10 Lokales Mittwoch/Donnerstag, 2./3. Oktober 2013 · Nr. 230 Umwege wegen Asphaltfrsen MMLZ gratuliert Zum Geburtstag Montag beginnen Bauarbeiten auf den Straßen bei Artlenburg, Luhmhlen und Rosien Mittwoch 91 Jahre dth Artlenburg/Luhmhlen. A L 216 bei Luhmhlen Lisa Pauck, Fr rund 290 000 Euro wird Artlenburg Hohnstorf Elbe kommende Woche die Fahr- Hohnstorf B209 Die Fahrbahninstandsetzung bahn der Bundesstraße 209 B209 auf der L 216 zwischen Salz- 86 Jahre zwischen Lderhausen und Art- hausen und Luhmhlen beginnt Herbert Noack, Lneburg lenburg erneuert. Ab Montag, 7. ebenfalls am 7. Oktober. Inner- Oktober, kann es deshalb zu halb von voraussichtlich vier 84 Jahre Behinderungen des Straßenver- L219 Tagen wird die L 216 im Be- Gisela Kahlisch, kehrs kommen, warnt die Nie- reich Salzhausen und Luhmh- Seniorenhaus Vgelsen derschsische Landesbehrde Lüdershausen len, inklusive des Einmn- fr Straßenbau und Verkehr in Elbe-Seiten-Kanal Bullendorf dungsbereichs zur L 234 nach 84 Jahre Lneburg. Vom gleichen Tag an Amelinghausen, voll gesperrt. Wolfgang Richter, wird auch an der Landesstraße Der Fahrbahnbelag wird abge- Posener Altenheim, Reiherseee 216 zwischen Salzhausen und K53 frst und durch eine neue Trag- Lneburg Luhmhlen sowie an der L 232 Echem schicht und Decke ersetzt. Die bei Rosien (Amt Neuhaus) an Baumaßnahme auf der 435 Me- 84 Jahre der Fahrbahn gearbeitet. Abge- Brietlingen ter langen Strecke beginnt, aus Gerda Richter, Neuhaus schlossen werden hingegen jetzt Salzhausen kommend, in der Teilarbeiten an der Autobahn 7 Hhe der Straße Kreuzweg und 83 Jahre in Fahrtrichtung Hamburg bei Umleitung endet am Ortseingang Luhmh- Walter Voß, Rassau der Anschlussstelle Fleestedt. len. Kosten: rund 170 000 Euro. Und das ist noch nicht alles: 81 Jahre A Anschlussbereich A 39 / A7 Inge Moorstein, Lneburg A B 209 bei Artlenburg K29 K53 Die Grunderneuerung der 78 Jahre Wegen des schlechten Fahr- Die B 209 wird wegen Bauarbeiten A 7 in Richtung Hamburg zwi- Lothar Scheller, Jrgenstorf bahnzustands soll auf einer B209 zwischen Ldershausen und Artlen- schen Horster Dreieck und der Strecke von 2,8 Kilometern der burg in Richtung Hohnstorf gesperrt. Landesgrenze Hamburg geht in 75 Jahre Asphalt zwischen Artlenburg 17 t Die Umleitung (rot) erfolgt ab Briet- die nchste Phase. Laut der Karl-Heinz Ptzel, Embsen und Ldershausen abgefrst lingen. Eine bersicht mit aktuellen Lneburger Landesbehrde fr und durch eine neue Deck- K53 Baustellen im Landkreis gibt es unter Straßenbau wird heute Abend 74 Jahre schicht ersetzt werden. Die Elba www.landeszeitung.de Grafik: meiferts gegen 22 Uhr der Verkehr im Erika Baumann, Dellien Bauarbeiten beginnen am 7. K30 Anschlussbereich der A 39 an Oktober und sollen bis Mitt- Scharnebeck die A 7 auf die fertig gestellte 71 Jahre woch, 16. Oktober, andauern. Fahrbahn umgelegt. Ebenfalls Erika Ewert, Neuhaus Witterungsbedingte Verzge- Adendorf wieder freigegeben wird dann rungen sind mglich. Dabei die Anschlussstelle Fleestedt. 