„Kein Deich, Kein Land, Kein Leben“ Informationsblatt Des Artlenburger Deichverbandes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
„Kein Deich, kein Land, kein Leben“ Informationsblatt des Artlenburger Deichverbandes Ausgabe 01/Juli 2013 • Sonderausgabe zum Elbe-Hochwasser im Juni 2013 Ausgabe 01/Juli 2013 • Sonderausgabe zum Elbe-Hochwasser im Juni 2013 Ausgabe 01/Juli 2013 • Sonderausgabe zum Elbe-Hochwasser im Juni 2013 Inhaltsverzeichnis | Impressum Dramatische Tage | Vorwort „Nach den heftigen Niederschlägen und Allen Helferinnen und Helfern sagen wir dem Hochwasser an Aller, Leine und Oker in Süd-Niedersachsen Ende Mai waren wir froh, dass die Elbe davon nicht betrof- Danke schön für die großartige Unterstützung! fen war – doch dann kam alles anders.“ Deichhauptmann Hartmut Burmester Liebe Mitglieder des Artlenburger dies zum ersten Mal in der fast 125-jähri- Deichverbandes, gen Geschichte unseres ADV mit dieser Liebe Helferinnen und Helfer, Ihnen vorliegenden Sonderausgabe zur Liebe Leserinnen und Leser, Elbe-Flut 2013 auf spezielle und persönli- che Weise tun. Auf 20 Seiten lassen wir die Zwei Wochen lang hat uns die Elbe mit vergangenen, teilweise dramatischen Tage ihrem extremen Hochwasser in Atem ge- nochmals Revue passieren. halten. Mittlerweile ist auch in unserem Uns ist es aber nicht nur wichtig, Ihnen Verbandsgebiet wieder relative Ruhe ein- zu danken, sondern auch, Sie mit vielen gekehrt, doch die Aufräumarbeiten laufen Hartmut Burmester nützlichen Informationen rund um unse- nach dem erneuten Jahrhunderthochwas- ren Verband, die Deiche, den Hochwas- ser weiter auf vollen Touren. Für unsere serschutz und die Elbe zu versorgen. Uns Deiche war das Hochwasser 2013 mit Re- haben viele Anfragen und Gespräche ge- kord-Wasserständen von 11,93 m am Pegel zeigt, dass der Bedarf an detaillierten und Bleckede, 9,59 m am Pegel Hohnstorf und vor allem verlässlichen Informationen stark 8,71 m am Pegel Artlenburg wieder eine vorhanden ist. Dem wollen wir gerne nach- echte Belastungsprobe oder besser gesagt, kommen. Denn vier Rekord-Hochwasser – eine Gewährleistungsabnahme. Mit dem 2002, 2006, 2011 und 2013 – in den vergan- Ergebnis, dass der bei der Bauausführung genen elf Jahren haben auch gezeigt, dass gewählte technische Standard der Deiche Norbert Thiemann Jahrhundertfluten die Hochwasser unserer sich als der richtige herausgestellt hat. Tage sind, auf die wir uns künftig eher re- Impressum Inhaltsverzeichnis Tagelang galt es ab dem 5. Juni, unsere hörden wie Wasserverband der Ilmenau- gelmäßig einstellen müssen und werden. Herausgeber und verantwortlich: Deiche zu erhöhen, zu verstärken und zu niederung, Deich- und Wasserverband Jetzt möchten wir Ihnen aber die Sonder- Artlenburger Deichverband, erstellt durch den 4B Medienverlag OHG. verteidigen – mit Erfolg. Die Deiche im Vogtei Neuland, Harburger Deichverband ausgabe ans Herz legen. Blättern Sie die Copyright 2013 Danke für die Hilfe 3 Artlenburger Deichverband (ADV) haben und dem Niedersächsischen Landesbe- Seiten durch, es kann sein, dass Sie sich 4B Medienverlag OHG, www.4b-medienverlag.de Titel, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich Interview mit den Verantwortlichen des Artlenburger Deichverbandes 4–5 