15 Jahre D&L Der neue BBEETLEEETLE Heute mit dem PPREISVORTEILREISVORTEIL Fernsehprogramm 55.279,-.279,- € FR DIE LNEBURGER HEIDE für die ganze Woche NNURUR 21.21.990.–990.– € www.landeszeitung.de www.lzsport.de VerbraucVerbrauch:h: 7,87,8 l–4,5l–4,5 l/100l/100 km,km, COCO2 1180–11880–118 g/g/kmkm AugAugust-Horch-Str.ust-Horch-Str. 2222 · 2213371337 LüLüneburgneburg NIEDERSCHSISCHES TAGEBLATT TTel.el. 888888 - 6666 · FFaxax 888888 - 663434 Freitag, 7. Juni 2013 68. Jahrgang · Nr. 130 · Euro 1,00

Nichts gewusst Fr Autos ist von Straftaten Weg bald tabu Schweißtrei- dpa Mnchen. Ein weiterer bender Ein- lz Lneburg. Noch in diesem Angeklagter hat im Mnchener satz: Auf dem Jahr soll der provisorische Ver- NSU-Prozess zugegeben, den Elbdeich bei bindungsweg zwischen Stern- mutmaßlichen Neonazi-Terro- Heisterbusch kamp und Zeltberg als Geh- risten bei ihrem Leben im Un- in der Nhe und Radweg ausgebaut werden. tergrund geholfen zu haben. von Bleckede Dafr sprach sich der Verkehrs- Holger G. bestritt vor dem legen Helfer ausschuss aus. Damit ist dann Oberlandesgericht jedoch ent- von der Bun- Schluss mit dem Schleichweg, schieden, dass er von terroristi- deswehr, des den derzeit manche Autofahrer schen Straftaten der Gruppe Technischen nutzen. A Seite 5 gewusst habe. A Seite 18 Hilfswerks (THW) und den Freiwilli- gen Feuer- Uni scheitert Seniorin holt wehren ge- meinsam eine vor Gericht Rekordgewinn kleine Pause lz Lneburg. Der OLAF-Be- dpa Washington. Eine 84- ein. richt bleibt fr die Lneburger jhrige Frau aus Florida (dpa- Foto:t&w Uni unter Verschluss. Die Leu- Bild unten l.) hat den amerika- phana ist mit einem Eilantrag nischen Lotto-Rekord gebro- auf Akteneinsicht vor Gericht chen und umgerechnet mehr gescheitert. Auch Abgeordnete als 450 Millionen Euro abge- erhalten vorerst keine Gelegen- rumt. Die Seniorin knackte heit, die Details der Vorwrfe den auf 590,5 Millionen Dollar Elbe gibt sich gndiger der EU-Betrugsbekmpfer in angeschwollenen Jackpot der Zusammenhang mit dem Lie- nationalen Lottogesellschaft benkind-Bau zu lesen. A Seite 7 Powerball. A Seite 32 Flut-Prognosen leicht nach unten korrigiert – vorerst keine Evakuierungen

nt/lni Lneburg. Entspan- nerelle Gefhrdung sei nicht zu werten bleiben soll, drften die Umweltminister Stefan Wen- nung, aber keine Entwarnung: befrchten. Fluten in Schnackenburg mit zel (Grne) traf sich in Dmitz Breitband fr Die Elbe-Flut wird fr Nieder- Außerdem knnte der Schei- 7,65 Metern und Neu Darchau mit seinem Schweriner Amts- sachsen vermutlich weniger be- telpunkt der Elbe eventuell mit 7,60 Metern knapp darber kollegen Till Backhaus (SPD). den Landkreis drohlich als bisher befrchtet. schon Mitte der Woche ber- liegen, hieß es. „Selbst wenn das Beide halten weitere Investitio- lz Lneburg. Wird die Tech- Die Prognosen fr die Pegel- schritten sein, berichtete der Hochwasser nicht so hoch auf- nen in die Deichsysteme ange- nologie in der Zukunft einmal hchststnde wurden erneut Landesbetrieb fr Wasserwirt- luft wie ursprnglich befrch- sichts des dritten großen Elbe- umgesetzt, kostet die Investi- um rund einen halben Meter schaft, Ksten- und Natur- tet, gibt es dennoch keinen hochwassers innerhalb eines tion einen achtstelligen Betrag nach unten korrigiert. schutz (NLWKN). „Ursache Grund zur Entwarnung. Wir Jahrzehnts fr unumgnglich. – zunchst einmal hat der Wirt- Fr Hitzacker werden nun sind deutlich reduzierte Anga- bewegen uns immer noch in Dies knnten die Lnder jedoch schaftsausschuss des Landkrei- fr Dienstag und