lain seperti pengilang, pelesen, orang mengambil beberapa langkah untuk tengah dan pesawah yang tidak berhak mengemaskan lagi kawalan ke atas mengambil kesempatan untuk skim subsidi tersebut . Antara langkah melakukan penyelewengan bagi itu ialah pihak penguatkuasa LPN di mendapatkan subsidi. tiap-tiap negeri telah mengatur beberapa program kawalan dan Di antara kes-kes penyelewengan langkah mencegah fizikal seperti yang dilakukan ialah pengilang tidak rondaan di waktu malam, membuat catatan lengkap belian padi pemeriksaan mengejut ke atas pusat- mengikut peraturan dan perkara ini pusat belian dari masa ke semasa di telah tidak disemak oleh kakitangan samping mengemaskan sistem LPN menyebabkan nilai subsidi penggunaan dokumen dan maklumat- dibayar lebih dari sepatutnya dan juga maklumat dan sebagainya. pelesenan mendapatkan subisidi ke atas jumlah padi pesawah dengan Tuan Khadir bin Sabran: Tuan berpakat menggunakan nama pesawah Yang Dipertua, saya ingin mendapat lain yang menerim.a sogokan. penjelasan daripada Yang Berhormat Kakitangan yang melakukan Menteri mengenai dakwaan, segelintir penyelewengan tersebut telah petani, iaitu mereka mendakwa dikenakan tindakan dengan dengan menyatakan bahawa subsidi menamatkan perkhidmatan mereka. padi Kerajaan katanya diambil balik 11533 2 NOVEMBER 1983 11534 oleh Kerajaan iaitu Kerajaan memberi kadar 9.1% setahun mengikut harga subsidi padi kepada petani dan apabila semasa untuk tempoh 1981-1983 petani-petani ini menjual padi maka berbanding dengan matlamat itu dikurangkan timbangannya. Jadi, Rancangan Malaysia Keempat setakat manakah benarnya dakwaan sebanyak 14.0% setahun. segelintir petani-petani ini. Perkembangan perbelanjaan sektor Datin Paduka Rafidah Aziz: Tuan swasta yang menjadi asas kepada Yang Dipertua, dakwaan itu tidak pertumbuhan ekonomi di bawah betul sama sekali kerana mungkin apa Rancangan Malaysia Keempat hanya yang dimaksudkan ialah bila padi itu berkembang pada kadar 10.2% dijual kepada LPN ataupun pembeli- setahun berbanding dengan matlamat pembeli yang disahkan oleh LPN, sebanyak 23.4% setahun. maka potongan-potongan dibuat ke atas padi iaitu dari segi beratnya. Seterusnya kemelesetan juga telah Potongan-potongan ini memang lazim menjejaskan perkembangan ekspot dibuat mengikut peraturan kerana kita negara. Untuk tiga tahun pertama mengambil kira wap basah yang ada Rancangan Malaysia Keempat, hasil dalam kandungan padi, kandungan ekspot hanya berkembang pada kadar jerami dan sebagainya, mungkin 5.5% setahun berbanding dengan dakwaan mereka ialah kadangkala matlamat sebanyak 17.4% setahun. katanya potongan itu lebih sedikit Secara khusus, ekspot bahan-bahan tetapi mengikut siasatan kita memang utama seperti getah dan bijih timah bila dibuat potongan itu patut lebih merosot pada kadar 7% setahun dan kalau padi itu basah sangat misalnya. 13.6% setahun. Perkembangan- Jadi, inilah yang selalu dipertikaikan, perkembangan ini telah memberi tidak bermaksud Kerajaan memotong kesan buruk kepada hasil Kerajaan di dengan sewenang-wenangnya sahaja, mana ianya telah berkembang pada tidak. kadar 9.2% setahun berbanding dengan matlamat Rancangan sebanyak 13.1% setahun. RANCANGAN MALAYSIA KEEMPAT PELAKSANAAN Keadaan ini telah merumitkan 9. Tuan Daud bin Dato ' Haji Taha kedudukan kewangan sektor awam minta Perdana Menteri menyatakan oleh kerana dalam keadaan hasil yang kesan-kesan buruk yang menjejaskan berkembang secara perlahan, Perlaksanaan Rancangan Malaysia Kerajaan terpaksa menanggung Ke-4 disebabkan oleh kemelesetan perbelanjaan yang lebih besar bagi ekonomi negara. Setakat kajian mempastikan perkembangan ekonomi pertengahan penggal, adakah yang sempurna. Dalam hubungan ini, Kerajaan berpuas hati dengan kurangan keseluruhan sektor awam perbelan j aan yang telah dibelan j akan meningkat dari $8,112 juta dalam jika dibanding dengan projek-projek tahun 1980 kepada $12,600 j uta dalam yang telah dapat dilaksanakan. tahun 1981 . Keadaan ini memaksa Kerajaan mengambil langkah-langkah Menteri di Jabatan Perdana Menteri untuk mengurangkan perbelanjaan (Datuk Abdullah bin Haji Ahmad pembangunan sektor awam. Untuk Badawi): Tuan Yang di-Pertua, tempoh tahun 1982-1983, kemelesetan ekonomi negara pada perbelanjaan pembangunan sektor umumnya telah menjejaskan awam telah dikurangkan pada kadar pelaksanaan Rancangan Malaysia 5.9% setahun iaitu mencapai tingkat Keempat. Secara keseluruhan, $13,077 juta dalam tahun 1982 dan ekonomi negara berkembang pada $12,313 juta dalam tahun 1983. 11535 2 NOVEMBER 1983 11536

Langkah-langkah ini perlu akan lambat launnya membayar lebih dilaksanakan semata-mata untuk bagi beberapa perkhidmatan seperti menjaga kesetabilan ekonomi negara. pengangkutan, kesihatan, telekom dan pembuangan sampah jika Pengurangan-pengurangan ini sekiranya perkhidmatan-per- sudah tentu men j ej askan pelaksanaan khidmatan seperti ini ditukar pro j e k-pro j ek Rancangan Malaysia tangan kepada pihak organisasi- Keempat. Kesan-kesan yang lebih organisasi swasta dan sama ada ini terperinci sedang diteliti di bawah akan menambahkan lagi inflasi Kajian Separuh Penggal Rancangan akhirnya. Malaysia Keempat dan sebagaim ana Yang Berhormat sedia maklum Kajian ini akan dibentangkan di Dewan yang Datuk Abdullah bin Haji Ahmad mulia ini pada bulan Mac, 1984.nanti. Badawi: Tuan Yang Dipertua, Persoalan mengenai sama ada Kerajaan akan terus ber- Keraj aan berpuashati dengan tanggungjawab mempastikan bahawa perbelanjaan yang telah dibelanjakan khidmat-khidmat yang akan berbanding dengan pro j ek-projek diswastakan tidak mengakibatkan yang telah dapat dilaksanakan setakat timbulnya masalah-masalah besar ini, Kerajaan masih lagi mengkajinya kepda rakyat atau pengguna. secara terperinci. Hasil penelitian atau Sebagaimana yang Ahli Yang kajian ini juga akan dibentangkan Berhormat sedia maklum kenaikan nanti bersama-sama dengan hasil bayaran bagi perkhidmatan- Kajian Separuh Penggal. perkhidmatan awam yang diberikan oleh Kerajaan memang berlaku dari Wan Mohd . Najib bin Wan semasa ke semasa dan rakyat mesti Mohamad : Tuan Yang Dipertua, saya membayarnya jika mereka me- ingin bertanya kepada Yang merlukan perkhidmatan-per- Berhormat Menteri di Jabatan khidmatan itu. Dalam hal ini memang Perdana Menteri sebagaimana ada kemungkinan kenaikan katanya tadi terdapat juga terjejasnya itu berlaku apabila is diswastakan. pelaksanaan projek-projek. Jadi Sektor swasta sendiri telah diberitahu adakah terdapat projek-projek yang kemungkinan timbulnya masalah- dilaksanakan dalam Rancangan masalah dari kenaikan ini dan mereka Malaysia Keempat ini tergendala dan bersama-sama Keraj aan, akan adakah projek itu akan terus berusaha mempastikan supaya is tidak ditinggalkan dalam keadaan tidak slap membebankan rakyat jika atau dan bagaimanakah projek itu akan apabila is berlaku. diteruskan dengan keadaan-keadaan yang ada sekarang mi. POLLS JIMAT CERMAT Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi : Sebagaimana yang saga 11. Tuan Quah Wee Liam minta katakan tadi kesan-kesan yang Menteri Kewangan menyatakan terperinci ke atas projek-projek itu memandangkan bahawa Kerajaan sedang dikaji. telah menjalankan polisi jirnat cerrnat dalam rnasa Ekonomi Negara yang POLISI P.NSWASTAA tidak berapa baik ini, adakah kesan- kesannya atas penanaman modal 10. Tuan Peter Chin Can oon minta perusahaan luar dalam negara kita. Perdana Menteri menyatakan sama Juga nyatakan polisi ini memperbaiki ada polisi pengswastaan akan bayar hutang luar (External Balance bermakna bahawa orang-orang awam of Payment) Negara kita. 11537 2 NOVEMBER 1983 11538

Timbalan Menteri Kewangan (Dato Tuan Yang Dipertua: Yang Sabbaruddin Chik): Tuan Yang Behormat Tuan Ling Sic Ming. Dipertua, dalam usaha mengatasi kesan buruk akibat kemelesetan (Soalan No. 12 Y. B. Ling .Sze Ming ekonomi antarabangsa, Kerajaan telah tidak nadir). mengadakan strategi belanjawan yang bercorak berkembang (counter- KEGIATAN SUBVERSIF cyclical dalam beberapa tahun yang MEMECAH BELAHKAN lepas. ISLAM

Walau bagaimanapun sepertimana 13. Wan Ibrahim Abdullah minta yang telah diterangkan dalam Ucapan Menteri Dalam Negeri menyatakan Belanjawan baharu-baharu ini sejauh manakah penyiasatan yang langkah counter-cyclical ini tidak telah dilakukan bagi mengenal pasti dapat diteruskan tanpa menjejaskan orang-orang yang menjalankan imbangan pembayaran negara dan kegiatan-kegiatan subversif bagi kedudukan kewangan Kerajaan dan memecah-belahkan masyarakat Islam pertumbuhan ekonomi negara pada dalam negara ini dan apakah langkah- masa hadapan. langkah yang telah dan akan diambil bagi membasmikan kegiatan ini. Justeru itu Tuan Yang Dipertua, Timbalan Menteri Dalam Negeri Kerajaan telah mula mengambil (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed): langkah-langkah untuk berjimat Tuan Yang Dipertua, Kerajaan cermat dan mengurangkan memberi perhatian yang berat perbelan j aan sebanyak kira-kira terhadap gejala-gejala yang berunsur $3,000 juta dalam tahun 1982. Dan keugamaan yang boleh membawa bagi tahun 1983 ini perbelan j aan kepada perpecahan masyarakat Islam pembangunan telah dihadkan kepada khususnya dan masyarakat majmuk $10.2 ribu juta. Sementara bagi tahun Malaysia amn_ya yang boleti 1984 $8.7 ribu juta. menjejaskan negara jika keadaan ini Langkah-langkah jirnat cermat ini tidak dibendung. adalah bertujuan supaya kita dapat Antara langkah-langkah yang telah memperbaiki dan memperkukuhkan diambil ialah: lagi imbangan pembayaran negara dan memperkemas serta mengukuhkan lagi (a) Perjumpaan dengan pihak- kedudukan kewangan K era j aan . pihak yang terlibat untuk mencari persefahaman. Tuan Yang Dipertua, apabila (b) Pengawasan rapi terhadap kedudukan imbangan pembayaran segala kegiatan dan per- dan kewangan Kerajaan kukuh dan. kembangan yang berlaku dari kemas, keadaan ekonomi negara akan masa ke semasa, termasuklah men j adi lebih baik dan dengan itu perigawasan di kawasan- akan dapat menarik lebih banyak lagi kawasan yang berpotensi pelabur-pelabur sama ada dari dalam mengancam keselamatan negara ataupun luar negeri untuk menanam dan ketenterarnan awam. pelaburan mereka dinegeri kita mi. (c) Majlis dailog juga dianjur Di samping itu langkah jimat cermat dengan masyarakat setempat ini juga akan mempastikan supaya bertujuan untuk menasihatkan kedudukan hutang luar negara dan mereka supaya sentiasa imbangan pembayaran dapat berwaspada terhadap hasutan diperbaiki lagi. dan dakyah yang boleti 11529 2 NOVEMBER 1983 11530

SISTEM PAS PEKERJA Adalah dimaklumkan bahawa PEKERJA SAWAH penggunaan buku daftar pesawah dalam pemberian subsidi harga padi 8. Tuan Abdul Rahman bin Sulaiman yang telah diumumkan itu tidak minta Menteri Perusahaan Awam menggantikan sistem kopon. Tujuan menyatakan : mengguna buku daftar pesawah ini adalah untuk memperkemaskan lagi (a) Adakah sistem-sistem buku kawalan dalam sistem pemberian pas pekerja-pekerja yang kopon dengan menentukan bahawa mengerjakan sawah meng- pesawah-pesawah yang benar-benar gantikan sistem kopon mengusahakan sawah clan men- dalam subsidi padi yang sedang jualkan hasil padi mereka sahaja dicuba di beberapa kawasan di yang menerima kopon subsidi. Di Kedah dan Kelantan telah bawah sistem ini LPN dapat menun jukkan kesan ke j ayaan . mengelakkan pihak-pihak yang tidak Jika ya, bilakah sistem ini akan berhak daripada menerima subsidi. diamalkan bagi keseluruhan Buku daftar akan dikeluarkan kepada kawasan jelapang padi di negara pesawah yang benar-benar kita. Boleh Y . B . Menteri mengusahakan sawah sama ada menerangkan faktor-faktor yang sawahnya sendiri ataupun menyewa membuktikan sistem baru ini dan menjualkan hasil padinya di lebih praktikal lagi bagi pusat-pusat belian ataupun saluran mengelakkan penyelewengan pemasaran yang disahkan oleh LPN. jika dibandingkan dengan sistem Buku daftar dikeluarkan oleh LPN kopon (sistem lama) itu; dan berdasarkan senarai pesawah yang (b) seperti mana kenyataan Ketua berdaftar dengan LPN yang pula Pengarah LPN di dalam Akhbar berasaskan kepada skim subsidi ba j a Awal bulan September 1983 Kementerian Pertanian. Buku daftar yang lalu iaitu mereka yang tersebut diberi kepada pesawah pada menyeleweng telah pun awal musim padi di mana butir-butir disingkir atau ditukar. Bolehkah seperti keluasan tanah yang Y . B . Menteri menerangkan diusahakan dan anggaran hasil padi berapa ramaikah Pegawai dan diperolehi direkodkan di dalam buku kakitangan LPN yang telah tersebut. Dengan ini nilai kopon yang disingkir atau dibuang kerj a patut diterima oleh pesawah-pesawah atau dikenakan hukuman- dapatlah ditentukan. hukuman lain atas sebab-sebab penyelewengan, tidak amanah dan sebagainya. Sebagai langkah permulaan sistem buku daftar telah dilaksanakan di Menteri Perusahaan Awam (Datin Sungai Baru, Kedah yang melibatkan Paduka Rafidah Aziz): Tuan Yang Di- 356 orang pesawah. mi adalah pertua, sebelum men j awab soalan sebahagian daripada sebilangan 3,000 Yang Berhormat itu, inginlah saya orang pesawah yang dirancangkan di jelaskan sedikit iaitu mungkin apa Kedah dan Kelantan menjelang musim yang dimaksudkan oleh Yang menanam yang akan datang ini. Hasil Berhormat itu dengan sistem-sistem daripada percubaan sistem buku pas pekerja-pekerja yang ini, penilaian akan dibuat mengenai mengerj akan sawah itu adalah kekesanannya dalam mengatasi sebenarnya penggunaan buku daftar masalah penyelewengan subsidi harga pesawah di dalam pemberian subsidi padi serta penilaian dari segi kelicinan harga padi yang sedang diuji pentadbirannya. Jika didapati sesuai, pelaksanaannya oleh LPN. sistem ini akan dilaksanakan di seluruh 11539 2 NOVEMBER 1983 11540

memporak-perandakan masya- Timbalan Menteri Dalam Negeri, rakat, termasuklah kawasan- adakah kegiatan pecah-belah di dalam kawasan yang belum dij angkiti masyarakat Islam disebabkan oleh oleh gejala mi. terdapat pemimpin Islam yang alim dalam agama tetap tidak tahu Tuan Yang Dipertua, setakat ml 4 ataupun boleh kita katakan j ahil orang telah dituduh di Mahkamah dalam masalah politik, ataupun kerana melanggar Seksyen 298A mereka yang jahil dalam agama tetapi Kanun Keseksaan dan akan dibicara Cuba bercakap fasal agama bagi tujuan di Mahkamah Tinggi Kuala politik mereka? Dan kalau didapati Terengganu pada 19hb Disember, sebab-sebab itu apakah pihak 1983. Kementerian ini akan mengadakan kursus kepada mereka itu supaya dapat Dato' Haji Saidin bin Haji Mat Piah: memahami masalah politik yang Tuan Yang Dipertua, soalan sebenarnya? tambahan. Yang Berhormat Timbalan Menteri telah menerangkan bahawa Keraj aan memberi perhatian berat Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: dan sebagai buktinya tindakan- Tuan Yang Dipertua, kita sebenarnya tindakan telah diambil kepada mereka sekali-kali tidak ingin melihat yang dianggap sebagai melakukan penyebaran dakyah yang boleh kegiatan subversif. meracuni pemikiran rakyat sehingga menimbulkan suasana purak puranda Jadi salah satu sebab yang di dalam masyarakat kita. Dan kita disebutkan tadi ialah menghasut. Jadi selaku wakil rakyat j anganlah saya ingin bertanya, adakah pihak hendaknya mengapi-apikan sesuatu Kerajaan akan mengambil tindakan yang boleh mencetuskan pergeseran kepada mereka yang cuba kerana tujuan-tujuan yang tertentu. menyebarkan keset-keset yang di Kita sebenarnya sebagai wakil rakyat dalamnya mengandungi ucapan- bukan sahaj a berpelaj gran tetapi ucapan yang menghasut daripada mempunyai mandat untuk memandu pih ak-pihak yang tertentu. rakyat ke arah kebahagian dan juga ke arah perpaduan dan perpaduan ini Hari ini kita dapati ada terdapat merupakan benteng. pada teksi dan dalam motokar- motokar biasa di kampung-kampung, Jadi saya rasa apa yang perlu bagi juga di surau-surau, di masjid-masjid, mereka yang bertanggungjawab yang keset-keset yang mengandungi nierahami agama, hendaklah ucapan-ucapan yang berunsur berpegangan teguh dengan ayat, satu menghasut rakyat. lagi yang saya hendak sebutkan hari ini, minta izin, Tuan Yang Dipertua. Tuan Muhd. Kassim bin Ahmed: Semalam saya tak minty izin, sekarang Tuan Yang Dipertua, setakat ini kita saya minta izin terlebih dahulu: terpaksa mematuhi dengan Undang- "Wama-ataa kumu' rosul fakhudzuhu undang yang ujud khususnya warnanaha kum anhu fantahu". Jadi berhubung dengan Akta baharu, iaitu apa yang dibawa oieh Nabi itu kita 298A tadi. Jadi tidak payah saya berpegang kemas-kemas dan apa yang huraikan lagi. Saya harap Yang dilarang oleh Nabi kita hendaklah kita Berhormat baca sendiri apa yang men j auhinya . ternyata di dalam Akta yang tersebut. Jadi saya rasa coal menecahbelah- Wan Mohd. Najib bin Wan kan rakyat, soal menghasut rakyat, Mohamad : Tuan Yang Dipertua. saya coal mencari sesuatu yang boleh ingin bertanya Yang Berhormat menimbulkan rasa benci membenci di 11541 2 NOVEMBER 1983 11542 antara satu sama lain itu, hendaklah KAD PENGENALAN MERAH kita elakkan se j auh- j auhnya . Jadi KEPADA PENDATANG HARAM itulah tugas kita pada hari mi. Tak payahlah saya sebutkan lagi dengan 14. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri lebih lanjut. Saya rasa ianya telah Dalam Negeri menjelaskan mengapa menjadi perkara yang difahami pendatang-pendatang haram Indo- rakyat. sesia botch memperolehi kad-kad pengenalan merah dalam j angka masa beberapa minggu sahaja selepas Tuan Yang Dipertua : Terima kasih kemasukan mereka ke negeri ini dan di atas syarahan itu (Ketawa). kad-kad pengenalan biru selepas tiga hingga enam bulan selepas kemasukan mereka sedangkan isteri-isteri asing Tuan Hassan bin Haji Mohamed: rakyat Malaysia tidak boleh memohon Tuan Yang Dipertua, soalan untuk mendapatkan taraf pe- tambahan. Apakah Yang Berhormat mastautin tetap sehingga mereka telah Timbalan Menteri sedar bahawa menetap di Malaysia selama lima tahun hanya dengan mengadakan dailog dengan "pas lawatan sosial", dan sama dengan ahli-ahli agama itu dapat ada Kerajaan akan memansuhkan mengatasi masalah ini? Dan apakah kehendak "pas lawatan" lima tahun itu Yang Berhormat sedar bahawa untuk isteri-isterri asing sebelum setengah kalangan ada yang mereka botch mohon untuk mengambil kesempatan memberi mendapatkan taraf pemastautinan pengajaran yang menyeleweng tetap. tentang Islam pada tiap-tiap hari Jumaat di kebanyakan madrasah Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: ataupun surau-surau dalam negeri Tuan Yang Dipertua, mereka yang Kelantan dan Terengganu? Jadi saga memiliki kad pengenalan merah ingin kepastian daripada Yang adalah terdiri daripada orang-orang Berhormat Timbalan Menteri apakah asing yang telah masuk ke negara ini dengan mengadakan dailog sahaja dengan menggunakan dokumen- boleh menyelesaikan masalah ini? dokumen perjalanan yang sah dan diberikan Permit Masuk setelah Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: mereka berjaya dalam permohonan Tuan Yang Dipertua, itu adalah satu untuk mendapatkan kemudahan itu. daripada cara-caranya dan banyak cara-cara yang lain lagi dan Yang Setiap permohonan untuk Berhormat sendiri boleh memainkan mendapatkan Permit Masuk di bawah peranan itu. Keduanya berhubung Undang-undang Imigeresen yang dengan khutbah hari Jumaat, tak berkuatkuasa sekarang adalah payah saya sebutkan. Saya telah dipectimbangkan dengan teliti, adil. katakan tadi, iaitu bahawa kita dan saksama bagi memenuhi terpaksa berpegang dengan suruhan keperluan yang terkandung di dalam Allah s . w . t . Jadi ini sudah memadai. undang-undang berkenaan. Janganlah kita melakukan sesuatu Kerajaan tidak memberi Permit yang bercanggah dengan kehendak Masuk atau kad pengenalan merah Islam, sebab balasan Allah memang kepada mana-mana warganegara asing teruk ke atas mereka yang tidak yang masuk ke negara ini secara menjelankan tugas yang disuruh Allah haram. Sebaliknya Kerajaan akan (Keta wa) . tetap bertindak tugas terhadap mereka dengan cara mengesan, menangkap, Tuan Yang Dipertua : Baiklah, mendakwa dan menghantar batik ke Ustaz. negara asal mereka. 11543 2 NOVEMBER 1983 11544

