Ilmenau Aktuell

Home , Deutsch Evern, Reinstorf, Wendisch Evern, Westergellersen

IlmenauInformationen aus der Aktuell Samtgemeinde Ilmenau

40. Jahrgang 9. Juni 2016 Nr. 6 Barnstedt Deutsch Evern Embsen Melbeck

Elisabeth Cutler Blowm und Maddin un de Maudefaades A Mano 3. Barnstedter Musikmeile am 11. Juni 2016

Blues Organisation

Janice Harrington Troubaduo Aus dem Inhalt: Vorwort Seite 3 Einführung Urnenbaumgrabstätten Seite 4 Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit Seite 4 Schwan und Faruch GospelVoices Embsen Seite 16 Wir sind täglich für Sie da in den Netto Märkten Embsen und Deutsch Evern!

Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr Sonntags: 7.30 bis 10.30 Uhr

Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte Sonntags: 8.00 bis 11.00 Uhr www.der-lecker-baecker.deROT CMYK 0 / 90 / 100 / 0 HKS 13 RAL 2002

BLAU CMYK 100 / 70 / 0 / 0 HKS 43 RAL 5002

21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 An der Worth 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1 An der [email protected] 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1

Melbecker Straße 21 opf’s 21407 Deutsch Evern Haar studio Tel. 0 41 31 / 79 14 45

Ihr Damen-, Herren- und Kinderfriseur

www.kopfshaarstudio.de

nächste Ausgabe: Rainpro GmbH 14.Juli Schützenstraße 21 + 5

Redaktionsschluss: 21407 Deutsch Evern 6.Juli bis 10 Uhr Tel. 0 41 31 / 97 99 - 0 [email protected] Samtgemeinde Ilmenau ... VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Und schon ist das Jahr wieder zur Hälfte um Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, wenn Sie Ihre Angehörigen in diesen Tagen einmal so rich- wunderbar geborgen“, um es mit den Worten von Dietrich tig überraschen wollen, dann pfeifen Sie doch mal bei der Bonhoeffer zu sagen. Das dort vorgesehene „Rosarium“, Gartenarbeit oder abends am Grill oder bei der Fahrt in die also der Rosengarten vis-a-vis der Kapelle, ist baulich gut Badeanstalt ein gut gelauntes „O du fröhliche“ oder „O Tan- im Plan. Am 2.6. wurden die Rosen gepflanzt und durch nenbaum“. Jeder kennt und erkennt die Melodie sofort und die neue automatische Beregnungsanlage sind wir sehr sie pfeift sich recht leicht. Wenn Sie dann die erwarteten zuversichtlich, dass alle Pflanzen auch anwachsen. Im Lau- kritischen Blicke ernten (oder den Rat, mal aus der Sonne fe des Juni sollten alle größeren Gewerke abgeschlossen zu gehen) dann kontern Sie grinsend: “Was ist los? In sechs sein. Danach lassen wir alles gut anwachsen, machen noch Monaten sitzen wir schon wieder bei Weihnachtsgans und einmal gründlich sauber und feiern mit rechtzeitiger Be- Lebkuchen unterm Christbaum – die Hälfte ist rum!“. Oder kanntgabe dann im Spätsommer die Übergabe an die Mit- wie es auf platt heißt „Ja de Tied dat Oos dat lopt“. Zeit also bürgerinnen und Mitbürger. Auch in Melbeck hat die erste für das eine oder andere Zwischenfazit zum laufenden Jahr: Begehung durch unsere mit Ratsmitgliedern besetzte „AG Mit unseren Bauprojekten sind wir von Beginn an vorsichtig Friedhof“ stattgefunden und es wurde gemeinsam sehr in der Zeitplanung gewesen. Der Rathausbau wird seinen deutlicher Handlungsbedarf formuliert. Auf keinem an- Ersten Spatenstich ziemlich sicher in 2016 erleben. Wir er- deren Friedhof fällt es so ins Auge, dass die traditionellen warten die Baugenehmigung noch im Juni. Die in einer Demokratie völlig Grabformen mit dem eigenen Familiengrab nur noch Auslaufmodelle sind. normale Diskussion über die Baugestaltung haben wir gemeinsam mit den Leerstand reiht sich an Leerstand, dazwischen überfälliger Baumbestand Mitgliedern des Melbecker Gemeinderates am runden Tisch gelöst. So ge- und Gräber, die man sich selbst überlassen hat und deren vorzeitige Eineb- hört es sich und ich freue mich sehr, dass diese Lösung zeitnah und ohne nung wir bei den Angehörigen wohl noch einmal anfragen müssten. Es ist zerschnittenes Tischtuch gefunden wurde. Ich finde sogar, dass dadurch gut, dass wir die Planungen so früh aufgenommen haben, denn hier wird das Verhältnis zwischen der Samtgemeinde und der Gemeinde Melbeck gut überlegtes und umfangreiches Umstrukturieren erforderlich sein. Erst noch einmal enger verbunden wurde. Beide Seiten, und da mache ich für danach folgen die kleineren Friedhöfe in Kolkhagen, Barnstedt und Oerzen mich keinerlei Ausnahme, wissen nun wieder, wie wichtig es ist, frühzeitig mit punktuellen Eingriffen. miteinander zu reden und bei Unklarheiten nachzufragen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samt- Aus diesem Grunde möchte ich auch die Gelegenheit nutzen, im Rahmen gemeinde Ilmenau, bei meinem vorherigen Job haben wir immer das Bild der nächsten Sitzung des Gemeinderates Deutsch Evern den Neubau der bemüht, dass jemand „viele Bälle in der Luft hält“, wenn wir viele parallele Mensa an der Grundschule vorzustellen und so frühzeitig für Transparenz Projekte meinten. Gleichzeitig viele Bälle in der Luft zu halten ist nämlich zu sorgen. Natürlich ist die Samtgemeinde der Bauherr, aber doch sind wir nicht so leicht. Aber wir haben in der Verwaltung viele kompetente Hän- in Deutsch Evern damit „zu Gast“. Ebenso wie mit unseren Bauten in den de und die vielen Bälle jongliert nicht nur ein einziger. Das unterscheidet anderen Gemeinden. Unsere Planungen sehen den Abriss des alten Feuer- gutes Teamwork von der Illusion der Zirkusnummer. Im zweiten Halbjahr wehrhauses, das heute als Geräteschuppen der Schule an der Dorfstraße kommen noch einige Bälle dazu (Kommunalwahl, einige Umzüge unserer steht, schon für die Herbstferien vor. Asylbewerber, Renovierung der Obdachlosenunterkunft in Neu Oerzen, ex- Von den Friedhöfen können wir sehr erfreuliche Fortschritte berichten: trem späte und zeitkritische Erstellung der Haushalte nach der Etablierung Seit dem 1.6. können auf dem Friedhof Deutsch Evern Gräber im neuen der neuen Kommunalräte). Darauf freuen wir uns und sind zuversichtlich, Baumbestattungsbereich erworben werden. Der dafür angelegte Rasen ist dass uns kein Ball runter fällt. herrlich angewachsen und das Areal im unteren, bewaldeten Teil des Fried- Bevor ich zum Ende komme, habe ich noch einen Tagestip für Sie: Gehen hofes strahlt mit seinem alten Eichen-Bestand eine besondere Ruhe und Sie doch am 11. Juni auf die Barnstedter Musikmeile! Dort wird ein groß- Würde aus. So, als hätten die Bäume auf diesem Teil des Friedhofes über artiges Programm für die ganze Familie über fast die gesamte Länge der Jahrzehnte darauf gewartet, irgendwann einmal als Baumbestattungsbe- Hauptstraße geboten und der Erlös kommt sozialen Zwecken innerhalb der reich ihren Trost spenden und ihre starken Äste schützend über die Gräber Samtgemeinde Ilmenau zugute! Wo so viel gute Musik ist, können Sie dann spannen zu dürfen. Im Heft finden Sie einen ausführlichen Bericht mit allen auch unbesorgt ein Weihnachtsliedchen pfeifen. Es könnte nur sein, dass in Details zu dieser neuen Begräbnisform; unserem ersten Themenfeld auf Barnstedt alle mit einstimmen! einem Friedhof der Samtgemeinde Ilmenau. Einen ganz anderen Charak- Mit frühsommerlichen Grüßen ter hat dagegen der Embser Friedhof: Hell, eben, mit klarer Struktur, nied- Peter Rowohlt rig bewachsen und von der erhöhten Kapelle wie von einer „guten Macht Samtgemeindebürgermeister

Rentenberatung ganz in Ihrer Nähe! Kostenlose Auskunft und Beratung zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung, Sie haben etwas verloren? auch Rentenantragstellung, Kontenklärung usw. Sie können telefonisch unter 04134/908-0 oder persönlich im Fundbüro der Samtgemeinde Ilmenau nachfragen. Sprechstunde jeden Donnerstag Sie können aber auch selbst im Internet den besonderen Service nutzen, rund um die Uhr online von 18.00 – 19.00 Uhr nach Fundsachen zu recherchieren! bei Frau Goldbach, Papendoren 21, Embsen Unter www.samtgemeinde-ilmenau.de – Kommunales – Fundbüro können Sie nach den verloren gegangenen Tel. 0 41 34/63 92 Gegenständen / Sachen suchen.

3 Samtgemeinde Ilmenau ... SOZIALES

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Beisetzung von Urnen unter Bäumen nun auch auf dem Friedhof Deutsch Evern möglich Im letzten Jahr wurde mit der Umgestaltung der samtgemeindeeigenen gesamte hintere Bereich des Fried- Friedhöfe in Deutsch Evern begonnen. Unter anderem sollte auch dem viel- hofes nach und nach zum Ruhewald fach geäußerten Wunsch der Angehörigen nachgekommen werden, einen entwickelt werden. eher naturbelassenen Bereich für die Beisetzung von Urnen unter Bäumen Derzeit suchen wir noch nach einem einzurichten. In Anlehnung an das Konzept der Friedwald bzw. der Ruhe- passenden Namen für diesen neuen forst AG – allerdings mit allen Vorteilen eines Friedhofes (erwähnt seien Bereich. So haben wir unter ande- hier insbesondere die Zugänglichkeit der Grabstätte, die Parkmöglichkeit, rem über einen Namen nachgedacht, aber auch die Möglichkeit, Blumenschmuck in der Nähe der Grabstätte ab- der sich aus dem Plattdeutschen her- zulegen) - steht Ihnen diese neue Grabart ab dem 1. Juni diesen Jahres nun leitet. Wer jedoch eine andere gute zur Verfügung. Idee beitragen möchte, sei an dieser Im hinteren, ruhigen Bereich des Fried- Stelle herzlich aufgefordert, sich mit hofs wurde ein bereits bestehender, Frau Terwede, die Sie unter der Tele- kleiner „Eichenhain“ ausgewählt – Abb. 2: Anordnung der Grabs- fonnummer 04134/908-22 bzw. Frau darunter Schattenrasen gesät und eine tätten um den Baum herum Müller, die Sie unter der Telefonnum- Hecke gepflanzt (siehe Abbildung 1). mer 04134/908-25 erreichen können, Vorgesehen sind dann jeweils 16 Wahl- zu melden. Dasselbe gilt, wenn Sie weitere Fragen haben oder eine solche grabstätten, die sich um den Baum Grabstätte bereits jetzt erwerben möchten. herum schmiegen (siehe Abbildung 2). Aus aktuellem Anlass sei noch erwähnt, dass im nächsten Jahr dann auch Dabei darf jede Wahlgrabstätte mit bis wieder genügend Grünabfallboxen auf dem Friedhof in Deutsch Evern zur zu zwei Urnen belegt werden. Die Ru- Verfügung stehen werden. Vorgesehen ist, die bestehenden, zum Teil ab- hefrist der Urnen beträgt 20 Jahre. So- gängigen Grünabfallboxen zu erneuern sowie die zwei, derzeit fehlenden, Abb. 1: Bereich zur Beisetzung von bald die zweite Urne beigesetzt wird, Grünabfallboxen zu ersetzen. Urnen unter Bäumen müsste die Grabstätte entsprechend Bis dahin stellt die Samt- verlängert werden. Die Gräber sind dauerhaft verlängerbar, laufen also – gemeinde an der Kapel- im Gegensatz zu den Urnenrasengrabstätten – nach Ablauf der zweiten le zwei Schubkarren zur Ruhefrist nicht automatisch ab. Selbstverständlich können diese Grabs- Verfügung, so dass der tätten aber – nach Ablauf der Ruhefristen – jederzeit wieder abgegeben Grünmüll darin gesam- werden. Die Pflege der Bäume sowie der Grünflächen darunter übernimmt melt und insgesamt die Samtgemeinde. Ausschließlich um den Grabstein, der als geflammter einmal zu den derzeit Granit mit einer Breite von 40 cm und einer Höhe von 50 cm festgeschrie- etwas weiter entfernten ben ist, müssen sich die Angehörigen selbst kümmern (siehe Abbildung 3). Grünabfallboxen ver- Die Kosten für eine solche Urnenbaumgrabstätte belaufen sich auf 982,00 bracht werden kann. Euro. Eine Möglichkeit zum Verweilen und zur Blumenablage befindet sich derzeit noch in Planung und wird in den nächsten Wochen entstehen. Abb. 3: Beispiel eines zulässigen Grabmals Das o.g. Konzept soll im Laufe der nächsten Jahre weiter verfolgt und der

Landkreis ehrt rund 220 Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit verwaltungsbeamten der Kommunen dankten ihnen persönlich mit einer Urkunde, einem Glas Honig und der Einladung zu einer gemütlichen Feier stellvertretend für die vielen Menschen, die in Hansestadt und Landkreis die Flüchtlingshilfe unterstützen. „Sie haben angepackt, anstatt abzuwarten“, sagte Landrat Manfred Nahrs- tedt in seiner Begrüßung im Kulturforum Lüneburg, „Dank Ihnen ist unsere Region geprägt von Solidarität, Mitgefühl und Nächstenliebe.“ Hansestadt und Landkreis Lüneburg hatten gemeinsam mit dem Niedersächsischen Städte- und Gemeindebund zu der Veranstaltung ins Kulturforum eingeladen. „Sie machen nicht viel Aufhebens von ihrem Tun, Sie handeln“, ergänzte Oberbürgermeister Ulrich Mädge, „wir haben praktisch ebenso viele Helfer wie Flüchtlinge. Sie bilden die Vielfalt der Lüneburger Gesellschaft ab, denn Sie stammen aus Vereinen, Organisationen, Kirchen, Sozialverbänden ebenso wie aus der Willkommensinitiative.“ Wie vielseitig der Einsatz der Menschen ist, wurde auch während der Ver- Auf dem Foto von links nach rechts: Landrat Manfred Nahrstedt, Walter gabe der Urkunden deutlich: Friedrich von Mansberg befragte einige der Dieckmann, Oliver Ellenbeck, Günter Kletti, Oliver Schulz, Anne von Ehrenamtlichen nach ihrer Arbeit. Ob Sprachunterricht, Fahrradwerkstatt, Gladiß, Angela Werner, Erika Ellenbeck, Sandra Eilers, Samtgemeinde- Kleider- und Möbelspenden oder die Begleitung bei Arzt- und Behördenbe- bürgermeister Peter Rowohlt suchen oder auf dem Spielplatz – in Hansestadt und Landkreis Lüneburg helfen die Bürgerinnen und Bürger in vielen Bereichen. „Sie haben bewiesen, „Das Wort Danke werden Sie heute noch öfter hören“, so begrüßte Friedrich was ein Staat, was eine Gesellschaft kann“, bedankte sich Dr. Alexander Götz von Mansberg die rund 220 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die zur vom Niedersächsischen Innenministerium, „dieses Land kann Integration.“ Feierstunde am Mittwoch (4. Mai 2016) in die Kulturscheune gekommen „Wir wissen, wo Wohnraum frei ist und wen wir ansprechen können, wenn waren. Jeweils nach Stadt, Samt- und Einheitsgemeinde geordnet, verlas der wir Hilfe brauchen“, sagte Norbert Meyer in seiner Rede mit Blick auf die Ar- Chefdramaturg und stellvertretende Intendant des Theaters Lüneburg die beitsteilung im Landkreis Lüneburg. Denn der Kreis hat sich mit seinen Kom- Namen der vielen Engagierten. Oberbürgermeister Ulrich Mädge, Landrat munen darauf verständigt, dass sie die Flüchtlingsarbeit übernehmen. „Rich- Manfred Nahrstedt, Norbert Meyer, Vorsitzender des Kreisverbandes Lü- tig so. Wir hier im Landkreis Lüneburg machen das gut!“, betonte Meyer. neburg im Niedersächsischen Städte- und Gemeindebund, und die Haupt- Für die musikalische Umrahmung sorgten Jan Niklas Knorr, Lukas Merten,

4 Samtgemeinde Ilmenau ... SOZIALES & FEUERWEHR

Katharina Novotny und Constantin von Estorff: Das Saxofon Quartett der die Integration der Flüchtlinge wird uns auch in den kommenden Monaten Musikschule Lüneburg spielte insgesamt fünf Musikstücke. und Jahren beschäftigen.“„Aus der Samtgemeinde Ilmenau waren 20 ehren- Der ASB und die Feuerwehr Lüneburg übernahmen ehrenamtlich den Sa- amtlich in der Flüchtlingsarbeit engagierte Menschen zur Veranstaltung ein- nitätsdienst und die Brandwache während der Feierstunde in der Kultur- geladen, leider nahmen nur 8 Personen teil“ Samtgemeindebürgermeister scheune. Unterstützt wurde die Veranstaltung von der Sparkassenstiftung Peter Rowohlt lobte ausdrücklich den hervorragenden Einsatz aller Helfe- Lüneburg. rinnen und Helfer, die in der Samtgemeinde Ilmenau ehrenamtlich tätig sind „Lassen Sie nicht nach mit Ihrer Arbeit“, waren sich die Redner einig, „denn (sp/lk)

• Unsere Feuerwehr www.florian-ilmenau.de NOTRUF 112

Hilfeleistungseinsatz - Ölspur - Ortsfeuerwehr Hilfeleistungseinsatz - Tür öffnen für Ret- Deutsch Evern tungsdienst - Ortsfeuerwehr Deutsch Evern

Alarmierung: 30.04.2016 Einsatzende: 11:45 Uhr Alarmierung: 15.05.2016 Einsatzende: 17:15 Uhr 11:15 Uhr 16:27 Uhr Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1+6 Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1+7 Einsatzort: Deutsch Evern, Am Bahnhof Einsatzort: Deutsch Evern, Hauskoppel Fahrzeuge: TLF 16/25, PKW Ortsbrandmeister, PKW Gemeinde- Fahrzeuge: TLF 16/25, PKW Ortsbrandmeister, PKW Pressewart, brandmeister Rettungsdienst & Polizei Eingesetzt: Ölbindemittel Eingesetzt: 2x Atemschutz, CO-Warner, Ex-Messgerät, Halligan-Tool (JCS) Beim Abbiegen auf die Kreisstraße7 stürzte ein Motorradfahrer. Aus (JCS) Die Hauseingangstür wurde durch die Feuerwehr geöffnet. dem liegenden Motorrad traten Betriebsflüssigkeiten aus, die mit Hilfe von Ölbindemittel gebunden wurden.