Mittwoch ben ber die Wassermengen aus den Rekord-Pegelstnden von nicht allein leisten. ses Lneburg jetzt empfohlen, Werte von 7,65 Metern vorher- dem tschechischen Einzugsge- 2006 und 2011“, sagte der Der Kampf gegen die anrol- 32 500 Euro fr eine Machbar- gesagt. Das wre knapp unter biet der Elbe“, sagte Sprecher NLWKN-Sprecher. Sollte das lende Flut, die von heute an in keitsstudie zum Breitbandaus- der bisherigen Hchstmarke Achim Stolz. Whrend das Hochwasser lnger dauern, be- Niedersachsen bedrohliche bau einzusetzen. A Seite 11 MAN voll unter von 7,70 Metern und 1,15 Me- Hochwasser auch in Hohnstorf stnde zudem die Gefahr, dass Ausmaße annehmen knnte, ter weniger als bislang progno- knapp unter den alten Rekord- die Deiche durchweichen. geht unvermindert weiter. Ein- dem VW-Dach stiziert. Die Altstadtinsel wird satzkrfte sind rund um die Uhr LZ Extra: dpa Mnchen. Lastwagen- deshalb frhestens Sonntag eva- damit beschftigt, die Deiche bauer MAN verabschiedet sich kuiert. Ursprnglich sollte die vor den Wassermassen zu si- in schwierigen Zeiten nach 255 Aktion schon heute laufen. chern. Im Landkreis Lneburg Jahren aus der Selbststndig- Auch die Bewohner der Lauen- sind 3100 Helfer im Einsatz, keit. Mit der jetzigen Bestti- burger Altstadt knnen vorerst darunter 1200 Soldaten. Die gung des mit VW geschlossenen in ihren Husern bleiben. Dort Hilfsangebote aus der Bevlke- Gewinnabfhrungs- und Be- hat der Krisenstab die ebenfalls rung haben indes den Katastro- herrschungsvertrags verliert fr heute angeordnete Evakuie- penschutzstab Lneburg frm- MAN seine Eigenstndigkeit rung ausgesetzt. Nach neuesten lich berwltigt. In Lchow- Gesundheitskompass auf 40 Seiten und unterstellt sich Volkswagen Abschtzungen soll der Pegel in Dannenberg sieht es hnlich Schützenfest Wendisch Evern komplett. A Seite 19 Lauenburg am Mittwoch mit aus, dort sind rund 3800 Krfte Seite 11 9,20 Metern seinen Hchst- im Einsatz. Schützenfest Radbruch Seite 12 A stand erreichen und danach Welle der Hilfe...... Seite 3 Eiscafés, Cafés & Biergärten A langsam fallen. Es sei dann zwar Brgerinfos...... Seite 4 Seite 27 Putins Ehe mglich, dass einzelne Gebude Vor den vielen Helfern geht selbst die Kanzlerin in die Knie – bei A Kommentar...... Seite 18 geschieden geflutet wrden, aber eine ge- ihrem gestrigen Besuch an der Goitzsche bei Bitterfeld. Foto: dpa A Drama in Bayern...... Seite 21

dpa Moskau. Kremlchef Anzeige Wladimir Putin (60) und seine Frau Ljudmila (55) haben sich Kliniken von scheiden lassen. Das teilte der Die Atomspaltung russische Prsident nach Anga- Pleite bedroht ben des Moskauer Staatsfern- Neues Endlager-Suchgesetz fraglich dpa Berlin. Mehr als jeder sehens mit. „Das war unsere vierten deutschen Klinik droht gemeinsame Entscheidung, un- lni Berlin. Drei Monate vor deutlich, als der Abschlussbe- die Pleite. In den vergangenen sere Ehe ist am Ende“, sagte der Bundestagswahl ist es frag- richt des Gorleben-Untersu- zwei Jahren verschlechterte sich Putin. Um eine Trennung des lich, ob es davor noch zu einem chungsausschusses debattiert die finanzielle Lage der rund Paares gab es seit Jahren Ge- Suchgesetz fr ein Atommll- wurde. Das Gremium sollte 2000 Krankenhuser sprbar, rchte. endlager kommt. Und der bis- klren, ob der Salzstock wegen wie aus dem Krankenhaus Ra- her einzig erkundete Standort politischen Drucks ausgewhlt ting Report hervorgeht. 13 Pro- Gorleben spaltet Koalition und und erkundet wurde. Die Op- zent seien 2011 in erhhter Opposition weiter. position meint ja, die Regie- Insolvenzgefahr gewesen, 14 MMDas Wetter Das wurde im Bundestag rungsfraktionen nein. A Seite 19 Prozent leicht gefhrdet. A S. 16 Neue Korrektur aus Karlsruhe Steuervorteile des Ehegattensplittings auch fr Homo-Paare