Kad pengenalan biru hanya Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri dikeluarkan kepada warganegara Razaleigh Hamzah ): Tuan Yang Di- Malaysia sahaja. Kerajaan sama sekali pertua, seperti Ahli Yang Berhormat tidak mengeluarkan kad pengenalan sedia maklum, Yang Amat Berhormat biru kepada mana-mana pihak selain Perdana Menteri telah menjelaskan daripada mereka yang berhak untuk perkara ini apabila beliau membuat mendapatkan iaitu warganegara kenyataan akhbar Baru-baru mi. Saya Malaysia. sendiri telah menjelaskan di dalam Dewan ini mengenai perkara yang Kerajaan tidak bercadang untuk sama pada 12hb Oktober, 1983 ketika memansuhkkan dasar yang menj awab soalan daripada Ahli Yang dikuatkuasakan sekarang terhadap Berhormat dari Kota Melaka. permohonan Permit Masuk untuk isteri-isteri asing kepada warganegara Mernang benar pin j aman-pin j aman Malaysia. yang besar telah dibuat oleh BMF dan ini adalah hasil daripada pemeriksaan Tuan Peter Chin Gan Onn: Tuan yang dibuat oleh Bank Negara Yang Dipertua, soalan tambahan. Malaysia dan juga oleh Audit Luar Saya ingin tahu apakah rasionalnya di Bank Bumiputra sendiri. sebalik kehendak Kerajaan mengeluarkan pas lawatan social 5 Pemeriksaan secara terus menerus tahun kepada isteri-isteri acing sedang dilakukan oleh pihak Bank manakala di kebanyakan negara, isteri Bumiputra dan juga Bank Negara seseorang warganegara dibeuarkan Malaysia untuk mendapatkan tinggal dengan tetap secara otomatik? maklumat sepenuhnya mengenai segala perkara berkait dengan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: pinjaman besar yang memeranjatkan Tuan Yang Dipertua, rasional atau kita semua mi. tidak rasional segala-galanya itu, adalah soal lain. Kita mempunyai L)i samping itu, sukalah saya peraturan kita yang tertentu memaklumkan bahawa Kerajaan berhubung dengan masalah mi. sedang menimbang untuk menubuhkan satu badan penyiasat (S'oalan No.15 Y. B. Tuan Scow Hun yang akan dianggotai oleh beberapa Khim tidak hadir). orang yang mempunyai integrity dan standing dalam masyarakat kita. Adalah diharapkan bahawa SKANDAL PINJAMAN BMF- penyiasatan yagg menyeluruh yang PADAN PENYIASAT akan dijalankan oleh badan penyiasat ini akan dapat membongkar segala. 16. Tuan Chan Kok Kit minta Menteri perkara yang berkaitan dengan Kewangan menyatakan kemajuan pinjaman yang dibuat oleh BMF yang dicapai setakat ini dalam siasatan supaya diketahui oleh kita. yang dijalankan ke dalam skandal pinjaman lebih satu juta bilion ringgit Kerajaan berh^rap daripada hasil yang diberikan oleh syarikat siasatan yang akan dijalankan ini, Bumiputra Malaysia Finance, sebuah maka Kerajaan akan dapat mengambil anak syarikat Bank Bumiputra di segala tindakan yang wajar. Hongkong kepada Kumpulan Carrian, Kumpulan Eda dan penlaju Kevin tngin ditegaskan di sini bahawa Hsu; dan apakah langkah-langkah K.erajaan metnandang berat di atas yang telah dan sedang diambil untuk masalah iii dan telah mengarah pihak mendapatkan balik pinjaman- pengurusan Bank Bumiputra sendiri pin j aman tersebut v supa.ya mengambil langkah-langkah 11545 2 NOVEMBER 1983 11546 yang wajar bagi melindungi DASAR LUAR MALAYSIA kepentingan mereka. Setakat ini usaha-usaha sedang dijalankan oleh 18. Datuk Jamaluddin bin Haji pihak Bank Bumiputra untuk Suhaimi minta Menteri Luar Negeri mendapatkan balik pinjaman- menyatakan dasar luar negeri kita pinjaman tersebut dan Kerajaan yakin sekarang ini iaitu dasar luar yang bahawa pihak pengurusan Bank bebas dan aktif, tidakkah menghalang Bumiputra akin berusaha untuk tujuan ASEAN hendak membentuk mengatasi masalah mi. rantau ini menjadi Kawasan Aman, Bebas dan Berkecuali. Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang Dipertua, bolehkah Dewan ini men- Menteri Luar Negeri (Tan Sri Haji dapat satu j aminan bahawa badan Muhammad Ghazali bin Shafie): Saya siasatan yang akan ditubuhkan untuk menatap kedua-dua soalan ini, satu menyiasat skandal pinjaman BMF dalam Bahasa Inggeris dan satu dalam akan merupakan satu badan yang Bahasa Malaysia, saya dapati ada terbuka bagi mengadakan siasatan perbezaan iaitu perkataan : "At yang terbuka dan bukan sekadar satu present which is liberal and active"; di siasatan Kerajaan sendiri oleh kerana dalam Bahasa Malaysianya "Dasar dalam tempoh dua tahun lalu luar yang bebas dan aktif". Jadi liberal Kerajaan sudah ada banyak itu bukan dimaksudkan. Jadi kita menjalankan siasatan dan siasatan ini tidak pakailah bahasa Inggeris. kalau tidak terbuka, tidak akan dapat kepercayaan daripada orang ramai terhadap integriti, bukan sahaja badan Tuan Yang Dipertua: Ya, pakai siasatan tetapi juga Kerajaan sendiri? Bahasa Kebangsaan. Bolehkah Yang Berhormat Menteri memberi satu j aminan bahawa badan siasatan ini pun akan siasat bukan Tan Sri Haji Muhammad Ghazali saha ja pengurus-pengurus BMF dan bin Shafie: Bahasa Malaysia. Di sini Bank Bumiputra tetapi juga semua saya menyatakan bahawa dasar luar badan-badan, agensi-agensi yang ada kita itu bebas, bukan aktif tetapi terlibat yang menunjukkan ada sebenarnya pro-aktif. Bermakna kita kecuaian mereka dalam perkara BMF sentiasa mengambil inisiatif di dalam semacam Bank Negara, mungkin juga apa-apa hal yang kita berasa patut kita Kementerian Kewangan, Jabatan ambil inisiatif, bebas itu, ialah apa-apa Perdana Menteri, Pendaftar Syarikat, juga dasar kita adalah dasar tanpa External Auditor dan Internal dikuasai oleh kuasa-kuasa lain. Jadi Auditor, semuanya? saya nampak tidak ada percanggahan di antara usaha kita itu dengan apa yang diusahakan bersama oleh rakan- Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah: rakan kita di ASEAN untuk Tuan Yang Dipertua, setakat ini mewujudkan satu kawasan aman, sebagaimana saya katakan tadi kita bebas dan Berkecuali. masih menimbang untuk menubuhkan badan ini dan kita akan menubuhkan badan siasatan ini dengan memberikan Tuan Yang Dipertua : Masa sudah kewajipan-kewajipan yang boleh cukup. menepati kehendak Kerajaan dan j uga (Masa untuk Pertanyaan hagi Jawab orang ramai. Mulut telah. cukup dan Jawapan bagi (SoalanNo. 17 Y. B. Wan Abu Bakar Pertan yaan No. 2, 12, 15 dan 17 adalah bin Wan Mohamed tidak hadr). diberi di hawalt ii). 11547 2 NOVEMBER 1983 11548

HASIL NEGERI SARAWAK di Negeri Sarawak dalam tempoh yang DAN PERBELANJAAN sama. PEMBANGUNAN Dato Sabbarucidin Chik: Hasil yang diperolehi oleh Kerajaan Pusat 2. Tuan Sim Kwang Yang meminta dari Negeri Sarawak bagi tempoh lima Menteri Kewangan menyatakan tahun dari tahun 1978 hingga tahun jumlah hasil (mengikut tahun) yang 1982 berjumlah $3,052.5 juta. didapati dari Negeri Sarawak sejak Manakala jumlah perbelanjaan bagi lima (5) tahun ini dan juga jumlah tempoh yang sama ialah $5,421.1 juta. perbelanjaan pembangunan (meng- Pecahannya mengikut tahun adalah ikut tahun) yang dibelanjakan seperti berikut:

PERBELANJAAN

Tahun Hasil Yang Perbelanjaan Pemberian Perbelanjaan Diperolehi Mengurus Berkanun Pembangunan Jumlah ($ Juta) ($ Juta) ($ Juta) ($ Juta) ($ Juta)

1978.. 286.4 499.6 37.6 153 .6 690.8 1979.. 336.9 495.8 44.1 178.7 718.6 1980.. 683.7 590.4 40.9 340.2 971.5 1981. . 879.1 759.8 45.2 539.3 1344.3 1982.. 866.4 850.0 90.5 755.4 1,695.9

JUMLAH 3,052.5 3,1.95.6 258.3 1,967.2 5,421.1

Setelah mengambilkira keseluruhan peringkat Wilayah, Negeri dan perbelanjaan Kerajaan Pusat di Daerah, dan sesuai dengan matlamat Sarawak dibandingkan dengan hasil "Integrasi Nasional" (National yang dipungut dari Negeri tersebut Integration) serta selaras pula dengan adalah didapati bahawa jumlah konsep dan semangat Persekutuan perbelanjaan Kerajaan Persekutuan di yang telah sama-sama kita persetujui dalam j angka masa 5 tahun itu adalah Keraj aan Pusat akan terus j auh melebihi dari hasil yang dipungut memberikan peruntukan yang lebih dari Negeri tersebut iaitu sebanyak kepada mana-many Negeri yang tahap $2,368 .6 juta ($5,421.1-$3,052.6). pembangunan sosio-ekonomi rakyatnya masih rendah. Perlulah ditekankan bahawa bantuan/pemberian serta sumbangan Kerajaan Pusat kepada sesebuah Negeri bukanlah berdasarkan kepada jumlah hasi l yang dipungut dari UNIYERSITI KEENAM Negeri-negeri berkenaan. Dengan 12. Tan Ling Sie Ming minta Menteri yang demikian, faktor sumbangan Pelajaran menyatakan: Negeri kepada hasil Persekutuan tidak harus dibangkit-bangkitkan di dalam (a) Mengapakah Universiti Ke- pengagihan bantuan/pemberian enam ditubuhkan di Negeri Kerajaan Pusat kepada mana-mana Kedah; Negeri pun. Sebaliknya, untuk mencapai tahap pembangunan sosio- (b) Apa sebabnya universiti tidak ekonomi negara yang seimbang bagi didirikan di Negeri Sarawak. 11549 2 NOVEMBER 1983 11.550

Timbalan Menteri Pelajaran (Datuk PULAU KECIL AMBOYNA- Dr Tan Tiong Hong): Penentuan PENDUDUKAN VIETNAM tempat untuk menubuhkan universiti Keenam ini telah dikaji dengan teliti 1.7. Tuan Wan Abu Bakar bin Wan dan mendalam oleh satu jawatankuasa Mohamed minty Menteri Luar Negeri khas di peringkat Kementerian menyatakan apakah langkah-langkah Pelajaran. Pemilihan tapak telah yang akan diambil oleh Kerajaan bagi dibuat berdasarkan kepada kesesuaian mendapatkan kembali hak di atas kawasan dan juga infrastruktur yang Pulau Kecil Amboyna, yang sekarang telah sedia ada. Memang ada ini diduduki oleh Vietnam. beberapa buah negeri telah Timbalan Menteri Luar Negeri mencadangkan supaya Universiti (Tuan Abdul Kadir bin Haji Sheikh Keenam didirikan di negeri masing- Fadzir): Saya mohon izin untuk masing termasuklah Negeri Sarawak. memaklumkan Bahawa j awapan Berdasarkan kepada kriteria kepada soalan seperti ini telah diberi pemilihan kawasan yang telah pada 18hb Oktober, 1983 semasa saya disebutkan di atas, Jawatankuasa men j awab soalan daripada Ahli Yang Khas ini telah membuat keputusan Berhormat dari Ulu Muda. memilih Negeri Kedah sebagai tempat untuk menubuhkan Universiti Saya tidak ada apa-apa tambahan Keenam- kepada j awapan tersebut.

Pada masa ini Negeri Sarawak telah RANG UNDANG-UNDANG pun mempunyai kampus cawangan Universiti Pertanian Malaysia di RANG UNDANG-UNDANG Bintulu. Institut Teknologi MARA PERBEKALAN, 1984 juga mempunyai kampus cawangannya di Kuching, Sarawak. Bacaan Kali Yang Kedua Aturan Urusan Mesyuaral dibacakan bagi menyambung semula perbahasan yang ditangguhkan atas PENDAFTARAN PERSATUAN masalah, "Bahawa Rang Undang- BAHASA CINA undang ini dibacakan kali yang kedua UNIVERSITI MALAYA sekarang". (fhb November, 1983).

15. Tuan Seow Hun Khim minta DAN Menteri Dalam Negeri menyatakan apakah sebab-sebab munasabab USUL permohonan pendaftaran Persatuan Bahasa Cina, Universiti Malaya, tidak ANGGARAN PEMBANGUNAN, diluluskan. 1984

Aturan Urusan Mesyuarat Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: dibacakan bagi menyambung semula Permohonan untuk mendaftarkan perbahasan yang ditangguhkan atas Persatuan ini telah dikemukakan masalah, "Bahawa Usul yang berikut kepada Majlis Universiti Malaya ini dirujukkan kepada Jawatankuasa untuk pertimbangan di bawah seksyen sebuah-buah Majlis: 49 (1), Akta Universiti dan Kolej Universiti, 1971. Majlis Universiti Bahawa •Dewan ini, mengikut Malaya masih menimbangkan seksyen 4 (3) Akta Kumpulan Wang Permohonan mi. Pembangunan 1966, membuat 11551 2 NOVEMBER 1983 11552

ketetapan iaitu satu jumlah wang Tuan. Yang Dipertua, kebanyakan sebanyak tidak lebih daripada pekerja-pekerja ini adalah terdiri $8,675,890,470 dibelanjakan daripada golongan-golongan miskin daripada Kumpulan Wang kaum bumiputera yang telah hidup Pembangunan bagi tahun 1984, dan bertahun-tahun lamanya, malah ada bagi tujuan-tujuan dan butiran- yang telah menghabiskan tenaga butiran perbelanjaan pembangunan kehidupan di dalam perlombongan yang dinyatakan di bawah Maksud itu. Maka dengan sebab itu masalah Pembangunan atau ("P") dalam pekerja lombong ini telah saya senarai Belanjawan Persekutuan, kemukakan di dalam Dewan yang 1984 yang dibentangkan sebagai mulia ini sebanyak tiga kali. Kali Kertas Perintah 31 Tahun 1983, pertama dalam tahun 1980 di mana adalah diuntukkan di bawah masalah gaji dan syarat-syarat maksud-maksud yang berkenaan perkhidmatan pekerja-pekerja jumlah-jumlah yang setentang lombong itu harus diambil perhatian. dengan butiran-butiran itu di Kali kedua, pada tahun yang lalu di ruangan lapan dan sembilan senarai mana kerana sekatan dan kawalan tersebut". (1 hb November, 1983). harga bijih menyebabkan majikan menyekat dan membenarkan pekerj a- pekerjanya bekerja sebanyak 20 hari Tuan Yang Dipertua: Rang sahaja dalam sebulan. Hal ini nampak Undang-undang dan Usul dibuka telah dimansuhkan oleh majikan iaitu untuk dibahaskan setakat 20 minit. diikuti dan berj alan seperti biasa. Sila Ahli dari Batang Padang.

3.30 ptg. Dalam tahun 1983 ini selepas pihak- pihak yang berkenaan menyedari atau bersimpati dengan nasib pekerj a Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji lombong ini, Tuan Yang Dipertua. Abdul Rahim (Batang Padang): Tuan Maka sekarang saya ingin dan amat Yang Dipertua, bagi membahaskan berhasrat hendak mengemukakan Rang Undang-undang Perbekalan masalah yang lebih berat. Lebih besar Tahun 1984, satu perkara yang lagi apa yang dihadapi oleh pekerja- menyayatkan dan menyedihkan diri pekerja lombong ini di mana majikan saya pada hari ini iaitu seramai hampir telah membuat ketetapan sedang 250 orang pekerj a lombong kapal mengeluarkan notis untuk korek di kawasan saya di Batang memberhentikan beratus-ratus orang Padang sana telah diberhentikan pekerja di kawasan Batang Padang kerjanya secara mengejut mulai dan hampir 700 orang di seluruh semalam lhb November, 1983, yang negara mi. mana notisnya empat hari yang lalu.

Saya maklumkan di Dewan yang Tuan Yang Dipertua, saya sangat mulia ini pembuangan kerj a ini adalah sedar bahawa mengikut Buku terlibat seluruh negara iaitu terutama Economic Report 1983-1984, muka di Negeri Perak dan Selangor surat 119 Kawalan Eksport timah berjumlah 40 buah kapal korek diteruskan, permintaan timah dunia semuanya. Duabelas buah dalam tahun 1983 dijangka terus daripadanya adalah di Batang Padang. lembab disebabkan oleh timah di Dan sebilangan besar pengundi- gagangan dalam berlebihan yang pengundi yang setia yang menyokong terdapat di pasaran serta penggunaan Kerajaan adalah terdiri daripada dalam menggantikan timah yang pekerj a-pekerj a lombong mi. meningkat. 11553 2 NOVEMBER 1983 11554

Tuan Yang Dipertua, apakah perkhidmatan terakhir majikan halnya dengan nasib mereka yang kepada pekerja-pekerja itu sama ada hendak menyambung baki-baki hidup di Treasury dan sehagainya, seperti mereka itu lagi. Saya sangat berharap ladang=ladang yang ada di negara mi. agar pihak Kementerian Perusahaan Kepada pihak Kerajaan Negeri agar Utama mengambil langkah agar ada tanah yang masih ada kosong, kawalan eksport ini dirundingkan berilah kepada mereka agar dapat dengan Pengurus Stok Penimbal diusahakan dengan jayanya seperti Majlis Timah Antarabangsa (MTA) Rancangan Tanah Terkawal yang dan perlaksanaan kawalan eksport telah diberi kepada penduduk yang MTA serta Persatuan Negara-negara tidak bertanah dahulu. Pengeluar Timah ASEAN 1983. Langkah kepua, saya menyokong Tuan Yang Dipertua, Saya hendak penuh agar timah ini diproses dan menyentuh satu perkara lagi iaitu mengeksportkan barang-barang berbangkit daripada ucapan pihak buatan yang menggankkan bahan- Pembangkang semalam iaitu bahan kita di mana Kerajaan akan penerapan Yang Amat Berhormat terus membantu pihak swasta ke arah Perdana Menteri kita mahukan ini seperti yang disebutkan dalam membangun sebagai negara Islam. ucapan Yang Berhormat Mulia Sebagai contoh yang mana beliau telah Menteri Kewangan pada masa gusar dan susah Kati bahawa membentangkan Belanjawan yang kumpulan wang simpanan pekerja dan lalu. pa j ak gadai untuk mencerminkan nilai Islam dan tidak pula ketinggalan Berhubung dengan ini katanya, katanya saranan Mufti Wilayah adalah dicadangkan supaya peng- Persekutuan pada 2hb November yang gunaan pengguna bijih timah lalu supaya sebuah badan khas diberi bayaran balik sebanyak $704 ditubuhkan untuk mengislamkan setiap tan bagi timah yang digunakan orang-prang yang bukan Islam. dalam negeri ini untuk menggalakkan lebih banyak timah diproses dalam Ini, Tuan Yang Dipertua, sangatlah negeri menjadi keluaran barang siap. berjauhan sekali pendapat-pendapat beliau itu yang mana tujuan Yang Tuan Yang Dipertua, langkah Amat Berhormat Perdana Menteri positif yang amat berkesan sekiranya kita ini supaya negara Islam di keadaan kawalan eksport berterusan Malaysia ini lebih baik daripada dan tidak dapat dibendung lagi ialah negara-negara Islam yang ada dalam dengan memohon jasa baik pihak dunia ini seperti Iran, mereka itu Kementerian Kemajuan Tanah dan membuat beberapa kekejaman, di Wilayah supaya memberi keisti- negara-negara lain Pakistan dan mewaan kepada mereka agar sebagainya tetapi negara kita ini dapat tanah FELDA yang dibuka itu menjalankan penyesuaiannya dipohon oleh mereka sebagai peserta, menjalankan undang-undang Islam kerana mereka itu pula membawa yang mana orang-orang yang hendak bekalan wang sedlklt sebanyak masuk Islam ini bukanlah sebagai pampasan yang dibayar oleh majikan dipaksa. mereka sekarang mi. Nampaknya Wakil dari Sungai Besi Tuan Yang Dipertua, lagi sekali saga takut benar kepada dasar Kerajaan merayu kepda pihak majikan MME; untuk menerapkan nilai-nilai Islam Malaysian Mining Corpora- dalam pentadbiran negara. Apakah tion? supaya mencarikan ganti kerja di Wakil tersebut tahu tentang nilai tempat-tempat lain sebagai Islam? Kalau tidak tahu j angan kita 11555 2 NOVEMBER 1983 1155E takut. Nilai Islam bukan hukum Islam Tuan Yang Dipertua, yang tetapi unsur-unsur kehidupan dan menyedihkan baharu-baharu ini saya cara-cara pemerintahan yang baik dan telah berj alan di sebelah Jalan Duta adil kerana perbuatan baik dan adil sana pada pukul 2.00 hari Sabtu, satu itulah nilai Islam. Sebenarnya Islam kumpulan berpakaian hitam yang ini kita pun telah menunaikan dikatakan furdah, mereka berlonggok kehendak-kehendak dan nilai-nilai lima enam orang. Jadi , terasa dalam Islam dalam kehidupan kita selama hati saya mengapa mereka berlonggok ini. Nilai Islam yang merupakan hidup berj alan berasingan daripada orang berharmuni antara kaum, tegur sapa, lain, bahawa akhir-akhir ini mereka hidup berjiran, bekerjasama dan telah digelar , bentuk pakaian seperti banyak lagi amalan yang kita lakukan ini digelar sebagai hantu kum-kum sekarang ini merupakan nilai-nilai yang baharu keluar disebut-sebut yang Islam. hingga hari ini masih heboh diperkatakan dan dipaparkan dalam Tuan Yang Dipertua, saya hendak akhbar dan majalah. membangkitkan satu perkara iaitu dasar pakaian dalam Islam pada hari ini. Sejak akhir-akhir ini masalah Saya rasa ini tidaklah lebih dari sekadar untuk memburukkan orang- pakaian sering menjadi tajuk buah mulut di kalangan umat Islam di orang yang cuba untuk menghayati Malaysia . Ini disebabkan masih ramai nilai-nilai Islam melalui pakaiannya lagi yang tidak memahami dasar iaitu telekong furdah tadi. Walaupun pakaian yang telah ditentukan oleh Sebenarnya kesan ini tidak berlaku Islam . Kerana pada masa ini tetapi oleh kerana untuk memburuk- kebanyakan umat Islam telah mula burukkan orang yang memakai sedar tentang cara sebenar pakaian telekong furdah ini maka dikatakan hantu kum-kum. Ini ialah boleh jadi menurut Al Quran dan Al Sunnah, mereka ada menyebut: "Assalam walaupun terdapat golongan -golongan mulaikum" maka terus orang yang yang menghina dan mencemoh mereka yang memakai pakaian tidak bertanggungjawab mengatakan itulah hantu kum-kum. Alangkah mengikut dasar pakaian Islam. Perkembangan yang baik ini wujud cemarnya ugama Islam! Gamak saya melalui kegiatan gerakan -gerakan mereka ini berj alan untuk menghindar dakwah di Malaysia yang memberi daripada orang mengatakan mereka kesedaran kepada umat Islam supaya itu hantu kum-kum ataupun mereka tidak mahu orang dapat dosa kerana menurut aj aran Islam dalam konsep penutupan urat. mereka.