Hilfeleistungseinsatz - Amtshilfe Landkreis Lüneburg - Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Alarmierung: 12.05.2016 Einsatzende: 12:45 Uhr 11:45 Uhr Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1+7 Einsatzort: Deutsch Evern Fahrzeuge: TLF 16/25, LF 8s, MTF Eingesetzt: Warn- und Absperrmaterial (JCS) Auch im diesem Jahr unterstützte die Feuerwehr Deutsch Evern den Landkreis Lüneburg bei der Bekämpfung des Eichenprozessionsspin- ners. Im Bereich der Ostumgehung mussten befallene Bäume per Hub- schrauber besprüht werden. Damit dies erfolgen konnte, mussten die Zuwegungen zur Ostumgehung durch die Feuerwehr gesperrt werden.

Mithilfe des Hubschraubers werden die Eichenprozessionsspinner aus der Luft bekämpft.

Kfz-Meisterbetriebuwe mohr Reparaturen aller Art Helvetica Neue LT LTG-Tankstelle93 Black und Extended Autogas Sommerfest in Kolkhagen - Vorankündigung TÜV + AU 12,5 pt Die Ortsfeuerwehr Kolkhagen und der Förderverein Feuerwehr Kolkhagen Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern e. V. veranstalten am 06.08.2016 ein Sommerfest. Stattfinden wird es auf dem „Bolzplatz Am Gagenberg“. Ab 14:00 Uhr wird mit einem Fußballtur- Tel. 0 41 31 - 79 14 61 nier gestartet, zu dem sich Mannschaften aus den anderen Ortsfeuerweh- Unser Service-Programm: ren der Samtgemeinde angemeldet haben. Währenddessen gibt es eine ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsﬂ üssig- Kuchen- und Kaffeetafel, die Jugendfeuerwehr Barnstedt bietet Kinder- spiele an und zum Abend gibt es Kaltgetränke und Altbewährtes. Nach der keitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ Reifen- Siegerehrung wird ab 19:30 Uhr die Band „Sound of Sixties“ den Abend „in Service und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck Brand setzen“; passend dazu öffnet dann auch die Cocktailbar. ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m Alle sind herzlich eingeladen, die Spieler anzufeuern, das Tanzbein zu Waschhöhe ■ Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service - schwingen und erst am nächsten Tag nach Haus zu gehen. nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus utje.

5 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

• SV Barnstedt informiert ... Erfolgreicher Saison-Abschluß für die Tischtennis-Mannschaften Die 1 te Herrenmannschaft des SVB erreichte am Ende der Saison burg VI: Henning Seumenicht, Heinz-Ulrich Westermann, Wolfgang Olsow- 2015/2016 in der 1 ten Kreisklasse A einen zwar zufriedenstellenden, aber ski und Rainer Krüger dennoch undankbaren dritten Tabellenplatz. Dabei war der Ausgang mit (von links nach rechts). Das Spiel gewann der SVB souverän mit 7:0 Punk- 23:9 Punkten denkbar knapp: ten bei einem Satzverhältnis von 21:2! Nicht auf dem Bild zu sehen ist Karl Ein Minuspunkt trennte den SVB Lathwesen, der einen maßgeblichen Anteil am Abschneiden der Ersten in vom Zweiten der Tabelle und da- der abgelaufenen Saison hatte. Erwähnt werden soll an dieser Stelle noch mit vom Relegationsplatz, und das gute Abschneiden der 2 ten Mannschaft: Der SVB II belegte zu Sai- auch der Abstand zum Meister sonende einen vorher nicht zu erwartenden vierten Tabellenplatz. war mit 2 Minuspunkten nicht Ferner können wir uns noch über zwei Neuzugänge freuen: Marina Will- allzu groß. hardt und Steffen Kunz werden unsere Tischtennis-Mannschaften in der Hier auf dem Bild zu sehen sind kommenden Saison verstärken. die Spieler der 1 ten Herren- Trainiert wird übrigens immer dienstags von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr in der mannschaft vor ihrem letzten Barnstedter Turnhalle, Hauptstr. 64. Punktspiel gegen den ESV Lüne- Wolfgang Olsowski • SV Ilmenau informiert ...

Bauprojekt Beach-Platz Wir bedanken uns für ihre Aufmerksamkeit, Interesse Am Samstag, den 02.04. begann der SV Ilmenau in Absprache mit der Ge- und Unterstützung ganz herzlich! meinde Deutsch Evern das Projekt Beach-Anlage! Mit sportlichen Grüßen, Im Namen des Vorstandes Worum geht es bei dem Bauvorhaben? Wir, der SVI möchten unser Sport- Kai Lühmann Gerhard Schulz und Freizeitangebot erweitern und werden in diesem Rahmen auf der Abteilungsleiter Volleyball Geschäftsführer Tennisanlage in Deutsch Evern einen Tennisplatz in einen kombinierten Langhantel workout in unserem Fitness-Center Beach-Soccer und Beachvolleyball-Platz umgestalten. Die Beach-Anlage Ein hocheffektives, abgerundetes Ganzkörpertraining mit Langhanteln. soll nicht nur den Mitgliedern des SVI, sondern kann und soll auch in Ab- In der Gruppe und mit Musik wird hier die Muskelkraft verbessert und sprache der Grundschule, den Kindergärten und dem Jugendzentrum zur die Figur gezielt geformt und gestrafft. Unter Anleitung eines geschulten Verfügung gestellt werden. Übungsleiter rückt das Arbeit mit freien Hanteln wieder in den Fokus. Dabei Wie können Sie uns helfen? Um unser Projekt Wirklichkeit werden zu las- werden auch Trainingseffekte mit dem eigenen Körpergewicht erzielt. Der sen, benötigen wir noch einiges an Unterstützung. Die gesamten Kosten Kurs bietet für Frauen und Männer gleichermaßen Übungen, da neben dem der Anlage belaufen sich auf ca. 12.500 Euro. Einen Teil der Kosten wollen Oberkörper auch Beine und Rumpf trainiert werden. wir durch Eigenleistung und Spenden abdecken. Für die anfallenden Arbei- Dienstags von 19.30 bis 20.30 Uhr (Maximalkraft), Freitags von 17.00 bis ten haben wir schon einige Vereinsmitglieder und Firmen gewinnen kön- 18.00 Uhr (Kraft-Ausdauer) nen, die uns mit Manpower und Geräten tatkräftig unterstützen werden. Was uns noch fehlt, ist ihre finanzielle Unterstützung. Lauftreff Wenn Sie als Privatperson oder Unternehmen uns bei unserem Vorhaben Wir freuen uns sehr über den erfolgreich abgeschlossenen Anfängerkurs. unterstützen wollen, freuen wir uns über jede Spende, egal in welcher Zwei Neueinsteiger haben 8 Wochen mit Willen und Ausdauer sehr gut Höhe. Jeder Spender wird auf unserer Sponsorenwand erwähnt, es sei durchgehalten und können nun eine definierte Strecke durchgehend lau- denn es ist vom Spender/in nicht erwünscht. fen. Wir freuen uns sehr über den Zuwachs. Selbstverständlich bekommt jeder Spender/in vom SVI eine Spendenbe- Wie auch im vorletzten Jahr nahmen auch diesmal wieder einige Läufer am scheinigung zur Vorlage beim Finanzamt ausgestellt (steuerlich absetzbar). „Run for Help" in Lüneburg teil. Eine sinnvolle Teilnahme für einen guten Wir würden uns freuen, wenn Sie sich an unserem Beach-Platz-Projekt be- Zweck! teiligen und stehen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Am vergangenen SALAH-Cup-Lauf in Hohnstorf haben ebenfalls einige Läu- Ihre Ansprechpartner: Herr Kai Lühmann, Abteilungsleiter Volleyball, fer mit Erfolg teilgenommen. Telefon: 0151/58137866 oder Email: [email protected] und Die nächsten großen Veranstaltungen sind der Hamburger Nachtlauf Herr Gerhard Schulz, Geschäftsführer, Telefon: 04134/6566 oder Email: (17.06.) sowie der Hella Halbmarathon (26.06.). Wir wünschen allen Teil- [email protected], Bankverbindung: SV Ilmenau v. 1923 e.V., nehmern viel Erfolg. IBAN: DE 42 24050110 00 17000050 BIC: NOLADE21LBG, Verwendungs- ACHTUNG: In den Sommerferien findet das Sonntagslauftraining nur nach zweck: Beach-Anlage. Geben Sie bitte im Verwendungszweck auch ihren Absprache statt, mittwochs wird durchgehend gelaufen. Namen/Anschrift für die Spendenbescheinigung mit an. Hast du bereits Lauferfahrung und möchtest du auch mal schnuppern? Wir freuen uns auf dich! Bis demnächst! Cornelia Bornemann, Mobil 0174/1618358, [email protected] Andrea Heidmann (Betreuung Anfängergruppe), Mobil 0176/61916513, [email protected] Sommerlaufzeit Mittwochs, 18.30 Uhr Tiergarten, aus Richtung B4 kommend letzter Park- platz links vor der Unterführung Ostumgehung, sonntags, 10.00 Uhr Sport- platz Melbeck, Ludwig-Jahn-Str. Aktualitäten – Informationen Aktuelles und wichtige Informationen können Sie auch jederzeit zeitnah auf unserer Homepage www.sv-ilmenau.de entnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6 Samtgemeinde Ilmenau/Gemeinde Barnstedt

Ju-Jutsu Abteilung SV-Ilmenau: Ihren Erfolg von 2015 konnte Laura Müller krönen. Sie wurde zur Sportlerin des Jah- res 2015 gewählt. (Stadt und Die nächste Ausgabe erscheint Landkreis Lüneburg) Im Jahre 2016 gehen die Er- am 14. Juli 2016! folge weiter, die LEM und die GEM Nord wurde gewonnen. Der Redaktionsschluss ist am Jürgen Bauer 6. Juli 2016 bis 10 Uhr. Laura Müller und Abteilungsleiter Jürgen Bauer • S(w)inging Ilmenau Swinging Ilmenau Chor Die Zeit rast nicht nur im Alltag dahin, auch bei unserem Chor habe wir das Partie. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, denn auch das anschließende Gefühl, dass die Wochen wie im Flug verrinnen. gemeinsame Singen in der Kirche ist immer sehr beeindruckend und lässt Im Spätherbst waren wir zum Probenwochenende erneut in Kalifornien. einen mit dem Herzen voller Musik beschwingt in die Sommerferien starten. Zum ersten Mal war die steife Brise an der Ostsee auch voller Regen, so- Angelika Palm und Barbara Hofman dass unser obligatorisches Gruppenfoto nicht am Meer, sondern in unserem Übungsraum gemacht werden musste. Dafür wurde der Kopf aber auch ordentlich durchgepustet und bekam frische Energie für neue Lieder. Inzwischen nahen in diesem Jahr erste Auftritte, und wir möchten schon jetzt auf unser Konzert am 20.08.2016 in der Aula der Grundschule in Deutsch Evern hinweisen. Unterschiedlichste Melodien schwirren durch die Köpfe, und das Gehirn mag gar nicht so viele Texte und Noten aufnehmen. Aber bis zum August ist ja noch sooooo viel Zeit… Kurz vor den Sommerferien, am Montag, den 20.06.2016, findet in Betzen- dorf wieder das „Singen an der Kirchenmauer“ statt. Ab 19.00 Uhr werden Chöre aus der Region den hoffentlich lauen Sommerhimmel mit ihren Stim- men auf unterschiedlichste Art erklingen lassen, auch wir sind mit von der Beste Handwerksqualität kann man sehen und fühlen. Und ab sofort auch schmecken.

Christian Müller Bäckerei Müller Petra Stüven-Vorreiter 041 32 - 493 Stephan Witte Schröder Optik & Kurzhals Witte Werbetechnik GmbH, 041 32 - 91 03 75 Wilfried Faltin 041 32 - 939 95 90 Bau- und Möbeltischlerei Jörg Dittmer, Schuhhaus, 041 32 - 446 Orthopädieschuhtechnik, 041 32 - 296

Jörn Zimmer / René Lüthje Hinnerk Grabowski Autoservice Zimmer GmbH Fliesenfachgeschäft Maik Toe ing Carsten Stelter 041 32 - 93 23 87 041 32 - 393 Elektrotechnik Horst Stelter GmbH, 041 32 - 93 32 76 Bedachung, Sanitär, Heizung, 041 32 - 10 66

Wir sind die Guten. www.handwerk - amelinghausen.de

7 Gemeinde Barnstedt ... MUSIK

Programm der 03. Benefiz Musikmeile Barnstedt am 11.Juni 11-22 Uhr ab 12:00 an allen Bühnen gibt es Speisen und Getränke, Kinder-Programm bei der Gutskapelle Uhrzeit Bühne 1 Gasthof Grote, Hauptsraße 8 14 Jugend Spielmannszug Melbeck // startet bei Grote, Umzug durchs Dorf 14 Sylvia Lawaty Mitmach-Chor // Musik der Welt 18 Folkwin // Internationale Folk- und Tanz-Musik 19 Samba de Sallinas // Brazilian Drums Uhrzeit Bühne 2, Ingos Werkstatt, Hauptstraße 13 12 Fritz Hagenow // Rock Balladen 13 Hinrich Krützfeld // Hannes Wader Songs 15 Virgin Sugar // Maritime Acoustic Folk 17 Ewane Makia // Hip Hop 18 Höhen und Tiefen // Folk, Chansons und mehr 20 CCCP/ Claus Cachon und die Couchpotatoes // halfpluggedpotato-rock-pop-oldies Uhrzeit Bühne 3, Alte Schmiede, Hauptstraße 17 14 and the red buttons // Punk aller Stilrichtungen 15 Tischlerei Lischitzki // Rock-Handwerk 16 Überwachungsmodul // Punk 17 Nate // Rock 18 Geröll // Punk 19 Rest in Risiko // Anarcho-Folk 20 Fiddel Alder Molk // Mittelalter-Punk Uhrzeit Bühne 4, Kramers Kuhstall, Hauptstraße 19 13 Quéke // Jazz geprägt vom südlichen Afrika 15 A Mano // afrokaribische Drums, Bells, Songs & Berimbao 17 Drögenbwoys // Reggae 19 Bigband der Musikschule Lüneburg // von Swing bis Latin Uhrzeit Bühne 5, Ankes Garten, Hauptstraße 25 13 Barbara Strings & Voices // Folk, Blues, Country, Chansons 15 Troubaduo // Liedermacher, Balkan- und Klezmer 16 Less than three // Acoustic Pop 17 Schräger Dreier // Chansons aus den 20er und 30er Jahren 18 Universus // Accoustic Pop 19 Troubaduo // Liedermacher, Balkan- und Klezmer Uhrzeit Bühne 6, Guts-Kapelle, Hauptstraße 30 12 Stimmt so ! // A Capella 14 Phil Trio – Birnbaum Pelz Holm-Petersen // Weltmusik 15 Freund von Anton // Songs zwischen Pop, Hip Hop & Country 16 Schwan und Faruk // kurdische Musik aus Iran und Irak 16 Johanna Nolte // Mitsinge-Akttion im Tipi vor der Kapelle 18 Los Pastores // irisch-amerikanischer Folk 19 Johanna Nolte // Mitsinge-Akttion im Tipi vor der Kapelle 20 Sylvia Lawaty mit Musikern aus Kurdistan und Chor // von Klassik über Jazz bis Folk Uhrzeit Bühne 7, Hofplatz auf dem Rittergut, Hauptstraße 25 13 Blowm & Maddin und de Maudefaades // plattdeutscher Hip Hop 15 Janice Harrington // Gospel, Blues, Jazz 17 Luftzug // Jazz, 5 Posaunen, Piano und Drums 18 Lüneburger Schrott-Trommler // Percussion der besonderen Art 19 Elisabeth Cutler mit Mats Hedberg und Tabbel Dierßen // Folk, Jazz, Blues 21 bluesORGANisation // Blues, R&B, Rock

8 Gemeinde Deutsch Evern ... SOZIALES

Liebe Deutsch Everner, auch im Gemeindebüro bleibt die Urlaubszeit nicht ganz ohne Folgen! In der Zeit vom 27.06. bis 15.07.2016 ist daher Ihr Gemeindebüro nicht besetzt. Ab dem 18. Juli 2016 steht Ihnen Frau Schenck wieder gerne mit Rat und Tat zur Seite. In der Zwischenzeit hilft Ihnen die Samtgemeinde Ilmenau, Am Diemel 6 in 21406 Melbeck (Tel. 04134- 908 0) in dringenden Fällen natürlich gerne weiter. Stephanie Buntrock Gemeindedirektorin

Sperrung der Brücke „Im Tale“ in Deutsch Evern Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Verkehr, der von außerorts durch Deutsch Evern gelangen will, wird bereits während der Sommerferien wird es für Deutsch Evern zu ganz erheblichen weiträumig über die Ortschaften Wendisch Evern, Melbeck sowie die B 4 Einschränkungen durch eine Vollsperrung der Brücke „Im Tale“, also der und B 209 umgeleitet. Auch die Buslinien werden nicht durch die Unterfüh- Hauptverkehrsader innerhalb unseres Ortes, kommen. Der Landkreis Lüne- rung fahren, sondern die KVG wird einen „Baustellenfahrplan“ einrichten. burg wird die Brücke in dieser Zeit umfassend sanieren. Wie dieser im Detail aussehen wird, ist uns derzeit leider noch nicht be- Während der gesamten 6 Ferienwochen, also vom 23.06.2016 bis zum kannt. Radfahrer und Fußgänger werden von dieser Einschränkung nicht 03.08.2016, ist die Brücke für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Le- betroffen sein. diglich die Feuerwehr kann im Notfall die Brücke passieren. Rettungswagen Wir wünschen Ihnen dennoch allen schöne, erholsame Sommertage und werden über die Einsatzleitstelle direkt über die Umleitung geführt. möglichst wenig Verkehr(sprobleme) durch Deutsch Evern. Diese Umleitung wird nur für Ortskundige durch die Unterführung in der Mit freundlichen Grüßen Dorfstraße führen, eine entsprechende Beschilderung wird es nicht geben. Stephanie Buntrock Ulrike Walter Hierzu wird an der Unterführung eine Ampelanlage installiert. Sämtlicher Gemeindedirektorin Bürgermeisterin • DRK Deutsch Evern

Frühstück in Weiß am 18.06.2016 Hiermit erinnern wir noch einmal an unser Frühstück in Weiß am 18.06.2016 von 10.00 bis 13.00 Uhr. Für Besteck, Geschirr und Getränke sorgt jeder selbst. Für das Frühstück sorgt das DRK (Kosten 5 €). Wir freuen uns auf ihren Besuch. Bitte rufen Sie kurz an, wenn sie teilnehmen möchten bei Gertrud Junge, Tel. 04131 791996 oder Marlies Ringe, Tel. 04131 79222.