dpa Karlsruhe. Neuer Rffel Gleichstellung Homosexueller. ren, die eine eingetragene Le- fr die Bundesregierung: Der Bundesfinanzminister Wolf- benspartnerschaft geschlossen Staat muss auch Homo-Paaren gang Schuble (CDU) hlt eine haben. Die derzeitigen Regelun- die Steuervorteile beim Ehegat- rasche Umsetzung fr machbar. gen im Einkommenssteuerge- tensplitting gewhren. Durch das Splitting wird die setz seien verfassungswidrig. Das entschied das Bundes- Steuerbelastung von Eheleuten Die Richter verlangen, dass verfassungsgericht und maßre- gesenkt. Nach Auffassung die Steuergesetze rckwirkend gelte die Koalition damit zum Karlsruhes sollen davon auch zum 1. August 2001 gendert wiederholten Mal in Sachen Schwule und Lesben profitie- werden. A Seite 18 Freitag, 7. Juni 2013 · Nr. 130 Lokales 3

Am Haken Welle der Hilfsbereitschaft Flut von Freiwilligen und Einsatzkrften stemmt sich gegen das Hochwasser im Kreis Lneburg

dth Lneburg. Die Hilfsbe- reitschaft hat die Einsatzleitung beim Katastrophenschutzstab des Landkreises Lneburg ber- wltigt. Gestern meldete Spre- cher Stefan Bartscht: „Die Tele- fone bei der Technischen Ein- satzleitung (TEL) stehen nicht Schlafrituale mehr still. Die Hilfeaufrufe in den Medien haben zu einer Schlafrhythmen sind ein unglaublichen Hilfsbereitschaft wichtiger Indikator der kindli- in der Bevlkerung gefhrt. Von chen Reifung. Seit die kleine berall kommen Helfer an die Auf dem Deich Kriegerin nicht mehr die Krippe, Einsatzorte Scharnebeck, Ble- in Hohnstorf sondern die Kita heimsucht, fllt ckede und Amt Neuhaus.“ Zu- packt der der Mittagsschlaf flach. Fr die sammen mit den Einsatzkrften Deichverteidi- Dreijhrige ein klarer Fingerzeig, der Feuerwehren und Bundes- gungszug II dass sie jetzt zu den Großen wehr befnden sich derzeit aus- der Harburger gehrt, dass die Zeit, in der reichend Helfer an den Einsatz- Feuerwehr Mama und Papa die Richtung stellen, um die vorhandenen beim Erhhen vorgaben, ausluft. „Ich bin Scke mit Sand zu fllen, um der Deiche mit nicht mde“, sagt sie auch dann die Deiche vor dem nahenden Sandscken noch, wenn sie mit bleischwe- Elbe-Hochwasser zu sichern. krftig mit an. ren Augenlidern einer Ohn- Gestern, am spten Abend, Ab heute sol- macht entgegentorkelt. Dafr teilte der Katastrophenschutz- len die Deich- neckt sie die Mutter mit: „Na, stab mit: „Die freiwilligen Hel- wachen lau- kleines Nickerchen gemacht?“, fer, die sich fr Freitag gemeldet fen. Foto: t & w wenn sie diese nur zehn Minu- haben, werden nicht mehr be- ten nicht gesehen hat. Whrend ntigt, um weiter Sandscke zu neuen Prognosen damit zu wa auf dem Niveau der Deich- „Wir bereiten uns auf ein im Landkreis Lneburg an den sie also genussvoll die Sonnen- befllen. Die meisten der ben- rechnen, dass die Richtwasser- kronen bewegen wrden. So langanhaltendes Hochwasser Deichabschnitten im Einsatz. seiten des Grßerwerdens aus- tigten Scke sind jetzt gefllt.