Zugunfall Mit Elf Verletzten

AZ 3900 Brig | Dienstag, 26. November 2013 Nr. 273 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

Schnell, aktuell, So fängt Zukunft an: 027 948 42 00. informiert! Roger Noti freut sich auf Ihren Anruf. www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10/11 Eingeladen «Thiel» in Sicht Zufrieden? Sport 13 – 17 Geschäftsführer Guido Matter Filmer Jonas Ruppen freut Red Ice liegt vor dem Derby Ausland 18 Schweiz 19/21 will der Bevölkerung am sich auf die Premiere des 6 Punkte vor Visp, Sportchef Wirtschaft/Börse 20 Samstag den Verein OPRA nä - Films «Thiel», den er mit Malgin ist trotzdem nicht TV-Programme 22 Wohin man geht 23 her vorstellen. | Seite 5 J. Luther realisierte. | Seite 7 ganz zufrieden. | Seite 13 Wetter 24

Mörel-Filet | Lieferwagen bringt einen Zug der Matterhorn Gotthard Bahn zum Entgleisen KOMMENTAR Stopp dem Zugunfall mit elf Verletzten Populismus Keine 24 Stunden nach Bekannt - werden der Abstimmungsresul - Ein Zug der MGBahn ist am Mon - tate startete der Bundesrat ges - tagmorgen bei einem unbewach - ten Bahnübergang mit einem Lie - tern seine Kampagne gegen die ferwagen zusammengestossen. Masseneinwanderungsinitiative. Sie kommt am 9. Februar 2014 Die Kollision ereignete sich bei einem unbe - vors Volk. Ob das nicht eher wachten Bahnübergang in der Nähe des Flucht nach vorne ausdrückt Kraftwerks Aletsch EnAlpin bei Mörel. Der denn Führungsverantwortung? Fahrer des Lieferwagens übersah die tal - Dieses Jahr bestimmten Stich - wärtsfahrende Zugkomposition der worte wie «Familie», «Asyl» MGBahn. Trotz akustischer Warnungen «1:12/Abzocker» oder «nächtli - des Lokomotivführers und einer Vollbrem - cher Kioskverkauf» die Urnen - sung kam es zum Zusammenstoss, wobei gänge. Das ist Trend. Vorlagen der Lieferwagen einige Meter mitgeschleift mit reichlich populistischem wurde. Der Chauffeur sowie der Lokomo - (Parteien-)Hintergrund dominie - tivführer blieben indes unverletzt. Von den ren immer stärker die politische 41 Zugpassagieren wurden elf verletzt, Agenda. Teil dieses Spiels sind zwei davon mittelschwer. Letztere wurden ins Spital Sitten respektive ins Berner Insel - die zelebrierten Positionsbezüge spital geflogen. Feuerwehr, Polizei, Sanität der Politiker; leider zumeist im und Rettungskräfte waren mit einem Schnellschussverfahren. Grossaufgebot von insgesamt 156 Personen Hilfreicher wäre dem Volk etwas zur Stelle. Des Weiteren standen drei Ret - mehr Reflexion. So hätten etwa tungshelikopter und neun Ambulanzen im die Parteipräsidenten am Sonn - Einsatz. Wieso der Fahrer des Lieferwagens tagabend sehen müssen, dass die den Zug übersehen hatte, ist derweil Ge - Abstimmung über die Erhöhung genstand der Untersuchungen. Die Schä - der Autobahnvignette mit der den hätten insgesamt viel grösser sein kön - kommenden über die Infrastruk - nen, als sie es tatsächlich waren, befand Po - tur der Bahn (FABI) in keinem di - lizeisprecher Jean-Marie Bornet. | Seite 3 Grossaufgebot. 156 Rettungskräfte standen in Mörel beim Zugunglück im Einsatz. FOTO 1815 rekten Zusammenhang steht. Hier folgte dem Populismus der Parteien der Egoismus des Sou - Bern | Hannes Germann präsidiert Ständerat Sitten | Provins ändert Zahlungsfristen veräns. Nicht der Nutzen des öf - fentlichen Verkehrs wird in die - sem Land plötzlich infrage ge - Geld für die Ernte 13 stellt, sehr wohl aber der eigene Ruedi Lustenberger Geldsack verteidigt. bereits im Dezember Es gäbe ein Rezept, die allzu po - pulistischen Abstimmungsthe - ist höchster Schweizer men zurückzubinden. Die für Re - ferenden und Initiativen benötig - ten Unterschriften von 50 000 Für die nächsten zwölf respektive 100 000 Stimmbe - Monate leiten Ruedi Lus - rechtigten werden verdoppelt. tenberger (CVP/LU) und Das wäre auch kantonal ange - Hannes Germann bracht. Die 3000 (Referendum), (SVP/SH) die Geschicke respektive 4000 (Initiative) Un - des National- und Stän - derats. terschriften sind bei der heuti - gen Bevölkerungszahl keine Hür - Die beiden Kammern haben zu de mehr. Thomas Rieder Beginn der Wintersession am Montag ihre Präsidenten ge - wählt. Zum formell höchsten Schweizer wählte der National - rat den Entlebucher Ruedi Lus - Schnellere Zahlung. Pierre-Alain Grichting (links) und Roland tenberger. Mit 175 von 180 Vergères informierten gestern Abend. FOTO WB Stimmen erreichte Lustenber - ger ein Glanzresultat. Er verste - he sich eher als Handwerker Provins zahlt den Genos - zember 2013 zu überweisen. Es denn als Künstler der Politik, senschaftern bereits im war zudem der erste Auftritt Täglich das Neuste sagte Lustenberger. Im Stände - Dezember einen Grossteil des neuen VR-Präsidenten aus der Region. rat wird nach einem Jahr unter der Traubenernte 2013. Pierre-Alain Grichting vor den der Führung des Tessiner CVP- Genossenschaftern. Nach fünf Politikers Filippo Lombardi wie - Provins hat seinen Genossen - Monaten im Amt schilderte er Wenn Sie informiert sein wollen! der weniger italienisch gespro - schaftern den neuen, für alle den Provins-Genossenschaftern chen. Die kleine Kammer wähl - Mitglieder gültigen Ernte-Ver - seine ersten Eindrücke vom Un - te mit 42 und damit allen gülti - gütungsmodus gestern Abend ternehmen, der Marktsituation 20048 Ganz oben. Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger (rechts) gen Stimmen den Schaffhauser vorgestellt. Dieser sieht vor, den und dem Walliser Weinbau. Er und Ständeratspräsident Hannes Germann beglückwünschen Hannes Germann zu ihrem Prä - Grossteil der Vergütung für die stellte zudem die Leitlinien für sich gegenseitig zur Wahl. FOTO KEYSTONE sidenten. | Seite 19 diesjährige Ernte am 16. De - die Zukunft vor. | Seite 9 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 26. November 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Gefahrentransporte | Im Glisergrund wird eine Verzollungsstation für Lastwagen erstellt Denis neuer Präsident MARTINACH | Der 27-jährige Weiterer Schritt zum Ausbau Vassili Denis aus Leytron wurde zum neuen Präsiden - ten der SVP Sektion Marti - nach gewählt. Er tritt somit des Simplons zur «Giftroute» die Nachfolge von Alexandre Caillet an, der sein Amt nach drei Jahren abgibt. Zum Vi - zepräsidenten der Sektion WALLIS | Der Bund plant im wurde der 44-jährige Gross - Glisergrund eine Verzol - rat und Präsident der SVP lungsstation für Lastwa - der Stadt Martinach Ale- gen. Das ist eine weitere xandre Moret ernannt. Ab Etappe zum Ausbau des sofort übernimmt zudem Simplonpasses zur gemäss einer Mitteilung der Gefahrengüter-Route. Sektion Ariana Buzuka das Sekretariat. LUZIUS THELER Das Baugesuch ist kaum beach - tet worden. Der Bund plant im Tourismus- Glisergrund eine Verzollungs - station für Lastwagen. Klamm - Meeting heimlich wird der Simplonpass SIDERS | Unter dem thema für die Zeit der Gotthard-Stras - «Digital tourism Innova - sentunnel-Sperrung zur Aus - tions» findet am kommen - weichroute umfunktioniert. den Freitag die 14. Ausgabe Darunter befinden sich auch ei - des «tourism professional gentliche «Giftbomben», die in Meetings» in Siders statt. den Strassentunnels nicht zu - Experten aus der ganzen gelassen sind. Der Simplon, der Schweiz präsentieren an einst als der «Schönste» be - diesem tag die aktuellsten worben wurde, verkommt jetzt trends, Herausforderungen endgültig zum Schwerver - und Lösungen, welche die kehrskorridor und als Gefah - Gefahrengut über den Pass. Der Simplon ist bereits heute ein Schwerverkehrskorridor, auf dem auch sehr problematische digitale Innovation für rengut-Route zum «Gefähr - Stoffe transportiert werden. Diese Situation wird sich mit einer Verzollung im Glisergrund noch verschärfen. Foto WB den tourismus von morgen lichsten». gestalten. Zollstation für halbes verlagern, wo sie auch hingehö - entlässt sie nach der Verzollung weitab von den Wohnsiedlun - nicht umgehen lässt, dann Hundert Brummer ren, wird mit solchen Einrich - wieder auf diesen Kreisel. Auf gen und in einiger Entfernung müsste sie unbedingt dort statt - 1000 Besucher Nun soll im Glisergrund eine tungen die Voraussetzung ge - dem einzigen Doppelkreisel im zu Gewerbebetrieben ohnehin finden. Vom neuen Stauraum Verzollungsstation mit rund ei - schaffen, um den Simplon zum Oberwallis herrscht gelegent - der neue Warteraum für Last - aus könnten die Lastwagen oh - pro Tag nem halben Hundert Standplät - Schwerverkehrskorridor aus - lich heute schon allein wegen wagen. Dort sollen endlich ne Belästigung oder gar Gefähr - MARTINACH | Am Sonntag zen erstellt werden. Das ent - zugestalten. Auch die Ausbau - dem bereits anfallenden Stras - auch menschenwürdige Ein - dung der anderen Verkehrsteil - ging die Ausstellung «Modi - sprechende Baugesuch ist von ten auf der Strecke gehen nicht senverkehr das reinste Chaos. richtungen für die Camion len - nehmer oder der Anwohner - gliani und die Pariser Schu - der Stadtgemeinde Brig-Glis of - in Richtung touristischer Al - Vielen Autofahrerinnen und ker geschaffen werden. Wenn schaft zur Zollstation gelangen le» mit über 80 Werke von fenbar ohne viel Federlesens penpass, sondern vielmehr in Autofahrern sind die Verkehrs - sich die Erstellung einer Zollab - oder von der Zollstation wieder Malern und Bildhauern, die durchgewinkt worden. Immer - jene einer Schwerverkehrs- und regelungen auf diesem Dop - fertigung im Oberwallis weitab die Autobahn erreichen. Aber dazu beigetragen haben, hin liegt nun aber eine private Gefahrengüter-Route. pelkreisel zudem nicht ver - von der Landesgrenze schon das fiel wohl niemanden ein. dass Paris Anfang des 20. Einsprache vor, sodass sich die traut, sodass es immer wieder Jahrhunderts zu einer inter - Bundesstellen wohl noch zu Auf den heissesten zu Missverständnissen und da - nationalen Stadt von künst - den Einzelheiten des diskret ab - Kreisel im Oberwallis mit zu gefährlichen Situationen lerischer Kreativität und gewickelten Bauvorhabens äus - Vollends absurd mutet an, dass kommt. Das Projekt Zollstation Eine weitere Schwächung von Gondo Avantgarde wurde, im Muse - sern müssen. Dem Vernehmen man ab der Zollstation die di - im Glisergrund ist einmal in Die Einrichtung einer Verzollungsstation im Glisergrund beim um Gianadda zu Ende. Zwi - nach ist das ganze Dossier, dem cken Brummer mit ihrer brand - seiner grundlegenden Ausrich - Gebäude der A9 ist auch darum problematisch, weil diese die schen dem 21. Juni und dem das Baugesuch zugrunde liegt, gefährlichen Fracht auf den tung problematisch. Denn die ohnehin nicht leichte Lage von Gondo noch erschwert. Wenn 24. November besuchten in dieser Beziehung ein Buch heissesten Kreisel im ganzen Verzollung findet heute zuneh - man nun seitens des Bundes noch zolltechnische Abwicklun - gemäss einem Bericht von mit sieben Siegeln. Die Fakten - Oberwallis fahren lässt. Man mend nicht mehr «sur place», gen fernab von der Landesgrenze und damit weitab von Gondo «Radio Chablais» mehr als lage ist daher äusserst dünn, ob - nimmt also die Lastwagen mit sondern auf digitalem Weg ansiedelt, dann wird das die Zukunftsperspektiven des Grenz - ortes noch einmal schmälern. Dabei hat man Gondo nach dem 155 000 Besucher die Aus - wohl es sich unter Umständen Sonderfracht von der National - über das Internet statt. Doch tragischen Unwetter des Jahres 2000 vor den versammelten stellung, also durchschnitt - um ein äusserst heikles Unter - strasse herunter, lässt sie den auch die praktische Ausfüh - Politikern im Kanton und im Bund das Blaue vom Himmel he - lich 1000 am tag. fangen handelt. Denn statt die Glisergrundkreisel fast auf sei - rung ist völlig unsinnig. Denn runter versprochen. Der Schwerverkehr und die Gefahrentrans - Gefahrengüter auf die Bahn zu ner ganzen Länge befahren und bekanntlich entsteht in Raron porte durchqueren Gondo ja ohnehin. 14 Angestellte übernommen Verordnung | Der Bund will auf Anfang 2015 den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse regeln COLLOMBEY-MURAZ | Migros Wallis hat einen teil der Räumlichkeiten der konkur - siten Supermarktkette Zwölf Tunnels mit Beschränkungen Magro in Collombey-Muraz übernommen. Bald sind WALLIS | Alle drei Tunnels Arbeiten zur Anpassung dieser Simplon als Schlupfloch? der Grosse St. Bernhard weiter - von der Schiene auf die Strasse die Umstrukturierungsarbei - für den alpenquerenden Regeln in der Schweiz wurden Unter den zwölf Tunnels mit hin der Kategorie E zugeordnet führt. Bei der alpenquerenden ten abgeschlossen, so dass Strassenverkehr sind ebenfalls 2007 in Angriff ge - mehr oder weniger weitrei - sein. Auch der Gotthard-Stras - Beförderung bleibe die Situati - am 6. Dezember die neue mit Beschränkungen nommen. Nun liegen die Ergeb - chenden Beschränkungen für sentunnel bleibt nach wie vor on unverändert. Damit ist auch Filiale auf 1600 Quadrat - belegt. So bleibt nur der nisse der komplexen Überprü - Gefahrentransporte befinden in dieser Kategorie. Insgesamt gesagt, dass angesichts der Be - meter eröffnet werden kann. Simplonpass. fungen vor. 15 Tunnels wurden sich auch die drei Nord-Süd- werden ab dem 1. Januar 2015 schränkungen in allen drei Insgesamt arbeiten in provisorisch einer Gefahrenka - Nord-Strassenverbindungen weniger Tunnels den Gefah - grossen Alpentunnels der Sim - der neuen Filiale gemäss Auf das Jahr 2007 ist bei den tegorie zugeteilt, nämlich der Gotthard, San Bernardino und rengutbeförderungsbeschrän- plonpass unverändert die Rolle «Radio Chablais» rund Beschränkungen bei der Beför- Kategorie E. Für drei Tunnels in Grosser St. Bernhard. Wie die kungen unterliegen, schreiben des Schlupflochs übernehmen 30 Angestellte davon 14, die derung von gefährlichen Gü - Graubünden wurden diese Be - Bundesstellen schreiben, sollen die Bundesstellen. Gleichwohl muss. Diese Funktion wird ihm früher bei Magro gearbeitet tern durch Strassentunnels ein schränkungen auf den 1. Janu - «aus verkehrspolitischen Über - geht man in «Bern» davon aus, bei der Sperrung des Gotthard- haben. international standardisiertes ar 2013 aufgehoben, für zwölf legungen» (Nord-Süd-Transit - dass dies bei den Gefahrengü - Strassentunnels noch vermehrt System eingeführt worden. Die andere bleiben sie. achse) der San Bernardino und tern nicht zu einer Verlagerung zufallen. lth 113 Nationen MARTINACH | Die Gemeinde Martinach begrüsste am Heute auf 1815.ch Wochenende die neuen Zu - züger. Dabei präsentierte Umfrage-Ergebnis vom 25. November 2013 Gemeindepräsident Marc- Welche Böden sind im 1815.ch auf Facebook Henri Favre ein paar in - Soll die Prostitution in der Schweiz teressante Zahlen. Aktuell Trend? und Twitter verboten werden? hat die Gemeinde 17 857 Ein - Bodenbeläge sind eine Produkte-Kate- Das Oberwalliser Online-Portal ist wohner aus 113 Nationalitä - gorie, in der Hersteller neue Materia- auch auf Facebook und Twitter Ja 16% ten. Den grössten teil bei lien und Technologien entwickeln, vertreten. Vernetzen Sie sich mit uns Nein 71% der aus ländischen Bevölke - um die Funktionalität zu erhöhen. und diskutieren Sie mit. Weiss nicht 14% rung machen die Portugie - sen mit 14 Prozent aus. www.1815.ch/boden www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 26. November 2013 3

MGBahn | Zug der Matterhorn Gotthard Bahn entgleist nach Zusammenprall mit Lieferwagen Elf Verletzte nach Kollision

MÖREL-FILET | Am Montag ist es um 10.22 Uhr ein - gangs Mörel an einem ungesicherten Bahnüber - gang zu einem Zugunfall mit mehreren Verletzten gekommen.

Bei der Kollision eines Liefer- wagens mit einer Zugkomposi - tion der Matterhorn Gotthard Bahn an einem Bahnübergang beim Kraftwerk Aletsch EnAl - pin wurden gemäss Auskunft der Rettungskräfte elf Perso - nen der insgesamt 41 Zugpas - sagiere verletzt. Zwei Personen mussten mit mittelschweren Verletzungen in Sitten und Bern hospitalisiert werden. Sie befinden sich jedoch ausser Lebens gefahr. «Sowohl der Lokomotiv - führer als auch der Fahrer des Lieferwagens wurden beim Zu - sammenprall nicht verletzt. Trotz Warnpfiffen und einer Vollbremsung durch den Loko - motivführer konnte ein Zusam - menprall nicht verhindert wer - den», berichtet Fernando Leh - ner, Unternehmensleiter der BVZ Holding AG.

Unfallursache noch unbekannt Wieso der Lieferwagen der Spe - Totalschaden. Der Lieferwagen brachte einen Zugwaggon der Matterhorn Gotthard Bahn vollständig zum Umkippen und wurde einige Meter mitgeschleift. FOtO 1815.cH ditionsunternehmung DPD den aus Richtung Goms heran - nahenden Zug übersehen hat, von Staatsrat Oskar Freysinger Auf Anfrage teilte Diego Larei - boten. Die MGBahn bot sofort Nur zwei Andreaskreuze setzlichen Vorschriften. Weite - sei Gegenstand von weiteren erfolgte, informierten die zu - da, Leiter der Notrufzentrale ihr «Care-Team» zur Betreuung Beim entsprechenden Bahn - re Massnahmen seien jedoch Abklärungen. Die Staatsanwalt - ständigen Personen über das mit, dass die ersten Helfer in - der Zugreisenden auf. übergang handelt es sich um seit Längerem in Planung und schaft hat eine entsprechende Unfallereignis. Gemäss Chris - nert zwölf Minuten vor Ort wa - Spontan halfen auch einen ausschliesslich mit zwei sollen im kommenden Jahr um - Untersuchung eingeleitet. tian Varone, Kommandant der ren. Insgesamt wurden 47 Sani - sechs Angehörige der Armee Andreaskreuzen versehenen gesetzt werden. In einer am frühen Mon - Kantonspolizei Wallis, waren tätspersonen, neun Ambulan - mit, welche während eines Wie - Übergang ohne Ampeln und Die Strecke blieb vorerst tagnachmittag durchgeführten insgesamt 156 Rettungskräfte zen, drei Helikopter und ein derholungskurses an der Un - Schranken. Gemäss Lehner ent - geschlossen. Passagiere wurden Pressekonferenz, die im Beisein vor Ort im Einsatz. Katastrophenanhänger aufge - fallstelle vorbeifuhren. spricht diese Sicherung den ge - per Bus transportiert. pmo

Wirtschaft | Die BVZ Holding AG präsentiert ein verbessertes Jahresergebnis und verstärkt Marktbearbeitung in Asien Solide Zahlen trotz schwierigem Umfeld

BRIG-GLIS | Es wäre ein er - es CEO Fernando Lehner aus - freulicher Tag für die drückte. Dieses besteht aus Ka - MGBahn gewesen. Die pazitätsengpässen seit der BVZ Holding AG präsen - Eröffnung des Lötschberg-Basis - tierte solide Geschäfts - tunnels. «Darum plant die zahlen – vor dem Unfall. MGBahn in einem ersten Schritt eine Taktverdichtung zwischen Es war kurz nach 10.30 Uhr, als Fiesch und Zermatt ab Dezem - Melanie Truffer, die Medien - ber 2014», so Lehner. Grössere verantwortliche der Matter - Erträge seien indes nicht kurz-, horn Gotthard Bahn, die sondern eher mittelfristig zu er - Herbst medienkonferenz der warten, relativierte er. BVZ Holding AG verliess. Die Ebenfalls erfreulich aus anwesenden Medienvertreter Sicht der BVZ sind die gestiege - dachten sich nichts dabei. Vom nen Erlöse aus dem Autoverlad Zugunglück in Mörel wusste (+7,7 Prozent) und den Immobi - noch niemand. lien (+37,9 Prozent). Allerdings Die Geschäftszahlen, wel - machen diese beiden Punkte et - che die BVZ-Gruppe präsentier - wa 10 Prozent des Gesamter - te, standen im Zentrum. Und trags aus. die erwiesen sich aus Sicht der Solide Zahlen. cEO Fernando Lehner, VR-Präsident Jean-Pierre Schmid und cFO Beat Britsch (von links) präsentierten die Ergebnisse Unternehmung als äusserst er - Erlebnisreisen im der BVZ Holding AG. FOtO wB freulich: Der Gesamtertrag per nächsten Jahr im Fokus Ende Oktober 2013 stieg im Ver - Im Gegenzug sank im Vorjahres - gleich zur Vorjahresperiode um vergleich der Ertrag aus den Er - nerte Angebot kann aber die chen Rahmen weiterführen», wortlichen nicht preisgeben, da Fiesch sagte Lehner nur, dass ei - 2,9 Prozent. Dies trotz eines lebnisreisen von 32,2 Millionen Auslastung gesteigert wer - so Lehner. ebenfalls andere Partner invol - ne solche aus sich der MGBahn nach wie vor schwierigen wirt - auf 31,6 Millionen. Dies liege den», so Britsch. viert sind. Zu einer allfälligen «realistisch» sei. Man sei aber schaftlichen Umfelds und hauptsächlich an der Gorner - Der Ertrag beim Parade - Weiterentwicklung Verschiebung des Bahnhofs in nicht die treibende Kraft. fa schlechten Witterungsbedin - gratbahn. Das Resultat des Aus - zug soll zudem über verstärkte der Bahnhöfe gungen, wie CFO Beat Britsch hängeschilds der BVZ-Gruppe, Bearbeitung der Wachstums - Das Angebot auf den Gorner - hervorhob. der Glacier Express, blieb indes märkte China, Hongkong und grat wird ebenfalls ausgebaut. konstant. Durch ein reduziertes Südostasien gesteigert werden, 2014 stehen die Erneuerung der «Unproblematisches» Schuldenprofil Zunahme Angebot (im Sommer nur noch wie VR-Präsident Jean-Pierre Getwingbrücke und die Sanie - Das Schuldenprofil der BVZ-Gruppe hat sich in den letzten zwei beim Regionalverkehr drei anstatt vier Zugpaare) wird Schmid ausführte. Dies umso rung des Landtunnels an, was Jahren deutlich verändert. Der Schuldenfaktor, der die Finanz - Positiv hebt sich vor allem der versucht, den Kostendeckungs - mehr, da ab 2014 mit einer mar - längerfristig zur Einführung schulden mit dem operativen Ergebnis in Relation setzt, hat Regionalverkehr vor. In diesem grad weiter anzuheben. kanten Zunahme der Auslands - des 20-Minuten-Takts auf den sich von 3,1 auf 7,4 gesteigert. Die gestiegenen Schulden sind Geschäftsfeld konnte der Ertrag Das Soll von rund 220 000 nachfrage gerechnet wird. Die Gornergrat führen wird. einzig auf die MG Verkehrs AG zurückzuführen. Über diese wird die Finanzierung des neuen Rollmaterials in Höhe von rund 100 von 33,5 Millionen auf 35,1 Mil - Passagieren pro Jahr im Glacier traditionellen Märkte wie Zudem sollen verschiede - Millionen Franken abgewickelt. lionen Franken erhöht werden. Express, wurde in den Jahren Deutschland und das restliche ne Bahnhofsareale zwischen Hierfür wurde im April 2012 erfolgreich eine öffentliche Obliga - Ein weiteres Wachstum in 2012 und 2013 zwar nicht er - Europa will man jedoch nicht Zermatt und Andermatt weiter - tionenanleihe platziert. Die Anleihe wird durch eine Solidarhaf - diesem Bereich ist anzuneh - füllt. «In beiden Jahren lagen vernachlässigen. «In Europa entwickelt werden. Details zu tung des Bundes abgesichert, weshalb das Schuldenprofil der men, da die BVZ Holding hier wir knapp unter der Grenze werden wir unsere Aktivitäten den Projekten in Zermatt und BVZ Holding AG weiterhin «unproblematisch» sei, wie Beat gar ein «Luxusproblem» hat, wie von 200 000. Durch das verklei - nicht abbauen, sondern im glei - Brig wollten die BVZ-Verant - Britsch betonte. Walliser Bote 4 Dienstag, 26. November 2013 WERBUNG

Bewährte Bilaterale nicht aufs Spiel setzen

10CAsNsjY0MDQx0TU2MTQ2MAAAgeGV8Q8AAAA=

Bundesrat, Parlament,10CFWMsQ7CQAzFviin5yQtgRtRt6pD1f0WxMz_T-jYGLzZ3ve-NP14bse1nR2RaZGE1Mu9KW89oBV0cFzEg3KWDOrPt1hdKY3pGJgzKHMZ67h7DWIexqyl9nm9v-ysRTyAAAAA Wirtschaftsverbände, Gewerkschaften und Bauern lehnen die SVP-Initiative gegen Masseneinwanderung ab. Sie gefährdet den erfolgreichen Weg der Schweiz. Die Initiative ist untauglich und schottet uns ab.

www.bilaterale.ch SVP-Abschottungsinitiative

Qualifizierter, älterer Zu vermieten Kaufe gegen bar Koch gesucht! An der Furkastrasse 13 in Brig Autos Waschturm mit 53% Rabatt Geschäftslokal 180 m2 Anspruchsvolle Stelle. –Für Export Einführungspreisg 999.– nur 1399.– Bewerbungen an: Mit oder ohne Depot (Unfall + km egal) statt 1999.–1999 statt2299 2299.– Chiffre CD-001/01474, Ab Februar/März 2014 Rundum-Vollservice Sie sparen 50% Sie sparen 900.– Mengis Medien AG, Interessenten melden sich bei –Zur Entsorgung mit Zufriedenheits- garantie Aus dem Postfach, 3930 Visp 079 510 24 23 079 961 22 61 h 5-Tage-Tiefpreisgarantie Hause Bosc 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- T E R M E N Setpreis nur Zu verkaufen in Naters Ihr und Installationsservice Zu vermieten ab 1. Januar 2014 Garantieverlängerungen Einfamilienhaus (250m2 WF) Werbe- Mieten statt kaufen 4½-Zimmer-Wohnung partner: Schneller Reparaturservice 1999.– Baujahr 1987, guter Zustand Miete Fr. 1150.– (o. NK) Walliser Testen vor dem Kaufen stattt 4298.–4429829898 Auskunft 079 427 31 80 Haben wir nicht, gibts nicht Telefon 079 445 87 57 Bote Kompetente Bedarfsanalyse -40%

und Top-Beratung -53% Alle Geräte im direkten

Vergleich Wir verkaufen Ihr Haus, Wohnung, Chalet oder »»» Waschmaschine 10CAsNsjY0MDQx0TU2MTA2MgEAfyByfA8AAAA= Wäschetrockner

! 10CFWMqw6EQBAEv2g23dMzy8FKgiMIgl9zOX3_r3g4RKdaVGpdWxY8m5ftWPZGMMIUkEcLZFFeFMqn1kY6HdTE9IEuDS_fVB0B9Nsx0jh2jOZ6jqtTd6Ezr0ot_-_vBCVRgvCAAAAA Ferienwohnung gratis! SONNTAGSVERKAUF WA 1497 TW 2116 1 Haben Sie etwas zu verkaufen? Infos unter 0848 559 11 •Fassungsvermögenbis7kg•24Stunden •Zusatzprogramme:Wollefinish,Super40, Wenden Sie sich an: oder www.fust.ch Startzeitvorwahl • EU-Label: A+++B Sportswear, Mix • Trommelinnenbeleuchtung Telefon 079 283 38 21 Art. Nr. 107720 Art. Nr. 107751

nur nur

2½-Zi-Chalet-Wohnung Bürchen 699.– Ganzjährig oder saisonal SEBASTIANSPARK Preis stattt 799.–799 – ruhig, sehr idyllisch Moderne 3½- / 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen an Hammer- n 079 589 07 31 ZENTRALER UND RUHIGER TOPLAGE zu verkaufen. Sie spare

Letzte Ausbauwünsche werden noch berücksichtigt. 0.– 5.11. 10 Gültig vom 2 bis 24.12.13 Berufstätiger Mann sucht -30% Tauschen Sie jetzt Ihre Haushaltshilfe Superpunkte in BEZUGSBEREIT n gültig (Reinigen, ab und zu einkaufen, Aktio Fust-Einkaufsgutscheine MITTE AUGUST 2014 s 07.12.2013 kochen), Flexibler Einsatz, Waschmaschine Wäschetrockner bi um. ca. 25 Std./Monat. Weitere Infos unter: WA 710 E TW 730 E Bewerbungen senden Sie bitte an •EinfacheBedienungmitDrehwahl- •MitDrehwahlschalterundTipptasten Fr. .– 0 ein 5 utsch www.sebastianspark.ch Einkaufsg Chiffre CD-001/01475, Mengis schalter und Tipptasten • EU-Label A+C •7kgFassungsvermögen oder Tel. 079 422 62 27 Art. Nr. 103001 Art. Nr. 103051 Medien AG, Postfach, 3930 Visp

Dein Lachen hast du stets behalten, im Gesicht zwei, drei Falten. Im Herzen jung und frisch geblieben, das ist es, was wir lieben. 85 wirst du heuer, da braucht es eine Feier. Mit Blumen, Sekt und Pralinen, wollen wir dich heut bedienen. Einen schönen Tag dir machen und zusammen ganz viel lachen. Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Gute zum Geburtstag. Deine Kinder, Schwiegersöhne/-töchter, Enkel und Urenkel Walliser Bote WALLIS Dienstag, 26. November 2013 5

Gesellschaft | Seit zwei Jahrzehnten macht die OPRA Stellensuchende für den Arbeitsmarkt fit