Fahrt am 25.5.2015 Am Donnerstag, dem 25. Mai machte der Ortsverein Deutsch Evern des Deutschen Roten Kreuzes einen Ausflug von Lauenburg nach Mölln. Un- ser Schiff hieß „Lüneburger Heide“. Wir starteten mit 25 Personen. Es ging durch den Elbe-Lübeck-Kanal von Lauenburg aus. Wir passierten 3 Schleu- sen, was für jeden äußerst interessant war. Die erste Schleuse in Lauenburg, die bereits 2006 in Betrieb genommen wurde und mit der neuesten Technik ausgestattet ist, hob das Schiff 4,85 m hoch. Die beiden anderen Schleusen waren über 100 Jahre alt, sie funktionieren ohne Strom und Kraftstoff über das Prinzip der kommunizierenden Röhren, sie werden gefüllt und entleert. An den Ufern sahen wir viele Radfahrer, Zeltplätze, Kormorane, Störche und Greifvögel. Die Wiesen standen in voller Blütenpracht und verwöhnten uns mit ihren Farben. Gegessen wurde an Bord und in Mölln ging es auf eine Barkasse und wir machten die Fünfseeenfahrt, die uns landschaftlich weiter verwöhnte. Zum Kaffeetrinken ging es wieder auf die „Lüneburger Hei- de“ und zurück nach Lauenburg. Alle waren vollauf begeistert von diesem- wunderschönen Ausflug. -

• Haus Waldfrieden Neues aus dem Hause Waldfrieden In der schönen Maienzeit An eines dieser Gedichte möchte ich hier den Lesern teilnehmen lassen, zu haben wir uns viel drau- Ehren aller erfahrenen Hände. ßen beschäftigt, Kräuter Mutterhände gepflanzt und Blumen Schau ich mir deine Hände an, sie sagen mir sehr viel. gesät. Die Sonnenblu- Von schwerer Arbeit rot und hart, dein Leben war kein Spiel. men, die die Pflanzer mit Namen versehen haben, Und legtest du sie in den Schoß um einmal auszuruhn, wachsen schon um die dann fiel Dir ein, es gibt im Haus noch dies und das zu tun. Wette, fast kann man So schafften sie tagein, tagaus, für sie gab es kein Ende. ihnen dabei zuschauen. Sind nicht gepflegt und auch nicht schön, doch ich liebe diese Hände. Viele Bewohner verbrin- Verfasser unbekannt gen gern Zeit draußen, genießen das schöne Wetter und die Natur, und es scheint manchmal, als wenn viele Gedanken auf Reisen geschickt werden. Jeder erinnert sich an Mutterhände, am Muttertag war wieder Herr Khan Unsere Spargelschäl-Aktion hat wieder viel Spaß gemacht, viele fleißige da, der legendäre Rosenverkäufer aus Lüneburg. Jede Frau in unserem Hau- Hände haben geholfen, es schien, als erinnerten sie sich sofort, da musste se bekam eine Rose von ihm geschenkt. Wir danken ihm für diese großzü- nicht lange überlegt werden, sie konnten sofort loslegen. Ich habe mir sa- gige Geste. gen lassen, dass der Spargel auch ausgezeichnet geschmeckt hat. Allen Männern und Vätern kann ich hier schon verraten, dass im nächsten Wir beschäftigten uns noch eine Weile mit dem Thema „Hände“, was sie Jahr an Vatertag gegrillt wird gemacht, und alles so geschafft haben. Wir machten Fingerübungen und Jetzt freuen wir uns schon auf die Erdbeeren der Region. Wir werden am Handgymnastik, Handmassagen, Wortfindungsübungen, deuteten Hand- 23.06. wieder unser Erdbeerfest feiern, den ganzen Tag schleckern, zur Mu- zeichen, sangen und hörten Gedichte, alles über Hände - Hände, die uns bis sik von Herrn Schwieger. jetzt durchs Leben gebracht haben. • Martinus Stiftung Deutsch Evern

Empfang der Martinus Stiftung Am Sonntag, den 29. Mai 2016 haben wir in der Martinuskirche einen be- läuft zusammen mit Rudolf Lips weiter. Es bleibt dauerhaft nötig, die ver- sonderen Gottesdienst gefeiert. Der Direktor des Hauses kirchlicher Dien- schiedenen Aufgaben zu unterstützen. Bleiben Sie unsere treue Unterstüt- ste Ralf Tyra hat zum Thema „Eine Lebenspraxis in der Spur Jesu“ gepre- zer, wenn 100 Menschen 100 Euro geben, ist das eine große Hilfe. digt. Darin ging es um die Umsetzung der Worte „Gott ist die Liebe, und So sieht unsere neue Postkarten-Aktion aus: wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm." Wir wollen versuchen, diesem Anspruch nachzustreben. Beim Empfang der Stiftung im Gemeindehaus konnten wir uns mit den Gästen, u.a. den Kirchenchormitgliedern aus Finkenwerder, austauschen. Ein Dank gilt wieder allen Hel- ferinnen und Helfern für das Zustiftungen bitte auf das Konto bei der Sparkasse Lüneburg: IBAN: DE 18 gute Bufett. 2405 0110 0038 0003 03. Bitte geben Sie Ihre Adresse an, nur so können Gerhard Tödter übergibt den bunten Strauß an Der Stiftungsvorstand konn- wir uns melden. Pastor Th.Dr. Frank Mertin te einen ersten bunten Blu- Es bleibt dabei: heute schon an morgen denken, …damit unsere Kirche menstrauß mit Zuwendungen im Dorf bleibt. Weitere Informationen geben gern: Gerhard Tödter, Tel. über 1.500 Euro im Jahr 2016 an die Kirchengemeinde übergeben, es ist 79243; Birgit Retelsdorf-Blank, Tel. 791247; Hubert Ringe, Tel. 79222 so- vorrangig für die Konfirmandenarbeit und die Arbeit unserer Projektchöre wie das Pfarramt, Tel. 79666. Schauen Sie sich auch unsere Homepage an: gedacht: Unsere Sponsoring-Aktion mit der Firma „ahorntrauerhilfelips“ www.martinuskirche.de.

PFLEGEDIENST ILMENAU Sylvia Martin-Beu

Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Wir sind für Sie im Einsatz! Tel. 04134-910031 www.guf-elektrotechnik.de

PROFI PARTNER ✆ (0 41 31) 263 43-0 ILMENAU Elektroinstallation klassisch oder ... Timelostr. 8b · 21407 Deutsch Evern Intelligente Gebäudetechnik mit KNX® www.martin-beu.de · Mail: [email protected] LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung

PFLEGEDIENST ILMENAU Sylvia Martin-Beu Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

• Martinuskirche

CD vom SINGEWOCHENENDE „Ich singe Dir mit Herz (Blockflöte) präsentieren die Klangvielfalt des 17. und 18. Jahrhunderts. Es und Mund“ mit Kantor Stefan METZGER-FREY und erklingen Werke von Fontana, Marcello, Bach und anderen Großmeistern der Tonkunst. Eintritt frei, Spende erwünscht. Christiane FREY Alle Interessierten können eine CD-Aufnahme vom Gottesdienst mit Bitte vormerken: 6. KINDERKIRCHE zum Thema WASSER Projektchor am 14. Februar 2016 in der Martinuskirche Deutsch Evern (27.08.2016) erwerben. 28 SängerInnen tragen unter Leitung von Kantor Stefan Met- Alle Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren sind zur 6. Kinderkirche am Sams- ger-Frey und Christiane Frey neue geistliche Kirchenlieder vor. Die CD kostet tag, 27. August 2016 um 10.00 Uhr in die Kirche eingeladen. Passend zum 3,00 Euro und ist im Kirchenbüro dienstags von 10 bis 12 Uhr und freitags Sommer wollen wir uns mit dem Thema „WASSER“ beschäftigen. Dazu wer- von 15 bis 18 Uhr erhältlich. den wir eine biblische Geschichte hören, spielen, basteln und natürlich das ABENDMAHLSGOTTESDIENST mit PASTOR Wolfgang Wasser genießen. Mit einem kleinen Mittagessen um 13.00 Uhr endet der Vormittag. Anmeldungen bei Astrid Gronewold unter Tel. 0 41 31 /3 63 54. KOCH (19.06.2016) Alle Interessierten sind herzlich zum Gottesdienst mit Hl. Abendmahl am Wer hat Lust im BESUCHSDIENSTKREIS mitzuarbeiten? Sonntag, 22. Mai 2016 um 10.00 Uhr in die Kirche eingeladen. Pastor Wolf- Ab dem 75. Geburtstag werden alle Mitglieder der Martinuskirchenge- gang Koch (Lüneburg) hat die liturgische Leitung des Gottesdienstes mit meinde besucht. Ein/e Mitarbeiter/in des Besuchsdienstkreises überbringt Abendmahl und Predigt übernommen. die Geburtstagsgrüße der Kirchengemeinde. Der Pastor besucht in der Re- Nach dem Gottesdienst sind alle zu Gesprächen bei Kaffee/Tee und Gebäck gel die Gemeindemitglieder zum 80., 85., 90., 95. ... Geburtstag. Wer hat ins Gemeindehaus eingeladen. Herzlich willkommen! Lust im Besuchsdienstkreis mitzuarbeiten? Etwa alle zwei Monate trifft sich dieser Kreis, um die Besuche aufzuteilen. Der Besuchsdienstkreis macht PLATTDÜÜTSCHER GOTTESDEENST jährlich etwa 300 Besuche. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Barbara mit de PLATTSNACKERS DÜÜTSCH ÄWERN (26.06.2016) Mundinus, Tel. 0 41 31 / 7 97 49. Hartliche Inladung to’n Plattdüütschen Gottesdeenst mit de Plattsnackers Schenk BLUMEN und tue GUTES. „MARTINUSSTRAUß“ - Düütsch Äwern an’n Sünndag, 26. Juni 2016 üm Klock 10:00 Uhr in de Mar- tinuskark Düütsch Äwern. gemeinsam ANDEREN eine FREUDE machen. De Predigt hölt Pasterin Anita Christians-Albrecht. Se is de landeskarklich Die Gärtnerei Brümmel „Florales am Tiergarten“ hält für Sie einen Blumen- Beopdragte för „Plattdüütsch in de Kark“. De Plattsnackers Düütsch Äwern strauß zum Preis von 14,90 Euro bereit. Die Floristin Ivonne Brümmer sagt ward düssen Gottesdeenst mit verschiedenen Chorälen beriekern. Enige dazu: „Martinusstrauß - er kann alles sein - Liebe, Trost, Zuversicht, Freude, Mitglieder ward de Lesungen in’n Gottesdeenst övernehmen. Paster Th Dr. Dankbarkeit, Blumen sagen mehr als Worte.“ Von jedem verkauften Strauß Frank Mertin begröt op Plattdüütsch. geht 1,50 Euro an die Martinus Stiftung Deutsch Evern. Herzlichen Dank für Na den Gottesdeenst sünd all to Kaffee, Tee un Gebäck in’t Gemeendehuus Ihre Unterstützung! inlad. FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e. V. In den SOMMERFERIEN VERSCHIEDENE PREDIGER Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zu folgenden Gottes- Deutsch Evern, damit die Kirche im Dorf bleibt. Auf vielfältige Weise unter- diensten mit verschiedenen Predigern in den Sommerferien ein: stützt der Förderverein ganz praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: Am Sonntag, 3. Juli 2016 feiert Pastor Rainer Jürging den Gottesdienst mit In den vergangenen Jahren wurden z. B. Beschaffung und Aufstellung eines der Gemeinde. Und am Sonntag, 10. Juli 2016 hat Pastor Heinrich Reimann Fahnenmastes, Reparatur der Außenbeleuchtung, Überholung der Orgel, den Gottesdienst übernommen. Und schließlich feiert Pastor Wolfgang Erneuerung der Beleuchtung im Altarbereich mitfinanziert. Koch den Gottesdienst am Sonntag, 17. Juli 2016 mit der Gemeinde. Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Euro für eine Einzelperson im Jahr Die Gottesdienste beginnen jeweils um 10.00 Uhr in der Martinuskirche. (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Sie unbürokratisch unsere Kirchen- Nach den Gottesdiensten wird jeweils zu Gesprächen bei Kaffee/Tee und gemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuerlich absetzbar. Gebäck eingeladen. Herzlich willkommen! Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto Schmidt unter der Tel.-Nr. 0 41 31 / 79 14 32. Gleich nach den Sommerferien: Aktuelle Informationen auf der Homepage: ANMELDUNG zum KONFIRMANDENUNTERRICHT www.martinuskirche.de In der ersten Woche nach den Sommerferien, also am Dienstag, 9. August Herzliche Grüße, 2016 von 10.00 bis 12.00 Uhr und am Freitag, 12. August 2016 von 15.00 Th Dr. Frank Mertin, Pastor bis 18.00 Uhr, können die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden im Kirchenbüro angemeldet werden. Alle Jugendlichen, die nach den Sommerferien in die 7. Klasse kommen, können angemeldet werden. Bitte das Stammbuch und die Geburtsurkun- de sowie den Taufschein - wenn vorhanden - mitbringen. Auch Eltern, die nicht in der Kirche sind, können ihre Kinder zum Konfirmandenunterricht anmelden. In der Regel findet der Konfirmandenunterricht jede Woche donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr (Gruppe I) und von 17.00 bis 18.00 Uhr (Gruppe II) statt. Der Unterricht endet nach 1 3/4 Jahren mit der Feier der Konfir- mation 2018. Weitere Informationen gibt es im Pfarrbüro unter der Tel.-Nr. 04131/796 66.