“ stnde fr die Alarmstufe IV der lautete vergangenen Dienstag vor“, sagt Norbert Thiemann, Nach Angaben des Katastro- kostet, mutiert sie doch blitz- Fr ein leichtes Aufatmen Deichverteidigungsordnungen noch die Prognose fr den Geschftsfhrer des Artlenbur- phenschutzstabes des Kreises artig zum kuschelnden Baby, sorgte gestern Nachmittag die des Kreises Lneburg fr den hchsten Pegelstand in Ble- ger Deichverbandes. „Die waren darunter 1200 Bundes- wenn wir ihr einen weiteren jngste Prognose der Hochwas- Neuhauser Deich- und Unter- ckede auf 12,70 Meter, was fast Scheitelwelle wird vermutlich wehrsoldaten, 416 Krfte der Vorteil nher bringen wollen: servorhersagezentrale Magde- haltungsverband und des Art- der Deichhhe entspricht. Tags einen langen Durchfluss haben, Feuerwehren aus dem Land- den Schlaf im eigenen Bett, das burg: Demnach fallen die er- lenburger Deichverbandes vor- darauf ging der prognostizierte was auch dazu fhren kann, kreis Lneburg sowie 1154 im eigenen Zimmer steht. Da warteten Pegelstnde in den aussichtlich am Sonntag, 9. Ju- Maximalwert auf 12,10 Meter dass die Deiche aufweichen. Krfte der Kreisfeuerwehrbe- kmpft sie sich lieber weiter mit kommenden Tage etwas niedri- ni, erreicht, in den folgenden zurck. Jetzt werden fr Diens- Insofern haben wir an dem reitschaften Bentheim, Stade, gezielten Tritten ihren Platz im ger aus, als bislang erwartet. Tagen berschritten werden.“ tag, 11. Juni, maximal 11,60 Deichverteidigungsweg alle 15 Harburg, Nordheim, Hameln- Bett der Eltern frei. torquevater Dazu teilte der Niederschsi- Nach den jngsten Progno- Meter erwartet. Der Katastro- Meter auf Paletten Sandscke Pyrmont, Gifhorn und Hildes- sche Landesbetrieb fr Wasser- sen werden die Pegelwerte der penschutzstab geht nicht mehr gepackt, um aufgeweichte Dei- heim. Hinzu kommen Rettungs- wirtschaft, Ksten- und Natur- Hochwasser 2002 und 2011 davon aus, dass die Deiche che von der Landseite entspre- dienste ASB, DRK und THW Anzeige schutz (NLWKN) mit: „Die nach wie vor erreicht. Bisher bersplt werden, will die Ar- chend durch den Verbau von sowie viele freiwillige Helfer. Wasserstnde in der oberen gingen die Verantwortlichen beiten umstellen von Deicher- Sandscken zu sttzen.“ Bis gestern Nachmittag fllten Elbe steigen weiter schnell und aber davon aus, dass sich die hhung auf -verteidigung. Doch Zwischenzeitlich waren ges- sie rund eine halbe Million Diesen Samstag deutlich. Es ist aufgrund der Wasserstnde streckenweise et- die Lage bleibt angespannt. tern mehr als 3100 Hilfskrfte Sandscke zur Deichsicherung.

ca.225 Mio.Mio. Diskussion ber DRK ruft zu SpielenSpielen unter: unter: Spenden auf www.lotto.de-niedersachsen.de www.lotto lz Lneburg. Inzwischen Verbuschung sind ber 350 DRK-Helfer aus verschiedenen Regionen des Umweltminister besucht Radegast Landes im Hochwassergebiet in den Kreisen Lchow-Dannen- dth Radegast. Bundeswehr- burger Deichverband redet berg und Lneburg. Zum Bei- soldaten patroullieren mit dem noch auf ihn ein. Fast zwei spiel sind gestern aus Verden, Gelndewagen „Wolf“ am Jahre lang sei der Rckschnitt Braunschweig und Melle weite- % LZ-Lesertelefon Deich bei Radegast. Unter Blau- der Verbuschung an der Elbe re Rotkreuzler zur Versorgung licht sammeln sich Einsatzfahr- liegen geblieben und fhre nun Auf dem Weg nach Dmitz macht Umweltminister Stefan Wenzel von Einsatzkrften und von zu zeuge verschiedener Feuerweh- zustzlich zu hheren Pegel- (2.v.r.) gestern auch Station beim Radegaster Haken. Foto: be Evakuierenden aufgebrochen. lz Lneburg. Sie mchten die ren an der Zufahrtsstraße. Und stnden. Wenzel nickt und sagt Derzeit rechnen die Helfer mit Redaktion auf ein Thema auf- auf dem Deich am Radegaster mit Blick auf die Deichverteidi- zel. Deichhauptmann Hartmut vom Niederschsischen Lan- einem bis zu 14-tgigen Einsatz. merksam machen oder Kritik Haken, wo die Elbe nur rund gung: „Im Moment kommt es