Jugendzentrum Deutsch Evern

Home , Brietlingen, Deutsch Evern, Mechtersen

IlmenauInformationen aus der Aktuell Samtgemeinde Ilmenau

40. Jahrgang 8. September 2016 Nr. 9 Barnstedt Deutsch Evern Embsen Melbeck

Alive Konzerte der Gospel Voices Embsen am 24. September ab 19:30 in der Katharinenkirche in Embsen.der Kreuzkirche Am 25. inSeptember Lüneburg ab (Röntgenstraße). 17 Uhr singen die Gospel Voices in

Aus dem Inhalt: Austräger gesucht Seite 4 Kommunalwahl Seite 4 Vorstellung Fachdienst Finanzen Seite 4 Deckelsammelaktion Seite 5 Wir sind täglich für Sie da in den Netto Märkten Embsen und Deutsch Evern!

Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr Sonntags: 7.30 bis 10.30 Uhr

Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte - Sonntags: 8.00 bis 11.00 Uhr- www.der-lecker-baecker.deROT CMYK 0 / 90 / 100 / 0 HKS 13 RAL 2002

Wir sind für Sie im Einsatz! ✆ (0 41 31) 263 43-0 Timelostr. 8b · 21407 Deutsch Evern www.martin-beu.de · Mail: [email protected]

Fenster und Türen Trocken- & Innenausbau Tischlerarbeiten

Dirk Koch PFLEGEDIENSTFensterILMENAU und Türen Floetstraße 2 · 21406 MelbeckSylvia Martin-Beu Rainpro GmbH Telefon 04134 / 907387 · FaxTroc 04134ken- & / 907397 Innenausbau [email protected] Tischlerarbeiten Schützenstraße 21 + 5 21407 Deutsch Evern Tel. 0 41 31 / 97 99 - 0 Fachhandelspartner [email protected] Samtgemeinde Ilmenau ... VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Am Sonntag wählen gehen und mitgestalten! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, wir haben unsere fleißigen Austrägerinnen und Austräger Haus legen will und damit Verbindungsgeschwindigkeiten der „Ilmenau Aktuell“ extra noch einmal angeschrieben, jenseits von 100 MBit sicherstellen kann. Noch in diesem damit diese Ausgabe noch vor dem Wahl-Sonntag bei Ihnen Jahr soll der Zuschlag erteilt werden – dann rollen hoffent- ankommt, denn ich wollte noch unbedingt an die Wichtig- lich bald die Bagger. Die rollen auch in Embsen seit dem keit der Kommunalwahl am Sonntag erinnern. Hier geht es 25.8. an der Bahnhofstraße. Dort entsteht die barriere- nicht um die erlaubten Krümmungsgrade von Gurken und freie Wohnanlage für die älteren Mitbürgerinnen und Mit- Bananen, die im fernen Brüssel geregelt werden. Hier geht bürger. Nur wenige Stunden nach dieser tollen Nachricht es nicht um die „Große Politik“ aus Berlin oder Hannover, erhielt ich die telefonische Mitteilung, dass die Bagger in bei der nicht selten die Sachlogik hinter der Parteisicht an- Melbeck leider nicht rollen werden, um das Projekt „Al- steht. Bei dieser Wahl geht es um uns hier vor Ort! Wie stat- tenheim/Barrierefreies Wohnen“ auf der Wiese südlich ten die Gemeinden ihre KiTas und Krippen aus? Wie hoch der Straße „Am Bach“ zu realisieren. Persönliche Gründe bezuschussen wir die Sportvereine und die Seniorenarbeit? zwingen den Investor dazu, von dieser schon so weit ge- Welche Investitionen tätigt die Samtgemeinde in unsere reiften Idee, auf die Melbeck so sehr gewartet hat und die drei Grundschulen und die Ausstattung unserer sechs Feu- von der Politik und der Bevölkerung so sehr getragen wur- erwehren? Wo und wann entstehen neue Baugebiete? All de, Abstand nehmen zu müssen. das, um nur wenige Beispiele zu nennen, regeln wir völlig selbstständig in Wer in diesen Tagen zu uns in das Rathaus der Samtgemeinde kommt, wird unseren vier Gemeinderäten und dem Samtgemeinderat. Und wie ich fin- zwei Veränderungen wahrnehmen: Zum einen steht dort eine knall-orange de: Mit Augenmaß, sehr erfolgreich und über Parteigrenzen hinweg sehr Mülltonne vor der Tür und ein Plakat ruft mit dem Slogan „500 Deckel“ kollegial, auch wenn scharfzüngige Bemerkungen dazu gehören. Gehen Sie dazu auf, die Verschlüsse von PET-Flaschen dort zu sammeln. Für je 500 deshalb am Sonntag bitte zur Wahl und stärken Sie mit einer hohen Wahl- Deckel kann in den Entwicklungsländern ein Kind gegen die tückische Kin- beteiligung den Kommunalparlamenten den Rücken (die Embser denken derlähmung geimpft werden. Ich kann mich noch an die Fernsehwerbung bitte daran, dass die Wahl ab jetzt in der Mensa des Schulzentrums stattfin- erinnern: „Schluckimpfung ist süß…“ . Das ist lange her und Kinderlähmung det). Wer nicht wählen geht, darf nachher auch nicht meckern! bei uns kein Thema mehr. In den Dritte-Welt-Ländern sieht das leider ganz Der zweite Grund, warum wir auf eine zügige Auslieferung dieses Mittei- anders aus. Ein Artikel im Heft erläutert das Projekt. Über die zweite Ver- lungsheftes hingewirkt haben, ist eine Einladung! Der Samtgemeinderat änderung musste ich wirklich schmunzeln. Die Macher des neuen Han- und das Bauamt der Samtgemeinde möchten Sie mit mir gemeinsam ein- dy-Spiels „Pokemon Go“ haben auf unserem Parkplatz eine virtuelle Arena laden, am Samstag, 10.9. den überarbeiteten Friedhof Embsen im Koppel- eingerichtet. Oh je – wie erkläre ich nun den älteren Leserinnen und Le- weg mit seinem neuen Themenfeld „Rosarium“ in Augenschein zu nehmen. sern, was eine Pokemon-Arena bzw. „Pokemon-Go“ ist? Man sammelt auf Dazu laden wir zu 15:00 Uhr auf den Friedhof ein. Es wird eine kleine Stär- dem Handy an vielen Orten versteckte kleine Monster und die können alle kung, eine Andacht durch Pastor Thomas Müller, kurze Grußworte und na- irgendwas. Und wenn man genug Monster gesammelt hat, dann können türlich viele Erklärungen zu unseren Umbaumaßnahmen geben. Herzlich diese in einer Arena ganz unblutig auf dem Handy gegeneinander kämpfen. Willkommen! Also sitzen seit der Freigabe dieses Spieles jeden Tag nach Schulschluss im- Das gute und weniger gute Nachrichten für Sie, liebe Bürgerinnen und Bür- mer ein paar Kinder auf der Bank vor meinem Bürofenster und sind fürch- ger der Samtgemeinde Ilmenau manchmal nur Stunden auseinander liegen, terlich in ihr Handy vertieft (noch mehr als sonst), fluchen und jubeln. Seit zeigen folgende Ereignisse aus den letzten August-Tagen: Das Breitband- ich im Schulweg in Embsen meinem Kumpel fast hinten drauf gefahren bin, projekt des Landkreises, mit dem auch Barnstedt, Embsen und Melbeck der dort eine Vollbremsung gemacht hat („Tschuldigung Peter, aber hier ist an das schnelle Internet angeschlossen werden, hat die nächste Hürde ge- ein Flug-Pokemon!“) ist mir die Sache suspekt, aber endlich ein PC-Spiel nommen! Der Förderung des Bundes über 15 Mio. € (Höchstförderung) ist bei dem die Kids sich draußen ordentlich bewegen müssen und den Ort durch Bundesminister Dobrindt zugesagt worden. Nun beginnen zügig die kennenlernen. Gespräche mit den Firmen, die sich um den Ausbau im Kreisgebiet bewor- Mit sehr gespannten Wahl-Grüßen ben haben. Es ist kein Geheimnis mehr, dass eigentlich nur noch einer der Peter Rowohlt drei Anbieter in Frage kommen kann, der die Glasfaserleitungen bis an jedes Samtgemeindebürgermeister

Rentenberatung ganz in Ihrer Nähe! Kostenlose Auskunft und Beratung zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung, Sie haben etwas verloren? auch Rentenantragstellung, Kontenklärung usw. Sie können telefonisch unter 04134/908-0 oder persönlich im Fundbüro der Samtgemeinde Ilmenau nachfragen. Sprechstunde jeden Donnerstag Sie können aber auch selbst im Internet den besonderen Service nutzen, rund um die Uhr online von 18.00 – 19.00 Uhr nach Fundsachen zu recherchieren! bei Frau Goldbach, Papendoren 21, Embsen Unter www.samtgemeinde-ilmenau.de – Kommunales – Fundbüro können Sie nach den verloren gegangenen Tel. 0 41 34/63 92 Gegenständen / Sachen suchen.

3 Samtgemeinde Ilmenau ... SOZIALES/ALLGEMEIN

Austräger in Barnstedt gesucht!! Austräger in Oerzen/Neu Oerzen gesucht!! Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab Oktober 2016 einen neuen Austrä- Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab Oktober 2016 einen neuen Austrä- ger für „Ilmenau Aktuell“ in Barnstedt. Die Anzahl der Mitteilungsblätter ger für „Ilmenau Aktuell“ in Oerzen/Neu Oerzen. Die Anzahl der Mittei- beträgt für diesen Bezirk 225 Stück, für jedes „Ilmenau Aktuell“ gibt es lungsblätter beträgt für diesen Bezirk 255 Stück, für jedes „Ilmenau Aktu- 0,09 €. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. ell“ gibt es 0,09 €. Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. Interessierte Schülerinnen oder Schüler melden sich bitte bei Frau Persyn, Interessierte Schülerinnen oder Schüler melden sich bitte bei Frau Persyn, Tel.: 04134/90811 Tel.: 04134/90811

Achtung! Änderungen Wahllokal in Embsen Für Sie als Wähler in der Gemeinde Embsen ergibt sich bei der Kommunal- geteilt. Das bedeutet, dass am Wahltag in der Mensa zwei Wahlvorstände wahl am 11.09.16 eine Änderung des Wahllokals. Das bisher als Wahllokal vorhanden sein werden. Diese sind entsprechend gekennzeichnet und Sie genutzte Gasthaus Stumpf bzw. das Hotel des Gasthauses wird in diesem als Wähler folgen dann einfach den Wahlbezirknummern auf Ihrer Karte. Jahr nicht mehr zur Verfügung stehen. Sollten Sie keine Karte zur Hand haben, werden die Wahlvorstände ermit- Die Wahlleitung ist angehalten, Wahlräume in öffentlichen Gebäuden ein- teln, in welchem Wählerverzeichnis Sie geführt werden und Sie können wie zurichten. Die neue Mensa im Schulzentrum in Embsen ermöglicht es uns gewohnt Ihre Stimmen abgeben. als Wahlleitung erstmalig, diese Vorschrift umzusetzen. Sollten Sie Fragen zu den Neuerungen haben oder auch ganz allgemeine Bitte beachten: Das Wahllokal für Embsen befindet sich in der Mensa des Fragen in Sachen Kommunalwahl, können Sie mich gerne anrufen unter Schulzentrums (Bahnhofstraße 64, 21409 Embsen). Die genaue Adresse 04134-90814 oder eine Mail schreiben an projahn@samtgemeinde-ilme- des Wahllokales wird auf der Wahlbenachrichtigungskarte vermerkt sein. nau.de Eine Neuerung wird es noch geben… Sandra Projahn Erstmalig ist die Gemeinde Embsen in zwei Wahlbezirke (617 und 618) auf- stellv. Wahlleiterin Der Fachdienst „Finanzen“ stellt sich vor! In der heutigen Ausgabe unserer Ilmenau Aktuell möchten wir Ihnen den und der Aufnahme und Verwaltung von Krediten für die Samtgemeinde Fachdienst „Finanzen“ mit seinen Aufgabenbereichen und Mitarbeitern und der Mitgliedsgemeinden ebenso verantwortlich wie für allg. Angele- vorstellen. Im Fachdienst „Finanzen“ werden alle finanziellen Angelegen- genheiten des Finanzausgleichs. Ferner obliegt ihr die Kassenaufsicht. Da- heiten bearbeitet. Zu den Aufgaben gehören u.a. das Finanz- und Haus- rüber hinaus ist Frau Bock auch zuständig für die Liquiditätsplanung der haltswesen, die Vermögens- und Schuldenverwaltung, die Buchführung, Samtgemeindekasse bezüglich der Aufnahme von Liquiditätskrediten. Des die Zahlungsabwicklung, das Mahn- und Vollstreckungswesen und die Ver- Weiteren erstellt Frau Bock u.a. die Kostenrechnung und die Gebührenkal- anlagung von Steuern und Abgaben. kulation für die Abwasserbeseitigung und kümmert sich um die Finanzstati- Unter der Leitung von Frau Bock stehen hierfür die Mitarbeiterinnen Frau stik und um die steuerliche Abwicklung der Photovoltaikanlagen. Engel, Frau Krüger, Frau Trunczik, Frau Reich und Frau Meyer zur Verfügung. Der Bereich „Steuern und Abgaben“ wird von Frau Engel betreut. Sollten Neben der Erstellung der Haushaltspläne, der Haushaltssatzungen, allge- Sie Fragen zu Ihrer Gewerbesteuer- und/oder Grundsteuerveranlagung ha- meinen finanzwirtschaftlichen Aufgaben und diversen Grundsatzangele- ben, ist Frau Engel Ihre richtige Ansprechpartnerin. Ebenso für die Gebüh- genheiten ist Frau Bock für die Erstellung der Bilanzen, der Rechnungslegung renveranlagung der Kindergarten- und Krippennutzung der gemeindeeige- nen Kindergärten in den Gemeinden Deutsch Evern, Embsen und Melbeck. Individuelle Hilfestellung erhalten Sie hier auch zum Jugendhilfeantrag. Stundungs- und Aussetzungsanträge nimmt Frau Engel ebenfalls entgegen und berät Sie gern. Die Abwassergebühren der Samtgemeinde werden aufgrund vertraglicher Vereinbarungen vom Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd veran- lagt, die wiederum mit der Purena GmbH zusammenarbeiten. Bei Frage- stellungen, die im direkten Zusammenhang mit der Veranlagung stehen, hilft Ihnen die Purena GmbH gern weiter. Die Kontaktdaten finden Sie auf Ihrem Abwassergebührenbescheid. Erst bei Nichtzahlung der veranlagten Gebühren, bei Korrekturen z. B. durch Wasserrohrbrüche und andere An- träge auf Reduzierung der Abwassermenge durch beispielsweise Absetz- zähler findet die Sachbearbeitung durch Frau Engel statt. Falls Sie dazu Fra- gen haben sollten, können Sie sich gerne an Frau Engel wenden. Bei An-, Um- und Abmeldungen zur Hundesteuerveranlagung und zur Ver- (v.l.n.r): Frau Meyer, Frau Engel, Frau Bock, Frau Trunczik, Frau Reich, Frau Krüger gnügungssteuer erteilt Frau Krüger Auskunft, sie nimmt auch Ihr SEPA-Last- schriftmandat entgegen. Auch bei der Abwicklung von Geld- und www.ahorn-lips.de Sachspenden und der Ausstellung 04131 – 24 330 von Spendenbescheinigungen ist Frau Krüger behilflich. Darüber hinaus verwaltet sie die Darlehen und betreut die Kassen- und Ge- Wir möchten, dass Sie sich werbesteuerstatistik. Ferner unter- gut aufgehoben fühlen. stützt sie Frau Bock im Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen. Die Samtgemeindekasse wickelt Deswegen kümmern wir den gesamten Zahlungsverkehr der uns als Familie persönlich Samtgemeinde und der Mitglieds- um jeden Trauerfall. gemeinden ab. Die Leitung der Samtgemeindekasse wird von Frau Trunczik wahrgenommen. Neben Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg der Überwachung der ordnungs-

4 Samtgemeinde Ilmenau ... SOZIAL/ALLGEMEIN gemäßen Abwicklung aller Zahlungsein- und Ausgänge, ist sie zuständig Kommunalen Rechnungswesens (NKR) wurde die Buchführung der Samt- für die Abbuchungs- und Auszahlungsläufe der Samtgemeindekasse. Des gemeindekasse auf die Doppik umgestellt. Diese wendet die Samtgemein- Weiteren ist sie dafür verantwortlich, dass ausreichende Liquidität vorhan- dekasse seit 2011 an. Mit der doppelten Buchführung wird jeder Geschäfts- den ist, damit die Samtgemeinde und die Mitgliedsgemeinden ihren finan- vorfall zweimal verbucht. Damit wurde eine Kontrollfunktion unmittelbar ziellen Verpflichtungen nachkommen können. Die Samtgemeindekasse ist in die laufende Buchführung eingebaut. Außerdem erlaubt die doppelte zuständig für die Sammlung der Buchungsbelege, der Dokumentation und Buchführung, das Jahresergebnis auf zwei Arten zu ermitteln: durch den das Verwahren und Verwalten von Wertgegenständen einschl. der Bargeld- Vergleich von Ertrag und Aufwand in der Ergebnisrechnung und durch den annahme und der Ausgabe von Schecks. Der Samtgemeindekasse obliegt Vergleich der Anfangs- und Schlussbestände in der Vermögensrechnung. die Einziehung von Forderungen. Die nicht unerheblichen Umstellungsarbeiten haben leider im Ergebnis Um die Belange der Buchhaltung kümmert sich Frau Reich. Neben der Bu- auch dazu geführt, dass die Jahresabschlüsse noch nicht abschließend be- chung der Kontoauszüge, der Erstellung der Tagesabschlüsse überwacht arbeitet werden konnten und somit auch die Erstellung der Bilanzen ver- sie das Anordnungswesen und berät ihre Kolleginnen und Kollegen bei der zögert. Um diese Lücke schließen zu können wurde unser Team durch Frau Buchung der Geschäftsvorfälle. Ferner unterstützt sie auch die Mitglied- Krüger verstärkt. gemeinden bei Buchungsfragestellungen und betreut die Anlagenbuch- Der Fachdienst „Finanzen“ bearbeitet eine Vielzahl von Aufgaben und auch haltung. Unterstützt wird sie dabei zurzeit von Frau Meyer, die neben der Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde. Ger- Aufarbeitung der Anlagenbuchhaltung die Jahresabschlüsse vorbereitet. ne stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen aus unserem Fachdienst bei Fragen Bis einschließlich 2010 wurden die Haushalte der Samtgemeinde und der rund um die Themen „Steuern und Abgaben“, „Samtgemeindekasse“ und Mitgliedsgemeinden Barnstedt, Deutsch Evern, Embsen und Melbeck nach „Haushaltsplanung“ zur Verfügung. Sprechen Sie uns gerne an! der Kameralistik aufgestellt und ausgeführt. Mit der Einführung des Neuen Jetzt auch in der SG Ilmenau orangene Tonnen gegen Polio Deckel Drauf! Die heimtückische Kinderlähmung restlos auszurotten, ist Pfandrecht vor. Für 500 ge- ein weltweites Projekt von Rotary International, unterstützt sammelte Deckel kann ein Kind, von der Bill-Gates-Stiftung. Es handelt sich hier um eine in z. B. in Indien, wirksam gegen Kin- Deutschland fast vergessene Viruserkrankung, die soge- derlähmung, „Polio“, geimpft wer- nannte Poliomyelitis. Woanders auf der Welt tritt sie in man- den. Das getrennte Sammeln von chen Gegenden immer wieder – vorwiegend bei Kindern – auf und führt zu Deckeln ist eine kleine Mühe für schweren lebenslänglichen Lähmungserscheinungen oder gar zum Tod. Eine den Verbraucher mit sehr großer wirksame Behandlung gibt es nicht, nur konsequentes Impfen hilft. Wirkung! Das weiß auch Peter Rowohlt. Kürzlich wurde in „seinem“ Gebäude der Im Landkreis Lüneburg stehen Samtgemeindeverwaltung in Melbeck, darüber hinaus auch unter der Ägi- bereits sehr viele Tonnen; immer de von Natalia Novitschkova im Nettomarkt in Embsen jeweils eine oran- wieder einmal berichtet die Presse gene Sammeltonne für Plastikdeckel aufgestellt: Dr. Dorit Stehr vom Ro- drüber. Nun haben auch die Bür- tary Club Lüneburg Hanse betreut diese im Rahmen des Projektes „Deckel ger in Embsen und Melbeck die Drauf“. Dabei werden hochwertige Kunststoffe, z. B. von Getränkeflaschen, Möglichkeit, sich am Kampf gegen in besonders gekennzeichneten Tonnen separat gesammelt. Pfand für Polio zu beteiligen. zurückgegebene Flaschen gibt es nämlich auch ohne Deckel, so sieht es das Machen Sie mit!