Bitte vormerken: GOTTESKLANG IV - Perlen der BAROCK- MUSIK Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zu einem Konzert mit Barockmusik am Sonntag, 14. August 2016 um 18 Uhr in die Kirche ein. Unser Organist Paul Schmidt (Cembalo/Orgel) und Johanna Lambrechts

11 Gemeinde Deutsch Evern ... PARTNERSCHAFT & PLATT

• Partnerschaftskkommission Deutsch Evern Partnerschaftskommission der Gemeinde Deutsch Evern 05.05 – 08.05.2016 Besuch aus Luneray und Hye Yeon Kim (Klavier) spielten Werke von namhaften französischen Ein Besuch an der Ostsee stand in diesem Jahr im Mittelpunkt des Partner- Komponisten. schaftsaustausches Deutsch Evern-Luneray. Der Sonnabend begann mit einem gemeinsamen Frühstück in der Schul- Etwas müde von der langen Fahrt, aber gut gelaunt, kamen unsere Gä- aula. Den feierlichen Abschluß des Besuchs bildete wie immer der gemein- ste aus der Normandie unter der Leitung vom Vorsitzenden der Partner- same Abend in der Aula der umrahmt wurde mit musikalischen Einlagen schaftskommis-sion Luneray, Marc Salomé, am 05.05.2016 in Deutsch des Jugendspielmannszuges der Gemeinde Melbeck. Evern an. Neben vielen altbekannten Teilnehmern des Austausches konnte Abschließend möchte ich mich bei den Gastgebern und Helfern für die Un- die Deutsch Everner Bürgermeisterin Ulrike Walter zahlreiche neue Gäste, terstützung bedanken. unter ihnen Martial Hauguel, Bürgermeister der Gemeinde Luneray, im Ge- Jürgen Stehr, Sprecher der Partnerschaftskommission der Gemeinde meindebüro begrüßen. Deutsch Evern Außer zahlreichen Jugendlichen aus Luneray, die in Gastfamilien in Deutsch Evern untergebracht waren, sind in diesem Jahr erstmalig auch Schüler vom Collège MAURICE MAETERLINCK in Luneray mitgekommen, um ihre Freunde von der IGS Embsen zu besuchen. Nach einer kurzen Nacht ging es dann am Freitag bei herrlichem Wetter mit zwei Bussen in Richtung Ostsee. In Ratzeburg wurde für einen Rund- gang über die Dominsel und Besichtigung des Domes ein Zwischenstopp eingelegt, um danach das Tagesziel Travemünde anzusteuern. Nach einem schönen Mittagessen im Hafenbereich von Travemünde wurde der Nach- mittag bei strahlendem Sonnenschein für einen Bummel durch Travemün- de genutzt. Den Abschluß des Tages bildete ein Konzert in der Deutsch Everner Marti- nuskirche mit anschließenden Empfang im Gemeindesaal der Kirchenge- meinde. Ken Dombrowski, Steffen Happel, Constantin Stöckle (Posaunen) • Plattsnackers Düütsch Äwern Plattdüütsche Landkoort för den Landkring Lümborg Siet över dree Johr hett sik Günther Wagener, Plattdüütsch-beopdragder nafolgende plattdüütsche Oortsnaam (Schrievwies) verbindlich fastleggt. för de Hansestadt un den Landkring Lümborg, üm de Plattdüütsche Land- Hochdeutsch Plattdüütsch koort kümmert. Insgesamt ümfat de Landkoort 254 Oorte. Barnstedt Barnst Üm för de enkeen Oorte de plattdüütsche Schriefwies fasttoleggen, sünd all Deutsch Evern Düütsch Äwern Städte, Samtgemeen un Gemeen in’n Landkring Lümborg opfordert worrn Embsen Emsen sik hier mit intobringen, dor de Naam vun de Räte ode Utschüsse in de Heinsen Heinsen Kommunen genehmigt warrn mössen. Hier hett dat deelwies erhebliche Kolkhagen Kolkhagen Probleme geven, dor nur dörch mihrfachet Nafragen un Anmahnen liefert Neu Kolkhagen Nee Kolkhagen worrn is, so stünnen ierst 2015 de vullstännigen Ünnerlagen to Verfügung. Melbeck Melbäck De Landkoort op Papier treckt sik noch hen. Eene akustische Landkoort Melbeck Bahnhof Melbäck Bahnhoff steiht al to Verfügung. Oerzen Oerzen Ünner www:landkreis-lueneburg.de/plattdeutsch findt Ji foorts de Platt- Neu Oerzen Nee Oerzen düütsche Koort mit Audiofunktion. Dörch Ankliken vun den „Link - Platt- Heinz Elvers deutsche Karte“ ward denn de Koort anzeigt. Üm de Audiofunkschoon in Gang to setten, mööt Ji op den Oortsnaam klicken, - et is sinnvull de Koort Inladung to’n Gottesdeenst to vergröötern, dor sünst keene kloore Trennung möglich is - denn ward de Gott versteht auch Platt, Plattdeutscher Gottesdienst wird immer beliebter! Oortsnaam op plattdüütsch utspraaken. Hartliche Inladung to`n Plattdüütschen Gottesdeenst mit de Plattsnackers Op der rechte Siet ünner den Reiter „Dokumente“ findt Ji je eene Opstel- Düütsch Äwern, an`n Sünndag, den 26.Juni 2016 üm Klock teihn in de Mar- lung, as PDF Datei: tinuskark Düütsch Äwern. De Predigt hölt Pasterin Anita Christians-Alb- Oortsnaam hoch- un plattdüütsch, alphabetisch Oortsnaam hoch- un platt- recht. Se is de landeskarklich Beopdragte för "Plattdüütsch in de Kark" in düütsch, na Städten un Samtgemeen. För de Samtgemeen Ilmenau sünd Neddersassen/Bremen.

Impressum, Impressum, Impressum, Impressum Herausgeber: Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Samtgemeinde Ilmenau Druckerei Buchheister GmbH Am Diemel 6 · 21406 Melbeck August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg Ansprechpartner: Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24 Frau Persyn, Tel. 0 41 34/908-11 [email protected] · www.druckereibuchheister.de

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.

12 Gemeinde Deutsch Evern ... PLATT & SCHÜTZEN

De Reißversluss Willhelm steiht op den Messbült un förkt düchtig in dung swatte Antöög rinkreegen. De kösten anunvörsik 295,00 Euro, aver de den Messhupen rüm. Dor kummt Wilhelmine ut de köst nu 29,50. Nee, man nee, seggt Willhelm, denn is de Stoff doch seker Schüürdöör rut un röpt: „Willhelm, Telefon!". - „Ik nich in Ordnung, ode is dor heel keen Futter in ? -„Nee" seggt Antje Plünn, kaam", seggt Willhelm. Nee, bruukst nich kamen, is dat is all bestens in Reeg, de hem bloots een Fehler: „De Reißversluss sitt al erledigt, seggt Wilhelmine, Sünnavend hem uns nich vör´n, den hem se achtern inneiht." - „Och" seggt Willem, dat is mi Navers Sülverhochtiet, dor sünd wi inlad. - „Oh, schietegal, ik dreih mi bi’n Pinkeln liekers üm. prima", seggt Willem, dor kann ik mi maal wedder Karl Stallbohm / Elv. recht umsönst besupen un richtig vullfreten. Ja, dat kannst du, aver ierst köffst du di eenen nee’n Oole plattdüütsche Wohrheiten swatten Antog. So gah ik nich mi di na dat Fest hen. Dat fallt jümmers op uns Froonslüüd trüch, wenn ji Allens in de Welt, bloots keen hölten Backaven. Keerls so sludeerig utseht. Du stiggst nu glieks op dien Fohrrad, föhrts na *** de Stadt un köffst di eenen schicken swatten Antog, glieks een vör Freid un Dubbelt hölt beter. Leed un bring di ook een swatten Slips mit. *** Passt Willhelm överhaupt nich. Aber nützt ja nix, he föhrt in de Stadt na Goot ment, is nich jümmers goot maakt. Antje Plünn. De kennt he goot. De hett em jümmers goot bedeent. Dat mit *** den swatten Antog, dat draapt sik goot, seggt Antje, ik heff jüst eene Sen- Mann ahn Fro, is een Schipp ahn Stüür. • Schützenverein Deutsch Evern

Erfolgreiche Bogenschützen bei der Kreis- und Schüler A weiblich, 2. Platz: Danja Stockmann, 395 Ringe Jugend weiblich, 2. Platz: Sina Menke, 452 Ringe Bezirksmeisterschaft Damenklasse, 1. Platz: Silke Hainz-Nitsche, 574 Ringe Nach der zurückliegenden Vereinsmeisterschaft traten Damen Altersklasse, 1. Platz: Uta Bormann, 600 Ringe Herren Altersklasse, 1. Platz: Manfred Benecke, 614 Ringe unsere Bogenschützen nun in der Kreis- und Bezirks- Blankbogen Schüler B weiblich, 1. Platz: Mara Menke, 410 Ringe meisterschaft an Blankbogen Schüler C männlich, 1. Platz: Max von der Heyde, 253 Ringe Die Kreismeisterschaft fand bei bestem Wetter mit 18 Teilnehmern unseres Compound Schüler A männlich, 1. Platz: Finn Ellmer- Kiehn, 609 Ringe Vereines statt. In diesem Wettbewerb stellten wir am Ende zehn Kreismei- Anfänger Damen, 2. Platz: Manuela von der Heyde, 187 Ringe ster, vier Vizemeister und zwei Dritte. Auch die Mannschaften der Altersda- Anfänger Herren, 1. Platz: Lutz von der Heyde, 418 Ringe men und der Schüler C konnten sich den Sieg sichern. Wir gratulieren allen Teilnehmenden zu diesen hervorragenden Ergebnis- Entsprechend motiviert konnten die guten Ergebnisse auch in der Bezirks- sen und wünschen weiterhin: Alle ins Gold! meisterschaft World Archery 2016 wiederholt werden. Von wiederum 18 gestarteten Schützinnen und Schützen unseres Vereines konnten sich am Aufhängen der Königsscheibe Ende des Tages neun Teilnehmer Bezirksmeister, fünf Vizemeister und zwei König Joachim lud zur Präsentation seiner Königsscheibe ein Dritte nennen. Nebenbei: Alle angetretenen Jugendlichen konnten sich Am Sonntag, den 29.5. war es endlich soweit. Unser diesjähriger Schützen- einen Platz auf dem Treppchen sichern. Ein Beleg für die hervorragende könig Joachim lud alle Mitglieder des Vereins zur feierlichen Enthüllung sei- Jugendarbeit unseres Trainers Joachim Apfelbaum. ner Königsscheibe in das Vereinsheim ein. Und auch hier konnten sich unsere beiden Mannschaften um die Alters- Und zahlreiche Mitglieder folgten diesem Ruf. Bei Kuchen und Schmalzbrot, damen und die Schüler C den ersten Platz sichern. Noch dazu stellten wir Kaffee und weiteren Getränken wurden alle eintreffenden Gäste herzlich mit unserem Schützen Tobias Hainz (Schüler A) in der Klasse Recurvebogen willkommen geheißen und konnten sich erst einmal stärken. den Tagesbesten mit 616 Ringen. Weitere sehr gute Ergebnisse erzielten Kurz nach 16 Uhr war es dann soweit, der große Moment nahte – alle An- Manfred Benecke (Altersherren, Recurvebogen) mit 614 Ringen und Finn wesenden waren gespannt, welches Motiv unser König für seine diesjäh- Ellmer-Kiehn (Schüler A, Compundbogen) mit 609 Ringen. rige Scheibe wohl gewählt haben mochte. Unser letztjähriger König Gunnar Dank dieser insgesamt sehr guten Ergebnisse können sich nun acht Schüt- Gliesche enthüllte schließlich das Geheimnis: das Motiv der Königsscheibe zinnen und Schützen Hoffnungen auf die Teilnahme bei den Landesver- war geziert mit zwei Hirschen. bandsmeisterschaften machen. Die Plätze unserer Bestplatziertesten in jeder Klasse im Einzelnen: Schüler B männlich, 1. Platz: Kevin Winters, 501 Ringe Schüler A männlich, 1. Platz: Tobias Hainz, 616 Ringe

König Joachim Lütgens mit seinen Adjutanten Henning Heitmann (li.) und Ulrich Reck (re.)

Der weitere Nachmittag bzw. Abend wurde bei guter Musik, zahlreichen Glückwünschen und interessanten Gesprächen verbracht und lässt sich schlussendlich mit fünf Worten zusammenfassen: Die Stimmung war sehr gut! Selbstverständlich waren zu diesem Ereignis auch unsere Könige der letzten zwei Jahre anwesend, so dass sich die Gelegenheit für ein Gruppen- bild der Könige vor ihren Königsscheiben ergab. Trainer Joachim Apfelbaum (1. v. re.) Wir wünschen unserem König ein weiterhin schönes Königsjahr und freuen mit den erfolgreichen Schützinnen und Schützen uns auf das kommende Schützenfest in circa 3 Monaten!

13 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN/SENIOREN

Zu guter Letzt Zum letzten Trainingstag vor dem Re- daktionsschluss trumpften die Schüt- zenkameraden Uwe Groth und Ralf Bodenröder mit einer Überraschung auf: Ein sechs Kilogramm schwerer Gy- rosspieß. Kurzerhand wurde bei sonnigem Wetter vor dem Vereinsheim ein kleiner Gyrosstand, mit allem was dazu gehört, errichtet. Dank Fladenbrot, Unsere Könige der letzten drei Jahre: Tsatsiki, Krautsalat, Zwiebeln, scharfer Ulrich Reck, Joachim Lütgens, Gunnar Gliesche (v. li. n. re.) Sauce und weiteren Zutaten konnte Die erste Portion des Abends sich jeder Anwesende sein persön- liches Lieblingsgyros zusammenstel- Schützenfest Melbeck len. So könnte unserer Meinung nach jeder Dienstag ausklingen! Bevor es jedoch an das festliche Aufhängen der Königsscheibe ging, waren Wir danken unseren beiden Schützenkameraden für das leckere Essen und wir am gleichen Tag mit einer 19-köpfigen Abordnung auf dem Schützen- die perfekte Vorbereitung und hoffen auf baldige Wiederholung. fest des SV Melbeck (www.svmelbeck.de) vertreten. Neben Speis und Trank war selbstverständlich auch für das musikalische Wohlbefinden gesorgt. Termine Der Wettergott meinte es gut mit uns, so dass der große Festmarsch bei Die Schützenfestsaison hat gerade erst angefangen! relativ trockenem, wenn auch recht schwül-warmem Wetter stattfinden 10.06. 19:30 Halbjahresversammlung im Schützenhaus konnte. 12.06. Schützenfest in Wendisch Evern Leider sorgte der Einsatz zweier abwechselnd und auch unterschiedlich 19.06 Sternturnier Bogen in Wendisch Evern schnell spielender Musikzüge während des Ummarsches für eine gewisse 24.06. Aufhängen der Königsscheibe bei unserem Verstimmung bei manchen Teilnehmern. Doch beim gemütlichen Beisam- König Joachim mensein am Nachmittag und regem Austausch zwischen den einzelnen 26.06. Schützenfest in Reinstorf Vereinen waren die Wogen schnell wieder geglättet. 26.06. Landesmeisterschaft im Bogenschießen 02.07. Karl May-Festspiele in Bad Segeberg Aus unserer Damenabteilung 03.07. Schützenfest in Oldendorf Deutsch Everner Frauen erfolgreich beim Freund- 10.07. Schützenfest in Kirchgellersen schaftsschießen des Kreises Betzendorf Aktuelle Trainingszeiten Am Dienstag, den 3.5. und Mittwoch, den 4.5. konnte auf dem Schießstand Achtung! Betzendorf in unterschiedlichen Disziplinen und Altersgruppen geschossen Vom 11.07. bis 01.08. Sommerpause! werden. Am Freitag, den 6.5. fand dann bei deftiger Gulaschsuppe und be- Dienstag 16:30 - 17:30 Bogen - Schüler 8 bis 14 Jahre legten Broten die Siegerehrung statt. Dienstag 17:30 - 19:00 Bogen – Jugendliche Wir Damen konnten hierbei gute Ergebnisse erzielen: Stephanie Apfelbaum Dienstag 18:00 – 20:00 Junioren und Erwachsene errang den 2. Platz in der Disziplin Luftgewehr Freihand in der Damenklas- Dienstag 17:30 - 19:30 LG, LUPI - Schüler ab 12 Jahre, se. Ihre Mutter Andrea Apfelbaum erreichte den 3. Platz in der Disziplin KK - Jugendliche Luftgewehr Auflage in der Altersklasse der Damen. Karin Strandborg er- Dienstag 19:00 - 21:00 LG, LUPI, KK - Erwachsene zielte den 2. Platz bei den Seniorinnen C. Freitag 17:00 - 19:00 Bogen, LG, LUPI, KK - Erwachsene In der Disziplin Kleinkaliber Auflage erlangte Silke Hainz-Nitsche den 2. und Gäste sind bei uns herzlich willkommen! Andrea Apfelbaum den 3. Platz in der Altersklasse der Damen. Auch hier Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten finden Sie auf unserer konnte sich Karin Strandborg (Seniorinnen C) einen Platz auf dem Trepp- Homepage: http://www.schuetzenverein-deutschevern.de chen sichern und den 3. Platz belegen. Anmerkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge richten Sie gerne an: Wir hatten wieder einmal viel Spaß und freuen uns auf das nächste Freund- [email protected] schaftsschießen im kommenden Jahr. Daniel Bürckner, Pressewartw

• Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V vom 07.07.2007

Besuch bei Bingo in Hannover mit dem Senioren- Club Deutsch Evern e.V Pünktlich um 13.00 Uhr startete unser Bus Richtung Hannover, nach der Als Herr Thürnau mit seiner Assistentin die Arena betrat ging es los. Es war Abfahrt Stuckenborstel war auf der Gegenfahrbahn der Teufel los, Unfälle interressant zu erleben wie alles über die Bühne ging, die Arbeit der Kame- Staus und wieder Staus. Wir hatten Glück, wäre dieses auf unserer Seite raleute zu beobachten sowie das Geschehen rundherum. gewesen hätten wir Hannover nicht pünktlich erreicht. Die Temperatur nahm stetig zu, und das ankreuzen auf dem geschenkten Heil am Studio angekommen rückten wir erst einmal in das Bingo Restau- Bingo-Los wurde schon für manchen anstrengend. rant ein wo wir Kaffe und Kuchen empfangen durften. Es machte Spass zu hören wie die gestellten Antworten von den Kandidaten Um 16.15 Uhr konnten wir dann das Studio betreten in der sich schon die beantwortet wurden, und die eingeblendeten Filme, Berichte sowie Be- Hitze gestaut hatte, aber es sollte noch schlimmer kommen. Wir wurden gegnungen über unsere Natur zu hören und anzusehen. Aber wir Deutsch von einem jungen Mann empfangen der uns die Plätze zuwies und einiges Everner Senioren hielten durch. erklärte. Danach bekamen wir von ihm eine Gehirnwäsche verpasst, er ver- Nach 60 Minuten war der Spuk vorbei und wir konnten wieder frische Luft suchte uns zu manipulieren wie verrückt zu klatschten trampeln schreien einatmen. Um 18.30 Uhr ging es wieder Richtung Deutsch Evern. Ein Tag usw. Es gelang ihm. Später in der Sendung konnten wir erleben wie sich der in Erinnerung bleibt, dabei gewesen ist alles. viele der Besucher benahmen als seien sie von einer Tarantel gestochen Ernst gemeint. worden, sie trampelten, schrien und klatschten wie irre. Ein ehrlicher Ap- Gruß :-) plaus wäre angebrachter gewesen. Euer Paul Jacob