Burmester sagt spter: „Durch desbetrieb fr Wasserwirtschaft, Zurzeit sind durch das DRK ben? Dann rufen Sie an beim 300 Meter breit ist, klrt der mir darauf an, dass Sie Sand die Verbuschung liefen die ver- Ksten- und Naturschutz Niedersachsen aus den Lagern LZ-Lesertelefon. Heute von 12 Niederschsische Umweltmi- haben, dass Sie Planen haben, gangenen Jahrhunderthochwas- (NLWKN), sagt auf LZ-Nach- des Landesverbandes 3000 bis 13 Uhr erreichen Sie unter nister Stefan Wenzel fr sich dass Personal da ist und Sie ser schon ins Freibord, die frage: „Die Verbuschung, die Feldbetten und 7000 Decken v 74 03 80 Redakteurin Elena die Hochwasserlage an der Elbe etwas zu trinken haben.“ Sicherheitsreserve der Deichh- Fachleute sprechen von Rauheit schon vor Ort, auf dem Weg Gulli (ele), Res- – bevor er zum Treffen mit Doch Ritters lsst nicht lo- hen, hinein, obwohl der Fluss des Flusses, wird bei diesen sind weitere 1350 Feldbetten sort Service und seinem Amtskollegen aus cker: „Uns wrde es schon eine weniger Wasser fhrte.“ Nach Prognosen immer mit einge- und 2700 Decken. Zudem ruft Kultur. Reaktio- Mecklenburg-Vorpommern Menge helfen, wenn der den jngsten Prognosen fllt rechnet. Allerdings ist das nicht das DRK zu Spenden auf: Kon- nen aufAnregun- nach Dmitz wieder aufbrechen Schnittzeitraum verlngert wr- das jetzige Hochwasser wohl immer der brandaktuelle Stand, to 41 41 41, Bank fr Sozial- gen am Lesertele- will. Eigentlich drngt die Zeit, de . . .“ – „Darber kommen wir etwas niedriger aus, als zu- dabei werden Durchschnitts- wirtschaft, BLZ: 370 205 00, fon auf Seite 12. doch Alfred Ritters vom Artlen- noch ins Gesprch“, sagt Wen- nchst befrchtet. Achim Stolz werte angenommen.“ Stichwort: Hochwasser. -AKTIONSWOCHEN IM FACHHAUS OSKAR MUNDINUS Pfannen-Set 2-teilig „Cromargan“ Besteck -Set „Flame“ 30-teilig mit keramischer Antihaftversiegelung Spirali • Cromargan • Ø 24 cm und Ø 28 cm Der Spirali verwandelt ganz einfach feste • für 6 Personen Gemüse- und Obstsorten in appetitliche u. • 6 Menue-Messer dekorative Spiralen, Streifen oder Spaghetti. • 6 Menue-Gabeln • 3 versch. scharfe Klingen aus rostfreiem Edelstahl • 6 Menue-Löffel • hohe Standfestigkeit durch Saugfüße am Gerät Pfannen-SeSett 33-teilig-teilig • 6 Kaffee-Löffel Pfanne „Cera Dur Classic“ • auch für feste Wurst- u. Käsesorten geeignet • 6 Kuchen-Gabeln • Ø 28 cm • hitzebeständig • Ø 18, 24 und 28 cm • bis 400° C durch Keramikversiegelung Das Küchengerät 2013 • mit Durit Protect Plus Antihaftversiegelung • inkl. Pfannenwender Wir führen vor! • ideal für fettarmes gesundheitsbewusstes Braten 169.90169.9 99.00 89.95 59.95 34.99 109.00 79.00 322.50 169.00 Topf-Set „Quality One“ 4-teilig Beratung • Qualität • Service mitten in der Stadt Topf-Set „Collier“ 4-teilig • Fleischtopf mit Deckel Ø 16, 20 und 24 cm • Bratentopf mit Deckel Ø 16 und 20 cm • Stielkasserolle Ø 16 • Fleischtopf mit Deckel • Cromargan Ø 16 und 20 cm • Griffe werden beim Kochen nicht heiß • Cromargan • für alle Herdarten geeignet, inkl. Induktion • für alle Herdarten geeignet, inkl. Induktion

358.8535 199.00 Rosenstraße 11 • 21335 Lüneburg • Tel. 04131-316 95 + 316 34 • Fax 359 58 319.80 149.00 4 Lokales Freitag, 7. Juni 2013 · Nr. 130 Dauereinsatz am Fischerzug Zehn Huser am Hohnstorfer Elbufer liegen vor dem Deich – Bewohner rsten sich gegen das Hochwasser