Sekarang ini kita sudah dapat Tuan Yang Dipertua, memakai melihat perkembangan Islam di telekong dakwah dengan ini saya Malaysia itu dan merupakan satu minta supaya pihak-pihak yang nikmat kepada kita umat Islam tetapi berkenaan supaya j angan lagi masalahnya ialah ada juga di antara menggunakan isu hantu kum-kum pihak swasta yang melarang pegawai- terutama orang-orang suratkhabar. pegawai dan kakitangan-kaki- Anggaplah cerita itu sebagai donggeng tangannya daripada memakai yang tidak berasas. Saya berasa hairan mini telekong sedangkan inilah di mana sekarang ini ada setengah- perkara yang wajib dilakukan. setengah j abatan yang sedang hendak Apakah pihak Kerajaan telah mengharamkan kelas-kelas ceramah mengambil sebarang tindakan dan pengajian di jabatan di waktu mengenainya? makan tengah hari. Dan perkara 11557 2 NOVEMBER 1983 11.558 seumpama ini adalah bercanggah Belanjawannya, beliau berjanji dengan dasar Kerajaan yang mula bahawa Kerajaan akan berbuat sedaya tuba merapatkan nilai-nilai Islam tadi. upayanya untuk kepentingan kebaikan golongan yang berpendapatan rendah Tuan Yang Dipertua, di sini saya di dalam masyarakat negara mi. gariskan sedikit secara ringkasnya sifat-sifat pakaian wanita Islam sebagaimana yang dapat diambil Tetapi kami dari DAP ingin kesimpulan dari dalil-dalil yang menarik perhatian Dewan yang mulia terdapat dalam Al Quran dan Al ini, bahawa hasrat mulia di mulut ini di Sunnah juga dari ijmak Ulama, dalam cadangan Belanjawan 1984 hukum Islam adalah seperti berikut; tetap men j adi satu hasrat yang tidak yang mana pakaian-pakaian yang mempunyai apa-apa erti dan makna. seperti ini tidak ditegur. Mereka yang memakai tidak menutup aurat tidak Belanjawan 1984 telah meng- ditegur. Pakaian itu ketat berlawanan gambarkan seolah-olah ianya dengan kehendak Islam, pakaian itu akan memberi kebaikan kepada hendaklah longgar, selesa dan dipakai rakyat biasa dan golongan yang serta tidak terlalu nipis kerana berpendapatan rendah tidak akan menampakkan bayang-bayang tubuh terlibat dari cadangan-cadangan yang dari luar. dibuat.

Yang ketiga, Tuan Yang Dipertua, Ahli-ahli masyarakat biasa dalam pakaian itu hendaklah menutup negara ini dan malah akhbar-akhbar bahagian-bahagian tubuh mengiurkan juga telah diputarbelitkan untuk nafsu lelaki dan menutup aspek mempercayainya, malah terdapat kehaiwanan manusia itu. Jadi, Tuan sebuah akhbar yang mengibaratkan Yang Dipertua, ini pun tidak ditegur Belanjawan tersebut sebagai, dengan juga. Pakaian itu hendaklah tidak izin, No-Shock Buget essential goods serupa dengan pakaian lelaki tetapi and foodstuff not touched' dan satu pada hari ini mereka memakai pakaian lagi kepala berita: "It is only a pinch". lelaki wanita-wanita memakai pakaian lelaki, tidak ditegur. Inilah masalahnya. Kalau kita melihat satu- Saya tidak menyalahkan orang satu negara Islam ada yang memakai ramai ataupun pihak akhbar kerana furdah, ada yang memakai mini merasakan terlalu ria dan gembira telekong dan apa juga asalkan tidak oleh sebab mereka telah dengan membuka aurat. sengaja dipesongkan untuk merasakan begitu, oleh kerana ucapan Itulah sahaja, Tuan Yang Dipertua, Belan j awan itu sendiri adalah dan saya ucapkan terima kasih. Sekian. memutar-belitkan dan dengan rasa kesal ianya telah dibentangkan begitu mengeliru sebegitu cara, misalnya, Tuan Yang di-Pertua: Yang menekankan perkara-perkara yang Berhormat dari Bukit Bendera. cerah dan menutup hakikat yang pahit di dalam Belanjawan tersebut. 3.46 ptg. Pada hakikat sebenarnya, Tuan Gooi Hock Seng (Bukit Belanjawan 1984 ini boleh diibaratkan Bendera): Tuan. Yang Dipertua, saya sebagai satu "Hard-hitting Budget" bangun untuk mengambil bahagian yang rakyat jelata terpaksa hadapi. perbahasan cadangan Belanjawan Oleh yang demikian adalah tidak 1984 yang telah dibentangkan oleh benar golongan yang berpendapatan Menteri Kewangan. Di dalam ucapan rendah tidak terlibat. 11559 2 NOVEMBER 1983 11560

Saya merujuk kepada cadangan Belanjawan 1984 dengan begitu cara kenaikan 5% kepada 50 % duti import yang amat mengelirukan. Barang- terhadap barang-barang makanan. Di barang makanan seperti ubi kentang, dalam ucapannya Menteri Kewangna cili, bawang dan daging se j uk adalah telah menyatakan bahawa barang- barang makanan perlu yang dimakan barang makanan yang terlibat adalah oleh rakyat biasa setiap hari. Ini barang-barang makanan yang tentunya bukan barang-barang digunakan oleh golongan yang kaya- makanan yang hanya dimakan oleh raya dan beliau telah dengan sengaja golongan kaya raya sahaja. menekankan bahawa barang-barang seperti , dengan izin, `shark-fins, Dengan Belanjawan yang baru ini, oysters, abalone , salmon, keju, cendawan kering dan lain -lain lagi. adalah menggambarkan bahawa rakyat Malaysia selain dari terpaksa Menteri Kewangan sebaliknya melawan arus kemelesetan ekonomi dengan cerdik telah menutup dari yang menyebabkan ke j atuhan orang ramai barang-barang tersebut, pendapatan , sekarang ini pula yang mana hingga ke hari ini tidak terpaksa berusaha payah dengan dikenakan duti import dan sekarang kenaikan di dalam cara kehidupan dikenakan duti import 5%. sehari-hari, berikutan dengan pengenaan 5% duty import terhadap Barang-barang yang terlibat ialah barang-barang makanan perlu. ubi kentang , cili dan cabai kering, bawang , bawang putih , halia, tepung, barang-barang kanji, semua rempah Saya dengan ini ingin menggesa ratus , sayuran jeruk , daging sejuk dan Menteri Kewangan untuk menarik makanan bayi . Barang-barang balik 5% duti import Baru kepada tersebut di atas adalah tersorok dan barang-barang makanan perlu terlindung di dalam Perintah Duti sebagaimana yang disebutkan tadi, Kastam , yang mana selamat dari untuk memberikan makna dan penglihatan dan kritikan orang ramai. sokongan kepada j an j i- j an j i beliau Malah akhbar-akhbar juga telah bahawa Kerajaan akan sedaya upaya dikhayali dan terkeluar dari landasan menjaga kebajikan golongan oleh Menteri Kewangan dengan berpendapatan rendah di dalam mengeluarkan senarai barang-barang masyarakat negara mi. tersebut dari. dalam "appendix" ucapan beliau yang telah diedarkan ;Yuan Yang Dipertua, saya amatlah kepada pihak akhbar. berasa hairan bahawa sementara Perintah Duti Kastam terbaru, Menteri Kewangan merasakan sesuai sebenarnya telah mengenakan import dan tepat untuk mengenakan duti duty 5 % kepada semua barang-barang kastam yang baru kepada barang- makanan yang mana tidak dikenakan barang seperti ubi kentang, cili, pada sebelumnya . Adalah bawang dan daging sejuk , tetapi pada menampakkan bahawa klasifikasi peringkat lain masih belum bercadang setengah-setengah barang-barang untuk mengenakan sebarang duti dan makanan sebagai makanan perlu yang cukai kepada pengimportan kuda menikmati pengecualian import duty lumba. Pengimportan kuda lumba sepenuhnya telah hilang di bawah oleh golongan kaya raya di dalam pentadbiran 2M. negara ini masih kekal sebagai satu barang yang diimport yang special dan Kami dari DAP amatlah terke j ut jarang, yang mana tidak dikenakan dan adalah diperdayakan oleh Menteri import duty , cukai tokok dan cukai Kewangna dalam pembentangan jualan. 11561 2 NOVEMBER 1983 11562

Walaupun perkara ini telah saya beberapa bahan mentah seperti bangkitkan di Dewan yang mulia ini, berlian, emas, jade dan batu permata setahun lalu , saya amat hairan dan dan lain-lain yang digunakan untuk ingin mengetahui adakah menjadi membuat barang-barang kemas akan hasrat Kera j aan untuk men j adikan dimansuhkan. Ini telah tidak dengan negara ini satu negara demokrasi kesalnya membayangkan apa yang ada lumba kuda. Jika tidak , saga dengan di dalam Perintah Duti Kastam, PU ikhlasnya berharap supaya Menteri (A) 432. Perintah Duti Kastam Kewangan dalam ucapan balasnya di tersebut adalah bercanggah secara dalam perbahasan kepada ucapan total dengan apa yang dicadangkan Belanjawan beliau nanti, akan oleh Menteri tersebut dan akibatnya memberitahu Dewan ini bilakah terdapat kekeliruan yang men jalar di Kerajaan akan bercadang untuk kalangan perdagangan barang-barang mengenakan duti kastam , duti cukai kemas. kepada lumba kuda. Perintah Duti Kastam terbaru telah Memandangkan dakwaan pe- mengenakan 5% duti import kepada mimpin-pemimpin UMNO bahawa emas . Sebelum ini tidak terdapat UMNO adalah parti politik Muslim sebarang duti import untuk emas. yang terbesar di dalam dunia ini dan Walaupun Perintah Duti Kastam yang juga adalah tulang belakang kepada sama terdapat pemasuhkan cukai Kerajaan . Barisan Nasional, saya tokok , namun demikian cukai jualan amatlah hairan dan terkejut terhadap sebanyak 10% masih dikekalkan yang kekurangan tulang belakang Kera j aan mana sepatutnya is dimansuhkan untuk mengenakan import duti dan bersama-sama dengan cukai tokok cukai-cukai kepada lumba kuda. jika sebenarnya Kerajaan berhasrat Tidak payah disebutkan , saya pasti untuk meletakkan perniagaan barang- sikap ini juga adalah bertentangan barang kemas mempunyai persaingan. dengan hasrat dan seruan Kerajaan Ini tidak menukarkan keadaan untuk memperkenalkan penyerapan pengeluar-pengeluar barang-barang nilai-nilai Islam di dalam pentadbiran kemas tempatan, dan bukan juga Kerajaan. meletakkan mereka di dalam keadaan persiangan , seperti yang dicadangkan. Saya amat ingin tahu apakah yang akan dikatakan oleh masyarakat Pemasuhkan 5% cukai tokoh ini Muslim di negara ini dan seluruh dunia hanya sebagai menggantikan 5% mengenai perkara tersebut. Gukai Import Duty terhadap emas. Dengan demikian ini tidak langsung Tuan Yang di-Pertua , Menteri menurunkan harga emas yang men j adi Kewangan dalam ucapan Be- bahan utama dalam pengeluaran lanjawannya telah membuat be- barang-barang emas . Jika ini berapa cadangan untuk membantu keadaannya, maka saya amatlah. seramai 14,000 orang yang terlibat di hairan bagaimanakah Menteri dalam perdagangan barang-barang Kewangan boleh mendakwa bahawa kemas untuk memperbaiki keadaan cadangan-cadangan beliau tersebut persaingan daripada negara -negara boleh membantu perdagangan barang- jiran yang mana hingga sekarang barang kemas supaya berada dalam pengeluar barang-barang kemas persaingan. tempatan masih belum dapat menandinginya. Akibat dari kekeliruan yang terjadi Menteri Kewangan dalam dari cadangan yang bercanggah oleh cadangannya menyatakan bahawa Menteri Kewangan dan Perintah Duti import duty dan cukai tokok terhadap Kastam , pihak Perbendaharaan juga 11563 2 NOVEMBER 1983 11564 telah juga bersama dan menyebabkan to j uan bukan sahaj a untuk kekeliruanl yang bertambah dan memberikan gambaran yang terang ketidak tentuan di kalangan dan tepat terhadap perkara ini, tetapi perdagangan barang-barang kemas. juga untuk mengurangkan kekeliruan Pegawai-pegawai Perbendaharaan yang terdapat di antara Ucapan beberapa hari yang lalu telah di dalam Belanjawan Menteri, Jabatan akhbar telah menyatakan bahawa Kastam dan pihak Perbendaharaan, hanya 11 pengimport emas yang ada yang mana kesemua tiga-tiga badan sekarang akan dikecualikan dari tersebut menampakkan seolah-olah membayar import duty dan mereka tidak bersetuju di antara satu sama yang mengimport emas kurang dari lain, atau apa yang patut dibuat oleh 100 gram akan juga dikecualikan dari mereka. import duty. Kenyataan dari jurucakap Perbendaharaan tersebut bukan sahaja gagal untuk Kepada keadaan di mana hanya menerangkan lagi keadaan tetapi telah terdapat 11 orang pengimport emas menyebabkan kekeliruan yang lebih, yang ada di negara ini, saya ingin pertama di dalam ucapan Belanjawan mengambil kesempatan ini untuk Menteri Kewangan tidak menyebut bertanya kepada Menteri Kewangan, bahawa 11 orang pengimport emas mengapakah bilangan ini dihadkan tersebut akan dikecualikan se- hanya kepada 11 orang sahaja untuk penuhnya dari duti import begitu juga negara ini kerana saya difahamkan di dalam Perintah duti Kastam. bahawa terdapat banyak orang yang berminat untuk memohon lesen i^edua, Menteri Kewangan dalam tersebut tetapi semuanya telah ucapan Belanjawannya juga tidak ditolak. Bolehkah Kerajaan menyatakan bahawa sesiapa yang menjelaskan kenapa Kerajaan telah mengimport kurang dari 100 gram menghadkan bilangan pengimport- emas akan dikecualikan dari pengimport emas yang berlesen membayar import duti dan Perintah kepada 11 orang oleh kerana saya Duti Kastam yang terakhir seperti pasti Kerajaan semestinya sedar yang disebutkan tadi telah bahawa ini bermakna pengimportan mengenakan 5% import duti untuk emas tersebut dimonopoli oleh emas yang mana dahulunya tidak seramai 11 orang atau syarikat bagi dikenakan langsung. seluruh negeri ini. Ini saya katakan adalah satu langkah yang tidak sihat, Saya dengan ini menyeru Menteri tidak patut dan tidak dikehendaki. Kewangan untuk menjelaskan sama Jika ianya bertujuan untuk ada kenyataan terhadap perkara mengawas pengimport emas ke dalam tersebut yang dibuat oleh pihak negeri ini, maka ianya adalah satu had Perbendaharaan itu adalah benar dan yang tidak membuahkan apa-apa dan betul dan atas asas apakah kenyataan adalah satu penutupan tujuan sebenar tersebut dibuat oleh sebab Tanya telah kepada penetupan kepada hanya 11 mendedahkan fakta-fakta dan orang pengimport emas yang berlesen, keadaan di mana Menteri itu sendiri kerana saga pasti Menteri sedar telah tidak menyatakan dan bahawa setiap pengimport emas tanpa mendedahkan di dalam ucapan mengira berapa jumlah -dan Belanjawannya. banyaknya oleh sesiapa jua, lama ada berlesen atau tidak, akan hanya boleh Saya menggesa Menteri Kewangan dilakukan selepas diberikan permit untuk menjelaskan perkara tersebut import atau AP. Soalan untuk secepat mungkin, sama ada terdapat menetapkan hanya 11 orang 5% duti import terhadap emas dengan pengimport emas berlesen, untuk 11565 2 NOVEMBER 1983 11566 mengawas pengimportan emas ke tempatan telah menghantar secara dalam negara ini tidak timbul tidak rasmi barang-barang kemas langsung . Supaya pengeluar-pengeluar keluaran mereka menerusi Singapura barang-barang kemas tempatan dapat untuk dieksport dari sana , hingga saya bersaing dengan baiknya dengan difahamkan bahawa 90 % dari eksport negara-negara jiran , yang mana saya barang-barang kemas siap oleh percaya pengeluar-pengeluar Singapura a dalah di boat di Malaysia. tempatan dapat melakukannya dengan Seramai 14,000 rakyat yang terlibat di mempunyai kemahiran untuk dalam pengeluaran barang -barang melakukannya , semua bahan-bahan kemas sedang dieksploitasikan oleh mentah untuk membuat barang- Singapura oleh sebab kelemahan- barang kemas mestilah dikecualikan kelemahan dan kegagalan Kerajaan dari duti import , cukai jualan dan Malaysia untuk membantu dan cukai tokok. meluaskan perdagangan barang- barang kemas tempatan. Pengeluar-pengeluar barang-barang Oleh yang demikian untuk kemas di negara -negara jiran seperti memberhentikan pengeksploitasian Singapura , Thailand dan Hong Kong terhadap rakyat Malaysia ini oleh tidak perlu membayar sebarang duti pihak Singapura , saya mencadangkan import atau lain-lain cukai untuk supaya Kerajaan d'engan segeranya bahan-bahan mentah untuk kegunaan memansuhkan keperluan untuk lesen membuat barang -barang kemas dan eksport untuk mengeksportkan akibatnya negara Malaysia telah tidak barang-barang kemas tempatan. dapat menandingi negara-negara ini di Sekian , terima kasih. dalam pengeksportan barang-barang kemas yang telah slap kepada pasaran Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: antarabangsa terutamanya negara- Yang Berhormat dari Mukah. negara Timur Tengah di mana jumlah perdagangan barang-barang kemas 4.05 ptg. melibatkan berbillion-billion ringgit setahun . Untuk memberi kemudahan Dr Leo Michael Toyad (Mukah): kepada pengeksportan barang-barang Tuan Yang di-Pertua , saya bangun kemas siap , saya ingin mencadangkan dan turut bersama membahas dan kepada Menteri Kewangan supaya menyokong dasar-dasar Rang permohonan untuk mendapatkan Undang-undang Perbekalan, tahun lesen eksport emas dimansuhkan. 1984 yang telah dibentangkan di Dewan yang mulia mi. (Dr Abdul Hamid bin Pawanteh mempengerusikan Mesyuarat) Saya menyokong dengan sepenuhnya strategi -strategi dan Walaupun lesen eksport emas boleh dasar-dasar yang telah dicadangkan jadi dipohon dengan bebasnya oleh itu. Negara kita yang di anggap sesiapa tetapi malangnya is tidak sebagai membangun dan di dalam dikeluarkan dengan bebasnya yang kalangan negara-negara yang telah mana saya amat tidak faham. berjaya dan berhasil dalam langkah Kerajaan dan birokrasinya tidak dan tujuan-tujuan mi . Walaupun sepatutnya meletakkan halangan dan hasrat rakyat dengan Kerajaan untuk menyusahkan sesiapa yang ingin untuk mencapai kemajuan dan menggalakkan pengeksportan di pembangunan dengan secepat negara ini. Oleh sebab masalah dan mungkin dan intensif, kita har.us kerumitan untuk mendapatkan lesen mencapai satu paras kompromi di eksport , saya di.fahamkan pengeluar- mana kita mengenalpastikan dan pengeluar barang-barang kemas menyedarkan keutamaan dari segi 11567 2 NOVEMBER 1983 11568 kestabilan, kemajuan dan dan digalakkan di dalam pasaran kemakmuran negara. Kita tidak dapat dalam negeri bersamaan dengan melupakan bahawa negara kita "promotion", dengan izin, di luar Malaysia lahir sebagai sebuah negara negeri . Bahawasanya Malaysia ada yang merdeka dengan cara yang damai mempunyai sumber-sumber mentah, dan dalam iklim persefahaman dan tenaga manusia , tenaga elektrik dan bertolak-ansur . Setakat ini tenaga yang lain tidak dapat kita kemerdekaan dan kemakmuran nafikan. negara kita harus ditegah dan diutamakan dan ini bukannya hanya tanggungj awab Keraj aan sahaj a tetapi Tuan Yang Dipertua, untuk adalah juga tanggungjawab semua mendapat kesan positif dan progresif, rakyat Malaysia tidak mengira bangsa Keraj aan harus mengeksploitasi dan dan agama. giatkan lagi potensi-potensi sumber- sumber, dengan izin, "soft-ware" Tuan Yang Dipertua , dengan seperti technologist , pakar scientist, semangat inilah rakyat Malaysia economist dan sumber -sumber menerima dasar-dasar dan strategi intelektual yang sedia ada dalam Belanjawan untuk tahun 1984. Rakyat negeri kita . Saya menyentuh perkara Malaysia dapat melibatkan diri dalam ini oleh kerana pemandangan dan proses pembangunan dan kemajuan pengalaman dari dalam masyarakat apabila Kerajaan melancarkan konsep atau dalam negara, dengan izin, pengswastaan perkhidmatan-per- "localite approach " adalah penting khidmatan awam . Dalam mem- dan botch dicantumkan dengan perswastakan perkhidmatan-per- pengalaman-pengalaman negara- khidmatan awam, Kerajaan harus niegara yang telah membangun. Tuan berwaspada dan mengkaji dengan Yang di-Pertua , negara kita ada juga teliti akibat-akibat yang tidak mempunyai kemahiran -kemahiran dikehendaki yang akan men j e j askan dan konsultan-konsultan tempatan pertumbuhan perkhidmatan dan peng- kita sendiri. urusan perkhidmatan-perkhidmatan yang sedia ada. Tuan Yang Dipertua, dalam dasar Belanjawan 1984 saya ingin memberi Tuan Yang Dipertua , Langkah- sokongan saya kepada galakan- langkah Keraj aan untuk menghadkan galakan seperti cukai berbentuk elaun perbelanjaan telah membantu kita bangunan perindustrian diberi untuk menyekat imbangan pembayaran dari meliputi bangunan -bangunan yang merosot . mi adalah satu kesan yang diluluskan untuk laxhan per- positif atas kekukuhan ekonomi industrian , cadangan untuk negara , bersama dengan kesan menyatukan cukai tokok dengan duti kenaikan harga barang-barang import dan menukar duti tertentu eksport . Saya ingin mengalu -alukan supaya perlindungan yang cukup langkah-langkah Kerajaan untuk dapat diberi kepada industri-industri meningkatkan lagi eksport barangan tempatan. dan perkhidmatan kita.