14 Gemeinde Embsen ... SOZIALES

• DRK Embsen Jahreshauptversammlung Am 7. Mai hatte der DRK Ortsverein Embsen seine Mitglieder wieder ein- Einen Blumengruß nachträglich mal zu einem gemeinsamen Frühstück und einer anschließenden Jahres- zum 60. Hochzeitstag überreichte hauptversammlung eingeladen. Frau Brandt an Frau Katharina Die Vorsitzende Frau Bärbel Brandt begrüßte alle Anwesenden, ebenso und Herrn Johann Stumpf aus die Gäste, Frau Sandra Mendel, Ehrenamtskoordinatorin des DRK Kreisver- Embsen. Beide sind langjährige bandes Lüneburg und Frau Kathrin Benecke von der Alzheimer Gesellschaft Mitglieder im OV Embsen. Lüneburg. Weiter ging es im Programm. Frau Kathrin Benecke von der Alzheimer Gesellschaft Lüneburg hielt einen Vortrag zum Thema: Demenz und Alzheimer. Sie be- richtete über die verschiedenen Anzeichen der Alzheimer-Krank- heit und anderen Demenz- formen. Bei Gedächtnisproblemen und Sprachstörungen, Konzentrati- 60. Hochzeitstag onsstörungen usw. sollte man sich nicht scheuen einen Arzt aufzusuchen, denn nur er kann feststellen, ob eine Demenzerkrankung vor- liegt. Er wird dann Medikamente verschreiben, die die Krankheit zwar nicht heilen, zumindest aber aufhalten können. Ist die Diagnose gestellt, muss man sich auch Gedanken über die weitere Lebensplanung machen. Ange- Frühstück hörige und andere Bezugspersonen sollten rechtzeitig informiert werden. Wer wollte, konnte zu diesem Thema noch Ratgebermaterial mitnehmen. Das Frühstücksbuffet wurde eröffnet und nach diesem reichhaltigen Mahl Zum Abschluss bedankte sich Frau Brandt beim Vorstand für die gute Zu- eine Gedenkminute für die Verstorbenen eingelegt. Anschließend wurde sammenarbeit und bei den Mitgliedern für das entgegengebrachte Ver- das Protokoll der letzten JHV durch Frau Annelen Nagel vorgelesen. trauen. Es folgte der Kassenbericht von Frau Christine Johanning. Entlastung wur- Mit allen guten Wünschen für eine schöne Sommerzeit endete so ein fröh- de ausgesprochen durch die Kassenprüferinnen Frau Ursula Luck und Frau licher Vormittag. Irmgard Staacke. Der Vorstand Dank an Blutspender Zu unserem wurde ebenfalls einstimmig letzten Blutspendetermin am 18. entlastet. Frau Brandt und Frau Mai konnten wir 51 Blutspender/ Mendel zeichneten langjährige innen begrüßen. Zwei von ihnen Mitglieder mit der silbernen waren zum ersten Mal dabei. Ehrennadel aus. Eine Urkunde Gern hätten wir es gesehen, wenn und eine Rose für 25-jährige unserer Einladung zur Blutspende Mitgliedschaft erhielten: Frau mehr Zuspruch gefunden hätte. Lisa Bohlmann und Frau Renate Herr Reiner Hartmann aus Emb- Fricke, in Abwesenheit. Für sen spendete bereits zum 50. 30-jährige Mitgliedschaft: Frau Mal. Ein ganz herzliches Danke- Hanna Lindloff. Für 35-jährige schön dafür. Mitgliedschaft: Frau Margrid Allen Spendern, Helfern und Hel- Hannemann, in Abwesenheit. 30-jährige Mitgliedschaft ferinnen, besonders auch den Frau Brandt gab einen kurzen fleißigen Küchenfeen, ein herz- Rückspann über die Aktivitäten des vergangenen Jahres. liches Dankeschön dafür. Zwei Blutspendetermine, die Theaterfahrt ins Schmidt Theater nach Ham- 50. Blutspende Ihr DRK Team Embsen burg, die Vierlandefahrt mit dem Schiff, für die es trotz Dauerregens viele positive Stimmen gab. Nicht zu vergessen die Theaterfahrt ins e.novum nach Lüneburg und natürlich unsere Weihnachtsfeier. Auch für das Jahr 2016 wurde wie- www.ahorn-lips.de der einiges geplant. Eine Schifffahrt, 04131 – 24 330 möglichst ohne Regen, ein Theater- besuch, das Herbstfest am 21. Ok- tober 2016, zu dem wir wieder das Seniorenkabarett „die Lüneburger“ Auf individuelle Weise begrüßen dürfen und die Weih- Abschied nehmen nachtsfeier am 2. Dezember 2016. Weiteres wird rechtzeitig bekannt gegeben. Unser Andachtsraum bietet Ein neuer Kassenprüfer musste Ihnen die Möglichkeiten. noch gewählte werden. Diesen Po- sten übernimmt für die nächsten zwei Jahre Frau Cornelia Sensen- hauser. Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg

15 Gemeinde Embsen ... SOZIALES

• GospelVoices Embsen He has done great things for me Große Dinge hat Gott für mich getan – davon singen die GoselVoices am 19. Juni im Gospelgottesdienst in der Katharinenkirche in Embsen. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr. Alle sind herzlich eingeladen zum Singen und Hören, Beten und Feiern!

• Kindergarten Embsen

Die Kindergartenkinder übernachteten im Kindergarten Seit Anfang des Jahres hieß es immer wieder, „Wann gibt es Anhaltspunkte die ich erkennen kann, Fragen über Fragen trugen übernachten wir im Kindergarten???“ sich auf. Schnell hatten wir den Dreh raus und wir folgten dem aufgemal- ten Weg. Wo mag der Schatz bloß sein? Die Aufregung stieg, wir müssten ganz nah sein! Plötzlich schrie ein Kind: „ Ich hab ihn“. Alle Schatzsucher versammelten sich um die Schatzkiste und mit großen Augen wurde sie „geplündert“. In der Kiste waren für jedes Kind ein kleines Spielzeug und ein paar Süßigkeiten. Wir stärkten uns und machen uns dann auf den Weg zurück in den Kindergarten. Als wir da angekommen sind, waren die Schatzsucher recht müde, so dass es gleich ins Bett ging. Um kurz nach 22.00 Uhr schliefen alle Kinder in ihren Betten. Die Nacht verlief sehr ruhig. Nach einem leckeren Frühstück, war das Abenteuer „übernachten im Kindergarten“ zu Ende. Ebenfalls bei guten Wetter und ähnlichem Programm übernachteten 14 Kinder der Grashüpfergruppe am 29.04.2016 und 21 Kinder der Sonnenkä- fergruppe am 12.5.2016, im Kindergarten. Die Kinder haben alle toll mitgemacht und auch die Übernachtung lief so reibungslos, dass nie- mand vorzeitig abgeholt werden musste. Für alle Beteiligten Jetzt im Frühling war es endlich soweit. war es wiedermal ein Den Anfang machten die „Schmetterlinge“ mit 14 Kindern, am 21.4.2016. schönes Erlebnis, das Bei schönstem Wetter, trafen wir uns um 18.00 Uhr in der Turnhalle. Schon im nächsten Jahr un- am Vormittag haben sich die Kinder ihren „Schlafplatz“ ausgesucht, sodass bedingt wiederholt sie am Abend gleich ihren Platz einnehmen konnten. Danach wurde bis zum werden muss Abendbrot erstmal ordentlich in der Sandkiste gespielt und getobt. Nach A. Menke dem Verzehr von Pizzabrötchen und Eis wollten die Kinder gleich auf große Schatzsuche gehen. Aber momentmal, ohne Karte geht das natürlich nicht, eine Schatzkarte musste her! Die Kinder waren ganz aufgeregt, wo sollte die nur sein??? Schnell machten sie sich auf dem Weg, um eine zu suchen. Vorm Haus wurde die Schatzkarte schnell entdeckt und wir konnten uns auf den Weg machen und somit gut gelaunt unser Abenteuer beginnen. Jetzt ging es darum die Karte richtig zu „lesen“, wie rum muss ich sie halten, GARTENGESTALTUNG ... mit Liebe zum Detail

Karl-Heinz Sarstedt Koppelweg 4 • 21409 Embsen Tel./Fax 04134 - 73 97 • Mobil 0171 - 83 24 275

16 Wir sind die Profi-Partner …

ADAC Fahrsicherheitszentrum

• Einzelanferti gungen ADAC-Straße 1 · 21409 Embsen von Möbeln Tel. 04134 907-0 • Objekteinrichtungen Autohaus J.-O. Petersen GmbH • Innenausbau • Reparaturen Inh. M. Kuhnert e. K. • Türen & Fenster Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Tel. 04134 292 Vertragswerkstatt Gudehus & Fuhrhop Elektrotechnik Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Tel. 04134 910031 · www.guf-elektrotechnik.de Raumausstattung Füllmeier Ingrid Ilona Füllmeier

Feldstraße 5 · 21409 Embsen W f tigen nach Ihren Wünschen und Tel. 04134 906950 Tischlerei Karl-Heinz Höche V gaben individuelle Möbel für Sie! Inh. Martin Kuhnert e.K. Marti n Kuhnert Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de Tischlermeister / Inhaber Gewerbegebiet Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck DMB Baumaschinen Dieter Marquardt Tel.: 0 41 34 / 82 45 · Fax: 0 41 34 / 87 31 service@ti schlerei-hoeche.de · www.ti schlerei-hoeche.de Lindenstraße 11 · 21409 Embsen Tel. 04134 907675

Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! 0 41 34 /910 488

PROFI PARTNER www.profi-partner-ilmenau.de ILMENAU

Gärtnerei Brümmel Gert Brümmel

Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern FÜR DEN GARTEN Tel. 04131 79522 lightgreen - Modedesign - natürlich anziehend

IM SOMMER Tel.: 04134 / 6643 Öffnungszeiten: Agnes-Karll-Str. 3 · 21409 Embsen Mi.-Fr. 12-18 Uhr Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski

Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck Tel. 04134 900691 Partyservice Pröhl Jens Pröhl

Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Tel. 04134 242 VGH - Versicherungen Jürgen Schulz

Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck Tel. 04134 910995 Landtechnik Stehr

Lindenstraße 17 · 21409 Embsen Tel. 04134 284

17 Gemeinde Embsen ... SOZIALES

• KUM-KU-KU Embsen e.V.

Friedensplakatwettbewerb Inklusives Kinderatelier für Kinder und Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung ab 6 Jahren von 10.00-13.00Uhr inklusive Mittagessen (Kosten 15 €/Kind) Termine: 18. Juni, 21. August, 17. September, 22. Oktober, 19. November

Sommerferien-Kreativ-Woche Hurra, wir haben den 3.Platz beim diesjährigen Plakatwettbewerb des Es sind noch zwei freie Plätze verfügbar. Lions Clubs gewonnen. Die Kreativ-Woche findet vom 18.7.-22.7.2016 von 9.00-13.00Uhr für Kin- Entstanden ist diese Gemeinschaftsarbeit im „Inklusiven Kinderatelier“, an der ab 4 Jahren statt (Kosten 99 €/Woche oder einzelne Tage 22 €/Tag). Es der 12 Kinder im Alter von 5-11 Jahren mitgearbeitet haben. gibt täglich wechselnde Programmpunkte und wir kochen unser Mittages- sen gemeinsam an unserer Feuerstelle. Kunst für Kindergartenkinder Montag: Töpfern, Gipsen, Schnitzen und vieles mehr Termine: 20. Juni, 18. August, 19. September, 17. Oktober, 21. November, Ihr könnt an mehreren Stationen mit verschiedenen Materialien, wie z.B. 19. Dezember, jeweils von 15.00-17.00Uhr, Kosten 10 €/Kind, Leider sind Gips und Ton arbeiten. Zum Bearbeiten von Holzstücken werden unsere alle Plätze vergeben/Warteliste Schnitzmesser zum Einsatz kommen. Dienstag: Steinzeit Schmuck, Steinzeitlampen und Ledersäckchen herstellen sowie das Malen mit Naturfarben und noch einiges mehr steht am heutigen Tage im Vor- dergrund. Mittwoch: Kunst im Wald Gemeinsam erkunden wir den Wald und entdecken ihn als Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Inspiriert von unseren Entdeckungen steht das Gestal- ten im Mittelpunkt unseres Waldtages: Wir schnitzen oder formen kleine Tiere und Figuren und bauen für sie Miniaturlandschaften mit Häuschen, kleinen Höhlen, Gehegen... aus Naturmaterialien. Zum Schluss suchen wir für unsere Kunstwerke einen schönen Platz im Wald oder nehmen sie auf einer Sperrholzplatte mit nach Hause. Donnerstag: Indianer Am heutigen Tage steht alles im Zeichen der Indianer. Der Trommler Klopfer Kunst für Schulkinder aus Boizenburg wird uns tatkräftig unterstützen und euch das Trommeln et- Termine: 17. Juni, 20. August, 16. September, 21. Oktober, 18. November was beibringen, aber auch das Gestalten wird heute nicht zu kurz kommen. € jeweils von 15.00-17.00Uhr, Kosten 10 /Kind, Es sind noch 2 Plätze zu ver- Freitag: Verschiedene Kunsttechniken kennenlernen und anwenden geben. Malen auf verschiedenen Untergründen mit unterschiedlichen Farben ist heute ein Schwerpunkt. Doch ihr werdet auch erfahren, wie man mit Wachsmalern richtig ein- drucksvolle Bilder gestalten kann. Coole Kids Fashion, Trends & more WICHTIG!!! Alles, was ihr selbst erarbeitet oder gestaltet habt, dürft ihr natürlich mit ig st nach Hause nehmen. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Kinder im Alter von 4-14 Doris Ammersken n Lindenstraße 1 · 21409 Embsen ü Luftiges für Jahren begrenzt. Bitte alte Kleidung tragen, die auch schmutzig werden g darf An allen Tagen wird gemeinsam gekocht, Kosten für die ganze Woche Tel. 04134/900630 & den Sommer € € [email protected] t an Baby- und Klein- 99 , einzelne Tage 22 . u kinderbekleidung zu g Ich freue mich auf eine tolle und ereignisreiche Woche mit euch.

Demnächst findet ein Hof- t fairen, kleinen Preisen.

ä Flohmarkt statt (Juni). t

i Sommermützen, K-UM-KU-KU Embsen e.V. l

Öffnungszeiten: a Susan Winkler u Söckchen

Montag geschlossen Q u.v.m. sowie Diplom-Sozialpädagogin Dienstag - Freitag 10.00 - 17.30 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Second Hand Tel.: 04134/907455 www.kumkuku-embsen.de coolekids-embsen.de [email protected]

18 Gemeinde Melbeck ... SOZIALES & KRIPPE

BITTE BEACHTEN! Gemeinde Melbeck Das Gemeindebüro der Gemeinde Melbeck bleibt in der Zeit vom 18.-29.07.2016 wegen Urlaub geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Samtgemeinde Ilmenau 04134/908-13 GD Gentemann.

• DRK Melbeck

Sommerblutspende am 24.6.16 bei der Feuerwehr in Melbeck Wir laden alle zur Sommerblut- vom Grill sind sicherlich interessante Gespräche mit Feuerwehrleuten mög- spende am Freitag den 24.6.16 lich. Für das leibliche Wohl wird gegrillt und dazu gibt es viele leckere Salate ab 16 Uhr bei der Feuerwehr als Beilage. Alle Erstspender erhalten ein Willkommenspräsent. Melbeck ein. Jeder ist herzlich Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Gelände der Feuerwehr, sowie auf willkommen, auch Nichtspende- der gegenüberliegenden Seite beim Spargelstand Pröhl. Vorab bedankt sich willige, denn neben dem Haupt- das DRK herzlich bei der Melbecker Feuerwehr für ihre tatkräftige Unter- thema “Blutspenden” können Sie stützung zur Vorbereitung der Blutspendeaktion. sich bei der Feuerwehr Melbeck Mit freundlichen Grüßen für Ihr sicheres Zuhause infor- Doris Steinhoff, mieren. Themen wie Rauchmel- Vorsitzende der, Feuerlöscher, CO-Warner und “Wie verhalte ich mich richtig im Brandfall”. Bei gutem Essen • Kinderkrippe Melbeck In diesem Monat gab es…. Eine Eingewöhnung von einem neuen Krippenkind und ganz viele Geburts- tage, bei denen fast alle Kinder 2 Jahre alt wurden. Für die Eltern wurden Muttertags- und Vatertagsherzen gebacken und sobald das Wetter eini- germaßen gut war, wurde der Krippenwagen zu einem Spaziergang hervor geholt. Angefangen hat es aber mit unserem neuen Kind, das sich bis zum Ende des Monats toll eingewöhnt hatte und gerne in die Krippe kommt. Dann wurde für Mama und Papa im gesamten Kindergarten Herzkekse gebacken und verziert. Gemeinsam mit den Kindergarten- kindern, konnten auch die Krippen- kinder ihre Herzen ausstechen und verzieren. Mit Farben und Siebe haben die Kin- der sich in der Spritztechnik auspro- biert und unsere Praktikantin von der Fachschule, stellte mit einigen Durch die langen, freien Wochenenden ging der Monat viel zu schnell um Kindern einen leckeren Obstsalat her. und die Sommerschließung ist schon nicht mehr weit. Nach dem langen Pfingstwochenende ging es dann mit den Geburtstagen Auf die schöne Zeit bis dahin und auf die vielen tollen Dinge, die noch kom- los. Jedes Kind bekam eine bunt gestaltete Krone und eine große „2“ auf men, freuen sich seinem Geburtstagstisch. Es wurden Geburts- Die Kinder der Kinderkrippe Wurzelwerk und Ihr Krippenteam tagslieder gesungen und das jeweilige Kind suchte sich seine Lieblingslieder zum Tanzen aus. Gepicknickt wurde am Witackerspielplatz. Bei gutem Wetter überlegten sich Kinder und Erzieher, wo der wöchentliche Spaziergang hingehen sollte und die Kinder entschieden, Spielplatz. Also wurde alles zum Picknick mitgenommen und ein wunderschöner Tag dort genossen.