den Fluten ohne größere Schäden stand- trieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und auf einem der vielen Fotos und in den Ge- geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht ge- stattet. Alle Rechte vorbehalten. Das Hochwasser aus der Luft gesehen 6–7 gehalten – auch dank der hervorragenden Naturschutz, ferner LSBG Hamburg, WSA schichten wiederfinden. Viel Spaß und Ver- Der Verband und seine Deichgeschworenen informieren 8–9 Hilfe und der vielfältigen Unterstützung Lauenburg, GGU Braunschweig, LWI Braun- gnügen beim Lesen. Fotos: 4B Medienverlag OHG, Artlenburger Deichverband, Feuerwehr Bleckede, Heino Rick So schnell kommt das Wasser 10–11 von tausenden freiwilligen Helferinnen schweig, Vermessungsbüro Kiepke und Karte: Artlenburger Deichverband Auflage: 25 000 Exemplare Viele freiwillige Helfer packen mit an 12–13 und Helfern, den Einsatzkräften und Mit- Projektsteuerung ad aqua. Druck: nordlanddruck GmbH, Lüneburg Als Deichwache unterwegs 14–15 arbeitern von: Feuerwehr, Deutsches Der Artlenburger Deichverband sagt des- Hier erreichen Sie den Artlenburger Deichverband: Das Strandhaus wird gerettet 16 Rotes Kreuz, Arbeiter-Samariter-Bund, halb an dieser Stelle ausdrücklich allen Hartmut Burmester, Deichhauptmann Sie haben Fragen oder Hinweise rund um den Hoch- wasserschutz an der Elbe im Verbandsgebiet des Art- Ausblick und Aufräumen an den Deichen 17 Technisches Hilfswerk, Polizei, Deutsche Beteiligten aus nah und fern ein großes lenburger Deichverbandes? Das Verbandsbüro, Bundes- Der Artlenburger Deichverband stellt sich vor 18–19 Lebensrettungsgesellschaft, Bundeswehr Dankeschön für ihren besonderen Einsatz straße 14, 21522 Hohnstorf/Elbe, ist telefonisch über 0 41 39 / 69 95 42, per Telefax über 0 41 39 / 69 95 53 oder Impressionen 20 sowie den Landkreisen Lüneburg und und die gezeigte Solidarität mit den an der über E-Mail [email protected] zu erreichen. Informationen gibt es auch im Internet unter: Harburg, den Kommunen, weiteren Be- Elbe lebenden Menschen. Wir möchten Norbert Thiemann, Geschäftsführer www. artlenburger-deichverband.de 2 3 Ausgabe 01/Juli 2013 • Sonderausgabe zum Elbe-Hochwasser im Juni 2013 Ausgabe 01/Juli 2013 • Sonderausgabe zum Elbe-Hochwasser im Juni 2013 Interview | Schon wieder eine Jahrhundertflut Schon wieder eine Jahrhundertflut | Interview „Wir wären ans Limit gekommen, hätten die Prognosen gestimmt“ Nach 2002, 2006 und 2011 jetzt schon wie- te, es kommt sehr viel Wasser. Ähnlich wie me und unterhalten die Deiche im Sinne der eine Jahrhundertflut. Was war dieses bei den bis dahin höchsten Wasserständen des Niedersächsischen Deichgesetzes. Mal anders? 2011. Aber auf die Schnelle wird sich vermutlich kaum etwas machen lassen. Hartmut Burmester: Wir mussten uns das Sind die Menschen hinter den Deichen Hartmut Burmester: Mir ist es völlig un- erste Mal den Kopf darüber zerbrechen, ob sicher? verständlich, dass das zuständige Umwelt- unsere Deiche vom Hochwasser überspült ministerium bisher nicht reagiert hat, ob- werden könnten. Die vorhergesagten Was- Norbert Thiemann: Ja. Die Deiche haben wohl die veränderten Berechnungsgrund- serstände waren unvorstellbar. Es läuft mir ihrer bisher größten Belastungsprobe lagen für die Deichhöhen