Pihak swasta semestinya digalakkan Dengan langkah seperti ini supaya memproses barang-barang di penggunaan barang-barang tempatan dalam negeri dan mengeksportkan akan dinaikkan lagi. Kita harap barang-barang buatan tempatan yang keperluan untuk barang tempatan menggunakan bahan-bahan mentah akan berkembang lagi. Dengan ini kita . Barang-barang yang dibuat j uga adalah tanggungj awab pengeluar- dalam Malaysia harus diluaskan lagi pengeluar barang tempatan supaya is 11569 2 NOVEMBER 1983 11570 sedia dan terus meninggikan kualiti- memberi tahniah dan terima kasih kualiti pengeluarannya dengan cara- kepada Kerajaan kerana cara, dengan izin, "creative quality pembangunan yang telah diadakan engineering" dan "value kepada rakyat, misalnya j alan raya, engineering". program pertanian dan nelayan khasnya di Sarawak. Galakkan untuk industri perkapalan adalah baik sekali. Kebanyakan Tuan Yang Dipertua, Kementerian komunikasi dan pengangkutan di Penerangan dan Kementerian Tenaga, Sarawak misalnya adalah melalui Telekom dan Pos telah berjaya sungai dan perairan. mi adalah satu memperluaskan pemancaran kadar pengangkutan yang asas di rangkaian kedua ke Sabah dan dalam negeri dan di antara negeri- Sarawak. Rakyat Sarawak sangat negeri dalam Malaysia. Tenaga bangga atas langkah-langkah manusia dan pelaut-pelaut tempatan perhubungan ini. Akan tetapi di masih besar dan banyak. kawasan persisiran termasuk kawasan saya Mukah, dan di kawasan Peruntukan Belanjawan 1984 adalah persisiran pantai di Bahagian III masih pragmatik dan realistik. Kita sedar menerima kedua-dua rangkaian TV bahawa 69% adalah untuk Malaysia yang kabur dan kurang jelas. Perbelanjaan Mengurus dan Tanya Saya berharap Kementerian- lebih besar dari peruntukan untuk kementerian berkenaan dapat pembangunan. berusaha memperbaiki pemancaran Tuan Yang Dipertua, saya ingin itu. menyatakan di sini peruntukan mengurus dan pembangunan harus Saya berharap dalam peruntukan diberi arah dan haluan yang j elas 1984 juga perjalanan dan terutama sekali kepada agensi-agensi perkhidmatan kesihatan bergerak dan j entera- jentera yang men j alankan dapat dijalan semula dengan licin dan dasar kita. Pembekalan walaupun diteruskan. Menyediakan tidak begitu banyak pertambahannya perkhidmatan semata-mata untuk. tidak harus dianggap hanya untuk mengadakan perkhidmatan adalah menguruskan supaya keadaan satu Cara yang membazirkan wang. perkhidmatan dan pengurusan Seperti yang saya sebutkan, peringkat pembangunan negara kita menjadi implimentasi harus memahami "status quo", dengan izin, "input" dan ob j ektif-ob j ektif mereka dan dapat daya pengeluaran sektor awam dapat menyesuaikan perkhidmatan dan diperkembangkan lagi dan pelancaran rancangan supaya is kena dipertinggikan. Sikap untuk mencari dengan tempat dan masanya khasnya kehiaupan sahaja seharusnya di luar bandar. ini, Tuan Yang diketepikan, dan sikap penglibatan Dipertua, Saya percaya hanya dengan langsung dalam pembinaan menggunakan kebijaksanaan yang negara harus diutamakan. Kesedaran sedia ada kepada kita sendiri. bahawa tanggungjawabnya sebagai seorang kakitangan bukan kepada Penyeliaan harus dikuatkan lagi dan j abatannya tetapi kepada negara dan sistem maklum balas ini diperbaikan rakyat Malaysia. Di peringkat daerah lagi dengan tidak menambah bebanar dan luar bandar kerjasama dan kerja, misalnya penyakit cirit-birit, penyatuan agensi-agensi khasnya batuk kering dan campak halus adalah harus diperbaikkan lagi. berpunca dari banyak faktor (multi- factorial). Penyakit-penyakit seperti Tuan Yang Dipertua, saya ingin ini bukannya tergantung semata-mata mengambil kesempatan ini untuk atas ubat-ubat yang mahal dan moden. 11571 2 NOVEMBER 1983 11572

Sebanyaknya pencegahan dan secara langsung menerusi koperasi pembasmian penyakit seperti ini atau persatuan petani atau nelayan itu. bergantung atas adanya keperluan Saya faham juga bahawa infrastruktur- asas dan pendidikan kesihatan yang infrastruktur pun telah sedia diadakan bertu j uan untuk menukar sikap dan oleh Kerajaan. Cara-car. a hidup yang tidak sihat Menyentuh kepada keadaan seperti kempen kebersihan yang kini penanam-penanam pokok rumbia di dijalankan , selain dari meringankan kawasan saya , saya ingin mata kegiatan dan tabiat bersih begini mencadangkan supaya Keraj aan akan memberi manfaat kesihatan menggalakkan sektor-sektor swasta kepada masyarakat keseluruhannya. mengusaha kegiatan penyelidikan dan meluaskan lagi kegunan pokok-pokok Tuan Yang Dipertua , oleh kerana rumbia , selain dari kegunaan yang masalah yang tertentu pembinaan tradisional . Industri-industri rumbia Pusat Kesihatan di Dalat , Mukah telah atau sagu ini harus dipertimbangkan ditangguhkan . Saya ingin memohon kerana kawasan-kawasan di mana supaya usaha untuk mendirikan pusat tumbuhnya rumbia ini adalah terhad ini dapat dicepatkan kerana saya kesesuaiannya untuk tanaman- faham dan saya percaya apa-apa tanaman yang lain. Tanaman yang lain masalah yang dihadapi sekarang itu yang dapat ditanam di kawasan itu dapat diatasi. ialah cuma nenas. Begitu j uga saya harap kerj a untuK memperbaiki landasan kapalterbang Saya berharap juga pembangunan di Mukah di j al ankan . Pro j ek ini pun infrastruktur akan terus di j alankan telah diadakan ptruntukan dan saya dalam tahun 1984 khasnya di luar harap Kementerian Pengangkutan bandar bahawa kita sedar projek- dapat per. untukan untuk landasan pro j ek yang kecil-kecil itu dapat tersebut. memberi manfaat dengan cara-cara Akhir sekali , saya ingin menyentuh tersendirinya . Projek kecil-kecilan ini serba sedikit atas Dasar Ekonomi adalah satu "nucleus" untuk Baru. menggerakkan rakyat untuk meninggikan cara-cara hidup dan taraf Di kawasan pertanian dan nelayan, kehidupan mereka. hasil-hasil dari alam semula j adi masih banyak dan usaha dapat dijalankan Tuan Yang Dipertua , bahkan kata untuk mengekalkan sumber makanan prang-orang tua "sedikit-sedikit lama- dan kehidupan golongan rakyat di lama men j adi bukit". kawasan tersebut . Selain dari Dengan itu saya ingin sekali lagi menggalak bercucuk tanam , Keraj aan menyokong Rang Undang-undang atau koperasi-koperasi yang disokong Belanjawan tahun 1984. oleh Keraj aan harus mencari pasaran tempatan untuk petani-petani dan Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: nelayan mi. Yang Berhormat dari Labis.

Saya ingin mencadangkan bahawa 4.20 ptg. kerjasama di antara agensi-agensi Kerajaan seperti Pertanian , Pelajaran Tuan Bahari bin Haron (Labis): dan Kesihatan dapat memberi peluang Tuan Yang Dipertua, saya bangun untuk mereka . Saya faham pemasaran menyokong belanjawan bagi tahun memang sedia seperti sekolah -sekolah 1984 yang telah dibentangkan oleh berasrama dan hospital-hospital boleti Yang Berhormat Mulia Menteri mendapat bekalan-bekalan mereka Kewangan pada 21-10-1983 yang lalu. 11573 2 NOVEMBER 1983 11574

'fuan Yang Dipertua , hari ini kita Campurtangan negara-negara luar semua hidup dalam dunia yang sudah tentu akan mewujudkan menghadapi berbagai -bagai masalah keadaan tidak stabil yang akhirnya sama ada masalah ekonomi , sosial akan menular dan menjalar ke tempat- mahu pun politik . Di Timur Tengah tempat lain di dunia mi. misalnya pertelingkahan masih Tuan Yang di-Pertua , Belanjawan berlaku, nyawa manusia begitu tahun 1984 adalah satu belanjawan banyak terkorban . Apa yang yang telah direka atas pertimbangan- diperlukan hari ini ialah kesedaran pertimbangan yang wajar dan terutamanya dari kuasa-kuasa besar menasabah. betapa pentingnya keamanan diwu j udkan bagi mempastikan Saya mengucapkan setinggi-tinggi jaminan untuk umat manusia semua. tahniah kepada Yang Berhormat Kuasa-kuasa besar hendaklah sentiasa Mulia Menteri Kewangan yang telah diingatkan supaya j angan berjaya mengadakan satu belanjawan menggunakan kekuatan yang ada pada yang tidak membebankan rakyat mereka semata-mata untuk jelata terutama mereka dari peringkat kepentingan diri mereka sahaja. bawahan dan penduduk-penduduk di Semua perkiraan sama ada dari segi kawasan-kawasan luar bandar. ketenteraan, ekonomi dan sebagainya mestilah berlandaskan kepada hakikat Tuan Yang Dipertua , adalah satu bahawa semua negara-negara tidak perkara yang menggalakkan di mana kira besar ataupun kecil, maju walaupun Kerajaan menjadualkan ataupun membangun bergantung di semula perbelanjaannya ke- antara satu sama lain dalam banyak utamaannya yang tinggi akan terus lapangan. diberikan kepada projek-projek untuk membasmi kemiskinan dan menyusun Tuan Yang Dipertua , apa yang semula masyarakat selaras dengan berlaku di Kampuchea hari ini adalah matlamat-matlamat Dasar Ekonomi satu trajidi yang menyedihkan , tentera Baru. Vietnam yang disokong oleh kuasa besar Russia masih lagi tidak Tuan Yang Dipertua , dalam hal ini menghiraukan pendapat kebanyakan langkah-langkah yang positif mestilah negara-negara lain. Kita mestilah diambil untuk mempastikan memikirkan satu strategi yang lebih peruntukan-peruntukan bagi mem- berkesan di mana masalah ini dapat perbaiki jalan-jalan luar bandar diselesaikan dengan secepat mungkin. dan j alan-j alan kampung dapat Dalam hal ini kita tentulah menyesali dijalankan dengan sempurna. Pada pendirian negara Australia yang pendapat saya peruntukan berjumlah sengaja tidak mahu menghormati $90 juta untuk bekalan elektrik luar pendirian negara-negara ASEAN. bandar dan $64 juta untuk bekalan air Australia seharusnyalah memikirkan luar bandar adalah satu peruntukan semula pendirian mereka dalam hal yang kecil , dan saya berharap dapatlah lnl . dipertimbangkan .semula supaya is dapat ditambah memandangkan Tuan Yang Dipertua , peristiwa begitu banyak kampung-kampung yang berlaku di Grenada adalah juga yang masih belum mendapat bekalan satu tragedi yang menyedihkan, api elektrrk dan bekalan air yang Amerika Syarikat seharusnyalah sempurna. berundur dari negara tersebut dengan tidak berlengah-lengah Iagi. Kita tentu Tuan Yang Dipertua, penyertaan tidak mahu ketegangan yang sedia ada Bumiputera dalahi perdagangan dan akan men j adi lebih buruk lagi. perindustrian masih lagi belum 11575 2 NOVEMBER 1983 11576

memuaskan, peniaga-peniaga diadakan di pelabuhan-pelabuhan bumiputera sentiasa mendapati sukar tempatan ' supaya pengeksport- untuk mendapat pinjaman dari bank- pengeksport barangan kita dapat bank swasta, mereka juga masih menjalankan perniagaan mereka memerlukan bimbingan di dalam dengan sempurna. lapangan perniagaan. Dalam hal ini pihak MARA seharusnyalah Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: memaankan peranan yang lebih aktif Yang Berhormat dari Kluang. lagi. 4.27 ptg. Tuan Yang Dipertua, galakan yang diberikan kepada industri perkapalan adalah satu langkah yang bijak dan Tuan Quah Wee Liam (Kluang): kena pada masanya. Satu masalah Tuan Yang Dipertua, saya bangun yang sering dihadapi oleh industri ini untuk membahas Belanjawan Negara ialah cara-cara berniaga negatif yang tahun 1984. Saya mengambil diamalkan oleh setengah-setangah kesempatan ini mengucapkan tahniah negara perkapalan yang besar di mana dan syabas kepada Yang Berhormat negara-negara tersebut menjual Mulia Menteri Kewangan Malaysia barangan mereka dengan cara CIF atas Ucapan Belanjawan tahun 1984 (Cost Insurance and Freight) dengan bagi membentangkan Rang Undang- izin, dan sebaliknya membeli undang Perbekalan untuk tahun 1984. barangan kita dengan cara FOB (Free Tuan Yang Dipertua, Perbelan j aan on Board). Ini sudah tentu akan Mengurus dianggarkan akan menafikan peluang penggunaan kapal menggunakan $19,015,912,220 iaitu kita serta juga industri insuran kita. Ini $6,651,603,400 bagi perbelanjaan dapat diatasi jika kita mensyaratkan tanggungan dan $12,364,308,820 bagi supaya perkhidmatan-perkhidmatan perbelanjaan perbekalan. tersebut dapat diberikan kepada kedua-dua negara ataupun kedua-dua Perbelanjaan pembangurian ialah pihak yang berniaga atas kadar sebanyak $8,675,980,470 sebaliknya perkongsian samarata. jumlah hasil dianggarkan sebanyak $19,145 juta, dari ini kita boleh Tuan Yang Dipertua, industri simpulkan bahawa perbelanjaan ini pelancungan juga adalah merupakan menunjukkan ekonomi yang stabil dan satu industri penting yang dapat kukuh. Dari angka Perbelanjaan menarik wang asing masuk ke negara Mengurus dan hasil Keraj aan dapati kita ini. Langkah-langkah yang agresif bahawa Keraj aan akan menikmati boleh dijalankan dalam hal ini. Kita kelebihan perbelanjaan sebanyak $130 tidak boleh berlengah-lengah dalam juta. Ini adalah jauh lebih banyak perkara ini memannangkan kita daripada kekurangan perbelanjaan mempunyai persaingan hebat dari semasa Kerajaan dan hasil Kerajaan negara-negara yang berdekatan. bagi tahun 1983 yang dianggarkan dalam Buku Laporan Ekonomi 1983/ Tuan Yang Dipertua, pengenaan 84. Kekurangan ini bagi tahun 1983 bayaran ke atas kenderaan barang- ialah $181 juta. barang ke luar negeri sudah tentu akan menambah penggunaan pelabuhan- Tuan Yang Dipertua, cukai secara pelabuhan tempatan. Kita perlulah amnya adalah berat sebelah golongan mempastikan perkhidmatan- pendapatan sederhana dan tinggi yang perkhidmatan yang diperlukan menanggung bebannya. Cadangan termasuk perkhidmatan- kenaikan duti import ke atas kereta- perkhidmatan professional dapat kereta akan dapat disokong oleh 11577 2 NOVEMBER 1983 11578 kerana is adalah untuk menjaga pendapatan rendah masih rasa kepentingan perusahaan muda kita. kesannya, terutamanya bagi barang- Cukai secara progresif menjadikan barang makanan dan pakaian dan lain- kereta yang berharga tinggi dan lebih lain barangan keperluan asas. mahal. Cukai ke atas kereta mungkin juga membawa kesan yang buruk bagi l,uan Yang Dipertua, polisi beberapa golongan tertentu, Kerajaan untuk mengurangkan deficit terutamanya mereka dalam golongan perdagangan tak nampak, iaitu pendapatan menengah. Kereta anggaran deficit sebanyak $6,800 juta sekarang sudah jadi satu keperluan telah diberi pertembangan. asas, bukan dimaksudkan kereta yang Menghapuskan cukai ke atas mahal seperti Volvo, BMW dan perusahaan perkapalan, insurans, Mercedes Benz. Apa lagi kalau dilihat memberi kemudahan bagi perusahaan tidak ada banyak perubahan dari segi pelancongan demi menggalakkan kecekapan sistem pengangkutan awam perkembangan perusahaan tersebut kita, seperti pengangkutan bas dan untuk menambahkan hasil dari keretapi. perdagangan tak nampak. Langkah yang akan diambil untuk Tuan Yang Dipertua, cukai ke atas mengurangkan menghantar penuntut- minuman keras dan rokok tidak penuntut kita ke luar negeri untuk berubah, ini boleh dipersoalkan melanjutkan pelajaran serta me- mereka bukan keperluan asas dan is nambahkan penubuhan universiti- tidak baik bagi kesihatan. Tetapi cukai universiti tempatan Baru adalah baik ke atas berbagai jenis makanan khas kerana is dapat mengurangkan aliran seperti shark's fins, abalone, keluar matawang. Di sini saya ingin mushroom dan lain-lain yang membawa perhatian kepada Kerajaan dicadangkan akan dapat bantahan. ketika kita menubuhkan universiti- Cukai ini bukan sahaja dirasai oleh universiti tempatan untuk me- orang-orang kaya sahaja, terutama ngurangkan perbelanjaan bagi dari kaum Cina, tetapi juga dirasai menghantar penuntut-penuntut ke oleh golongan-golongan yang • lain. luar negeri, kita mesti menentukan Sebahagian bahan-bahan makanan mutu pendidikan kita tidak akan yang disenaraikan adalah bahan- turun. bahan makanan asas kepada semua golongan orang di negara kita. Tuan Yang Dipertua, cadangan Kenaikan cukai ke atas berbagai jenis untuk menggalakkan industri-industri makanan khas yang disenaraikan akan tempatan untuk menggunakan bahan- men j e j askan perusahaan-perusahaan bahan mentah tempatan dengan lebih restoran kita. Cukai import ke atas banyak akan mengakibatkan eksport makanan tertentu seperti cendawan, bahan^bahan mentah tempatan di- tiram, sirip jaring akan membebankan kurangkan, maka harga antara- satu community tertentu. Mereka bangsa akan naik. Dengan memberi menggunakan j enis- j enis makanan rebet sebanyak $700 setan bagi timah dengan belanja yang banyak, yang digunakan di dalam negeri, terutamanya dalam mass perayaan pengguna-pengguna bijih timah dan perkahwinan. Ini adalah hendaklah digalakkan lebih banyak kebiasaan dari segi kebudayaan kaum. memproses bijih timah di dalam negeri. Tuan Yang Dipertua, cukai jualan pada tahun lepas telah naik dari 5% ke Tuan Yang Dipertua, tambahan 10%, is tidak dikurangkan cukai import 1.0% bagi bull-dozer, sebagaimana ramai mengharapkan. mesin mengorek tanah dan lain-lain Akibatnya, mereka dari golongan tidak sepatut dicadangkan. Alat-alat 11579 2 NOVEMBER 1983 11580 ini perlu dalam pembinaan apa jenis Tuan Yang Dipertua, orang ramai bangunan pun, maka harga rumah- menganggarkan KWSP (EPF) akan rumah kos murah bagi golongan meningkat , tetapi is tidak berubah. berpendapatan rendah juga akan Sebenar. nya kenaikan caruman EPF dikesan . Tetapi cukai ke atas terrazo akan memberi faedah yang berkesan yang dikurangkan tidak begitu kepada. golongan pendapatan rendah, berkesan kerana kebanyakan projek- terutamanya mei eka yang tidak berada projek perumahan bagi rumah-rumah dalam skim pencen . Sebaliknya saya murah dan menengah tidak fikir 10% cukai perkhidmatan lebih menggunakannya, asalkan pembeli balk dihapuskan kerana is minta baginya . Maka ini hanya akan membebankan pengguna kepada memfaedahkan mereka yang membina keseluruhannya lebih daripada atau membeli rumah -rumah mahal pemilik-pemilik kedai, restoran dan sahaja. sebagainya.