• Ilmenau Umgebung Infos aus Region Einwohnerzahl Stand per 31.12.2015 Das Caritas Sozialraumteam für die Samtge- Neu Alt (30.06.15) meinde Ilmenau informiert: Samtgemeinde Ilmenau 10.434 10.377 Neues Elterntraining nach dem Rendsburger Modell Mitgliedsgemeinden: startet am 18. Oktober in Melbeck Barnstedt 735 732 Am Dienstag, den 18. Oktober startet das Sozialraumteam des Caritasver- Deutsch Evern 3.770 3.743 bandes Lüneburg ein neues Elterntraining nach dem Rendsburger Modell. Embsen 2.554 2.534 An 20 Abenden bekommen Eltern und Alleinerziehende, die in der Samt- Melbeck 3.385 3.368 gemeinde Ilmenau wohnen, unter der Begleitung der Sozialpädago- gen und zertifizierten Elterntrainer_innen Gabriele Schneidereith und Matthias Ziethen die Gelegenheit, Erziehungssituationen zu reflektie- Meisterbetrieb ren, Anregungen und Impulse für den Erziehungsalltag zu erhalten und eigene Themen einzubringen. Das Elterntraining richtet sich an Eltern • Bedachung aller Art und Alleinerziehende von Kindern jeden Alters. Es wird jeweils Diens- • Bauklempnerei tagabend um 19:30 Uhr in den Räumen des Familienzentrums Melbeck, • Warmedammung.. .. Ebstorfer Str. 11 (Gebäude vor der Grundschule Melbeck) stattfinden. • Wohndachfenster Das Elterntraining findet im Auftrag des Landkreises Lüneburg statt und ist für die Teilnehmer_innen kostenfrei. • Asbestsachkundiger Nähere Informationen sowie Anmeldung bitte unter 04134/900591 oder 04131/4005015. M i c h a e l P o l k e E rle n w e g 19 Der nächste Redaktionsschluss Dachdeckermeister 21391 Reppenstedt für die Oktober-Ausgabe: Tel. 0 4131 2 8 49 14 3 5. OKTOBER 2016 Mobil 0176 54362832 [email protected] 5 Samtgemeinde Ilmenau ... SOZIAL/SCHULEN

Ein großes Dankeschön! worden sind. Der Einsatz der Ehrenamtlichen setzt da ein, wo die staatlichen Hilfen zwangs- läufig enden. Ob bei Behördengängen oder Arztbesuchen, der Integration in den Sport- verein, Teestunden, der Fahrradwerkstatt oder Angeboten zum Deutschlernen, all dies wäre ohne die vielen helfenden Hände kaum mach- bar. So war es dem Samtgemeindebürgermeister v. l.: Egbert Bolmerg, Peter Rowohlt, Peter Rowohlt und den weiteren Vorstands- Christiane Bundt, Niclas Beck, Stephanie Buntrock mitgliedern des Vereins zur Unterstützung der Sozialarbeit in der Samtgemeinde Ilmenau e.V. Auch graue Wolken und Nieselregen hielten circa 100 Menschen nicht da- Egbert Bolmerg, Stephanie Buntrock und Niclas Beck, sowie der hauptamt- von ab, am 11.08. zu einem gemütlichen Grillfest an der Samtgemeinde lichen Flüchtlings- und Ehrenamtskoordinatorin Christiane Bundt eine Ilmenau zusammen zu kommen. Freude, Ihren Dank bei einem reichhaltigen Grillbuffet zum Ausdruck zu Eingeladen hatten die Samtgemeinde und der Verein zur Unterstützung bringen. der Sozialarbeit in der Samtgemeinde Ilmenau e.V. die Flüchtlinge, die in Dank der freundlichen und tatkräftigen Unterstützung durch die freiwillige der Samtgemeinde Ilmenau leben, sowie die vielen ehrenamtlichen Helfe- Feuerwehr Melbeck, der Landschlachterei Jens Pröhl sowie der Musikmei- rinnen und Helfer, die seit Monaten mit großem Engagement und Einsatz le Barnstedt wurde es ein gelungener Abend, an dem gemeinsam geges- dazu beitragen, dass aus Fremden Nachbarn, zuweilen sogar Freunde ge- sen, unterhalten und viel gelacht wurde.

Das Standesamt Melbeck ist am Dienstag, dem 18. Oktober 2016 wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen.

• Ilmenau Schulen Lernen in der Samtgemeinde Ilmenau

Förderverein der Grundschule Embsen YoungVoices 2016 – IGS Embsen war mit dabei Am 6. August wurden bei uns die neuen ABC-Schützen eingeschult. Ein auf- In der Hamburger Barclaycard regendes Ereignis, nicht nur für die Schüler, welches wir vom Förderverein Arena waren am Donnerstag, den erneut begleiten durften. Es gab wieder die Möglichkeit, Buchpatenschaf- 16.06.2016 die Kinder die Stars. Es ten zu übernehmen und so der Schulbibliothek Bücher zu spenden. So ka- fand zum wiederholten Mal das men rund dreißig Bücher, vornehmlich für die jüngeren Schüler, zusammen. größte Kinderchor-Projekt der Welt Wir freuten uns über dieses tolle Ergebnis und erhöhten die Summe aus statt. Es traten über 6000 Mädchen den Spendengeldern des Tages auf fünfzig Bücher. Später wurden noch ein- und Jungen auf. Damit hatte sich mal zwanzig Bücher für die größeren Kinder ausgesucht. Also sind wir auf die Zahl im Vergleich zum Vorjahr dem besten Wege, die neue Schulbibliothek zu bestücken. um ca. 2000 Teilnehmer erhöht. Außerdem können wir einige Familien als neue Mitglieder im Verein begrü- Auch IGS-Embsen-Schülerinnen ßen. Jetzt freuen wir uns auf die kommenden Monate mit den Erstklässlern und -Schüler waren dabei. und allen anderen Schülern und wünschen allen einen tollen Schulstart. Wie ca. 1000 norddeutsche Schulen hatte der YoungVoices-Club in den vergangenen Monaten mit ihrer Musiklehrerin Alexandra Janß geprobt, was das Zeug hielt. Von Klassik bis Rock, Musical bis Pop, alles war mit dabei. Sogar „dat du min leevsten büst“ (Volksliedklassiker) wurde von allen begeistert gesungen. Neben der bekannten Live-Band, Backgroundsängern, diversen Tänzern, bekannten Künstlern und einer beeindruckenden Licht- und Bühnenshow, kam wie aus dem Nichts Tim Benzko während der Probe auf die Bühne und hat seinen Hit „Welt retten“ mit den Kindern gesungen. Unglaublich gut! Hier der Fernsehbericht vom NDR: http://www.ndr.de/fernsehen/ sendungen/hamburg_journal/Young-Voices-6000-Kinder-singen-im- Chor,hamj48698.html Den Schülerinnen und Schülern der IGS Embsen hat diese Veranstaltung sehr gefallen und sie freuen sich schon auf die Fortsetzung im nächsten Jahr!

PROFI PARTNER ILMENAU

6 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

• Ilmenau Senioren Seniorenarbeitsgemeinschaft in der Samtgemeinde Ilmenau Weihnachtsfahrt „Winterträume auf Schloss Eldingen“ die Seniorenarbeitsgemeinschaft führt am 03.11.2016 eine Halbtagesfahrt das mit Lichtern zauberhaft in Szene gesetzt wird, bewundert werden, be- nach Eldingen durch. vor es dann wieder nach Hause geht in unsere Samtgemeinde! Die Fahrt beginnt um 11:30 Uhr in den Mitgliedsgemeinden. Die gemein- Die Karten für diese Fahrt können Sie in der Zeit vom 04.10. - 21.10.2016 zu same Abfahrt der Busse ist um 12:00 Uhr bei der Samtgemeindeverwaltung einem Preis von 18,00 €/Person in der Samtgemeindeverwaltung bei Frau in Melbeck, die Rückkehr ist gegen 19:00 Uhr geplant. Krambeer (Zimmer 4) Tel.: 04134/90827 oder in den Mitgliedsgemeinden Sind wir in Eldingen angekommen, erwarten uns dort mehr als 140 inter- der Samtgemeinde erhalten. nationale Aussteller, die in den wunderschönen Räumlichkeiten anspruchs- Wir würden uns freuen, wenn Sie zahlreich an der Fahrt teilnehmen und volle Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmo- mit uns zusammen einen schönen Tag verbringen. den und die schönsten Winterdekorationen aus aller Welt präsentieren. Es freut sich auf Sie … Außerdem kann das stimmungsvoll dekorierte Schloss- und Parkgelände, Lisa Krambeer, im Namen der Arbeitsgemeinschaft Seniorenarbeit

• Unsere Feuerwehr www.florian-ilmenau.de NOTRUF 112 Internationales Treffen von Führungskräften In diesem Jahr treffen sich die Feuerwehren aus den Partnergemeinden tionen aus den Partnergemeinden der Samtgemeinde Ilmenau ein. Das zum dritten Mal in der Samtgemeinde Ilmenau zum Austausch; es ist ins- Treffen findet dieses Jahr vom 16.-18. September statt und es kommen gesamt das neunte Treffen. drei Abordnungen aus Garbów, Gołańcz (beide Polen) und Westerveld 2003 fand dieses Treffen erstmalig statt und der damalige Gemeinde- (Holland). Themenschwerpunkt ist dieses Jahr der Katastrophenschutz. brandmeister Herbert Zimmermann zeigte den Delegationen die Ge- Hierfür werden der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuz, die Orts- fahrenschwerpunkte in der Samtgemeinde und die Aufgaben der Kreis- gruppe des Technischen Hilfswerks und die Feuerwehrtechnische Zentrale feuerwehr. Es sollte ein Austausch über die Probleme und Aufgaben der mit Sitz der Technischen Einsatzleitung besucht. Feuerwehren auch auf europäischer Ebene werden. Aber auch Veränderungen in der Feuerwehr Ilmenau werden vorgestellt 2009 stellte Gemeindebrandmeister Uwe Hauschild die Berufsfeuerwehr insbesondere im Fuhrpark. in den Mittelpunkt, dazu wurde in Hamburg einer Wache und der Kata- Ulrik Etzold strophenschutztag besucht. Freiwillige Feuerwehr Ilmenau Dieses Jahr lädt Gemeindebrandmeister Uwe Hauschild wieder Delega- Gemeindepressewart

185- jähriges Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Barnstedt

Wir bedanken uns bei allen Besuchern und Gästen, die diesen Tag mit uns Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck zusammen gefeiert haben. Bei Sonnenschein und schönstem Wetter, gab Alarmierung: 13.08.2016 Einsatzende: 22:15 Uhr es rund ums Feuerwehrhaus Attraktionen für Groß und Klein. 1:54 Uhr Die Jugendfeuerwehr hat uns einige Ihrer Ausbildungsübungen dargeboten und gezeigt was man so alles bei der Feuerwehr erleben kann. Einsatzart: Hilfeleistungs- Stärke: 1/9 Es hat uns besonders gefreut, dass wir auf diesem Wege wieder Bürger für einsatz die Feuerwehr gewinnen konnten, die sich für unsere Arbeit interessieren. Einsatzort: Uelzener Str. 2, Melbeck Wer an diesem Tag keine Zeit hatte bei uns reinzuschauen, kann dieses jeder Zeit nachholen. Sprechen Sie uns an, die Dienstpläne für Kinderfeuer- Fahrzeuge: TLF 20/35, PKW GmBM, PKW stellv. GmBM wehr, Jugendfeuerwehr und Einsatzabteilung hängen im Schaukasten aus. Eingesetzt: Fahrzeuglichtmast Ein besonderer Dank geht an die Spender und Tortenbäckerinnen, die uns Die Nachtschleife der Feuerwehr Melbeck wurde zu einem Tierrettungs- an diesem Tag mit ihrer Arbeit unterstützt haben. einsatz gerufen. Eine Katze hatte sich auf einen Schornstein verirrt. Nach Wir sagen Danke, kurzer Lageerkundung stellte sich jedoch heraus, dass es sich hierbei Eure Freiwillige Feuerwehr Barnstedt nicht um einen Einsatz für die Feuerwehr handelte.

7 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR/SPORT

Brandeinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck Brandsicherheitswachdienst Ortsfeuerwehr Alarmierung: 27.08.2016 Einsatzende: 17:20 Uhr Melbeck 17:11 Uhr Alarmierung: 28.08.2016 Einsatzende: 22:00 Uhr Einsatzart: Brandeinsatz Stärke: 1/2 18:30 Uhr Einsatzort: Ebstorfer Straße Einsatzart: Brandsicher- Stärke: 1/1 Fahrzeuge: LF16 TS heitswach- dienst Eingesetzt: Pulverlöscher Einsatzort: Ebstorfer Straße In einem Gully am Kindergarten in Melbeck kam es zu einem Kleinbrand. Unsere Jugendfeuerwehr und ihre Betreuer, die sich zu diesem Zeitpunkt Fahrzeuge: LF8 unweit des Kindergartens auf einem Dorffest aufhielten, entdeckten das Brandsicherheitswachdienst bei einem Konzert des Jugendspielmann- Feuer ebenfalls und reagierten schnell. Mit einem Pulverfeuerlöscher zuges Melbeck. vom LF16, welchen die Jugendfeuerwehr zu Präsentationszwecken dabei hatte, konnte das Feuer gelöscht werden, sodass ein Ausrücken der anderen Feuerwehrleute nicht mehr nötig wurde. Brandeinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck Alarmierung: 28.08.2016 Einsatzende: 19:56 Uhr NATÜRLICH ... 19:31 Uhr Einsatzart: Brandeinsatz Stärke: 1/10 Einsatzort: Ätzberg FEUERWEHR Fahrzeuge: TLF 20/35, PKW GmBM, PKW stellv. GmBM Eingesetzt: Schnellangriff, Wärmebildkamera ILMENAU! Durch einen Blitzschlag ist in Melbeck am Ätzberg ein Baum in Brand geraten. Der qualmende, hohle Baum wurde mit dem Schnellangriff ge- löscht und mit der Wärmebildkamera kontrolliert.

• SV Ilmenau informiert ...

Vorankündigung Termin „Tag der offenen Tür“ Am Sonntag, den 30. Oktober ab 11.00 Uhr laden wir herzlich zum „Tag der Vorankündigung - 2. Winterlaufserie 2026/17 offenen Tür“ in unser Fitness-Center ein! Termine: 11.12./18.12./08.01./15.01./22.01./29.01./05.02./12.02. Beachten Sie bitte weitere Informationen in der Oktoberausgabe Ilmenau Sportplatz Melbeck von 9.30 bis 11.00 Uhr. Kosten je Lauf 3,- € oder 18,- € Aktuell. für alle. Lauftreff Es werden nach jedem Lauf Obst und Getränke gereicht. Am Ende der Lauf- Hurra die Heide blüht… einheiten erhält jeder Teilnehmer eine Laufkarte mit seinen erreichten Da- Am 21.08. hieß es wieder, die Laufschuhe unterschnallen. Der Heidekönigs- ten. Es besteht die Möglichkeit in diesem Zuge das NLV Laufabzeichen zu lauf 2016 in Amelinghausen stand auf dem Programm. 3 Läufer nahmen erwerben. mit Erfolg teil. Leider mussten verletzungsbedingt Irina und Ben-Lasse zu Bis demnächst! Hause bleiben. Euch beiden gute Besserung. Der anschließende Festumzug Cornelia Bornemann war ein prima Abschluss. Danke auch an die vereinsinternen Fans, die sich Mobil 0174/1618358 auf den Weg nach Amelinghausen gemacht haben. [email protected] Die Laufherbstsaison beginnt, viele regionale Vereine bieten in den näch- Andrea Heidmann (Betreuung Anfängergruppe) sten Wochen Laufveranstaltungen an. Einfache und anspruchsvolle Stre- Mobil 0176/61916513 cken durch unsere wunderschönen Regionen. [email protected] Hast du Lust und bereits Lauferfahrung, dann bist du herzlich gerne jederzeit gesehen. Sommerlaufzeit Sofern du noch keine Lauferfahrung hast setze dich bitte mit Andrea Heid- Mittwochs, 18.30 Uhr Tiergarten, aus Richtung B4 kommend letzter Park- mann in Verbindung. platz links vor der Unterführung Ostumgehung, sonntags, 10.00 Uhr Sport- platz Melbeck, Ludwig-Jahn-Straße. Motor- Winterlaufzeit ab 5. Oktober Bitte mit zunehmender Dunkelheit ausreichend Beleuchtung und Reflekti- Gartengeräte onsbekleidung vorsehen. • Verkauf Mittwochs, 18.30 Uhr Sportplatz Deutsch Evern oben, sonntags, 10.00 Uhr Sportplatz Melbeck, Ludwig-Jahn-Straße. • Reparatur Aktualitäten – Informationen • Service Aktuelles und wichtige Informationen können Sie auch jederzeit zeitnah auf Inh. Wortmann & Röttger oHG PROFI PARTNER • Vermietung ILMENAU unserer Homepage www.sv-ilmenau.de entnehmen. Lindenstr. 17 • 21409 Embsen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.landtechnik-stehr.de 04134-284

8 Gemeinde Ilmenau/Barnstedt ... SPORT/ALLGEMEIN

• MTV Embsen informiert ...

Wir sind alle keine Profis! Leben retten können wir trotzdem! Der MTV Embsen führt wieder ein Erste-Hilfe-Training in Zusammenarbeit mit dem ASB durch. Am Samstag, 29.10.16 von 9.00 - 17.00 Uhr, Lindenstr. 11, Kosten: 35,00 Euro. Es richtet sich an alle, die ihr Wissen auffrischen möchten. Als Fortbildung für betriebliche Erst-Helfer und Übungsleiter aus anderen Vereinen gedacht. Ab sofort auch für Führerscheinanwärter und Übungsleiter in Ausbildung. Anmeldung und Informationen unter 04134- 90 95 480

Lang ersehnt, endlich wieder im Angebot des MTV Embsen Pilates mit Alwina Was ist Pilates? Kondition und Bewegungskoordination, eine Verbesserung der Körperhal- Pilates ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Mus- tung, die Anregung des Kreislaufes und eine erhöhte Körperwahrnehmung. kulatur, primär Beckenboden, Bauch und Rücken. Das Pilatestraining kann Grundlage aller Übungen ist das Trainieren des so genannten „Power- auf der Matte und an speziell entwickelten Geräten stattfinden. Erfunden houses“, womit die in der Körpermitte liegende Muskulatur rund um die hat es der 1883 Joseph Hubert Pilates, er nannte seine Methode zunächst Wirbelsäule gemeint ist, die so genannte Stützmuskulatur. Die Muskeln des Contrology, da es bei Pilates darum geht, die Muskeln mit Hilfe des Geistes Beckenbodens und die tiefe Rumpfmuskulatur werden gezielt gekräftigt. zu steuern. Alle Bewegungen werden langsam und fließend ausgeführt, wodurch die Ganzheitliches Körpertraining Muskeln und die Gelenke geschont werden. Gleichzeitig wird die Atmung Die Pilates-Methode ist ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allem geschult. die tief liegenden, kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen ange- Für Frühaufsteher freitags, von 10.30-11.30 Uhr, im Bewegungsraum des sprochen werden, die für eine korrekte und gesunde Körperhaltung sor- MTV Embsen in der Lindenstr. 11. gen sollen. Das Training umfasst Kraftübungen, Stretching und bewusste Wir freuen uns auf Sie. Schauen Sie einfach mal vorbei und genießen eine Atmung. kostenlose Schnupperstunde. Informationen unter 04134 - 90 95 480. Erhöhte Körperwahrnehmung MTV Embsen Angestrebt werden die Stärkung der Muskulatur, die Verbesserung von

• Ortsverband Barnstedt Am 13. 08. 2016 fand unser Grillabend auf dem Sportgelände des SVB Barnstedt statt. Danke an allen Helfern der Organisation. Die Stimmung war gut, weil das Wetter mitgemacht hat. Auch gut besucht. auch gut gesorgt. Grillchef war Herr Brandenburg. Die Feier dauerte bis Es gab lecker Grill Steaks, Kartoffelsalat, Bratwurst, Brot, für den Durst wurde zum späten Abend.