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Wie ein Ameisenhaufen Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] BRIG-GLIS | OPRA steht im Oberwallis für Arbeits - Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp marktintegration. Hinter Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 dem technischen Begriff [email protected] stehen Menschen. Das Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] und mehr will der Verein nun der Öffentlichkeit Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] präsentieren. Redaktion : Furkastrasse 21, SEBASTIAN GLENZ Postfach 720, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Es herrschte emsiges Treiben Redaktion: [email protected] am gestrigen Montagvormittag Sekretariat: [email protected] im verwinkelten Gebäude der Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) OPRA an der Rhonesandstrasse Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) 32 in Brig. Die Küchenmann - Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) schaft bereitete die Mahlzeiten [email protected] vor, das Servicepersonal richte - Region: Luzius T heler (lth), Franz te den Raum her, der als Restau - Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz rant dient. (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold Emsiges Treiben, (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) geplante Arbeitsabläufe und Sebastian Lukawski (slu) Zeitgleich lief die Wäscherei auf [email protected] Hochtouren, in anderen Räu - Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] men widmeten sich Stellensu - chende einer Praxisfirma, die Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban wie ein Dienstleistungsbetrieb Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) funktioniert, aber fiktiv ist. [email protected] In den Werkstätten arbei - Ständige Mitarbeiter: teten die Handwerker unter an - Stippvisite. Linda Lorenz (stellv. Geschäftsführerin), Präsident Edi Kuonen, Geschäftsführer Guido Matter und Werkstattchef (Malerei) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard derem an einer neuen Sitzbank Carlo Locher. begutachten die Arbeiten in der hauseigenen Werkstatt. FOTO WB Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) für ein Altersheim, nebenan Online-Redaktion 1815.ch: wurden Holzkonstruktionen Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) für eine Skidestination herge - men der nationalen Arbeits - fizierung. In der Qualifizierung land und Polen komme und in suchenden fit für den Arbeits - Leilah Ruppen (rul) Perrine Andereggen (pan) stellt. In den oberen Räumen losenversicherung. Derzeit be - werden Teilnehmer betreut, de - Sachen Sprache Vorteile habe. markt zu machen. Wie das ge - Manuela Pfaffen (map) des Gebäudes fanden Deutsch - treut der Verein rund 220 Stel - ren Ausbildung noch nicht den Die Beschäftigung andererseits nau aussieht, darüber kann sich Philipp Mooser (pmo) kurse statt und Jugendliche lensuchende. In der Winter- Anforderungen des ersten Ar - ist vor allem dafür da, um die die Bevölkerung am Samstag [email protected], [email protected] wurden im Rahmen des Jugend - saison steigt die Zahl jeweils beitsmarktes entspricht. Ein be - Tagesstruktur der Teilnehmer gleich selbst ein Bild machen. Themenbeilage: semesters Oberwallis für den sprunghaft an. Bis zu 450 Perso - sonderes Augenmerk legt man aufrechtzuerhalten. Bei diesen Denn, so Matter, «Arbeitslosig - Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Arbeitsmarkt fit gemacht. Ei - Stellensuchenden liegt die Pro - keit kann jeden treffen. Dahin - Philipp Mooser (pmo) nem fleissigen Ameisenhaufen blematik der Wiedereingliede - ter verbergen sich menschliche Produktionsleitung: Manuela Bonetti gleich, stiess man im ganzen «Wir klären ab, wo rung nicht im Bereich der be - Schicksale. Es ist sicher der fal - Gebäude immer wieder auf ruflichen Qualifikation. sche Ansatz, wenn man sich Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von Gruppen von Leuten, die sich die Stärken des Stellen- In der «Wintersaison» versteckt, wenn man keine Ar - Einsendungen und Leserbriefen aus - unter kundiger Leitung weiter - hält sich das Verhältnis zwi - beit hat. Besser ist es, wenn man drücklich vor. Es wird keine Korrespon - bildeten oder ihrer Beschäfti - suchenden sind» schen Stellensuchenden in der sich direkt meldet, damit man denz geführt. gung nachgingen. Geschäftsführer Guido Matter Beschäftigung und solchen, die eine Lösung finden kann, die im Abonnentendienst: Mittendrin war Geschäfts - eine Qualifikation absolvieren, besten Falle auch längerfristig Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, führer Guido Matter, der die ungefähr die Waage. Den Rest gut ist und anhält.» Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 [email protected] Pressevertreter durch die des Jahres kommen vor allem Räumlichkeiten führte und en - nen sind dann zeitweise in der dabei auf Sprachkurse. Wer die integrierten Fachkurse zum Auflage: 21 989 Expl. (beglaubigt TAG DER OFFENEN TÜR WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - gagiert davon sprach, wie und OPRA beschäftigt. Der Grund nicht oder nur schlecht deutsch Tragen. «Uns geht es vor allem auflage 33 000 Expl. wo die OPRA Akzente setzt, da - liegt unter anderem in der Bau - spricht, hat auf dem Arbeits - darum, den Stellensuchenden An diesem Samstag öffnet die Jahresabonnement : mit die berufliche Wiederein - branche, deren Tätigkeiten im markt schlechtere Karten. Die - Möglichkeiten aufzuzeigen. Da - OPRA ihre Türen für die Bevölke - Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) gliederung von Stellensuchen - Winter stark zurückgehen. ses Problem habe sich in den bei klären wir ab, wo bei je - rung. Um 10.00 Uhr beginnen die Einzelverkaufspreis: den erfolgreich verläuft. «Das ist für uns eine Heraus- letzten Jahren verschärft, er - mandem die Stärken liegen» Jubiläumsfeierlichkeiten. Staats - Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) forderung», so Matter. «Unser zählt Matter. Besonders bei por - so Matter. Dabei orientiert sich rat Jean-Michel Cina hält eine An - Jahresabonnement WB-online : Wie ein grosses Hauptziel bleibt aber immer tugiesischen Arbeitnehmern, die OPRA an den Bedürfnissen sprache, anschliessend gibt es Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Unternehmen dasselbe: Wir streben eine ra - die teilweise schon seit Jahre - des ersten Arbeitsmarktes. Von geführte Rundgänge durch die Räumlichkeiten und musikalische Annahme Todesanzeigen : Seit zwanzig Jahren nun gibt sche und dauerhafte Integrati - zehnten im Wallis arbeiten einem Wunschkonzert oder ei - 3900 Brig, Furkastrasse 21, Unterhaltung mit der AK-Band. Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, es den Verein OPRA. Das «qua- on von Stellensuchenden in den würden, hätten die mangeln - ner Wohlfühloase sei man weit Wer will, erhält so interessante So 14.00 –21.00 Uhr, lifizierende Arbeitsmarktpro - ersten Arbeitsmarkt an.» Unter - den Sprachkenntnisse Auswir - entfernt. «Wir sind aber auch Einblicke in die tägliche Arbeit der Telefon 027 922 99 88 gramm ist eines von acht kan- schieden wird hausintern zwi - kungen. Besonders deshalb, weil kein Straflager», so Matter. Im Mitarbeitenden der OPRA. [email protected] tonalen Arbeitsmarktprogram - schen Beschäftigung und Quali - die «Konkurrenz» aus Deutsch - Kern gehe es darum, die Stellen - Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp KOLUMNE Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 [email protected] Inserateannahmestellen: Korruption Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, Platz eins Somalia, zwei Nordkorea, drei Afghanistan: Herr, so ’s Gescherr? Wissen doch auch Polizistinnen Hermann Anthamatten Inserate 10-spaltig 24.8 mm, [email protected] Reklame 6-spaltig 44 mm O. k,, es überrascht uns nicht, dass dies die korruptesten und Polizisten, dass im Zeitalter der Gier die Lohnsche - Anzeigenpreise: Länder der Welt sein sollen resp. sein müssen. Man re sich immer weiter öffnet – der ideale Humus für Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 kennt ja seine Pappenheimer, auch ohne Transparency Diebstahl und Korruption. 1:12 ischt nur es chlises ein, verschonte die Richter nicht, suchte die Unterneh - (Donnerstag Fr. 1.25) International, die Korruptionswächter, welche jährlich Träumli gsi – vorbei. Also weiter im Text, weiter mit mer heim, selbst Fussballpräsidenten machte es die Auf - Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.38) einen Korruptionsindex erstellen. Von 176 untersuch - den bürgerlichen Slogans à la «Selbst ist der Mann! wartung. Aber überall wurde ihm das Gleiche beschie - Rubrikenanzeigen: Automarkt, ten Staaten rangierte die Schweiz 2012 auf dem guten Dem Tüchtigen die Welt!». Und so werden wir uns auf den: «Korruption bei uns? Du träumst. Nie und nim - Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 171. Platz, was Käuflichkeit und Intransparenz betrifft. dem Korruptionsindex langsam, aber sicher nach vorn mer! Jamais!» Da ging das Schaf zurück in seinen Stall. (Donnerstag Fr. 1.38) Reklame-mm Fr. 4.44 Da können wir uns doch zurücklehnen und zufrieden arbeiten. Garantiert. Die anderen Schafe wollten natürlich wissen, was es he - (Donnerstag Fr. 5.02) auf die anderen runterschauen. Kann Zürich auch im Wallis sein? Könnten auch rausgefunden habe. Da erklärte es ihnen lapidar: Textanschluss Fr. 1.44 Wenn da nicht so komische Sachen passierten, bei uns Polizisten in Chilli’s-Kellern chillen? «Sicher «Nein, im Wallis herrscht keine Korruption!» Da wuss - (Donnerstag Fr. 1.63) Alle Preise exkl. 8% MWSt. wie z. B. nun der «Zürcher Skandal» mit Luden und Bul - nicht! – Nicht bei uns! – Genau, wenn schon kriminell, ten alle, dass ihr Mitschaf nun korrumpiert war und sie len als Hauptdarsteller. Ja, ausgerechnet die Polizei, un - dann im Ausland! – Das wüssten wir! – Sicher, wir ken - schafwenzelten um es herum. Zentrale Frühverteilung: Adrian Escher ser Helfer in Not, hilft den Falschen. Ein Menetekel, wo nen uns doch! – Wir sind katholisch! – Wieso kaufen, Natürlich ist dies alles erstunken und erlogen und [email protected] die Krimi-Fiction die Polizei-Faction einholt, sie gar haben wir doch nicht nötig!» Gargantua-Gelächter. hat mit dem Wallis nichts, aber auch gar nichts ge - Urheberrechte: Inserate, die im übertrifft, wo Fantasie Realität wird und ist? Haben Eine kleine Geschichte, une petite anecdote: mein. Nein, es ist die Paraphrase einer Geschichte von «Walliser Boten» abgedruckt sind, sich hier tatsächlich einzelne Beamte allzu stark mit ih - Das Wallis war einmal ein Schafstall. Immer wieder Luigi Malerba, die nicht von Schafen, sondern Hühnern dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, rer Kundschaft auseinander- – respektive zusammenge - kamen Gerüchte auf, dass der Stall eigentlich ein Kor - handelt und in Kalabrien spielt. Auch geht es gar nicht bearbeitet oder anderweitig verwendet setzt? Gelebtes Customer-Relationship-Management? ruptionssumpf sei. Genaueres wollte aber niemand wis - um Korruption, sondern um die Mafia. Na also. werden. Insbesondere ist es untersagt, Ist doch Kundenbindung das H und O jeder erfolgrei - sen. Da fasste sich eines der Schafe eines Tages einen Ach ja, noch was: Savroz-Filippini hat kürzlich Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder chen Firma. Da können kleine Geschenke echte Freude – Kopf und sagte, es wolle diesen Gerüchten auf den das Zeitliche gesegnet. Verstoss gegen dieses Verbot wird «oh! oohh! ooohhh!» – auslösen. Oder handelt es sich Grund gehen, es müsse wissen, ob es diese Korruption gerichtlich verfolgt. beim Zürcher Fall doch nur um einen klassischen Fall tatsächlich gebe. Gesagt, getan. Und so machte es sich ISSN: 1660-0657 der reinen Marktlehre, wo Angebot und Nachfrage den auf den beschwerlichen Weg, ging bei den Politikern Hermann Anthamatten ist Fachhochschul- Publikationsorgan CVPO Preis respektive den Lohn bestimmen? Oder wie der vorbei, besuchte deren Mäzene, kehrte bei den Pfarrern Dozent und Autor/Regisseur Walliser Bote 6 Dienstag, 26. November 2013 WALLIS

Musik | Oberwalliser schneiden am Schweizer Brass Band Wettbewerb gut ab Vier Oberwalliser in Montreux

OBERWALLIS | Montreux ist das Mekka aller Brass Bander. Auch vier Ober - walliser Formationen stellten sich in diesem Jahr der nationalen Kon - kurrenz.

Traditionell sind die Walliser am Schweizerischen Brass Band Wettbewerb meist in den vorde - ren Rängen anzutreffen – vor al - lem die Unterwalliser Formatio - nen. So auch an der 39. Ausgabe vom vergangenen Wochenende. Obwohl der Titel in der Höchst - klasse in diesem Jahr in die In - nerschweiz an die Bürgermusik Luzern ging, komplettierten mit der Valaisia Brass Band und der Treize Etoiles zwei Unter - walliser Vereine das Podest in der höchsten Stärkeklasse.

Zwei Oberwalliser im Mittelfeld Fester Platz. Die Oberwalliser Brass Band unter Dirigent David Lochmatter schloss am Schweizer Brass Band Wettbewerb auf dem 8. Platz in der 1. Klasse ab. Als einzige Formation aus dem FOTO ZVG Oberwallis in der 1. Klasse trat die Oberwalliser Brass Band nächsttieferen Stärkeklasse. zialpreis als bestes Flügelhorn. sierten sie sich auf dem 16. konnten zum ersten Mal Wettbe - Manchmal zählt eben nicht nur (OBB) an. Mit dem achten Rang Die «Lauduna» war zum ersten So liegt die Vermutung nahe, Rang in der 2. Klasse. werbsluft schnuppern, was auch Wettbewerb, auch bei den Brass lag sie wie in den vergangenen Mal in Montreux dabei, was für dass die «Lauduna» nicht zum in jungen Jahren wichtig sei. Bands. fa Jahren im Mittelfeld. Dirigent den Dorfverein ein sehr speziel - letzten Mal in Montreux an den Sehr junge Band David Lochmatter zeigte sich les Erlebnis darstellte, wie Prä - Start gegagen ist. Hutter winkt Das Quartett der Oberwalliser entsprechend zufrieden: «Wir sident Sebastian Hutter heraus - jedoch ab: «Wir haben dieses Formationen komplettiert die Ju - RESULTATE hätten zwar noch mehr Potenzi - strich. «Unser Auftritt war Jahr nur teilgenommen, weil nior Band der OBB. Sie schloss in al gehabt. Angesichts der vielen zwar nicht perfekt, doch sind wir das Kantonale Musikfest der 3. Klasse auf dem achten und Höchstklasse: 1. Brass Band Bürger - 96,33; 2. Brass Band Feldmusik Wechsel in den Registern kön - wir sehr zufrieden mit dem Er - vom Juni 2014 auslassen, da wir gleichzeitig letzten Rang ab. Den - musik Luzern; 2. Valaisia Brass Band; Escholzmatt, 95; 3. Brass Band 43, nen wir aber zufrieden sein.» gebnis», so Hutter. Im Voraus gleichzeit ein Bezirksmusikfest noch war David Lochmatter mit 3. Brass Band Treize Etoiles. 94.67. –Ferner: 9. MG Lauduna Lalden, Die OBB hat sich inzwischen ei - wussten die Laldner nicht, wie organisieren müssen. Vorläufig der gezeigten Leistung zufrieden. 1. Klasse: 1. Ensemble de Cuivres AM - 89; 16. Brass Band Rhodan, 81.33. nen festen Platz im Mittelfeld sie sich selber in der 2. Klasse wird das also sicher etwas Ein - «Wir haben eine extrem junge BITUS, 95.33 Punkte; 2. AEW Brass 3. Klasse: 1. Brass Band Abinchova, Band Fricktal, 95; 3. Liberty Brass 90.67; 2. Jugend Brass Band Michels - der 1. Klasse geschaffen. einordnen sollen. Umso erfreu - maliges bleiben.» Band. Der Altersschnitt liegt bei Band Ostschweiz, 94. – Ferner: 8. Ebenfalls im Mittelfeld licher erschien darum ihr 9. Zum wiederholten Mal etwa 17 Jahren, der Jüngste ist ge - amt, 89; 3. Brass Band Frutigen, 88. – Oberwalliser Brass Band A-Band, 88. Ferner: 8. Oberwalliser Brass Band klassierte sich die MG «Lau - Rang. Zudem erhielt Stefan Mil - trat indes die Brass Band Rho - rade mal 11-jährig», relativiert er 2. Klasse: 1. Liberty Brass Band Junior, Junior, 82.33. duna» Lalden, allerdings in der lius von der «Lauduna» den Spe - dan in Montreux an. Dabei klas - die Rangierung. Viele von ihnen

Skigebiete | Diskussion über die Pistenlänge wegen neuem Messsystem Zwischenfall ging glimpflich aus Will der Gast lange oder Wolf scheute Pferde breite Pisten – oder beides? durch Turtmann TURTMANN | Der vor rund 14 Tagen in Dorfnä - he gesichtete Wolf ist wieder aufgetaucht. WALLIS | Was bevorzugt Er riss ein Schaf und scheute mitten in der der Schneesportler? Eine Nacht mehrere Pferde durchs Dorf. neue Messmethode der Pistenkilometer gibt zu Alles deutet darauf hin, dass der schon einmal gesich - reden. tete und auch fotografierte Wolf in Turtmann wieder seine nächtliche Runde drehte. In der Nacht vom Frei - Der deutsche Skiexperte Chris - tag auf den Samstag machte er Besuch in einem Ge - toph Schrahe scheut kurz vor hege mit sechs Pferden, die darauf in Panik gerieten dem Saisonstart die Winter - und über rund drei Kilometer die Flucht ergriffen. sportorte auf. Er wirft ihnen vor, mit der Angabe der Pisten - Neun flüchtende Pferde länge in ihren Skigebieten zu Die westlich vom Motel «Vallesia», zwischen Kantons - schummeln (siehe dazu WB strasse und Flugplatz, eingezäunten Tiere rissen nach von gestern). dem vermutlichen Besuch des Raubtieres ihre Umzäu - nung nieder und galoppierten in wilder Flucht Rich - Neuer Standard tung Dorf. Dabei kreuzten sie zuerst ein weiteres Gehe - Laut seiner Berechnungsmetho - ge mit drei Pferden, die sich den scheuenden Tieren an - de werden von den meisten schlossen. In wilder Panik wurde auf der weiteren Skiorten im ganzen Alpenraum Flucht auch ein Maschendrahtzaun umgerissen, in zu viele Pistenkilometer angege - dem sich eine Herde Schafe befand. ben – und damit die Gäste wis - sentlich getäuscht. Schrahe hält Schaf gerissen fest, dass sein Messvorgehen Die verängstigten Pferde kamen erst beim neuen Kreisel von den Seilbahnverbänden in der Kantonsstrasse westlich des Dorfes zum Stehen. Die der Schweiz, in Österreich und Polizei machte den Besitzer auf die ausgebüchsten Tiere Deutschland als neuer Standard Länge und Breite. Das Skigebiet Bellwald wendet die neue Messmethode an. Die aufmerksam. Gabriel Jäger, Besitzer der Reitanlage übernommen worden sei. In der Gommer Station sagt, dass neben der Länge auch die Breite entscheidend sei. FOTO WB Ilum, führte die verängstigten Tiere von dort aus zu sei - Schweiz bleibt es jedoch laut ner Stallanlage zurück. Laut seiner Auskunft kann man dem Seilbahnenverband den je - von Glück reden, dass diese nächtliche Flucht der Pferde weiligen Skigebieten überlas - aber offenbar auch die Breite material von Swiss Map Online auf total 42,4 Hektaren zählen. für alle glimpflich ausging. Kaum auszudenken, wenn sen, ob sie die international ab - der Pisten mitberücksichtigt. sowie ein GPS-Messgerät. Für Letztlich geht es laut Thorsten die scheuenden Pferde auf ihrer Flucht mit einem Auto gestimmten Empfehlungen Am Beispiel der Skistation Bell - Bellwald wurden so aus den bis - Grand, Stellvertretender Ge - kollidiert wären. Glücklicherweise waren an den Tieren übernehmen wollen. Weil sich wald lässt sich das zeigen. Die her ausgewiesenen 39 noch 20 schäftsführer von Bellwald Tou - keine Verletzungen wie Bisswunden oder Ähnliches dadurch die Pistenkilometer in Gommer Station («Top of Pistenkilometer. rismus, darum, was ein Gast festzustellen. Bei Tagesanbruch wurde dann die Flucht - der Regel reduzieren, sehen die Goms») wollte schon im letzten will. «Ob schmale und überfüllt spur der Pferde angesichts der umgerissenen Zäune zwi - Wintersportorte davon in den Winter wissen, wie viele Pisten - Breite auch wichtig wirkende Pisten, oder kürzere, schen dem «Vallesia» und dem Dorf sichtbar. allermeisten Fällen ab. kilometer sie effektiv zur Verfü - «Die Länge einer Piste ist für die dafür aber breit und staufrei.» Der Wolf sah offenbar spätestens dann von einer gung hat. Und berechnete diese Schneesportler nicht das einzi - Fazit: Solange die allermeisten weiteren Verfolgung ab, als die Pferde den Maschen - Messen ab Pistenmitte im «Sinne der Transparenz und ge Kriterium», hält Bellwald Schneegebiete mit der selben drahtzaun der Schafe niedergerissen hatten. Er riss aus Schrahe misst die Länge der Ab - der Fairness unter den Skigebie - nun fest. Zu berücksichtigen sei Messmethode arbeiten, spielt der dortigen Herde von Georges Jäger ein Schaf. Bisher fahrten von der Pistenmitte aus. ten» anhand der neuen Metho - für das Pistenvergnügen auch diese keine entscheidende sah sich der Wolf vom Maschendrahtzaun abgehalten. Die bisherigen Methoden haben de. Als Basis dienten das Karten - die Breite. Bellwald kann hier Rolle. | wb Schafrisse waren zuvor keine zu vermelden. | wb Walliser Bote KULTUR Dienstag, 26. November 2013 7

Kino | Jonas Ruppen und Johannes Luther zeigen ab dem 30. November in Brig ihren ersten Spielfilm «Thiel» – made im Oberwallis

BRIG-GLIS | «Das Ganze kam «Kam so raus, wie ziemlich gut raus», sagt wir es uns dachten» Filmemacher Jonas Rup - Sind die Filmemacher so weni - pen. Und meint damit ge Tage vor der Premiere ihres den Spielfilm «Thiel», Streifens nervös? «Ja, schon ein den er gemeinsam mit wenig», sagt Johannes Luther. Johannes Luther schuf. «Wir haben den Film gemacht, sahen das Produkt ja bereits ei - Neun Monate Arbeit hinter sich nige Male. Da bemerkt man halt und jetzt die Premiere vor Au - jeden kleinen Fehler», erklärt gen – logisch, dass die beiden Jonas Ruppen und fährt fort: sich freuen. Die Premiere von «Ein Film auf der Kinoleinwand «Thiel» geht am kommenden zu sehen, ist ja etwas ganz ande - Samstag um 18.00 Uhr im Rah - res als ihn auf dem Computer men der Reihe «Cinéculture» zu betrachten.» «Doch das Gan - im Briger Cinéma Capitol über ze kam schon so raus, wie wir es die Leinwand. Der Film wird uns vorgestellt haben», wirft dann bis auf Weiteres jeweils Johannes Luther ein. zweimal pro Woche im Briger «Thiel» ist der erste Spiel - Kino gezeigt. film, den die beiden realisier - ten. Was die Arbeit für diesen «Einige Stellen haben 75-minütigen Streifen von je - wir etwas abgeändert» ner für einen Dokumentarfilm Die beiden verfilmten mit ihrer unterscheidet? Dazu Jonas Rup - Crew «Bahnwärter Thiel», die pen: «Die Arbeit für einen Do - Novelle von Gerhard Haupt - kumentarfilm ist weniger auf - mann (1862 –1942). Diese Novel - wendig. Bei einem Spielfilm ste - le erschien 1888 und gehört zu hen dir zudem mehr Stilmittel dem bedeutendsten Werken des zur Verfügung. Was für mich Naturalismus. Brig, Naters und bedeutet, dass eine solche Ar - das Goms dienten den Filmern beit spannender ist.» als Kulisse; an die 40 Leute stan - den dabei im Einsatz als Schau - «…weil es eine spielerinnen und Schauspieler. gute Geschichte ist» Warum sie sich für die Stünden sie nochmals am Be - Verfilmung dieser Novelle ent - ginn ihrer Arbeit für «Thiel» – schieden? Diese Geschichte sei was würden sie anders ma - Ein bisschen nervös. Jonas Ruppen (links) und Johannes Luther vor dem Eingang zum Briger Cinéma Capitol: «Eine Kino - packend und verfüge über alle chen? «Wir würden uns si- leinwand ist etwas anderes als ein Computerbildschirm.» FOTO WB Elemente, welche einen Film cherlich mehr Zeit dafür neh - zum Erfolg führen könnten, men», antwortet Johannes Lu - erklärten uns Jonas Ruppen ther. «Von der Idee bis zur Pre - Geschichte – und der Film eine hannes Luther ein. Doch vor - und Johannes Luther letzten miere dauerte es neun gute Sache.» erst freuen sich die beiden erst Endstation Wahnsinn Sommer, als sie mit den Dreh - Monate – das ist wirklich nicht einmal auf die Premiere vom In seiner Novelle «Bahnwärter Thiel» erzählt Gerhard Haupt - arbeiten im Gommer Biel be - viel», betont Jonas Ruppen «Geplant ist kommenden Samstag. Diese Ur - mann (1862 –1942) vom Schicksal eines ebenso pflichtbewuss - schäftigt waren. und lacht: «Das ist ja wie eine schon etwas, aber…» aufführung will man zelebrie - ten wie schweigsamen Mannes, der mit seiner zweiten Frau Im Grossen und Ganzen Schwangerschaft.» Der erste Spielfilm ist da – ren. Wer bei «Thiel» in Einsatz Lene zusammenlebt. hielten sich die Filmer an die Warum ich mir ihren denkt man da schon an einen stand, wird im Cinéma Capitol Originalgeschichte von Ger - Film zu Gemüte führen sollte? zweiten? Johannes Luther und anzutreffen sein. Bei der Geburt von Tobias starb seine erste Gattin. Lene zieht ihr eigenes Kind dem Stiefsohn Tobias vor, misshandelt ihn. hard Hauptmann. «Einige Stel - «Mit deinem Besuch unter - Jonas Ruppen lachen. «Geplant Wie denn die Zusammen - Und Thiel fühlt sich von Lene abgestossen. So verbringt er die len haben wir jedoch etwas ab - stützt du erst einmal das Ober - ist schon etwas – aber wohl erst arbeit mit all diesen Leuten war – meiste Zeit in seinem Stellwärterhäuschen. Einer Unachtsam - geändert und den heutigen walliser Filmschaffen», beginnt in zwei bis drei Jahren», sagt Jo - dies unsere Schlussfrage an den keit Lenes wegen gerät Tobias eines Tages unter einen Schnell - Zeiten angepasst», hielten die Jonas Ruppen und fährt fort: nas Ruppen. «Wir brauchen Filmer Jonas Ruppen. «Problem - zug. In qualvoller Verwirrung bringt Thiel seine zweite Frau so - beiden fest. «Zudem ist der Thiel eine gute halt etwas mehr Zeit», wirft Jo - los», lautet seine Antwort. blo wie ihr Kind um und verfällt dem Wahnsinn.

«Michel aus Konzert | «El Trio Nuevo y Octavia de la Vega» am Samstag in Leuk-Stadt KULTUR-NOTIZEN Lönneberga» ST. NIKLAUS | Vor fünfzig Jah - Sylviane Gindrat ren schrieb Astrid Lindgren die Flamenco im Schloss Leuk BRIG-GLIS | Morgen Mittwoch - Geschichte «Michel aus Lön - abend präsentiert das Festival neberga». Kommenden Sams - LEUK-STADT | Ein Hauch von «Die Walliser Filmszene» im tag ist dieses Stück in St. Ni - Andalusien macht sich Briger Cinéma Capitol die Do - klaus als musikalisches Thea - kommenden Samstag im kumentar-Trilogie «Am Puls ter zu geniessen. Das Kreativ- Schloss Leuk breit. Fla - der Hausärzte» von Sylviane Team Brigitte Maag und Paul menco machts möglich. Gindrat. Der Beginn der Film - Weilenmann bringen «Michel vorstellung ist auf 20.00 Uhr aus Lönneberga» gemeinsam Mit «El Trio Neuvo y Octavia angesetzt. mit kindermusicals.ch um de la Vega» tritt hier ein Quar - 14.00 Uhr in der Turnhalle über tett vors Publikum, das sich die Bühne. Angekündigt ist ein dieser spanischen Lied- und Felicitas Hoppe witziges und turbulentes Tanzkunst verschrieben hat. BRIG-GLIS | Im Grünwaldsaal Stück für die ganze Familie. Das Konzert beginnt um 20.00 der Mediathek Wallis Brig Erzählt wird die Geschichte Uhr, als Organisatoren zeich - findet heute um 20.00 Uhr des Lausbubs Michel, der auf nen die IG Kulturplatz Leuk eine Lesung mit der deut - einem Bauernhof in Lönneber - und das kulturbüro brulo ver - schen Schriftstellerin ga lebt. Mit seinem Schaber - antwortlich. Felicitas Hoppe statt. Die nack hält er das ganze Dorf auf Georg-Büchner-Preisträgerin Trab. Immaterielles Kulturerbe 2012 und Trägerin von der Menschheit «Spycher: Literaturpreis Pascal Reichler (Gitarre), Ste - Leidenschaft. «El Trio Nuevo y Octavia de la Vega» in Aktion: Flamenco steht für Anmut, Leuk» wird aus «Hoppe» so - «Kunst im phan Montangero (Cajon) und Leidenschaft und Feuer. FOTO ZVG wie «Der beste Platz der Andrés Gil (Gesang) sind es, wel - Welt» lesen. Organisiert wird Gletscherdorf» che gemeinsam mit der Tänze - der Abend vom Vortragsver - SAAS-FEE | Kommenden Sams - rin Octavia de la Vega den Fla - als traditionelle spanische gehört der Flamenco zum überwiegend schriftlos, also ein Oberwallis. tag um 16.00 Uhr wird in der menco hochleben lassen. Das Musik, geht jedoch auf Ein - immateriellen Kulturerbe der mündlich, tradiert», heisst es Galerie «Ka Art» in Saas-Fee ei - Quartett wurde vor zwei Jahren flüsse unterschiedlicher Kul - Menschheit. bei Wikipedia. ne weitere Kunstausstellung aus der Taufe gehoben und tritt turen zurück. Die musikali - Der Mangel an Belegen Manuel Martig eröffnet. Rosa Arcilla, Sandro seither regelmässig vors Publi - sche Praxis besteht aus Ge - Überwiegend für eine Existenz des Flamencos GAMPEL/BIRR | Am 1. Dezem - Zimmermann, Christoph kum. Anmut, Leidenschaft und sang, Instrumentalspiel – ins - schriftlos überliefert vor dem 19. Jahrhundert hätte ber geht in der Arena Wydehof Fuchs und Claudio Cassano Feuer – mit diesen Worten lässt besondere jenem auf der Die Entstehung des Flamencos dazu geführt, dass zahlreiche in Birr das Finale des «Kleinen sind es, welche hier unter dem sich umschreiben, mit wel - Gitarre – und Tanz. ist mit der historischen, sozia - Theorien entstanden seien, die Prix Walo 2013. Best of Prix Motto «Kunst im Gletscher - chem Engagement diese Forma - Charakteristisch für die len und kulturellen Entwick - seine Ursprünge in weiter zu - Walo-Sprungbretter» über die dorf» bis zum 6. Februar ihre tion auf der Bühne agiert. Musik des Flamenco sind seine lung der südspanischen Re- rückliegenden Einflüssen ver - Bühne. In der Kategorie «Ge - Werke zeigen. Bei der Vernissa - Flamenco ist die Bezeich - metrischen Grundmuster so - gion Andalusien eng verbun - schiedener Kulturen suchten, sang wird dabei auch der ge wird Eis-Künstler Cla Corey nung für eine Gruppe von wie die häufige Verwendung den. «Die traditionelle Musik - heisst es dort weiter. Die meis - Gampjer Schlagersänger mit einer Live-Performance Liedern und Tänzen aus dem modaler Wendungen in Melo - kultur Andalusiens und damit ten dieser Theorien sind jedoch Manuel Martig vors Publikum aufwarten. spanischen Andalusien. Er gilt dik und Harmonik. Seit 2010 auch der Flamenco wurden nicht belegbar. | wb treten. Walliser Bote 8 Dienstag, 26. November 2013 WERBUNG

Freiwillige öffentliche Versteigerung ÜBER DIE Frau Bielander Jeannette, Brig-Glis, bringt am Freitag, dem 29. November 2013 ARMUT um 16.30 Uhr BRAUCHT im Hotel Restaurant Post in Lax MAN SICH folgende Liegenschaften resp. Liegenschaftsanteile, gelegen auf Gebiet der Gemeinde Lax, auf freiwillige öffent- NICHT ZU liche Versteigerung: SCHÄMEN, Nr. 31 Plan 2 Halta Acker, Wiese 500 m2 Landwirtschaftszone Als Walliser Traditionsunternehmen im technischen Bereich des Bau Haupt- und Nebenge- ES GIBT Nr. 70 Plan 2 Breita Acker, Wiese 1/3 Anteil 1480 m2 Landwirtschaftszone werbes zählen wir mit über 150 Mitarbeitenden zu den führenden Unternehmen im Wallis Nr. 123 Plan 8 Oberdorf Gebäude 83 m2 Bauzone und in der Westschweiz. LEUTE DIE übrige befestigte Fläche Für unsere Geschäftsstelle in Visp suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine(n) SICH ÜBER landwirtschaftliche Gebäude Disponenten(in) / IHREN Anteil Nr. 123-7 von 10/72 Nr. 1083 Plan 8 Breita Acker, Wiese 779 m2 Bauzone Speditionsverantwortliche(n) / Logistiker(in) REICHTUM Nr. 240 Plan 3 Treichi Acker, Wiese 483 m2 Landwirtschaftszone Ihr Profil: SCHÄMEN Nr. 341 Plan 3 Sangji Acker, Wiese 1581 m2 Landwirtschaftszone • Technische Grundausbildung (mit Weiterbildung oder Erfahrung als Disponent oder Nr. 1098 Plan 13 Treichi Acker, Wiese 451 m2 Bauzone Logistiker) SOLLTEN. 2 •Einige Jahre Berufserfahrung im gewünschten Anforderungsprofil, evt. mit Johann Nestroy Nr. 1162 Plan 13 Treichi Acker, Wiese 558 m Bauzone Staplerausweis Nr. 1074 Plan 4 Ritena Acker, Wiese 2197 m2 Landwirtschaftszone •Fundierte EDV-Kenntnisse Nr. 1161 Plan 11 Ritena Acker, Wiese 506 m2 Bauzone • Muttersprache deutsch oder französisch mit sehr guten Kenntnissen der zweiten Sprache • Hohe Eigenverantwortung und ein ausgeprägtes Organisationsgeschick sowie Flexibilität Die Versteigerungsbedingungen werden unmittelbar vor der Versteigerung bekannt gegeben. •Belastbar, initiativ und engagiert •Freude an Kundenkontakten Nähere Auskünfte erteilen: Herr Clausen Heinrich, Registerhalter, Lax (Telefon 079 706 76 82) oder der beauftragte Notar, Dr. iur. Willy Borter, Brig-Glis (Telefon 027 921 16 50) •Teamfähig Postkonto: Ihre Aufgaben: 30-712 800-6 Dr. iur. Willy Borter, lic. iur. Anton Arnold, lic. iur. Franz Ruppen, lic. iur. Patrick Ruppen, [email protected] •Wareneingangskontrolle, Erfassung, Einbuchen sowie Einlagern der Wareneingänge www.nachbarinnot.ch Advokatur und Notariat, Bahnhofstrasse 9, 3900 Brig-Glis •Rüsten von Kundenaufträgen und internen Lagerverschiebungen •Verantwortung und Disposition der Lieferungen • Koordination sowie Be- und Entladen der Anlieferungen und Zulieferer

• Verantwortung für Spedition, Lagerhalle, Umschlag- sowie Parkplätze h c . .