off Hohnstorf/Elbe. Wenn zum anderen. Fr Fischer Eck- Agnete Sdun aus dem Schlaf- hard Panz eine Riesenhilfe, zimmerfenster schaut, sieht sie „denn allein wre das alles ber die Elbe auf das Altstadt- niemals zu schaffen“, sagt er. panorama von Lauenburg. In Agnete Sdun und ihr Mann Hohnstorf liegt ihr Reetdach- haben 2007 eine feste Flutmau- haus idyllisch am Fischerzug, er gebaut, um ihr fast 300 Jahre der historischen Keimzelle des altes Reetdachhaus zu scht- Dorfes – und der einzigen zen. „Die hlt das Wasser eine Wohnlage, die direkt an der Zeitlang ab.“ Doch verlassen Elbe liegt. Zehn Huser trotzen Rebecca Panz wollen sich Sduns darauf nicht, dort seit Ewigkeiten einem (l.) und ihre rumen das Haus sicherheits- Hochwasser nach dem nchs- Klassenkame- halber aus. Wieder einmal. ten. Jetzt rsten sich Sdun und raden geben Nach fast 40 Jahren am Fischer- ihre Nachbarn fr neue Rekord- alles, um das zug kennen sie sich aus mit marken. Ob es auch bei diesem Haus der Fa- Hochwassern, gewhnen kann Hochwasser wieder gelingt, die milie so gut es sich Agnete Sdun daran trotz- berflutung ihres Hauses zu geht gegen dem nicht. „Besonders schlimm verhindern? Agnete Sdun zuckt das Wasser zu ist, dass man dieses Mal nicht mit den Achseln. „Wir versu- sichern. weiß, wie hoch es denn nun chen es“, sagt sie, „aber dieses Foto: t & w kommt“, sagt sie. Doch auch Mal habe ich Angst, dass wir es der Notfallplan steht: „Wir ma- nicht schaffen werden.“ fasst gewesen. „Sie leben seit Wasser droht, zum ersten Mal ein Dutzend Helfer auf seinem Huser und ein Betrieb, den die chen alle Fenster und Tren auf, Der Hohnstorfer Fischerzug vielen Jahren vor dem Deich in seinem Leben ins Wohnhaus Hof im Einsatz, darunter auch Familie vor den Fluten sichern damit das Wasser durchlaufen liegt genau wie die Elbstraße in und mit der Elbe“, so Feit. „Die zu laufen. „Wir leben doch seine Enkelin Rebecca und et- muss. „Als klar war, dass wir kann.“ Bleckede (LZ berichtete) vor Leute wissen um die Gefahr.“ schon immer an der Elbe“, sagt liche Klassenkameraden. noch Hilfe brauchen, habe ich dem Deich. „Da wird es dieses Seit fast 80 Jahren wohnt er, „und das Wasser, das luft ja Die 15-Jhrige lebt ein Stck- meinen Klassenkameraden Be- Mal verdammt eng“, sagt Erich Panz am Fischerzug, im auch wieder weg.“ Ganz unvor- chen weiter westlich am Fi- scheid gesagt“, erzhlt Rebecca. Hohnstorfs Brgermeister An- Gegensatz zu Agnete Sdun und bereitet wird aber auch er nicht scherzug, ihr Vater Eckhard Jetzt schleppen die Jugendli- dr Feit. Trotzdem seien die ihrem Mann will der alte Fi- sein, wenn das Hochwasser in Panz betreibt mittlerweile die chen auf dem Hof der Fischerei Eigentmer bei der Lagebespre- scher sein Haus an der Elbe den kommenden Tagen Hohns- Fischerei, hat außerdem noch Sandscke, bauen Notdmme, A Ein Video zur Lage am chung am Mittwochabend ge- nicht verlassen – auch wenn das torf erreicht. Seit gestern sind ein Ferienhaus am Elbufer. Drei radeln von einem Einsatzort Fischerzug unter www.lzPlay.de Stiepelse bewahrt die Ruhe Wirt glaubt, Hochwasser verschont das Dorf – Helfer erhhen den Deich

ca Stiepelse. Ein Strang Filet „Hier geht keiner“, sagt der Hildesheim und das Technische Der Fhrungsstab hat auch brutzelt langsam auf dem Grill Wirt. „Und wenn das Wasser Hilfswerk fllen dort Sandscke Bauern zur Hilfe gerufen. Mit vor der Kneipe von Jrgen ber'n Deich laufen sollte, tun ab. Abertausende stapeln sich Treckern und Anhngern brin- Khler. Er zieht an seiner Marl- mir die anderen leid.