9 Gemeinde Barnstedt ... ALLGEMEIN/SOZIALES

• Vicus e.V Fotowettbewerb „In und um Barnstedt und Kolkhagen“ „Ich hatte zufällig meine Kamera dabei.“, „Ich gehe immer mit Kamera los.“, Grote wurden die Sieger prämiert und mit einem Gutschein belohnt. Zur „Ich war auf dem Heimweg von der Arbeit.“ Auf der Siegerehrung berich- Siegerehrung kamen fast 40 Leute und auch sie waren von den Bildern be- teten die Prämierten, wie sie zu Ihren Schnappschüssen gekommen waren. eindruckt. Aber der Reihe nach: Charlotte Aust und Martin Schreiber hatten für Vicus Die Bilder zeigten die schönen Seiten des Dorflebens: Wiesen im Morgen- zu einem Fotowettbewerb eingeladen. Sechzehn Bürgerinnen und Bürger nebel, ein Reh, dass zum Fenster hereinschaut, Gewitterstimmung, Wälder, aus Barnstedt und Kolkhagen, darunter 2 Kinder nahmen die Einladung an Blumen und Tiere, einen knallroten Winterapfel, ... und zeigten ihr fotografisches Geschick mit bis zu drei eingesandten Fotos. Aus den zwölf Siegerfotos soll nun ein Kalender produziert werden. Und Und es waren tolle Fotos dabei, so dass die Jury mit den Profi-Fotografen alle Beteiligten waren sich einig: Im nächsten Jahr soll es wieder einen Jörn Bielenberg, Bernhard Claßen und Kay Flemming große Mühe hatten, Fotowettbewerb geben! eine Auswahl zu treffen. Nach einer Kategorisierung der (anonymisierten!) Martin Schreiber Bilder in die Themenbereiche „Natur und Landschaft“, „Stimmung“, „Das Dorf“ und „Tiere“ konnten dann aber doch jeweils drei Siegerfotos ermit- Die Siegerfotos: telt werden. Bei der Siegerehrung am Sonntag, dem 21.8.2016 im Gasthaus https://myshare.leuphana.de/?t=2908ebacc3e98e2d5d60b82cafd4b54e

Immer der Reihe nach: Ein Guter neben dem andern!

Rainer Schütze Christian Müller Gärtnerei Bäckerei Müller 041 32 - 241 Gerrit Ludolph Ralf Stelter 041 32 - 493 Elektrobau Ludolph Haustechnik Stephan Witte 041 32 - 15 70 041 32 - 91 08 72 Henning Brockhöft Carsten Stelter Jörn Zimmer / René Lüthje Autoservice Zimmer GmbH Witte Werbetechnik Hartmut Imort Hans-Jürgen Helms Malerbetrieb Horst Stelter GmbH, Hinnerk Grabowski 041 32 - 939 95 90 041 32 - 12 62 Bedachung, Sanitär, 041 32 - 93 23 87 Fliesenfachgeschäft Autohaus Plaschka Leo Frank Erdbau Peter Buthmann Maik Toe ing Marcus Köhler, Zimmerei & Heizung, 041 32 - 10 66 Wilfried Faltin 041 32 - 393 041 32 - 914 40 041 32 - 91 03 53 Tischlerei Hartmut Schmidt Elektrotechnik 041 32 - 93 31 60 Holzbau Köhler & Wallat Bau- und Möbeltischlerei 041 32 - 93 32 76 041 32 - 93 987 46 Stefan Beyer u.Thorsten Nack 041 32 - 446 Petra Stüven-Vorreiter Tischlerei und Bestattungen Beyer & Meyer Schröder Optik & Kurzhals Jörg Dittmer, Schuhhaus, 041 32 - 87 77 Baugeschäft GmbH GmbH, 041 32 - 91 03 75 Orthopädieschuhtechnik, 01 71 - 171 36 77 041 32 - 296

Wir sind die Guten. www.handwerk - amelinghausen.de 10 Gemeinde Deutsch Evern ... ALLGEMEIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Melbeck ist sehr stark durch den Verkehr auf der B4 belastet und kämpft für genügend großer Abstand zu Siedlungsgebieten, kürzere Fahrzeiten von eine Entlastung durch die A39. Deutsch Evern hat eine ähnliche Belastung, Hamburg/Bremen nach Hannover, hohe Leistungskapazität für den Güter- nämlich die mitten durch unser Dorf führende Bahnstrecke. Hier hat die transport ohne Einschränkung der Pendlerverkehre. Leider konnten wir uns Belastung in den letzten Jahren noch erheblich zugenommen. Mittlerweile auch mit diesem Vorschlag und außerhalb des Forums nicht durchsetzen. kann man deutlich mehr als 300 Zugbewegungen am Tag zählen. Trotzdem lassen wir nicht nach! Die Bahn benötigt nun zur Abwicklung des weiter steigenden Güterver- Aus der im letzten Jahr gegründeten Bürgerinitiative „Deutsch Evern 21“ ist kehrs von und zu den Seehäfen eine bessere Verbindung ins Hinterland nun der gemeinnützige Verein Anwohner-gegen-Ausbau-DE 21 e.V. (www. bis nach Süd- und Südosteuropa. Hierzu hat es im vergangenen Jahr ver- anwohnergegenausbaude21.org) gegründet worden. schiedene Trassenvorschläge gegeben, von denen einige wesentlich den Landkreis Lüneburg und sogar unsere Samtgemeinde durchschnitten hät- ten. Ein vom Verkehrsministerium in Hannover zusammengesetztes Gre- mium aus Kommunen und Bürgerinitiativen hatte den Auftrag, in einem so genannten Dialogforum eine durchsetzbare Alternative zur ursprünglich geplanten Y-Trasse, die Hamburg und Bremen mit dem Süden verbinden sollte, zu finden. Etwa 90 Vertreter in diesem Forum fanden eine Lösung. Nur Vertreter der mit am stärksten betroffene Kommune Deutsch Evern hatte man wohl- weislich „vergessen“ und auch auf unser Nachfassen nicht zugelassen! Wen wunderte es, dass der erarbeitete Vorschlag einen Ausbau der Bestands- strecke von Lüneburg nach Uelzen um mindestens ein weiteres Gleis be- inhaltete, quer durch Lüneburg, durch Deutsch Evern und weitere Orte im Landkreis Uelzen! Die direkt Betroffenen sind mit über 50.OOO Einwohnern berechnet worden. Dieses Votum des Forums wurde lediglich mehrheitlich Michael Hansen Klaus-Dieter Röschke erzielt, unter anderem haben die Hansestadt und der Landkreis Lüneburg 1. Vorsitzender AGADE 21 e.V. 2. Vorsitzender AGADE 21 e.V. und die Hansestadt Hamburg die Unterzeichnung der Schlusserklärung ver- weigert. Ein aus dem Forum gebildeter Projektbeirat soll nun die Durchfüh- Der Verein steht dabei für den Erhalt unserer Natur und Landschaft und rung dieses sogenannten Alpha-E-Konzeptes überwachen. Erhalt der FFH-Gebiete im Einzugsbereich der Ilmenau. Er steht für eine In Deutsch Evern hatte sich eine Bürgerinitiative gegründet, die auf die nachhaltige und umweltverträgliche Seehafen-Hinterland-Anbindung. Die- Probleme bei dieser Ausbauvariante aufmerksam gemacht hat. Hierbei se ist nicht nur für unsere Region wichtig, sondern nützt vor allem unserer wurde sie durch Fachverbände, wie z.B. den NABU, den VCD, und auch Bür- Wirtschaft und den Arbeitsplätzen. Gutachter haben errechnet, dass die gerinitiativen im Landkreis Harburg sowie durch fundierte Berechnungen Trasse an der A7, zweigleisig gebaut, die Kapazität von etwa 3.800 LKW- von Fachleuten unterstützt. Wesentlichstes Ergebnis: Der vorgeschlagene Fahrten pro Tag ersetzen würde, mit der entsprechenden Einsparung der Streckenausbau reicht nicht aus, die vorhergesagten Gütermengen auf der CO2-Belastungen. Ein Streckenausbau von Lüneburg nach Uelzen dagegen Schiene zu transportieren. Außerdem ist mit Einschränkungen des Öffentli- belastet viel mehr Menschen als an anderen Varianten. Zudem würden un- chen-Personennahverkehrs ÖPNV (Pendler) zu rechnen, wenn die Bahn die sere schützenswerte FFH-Gebiete der Ilmenau weiter zerstört. Güterleistungen erbringen soll/will. Ein guter Vorschlag kam aus Hamburg, Ulrike Walter nämlich die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur direkt entlang der Autobahn Bürgermeisterin Deutsch Evern A7. Neben dem genannten Vorteil sprechen für diesen Vorschlag: immer

Flohmarkt WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE 18. September 10:00-16:00 Uhr im Bauerholzweg in Barnstedt (viele Anbieter/innen)

Immer der Reihe nach: Ein Guter neben dem andern!

Wir sind die Guten. www.handwerk - amelinghausen.de 11 Gemeinde Deutsch Evern ... KINDERGARTEN

• DRK Deutsch Evern Blutspende in Deutsch Evern Trotz Ferien kamen 55 Blutspender, dabei waren 3 Erstspender. In unserem Der nächste Blutspendetermin wird der 27. Dezember 2016 sein. Wir bitten schönen Rathaus, das wir immer zur Verfügung gestellt bekommen, wur- Sie zusammen mit Verwandten und Freunden bei uns die noch weihnacht- den unsere Blutspender umsorgt und betreut. Bei Pizzabrötchen, hervor- liche Stimmung zusammen mit einem Klönschnack zu genießen. ragenden Salaten und äußerst schmackhafter Porreesuppe griffen alle Wir weisen noch einmal auf unser großes Bratkartoffelessen mit Sauer- reichlich zu und an den Tischen wurden die neuesten Informationen aus- fleisch am 09.09.2016 um 18.00 Uhr im Landcafe im Tiergarten hin. Bitte getauscht. melden Sie sich noch schnell bei Marlies Ringe Tel. 04131 79222 an. Wir Es wurden 2 Nadeln für die 3. Spende, 4 Nadeln für die 10. Spende, 2 Na- freuen uns auf Ihr Kommen. deln für die 25. Spende und 1 Nadel für die 100. Spende zusammen mit Außerdem weisen wir jetzt schon auf unser „Erntedank“-Frühstück im Sit- einem Geschenk überreicht. Auf dem Foto sind Clemens Knebel mit 100 zungssaal der Gemeinde Deutsch Evern am 05.10.2016 hin. Der Unkosten- Spenden und Marcus Schwarz mit 25 Spenden sowie die Vorsitzende Ger- beitrag pro Person beträgt 5,-- €. Anmeldungen nimmt die stellvertretende trud Junge zu sehen. Vorsitzende Marlies Ringe Tel. 04131 79222 gerne entgegen. Sie und Ihre Vielen Dank an alle Helferinnen für die jedesmal tolle Unterstützung. Freunde sind herzlich Willkommen. • Haus Waldfrieden

Noch stecken wir in den Vorbereitungen für das Sommerfest am 03.09. nen steht jedoch noch immer Wenn dieses Blatt erscheint ist auch dies wieder Vergangenheit und Erin- und hat mehr als sieben Kin- nerung. der, diese hatten wir in den Es ist schön, dass es Traditionen und Feste gibt, schöne Momente, die ge- Mutterboden ausgesät, alle speichert sind, von denen man ein ganzes Leben zehren kann. anderen wuchsen ja in Eimern. In einem Altenheim gibt es wahre Schatzgruben, voll mit Erinnerungen, Der Mode-Mobil-Einkaufstag gute, wie auch schlechte, und das die guten oft siegen, und die schlechten war wieder ein voller Erfolg, erträglicher machen, das erlebe ich hier fast täglich. und ich hatte den Eindruck, Denn wie sagt man so schön: „Unsere schönen Erinnerungen sind die Pfla- es war für jede Geschmacks- ster unserer verletzten Seele" richtung etwas dabei. Der Nach dem schätzen der Höhe der um die Wette gewachsenen Sonnenblu- nächste Einkauftermin ist am men wurden drei Bewohner auch bei uns mit einer Gold, Silber- und Bronze- 15.02.2017. medaille geschmückt, denn Medaillen gibt es ja schließlich nicht nur zu den Jetzt freuen wir uns auf einen Olympischen Spielen. schönen Altweibersommer Die höchste Blume war 3,18 Meter hoch und diese drei Medaillenträger und vor allem auf das Som- waren alle ziemlich dicht dran mit ihren Schätzungen. Inzwischen sind sie merfest. geerntet und die Kerne dienen den Vögeln als Futter. Die kräftigste von ih- Das Team Waldfrieden • Jugendzentrum Deutsch Evern Liebe Leser, es ist zwar schon eine Weile her, aber für uns ist das diesjährige Sommerfe- haben wir direkt nach den Sommerferien und vor der Urlaubspause Einiger rienprogramm gefühlt doch gerade erst zu Ende gegangen. Noch zu präsent an unserem neuen Programm gefeilt. sind für uns die vielen wunderschönen Erlebnisse. Unsere JuZe – Specials finden bis auf die Kinotage immer am Donnerstag Auch in diesem Jahr haben wir uns wieder über die vielen, vielen Teilneh- statt. Wenn nicht anders angekündigt, beginnen die Aktionen um 16.00 mer und über die harmonischen Stimmungen aber auch wieder über einige Uhr. „Brüller“ (Maaaaamaaaaa!!!!!!!!!!) bei den Angeboten gefreut! Für die JuZe – Specials habe wir ein ganz neues attraktives Angebot: Besonders die Aktionen Spielefest, Big Ball Soccer, alle Kanutouren (2 Tage JuZe-Special-Tag Ilmenau, Luhe, Eltern-Kind), die Zeltaktionen, Chaosspiel, Chillout und nicht 22. 9. Eddies bauen zuletzt der Besuch in der Bäckerei Kruse in Barnstedt wurden sensationell 29. 9. Kickerturnier, ab 8 Jahren, gut besucht und haben richtig viel Spaß gemacht! Aber auch die anderen In den Herbstferien: Angebote, bei denen es organisatorisch bedingt begrenzte Plätze gab wa- 7.10. Fahrt zum Heidepark, ab 10 Jahren, ren zumeist ausgebucht und stimmungsmäßig ganz weit vorne. Noch ein- 12.10. Fahrt zum Klimahaus Bremerhaven ab 10 Jahren, mal ein Dankeschön an alle freiwilligen Helfer, die uns in vielfältiger Form Einige Angebote für die Herbstferien sind noch in der Planung! hierbei unterstützt haben. Auf ein Neues im nächsten Jahr. Wir freuen uns Bitte nachfragen!!! jetzt schon!!! Weiter JuZe-Specials Die ersten Wochen nach der Erweiterung unserer Nachschulischen Betreu- 20.10. Fahrt zum Schlittschuh laufen, Treffen am JuZe: 15.00 Uhr, ohne ung um fast die doppelte Teilnehmerzahl nach den Sommerferien haben Schlittschuhe leihen 1,- €, mit Schlittschuhe leihen 3,- € wir erstaunlich entspannt überstanden. In erfreulich kurzer Zeit hat sich bei 4.11. Kinotag uns alles super eingespielt. 10.11. Kegeln Unsere neue Mitarbeiterin im Freiwilligen Sozialen Jahr ist Katharina Moor- 24.11. Fahrt zum Schlittschuh laufen, Treffen am JuZe: 15.00 Uhr, ohne stein. Seit dem 1. August unterstützt sie für ein Jahr die Arbeit in der IImen- Schlittschuhe leihen 1,- €, mit Schlittschuhe leihen 3,- € auschule und im Jugendzentrum – Yay!!! 1.8., u. Auch wenn es draußen jetzt noch nicht so aussieht: der Herbst klopft leise 15.12. Weihnachtsaktionen an die Tür. Allmählich sind nach dem diesjährigen Sommerferienprogramm 9.12. Kinotag alle Mitarbeiter*innen nach ihrem verdienten Urlaub wieder an Bord! 21.-22.12. Spielenacht im JuZe Neues Programm Weitere JuZe - Specials sind noch in der Planung!!! Bitte nachfragen. Mit allen verfügbaren haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen Achtung! Die JuZe-Specials verfügen nur über begrenzte Plätze. Bitte

12 Gemeinde Deutsch Evern ... KINDERGARTEN

schnell entscheiden und anmelden (ist ja bekannt aus dem Ferienprogram- können ohne Anmeldung kommen und kleine Gegenstände töpfern. men). Weitere Infos zu den JuZe-Specials im JuZe und/oder unter der unten Neu!!!! Gitarrenkurs für Anfänger, 16.00 - ca. 16.30, Ab 2. Klasse – Infos genannten Telefonnummer. bei Volker Wochenprogramm Auf Anfrage: Coole Rockgitarre!!! für Fortgeschrittene, ab 16.30 Uhr mit Ach ja, unser Wochenprogramm findet auch wie gewohnt statt. Volker Hier unser Angebot: Donnerstag: JuZe-Special-Tag Montag: Holzwerkstatt mit Volker, 16.00 - 17.00 Uhr, Kinder ab der 2. Freitag:Brötchen backen, ab 16.00 Uhr, mit Katja, Moonlightsport, ab 12 Klasse können hier schöne, schräge, phantasievolle, künstlerische und Jahren, 20.30 - 22.00 Uhr nützliche Dinge aus Holz herstellen. Keine Anmeldung notwendig. Abenteuer Internet + Computer, 17.00 - 18.00 Uhr, Mit Robert unserem JuZe-Öffnungszeiten Computerspezi, Ab 9 Jahren Mo: 16.00 - 19.30 Uhr Dienstag: Musik Schnupperstunde, 17.00 - 18.00 Uhr, Ab 3. Klasse Di-Do: 16.00 - 20.00 Uhr Wenn du schon immer Mal wissen wolltest, wie E-Gitarre, Schlagzeug, Key- Fr: 16.00 - 20.30 Uhr board und E-Bass funktionieren, kannst du es hier ausprobieren Anfragen, Anregungen und Anderes bitte unter der Telefonnummer 04131 Nad- und Kat- JA(!)´s Koch- und Backstudio, 16.30 - ca. 18.30 Uhr, Kochplan – 791261 zu den Öffnungszeiten ( Mo.-Do. ab 14.00 Uhr, Fr. ab 16.00 Uhr) hängt im JuZe aus. Anmeldung bevorzugt! Wir freuen uns auf Euren Besuch im Mittwoch: JuZe-Sport mit Katharina, 15.30 - 17.00 Uhr JuZe Deutsch Evern! Noch Mittwoch: Töpfern, 16.00 - 17.00 Uhr, Alle Kinder ab der 1. Klasse Liebe Grüße vom JuZe-Team Deutsch Evern

• Kindergarten Dorfstraße Bienenstock und Gartenpflege In diesem Frühjahr ist ein Bienenvolk starten und welche mit Pollen be- in unseren Garten eingezogen. Die Bie- laden nach Hause kommen. Herr nen fühlen sich mittlerweile sehr wohl Fehrenz, der Imker aus Deutsch bei uns und sind immer fleißig der Ar- Evern, kommt häufig bei uns vor- beit. Wenn das Wetter schön ist, kön- bei und kontrolliert, ob mit den nen wir sie beim Schwärmen beobach- Bienen alles gut ist. Dabei hat er ten und sehen, wie sie in den Stock sogar unsere Bienekönigin gese- ein- und ausfliegen. Ganz genau kann hen und ein Foto von ihr gemacht. man dann sehen, welche Bienen dann Dieses Foto hängt nun ganz groß bei uns im Flur an der Pinnwand. Die Bienenkönigin übt eine so große Faszination aus, dass die Kinder Biene- königin spielen. Mit ihren Wachen an der Hand schwirrt so manche kleine Bienekönigin über den Spielplatz und auf dem Bauteppich werden Bie- nenstöcke gebaut und wiesen mit Bienenfutter entstehen im Atelier. Nun müssen unsere Bienen im Kindergarten behandelt werden, damit sie gut und gesund durch den Winter kommen. Außerdem war es diesen Sommer nicht nur für uns zu kalt. Auch für die Bienen und viele andere Tiere ist das lädt alle ein zum Wetter in den letzten Wochen nicht so toll gewesen. Deshalb wünschen wir uns alle noch ein wenig Sommer mit Sonnenwärme und vielen blühenden Blumen. Dann sind unsere Bienen auch gut für den Winter gerüstet und überstehen die kalten Monate hoffentlich gut. Aber auch wenn wir jetzt unsere eigenen Bienen haben, haben sich die älteren Kinder aufgemacht, um Herrn Fehrenz und seine Bienen zu besuchen. Auf großen Bildern konnten wir sehen, wie die Bienen Blütenstaub/ ’’Rund ums Kind“ Nektar sammeln und es in ihren Bienenstock bringen. Herr Fehrenz hat uns alles gut erklärt. Dann war es Zeit sich die echten Bienen anzuschauen. Der Bienenstock hatte eine große Scheibe, so dass wir, wie durch ein Schau- fenster, den Bienen beim Arbeiten zuschauen konnten. Das war jedoch nicht das Einzige, denn auch wenn Bienen keine Tiere zum Kuscheln sind, durfte jedes Kind einmal eine Biene auf die Hand nehmen. Das war sehr aufregend. Auch wenn wir alle wussten, dass es Drohnen waren. Alle waren Am 24. September 2016 von 14.30 bis 17.00 Uhr RalfWerner im Kindergarten Moorfeld Moorfeld 7 Maler&Lackierermeister Deutsch Evern 21407Deutsch Evern Ruf04131/791010 Mobil0171/6206981 Mit großer Caféteria! Der Caféteriaerlös kommt dem IhrFachbetriebfürschöneresWohnen KreativeRaumgestaltung-Lasur-undSpachteltechniken Kindergarten zugute. Anstrich-Tapezier-Lackierarbeiten Diejenigen, die sich für einen Stand interessieren, melden sich bitte Teppich-CV-Beläge/Laminat-Parkettboden bei Frau Perkun: Restaurierung-Fassadensanierung Telefon: 04131 / 7 57 19 03 www.kreativmaler.de-[email protected]