Tuan Yang Dipertua , peruntukan Tuan Yang Dipertua , begitu juga sebanyak $812 juta bagi pendidikan di penurunannya cukai ke atas VCRS dalam negara memang tidak dan menghapuskan cukai ke atas mencukupi memandangkan bilangan rakaman video tidak berkesan kepada penuntut sekolah dan universiti orang-orang miskin , terutama mereka semakin bertambah . Bilangan guru yang memperolehi pendapatan kurang secara am adalah berkurangan daripada $300 sebulan , seperti petani, sebanyak lebih kurang 7,000. Bilangan peladang dan nelayan . mi hanya kelas dalam kebanyakan sekolah- berfaedah kepada mereka dalam sekolah adalah kurang . Banyak kelas- golongan menengah/bawah sahaja. kelas terapung. Walaupun sebahagian Walaupun is memberi hiburan kepada besar dari peruntukan bagi orang ramai , tetapi perumhhan perkembangan bidang pendidikan panggung wayang akan terjejas kerana akan digunakan untuk membina perniagaan mereka akan merosot. sekolah-sekolah baru dan universiti, kita telah terlupa sekolah -sekolah lama yang menghendaki ditambah Cukai eksport ke atas buah-buahan atau memperbaiki bilik-bilik darjah. tempatan dicadangkan dikurangkan, tetapi ini akan membawa kesan yang Tuan Yang Dipertua , harapan buruk kepada pengguna tempatan rakyat kita dari Kerajaan adalah kerana harga buah-buahan akan memang tinggi, telah lama mereka meningkat sekarang. Bagi pengeluar berharap dapat perkhidmatan awam pula, petani -petani tempatan yang yang cekap dan amanah dari j abatan.- kecil mungkin tidak berfaedah jabatan awam dan juga kemudahan- daripada ini kalau masih ada aktiviti kemudahan awam yang baik tetapi orang tengah dan permintaan dari mereka ter. utamanya di kampung- pegawai-pegawai pusat-pusat kampung, merasa kecewa dengan pemasaran , yang akan untung ialah keadaan-keadaan kemudahan- pengeksport-pengeksport sahaja. kemudahan awam seperti bekalan air dan elektrik . Bagaimanapun saya fikir Tuan Yang Dipertua , kenaikan Belanj awan negara pada tahun 1984 bayaran Pasport Terhad dan Pasport adalah adil dan saksama dan tidak Antarabangsa 100% tidak akan berapa teruk. memberi banyak kesan kerana bayaran ini adalah kurang Saya menyokong Belanjawan membebankan pembayaran kadar Negara pada tahun 1984 yang pasport. dicadangkan oleh Yang Berhormat 11581. 2 NOVEMBER 1983 11582

Mulia Menteri Kewangan. Saya juga mencapai matlamat Dasar Ekonomi mengucapkan sekali lagi syabas dan Baru di' mana kita mengharapkan 30% tahniah kepada Yang Berhormat ekuiti negara dipegang oleh Mulia Menteri Kewangan atas Bumiputera. Adakah matlamat dan pengeluaran satu Belan j awan untuk harapan ini akan tercapai? Di takuk tahun 1984 yang akan diterima oleh manakah sebenarnya Bumiputera rakyat kita tanpa banyak bantahan. berpi j ak sekarang? Semua ini men j adi Juga saya mengucapkan ribuan terima tandatanya. Kita tidak menafikan kasih kepada Tuan Yang Dipertua hingga sekarang Kerajaan telah kerana memberi peluang kepada saya memberikan kekayaan kepada untuk membahas Belanjawan Negara beberapa orang Bumiputera tetapi itu tahun 1984. boleh dibilang dengan jari. Sekarang ini pendapatan per kapita rakyat Dr Abdul Hamid bin Pawahteh: Malaysia adalah di antara yang Yang Berhormat dari Pasir Mas. tertinggi di Asia dan ini satu hal yang membanggakan tetapi adakah ini 4.43 ptg. menggambarkan keadaan yang sebenarnya. Wan Ibrahim bin Wan Abdullah (Pasir Mas): Tuan Yang Dipertua, saya bangun untuk turut sama Saya amat bimbang kalau dengan membincang, Rang Undang-undang pertambahan pendapatan per kapita Perbekalan 1984 yang telah ini akan menambahkan luasnya jurang dibentangkan oleh Yang Berhormat perbezaan di antara yang kaya dengan Mulia Menteri Kewangan pada 2lhb yang miskin sedangkan hasrat dalam Oktober yang lalu. melancarkan Dasar Ekonomi Baru Malaysia sebagai sebuah negara ialah untuk mendekatkan jurang yang yang sedang membangun menghadapi tersebut supaya masyarakat Malaysia berbagai-bagai masalah. Sebagai tersusun dengan baik dan tidak akan seorang bayi yang sedang dalam menimbulkan keadaan yang kurang proses untuk berjalan is terns menerus menyenangkan. Kita mahu j adikan menerima berbagai halangan sama ada Malaysia ini sebagai tempat hidup halangan yang sedia ada atau yang yang selesa di mana rakyatnya tidak dipasang oleh pihak-pihak yang merasakan ini hati di antara satu tertentu tetapi proses alam terus dengan lain atau di antara golongan berlaku di mana si bayi ini terus dengan golongan yang lain. membesar dan menghadapi rintangan dengan tabah hati. Dia terus bergerak tapak demi tapak meninggalkan Dalam pertengahan tahun 1980 halangan sebagai kenangan sejarah dahulu Kerajaan telah meng- dan pengajaran yang boleh isytiharkan kenaikan gaji mematangkan keadaannya. kakitangan awam dan kemudian diikuti oleh kakitangan sektor swasta. Malaysia telah mengaturkan Akibat daripada kenaikan gaji ini berbagai rancangan, bermula dari harga barang-barang melambung naik. Rancangan Malaysia Pertama Kelegaan yang diharapkan tidak hinggalah sekarang kita berada dalam tercapai. Bagi orang-orang yang Rancangan Malaysia Keempat. Setiap makan gaji pada mulanya merasakan rancangan yang diatur banyak masalah ini suatu tuah yang bergolek tetapi yang tidak dapat diselesaikan dan bagaimana Pula dengan rakyat yang banyak harapan yang tidak dapat semata-mata mengharapkan kekuatan dipenuhi. Kini hanya tinggal 7 tahun tulang empat kerat mereka. sahaj a lagi jangka waktu bagi Bagaimana orang-orang ini mahu 11583 2 NOVEMBER 1983 11584 menghadapi kenaikan harga barang Tuan Yang Dipertua, sudah lebih yang tiba-tiba mi. Dengan kenaikan suku abad kita merdeka, sudah harga barang menyebabkan k.e- banyak perubahan-perubahan dan gelisahan banyak kalangan. pembangunan yang telah diusahakan namun kemiskinan masih meraj ai Pegawai sektor awam dalam hidup terutama bagi petani-petani dan kategori A umpamanya telah nelayan-nelayan. Nikmat kemer- mendapat banyak kemudahan dari dekaan walaupun sudah dirasai kenaikan gaji yang tersebut. Mereka oleh mereka tetapi adalah terlalu kecil menerima bermacam-macam elaun, nisbahnya dengan apa yang dirasakan elaun layanan, elaun perumahan dan oleh golongan-golongan yang lain. Di Elaun Khidmat Awam tetapi pegawai- kampung rakyat selain masih pegawai dalam kategori B, C dan D berperang dengan kemiskinan, mereka hanya menerima Elaun mereka masih menapak di atas j alan Khidmat Awam semata-mata dan oleh yang berdebu, anak-anak mereka kerana ini timbul kegelisahan dalam masih lagi menggunakan lampu kalangan pegawai-pegawai dalam minyak untuk menatap buku di waktu kategori yang tersebut yang meminta malam, air minuman mereka masih perhatian Kerajaan agar elaun yang didapati dari telaga-telaga yang diterima oleh pegawai-pegawai dalam terdedah dengan kekotoran dan kategori A tadi dapat mereka rasakan penyakit. Keadaan yang seperti ini bersama terutama sekali dalam soal boleh dikatakan berlaku di banyak elaun sewa rumah yang sekarang tempat terutama di Kelantan dan di masih tidak dilaksanakan oleh kawasan-kawasan negeri yang Keraj aan kepada pegawai-pegawai dikatakan mundur. mi semua dalam kategori B, C dan D. meminta perhatian berat dari pihak Kerajaan bagi mengubah keadaan hidup yang ada kepada keadaan hidup Kita tahu sekarang sewa rumah di Malaysia terutama di Bandar-bandar yang lebih selesa. adalah terlalu tinggi dan Kerajaan seharusnya memberikan kelegaan Di sini saya ingin menarik perhatian sedikit kepada pegawai-pegawai Kementerian Kesihatan kepada dalam kategori B, C dan D ini supaya perkhidmatan kesihatan yang kurang mereka dapat menduduki rumah yang memuaskan di Kelantan. Dari angka selesa seperti j uga pegawai-pegawai yang saya perolehi hanya terdapat 70 lain. Dalam soal kenaikan ataupun orang Doktor Keraj aan dan 42 orang sewa rumah yang tinggi di negara kita Doktor swasta di Kelantan. sekarang ini, saya menyeru Keraj aan supaya menggubal suatu dasar bagi mengawal kenaikan harga sewa Jadi dengan nisbah penduduk rumah, supaya tidaklah melambung Kelantan yang hampir 900,000 orang daripada satu masa ke satu masa. ramainya, seorang Doktor terpaksa merawat lebih daripada 7,500 orang Sekarang ini kita dapati pegawai- penduduk. Kadar satu orang Doktor pegawai terpaksa menghabiskan 1 bagi 7,500 adalah suatu keadaan yang daripada gaji mereka hanya semata- amat menyedihkan. Tidak ada sebuah mata untuk sewa rumah. Jadi, saya negeri pun di Semenanjung ini yang berharap kelegaan bagi pegawai- mempunyai nisbah demikian. pegawai kategori B, C dan D ini Sedangkan penyakit TB, penyakit dapatlah dihapuskan ataupun dapat malaria. . mempunyai nisbah yang diberikan oleh Keraj aan dalam j angka paling tinggi dibandingkan dengan masa yang tidak berapa lama. negeri-negeri lain di Malaysia mi. 11585 2 NOVEMBER 1983 11586

Tuan Yang Dipertua, bagi Tanya merupakan suatu tugas sambil meringankan bebab hidup petani dan melancung sahaja. Wang habis nelayan, Kerajaan telah memberi hasilnya tidak ada. berbagai subsidi kepada mereka tetapi subsidi dan peluang-peluang yang Di sini saya ingin merakamkan dan diberi itu mengikut anggapan saya menguaapkan tahniah kepada adalah tidak merata. Di Kelantan kejayaan yang telah dibuat oleh Yang khususnya terdapat segolongan rakyat Amat Berhormat Timbalan Perdana yang melihat subisidi dan peluang- Menteri yang telah mendapatkan peluang yang diberi oleh Kerajaan pasaran yang agak benar bagi minyak dengan putih mata. Mungkin kelapa sawit kita di Brazil dalam barangkali mereka adalah terdiri lawatannya baharu-baharu ini. dani penyokong-penyokong _parti Pembangkang. Mereka ini merasakan Tuan Yang Dipertua, dalam ucapan betapa tidak adilnya Kerajaan. ini saya ingin menyentuh sedikit soal Mereka juga merasakan ada golongan penjimatan yang dilakukan oleh dan orang-orang yang tertentu yang Kerajaan. Saya mengharapkan dasar menyekat rezeki mereka, hingga ini hendaklah benar-benar mereka terlepas peluang-peluang menguntungkan negara. Adalah tidak untuk menambahkan rezeki. Mereka wajar kalau pengamalan dasar ini merasakan betapa payahnya hingga boleh merugikan Kerajaan mendapatkan pekerjaan untuk anak- sendiri. anak mereka dan dengan ini mereka begitu kecewa dan kekecewaan inilah yang menyebabkan tirbulnya rasa ini Sebagai contohnya saya mendapat hati kepada Kerajaan dan orang-orang maklumat bahawa kerana inginkan Kerajaan. Sehingga timbul rasa benci penjimatan, banyak bot-bot ronda yang mendalam kepada Kerajaan dan kastam yang tersadai tidak dapat bila keadaan ini makin lama makin digunakan kerana ketiadaan menebal, ianya akan lebih senanglah peruntukan, sedangkan bot-bot ronda dan akan memudahkan pihak-pihak itu penting digerakkan bagi men- yang memang anti Kerajaan membuat cegah berbagai penyeludupan. hasutan dan mereka dengan senang Penyeludupan bijih timah pula menerima segala hasutan-hasutan umpamanya, barang-barang lari cukai demikian. dan akhir ini kita dapati dalam berita akhbar bahawa penyeludupan pasir berlaku ke Singapura. Semuanya ini adalah kegiatan-kegiatan yang Oleh itu adalah diharapan Kerajaan merugikan negara. yang Bersih, Cekap dan Amanah ini tidak akan meneruskan amalan- amalan yang membeza-bezakan Tuan Yang Dipertua, dasar rakyatnya. penjimatan adalah merupakan suatu dasar yang baik. Oleh itu, saya mencadangkan supaya suatu gerakan Tuan Yang Dipertua, usaha bagi atau suatu kempen jimat cermat mendapatkan pasaran bagi barangan hendaklah diadakan di seluruh negara. kita di luar negeri hendaklah digiatkan Biar Tanya merupakan suatu gerakan supaya imbangan bayaran negara yang menyeluruh yang akan dapat mencatatkan kadar yang menjadikan seolah-olah jimat itu memuaskan. Rombongan-rombongan suatu cara hidup rakyat negara mi. dagang Malaysia hendaklah benar- Kita mahu dasar ini menjadi amalan benar berhasrat untuk mencari kepada semua Jabatan dan Agensi keuntungan kepada negara. Jangan Kerajaan. Bukan sahaja di zaman 11587 2 NOVEMBER 1983 11588 menghadapi kemelesetan ekonomi Jabatan dan agensi-agensi Keraj aan negara, tetapi juga diamalkan pada supaya amanah rakyat tidak akan setiap masa. disia-siakan.

Saya meneadangkan demikian Barangkali Jabatan Audit Negara kerana kita sering didedahkan dengan dan Jawatankuasa Kira-kira Wang berbagai pembaziran yang berlaku di atau PAC boleh memainkan peranan Jabatan Keraj aan dan Agensi yang berkesan bagi memastikan Kerajaan. Kita Bering melihat di perkara pembaziran ini tidak akan mana-mana di seluruh negara harta berlaku lagi di masa-masa hadapan. Keraj aan, kenderaan umpamanya yang tersadai beberapa lama di Tuan Yang di-Pertua, dalam ucapan pekarangan-pekarangan atau di ini saya ingin menyentuh sedikit belakang-belakang pejabat, tanpa mengenai perkara kekecuhan yang diketahui Tanya boleh dipakai ataupun berlaku di antara Jabatan Kastam tidak. Kalau ianya rosak mengapa dengan BPR baharu-baharu ini. Kita tidak dibaiki, kalau ianya sudah tidak semua tahu bahawa baharu-baharu ini boleh dipakai, mengapa tidak BPR telah menggiatkan operasinya di dimusnahkan, dan mengapa hanya Jabatan Kastam. Saya menguaapkan dibiarkan menyemak di pekarangan syabas. Bahkan saya mengharapkan pejabat beberapa lama. operasi yang seperti itu dilakukan juga kepada Jabatan dan Agensi-agensi Pada suatu ketika baharu-baharu ini Keraj aan yang lain supaya amalan saya ke Johor Bahru. Saya dapati rasuah yang menjadi salah satu faktor banyak kereta-kereta yang telah kerosakan negara dapat dihapuskan berpanas, berhujan di Komplek atau sekurang-kurangnya menurun ke Kastam di Johor Bahru. Agaknya tahap yang paling minima. tentulah kereta-kereta dirampas atau ditahan kerana telah melakukan BPR hendaklah tidak segan-segan kesalahan dalam hal penyeludupan, bergerak di mana sahaj a dan dalam umpamanya. Saya rasa adalah lebih golongan apa sahaj a. Tetapi dalam baik, adalah Iebih menasabah kereta- kejadian baharu-baharu ini, saya kereta itu kalau patut dilelong, merasakan amat dukacita kerana dilelongkan sahaj a. Mengapa gerakan itu hebohnya adalah lebih dibiarkan begitu lama berpanas dan besar daripada apa yang sepatutnya. berhujan hingga mensusutkan nilai Kalau boleh biarlah ianya merupakan kenderaan-kenderaan yang tersebut? suatu operasi senyap kerana tujuan kita bukan gemanya tetapi ialah Dan baharu-baharu ini saya terbaca hasilnya. dalam surat khabar Utusan Melayu pada 21hb Oktober, 1983 yang telah Oleh kehebuhan-kehebuhan ini mendedahkan alat-alat sakit j antung hingga melibatkan pula orang-orang yang berharga lebih $1 juta dibiarkan politik, ada Menteri yang membela tanpa digunakan di Hospital pihak Kastam dan ada Menteri yang Universiti, sedangkan alat-alat itu membela pihak BPR. Seolah-olah hanya boleh digunakan hanya dalam kedua-dua pihak ini saling tempoh Japan tahun sahaja. bermusuhan, sedangkan kedua Jabatan ini adalah mempunyai tujuan Demikianlah saya mendedahkan yang sama iaitu mencari keuntungan sedikit atau secebis kesah pembaziran untuk negara mi. yang berlaku ke atas harta rakyat oleh pegawai-pegawai yang diper- Saya juga merasa amat sedih bila tanggungjawabkan. Dewan ini ada golongan yang menuduh bahawa meminta perhatian berat dart setiap rasuah sudah menjadi kebudayaan 11589 2 NOVEMBER 1983 11590 dalam Jabatan Kastam. Pada saya daripada tujuannya ialah dengan tuduhan demikian selain daripada hasrat untuk menyatukan kembali menjatuhkan imej Kastam negara ini segala perkara yang dirasakan tidak di mata dunia luar, ianya juga diingini berlaku dalam masyarakat merupakan satu usaha yang tidak Islam ini. HAMIM adalah ditubuhkan konstruktif kerana is boleh berdasarkan kepada Islam seperti j uga meruntuhkan keupayaan Jabatan itu satu parti politik yang saya hendak sendiri, yang kalau ini berlaku sudah sebutkan di sini iaitu PAS, juga tentu tidak menguntungkan negara berdasarkan Islam tetapi disebabkan ini. oleh pembawaan dan kaedah-kaedah yang berlainan maka kami berpecah di Tuan Yang Dipertua, akhirny.a, antara PAS dengan HAMIM. Hari ini saya ingin menyentuh sedikit pihak radikal dalam negara ini mengenai perpaduan rakyat dalam khususnya dalam Parti PAS telah negara mi. Saya• suka menyentuh menjalankan hasutan-hasutan yang tentang masalah perpaduan ummat kami fikir adalah membahayakan yang menjadi hasrat dan tujuan setiap negara ini sendi.ri dan Kerajaan negara membangun seperti Malaysia. hendaklah memandang berat dalam perkara ini kerana tentulah HAMIM Penduduk Malaysia yang sendiri tidak mampu bagi merupakan satu masyarakat yang menghapuskan keadaan-keadaan yang ma j muk mempunyai bermacam- saya sebutkan tadi. Jadi saya harap macam masalah, sudah banyak usaha pihak yang berwa j ib dalam Kerajaan dilaksanakan oleh Kerajaan dalaam memandang berat dalam hal ini usaha penyatuan rakyat ini; membantu kami, membantu HAMIM bermacam-macam sistem kita bentuk; dalam usaha menyatukan kembali dengan sistem pelajaran, dengan perpecahan umat dalam negara ini. penyatuan kebudayaan, penyatuan bahasa dan sebagainya. Tetapi Sekian, Tuan Yang Dipertua, dan malangnya hari ini di kalangan saya mengucapkan ribuan terima kasih masyarakat Islam umpamanya kerana diberi peluang hari ini untuk terdapat perpecahan yang boleh turut sama membahaskan Rang dikatakan serius tetapi mungkin bagi Undang-undang Perbekalan 1984 yang pihak Kerajaan tidak memandangnya telah dibentangkan oleh Yang serius. Berhormat Mulia Menteri Kewangan. Sekian, terima kasih. Perpecahan ini berlaku disebabkan oleh fahaman politik yang dianuti oleh Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: Ahli rakyat dalam negara ini. Tuan Yang Yang Berhormat dari Ulu Muda. Dipertua, akibat dari bermacam- macam aliran politik yang didukung 5.04 ptg. oleh mereka ini berlakulah perpecahan dan perpecahan ini telah Tuan Othman bin Abdul (Ulu pun bermula se j ak tahun 1950an lagi Muda): Tuan Yang Dipertua, saya dan di akhir-akhir ini nampaknya juga mengambil bahagian di dalam makin bertambah hebat. perbahasan ini bagi menyokong Belanjawan negara yang telah Tuan Yang Dipertua, oleh kerana dibentangkan oleh Menteri Kewangan memandangkan keadaan ini satu tempoh hari . keadaan yang serius, maka diharapkan Kerajaan akan memandangnya Sebelum daripada itu saya ingin dengan keadaan yang serius juga. menyebutkan satu perkara yang telah HAMIM (Partai Hazibul Muslimin pun disuarakan oleh Ahli Yang Malaysia) ditubuhkan adalah satu Berhormat dari Tumpat iaitu 11591 2 NOVEMBER 1983 11592 mengenai kebocoran perkara-perkara 1982 kita menjangka lagi bahawa rasmi Kerajaan iaitu mengenai keadaan ekonomi kita akan beberapa ramalan ataupun mengenai bertambah baik pada tahun 1983 dan kenaikan cukai yang akan begitulah seterusnya pada tahun 1983 dibentangkan oleh pihak Kerajaan. kita menjangkakan bahawa keadaan ekonomi kita akan bertambah baik Saya rasa ini adalah satu perkara pada tahun 1984. Tetapi jangkaan- yang amat mustahak bagi Kerajaan jangkaan yang telah dibuat itu untuk membendung supaya per. kara bolehlah dikatakan segala-galanya ini tidak terlepas dan tidak terkeluar meleset, tidak tepat. Dengan itu kita daripada pihak Kerajaan kepada janganlah terlalu mengharapkan punca-punca yang kita tidak sukai kepada jangkaan-jangkaan itu kerana dengan pecahnya perkara- malahan kita perlulah mengambil perkara sulit Kerajaan Tanya akan tindakan yang sesuai dan wajar untuk. diambil oleh orang yang tidak membaiki kedudukan ekonomi negara bertanggungjawab terutamanya kita mi. peniaga-peniaga dalam usaha untuk menangguk keuntungan yang lebih. Saya hanya ingin menyentuh sedikit Misalnya, sebelum daripada kenaikan mengenai kenaikan cukai yang telah cukai-cukai yang akan dibentangkan pun dibentangkan oleh pihak oleh Kerajaan, kita dapati setengah Kerajaan. Stya menyetujui tentang daripada pekedai-pekedai yang telah kenaikan cukai import motosikal memberhentikan perniagaan, ada sebanyak 10% daripada 45% kepada pekedai-pekedai yang menyuruh 55% tetapi saya memintalah kepada pelanggannya datang minggu hadapan Kerajaan supaya menimbangkan setelah ucapan Belanjawan ini dibuat. motosikal yang "cc"nya 70 atau 90 cc Ada juga peniaga motosikal langsung itu tidaklah dinaikkan , cukai import tidak mahu menjual motosikal mereka sebanyak 10% itu kerana apa yang kerana mereka mengetahui bahawa saya pandangkan sebahagian besar kenaikan cukai ini akan dibuat oleh daripada pengguna-pengguna moto- pihak Kerajaan. Jadi saya menyeru sikal adalah penduduk-penduduk kepada pihak Kerajaan supaya dapat luar bandar, oleh pelaj ar-pelaj ar dan menjaga, mengawal dan seterusnya pada anggapan saya bahawa motosikal mengambil tindakan mengikut jenis ini bukanlah merupakan satu Perintah Am jika sekiranya pegawai barang mewah, malahan is merupakan kerajaan yang diamanahkan untuk satu keperluan bagi , petani-petani menjaga perkara-perkara sulit itu membawa bahan-bahan pertanian, dibocorkan. Membocorkan rahsia- bahan dagangan kampung untuk rahsia itu adalah merupakan satu dibawa ke pasar. kerugian kepada negara. Saya merayu sekali la.gi supaya cukai ini dapat ditimbangkan semula. Satu perkara yang menjadi Saya bersetuju jika sekiranya cukai ke kebiasaan di dalam membentangkan atas motosikal ini dinaikkan kepada ucapan Belanjawan ini ialah jangkaan motosikal-motosikal yang digunakan yang dibuat oleh pihak Kerajaan. untuk bersiar-siar seperti "Scrambler" Biasanya jangkaan-jangkaan yang misalnya, motosikal yang 500 cc atau dibuat oleh pihak Kerajaan itu adalah 350 cc yang hanya digunakan untuk biasanya tidak tepat, dengan itu kegunaan semata-mata untuk menimbulkan berbagai masalah. berlumba di jalan raya, misalnya. Jangkaan pada tahun 1981 misalnya mengatakan bahawa keadaan Mengenai cukai import video dan ekonomi kita akan bertambah baik pita video yang telah dikurangkan oleh pada tahun 1982, dalam tahun Kerajaan dan cukai pita video yang 11593 2 NOVEMBER 1983 11594