“ Er steht auf Paletten, ein Ende der Ar- gen sie Sand auf den Deich. So boro, vllig entspannt. „Das kurz auf, um einen Laster der beit ist nicht in Sicht. Auf dem wie Jan Gerstenkorn aus Neu Hochwasser wird uns nichts Feuerwehr einzuweisen, der ei- Deich steht Feuerwehrsprecher Sttorf. „Ich habe keine Ah- tun“, ist der Kneipier berzeugt. nen Container bringt. Er lacht, Sven Lehmann aus Barum. Er nung, wie lange wir fahren Stiepelse liege zwlf Meter als er zurckkommt und sagt: und seine Mitstreiter legen Fo- sollen“, sagt er. Aber eins ist hoch, throne wie eine Insel ber „Die haben doch einen schnen lien auf die Deichkrone, ein sicher: Sein Gespann bleibt auf dem Land, wenn, dann laufe Platz, direkt neben der Kneipe.“ Laster kippt passgenau Sand der Neuhauser Seite. Denn ges- das Wasser vorbei. Auch bei Auf der anderen Seite des darauf ab, die Helfer drehen die tern Abend wollten die Fhren den vergangenen Hochwassern Dorfes geht es hektisch zu. Plastikplane ein und sichern sie in Bleckede und Neu Darchau habe die Elbe das Straßendorf Feuerwehren aus Bardowick, mit Sandscken. Dreißig Zenti- ihren Betrieb einstellen. bei Neuhaus nicht bersplt. die Kreisfeuerwehrbereitschaft meter hoch ist der zustzliche Auf der „Amt Neuhaus“, die Wall. Der Schweiß luft. Die zwischen Bleckede und Neu Wirt Jrgen Sonne strahlt nicht nur, sie Bleckede bersetzt, muss Fhr- Khler (l.) und brennt, ein stetiger Wind macht mann Mario Vogt hllisch auf- Feuerwehr und THW arbeiten am Deich bei Stiepelse in Amt Neuhaus Deichge- den Sonnenbrand ertrglich. passen: Da der Anleger abge- Hand in Hand, um einen zustzlichen Schutz zu legen. Fotos: ca schworener Lehmann sagt: „Wir kommen soffen ist, tuckert das Boot aus Ulli Ottens- aus der Samtgemeinde Bardo- dem Hafen los. Im Wasser treibt Dazu kommt die strkere Str- sitzt mit dem Deichgeschwore- meyer bewah- wick mit je 70 Leuten im Zwei- Kraut von einer frisch gemh- mung.“ Wie lange er und seine nen Ulli Ottensmeyer bei einem ren Ruhe. Schicht-System, dauert von ten, bersplten Wiese: „Wenn Kollegen in Darchau Zwangs- Getrnk unter einem Sonnen- Khler hofft, acht bis acht. Die Hildesheimer das in die Antriebe gert, sitzen pause machen mssen, wisse er schirm. Noch sei die Lage nicht dass Musiker sind mit 150 Kameraden hier. wir fest.“ Vorsichtig steuert er nicht: „Da kann man keine bedrohlich und sie werde es fr Gunter Gabriel 130 000 Sandscke haben wir auf den Strom. Er zieht sonst in Prognose abgeben, wir wissen das Dorf wohl auch nicht, sind am 15. Juni seit Dienstag bislang gefllt.“ zwanzig Minuten hin und her, ja nicht, was kommt.“ sich die beiden einig. Sicher ist bei ihm auf- Von Stiepelse bis Neu Bleckede nun braucht er vierzig: „Die Jrgen Khler in Stiepelse Khler sich aber nicht: „Ich treten kann. reicht ihr Abschnitt. Strecke ist dreimal so lang. bleibt derweil weiter ruhig. Er hoffe, dass ich Recht habe.“

MMElbe-Pegel Sirenensignale, Brgerinformationen und Absagen Lauenburg, 06.06.2013 Elbe: Dresden 874 +47 A Der Landkreis Lchow- sttte Robert Koch, Robert- A Wegen des Hochwassers A Die fr dieses Wochenende sind – zu unterschiedlichen Torgau 856 +68 Dannenberg erinnert daran, Koch-Straße 9, in Bleckede ab- muss der Landkreis Lchow- vorgesehene Fahrradrallye der Zeiten: die Grundschulen Dan- Wittenberg 634 +40 dass es ein spezielles Sirenen- gegeben werden. Hier werden Dannenberg weitere Kreisstra- Feuerwehr Handorf, zu der nenberg, Neu Darchau, Hitz- Dessau 689 +41 signal fr Katastrophenflle die Mdchen und Jungen am ßen sperren: die K 36 von Hitz- mehr als 35 Gruppen zugesagt acker, Clenze, die Schulturnhal- Barby 695 +75 gibt. Dieses Signal wrde auch Sonnabend, 8. Juni, und Sonn- acker bis Penkefitz sowie im