19 Gemeinde Melbeck ... KINDERGARTEN & SCHÜTZEN

• Kindergarten Melbeck

Unsere Diamanten werden flügge!!! Jetzt beginnt die letzte Zeit für unsere Großen. Um die letzten Wochen für Aufgabe alle anderen zu führen. die Kinder gut zu nutzen, finden noch einmal gezielte Angebote für unsere In unserem Tischlerschuppen zukünftigen Schulkinder statt. konnten Diamantenkinder zwei Damit der Übergang zwischen Schule und Kindergarten erleichtert wird, Bänke für den Bereich vor dem haben die Diamanten kleine Schatzkästchen gestaltet, die die Kinder mit ih- Schuppen selbstständig in Team- ren wertvollsten Erinnerungen füllen können. Die Grundschule will dann zu arbeit bauen. Es wurden Pläne Schulbeginn diese Schatzkästchen mit in den Unterricht einbeziehen. Die erstellt, abgemessen, gesägt, Gestaltung und der Inhalt wird alleine von den Kindern bestimmt. geschliffen, geschraubt und an- Schulkind sein bedeutet auch den gemalt. Es sind tolle Ergebnisse Schulweg alleine bewältigen zu entstanden! können! Um die Verkehrsregeln Auch die Kleineren kamen natür- so ganz nebenbei zu vertiefen lich nicht zu kurz! Im Kreativraum und die Orientierungsfähigkeit entstanden aus Papier, Kleister der Kinder zu verbessern, haben und Farbe ganz unterschiedliche sich die „Sachensucher“ auf den Marienkäfer, die jetzt unseren Ein- Weg durch Melbeck und Umge- gangsbereich zieren. bung gemacht, um Glitzersteine, Trotz unbeständigem Wetter ha- Blindschleichen und andere in- ben wir an zwei Vormittagen die teressante Dinge zu entdecken. Cafeteria ausfallen lassen und mit Dabei hatte immer ein Kind die allen Kindern draußen gegrillt.

• Schützenverein Melbeck und Umgegend von 1921 e.V. Bogenschützinnen und Bogenschützen des SV Melbeck haben ihre Saison im Freien begonnen Wie in jedem Jahr treibt es die Bogenschützen im Frühjahr nach draußen, Gleich im Anschluss folgten am 07.05.2016 die Kreismeisterschaften des sobald es das Wetter zulässt. Direkt nach Ostern haben wir es gewagt, zu- Schützenkreises Betzendorf, an denen wir mit einer guten Mannschaft von mindest mit der ersten Trainingsgruppe ab 17 Uhr und so lange, bis wir die 7 Jugendlichen und 2 Erwachsenen mit ihren Visier-.oder Blankbögen star- Pfeile und unsere entfernten Ziele wegen der Dämmerung nicht mehr se- ten konnten. hen konnten. Sogar kalte und klamme Finger nahmen wir in Kauf, denn die Das deutlich bessere Wetter hat gleich zu höheren Ringzahlen geführt und ersten Wettkämpfe stehen auch zeitnah wieder auf dem Programm. Spä- einigen von uns einen Platz auf dem Siegerpodest beschert. Die Gewinner testens Ende April müssen die Vereinsmeisterschaften abgeschlossen sein. wurden noch am selben Tag mit ihren goldenen, silbernen oder bronzenen Für dieses Jahr hatten wir die Positionen der Bogenscheiben vorweg ver- Nadeln geehrt. messen und markiert, damit der Aufbau schneller von der Hand gehen konnte. Und es waren dieses Mal sogar acht Scheiben für die unterschiedlichen Entfernungen zwischen 18m und 60m sowie verschiedenen Auflagen in den Durchmessern 60cm, 80cm und 122cm zu positionieren. Wie auf dem Foto zu sehen ist, mussten wir am 23.04.2016 die dicken Jacken und Mützen anbehalten. Es wehte ein ständiger kühler Wind aus Richtung Nordost. Mit 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmern haben wir die Vereinsmeisterschaft an dem Vormittag gut bis zum Beginn eines Fußball- spiels auf dem A-Platz durchführen können. Das erfordert ein hohes Maß an Disziplin und Konzentration.

Bereits 2 Wochen später waren die Meisterschaften des Schützenbezirks Lüneburg auf den 21.05.2016 terminiert. Da es auf dem großen und schö- nen Bogensportgelände des BSC Wendisch-Evern keine Begrenzung der Teilnehmerzahlen gibt, konnten wir auch dort mit 4 Jugendlichen und 2 Erwachsenen antreten. Alle sind mit einer Ehrennadel der Plätze 1 bis 3 wieder nach Hause ge- fahren. Für den nächsten Termin am 26.06.2016 bei den Landesmeister- schaften des Nordwestdeutschen Schützenverbandes in Zeven werden Qualifikationsgrenzen festgelegt. Ob wir diese Grenzen übertreffen konn- PROFI PARTNER ILMENAU ten, wird sich noch zeigen. Dirk Steinhoff Bogenreferent

20 Gemeinde Melbeck ... SCHÜTZEN

Melbecker Schützenfest am 28. und 29. Mai 2016 Das Wichtigste vorweg: Wir haben wieder ein komplettes Königsteam! Bürgermeister der Samtgemeinde Ilmenau Peter Rowohlt sowie unseren Doch dazu später. Bürgermeister Klaus Hübner sowie die Bürgermeisterin von Deutsch Evern Am letzten Wochenende im Mai feierte der Schützenverein Melbeck und Ulrike Walter begrüßen. Der Bezirksschützenverband Lüneburg war durch Umgegend sein traditionelles Schützenfest. Bereits am Freitag Abend fand seinen Vizepräsidenten Carsten Diercks vertreten, der an seine Grußworte im Schützenhaus der Königsabschied statt, bei dem das scheidende Kö- die Ehrungen anschloss. Unter anderem ehrte er unsere Schützenschwe- nigsteam um Schützenkönig Michael König und Damenkönigin Anita Hinz ster Ingrid v. d. Ohe für 50-jährige Mitgliedschaft im Deutschen Schützen- die Schützenschwestern und Schützenbrüder zum Ablauf seines Königs- bund und für sogar 60-jährige Mitgliedschaft unseren Schützenbruder jahrs noch einmal zünftig bewirtete. Helmut Ostermann, der das letzte noch aktive Gründungsmitglied unseres Am Sonnabend Mittag eröffneten Bürgermeister Klaus Hübner, Vereinsprä- Vereins bei der Wiedergründung nach dem Krieg im Jahr 1956 ist. Wir be- sident Karsten Albrecht und (Noch-)Schützenkönig Michael König auf dem danken uns auch an dieser Stelle für die treue Verbundenheit zu unserem Sportplatz in Melbeck das Schützenfest 2016. Im Anschluss begannen die Verein. Die Goldene Ehrennadel des Nordwestdeutschen Schützenbundes entscheidenden Schießwettbewerbe. Um 16.00 Uhr war es dann soweit: erhielt Dieter Balke für seine besonderen Verdienste um das Schützenwe- Die erste Proklamation des neuen Schützenjahres war die des Budenkönigs. sen. Nach dem gemeinsamen Schützenfrühstück – der Regen hatte zum Die Budengesellschaft ermittelte ihren neuen Budenbruder Bernd Schul- Glück aufgehört – begann der große Festumzug durch Melbeck, der von nies zur ersten Majestät des Jahres 2016. Zu seinem Adjutanten wählte sich dem Jugendspielmannszug der Gemeinde Melbeck und dem Fanfarenzug der neue Budenkönig Michael König aus. In der Folgezeit wuchs die Span- Jelmstorf musikalisch begleitet wurde. Zum Ausklang eines schönen Schüt- nung stetig an. Würden wir wieder ein komplettes Königsteam bekommen? zenfests traf man sich dann noch zu Kaffee und Kuchen – wie immer liebe- Um 18.30 Uhr lüftete unser Kommandeur Nico Böttcher bei der Proklama- voll von den Schützendamen und den Ehefrauen der Schützen vorbereitet tion auf dem Sportplatz das Geheimnis: Alle Posten im Königsteam sind und betreut. erneut besetzt! Schützenkönig 2016 ist Uwe Intrup. Zu seinen Adjutanten bestimmte er Karl-Heinz Siegfried und Sven Berger. Zweiter im Stechen wurde Michael König. Erster Ritter ist Andreas Henkel, Zweiter Ritter Karsten Albrecht. Da- menkönigin wurde zum siebenten(!) Mal Lore Henkel. Ein wohl einmaliger Rekord!

Was bleibt, ist Dank zu sagen. Ohne die Unterstützung und die Hilfe vie- ler Mitglieder und Förderer des Schützenvereins Melbeck und ohne die Spender der Schießpreise wäre dieses Schützenfest nicht möglich gewesen. Schützenkönig Uwe Intrup und seine Adjudanten Unser besonderer Dank geht außerdem an Jens Pröhl für das wie immer vorzügliche Essen am Freitag Abend und beim Königsfrühstück am Schüt- Hier die weiteren Majestäten 2016: zenfestsonntag sowie an Werner Kopmann, der mit seinem Team eben- Volkskönig: Ralf Schönefeld so zuverlässig wie unauffällig für eine reibungslose Bewirtschaftung des Feuerwehrkönig: Sven Ismer Schützenhauses und des Festplatzes gesorgt hat. Bogenkönigin: Simone Staacke Unsere Trainingszeiten: Schülerbogenkönig: Dominik Schönefeld Jugendkönigin: Laura Bornost (Adj.: Marci Stegen) Mittwoch 17.00-18.30 Uhr: Bogen (Schüler und Jugend) Schülerkönig: Max Seibel Mittwoch 18.30-20.00 Uhr: Bogen (Erwachsene) Minikönige: Sophie Mennerich und Tyler Tezlaff Mittwoch 18.00 –19.00 Uhr: Luftgewehr (Jugend) Spielmannszugpokal: Andreas Henkel Donnerstag 19.00–21.00 Uhr: Kleinkaliber- und Luftgewehr, Luftpistole Pokal der ehemaligen Schützenkönige: Axel Kreuzer Das Training mit der Sportpistole Kaliber .22 findet nach Absprache mit Pokal der ehemaligen Damenköniginnen: Lore Henkel dem Pistolenreferenten statt. Wir gratulieren allen neuen Maje- Falls Sie Interesse haben: Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich stäten zu ihren tollen Erfolgen und bei uns im Melbecker Schützenhaus vorbei. wünschen ihnen für das neue Königs- Michael König jahr viel Erfolg! Schriftführer Am Sonnabend Abend wurde dann richtig gefeiert. Das Schützenhaus war bereits gut gefüllt, als die Party mit Jimmy Green begann. Im Verlauf der Nacht war buchstäblich kein Platz mehr zu bekommen. Neben der tol- Damenkönigin Lore Henkel mit der len Musik waren es wohl auch die Kinderkönigin von der Schützenjugend feilgebote- nen Cocktails, die die Stimmung immer weiter ansteigen ließen. Der Schützenfestsonntag begann mit Regenschauern, was das Abholen der neuen Majestäten leicht beeinträchtigte. Es folgte der Empfang der Dele- gationen der befreundeten Schützenvereine und unserer Ehrengäste aus Politik und Gesellschaft. So konnten wir neben den Vertretern der örtlichen Vereine und Verbände die Bundestagsabgeordnete Hiltrud Lotze, den

21 Gemeinde Melbeck ... MUSIK/KINDERGARTEN

• Siedlergemeinschaft Melbeck 30. Jahre Fahrradtour Am 05.05.16 trafen sich 30 Erwachsene und 8 Kinder in der Danzigerstraße Im Verlauf dieser Pause zur Jubiläumsfahrradtour. Darunter sogar ein Geburtstagskind. Maik Kevin haben wir wieder Spiele Schoke wurde an diesem Tage 12 Jahre alt. für die Kinder angeboten. Wir fuhren durch den Wald in Richtung Häcklingen. Vor der Brücke bogen Diese hatten wieder ihren wir rechts ab, fuhren unter der B4 durch, an der Ilmenau entlang. Dann Spaß beim Dosenwerfen, sind wir unter der Schnellstraße durchgefahren und kurz danach gab es Figurenabschießen mit dem eine Frühstückspause. Fußball und Aufwickeln eines Bandes. Weiter ging es über Häck- lingen und Oedeme in Rich- tung Heiligenthal. Dort gab es eine kleine Getränkepause. Anschließend ging es über Embsen wieder zurück zum Bahnhof Melbeck. Die Strecke umfasste ca. 21 km. Hervorzuheben ist Maximilian Riesterer, 5 Jahre alt. Er hat mit seinem kleinen Kinderfahrrad eine Strecke von rd. 13 km geschafft bevor er dann mit dem PKW mitgenommen wurde. Zurück in der Danzigerstrasse wurden wir von 40 Nichtradlern begrüßt. Es gab ein hervorragendes Jubiläumsessen: Spanferkel satt; zum Sonderpreis von 6 € pro Person aufgrund des Jubiläums. Als Nachtisch gab es noch ein Eis. Zur Kaffeezeit gab es dann wieder Kaffee und Ku- chen der von einigen Sied- lerfrauen gespendet wurde. So ging wieder einmal ein schöner Tag, denn das Wet- ter spielte mit, zu Ende. Ei- nen herzlichen Dank an alle Helfer und Kuchenspender.

Kinderstadtführung Am 21. Mai 2016 fand eine Stadtführung für Kinder statt an der 10 Kinder und 4 Mütter teilnahmen. Wir starteten von der Danzigerstraße aus mit Fahr- gemeinschaften. Unsere Stadtführung wurde vorgenommen von Frau Iwona Krüger mit Ihrer Handpuppe der Ratte Herr Weißzahn. Am Stint trafen wir dann auf Frau Krüger und die Puppe. Dort erklärte sie viel über das Salz und warum Lüneburg auch die Salzstadt genannt wird. Wir besichtigten den Kran (auch von innen) inkl. ausführlicher Erklärungen. Anschließend die "tanzenden Kinder auf dem Mühlenstein" an der Brücke. Dort wurde dann auch das Lied "Es klappert die Mühle am rauschenden Bach" gesungen. Von dort ging es weiter zur Ilmenau (immer mit weiteren Erklärungen) und dann durch enge Straßen zur Johanniskirche, wo wir dann eine Maus (weitere Handpuppe) trafen. Die Maus erklärte dann die Kirche und nach einem weiteren Lied verabschiedete sie sich wieder. Weiter ging es über den Sande zur Einhor- napotheke. Aufgabe bis zur Apotheke war es, auf die Tiere an den Häusern zu achten die man bis dahin sehen kann. Sehr zur Überraschung der mitge- gangenen Mütter waren dies Einige ! An der Einhornapotheke erfuhren wir dann viel über Einhörner. Der näch- ste Erklärungspunkt war die Haustür der Ratsapotheke. Auch diese lohnt es sich einmal näher zu betrachten. Denn auch hier sind sehr viele Tiere zu sehen. Und hier erklärte uns Iwona auch noch die Geschichte der Tür. Un- sere Tour endete hier. Aber nur, weil unsere kleinen Gä- ste nicht mehr konnten. Sie schafften es dann nur noch in die Schröderstraße zur Eisdiele. Dort gab es dann noch ein Eis zum Abschluß und die gewünschte Erho- lung. Es war ein gelungener Vormittag.

Vorankündigungen: Am 03.09.16 haben wir in der Saarstraße ein großes Kinder- u. Straßen- fest geplant. Anlass: 60 Jahre Bestehen der Saarstraße. Bitte den Termin schon einmal einplanen!

22 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Gellersen 10. - 12.06. Sommerturnier auf der Reitanlage Gellermann in Dachtmissen, RuF Dachtmissen

11.06. Filmabend mit Filmen über die letzten Oldtimertreffen und das Leistungspflügen 2015, Oldtimer- freunde Kirchgellersen 11.06. Flohmarkt am Schützenhaus in Kirchgellersen, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen u.U.

12.06. 10:00 - 17:00 Uhr Tag des offenen Hofes auf dem Hof Hartmann in Rettmer, LandFrauenverein Kirchgellersen

12.06 13:00 - 17:00 Uhr Tag der offenen Tür in der Kultur-Scheune in Westergellersen

14.06. 10:00 - 12:00 Uhr Bücherflohmarkt in der Bücherei Kirchgellersen

14.06. 15:00 - 16:30 Uhr Kaffee-Kuchen-Buch, Bücherei Reppenstedt

14.06. 17:00 Uhr Dämmerschoppen im „Alten Uhu“ in Reppenstedt, Siedlergemeinschaft Gellersen

16.06. 10:00 - 12:00 Uhr Bücherflohmarkt in der Bücherei Kirchgellersen

16.06. 15:00 - 20:00 Uhr Blutspende in der Aula der Grundschule Kirchgellersen, DRK Kirchgellersen

17.06. 17:00 Uhr Leichtathletik-Vereinsmeisterschaften auf dem Sportplatz in Kirchgellersen, TSV Gellersen

18.06. „Bier ist halb Speis?“ Mittelalterliches Bierbrauen in der Erlebnisschmiede Südergellersen

21.06. 10:00 - 12:00 Uhr Bücherflohmarkt in der Bücherei Kirchgellersen

23.06. 10:00 - 12:00 Uhr Bücherflohmarkt in der Bücherei Kirchgellersen

24.06. 10:00 Uhr Frühstück in der Bücherei Reppenstedt

25.06. 19:00 Uhr Straßenfest (Im Dorfe an der Schmiede) in Kirchgellersen, Feuerwehr Kirchgellersen

26.06. 16:00 Uhr Benefizkonzert in der Auferstehungskirche Reppenstedt, Gemischter Chor Reppenstedt

27.06. 16:00 Uhr Vorlesen im Naturbad Kirchgellersen, Bücherei Kirchgellersen

27.06.- HSV-Fußballschule im Sportpark Reppenstedt, TuS Reppenstedt 01.07. 28.06. 19:30 Uhr „De lütte Sparling un de Ostseewellen“ mit Ursula Löffler im Café-Restaurant „Alter Uhu“ in Rep- penstedt 29.06. 15:00 Uhr Reisebericht von einer Studienreise nach Israel im Gemeindehaus Reppenstedt

02.07. Offenes Schmieden in der Erlebnisschmiede Südergellersen

04.07. 16:00 Uhr Vorlesen im Naturbad Kirchgellersen, Bücherei Kirchgellersen

04. - 08.07. 07:30 - 15:45 Uhr Kinderferienfreizeit „Mittelalterliche Baustelle“ für Kinder von 8 bis 14 Jahren in der Erlebnisschmiede Südergellersen in Kooperation mit der VHS Lüneburg 05.-07.07. 14:00 - 17:00 Uhr „Spiel und Spaß rund um den Tennisplatz“ auf der Tennisanlage in Kirchgellersen, TSV Gellersen

09.+10.07. Gellerser Volks- und Schützenfest in Kirchgellersen, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen u.U.