Unser Angebot: r

•Eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und e dynamischen Unternehmen d n • Anregende Zusammenarbeit in einem gut funktionierenden Team i k • Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Es erwartet Sie ein kollegiales Team - HELFENFEN SISIE MIT! Erster Platz für Ihr Produkt. r

• Selbstständiges Arbeiten e für einene bessere Zukunft

Mengis Medien AG u Eintritt f - -

Nach Vereinbarung Tel. 027 948 30 40 s i l

Fühlen Sie sich angesprochen? Für zusätzliche Informationen steht Ihnen Herr Kurmann l Marcel gerne zur Verfügung (027 617 00 14 [email protected]). a w

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: r Spendekonto Pfefferlé & Cie SA Postfach 429 z. Hd. Kurmann Marcel CH – 3930 Visp e Oberwallis für Kinder unserer WWelt,elt, Raiffeisenbank Mischabel-Matterhor b IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 o

Täglich 76.1 % Reichweite im Oberwallis.

Quelle: MACH BASIC 2013-2 Inserieren Sie im – der einzigen Tageszeitung im Oberwallis | 027 948 30 40 | www.1815.ch Steckwand

BEKANNTSCHAFTEN GRATIS Gratis zwei schöne Hähne, 7 Monate, Zu verschenken CD, Advents- SCHMUCK grau-weiss mit grün-schwarzer Feder- Geschichten. Wird gratis zugeschickt! Hübsche Frau, 45 J., sucht einen net- Gratis abzugeben: Gut erhaltenes, gros- pracht. Tel. 079 680 87 57 Tel. 081 284 16 60. B. Dura, Kristallgeheimnis Zermatt-Grächen. Pro- ten, lieben Mann. Tel. 078 263 62 81 ses rotes Sofa in Visp. Julierweg 5, 7000 Chur. fitieren Sie! 33% ab Fr. 33.– bis 330.–. (Laura) Tel. 079 752 71 88 Anhänglicher Tiger-Kater, ca. 6 Monate [email protected] Tel. 079 290 29 30 alt, sucht ein neues Zuhause mit Frei- Gratis abzugeben: 8 Winterräder auf gang. Tel. 078 605 45 39 Felicitas Braut-Baby-Koffer, Region Brig, SPORT Felgen (4 Stahl, 4 Alu) 175/70 R13 für Seiler, Tel. 079 655 24 68 – Region Visp, VW Golf 3, guter Zustand. Imboden, Tel. 079 848 26 11. Gratis und Trampolin-Kurse. www.eifachxund.ch Tel. 079 675 90 70 unverbindlich. ¡

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)

Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekanntschaften K Gratis K Musik/Instrumente K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote WALLIS Dienstag, 26. November 2013 9

Weinwirtschaft | Der Walliser Weinbau hat laut Pierre-Alain Grichting ein enormes Potenzial. Leider nutzt man es zu wenig «Wir spielen unsere Trümpfe nicht aus»

SITTEN | Ein knappes hal - die Genossenschafter heissen, bes Jahr ist Pierre-Alain «wir bei Provins»», fordert Grichting VR-Präsident Vergères. der Provins. Seine Bilanz Es gibt also Defizite. fällt zwiespältig aus. Nicht nur bei den Genossen - schaftern von Provins, sondern HEROLD BIELER generell in der Walliser Wein - Er habe sich mit der generellen baubranche. Es gibt auch zu Situation von Provins bereits viel Neid. Wenn ein Walliser Monate vor seiner Wahl zum Unternehmen «Winzer des Jah - VR-Präsidenten beschäftigt, be - res» werde, dann spüre man tonte Pierre-Alain Grichting bei den lokalen Konkurrenten gestern. Das erste knappe hal - wenig Freude. «Und das ist be Jahr habe ihm endgültig falsch und muss sich ändern», klar gemacht, wie komplex und weiss Grichting. Nach bald ei - schwierig die ganze Aufgabe nem halben Jahr im Amt sei. Er hat sich dabei auch im macht sich der «überzeugte ope rativen Bereich einen Über - und stolze Walliser» allerdings blick verschaffen wollen. Aber weniger Illusionen mehr. «Das in Zukunft, so Grichting, sei ist eben das Wallis. Wir haben seine Aufgabe ganz klar auf der ein enormes Potenzial, sind strategischen Ebene. uns aber im Wallis auch im Provins hat im letzten Weinbau noch immer nicht be - Jahrzehnt seine Standorte von wusst, dass wir alle im gleichen neun auf einen einzigen in Boot sitzen und miteinander Sitten reduziert, hat heute kämpfen müssen. Wir spielen einen Marktanteil im Wallis unsere Trümpfe nicht aus. » von 20 Prozent. Die Grösse bringe Chancen, habe aber Warnung an die auch viele Gefahren und Risi - Genossenschafter ken, betont Grichting. Die Dazu gehöre etwa auch, dass grösste Herausforderung ist man fair und offen zur Genos - der massive Konkurrenz - senschaft sei, mahnte Grich - kampf. Positiv ist für Grich - ting: «Der Graumarkt ist ein ting aber: «Wer heute Speziali - Problem. Wenn ein Genossen - täten anbietet, dem geht es schafter links und rechts auch zwischen ‹gut und sehr gut ›. noch ein wenig liefern will, Wer in der breiten Masse kann er das tun. Aber dann ist blieb, hat Schwierigkeiten.» er bei uns nicht mehr will - Die Losung ist für Grich - kommen, dann fliegt er raus. «Wir-Gefühl» fördern. VR-Präsident Pierre-Alain Grichting (links) und Generaldirektor Roland V ergères hatten für die Genossenschaf - ting klar: «Wir müssen auf Das sind wir der grossen Mehr - ter gestern gute Nachrichten. FoTo Wb einem sehr umkämpften heit, die einen sehr guten Job Markt mehr verkaufen – und macht, schuldig.» zu einem besseren Preis.» Das Bei Provins hat man «Wir haben wohl will das nicht als Kritik verste - Weniger als drei Prozent im Ausland Rezept wäre einfach: Die auch Hoffnungen und Er- einen Komplex» hen: «Aber wir haben wohl ein Konsumenten müssten nur wartungen in Valais Wallis Provins will und muss sich ver - wenig einen Komplex.» Die ausländischen Weine sind eine mächtige Konkurrenz für mehr Schweizer Wein trin - Promotion. Mit der Marke mehrt auf die Kundschaft fo - die Schweizer Weine. In der Schweiz wird nur gut ein Drittel ken. Aber der allgemeine Wallis sei man auf dem rich - kussieren. Das heisst für Grich - Wenn Provins Erfolg hat, Schweizer Wein konsumiert. Es brauche eine viel grössere So - Trend geht in eine andere tigen Weg. ting auch, das Marketing ver - profitieren alle lidarität der Schweizer zum Schweizer Wein, fordert etwa Pierre-Alain Grichting. Mit dieser Forderung ist er nicht allein. Richtung. Der Alkoholkon - Ein Imageproblem hat stärken. Denn obwohl der Kan - Letztlich gehe es auch um die Es ist aber einfacher gesagt als getan. Umgekehrt muss man sum geht zurück. Dafür gibt laut Grichting und Vergères ton Wallis bereits mehrmals Frage, wer denn eines Tages die auch den ausländischen Markt anvisieren. Im Ausland erwirt - es verschiedene Gründe, bei - das Wallis – oder zumindest den «Winzer des Jahres» stellte Walliser Rebberge bearbeite, schaftet Provins heute weniger als drei Prozent des Umsatzes. spielsweise die Senkung der der Walliser Wein – in der und auch an internationalen merkt Grichting an: «Es gibt vie - Auf dem Markt in China könnten sich aber interessante Mög - Promille-Grenze auf 0,5. Deutschschweiz trotz politi - Wettbewerben stets mithalten le Genossenschafter, welche die lichkeiten ergeben. 60 Prozent des Umsatzes wird mittlerweile schen Dissonanzen nicht. und sogar prestigeträchtige Sie - Nachfolge nicht regeln können, ausserhalb des Kanton Wallis generiert. Es braucht ein Man habe kaum Reaktionen ge feiern könne, fehle es an da die nächste Generation vom Mit mehr als 4000 Genossenschaftern erzeugt die Kooperative «Wir-Gefühl» wegen dem Raumplanungsge - Marktpräsenz: «Die Qualität ist Weinbau schlicht und einfach ungefähr einen Fünftel der Walliser Weinproduktion. Provins Mit den neuen Zahlungsmoda - setz oder der Zweitwohnungs - enorm, auch in der Breite. Aber nichts wissen will.» Hier habe kellert die Trauben von mehr als 980 Hektaren Weinbergen zwi - schen Siders und dem Genfersee ein. Von den fünfzig im Wallis litäten hofft man auch wieder initiative: «Ich habe viele Kon - das müssen wir vermitteln.» Provins auch eine grosse Ver - angebauten Rebsorten verarbeitet Provins rund zwanzig zu ein verstärktes «Wir-Gefühl» takte zur Deutschschweiz. Die Tatsache, dass viele Restau - antwortung. Und deshalb, so Qualitätsweinen. Madeleine Gay, die verantwortliche Önologin zu erreichen. «Die Genossen - Aber das ist nie ein Thema. Ich rants in der Schweiz (und im Grichting, versuche man eben für die Vinifizierung der Produktlinien «Crus des Domaines», schafter spielen eine wichtige glaube, dass unsere Kund - Wallis) immer noch mehr aus - auch Preise zu bezahlen, die «Maître de Chais» und «Grand Métral», wurde 2008 zur Winze - Rolle als Botschafter von schaft hier klar und besser dif - ländische Weine im Sortiment eine zusätzliche Motivation für rin des Jahres gekürt. 2009 weihte Provins in Sitten mit der Provins, letztlich also von ih - ferenzieren kann als die Poli - haben als inländische, bemän - die Genossenschafter seien. neuen Zentrale für das Einkellern des Traubenguts, die Wein - bereitung und den Ausbau die modernste derartige Anlage der rem eigenen Wein.» Dieses Be - tik. Die sollte aber endlich mit gelt Vergères: «Es fehlt das Be - «Dazu müssen wir aber erfolg - Schweiz ein. Zeitgleich waren die Vinotheken «Espaces Pro - wusstsein fehle leider zu stark dem Jammern aufhören und wusstsein für unsere eigenen reich sein. Denn je mehr Erfolg vins» in Sitten, Siders und Leytron eröffnet worden. Im 2013 und zu oft. «Ich höre oft ‹ihr versuchen, ein positives Produkte, das gibt es in Italien Provins hat, desto bessere Preise wurde Provins zum zweiten Mal zum «Winzer des Jahres» bei Provins ›. Dabei muss es für Image zu vermitteln.» oder auch Österreich nicht.» Er können wir zahlen…» gewählt.

Provins | Das grösste Walliser Weinunternehmen zahlt seinen Genossenschaftern 80 Prozent der diesjährigen Ernte bereits im Dezember aus Ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk

SITTEN | Gute Nachrichten stellte zudem die Leitlinien für Ernte. Als Erstes bestätigten die fest. Zum Grundpreis können die «klassischen» Rebsorten und wird man ohne die Qualitäts - für die Genossenschafter die Zukunft der Genossenschaft operativen und strategischen verschiedene Qualitätsprämien 80 Prozent des festgelegten Betra - prämien einen Betrag von 5.10 von Provins. Für 80 Pro - vor. In den nächsten Monaten, Verantwortlichen bei Provins hinzukommen. ges für die Spezialitäten aus. Franken pro Kilo vergüten. Da zent der Traubenernte so Grichting, werde sich zeigen, gestern die Überweisung der Beim Fendant liegt der Kilopreis auch Provins in diesem Herbst 2013 erhalten sie das in welche Richtung sich das Un - letzten Akontozahlung der Ern - Rund 18 Millionen für die erste Zahlung bei 1.92 einen Ertragsrückgang von et - Geld bereits Mitte des ternehmen entwickeln könne te 2012 für den März 2014. werden ausgezahlt Franken, für den Pinot Noir bei wa 20 Prozent in Kauf nehmen kommenden Monats. Das und müsse. Die Strategie für die Für die Ernte 2013 bleiben Neuerungen gibt es beim Zah - 2.24 Franken und beim Gamay musste, rechnet Vergères, dass sind in diesem Jahr nächsten fünf Jahre will man laut Generaldirektor Roland Ver - lungsmodus. Statt wie bisher in bei 2.16 Franken. Zu diesem man Mitte Dezember etwa 18 Zahlungen von rund spätestens im Frühjahr bekannt gères «gewisse Prinzipien iden - drei bis fünf Tranchen werden Grundpreis werden die Qualitäts - Millionen Franken an die Ge - 18 Millionen Franken. geben. tisch mit jenen für 2012». Es gibt die Lieferanten in zwei prämien dazugerechnet. Die am nossenschafter auszahlen wird. also eine feste Preiszusage für Tranchen bezahlt. Die erste 15. Dezember überwiesenen Be - In anderen Jahren könnte das Die Lösung, so Verwaltungsrats - Zahlung diejenigen Rebsorten, die der Zahlung erfolgt am 15. Dezem - träge sind laut Vergères in den bis zu 24 Millionen Franken präsident Pierre-Alain Grichting in zwei Tranchen Nachfrage des Marktes vollum - ber, die zweite 15 Monate spä - meisten Fällen ungefähr fünfmal gehen. Damit werden die Ge - gestern Abend, sei auch zustan - Aber am meisten interessier- fänglich entsprechen. Für Reb - ter, im März des übernächsten höher als jene, die im Dezember nossenschafter Mitte Dezember de gekommen, weil die Banken ten die Anwesenden natürlich sorten, welche grösseren Nach - Jahres. Die Qualitätsprämien 2012 ausbezahlt wurden. für die Ernte 2013 mehr Geld er - Vertrauen in die Provins hätten. die Neuerungen bei den Zah - frageschwankungen unterwor - gemäss der Charte d’Excellence Bezüglich der Spezialitä - halten haben als für die Ernte An der Informationsversamm - lungen der Ernte. fen sind, gibt es nicht definitiv werden vollumfänglich mit der ten bleibt es aufgrund der fes - 2012. «Wenn wir überleben wol - lung schilderte Grichting den In Zukunft gibt es einen festgelegte Preise. Um die Anrei - ersten Tranche ausgezahlt. ten Preiszusage bei den Beträ - len, müssen wir die Toplieferan - Provins-Genossenschaftern sei - einheitlichen Zahlungsmodus ze für die Lieferung von Quali - Basierend auf den Rebsor - gen, die für die Ernte 2012 fest - ten halten können. Das gelingt ne ersten Eindrücke vom Unter - für alle Genossenschafter und täts-Traubengut aufrechtzuer - tenpreisen macht die erste Zah - gelegt wurden. Für Spitzenpro - uns nur, wenn wir sie auch nehmen, der Marktsituation vor allem eine raschere Vergü - halten, hält Provins an der Praxis lung den Hauptanteil des ge - dukte wie die Rebsorten Petite rechtzeitig bezahlen», betont und dem Walliser Weinbau. Er tung für den grösseren Teil der eines Grundpreises pro Rebsorte schätzten Gesamtbetrages für Arvine, Heida oder Cornalin Grichting. hbi Walliser Bote 10 Dienstag, 26. November 2013 WALLIS

Vittorio Andrea Brovetto-Schumacher Dipl. Masch.-Ing. ETH MBA 2SZIQFIVŐ2SZIQFIV Eine Stimme, die vertraut war, WGL[IMKXcIMR1IRWGLHIVMQQIVHE Traurigen Herzens lassen wir ihn von uns gehen. [EVMWXRMGLXQILVc;EWFPIMFX Ihn an und auf unserer Seite zu wissen, wird eine der sind dankbare Erinnerungen. TV§KIRHWXIR)VJELVYRKIRMRYRWIVIQ0IFIRFPIMFIR6-4

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, (EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MV%FWGLMIH In Liebe und Dankbarkeit: wird es dir sein, als lachten alle Sterne. ZSRYRWIVIVPMIFIR1EQEc7GL[MIKIVQEQE+VSWWQEQE Ruth, Annina und Felicia Brovetto Weil ich auf einem von ihnen wohne, 9VKVSWWQEQE7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI&EWI4EXMR Rosanna Jaggi-Brovetto weil ich auf einem von ihnen lache, YRHc%RZIV[ERHXIR cccQMX(MIKS%HVMER%PI\ERHIVYRH*EQMPMIR HYEPPIMR[MVWX7XIVRILEFIRHMIPEGLIRO¹RRIR c Monica und Otmar Meienberg-Schumacher %RXSMRIHI7EMRX)\YT¬V] cccQMX*EFMERYRH*EQMPMI7MF]PPEYRH0IE Marie Roten-Schmid Jso Schumacher und Simone Strohm (EROFEVJ¿VHMIWGL¹RIKIQIMRWEQI>IMXRILQIR[MV Monika Schumacher-Bauer %FWGLMIHZSRQIMRIQPMIFIR4ETEYRWIVIQPMIFIRc7SLR 15. Dezember 1924 cccQMX%YVIPMER*PYVMREYRH6LIE Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Patenkind, Getti und Anverwandten 2EGLIMRIQIVJ¿PPXIR0IFIRMWXWMIEQ7EQWXEKEFIRHREGL Die Abdankungsfeier findet am Donnerstag, 28. November kurzem Aufenthalt im Spitalzentrum Visp, im Glauben an 2013, um 11.00 Uhr in der Kirche St. Clara, Basel, statt. Carmelo Lagana die Auferstehung, friedlich im Herrn entschlafen. 27. Januar 1969 Traueradresse: Agarn, 23. November 2013 Ruth Brovetto, Hirzbodenweg 86, 4052 Basel

Im Glauben an die Auferstehung ist er in seinem Heim In lieber Erinnerung: friedlich entschlafen. Walter und Catherine Roten-Maurin, Blanquefort Wir empfehlen Carmelo Ihrem Gebet. ccc+¬VEPHMRIYRH4MIVVI'E^EY\6SXIRQMX+EFVMIP Brig-Glis/Ried-Brig, 24. November 2013 ccc8LSQEW6SXIR Paula und Roger Mathieu-Roten, Agarn In lieber Erinnerung: ccc2EHMRI1EXLMIYQMX(ERMIP Rocco Lagana, Sohn, Glis ccc%RKIPE1EXLMIY %RKIPEYRH6SGGS0EKERE(œ%KSWXMRS)PXIVR ccc+¬VEPH1EXLMIY In stiller Trauer nehmen wir Abschied von ccc6MIH&VMK Markus und Klara Roten-Mathier, Agarn Pasqualina und Domenico Cambareri-Lagana, ccc3PMZMIV6SXIR c ccc6MIH&VMK ccc7ERHVMRI6SXIR ccc*VERGIWGE%RKIPE Anny Roten mit Heinz Hofmann, Bern Giuseppe und Barbara Lagana-Schwery, Ried-Brig Michel Roten, Agarn 0SYMW&¿GLIP6YTTIR ccc%PIWWME Kresenzia Ammann-Schmid, Schwester, seine Onkel und Tanten mit Familien cccQMX*EQMPMI%KEVR Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte sowie die Familien der verstorbenen Geschwister, YRWIVIQILIQEPMKIR4V§WMHIRXIRYRH*¹VHIVIVHIV8VMRO Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von ccc7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV wassergenossenschaft Hegdorn. 6MIH&VMKEQ1MXX[SGL2SZIQFIVEFc9LV Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Totengebet: Mittwochabend um 19.00 Uhr in der Pfarr- (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIEYJVMGLXMKI%RXIMP kirche von Ried-Brig. Aufbahrung am Mittwoch, 27. November 2013, nahme. ab 17.00 Uhr MRHIV6SWIROVER^OETIPPIMR%KEVRc[SHMI Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Vorstand TWG Hegdorn, Naters 4JEVVOMVGLIZSR6MIH&VMKIMRKIPEHIREQc(SRRIVWXEK %RKIL¹VMKIRZSRFMW9LVER[IWIRHWIMR 28. November 2013, um 10.00 Uhr. werden. 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRER[SLPX§XMKI Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich Institutionen. eingeladen sind, findet am Donnerstagc2SZIQFIV Traueradresse: 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Agarn statt. *EQMPMI%RKIPEYRH6SGGS0EKERE(œ%KSWXMRS Bachstrasse 11, 3911 Ried-Brig 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4JPMGLX7MI¿FIVHIR8SHZSR c Liliane Weissen-Moser

1YXXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVW(MIKS;IMWWIRc^Y ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4JPMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSRc Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von informieren. c cc -RHMIWIRWGL[IVIR7XYRHIRHIV8VIRRYRK[¿RWGLIR [MVcHIV*EQMPMIZMIP/VEJXYRH1YXYRHHIRJIWXIR+PEYFIR Peter Biner Peter Biner ERcHMI%YJIVWXILYRK

Hildbrand Otto AG 4ETEYRWIVIVKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVMR8EQEVE7GL[IV] YRWIVIQKIWGL§X^XIR.ELVK§RKIVMR/IRRXRMW^YWIX^IR Direktion und Personal in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP DANKSAGUNG nahme. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- nahme. Still, bescheiden ging er seine Wege. Arnold Walker AG Still, bescheiden tat er seine Pflicht. +IWGL§JXWPIMXYRKYRH1MXEVFIMXIV Jahrgang 1949, St. Niklaus-Herbriggen Still und ruhig ertrug er sein Leiden. Auch dem Tod begegnete er ruhig und schlicht.

In lieber Erinnerung )WLEXYRWXMIJFIV¿LVX[MIZMIPI1IRWGLIRQIMRIRPMIFIR Gatten, unseren herzensguten Vater, Schwiegervater, +VSWWZEXIV7GL[EKIV3ROIP+IXXMYRH*VIYRHc

Fidelis Zengaffinen-Sterren .YPMŐ2SZIQFIV

auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Bernadette Albin Edy Unser besonderer Dank gilt seinem Hausarzt Dr. med. Bregy-Locher Bregy Bregy 7XIJERc4IVVMKHIR‡V^XIRYRHHIQ&IXVIYIVXIEQHIV verw. Steiner Bini 7TMXEP^IRXVIRcMR&VMK:MWTYRH7MXXIRHIQ4JPIKITIVWSREP HIW%PXIVWYRHc4JPIKILIMQW7X%RREMR7XIKWS[MIHIQ 1923 – 1988 2012 – 2013 2011 – 2013 ,IMQ)RKPMWGLKVYWWcMR&VMK+PMW

Zurück bleibt die Erinnerung an die schönen Momente mit euch und grosse Dankbarkeit für all das, was ihr uns gegeben habt. )MRLIV^PMGLIW(EROIWGL¹R4JEVVIV)H]%VRSPHc4JEVVIV .SWITL7LIR4JEVVIV.EQIW/EGLETTMPP]YRHcHIQ/MVGLIR Wir werden euch nie vergessen. GLSVWS[MIHIV3VKERMWXMRJ¿VHMIXVSWXVIMGLIc+IWXEPXYRK Gedächtnismesse am Samstag, 30. November 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann. des Beerdigungsgottesdienstes. %YJVMGLXMKYRHZSRKER^IQ,IV^IRHEROIR[MVJ¿V HMIZMIPIRc&IMPIMHWOEVXIR7TIRHIRZSRLP1IWWIRJ¿V +VEFWGLQYGOcYRH+EFIR^YKYRWXIR[SLPX§XMKIV Institutionen. www. 1815.ch /todesanzeigen -RYRWIVIR,IV^IR[MVH*MHIPMWn.SRR]~MQQIVFIMYRWWIMR

+EQTIPMQ2SZIQFIVcccccccccccccccccDie Trauerfamilie Walliser Bote WALLIS Dienstag, 26. November 2013 11

Weinwirtschaft | Am Donnerstag öffnet das Wein-Sensorium seine Tore Wein, Natur und Kultur Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von SALGESCH | Wissenswertes c zum Ursprung der Salgescher Weine und Josef Elsig-Sterren Landschaft erfährt der Besucher beim Wein- Sensorium. :EXIVYRWIVIVKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVMR&IEXVMGI%QEGOIV )PWMKMR/IRRXRMW^YcWIX^IR Seit 2011 engagiert sich der Ver - (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP ein Weindorf Salgesch zusam - nahme. men mit der Gemeinde Sal - gesch und dem Naturpark Pfyn- 4IVWSREPYRH+IWGL§JXWPIMXYRK Finges für die Sicherstellung MK-MED AG, Raron und Förderung der Angebots - qualität, für ein gutes Image und für eine ökonomische, so - ziale und ökologische Entwick - Zahlreiche Besucher am Hausfest lung der Salgescher Weinwirt - schaft und des damit verbunde - «Hier trifft sich Naters» nen Gewerbes. Erfahrungen Entdeckungsreise. Besucher können ab Donnerstag in das Reich der feinen Tropfen von Salgesch mit allen Sinnen eintauchen. ARCHIVBILD WB Eines der zu diesem Zweck ini - tiierten Projekte ist das Wein- Sensorium unter der Führung rium entstand im Rahmen des Wein-Sensorium. Auf einem in - tationen, diverse Seminare, in - des Naturparks Pfyn-Finges. Projekts zur regionalen Ent - dividuellen Rundgang oder teressante Lesungen und mehr Hier kann der Besucher mit ei - wicklung Agro Espace Leuk-Ra - während einem der zahlrei - lassen ihn in das Reich der fei - genen Augen, Nase, Mund und ron, welches mit insgesamt 30 chen interaktiven Wein-Events nen Tropfen eintauchen. Ge - Händen den Dreiklang Wein, verschiedenen Teilprojekten ei - erlebt der Besucher die natürli - führte Reb-Parcours und Wein- Natur, Kultur erforschen und ne zukunftsorientierte und che Weinvielfalt der Oberwalli - Wanderungen erklären die entdecken. Das Angebot basiert wettbewerbsfähige Landwirt - ser Gemeinde. schönsten Orte und weihen in auf handlungsorientierten Er - schaft und das lokale Gewerbe Er lernt sinnlich Verblüf - die spannendsten Weinbau-Ge - fahrungen mit allen Sinnen, unterstützt. fendes und Wissenswertes zum heimnisse ein. Eigentliches Zen - ganz nach dem Motto: «Lass es Am 28. November ist es Umfeld und Ursprung der Sal - trum des Salgescher Wein-Sen - mich aktiv tun, und ich werde so weit. Dann heisst es zum ers - gescher Weine und Landschaft soriums ist das 60 Quadratme - es nicht vergessen.» Das Senso - ten Mal: Willkommen im kennen. Kommentierte Degus - ter grosse Grand-Cru-Lokal. | wb

Bildung | René Julen zum neuen Präsidenten gewählt CSP-Parteihock

STEG-HOHTENN | Im Hinblick Wechsel im Vorstand auf die bevorstehenden Bud - getversammlungen der Munizi - palgemeinde sowie der Burger - schaft lädt der Ortsparteivor - stand alle Parteimitglieder und Grosse Auswahl. Der eine oder andere Besucher dürfte bereits im Sympathisanten zu einer Orien - Basar ein Weihnachts geschenk gefunden haben. FOTO WB tierungsversammlung ein. Die - se findet am Mittwoch, dem 27. November, um 19.30 Uhr im NATERS | Das Senioren - und Verwandten der Hausbe - Gemeindecarnotzet in Steg zentrum Naters, Haus wohner anzutreffen: «Hier statt. Neben der Vorstellung Sancta Maria und Haus trifft sich mittlerweile ganz der Budgets 2014 werden die St. Martin, lud am Sams - Naters.» Das könnte unter an - CSP-Gemeinderäte über aktu - tag zum traditionellen derem am abwechslungsrei - elle Gemeinde- und Burgeran - Hausfest mit Basar ein. chen Rahmenprogramm lie - gelegenheiten orientieren. gen. Nach einer heiligen Mes - Strümpfe, Stirnbänder, Müt - se, die vom Seniorenchor Na - zen und noch zahlreiche ande - ters in der Kapelle im Haus Nachfolge geregelt. Der Vorstand: Valentin Studer, Norbert Ritz, Carmela Kuonen-Ackermann, alt HEUTE IM OBERWALLIS re selbst angefertigte Artikel Sancta Maria musikalisch um - Präsident Leander Jossen, Präsident René Julen, René Loretan, Hans Imhof und Andreas Berchtold der Hausbewohner konnten rahmt wurde, konnten die Be - (von links). FOTO ZVG Dienstag, 26. November im Basar erworben werden. sucher nicht nur nach Weih - Der Erlös aus dem Hausfest nachtsgeschenken im Basar BRIG-GLIS | 20.00, Lesung soll für Balkonmöbel im Senio - Ausschau halten, sondern sich BRIG-GLIS | Am vergange - stand bestellt. Kuonen-Acker - Kollegiums von ehemaligen von Felicitas Hoppe im Alfred- renzentrum verwendet wer - auch kulinarisch verwöhnen nen Freitag fand im Bri - mann hat im vergangenen Jahr Kollegianern besetzt wurde. Als Grünwald-Saal den. Beim Hausfest sind ge - lassen. Für musikalische Un - ger Kollegium die 27. die viel beachtete Ausstellung Solistin konnte die bekannte VISP | 14.00 –17.00, Senioren - mäss Direktor Reinhard Ve - terhaltung sorgte die Ländler - Jahresversammlung des des Kirchenschatzes des Kolle - Briger Sopranistin Rachel Har - tanz im Restaurant Staldbach netz nicht nur die Familien kapelle Beat Schmid. | wb Vereins «Freunde des Bri - giums betreut und wird fortan nisch gewonnen werden. Ein - 19.00, Urversammlung im ger Kollegiums» statt. für die weitere Betreuung die - mal im Jahr führen die «Freun - La Poste ser Sammlung besorgt sein. de» einen Akademieabend Der Vorstand, welcher in den Der Verein zählt 346 Mit - durch, an dem ehemalige Kolle - Adventsmarkt im Martinsheim vergangenen acht Jahren von glieder mit einer jährlichen Zu - gianer zu einem Vortrag einge - BEERDIGUNGEN Leander Jossen präsidiert wur - wachsrate von 8 bis 10 Prozent. laden werden. Der diesjährige VISP | 1993 fand «Zur Linde» in Naters eine Ausstellung mit rund de, hat sich erneuert. Neu über - Der Verein kümmert sich seit Abend wurde von Martin Truf - EISCHOLL | Josef Elsig-Sterren, 220 Bildern des Künstlers Karl Glauner aus Wil in St. Gallen statt. nimmt René Julen die Leitung Jahren um das Pfingstkonzert fer, Glaziologe an der Universi - Jahrgang 1923, ist verstorben. Seine Bilder, geschaffen von 1938 bis 1982, wurden als Zeugen ei - des Vereins. Für den ausschei - in der Kollegiumskirche, wel - tät von Alaska, bestritten. Der Der Beerdigungsgottesdienst ner Zeit bekannt, die höchstens noch ältere Leute kennen, ur - denden Jossen wurde Carmela ches in diesem Jahr im Zeichen Anlass erfreute sich grossen Be - findet heute Dienstag um sprüngliche Landschaften und Ortsbilder des Oberwallis, karg, Kuonen-Ackermann in den Vor - des 350-jährigen Bestehens des liebtheit. | wb 10.00 Uhr in der Pfarrkirche aber voller Reize. Aus einem verspäteten Nachlass einer Privat - von Eischoll statt. sammlung durfte das V isper Martinsheim zwei Dutzend Bilder als Spende zum Neubau entgegennehmen. Noch können ge - EISTEN | Roman Andenmatten- mäss einer Mitteilung eine ganze Anzahl zusätzlicher Bilder am ALTER AKTIV Kalbermatten, Jahrgang 1928, Adventsmarkt vom kommenden Freitag, dem 29. November, im ist verstorben. Heute Dienstag Martinsheim erstanden werden. Der Erlös soll vollumfänglich ei - Jassgruppe Schneeschuhlaufen 17.00 –19.00 Uhr im Spital um 10.00 Uhr findet der Beer - ner wohltätigen Institution zugutekommen. Niedergampel-Getwing Jeden Donnerstag ab Mitte Brig, Restaurant Pometta. – digungsgottesdienst in der Datum: Mittwoch, 27. Novem - Dezember bieten wir wieder Programm: Vortrag von Dr. Pfarrkirche von Eisten statt. ber 2013. – (jeden Mitt - Schneeschuhtouren an. Be - Patrick Hildbrand, Facharzt woch). – Zeit und Ort: 13.30– gonnen wird mit leichten Tou - für Kardiologie, – Herz-gesun - ST. NIKLAUS | Peter Biner, Jahr - Partnerschaftliche 17.00 Uhr, Schulhaus Nieder - ren zum Eingewöhnen. Viele des Apéro. – Preis: kostenlos. gang 1949, ist verstorben. Der gampel. – Leitung: Vreny Kohl - spannende Touren sind für Sie – Anmeldung: bis 2. Dezem - Beerdigungsgottesdienst fin - Zusammenarbeit mit Angehörigen brenner. geplant! Nähere Infos bei Pro ber 2013 beim Sekretariat der det heute Dienstag um 10.00 SUSTEN | Am kommenden Donnerstag, dem 28. November, fin - Senectute Visp. Pro Senectute. Uhr in der Pfarrkirche von St. det um 17.00 Uhr im Alters- und Pflegeheim St. Josef ein öffent - Seniorenverein Siders Niklaus statt. liches Fachreferat mit Dr. Bettina Ugolini mit anschliessender Mittagstisch Herzgruppe Oberwallis Winterwandern Fragerunde statt. Die diplomierte Pflegefachfrau und Diplom - «Samichlaus und Lotto» Herzgesunder Weihnachts - Ab Januar wieder jeden Diens - UNTERBÄCH | Liliane Weissen- psychologin wird über die partnerschaftliche Zusammenarbeit Datum: Dienstag, 3. Dezember apéro tag geführte Winterwanderun - Moser, Jahrgang 1949, ist ver - mit Angehörigen referieren, die gemäss Ugolini ein Gewinn für 2013. – Zeit und Ort: im Bour - (in Zusammenarbeit mit gen im Goms. 2–3 Stunden storben. Morgen Mittwoch um A lle ist. Die Referentin leitet seit zehn Jahren am Zentrum für geois ab 11.30 Uhr. – Anmel - Pro Senectute) Winterzauber pur! Nähere 10.00 Uhr findet der Beerdi - Gerontologie der Universität Zürich die psychologische Bera - dung: bis am 28. November Datum: Mittwoch, 4. Dezem - Informationen bei der Pro Se - gungsgottesdienst in Unter - tungsstelle LiLa, Leben im Alter. bei Beatrice Bayard. ber 2013. – Zeit und Ort: nectute Visp. bäch statt. Walliser Bote 12 Dienstag, 26. November 2013 WALLISSERTITSCH

ESOO SÄGE WIER Iischi Schpraach «Brätter und Grinda sind nooch zämu» «Am Änd der

Wörtliche Übersetzung: «Bret - ter und Köpfe sind nahe beiei - nander». So kennzeichnet man Ggunntu gliich...» stures, unbegründetes Behar - ren auf einer Meinung.