71 Jahre wird der Verkehr aus Lneburg einspurig ber die B 209 an der Ortsdurchfahrt Rosien in der arbeiten empfiehlt die Landes- Wegen der Sanierung von Br- Annegret Raulf, Neetze nach Hohnstorf ab Brietlingen Baustelle vorbeigefhrt. Gemeinde Amt Neuhaus ge- behrde aber eine Umleitung cken wird der aus Sden kom- umgeleitet: ber die Kreisstra- baut, die Straße in Teilabschnit- ber Sckau, Vellahn und Be- mende Verkehr aber noch bis 71 Jahre ßen 29 und 53 (Echem) sowie A L 232 bei Rosien ten voll gesperrt. Normalerwei- sitz von insgesamt rund 37 voraussichtlich 15. Oktober Klaus Steinwarb, ber die Landesstraße 219 (Bul- se ist die Strecke in den Nach- Kilometern. Die Kosten fr die vom Horster Dreieck bis zum Ahrenschulter lendorf). Der Verkehr aus Ab dem 7. Oktober bis zur barort Neuhaus nur rund vier Fahrbahnerneuerung liegen bei Anschluss A 39/A 7 ber das Hohnstorf nach Lneburg wird Monatsmitte wird auch in der Kilometer lang. Wegen der Bau- rund 130 000 Euro. Maschener Kreuz gefhrt. Donnerstag Brenntage 88 Jahre Abschiedsparty mit Radio-Interview Elfriede Laurus, Neetze in Bleckede 71 Jahre nh Bleckede In den nchsten Lneburger Olaf Jansen und Sven Freund berichten vor Anden-Tour heute bei „ZuSa“ Elke Bostelmann, Wochen finden weitere Brenn- Bleckede tage in der Stadt Bleckede statt. kre Lneburg. Vor dem gro- schleifer“. Interviewt werden fr den „Mototaxi-Junket“ an- Hilfsorganisation „Plan Inter- Die nchsten Termine sind, ßen Abenteuer lockt die große die beiden Peru-Abenteurer von gemeldet. Insgesamt nehmen 30 national Deutschland“ einwer- 70 Jahre Sonnabend, 5. Oktober, und Abschiedsparty: Denn bevor Christian Schrder und Frank Mannschaften aus aller Herren ben, speziell fr die Kampagne Rolf Radmann, Sonnabend, 2. November. An sich Olaf Jansen und sein Kum- Hillebrecht. Das Ganze findet Lnder daran teil. Und genauso „Because I'm a Girl“, die zum Lneburg den beiden Tagen knnen je- pel Sven Freund auf den Weg im Lneburger Lokal „Mlzer“ wie die anderen wollen Jansen Ziel hat, „Missbrauch und Ge- weils im Zeitraum von 8 bis 16 machen, die Anden auf einem im Rahmen eines „Public Hea- und Freund auf einem dreird- walt gegenber Mdchen in 70 Jahre Uhr pflanzliche Abflle auf den „Mototaxi“ zu erobern, werden ring“ statt. „Wer dabei sein will rigen Gefhrt die 3500 Kilo- Peru einzudmmen“, sagt Jan- Lisa Kuse, Grundstcken verbrannt wer- die beiden motorradbegeister- und mit uns feiern mchte, meter lange Tour quer durch sen. „Cool Earth“ ist das zweite Hohnstorf den. Weitere Infos gibt es in ten Lneburger auf Radio „Zu- sollte schon um 18.30 Uhr da die Anden zurcklegen. In 14 Projekt, das sie untersttzen den Aushngeksten der Stadt Sa“ ber ihr ungewhnliches sein“, rt Jansen. Tagen von Cuzco bis Piura. Und