hatten, wird abgesagt. len in Hitzacker, Dannenberg Magdeburg 607 +98 ertnen, wenn ein Deich gebro- tag, 9. Juni, durchgehend von 9 Bereich der B 191 die K 14 von und Neu Darchau, die Dra- Tangermnde 604 +40 chen ist. Das Sirenensignal dau- bis 15 Uhr betreut. Seybruch bis Damnatz sowie A Die Schtzenfeste in Dan- wehn-Schule Clenze, Gymna- Wittenberge 530 +29 ert eine Minute und besteht aus die K 29 von Quickborn bis nenberg (ab 12. Juni) und in sium Lchow, Fritz-Reuter- Dmitz 436 +24 einem auf- und abschwellenden A Die Stadt Bleckede ldt alle Damnatz. Hitzacker (ab 19. Juni) sind Gymnasium Dannenberg, Neu Darchau 490 +21 Heulton. Ertnt die Sirene, Helfer ein, zur Erfrischung und wegen des nahenden Hochwas- Oberschule Dannenberg sowie Bleckede 887 +18 dann sind Radios und andere Erholung das Waldbad Alt Gar- A Heute findet um 19 Uhr sers abgesagt worden. Elbtalschule Gartow. Boizenburg 373 +16 Rundfunkgerte einzuschalten, ge kostenlos zu nutzen. Alle eine Brgerinfo auf dem Schul- Hohnstorf 616 +12 und es ist auf Durchsagen zu Einheiten sowie die vielen frei- hof der Grundschule Hohns- A Die Dienstversammlung A Die fr Sonntag, 9. Juni, Nach Vorausberechnungen achten. Durch die Rundfunk- willigen Helfer knnen das torf/Elbe statt. Die Gemeinde, der Feuerwehr Drgennindorf geplante Auftaktveranstaltung des BSH Hamburg heute in durchsage wird die Bevlkerung Waldbad bis 22 Uhr besuchen. Samtgemeinde, Feuerwehr und am heutigen Donnerstag fllt der SPD zur Bundestagswahl Geesthacht: darber informiert, wie sie sich Deichverband informieren ber aus. im Wahlkreis Lchow-Dannen- M Hochwasser: 04.43 Uhr verhalten soll. Weitere Infos A Die Notfallseelsorge des die aktuelle Lage. berg/Lneburg im Elbschloss 17.10 Uhr zum Hochwasser gibt es unter Kirchenkreises Bleckede ber- A Wegen des Hochwassers Bleckede fllt wegen des Elbe- M Niedrigwasser: 01.37 Uhr www.luechow-dannenberg.de/ nimmt die Begleitung der Ein- A Das Schulfest vom Frder- fllt die Feier zur Goldenen Hochwassers aus. 13.59 Uhr hochwasser. satzkrfte. Dabei werden die verein der Grundschule Hohns- Konfirmation in Garlstorf/Elbe A Weitere Informationen unter Pastoren des Kirchenkreises torf/Elbe fllt aus. Die Kuchen- am Sonntag, 9. Juni, aus. Ein A Wegen des Hochwassers www.pegelonline.wsv.de A Fr die vielen freiwilligen Bleckede von Lneburg unter- spenden werden am Freitag neuer Termin wird rechtzeitig wurde der fr Sonnabend, 8. Helfer, die sich im Hochwasser- sttzt. Viele Kirchen sind geff- vom Frderverein an den bei- bekannt gegeben. Juni, in Alt Wendischthun ge- Die prognostizierten Pegel- schutz engagieren, stellt die net fr Gebet und Besinnung, in den „Schaufelpltzen“ in Sas- plante Straßenflohmarkt abge- Hchstwerte fr 11.06.13: Stadt Bleckede fr dieses Wo- der Bleckeder St. Jacobi-Kirche sendorf und Hohnstorf an die A Weil Einsatzkrfte unterge- sagt. Neuer Termin: 24. August. A Dmitz: 685 A Hitzacker: 765 chenende eine Kinderbetreuung gibt es eine Gebetswand, wo Helfer verteilt. Kuchenspenden bracht werden mssen, fllt in A Neu Darchau: 760 A Boizen- zur Verfgung. Kinder zwischen Anliegen hinterlassen werden knnen noch bis Freitag, 14 zahlreichen Schulen im Land- A Der Kinderkirchentag in burg 690 (12.06.) A Bleckede: 3 und 7 Jahren knnen zur knnen. Tglich um 19.30 Uhr Uhr, bei Frau Bohn v 01511/ kreis Lchow-Dannenberg der Kaarßen, geplant fr Sonntag, 1160 A Hohnstorf: 920 (12.06.) Betreuung in der Kindertages- gibt es eine Andacht. 2937917 abgegeben werden. Schulunterricht aus. Betroffen 9. Juni, fllt aus. pet