ESOO WEERI S RÄCHT GSI Jaa, was biditet das uf Güettitsch? 1. Schrapfa/Schrapf/Schräpf: Dies ist eine kleine gegrabene Rinne, die das Wässerwasser aus der Hauptwasserfuhre auf die Wiese leitet: Wier miesse Otto Zumoberhaus, mee Schräpf machchu: Wir Walliser Basler müssen mehr Rinnen graben. 2. punggu: Man spricht bei SCHWEERI WEERTER schnellem Herzschlag von «punggu»: Gschpirr wiä mär ds alozze: anschauen Häärz punggot! = Spüre mal, ämbrüüf lüöge: hinauf wie schnell das Herz schlägt! schauen Amschterdam: Amsterdam Und wie seit me Änd der Gguntu: am Ende fer das uf der Rechnung, schlussendlich, schliesslich Wallissertitsch? änzgrooss: sehr gross 1. Nicht trächtige Ziege: Sie appa: etwa nennt man «Gaaltnoosji»: Sie Chuttilmaal: Kuttelessen gibt keine Milch, ist «gaalti». Mit «Noosji» bezeichnet man düö woll: jetzt aber, dann aber ein (unvernünftiges) Vieh. emmal: endlich Wenn man von einem Men - ergä (schi): sich erinnern schen sagt: «Äs ischt äs Gääldsch (eppis): etwas Geld Noosji», ist dies also wenig schmeichelhaft. D Josef-Kapälla uf em Fridhof z Glis: Linggs der gootisch Chilchuchoor vam Ulrich Ruffiner, am Schüelhüs hinnerna zeicht Gguraasch: Mut, von d Sunnu-Üür d Vergänglichkeit va der Zit, di Greber lüegunt alli nach Ooschtu. Hie sind schoo ä hüüffu Lit im Saarch gitreiti cho, französisch courage 2. Nidel- oder Milchschläger: öü sottigi, vor dene me ze Läbzite der Hüet glipft het. Hie sind am Änd der Ggunntu alli gliich... FOTO WB ggutschieru/ggutschiert: mit Er wird «Brochchafizzer» ge - der Kutsche fahren/gefahren nannt. Gebrochene Milch mit Rahm heisst «Brochcha/ Der Otto Zumoberhüs, waa iisch grimmund: gross Brochchu», «fiizzu/fizze» be - hitu pärichtot, ischt im Turtig Grind/-da: Kopf/Köpfe deutet «mit der Rute schla - z Raru üfgwaggsu. Als Sächzä - Herrgottschtag: Fronleichnam gen», gar strafen. Dem Kind jeerigä het är miässu in d Främ - Himmil: Baldachin droht(e) man: Ich tüönt di de di gaa. hitu fizzu = Ich werde dich Meije: Blumen heute mit der Rute schlagen Är het de im Hotel gschafft, zletscht als nenei: Doppel-Nein (strafen). Concierge im Bellevue z Bääru und nooch: nahe zwänzg Jaari im Hotel Euler z Basil. Vor nu: ihn schiinär Pensioniärig ischt är de no bi EPPIS NIWWS FER Z RAATU där Bank für Internationalen Zahlungs - Poort/-te: Türe/-ren ausgleich (BIZ) agschtelltä gsi. Schiini Zit Saarch: Sarg Wie seit me im Hotel het är im ä intressantu Büöch Schtalleta: einen Stall voll «Tagebücher eines Versagers» bischribu. fer das? Ubärhöüpt tüöt är güöt schriibu, näm - sudlu: unordentlich schreiben lich Gidichti, Limericks, chleini Theaa - oder lässig arbeiten Was biditet uf Güöttitsch: ter und Proosa – ä groossä Romaan «Am Tooni: Anton 1. Ä Schlirgg? Schattenberg» (ISBN 978-3-85869-401-0). 2. hischinu? uf einermaalu: plötzlich Der flott Romaan het 409 Siitä und het verbiitreelu: vorbeirollen Wie seit me uf Wallissertitsch Erfolg. In dem Büöch het är di Gschicht vergiinschtig: neidisch, miss - fer: und ds Läbu va dä Liit in dä Rarnär Schat - günstig 1. Urwüchsiges Holzstück? tubäärg-Gmeindä mit schiinär eigundu Hie freegt der Purscht, welum schi de so vill Waar us em Schiff lade und berchunt 2. Langsam gehen, schlen - Läbunsgschicht gmischlot. Eppis Wun - d Antwoort «Kannitverstan». vorab: davor dern? närbarsch! Där Otto, waa z Basil wont, het öü äs Hüüs im Turtig z Raru und chunnt vill ins Wallis zärugg. Hitu in alle Einzelheitu z Si. Är müöss an de dii groossu Schiffi und di vili Waar heer wiiter, bis er uf einermaalu merkt, UN D EWWERS GSCHICHTJI zeicht är iisch, dass Johann Peter Hebels denu Schwaarzwälder Handwäärchs- gheere. Und wider berchunnt er di dass ja hie – grad jezz, in dem Mumänt – Gschicht «Kannistverstan» öü im Wallis purscht deichu, waa z Amschterdam gliichi Antwort: «Kannitverstan». ganz än äänlichi Gschicht ablöüft, wie bi Wenn Ier än Erinnrig an eppis gäältu cha. In schiiner Rarner Schpraach zeerscht Maal so riisu-groossi Hiischer Der Meinrad trüömt witer und schiinum Kolleeg z Amschterdam. Öi der Intressants, es Erläbnis oder es cheemi eiguntli äs nasaals «n» vor: us Schtei gsee het, mit Pfeischter, äsoo mag schi jetz ergä, wien är bim Abschrii - «Grooss Tooni» – wie sch mu gseit heint – Gschichtji us Ewwer Aarbeit, us dei(n)chu schtatt deichu, Pfei(n)schter groossi wie deheimu di Poorte gsi sind, bu gmerkt het, dass der Handwäärch- wa da vora vier Mannjini im Saarch trää - Ewwem Doorf, us Ewwer Jugend - schtatt Pfeischter, Hii(n)scher schtatt und mit säggsch Chäminu uf um Tach. Purscht z eerschtmaal i schim Läbe äso gunt, öü deer het im Doorf ze Läbziitu ä zit, a Zelleta oder a Sag, as Hiischer. Wier tiä sus hiä aber eifach - Ds Müül ischt mu offus blibu und är eppis wie Niid gschpirrt het, wien er groossi, wichtigi Rolla gschpillt. D Liit Schprichwoort, Wizza, es Gidicht odär suscht eppis wisst, waa Ier cher nä und bi Pfeischter, deichu usw. ischt vor eim va dene Hiischinu schtaa fascht vergiinschtige cho ischt, gwinscht heint immer der Hüöt glipft, wenn sch kännet und waa öü fer andri Lit pliibu. Jezz aber zum «Groossu Tooni»! giblibu und het an dene Müüru ämbrüüf het, dass er öü ämaal äso riiche cheemi mu bigägnet sind. Gieter het är gha, ä intressant wääri, so schriibet iisch glüöget, di Pfeischter afa zellu und het und ä settigi groossi Schiffi hetti. Jaa, Schtalleta Vee und äs flotts Hüüs. Im in Ewwum Wallissertitsch. Äs sell - «Kannitverstan» gschtüünet und gschtüünet bis mu der aber nummu äsoo lang, bis der güöt äRaat ischt er gsii und ans Herrgottsch - ti appa zwei Site in Handschrift oder 70 Ziile in Arial 12 Punkt sii. uf Wallissertitsch Nakko het wee gita. Waa der düö der Schwaarzwälder de dum Hafo der Rigg tag het er uber Jaari du Himmil gholfu Wier tie de d Handschrift schoo in Hittu träägunt sch du «Grooss Tooni» uf Gguraasch gha het und äs Mannji in ner keert het und in ner Schtadt dem riisu - träägu. Und friejer, wenn er heigi la du Kompiuter dri. u Friidhof. Näbund dum Pfarrheer i Schraass gfreegt het, welum ächt das groossu Liichuwago mit vier schwaarze mäzzgu, siigi fascht ds ganz Mannuvolch D Adräss heisst: schiinum schwaarzu Choormantil trot - wunnbar Müürhüüs gheere, git mu di - Resser vorab bigägnet ischt. Mit äsoo vam Deerfji zum Chuttilmaal ingladus Iischi Schpraach tot der Meinrad im Mässdienergwandji sche Amschterdamer zer Antwort: «Kan - amu Hüüffo Chränz und Meije uf um gsii. Äsoo verzellunt d Aaltu. Und män - Neuweg 2 mit dum Wiewasser-Chessil hinner dum nitverstan». Und iische Mässdiener laat Wago, dass mu der Saarch fascht nit gsee gum aarmu Tiifil heig er mit eppis 3902 Brig-Glis Saarch. Aber är ischt nit bi der Sach und schiine Gidanku witer frije Löüf und äs het und äso ä Prozessioo schwaarz an - Gääldsch üüsgholfu. «Jaa, äs braavs Und vergässet nit, a Foto va Eww immer noch än bizz zoornige, will er chunnt mu z Si, wie der Purscht daa z gleiti Liit, wien er im Läbe nu nie gsee Mannji, ä güöte Mänsch!», deicht der derzüe z tüe, dass mu di, waa geschter naa der Schüel zer Schtraaf di Holland am Hafo gschtannu ischt, dii vi - het. Wells de daa so noobil zum Friidhof Meinrad – «Bignaad nu Gott!», bättot er schriibent, öü gseet und – wenn längi Gschicht «Kannitverstan» het mies - lu Schiff mit Maschte, fascht äso hoochi ggutschiert chome, freegt er einu. Und schtill fer schich. – «Aber hitu», schtu - Ier heit, suscht süeche de wier sälber – zwei oder drii Foto oder su abschriibu. Und we mu zer Schtraaf wie der Chilchuturo deheimu anglozzet wider gheert er di gliichi Antwort: «Kan - diert er wiiter, «hitu ischt öü der ‹Grooss Abbildige, waa z Ewwum Text pas - eppis het miessu abschriibu, het mu nit het. Und wieder gschtüünt het, wil er nitverstan». Düö woll, düö ischt mu der Tooni › eine va vile, eine wie tüüsig andri, sent! Wier däiche Eww öü, wenn appa chännu sudlu. Nenei, Schöön - gsee het, wie sch da Sekk und Chischte Niid vergangu. «Aa soo!», het er gideicht. waa schoo der gliich Wäg gitreiti cho Ier iisch intressanti Weerter, schrift ischt gfreegti gsi und der Leerer und Fassjini va ma grimmundu Schiff «Aa soo! Riichtum ischt also öü kei Läbes - sind». Und äso chunnt öü der Meinrad am Schprichweerter und Redewändi - het sus de öü kontrolliert. üüsladunt und dii Waar alli uf änz-groos - versichrig. Was het er jetz va schiinum Änd der Gguntu zer gliichu Iisicht wie ds ge säget. Heit ä güöti Zit, schriibet schisch und machchet sus güet! Und wien er äsoo uber dischi si Füörwärch trägunt. Emmal freegt düö Riichtum, der Herr Kannitverstan?» Hebelsch Purscht in Amschterdam: «Äs Alois Grichting Schtraafüfgab naadeicht, chunnt mu di der Kärli us um Schwaarzwaald eine, wa Fascht gidankuloos und automaatisch lö - Grab ischt öü fer riichi Liit nit greesser. – Gschicht vam Johann Peter Hebel wider grad äs Fassji an im verbiitreelt, welum üft iische Meinrad näbund dum Pfarr - Und der Niid? – Der loont schi nit». Champions-League-Heimspiel gegen Chelsea 13 Jubelt der FC Basel heute? SPORT Will der Schweizer Meister FC Basel mit Kay Voser die Achtelfinals in der Champions League erreichen, ist ein Dienstag, 26. November 2013 Exploit nötig. Am besten schon im heutigen Heimspiel ge - gen das grosse Chelsea. | Seite 15

HC Red Ice Martinach | Vom geplanten Schritt vorwärts und der Nummer 1 im Kanton

Anspielzeit Weit, aber nicht weit genug Red Ice Martinach - Visp: Dienstag, 20.00 Uhr.

Gegner «Das ist technisch eine top - mannschaft», so Visp-trainer Kim Collins. «Wir dürfen die - sem Gegner in unserer Ab - wehrzone keine 1:1-Situationen zugestehen, vor allem Michai - low ist da sehr gefährlich.» Auch neben dem Eis will der HC Red Ice vorwärtskommen, deshalb steht am 7. Dezember im CERM ein «Soirée de sou - tien» an. Ein Platz für Speise, trank und Unterhaltung kommt auf 160 Franken zu stehen, ein VIP-Platz kostet 350 Franken. Und in der Küche steht ein Gourmet-Koch – doch vorerst steht noch das Derby-Menü an… Letzte Resultate: SC Langen - thal (h) 1:2. Ajoie (a) 6:0. topskorer: Michailow 18 (8/10). Schirjajew 14 (6/8). A. Sirokows 13 (7/6).

Team Report Was trainer Kim Collins beun - ruhigt: In den letzten beiden Spielen haben nur noch die Ausländer (je zweimal) getrof - fen. Das wurde beim gestrigen training thematisiert, entspre - chend gab es Abschluss-Übun - gen. Defensiv sei man zuletzt mit Ausnahme des letzten Drit - tels gegen Langnau solide ge - blieben. Das sei eine Voraus - setzung, um im Derby zu be - stehen. Kim Collins ist mit einem nicht zufrieden, «den Blick auf die tabelle können wir uns derzeit ersparen. Obwohl wir zuletzt regelmässig gepunktet haben, kommen wir in der Rangliste Die Nummer 1. Reto Lory und das Walliser Derby gegen Visp, «die sind gefährlich und unberechenbar». FOtO WB nicht vom Fleck. Wir müssen mehr tore schiessen, um vor - wärtszukommen.» Der HC Red Ice Martinach ist vielen Spielen nur einmal das Tor. Zuversicht übt das auf den Sportchef fährlich, als unberechenbar ein. «Die Bei den Sturmlinien nimmt er in die neue Saison gestartet, «Was der Einfluss unserer Ausländer jedoch nicht aus. «Visp hat nach dem verfügen über Potenzial und haben eine Änderung vor: tomas Do - um die Nummer 1 im Kanton in entscheidenden Situationen be - Trainerwechsel ein anderes Gesicht sich zuletzt gesteigert. Und einer wie lana kehrt zu seinen langjähri - zu sein und den Playoff-Halb - trifft», so der Sportchef, «da gibt es erhalten. Die sind disziplinierter und Alex Kowalew, der macht in bestimm - gen Kollegen triulzi und Bru - final zu erreichen. Beim ers - Steigerungspotenzial.» kompakter geworden, die letzten Re - ten Situationen Sachen, die kein an - nold zurück, an der Seite von ten Teilziel liegt man im Fahr - Malgin ist überzeugt davon, sultate bestätigen das.» derer kann.» Lory muss es wissen, Forget und Kowalew stürmt plan, so richtig zufrieden ist dass man betreffend die Ausgegli - trainierte doch der Visp-Russe wäh - Roman Botta. man trotzdem nicht. chenheit des Kaders weitergekom - Eine SMS von Andy Furrer? rend der letzten Saison zwei Wochen Wie wichtig ist das Derby? men ist. «Wir verfügen über Einzel - Einer, der im letzten Derby am 26. Ok - lang in Martinach mit. Obwohl der «Der Name des Gegners inte - HANS-PETER BERCHTOLD spieler, welche die Differenz ausma - tober eine mitentscheidende Rolle Red-Ice-Torhüter nach wie vor in Lal - ressiert mich eigentlich nicht», Wenn Sportchef Albert Malgin das chen können.» Am ehesten Igor Mi - spielte, ohne vorher warm zu wer - den wohnt, gibts kaum noch Kontak - so der Visper trainer. Training beobachtet, dann will er vor - chailow, der nach über 800 Spielen in den, war Torhüter Reto Lory. Der Kee - te zu Visper Spielern. «Früher erhielt Letzte Resultate: Olten (a) 3:2 ab eines sehen: «Viel Zug aufs Tor, der KHL ins Wallis kam. Dessen Vater per mit Visper Vergangenheit kam ich noch hie und da eine SMS von An - n. P. SCL tigers (h) 2:5. Abschlussübungen, Varianten im An - Boris Michailow, eine russische Eis - nur für Penaltyschiessen aufs Eis und dy Furrer, das hat sich mittlerweile je - topskorer: Forget 21 (8/13). griff. Wir haben zuletzt zu wenig To - hockey-Legende, nimmt beim heu - hielt gleich alle Versuche. Mittlerwei - doch gelegt.» Vielleicht bis heute, Kowalew 19 (9/10). Dolana 17 re geschossen, das hat uns viele Punk - tigen Walliser Derby gegen Visp den le steht er kaum noch an der Bande, nach dem Derby. (3/14). te gekostet.» Gerät Red Ice, wie schon Puckeinwurf vor. Lory war in den bisherigen 20 Saison - im Vorjahr, nach einem beachtlichen spielen 17-mal die Nummer 1. «Das Medical Report Saisonstart in eine Spätherbst-Depres - ist für mich enorm wichtig, nur mit WO BLEIBEN DIE FANS? Alle sind fit. sion? Vier der letzten fünf Spiele gin - «Visp hat jetzt ein regelmässigen Einsätzen erlange ich gen verloren, der Vorsprung auf den anderes Gesicht» meine Sicherheit.» Red Ice stellt der - Der HC Red Ice Martinach wollte neben WB-Thermometer dem sportlichen Erfolg in dieser Saison Strich beträgt noch sechs Punkte. zeit die drittbeste Defensive der Liga. eines erreichen: Interessanter für Spon - Visp macht Red Ice die Positi - «Mit dem bisherigen Saisonverlauf Red-Ice-Sportchef Albert Malgin «Die sportliche Leitung hat gut gear - soren werden, mehr Zuschauer anlo - on als Walliser Nummer 1 wie - sind wir nicht ganz zufrieden», so beitet», so Lory, «die Neuzuzüge ha - cken. Das mit den Sponsoren ist zweit - der streitig. Malgin selbstkritisch. «Wir sind weit, ben sich bewährt.» Red Ice gewann rangig, zumal vom Budget erneut eine Bearbeitung: bhp aber noch nicht weit genug.» Die fehlende Konstanz sei es, so Al - seine ersten acht Heimspiele alle - Million von russischen Investoren ge - deckt wird. Die Fans bleiben indes aus. bert Malgin, welche die Mannschaft samt, um zuletzt gegen die SCL Tigers Nach dem Konkurs des HC Siders er - Schwache Ausländer-Bilanz zuletzt oft in Schwierigkeiten brach - und Langenthal erstmals auf eigenen hoffte man sich als einziger Westschwei - NLB, 21. Runde, Dienstag Zusammen mit seinem Nachfolger, te. Bei den wichtigen Momenten wie Eis zu verlieren. Jeweils mit einem zer NLB-Verein einen Aufschwung, das 19.45 SCL tigers - thurgau dem neuen Trainer Pyotr Malkow, etwa im Powerplay, «da müssen wir Tor Differenz, «wir waren beide Male Gegenteil ist eingetreten: Nach zehn 20.00 Chaux-de-Fonds - GCK Lions Spielen weist man einen Zuschauer- 20.00 Red Ice Martinach - Visp wurde die Mannschaft gezielt ver - konsequenter werden». Und wie nahe dran.» Durchschnitt von 1247 Fans auf, was 19.45 Olten - Ajoie (Do) stärkt. Das russische Element ist mit steht es mit den Ambitionen, im Wal - Eine Sicherheit, was die Playoffs noch unter dem Schnitt der letzten Qua - Michailow, Schirjajew und Lachma - lis die Nummer 1 zu bleiben? «Dieses betrifft, stelle die aktuelle Tabellen- lifikation (1447) liegt. Das Verschwinden 1. Langenthal 21 11 23 5 67:49 40 des HCS hat sich eher für Visp positiv 2. SCL Tigers 20 11 12 6 70:58 37 tow, die alle über eine Schweizer Derby stellt einen wichtigen Moment situation keineswegs dar. «Basel ist Lizenz verfügen, ausgeprägt. Die Aus - dar, um die Distanz zu Visp zu erhal - im Vormarsch, eine solche Ausgegli - ausgewirkt: Derzeit liegt man mit durch - 3. Olten 20 933 5 69:59 36 schnittlich 3395 Fans an zweiter Stelle 4. Red Ice Martinach 20 831 8 61:56 31 länder-Positionen besetzen mit Alek - ten oder zu vergrössern.» Die Statistik chenheit in der NLB gab es wohl noch der NLB-Zuschauer-Statistik, hinter 5. Basel 21 831 9 70:75 31 sejs und Maksims Sirokow zwei Let - könnte ihn beruhigen: Red Ice ge - nie.» Was den Derby-Charakter gegen Langnau (5107) und vor Olten (3329). 6. GCK Lions 20 723 8 49:51 28 ten, die bisher kaum spielbestim - wann beide bisherigen Derbys in die - Visp betrifft, da schwächt der Red-Ice- Für Visp wichtig: Im Schnitt kamen bis - 7. Ajoie 20 634 7 59:65 28 mend waren. Stürmer Aleksejs kam ser Saison. Das erste mit 6:4, das zwei - Torhüter ab. «Martinach - Visp, das ist her 345 Fans mehr pro Heimspiel als in 8. La Chaux-de-Fonds 20 542 9 71:77 25 der letzten Qualifikation. 9. Visp 20 71210 66:82 25 in 20 Einsätzen auf 13 Skorerpunkte, te beim Collins-Einstand mit 2:1 nach nicht dasselbe Derby wie Martinach - 10. Thurgau 20 434 9 63:73 22 Verteidiger Maksims traf in ebenso einem Penaltyschiessen. Wirkliche Siders.» Gegner Visp stuft er als ge - Walliser Bote 14 Dienstag, 26. November 2013 SPORT

CHAMPIONS LEAGUE Champions League | Milan in der grössten Krise der Ära Berlusconi

5. Runde. Dienstag, 20.45 Uhr Gruppe E Basel - Chelsea steaua Bukarest - schalke 04 1. Chelsea 430111:2 9 Mehr als eine Herbstdepression 2. Schalke 04 4202 4:6 6 3. Basel 41214:4 5 4. Steaua Bukarest 4022 2:9 2 Der Trainer steht vor der Gruppe F Entlassung, der Super - Arsenal - Marseille star ist in der Sinnkrise Borussia Dortmund - napoli und der Geschäftsführer 1. Arsenal 4301 6:3 9 wird von der Präsiden - 2. Napoli 4301 7:6 9 3. Borussia Dortmund 4202 6:4 6 ten-Tochter auf den 4. Marseille+ 4004 4:10 0 Schleudersitz gesetzt: Bei Milan sind die Krisen- Gruppe G Symptome vielfältig. Ent - Zenit st. Petersburg - Atletico Madrid sprechend erfolglos tau - FC Porto - Austria Wien melt der Klub durch die 1. Atletico Madrid* 440012:2 12 2. Zenit St. Petersburg 41213:4 5 Saison. 3. FC Porto 41123:4 4 4. Austria Wien 40 13 0:8 1 Es ist eigentlich kein richtiges Spiel der letzten Chance für Mi - Gruppe H Ajax Amsterdam - FC Barcelona lan am Dienstag in Glasgow ge - Celtic Glasgow - AC Milan gen Celtic. Selbst bei einer Nie - 1. FC Barcelona* 4310 9:2 10 derlage wäre die Qualifikation 2. AC Milan 41215:5 5 für die Achtelfinals im letzten 3. Ajax Amsterdam 41123:7 4 Gruppenspiel im Dezember ge - 4. Celtic Glasgow 41032:5 3 gen Ajax Amsterdam noch Am Mittwoch, 20.45 Uhr möglich. Und doch ist bei den Gruppe A: Mailändern vor der Reise nach Bayer Leverkusen - Manchester United Schottland eine Endzeitstim - schachtjor Donezk - san sebastian mung auszumachen. 1. Manchester United 4220 6:3 8 2. Bayer Leverkusen 4211 8:5 7 Nach dem schlechtesten 3. Schachtjor Donezk 41213:5 5 Saisonstart seit 32 Jahren sieht 4. San Sebastian 40 13 1:5 1 sich der Trainer Massimilia- Gruppe B no Allegri einem Ultimatum Juventus - FC Kopenhagen ausgesetzt. Verliert Milan ge - Real Madrid - Galatasaray Istanbul gen Celtic, wird er nach mehr 1. Real Madrid 431014:4 10 als drei Jahren und den Rän - Endzeitstimmung. Kak á schreit sich den Frust vom Leib: Die AC Milan kommt nicht vom Fleck, seit sieben Pflichtspielen ist die 2. Galatasaray Istanbul 41126:10 4 gen 1, 2 und 3 in der Serie A Mannschaft ohne sieg. FOtO KEystOnE 3. FC Kopenhagen 41123:8 4 4. Juventus 403 1 6:7 3 vor die Tür gesetzt. Für Allegri ist es ein richtiges Spiel der Gruppe C letzten Chance. Wie sehr Allegri die Situation Mario Balotelli ist faktisch entmachtet, seit die an der nächsten Mitgliederver - Anderlecht - Benfica Lissabon In den letzten Wochen aber noch unter Kontrolle hat, in der Sinnkrise Wirtschaftskrise das Land er - sammlung im April zum Rück - Paris st-Germain - Olympiakos Piräus stand Allegri mehrmals vor der ist derzeit unklar. Die Tatsache, Doch Allegri hat es nicht ge - fasst hat und Milan am Tropf tritt aufgefordert. Vielleicht 1. Paris St-Germain 431013:2 10 2. Olympiakos Piräus 4211 6:5 7 Entlassung. Der 46-Jährige aus dass nach dem enttäuschenden schafft, diesen Spielern eine seiner Fininvest-Holding hängt. nehmen sie aber auch schon 3. Benfica Lissabon 41123:5 4 der Toskana ist smart und elo - 1:1 vom Samstag gegen Genoa Philosophie zu vermitteln. Die Finanzielle Fragen wie Budget, früher von selbst den Hut. 4. Anderlecht 40 13 1:11 1 quent und an sich ein Fach - beispielsweise vier Spieler am so wichtige Handschrift war bei Salary-Cap oder Abfindungen Barbara Berlusconi will Gruppe D mann, der in der Serie A auch Sonntag zu spät zum gemeinsa - seinem Milan in über drei Jah - (bei einer Trainer-Entlassung) den Klub auffrischen und das ZsKA Moskau - Bayern München schon zum Trainer des Jahres men Frühstück erschienen und ren trotz anfänglicher Erfolge klären nicht mehr Berlusconi Management mit neuen Leuten Manchester City - Viktoria Pilsen gewählt wurde. Aber er ist von sich Superstar Mario Balotelli kaum zu sehen. Zu sehr ka - oder sein Geschäftsführer besetzen. Leute mit Sachver - 1. Bayern München* 440012:1 12 Klub-Besitzer Silvio Berlusconi auch am Montag beim Training schierten die individuellen Ex - Adriano Galliani (69), sondern stand und Milan-Vergangenheit 2. Manchester City* 430111:6 9 nicht geliebt, bestenfalls gedul - verspätete, offenbart: Bei Milan, ploits von Zlatan Ibrahimovic das Management von Fininvest. wie beispielsweise Paolo Maldi - 3. ZSKA Moskau 41036:12 3 4. Viktoria Pilsen 4004 2:12 0 det, und das ist gefährlich. diesem stolzen Klub mit 18 in - (2010 bis 2012), Pato (Frühjahr ni (Privatier) oder Demetrio Al - ternationalen Titeln im Palma - 2011), El Shaarawy (Herbst Berlusconi-Tochter bertini (Vizepräsident des italie - * = für Achtelfinals qualifiziert Kommt im Sommer rès, läuft derzeit einiges aus 2012) und Mario Balotelli (Früh - plant die Revolution nischen Verbandes). Oder dem + = ohne Achtelfinal-Chance Clarence Seedorf? dem Ruder. jahr 2013) die mangelnde Qua - Galliani, seit Jahren der starke früheren Mittelfeld-Strategen Im Zusammenspiel mit dem Die Mannschaft schlittert lität des Kollektivspiels. In die - Mann bei Milan, wurde vor drei Clarence Seedorf (Spieler bei Bo - auslaufenden Vertrag ist er ein von einer Enttäuschung in die sem Herbst ist nun keiner mehr Wochen von Barbara Berlusco - tafogo Rio de Janeiro) als Trai - BAYERN MÜNCHEN Trainer ohne präsidiale Legiti - nächste. Sie ist seit dem 19. Ok - in der Lage, Team und Trainer ni, der 29-jährigen Tochter des ner. Die Strategie von BB könnte mation. Geschützt hat Allegri tober ohne Sieg – seit sieben im Alleingang aus dem Loch zu früheren Premiers, via Medien Milan tatsächlich eine freundli - bisher vor allem das Fehlen Pflichtspielen notabene. Dabei ziehen. Einer wie Balotelli zum hart attackiert. Barbara, in Ita - chere Zukunft bescheren. Doch «Maulwurf»- eines geeigneten Nachfolgers, ist sie trotz rigorosem Sparkurs Beispiel befindet sich sogar in lien «Lady B» oder «BB» ge - bis es so weit ist, taumelt der Verdacht der das Team interimistisch bis noch immer überdurchschnitt - der wohl grössten Sinnkrise sei - nannt, hat seit etwas mehr als Klub fast führungslos durch die im Sommer und dem mutmass - lich besetzt. Namen wie Kak á, ner ohnehin schon ziemlich zwei Jahren Einsitz im Verwal - Gegenwart. Das Groteske daran: trotz dem 3:0-Auswärtssieg lichen Engagement des Hollän - Robinho, Ricardo Montolivo, wechselhaften Karriere. tungsrat von Milan, nun plant Je schneller die Mannschaft gegen Borussia Dortmund gibt ders Clarence Seedorf betreuen Mario Balotelli, Philippe Mexès, Der Zustand der Mann - sie die grosse Revolution. Alte (sportlich) gegen die Wand es stunk im Lager von Bayern könnte. Ausserdem steht der Nigel de Jong, Ignazio Abate, schaft ist dabei nur die Spitze Weggefährten ihres Vaters, wie kracht, desto früher könnte die München. trainer Pep Guardio - Grossteil der Mannschaft noch Stephan El Shaarawy und Mat - des Eisberges von Problemen, zum Beispiel Galliani oder Zukunft bei Milan beginnen. la soll schwer verärgert sein, hinter Allegri. Engagement tia De Sciglio müssten eigent - welche den Klub schleichend er - Sportchef Ariedo Braida, die bei - Womöglich schon in der Nacht weil er einen «Maulwurf» im und Leidensfähigkeit kann lich für bessere Leistungen und fasst haben und nun in einem de seit 1986 und der Klub-Über - auf Mittwoch nach der Rück - Kader vermutet. man dem Team nicht abspre - Resultate bürgen, als sie Milan führungslosen Chaos gipfelten. nahme durch Silvio Berlusconi kehr aus Glasgow. Dem spanier ist offenbar auf - chen. seit Wochen anbietet. Klub-Besitzer Silvio Berlusconi im Amt sind, werden spätestens Stefan Wyss, Si/spg gefallen, dass die Boulevard- Zeitung «Bild» auffällig oft gut über die Aufstellung und die taktische Ausrichtung infor - Borussia Dortmund | Der letztjährige Finalteilnehmer ist gegen Napoli unter Siegzwang miert ist. Er soll dem sünder mit dem Rausschmiss gedroht haben. Wer der Fehlbare ist, ist angeblich noch unklar. Mit dem Rücken zur Wand Auch Bayerns Vorstandsvorsit - zender Karl-Heinz Rummenig - 183 Tage nach der Final - vor über sechs Monaten ohne rausholen», versprach denn ge ist wegen der «Maulwurf»- teilnahme im Wembley Spielpraxis von Beginn weg ran auch Geschäftsführer Hans-Joa - Affäre verstimmt. | Si steht Borussia Dortmund musste, ist in der Champions chim Watzke am Sonntag auf in der Champions League League nicht einsatzberechtigt. der Hauptversammlung des MANCHESTER UNITED mit dem Rücken zur Also wird Klopp improvisieren Klubs. Präsident Dr. Reinhard Wand. Nur ein Sieg in der müssen. Eine Dreierkette auf - Rauball glaubt, dass die Mann - 5. Runde gegen Napoli stellen? Einen defensiven Mit - schaft auf die Niederlage gegen Legende Foulkes hilft dem BVB, das vorzei - telfeldspieler (Sebastian Kehl, den Rivalen aus München rea - tige Out in der Gruppen - Sven Bender) temporär auf der gieren wird. «Sie wird das Ge - verstorben phase abzuwenden. ungewohnten Position als In - sicht zeigen, das wir von ihr er - Manchester United trauert um nenverteidiger auflaufen las - warten.» seinen früheren Captain Bill Die «Ergebniskrise», wie der «ki - sen? Oder einen deutschen U20- Napoli mit dem Schwei - Foulkes. Der einstige Defensiv- cker» die heikle Phase mit dem Internationalen (Koray Günter) zer Mittelfeld-Trio Gökhan In - spezialist ist im Alter von 81 0:1 gegen Arsenal, dem 1:2 in mit zwei Minuten Bundesliga- ler, Valon Behrami und Blerim Jahren gestorben. Wolfsburg und dem ernüch - Kämpferisch. «Wir gewinnen, weil die Jungs alles aus sich heraus - «Erfahrung» bringen? Dzemaili genügt ein Remis, um Bill Foulkes gewann mit ternden 0:3 im nach der Pause holen werden», so BVB-CEO Hans-Joachim Watzke. FOtO KEystOnE Die Vereinsführung des in die Achtelfinals vorzustos - «ManU» 1968 den Meistercup einseitigen Gipfeltreffen gegen BVB glaubt felsenfest an den sen. In der Serie A lieferte die sowie vier englische Meister - Bayern München umschrieb, ganze Saison ab.» Gewinnt Dort - Stamm in der Innenverteidi - Verbleib im lukrativeren der Squadra von Rafael Benitez im titel. Für diesen Klub absolvier - erreichte Dortmund zur Unzeit. mund nicht, geht die interna - gung (Hummels, Subotic) ist beiden UEFA-Klub-Wettbewer - Spitzenkampf bei Juventus Tu - te er knapp 700 Pflichtspiele. Gegen Napoli geht es um alles tionale Saison ab Februar in der verletzt, aus dem gleichen be. «Wir können dieses Spiel ge - rin (0:3) und bei der ersten Foulkes gehörte zu den oder nichts, auch wenn dies Europa League weiter. Grund fehlt Linksaussen Marcel winnen, wenn die Jungs alles Heimniederlage seit Mitte De - Überlebenden beim Flugzeug- Klopp nicht so sieht. «Ich werde Zur Unzeit kommt für Schmelzer. Und Manuel Fried - aus sich herausholen. Und wir zember 2012 (0:1 gegen Parma) Absturz der United 1958 in nun nicht den Druck erhöhen, Klopp auch, dass er sein Schar - rich, der gegen die Bayern nach werden dieses Spiel gewinnen, zuletzt zwei schwache Leistun - München. | Si indem ich sage, davon hängt die nier neu beschlagen muss. Der nur drei Tagen im Kader und da - weil die Jungs alles aus sich gen ab. | Si Walliser Bote SPORT Dienstag, 26. November 2013 15