13 Gemeinde Deutsch Evern ... KINDERGARTEN

mutig und haben sich getraut und es wurde niemand gestochen. Vielen Stock. Zwei Kinder die die- Dank, Herr Fehrenz, für diesen tollen Vormittag. Wir kommen gern immer ses scheinbar schon einmal wieder zu ihnen. gesehen hatten sagten: Das In unserem Kita-Garten gedeihen aber nicht nur die Bienen und die Bie- kennen wir, Hasen bekom- nenfutterwiese, sondern auch Erdbeeren, Salat, Radieschen, Kartoffeln und men das zu essen. Bei ge- Mais. Im Mai haben wir wieder gemeinsam mit Herrn Mues vom Edeka (er nauer Betrachtung, stellten ist unser Hochbeetpate und begleitet uns bei dieser Arbeit) und der Edeka wir fest, dass es kein Hasen- Stiftung unser Hochbeet bepflanzt. Einmal im Jahr besuchen uns die Mitar- futter war, sondern Dün- beiter der Stiftung und haben Saatgut, Keimlinge, Gießkannen und Schür- ger für die Pflanzen. Diese zen im Gepäck. Dann ging es an die Arbeit! Zuerst haben wir in Erfahrung Düngerstäbchen mussten gebracht, was man alles in ein Hochbeet pflanzen kann und welche Tiere jetzt noch mit ins Hochbeet. gut für den Garten sind. Bei der Schnecke waren wir uns alle einig, die sind Alle bekamen eine Handvoll schön, aber im Gemüsegarten möchten wir sie nicht haben. Wenn wir eine Dünger und den haben wir Schnecke finden, dann neh- auf dem Hochbeet verteilt. men wir sie immer mit raus Da überall auf der Erde der aus dem Beet und lassen sie Dünger lag, nahmen wir auf dem Außengelände wie- noch mal die Hände um die Erde wie einen Teig zu kneten. Wir wollten der frei. Regenwürmer hin- sicherzustellen dass alles miteinander gut vermischt ist und die Pflanzen ei- gegen wollen wir unbedingt nen perfekten Start haben. Der Dünger sollte nach Möglichkeit gut mit Erde behalten und wenn mal einer bedeckt sein und die Erde noch gleichmäßig verteilt werden. Mit Hilfe von gefunden wird, dann bringen drei Schnüren wurde das Hochbeet in sechs gleichgroße Quadrate geteilt. wir ihn in den Gemüsegarten. Jedes Quadrat stellte ein Zimmer da und diese mussten bepflanzt werden. Das Hochbeet wurde vorher Jedes Kind bekam einen kleinen Salatsteckling, diese sollten jetzt ihren end- mit neuer Erde bestückt, gültigen Platz im jeweiligen Zimmer bekommen. Wie es sich herausstellte, unsere Aufgabe war es jetzt war es gar nicht so einfach diese einzusetzen. Jede Pflanze braucht Platz mit den Händen die letzten um gut wachsen zu können und dennoch sollten diese nach Möglichkeit bei Erdbrocken zu zerkleinern, ihren Schwestern und Brüdern, wie die Kinder sagten, bleiben. Zu tief dür- damit die Wurzeln leichter fen die Salatpflanzen auch nicht gesetzt werden und kuscheln mögen diese ihren Weg durch die Erde auch nicht gerne. Nach ein paar Fehlplatzierungen hatten die Kinder den finden können. Dann wurde Dreh raus. Radieschen und Möhren wurden auch gesäät. Diese bekamen uns etwas gezeigt, was eini- aber ein anderes Zimmer und durften nicht mit zum Salat. Damit das Saat- gen Kindern ein Fragezeichen gut sich nicht vermischt, wurde gemeinsam mit der Hand eine gerade Rille ins Gesicht zauberte. Es war in die Erde gedrückt. Hier drin wurde das Saatgut verteilt und anschließend rund und länglich sah aus wie leicht mit Erde bedeckt. Als das Hochbeet komplett bepflanzt war, musste ein kleiner abgebrochener es nur noch bewässert werden. Die beiden Teammitglieder der Edeka Stif- tung hatten im Vorfeld die Gießkannen schon einmal mit Wasser befüllt, damit es nicht zu langen Wartezeiten kommt. Jedes Kind konnte sich eine Gießkanne holen und so trugen wir gemeinsam das Wasser zum Hochbeet. Nur noch vorsichtig angießen und dann war die Pflanzaktion vorbei. Zum Schluss bedankten wir uns noch alle herzlich für dieses schöne Erlebnis und die Gaben. Nach der Sommerschließung konnten wir den ersten Salat ernten. Er hat uns allen gut geschmeckt. Herzliche Grüße vom Team der Kita „Dorfstraße“

Impressum, Impressum, Impressum, Impressum Herausgeber: Samtgemeinde Ilmenau Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Ansprechpartner: Frau Persyn, Tel. 0 41 34/908-11 Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Druckerei Buchheister GmbH August-Wellenkamp-Str. 13-15 21337 Lüneburg Ansprechpartner: Herr Hartel, Tel. 0 41 31/27 08-24 [email protected] www.druckereibuchheister.de Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffent- lichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.

14 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

• Martinuskirche

Bunter TAUFGOTTESDIENST mit Vikarin Hagen Die Gemeinde feiert einen Reformationgsgottesdienst mit der Feier des (11.09.2016) Heiligen Abendmahls am Sonntag, 30. Oktober 2016 um 10.00 Uhr in der Martinuskirche Deutsch Evern. Vikarin Kristina Hagen hält die Predigt; Pa- Die Martinuskirchengemeinde lädt ganz herzlich zum Gottesdienst mit stor Th Dr. Frank Mertin hat die liturgische Leitung des Gottesdienstes über- Taufen am Sonntag, 11. September 2016 um 10.00 Uhr in die Kirche ein. nommen. Anschließend gibt es für alle Besucher leckere „Lutherbrötchen“. Vikarin Kristina Hagen hat diesen Gottesdienst übernommen. Zwei Kinder Am Montag, 31. Oktober 2016 um 10.00 Uhr feiert die Ilmenau-Schule werden auf den Namen des dreieinigen Gottes getauft. Deutsch Evern einen bunten Reformationsgottesdienst. Am Reformations- Nach dem Gottesdienst sind alle zu Gesprächen bei Kaffee / Tee und Ge- tag erinnern wir uns an die 95 Ablaßthesen, die Dr. Martin Luther an die bäck ins Gemeindehaus eingeladen. Tür der Schloßkirche zu Wittenberg im Jahr 1517 nagelte. Mit diesem The- TAG DES OFFENEN DENKMALS am 11. September 2016: senanschlag rückt Luther wieder Gott in den Mittelpunkt menschlichen Le- MARTINUSKIRCHE und AUSSPANN sind dabei! bens. So wollte der Reformator seine Kirche an Leib und Gliedern erneuern. Ebenfalls am Montag 31. Oktober 2016 um 19.00 Uhr findet eine Andacht Der Tag des offenen Denkmals findet am Sonntag, 11. September 2016 mit dem Film LUTHER statt. Der Film „LUTHER - Er veränderte die Welt unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“ statt. Sowohl unsere für immer“ wird auf einer Großbildleinwand in der Kirche gezeigt. In weit Martinuskirche als auch der „Ausspann“ von Martins Mantel sind zur Be- gespanntem Bogen erzählt der Film von Martin Luthers Zeit - von Luthers sichtigung von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Unsere ehemalige Kirchenvor- Eintritt ins Kloster und seinem Leben in Wittenberg als Professor und Predi- steherin Lilo Wichert bietet in der Martinuskirche eine kleine Führung an. ger bis hin zu den Bauernaufständen und dem protestantischen Glaubens- Schauen SIE doch einmal vorbei! bekenntnis der deutschen Landesfürsten in Augsburg. Danach besteht die GOTTESDIENST mit ABENDMAHL und GEMEINDEVER- Möglichkeit zu Gesprächen bei Lutherbier (und auch nicht alkoholischen SAMMLUNG (25.09.2016) Getränken) sowie Schmalzbroten/Laugengebäck im Gemeindehaus. Alle sind zu einem feierlichen Abendmahlsgottesdienst am Sonntag, 25. Bitte schon vormerken: 36. SINGEWOCHENENDE: September 2016 um 10.00 Uhr in die Kirche eingeladen. Pastor Th Dr. Frank „NEUE geistliche, SCHWUNGVOLLE LIEDER“ mit KANTOR Mertin hält die Predigt. Michael PENKUHN-WASSERTHAL und BEGRÜßUNG der Nach dem Gottesdienst findet eine Gemeindeversammlung im Gemeinde- haus statt. Der Kirchenvorstand stellt die Ergebnisse der Visitation vor und neuen KONFIRMANDEN (05./06.11.2016) nimmt gerne Anfragen aus der Gemeinde auf. Herzlich willkommen! Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zum 36. Singewochen- Bunter ERNTEDANKGOTTESDIENST für Erwachsene, ende mit dem Thema: „Neue geistliche, schwungvolle Lieder“ mit Kantor Michael Penkuhn-Wasserthal am Samstag, 5. November 2016 von 10.00 Jugendliche und Kinder mit POSAUNENCHOR Lüneburg bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 6. November 2016 um 10.00 Uhr in die (02.10.2016) Kirche ein. Alle Erwachsenen, Jugendlichen und Kinder sind zum bunten Erntedank- Dieses Chorprojekt lädt wieder ein seine Stimme neu zu entdecken. Die gottesdienst am Sonntag, 2. Oktober 2016 um 10.00 Uhr in die Martinu- Freude am Singen in der Gemeinschaft stellt Kantor Michael Penkuhn-Was- skirche Deutsch Evern eingeladen. serthal (Munster) in den Mittelpunkt seiner Arbeit. Es werden neue geist- „Ernten wir eigentlich, was wir säen?“ – „Von wem stammt eigentlich die liche, schwungvolle Lieder und das Lied “Nun freut euch, lieben Christen Saat?“ – „Und wer ist verantwortlich für das Ernten und Säen? – Diesen g`mein” von Martin Luther mit einer neuen Melodie eingeübt und schließ- und anderen Fragen wird Vikarin Kristina Hagen in der Predigt nachgehen. lich am Sonntag im Gottesdienst vorgetragen. Noten- und andere Vor- Die liturgische Leitung des Gottesdienstes hat Pastor Th Dr. Frank Mertin. kenntnisse sind nicht nötig. Den musikalischen Rahmen setzen der Posaunenchor des Kirchenkreises Im Gottesdienst am Sonntag (06.11.2016) werden wir unsere neuen Kon- Lüneburg unter der Leitung von Peter Elster und Paul Schmidt an der Orgel. firmandInnen begrüßen! Anmeldung bis zum 28. Oktober 2016 im Pfarrbü- In diesem Gottesdienst danken wir für die Gaben der Gärten und Felder ro unter Tel. 0 41 31 / 7 96 66. und stimmen ein Lied aus dem Ev. Gesangbuch (508, 3) an: „Was nah ist Einladung zum „SCHNUPPERN“ beim MINICLUB/Eltern- und was ferne, von Gott kommt alles her, der Strohhalm und die Sterne, der Kind-Gruppe Sperling und das Meer. Von ihm sind Busch und Blätter und Korn und Obst von ihm, das schöne Frühlingswetter und Schnee und Ungestüm. Alle gute Der Miniclub/Eltern-Kind-Gruppe lädt zum "Schnuppern" ein: Wenn Ihr Gabe kommt her von Gott dem Herrn, drum dankt ihm dankt, drum dankt Wonneproppen im Alter von 10 Monaten bis 3 Jahre alt ist und gern mit ihm, dankt und hofft auf ihn!“ anderen Kindern zusammen spielt, singt und tanzt, dann sind Sie bei uns Anschließend gibt es Kaffee/Tee und Apfelkuchen satt im Gemeindehaus. genau richtig! Wann? donnerstags von 9.45 bis 11.15 Uhr (außer in den Schulferien) im Gemeindehaus der Martinuskirche. Der Miniclub ist eine 33. KIRCHE für KNIRPSE mit PUPPENTHEATER am Sams- Gruppe der Marinuskir-chengemeinde und kostenlos. Weitere Informati- tag, 22. Oktober 2016 um 15.30 Uhr onen bei Anika Ringe, Tel. 2 20 11 73. Alle Kinder sind zur 33. Kirche für Knirpse am Samstag, 22. Oktober 2016 FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e. V. um 15.30 Uhr in die Kirche eingeladen. Wir wollen gemeinsam feiern, dabei Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde singen, beten, Bewegungen zu den Liedern machen und ein tolles Stück Deutsch Evern, damit die Kirche im Dorf bleibt. Auf vielfältige Weise unter- Druckerei Buchheister GmbH des Puppentheaters „EIN SUPERHELD AUF VIER PFOTEN“ ansehen. Bring` stützt der Förderverein ganz praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: August-Wellenkamp-Str. 13-15 doch Deine Eltern mit, Deine Geschwister, Omas, Opas, Tanten, Onkels und In den vergangenen Jahren wurden z. B. Beschaffung und Aufstellung eines 21337 Lüneburg Paten. Anschließend sind alle zu Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus ein- Fahnenmastes, Reparatur der Außenbeleuchtung, Überholung der Orgel, Ansprechpartner: Herr Hartel, geladen. Herzlich willkommen! Erneuerung der Beleuchtung im Altarbereich mitfinanziert. Tel. 0 41 31/27 08-24 Bitte vormerken: Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Euro für eine Einzelperson im Jahr [email protected] VERANSTALTUNGSREIHE an der Martinuskirche auf (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Sie unbürokratisch unsere Kirchen- www.druckereibuchheister.de dem WEG ZUM REFORMATIONSJUBILÄUM 2017: gemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuerlich absetzbar. Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto Schmidt unter der Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zu folgenden Veranstal- Tel.-Nr. 0 41 31 / 79 14 32. tungen rund um den Reformationstag 2016 ein: Am Donnterstag, 27. Ot- Aktuelle Informationen auf der Homepage www.martinuskirche.de kober 2016 um 20.00 Uhr wird Vikarin Kristina Hagen einen Vortrag zum Herzliche Grüße, Thema: „Luther 2017 - was ist das eigentlich?“ im Gemeindehaus halten. Es schließt sich eine Diskussion an. Alle Interessierten sind herzlich einge- Th Dr. Frank Mertin, Pastor laden!

15 Gemeinde Deutsch Evern ... SOZIALES/PLATT

• Ortsverband Deutsch Evern und Wendisch Evern

Am 13.8.2016 veranstaltete der SoVD OV Deutsch Evern / Wendisch Evern, Bei Wein und Bier gab es interessante Gespräche.Alle waren sich einig, im bei gutem Wetter, sein jährliches Grillfest. Am Anfang gab es einen kurzen nächsten Jahr soll wieder ein Grillfest statt finden. Vortrag von den Johannitern über Rauchmelder und Notknöpfe. Danach Danke an alle fleißigen Helfer/innen und an die Salatspender/innen. kam der gemütliche Teil,bei Fleisch und Bratwürsten und leckeren Sala- Wilfried Taeger ten wurde erstmal der große Hunger gestillt, es hat allen gut geschmeckt. 1. Vorsitzender • Plattsnackers Düütsch Äwern Utflug to de Rundlingsdörper Düsset Johr Anfang August maken wi Düütsch slawische, sonnern een düütsche Buform ut fröhere Tieden is, umringt vun Äwener Plattsnackers unsen Sommerutflug in’t dichtet Holt un Wischen as Tarnung gegen rumdrievende Roofritter un an- Wendland. Un wi halln bannig Glück mit dat Wed- nere Verbreker. der - den ganzen Dag bleev dat dröög un deels Een Kark finnst Du jümmers blots an Rand vun’t Rundlingsdörp. In Lübeln schien sogar de Sünn. is dat een lütt Kapell, but un stifft 1904 vun een Familie, de keene Arven In Fohrgemeenschaften gung dat över Rosche nah hall. Bekannt is de Kapell mit eere weertvullen snittjerten Holtfiguren för dat bekannte Rundlingsdörp Lübeln, wo een staat- veele Trupooren. sche Fremdenföhrerin, Fru Erika Premke, op uns Bi unsen Gang dörch dat Wendlandhof-Museum kregen wi Inblicke in töven dee. Levenswies vun de Wendlannen, Drachten mit rode för unverheirat un Düsse patente Fru verklor uns op plattdüütsch in brokate Kappen för verheirat Frunslüüd, olet Warktüüch, Buuwies vun spannende Manier de wesselhafte Geschicht vun Twee- Dree- un Veerstännerhüüs, Buerngoorns, Backstuuv un besonners dat Wendenvolk: Vun eer Wannerung nah Westen in germanische Re- in de Wendlannsche, de „Dravänopolabische“ Spraak, de urprünglich ut de gionen, över Karl de Groot, de Christianisierung, de prachtvull rieke Tied Ukraine stammt. Wat een Jammer, dat düsse Spraak al lang utstarvt is ! Se mit den Flass un den Linnenhannel, de truurige Tied mit Landflucht, as se weer eng verwandt mit dat Sorbische, dat hüüt - so as de Plattdüütsche Grenzregion weer’n, bit hin nah hüüt mit Gorleben un de veelen toreisten Spraak - mit de EU- Charta för Regionalspraken een tominnst symbolischen „Alternativen“ un Künstlers, wat för eer een Lichtblick in de Tokunft vun dat Schutz geneet. sonst so arme Wendland is. Nah ’n deftig Middageeten in’t Kantüffelhotel vun Lübeln gung dat wieder All dat kreegen wi to hören op den Dörpplatz vun Lübeln mit rundum nah Satemin, ebenfalls een bekanntet Rundlingsdörp, to´n Koffie un Koken. smucke ole Buernhüüs un snittjert Inschriften. Ursprünglich geev dat Rund- Een Blick op de Huusinschriften verrod uns, dat 1850 hier alle Hüüs af- lingsdörper vun Kiel bit nah Prag, blots in’t Wendland hett düsse Dörpform brennt sünd, utlöst vun verbrennt Speck över dat open Füer in de Deel. Een de Johrhunnerte överleevt. Jüngste Forschungen beleggt uk, dat dat keen Schicksal, dat veele Lüüd in de damalige Tied deelt hebbt. Riek an Indrück un Nieget över den Naver vun unsen Landkring gung dat dann ohn Drieven wor torüch över „Wensch“ Äwern nah „Düütsch“ Äwern. Horst-Axel Ahrens

Oole plattdüütsche Wohrheiten

De Wien un de Wohrheit sind nur insofern ähnlich, as man mit beiden anstött *** Jümmers dat Best annehmen, dat Leeg kummt vun sülven, seggt de Paster. *** Een schööne Buursfro ziert den Hoff. *** Hooch ode platt, dröch ode natt, groff ode fien, man echt mutt dat sien.