lange bekannt noch immer kalt über den Rücken, wenn standgehalten und den Beweis geliefert, sind. Und deshalb gibt es bisher weder ich mir vorstelle, es hätte einen Wasser- dass sie ein so hohes Hochwasser abkön- ein Gesamtpaket zum Hochwasserschutz, durchfluss wie in Magdeburg mit 5011 Ku- nen. Sie halten, weil sie auf dem moderns- noch eine mögliche Finanzierung. bikmeter pro Sekunde gegeben. Das Hoch- ten Stand der Technik sind. Norbert Thiemann: Die Elbe muss fließen wasser von 2011 hatte 3650 Kubikmeter. Hartmut Burmester: Die Menschen hier können und darf nicht gebremst werden. Hartmut Burmester und Norbert Thiemann sind glücklich darüber, dass die Deiche im Verbandsgebiet den Flutmassen standgehalten haben. Unsere Deiche sind auf 4000 Kubikmeter bei uns sind sicher, so lange das Wasser Wir haben in unserem Gebiet drei Fla- pro Sekunde ausgelegt. Dazu kommt ein nicht über die Deichkrone schwappt. Wenn schenhälse in Barförde, Hohnstorf und eigenes Hochwasserschutzkonzept hat, ist darüber hinaus auch für niemanden zu- Norbert Thiemann: Wer sich am präventi- Sicherheitspuffer von einem Meter zusätz- es eine Gefahr gibt, dann ist es die Über- Tespe, durch die das Wasser schnell durch- kann das nichts werden. Und wir sind die mutbar. ven Hochwasserschutz beteiligen möchte, licher Deichhöhe. Wir wären ans Limit ge- spülung. Einen großen Deichbruch schlie- fließen muss. Hinter der Staustufe Geest- Leidtragenden, weil unsere Region das kann ehrenamtlich in unseren Gremien kommen, hätten die Prognosen gestimmt. ße ich aus. hacht ist die Lage dann problemlos. Mit letzte Glied in der Kette ist, die vom Hoch- Was kann jeder Einzelne, der an der Elbe mitwirken, zum Beispiel als Deichgeschwo- 100 Kubikmeter je Sekunde mehr an Was- dem Gefälle der Landschaft kann die Elbe wasser mit voller Wucht getroffen wird. lebt tun, um sich für den nächsten Rekord- rener. Ich möchte betonen, dass die Gebüh- ser bedeuten einen Anstieg des Pegels um Was muss sich ändern, um die Sicherheit zu frei bis zur Nordsee weiter fließen. Ham- pegel zu rüsten? ren, die an den Verband gezahlt werden, zehn Zentimeter. verbessern? Wen sehen Sie vor allem in der burg bekommt kaum etwas mit, wenn wir Wie oft lassen sich Materialschlachten für für den vorbeugenden Hochwasserschutz Norbert Thiemann: Wir waren gedanklich Pflicht? Hochwasser haben. die Ertüchtigung der Deiche wie dieses Mal Hartmut Burmester: Es gibt keinen hun- wie etwa Unterhaltung der Deiche einge- nicht auf ein Hochwasser eingestellt. Ei- Hartmut Burmester: Damit die Elbe in wiederholen? Befürchten Sie beide, dass die dertprozentigen Schutz vor dem größten setzt werden und nicht für den Deichbau. gentlich wollten wir nach dem langen Win- Norbert Thiemann: Wir haben, so fürchter- unserem Bereich ungehindert abfließen tausenden Helfer überstrapaziert wurden? anzunehmenden Unfall. Wir leben an ei- ter mit der Deichpflege beginnen. Doch lich das auch klingt, von dem Deichbruch kann, müssen die überhandnehmende nem Fluss mit der Natur und deren Gewalt. Glauben Sie, dass die Zeitspannen zwischen dann gab es die heftigen Niederschläge in Fischbeck in Sachsen-Anhalt profitiert. Verbuschung zurückgeschnitten, die Ver- Norbert Thiemann: So ein Einsatz lässt sich Es wäre schön,