Champions League | Der FC Basel kämpft gegen den FC Chelsea um die Achtelfinals Ruhe und Ehrfurcht

Chelsea steht für die ge - im Programm – gegen Chelsea, waltige Dimension der Young Boys, Le Mont, Grasshop - Champions League. pers und Schalke. Schafft der FC Basel im Erst danach sei eine erste Heimspiel am Dienstag Bilanz möglich, denkt Marco (20.45 Uhr) gegen den Streller: «Gewinnen wir vier die - Titelträger von 2012 ser Spiele, stehen wir sensatio - trotzdem eine zweite nell da. Das wären grosse Schrit - Überraschung, ist dem te.» Im Team stecke ausrei - Schweizer Meister der chend Substanz für eine Serie Achtelfinal-Vorstoss wie - auf hohem Niveau. Sie würden der zuzutrauen. über das Talent verfügen, sich dem Niveau des Gegners anzu - Zwei Remis im Championat passen. Der Captain hält einen und zwei 1:1-Unentschieden ge - kräftigen und nachhaltigen gen Steaua hatten beim FC Ba - Aufschwung bis zur Winter - sel in den vergangenen Wochen pause für möglich: «Ich habe unüberhörbare Nebengeräu - ein gutes Gefühl und glaube sche ausgelöst. Die Intensität nicht, dass erneut Unruhe auf - der Diskussionen überstieg das kommen könnte.» übliche Mass. Ins Zentrum der Kritik war Murat Yakin geraten. Perfekter Start Ein ungeschicktes Statement und dann stagniert Yakins in Bukarest und die Re - In der Champions League steht plik des verärgerten Captains Basel gleichwohl vor einer un - Marco Streller genügten, eine gemein schwierigen Aufgabe. öffentliche Grundsatzdebatte Seit dem 2:1-Coup in London über das Verhältnis des Trai - beim Auftakt stagnierte der ners mit seiner Equipe auszulö - Schweizer Titelhalter im euro - sen. päischen Business. Das 0:1 ge - gen Schalke und die Punktver - luste gegen Bukarest passten «Wir konnten nicht zum gehobenen An - uns sammeln spruch der Bebbi. «Wir haben nach dem perfekten Start die und den Blick Chance verpasst, uns eine bes - aufs Wesentliche sere Ausgangslage zu schaffen», bedauert Streller. richten» Seine Analyse fällt kri - Marco Streller tisch aus: «Wir hätten in Buka - rest gewinnen müssen, zu Hau - se hingegen hätten wir aber auch verlieren können. Die Par - Inzwischen hat sich die Situati - tie gegen Schalke war für mich on beruhigt – mutmasslich ein typisches 0:0-Spiel. So gese - auch wegen der diplomatischen hen könnten wir bei sieben Eingriffe der Klubführung. Das Punkten stehen und Schalke Tagesgeschäft steht wieder im hätte zwei weniger.» Die Reali - Fokus. Der ungefährdete tät sieht anders aus: Der FCB be - Vorstoss unter die letzten acht nötigt gegen den englischen im Cup-Wettbewerb und das Topklub wohl ein Remis, um Zuversichtlich. «Ich habe ein gutes Gefühl und glaube nicht, dass erneut Unruhe aufkommen könnte», so der FC-Basel-Captain diskussionslose 4:1 gegen Thun am 11. Dezember in Gelsenkir - Marco Streller. FOTO KEYSTONE in der Super League vereinfach - chen um einen Platz in den Ach - ten die Rückkehr zur Normali - telfinals spielen zu können. tät. Erfolg ist auch in Basel das In zwei der letzten drei Verglei - Die Konstanz man auswärts problemlos 3:0 lianischen WM-Stammspieler beste Mittel, um die Hektik In der Rolle che mit Chelsea, dem Champi - und das Potenzial gewann, nahmen Ashley Cole, David Luiz zu verzichten. Der einzudämmen. des Aussenseiters ons-League-Sieger von 2012, be - Seit dem 1:2 gegen Basel hat Michael Essien, Juan Mata, An - 26-jährige Innenverteidiger, «Der deutliche Sieg am Die Nummer 1 der Schweiz be - wegte sich der FCB überra - Chelsea nur noch eine von 13 dré Schürrle, Demba Ba und der im Frühling die beiden Samstag tat allen gut – den nötigt im Duell mit den «Blues» schenderweise auf Augenhöhe. Partien verloren. Frank Lam - Willian auf der Ersatzbank Halbfinals gegen Basel prägte, Zuschauern, dem Team, dem nicht zum ersten Mal in den An der Stamford Bridge profi - pard, 35-jährig, aber noch Platz – ausnahmslos National - spielt in den Planungen des Trainer», ist Streller überzeugt. letzten Jahren einen ausserge - tierte der Aussenseiter wohl zu - immer ein Leader und mit spieler von teils prominenten Chef-Strategen offenbar keine «Die Nationalmannschaftspau - wöhnlichen Tag. In der europäi - sätzlich davon, dass Chelsea zu - zwei Treffern gegen die «Ham - Verbänden. «Die kosten allein Rolle mehr. Mit dem legeren se kam in einem guten Moment. schen Elite-Klasse findet der un - vor erst vier eher mässige Par - mers» die zentrale Figur, fasste wohl 200 Millionen», vermutet Stil und den Show-Einlagen des Wir konnten uns sammeln und angefochtene Dominator der tien in der Premier League ab - die momentane Stabilität gut Streller und traut den Englän - Südamerikaners kann der eher den Blick wieder aufs Wesent - nationalen Szene komplett an - solviert hatte. zusammen: «Ohne Ball arbei - dern Grosses zu: «Sie können defensiv orientierte Taktiker liche richten.» dere Dimensionen vor – auf die - Inzwischen aber ist der ten wir hart, mit ihm spielen Meister werden und die Cham - nichts anfangen. Die Fokussierung auf die sem Level ist der FCB ein Leicht - Einfluss von José Mourinho in - wir smart.» pions League gewinnen.» In London spekulieren sportlichen Hauptschauplätze gewicht, das sich in der Grup - des deutlicher spürbar – zu die - Die personellen Ressour - die Kommentatoren seit gerau - ist aus Basler Optik nötig. Inner - penphase mit zwei Giganten ser Erkenntnis gelangte auch cen im Klub des russischen Mil - David Luiz spielt offenbar mer Zeit über einen Verkauf halb von 16 Tagen stehen in vergleicht, die im letzten Ge - Streller: «Seine Handschrift ist liardärs Roman Abramowitsch keine Rolle mehr von David Luiz. «Barça» soll an drei verschiedenen Wettbewer - schäftsjahr über 589 Millionen zu sehen, und das ist gefähr - sind nach wie vor imposant. Im «Mou» kann es sich sogar leis - einer Übernahme interessiert ben fünf kursweisende Partien Franken umsetzten. lich.» Derby gegen West Ham, das ten, seit Wochen auf den brasi - sein. | Si

Champions League | Schalke will Finalissima vermeiden Auf Achterbahnfahrt

Schalke kann das dro - Horst Heldt denn auch zur Aus - Rückstand. «Wir haben total Stammgoalie Timo Hilde - hende «Endspiel» um die gangslage. vermeidbare Treffer kassiert», brand, der gegen Frankfurt ei - Achtelfinal-Qualifikation Irgendwie weiss die ärgerte er sich. «Natürlich ne Hüftprellung erlitten hat. in der Champions-Lea - Mannschaft von Jens Keller haben wir am Ende noch Dafür soll der 25-jährige Ralf gue-Gruppe E im Opti - nicht recht, wie der Auswärts - den Ausgleich gemacht, aber Fährmann zu seinem Champi - malfall umgehen. Dazu auftritt vom Samstag in Frank - mich beschäftigen eher die ons-League-Debüt kommen. benötigt der Bundesligist furt (vom 2:0 zum 2:3 zum 3:3) drei Gegentore. Das ist für Fährmann stand in dieser Sai - einen Auswärtssieg in Bu - einzustufen ist. Die Vereins- mich ein Rätsel.» son erst einmal, im Bundesliga- karest und Schützenhilfe Homepage titelte am Tag da - Drastischer als Höwedes Spiel in Braunschweig zwi - von Chelsea in Basel. nach: «Auf Achterbahnfahrt drückte sich Heldt aus: «Wenn schen den Pfosten. mit den Königsblauen». wir wieder solche Schwächen Gegen Steaua wird er ge - Der Gedanke an die mögliche zeigen, dann brauchen wir da fordert sein: Das Heimteam, das «Finalissima» am 11. Dezember Mehr Frust gar nicht hinzufahren, dann sa - im Hinspiel in Gelsenkirchen gegen den FC Basel löst bei den als Freude über das 3:3 gen wir den Flieger lieber ab.» viel zu deutlich (0:3) unterlag, Schalkern etwas Unbehagen Für Captain Benedikt Höwedes Das ist mittlerweile nicht hat nur mit dem ersten Sieg im aus. «Das sollten wir vermeiden. herrschte nach der Partie mehr mehr möglich, der Sonderflug fünften Gruppenspiel noch Zu wenig. Schalke (Farfan, rechts, gegen Zambrano) kam gegen Dafür brauchen wir einen Sieg Frust als Freude über den elf - hat längst in Bukarest aufge - Chancen auf den Achtelfinal- Frankfurt nicht über Unentschieden hinaus. FOTO KEYSTONE in Bukarest», sagte Manager ten Punktgewinn nach einem setzt. Nicht mit an Bord war Vorstoss. | Si Walliser Bote 16 Dienstag, 26. November 2013 SPORT

Sportlerehrung | Stadtgemeinde Brig-Glis zeichnete Sportler aus Lauf- und Fitnessteam Oberwallis | GV in Brig-Glis Einige Spitzenränge Pertek und Biffiger Peter Hefti, Präsident des Neu im Vorstand als techni - Lauf- und Fitnessteams sche Leiterin nimmt Evelyne Oberwallis, konnte über Hefti Einsitz, und als Trainer 100 Mitglieder an der ist Gerhard Vogel dabei. diesjährigen GV des Lauf- Herausragende Leistun - und Fitnessteams Ober - gen des letzten Jahres waren: An wallis in der heilpädagogi - den Crossmeisterschaften gab es schen Schule begrüssen. mehrere Podestplätze, so durch Tabea Blatter (1.), Naomi Etzens - Im letzten Dezember nahmen perger (1.), Zelia Näfen (1.), Tizia - sieben Teams am UBS-Kids- no Previdoli (1.), Livio Summer - Team-Cup in Martinach teil. In matter (2.), Simon Wellig (1.) und der Kategorie U10 Knaben hat Marco Jordan (2.). An den sich das Oberwalliser Team mit Schweizer Crossmeisterschaf - dem 3. Rang für den Regional - ten erreichte Georgette Kämp - final qualifiziert, wo man auf fen den 3. Rang. dem 4. Rang landete. Auch in Auch an den Walliser diesem Jahr wurde am 31. Mai Meisterschaften in Martinach mit Erfolg der Kids Cup unter gab es Podestplätze: Marco Jor - der Federführung von Lucia Nä - dan (2. 400 und 800 Meter), Si - fen und dem Trainerstab auf den mon Wellig (2. über 800 Meter), Anlagen der OS durchgeführt. Jodok Ritz (1. Hürden, 2. 60 Me - Sportler des Jahres. Lynn Lengen, Yannick Heinzmann, Vanessa Pertek, Michael Andrey, Marco Fux und Christian Biffiger (von links) 2013 fand zudem das tra - ter und Weitsprung), Livio Sum - wurden für ihre Leistungen geehrt. FoTo DAVID BUMANN ditionelle Lauflager des LSVO in mermatter (1. Weitsprung, 2. 60 Leukerbad statt. Vom LFT Ober - Meter), Dario Volken (2. 60 Me - wallis nahmen über 20 Athleten ter), Zelia Näfen (3. 1500 Meter Am Freitagabend fand Jahres wurden Lynn Lengen Als Mannschaft des Jahres wur - Immer am und Athletinnen teil, was mehr und Weitsprung), Lindy Etzens - die Sportlerehrung der und Yannik Heinzmann ausge - de der BC Olympica ausgezeich - gleichen Wochenende als die Hälfte der gesamten Teil - perger (2. 2000 Meter), Naomi Et - Stadtgemeinde Brig-Glis zeichnet. Die beiden sind Mit - net. Marco Fux, Michael Andrey Die Sportkommission der nehmer entsprach. Ein grosses zensperger (2. 600 Meter), Sara- statt. Rund 120 Interes - glied im noch jungen Triathlon- und Yoann Freysinger ist es ge - Stadtgemeinde Brig-Glis zeich - Dankeschön ging an die Lagerlei - Maria Vogel (2. 1000 Meter), Ta - sierte fanden den Weg Klub Oberwallis. Es gelang ih - lungen, ein erfolgreiches NLB- net jedes Jahr Sportlerinnen tung sowie an all die fleissigen bea Blatter (3. 1000 Meter) und ins Zeughaus. nen, in kurzer Zeit, mit tollen Team zusammenzustellen, das und Sportler aus, die sich Helfer, ohne die eine Durchfüh - Vivienne Hefti (2. 60 Meter und Leistungen auf sich aufmerk - den Aufstieg in NLA nur knapp durch besondere Leistungen rung des Lagers nicht möglich Weitsprung). Sie feierten die Sportlerinnen sam zu machen. verpasste. im laufenden Jahr hervorge - wäre. Erstmals wurde für die An den Schweizer Staffel- und Sportler, die im Jahr 2013 tan haben. Der Preis wird in jüngeren Mitglieder ein Lager in Meisterschaften in Aarau er - mit besonderen Leistungen ge - Eine Schützin und ein Olympica sechs Kategorien vergeben. Je - Gwatt organisiert, für die älteren reichte die Oberwalliser Laufge - glänzt hatten. Ausdauersportler als «Doppelsieger» de Preisträgerin und jeder Mitglieder gab es das traditionel - meinschaft in der Kategorie U18 Pirmin Zurbriggen eröff - Zur Sportlerin des Jahres wurde Als Sportpersönlichkeit wurde Preisträger erhält eine Tro - le Lager in Celerina. Speziell er - den Sieg. Die Staffel bestand aus nete den Abend. Der ehemalige Vanessa Pertek aus Glis ge - der Betreiber des Sportzentrums phäe und einen Geldpreis von wähnenswert ist die neu gegrün - Sonja Andenmatten (LV Visp), Skirennfahrer und heutige Prä - wählt. Die 19- jährige Schützin Olympica, Hans Fux, geehrt. je 500 Franken. dete Erwachsenengruppe, die Kerstin Rubin (LV Visp) und Zelia sident von Ski Valais liess das wurde bereits in ihrer zweiten Sein langjähriger Einsatz als Er - Die Auszeichnung wird von Colette Walther geleitet Näfen (LFT Oberwallis). Publikum an seiner reichen Er - Saison Walliser Vizemeis terin bauer und Betreiber einer sehr seit 2009 vergeben, und zwar wird. Das Training findet jeweils Für den Schweizer Final fahrung teilhaben. Er sprach im 300-m-Schiessen mit dem vielseitigen Sporteinrichtung, immer am gleichen Wochenen - am Dienstagabend statt und ist vom «Mille Gruyère» (1000 Me - von einsamen Trainings in Saas- Sturmgewehr. die längst nicht mehr aus Brig- de. Dass es in diesem Jahr zur für alle Erwachsenen geeignet, ter) haben sich Lindy Etzensper - Almagell. Und von den Trai - Sportler des Jahres wurde Glis wegzudenken ist, fand da - Überschneidung mit den Ober - die Spass am Laufen haben. ger, Naomi Etzensperger, Lynn nern, die auch mal verlangten, der 42-jährige Christian Biffiger. mit die verdiente Ehrung. walliser Sport Awards kam, die Im Vorstand gab es einen Lengen und Tabea Blatter quali - dass er als Teenager seine Reise Er fährt seit vielen Jahren Mou - Die Sportlerinnen und am gleichen Abend im Kollegi - Wechsel: Stefan Walther, lang - fiziert, im Schweizer Final er - an Skirennen in Osteuropa sel - tainbike-Rennen. Dieses Jahr ge - Sportler wurden von Priska um in Brig über geben wurden, jähriger technischer Leiter reichte Tabea Blatter den 3. ber organisierte. lang ihm ein Kategoriensieg am Dellberg (Radio SRF) befragt. ist darauf zurückzuführen, und Trainer, gab seinen Rück - Rang. Auch im Oberwalliser Danach standen die Bri - Grand Raid. Zudem gewann er Musikalisch wurde der Abend dass rro den Termin für die tritt bekannt. Er hat sich stets Laufcup gab es für das Lauf- und ger Sportlerinnen und Sportler als Skialpinist zweimal die von der einheimischen Rock - Sport Awards jeweils in Abspra - mit viel Freude und Begeiste - Fitness-Team Oberwallis wieder im Zentrum. Als Newcomer des Rennserie International Skitour. band «el fuego» umrahmt. che mit Swiss-Ski festlegt. | wb rung für den Verein eingesetzt. mehrere Podestplätze. | wb

EHC Raron Luftgewehr | Zweite Runde der Mannschaftsmeisterschaft Frauen-Eishockey | Oberwalliser Spielerinnen Sieg in Renens Alle in den Playoffs Der EHC Raron wahrte Sieg für Visp-Eyholz mit dem 9:1-Sieg gegen Unterschiedlicher Erfolg Drittel widerspiegelte die Ein - Renens die makellose In der Luftgewehr-Mann - für die drei Oberwallise - satzbereitschaft der beiden Bilanz in der Ferne. schaftsmeisterschaft 10 rinnen in der obersten Teams, nach zwei Drittel und Meter beginnt sich nach Frauen-Eishockey-Liga. einem 6:1 war die Partie be - Im sechsten Auswärtsspiel setz - zwei Runden langsam die reits gelaufen. te es den sechsten Vollerfolg für Spreu vom Weizen zu Während Céline Abgottspon Mit zwei Siegen in zwei die Rarner ab. Der Oberwalliser trennen, obwohl die In - mit Favorit Lugano beim Meis - Tagen kämpfte sich Uni Neu - 2.-Ligist klettert in der Tabelle door-Meisterschaft noch ter ZSC Lions verlor und die Ta - châtel mit Karin Williner wie - weiter nach oben und ist nach fünf Runden dauert. bellenführung einbüsste, rück - der auf den dritten Tabellen - Verlustpunkten gar auf Tuch - te Karin Williners Uni Neuchâ - platz vor: Die Neuenburgerin - fühlung mit der Tabellenspitze. In der Gruppe 3 der 1. Liga wei - tel zuungunsten von Bomo nen schlugen die beiden Teams In dieser Woche bietet sen vier Teams je zwei Siege auf, Thun und Jacqueline Kalber - unter dem Strich, Reinach und sich in den Heimspielen heute während die vier andern Oktet - matter wieder auf Rang 3 vor. Weinfelden. Dabei erzielte die Dienstag (20.30 Uhr) gegen den te ohne jeden Punktgewinn da - Starke Leistung. Carole-Livia Troger beim KK-Training Damit steht bereits nach vier Tschechin Simona Studentova HC Portes-du-Soleil und vor al - stehen. Das wird sich in den Di - auf dem Heimstand in Raron. FoTo WB Runden in der Masterround die Hälfte aller Tore (6). Bomo lem am Samstag gegen den Ta - rektbegegnungen ändern. und sechs Runden vor Schluss Thun mit Jacqueline Kalber - bellenführer HC Red Ice Marti - Die Bilanz der Walliser der Qualifikation fest, dass alle matter bezwang zwar Aufstei - nach die Möglichkeit, die Tabel - Erstigisten sieht mit zwei 03 Liga4 Gruppe 1 Oberwalliser Teams drei Walliserinnen mit ihren ger Weinfelden auswärts sicher, Wettingen II - Fribourg 1492:1515 lenspitze zu erobern. | wb hauchdünnen Siegen (Visp-Ey - noch ohne Punkte Teams nach den Olympischen verlor aber zu Hause gegen die Ebikon - Glarnerland II 1523:1497 Meyrin - Raron 1:9 (1:2, 0:2, 0:5) holz und Orsières) und einer Thunersee II - Selzach 1505:1469 In der 2. Liga zog Briglina II ge - Spielen in Sotschi in den Play - ZSC Lions ebenso klar. dm Tore für Raron: 9. Schmid (Wyer, Pre - äusserst knappen Niederlage Genf - Briglina I 1513:1512 gen Attalens recht deutlich den offs vertreten sein werden. diger) 1:1. 11. Albrecht (Schaller, Zur - von Briglina I eher positiv aus. Kürzeren und hat zusammen Im Spitzenspiel auf der Frauen. NLA. Masterround. ZSC Lions - Lugano 7:1 (3:1, 3:0, 1:0). Reinach - Bomo briggen) 1:2. 32. Schaller (Dubach, Wy - mit den 3.-Ligisten St. Léonard offenen Eisbahn Heuried kon - er) 1:3. 36. Dubach (Zurbriggen, Schal - 1. Liga Gruppe 1 Carole-Livia Troger Thun 2:5 (0:0, 0:1, 2:4). Weinfelden - Uni ler) 1:4. 44. Wyer (Schmid) 1:5. 47. Al - orsières - Wil 1502:1499 mit 198 Punkten und Visp/Eyholz II, die beide trollierte Meister ZSC Lions Neuchâtel 1:7 (1:2, 0:1, 0:4). Bomo Thun brecht (Steffen, Zurbriggen) 1:6. 50. Bulle - Ajoie 1492:1487 Hauchdünner Sieg von Visp-Ey - ebenfalls deutlich verloren, von Beginn an und liess den - ZSC Lions 0:6 (0:3, 0:1, 0:2). Weinfelden Zurbriggen (Schaller) 1:7. 50. Schmid L. Montmollin - Echallens 1527:1454 holz gegen Biezwil (SO) mit noch keine Punkte auf dem bisherigen Leader Lugano nie - Lugano 1:10 (1:2, 0:4, 0:4). Uni Neuchâ - Cottens - Ried/Kerzers 1514:1517 (Schmid F., Wyer) 1:8. 58. Schaller (Zur - 1505:1503. Carole-Livia Troger Konto. ins Spiel kommen. Daran än - tel - Reinach 5:3 (1:2, 2:0, 2:1). – Ranglis - briggen, Wyer) 1:9. te (alle 4 Spiele): 1. ZSC Lions 24. 2. Lu - kam für Visp auf tolle 198 Punk - In der Junioren-Meister - derte auch der zwischenzeitli - gano 23. 3. Uni Neuchâtel 16. 4. Bomo 15. 2. Liga Hauchdünne Niederlage te, was auch in der NLA ein Spit - schaft kam Orsières auf 1078 che Ausgleich nichts. Die 3:1- 5. Reinach 4. 6. Weinfelden 0 (inklusive Portes du Soleil - Crans-Montana 7:4 halbe Punkte aus der Qualifikation). Meyrin - Red Ice II 3:4 für Briglina zenresultat bedeutet hätte. Punkte, verbesserte sich damit Führung nach dem ersten Monthey-Chablais - Leysin 12:2 Die «unbarmherzige» Elektro - Frutigland führt mit 3068 um 67 Punkte gegenüber der 1. Renens - Raron 1:9 nik entschied das Duell Genève- Punkten das Klassement an, vor Runde und liegt nun schweize - Trois Chêne - Château-d’oex 4:2 Arquebuse gegen Briglina. Den Pratteln (zwei Siege/3023Punk - risch auf Rang 13. 1. Red Ice II 98001 47:22 24 Oberwallisern fehlte der Bruch - te), Buchs (zwei Siege/3022 Patrick Lustenberger SPORT AM TV 2. CP de Meyrin 9610252:23 20 3. Raron 7600150:14 18 teil eines Millimeters zu einem Punkte und Visp (zwei Sie - (NW) brachte in der NLA noch - SRF2 Stavanger/No, Schweden - 4. Prilly Black Panthers 95103 37:17 17 Unentschieden oder gar zu ei - ge/3021 Punkte) an. Spannen - mals das Kunststück fertig, das 20.00 Fussball: Champions Norwegen 5. Monthey-Chablais 85012 41:22 16 nem Sieg. Die Genfer siegten der gehts nicht mehr… Maximum von 200 Punkten zu League, Basel - Chelsea 15.45 Fussball: UEFA Youth 6. Château-d’Oex 8400436:32 12 äusserst knapp 1513:1512. erzielen. Wann schiesst er wohl 23.15 Sport aktuell League, Celtic Glasgow - 7. Portes du Soleil 7301329:29 10 Briglina liegt nach zwei Runden 03 Liga4 Gruppe 2 die erste Neun? fp AC Milan 8. Trois Chêne 8300523:38 9 Buchs - Balsthal 1506:1502 9. Renens 9300635:51 9 auf Rang 4; Ebikon, Fribourg- Laufen - Frutigland 1507:1533 Eurosport SPORT1 10. Crans-Montana 81007 17:57 3 Ville und Genève sind noch un - Pratteln - oberbalm 1519:1518 Alle Resultate und Ranglisten unter 13.00 Curling: EM Frauen in 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell 11. Leysin 10 00010 20:82 0 geschlagen. Visp/Eyholz I - Biezwil 1505:1503 www.fst-ssv.ch Walliser Bote SPORT Dienstag, 26. November 2013 17

CHALLENGE LEAGUE SC Bern | Antti Törmänen vollzog nach seiner Entlassung beim SCB einen Abgang mit Stil