Kfz-Meisterbetriebuwe mohr Reparaturen aller Art GARTENGESTALTUNG Helvetica Neue LT LTG-Tankstelle93 Black und Extended Autogas TÜV + AU 12,5 pt ... mit Liebe zum Detail Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern Tel. 0 41 31 - 79 14 61 Unser Service-Programm: ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsﬂ üssig- keitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ Reifen- Service und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m Waschhöhe ■ Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service - Karl-Heinz Sarstedt nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus Koppelweg 4 • 21409 Embsen Tel./Fax 04134 - 73 97 • Mobil 0171 - 83 24 275

16 Wir sind die Profi-Partner …

Landtechnik Stehr

• Einzelanferti gungen Lindenstraße 17 · 21409 Embsen von Möbeln Tel. 04134 284 • Objekteinrichtungen Autohaus J.-O. Petersen GmbH • Innenausbau • Reparaturen Inh. M. Kuhnert e. K. • Türen & Fenster Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Tel. 04134 292 Vertragswerkstatt Gudehus & Fuhrhop Elektrotechnik Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Tel. 04134 910031 · www.guf-elektrotechnik.de VGH - Versicherungen Jürgen Schulz

Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck W f tigen nach Ihren Wünschen und Tel. 04134 910995 Tischlerei Karl-Heinz Höche V gaben individuelle Möbel für Sie! Inh. Martin Kuhnert e.K. Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Marti n Kuhnert Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de Tischlermeister / Inhaber DMB Baumaschinen Gewerbegebiet Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Dieter Marquardt Tel.: 0 41 34 / 82 45 · Fax: 0 41 34 / 87 31 service@ti schlerei-hoeche.de · www.ti schlerei-hoeche.de Lindenstraße 11 · 21409 Embsen Tel. 04134 907675

Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! 0 41 34 / 907 4164

PROFI PARTNER www.profi-partner-ilmenau.de ILMENAU

08-16_Profi-Partner_4c.indd 1 02.08.16 07:16

Gärtnerei Brümmel Eintritt frei! Gert Brümmel Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern Tel. 04131 79522 lightgreen - Modedesign - natürlich anziehend

Tel.: 04134 / 6643 Öffnungszeiten: 03 Agnes-Karll-Str. 3 · 21409 Embsen Mi.-Fr. 12-18 Uhr Oktober. Save the Date Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski 11:00 – 16:30 Uhr OLDTIMER- Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck Tel. 04134 900691 TRAININGSTAG Partyservice Pröhl Jens Pröhl Weitere Infos auf: fsz-lueneburg.de Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Für alle Oldtimerfahrer und Interessierte Tel. 04134 242 Raumausstattung Füllmeier Besuchen Sie unseren Oldtimer- Tipps & Tricks Ingrid Ilona Füllmeier Trainingstag im ADAC Fahrsicherheits- Infos rund um Old- und Youngtimer Feldstraße 5 · 21409 Embsen zentrum Hansa / Lüneburg. Alles rund Tel. 04134 906950 um das Thema Oldtimer und Youngtimer. Trainingsgutscheine gewinnen leckeres Brunch-Buffet ADAC Fahrsicherheitszentrum

Telefon: (0 41 34) 907 - 0 | ADAC-Straße 1 / 21409 Embsen | E-Mail: [email protected] ADAC-Straße 1 · 21409 Embsen Tel. 04134 907-0

17 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN

• Schützenverein Deutsch Evern Schützenfest 2016 Hochspannung vor dem Fest light folgte: Es durfte der hauseigene Pool genutzt werden. Dieses Angebot Liebe Leserin, lieber Leser. Dies ist nun die letzte Ausgabe der „Ilmenau Ak- wurde aufgrund der doch recht hohen Temperaturen gerne angenommen. tuell“ vor unserem Schützenfest. Wir freuen uns bereits sehr darauf, Ihnen So klang der Abend mit vielen lustigen Gesprächen bis in die Nacht hinein mit der nächsten Ausgabe unsere neuen Majestäten vorstellen zu können. aus. Mitternachts gratulierten alle Damen unserer Adjutantin zu ihrem Ge- Doch auch bereits vor dem eigentlichen Fest bot das Vorschießen einige burtstag, in den sie direkt hineinfeierte. spannende Momente. Wir sagen danke für diesen tollen Tag und sind gespannt, was das kommen- Neben dem Preisschießen, welches selbstverständlich auch allen Gästen de Jahr bringen wird. unseres Schützenfestes am 3. und 4. September offen steht, wurden die zu- Weiteres künftigen Schützenkönige, eine Probekönigin und der Gewinner der Ehren- Klönen bei König Joachim scheibe ermittelt. Die diesjährige Probekönigin ist unser neuestes Mitglied Parallel zum Ausflug unserer Damen trafen sich die Schützenherren zum Janine Schröder aus Ellerndorf. Sie setzte sich mit einem 44er-Teiler gegen gemütlichen Beisammensein und Grillen bei unserem König. Wir danken die Nächstplatzierten Karin Strandborg und Lars Apfelbaum durch. ihm auf diesem Wege für das leckere Essen und Trinken. Bei der Ehrenscheibe bleibt es traditi- onell bis zum Schützenfest spannend. Adjutant Henning Heitmann und erster Ritter Daniel Bürckner Die 5 Bestplatzierten des diesjährigen Vorschießens traten am Dienstag, den 30.08. zum Finalschießen, direkt auf die zu erringende Scheibe an. Der Sie- ger wird jedoch erst am kommenden Samstag beim Schützenfest proklamiert. Soviel lässt sich verraten: Alle 5 Schüsse trafen die Scheibe, so dass sich sowohl Silke Hainz-Nitsche, Hilmar Heinrich, Joachim Apfelbaum, Fred Oe- lfke als auch Daniel Bürckner Hoffnung Königsteamtreffen machen können. Gleich zwei Königsteamtreffen fanden in den letzten Wochen statt, um die Auch die zukünftigen Majestäten wer- letzten Abstimmungen für das kommende Schützenfest zu treffen. Nach Wir gratulieren allen Gewinnern den selbstverständlich erst am kom- der Arbeit kommt bekanntermaßen das Vergnügen, so dass auch diese und den neuen, noch unbekannten menden Wochenende proklamiert. Abende bei Speis und Trank ausklangen. Majestäten! Erstmalig wurden diese jedoch bereits Schützenfeste in Betzendorf und Ochtmissen beim Vorschießen am 30.08. ermittelt. Der Volkskönig wird wie gewohnt direkt auf dem Schützenfest ermittelt. Am Sonntag, den 28.08. waren wir mit jeweils einer Abordnung auf den Abschließend bedankt sich das scheidende Königsteam um Schützenkönig Schützenfesten der Vereine in Betzendorf und Ochtmissen vertreten. Bei Joachim Lütgens für das schöne Königsjahr und die diesjährige sehr gute strahlendem Sonnenschein und entsprechenden Temperaturen wurde er- Beteiligung an den Schützenfesten und dem Vorschießen. neut gut gespeist und die Freundschaft und Verbundenheit zwischen den Wir wünschen uns und allen Gästen ein angenehmes Schützenfest 2016 bei Vereinen gepflegt. Nach einer Stärkung bei Kasseler und Sauerkraut wurde in guter Beteiligung. Ochtmissen in Sommeruniform marschiert und der Nachmittag bei lebhaften Gesprächen verbracht. Wir danken beiden Vereinen für das schöne Fest! Damenabteilung Gutes und Schlechtes Ausflug in den Barfußpark nach Unsere Damenabteilung um Königin Andrea Unser Schützenbruder Ralf Bodenröder tritt eine neue Arbeitsstelle in Apfelbaum (4. von li.) Egestorf Am Samstag, den 13.8 lud unse- Bottrop an. Obwohl dies einigen Mitgliedern der monatlichen Essensrunde re Königin Andrea Apfelbaum zu eventuell bereits bekannt gewesen sein mag, möchte sich Ralf auf diesem ihrem diesjährigen Damenaus- Wege nochmals von allen Mitgliedern und Freunden verabschieden. Die flug ein. Insgesamt 12 Frauen Zusage zur neuen Stelle kam auch für ihn relativ unerwartet. Wir sind ei- verbrachten einen lustigen nerseits traurig, ein Mitglied unseres Vereins und der Essensrunde zu ver- Nachmittag im Barfußpark Ege- lieren, freuen uns aber natürlich auch für Ralfs beruflichen Fortschritt und storf. wünschen ihm für die kommende Zeit im Ruhrgebiet alles Gute. Im Anschluss hieß es auf zur Ad- Termine jutantin Silke Hainz-Nitsche um 11.09. Schützenfest Mechtersen/Vögelsen sich dort bei leckerem Grillgut 18.09. Bogenturnier in Deutsch Evern zu stärken. Ein weiteres High- 22.09. & 23.09. Kreistitelschießen in Oedeme 23.09. Kreisjugendcup 08.10. Kreiskönigsball in Oerzen Aktuelle Trainingszeiten Dienstag 16:30 - 17:30 Bogen – Schüler 8 bis 14 Jahre Dienstag 17:30 - 19:00 Bogen – Jugendliche Dienstag 18:00 – 20:00 Junioren und Erwachsene Dienstag 17:30 - 19:30 LG, LUPI - Schüler ab 12 J., KK – Jugendliche Dienstag 19:00 - 21:00 LG, LUPI, KK – Erwachsene Freitag 17:00 - 19:00 Bogen, LG, LUPI, KK – Erwachsene Gäste sind bei uns herzlich willkommen! Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten finden Sie auf unserer Homepage: http://www.schuetzenver- ein-deutschevern.de. Anmerkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge richten Sie gerne an: [email protected] Daniel Bürckner, Pressewart

18 Gemeinde Deutsch Evern/Embsen ... MUSIK

Ausbildungs-Blasorchester in Deutsch Evern Schlagzeug-, Blech- und Holzbläser Die gesamte Ausbildung findet in der Zusammen- werden in Deutsch Evern ausgebildet. arbeit mit dem Stadtorchester Lüneburg statt. Auch für die Beschaffung der Instrumente sorgt das Aus den guten Erfahrungen der letzten Jahren, wird Stadtorchester Lüneburg. Die Ausbildung ist auch es wieder ein Ausbildungs-Orchester geben. Die gleichzeitig ein Sprungbrett in das große Stadtor- Möglichkeit, ein Blasinstrument zu erlernen, be- chester, von dem schon viele begeistert profitiert steht ab einem Alter von 10 Jahren. Aber auch äl- haben, die vorher in Deutsch Evern ausgebildet tere haben die Möglichkeit, ohne Vorkenntnisse ein wurden. Sollte Interesse vorhanden sein und Infor- Blasinstrument zu erlernen. Als Übungsraum steht mationen gewünscht werden, dann rufen Sie Klaus die Aula in der Ilmenau-Schule in Deutsch Evern am Schwieger in Deutsch Evern unter der Telefonnum- späten Nachmittag zur Verfügung. Im Orchester findet jeder seinen Platz, wie am mer 04131/79331 an. Das Stadtorchester Lüneburg Der Unterricht wird in Instrumenten-Gruppen (Re- Beispiel zu sehen Klaus Schwieger mit seinem e.V. finden Sie auch im Internet. gistern) und im Ausbildungs-Orchester statt finden. Schüler Ullrich.

• DRK Embsen Sommerausflug - Kanalfahrt Am 24. August fuhren wir mit einem Bus der Firma Heuer zum Jungfern- mativ als auch kurzweilig war. Nach einer Runde durch den Stadtparksee stieg nach Hamburg. ging es zurück zum Anleger. Dort wartete bereits der Bus, um uns wieder Hoch „Gerd“ meinte es gut mit uns und schickte uns strahlenden Sonnen- in Richtung Heimat zu bringen. Alle Teilnehmer waren sich einig, es war ein schein. Auf dem Schiff angekommen kamen wir trotz geöffneter Fenster wunderschöner, fröhlicher Nachmittag. und Luken ganz schön ins Schwitzen. Einladung Mit Kaffee und Kuchen gestärkt begannen wir unsere Entdeckungstour. Der DRK Ortsverein Embsen lädt ein zu einem bunten Herbstabend mit Ka- Über die Binnen- und Außenalster ging die Fahrt durch die Alsterkanäle, barett und Schlemmerbuffet am Freitag, 21. Oktober 2016 um 17.00 Uhr vorbei an Stadtvillen mit ihren versteckten Parkanlagen, urigen Schreber- im Gasthof Schmaler Kosten: 15,00 Euro/Mitglieder 20,00 Euro/Nichtmit- gärten und nur von der Wasserseite aus sichtbaren luxuriösen Lofts, in glieder. Sie erwartet: Das Seniorenkabarett – „Die Lüneburger“, mit ihrem moderner Architektur. Unter vielen wunderschönen, alten Brücken hin- Stück: „Frisches und Gepökeltes...“ Auch Gäste sind herzlich willkommen. durch, ging es vorbei an kleinen Cafés, Teehäuschen und Bootsanlegern. In Verbindliche Anmeldung bis zum 15. Oktober 2016 bei: Bärbel Brandt, Te- einigen engen, alten Kanälen ging die Fahrt nur langsam voran, weil es nur lefon 04134/8433, Marlene Cordes, Telefon: 04134//576. noch wenig Wasser unter dem Kiel gab und auch ein reger Paddelbetrieb Wir freuen uns auf einen kurzweiligen Abend mit Ihnen. auf dem Wasser herrschte. So konnte man noch etwas mehr die Flora und Allen Lesern, Mitgliedern und Nichtmitgliedern wünschen wir eine ange- Fauna an den naturbelassenen Uferstreifen betrachten. nehme und schöne sonnige Herbstzeit. Unser junger Kapitän gab zu den Sehenswürdigkeiten auf beiden Ufersei- ten auch lustige Erklärungen ab, so dass diese Ausflugsfahrt sowohl infor- Ihr DRK-Team Embsen • GospelVoices Embsen

Alive Eiscafé & Pizzeria Konzerte der Gospel Voices Embsen Alive to worship Him – leben, lebendig sein, um Gott zu preisen, das ist das Motto von zwei Konzerten der Gospel Voices. Mit schwungvollen Gospelliedern, die oft Anklänge an Jazz- und Soulmusik haben, aber auch mit einigen ruhigen und nachdenklichen Stücken möchte da der Chor sein Publikum begeistern. Pizzen • Pasta • Fleischgerichte • Antipasti • hausgemachtes Eis Geleitet wird der Chor von Ingrid Lönngren, die Klavierbegleitung über- Nino nimmt Irina Brauer, am Cajon spielt Marc Zumsande. Im Oktober, November und Das erste Konzert findet am 24. September ab 19:30 in der Katharinenkir- Im September und Oktober an jedem Freitag: Dezember an jedem Samstag: che in Embsen statt. Am 25. September ab 17 Uhr singen die Gospel Voices in der Kreuzkirche in Lüneburg (Röntgenstraße). 10 Gänge Menü mit Buffet • Antipasti • Pizza • Antipasti • Pasta Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Konzertbeginn. Der Eintritt ist frei, 22,50 € 19,50 € • Pasta • Fisch p. P. • Fleisch • Fisch p. P. um eine Spende wird gebeten. • Fleisch • Tiramisu • Beilagen • Dessert Weihnachtsbuffet Silvesterbuffet !!! Verstärkung gesucht !!! am 2. Weihnachtsfeiertag ab 12:00 Uhr inkl. aller Getränke Zum nächstmöglichen Termin stellen wir eine (am 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen) ab 18:00 Uhr • Antipasti • Ente 25,00 € • Antipasti • Fisch 60,00 € flexibleReinigungskraft (m/w) für unsere • Pasta • Fisch p. P. • Pasta • Beilagen p. P. Ferienwohnungen auf 450 € Basis ein. • Fleisch • Beilagen • Dessert • Fleisch • Dessert Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Bitte reservieren Sie rechtzeitig. Diese Angebote gelten nicht außer Haus. Ferienpension Lindenhof Reservieren Sie jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier. Hermann Stelter Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Tel. 04134 90 94 900 21385 Oldendorf (Luhe) OT Marxen am Berge Pizzeria: 11.30 - 15.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr Lindenstr. 2 Tel. 04132 380 oder 0160 96450297 Eiscafe: 10.00 - 21.30 Uhr, durchgehend geöffnet 21409 Embsen

19 Lindenhof_Stellenanzeige.indd 1 18.08.16 12:53 Gemeinde Embsen ... JUZ/KIRCHE

• Jugendhaus Embsen Neue Leiterin im Jugendhaus Embsen Moin, Moin aus dem Jugend- dies vor allem Erfahrungen aus der therapeutischen Wohngruppenarbeit haus… Bei uns ist wieder mal viel und ihrer Tätigkeit im Frauenhaus. Ihr persönliches Steckenpferd ist das im Gange! Die Sommerferien – Theaterspielen. „Ich freue mich riesig, Angebote und Projekte rund ums mit vielen tollen Aktionen – liegen Thema Theater für Kinder und Jugendliche anzubieten!“, sagt Gaby. hinter uns und die Herbstferien Die Öffnungszeiten bleiben bestehen, in Zukunft können sich Frau Hansen erwarten uns schon. Dafür wur- und Mareile Michel aber auch eine Erweiterung vorstellen. Dabei betont de auch schon eifrig geplant und Gaby, dass vor allem das Interesse der Kinder und Jugendlichen im Fokus Ideen gesammelt. Bevor es aber steht. Wir werden deshalb in den nächsten Tagen mit neuen Flyern in den wieder in die Ferien geht, wollen Schulen unterwegs sein und euch über das aktuelle Programm informieren. wir heute über die Veränderungen Augen und Ohren deshalb unbedingt offen halten und uns direkt anspre- im Jugendhaus berichten. chen! Ich (Sascha Beineke) werde mein Gaby, ich wünsche dir einen gelungenen Start und viel Freude im Jugend- Studium nun abschließen und haus Embsen. mich ab November im Referen- Unsere Öffnungszeiten und Angebote richten sich an Kinder und Jugend- dariat befinden. Damit werde ich liche, sind überwiegend kostenlos und der Besuch ohne Anmeldung mög- leider die Leitung für das Jugendhaus Embsen nach 3,5 Jahren abtreten lich. Kommt vorbei, macht euch einen Eindruck und gebt uns Anregungen müssen. Eine aufregende Zeit mit vielen schönen Momenten, wunder- und Feedback! baren Begegnungen und tollen Kindern und Jugendlichen. Ganz besonders Kontakt & Info: Gaby Hansen & Mareile Michel möchte ich hier liebe Grüße an die regelmäßigen JuZe-Besucher*innen Mi- Tel: 04134 – 256 31 66 chelle, Lucas, Brit, Svenja und Lea richten: Ihr seid cool! Ich danke auch Mail: [email protected] allen, die sich eingebracht und unsere Arbeit unterstützt haben, ihr tragt Facebook: Jugendhaus Embsen zum positiven Gelingen bei! Öffnungszeiten: Mo. 15-20Uhr; Mi-Fr. 14-20Uhr Nun aber wollen wir nach vorne schauen. Die freie Stelle wird nach kurzer PS: Hier schon mal wichtige Termine für die Herbstferien: Suche mit Frau Gaby Hansen besetzt. Sie beginnt bereits im September und 07.10. Fahrt in den Heidepark wird zunächst mit mir gemeinsam und ab November die alleinige Leitung 12.10. Fahrt ins Klimahaus Bremerhaven übernehmen. !!! BITTE ab sofort ANMELDEN !!! Die Erzieherin bringt viele Erfahrungen und tolle Eigenschaften für die Auf- Viele liebe Grüße aus dem Jugendhaus und bis bald… gaben im Jugendhaus mit. Neben ihren kaufmännischen Fähigkeiten, sind Sascha Beineke • Katharinen-Kirchengemeinde Embsen Erntedankfest am 2. Oktober Betzendorf: In Betzendorf feiern wir um 10 Uhr in der Peter-Paul-Kirche Wir wollen Geschichten lauschen, singen, gemeinsam basteln und spielen einen Festgottesdienst zu Erntedank mit heiligem Abendmahl. Er wird mit- und so Luthers Reformation ein Stück weit nacherleben. gestaltet vom Kirchenchor. Gegen 18 Uhr lassen wir – mit euren Eltern und Geschwistern (wenn sie Embsen: Der Festgottesdienst mit Feier des heiligen Abendmahls beginnt mögen) – mit einer Lichter- und Laternenrunde den Nachmittag an der Ka- um 11 Uhr in der Katharinenkirche. Dieser Gottesdienst wird vom Kirchen- tharinen-Kirche ausklingen. Ende gegen 18.30 Uhr. chor und vom Posaunenchor mitgestaltet. Wir freuen uns auf einen spannenden Nachmittag mit euch! Im Anschluss an den Gottesdienst in Embsen laden wir wie in den ver- Aus organisatorischen Gründen würden wir uns über deine Anmeldung bis gangenen Jahren zum gemeinsamen Mittagessen im Jugend- und Gemein- zum 21. Oktober (Name und Alter) sehr freuen! dehaus ein. Per Mail an: [email protected] oder telefonisch im Kirchen- Erntegaben für die Katharinen-Kirche: Wir freuen uns über Erntegaben, büro in Embsen: 04134-230. um den Altarraum der Katha- rinenkirche festlich zu schmü- (Foto als extra-Datei: Playmobil-Luther vor Wittenberger Pfarrhaustür; Th. cken. Müller) Bitte bringen Sie Ihre Gaben am Samstag, dem 1. Oktober, Küster/in für die Katharinen-Kirche gesucht um 10 Uhr zur Kirche in Emb- Für die Katharinen-Kirche Embsen suchen wir immer noch eine Küsterin/ sen. einen Küster! Die Stelle ist mit 4 Wochenstunden ausgestattet. Die Bezah- Im Anschluss an den Gottes- lung erfolgt nach TVL 4 (öffentlicher Dienst). dienst werden die Erntegaben Wir suchen jemanden, die/der Freude daran hat, unsere schöne Kirche für Geschmückter Altar der Katharinen-Kirche; gegen eine Spende für „Brot die Gottesdienste vorzubereiten und während der Gottesdienste beglei- Th. Müller für die Welt“ abgegeben. tend anwesend zu sein. Die Luther und seine Welt - Ein KiGo-Tag am 29. Oktober Hauptarbeitszeit liegt am Liebe Grundschulkinder! Sonntagvormittag und an Am Samstag, dem 29. Oktober, laden wir euch um 15 Uhr zu einem beson- kirchlichen Feiertagen. Dazu deren KiGO-Nachmittag auf dem Gelände rund um die Katharinen-Kirche kommen ab und zu Sonder- in Embsen ein! termine wie z.B. Trauungen Wir möchten mit euch die Welt zur Zeit von Martin Luther kennen lernen oder Schulgottesdienste. Bei und erfahren, warum er mit seinen 95 Thesen die Welt verändern wollte Interesse melden Sie sich und verändert hat. bitte bei: Pastor Thomas Taucht mit uns ins Mittelalter ein, schlagt eure Thesen an die Tür und ent- Müller (Tel. 04134/900343), zündet ein Licht am Ende dieses Tages! Katharinenkirche; Th. Müller Email: [email protected])