wollen – zum Erhalt der Regen- oder bei der Bleckeder Stadt- Vorhaben berichten. Und zwar Wie berichtet, haben sich das fr einen guten Zweck: Als wlder Perus. verwaltung unter v 05852/ heute Abend, ab 19.05 Uhr in Jansen und Freund als erstes „Team rastenschleifer-luzato“ A Weitere Infos unter 9 77 16. der Radio-Sendung „rasten- und einziges deutsches Team wollen sie Spenden fr die www.rastenschleifer.net. fr die Lneburger Heide LNEBURGER TAGEBLATT LNEBURGSCHE ANZEIGEN unabhngig und berparteilich M Kurz notiert aus Stadt und Landkreis M H e r a u s g e b e r : Aribert Bergmann, MMElbe-Pegel Thomas v. Stern, Jens Wiesemann Geschftsfhrung: Jens Wiesemann, Christian v. Stern, Lauenburg, 01.10.2013 Breite Straße 15. Infos bei Mo- Seniorennachmittag am Freitag, Freitag, 4. Oktober, fllt aus. Wolf Chr. Bergmann. Elbe: Gemeinde nika Simon, v 0 41 37 / 76 47. 4. Oktober, um 15 Uhr im nh Neetze. Kostenlose Pro- Verlag: Adendorf Landeszeitung fr die Lneburger Dresden 136 —17 „Gasthaus Grote“. bestunde zu fernstlicher Heil- Heide GmbH, Am Sande 18–19, Torgau 152 +10 Samtgemeinde nh Deutsch Evern. Feuer- gymnastik am Montag, 7. Okto- 21335 Lneburg Adendorf. Mitgesellschafterin des Niedersch- Wittenberg 201 — 7 nh Siedlergemein- Gellersen wehr: Historische Feuerwehr- ber, im Seminarraum am St- sischen Zeitungsverlages Lneburg, Dessau 164 —16 schaft: Laternenumzug am Frei- wettkmpfe am Donnerstag, 3. torfer Weg 25. Beginn: 18.30 Am Sande 18–19, Telefon (0 41 31) 7 40-0, Anzeigen 7 40-2 11, Redaktion Barby 155 —10 tag, 4. Oktober. Start ist um 19 nh Kirchgellersen. Das Ge- Oktober, ab 12 Uhr an der Uhr. Infos und Anmeldung: 7 40-2 50, Magdeburg 148 — 5 Uhr am Rathausplatz. meindebro ist in den Herbst- Schtzenstraße. Gste sind v 0 58 50 / 12 91. Internet: www.landeszeitung.de, w Tangermnde 243 0 ferien (7. bis 18. Oktober) ge- willkommen. Chefredakteur: Christoph Steiner Wittenberge 241 — 4 Gemeinde schlossen. Deshalb fllt die Br- nh Oerzen. Feuerwehr: La- . . . und aus den Geschftsf. Redakteur: Dmitz 176 — 4 germeistersprechstunde am ternenumzug heute, 2. Oktober. Hans-Herbert Jenckel Amt Neuhaus Nachbarkreisen C h e f v o m D i e n s t : Joachim Zießler Neu Darchau 241 — 2 Donnerstag, 10. Oktober, aus. Start ist um 19 Uhr am Feuer- Verantwortlich fr Politik/Nachrich- Bleckede 654 — 2 nh Neuhaus. Dreistndige nh Kirchgellersen. Land- wehrhaus. nh Bienenbttel. DRK: ten: Werner Kolbe; Lokales Stadt und Landkreis, Internet: Hans-Herbert Boizenburg 160 — 2 Fahrradtour zum Thema „Vom frauen: Schmcken der Kirche Handarbeiten / Basteln: mitt- Jenckel; Malte Lhr (Stellvertreter Hohnstorf 457 — 2 Leben hinterm Grenzzaun“ am zum Erntedankfest am Sonn- wochs von 14.30 bis 16.30 Uhr Landkreis); Chefreporter: Carlo Egge- Samtgemeinde ling; Kultur: Hans-Martin Koch; Sport: Sonntag, 6. Oktober. Start ist abend, 5. Oktober, um 10 Uhr Scharnebeck im