Winterthur - Schaffhausen 2:0 (1:0) Vaduz - Wil 3:1 (0:0) Mittwoch/ Wohlen - Locarno 19.00 1. Vaduz 16 11 4135:11 37 «Nicht alles falsch gemacht» 2. Servette 16 85322:14 29 3. Schaffhausen 16 84430:20 28 4. Wil 16 83531:22 27 Am Freitag, unmittelbar ser, deshalb werfe ich mir das 5. Winterthur 16 81728:26 25 nach dem 1:4 gegen Biel, nicht vor. Vielleicht hätte ich 6. Lugano 16 64622:25 22 wurde Antti Törmänen auch vehementer zusätzliche 7. Biel 16 63724:26 21 8. Locarno 15 267 9:26 12 (43) von seinem Posten als Spieler fordern sollen, als sich 9. Wohlen 15 15920:37 8 Trainer des SC Bern frei - gleich mehrere Schlüsselspieler 10. Chiasso 16 1510 10:24 8 gestellt. Drei Tage später verletzten. Klar, es ist eine ganz zeigte sich der Finne im andere Frage, ob ich diese dann Interview mit der Sportin - auch bekommen hätte.» Tennis- formation selbstkritisch, aber zumindest äusser - Vor einem Jahr lief es dem Weltrangliste lich gelassen. SCB im Herbst auch nicht 1. (Vorwoche 1.) Rafael Nadal (Sp) nach Wunsch. Damals fan - 13 030. 2. (2.) Novak Djokovic (Ser) Antti Törmänen, Sie wur - den Sie mit dem Team ei - 12 260. 3. (3.) David Ferrer (Sp) 5800. 4. (4.) Andy Murray (Gb) 5790. 5. (5.) den nur wenige Sekunden nen Weg aus dem Tief. Was Juan Martin Del Potro (Arg) 5255. 6. nach der Niederlage gegen war damals anders als die - (6.) Roger Federer (Sz) 4205. 7. (7.) To - Biel freigestellt. Haben Sie ses Jahr? mas Berdych (Tsch) 4180. 8. (8.) Sta - während des Spiels gespürt, «Der letzte Herbst mit dem NHL- nislas Wawrinka (Sz) 3730. 9. (9.) Ri - chard Gasquet (Fr) 3300. 10. (10.) Jo- dass Ihr Job auf dem Spiel Lockout war sehr speziell. Man Wilfried Tsonga (Fr) 3065. steht? wusste nie so genau, wie lange «Ja, in der zweiten Drittelspause die Spieler aus Nordamerika liess Sven Leuenberger (der noch da sind. Man lebte Gisin auf Sportchef – Red.) durchblicken, irgendwie nur von Tag zu Tag. dass etwas passieren könnte. Es ist deshalb schwierig zu ver - dem Podest Meinen Spielern sagte ich das gleichen. Diese Saison lief es uns Die 19-jährige Engelbergerin Mi - aber nicht. Im letzten Drittel be - bereits im Sommer in der Vorbe - chelle Gisin erreichte auch im gann ich dann schon darüber reitung nicht nach Wunsch. Wir zweiten Europacup-Slalom von nachzudenken, dass dies meine hatten viele Verletzte, einige Levi (Fi) das Podest. Nach ih - letzten Minuten als SCB-Trainer Spieler konnten mit den Erwar - rem 3. Platz vom Vortag wurde sein könnten.» tungen nach dem Meistertitel sie im zweiten Anlauf Zweite, nicht umgehen. Und Gegner wie geschlagen nur von der Norwe - Sie sind nach Ihrem Vor - Zug oder Servette, die wir in den gerin Mona Löseth. gänger Larry Huras der letzten Playoffs in extremis be - Kein Blick zurück im Zorn. Der entlassene SCB-Coach Antti Törmänen. FOTO KEySTONE Im Weltcup-Slalom der Vorwo - zweite SCB-Trainer in Folge, siegten, waren besonders moti - che hatte Michelle Gisin glei - dem noch in der Garderobe viert. Wir gerieten in eine Nega - chenorts ihre gute Form bereits die Verantwortung über tivspirale und verkrampften uns der Druck auf Spieler und ses Stadion sind wirklich einzig - Bern etwas Langfristiges aufzu - angedeutet. Als Zehnte nach das Team entzogen wurde. immer mehr.» Trainer höher als anderswo. artig in der Eishockey-Welt. Ich bauen. Das hat nun leider nicht dem ersten Durchgang schied Was halten Sie von dieser Wie sehen Sie das? bin sehr dankbar, dass der SCB geklappt. Den Meistertitel und sie dann allerdings im zweiten doch eher unüblichen Me - «Das ist schwierig zu sagen, ich mir die Chance gab, hier Trai - die Erfolge kann mir aber nie - Durchgang aus. Im Europacup thode? «Ich zu lieb? war ja noch nicht bei so vielen ner zu sein. Das ist im Rück - mand wegnehmen. Das waren machte es die Obwaldnerin «Ich war ja schon bei Larry da - Nein.» Klubs. Druck hat man immer blick alles andere als selbstver - schöne Momente, die ich nicht besser. Am Sonntag hatte sie bei, deshalb wusste ich, wie das im Spitzensport. Klar ist, dass ständlich. Wenn mir jemand ge - vergessen werde. Und sie zeigen im ersten Slalom ihren ersten läuft… (lacht). Nein, im Ernst: Antti Törmänen die sportlichen Ansprüche in sagt hätte, dass ich Meister wer - auch, dass ich sicher nicht alles Podestplatz auf Stufe Europa - Es gibt keine guten Methode, Bern hoch sind. Das ist richtig de und zudem einmal den Final falsch gemacht habe. Und hey, cup realisiert. | Si um einen Trainer zu entlassen. so, denn Bern ist eine Stadt, die erreiche, und dies noch als die Trainer der elf anderen In dem Sinn war das kein Pro - Waren Sie zu wenig streng im das Eishockey lebt, mit allem, Cheftrainer, dann hätte ich ihm Klubs müssten nun eigentlich blem für mich.» Umgang mit den Spielern? was dazu gehört. Fakt ist: Wir das sicher nicht geglaubt. Es ist glücklich sein, wenn ich weg Coyot tödlich «Es ist meine Art und mein Kon - spielten ungenügend.» nicht einfach, diesen Klub zu bin. Sie haben mich nicht mehr Wenn Sie auf die letzten zept als Trainer, den Spielern viel verlassen. All die Leute hier sind als Gegner in den Playoffs…» verunglückt Wochen zurückblicken, Eigenverantwortung zu geben. Sie erlebten in den zweiein - mir ans Herz gewachsen. Ich Der frühere Strassen-Radprofi was würden Sie ändern? Wenn ein Spieler alleine vor dem halb Jahren im SC Bern ei - mag Bern, nicht nur den Klub, Wie sehen Ihre Pläne für Arnaud Coyot ist bei einem «Ich würde wohl bereits im Tor steht, dann muss er den Puck ne Menge, Ihr Vorgänger auch die Stadt.» die Zukunft aus? Verkehrsunfall in seiner Hei - Sommer mehr Einfluss auf die selbst reinmachen. Da kann kein wurde entlassen, Sie wur - «Ich bin offen, mal schauen, mat Frankreich gestorben. Der einzelnen Spieler nehmen. Trainer Einfluss nehmen. Diese den befördert, erlebten ei - Ihren Abgang hätten Sie was sich ergibt. Mir und mei - vierfache Tour-de-France-Teil - Zum Beispiel würde ich jenen, Sichtweise versuche ich zu ver - ne bittere Finalniederlage, sich aber sicher anders vor - ner Familie gefällt es in der nehmer war Beifahrer im Auto die neu ins Team kamen, nicht mitteln. Ob das heisst, dass ich wurden Meister und nur gestellt? Schweiz. Meine Frau arbeitet von Cofidis-Profi Guillaume Le - von Beginn weg so viel Vertrau - zu lieb bin? Ich weiss es nicht, sieben Monate danach ent - «Klar, ich hätte den Zeitpunkt hier und mein Sohn geht hier varlet, als dieser von der Stre - en und Eiszeit schenken, solan - ich würde sagen Nein. Aber das lassen. Was nehmen Sie für gerne selbst bestimmt. Aber ich in die Schule, deshalb werden cke abkam und gegen einen ge sie das System noch nicht müssen andere beurteilen.» ihre Zukunft mit? war mir immer bewusst, dass wir vorerst sicher nicht weg - Betonpfeiler prallte. Coyot wur - umsetzen können. Im Nach - «Ich nehme eine Menge Erfah - Entlassungen zum Trainerjob ziehen.» de nur gerade 33 Jahre alt. | Si hinein weiss man aber alles bes - Es heisst immer, in Bern sei rungen mit. Dieser Ort und die - gehören. Ich hatte den Plan, in Interview: Sandro Mühlebach (Si) Rose fehlt BASKETBALL | NBA-Star Der - Curling | Sieg für die Frauen und Niederlage für die Männer Weltmeister verunfallt rick Rose wird den Chicago Bulls nach seiner erneuten Der zweifache 1500-m-Weltmeister Asbel Kiprop aus Kenia ver - schweren Knieverletzung für ursachte am Sonntag in seiner Heimat mit seinem Auto einen den Rest der Saison fehlen. Fürs Geschichtsbuch Selbstunfall, kam aber mit Prellungen und Blutergüssen glimpf - Das teilt das Team via Twitter lich davon. Der 24-Jährige touchierte auf der Strasse durch das mit. Der 25-jährige Spielma - An den Curling-Europa - Rift Valley in Richtung Eldoret einen Stein und rutschte in den cher unterzog sich am Montag meisterschaften in Sta - Graben. Kiprop sei im Spital von Eldoret behandelt worden, habe nach seinem Meniskusriss in vanger setzten die dieses aber bereits verlassen können, berichtete dessen Freund der vergangenen Woche einer Schweizer Frauen ihren und Marathon-Weltrekordhalter Wilson Kipsang. | Si erfolgreichen Operation am Siegeszug fort. Die Män - rechten Knie. Der MVP der Sai - ner hingegen kassierten son 2010/11 hatte sich bereits mit 6:8 gegen Norwegen Sefolosha mit Heimsieg im April 2012 das Kreuzband die zweite Niederlage. Die Oklahoma City Thunder blieben in der NBA auch in der im linken Knie gerissen und an - sechsten Partie auf heimischem Parkett unbesiegt. Utah Jazz, schliessend die komplette ver - ROLF BICHSEL, STAVANGER, SI das mit einem Sieg aus 15 Spielen schwächste NBA-Team, wurde gangene Spielzeit verpasst. | Si Mirjam Ott legte in Norwegen ei - mit 95:73 nach Hause geschickt. Der Schweizer Thabo Sefolosha nen Start fürs Geschichtsbuch erzielte für das Heimteam neun Punkte und wurde danach von hin. Fünf Siege hintereinander Coach Scott Brooks explizit gelobt: «Thabo hat gegen Gordon GP-Sieg für zu Beginn des Turnieres sind Erfolgreich. Janine Greiner und Carmen Schäfer setzten sich Hayward ausserordentlich gut verteidigt.» | Si auch für die erfolgsverwöhnte gegen Schweden und Italien durch. FOTO KEySTONE Sprunger und routinierte Berner Curlerin Janika Sprunger kann auch eine Seltenheit. Erst einmal ge - Casutt wird ein Flyer nach dem Rekordverkauf ihres lang Mirjam Ott (42) ein noch Nach den Favoritensiegen ge - dinnen vermochten das Team Corsin Casutt (28) verlässt den EV Zug nach dieser Saison und Spitzenpferdes Palloubet d’Ha - besserer Start. Vor acht Jahren gen Dänemark (8:5), Norwegen des Curlingclubs Davos um Mir - wechselt mit einem Zweijahresvertrag zu den Kloten Flyers. long noch siegen. Die Baselbie - in Garmisch-Partenkirchen ge - (7:2) und Lettland (9:7) besieg - jam Ott nicht richtig zu fordern. Seit 2002 und seinem Abgang beim Stammverein Chur hat der terin gewann im Sattel ihres wann sie sogar die ersten sechs ten die Schweizerinnen am Schweden ging mit einem ge - Flügelstürmer für den EVZ mehr als 500 Nationalliga-A-Spiele achtjährigen Hengstes Aris Spiele. Damals resultierte am En - Montagvormittag mit Schwe - stohlenen Stein zwar in Füh - absolviert. Bis auf einen Abstecher in der Saison 2009/2010 zu den Grand Prix des Drei-Ster - de die Silbermedaille. Auch Lu - den (7:3) ein erstes Spitzen- rung, dann buchten die Schwei - Fribourg-Gottéron blieb er den Innerschweizern treu. | Si ne-Turniers in Parma. Janika zia Ebnöther vor 14 Jahren in Team. Die Mannschaft um Mar - zerinnen mit dem Vorteil des Sprunger distanzierte in der Chamonix startete mit vier Sie - garetha Sigfridsson, die unüb - letzten Steins dreimal zwei Sieger-Runde der mit 60 000 gen in eine EM; am Ende holte sie lich für einen Skip ihre Steine Punkte. Im Abendspiel setzen Picard für ein Spiel gesperrt Euro dotierten Weltranglisten- Bronze. Nur 1994 in Sundsvall jeweils als erste abgibt, holte an die Schweizerinnen ihren Sie - Servettes Stürmer Alexandre Picard wird von Einzelrichter Reto Prüfung den Italiener Fabio holte Graziella Grichting nach ei - den letzten drei Welt- und Euro - geszug fort und gewannen Steinmann mit einer Spielsperre und 750 Franken Busse gebüsst. Brotto, den GP-Sieger von nem vergleichbaren Auftakt (5:0 pameisterschaften stets eine noch gegen Italien ungefährdet Der Kanadier war am Samstag in Biel in der 55. Minute zum zweiten 2012 in Ascona, deutlich. | Si Siege) keine Medaille. Medaille. Aber auch die Schwe - mit 10:1. | Si Mal in dieser Saison frühzeitig in die Kabine geschickt worden. | Si 18 Zuwanderungsinitiative AUSLAND Bundesrat warnt Der Bundesrat warnt vor den Folgen der SVP-Zu - wanderungsinitiative. Ein Ende des bilateralen SCHWEIZ W eges gefährde das Erfolgsmodell Schweiz, sagt Bundesrat Didier Burkhalter. | Seite 19 Dienstag, 26. November 2013

Mission Paris | Erste EU-Sanktionen gegen Iran dürften bald fallen der Hoffnung New York/GeNf | Die interna - tionale Syrien-Friedenskonfe - renz soll nach mehrfachen Lockerung in Sicht Verzögerungen nun am 22. Ja - nuar in Genf stattfinden. Dies kündigte UNO-Generalsekre - Nach dem Genfer Atom - Fabius werde sich das allerdings tär Ban Ki Moon am Montag abkommen stellt nach in einem begrenzten Rahmen an. Ungeklärt bleibt, wer an den USA auch die EU eine bewegen und könne rückgän - den Verhandlungen teilneh - baldige Lockerung der gig gemacht werden, wenn der men wird. Bei der Bekanntga - Sanktionen gegen Tehe - Iran sich nicht an die Abma - be des Termins in New York ran in Aussicht. US-Präsi - chung halte. sprach Ban Ki Moon von einer dent Barack Obama warb Zu den seit 2007 verhäng - «Mission der Hoffnung». | sda derweil beim Verbünde - ten EU-Sanktionen gehören Ein- ten Israel, das die Über - und Ausfuhrverbote für Waf - einkunft scharf kritisiert fen, Technologie zum Bau von Berlusconi hatte, für Verständnis. Atomwaffen oder Telekommu - nikationssysteme. Verboten kämpft weiter Trotz starker Vorbehalte im US- sind auch Investitionen in die roM | Der italienische Ex- Kongress und in Israel bereitet Öl- und Gasindustrie sowie Fi - Regierungschef Silvio Berlus - der Westen nach der Genfer nanzhilfen. coni versucht mit neuen Be - Atom-Vereinbarung mit dem Irans Aussenminister und weisen und einem flammen - Iran die Lockerung einiger Chefunterhändler Mohammed den Appell, seinen drohenden Sanktionen vor. In Europa Dschawad Sarif kündigt an, Ausschluss aus dem Senat in könnten entsprechende Ent - sein Land werde in den kom - letzter Minute zu verhindern. scheidungen im Dezember oder menden Wochen damit begin - Kurz vor der Abstimmung Januar fallen, kündigte der nen, die Übereinkunft umzuset - präsentierte er am Montag Sprecher der EU-Aussenbeauf - zen. Bis zum Jahresende werde neue Belege für seine Un - tragten Catherine Ashton am die erste Phase des Programms schuld und forderte eine Montag in Brüssel an. angegangen, sagte Sarif im W iederaufnahme des Ver - «Es gibt zurzeit einen Vor - staatlichen Fernsehen. Der Iran fahrens. | sda schlag, eine begrenzte Anzahl sei zudem bereit, die Beratun - von Strafmassnahmen zu lo - gen über ein endgültiges Ab - ckern», sagte er. Die US-Regie - kommen aufzunehmen. Versprechen einlösen. Die EU-Aussenbeauftragte Catherine Ashton und Irans Aussenminister Mo - Massenflucht rung hatte dem Iran ebenfalls hammed Dschawad Sarif wollen in Kürze mit der Umsetzung der Übereinkunft beginnen. FOTO KEYSTONE milliardenschwere Erleichte - Obama spricht mit wegen Vulkan rungen versprochen. Netanjahu Jakarta | Aus Furcht vor wei - Nach dem Durchbruch in Genf In Jerusalem wird befürchtet, allerdings, dass der Iran guten cherten Nuklearbrennstoff un - teren Vulkanausbrüchen ha - Übergangslösung versuchte Obama, Israels Mi - dass Teheran auch nach der Ei - Willens sei. schädlich machen. ben fast 18 000 Bewohner der Die Aussenminister der fünf nisterpräsident Benjamin Ne- nigung weiter nach Atomwaf - Im Gegenzug werden eini - indonesischen Insel Sumatra UNO-Vetomächte USA, Russ - tanjahu von der Vereinbarung fen streben könnte. Israel, das Erleichterungen für Iran ge Sanktionen gelockert, die das ihre Wohnungen verlassen. land, China, Frankreich und zu überzeugen. Obama telefo - selber Atomwaffen besetzt, for - Im Genfer Übergangsabkom - Land wirtschaftlich in die Knie Der Katastrophenschutz be - Grossbritannien sowie Deutsch - nierte am späten Sonntag - dert seit Langem, den Iran men hatte sich der Iran bereit gezwungen haben. Zugesagt gründete die Massenflucht lands hatten sich in der Nacht abend mit Netanjahu, der nun nicht nur zur Einschränkung, erklärt, Teile seines Atompro - wurde dem Iran die schrittwei - am Montag mit der höchsten zum Sonntag mit dem Iran auf rasch seinen nationalen Sicher - sondern zur völligen Aufgabe gramms auszusetzen und in - se Freigabe von gesperrten Gel - Warnstufe, nachdem sich eine Übergangslösung geeinigt. heitsberater zu Gesprächen in der Urananreicherung zu tensivere Kontrollen der Ver - dern aus Ölverkäufen. Dies tags zuvor erst 12 000 Men - Teheran legt sein Atompro - die USA schicken will. zwingen. Auch Saudi-Arabien, einten Nationen zuzulassen. dürfte dem wirtschaftlich ange - schen in Sicherheit gebracht gramm zunächst für sechs Mo - Der US-Präsident räumte der ärgste regionale Rivale des Die für den Bau von Atomwaf - schlagenen Land rund 4,2 Milli - hatten. Der Sinabung hatte nate auf Eis. Dafür werden in - dabei ein, Israel habe gute Iran, äusserte sich zuversicht - fen kritische Uran-Anreiche - arden Dollar einbringen. Zu - am Wochenende Gesteins - ternationale Sanktionen gegen Gründe, skeptisch zu sein. Das lich, dass das vorläufige Ab - rung wird gestoppt – der Iran dem wird der Handel unter an - brocken und rot glühende das Land gelockert. Abkommen verringere aber kommen ein Schritt hin zu muss sie für die geplante zivile derem mit Erdölprodukten und Gasdämpfe bis zu acht Kilo - Nach Angaben von Frank - die Bedrohung Israels durch einer umfassenden Lösung Nutzung auf fünf Prozent be - Edelmetallen teilweise wieder meter hoch in die Luft ge - reichs Aussenminister Laurent den Iran. sein könne. Voraussetzung sei schränken und höher angerei - ermöglicht. | sda blasen. | sda

Bombenterror Kiew | Opposition macht Druck auf Regierung Hernández gewinnt Präsidentenwahl ohne ende teGuCiGaLPa | Die Regierungspartei bleibt in Honduras an der BaGdad | Die Anschlagsserie Macht. Der konservative Kandidat Juan Orlando Hernández hat im Irak reisst nicht ab. Am EU-Kurs fortsetzen Teilergebnissen zufolge die Präsidentenwahl im zentralamerika - Montag wurden Polizeikreisen nischen Land gewonnen. Allerdings wird er sich im Kongress mit zufolge mindestens 17 Men - Die ukrainische Oppositi - den politischen Gegnern arrangieren müssen. | sda schen getötet und 37 verletzt, on will die Regierung mit als zwei Bomben vor einem anhaltenden Protesten Café in einem überwiegend zurück auf pro-europäi - Regierungsgegner stürmen Ministerien von Schiiten bewohnten Viertel schen Kurs zwingen. BaNGkok | Sie tragen nicht mehr gelbe Hemden, doch ihr Eifer im Osten Bagdads explodier - ist geblieben: Tausende Demonstranten wollen die Regierung der ten. Der Irak wird derzeit von Nach Massenkundgebungen thailändischen Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra zum der schwersten Gewaltwelle mit Zehntausenden Teilneh - Rücktritt zwingen. Sie legten am Montag den Verkehr in Bangkok seit mindestens fünf Jahren er - mern am Sonntag belagerten lahm und drangen ins Machtzentrum vor. schüttert. | sda am Montag wieder Oppositions - Protestanführer Suthep Thaugsuban, bis vor kurzem Abgeordne - anhänger das Regierungsgebäu - ter der Opposition, drang am Montag trotz massiver Polizeiprä - de. Die knapp tausend Demons - senz mit Hunderten Anhängern in das Finanzministerium ein Comeback von tranten versuchten am Montag, kämpferisch. Vitali Klitschko, Chef der oppositionellen Udar- und besetzte einen Teil des Gebäudes. Monty Python in das Regierungsgebäude Kiew Partei, spricht während der Demonstration mit Sicherheitskräften. Später stürmten hunderte Demonstranten auch das Aussenmi - einzudringen, wurden aber von FOTO EPA nisterium in Bangkok. | sda LoNdoN | Binnen 43,5 Sekun - Sicherheitskräften abgewehrt, den ist die legendäre britische wie eine AFP-Reporterin beob - Rückendeckung «Angesichts des äusseren Drucks Komikertruppe Monty Python achtete. Schon am Sonntag war aus Brüssel auf die Ukraine glauben wir, dass Inselstreit verschärft sich die Karten für ihre erste Büh - es nach den grössten Anti-Regie - Rückendeckung erhielten die kurzfristige Erwägungen die PekiNG/tokio | China und Japan zeigen sich im Streit um eine nenshow seit drei Jahrzehnten rungsprotesten seit der Orange - Demonstranten aus Brüssel: Das langfristigen Vorteile nicht über - unbewohnte Inselgruppe im Ostchinesischen Meer unnachgie - losgeworden. Als eine Viertel - nen Revolution vor neun Jahren Angebot an die Ukraine, das Part - lagern sollten, die diese Partner - big. Beide Länder bestellten am Montag die Botschafter der Ge - stunde nach Beginn des Vor - zu Ausschreitungen gekom - nerschafts- und Handelsabkom - schaft bringen würde.» Das Ab - genseite ein und warnten vor weiteren Aktionen, die die Sicher - verkaufs am Montag die Preise men. Dessen ungeachtet riefen men zu unterzeichnen, «ist noch kommen mit der EU sei «die best - heitslage in der Region gefährden könnten. für die 100 Euro teuren Karten Oppositionsführer für den auf dem Tisch», betonten EU- mögliche Unterstützung für die China hatte am Wochenende Einzelheiten der Luftverteidigungs - im Internet bereits auf 1900 Abend zu einer neuen Massen - Ratspräsident Herman Van Rom - wirtschaftliche Situation der zone bekannt gegeben, die etwa zwei Drittel der Fläche Gross- Euro angestiegen waren, kün - kundgebung in Kiew auf, um puy und EU-Kommissionspräsi - Ukraine, den Reformkurs und britanniens entspricht. | sda digte die Gruppe vier weitere das vorerst geplatzte Assoziie - dent José Manuel Barroso. Zu - die Modernisierung». Nach Dro - Auftritte an. Ausser am 1. Juli rungsabkommen mit der EU zu gleich kritisierten sie die Hal - hungen des russischen Präsiden - werde sie nun täglich bis zum retten. «Wir werden so lange tung der Regierung in Moskau. ten Wladimir Putin, dass die Trauer und Wut nach Dacheinsturz 5. Juli auftreten, sagte ein weiter demonstrieren, bis das Diese habe in inakzeptabler Wei - Ukraine dann ihre bisherigen riGa | Mit landesweiten Gedenkminuten haben die Menschen in Sprecher in London. Abkommen unterzeichnet ist», se Druck auf die Ukraine ausge - Handelsvorteile auf dem russi - Lettland am Montag der mindestens 54 Toten des Dacheinstur - Der Kartenverkauf für die sagte der Chef der oppositionel - übt. Die EU-Spitzen bemühten schen Markt verliere, stoppte die zes in Riga gedacht. Am Unglücksort, einem Supermarkt in ei - neuen Termine sei bereits len Udar-Partei, Box-Weltmeis - sich aber auch, die Sorgen der Re - Führung in Kiew die Annähe - nem Vorort der Hauptstadt, wurden die Bergungsarbeiten um angelaufen. | sda ter Vitali Klitschko. gierung in Kiew zu entkräften. rung an die EU vorläufig. | sda 10.00 Uhr für drei Minuten unterbrochen. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 26. November 2013 19

Strompanne Bern | Zuwanderungsinitiative gefährdet Erfolgsmodell Schweiz stoppt Züge BERN | Die Strompanne am Bahnhof Bern ist behoben. Die Züge können auch Rich - Bundesrat macht mobil tung Westen seit Montag, 17.15 Uhr, immerhin einspurig wieder verkehren, wie SBB- Der Wohlstand der Armut Sprecher Christian Ginsig auf Schweiz ist nach Ansicht und Kriminalität Anfrage sagte. Gegen Osten des Bundesrats nicht zu - Ein Ende des bilateralen Wegs konnte der Verkehr etwas letzt eine Folge der Zu - würde aber das Erfolgsmodell früher bereits wieder aufge - wanderung. Zwar habe Schweiz gefährden, sagte ihr nommen werden. diese auch negative Aus - Ratskollege Didier Burkhalter. Grund für den Stromausfall wirkungen. Die Zuwande - Die Schweiz habe eine der tiefs - war ein Brand. Ein mit Altklei - rungsinitiative der SVP ten Arbeitslosenquoten, die dern beladener Güterzug tou - löse die Probleme aber Integration funktioniere, die chierte beim Rangieren eine nicht, sondern schaffe Zuwanderung werde über die herabhängende Leitung, wie nur neue, ist der Bundes - Nachfrage der Wirtschaft nach Ginsig weiter ausführte. Dabei rat überzeugt. Arbeitskräften geregelt. Die Ini - gerieten die Kleider in Brand. tiative jedoch würde zu illegaler Gleichzeitig führte der Vorfall Gleich drei Mitglieder der Lan - Einwanderung, Schwarzarbeit, zu einem Kurzschluss, der desregierung traten am Montag Armut und Kriminalität füh - den gesamten Bahnknoten vor die Bundeshausmedien, um ren, sagte Burkhalter. von Bern Weyermannshaus gegen das Volksbegehren zu Wirtschaftsminister Jo - über den Hauptbahnhof bis mobilisieren, das am 9. Februar hann Schneider-Ammann Bern Wylerfeld und Wankdorf 2014 zur Abstimmung kommt. warnte vor einem riesigen büro - betraf. Die Initiative «Gegen Massen - kratischen Aufwand, wenn Ab 15.50 Uhr ging im Bahn - einwanderung» verlangt, dass Unternehmen wegen des Inlän - verkehr rund um Bern etwa ei - die Schweiz die Einwanderung dervorrangs wieder nachwei - ne halbe Stunde lang gar wieder mit Kontingenten regelt. sen müssten, dass im Inland kei - nichts mehr. Da in Bern am Dazu soll die Personenfreizü - ne geeigneten Arbeitskräfte zur Montag das Volksfest des Zi - gigkeit mit der EU neu verhan - Verfügung stehen. Die fehlende belemärit stattfand, waren delt werden. Voraussehbarkeit würde zu - viele Reisende unterwegs. Zu dem die Investitionen in der ihnen gesellten sich am spä - Guillotine Schweiz hemmen und damit Ablehnung. Bundesrat Didier Burkhalter, Bundesrätin Simonetta Sommaruga und Bundesrat ten Nachmittag auch die vie - für Bilaterale den Wohlstand gefährden. Schneider-Ammann (von links) warnen vor den Folgen der SVP-Initiative «Gegen Massenein- len Pendler. Die Initiative beende die Perso - wanderung». FOTO KEYSTONE Die Reisenden ertrugen das nenfreizügigkeit, sagte Justiz - Zwei Seiten der Medaille Chaos am Bahnhof Bern mit ministerin Simonetta Somma - Dass es der Schweiz besser gehe Fassung, wie ein sda-Korres - ruga. Weil die Schweiz bei An - als vor zwölf Jahren, sei auch Raumplanung die Zersied - zug», sagte Schneider-Am - teilen die Haltung des Bundes - pondent vor Ort feststellte. Vie - nahme der Initiative das Ab - eine Folge der Personenfrei- lung stoppen müssten, ohne mann. Er verwies auf die neu rats und bekämpfen die Zuwan - le versuchten, per Mobiltelefon kommen über den freien zügigkeit, sagte Schneider Am - die Bautätigkeit zum Erliegen eingeführte Solidarhaftung derungsinitiative. ihre Angehörigen und Freunde Personenverkehr mit der EU mann. «Die Zuwanderer haben zu bringen. Bei der Integrati - und die Regelungen zur Für SVP überwiegen je - zu informieren. künden müsste, würden auch massgeblich dazu beigetragen, on seien die Unternehmen ge - Scheinselbstständigkeit. Nun doch die Nachteile der Perso - In den stehenden Zügen, auf die Bilateralen I automatisch dass es uns heute so gut geht.» fordert, die Förderung des ge - würden auch die Kontrollen nenfreizügigkeit. Sie plädiert den Perrons und auf der soge - dahinfallen. Der sogenannte Allerdings habe auch diese Me - meinnützigen Wohnungs - verschärft. für ein massvolles Wachstum, nannten Welle, einer Überfüh - Guillotine-Klausel zum Opfer daille zwei Seiten. baus und der Ausbau der Bah - das nicht allein durch die Zu - rung, warteten viele Reisende fallen würde neben der Perso - Herausforderungen sind ninfrastruktur seien bereits SVP kämpft wanderung generiert werde. und übten sich in Gelassen - nenfreizügigkeit etwa auch das laut Sommaruga der Druck aufgegleist. allein für die Initiative Nach Auffassung der SVP stellt heit. Abkommen über das öffent - auf den Wohnungsmarkt, Zer - Bundesrat Schneider- Die Kantone unterstützen diese die Initiative auch die bilatera - Als nach 17.15 Uhr der Bahn - liche Beschaffungswesen, das siedelung, die Belastung der Ammann nannte die flankie - Stossrichtung des Bundesrats, len Verträge nicht automatisch knoten Bern wieder befahrbar Landwirtschaftsabkommen so - Verkehrsinfrastruktur oder renden Massnahmen als wich - wie der Waadtländer Staatsrat in Frage, da die EU daran selber war, brauchten die Reisenden wie Land- und Luftverkehrsab - Probleme bei der Integration. tigen Pfeiler des freien Per - Pascal Broulis, Präsident der ein grosses Interesse habe. dennoch etwas Geduld. «Das kommen. Neuverhandlungen Die Personenfreizügigkeit sonenverkehrs. Diese funktio - Konferenz der Kantonsregie - EU-Kommissionspräsi - Ganze wird sich langsam be - der Personenfreizügigkeit ohne habe diese Probleme nicht nierten grundsätzlich gut: rungen, sagte. Ihre offizielle Po - dent José Manuel Barroso hat ruhigen», sagte SBB-Spre - Kündigung des Abkommens geschaffen, sondern nur ak - Einheimische Arbeitskräfte sition verabschieden die Kanto - jedoch bereits klargestellt, dass cher Ginsig. Er rechnete sind laut Sommaruga ausge - zentuiert, sagte die Justizmi - würden nicht verdrängt, ne jedoch erst Mitte Dezember. es für die Schweiz ohne Perso - noch mit Verspätungen von schlossen: «Es wäre ein System - nisterin. Die Initiative der SVP Druck auf die Löhne habe es Auch die Linke und die nenfreizügigkeit keinen privi - rund 10 Minuten Richtung wechsel, man kann diese Syste - löse aber keines davon. Es sei - kaum gegeben. «Was es übrigen bürgerlichen Parteien legierten Zugang zum EU- Westen. | sda me nicht mischen», sagte sie. en die Kantone, die mit ihrer braucht, ist ein besserer Voll - sowie die Wirtschaftsverbände Markt gibt. | sda

Bern | 175 Stimmen für neuen Nationalratspräsidenten Bern | «Gschtungg» in den Gassen Lustenberger souverän gewählt Beliebter Zibelemärit Der Zibelemärit hat wie Einheimische, ihren Zwiebel - Der Luzerner CVP-Politi - meister Lustenberger, der bis immer Zehntausende zopf gekauft und einen Glüh - ker Ruedi Lustenberger 2011 ein eigenes Unternehmen Menschen in die Berner wein zu sich genommen. Rasch leitet für die nächsten führte. «Als Politiker bauen wir Innenstadt gelockt. gewannen dann die Auswärti - zwölf Monate die Sitzun - die Schweiz von morgen», sagte gen die Oberhand, auch dank gen des Nationalrats und er. Die Kundinnen und Kunden Bei strahlend schönem Wetter insgesamt 112 Reisecars. 15 ist damit formell höchs - seien die Bürger des Landes: bestaunten sie am Montag die Fahrzeuge stammten aus dem ter Schweizer. Die grosse «Für sie wollen wir gute Arbeit kunstvoll geflochtenen Zwie - Ausland. Immer enger wurde es Kammer wählte den 63- leisten.» belzöpfe und genossen die Mi - in den Gassen, 460 Stände mit Jährigen am Montag mit schung aus Bauernmarkt und Zwiebeln und allerlei Marktwa - 175 Stimmen zu ihrem Nationalrat Volksfest. 59 Tonnen Zwiebeln re sowie 144 Imbissstände luden Präsidenten. seit 14 Jahren wurden dieses Jahr angeboten. zum Verweilen ein. Der Geruch Lustenberger ist verheiratet Der Rekord von 2008 wurde da - von Zwiebelkuchen und Knob - Lustenberger lobte in der An - und hat fünf erwachsene Kin - mit nur knapp verfehlt. Beschei - lauchbrot lag in der Luft. Die Jun - trittsrede seine Vorgängerin der. Er gehört dem Nationalrat dener als auch schon war das gen erfreuten sich wie immer an Maya Graf, die er als bürgerna - seit 1999 an. In dieser Zeit prä - Angebot an Rüebli, Lauch und quietschenden Plastikhämmer - he Präsidentin bezeichnete. sidierte er die Geschäftsprü - Schwarzwurzeln; hier machte chen und Konfetti. Und wie im - Daran wolle er anknüpfen, als fungskommission (GPK, 2012- Bürgernah. Der neue Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger sich das nasse Frühjahr bemerk - mer mutierte der «Zibeler» mit premier citoyen. Als première 2013) sowie die Kommission für mit seiner Vorgängerin Maya Graf. FOTO KEYSTONE bar. Schon um 4.00 Uhr früh fortschreitender Dauer vom citoyenne hatte sich auch Graf Umwelt, Raumplanung und hatten sich die Ersten, vor allem «Märit» zur Mega-Party. | sda bezeichnet. Energie (UREK, 2003 –2005). Lustenberger, erster Ent - Von 2001 bis 2005 war er Amtszeit trat eine Entlebucher kurrent Christian Wasserfallen lebucher Nationalratspräsi - zudem Präsident der Luzerner Musikgruppe auf, welche die (FDP/BE) erhielt 24 Stimmen. dent seit Josef Zemp (1887), Kantonalsektion der CVP. Lus - Nationalrätinnen und National - Markwalder und Rossini sind blickte in die Geschichte der tenberger ist der 11. National - räte mit Alphornklängen und turnusgemäss als nächste für Eidgenossenschaft zurück. Un - ratspräsident aus dem Kanton Jodelgesang begleitet von das Präsidium vorgesehen. ter anderem in Anlehnung auf Luzern seit der Gründung des Schlagzeug und Keyboard un - Lustenberger ersetzt die spätere Wahl Zemps als ers - Bundesstaates 1848, der 32. der terhielt. Maya Graf, die als erste Grüne ter Vertreter der Katholisch- CVP. Mit 175 Stimmen erreichte das Amt der Nationalratspräsi - Konservativen in den Bundes - Lustenberger bei der Wahl zum Rossini und dentin bekleidete. Die Zeit sei rat rief Lustenberger dazu auf, Nationalratspräsidenten ein Markwalder neue Vize wie im Fluge vergangen, sagte «miteinander zu sprechen, Lö - ausgezeichnetes Resultat. In Zum ersten Vizepräsidenten Graf in ihrer Abschiedsrede. Die sungen zu suchen und auch den vergangenen 20 Jahren war wählte der Rat Stéphane Rossini Aufgabe sei eine wunderschöne einmal von der eigenen Positi - nur Hansjörg Walter (SVP/TG) (SP/VS). Er erhielt 166 Stimmen. gewesen. Sie habe die Schweiz on abzurücken». vor zwei Jahren mit mehr Stim - Zweite Vizepräsidentin ist mit Stolz im In- und Ausland Er verstehe sich eher als men (185) gewählt worden. Christa Markwalder (FDP/BE), vertreten. Dem Rat dankte sie Handwerker denn als Künstler Zur Einstimmung von die mit 137 Stimmen gewählt für das «konstruktive und ent - Traditionell. An den 460 Ständen herrschte schon am frühen der Politik, sagte der Schreiner - Lustenbergers einjähriger wurde. Ihr parteiinterner Kon - spannte Arbeitsklima». | sda Morgen Grossandrang. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 20 Dienstag, 26. November 2013 WIRTSCHAFT