20 Verschiedenes

Gemeinde Embsen ... KINDERGARTEN/KRIPPE

• Kindergarten Embsen

Die Waldwoche, ein voller Erfolg In der Woche vom 22.08-26.08.2016 kommen durfte sich jedes Kind vier Steine aus seiner Tüte aussuchen. Diese fand unsere Waldwoche statt. Bei wurden dann zu einer Steinskulptur zusammen geklebt und ausgestellt. bestem Wetter sind wir täglich mit Wir besuchen den Waldkindergarten, hieß es am Freitag. Mit Picknicksa- durchschnittlich 31 Kindern in den chen und großer Vorfreude starteten wir gleich nach dem Kindertreff. Auf Wald gezogen. dem Weg dorthin fanden wir Pfeile, die mit großer Spannung verfolgt wur- Die Einführung der Waldwoche fand den. Der Schatz wurde schnell gefunden, bestaunt und zum Waldkindergar- am Montag in der Turnhalle statt. ten gebracht. Die Begrüßung dort war sehr herzlich. Der Schatz wurde mit Alle Kinder und Erwachsenen ver- den Kindern des Waldkindergartens geteilt. Danach haben wir die Picknick- sammelten sich in der Turnhalle, die decke ausgepackt, gegessen, gespielt und zusammen mit den Waldkindern Überraschung war groß als plötzlich eine „Schatzsucherin“ in die Turnhalle gefilzt. Es war ein sehr schöner Vormittag. Ein großes Dankeschön an das kam. Als diese dann noch im Bällebad einen echte Schatze fand, waren alle Team vom Waldkindergarten „Die BromBären“. Wir haben uns sehr wohl- ganz begeistert. Voller Spannung wurde die Kiste geöffnet, es gab aber kein gefühlt. Gold oder Silber, sondern Fotos von Waldschätzen (z.B. Blätter von der Ei- Bärbel Affeldt und Andrea Menke che, Stöckern). Unter dem Motto "Wir sind die Waldschatzsucher", ging es nach dem Frühstück los, um die Schätze zu sammeln. Im Wald fanden wir alle auf den Fotos abgebildeten Dinge. Diese stellten wir in einem leeren Aquarium aus. Am Dienstag machten wir uns auf die Suche nach den „Fingerabdrücken der Bäume“. Mit je einem Foto der Eiche, der Birke und der Buche, ging es in den Wald. Wir schauten uns die Fotos an, benannten die Bäume, be- sprachen diese. Als wir erkannten wo die Bäume ihren „Fingerabdruck“ haben, bekam jedes Kind ein Blatt und ein Wachsmaler und suchte sich einen Baum aus. Das Blatt wurde auf den Stamm gelegt und mit dem Wachsmaler drüber gestrichen. Langsam wurde Rinde auf dem Blattpapier sichtbar. „Waldmandalas“ folgten am Mittwoch, dazu sammelten wir Blätter, Stö- cker, Moos und was wir noch so fanden. Die Kinder legten allein oder zu zweit ihr Mandala. Der Donnerstag war der heißeste Tag der Woche, so dass wir uns ent- schlossen, nicht bis zum Wald am Betzendorfer Weg zu gehen. Die Agnes- Karll-Str. war unser Ziel. Auf dem Waldweg fanden wir viele Steine. Jedes Kind bekam eine kleine Tüte und sammelte Steine. Im Kindergarten ange- • Kinderkrippe Embsen Von der Familie in die Krippe Das neue Krippenjahr hat begonnen und mit diesem begrüßen wir bei uns auch wieder neue Kinder. Gerade für die neuen Kinder (und auch für die Eltern) beginnt nun eine neue spannende Zeit, denn oft ist es für sie der erste Schritt in eine Betreuung außerhalb der Familie. Es ist ein Übergang, wie sie ihn im späteren Leben ein ums andere Mal erleben werden. Sei es dann von der Krippe in den Kinder- garten, von dort in die Schule und in den Hort usw. Der Schritt in die Krippe ist der erste von vielen, den es zu bewältigen gilt. Dabei ist eine unterstützende, liebevolle und vor allem individuelle Beglei- tung durch uns als Eltern und Erzieherinnen und die Zusammenarbeit das A und O. Daher ist es uns ein Anliegen, den Übergang für die Kinder so angenehm und stressfrei wie möglich zu machen. Denn erfahren sie hier die Hilfe und Unterstützung durch „ihre“ Erwachsenen, so gehen sie gestärkt und mit Zuversicht in ihre Zukunft und haben somit bei der nächsten Herausforde- Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt rung oder dem nächsten Übergang einen eigenen kenntnisreichen Erfah- Tel. 04134-910031 rungsschatz, auf welchen sie zurückgreifen können. www.guf-elektrotechnik.de

Das Loslassen ist dabei auch vor allem für die Eltern nicht leicht: Die Kinder PROFI PARTNER ILMENAU müssen an einem neuen Ort, ohne ihre Eltern zurechtkommen. Und auch die Bezugspersonen sind (vorerst) fremd. Da hilft Zeit und Geduld, um eine Elektroinstallation klassisch oder ... vertrauensvolle Basis auf – und auszubauen. ® Wir freuen uns auf diese aufregende Zeit, in der wir die Kinder begleiten Intelligente Gebäudetechnik mit KNX können. LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung

21 Gemeinde Embsen ... KINDENGARTEN

• Die BromBären Waldkindergarten Embsen und Umgebung e.V. Kinderkunst im Wald Die ersten aufregenden Wochen bei den BromBären am Betzendorfer Weg in sind oder eine vergleichbare Ausbildung haben, besuchen Sie unsere standen häufig im Zeichen künstlerischer Tätigkeiten. Es wurde bei schöns- Homepage www.brombaeren.de oder melden sich bei unserer Vorstands- tem Sonnenschein im Freien getuscht, gemalt, gebastelt, gefilzt und auch vorsitzenden, Frau Stefani Lügering, unter 04134/ 90 60 50. ein wenig gezaubert, denn aus Zapfen und Papier wurden kleine Hummeln, aus Zweigen, Farbe und Federn wurden Kitzelstäbe und wie durch Zauber- kraft hielten Steine in einem wunderschönen filigranen Türmchen. In diesem Jahr sind vier Schulkinder unter den BromBären und zeigen ihren besonderen Status im Waldkindergarten, indem sie die höchsten Bäume erklimmen, die sie z.B. am Sonnenplatz mit ihrem Schulkinderblick urplötz- lich neu entdeckt haben. Hierbei denken sie sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit neue Möglichkeiten aus, die Bäume zu bezwingen. Die Kinder erweisen sich hierbei als Höhen- und Wendigkeitsspezialisten und erproben mit ihrer kindlichen Neugier die unterschiedlichsten Methoden den Baum zu bezwingen. Auch kulinarisch ging es im Wald wieder hoch her. Es wurden Möhren und Kartoffeln geerntet und direkt am Lagerfeuer verarbeitet. Hierzu wurde Butter selber geschüttelt und Quark mit ebenfalls eigenhändig geernteten Kräutern hergestellt. In diesem Zuge wurde das Hochbeet dem Erdboden gleich gemacht, um dieses gemeinsam neu zu gestalten. Am 26.08.2016 hat der Waldkindergarten Besuch von einer Gruppe des Kindergarten Embsen bekommen. Gemeinsam wurde ein Stück des Waldes erkundet und die Kinder konnten gemeinsam spielen Möchten Sie Ihrem Kind die Möglichkeit geben, den Wald mit all seinen Facetten und Möglichkeiten besser kennenzulernen? Für das neue Kinder- gartenjahr wünschen sich unsere BromBären noch weibliche Verstärkung. Haben wir Ihr Interesse für die Arbeit in unserem Waldkindergarten ge- weckt? Wir suchen aktuell Springer für Urlaubs- oder Krankheitsvertre- tungen unserer Erzieherinnen. Wenn Sie staatlich anerkannte Erzieher/ • Mini-Club „Lustige Mäuse“ Hallo! Der Mini-Club „Lustige Mäuse“ (Kinderbetreuung OHNE Eltern) hat immer mal wieder freie Plätze für Kinder ab 6 Monaten. Wir treffen uns montags und dienstags von 8:30 - 11:30 Uhr zum Spielen, Basteln Singen im Embsener Jugendhaus. Auf Euch freuen sich Alex und Claudia Infos und Anmeldung bitte bei Alexandra Hiller 04134/910322, Claudia Kuck-Heinrichs 04134/909559 • Friedhof Embsen Friedhof Embsen fertig überarbeitet, öffentliche Präsentation am 10.9. ab 15:00 Uhr Von März bis August haben die Arbeiten auf dem Friedhof Embsen ange- wachsen wird. Mit dieser neuen Grabanlage wollen wir dem vielfach geäu- dauert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und wird Ihnen, liebe Mitbür- ßerten Wunsch nach Grabstätten, die keiner Pflege durch die Angehörigen gerinnen und Mitbürger am Sonnabend, 10.9.2016 präsentiert. Wir wol- mehr bedürfen, nachkommen. Im Gegensatz zu den Rasengrabstätten, len ab 15:00 Uhr nach kurzen Grußworten und einer Andacht bei Kaffee die automatisch ablaufen, können im Rosarium ab Ende September sound Kuchen mit Ihnen ins Gespräch kommen und wohl verlängerbare Wahl-, als auch verlängerbare Ihnen aufzeigen, was wir verändert haben und an Urnenwahlgräber erworben werden. Weiterhin welchen Stellen mittelfristig noch Veränderungsbe- bietet diese Anlage mit der Gemeinschaftsgrab darf besteht. Für alle Maßnahmen hat am Ende das stätte, die in der Spitze angeordnet ist, eine Alter- Geld nicht ganz gereicht. Trotzdem möchte Samtge- native zur anonymen Bestattung. Die gesamte An- meindebürgermeister Peter Rowohlt und die Ver- lage wird von der Samtgemeinde gepflegt, wurde waltung dem Samtgemeinderat ausdrücklich dafür zudem mit einer automatischen Bewässerung danken, dass im Rahmen des Friedhofsanierungs- versehen. Kosten in Höhe von gut 40.000,00 Euro programmes nach Deutsch Evern nun auch Embsen hat der Rat der Samtgemeinde in die Hand genom- mit sichtbaren Veränderungen und einem wirklich men, um diese pflegeleichten Grabarten anbieten großartigen neuen Themenfeld – dem Rosarium – zu können. Gleichzeitig soll mit diesem Angebot aufwarten kann. Die Vorbereitungen für den Fried- bepflanzter Grabstätten der schleichenden „Ver- hof Melbeck laufen bereits im Hintergrund an. ödung“ des Friedhofs durch immer mehr Rasen- Wer den Friedhof längere Zeit nicht mehr besucht grabstätten entgegengewirkt werden. So soll die hat, wird insb. im Bereich vor der Kapelle seine vorhandene Rasenfläche in der Mitte des Friedhofs Freude am neuen Rosarium haben. Ein klar struk- von Erd- und Urnenwahlgräbern umrahmt bleiben turiertes Beet mit den Rosen als Themenpflanze und dem Friedhof damit eine parkartige Struktur umringt einen Weg und eine Sitzgelegenheit, die im geben. Aus diesem Grunde wurden auch außerhalb Laufe der Zeit noch von einem Rosenpavillon über- des Themenfeldes für gute 4.000,00 Euro neue

22 Gemeinde Melbeck ... SOZIALES/KINDERGARTEN

Pflanzungen angelegt. Die große Rasenfläche wurde zudem für knappe hatte insb. die Feuchtigkeit der Substanz ordentlich zugesetzt. Für das 3.000,00 Euro mit einer automatischen Bewässerung versehen, so dass nächste Jahr haben wir uns noch den Eingangsbereich (Allee), die Fried- die Zeiten der verdorrten Rasenflächen nun auch der Vergangenheit an- hofswege sowie die abgängigen Rasenkanten vorgenommen. Auch die gehören sollten. Auch die zentrale Wasserstelle wurde gänzlich abgerissen kleinere Rasenfläche an den Urnenrasengräbern wird sobald als möglich und für knapp 16.000,00 Euro mit Natursteinen neu aufgebaut. Sitzflächen mit einer automatischen Bewässerung versehen werden. Den Gedenkstein laden zur Ruhe ein. Die Kapelle hat einen neuen Bodenbelag erhalten (ca. haben wir bereits in diesem Jahr für gute 2.000,00 Euro erneuert und mit 6.000,00 Euro), einen Anstrich und neue Gesangbücher bekommen. Hier einer Pflasterung versehen.

Gemeinde Melbeck hat, zeigt sich Heute als wahres Schmuckstück. Was anl. der feierlichen Ein- weihung mit vielen offiziellen Gästen vom Bürgermeister Klaus Hübner und dem Geschäftsführer Caritas Herr Ber- thold Schweers erwähnt wurde, soll dieses Zentrum eine Heimat für Jung und Alt sein. Unter der Hausleitung von Frau Sonja Kirchner sollen Angebote für Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren starten oder auch gemeinsam gebildet und starten. . Das Familienzentrum bietet vieles, welches Sie liebe Bürger auch hoffent- Am 19. August ist das Familienzentrum Melbeck, Ebstorfer Str. 11 offiziell lich reichlich annehmen werden? Frau Kirchner erwartet Sie, vereinbaren eingeweiht und der Caritas übergeben worden. Sie Termin oder sie können auch Ihre Unterstützung anbieten. Der Kids- Nach 1 ½ Jahren Bauzeit wurde das Haus (ehem. Jugendzentrum) nach den Club, (die Schüler-Nachmittagsbetreuung) und der Jugendspielmannszug Vorgaben des Denkmalschutzes total saniert. Hier haben die Handwerker sind bereits eingeplante Gruppen. und Architektin großes geleistet. Die Leitung des Hauses, Frau S. Kirchner erreichen Sie telefonisch. Ein Haus, was schon eine umfangreich, wechselhafte Geschichte hinter sich Klaus Hübner, Bgm. • DRK Melbeck

Nächste Blutspende: Dienstag 20.9.2016 ab 16 Uhr Grund- Auffrischen der Kenntnisse zur Ersten Hilfe schule Melbeck Für jeden Spendewilligen halten wir ein Erntedankprä- sent bereit – lassen sie sich überraschen. Der nächste Termin für ein Mitgliedstreffen ist am Donnerstag den 29.9.2016 ab 15 Uhr im neuen Fami- lienzentrum (ehemaliges Jugendzentrum) Wir möch- ten Ihnen die neuen Räumlichkeiten vorstellen und gemeinsam dort Kaffee und Kuchen genießen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Rolli-Slalom bereitete allen viel Spaß Im Oktober wollen wir wieder gemeinsam frühstücken. Das DRK war am Samstag den 27.8.16 beim Musikfest des Jugendspiel- Am Samstag den 22.10.2016 ab 10 Uhr im Gasthof Stumpf in Embsen. Im mannszuges anlässlich ihres 50-jährigem Jubiläums mit einem Informati- Anschluss gibt es einen Vortrag zum Thema Enkeltrick von der Präventions- onsstand vertreten. Dazu gab es einen Rolli-Slalom, Erste-Hilfe-Übungen beauftragten der Polizei Eleonore Tagte. Wir freuen uns eine rege Beteili- und Besichtigung des Bereitschaftswagens. gung und viele Anmeldungen. Viele Grüße Doris Steinhoff, Vorsitzende • DRK Kindergarten in Melbeck Das neue Kindergartenjahr beginnt… Im August konnten wir ca. 20 neue Kinder und ihre Eltern bei uns im Kin- Diamanten gemeinsam auf dem neuen Spielplatz am Lustgarten. Am Mitt- dergarten begrüßen! Für die Neuen gab es natürlich erstmal viel zu entde- woch wurden Fotos gemacht. Donnerstags ging es in den Kurpark nach Lü- cken. Deshalb war in den letzten Wochen das Thema Eingewöhnung ganz neburg. Und am Freitag fand eine extra Turnstunde für die Diamanten statt. groß geschrieben! Die Kinder konnten uns und die Einrichtung in aller Ruhe Unsere Mittagsessenssituation hat sich verändert… kennenlernen und erforschen! Für jedes Kind ist es ein individueller Ablö- Seit längerer Zeit haben wir uns schon überlegt, wie wir unser Mittagessen sungsprozess von seinen Eltern und seinem bisherigen Alltag. Das haben für die Kinder gemütlicher und harmonischer gestalten können. Bei uns alle Kinder mit Bravour gemeistert. Wir haben das Gefühl, dass alle Kinder im Kindergarten essen ungefähr 50 Kinder warmes Mittagessen. Dieses gut angekommen sind. wird von der Löwestiftung in Wärmebehältern geliefert. Bisher war es so, Diamanten, Diamanten, hoi, hoi, hoi … Auch in diesem Jahr bilden unsere zukünftigen Schulkinder eine altersho- mogene Gruppe, um die Kinder gezielt auf die Schule vorzubereiten. Unse- re DIAMANTEN! In der Woche vom 29.08. – 02.09. 2016 verbrachten unsere Vorschulis eine gemeinsame Woche, in der sich die Gruppe finden sollte. Am Montag trafen sich alle Kinder im Bewegungsraum, machten Kennlernspiele und bekamen ihre offizielle Ernennungsurkunde. Den zweiten Tag verbrachten die

23 Gemeinde Melbeck ... SOZIALES/KINDERGARTEN

dass die Kinder in zwei Gruppen à 25 Kinder (und mehr) und zwei Erzieher ruhigere Atmosphäre, erhöhte Selbstständigkeit der Kinder, die Kinder neh- an 4 Tischen gegessen haben. Es gab einen gemeinsamen Beginn und ein men ihr eigenes Hungergefühl bewusster wahr, kein Essen aus Langeweile, gemeinsames Ende. Die erste Gruppe hat um 12:00Uhr gegessen und die keine Wartezeiten, bis man endlich aufstehen darf, die Kinder bestimmen zweite um 13:00Uhr. Die Situation war oft sehr unruhig, da die Kinder lange selbst den Zeitpunkt, wann sie ihr Spiel unterbrechen möchten und die Kin- stillsitzen und warten mussten, bis alle Kinder mit dem Händewaschen oder der können sich mit ihren Freunden zum Essen verabreden. essen fertig waren. Die Erzieher mussten auf Grund der Geräuschkulisse die Die Erfahrungen der letzten Wochen haben gezeigt, dass die Kinder mit die- Kinder oft ermahnen, und selbst leise Tischgespräche schaukelten sich auf sen Veränderungen sehr gut zurechtkommen und die gesamte Essensituati- Grund der Akustik schnell hoch. Es fehlte unseren Kindern und Erzieher an on sich viel gemütlicher und harmonischer gestaltet. einer gemütlichen und harmonischen Atmosphäre. An unserem letzten Studientag im März besuchten wir Erzieher in Klein- gruppen andere Kindergärten, um uns und unsere pädagogische Arbeit zu reflektieren und uns von neuen Anregungen begeistern zu lassen. Einige Kollegen brachten die Idee des gleitenden Mittagsessens mit in unsere Ein- richtung. Nach anfänglicher Skepsis keimte dieser Gedanke immer weiter in den Köpfen der Ganztagserzieher. Um dieses Konzept besser beurteilen zu können, hospitierten nochmal alle Erzieher der Ganztagsgruppen in der Kita, die das gleitende Mittagessen bereits seit einigen Jahren praktiziert. Mit großer Begeisterung machten wir uns an die Umgestaltung des Mitta- gessens. Bei dem gleitenden Mittagessen gibt es für die Kinder mehrere Stationen. Um 12:00Uhr wird das Mittagessen durch ein akustisches Signal für die Kinder angekündigt. Es können bis zu 17 Kinder gleichzeitig essen. Hierzu gibt eine Tafel in Kochtopfform mit 17 magnetischen Kreisen, von der einen Seite rot für Platz ist besetzt und von der anderen Seite grün für Platz ist frei. Auf dieser Tafel sind zu Beginn bereits Plätze für die Schlafenskinder und die Essenskinder der 14:00Uhr-Gruppe reserviert. Nachdem die Kinder auf der Tafel einen Kreis umgedreht haben, nehmen sich die Kinder selbst- ständig Teller und Besteck, gehen zu einem freien Platz am Tisch und füllen sich Essen auf. Wenn sie fertig sind räumen sie selbstständig ab und kön- nen wieder zum Spielen gehen. Vorher drehen sie ihren „Besetztpunkt“ auf frei. Jeder Tisch wird von einem Erzieher oder FSJ-ler begleitet. Es werden Listen geführt, auf denen dokumentiert wird welche Kinder bereits beim Essen waren. So wird sichergestellt, dass alle Kinder gegessen haben! Un- sere Argumente für diese Umgestaltung sind: Kleinere Essensgruppen, eine