telah dihapuskan oleh Kerajaan. Saya disemai, dengan begitu baik. Itulah sebenarnya tidak berapa gembira di pandangan saya mengenai cukai-cukai atas penurun dan pemotongan cukai video yang telah dikenakan oleh pihak ke atas video dan pemotongan cukai Kera j aan . ke atas pita video ini kerana ianya akan mengambarkan satu masyarakat Sekarang saya ingin masuk sedikit Malaysia yang hanya melihat ke arah kepada soal pembangunan di dalam keseronokan, kegembiraan, berpesta. negara ini . Saya ini Ahli Parlimen Ulu Di samping itu juga kita tidak dapat Muda yang seratus peratus mengawal dengan baik kemasukan kawasannya adalah kawasan filem-filem video ini yang setengahnya pendalaman . Dan saya percaya juga telah diharamkan oleh Kera j aan tetapi lebih 70% daripada Ahli-ahli Yang kita masih dapat melihat melalui pita Berhormat adalah daripada kawasan video mi. Di sini kita perlulah luar bandar . Dengan itu sudah ramai mengetahui sama ada perlu Ahli-ahli Yang Berhormat yang memahami bahawa fungsi video ini menyebutkan soal pembasmian adalah semata-mata untuk hiburan kemiskinan dan memberi kemudahan- sedangkan fungsi Radio dan kemudahan sosial lebih kepada Televisyen adalah bertujuan untuk masyarakat di luar bandar . Dengan itu menyampaikan pengetahuan kepada daripada jumlah $8,676 juta ataupun masyarakat. Jadi ini menunjukkan 31% daripada peruntukan pertentangan jika sekiranya satu pihak pembangunan Kerajaan adalah tidak menurunkan cukai ke atas pita video cukup untuk memberi kemudahan supaya kita berhibur dan dasar RTM yang agak sempurna, kenudahan pula untuk memberikan pengajaran infrastruktur , kemudahan sosial lebih daripada hiburan. kepada masyarakat luar bandar. Ini hasil daripada perkiraan yang telah saya buat. Perkara yang kedua ialah mengenai penerapan yang sekarang ini Kerajaan Di dalam Laporan Ekonomi Tahun adalah lebih mementingkan 1983-1984 yang mengatakan bahawa penerapan mengenai nilai-nilai Islam. peruntukan sejumlah $8,676 juta Ini juga saya rasa sedikit sebanyak adalah memadai bagi _ membiayai akan menjejaskan penerapan nilai- projek-projek yang mempunyai nilai Islam dalam negeri ini . Dengan kontrak-kontrak yang telah kemasukan pita-pita video yang tidak dimetrikan dan projek-projek yang patut yang tidak layak ditontoni. memberi sumbangan besar kepada Selanjutnya, adakah yang saya pertumbuhan ekonomi negara. sebutkan tadi menjadi keupayaan, adakah Kera j aan berkeupayaan untuk Daripada Laporan ini secara mengawal kemasukan pita-pita video langsung tidak langsung menyebut yang biasanya lebih banyak yang soal pembasmian kemiskinan yang datangnya daripada Barat dan masih menjadi kenyataan sekarang daripada Hong Kong? Kera j aan mi. Dan laporan ini juga tidak sekarang ini adalah berusaha untuk menyentuh mengenai pemberian menyatu-padukan rakyat dalam kemudahan sosial untuk kemudahan bentuk integrasi yang lebih mendalam. penduduk-penduduk luar bandar. Jadi, sekiranya rakyat setengah- Deegan itulah kita dapati peruntukan setengah suku kaum menikmati filem- bagi Kementerian Pembangunan filem video daripada negara Hong Negara dan Luar Bandar telah Kong, negara Indonesia dan negara dipotong sebanyak $190,200,105 Inggeris maka saya rasa perasaan untuk tujuan pembangunan. Potongan cintakan kepada negara ini tidak dapat ini adalah terlalu besar pada 11595 2 NOVEMBER 1983 11596 pandangan saya kerana dalam tahun sahaj a bagi tahun 1984. Tetapi kira- 1983 Kementerian ini telah kira yang saya telah buat ini adalah diperuntukkan dengan $916 juta lebih merupakan satu kira daripada ilmu dan tahun 1984 hanya mendapat hisab biasa yang saya buat. Keadaan $725,811,180. yang sebenarnya peruntukan dalam $85,500,000 itu adalah tidak Keseluruhan semua 10 aktiviti mencukupi bagi menjelaskan hutang- pembangunan Kementerian Pem- hutang tahun 1983 untuk pro j ek bangunan Negara dan Luar Bandar ini BELB. telah dikurangkan. Ini satu perkara Begitulah juga keadaannya dengan yang sedih bagi saya dan peruntukan-peruntukan bekalan air saya merayu kepada pihak Keraj aan luar bandar dan juga jalan-jalan supaya dapat menimbangkan luar bandar iaitu program menaikkan pertambahan peruntukan bagi taraf jalan luar bandar. Jadi Kementerian ini kerana Kementerian kesimpulan pada bahagian ini ini pada pandangan saya adalah menunjukkan bahawa tidak satu pun penting dan mustahak untuk pro j ek-pro j ek luar bandar dapat pembangunan kawasan-kawasan di dilaksanakan, diluluskan dalam erti luarbandar. kata lain bagi tahun 1984. Projek yang berjalan dalam tahun 1984 adalah Bagi peruntukan elektrik luar merupakan sambungan kepada Bandar, Kerajaan telah mem- pro j ek-pro j ek tahun 1983. peruntukkan sebanyak $759 juta untuk elektrik. Daripada jumlah itu Saya katakan tadi bahawa soal sebanyak $89,050,000 adalah untuk kemiskinan ini adalah merupakan satu bekalan elektrik luar bandar ataupun masalah negara yang telah lama BELB. Ini menunjukkan pe- dibincangkan. Telah banyak seminar- ngurangan sebanyak $70 juta lebih seminar dij alankan dan kita telah daripada tahun sudah, daripada tahun ketahui punca masalah. Kita telah 1983. Pengurangan ini sudah pasti tahu siapa yang miskin. Cuma. akan men j e j askan program untuk sekarang ini adalah menj adi suatu meningkatkan taraf hidup masyarakat perkara persoalan, perbicangan kampung yang sememangnya sudah bagaimanakah masalah kemiskinan di lama tertinggal. Saya sekali lagi kawasan luarbandar itu dapat merayu kepada Keraj aan supaya diselesaikan oleh pihak Keraj aan dapat memberi tambahan kepada dengan cara yang sesuai, wajar dan bekalan pro j ek-pro j ek untuk bekalan baik supaya orang-orang kampung elektrik luar bandar mi. yang telah tertinggal ini tidak - lebih menderita disebabkan oleh kegelapan Dari jumlah peruntukan BELB kampung mereka, debu j alan mereka yang telah diberikan, saya telah dan juga air yang kurang sempurna membuat perhitungan hitung panjang bagi mereka. pembahagian untuk negeri-negeri, iaitu jika kita bahagikan kita akan mendapat hanya $6,884,615 Bagi negeri Kedah, sekarang ini pembahagian bagi negeri-negeri. menanggung tiga beban. Sudahlah Kalau satu projek misalnya berharga termiskin, nombor dua miskin di $200,000 maka satu negeri hanya Malaysia ini, sekarang ini menanggung akan mendapat 34 atau 35 projek tiga beban. sahaja bagi satu-satu negeri itu. Bagi negeri Kedah misalnya kita ada 11 Beban yang pertama ialah menyara buah daerah, maka tiap-tiap daerah negara ini dalam bentuk pengeluaran hanya akan mendapat tiga projek padi, beras untuk dimakan. 11597 2 NOVEMBER 1983 11598

Keduanya menyambungkan pengeluaran padi diberikan kepada bekalan air untuk pertanian ke negeri negeri Kedah tetapi perkara ini tidak Perlis dan juga Pulau Pinang. Ini dapat ditunaikan . Saya yakin bahawa beban bagi negeri Kedah yang tidak permohonan kali ini pun tidak akan dibayar yang tidak mendapat sedikit mendapat perhanian yang sewajarnya. pun caruman daripada pihak Walau bagaimanapun , saya berharap Kerajaan. supaya usaha-usaha bagi meningkatkan pengeluaran sektor Beban yang ketiga, beban ini pertanian negeri ini terutama di walaupun tidak nampak tetapi Negeri Kedah akan diutamakan oleh memang satu beban iaitu beban Kementerian Pertanian. Saya daripada segi keselamatan kerana mengucapkan tenima kasih kepada negeri Kedah letaknya di perbatasan Kerajaan kerana telah menambah dan bersempadan dengan Malaysia- peruntukan kepada pihak MADA Thai. Walaupun Kementerian yang bertanggungjawab di dalam Pertanian mendapat peruntukan yang pembangunan pertanian padi di negeri kurang dari tahun lalu iaitu kurang Kedah sebanyak $26,348,000 telah sebanyak 92 juta, saya berharap pihak diperuntukkan. Ini menunjukkan Kementerian akan dapat mencari tambahan sebanyak $2,521 ,200 jika peruntukan tambahan dan peruntukan dibandingkan dengan peruntukan tambahan ini dipinta untuk disalurkan yang telah diluluskan pada tahun 1983. ke negeri Kedah, negeri pertanian. Mengenai peranan MADA ini saya Dalam sektor pertanian, iaitu sektor inginlah mencadangkan kepada pihak yang termiskin di negara ini, dalam Kementerian Pertanian agar dapat satu kajian di negeri Kedah menambahkan peruntukan kepada menunjukkan j umlah keluaran kasar pihak MADA supaya MADA dapat bagi sektor pertanian adalah semakin memajukan beribu ekar sawah padi menurun dari segi peratusannya. yang terbiar di dalam kawasan Misalnya tahun 1970 jumlah keluaran MADA. Kawasan-kawasan sawah kasar sektor pertanian adalah 57.3%. yang terbiar ini sebenarnya wujud Dalam tahun 1980 turun kepada adalah disebabkan oleh rancangan 51.5% dan projection bagi 1990 akan. pembangunan perairan MADA itu turun lagi menjadi 41.9% saha j a . Di sendiri. Setelah sungai-sungai MADA sektor pertanian dalam satu kajian ini siap dibina terdapat beberapa yang telah dibuat dalam negeri Kedah kawasan sawah yang keying ataupun menunjukkan penurunan-penurunan sentiasa digenangi air akibat daripada yang makin ketara dari masa ke pembinaan sungai MADA ini yang semasa. Ini adalah bersabit dan telah diwujudkan dahulu. Jadi, bersambung dengan soal kemiskinan di keadaan ini bukanlah satu perkara kawasan-kawasan pertanian dan yang baharu malah ianya terjadi sejak kawasan-kawasan luar bandar. tahun 1970 lagi tetapi sehingga kini telah hampir 13 tahun berlalu tidak Dengan hal yang demikian, adalah ada tindakan-tindakan yang menjadi tanggungjawab Kementerian serius ..... Pertanian agar dapat mengukuhkan dasar-dasar pertanian negara supaya Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: sektor pengeluaran, sektor pertanian Yang Berhormat, izinkan saya ini dapat ditingkatkan. Walaupun memaklumkan Yang Berhormat ada telah beberapa orang Ahli Yang dua minit saha j a lagi. Berhormat daripada negeri Kedah memohon kepada Kerajaan Pusat Tuan Othman bin_ Abdul : Terima supaya pengiraan dibuat agar royalti kasih. Saya Cuba hendak ringkaskan 11599 2 NOVEMBER 1983 11600 keadaan mi. Jadi, satu perkara yang Pertamanya, saya ingin baharu timbul di dalam kawasan mengucapkan tahniah kepada MADA ini ialah Kerajaan akan Kerajaan kerana telah dapat memberhentikan penanaman padi membentangkan satu Belanjawan pada musim mi. Saya hendak yang adil, sederhana dan yang tidak memohon kepada Kerajaan supaya membebankan golongan yang dapat memberikan satu alternatif bagi berpendapatan rendah. Ekoran dari musim ini kerana sudahlah petani- ini saya ingin menyentuh beberapa petani itu tidak dapat mengerjakan perkara. sawah dan sawah mereka dikeringkan pada tahun ini dengan harapan untuk Tuan Yang Dipertua, Belanja mematikan satu keadaan penyakit Mengurus sebanyak lebih dari $19,000 yang telah menyerang negeri Kedah. juta dan Belanja Pembangunan Jika sekiranya tidak ada satu sebanyak lebih dari $18.6 ribu juta alternatif, saya yakin bahawa keadaan adalah merupakan perbelanjaan yang petani-petani di kawasan ini akan agak besar. Saya berharap supaya bertambah teruk keadaannya. perbelanjaan yang sedemikian rupa ini akan dapat dinikmati oleh sebilangan Kerana masa tidak mengizinkan, besar penduduk luar bandar. satu perkara yang mustahak yang saya ingin perkatakan di sini ialah Kita semua sedar bahawa mengenai penerapan nilai-nilai Islam sebilangan besar dari penduduk luar yang telah pun banyak dibangkitkan. bandar masih lagi hidup di bawah Saya hanya hendak menyentuh satu paras kemiskinan. Justeru itu, perkara iaitu penerapan nilai-nilai Kerajaan harus memberi keutamaan Islam di kalangan belia kerana pada di dalam melaksanakan apa juga pandangan saya belia-belia sekarang rancangan yang bertujuan menaikkan ini adalah digunakan untuk tujuan taraf hidupan rakyat di luar Bandar. yang saya sebutkan, dengan izin, Selain daripada menyusun_ _ semula ceremonial semata-mata, tetapi tidak masyarakat yang berbilang kaum di berbentuk ke arah untuk membina negara ini Dasar Ekonomi Baru belia-belia itu sendiri untuk hidup seperti juga kita sedia maklum juga dengan sendirinya. bertujuan untuk membasmi Oleh sebab masa tidak mengizinkan kemiskinan di kalangan rakyat. Saya itulah sahaja ucapan saya dan saya rasa matlamat ini yang paling penting, menyokong ucapan Belanjawan kerana walau apa juga pembangunan negara dan menyokong Rang Undang- yang dirancang dan dilaksanakan oleh undang Bekalan bagi tahun 1984. Kerajaan Tanya tidak akan bermakna sepenuhnya jika sebilangan besar dari Dr Abdul Hamid ' bin Pawanteh: rakyat masih_lagi hidup di bawah paras Yang Berhormat dari Hilir padas. kemiskinan. Ianya hidup tidak akan bermakna jika negara kaya tetapi 5.25 ptg. rakyat masih miskin.

Tuan Mohamed Yusof bin Haji Tuan Yang Dipertua , tidak ada Yaakob (Hilir Padas): Tuan Yang manusia di dalam dunia ini yang ingin Dipertua, saya berdiri ingin menyertai hidup susah , yang ingin hidup di dalam perbahasan mengenai Rang Undang- derita dan- sengsara . Saya sedar undang Kewangan bagi Anggaran bahawa ada juga kesusahan dan Belanjawan 1984 yang telah penderitaan itu ditempoh ataupun dibentangkan oleh Yang Berhormat mereka tidak bersusah atau berusaha Mulia Menteri Kewangan baharu- gigih tetapi di sebaliknya kita hares baharu mi. sedar bahawa ada juga mereka yang 11601 2 NOVEMBER 1983 11602

berusaha. tetapi oleh kerana keadaan Kalau kita singkap kembali sejarah sesuatu mereka tidak berkeupayaan kita sedar bahawa Bahasa Melayu untuk mengubah nasib dan hidup telah pun digunakan oleh sebilangan mereka dari dilanda derita. besar penduduk di Sabah termasuk di Sandakan beratus tahun yang lalu. Di dalam keadaan serupa inilah saya Oleh yang demikian, tidak ada sebab menyeru Kerajaan supaya kenapa Ahli Yang Berhormat dari meningkatkan usaha demi membantu Sandakan tidak boleh bertutur dalam mereka mi. Bahasa Malaysia. Dalam hemat Ahli Saya juga merayu kepada Kera- Yang Berhormat dari Sandakan j aan supaya melipatgandakan senga j a tidak mahu bela j ar pembangunan di luar-luar bandar menggunakan bahasa rasmi mi. demi mempastikan bahawa ke- Sebenarnya Tuan Yang Dipertua, nikmatan ying diperolehi oleh tidak ada masalah bagi seseorang itu negara ini dirasai oleh mereka yang untuk Bela j ar menggunakan Bahasa kurang bernasib baik mi. Saya juga Malaysia. Masalahnya ialah merayu kepada Kerajaan supaya seseorangan individu itu sama ada dia Dasar Ekonomi Baru ini dilaksanakan mahu ataupun tidak menggunakan terus selepas tahun 1990 hingga ianya bahasa rasmi ini, andai kata pepatah : mencapai matlamat yang dikehendaki. "Kalau hendak seribu daya dan kalau tidak hendak seribu dalih". Tuan Yang Dipertua, izinkan saya menyentuh beberapa perkara yang Tuan Yang Dipertua, Ahli Yang telah juga disentuh oleh Ahli Yang Berhormat d; ri Sandakan dengan Berhormat dari Sandakan beberapa panjang lebar telah juga hari yang lalu di Dewan yang mulia mi. membangkitkan beberapa isu mengenai pengisytiharaan Pulau Pertama, saya ingin merakamkan Labuan sebagai sebuah Wilayah kesal saya terhadap beliau kerana Persekutuan. Mengapa harus bukan sahaja ucapan beliau itu tidak diperhebohkan. Trdak ada rakyat di berasas tetapi apa yang menyedihkan Labuan yang kena tipu, tidak ada saga ialah beliau seolah-olah rakyat di Labuan yang dirampas mengenepikan kewujudan dasar hartanya; tidak ada kacau bilau di Bahasa Kebangsaan. Beliau Labuan, malahan Pulau Labuan nampaknya tidak pandai bertutur penduduk-penduduknya adalah hidup dalam Bahasa Malaysia sehinggakar^ di dalam se j ahtera dan gembira rakan beliau iaitu Ahli . Yang mendengar perisytiharan ini. Saya Berhormat dari Kepong terpaksa sebagai wakil dari Labuan mengenali menjadi jurumudi beliau. lebih mendalam lagi daripada ahli dari Sandakan kerana beliau sendiri Sava sendiri sukar hendak mungkin tidak pernah melawat ke memahami apa yang dituturkan oleh Labuan. Jadi ahli dari Sandakan telah beliau itu. Apa yang menyedihkan lagi melemparkan tuduhan bahawa tiada ialah sesudah kita mencapai sebarang pungutan suara kemerdekaan begitu lama dan (referendum) dan tidak ada memandangkan bahawa Bahasa dibincangkan di peringkat Kabinet Malaysia merupakan bahasa rasmi Negeri. negara ini masih ada lagi warganegara Malaysia seperti Ahli Yang Berhormat Saya rasa kesal dan sedih atas dari Sandakan yang tidak tahu tuduhan serupa ini kerana Tanya berbahasa Malaysia ataupun sengaja menunjukkan bahawa ahli dari tidak mahu belajar bertutur dalam Sandakan cuba sedaya-upaya untuk Bahasa Malaysia. menggunakan Dewan yang mulia ini 11603 2 NOVEMBER 1983 11604 sebagai sebuah arena di mana beliau kepuasan hati. Sebenarnya, ahli dari ingin memutar-belitkan keadaan yang Sandakan ialah seorang yang dengki sebenar. Untuk makluman Ahli-ahli dan cemburu atas kejayaan yang Yang Berhormat di Dewan Yang dicapai oleh Yang Amat Berhormat mulia ini, cadangan untuk men j adikan Ketua Menteri Sabah dan apa yang pulau Labuan sebagai Wilayah dicapai oleh Parti BERJAYA dan Persekutuan telah pun dikaji sokongan penuh dari rakyat jelata dibincang dan seterusnya diluluskan kepada parti yang memerintah. oleh Kabinet Negeri Sabah, iaitu satu kuasa yang tinggi mutlak di negeri Tuan Yang Dipertua, saya ingin Sabah. Soal referendum tidak perlu, menyentuh lain-lain perkara. Pertama seperti yang dijelaskan baru-baru ini mengenai jalan raya ada di Sabah. oleh Yang Amat Berhormat Perdana Seperti Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Menteri, kerana kepentingan Yang Berhormat sedia maklum jalan penduduk di Sabah termasuk raya adalah merupakan satu daripada penduduk di Labuan tidak akan infrastruktur yang penting di dalam terganggu dan tidak akan terjejas. kehidupan kita seharian. Jalan raya juga merupakan penggerak di dalam Tuan Yang Dipertua, tujuan Kerajaan BERJAYA di dalam hal ini pembangunan negara terutamanya di kawasan luar bandar. Dalam adalah ikias, suci dan murni. Tujuan pembangunan inilah saya merayu untuk mengisytiharkan pulau Labuan kepada Kerajaan supaya dapat sebagai Wilayah Persekutuan adalah diperbaiki dan membubuh tar baik demi kepentingan rakyat negeri terutama sekali j alan-j alan raya Sabah khasnya dan perhubungan di penting yang ada di Sabah seperti antara negeri Sabah dan Persekutuan lebuh raya Beaufort/Sandumin; Lahat amnya. Ianya bukan sahaja Datu/Sampurna; Sandakan/Kelupit; merapatkan lagi perhubungan di Lahat Datu ke Sandakan; Belungis/ antara Sabah dan Persekutuan tetapi juga akan dapat membangunkan Kota Belut; Tawau/Marutu dan Lahat Datu ke Kapit. Saya telah beberapa pulau Labuan dengan lebih berkesan kali memohon terutamanya lebuh raya Iagi. Apa yang menyedihkan saya ialah Beaufort/Sandumin untuk ditar tetapi tujuan yang iklas, suci dan murni ini apa yang menyedih dan mengesalkan, telahdisalah tafsirkan oleh golongan j awapan tahun demi tahun ialah yang tidak bertanggungjawab seperti daripada Kementerian yang ahli dari Sandakan yang suka dan berkenaan bahawa perkara ini akan gemar memutar-belitkan keadaan dipertimbangkan. Setiap kali ialah demi kepentingan politik beliau tanpa akan di pertimbangkan. Jadi saya mengira kepentingan rakyat di Sabah tidak suka bercakap banyak di sini, khasnya dan di seluruh negeri cuma saya ingin merayu kepada pihak Malaysia amnya. yang berkenaan iaitu Menteri Tuduhan beliau bahawa Yang Amat Kerjaraya da ' kakitangan beliau Berhormat Ketua Menteri Sabah supaya dapat atang ke Sabah untuk mempunyai 70%© kawasan tanah di melihat keada n jalan-jalan raya di pulau Labuan adalah tidak berasas Sabah untuk mempastikan supaya sama sekali. Tuduhan beliau ke atas tindakan yang sewajarnya dapat Yang Amat Berhormat Ketua Menteri diambil. Apa yang mengesalkan Sabah menunjukkan bahawa beliau keadaan lebuh raya tersebut masih lagi adalah seorang yang keciwa dan di dalam keadaan yang aib di mana apabila seorang itu dirundung di ianya penuh dengan lubang di sana sini dalam kekeciwaan tindak-tanduknya waktu hujan dan para pengguna akan, men j adi liar dan tidak berasas terpaksa menghirup udara debu di dan Tanya dibuat semata-mata untuk musim kemarau. 11605 2 NOVEMBER 1983 11606