11.07. 16:00 Uhr Vorlesen im Naturbad Kirchgellersen, Bücherei Kirchgellersen

11. - 15.07. 07:30 - 15:45 Uhr Kinderferienfreizeit „Zurück in die Steinzeit“ für Kinder von 8 bis 14 Jahren in der Erlebnisschmiede Südergellersen in Kooperation mit der VHS Lüneburg 16.07. „Mach es wie die Sonnenuhr“ - Sonnenuhrbau in der Erlebnisschmiede Südergellersen

16.07. 13:00 Uhr Ferienturnier auf der Tennisanlage in Kirchgellersen, TSV Gellersen

18.07. 16:00 Uhr Vorlesen im Naturbad Kirchgellersen, Bücherei Kirchgellersen

23 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Amelinghausen 11.06. TuS Hertha Betzendorf lädt zum Spiel ohne Grenzen in Betzendorf

17. – 19.06. Schützenfest des Schützenvereins Soderstorf in Soderstorf

17.- 19.06. Der Landgasthof Konik lädt zum Nordic-Schopper-Treffen in den Schützengrund Betzendorf

18./19.06. 11:00-18:00 Uhr 15. Veranstaltung „Kultur im Grünen“ in Betzendorf, Immhoop 8

19.06. 17:00 Uhr Die Sonntagsrunde trifft sich in der Küsterscheune Betzendorf

20.06. 16:00 Uhr Sportabzeichen-Sportfest des MTV Amelinghausen auf der Schulsportanlage im Lopautal in Ameling- hausen 20.06. 17:00 Uhr 20 Jahre Pella Gemeindehaus: Fahrradtour nach Betzendorf zum „Singen an der Kirchenmauer“

20.06. 19:00 Uhr Verschiedene Chöre treffen sich zum Singen an der Kirchenmauer der St. Peter und Paul Kirche

24.06. 15:30 Uhr DRK und SoVD Amelinghausen laden ein zum Themennachmittag in das Gemeindehaus der Hippolit- kirche, Thema: „Die Bahnhofsmission – Weit mehr als nur Hilfe bei der Reise“ 24.06. 18:00 Uhr Der Schützenverein Soderstorf lädt zum Kommers

24.06. 21:00 Uhr Freitag-Nacht-Konzerte - Musik bei Kerzenschein in der Hippolit-Kirchengemeinde Amelinghausen: Konzert „Das Meer“ mit Cello, Klavier und Video“ 25.06. 12:00 Uhr Gemeindefeuertag in Rolfsen in und am Feuerwehrhaus

26.06. 14:00 Uhr Tag der offenen Tür beim SOS Hof Bockum

29.06. 17:00 Uhr Der Schützenverein Betzendorf lädt zum Vier-Vereine-Schießen in den Schützengrund

01.07. 16:00 Uhr Blutspendetermin im Feuerwehrhaus in Soderstorf

08.07. 21:00 Uhr Freitag-Nacht-Konzerte - Musik bei Kerzenschein in der Hippolit-Kirchengemeinde Amelinghausen: Konzert „Kirchenfolk zur Sommerzeit“ mit dem Spielmannsensemble Winwood & co. 09.07. Der FC Heidetal feiert sein 10-Jähriges Jubiläum in Ehlbeck

09.07. Tagesfahrt nach Schwerin mit dem SoVD

09.07. 21:00 Uhr Festzeltparty Sportgelände SV Ehlbeck

09.07. Plaschka Cup SV Ehlbeck – FC Heidetal

09.07. – FC St. Pauli – Fußballschule , Sportplatz des MTV Amelinghausen 15.07. 12. – 15.07. Pokalschießen mit dem Schützenverein Soderstorf

13.07. 15:00 Uhr Der Spielenachmittag des DRK Amelinghausen findet im Gemeindehaus, Uelzener Str. 2, Amelinghau- sen statt. Kontakt: 04132/7107 (Wer abgeholt werden möchte) 17.07. 14:30 Uhr Sittorßen Heideböcke im Glockenhof Amelinghausen

Redaktionstermine für 2016 Erscheinungsdatum Redaktionsschluss Auslieferung der Austräger Juli 14.07.16 06.07.16 bis 10 Uhr 14.07. - 17.07.16 August 11.08.16 03.08.16 bis 10 Uhr 11.08. - 14.08.16 September 08.09.16 31.08.16 bis 10 Uhr 08.09. - 11.09.16 Oktober 13.10.16 05.10.16 bis 10 Uhr 13.10. - 16.10.16 November 10.11.16 02.11.16 bis 10 Uhr 10.11. - 13.11.16 Dezember 08.12.16 30.11.16 bis 10 Uhr 08.12. - 11.12.16 Ilmenau Aktuell erscheint zzt. in einer Auflagenhöhe von 4.600 Exemplaren monatlich. 24 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau Juni 2016

09.06. 15:00 Uhr Sprechstunde u. aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V., Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten 11.06. Dorffest Embsen; FFW Embsen, Embsen, Feuerwehrhaus Embsen

11.06. 15:00 Uhr "Siedler Kegeln"; Siedlergemeinschaft Melbeck

11.06. 09:00 Uhr Deutsche Meisterschaft im Fahrradtrial 20 Zoll Klasse

12.06. 09:00 Uhr Deutsche Meisterschaft im Fahrradtrial 26 Zoll Klasse

13.06. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck

14.06. 15:00 Uhr "Senioren-Kaffee"; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf

17.06. 19:30 Uhr Halbjahresversammlung; Schützenverein Deutsch Evern, Schützenhaus Deutsch Evern

18.06. 10:00 Uhr Frühstück in Weiß; DRK Deutsch Evern

19.06. 10:00 Uhr Fahrradtour; Förderverein der Feuerwehr Deutsch Evern e.V., Feuerwehrhaus Deutsch Evern

19.06. 11:00 Uhr GospelVoices; Gospelgottesdienst in der Katharinenkirche Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen

23.06. Tagesausflug nach Wismar; LandFrauen Melbeck

23.06. 17:00 Uhr Övungsavend för Pl. Gottesdeenst an´n 26.06.2016; Plattsnackers Düütsch Äwern, Landcafe Tiergarten

24.06. 17:00 Uhr Matjesessen; SoVD Melbeck, Haus am Osterberg

25.06. Sommerferien Zeltlager für Kinder und Jugendliche; SV Ilmenau

25.06. Tagesausflug; SoVD Embsen

25.06. 17:00 Uhr Vereinsfest Grillfest; Martins Mantel, Deutsch Evern, Ausspann beim Luneray-Platz

26.06. 10:00 Uhr Plattdüütscher Gottesdeenst in de Martinuskark vun Düütsch Äwern; Plattsnackers, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 30.06. 17:00 Uhr Plattdüütscher Avend; Plattsnachers Düütsch Äwern, Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten

Juli 2016

01.07. 15:00 Uhr Seniorennachmittag, Seniorenkreis Barnstedt e.V., Barnstedt, Gasthaus Grote

04.07. 19:00 Uhr Stammtisch mit Bingo; SoVD Melbeck

05.07. 15:00 Uhr Spielenachmittag für Senioren, DRK Embsen, Embsen, Gasthof Stumpf

05.07. 19:00 Uhr "Uno-Abend"; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf

07.07. 15:00 Uhr Sprechstunde u. aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V., Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten 09.07. 15:00 Uhr "Siedler Kegeln"; Siedlergemeinschaft Melbeck

11.07. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck

12.07. 15:00 Uhr "Senioren-Kaffee"; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE 25 Verschiedenes

• Familiennachrichten Eheschließungen:* 14.05.2016 Christoph Hannig & Sonja Hannig geb. Dawid, Deutsch Evern *Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde. • Gemischtes Internationales Schachturnier: Lüneburger Schüler spielen Schach im Landkreis Runden, wobei die deutschen Spieler unter den ersten sieben waren, und Wagrowiec zwar Jeremy Hommer, Long Vu Duong, Oskar Schindel, Christian Strzoda, Jan Günzel, Adrian Glab, Arne Wachtel, Viktoria Glab. „In diesem Jahr hat Es ist schon eine Tradition: Das internationale Schachturnier zwischen Jeremy zwei Mal gegen den Leiter der polnischen Gruppe, Jacek Haja, ge- Schülerinnen und Schülern aus der Region Lüneburg und dem Partner- wonnen“, freut sich Krüger. landkreis Wagrowiec fand in Wagrowiec statt. Christa Krüger, Vorsitzende des Vereins Internationale Partnerschaften im Landkreis Lüneburg e. V., war gemeinsam mit dem Leiter der Schach-Arbeitsgemeinschaften, Lothar Quassier und sechs Schülern des Gymnasiums Oedeme, der Wilhelm-Raa- be-Schule sowie der Grundschulen St. Ursula und Häcklingen wieder in den Landkreis Wagrowiec gereist. Dort spielten die jungen Schachfans gegen sechs polnische Schüler.

Hochkonzentrierte Partie: Jeremy Hommer spielt gegen den stellvertretenden Landrat aus Wagrowiec, Michal Piechocki.

Avant Garde GothikFoto: Itc T / Dem Vereini für Internationale Partnerschaften e. V. 42 pt Am nächsten Tag wurden fünf Runden gespielt, an denen auch Michal Piechocki teilnahm. „Fast zwei Nächte wurden zum Tag gemacht“, freut sich Organisatorin Krüger. Nebenbei blieb aber auch Zeit für Entspannung Jan Günzel und Jeremy Hommer vorne, v.l.) sowie Long Vu Duong und Michal vom konzentrierten Spiel und gemeinsame Aktivitäten wie eine Stadtbe- Piechocki (hinten, v.l.). Foto: Verein für Internationale Partnerschaften e. V. sichtigung und ein Besuch des Aquaparks. „Die Verständigung zwischen den deutschen und polnischen Schülern funktionierte dank Internet her- „Ich habe mich besonders gefreut, dass auch der polnische Vizelandrat vorragend“, berichtet Krüger. Wenn alles klappt, soll noch in diesem Jahr Michal Piechocki zum Mitspielen gekommen ist“, sagt Christa Krüger, „ich ein weiterer Besuch stattfinden. wusste, dass besonders Jeremy Hommer sich freuen würde, denn Herr (lk/wö) Piechocki ist ein echter Schach-Experte.“ Hommer hatte bereits 2014 als jüngster Teilnehmer den Goldpokal gewonnen. Gespielt wurden zuerst elf

Hotel & Restaurant

MÜHLENSTEIN Fenster und Türen • deutsche und internati onale Spezialitäten Trocken- & Innenausbau • für Ihre Feiern (Hochzeiten, Konﬁ rmati onen, Weih- Tischlerarbeiten nachtsfeiern uvm.) unser Festsaal für 120 Personen • Terrasse/Biergarten Dirk Koch Fenster und Türen Floetstraße 2 · 21406 Melbeck • Parkplätze direkt vor dem Haus Trocken- & Innenausbau Fußball-EM Telefon 04134 / 907387 · Fax 04134 / 907397 Öﬀ nungszeiten [email protected] Tischlerarbeiten Dienstag-Samstag ab 17:00 Uhr - live bei uns - Sonntag ab 12:00 Uhr Montag Ruhetag oder nach Vereinbarung Lüneburger Straße 4 (An der B4) · 29553 Bienenbütt el [email protected] · www.muehlenstein.de Fachhandelspartner Tel. 05823 954 30 30

26 Verschiedenes

Ein scheinbar ungewöhnlicher Ort, um die Arbeit mit Straßenkindern vorzustellen Am 23. Und 24. April 2016 fand in der Gellersenhalle in Reppenstedt die Wirtschaftsmesse von Unternehmerinnen und Unternehmern aus der Samtgemeinde Gellersen statt. Der Verein „Straßenkinder Tansania e.V.“ war dort mit einem Stand vertreten.

deswegen war das Interesse der Messebesucher an unserer Arbeit groß. So viele neue Mitglieder auf einmal wie an den Tagen vor und nach der Messe haben wir sehr selten gewinnen können.“ Der Ansatz des Vereins für die Arbeit in Tansania überzeugt: Jeder gespen- Trotz teilweise katastrophalen Wetters war die Messe vor allem am Sonntag dete Cent kommt direkt bei den Straßenkindern an. Die humanitäre Hilfe, sehr gut besucht. „Wir verkaufen weder Waren noch Dienstleistungen. Und d.h. ausreichend Nahrung, medizinische Versorgung und ein Dach über doch war die Entscheidung richtig, die Messe zu nutzen, um unsere Arbeit dem Kopf, und individuelle Entwicklungshilfe in der Form von ‚Hilfe zur in Tansania in unserer Heimatgemeinde vorzustellen“, sagt Heidulf Masz- Selbsthilfe. talerz, Gründer und Vorsitzender des Vereins und Südergellerser Bürger. Finanzierung des Schulbesuchs und von Berufsausbildungen ergänzen sich Im Vorfeld hatte die Presse ausführlich über die Messe berichtet. „Ganz als die zwei notwendigen Seiten einer Medaille und die Voraussetzung für besonders gefreut haben wir uns über einen umfangreichen und sehr eine sinnvolle und nachhaltige Arbeit. informativen Artikel zu unserer Arbeit in einer Zeitung, die im gesamten 25.04.2016 Landkreis Lüneburg verteilt wird“, erklärt Heidulf Masztalerz. „Sicher auch Heidulf Masztalerz, Vorsitzender

Was man braucht um ein Guter zu sein? Herz, Hirn, Hand und Sachverstand.

Gerrit Ludolph Elektrobau Ludolph 041 32 - 15 70 Marcus Köhler, Zimmerei & Holzbau Köhler & Wallat 041 32 - 93 987 46 Peter Buthmann Tischlerei 041 32 - 93 31 60 Hans-Jürgen Helms Ralf Stelter Leo Frank Erdbau Haustechnik 041 32 - 91 03 53 041 32 - 91 08 72

Hartmut Imort Henning Brockhöft Autohaus Plaschka Stefan Beyer u.Thorsten Nack Hartmut Schmidt Malerbetrieb 041 32 - 914 40 Beyer & Meyer 041 32 - 12 62 Rainer Schütze Tischlerei und Bestattungen Baugeschäft GmbH 041 32 - 87 77 Gärtnerei 01 71 - 171 36 77 041 32 - 241