• Kinderkrippe Melbeck Wir sind wieder da! Nach drei Wochen Sommerschließung, sind wir die- mertage der vorletzten Augustwoche gefreut in der die Kinder draußen sen Monat ausgeruht und frisch in das neue Krip- ordentlich spielen, matschen und planschen konnten. penjahr gestartet und durften nicht nur die alten, sondern auch drei neue Kinder und deren Eltern bei uns in der Gruppe begrüßen. In der zweiten Woche haben wir dann auch direkt den ersten Geburtstag gefeiert. Ansonsten haben wir uns erst einmal wieder ein- gelebt und das Wetter so gut es ging ausgenutzt. Besonders haben wir uns über die warmen Som- • Jugendspielmannszug der Gemeinde Melbeck Der August geht, das Musikfest bleibt! In unseren Herzen, in unser aller gend von unseren Freunden aus Malente begleitet, die bereits mit ihrem Erinnerung! Wir sind immer noch geflasht, wie stimmig alles an dem Wo- Straßenprogramm ihre musikalische Qualität bewiesen. Der Sternmarsch chenende ineinander gegriffen hat, dass eine solch vielschichtige Veranstal- zu Anfang, eine gemischte Drumline mittendrin und eine unterhaltsame tung über die Bühne gehen konnte. Ein Erlebnis für alle Beteiligten! Body-Percussion-Einheit waren weitere klingende Momente. Wir können uns bei allen großen und kleinen Helfern nur bedanken, die Dann begann der Abend und das Fest nahm noch mehr an Fahrt auf. Aber- von Beginn an soviel in dieses Projekt investiert haben. Die Versorgung al- mals der Spielmannszug des TSV Malente von 1900 e.V. zog die Besucher ler wurde durch Firmen sichergestellt. Vorneweg ist da Mues aus Deutsch mit seinem neuen Repertoire auf vielfältige Weise in seinen Bann. Schnelle Evern zu nennen, die selbst am späten Samstag Abend drohende Lücken rhythmische Stücke wechselten mit ruhigen Melodien ab, bei denen die noch zu schließen half. Nur wegen der Landschlachterei Pröhl, Edeka Me- neue Besetzung mit Böhmflöten richtig gut zur Geltung kam. Mehr als nur yer, Bäckerei Kruse und weiterer Partner konnten wir und unsere musika- ein Übergang waren dann die Musiker von Da Capo Bremen. Was diese lischen Gäste gestärkt durch die Tage kommen. Truppe trotz kleiner Gruppe noch auf die Beine gestellt bekommen hat, Die unkomplizierte Kooperation mit den anderen Melbecker Vereinen ist aller Ehren wert. Großen Dank an alle angereisten Bremer Spielleute. brachte uns einen abwechslungsreichen Nachmittag ein. Neben den An- Schließlich durften wir auf die Bühne und wir rauschten bei unserem Heim- geboten der Jugendabteilungen der Feuerwehr, des Schützenvereins und spiel auf einer Woge der Begeisterung durch unser Programm. Es war ein- des Bogensports sowie den Aufführungen der Kindersportgruppe des SVI fach eine Mordsgaudi im Wechselspiel mit dem tobenden Publikum unsere boten auch das DRK und die Siedlergemeinschaft Attraktionen rund um die Kunst zu präsentieren. Gemeinsam mit Mannis Malentern und Tüddels Bre- Kartoffelscheune. Musikalisch wurden diese schönen Stunden überwie- mern gaben wir dann noch den 80er „Life is live“ zum Besten, was doch das

24 Gemeinde Melbeck ... SCHÜTZEN

Besondere solcher Zusammentreffen ausdrückt. Pure Emotionen kommen de haben wir aber auch das in überraschend kurzer Zeit hinbekommen, aus den erlebten Momenten. so dass wir bereits am Sonntag Abend alle Örtlichkeiten weitestgehend Danach war nur noch Party. Die Stimmung wurde durch Choreos angeheizt, aufgeräumt hatten und Montag Abend zur Probenzeit sämtliche restlichen wobei die bewegte Lightshow noch lange durch die Scheune geisterte, nicht Transporte erledigen konnten. Zuletzt nochmal Dank an alle Familienmit- nur wegen der etlichen Knicklichter, die auf verschiedenste Arten weitere glieder, Partner und Freunde für soviel Unterstützung bei der Planung und Verwendung fanden. Stetig gab es Karawanen zwischen Theke und Tanzflä- Durchführung des zweiten Teils der Feierlichkeiten zu unserem 50jährigen che und nur noch glückliche Gesichter. Wie es sich für besondere Nächte Bestehen. Wir freuen uns über jede helfende Hand bei den Mahlzeiten, am gehört, wurde nach dem Ende der Musik in kleiner werdenden Runden Zapfhahn oder dem Kuchenverkauf (Noch jemand Torte?). Dank an all die dem Erlebten gedacht, die Momente genossen und erste feine Gespinste freundlichen Personen von der Gemeinde, der Samtgemeinde und den Kreis der Zukunft vernetzt. für viel Rat und Entgegenkommen, dass wir die Tenne, die Kartoffelscheune, Nach einem gemeinsamen Frühstück und gemeinsamen Spiel ging es für die Schule und das Familienzentrum für diese Tage nutzen durften. die Gäste auf Rückreise und für uns an den Abbau. Mit der Hilfe vieler Hän- manisch musikalisch Euer Uwe

Jubiläumswochenende des Jugendspielmannszuges Melbeck Ein wahres musikalisches Feuerwerk hat der Spielmannszug Melbeck am mit einem gemütlichen Beisammensein in der Festscheune bis spät in die Wochenende Samstag den 27.08. mit befreundeten Spielmannszügen aus Nacht gefeiert wurde. Malente und Bremen in der Scheune auf dem Hof Hahn, Floetstr. abgefeu- Die große Vorbereitung aus den Reihen des Spielmannszuges war gelungen ert. Am Nachmittag begann das Fest in der Straße mit einem gemeinsamen und hat den Besuchern in der Festscheune einen gemütlichen Abend be- Sternmarsch zur Festscheune, daran anschließend stellten sich alle Züge in schert. Danke liebe Spielleute und macht weiter so. Ihr seid gute Repräsen- einem Konzert den vielen Besuchern vor. tanten des Ortes Melbeck weit über die Grenzen. Nicht nur die Musik stand am Nachmittag im Vordergrund, sondern auch Klaus Hübner, Bgm. einige Vereine und Verbände stellten sich mit einem eigens organisiertem Programm vor. Am Abend traten dann zunächst die Gäste mit eigenem Programm auf, wo- ran der Melbecker Jubiläumsspielmannszug sein Programm dem Publikum darbot. Ein musikalischer Genuss und hohes Können zeugen von guter Ar- beit und langem Proben. Ein ausgezeichneter Klangkörper mit hohem pro- fessionellen Können, was vom Publikum mit Applaus belohnt wurde. Das Konzert endete mit einem gemeinsamen Finale, welches den Abend

• Schützenverein Melbeck und Umgegend von 1921 e.V. Aufhängen der Königsscheibe und Sommerfest Der August hatte es in sich! Drei besondere Ereignisse ließen in diesem Jahr Ehrenscheibe ausgeschossen – und zwar mit der Luftpistole aufgelegt! Ge- eine Sommerflaute gar nicht erst aufkommen. winnerin wurde unsere Spitzenschützin Adelgund Elvers knapp vor Torben Zunächst wurde am 5. August bei unserem Schützenkönig Uwe Intrup die Riesterer. Wir gratulieren auch an dieser Stelle noch einmal. Zum Abschluss Königsscheibe aufgehängt. Zum klingenden Spiel des Jugendspielmanns- des Sommerfests wurde gegrillt. Hierzu hatten die Damen tolle Salate vor- zuges ging es zur Residenz seiner Majestät in Embsen. Dort wartete bereits bereitet. Bis in den Abend saßen die Vereinsmitglieder mit ihren Gästen in das Königsteam, das alles gut vorbereitet hatte. Nachdem die Scheibe auf- bester Stimmung zusammen. gehängt war, bewirteten uns der König und seine Adjutanten Heiner Sieg- fried und Sven Berger mit Speis und Trank. Es wurde wieder ein lustiger Abend! Gut eine Woche später, am 13. Au- gust, folgte das große Sommerfest des Schützenvereins, das zugleich dem 30jährigen Jubiläum des Schützenhauses und des Schieß- standes galt. Die Organisation lag in den bewährten Händen der Donnerstagsschützen sowie – hin- Schließlich gab es am 27. August noch ein besonders Ereignis. Unser Kom- sichtlich der Kinderbetreuung – bei den Angehörigen der Jugendabteilung. mandeur Nico Böttcher und seine Kathrin heirateten in der Katharinenkir- Die Damen hatten für ein leckeres Torten- und Kuchenbuffet gesorgt, das che in Embsen. Natürlich stand eine Abordnung des Schützenvereins vor allgemein Anklang fand. Während die Älteren bei Kaffee und Kuchen zu- der Kirche Spalier. Wir wünschen dem Brautpaar alles Gute. Wenn ihre Ehe sammensaßen, begeisterten sich die Kinder beim Dosenwerfen und in der so gut wird wie das herrliche Sommerwetter bei der Hochzeit, kann eigent- Hüpfburg. Jedes Kind erhielt außerdem eine liebevoll gepackte Überra- lich nichts schiefgehen! schungstüte. Zum Jubiläum von Schützenhaus und Schießstand wurde eine Unsere Trainingszeiten: Mittwoch 17.00-18.30 Uhr: Bogen (Schüler u. Jugend) Mittwoch 18.30-20.00 Uhr: Bogen (Erwachsene) Mittwoch 18.00 –19.00 Uhr: Luftgewehr (Jugend) Donnerstag 19.00–21.00 Uhr: Kleinkaliber- und Luftgewehr, Luftpistole Das Training mit der Sportpistole Kaliber .22 findet nach Absprache mit dem Pistolenreferenten statt. Falls Sie Interesse haben: Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich bei uns im Melbecker Schützenhaus vorbei. Michael König Schriftführer

25 Gemeinde Melbeck ... VEREINE/VERSCHIEDENES

• Siedlergemeinschaft Melbeck Vorankündigung Der Laternenumzug der Siedlergemeinschaft Melbeck findet in diesem Jahr am Samstag, 15. Oktober 2016, um 18.30 Uhr statt. Start ist in der Mitte der Danzigerstraße. Auch in diesem Jahr werden wir wieder vom Spielmannszug Melbeck begleitet. Jedes teilnehmende Kind mit Laterne bekommt auch in diesem Jahr wieder eine kleine Belohnung für die Teilnahme. • Caritas

Tag der offenen Tür im Caritas-FamilienZentrumMelbeck Der Tag der offenen Tür konnte am Samstag, den 20.08. bei bewölktem, Hüpfburg Abwechslung hatten. Die Aufsicht und Betreuung wurde durch aber beständigem Wetter mit vielen Besuchern begangen werden. Unter den Kid´s Club des SV Ilmenau gesichert. dem Motto „Zukunft wird aus Ideen gemacht“ wurde das Familienzentrum Vor allem der Ballonflugwettbewerb um 15.30 Uhr sorgte bei den Kindern mit seinen Räumlichkeiten, dass darin angesiedelte Sozialraumteam der für Aufregung und sie verfolgten mit den Augen sehr lange ihren Ballon. Samtgemeinde Ilmenau mit seinen Aufgaben, sowie bereits angestoßene Hierzu kann mitgeteilt werden, dass die ersten Rückantwort-Karten bereits Projekte, wie z. B. die „Aktion Deckel sammeln“ und ein „offenes Bücher- eingetroffen sind. Die Spannung steigt, wessen Ballon wohl am Weitesten regal“ vorgestellt. gereist ist! Hierzu in Kürze mehr! Die Besucher konnten auf einem Gästebuch der besonderen Art ihren eige- Um 16.30 Uhr sorgte der Jugendspielmannszug mit flotten Rhythmen für nen bunten Fingerabdruck hinterlassen. Dieses Bild soll zeitnah im Oberge- einen gelungenen Ausklang des Nachmittags. schoss einen festen Platz an der Wand finden. Für die freundliche Unterstützung in Form von Sach- und Geldspenden, Am Tag der offenen Tür wurde auch der Frage nachgegangen, welche sowie Unterstützung bedankt sich der Caritasverband Lüneburg und das Wünsche und Ideen die Bürger an das Familienzentrum haben. Auf einem Caritas-FamilienZentrumMelbeck ganz herzlich bei der Landschlachterei & Flip Chart konnten diese Partyservice Pröhl, Melbeck, eigenen Wünsche und Claudia´s EIS – CAFE – LOUN- Ideen formuliert bzw. GE, Melbeck, Shell Tankstel- eingebracht werden. le, Melbeck, Apotheke am Leckerer selbstgeba- Bach, Melbeck, Filmpalast, ckener Kuchen, heiße Lüneburg, dem Hüpfburgen Würstchen, sowie heiße Verleih Stradtmann, Amling- und kühle Getränke ver- hausen, dem Jugendspiel- sorgten die Erwachse- mannszug Melbeck, sowie nen, während die Kinder dem Kid´s Club des SV Ilme- mit Spiel, Spaß und einer nau e.V.. • Familiennachrichten Eheschließungen:* 06.08.2016 Omar Hassan Omar Alhaj & Rebecca Katharina Martens, Embsen

12.08.2016 Alexander Kasper & Jessica Kasper, geb. Fuhrhop, Barnstedt

*Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde.

B. Für unser Seniorenpﬂ egezentrum Haus Herbstrose suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine motivierte examinierte Pﬂ egefachkraft in Voll- oder Teilzeit im Tagdienst Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! (Telefonische Rückfragen bitte Mo.–Fr., 8.30–16.30 Uhr)

Haus Herbstrose N. + J. Marquardt GmbH & Co. KG Seniorenpﬂ egezentrum mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt Alter Wanderweg 4 I 21386 Betzendorf/Drögennindorf Tel. (0 41 38) 51 07-0 I Fax (0 41 38) 51 07 90 [email protected] I www.Haus-Herbstrose.de

26 Verschiedenes

• Gemischtes Der Sprachheilkindergarten stellt sich vor „Mein Kind ist sehr langsam in seiner Sprachentwicklung. Ist das noch nor- chentlich für 45 Minuten Sprachtherapie mit seiner Therapeutin. Weiterhin mal oder liegt eine Störung vor?“. „Mein Kind zeigt deutliche sprachliche macht jedes Kind einmal wöchentlich Psychomotorik in der Turnhalle des Auffälligkeiten. Braucht es eine Sprachtherapie?“ Kindergartens. Die psychomotorische Förderung findet in Kleingruppen mit Solche und andere Fragen bezüglich der Sprachentwicklung ihres Kindes 2-3 Kindern statt. Freude an der Bewegung und die spielerische Erweite- stellen sich viele Eltern und sind oft Anlass zur Sorge. Manchmal werden rung der motorischen Möglichkeiten stehen hierbei im Vordergrund. Grup- Eltern auch durch die Erzieher im Kindergarten oder Verwandte und Be- penübergreifend ist eine Psychologin mit im Kindergarten tätig. Diese berät kannte auf sprachliche Probleme ihres Kindes aufmerksam gemacht. die Teams zu Fragen der optimalen Förderung der Kinder, gestaltet Klein- Mit diesen Sorgen müssen Sie nicht allein sein! Der Sprachheilkindergar- gruppenangebote zu ausgewählten Themen und steht für Elternberatung ten St. Bonifatius in Lüneburg und einer Außenstelle in Neu Jürgenstorf, zur Verfügung. bietet ihnen verschiedene Möglichkeiten ihr Anliegen anzugehen. Es gibt Am Ende des Tages wird ihr Kind vom Fahrdienst wieder nach Hause ge- das regelmäßige Angebot der offenen Sprechstunde an jedem letzten Frei- bracht. Die Betreuungs- und Fahrtkosten werden vom Sozialhilfeträger und tag im Monat im Sprachheilkindergarten Lüneburg, sowie eine zusätzliche der Krankenkasse übernommen. Die Eltern tragen die Kosten für das Mittag- mobile Sprechstunde für Kindergärten. Bei der mobilen Sprechstunde essen und das Frühstück. kommt eine Sprachtherapeutin aus St. Bonifatius in den Kindergarten den Ihr Kind besucht und überprüft dort kostenlos und unverbindlich den ak- tuellen Sprachstand ihres Kindes. Bei der offenen Sprechstunde, die ebenfalls kostenlos und unverbindlich ist, erwartet sie nach Anmeldung eine der Sprachtherapeutinnen in den Räumlichkeiten des Sprachheilkindergartens, berät sie und gibt Ihnen Hilfestellungen bei der weitern Vorgehensweise und bahnt gegebenenfalls den Kontakt zum Gesundheitsamt an. Sollte eine Aufnahme Ihres Kindes in den Sprachheilkindergarten in Frage kommen, wird es dann vom Fachberater des Gesundheitsamtes überprüft. Somit ist der Weg für eine Aufnahme in den Sprachheilkindergarten geebnet. Mit dem Fahrdienst im Sprachheilkindergarten angekommen, wird Ihr Kind Haben Sie Interesse? in einer Kleingruppe mit 8 Kindern, von erfahrenen Erziehern, Sprachthe- Sind Sie interessiert und fragen sich, ob der Sprachheilkindergarten St. rapeuten, Heilpädagogen, einer Physiotherapeutin sowie einer Psychologin Bonifatius das Richtige für ihr Kind ist? Möchten Sie den Kindergarten ken- betreut. Neben dem klar strukturierten Kindergartenalltag wird ihr Kind nenlernen, Näheres erfahren, ihn besichtigen oder sich zur offenen Sprech- zusätzlich anhand eines individuellen Förderplanes ganzheitlich gestärkt. stunde anmelden? Hierbei ist dem Fachpersonal besonders der enge Kontakt zu den Eltern Die Bereichsleiterin Frau Schnettker freut sich über Ihren Anruf unter der wichtig. Konkret erhält ihr Kind im Sprachheilkindergarten zweimal wö- Telefonnummer: 04131/ 8536-20 Peter Hüll ist neuer Filialleiter bei der Sparkasse Lüneburg in der Filiale Ilmenau Frischer Wind weht bei der Spar- und den drei Kindern, beim Joggen oder beim Lesen eines guten Buches. kassen-Filiale Ilmenau. Peter Hüll ist Auf seine neue Aufgabe freut sich Peter Hüll sichtlich und möchte die Kun- dort seit dem 1. August als neuer Filia- den in der Samtgemeinde Ilmenau vor allem mit Leistung überzeugen: lleiter für die Kunden da. Er folgt seinem „Bei uns stehen unsere Beratungsdienstleistungen mit dem Sparkassen- Vorgänger Hans-Peter Götzl, der zum Finanzkonzept im Mittelpunkt. Unser Filiale-Team bietet alle wichtigen 31. Juli 2016 in den wohlverdienten Ru- Kompetenzen an – egal ob in der Anlageberatung, bei Finanzierungsthe- hestand getreten ist. men oder in der Vorsorgeberatung. Der 38-jährige Diplom-Kaufmann hat In meinen bisherigen Gesprächen mit Kunden, bei Vereinen und Institu- seine Karriere bereits 1995 bei der Spar- tionen bin ich sehr herzlich aufgenommen worden. Dafür danke ich ganz kasse Lüneburg mit der Ausbildung zum herzlich“. Sparkassenkaufmann begonnen. Derzeit findet der Neubau der zukünftigen Filiale Ilmenau an einem zu- In der Zeit von 1998 bis 2003 war Peter Hüll in der Filiale Adendorf als kunftsorientierten Standort in der Ortsmitte von Melbeck statt. Der Neu- Kundenberater tätig. Parallel dazu qualifizierte er sich zum Sparkassenbe- bau wird voraussichtlich Anfang kommenden Jahres abgeschlossen sein. triebswirt an der Sparkassenakademie Hannover. Im Anschluss an seine Dann zieht das Filial-Team in die direkte Nachbarschaft des neuen Ede- Tätigkeit in Adendorf wechselte Hüll als Personalreferent in den Personal- ka-Aktiv-Marktes nach Melbeck um. Bis dahin finden Sie Herrn Hüll und bereich der Sparkasse Lüneburg, hatte also in seiner gesamten Tätigkeit sein Team am Standort in Deutsch Evern Am Alten Landhaus 1. immer mit Menschen zu tun. Filialleiter Peter Hüll ist sich sicher: „Unsere Kunden werden sich dort sehr Den Ausgleich zum beruflichen Alltag findet der leidenschaftliche Kicker schnell wohl fühlen und von dem erweiterten Leistungsangebot sowie von bei allem, was mit Fußball zu tun hat. Darüber hinaus entspannt sich den modernen und offenen Räumlichkeiten in unserer neuen Filiale Ilme- der Familienvater bei verschiedenen Freizeitaktivitäten mit seiner Frau nau profitieren“. Zweiter Wandertag der Samtgemeinde Scharnebeck Am Sonntag, den 21.08.2016 lädt der Verkehrsverein der Samtgemeinde richtig ausgefüllte Karte wartete am Ziel der Strecke ein Wanderstock als Scharnebeck alle Wanderlustigen und die, die es noch werden wollen, zu Belohnung. Versorgungsstationen mit Getränken und Speisen dienten zur einer Sie gemeinschaftlichen Wanderung ein. Stärkung der Wanderer und rundeten so den Tag ab. Von der Idee inspiriert, Touristen eine neue, interessante Unternehmung in Am 21. August ist es nun wieder soweit. Es erwartet Sie eine interessante heimatlicher Umgebung zu bieten, rief der Arbeitsausschuss des Verkehrs- Strecke zum aktiven Erholen rund um die Gemeinde Brietlingen, die von vereins den ersten Wandertag 2015 ins Leben. dem erfahrenen Wanderfreund Thilo Distler aus Scharnebeck und Jörg Ahl- Im letzten Jahr plauderte so der Ortsbürgermeister aus Artlenburg Inte- feld vorbereitet und begleitet wird. Die ca. 12 km lange Strecke führt entlang ressantes zur Geschichte und Umgebung von Artlenburg. So konnten alle von blühenden Feldern. Packen sie die Wanderschuhe aus und sorgen sie Teilnehmer auf der gemeinsamen Wanderung eine schöne Mischung aus mit Ihrer Teilnahme für eine großartige zweite Auflage des Wandertages. touristischen Highlights der Region und ihrer Natur genießen. Entlang der Wir freuen uns auf Sie! etwa zwölf Kilometer langen Strecke wurden den Wanderern einige leichte Infos unter: Verkehrsverein Samtgemeinde Scharnebeck e.V., Telefon: Quizfragen gestellt, die auf der Teilnehmerkarte abgedruckt waren. Für eine 04136/907-21

