GELLERSEN Heute und Morgen 11. Jahrgang April 2017 alle zwei Monate Nachrichten aus der Samtgemeinde Gellersen Interessantes aus dem Inhalt ... Glasfasernetzausbau in der Samtgemeinde Gellersen . Besuch aus der Normandie 10 Kupfer war gestern – Glasfaser DIREKT in Ihr Haus ist die Zukunft! Glasfasernetzausbau in der Samtgemeinde Gellersen . Osterfeuer in Kirchgellersen Kupfer war gestern – Glasfaser DIREKT in Ihr Haus ist die Zukunft! am 15.04.2017 12 . Flohmarkt im Kindergarten Süder- gellersen am 13.05.2017 20 . Flohmarkt in der Grundschule Kirch- gellersen am 06.05.2017 24 . Flohmarkt „Von Frauen für Frauen“ in Kirchgellersen am 28.04.2017 27 . Tag der offenen Tür auf der Tennis- anlage in Kirchgellersen am 23.04.2017 28 . Flohmarkt „Rund um Haus*Hof*Garten“ in Westergellersen am 23.04.2017 34 . Frühjahrskonzert in der St. Laurentius Kirche in Kirchgellersen am 21.05.2017 36 SCHNELL - LEISTUNGSFÄHIG - ZUKUNFTSSICHER Profitieren Sie vom künftigen Glasfasernetzausbau in den Gemeinden Kirchgel- lersen, Westergellersen, Reppenstedt (Dachtmissen) und Südergellersen. Die SCHNELLVorbereitungen - fürLEISTUNGSFÄHIG einen Netzdienst und einen - AusbauZUKUNFTSSICHER laufen auf Hochtouren. Weitere Informationen auf Seite 3. Rechtsanwältin Annegret Wozny Testamente ❚ Beratung und Vertretung im Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht Testamentsvollstreckung ❚ Testamentsvollstreckerin DVEV Erbauseinandersetzung ❚ Mediatorin Termine nach Vereinbarung, Tel. 041 31 / 78 99 128, e-Mail: [email protected] Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler · Hindenburgstr. 107a · 21335 Lüneburg Wir sind täglich für Sie da im Netto Markt Kirchgellersen! Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 5.30 bis 20.00 Uhr Sonntag: 7.30 bis 10.30 Uhr Logo-Farbwertewww.der-lecker-baecker.de ROT CMYK 0 / 90 / 100 / 0 HKS 13 DERAL Digital2002 Elektronik IT-Dienstleistungen · Netzwerktechnik · Telefonanlagen BLAU CMYK 100 / 70 / 0 / 0 PC-SystemePC-SystemePC-SystemeHKS • Notebooks43 • • Notebooks Notebooks • PC-Reparaturen • • PC-Reparaturen PC-Reparaturen PC-ZubehörPC-ZubehörPC-ZubehörRAL • IT-Sicherheit 5002• • IT-Sicherheit IT-Sicherheit • EWE-VDSL/DSL • • EWE-VDSL/DSL EWE-VDSL/DSL Digital-Elektronik Carmen Thiemann Hoßberg 2 • 21376 Salzhausen Telefon (04172) - 969390 • Fax: (04172) - 9693925 www.digital-elektronik.de Ihr Fachmann aus Gellersen! Bedachungen C Bauklempnerei ramm Fassadenverkleidung Mobil 0177 333 44 88 Wir realisieren gerne Ihre Ideen! Bürozeiten: Di + Do 16.30 - 18.30 Uhr 21394 Südergellersen | Im alten Dorfe 10 Theorieunterricht: Mo + Mi 18.30 - 20.00 Uhr Tel. 04135 7149 | Fax 800700 | Mobil 0171 3485726 [email protected] | www.dachdeckermeister-dirk-mueller.de Hauptstr. 16 · 21394 Westergellersen · Tel. 04135 809 508 Telefon: (0 41 31 ) Samtgemeinde und Gemeinde Samtgemeinde Gellersen Planung für ein kommunales Glasfasernetz geht weiter! Mit der Unterzeichnung einer Zweckvereinbarung mit den Kommunalun- ternehmen ElbKom AöR ist die Samtgemeinde Gellersen dem Projekt zur Planung eines kommunalen Glasfasernetzes offi ziell beigetreten. Zu dem künftigen Versorgungsbereich gehören die Mitgliedsgemeinden Kirchgel- lersen, Südergellersen und Westergellersen sowie der