Tuan Yang Dipertua , seperkara lagi walau di kawasan pendalaman saya ingin menyentuh ialah mengenai sekalipun kerana mereka adalah ha! ehwal pelajaran di Sabah. Jika kita bertanggungjawab di dalam mendidik tinjau kenaikan peratusan kelulusan anak bangsa kita demi kepentingan SRP dan SPM iaitu bagi peratusan negara. SRP pada tahun 1980 ialah 43% naik kepada 48% pada tahun 1982 dan bagi Saya juga merayu supaya Kerajaan peratusan SPM pada tahun 1980 ialah dapat melaksanakan pembinaan lebih 43% kepada 46.4% pada tahun 1982 banyak lagi sekolah-sekolah agama di bukanlah merupakan kenaikan negeri Sabah . Tujuan Kerajaan untuk peratusan yang begitu tinggi jika menyerapkan nilai-nilai Islam di dibandingkan dengan negeri-negeri di dalam pentadbiran Kerajaan adalah Malaysia inl. Perkara m i sangat baik . Namunpun demikian membimbangkan terutama sekali jika penyerapan nilai Islam ini haruslah sedar dewasa ini pembangunan di dipupuk di peringkat awal lag i iaitu di Sabah adalah pesat di mana ianya kalangan anak-anak sekolah yang memerlukan tenaga mahir dan beragama Islam khasnya . Justru itu separuh mahir di dalam saya merayu supaya Kerajaan melaksanakannya. membangunkan lebih banyak lag! sekolah-sekolah agama Islam ini di Di dalam hubungan ini saya merayu seluruh negara bukan sahaja di Sabah. supaya Kementerian Pelajaran Adalah diharapkan supaya mengambil perhatian yang serius dan penyerapan nilai -nilai Islam m i akan mengambil langkah dan tindakan meninggikan lagi prestasi positif demi mengatasi masalah mi. pembangunan dan men j alinkan Kita harus sedar bahawa sesuatu kesejahteraan yang lebih bermakan di prestasi pelajaran yang dicapai di kalangan rakyat jelata. sesebuah sekolah itu sedikit sebanyak tertakluk kepada keadaan dan Tuan Yang Dipertua , kebudayaan kemudahan yang wujud di sekolah ltu. nasional telahpun diterima oleh semua Kalau suasana tidak tenteram sudah golongan rakyat. Oleh yang demikian, pasti perjalanan dan penerimaan soal dasar kebudayaan seharusnya pelajaran oleh anak-anak di sekolah tidak timbul lagi. Yang penting ialah tersebut akan terganggu yang akhirnya soal pelaksanaan dasar itu. Apa yang menjejaskan kebolehan dan saya ingin membangkitkan di sin! ialah keupayaan anak-anak itu di masa mengenai soal sastera . Nampaknya hadapan. sebilangan besar rakyat di negara ini masih lag! teraba-raba mengenai Satu perkara yang penting yang dengan pembangunan dan kesan harus kita sedari juga ialah orang yang sastera terhadap kebudayaan dan memainkan peranan utama di dalam pela j aran di negara ini. Nampaknya meninggikan prestasi pencapaian sebilangan besar daripada rakyat di pelajaran mi ialah guru-guru itu negara ini tidak berminat mengenai sendiri . Kalau guru itu lemah maka perkembangan sastera . In! mungkin lemahlah anak murid itu. Justeru itu tiada galakan dan! penclnta sastera saya merayu kepada guru-guru untuk rnengembangkan sastera ke sekolah yang berkhidmat di Sabah pelusuk tanahair kita. supaya mengorbankan tenaga dan masa dengan cekap , bersih dan Tuan Yang Dipertua , manakala amanah demi kepentingan bangsa dan negara jiran kita Indonesia negara . Saya juga berharap supaya mempunyai ahli sastera dan ahli mereka ini jangan mempersoalkan di filosofi , seperti allahyarham Professor mana mereka diarah untuk mengajar. Dr Hamka, negara kita juga kaya 11607 2 NOVEMBER 1983 11608 dengan ahli sasterawan yang bijak Wang se j umlah $27,692 juta telah pandai seperti Kris Mas, allahyarham ditetapkan sebagai anggaran Ahmad Boestamam, Tongkat Waran Belanjawan bagi tahun 1984 yang atau Professor Osman Awang dan terdiri dari $19,016 juta bagi Anggaran lain-lain lagi. Di dalam hubungan ini Belanja Mengurus dan sebanyak saya merayu pihak yang berkenaan $8,676 juta bagi Anggaran Belanja terutarnanya pihak Dewan Bahasa dan Pembangunan. Jumlah ini, Tuan Yang Pustaka supaya mengadakan lebih Dipertua, menunjukkan Anggaran banyak lagi kursus-kursus sestera di Belanja Mengurus bagi tahun 1984 seluruh negara dan mengadakan adalah bertambah dari tahun 1983 malam-malam puisi demi sebanyak $1,930 juta sementara menggalakkan banyak lagi peminat- Anggaran Belanja Pembangunan bagi peminat sastera dan penyair di seluruh tahun 1984 kurang sebanyak $2,954.2 negara tampil ke hadapan demi juta daripada tahun 1983. menyumbangkan karya mereka ke arah meninggi dan memelihara Tuan Yang Dipertua, ucapan kewujudan sastera di negara mi. Belanjawan Negara untuk tahun hadapan adalah satu ucapan yang Saya mencadangkan supaya bernas dan memberikan harapan Keraj aan menubuhkan sebuah kepada semua golongan di dalam Lembaga Sastera Negara demi negara kita. Bagi golongan yang menyelidik, memelihara dan berpendapatan rendah, harapan itu mengembangkan sastera di negara mi. tidak ternampak unsur-unsur yang Dengan ini, Saya menyokong menekan dan menyusahkan mereka. Anggaran Belanjawan 1984. Mereka nampaknya beroleh perhatian khusus dari pihak Kerajaan. Cukai- Dr Abdul Hamid bin Pawanteh: cukai yang memberatkan rakyat jelata Yang Berhormat dari Bachok. yang berpendapatan kecil, sederhana dan lumayan tidak merasa sebagai 5.40 ptg. ditekan dan dipaksa membayar dan membuat sesuatu yang berlebihan dan Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah melebihi kemampuan dan Jaya bayar mereka. (Bachok): Bismillahirrahmanirrahim. Tuan Yang Dipertua, terlebih dahulu saya mengucapkan berbanyak terima Mengenai keadaan ekonomi yang kasih kerana kesempatan yang berj alan baik ke arah pemulihan, kita diberikan kepada saya untuk ikut serta harapkan bahawa perjalanan itu akan dalam memperkatakan sesuatu segera sampai ke tempat yang ditujui. mengenai ucapan Belanjawan Negara Mudah-mudahan negara kita akan bagi tahun hadapan yang telah menjadi sebuah negara bahagia di disampaikan oleh Yang Berhormat mana seluruh golongan rakyatnya Mulia Menteri Kewangan pada 2lhb dapat hidup aman damai dan harmoni Oktober yang lalu. sambil bekerja untuk mencapai masa depan yang bahagian bagi faedah Alhamdulillah, marilah sama-sama generasi yang akan datang. kita bersyukur ke Hadrat Allah Azza waj alla kerana dengan limpah rahmat dan nikmatnya kita diizinkan dapat Tuan Yang Dipertua, walaupun hadir ke Dewan ini untuk membincang tidak disebut secara langsung dan menimbangkan beberapa masalah mengenai pelaksanaan Dasar rakyat, masyarakat dan negara dalam Ekonomi Baru, namun usaha berbagai-bagai aspek yang dihadapkan rnendekatkan jurang perbezaan di kepada kita. antara golongan yang berada dengan 11609 2 NOVEMBER 1983 11610 yang tidak berada harus diteruskan Pembangunan bagi tahun 1984 ialah dengan penuh kegigihan dan sektor keselamatan, sektor sosial dan kesungguhan. Kalau pada masa-masa sektor ekonomi. Dalam sektor yang lalu usaha ke arah matlamat yang keselamatan kurang sebanyak wa j ar ini dilakukan secara $1,284.1 juta; sektor sosial kurang berkelompok mengikut keadaan dan sebanyak $1,061.6 j uta dan sektor golongan tertentu yang dianggap ekonomi kurang sebanyak $817.2 juta. sebagai anak emas dan anak tin, maka Walau bagaimanapun, kita harapkan diharapkan bahawa kaedah-kaedah di dalam penyusunan semula senarai- yang lapuk itu tidak lagi dijadikan senarai keutamaan itu, mana-mana amalan. Langkah-langkah yang lebih projek yang memberikan manfaat tegas dan berani hendaklah segera secara langsung kepada rakyat jelata diambil dan sebarang penyelewengan dan juga kepada maksud memenuhi hendaklah dicegah dari terus merebak keperluan inftastruktur yang men j adi penyakit kronik yang sewajarnya, tidak akan terlibat kepada menyekat dan menghalang penangguhan. tercapainya cita-cita murni dan mulia ltu. Sebagai contohnya, Tuan Yang Di- pertua, ialah rancangan membesarkan Industri perkapalan nampaknya Lapangan terbang Sultan Ismail Petra, menjadi salah satu usaha di bidang Kota Bharu yang khabarnya akan yang diberikan perhatian berat oleh dikaji semula pelaksanaannya dan Kerajaan. Barangkali industri ini pun kal au ini benar, maka diharapkan kelak akan juga terlibat dengan kajian yang sungguh mendalam rancangan pengswastaan apabila ke- hendaklah dilakukan selepas ini, adaan mengizinkan kelak. Bimbingan sebagai rancangan yang sangat-sangat kepada golongan yang tidak berada diperuukan seperti itu. juga harus diselitkan dalam pro j ek industri perkapalan ini supaya ianya tidak dibolot oleh satu golongan tertentu sahaja. Tuan Yang Dipertua, kajian dan pertimbangan yang sungguh-sungguh Tuan Yang Dipertua, nampaknya di teliti mengenai jawatan-jawatan yang dalam ucapan Belanjawan itu terdapat dibekukan itu sangat mustahak garnbaran bahawa demi mengatasi dijalankan kerana dibimbangkan kesulitan kewangan maka beberapa bahawa pela j ar-pela j ar kita yang projek yang telah diluluskan dan diberikan segala kemudahan untuk sedang di dalam peringkat mendapat pelajaran tinggi melalui pelaksanaan akan terlibat dengan institusi dalam dan luar negeri tidak usaha menjadualkan semula dan kalau akan menghadapi kekecewaan dengan perlu akan ditangguhkan hingga langkah ini. keadaan mengizinkan kelak. mi dapat dibuktikan dengan kekurangan Ucapan terima kasih sekali lagi anggaran perbelanjaan Pembangunan diberikan kepada pihak Kerajaan bagi tahun 1984 akan datang ini khususnya kepada Kementerian sebanyak $2,954.2 juta berbanding Pelajaran yang di dalam keadaan dengan anggaran perbelanjaan sesulit mana pun masih mengorak Pembangunan bagi tahun 1983. Jika langkah maju, berani dan tidak akan kita lihat dan kita teliti di dalam Jadual mundur ke belakang mengenai Keempat, muka surat 14 Kertas pelajaran. Kita harapkan segala usaha Perintah 30 Tahun 1983, antara yang telah, sedang dan akan dilakukan sektor-sektor yang paling teruk di bidang pelajaran akan memberi- kurangnya anggaran perbelan j aan kan hasil dan natijah yang baik. 11611 2 NOVEMBER 1983 1161.2

Penubuhan Universiti Islam Tuan Yang Dipertua , pengurangan Antarabangsa dan juga universiti duti import sebanyak 15% kepada alat keenam diharapkan akan menjadi satu perakam video dan penghapusan ke faktor ke arah matlamat maju ke atas duti tape -video tentunya akan hadapan yang lebih pesat lagi di menurunkan harga barang-barang itu bidang pelajaran . Dengan langkah dalam pasaran terbuka yang seolah- positif seperti ini tidak syak lagi olah boleh ditafsirkan pihak Kerajaan bahawa Malaysia akan muncul sebagai beranggapan bahawa alat perakam sebuah negara yang terkemuka di video dan tape-video itu merupakan bidang pelajaran sekurang-kurangnya salah satu bahan keperluan asasi bagi di rantau sebelah sini. masyarakat kita dalam mengikuti arus Tuan Yang Dipertua , walaupun perkembangan sains dan teknologi di zaman moden yang serba mencabar pihak pimpinan Kerajaan sejak masa- ini. masa kebelakangan ini selalu sahaja menyuarakan hasrat supaya rakyat Adalah dibimbangkan bahawa di Malaysia akan bertambah dewasa dan samping penagihan dan penyalah- tidak lagi akan menjadi rakyat yang gunaan dadah yang meng- man j a dengan bergantung kepada ancam masyarakat kita sekarang ini subsidi serta menjadi rakyat yang akan ditambah lagi dengan suatu bertanggungjawab , membina nasib penyakit baru iaitu meluasnya dirinya sendiri , masyarakat dan penyakit pita video yang lucah dan negaranya dengan dedikasi dan "Blue Film " yang tentu sekali akan berdikari serta tahu mendahulukan mempengaruhi mentality , sikap dan manakah perkara yang mustahak budi pekerja anggota-anggota didahulukan dan diberi keutamaan, masyarakat kita terutama di kalangan tetapi di dalam Belanjawan yang anak-anak muda yang diharapkan disediakan bagi tahun 1984 manifestasi akan menjadi manusia yang berakhlak dari hasrat suci Kerajaan itu tidak tinggi yang akan mengambilalih tugas begitu terpampang dengan nyatanya pemimpin dan menyelamatkan negara dan nilai-nilai keutamaan diberikan ke kita pada masa yang akan datang. arah mencapai matlamat itu. Sebagai buktinya , Tuan Yang Di- Tidakkah pihak Kerajaan terfikir pertua , ialah pengecualian dan atau terlintas untuk menurun atau penurunan duti import masih sahaja meringankan duti atau cukai eksais lagi diberikan kepada bahan-bahan atau sebagainya atas salah satu bahan rash dan dari segi susunan keperluan yang digunakan oleh aannya tidaklah begitu hampir seluruh rakyat negara iaitu mendesak Di dalam ucapan Yang minyak petrol dan bahan -bahan yang Berhormat Mulia Menteri Kewangan berkaitan dengan soal-soal peng- yang lalu , beliau menyatakan adalah angkutan. dirasakan bahawa orang ramai dan terutamanya sekali institusi pelajaran akan dapat faedah dari penurunan duti (Tuan Yang Dipertua mem- import yang dikenakan ke atas pengerusikan Mesyuarat) perakam-perakam video dan tape- video. Kepada alat perakam video Adalah didapati bahawa kos dikurangkan duti import kepada 15% perj alanan sama ada di dalam mahu- sementara semua duti-duti ke atas pun di luar negeri adalah bertambah tape-video dihapuskan . Meskipun tinggi kerana bahan-bahan yang demikian , saya sedar bahawa cukai digunakan untuk pengangkutan juga jualan dan cukai tokok akan terus bertambah mahal dari tahun ke dikenakan ke atas perakam video. setahun . Sedangkan kita sekarang 11613 2 NOVEMBER 1983 11614 termasuk dalam sebuah negara yang Pada alchirnya diharap dan menghasilkan minyak petrol sendiri, didoakan semoga segala hasrat baik tetapi malangnya, Tuan Yang Di- yang telah dibutirkan di dalam ucapan pertua, harga yang dibayar atau Belan j awan kali ini akan men j adi terpaksa dibayar oleh rakyat jelata kenyataan dan j uga didoakan semoga adalah tinggi. Dalam hal ini rakyat prinsip menerapkan nilai-nilai Islam yang berpendapatan kecil pun tidak yang diamalkan sekarang hendaklah terkecuali. Jadi walau apa jua pun- diteruskan sehingga kepada alasan yang akan diberi oleh pihak menjadikan Al-Quran dan Hadis itu Kerajaan, maka Kerajaan adalah dasar pemerintah negara akan terus didesak dan dirayu supaya memberi diusahakan dan dilaksanakan dengan perhatian berat kepada masalah yang penuh tawakal kepada Allah, insya berkaitan dan berhubungan langsung Allah. dengan penderitaan dan kesusahan Sekali lagi diucapkan tahniah dan rakyat. selamat bertugas kepada para Tuan Yang Dipertua, penurunan pemimpin dan pegawai-pegawai serta harga minyak yang agak berkesan dan kakitangan-kakitangan Kerajaan yang melegakan perlu difikir dan di- telah berhasil mengendalikan rancangkan dan alangkah bahagianya perjalanan bahtera negara kita ini rakyat sekiranya dapat diberitahu mengharungi arus dan badai walaupun berapa lamakah lagi langkah gelombang besar yang melanda mengurangkan beban langsung seperti seluruh kawasan dunia berkat kebijaksanaan para pengendali ini yang akan di j alankan dan bilakah rakyat akan menerima nikmat sikap pimpinan dan kerjasama semua pihak timbang rasa pihak Kerajaan seperti hanya tempias sahaja yang mercik ini. Adalah ketahui bahawa harga masuk ke kawasan kita. Saya minyak di negara-negara maju dan menyokong Anggaran Belanjawan sebahagian daripada negara-negara 1984. penghasil minyak dunia adalah lebih murah daripada harga minyak di Tuan Yang Dipertua: Yang negara kita. Berhormat dari Kuala Nerus.