Moutier | Industrieunternehmer strebt «keine Vollübernahme» an Beschäftigung weiter gestiegen NEUENBURG | Die Beschäftigung in der Schweiz ist gemäss dem jüngsten Beschäftigungsbarometer des Bundesamts für Statis - Walter Fust bietet für Tornos tik (BFS) im dritten Quartal weiter gestiegen. Mit knapp 4,20 Mil - lionen liegt die Zahl der Beschäftigten 1,2 Prozent über dem ent - Der Industrieunterneh - sprechenden Wert des Vorjahres. mer Walter Fust will sei - Während die Beschäftigung im Industriesektor mit einem Minus ne Beteiligung an Tornos von 0,3 Prozent leicht rückläufig war, stieg sie im Dienstleistungs - ausbauen. Er kündigte sektor um 1,7 Prozent. Tendenziell arbeiteten mehr Personen in am Montag ein Übernah - Teilzeit, belief sich das Beschäftigungswachstum in Vollzeitstel - meangebot für den strau - len gerechnet doch nur auf 1,1 Prozent. Aufgrund der Entwick - chelnden Werkzeugma - lung des Indikators für Beschäftigungsaussichten und der gestie - schinenhersteller mit genen Zahl der offenen Stellen dürfte die Beschäftigung gemäss Sitz in Moutier BE an. BFS auch im vierten Quartal weiter ansteigen. So repräsentieren die Unternehmen, welche den Personalbestand halten oder aus - Fust besitzt bereits knapp ein bauen wollen, rund 80 Prozent der Gesamtbeschäftigung. | sda Drittel der Anteile des Unter - nehmens. Für die restlichen Ak - tien bietet er je 4.70 Franken, Swatch übernimmt Mehrheit an Rivoli wie Tornos mitteilte. Das sind BIEL | Der Uhrenkonzern Swatch investiert im wachsenden Markt 10 Rappen mehr als der Schluss - des Mittleren Ostens und übernimmt die Mehrheit der Luxusla - kurs vom Freitag. Am Montag denkette Rivoli. Das Bieler Unternehmen hat das Aktienpaket der stieg der Kurs aber deutlich Angeschlagen. Der Werkzeugmaschinenhersteller Tornos kämpft derzeit mit grossen Dubai International Capital gekauft, einer Gesellschaft des Herr - über den von Fust gebotenen Problemen. FOTO KEySTONE schers von Dubai. Preis. Kurz nach Mittag war das Über seine Tochter Technocorp besitzt Swatch nun 58 Prozent Papier 4.88 Franken wert. der Aktien von Rivoli, wie Mediensprecherin Beatrice Howald am Nimmt man das Angebot Vollübernahme an», erklärte er gründet. 1994 verkaufte er sein Grosse Probleme Montag auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda sagte. Bisher von Fust als Grundlage, ist Tor - gegenüber der Finanznachrich - Unternehmen an den Jelmoli- Tornos kämpft derzeit mit waren es 40 Prozent gewesen. nos rund 93 Mio. Franken wert. tenagentur AWP. Ziel sei die Konzern. Zwei Jahre später grossen Problemen. Nachdem Zum Kaufpreis wollte sich der Konzern nicht äussern. Die Zür - Analysten schätzen den Wert Aufstockung seiner Beteiligung kehrte er zurück und erwarb das Unternehmen 2011 kurz - cher Kantonalbank (ZKB) schätzt den Wert des Pakets auf rund indes höher ein. «Trotz der auf «um die 45 Prozent». die Mehrheit an Jelmoli, die er zeitig in die Gewinnzone zu - 100 Mio. Franken. | sda Schwierigkeiten, in denen sich Mit dem aktuellen Ange - allerdings 2003 wieder abgab. rückgekehrt war, tauchte es Tornos aktuell befindet, erach - bot wolle er verhindern, dass er Neben Tornos hält der im vergangenen Jahr wieder ten wir die Übernahmeange - im Fall einer weiteren Kapital - 72-jährige Fust auch eine be - tief in die roten Zahlen. Der Aryzta steigert Umsatz botsprämie als eher tief», kom - erhöhung ein Pflichtangebot deutende Beteiligung am Ost - Aktienkurs, der 2007 noch bei ZÜRICH | Der Backwarenhersteller Aryzta ist im ersten Quartal mentierte etwa die Zürcher vorlegen müsse, sagte Fust. Im schweizer Maschinenbauer über 25 Franken gelegen seines Geschäftsjahrs 2013/2014 nur leicht gewachsen. Von Au - Kantonalbank (ZKB) das Ange - Mai hatte das Unternehmen Starrag, wo er mit 55 Prozent hatte, rutschte auf unter gust bis Oktober erwirtschaftete das Unternehmen einen Um - bot von Fust. das Kapital bereits um 30,6 Mio. die Mehrheit hält und den Ver - 5 Franken ab. satz von 1,104 Mrd. Euro und damit 0,4 Prozent mehr als in der Franken erhöht. Der Ausgabe - waltungsrat präsidiert. Eine In - Der Verwaltungsrat von entsprechenden Periode des Vorjahres. Pflichtangebot kurs der neuen Aktien belief tegration von Tornos in Starrag Tornos will im Angebotspros - Ohne die Übernahme der deutschen Grossbäckerei Klemme hät - verhindern sich damals auf sieben Fran - ist laut Fust nicht geplant. In pekt, der am Mittwoch veröf - te allerdings ein Rückgang resultiert. Der Zukauf liess die Einnah - Allerdings will Fust nach eige - ken. Fust hatte 1966 die gleich - China hätten die beiden Firmen fentlicht werden soll, Stellung men in Europa um 17,6 Prozent auf 378 Mio. Euro steigen. nen Angaben nicht alle Aktien namigen Haushalt- und Unter - Service und Vertrieb aber be - zu Fusts Übernahmeangebot Rivoli hat seinen Sitz in Dubai und betreibt im Mittleren Osten erwerben. «Ich strebe keine haltungselektronikkette ge - reits zusammengelegt. beziehen. | sda über 350 Geschäfte. | sda

SWISS DOW Kursquelle Nestlé baut Fabrik in Türkei aus MARKET JONES INDEX 5 INDUSTRIAL 3 VEVEY | Nestlé baut seine Fabrik in Karacabey im Westen WKB Vermögensverwaltung: der Türkei aus. Der Nahrungsmittelkonzern investiert 8304.05 16092.51 Dauerhafte Beziehung dazu 9,9 Millionen Franken. Die Fabrik wird künftig unter garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. anderem Bouillon der Marke Maggi für den saudi- DOLLAR US EURO

arabischen Markt produzieren, wie Nestlé am Montag Durchschnitt Durchschnitt mitteilte. Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 5 Mit dem Ausbau schaffe man 100 zusätzliche Arbeits - plätze. | sda 0.9126 1.2328 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.57 1.58 Noten SWC (CH) EF Switzerland 341.32 Deutsche Post 24.828 25.033 Fluor 78.63 78.62 Walter Meier N 54.55 54.2 USA 0.869 0.953 SWC (CH) EF Tiger A 98.31 Deutsche Telekom 11.259 11.362 Foot Locker 38.27 38.66 BLUE CHIPS 22.11 25.11 BVZ Holding N 311.5 311.75 WKB I 774.5 766 Euroland 1.202 1.264 SWC (LU) EF Climate Inv 66.8 E.ON 13.972 14.038 Ford 17.01 17.05 ABB Ltd N 23.04 23.16 Dottikon ES N 229.9 230.1 Ypsomed N 64.85 65 England 1.415 1.537 SWC (LU) EF Water B 126.13 Linde 146 147.519 General Dyna. 92.15 91.82 Actelion N 74.95 74.8 EFG Intl N 11.85 11.65 Dänemark 15.81 17.29 SWC (CH) RE Fund Ifca 111 MAN 89.01 89.45 General Electric 27.08 26.92 Adecco N 68.75 68.9 Elma N 402 401G Norwegen 14.29 15.71 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.69 Merck 127.25 126.4 General Mills 50.12 50.01 Bâloise N 107.1 107.3 EMS-Chemie N 321.75 323.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.19 14.41 Metro St. 36.11 36.78 Goldman Sachs 168.1 170 Clariant N 15.63 15.72 Fischer G. N 628 634 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.588 4.68 Goodyear 23.24 - CS Group N 26.19 26.4 Forbo N 728 731.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.28 4.78 Japac Fund 24583.67 RWE St. 28.595 28.466 Google 1031.89 1043.3101 Geberit N 264.8 266 Galenica N 852 858 1501 bis 3000 L. 110.95 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 285.14 SAP 60.362 60.984 Halliburton 54.5 52.69 Givaudan N 1277 1292 GAM N 16.5 16.6 Kanada 0.8245 0.9005 Chinac Fund 38.1 Siemens 96.929 97.747 Hershey 96.29 96.6 Holcim N 65.5 65.75 Helvetia N 428 427.5 Japan 0.8435 0.9455 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 18.779 18.753 Hewl.-Packard 25.26 25.31 Julius Baer N 41.71 42.18 Huber&Suhner N 47.25 47.75 Indizes Australien 0.7825 0.8825 UBS Bd Fd-EUR 120.37 VW 188.5 188.15 Hillshire Brands 33.76 33.71 Lonza Group N 84.3 85 Implenia N 61.6 61.3 Südafrika 0.0817 0.0997 UBS Eq Fd-Asia USD 1113.63 Home Depot 79.18 79.95 Nestlé N 66.8 67.3 Kaba Holding N 403 405 22.11 25.11 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 88.8 89.01 Nobel Biocare N 13.65 13.45 Kardex N 40.4 40.65 SPI 7848.96 7895.87 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1081 1100 Humana Inc. 101.25 103.08 Novartis N 72.2 72.75 Kudelski I 14.1 14.05 DAX 9219.04 9299.95 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1208.46 Daiichi Sankyo 1859 1868 IBM 181.3 178.75 Richemont I 91.4 92.2 Kühne & Nagel N 117 116.9 SMI 8250.43 8304.05 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1169.02 Daiwa Sec. 1022 1024 Intel 23.87 23.59 Roche GS 253.6 253.6 Kuoni N 395.25 388 Euro Stoxx 50 3055.98 3072.75 25.11 UBS (CH) Sima CHF 93.2 Fujitsu Ltd 479 481 Inter. Paper 46.89 46.93 Roche I 251 250.75 Lindt Sprungli N 45850 45805 DJ Industrial 16064.77 16092.51 WKB Swisscanto Hitachi 724 731 ITT Indus. 41.29 41.51 SGS N 1990 2029 Logitech N 9.96 10.25 S & P 500 1804.76 1806.42 Honda 4295 4365 Johns. & Johns. 95.25 95.8 Swatch Group I 581.5 589.5 Meyer Burger N 10.3 10.75 Hong Kong 23696.28 23684.45 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 908 911 JP Morgan Chase 57.46 57.86 Swatch Group N 99.9 101.1 Micronas N 7.28 7.34 Sydney-Gesamt 5330.32 5346.10 Marui 1048 1059 Kellog 62.47 62.37 Swiss Life N 189.4 189 Mikron N 5.55 5.55 Nikkei 15381.72 15619.13 SWC (CH) PF Valca 311.14 Kurse um 22 Uhr 22.11 25.11 Mitsub. UFJ 656 660 Kimberly-Clark 109 109.01 Swiss Re N 80.4 80.4 OC Oerlikon N 12.95 13.05 FTSE MIB 30 18822.31 18784.30 SWC (LU) PF Equity B 271.77 NEC 230 231 Kraft Foods 52.72 52.825 Swisscom N 462.4 464.6 Panalpina N 144.7 145.1 Financ. Times 6674.30 6694.62 SWC (LU) PF Income A 108.1 PARIS (Euro) Olympus 3370 3435 Lilly (Eli) 51.23 51.46 Syngenta N 351.5 355.6 Pargesa Hold. I 69.15 69.65 CAC 40 4278.53 4301.97 SWC (LU) PF Income B 136.12 Alcatel-Lucent 2.867 2.889 Panasonic 1095 1134 Limited 63.94 64.3 Transocean N 47.19 46.62 Perfect N 0.13 0.13 SWC (LU) PF Yield A 137.48 Axa 19.01 19.145 Sharp 322 321 Loews 48.24 48.16 UBS SA N 16.49 16.83 PSP Property N 77.45 77.4 SWC (LU) PF Yield B 165.4 BNP-Paribas 54.67 54.93 Sony 1875 1881 McDonalds 98.27 99.17 Zurich F.S. N 254 255.2 PubliGroupe N 91.6 92 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 108.21 Danone 54.86 54.89 TDK 4530 4660 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 199.1 202.9 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 142.68 GDF Suez 17.3 17.36 Thoshiba 421 434 Medtronic 57.6 57.57 Andere Titel Romande Energie 1145 1163 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 165.9 Lafarge 52.47 52.58 Merck 48.94 49.38 Addex Parma N 3.64 3.65 Schindler N 127 126.7 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 193.23 LVMH 140 142.15 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 37.57 37.705 Alpha Pet N 0.17 0.18 Schindler PS 125.6 125.8 USA 0.8993 0.9258 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 113.21 Sanofi-Aventis 78.13 78.53 3M Company 131.02 131.4 Monsanto 113.86 113.67 Alpiq Hold. N 121.4 122 Schweiter I 620 621.5 Euroland 1.2143 1.25 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 139.92 Téléverbier SA 61 61G Abbot Labs 38.25 38.38 Morgan Stanley 31.34 31.74 Aryzta AG N 67.3 67.3 Sika AG I 2973 2987 England 1.4519 1.4946 SWC (LU) PF GI Balanced A 160.4 Total 44.88 44.78 Aetna Inc. 67.77 68.7 Motorola Sol. 65.88 66.11 Ascom N 13.85 14.15 Sonova Hold. N 125.5 126.5 Dänemark 16.2556 16.7842 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 108.07 Vivendi 18.62 18.75 Alcoa 9.24 9.69 PepsiCo 85.74 85.84 Bachem N -B- 48.8 47.7 Straumann N 164.7 165.8 Norwegen 14.6769 15.1541 SWC (LU) PF Growth B 243.32 Altria Group 37.27 37.17 Pfizer 32.12 32.41 Barry Callebaut N 1018 1021 Sulzer N 141.1 139.3 Schweden 13.6666 14.111 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 130.64 LONDON (£) Am Electric Pw 47.7 47.55 Philip Morris 86.95 86.61 Basilea Pharma N 103.8 102.9 Tecan N 94.1 95.95 Kroatien 15.4776 16.7674 SWC (CH) BF CHF 95.06 BP Plc 493.45 490.1 Am Express 83.85 84.61 Procter &Gam. 84.95 85.52 BB Biotech N 137 138 Temenos N 23.25 23.3 Türkei 44.57 46.48 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.92 Brit. Télécom 376.1 374.5 Am Intl Grp 49.59 50.12 Schlumberger 92.73 90.49 Belimo Hold. N 2410 2447 Tornos N 4.6 4.93 Kanada 0.852 0.8771 SWC (CH) BF Int’l 75.03 Cable & Wireless 47.86 47.94 Amgen 113.03 113.92 Sears Holding 63.76 - BKW N 30.5 30.45 Tradition I 46.95 46.35 Japan 0.8842 0.9103 SWC (LU) MM Fund CHF 148.36 Diageo Plc 1976 2000 Apple Computer 519.8 524.85 SPX Corp 93.6 94.01 Bobst Group N 32.3 31.7 Valartis I 17.6 17.55G Australien 0.8214 0.8481 SWC (LU) MM Fund EUR 105.42 Invensys 496.9 500 AT & T Corp. 35.42 35.46 Texas Instr. 42.64 42.5 Bossard Hold. I 195 194.9 Valora Hld. N 224.5 224.6 Neuseeland 0.7352 0.7591 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 404.6 408.9 Avon Products 17.48 17.53 The Travelers 90.52 90.78 Bucher Indust. N 247 247.2 Vögele Charles I 11.1 11.15 Südafrika 0.0891 0.092 SWC (LU) MM Fund USD 194.67 Rexam 487 493.5 Bank America 15.64 15.8 Time Warner 66.99 66.96 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.34 Rio Tinto N 3194 3164 Bank of N.Y. 33.63 33.93 Twitter 41 39.38 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.77 Royal Bk Scot 330.1 331.5 Barrick Gold 16.38 16.05 Unisys 26.88 26.97 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.66 Vodafone 229.05 229.75 Baxter 67.78 68.03 United Tech. 110.2 110.51 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.66 Glencore Xstrata 311.8 312.05 Berkshire Hath. 116.96 116.17 UnitedHealth 73.74 74.32 USA 104.93 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.33 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 82.05 81.06 UPS 101.98 101.87 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108 Boeing 135.97 133.05 Verizon Comm. 50.22 50.1 Euroland 79.11 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 129.38 Akzo Nobel 54.84 54.65 Bristol-Myers 53.41 53.22 Viacom -B- 79.63 79.81 England 65.06 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.4 BolsWessanen 2.83 2.814 Caterpillar 82.88 84.63 Wal-Mart St. 79.81 80.42 Dänemark 578.36 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.84 ING Groep 9.551 9.529 Celgene Corp 163.33 165.58 Walt Disney 70.2 70.06 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.09 1.06 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.7 KPN 2.417 2.4 Chevron 124.03 123.65 Waste Manag. 46.1 46.02 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.24 Philips 26.095 26.11 Cisco 21.46 21.41 Weyerhaeuser 29.56 29.58 Norwegen 636.53 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.31 Reed Elsevier 15.745 15.795 Citigroup 52.41 53.3 Xerox 11.22 11.2 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.34 Royal Dtch Shell A 25.2 25.1 Coca-Cola 40.43 40.63 Schweden 693.96 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 101.83 Unilever 28.735 29.265 Colgate-Pal. 66.26 65.94 Tschechien 2092.05 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 90.49 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 74.02 72.9 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 178.08 Corning 17.26 17.12 CHF/SFr 0.08 0.02 0.14 SWC (CH) EF Euroland A 116.4 Adidas 89.268 88.6 CSX 27.35 27.49 Ankauf Verkauf Kanada 111.04 Dollar USD/US$ 0.15 0.27 0.49 SWC (CH) EF Europe 137.87 Allianz AG 126.605 126.499 Dow Chemical 39.66 39.36 *Gold 36130 36630 Japan 10576.41 Yen DKK/DKr 0.15 0.10 0.15 SWC (CH) EF Gold 500.95 BASF 76.51 77.55 Du Pont 61.7 61.75 *Silber 575.9 590.9 Australien 120.12 Dollar GBP/£ 0.42 0.49 0.75 SWC (LU) EF Innov Leaders 202.34 Bayer 95.7 95.97 Eastman Kodak 26 - *Platine 40128 40878 SEK/SKr 0.96 1.08 1.36 SWC (CH) EF Int’l A 154.05 BMW 83.551 84.365 EMC Corp 24.09 23.69 *Vreneli Fr. 20.- 208 233 Südafrika 1003.00 Rand JPY/YEN 0.01 0.06 0.21 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 10.29 10.44 Entergy 62.53 62.83 *Napoléon 207 233 CAD/C$ 1.02 1.13 1.37 SWC (CH) EF North America 330.1 Daimler 59.896 60.415 Exxon Mobil 95.01 95.14 *Kruger Rand 1120 1190 EUR/EUR 0.06 0.16 0.37 SWC (CH) EF SMC Switz A 449.94 Deutsche Bank 34 34.593 FedEx Corp 137.07 137.49 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 26. November 2013 21

KURZNACHRICHTEN Bern | Junge SVP überrumpelt Berns Politszene Kosmetika gestohlen OBERENGSTRINGEN | Unbe - «Pass ist keine Hundemarke» kannte sind in der nacht auf Montag in eine Apotheke in einem Einkaufszentrum in Selbst innerhalb der ber - Oberengstringen ZH einge - nischen SVP ist er eine brochen und haben Marken - Randfigur. Seine Gegner kosmetika im Wert von über belächeln ihn, wirklich 100 000 Franken gestohlen. ernst nahm ihn bislang Um den Diebstahl zu verüben, niemand. Und das war liessen sie sich vermutlich im wohl ein Fehler: Der 32- Gebäude einschliessen. | sda jährige Lastwagenchauf - feur Erich Hess hat am Sonntag den grössten Er - Aufwendige folg seiner Polit-Lauf - Käfersuche bahn verbucht. WINTERTHUR | Die Arbeiten Die Initiative «Keine Einbürge - zur Bekämpfung des Asiati - rung von Kriminellen und Sozi - schen Laubholzbockkäfers alhilfeempfängern!» seiner Jun - (ALB) in Winterthur werden gen SVP wurde im Kanton Bern für dieses Jahr beendet. Ins - sensationell gutgeheissen, mit gesamt wurden rund 8000 fast 56 Prozent Ja-Stimmen. Arbeitsstunden in die Kontrol - Neun von zehn Verwaltungs - le investiert. Dabei haben kreisen stimmten für das Begeh - Baumpfleger und spezielle ren, selbst im linken Biel und im Spürhunde elf Larven an fünf aufgeschlossenen Thun fanden Bäumen gefunden. sich Mehrheiten. Nur gerade die Wegen dieser Funde verlän - rot-grüne Hochburg Bern lehn - gert sich der vierjährige Über - te sich zusammen mit den Vor - wachungszeitraum bis min - orten Köniz und Muri auf. Das destens 2017, wie die Stadt reichte bei Weitem nicht. Kan - Winterthur am Montag mit - tonsweit gab es 42 000 mehr Ja- teilte. | sda als Nein-Stimmen. Erich Hess, Sensationserfolg. Der Berner SVP-Grossrat Erich Hess – hier beim Einreichen der Unterschriften für das Referendum gegen die der Stadtberner Provinz-Provo - Steuerabkommen mit Österreich, Deutschland und Grossbritannien – traf mit der Initiative «Keine Einbürgerung von Kriminellen und kateur und ewige Kämpfer ge - Sozialhilfeempfängern» offensichtlich den nerv des Volks. ARCHIVFOTO KEySTOnE Ankläger lässt gen alles Linke und Fremde, war plötzlich ein Star. Vorwurf fallen Kasse habe die Jungpartei den se – jeder werde heutzutage ein - Teile des Initiativtextes gelten Hess selber muss aufpassen, LAUSANNE | Im Prozess um ei - Das grosse Schweigen Abstimmungskampf bestreiten gebürgert, und es werde immer als hoch problematisch. So ver - dass der Schuss nicht hinten nen in der Waadt verstorbe - Den etablierten Parteien blieb müssen. Wobei – einen Abstim - schlimmer. Das brachiale Ab - unmöglicht der Wortlaut die rausgeht. Denn ausgerechnet nen Häftling lässt der Staats - nur das Staunen. Mit Ausnah - mungskampf gab es eigentlich stimmungsplakat zeigte einen Einbürgerung von körperlich beim Umgang mit Kriminellen anwalt den Vorwurf der fahr - me der SVP hatten sie alle die gar nicht. Das überparteiliche vermummten Mann, der den und geistig behinderten Perso - ist die Initiative in Wahrheit we - lässigen Tötung fallen. Ein Nein-Parole ausgegeben. SP und Nein-Komitee trat kaum in Er - Betrachter mit einem Brech - nen, die unverschuldet Sozial - niger streng als die heute gel - kausaler Zusammenhang Grüne schafften es am Sonntag scheinung, denn Berns Polit- eisen bedroht. Dass die Zahl der hilfe beziehen. Aus Sicht der tende Praxis. Zwar verlangt das zwischen der Fahrlässigkeit gerade noch, ihre Erschütte - Establishment wiegte sich in Einbürgerungen seit 2006 im Gegner ist das ein Verstoss ge - Begehren einen lebenslangen und dem Tod des Häftlings, rung in Worte zu fassen. Die an - Sicherheit. Kanton Bern noch stärker sank gen Bundesrecht. Ausschluss für Verbrecher und der seine Matratze angezün - deren Parteien verfielen in als landesweit, kehrte Hess ele - manche Straffällige. Doch bei det hatte, lasse sich nicht Schockstarre und schwiegen. Brachiale Kampagne gant unter den Teppich. Aufweichung wortgetreuer Auslegung des herstellen. Die Junge SVP muss ihren Sen - Doch Hess traf offensichtlich statt Verschärfung Initiativtextes wäre eine Kör - Dies sagte der Staatsanwalt sationserfolg mit niemandem den Nerv des Volks. Das Unbe - Probleme bei Umsetzung Für den Kanton Bern stellt sich perverletzung künftig kein Hin - am Montag vor dem Waadt - teilen, wie Hess im Gespräch hagen gegen die Einbürge - Am Sonntagabend kostete er die knifflige Frage, wie er den derungsgrund für den roten länder Kreisgericht in Renens mit der Nachrichtenagentur rungsbehörden sei weit verbrei - seinen Triumph aus und forder - Volkswillen umsetzen kann, Pass mehr, solange das Straf - VD. Zwei andere Vorwürfe ge - sda deutlich machte. «Die Mut - tet, sagt er. Viel zu leicht gebe es te selbstbewusst ein Moratori - ohne eine Abfuhr vom Bund zu mass unter zwei Jahren läge. gen die insgesamt neun Ange - terpartei hat die Ja-Parole ge - heute den roten Pass, beinahe um: Die Einbürgerungen seien kassieren – denn das letzte Heute verweigern die berni - klagten bleiben bestehen: fasst, das stimmt, aber sonst hat wie eine Hundemarke. Krimi - sofort zu stoppen, bis die Initia - Wort bei kantonalen Verfas - schen Behörden die Einbürge - Aussetzung und Unterlas - sie gar nichts gemacht.» Mit gut nelle, Sozialhilfebezüger, Aus - tive umgesetzt sei. Das aller - sungsänderungen hat die Bun - rung schon bei geringfügigeren sung der nothilfe. | sda 50 000 Franken aus der eigenen länder ohne Sprachkenntnis - dings könnte sich hinziehen: desversammlung. Geldstrafen. | sda

Zürich | Verteidigung nimmt Stellung Mehr Lohn für Bauarbeiter

ZÜRICH | Im Schweizer Bauhauptgewerbe wird die Lohnsumme 2014 um 0,8 Prozent angehoben. Das vom Schweizerischen Bau - «Carlos» bricht Hungerstreik ab meisterverband (SBV) mit den Gewerkschaften Unia und Syna ausgehandelte Paket beinhaltet Lohnerhöhungen von 0,4 Pro - «Carlos», der junge Straf - anwaltschaft verfügte Unter - zent generell und 0,4 Prozent individuell. Bei der negativen Refe - täter, der wegen seiner bringung in einer geschlosse - renzteuerung per Ende September 2013 von 0,1 Prozent ergebe teuren Sonderbehand - nen Einrichtung für «pädago - dies einen realen Anstieg der Lohnsumme um 0,9 Prozent, teilte lung in die Schlagzeilen gisch nicht nachvollziehbar». der SBV am Montag mit. Zusätzlich werde die Mittagsentschädi - geraten war, hat seinen gung um 1 Franken auf 15 Franken erhöht. | sda am Donnerstagabend be - «Carlos» beschäftigt gonnenen Hungerstreik Kantonsrat am Montag abgebrochen. Voraussichtlich am 9. Dezem - Auf Facebook mit Vernichtung gedroht ber wird sich der Zürcher Kan - ZÜRICH | Das Zürcher Obergericht hat am Montag einen ehemali - Sein Anwalt hat gegen die Ver - tonsrat mit einem Bericht der gen Zürcher Gymnasiasten wegen «Schreckung der Bevölke - setzung ins Massnahmenzen - Justizkommission zum Fall rung» verurteilt. Weil ihm niemand seiner rund 290 Facebook- trum Uitikon ZH (MZU) Be - «Carlos» beschäftigen. Dies sei Freunde zum Geburtstag gratuliert hatte, drohte er ihnen mit der schwerde beim Zürcher Oberge - der Moment, indem sich auch Vernichtung. Das Gericht verurteilte den heute 23-jährigen richt eingereicht. Justizdirektor Martin Graf (Grü - Mann zu einer teilbedingten Geldstrafe von 45 Tagessätzen zu Es sei «Carlos» ein sehr ne), wieder zu dem Fall äussern zehn Franken. Davon sind 21 Tagessätze unbedingt. | sda grosses Anliegen, das höchste wird, wie Benjamin Tommer, kantonale Gericht nicht mit Sprecher der Zürcher Justizdi - moralischen Appellen unter rektion, der Nachrichtenagen - Geldschränke im Walensee Druck zu setzen. Er wolle viel - tur sda auf Anfrage sagte. AMDEN | Die St. Galler Polizei hat am Sonntagnachmittag in Am - mehr mit rechtlichen und päda - «Carlos» war seit seiner den zwei Tresore aus dem Walensee gehoben. Im Innern der gogischen Argumenten über - Kindheit immer wieder mit Beschwerde. Für «Carlos ’» Anwalt ist die Versetzung ins Mass - Geldschränke hatte es Schmuckstücke und Münzen, wie die Kan - zeugen, teilte sein Anwalt Ste - den Behörden in Konflikt gera - nahmenzentrum Uitikon «pädagogisch nicht nachvollziehbar». tonspolizei am Montag mitteilte. Wem die Tresore gehören und phan Bernard mit. ten und wurde in verschie - FOTO KEySTOnE wer sie versenkt hat, ist unklar. «Carlos» habe den Hun - densten Institutionen unterge - Ein Spaziergänger hatte die Tresore, die im seichten Wasser in gerstreik nach reiflicher Über - bracht. Die folgenschwerste Ufernähe auf dem Seegrund lagen, entdeckt und die Polizei infor - legung und Gesprächen mit sei - Tat war eine Messerattacke auf vor allem die Kosten in Höhe nen Schutz, wie es damals hiess. miert. Auf die Tresore aufmerksam wurde der Spaziergänger, weil nem engsten Umfeld und seiner einen anderen Jugendlichen in von gut 29 000 Franken monat - Dagegen reichte sein Anwalt Schriftstücke im Wasser schwammen. | sda Verteidigung eingestellt. Zürich, der schwer verletzt lich wurden nach der Aus - beim Obergericht erfolglos Be - Bei der Ankündigung des überlebte. Die neunmonatige strahlung eines Dokfilms von schwerde ein. Hungerstreiks in der vergange - Freiheitsstrafe dafür hat «Car - SRF heftig kritisiert. In der vergangenen Wo - Kokain im Koffer nen Woche hiess es, «Carlos» los» abgesessen. Wegen der grossen media - che hatte die Zürcher Ober - ZÜRICH | Zöllner haben vor einer Woche am Flughafen Zürich 3,5 und seine Eltern wollten damit Positive Veränderungen len Öffentlichkeit wurde «Car - jugendanwaltschaft dann die Kilogramm Kokain entdeckt, das ins Futter eines Koffers einge - erreichen, dass die Spezialbe - brachte erst eine 1-zu-1-Be - los» am 30. August in Zürich auf Verlegung ins MZU angeordnet. näht war. Das Gepäckstück gehörte einem 42-jährigen Italiener, treuung in einer billigeren Vari - treuung rund um die Uhr – ein offener Strasse festgenommen Sie erfolge zu «Carlos’» eige- der von Ecuador über Amsterdam in die Schweiz gereist war. ante fortgesetzt wird. Auch sein sogenanntes Sondersetting. und ins Gefängnis Limmattal nem Schutz sowie zum Schutz Der Drogenkurier wurde der Kantonspolizei Zürich übergeben, Anwalt hält die von der Jugend - Diese Spezialbehandlung und eingewiesen – zu seinem eige - Dritter. | sda wie die Zollstelle Zürich-Flughafen am Montag mitteilte. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 26. November 2013 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Sport: Im Fokus der aktuellen Sendung stehen der Dart- Weltrekordversuch von Patrick Zwahlen, der FC Oberwallis Naters und 1.-Liga-Volleyball. Tierisch

Alle Sendungen auf www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5VcV_Sitcom