Mhlenbachzentrum. Gesel- Ronald Dubaschny, alle Verlags- Nach Vorausberechnungen um 14 Uhr am „Haus des in der St. Laurentius-Kirche. liges Tanzen ebenfalls jeden adresse Anzeigenleiter: des Bundesamtes fr See- Gastes“. Infos und Anmeldung Um Gaben aus Garten und Feld nh Echem. Kirchengemein- Mittwoch von 16 bis 17 Uhr in Thomas Bauer, Verlagsadresse schifffahrt und Hydrographie unter v 03 88 41 / 6 13 77. wird gebeten. de: Die Kln- und Bcherstube der Pausenhalle der Grund- Vertriebsleiter: Wolf Chr. Bergmann, Verlagsadresse Hamburg heute in Geesthacht: nh Reppenstedt. Die Bche- hat heute, 2. Oktober, von 10 schule (außer in den Ferien). Druck: M Hochwasser: 04.34 Uhr Samtgemeinde rei bleibt in den Herbstferien (7. bis 11.30 Uhr geffnet. Im Ge- Ein Spielenachmittag wird je- v. Stern'sche Druckerei GmbH & Co 16.50 Uhr bis 18. Oktober) geschlossen. meindehaus knnen dann kos- den Donnerstag von 14.30 bis KG, Zeppelinstr. 24, 21337 Lneburg Bardowick Nachrichten werden nach bestem Heute, 2. Oktober, ist der letzte tenlos Bcher ausgeliehen wer- 16.30 Uhr im Mhlenbachzen- Wissen verffentlicht, eine Gewhr M wird nicht bernommen. Niedrigwasser: 00.23 Uhr nh Bardowick. SoVD-Orts- ffnungstag: von 10 bis 12 Uhr den. trum angeboten. Bei Nichterscheinen der Zeitung im 12.45 Uhr verband: Gemtlicher Nach- und von 15 bis 19 Uhr. nh Scharnebeck. Die Kreis- nh Bienenbttel. DRK: Offe- Falle hherer Gewalt oder Strung des Arbeitsfriedens besteht kein An- mittag am Freitag, 4. Oktober, nh Sdergellersen. Platt- bibliothek ist in den Herbstfe- nes Singen mit Gitarrenbeglei- spruch auf Entschdigung. Donnerstag: 15 Uhr, Gasthaus „Zum Anker“. schnacker-Stammtisch: Treffen rien (7. bis 18. Oktober) jeweils tung am Freitag, 4. Oktober, um Abbestellungen nur schriftlich beim M Verlag bis zum 15. des Monats zum Hochwasser: 05.25 Uhr am Donnerstag, 3. Oktober, 19 donnerstags von 10 bis 12 Uhr 14.30 Uhr im Mhlenbachzen- Monatsende. Monatl. Bezugspreis: 17.34 Uhr Uhr, Gasthaus „Zum alten Per- geffnet. trum. 24,50 Euro einschl. Zustellkosten. Post- Stadt abonnement: 27,- Euro. Abonne- Bleckede keo“. Interessierte willkommen. nh Tespe. Frderverein Elb- mentsgebhren sind im Voraus fllig. M Niedrigwasser: 01.18 Uhr Samtgemeinde marschkultur: Treffen der Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62. 13.33 Uhr nh Bleckede. Stammtisch- Krebsselbsthilfegruppe am Frei- Alle Rechte vorbehalten. Die Rechte Samtgemeinde Ostheide fr die Nutzung von Artikeln fr Treffen fr Frauen in Bleckede: Ilmenau tag, 4. Oktober, um 19 Uhr im elektronische Pressespiegel erhalten A Sie ber die Presse-Monitor Deutsch- Weitere Informationen un- Freitag, 4. Oktober, 9.30 bis 11 nh Neetze. HWK: Der Senio- „Kultur-Treff-Punkt“ (Im Win- land GmbH Co. KG ter www.pegelonline.wsv.de. Uhr, im Ladencaf „zeitTraum“, nh Barnstedt. Seniorenkreis: renspielenachmittag an diesem kel 26).