Wir sind die Guten. www.handwerk - amelinghausen.de

27 Neuer Hofstaat für die Königin

spontan ein Platz frei geworden war. „Wir hatten ihr für dieses Jahr schon abgesagt“, so Mareike Witte. Viele der Kinder haben innerhalb ihrer Familien eine große Heide- blütenfest-Tradition. So war Emi- ly Richters Tante Annelie Witte 2001 Heidekönigin. Nike Stelters Mutter Michaela Stelter war 1993 Königin, ihre Großtanten - Heidi Stelter (1965) und Ingrid Weilandt (1953) – waren ebenfalls Majestäten. Meli- na Ehrlichs Mutter Marie-Luisa Ehrlich war 2003 Königin, ihre Tanten Katharina Wotzke (2002) und Johanna Ehrlich (2010) sowie Patentante Adriane Dahlke (2006) ebenso. Hannah Jordans Schwester Larissa war auch bereits Hofdame. Gefordert sind aber auch die ehrenamtlichen Betreuerinnen. Ma- Der neue Hofstaat der Amelinghausener HeideköniginVerschiedenes mit den Betreuerinnen Mareike Witte (hinten, reike Witte und Petra Hoja hatten rechts) und Petra Hoja (hinten, links). Foto: Karoline Biermann das Amt im vergangenen Jahr neu übernommen. „Wir haben uns Alljährlich im Frühling wird der gewählt worden. Außerdem war rigen Prinzessinnen Emily Richter ganz gut eingefunden und beide Hofstaat der Amelinghausener sie zuvor 1982 Prinzessin und und Hannah Jordan sowie die schon mehr als zehn Auftritte be- Heidekönigin neu gebildet. Die 1990 in der RegentschaftNeuer von Hofstaat acht- bis zehnjährigen für Hofdamendie Königin gleitet“, sagt Petra Hoja. Schwie- Aufnahme ist begehrt. „Wir ha- Jenny Elvers Hof- NikeAlljährlich Stelter, Meli im- Frühlingriger, so Petrawird Hojader lachend,Hofstaat sei der Ame- ben jedes Jahr mehr interessierte dame. Sie ergänzt: na Ehrlich, Romy da die Suche nach neuen Röcken Mädchen als freie Plätze“, sagen „Häufig ist es so, vonlinghausener Freytag, Mar- Heideköniginfür den Hofstaat neu gewesen. gebildet. „Der Die Auf- die beiden Hofstaat-Betreuerin- dass die Prinzes- cellanahme Rüter, Chiaraist begehrt. Stoffkauf „Wir war habenabenteuerlich, jedes bis Jahr mehr nen, Mareike Witte und Petra sinnen später Talierciointeressierte und Fre- Mädchenwir uns endlich als freie für Plätze“,einen ent sagen- die Hoja. Nachwuchssorgen kennt auch Hofdamen derieke von Diest schieden hatten, war er ausver- der Hofstaat nicht. Die beiden werden wollen.“ z z Heideköniginbeiden Hofstaat-Betreuerinnen, Vic- kauft.“ Erst nach einer weiterenMareike Wit- Betreuerinnen freuen sich über Und das, obwohl toriate Glaserund Petrawech- Hoja.großen Nachwuchssorgen Suchaktion sei der ge kennt- der diese Resonanz. „So können die auf die jeweilige selweiseHofstaat bei nicht.de- wünschteDie beiden Stoff Betreuerinnendann zusammen freuen Kinder schon früh eine Beziehung Majestät und ih- rensich Auftritten über unddiese gekommen. Resonanz. Die „So ersten können offiziellen die Kinder zum Heideblütenfest aufbauen, ren Hofstaat mitt- Terminen. Nike Termine für den neuen Hofstaat die Aufgaben einer Heidekönigin lerweile im Jahr Stelterschon und früh Melina eine mit Beziehung der Heidekönigin zum warenHeideblütenfest im kennenlernen und stellen sich mehr als 60 Veranstaltungenaufbauen, war -dieEhrlich Aufgaben waren 2012/2013 einer Heidekönigin bereits Mai daskennenlernen Rapsblütenfest undin Stern stellen- sich dadurch vielleicht später selbst ten. „Das macht dendadurch Kindern aber vielleicht Prinzessinnen. später Glückselbst mit zur ihrer Wahl“, berg, sagtdas Muttertagskonzert Mareike Witte. des Mareike zur Wahl“, sagt Mareike Witte. meistens wenig aus, sie finden Aufnahme hatte Marcella Rüter. Männerchöres Amelinghausen, Mareike Witte weiß, wovon sie Auftritte bei Messen,Witte Empfängen weiß, wovonSie rutschte sie alsspricht. Nachzüglerin Sie war in 1997der Empfang unter beimihrem niedersächsi Mädchennamen- spricht. Sie war 1997 unter ihrem oder Festen einfachGerstenkorn nur cool.“ denzur Hofstaat,Amelinghausener nachdem zwei TageHeidekönigin schen Ministerpräsident gewählt worden. Stephan Außer- Mädchennamen Gerstenkorn zur Seit vergangenem demMonat war beglei sie- zuvorvor dem 1982 traditionellen Prinzessin Einkleiden und 1990Weil in derHannover Regentschaft und das Erd von- Jenny Amelinghausener Heidekönigin ten nunmehr die beidenElvers fünfjäh Hofdame.- ein MädchenSie ergänzt: abgesprungen „Häufig und ist esbeerfest so, dass in Vierlanden. die Prinzessinnen später auch Hofdamen werden wollen.“ Und das, obwohl auf die jeweilige Majestät und ihren Hofstaat mittlerweile im Jahr mehr als 60 Veranstaltungen warten. „Das macht den Kindern aber Der neue Hofstaat der Amelinghausener Heidekönigin mit den Betreuerinnen Mareike Witte (hinten, rechts) und Petra Hoja (hinten, links). meistens wenig aus, sie finden Auftritte bei Messen, Empfängen oder Foto: Karoline Biermann Festen einfach nur cool.“ Seit vergangenem Monat begleiten nunmehr die beiden fünfjährigen Prin- ihre Tanten Katharina Wotzke (2002) und Johanna Ehrlich (2010) sowie Pa- zessinnen Emily Richter und Hannah Jordan sowie die acht- bis zehnjähri- tentante Adriane Dahlke (2006) ebenso. Hannah Jordans Schwester Larissa gen Hofdamen Nike Stelter, Melina Ehrlich, Romy von Freytag, Marcella Rü- war auch bereits Hofdame. ter, Chiara Taliercio und Frederieke von Diest Heidekönigin Victoria Glaser Gefordert sind aber auch die ehrenamtlichen Betreuerinnen. Mareike Wit- wechselweise bei deren Auftritten und Terminen. Nike Stelter und Melina te und Petra Hoja hatten das Amt im vergangenen Jahr neu übernommen. Ehrlich waren 2012/2013 bereits Prinzessinnen. Glück mit ihrer Aufnahme „Wir haben uns ganz gut eingefunden und beide schon mehr als zehn Auf- hatte Marcella Rüter. Sie rutschte als Nachzüglerin in den Hofstaat, nach- tritte begleitet“, sagt Petra Hoja. Schwieriger, so Petra Hoja lachend, sei da dem zwei Tage vor dem traditionellen Einkleiden ein Mädchen abgesprun- die Suche nach neuen Röcken für den Hofstaat gewesen. „Der Stoffkauf war gen und spontan ein Platz frei geworden war. „Wir hatten ihr für dieses Jahr abenteuerlich, bis wir uns endlich für einen entschieden hatten, war er aus- schon abgesagt“, so Mareike Witte. verkauft.“ Erst nach einer weiteren großen Suchaktion sei der gewünschte Viele der Kinder haben innerhalb ihrer Familien eine große Heideblüten- Stoff dann zusammen gekommen. fest-Tradition. So war Emily Richters Tante Annelie Witte 2001 Heidekö- Die ersten offiziellen Termine für den neuen Hofstaat mit der Heidekönigin nigin. Nike Stelters Mutter Michaela Stelter war 1993 Königin, ihre Groß- waren im Mai das Rapsblütenfest in Sternberg, das Muttertagskonzert des tanten - Heidi Stelter (1965) und Ingrid Weilandt (1953) – waren ebenfalls Männerchöres Amelinghausen, der Empfang beim niedersächsischen Mini- Majestäten. Melina Ehrlichs Mutter Marie-Luisa Ehrlich war 2003 Königin, sterpräsident Stephan Weil in Hannover und das Erdbeerfest in Vierlanden.

Saisonstart Waldbad Amelinghausen 2016 Am 5. Mai war es endlich wieder soweit. Das Waldbad Amelinghausen hat Klönsnack gehalten“, so Pfenning weiter. „Auffallend war der große Anteil seine Tore geöffnet und zum Anbaden eingeladen. Aufgrund der Wetterla- von Kindern und Jugendlichen, die sich sichtlich auf die Saison 2016 gefreut ge zwar nicht wie gewohnt am 1. Mai aber dafür bei schönstem Frühling- haben und uns als Waldbadteam wieder bestärkt haben, dass das Wald- wetter konnte Badleiter Manuel Pfenning mit seinem Team am Himmel- bad nicht nur eine Anlaufstelle für unsere regelmäßigen Schwimmerinnen fahrtstag die ersten Badegäste bei freiem Eintritt begrüßen. und Schwimmer, sondern durchaus auch eine echte Alternative für die jün- Insgesamt 220 Gäste fanden bei sonnigen 17° den Weg in das Waldbad. gere Generation und ihre Freizeitgestaltung ist“, freut sich der Badleiter. Auch an den folgenden Tagen konnte der Badleiter rd. 320 Badegäste pro „Es wurde ausgiebig vom Ein-Meter- und Drei-Meter-Brett gesprungen und Tag begrüßen, so dass Pfenning mit dem Saisonstart durchaus zufrieden ist. geprüft, ob die alten Sprünge vom letzten Jahr noch funktionieren. Unser „Wir konnten treue Stammgäste, aktive Schwimmer aber auch eine Vielzahl Spielgerät, der Seestern, war auch dieses Mal wieder eine tolle Attraktion. von Kindern und Jugendlichen begrüßen“, beschreibt Pfenning die ersten Zusätzlich versuchten wir gerade den Kindern mit kleinen Spielen den Auf- Tage. „Viele haben auch gleich das zwischen 23 und 24 Grad warme Was- enthalt zu versüßen“, so Pfenning abschließend. Das Waldbadteam zieht ser genossen und ihre Schwimmfähigkeit getestet. Andere dagegen haben also ein positives Fazit vom Saisonstart und bedankt sich bei allen Gästen, sich erst einmal informiert oder einfach nur mal „Hallo“ gesagt und einen die vorbeigekommen sind. Wer jetzt Lust auf einen Besuch im Waldbad Amelinghausen bekommen hat, kann sich zu den bewährten Öffnungszeiten ( Montags 13:00 Uhr bis Meisterbetrieb 20:00 Uhr, Dienstags bis Freitags von 06:30 Uhr bis 20:00 Uhr sowie Sams- tag, Sonntags und Feiertags in der Zeit von 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr ) in die • Bedachung aller Art Fluten stürzen. Das Waldbadteam freut sich auf Ihren Besuch. • Bauklempnerei • Warmedammung.. .. • Wohndachfenster • Asbestsachkundiger

M i c h a e l P o l k e E rle n w e g 19 Dachdeckermeister 21391 Reppenstedt

Tel. 0 4131 2 8 49 14 3 Mobil 0176 54362832 [email protected]

28 Verschiedenes

Wir bieten den wichtigsten Rohstoff unserer Zeit: Orientierung! Die Bildungsberatung Lüneburg bestimmt mit Ihnen Ihren beruflichen Standort. Wir unterstützen Sie bei der Orientierung, zeigen Ihnen mögliche Wege auf und begleiten Sie bei Ihren berufs- und bildungs- bezogenen Entscheidungsprozessen. Wir helfen Ihnen dabei, Entscheidungen bewusst und eigenverantwortlich zu treffen und diese auch umzusetzen. Darüber hinaus klären wir Sie über Finanzierungsmöglichkeiten beruflicher Weiterbildung auf und leiten Sie bei Bedarf in unserem Netzwerk weiter. Unsere Beratung findet grundsätzlich anbieterneutral, zielgruppenoffen und kostenfrei statt. Vereinbaren Sie einen individuellen Beratungstermin mit uns! Telefonisch erreichen Sie uns von Montag bis Freitag zwischen 09.00 und 13.00 Uhr und persönlich jeden Mittwoch zwischen 09.00 und 18.00 Uhr. Bildungsberatung Lüneburg, Kalandstraße 31, 21335 Lüneburg, Email: [email protected], Telefon: 04131-1566555, www.bildungsberatung-lueneburg.de Das Gemeinschaftsprojekt wird durch die VHS REGION Lüneburg, die BV Arbeit und Leben und den VNB realisiert.

Schneesport von blau Redaktionsschluss bis schwarz Stefan & Uli: perfekte Juli-Ausgabe: Betreuung auf dem Schnee 6. Juli 2016

IHR PARTNER IN LÜNEBURG SEIT 1883

BERATUNG | KONZEPTION | GESTALTUNG OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK | LOGISTIK

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH August-Wellenkamp-Str. 13-15  21337 Lüneburg Tel. 0 4131 2708- 0  Fax 3 48 09 [email protected]  www.druckereibuchheister.de

29 Wichtige Rufnummern ...

Gemeinde Melbeck Samtgemeindeverwaltung Ilmenau GD Herr Gentemann 0 41 34 / 353 Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Fr. Feldin 0 41 34 / 353 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 62 64 Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Rentenberatung Öffnungszeiten: Frau Goldbach 0 41 34 / 63 92 Mo. – Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr und Do. von 14.00 – 17.45 Uhr Bezirksförsterei Embsen Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen 0 41 32 / 93 99 678 Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau SG Bgm. Herr Rowohlt 908-40 Wasser und Abwasser Zentrale/Sekretariat 908-0 Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 Hauptamt Bürgeramt Frau Persyn 908-11 Frau Kobcev 908-16 Bei Störungen: Herr Gentemann 908-13 Frau Lampe 908-18 Wasser, Ab-Wasser, Strom 0 800 / 028 22 66 Frau Buntrock 908-17 Frau Projahn 908-14 Bei Erdgas 0 800 / 428 22 66 Frau Ruske-Grabert 908-46 Frau Rienecker 908-49 Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen Bauen und Planung Flüchtlingsmanagement von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002 Frau Terwede 908-22 Frau Bundt 01732098873 Polizei und Feuerwehr Herr Westphal 908-43 Frau Müller 908-25 Finanzen Notruf Polizei 110 Polizeidienststelle Melbeck 0 41 34 / 91 79 00 Frau Benecke 908-44 Frau Krüger 908-28 Notruf Feuerwehr 112 Frau Engel 908-21 Samtgemeindekasse Frau Bock 908-23 Apotheken Frau Trunczik 908-19 Frau Reich 908-20 Apotheke am Bach, Standesamt EDV Herr Sarrazin/Frau Winter, Melbeck 0 41 34 / 82 44 Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 Herr Matthies 908-26 Frau Vogt 908-48 Zahnärzte Schiedsamt Frau Hafemann, Melbeck 0 41 34 / 80 27 Herr Benndorf, Deutsch Evern 0 41 31 / 77 70 31 Schiedsmann Herr Eckhard Geffert 0 41 34 / 88 29 Frau Dubrownik, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 10 21 oder 0173 / 60 15 258 Frau Grott, Embsen 0 41 34 / 86 76 Gleichstellungsbeauftragte Ärzte/in für Allgemeinmedizin Frau Boknecht, Termine nach Vereinbarung 0 41 34 / 73 46 Frau Anja Nowak, Embsen 0 41 34 / 89 41 Herr Dr. med. Finkenauer, Embsen 0 41 34 / 89 41 Gemeinde Barnstedt Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 GD Frau Lampe 0 41 34 / 90 818 Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 e-mail: [email protected] Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 Herr Dr. med. Lönngren und Herr Dr. med. Gemeinde Deutsch Evern Jörg Burmeister (Arzt für Innere Medizin) 0 41 34 / 248 Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 e-mail: [email protected] Pflege-Notruftelefon Niedersachsen GD Frau Buntrock 0 41 31 / 79 231 Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 0180 / 2 00 08 72 e-mail: [email protected] Freitag 9.00 - 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Tierärzte Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) Gemeinde Embsen Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354 GD Gentemann/Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Kirchen Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Katharinenkirche Embsen 04134/230 email: [email protected] Martinuskirche Deutsch Evern 04131/79666 Ärzte-Notdienst: 116 117 30 Dieser Spargel und diese Erdbeeren sagen: „Moin.“

Serviervorschlag.

Aus der Region – aktiv markt mues frisch zu uns vom Am Alten Landhaus 2 Öffnungszeiten: Bäckerei Erdbeer- und Spargelhof 21407 Deutsch Evern Montag – Freitag: 8 – 19 Uhr Telefon (0 41 31) 7 95 91 Samstag: 7 – 19 Uhr Werner Mues Loscher mues.aktiv-markt.de Backshop täglich ab 6.15 Uhr

Alle Informationen aus Ihrer Samtgemeinde auf NEWS www.samtgemeinde-ilmenau.de Thema: Zitat Bestattungsvorsorge

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN

Wir können den Wind nicht bestimmen, aber wir können die Segel richtig setzen.

Seneca

BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten Ihr Möbelhaus BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH in der Region Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen Wir sind immer für Sie da! Artlenburger info-lueneburLandstraße [email protected] • 21365 Adendorf ArtlenburTel.: 0ger 41 Landstraße 31/99 11 066 • •www.tejo.de 21365 Adendorf www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 90Te xl.: 70 04 mm131/99 11 00 • Fax: 04131/99 11 299 www.tejo.de

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN

Wir können den Wind nicht bestimmen, aber wir können die Segel richtig setzen. Seneca BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten

BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Wir sind immer für Sie da! Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 135 x 70 mm AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN

Autohaus Plaschka seit 1950 21385 Amelinghausen 21339 Lüneburg 21423 Winsen/Luhe Lüneburger Straße 22 Hamburger Straße 8 Osttangente 206 (0 41 32) 91 44 - 0 (0 41 31) 2 23 37- 0 (04171)788118-0 VW Polo V 1.2 Trendline 8.650,- € EZ: 04/2012 | 65.100 km | 44 kW (60 PS) | Reﬂ ex-Silber CD-Radio RCD 210, Klimaanlage, Vordersitze höhenverst., el. Fens- GünstigeGünstige terheber 2x, Mittelarmlehne, ZV mit Fernbedienung, el. verst. u. beh. Außenspiegel, 4x Front- und Seitenairbags GebrauchteGebrauchte

VW Touran 1.4 TSI MATCH 15.750,- € EZ: 01/2012 | 98.200 km | 103 kW (140 PS) | Candy-Weiß gibt‘sgibt‘s beibei uns!uns! Radio-Navigationssystem RNS 315, Klimaautomatik, Leichtmetallfel- gen, Vordersitze höhenverst., Dachreling, Tempomat, Multifunkti- Verkauf: onslederlenkrad, Parksensoren vorne & hinten inkl. ParkAssist, Sitz- heizung Mo – Fr 7.45 bis 19.00 Uhr Sa 8.30 bis 17.00 Uhr VW Golf VII 1.2 TSI Cup BMT 18.550,- € EZ: 10/2014 | 5.300 km | 81kW (110 PS) | Tungsten-Silver Metallic Schautag in Amelinghausen: CD-Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung, Klimaautoma- So 11.00 bis 17.00 Uhr tik, Standheizung, Leichtmetallfelgen, Vordersitze höhenverst., Sitz- heizung, Multifunktionslederlenkrad, Parksensoren vorne & hinten inkl. ParkAssist, Ganzjahresreifen Kundendienst: Mo – Do 7.00 bis 18.00 Uhr Fr 7.00 bis 16.00 Uhr VW Golf VII 1.6 TDI Lounge BMT 21.950,- € EZ: 08/2015 | 5.900 km | 81 kW (105 PS) | Paciﬁ c-Blue Metallic Sa 7.45 bis 12.00 Uhr CD-Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung, Leichtmetall- felgen, Klimaautomatik, Parksensoren vorne & hinten, Rückfahrka- mera, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat

Skoda Citigo 1.0 MPI Sport 9.950,- € EZ: 03.06.2014 | 35.500 km | 55kW (75PS) | Candy Weiß Navigationssystem, CD-Radio, Leichtmetallfelgen, Klimaanlage, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, 4x Front- und Seitenairbags, Vor- dersitze höhenverstellbar Öffnungszeiten Tankstelle: Mo – Fr 5.00 bis 22.00 Uhr Sa 6.00 bis 22.00 Uhr Skoda Fabia III 1.2 TSI Ambition 13.450,- € So und EZ: 11/2014 | 15.400 km | 66 kW (90 PS) | Metall Grau Metallic Klimaautomatik, Musiksystem Swing, Leichtmetallfelgen, Smartga- feiertags 7.00 bis 22.00 Uhrx te, Tempomat, Multifunktionslederlenkrad, Fahrersitz höhenverst., ZV mit Fernbedienung, Parksensoren hinten Neue Kärcher-Waschanlage in Amelinghausen! Skoda Rapid Spaceback 1.6 TDI Ambition 16.450,- € Wäsche des Monats EZ: 03/2014 | 34.500 km | 77 kW (105 PS) | Race-Blue Metallic Anhängerkupplung abnehmbar, CD-Radio, Leichtmetallfelgen, Kli- Juli: maautomatik, Parksensoren hinten, Sitzheizung, Tempomat, Mittel- Programm 3 armlehne, Nebelscheinwerfer

Hochdruckwäsche 60bar, Aktivschaumwäsche, Bürstenwäsche, Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Green tec RS 29.950,- € Radhochdruck, Trocknen EZ: 03/2015 | 51.300 km | 135 kW (184 PS) | Black-Magic Perleffekt für nur Musiksystem Swing, Xenonscheinwerfer inkl. LED-Tagfahrlicht, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Parksensoren hinten, Regen- 7,99 € sensor, Sitzheizung, Tempomat (statt 8,99 €)