Ortsteil Dachtmissen der Gemeinde Reppenstedt. Bei der bereits durchgeführten Markterkundung wurden bisher rund 1.900 unterversorgte Haushalte identifi ziert. Nach Abschluss des eingeleiteten und erfolgreichen EU-weiten Teilnahme- wettbewerbs für den Netz- und Providerdienst haben bereits Anfang März 2017 die ersten Verhandlungsgespräche begonnen. Die Verhandlungen mit den potentiellen Netzbetreibern werden sich je nach Ange- boten und Aufwand mindestens bis Mitte Juni 2017 hinziehen. Mit der Entschei- dung für einen Netzbetreiber können dann die Vorvermarktungstermine festgelegt werden sowie die Informationsveran- staltungen in den jeweiligen Mitglieds- gemeinden starten. Die Vorvermarktung beginnt dann nach den Sommerferien. Hervorzuheben ist, dass im Rahmen dieser befristeten Zeit der Hausanschluss für Sie kostenlos hergestellt wird. Parallel werden die Tiefbau- und Glasfaser- arbeiten EU-weit ausgeschrieben. Mit dem Ergebnis der Vorvermarktung sowie dem Ausschreibungsergebnis für die Tiefbau- und Glasfaserarbeiten kann eine gemeinsame Entscheidung über die Durchführung der Projekte durch die ElbKom, den Mitgliedsgemeinden und der Samtgemeinde Gellersen getrof- fen werden. An dem Plan, gemeinsam im Herbst 2017 mit dem ersten Spatenstich star- ten zu wollen, wird nach wie vor festgehalten. Um Ihnen das Thema bereits im Vorwege etwas näher zu bringen, haben wir für Sie einige Fragen und Antworten zusammengefasst: Glasfasernetz (Fibre to the building - FttB) - Was ist das? In Glasfasernetzen werden haarfeine Glasfasern (engl. Fibre) als Lichtwel- lenleiter zur optischen Datenübertragung eingesetzt. Dadurch können ex- trem hohe Übertragungsraten und beste Übertragungsqualitäten erreicht werden. Diese bleiben auch auf langen Strecken konstant. Gegenüber elektrischen oder magnetischen Einfl üssen sind sie unempfi ndlich, was zu einer niedrigen Störanfälligkeit führt. Auch Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit beeinfl ussen die Leistung der Glasfaserkabel nur unwe- sentlich. Bei FTTB-Glasfasernetzen wird ein eigener Glasfaseranschluss im Haus des Anschlussinhabers montiert. Von der ortseigenen Verteilstation, führt zu jedem Hausanschluss eine eigene Glasfaser, so dass die Bandbrei- te nicht mehr wie bei den bisherigen Kupferleitungen mit den Nachbarn geteilt werden muss. 3 Samtgemeinde und Gemeinde Inhalt Samtgemeinde + Gemeinde ............................... 3 Heimat + Kultur .............................................34 Partnerschaften ............................................ 10 Soziales + Gesellschaft ....................................37 Feuerwehren ................................................ 11 Veranstaltungen .............................................41 Büchereien ................................................... 17 Handel, Handwerk + Gewerbe ...........................43 Kinder + Jugend .............................................18 Kirchliche Nachrichten ....................................47 Sport, Freizeit + Vereine ..................................27 Warum sollte ich auf Glasfaser umsteigen? Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt der Samtge- Mit einem Glasfaseranschluss verfügen Sie über eine stabile, jederzeit gleich schnelle Internetverbindung. Sie ist leistungsfähiger, beständiger meinde Gellersen und störungsunempfi ndlicher als die bisherigen Kupferleitungen. Alle Seit nunmehr 1,5 Jahren wird in der Schlesienstraße 5 in Reppenstedt Medien, wie Internet, Telefonie und Fernsehen, können über dieses Netz eine Fahrradwerkstatt von vielen ehrenamtlichen Helfern betrieben. Unter leistungsstark und optimal zur Verfügung gestellt werden. Während bei dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ wurde sie im Oktober 2015 eröffnet. herkömmlichen Internetanschlüssen über Kupferleitungen bei Geschwin- Flüchtlingen und anderen fi nanziell hilfsbedürftigen Personen wird hier digkeiten von bis zu 100 Mbit/s das Ende der Leistungsfähigkeit absehbar die Gelegenheit gegeben, gegen eine kleine Schutzgebühr ein Fahrrad ist, geht es bei einem Glasfaseranschluss mit diesen Geschwindigkeiten zu erwerben oder aber auch ihr defektes Fahrrad mit Hilfe der ehrenamt- erst los. lichen Mitarbeiter zu reparieren. Welche Vorteile bietet ein solcher Anschluss? Die Nachfrage nach Fahrrädern ist nach wie vor groß. Nur leider ist das An- Ein Breitband-Internetzugang ist heute genauso wichtig, wie Strom, Gas gebot an Fahrrädern auf Grund der Nachfrage dramatisch zurückgegangen. und Wasser. Mit einem Glasfaser FTTB-Anschluss können Sie problemlos Die Samtgemeinde Gellersen sucht Fahrräder aller Modelle!! Gern auch alt alle aktuellen Angebote auf dem Markt nutzen und rüsten sich für die Zu- und reparaturbedürftig!! kunft. Über Glasfaserleitungen sind Datengeschwindigkeiten möglich, für Sie haben ein Fahrrad und wollen dies gerne Spenden? Setzen Sie sich die es strenggenommen heute noch gar keine Hardware gibt. Das sorgt doch bitte mit Frau Lindloff von der Samtgemeindeverwaltung in Verbin- nicht nur für Zukunftssicherheit, sondern wertet gleichzeitig Ihre Immo- dung (Tel. 04131 6727-76 oder E-Mail: [email protected]). bilie auf. Eine Wohnung mit Glasfaseranschluss lässt sich heutzutage auch Oder schauen Sie doch gern einmal in der Fahrradwerkstatt vorbei. Die wesentlich leichter verkaufen oder vermieten. Ein weiterer positiver Effekt Öffnungszeiten sind Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag bietet ein breitbandiges Internet mit symmetrischen Leistungen auch für von 18:00 bis 20:00 Uhr. Zu den Öffnungszeiten werden auch gern Fahr- die Ansiedelung von Gewerbebetriebe. Den immer höheren Anforderun- radspenden entgegengenommen. gen an das Datennetz - z. B. 2-Wege-Kommunikation per HD-Videochat, Tele-Medizin, 4K-Video, 3D-Video, Audiostreaming usw. - wird somit Sorge Bekanntmachung von Grabsteinkontrollen auf getragen. den Friedhöfen Wie hoch sind die monatlichen Kosten? Die Friedhofsverwaltung der Samtgemeinde Gellersen führt, wie in jedem Die monatlichen Kosten für Telefonie, Internet und Fernsehen werden Jahr im Rahmen der Verkehrssicherungspfl icht, die Standsicherheitskon- marktüblich sein. Diese Konditionen werden in den aktuellen Gesprächen trolle der Grabmale auf den Friedhöfen der Samtgemeinde Gellersen durch. mit den potentiellen Netzbetreibern ausgehandelt und Bestandteil der Die Kontrollen sind in der Zeit vom 03.04.2017 bis 07.04.2017 geplant. Vermarktung sein. Nutzungsberechtigte von Grabstätten