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Das Wiedererwachen der Flüsse  2 ZDF-Morgenmagazin   Explosiv  Guten Morgen  Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk: Malcolm. Die Rechte der Frauen / Design Suisse nano  2 1 Tagesschau  2 Rote Ro- Deutschland  Teleshopping Alexandra Neldel / Kochen für Doofe Der Fitness-Guru / Die Tiki-Stunde Schawinski  Eco  Puls sen  2 Sturm der Liebe  Schweiz  Familien im Brennpunkt – Geschnetzeltes / Gewissensfragen:  Eine schrecklich nette Familie. Weniger ist mehr Meteo 2 Brisant  2 1 Tagesschau  Familien im Brennpunkt  Dickensteuer. Moderation: Matthias Kil- Mein Auto – dein Auto / Das Endspiel  1 Tagesschau glanz & 2 ARD-Buffet 2 1 Ta- Unsere erste gemeinsame Wohnung ling, Jan Hahn, Simone Panteleit, Karen Scrubs Teletip Shop  gloria  Der Landarzt  4 gesschau 2 ARD-Buffet  Punkt 12 Die Trovatos – Heinrichs  Teletip Shop  How I Met Your Mother Scrubs Lilly Schönauer: Liebe mit Familien- 2 Mittagsmagazin  2 1 Ta- Detektive decken auf Verdachts- Zukunftsblicke  Richter Alexan-  Two and a Half Men  anschluss. TV-Romanze (A/D 2012) gesschau 2 Rote Rosen  fälle  Familien im Brennpunkt der Hold Richter Alexander Hold The Big Bang Theory. Ein guter Kerl /  Faszination Bergkristall  2 1 Tagesschau 2 Sturm der  Betrugsfälle  Unter uns  Auf Streife  Im Namen Leichtes Fummeln / Zwei komische Augenzeugin 3sat, 20.15 Emmas Chatroom Lanzi  Liebe 2 1 Tagesschau   Explosiv. Das Magazin. Mode- der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Vögel  How I Met Your Mo- Die Finanzmanagerin Marie (Rike Schmid) verbringt einen langen Guetnachtgschichtli Telesguard 2 Verrückt nach Meer  2 1 ration: Janine Steeger Exclusiv. Anwälte im Einsatz Schick- ther. Die dunkle Seite / Zwei Irre / Der Abend am Schreibtisch, als sie eine Auseinandersetzung im gegen-  1 Tagesschau  Meteo Tagesschau  2 Brisant  Das Star-Magazin. Moderation: Frauke sale – und plötzlich ist alles anders  Aschenbecher taff Faces überliegenden Büro beobachtet. Eine Frau stürzt zu Boden. Marie  Weniger ist mehr  glanz 2 Verbotene Liebe 2 Heiter bis Ludowig 1 RTL aktuell  Schicksale – und plötzlich ist alles anders Studio  Die Simpsons. Mörder, glaubt, Zeugin eines Mordes geworden zu sein, aber die Polizei findet & gloria Schweiz aktuell  tödlich – Akte Ex 2 Wissen vor Alles, was zählt  Gute Zeiten,  Navy CIS. Krimiserie. Mit Mark Zombies und Musik / Der Teufel trägt nichts. So muss Marie der Sache allein auf den Grund gehen. SRF Börse 1 Tagesschau acht – Zukunft 2 Börse vor acht schlechte Zeiten. Soap Harmon 1 Sat.1 Nachrichten Nada Galileo Miral WDR, 23.15 Jerusalem, Ende der 80er-Jahre: Krieg und Terror prägen das Leben der #! !&5VcV_ Sendeschluss jungen Miral (Freida Pinto). Sie hat zwar eine pazifistische Erziehung Zwei Welten. Krimiserie 4 2 Krimiserie. Mit Ted Danson, TV-Drama (D/A 2013). Mit Alexan- Neun-Finger-Daddy / Die reine #! "& 7R^Z]ZV5c <]VZde bekommen, sich aber in einen PLO-Aktivisten verliebt. Was wird sie tun? #" !& Ø_TYV_2 genheit. Krimiserie Türchen?: Der überraschende ## "! >Z\V>`]]j funden hat, mit denen man das menschliche Gehirn kontrollieren kann. #" &! "!g`c"!1 Magazin Mit Emily Deschanel akte-Adventskalendertest Molly mistet aus. Comedyserie Spiel auf Sieg SRF zwei, 0.20 ## "& >VeV`1 ## "& ERXVdeYV^V_2 1 #$ "! AVcd`_`W:_eVcVde #$ #!#%Def_UV_ ## %!A`T\Ved`f] Der Coach Don Haskins (Josh Lucas) sieht sich 1966 aus Geldmangel gezwungen, afro-amerikanische Strassengangspieler zu rekrutieren. ## #&4]fSProstitution – abschaffen ## %&>V_dTYV_SVZ>RZdTYSVc Keine gute Tat. Dramaserie Dein Leben in meiner Hand – #$ "! EGe`eR] Die Universitätsverantwortlichen sind darüber wenig begeistert. oder anschaffen? Moderation: XVc2 Schluss mit käuflichem Mit Jim Caviezel, Taraji P. Henson, Traumjob Bodyguard Gäste: Heinz Hoenig (Filmschau- Karin Frei Sex: Kann man Prostitution verbie- Kevin Chapman ! "& #%Def_UV_Kein Bock auf spieler); Philipp Lind (Schauspieler) Schlafes Bruder ORF 1, 0.25 1 1 #$ %&ERXVddTYRf?RTYe ten? Gäste: Alice Schwarzer (Journa- ! !!CE=?RTYe[`fc_R] Maloche? Ab ins Erziehungs-Camp! ! "! Eh`R_UR9R]W>V_ Im frühen 19. Jh. wächst der in sich gekehrte Elias (André Eisermann) in ! !&?RTYehRTYTelefon-Talk mit listin und Feministin); Amber Laine ! $!EYV7`]]`hZ_X " #! ?Rgj4:D " !& DeRcXReVEvolution / Evolu tion. einem vorarlbergischen Bergdorf auf. Das musikalische Wunderkind zer- Barbara Bürer. In der Kirche (Prostituierte) (Ex-Prostituierte) u.a. Der Schmerz in unserem # &!R\eV#! "$€CVa`ceVc bricht an einer unerfüllten Liebe. Er beschliesst, nicht mehr zu schlafen. Science-Fiction-Serie " !& Z\V>`]]j DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>5:6?DE28  Lena – Liebe meines Lebens Morgenmagazin Volle Kanne Die Kochprofis – Einsatz am Herd Disneys Meine Schwester Char- 2 Thema Newton   Sturm der Liebe  4 Notruf Hafenkante SOKO Die Kochprofis – Einsatz am Herd lie  2 Scrubs  2 The 1 ZIB  heute mittag  A038>14A=  Jazz Collection  4 2 2 Reflexe Im Konzertsaal. Emergency Room  Dawson's 5113 heute drehscheibe  Frauentausch  Family Sto- Middle  Malcolm  Frisch gekocht mit Andi und Alex   Servicetipps  DVD-  Creek  4 Still Standing  Mittagsmagazin heute – ries Köln 50667 Berlin – The Big Bang Theory  2 How 2 Lena – Liebe meines Lebens  Tipp Reporter am Mittag Berner Abendmusik: TransCredo  Notturno Virus 4 Emergency Room – Die in Dt.  Küchenschlacht  Tag & Nacht  Der Trödeltrupp – I Met Your Mother 2 Malcolm Sturm der Liebe Barbara-Karlich  Regiowetter  Wär‘s  Notaufnahme  4 Parenthood Topfgeldjäger heute – in Europa Das Geld liegt im Keller  Der 2 The Middle 2 Scrubs heute österreich heute le- gloubt  Wochenthema Burn Notice 4 Top Gear SOKO Wien heute  Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller 2 Die Simpsons 2 How ben heute konkret heute  Vorschau Guete Morge APSX^BA5" 2 Bärn Regiowetter USA  Das Experiment – Wo ist hallo deutschland  Leute heute Privatdetektive im Einsatz  I Met Your Mother  The Big infos und tipps Bundesland heu-    SRF 3 Wirtschaft  ABC dein Limit? Show  Science oder SOKO Köln 2 1 heute Schmiede 21 Köln 50667  Bang Theory 2 Two and a Half te 1 Zeit im Bild Wetter Reporter am Abend Regio- SRF 3 Peter Schneider wetter DVD-Tipp Top   Fiction? Dokumentation 4 2 Rosenheim-Cops Berlin – Tag & Nacht Men 1 ZIB Magazin Sport aktuell   SRF 3 Wirtschaft Info 3 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Hits   SRF 3 macht es Büro uf Pe- #! !!7fddSR]] #! "& K57kVZe2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 zum Feierabend  ter Schneider Stil-Tipp #! "& KfYRfdVZ^8]ØT\€ #! "& D`\`5`_Rf4 2 #! "& F_ZgVcdf^2   Champions League. Gruppe E, 5. Wie gut ist unser Spielzeug? Info 3 SRF 3 Wirtschaft #" !!7c`_eR]#"2 F_dVc6Z_kfXZ_VZ_   Spieltag: FC Basel – FC Chelsea. Schneewittchen. Krimiserie Nockberge – Land zwischen APSX^BA5 Reggae Special Sounds! Direkt aus Basel U.a.: Die tägliche Umweltsünde – _VfVd=VSV_ #" !& D@<@CCD steller VeranstaltungsTipps 5RdkhVZeV=VSV_2 " !& >VZ__VfVc2]eVc 2 ## $!\cVfkf_UbfVc2  (USA 2006). Mit Josh Lucas, Derek Gäste: Cornelius Obonya u.a. Regional Diagonal 12i – dasch ds‘Wallis  Luke, Austin Nichols ## %&2SV_eVfVc7`cdTYf_X " &! ¢cXVcZ^CVgZVc€2fW ## &&6T\V]^ZeRc\fd=R_k2 $ #& AcZgReUVeV\eZgV Donauradweg TV-Drama (D 2007) am Mittag Info-Mittag der Zeit Sport Zam-  ! $!YVfeV_RTYe1 Z^6Z_dRek ! !!K:3#%1 " #! DVZeV_S]ZT\V2 1 – dasch ds‘Wallis dinnen. Dramaserie bo  Doppelpunkt. Begeg-   nungen mit „Totengeistern“ Zum Kaffee  Grüesstelefon G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:"  2 – dasch ds‘Wallis Menschen und Horizonte A   O-Bei  3 – dasch ds‘Wallis Mieten, kaufen, wohnen   Angelo!  Scooby-Doo! Rezeptsucher Kaffee oder  4 L.A. – Enquêtes prioritaires  4 White Collar – Fascino cri- Hard Day‘s Night  Talk nach  Stausee  4i – dasch Shopping Queen  Verklag mich  Eddie Angsthorn  Fünf Tee  Kaffee oder Tee  2 Télé la question Le court minale  4 Un caso per due Mitternacht ds‘Wallis  Magazin  4 2 2 doch!  Date my Style  Freunde Coop gegen Kat  Landesschau aktuell  Grünzeug du jour se jette à l’eau   Piattoforte  Telegior- Fundgrüeba  5i – dasch 2 2 2 Shopping Queen  Vier Hochzei- Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen  Landesschau  Lan- Top Models  Les clés de la for- nale Flash  Zerovero  APSX^BA5!:D;CDA ds‘Wallis am Mabu  Info- 2 1 2 2 ten und eine Traumreise Mieten,  Go Wild! – Mission Wildnis desschau aktuell  Tages- tune  Couleurs locales  Il quotidiano  Il rompisca-  Kultur kompakt  Abend  rro Fiiraabu  2 2 2 2 2 kaufen, wohnen Mieten, kaufen,  Sally Bollywood  Weih- schau  Tatort. Der Fluch der Météo  Le journal  tole  Telegiornale  Rendez-vous  Klassiktele- 6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- wohnen  Das perfekte Dinner nachtsmann & Co. KG  Woozle Mumie. Krimireihe (D 2010)  2 2 Météo  2 A bon entendeur Black Jack  4 2 Castle – De- fon  Concerto. Valentina iraabu 7i – dasch ds‘Wallis Prominent! Die tierischen Goozle Der Herr der Ringe – Die Landesschau aktuell Fahr mal hin  2 Joséphine, ange gardien. tective tra le righe  4 2 Suits Lisitsa – vom youtube-Star zur  Powerplay. HC Marti- 10 100 Songs, die die Welt be- Gefährten. Fantasyfilm (NZ/USA 2001)  Schlaglicht  Hannes und Comédie dramatique (F/B/CH 2011)  Telegiornale notte  Me- etablierten Pianistin  Le- nach – EHC Visp  Nach- wegten Die Küchenchefs 1  Zukunftsblicke mit Mike Shiva der Bürgermeister  Schreinerei  2 Infrarouge  4 Dans teo notte  La prima linea. Film sung Kultur kompakt  richte vam Tag Immer meh vox nachrichten CSI: NY Le- Shop24Direct Schlagernacht  Fleischmann und Freunde. Der Baby- ses yeux. Thriller politique (ARG/E 2009) drammatico (I/B/GB/F 2009)  Kontext Echo der Zeit  Müsig zum Tröimu  D Nach- verage Criminal Intent. Krimiserie Nachtprogramm sitter Satire-Gipfel 2 Couleurs locales Repliche continuate Klangfenster  Jazz aktuell richte vam Tag

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 Zu Fuss ans Meer  Kari- Die Dolmetscherin. Thriller (GB/  2 In aller Freundschaft   Skispringen  Biathlon  HSE24  ESO.TV  4 bik – Quer durch Kultur und Natur der USA/F/D 2005)  Der Pazifische 2 Mord ist ihr Hobby 2 Planet  Horse Racing Time  Cur- The Big Bang Theory. Der Seuchenses- kleinen Antillen  2 Universum Feuerring  X:enius  Magi- Wissen 2 1 WDR aktuell  ling. Europameisterschaften. Gruppen- sel / Probewohnen bei Mutter 4  2 Universum  nano sche Orte in aller Welt Tod beim daheim & unterwegs 2 Hier und spiel der Damen: Schweden – Norwe- How I Met Your Mother. Die Ziege / Der 2 1 2 2  heute  Kulturzeit Atlantikflug  fernOst – Von Ber- heute  Servicezeit  gen Skispringen Fussball. Lückenfüller / Alles muss raus / Wunder  2 1 Tagesschau  Au- lin nach Tokio  1 Arte-Journal Aktuelle Stunde Lokalzeit  UEFA Youth League. 5. Spieltag, Gruppe über Wunder / Kennen wir uns?  genzeugin. TV-Psychothriller (D 2008) Die Südsee The Big Eden 2 1 Tagesschau 4 2 Aben- H: Celtic Glasgow – AC Mailand  4  Close up  2 1 ZIB 2 Women Are Heroes Larz- teuer Erde  2 Quarks und Cas- Skispringen Biathlon Bo- The Big Bang Theory. Such Dir eine Die Schweiz umsonst Die ac – Aufstand der Bauern Die Jah- pers 2 1 WDR aktuell 2 xen. U. a.: Vyacheslav Glazkov – Garrett Inderin! / Ab nach Baikonur!  4 Schweiz umsonst Fantomas ge- reszeit des Glücks. Drama (CZ/D 2005) Weltweit 2 West ART 2 Wilson  Motorsport  GT Criminal Minds. Die letzte Vorstellung / gen Interpol. Krimikomödie (F/I 1965)  Yourope  2 28 Minuten Miral. Drama (F/ISR/I/IND 2010)  Academy  Skispringen  Farbenlehre  4 Navy CIS  4 2 Im Osten billiger The British in Bed Domian Lokalzeit Rallye Biathlon 4 Criminal Minds. Krimiserie

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

Sturmfrei Schloss Einstein  Wir trauen uns anders!  Charmed Ghost Whispe-  Da Da Da  Euronews  2 Les 12 Coups de Midi!   Die Jungs-WG – Ohne Eltern in Wir in Bayern  1 Rundschau rer Cold Case – Kein Opfer ist je Euronews Unomattina caffè  2 L’affiche du jour 2 Journal den Schnee  Total genial   Wir trauen uns anders!  vergessen Numb3rs – Die Logik TG 1 Unomattina La prova  2 Les feux de l’amour  Piets irre Pleiten  Wendy  Regionales  2 Abendschau des Verbrechens Charmed  del cuoco  Telegiornale  2 Le prix d’une vie. Thriller  2 Pound Puppies – Der Pfotenclub  2 1 Rundschau  2 Ghost Whisperer  Cold Case – TG 1 Economia  Verdetto Finale Quatre mariages pour une lune de miel  Mascha und der Bär  Gesundheit!  4 2 Dahoam is Kein Opfer ist je vergessen  1 La vita in diretta L’eredità 2 Bienvenue chez nous  Coco, der neugierige Affe  Rit- Dahoam  Utta Danella – Prager News  Castle  Abenteuer  Telegiornale  Affari tuoi 2 Une famille en or 2 Le juste ter Rost Sandmännchen  Geheimnis. TV-Liebesdrama (D 2012) Leben – Täglich neu entdecken   2 Il coraggio di una donna – prix 2 Journal 4 2 The Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf  2 Rundschau-Magazin  Achtung, Kontrolle!  Rosins Re- Rossella capitolo secondo  Porta Mentalist  2 Appels d’urgence Wissen macht Ah! logo! Münchner Runde Restrisiko  staurants  K1 Magazin  a Porta TG 1 Notte Cinema- 2 Appels d’urgence 2 Le Ki.Ka Live How to Be In- 1 Rundschau-Nacht  Achtern- Abenteuer Leben  K1 Magazin tografo Terza Pagina Studio prix de mon héritage. Comédie senti- die – Wie ich lerne, ich zu sein busch 4 2 Dahoam 1 Late News Uno Da Da Da mentale (D 2007)

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 26. November 2013 23

Auto-Export CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch MUSIKANTENSTADLMUSIKANTENSTTAADL EXPORT Di, Mi 18.00, E/df, Cinéculture UNDUND WEIHNACHTSMARKTWEIHNACHTSMARKT ININ KONSTANZKONSTTAANZ Kaufe gegen bar BLUE JASMINE (Unfall + km egal). Di 20.30, D, letzte Tage ReiseReise imim PRESTIGEPPRRESTTIIGE ******** CarCar 3902 Glis-Gamsen FACK JU GÖHTE WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt Nähe Tamoil-Tankstelle Musikantenstadl, TTicketicket 2. KaKategorietegorie 079 253 49 63 ÜbernachtungÜbernachtung mit FrühstücksbuffetFrühstücksbuffet ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch 3/,(3 .%3%
:25+2]&%..44 #3 %% Di, Mi 20.30, D %%44: %4
,0W4: , www.1815.ch DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE (ab 12 Jahren) TATTAGESFAHRTENAGESFAHRTEN ATUNG Einsiedeln mit WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt BER OBILIEN SSoo 8. Dezember 2013 – Maria Empfängnis IMM ND UHA Erwachsene CHF 58.– TRE Freiburg im Breisgau SaSa 14. Dezember 2013 Saas-Grund Erwachsene CHF 49.– / Kinder bis 12 Jahre CHF 39.– Zu verkaufen ChristmasChristmas TattooTattoo Fr 20. Dez. & SoSo 22. Dez. 2013 in ZZürichürich herzige Erwachsene 1. KaKategorietegorie CHF 174.– / Erwachsene 2. KategorieKategorie CHF 163.– Reise im PRESTIGE ***** CaCar 3-Zimmer- TicketTicket 1. / 2. KategorieKategorie (bei Christmas Tattoo)TTaattoo) Wohnung mit toller REISEBÜRO BRIG 027 921 16 16 Sicht REISEBÜRO VISP 027 948 16 16 CARREISEN EYHOLZ 027 948 15 15 Fr. 287 000.– Y ICHTR D ME INHAR RE P 0 VIS 50 393 46 25 .ch obilien g-imm n.ch TEL. 027eratu 9n bilie fo@b g-immo in eratun zerzuben.comzerzuben.com www.b

Ihr Whisky-Tre.punkt – über 100 Sorten Restaurant ation/Verkauf SUKHOTHAI – Deg ust Rhonesandstr. 18, Brig Telefon 027 924 30 30

z. 2013 1. De Metzgerei Meyer Sonntags-kauf Tu r t m a n n ver Zum Einsalzen Alles Schweizer Fleisch: BETTMERALP Jetzt Schinken, Schweins- und 4½-Zimmer-Dachwohnung Rindsmocken, Wurstfleisch, im Dreifamilienhaus «Sans Souci» Därme usw. inklusiv Mobiliar und Inventar. Fr. 980 000.– Saftiges, geräuchertes Schinkli kg Fr. 12.50 Junge Schweins-Nierstückli kg Fr. 17.50 Kalbsfischli kg Fr. 44.– Rindshackfleisch, 027 923 33 33 kenzelmann.ch Meyer-Qualität kg Fr. 15.90 Walliser Lager-Äpfel sch Intensivkurse und Birnen kg Fr. 2.50 Neu Deut Walliser Baumnüsse kg Fr. 9.50 Gesucht WIR-Guthaben Sprachen lernen. Kistli mit 5 kg Fassungsvermögen kostenlos erhältlich. mit sofortiger Barauszahlung Gruppenunterricht Telefon 079 458 24 70 Einzelunterricht alle Sprachen Prüfungsvorbereitung ssen Sie unser Konversationslektionen Genie Mi/agsbu.et Sprachreisen ü Inserate erschliessen 3-Gang-Men Restaurant .– / den Markt! ab Fr. 17 SUKHOTHAI Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 n Fr. 20.– Rhonesandstr. 18, Brig CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch à discrétio Telefon 027 924 30 30

Neu in Gamsen 100% Privat JESSI (36) Bei mir in Naters Marianne wirst du Busenwunder, grosse, geile nicht enttäuscht. Naturbusen verwöhnen und Auch am Sonntag Dich spanisch und noch viel mehr. Florina bin ich Von zart bis hart. für dich da! Ein HERZ für Senioren. 076 733 71 02 076 672 52 08 076 607 55 27

nnnnnnnnnnnnnnnnn n n BRIG n NEU – PRIV. VISP n SIDERS n n Monika Bist du gestresst n n Lange, blonde, n CH-SÄNDY! n oder müde, 45 Min. n n lockige Haare, traumhafte n 42 J. Mollig, XXL- n n n grüne Katzenaugen, Ganzkörpermassage n Naturbusen. Top n weiche, seidige Haut. n n mit sympathischer n Service, ZK, schmu- n Top-Service und n sen, ohne Zeitdruck! n grosse Lust! n n Yara n n Privat + diskret. n 076 281 30 81 n 076 271 10 41 079 522 25 51 nnnnnnnnnnnnnnnnn Walliser Bote 24 Dienstag, 26. November 2013

KURZNACHRICHTEN Kairo | Verdacht fällt auf radikale Islamisten AUSSERDEM Eklat im Grossen Rat Sorge um Abdel-Samad BERN | Die Jura-Abstimmung vom Wochenende hat am Mon - In Ägypten wagte sich schismus». Doch seine Theorie, tag im Berner Kantonsparla - der Publizist Abdel-Sa - wonach die Eroberung der ment zu einem Eklat geführt. mad nur noch mit Perso - Stadt Mekka durch die Anhän - Drei Mitglieder der bernjurassi - nenschutz an die Öffent - ger des Propheten Mohammed Hildegard Stucky (hs) schen Autonomistenpartei ver - lichkeit. Nun ging der die Saat für diesen bis heute [email protected] liessen aus Protest gegen Ber - Autor allein zu einer Ver - nachwirkenden «religiösen Fa - ner Fähnchen auf ihren Pulten abredung. Seitdem fehlt schismus» gelegt habe, finden den Grossratssaal. | sda von ihm jede Spur. viele Muslime in Ägypten an - Wunschliste stössig. Die Meinungen, die Hamed Ab - Was ich mir zu Weihnachten Brand in del-Samad vertritt, können vie - Bruder hat Anzeige wünsche? Das ist eine schwie - le Menschen in Deutschland erstattet rige Frage. Mir fehlt gar nix, Lausanne nachvollziehen. In Ägypten, wo Allerdings ist Abdel-Samad in ich hab doch alles. Wenigs - LAUSANNE | Der Brand in ei - der kritische Publizist aufge - Ägypten – abgesehen von der tens weiss ich, was ich be - nem Restaurant in Lausanne wachsen hat, gelten seine The - Aufregung um die Todes-Fat - Verschwunden. Ist der kritische Publizist Abdel-Samad entführt stimmt nicht will. Zum mit 17 Verletzten vom Sonntag sen dagegen als radikal. Der was gegen ihn – auch deutlich worden? FOTO KEYSTONE Beispiel so einen gehäkelten ist auf Feuerwerk zurückzufüh - Deutsch-Ägypter argumentiert, weniger bekannt als in Deutsch - Klopapiertarner. Oder einen ren. Funken entflammten of - dass die Grundsätze des Islams land. In seiner neuen Heimat Regierungszeit des inzwischen Diplomaten machen sich jetzt Untersetzer mit hölzernen fenbar an der Decke befestig - keine ewige Wahrheit seien, nimmt er häufig an TV-Sen - gestürzten Präsidenten Mo - grosse Sorgen um den Ver - Wäscheklammern. Am liebs - tes Stroh. Alle Verletzten konn - sondern vielmehr im histori - dungen teil, die sich mit dem hammed Mursi erheblichen schwundenen. «Wir sind Freun - ten hätte ich gar nix Selbstge - ten inzwischen wieder nach schen Kontext relativiert wer - Islam befassen. Für seinen Bru - Einfluss. Seit der Entmachtung de, und ich hoffe, dass er zu - Hause. Experten der Polizei un - den sollten. Zwar würden nur der Mahmud, mit dem Abdel- Mursis durch das Militär, die rückkehrt, um weiterhin seine basteltes. Wobei: Kinder tersuchten am Montag vor Ort sehr wenige Ägypter so weit ge - Samad kurz vor seinem Ver - von Abdel-Samad begrüsst wor - Rolle als frei denkender Schrift - basteln ja sooo gerne, und vor die Haustechnik und befragten hen wie die Salafisten-Scheichs. schwinden noch telefoniert hat - den war, sind in Ägypten Tau - steller, der seine Ideen und Prin - Weihnachten sind sie seeehr Zeugen. Nach ersten Ermitt - Jene erklärten den zwischen te, steht fest, dass islamistische sende von Islamisten hinter Git - zipien verteidigt, wahrzuneh - kreativ. Gut, so ein hübsch lungen scheint der Brand nicht Ost und West pendelnden Den - Fanatiker hinter der Entfüh - tern verschwunden. Militante men», sagt sein Kairoer Verle- verziertes Spanschächtelchen auf technische Probleme bei ker im vergangenen Sommer rung stecken. Der Bruder erstat - Islamisten-Gruppen haben Ter - ger Mohammed Haschim. Die ist schon was Schönes. Aber es Strom oder Gas zurückzufüh - zum «Ungläubigen», den man tete Anzeige gegen die Al-Ga - roranschläge verübt, vor allem Polizei hat bei ihrer Suche nach müsste diesmal ein bisschen ren zu sein. | sda töten darf. Auslöser war sein maa Al-Islamija. Die radikale auf der Sinai-Halbinsel. Ver - den mutmasslichen Entführern grösser sein – um die 14 an - Kommentar über «religiösen Fa - Bewegung hatte während der wandte, Freunde und deutsche nicht viele Anhaltspunkte. | sda deren darin zu verstauen… Eigentlich ist es ja schön, Bienenschutz selbst gemachte Dinge zu krie - light gen. Wenn sie schön gemacht Bern | Herkunft der Rohstoffe soll in der Regel deklariert werden sind. Ausnahmsweise kann BERN | Bienen sollen besser man sich auch mal an einem vor Pestiziden geschützt wer - selbst gestrickten, darmlan - den. Der Ständerat hat am Resultate bleiben geheim Montag einer Motion aus dem gen, unförmigen, nach oben Nationalrat zugestimmt, wel - Die Ergebnisse von 107 zu 71 Stimmen bei einer rat die vorgesehenen Bestim - ben. Am Ende ging der Mehr - sich verjüngenden Schal er - che zum Schutz der Bienen Lebensmittelkontrollen Enthaltung beschloss der Natio - mungen bereits abgeschwächt. heit aber diese Regelung zu freuen. Oder an Socken, die verlangt, dass bis in zehn Jah - in Restaurants bleiben nalrat am Montagabend, auf die weit. Der Bundesrat hätte mehr Löchlein haben, bevor man sie ren weniger Pflanzenschutz - geheim, sofern die Linie des Ständerates einzu - Regelungen angepasst gewollt. Nach seinem Vorschlag getragen hat. Bei meinem mittel eingesetzt werden. «Bie - Kantone nichts anderes schwenken und die fraglichen Restaurants hätten eine Be - hätten alle Lebensmittelbetrie - Freundinnenkreis aber bleib nensterben ist unbestrittener - entscheiden. Passagen aus dem Gesetz zu scheinigung erhalten, wenn sie be eine amtliche Bescheinigung ich doch lieber wunschlos. massen ein beunruhigendes streichen. Gesundheitsminister die wesentlichen lebensmittel - mit positiven und negativen Er - Liebe Inge, Lisa, Pauli, Mo - Phänomen», sagte Bundesrat Nach dem Ständerat hat auch Alain Berset plädierte vergeb - rechtlichen Anforderungen er - gebnissen erhalten. Ursprüng - nika… bitte bestrickt mich Johann Schneider-Ammann. der Nationalrat Regeln für lich dafür, im Sinne der Konsu - füllt hätten. Diese hätten sie lich hatte der Bundesrat gar vor - nicht!!! Ich verspreche im Ge - Der Bundesrat sei sich der Pro - mehr Transparenz abgelehnt. mentinnen und Konsumenten den Gästen auf Verlangen zei - geschlagen, dass die Behörden genzug: Ich schenke euch ga - blematik und der Konsequen - Der «Restaurant-Pranger» ist mehr Transparenz zu schaffen. gen müssen. Negative Beschei - die Ergebnisse der Kontrollen rantiert keine Backwaren… zen bewusst. | sda damit definitiv vom Tisch. Mit Im Frühjahr hatte der National - nigungen hätte es nicht gege - veröffentlichen. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch -13/-4 -15/// -2 -11 1 -6 0

Zwischen einem kräftigen Lauchernalp Brig-Glis -9////-3-21 -12 -9 -4 1 -14 -9 5 km Fiesch Hoch bei den Britischen h -8 -2 5 km Inseln und einem Tief Leukerbad h Lauchernalp -18 /-4 /-5-11// -4 -9 -4 -12 -4 5 km -13 über Osteuropa wird am h

Dienstag und Mittwoch Simplon-Dorf -9 /-3 -9///-2 -7 0-1-5 in einer kräftigen Höhen- Brig-Glis -5 -1 5 km ströhmung recht kalte Monthey h Saas-Fee -12/-4 -10/// -2 -8 -1-7 -1 und trockene Polarluft in -4 3 5 km h Siders den Alpenraum geführt. -4 -1 5 km Zermatt -13 ////-4-11 -2 -9 -1-7 -1 h km hSitten SSimplon-implon-DorfDorf -5 2 5 km Leukerbad -13////-3 -12 1 -8 3 -6 1 h Region heute -8 -5 15 km h Am Dienstag hat es am Siders -8////-3 -11 -2 -8 1 -3 1 Martinach Saas-Fee Morgen noch zum Teil -4 3 5 km h Verbier -11 -4 5 km h Sitten -7////2344 -7 -5 -3 Hochnebelfelder. Diese -14 -11 5 km h lösen sich aber bis zum Zermatt Verbier -14////-9 -7 0 -6 1 -4 1 Mittag vorwiegend auf. -12 -4 5 km h Ansonsten erwartet uns Martinach -6 /1 -7 /2 -5 /4 -2 /4 meist sonniges aber kaltes Winterwetter. Auf Monthey -6 /1 -7 /2 -5 /4 -2 /4 der Simplonsüdseite ist es ganztags recht sonnig. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE chen! m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für Aussichten Inserate direkt bu 3 4000 -14 -17 07:46 16:46 Tagesmittel: 50 µg/m Auch am Mittwoch ist es Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 3000 -11 -15 Aufgang: 00:33Untergang: 13:17 Sitten 24 dank Hochdruckeinfl uss [email protected], Fax 027 948 30 41 2000 -11 -13 Eggerberg 14 sonnig. Die Luft ist tro- 1000 -1 -3 25. Nov. 2. Dez. 9. Dez. 17. Dez. Brigerbad 24 cken und kalt, die Fern-

sicht dementsprechend SCHWEIZ HEUTE EUROPAT HEUTE995 T 995 1000Oslo Moskau -2 Prognose für: Dienstag, Schaffhausen 1000 T 5 besonders in der Höhe T 1005 26.11.2013, 13 Uhr -4 -1 St. Gallen 1010 Kopenhagen gut. Am Donnerstag trotz Basel 3 -4 -2 Dublin 1015 zeitweise hohen Wolken- -3 1 7 H feldern recht sonnig. Zürich London 6 Kiev -4 0 Amsterdam 11 7 Berlin T 1015 Chur 3 1005 Bern 1010 -3 0 Paris -5 0 H 6 1035 Wien 4 Interlaken 1030 Bern Lausanne -4 0 St. Moritz 0 Dubrovnik 1 2 1025 Nizza 14 -15 -8 14 Istanbul Lissabon Rom 16 H 1020 13 13 Genf Bellinzona Madrid 1020 1015 T 0 3 -1 7 13 Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo 1010 1015 Palma 15 1010 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 14 Athen Warmfront 17 Mischfront