27 Verschiedenes

VHS REGION Lüneburg Zwei VHS Kurse starten im Herbst in der Samtge- Produkte gekonnt fotografieren. Die richtigen Kameraeinstellungen werden meinde Ilmenau: ebenso besprochen wie die richtigen Lichtverhältnisse. Die Produktfoto- Am Donnerstag, den 20. September um 10:30 grafie wird den Teilnehmern in Theorie und Praxis beigebracht. Los geht’s Uhr beginnt ein neuer Englisch Kurs mit Vor- am Samstag, den 29. Oktober um 10.00 Uhr in der Grundschule Melbeck, kenntnissen (A2,1). Das neue Lehrbuch wird am Ebstorfer Str. 6. ersten Kurstag bekannt gegeben. Veranstaltungsort ist das Jugendzentrum, Anmeldung und weitere Informationen unter der Telefonnummer 04131- Ebstorfer Str. 6, in Melbeck 15660, per E-Mail [email protected] oder im Internet vhs.luene- Produkte richtig in Szene zu setzen erlernen die Teilnehmer des VHS Kurses burg.de

KursNr Kurstitel Beginn Termine Dozent/in Ort

162-32412 Pilates - 17.08.16 14 Svenja Elvers Grundschule, Basiskurs Ebstorfer Str. 6, Melbeck, Aula 162-32413 Pilates - 17.08.16 14 Svenja Elvers Grundschule, Aufbaukurs Ebstorfer Str. 6, Melbeck, Aula 162-31113 Hatha-Yoga 05.09.16 10 Gisela Preuß Grundschule, Ebstorfer Str. 6, Melbeck, Pavillon 162-31301 Grundkurs 12.09.16 10 Dr. phil. Petra Grundschule, Autogenes Janzen Ebstorfer Str. 6, Training Melbeck, Aula 162-42049 English for 15.09.16 10 Christel Böhnke Jugendzentrum, advanced Ebstorfer Str. 6, learners B2/C1 21406 Melbeck 162-42031 Englisch für die 20.09.16 10 Christel Böhnke Jugendzentrum, ältere Ebstorfer Str. 6, Generation 21406 Melbeck A1,4 162-42017 Englisch mit 20.09.16 10 Christel Böhnke Jugendzentrum, Vorkenntnissen Ebstorfer Str. 6, A2,1 21406 Melbeck 162-42034 Englisch mit 22.09.16 10 Christel Böhnke Jugendzentrum, Muße A2,3 Ebstorfer Str. 6, 21406 Melbeck 162-22208 Produkte 29.10.16 1 Andreas Bunge Grundschule, gekonnt Ebstorfer Str. 6, fotografieren Melbeck 162-22214 Meine Kamera 19.11.16 1 Andreas Bunge Grundschule, verstehen und Ebstorfer Str. 6, besser Melbeck fotografieren

Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Amelinghausen 14.09.2016 15:00 Uhr Der Spielenachmittag des DRK Amelinghausen findet im Gemeindehaus, Uelzener Str. 2, Amelinghausen statt. Kontakt: 04132/7107 (Wer abgeholt werden möchte) 18.09.2016 17:00 Uhr Der Kulturverein lädt zur Sonntagsrunde in die Küsterscheune Betzendorf. „Wandel“ – von Dirk Beckedorf 20.09.2016 19:00 Uhr 20 Jahre Pella Gemeindehaus: Vortrag von E. Krause zum Thema „Asyl-Islam-Terror. Ein Leben gegen die Angst“ 25.09.2016 11:00 Uhr Traditionelles Kartoffelfest auf dem Mühlenhof in Soderstorf. 24.09.2016 20:00 Uhr Der Kulturverein Betzendorf lädt zum 17. Jazzkonzert mit Malte Witte und anderen. 29.09.2016 16:00 Uhr Die LandFrauen Amelinghausen feiern Erntedankfest „Mahl“ anders auf Gut Thansen. 29.09.2016 19:00 Uhr Bikerstammtisch im Vereinsheim, Oldendorfer Str. 6 i Amelinghausen. 01.10.2016 15:00 Uhr Der Schützenverein Wetzen lädt zum Bayrischen Abend mit den Original Amelinghausener Schrammlern. 09./10.10.2016 Jahrmarkt in Amelinghausen 08.10.2016 8:30 Uhr Die LandFrauen Amelinghausen laden zum Kreativ-Workshop „Herbstliche Kränze“ nach Marxen am Berge ein. Anmeldung unter 04132/1561 12.10.2016 15:00 Uhr Der Spielenachmittag des DRK Amelinghausen findet im Gemeindehaus, Uelzener Str. 2, Amelinghausen statt. Kontakt: 04132/7107 (Wer abgeholt werden möchte) Veranstaltungen in der Samtgemeinde Gellersen 08. - 09.09. Schießsport-Tage für Vereine, Firmen und Institutionen 10.09. 18:00 Uhr Weinfest auf dem Gelände der Feuerwehr Reppenstedt, Freiwillige Feuerwehr Reppenstedt 10.09. 19:00 Uhr Liederabend der Pickelhauben, Feuerwehrhaus Südergellersen, Pickelhauben der Freiwilligen Feuerwehr Südergellersen 10. - 11.09. 18:00 - 20:00 Uhr Doppelturnier, Tennisanlage in Kirchgellersen, TSV Gellersen 13.09. 15:00 - 16:30 Uhr Kaffee-Kuchen-Buch, Bücherei Reppenstedt 15.09. 15:30 Uhr Tandera-Theater im Sozialraumbüro Reppenstedt, Albatros e.V. 17.09. 6:00 Uhr Aufbau Flohmarkt am Schützenhaus in Kirchgellersen, Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen u.U. 17.09. 09:00 - 13:00 Uhr „Basar rund ums Kind“ in der Sport- und Begegnungsstätte in Kirchgellersen 18.09. 9:30 - 12:00 Uhr Briefmarkentauschtag im Blauen Salon in Reppenstedt, Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt 18.09. Konzert Gemischter Chor Reppenstedt in der Stadthalle Winsen (Singwettstreit) 22.09. 20:00 Uhr Neuheitenabend in der Buchhandlung Vogel in Reppenstedt 28.09. 18:00 - 20:00 Uhr Schnuppertennis, Tennisanlage in Kirchgellersen, TSV Gellersen 08.10. Sonnenuhrbau in der Erlebnisschmiede Südergellersen 16.10. 9:30 - 12:00 Uhr Briefmarkentauschtag im Blauen Salon in Reppenstedt, Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau September 2016 09.09. 18:00 Uhr Bratkartoffelessen; DRK Deutsch Evern, Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten 10.09. 15:00 Uhr "Siedler Kegeln"; Siedlergemeinschaft Melbeck 11.09. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfis; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 12.09. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck 13.09. 15:00 Uhr "Senioren-Kaffee"; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf 17.09. 17:30 Uhr Siegerehrung Jahresschießen, Melbeck, Schützenhaus Melbeck 19.09. 13:00 Uhr 30m Bogenturnier; Schützenverein Deutsch Evern, Deutsch Evern, Schützenhaus Deutsch Evern 24.09. 09:00 Uhr Frühstück up platt; LandFrauen Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf 24.09. 15:00 Uhr Vereinsfest Herbstnachmittag; Martins Mantel, Deutsch Evern, Ausspann beim Luneray-Platz 24.09. 19:30 Uhr Konzert; GospelVoices Embsen, Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen 25.09. 17:00 Uhr Konzert GospelVoices Embsen 29.09. 15:00 Uhr Sprechstunde u. aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V., Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten 29.09. 17:00 Uhr Plattdüütscher Avend; Plattsnachers Düütsch Äwern, Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten Oktober 2016 01.10. 16:00 Uhr Erntedankfest mit Pastor Müller, anschl. Ernteschmaus im Gasthaus Stumpf in Embsen; LandFrauenverein Lüneburg, Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen 02.10. 10:00 Uhr Bunter Erntedankgottesdienst mit Posaunenchor; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 02.10. 11:00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest, Katharinen-Kirchengemeinde Embsen, Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen 03.10. 12:00 Uhr Historischer Feuerwehrwettkampf; FFW Deutsch Evern 04.10. 15:00 Uhr Spielenachmittag für Senioren, DRK Embsen, Embsen, Gasthof Stumpf 04.10. 19:00 Uhr "Uno-Abend"; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf 05.10. 09:30 Uhr Erntedankfrühstück; DRK Deutsch Evern, Deutsch Evern, Gemeindebüro Deutsch Evern 07.10. 15:00 Uhr Seniorennachmittag, Seniorenkreis Barnstedt e.V., Barnstedt, Gasthaus Grote 08.10. 15:00 Uhr "Siedler Kegeln"; Siedlergemeinschaft Melbeck 10.10. 19:00 Uhr Stammtisch mit Bingo; SoVD Melbeck 11.10. 15:00 Uhr "Senioren-Kaffee"; Siedlergemeinschaft Melbeck 14.10. 17:30 Uhr Abschießen und Zugvergleichschießen, Melbeck, Schützenhaus Melbeck 15.10. 18:30 Uhr Laternenumzug; Siedlergemeinschaft Melbeck 16.10. 15:00 Uhr Herbst Vergnügen; SoVD Melbeck, Melbeck, Haus am Osterberg

29 Wichtige Rufnummern ...

Gemeinde Melbeck Samtgemeindeverwaltung Ilmenau GD Herr Gentemann 0 41 34 / 353 Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Fr. Feldin 0 41 34 / 353 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 62 64 Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Rentenberatung Öffnungszeiten: Frau Goldbach 0 41 34 / 63 92 Mo. – Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr und Do. von 14.00 – 17.45 Uhr Bezirksförsterei Embsen Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen 0 41 32 / 93 99 678 Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau SG Bgm. Herr Rowohlt 908-40 Wasser und Abwasser Zentrale/Sekretariat 908-0 Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 Hauptamt Bürgeramt Frau Persyn 908-11 Frau Kobcev 908-16 Bei Störungen: Herr Gentemann 908-13 Frau Lampe 908-18 Wasser, Ab-Wasser, Strom 0 800 / 028 22 66 Frau Buntrock 908-17 Frau Projahn 908-14 Bei Erdgas 0 800 / 428 22 66 Frau Ruske-Grabert 908-46 Frau Rienecker 908-49 Frau Krambeer 908-27 Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen Bauen und Planung von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Flüchtlingsmanagement Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002 Frau Terwede 908-22 Polizei und Feuerwehr Herr Westphal 908-43 Frau Bundt 01732098873 Frau Müller 908-25 908-42 Notruf Polizei 110 Frau Benecke 908-44 Polizeidienststelle Melbeck 0 41 34 / 91 79 00 Herr Derheim 908-24 Finanzen Notruf Feuerwehr 112 Frau Krüger 908-28 Apotheken Samtgemeindekasse Frau Engel 908-21 Frau Trunczik 908-19 Frau Bock 908-23 Apotheke am Bach, Frau Reich 908-20 Herr Sarrazin/Frau Winter, Melbeck 0 41 34 / 82 44 Standesamt Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 EDV Herr Matthies 908-26 Zahnärzte Frau Vogt 908-48 Frau Hafemann, Melbeck 0 41 34 / 80 27 Schiedsamt Herr Benndorf, Deutsch Evern 0 41 31 / 77 70 31 Frau Dubrownik, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 10 21 Schiedsmann Herr Eckhard Geffert 0 41 34 / 88 29 Frau Grott, Embsen 0 41 34 / 86 76 oder 0173 / 60 15 258 Ärzte/in für Allgemeinmedizin Gleichstellungsbeauftragte Frau Anja Nowak, Embsen 0 41 34 / 89 41 Frau Boknecht, Termine nach Vereinbarung 0 41 34 / 73 46 Herr Dr. med. Finkenauer, Embsen 0 41 34 / 89 41 Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 Gemeinde Barnstedt Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 GD Frau Lampe 0 41 34 / 90 818 Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 e-mail: [email protected] Herr Dr. med. Lönngren und Herr Dr. med. Jörg Burmeister (Arzt für Innere Medizin) 0 41 34 / 248 Gemeinde Deutsch Evern Frau Jutta Hoyer Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 (Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeutin) 0151/22 33 70 00 e-mail: [email protected] GD Frau Buntrock 0 41 31 / 79 231 Pflege-Notruftelefon Niedersachsen e-mail: [email protected] Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 0180 / 2 00 08 72 Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Freitag 9.00 - 16.00 Uhr Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Tierärzte Gemeinde Embsen Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) GD Gentemann/Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Kirchen email: [email protected] Katharinenkirche Embsen 04134/230 Martinuskirche Deutsch Evern 04131/79666 Ärzte-Notdienst: 116 117 30 Große Neueröffnung am 30. September 2016! 1960

Seit 1960 lieben wir Lebensmittel und erfinden uns mal wieder neu. Mehr Platz, mehr Luft, mehr Auswahl: Und unsere Frischetheke werden Sie nicht wiedererkennen! Und die Wein- 1973 abteilung! Und, und, und – lassen Sie sich überraschen.

Wir freuen uns auf Sie.

Wir Lebensmittel. 1992

Am Alten Landhaus 2 21407 Deutsch Evern Mo. – Fr.: 8 – 19 Uhr Sa.: 7 – 19 Uhr Stefan Mues Backshop täglich ab 6.15 Uhr

Alle Informationen aus Ihrer Samtgemeinde auf NEWS www.samtgemeinde-ilmenau.de

Redaktionsschluss Oktober-Ausgabe: 5. OktoberThema: Zitat 2016

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN Drei Dinge überleben den Tod: Es sind Mut, Erinnerung und Liebe.

Anne Morrow Lindbergh Ihr Möbelhaus in der Region BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen Artlenburger info-lueneburLandstraße [email protected] • 21365 Adendorf Wir sind immer für Sie da! Artlenburger Landstraße 66 • 21365 Adendorf Tel.: 0 41 31/99 11 0 • www.tejo.de www.leverenz-bestattungen.de Tel.: 04131/99 11 00 • Fax: 04131/99 11 299 04134 - 900 748 90 x 70 mm www.tejo.de

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN

Drei Dinge überleben den Tod: Es sind Mut, Erinnerung und Liebe. Anne Morrow Lindbergh

BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Wir sind immer für Sie da! Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 135 x 70 mm AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN

Autohaus Plaschka seit 1950 21385 Amelinghausen 21339 Lüneburg 21423 Winsen/Luhe Lüneburger Straße 22 Hamburger Straße 8 Osttangente 206 (0 41 32) 91 44 - 0 (0 41 31) 2 23 37- 0 (04171)788118-0 VW Up! Move Up! 8.273,- EZ: 02.04.2012 | 44 kW (60 PS) | 90.200 km | pure white CD-Radio RCD 210, Sitzheizung, Fahrersitz höhenverst., Jetzt neu bei uns: el. Fensterheber 2x, Parksensoren hinten, Nebelschein- werfer, ZV mit Fernbedienung, el. verst. u. beh. Außen- Der Premium Langzeitschutz! spiegel

VW Golf VI 1.4 TSI Highline 9.750,- - Bis zu 5 Jahre Garantie! EZ: 24.09.2009 | 90 kW (122 PS) | 77.900 km | reﬂ ex- silber metallic, CD-Radio, Leichtmetallfelgen, Klimaauto- - Für fast jedes Fahrzeug möglich!* matik, elektrisches Glasschiebedach, Parksensoren vorne & hinten, Sitzheizung, Tempomat, Mittelarmlehne, Ne- - Frei wählbare Laufzeit! belscheinwerfer, Lederlenkrad - Ohne Kilometerbegrenzung! VW Passat 1.8 TSI DSG Comfortline 14.450,- EZ: 11.05.2011 | 118 kW (160 PS) | 74.700 km | Islandgrau *inkl. Mobilitäts-Hilfe! Perleffekt, Anhängerkupplung starr, CD-Radio RCD 310, Fahrzeug bei Kauf nicht älter als 5 Jahre oder Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Parksensoren vorne weniger als 150.000 km. Für genauere Informa- & hinten, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Mittel- tionen zu den Bedingungen des Premium Lang- armlehne, Nebelscheinwerfer, Abbiegelicht, Multifunkti- zeitschutz, sprechen Sie uns an! onslederlenkrad Skoda Superb Combi 1.4 TSI Eleg. 13.750,- EZ: 29.06.2010 | 92 kW (125 PS) | 95.050 km | Black Magic Perleffekt, Navigationssystem Amundsen, Xe- nonscheinwerfer, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Elektrische Sitze, Parksensoren hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, Multifunktionsle- derlenkrad, Mittelarmlehne Skoda Yeti 2.0 TDI Amb. PLUS EDI. 18.450,- 21.03.2012 | 103 kW (140 PS) | 71.000 km | Black Magic Perleffekt, Navigationssystem Amundsen, Freisprech- einrichtung, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Tem- pomat, Dachreling, Sitzheizung, Parksensoren hinten, el. Fensterheber 4x, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne

Skoda Octavia Combi 2.0 TSI RS 26.950,- EZ: 13.11.2013 | 162 kW (220 PS) | 39.600 km | Brilli- ant-Silber Metallic, Musiksystem Swing, Canton-Sound- system, Xenonscheinwerfer, Klimaautomatik, Elektr. Heckklappe, Leichtmetallfelgen, Dachreling, Tempomat, Sportfahrwerk, Multifunktionslederlenkrad, Sportsitze, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Parksensoren hinten (Irrtümer, Änderungen und zwischenzeitlicher Verkauf vorbehalten) Verkauf zwischenzeitlicher Änderungen und (Irrtümer,

Wäsche des Monats Günstige Gebrauchte Oktober: Programm 2 gibt‘s bei uns! Verkauf: Mo – Fr 7.45 bis 19.00 Uhr Hochdruckwäsche 60bar, Aktivschaum- Sa 8.30 bis 17.00 Uhr wäsche, Felgenschaum, Rad- und Schweller- Öffnungszeiten Tankstelle: Schautag in Amelinghausen: Mo – Fr 5.00 bis 22.00 Uhr hochdruck, Bürstenwäsche, So 11.00 bis 17.00 Uhr Schaumpolitur, Trocknen Sa 6.00 bis 22.00 Uhr Kundendienst: So und für nur Mo – Do 7.00 bis 18.00 Uhr feiertags 7.00 bis 22.00 Uhr Fr 7.00 bis 16.00 Uhr 10,99 € (statt 12,99 €) Sa 7.45 bis 12.00 Uhr