Di samping itu Tuan Yang Di- 5.55 ptg. pertua, satu hal yang sangat perlu kiranya mendapat perhatian Kerajaan Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan iaitu bahawa usaha-usaha ke arah (Kuala Nerus): Bismillahirrah- pembaikan, penjimatan dan manirrahim. Terima kasih, Tuan Yang pemulihan akan bertambah mencapai Dipertua. Saya bangun berserta faedah lagi sekiranya pihak Kerajaan untuk membahas Rang Undang- dibantu oleh sesuatu jentera yang undang Perbekalan 1984 yang telah benar-benar berkesan tanpa mem- dibentangkan oleh Menteri Kewangan perkecilkan khidmat cemerlang tempoh hari. dan pengorbanan yang dicurahkan oleh para pegawai di semua peringkat Dalam perbahasan belanjawan ini sebagai jentera pelaksana selama mi. saya sendiri merasai banyak Maka usaha untuk memperhebatkan pengalaman yang saya dapati dari lagi rasa tanggungjawab sepertimana pandangan-pandangan yang telah yang diarah oleh Rasulullah s.a.w. diberi oleh rakan-rakan saya dari mengenai "prinsip tanggungjawab berbagai-bagai. buah fikiran yang telah terhadap tugas" perlu kiranya dikemukakan. Dengan itu pada saya dipergiatkan dengan lebih berkesan sendiri di saat yang mulia ini ingin saya agl. menyebut sedikit sebanyak mengenai 11615 2 NOVEMBER 1983 11616 perkara yang telah banyak disebut dipandang tinggi oleh umat di dunia oleh rakan-rakan saya iaitu dalam mi. penerapan nilai-nilai Islam dalam pentadbiran Kerajaan. Saya sebutkan tadi dengan ertikata yang sebenar bukanlah ertinya apabila Rasa saya manakala sahaja kita mahu menerapkan nilai-nilai Kerajaan mengemukakan bahawa Islam ke dalam pemerintahan, bererti nilai-nilai Islam akan diterapkan di mesti orang-orang kerja pejabat mesti dalam pentadbiran Keraj aan, seluruh pakai telekung, bukan itu yang ditujui, umat-umat Islam di Malaysia khasnya, iaitu yang paling penting sekali ialah amnya di seluruh dunia merasa kagum kita tinggikan syiar Islam, Islam itu dan gembira sekali di atas apa yang ialah agama yang maha tinggi, tetapi telah diisytiharkan oleh pemerintah penganut-penganutnya mesti harmoni. kita. Dengan itu , dengan perkataan Keraj aan hendaklah meneliti tentung dan simbol yang begitu elok dan ahli-ahli agama dan perkembangan bagusnya semoga hendaklah Kerajaan agama yang ada dalam tanahair, menerapkan ataupun men j alankan kerana hari ini dalam kedudukan penerapan nilai-nilai Islam ke dalam perkembangan agama Islam dalam pentadbiran Kerajaan itu dengan erti- negeri kita banyak kita dapati tidak kata yang sebenarnya . Sebab apa saya seimbang pandangan-pandangan katakan begitu , banyak di antara diberi oleh guru-guru, lain antara satu perkara-perkara yang dilambungkan, guru dengan satu guru. Pembawa- tetapi kadang-kadang tidak tepat pembawa orang-orang belajar agama sebagaimana apa yang dikatakan. lain, dengan yang demikian Misalnya pernah kita tengok di termasuklah kepada pakaian, sehingga tempat-tempat "No Parking " tetapi hari ini kita tengok keadaan umat- didapati kereta penuh di bawah. umat Islam yang ada di Malaysia ini Dengan demikian sekiranya Kerajaan sudah jadi kecamuk, seolah-olah tidak menjalankan penerapan nilai-nilai ada satu pegangan yang boleh mereka Islam ke dalam pentadbiran Keraj aan pegang bawalah kepada fatwa-fatwa, maka tidak syak lagi bahawa negeri bawalah kepada fahaman-fahaman kita akan tercapai lebih keamanan, yang dimasuki kepada jiwa-jiwa dan lebih kemakmuran dan lebih keredaan akidah-akidah umat-umat Islam di Allah s.w.t dalam negeri ini, dengan yang demikian untuk seimbangkan Sampailah masanya sebab apa kini kedudukan umat Islam yang ada di khasnya penduduk-penduduk rakyat Malaysia ini sebagaimana umat-umat Malaysia walaupun tidak lagi Islam yang ada di negara lain dikatakan mereka membelakangkan hendaklah Keraj aan bertanggung- kepada agama ataupun tidak j awab dengan bersungguh-sungguh menghiraukan kepada agama, pegang kepada ertikata menerap nilai- sungguhpun begitu, secara tidak nilai Islam ke dalam pemerintahan itu, langsung bahawa penduduk-penduduk terutama sekali kepada pegawai- rakyat Malaysia khasnya sudah mulai pegawai agama. mereka tidak menyayangi agama, tidak menghormati agama. Dengan Kalau kita katakan Kerajaan mahu adanya penerapan-penerapan nilai- menerapkan nilai-nilai Islam ke dalam nilai Islam ini, dengan itu membawa- pentadbiran, tetapi kita tengok kan umat-umat Islam khasnya di kedudukan orang-orang, ahli-ahli Malaysia ini dan amnya kepada rakyat agama tidak seimbang, misalannya Malaysia keseluruhannya akan kedudukan seorang Mufti. Dibeberapa bertambah baik dan bagus kepada arah banyak lagi negeri-negeri yang yang lebih diredai dan yang lebih bahawasanya seorang Mufti itu 11617 2 NOVEMBER 1983 11618

dilantik sebagai raja agama, seolah- melarang umatnya daripada olah dia adalah "raja agama", dalam mengacau , Islam melarang umatnya sebuah negeri itu, kedudukannya, daripada tidak bertimbangrasa, Islam rumahnya, keretanya, tarafnya di diajari oleh Allah s.w.t. mana di satu-satu majlis besar-besar kita jemput Mufti-mufti yang kita Tuan Yang Dipertua, kita bersama lantik sendiri yang diiktiraf oleh kita sama dapat dengar sedikit firman sendiri dan Kerajaan sendiri, Allah s.w.t. yang bermaksud Allah kadang-kadang majlis itu ada s . w . t . tidak melarang kamu daripada tempat orang yang kenamaan duduk bersama-sama dengan orang-orang di atas, apabila kita persilakan Mufti yang bukan Islam yang tidak mahu kita Baca doa memohon sesuatu ke memerangi kamu, orang-orang yang hadrat Allah s.w.t di bawah situ dia bukan Islam yang mahu perang baca doa. Allah yang memerhati, dengan ;kamu khasnya dalam urusan Allah yang melihat bagaimana seorang agama. Dan orang-orang yang bukan yang merayu kepadanya, yang kita Islam yang tidak berangan-angan sendiri anggap dia adalah sebagai ataupun tidak bercadang mahu seorang Mufti yang kita lantik dan mengeluarkan kamu, menghalau iktiraf, apabila di satu-satu majlis di kamu daripada negeri kamu, bahawa bawah dia ada lagi yang dtiduk di atas. kamu hendaklah kamu bersikap adil, Oh! kita katakan itu tidak perlu dalam hendaklah kamu berbuat baik, soal duduk di atas, duduk di bawah, hendaklah kamu bersama-sama itu adalah namanya syiar Islam. bertimbangrasa, dan hendaklah kamu bersikap adil kepada mereka itu. Itu ajaran Allah s.w.t. dan dengan itu Syiar Islam ertinya takoh-tokoh apabila kita dapat sesebuah negara Islam itu ada mempunyai kedudukan yang berpegang teguh ataupun dalam segi mata ramai, itu erti syiar menerap nilai-nilai Islam di dalam Islam. Orang-orang yang bukan Islam pentadbiran itu tidak lain, tidak bukan tidak perlu bimbang apabila sahaja sudah tentu negeri itu akan tercapai Kerajaan mahu menerapkan nilai-nilai keamanan yang betul-betul. Islam dalam pentadbiran, itu adalah bertambah baik kepada orang-orang Kalau kita dapati sesebuah negara yang bukan Islam di dalam sebuah menzalimkan kepada orang bukan negara, sebab apa? Umat Islam Islam, itu tidak mengamalkan hukum- sendiri ada mempunyai pegangan, hukum dalam Islam se j ati . Nabi umat Islam sendiri mempunyai Muhammad s . a. w . sendiri menjadi pegangan Quran dan. Hadis, Quran contoh tauladan yang besar, bukan dan Hadis iaitu daripada Allah s.w.t., sahaja kepada umat Islam, akan tetapi adalah dia j ar umat-umat Islam supaya Nabi Muhammad s.a.w. menjadi bertimbangrasa kepada seluruh umat- contoh kepada seluruh alam. umat tidak disuruhnya kepada umat Dalam soal memeluk agama Islam, Islam itu mengacau, menzalimi orang Islam tidak paksa suruh memeluk sama ada orang Islam atau prang agama Islam, akan tetapi Islam suruh bukan Islam. Di suruhnya bersifat mencontohi Islam, sama ada yang keadilan yang sesungguh-sungguhnya bukan Islam ataupun bagi mereka sama ada orang Islam ataupun tidak yang tidak ada agama langsung. Islam, maka sekiranya penerapan- penerapan Islam itu diterapkan Zaman pemerintahan Nabi sungguh-sungguh dalam pentadbiran, Muhammad s . a . w . tidak Nabi itu adalah menjadi lebih balk kepada Muhammad zalimkan kepada orang- orang-orang yang bukan Islam berada orang yang bukan Islam. Pernah dalam sebuah negara itu. Islam apabila isteri Nabi memasak sesuatu, 11619 2 NOVEMBER 1983 11620

Nabi pernah ingatkan : Ya Aishah, sampai sekarang lagi daripada kesan- masaklah banyak sedikit kerana untuk kesan Islam , daripada kesan-kesan jiran-jiran bersama , sedangkan jiran agama mi. Rasullullah ketika itu bukan Islam. Apabila isterinya masak sesuatu Cuba kita tengok misalnya di diberinya kepada jiran-jiran yang sebuah kampung yang mempunyai bukan Islam . Dalam Mazhab Hanafi, semua orang-orang Cina , didapati orang-orang yang bukan Islam berada tengah-tengah kampung orang Cina dalam negara Islam yang taat setia itu adakah pernah nampak satu kedai kepada negara itu, yang taat setia Melayu ? Tak ada , tak jumpa di kepada pemerintah itu, maka dalam Malaysia ini. Akan tetapi berapa Mazhab Hanafi diharuskan keluar banyak kita tengok dalam sebuah zakat fitrah . Sampai begitu sekali kampung Melayu, desa Melayu ada pertimbangan agama Islam terhadap kedai Cina sebuah sahaj a ataupun dua orang-orang yang bukan Islam. buah . Adakah orang Melayu khianati? Tak ada . Ini beza. Ertinya orang- Yang demikian , sesuainya buat orang yang bukan Islam mesti masa sekarang Kerajaan menerap memandang kedudukan bagaimana nilai-nilai Islam ke dalam pentadbiran keadaan orang Melayu di dalam pemerintahan . Sebab apa? Kita seluruh dunia ada seperti hati orang tengok hari ini orang -orang Islam di Melayu? Tidak akan dapat. Tidak Malaysia misalnya bukan macam akan dapat sedunia ini sebagaimana dahulu lagi , darah mereka , semangat Kati Melayu tidak akan dapat dalam mereka , budi bahasa mereka, segi timbangrasa, dalam segi tolak kelakuan mereka , pegangan mereka, ansur , bukannya ansur ke depan, kesemuanya hari ini sudah tidak ansur ke belakang, orang Melayu macam dahulu lagi. Sekiranya tidak ansur ke belakang . Ini saya contohkan diterapkan nilai-nilai Islam adalah dapat difahami ataupun dapat diteliti lebih bahaya kepada keamanan negara oleh orang-orang yang bukan Islam. ini antara orang bukan Islam dengan Islam . Kerana apa? Tentu sekali kita Kita tengok negara Singapura. semua baca sejarah . Dahulu kalau Singapura dilanggar todak, macam- disebutkan orang Melayu , sebelum macamlah kita tengok . Dalam sejarah tahun 1940 dahulu kedudukan orang- hari ini kita tengok , iaitu dalam orang Melayu kebanyakannya mereka television hari ini kita tengok tiap-tiap suka men j adi samseng, menj adi malam ada laporan sejarah "Hari ini jurusilat dan mengamalkan macam- Dalam Sejarah", kita tengok macam ilmu yang boleh menjadi bagaimana Pulau Singapura mula- seorang hulubalang . Dengan adanya mula bagaimana? Mula-mula siapa sedikit demi sedikit a j gran agama, punya? Bagaimana? Cuba kita tengok pondok-pondok dibuka , pel aj aran hari ini kedudukan bagaimana? Ini agama dimasukkan ke sekolah- kesemuanya daripada lembut dan sekolah membawakan ketenteraman timbangrasa orang-orang Melayu yang umat-umat orang-orang Melayu boleh tidak ada di seluruh dunia dalam hingga kita dapat memerintah sebuah tentang timbangrasa. negara berbilang bangsa yang tidak ada dalam dunia seperti Malaysia mi. Oleh itu supaya mengekali Dalam segi apa itu semua? Tak lain, keamanan sebagaimana yang ada tak bukan ialah dalam segi sekarang , saya harap kepada orang- pegangannya orang-orang Islam atau- orang yang bukan Islam tak usah pun orang Melayu kepada agama sangat kita ungkit-ungkitkan apabila Orang tua-tua kata j angan buat begini, Kerajaan mahu menerapkan nilai tak baik , misalnya saya kata , hingga Islam dalam pentadbiran dan 11621 2 NOVEMBER 1983 11622 sebagainya. Sepatutnya orang-orang ditengok dalam suratkhabar , apabila bukan Islam itulah berterima kasih, kita tengok keadaan pemerintahan bukan itu hendak dibangkangnya, itu negara . kita agama Islam agama rasmi mesti diterima kasih kerana itulah penerapan Islam di dalam pentadbiran mendatang keamanan hidup negara Kerajaan , bagaimana kalau sekiranya kita yang berbilang bangsa ini. ahli-ahli agama ini berselekeh, Sekiranya tidak ada ini , menerap nilai- bagaimana ? Inikah penerapan? Maka nilai Islam ini tidak diamalkan,_ kita ini penerapan yang betul-betul. tidak boleh hidup bahagia sebagaimana apa yang kita ada sekarang. Percayalah saya kata, sebab Kita tengok negara-negara seperti saya kata darah manusia tidak macam Saudi Arabia satu contoh tauladan zaman dahulu , manusia hari ini tidak yang besar, tidak disebut langsung macam zaman dahulu . Maka tidak mahu penerapan Islam dan adalah sesuatu yang boleh meredakan sebagainya , tidak ada langsung , tetapi mereka selain daripada agama kita kita tengok imam-imam mereka pakai Islam yang maha sucilah yang boleh bagaimana. Imam Masjidil Haram meredakan , tak ada apa yang lebih pakai kereta yang belum dipakai oleh daripada itu. prang-orang lain. Imam Masjid Madinah pakai kereta yang belum dipakai oleh orang lain. Maka kita di Kemudian saya suka sebut sedikit sini bagaimana. Jauh sekali . Kadang- lagi dalam huraian menerap nilai-nilai kadang inilah yang kita hendak Islam, iaitu selain daripada apa yang betulkan sedikit , sebab ini belan j anya saya sebut tadi untuk memenuhi erti tidak begitu banyak , tidak payahlah kata menerap nilai-nilai Islam ini, iaitu ertinya kita berhutang wang daripada saya syorkan atau saya mencadangkan luar negeri kerana peruntukan ini tak kepada Kerajaan supaya samakan, ada, maka perkara yang kecil-kecil timbulkan orang-orang agama atau- inilah mahu ditarafkan , barulah benar pun ahli-ahli agama Islam kepada ertikata penerapan Islam di dalam taraf yang agak seimbang dengan pentadbiran. Maka sekarang kita taraf pegawai-pegawai dan kedu- tengok . Kita sedar, Kerajaan sedar, dukan yang lain-lain di negara ini. kita sama-sama sedar keadaan dalam Sebab saya kata begitu , pernah kita negara kita kecuh tentang perpecahan tengok perbezaan antara Kadi dengan umat Islam di dalam negara kita. Majistret . Kadi ini cakap Arab, cakap Tentang apa ? Tentang ini semua. Ada Melayu kata Hakim . Majistret itu pun tentang sembelih tak boleh cakap orang putih Hakimlah. Beza makan , tentang kafir-mengkafir itu dua Hakim ini; Hakim kita panggil adalah perkara yang dibuat-buat oleh Majistret dengan Kadi ini jauh orang j ahil- j ahil saha j a . Yang sangat beza , bukan jauh beza kaki sebenarnya itu tidak jadi melarat. Kita tiga, telinga empat bukan, kedu- betulkan perkara-perkara yang dukan j auh beza sangat . Tengok seumpama ini, kerana apa? Kerana pada kereta , ini kereta Majistret, ini kata-kata orang-orang yang kereta Kadi : Oi, sudah j auh . Tuan bercenderung kepada ini, apa belum tengok lagi, tengok kereta katanya? sahaja sudah jauh beza . Gaji, elaun, j auh beza . Pe j abat , kita masuk ke Kita mesti memerintah secara Islam pejabat Majistret bergaya , bagus, supaya orang Islam suruh tengok adalah bau harumnya itu. Masuk boleti pakai begitu , supaya orang pejabat Kadi , nauzubillah . Fasal apa? Islam kedudukan tinggi, supaya Punya hodohnya me j a berkarat, begitu, supaya begini , itu maksudnya permaidani jauh sekali. Maka apabila tetapi kalau sekiranya dalam 11623 2 NOVEMBER 1983 11624 pemerintahan kita yang ada sekarang, Dosa kecil. Bagaimana urituk kita tinggikan taraf-taraf orang Islam menghilangkan dosa kecil itu? Dengan ini, apa modal yang dipermodalkan buat baik. Buat baik hilang dosa kecil. untuk mempengaruhi orang yang jahil Ambil air sembahyang, hilang dosa di kampung-kampung, tidak ada kecil. Maka penerapan nilai-nilai Islam modal lagi. Inilah sebabnya. Maka yang paling penting sekali ialah dengan sebab inilah wahai ..... menjaga kehidupan rakyat supaya is jangan lapar. Bagaimana rakyat kita Tuan Yang Dipertua : Wahai siapa? jangan lapar, bagaimana rakyat kita (Keta wa) boleh hidup sebagaimana orang-orang yang hidup di negara-negara yang Tuan. Ibrahim Azmi bin Hassan: boleh hidup dengan istimewa Dengan ini, says rasa sangat berterima kehidupan mereka. kasih kepada Tuan Yang Dipertua, sebab membenarkan saya bercakap Dengan yang demikian, saya panjang sedikit, agaknya tidak ada mencadangkan kepada Kerajaan yang lain ..... supaya mengadakan dua projek yang besar itu projek ke arah perindustrian Tuan Yang Dipertua: Lebih dan kepada pertanian. Dua perkara daripada 20 minit, saya biarkan, sebab ini. Itu yang terbesar sekali saya pun seronok (Ketawa). sepatutnya, pertanian dengan perindustrian, kerana dua perkara Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan: inilah yang menjadi konkrit kepada Jadi, rasa saya kita sambung sampai sesebuah negara itu untuk jadi tegak. Kita yang ada sekarang sebenarnya 6.301ah. tidak tegak, konkrit tidak kuat. Umpamanya negeri perang, dunia Tuan Yang Dipertua : Ya, boleh, perang. Jadi apabila perang barang- (Tepuk) silakan. barang mahal, rasa saya kalau dunia ini perang selama setahun, setahun Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan: setengah, rakyat Malaysia harus lapar. Sekarang sukacita saya menyebutkan Beras tak boleh masuk, gula tak boleh sedikit tentang nilai-nilai Islam juga masuk lapar, walaupun j alan raya tetapi aliran lain sedikit. seperti cermin tetapi kalau perut lapar tak nampak macam cermin. Walaupun Apabila kita sebut Islam ertinya motokar besar, perut lapar, tak ada sangat luas. Nilai-nilai Islam sangat harganya. Kita dapati amat dukacita luas. Satu daripadanya membasmi kalau kita fikirkan sepintas lalu. kemiskinan dan kefakiran. Itupun nilai Islam. Itu yang utama sekali. Negara kita banyak tanah-tanah Dalam soal pakaian, umpama kata yang boleh dicucuk tanam seperti yang pakai seluar pendek supaya tanah sawah banyak, tetapi kita dipanjangkan pakaian. Itu sudah masih beli beras dari negara-negara pucuk-pucuk, yang pokoknya ini dia. lain. Kita masih tak cukup beras, kita Kenapa yang pakai seluar pendek banyak tanah-tanah yang kita boleh supaya dipanjangkan. Dalam soal tanam bermacam-macam tanaman umpama dosa, katalah dosa pakai seperti tebu tetapi kita tak cukup gula, seluar pendek sebanyak mana? Sedikit kita beli gala dari negara lain. Negeri sahaj a, halus sahaj a. Ambil air kita negeri banyak air, banyak sungai, sembahyang hilang. Itu dosa kecil, banyak gunung-gunung tetapi rakyat bukan dosa besar. Tanya ulamak ada setengah tempat masih hidup mana-mana pun pakai seluar pendek, dengan air catu--rang Terengganu dosa besar atau dosa kecil. Dosa kecil. kata air catu. Air catuan seperti 11625 2 NOVEMBER 198 11626 daripada Muar hendak pergi ke Batu raya atau j auh ke dalam. Kawasan Pahat dan sebagainya kita tengok Yang Berhormat yang mana satu? bergelimpangan tin-tin, tempayan- tempayan tunggu air daripada Jabatan Twin Ibrahim Azmi bin Hassan: Than Kerja Raya untuk mendapatkannya. Yang Dipertua, saya tidak dapat tahu Keadaan yang seperti ini lebih kawasan itu kawasan siapa. daripada padang pasir lagi (Tepuk) Sebenarnya apabila saya lalu, sebab Negara padang pasir seperti Saudi negeri Johor itu luas, jadi Ahli-ahli Arabia hari ini tidak sangat menadah Parlimen ramai, j adi saga tidak dapat air seperti itu. Ini tidakkah tahulah kawasan siapa yang memalukan kita? Negara kita sungai sebenarnya sebab apa? Sebab yang banyak, negara kita gunung banyak, saya tidak tanya kawasan siapa itu negara kita `hujan banyak tetapi takut apabila saya tanya kawasan siapa kenapa rakyat masih menadah air lagi itu kononnya macam saya hendak sedangkan kemerdekaan sudah 25 berjumpa dia, hendak cakap apa-apa. tahun. Ini hendak dipersoalkan. Jadi, sebab itulah saya tak jumpa. Sebelum kita persoalkan jalan raya Oleh yang demikian, tak usahlah kita seperti cermin, soalkan dalam soal ini fikirkan kawasan siapa tetapi kita dahulu supaya rakyat senang dapat fikirkan adakah berlaku perkara itu. air, supaya rakyat senang makan, Apabila ada, menjadi tanggungjawab supaya rakyat senang hidup dalam segi bukan Ahli Yang Berhormat dari hendak isi perut dan kehidupan sehari- kawasan itu tetapi menjadi hari sebelum daripada kita fikirkan tanggungjawab kepada Kerajaan yang yang lain-lain. memerintah negara mi.

Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan Yang Dipertua: Yang (Bangun). Berhormat, masa sudah cukup.

Tuan Yang Dipertua : Minta j alan? Tuan Yang Dipertua: Ahli-ahli Terima kasih (Tepuk). Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Tuan Yang Dipertua, minta j al an Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang Berhormat, mesyuarat Tuan Yang Dipertua: Sila duduk ditangguhkan sehingga jam 2.30 dahulu ! petang esok.

Tuan Yahya bin Haji Zakaria: Saya ingin bertanya kawasan-kawasan Dewan ditangguhkan pada pukul mana yang bercatu air tadi. Tepi jalan 6.30 petang.