Das Matchmagazin des FC Zürich
Eisnull Nr. 9 14/15 www.fcz.ch
Hauptsponsor
Ausrüster
Sonntag, 30. November 2014, 16.00 Uhr FC Zürich - FC Basel GHIBLI
MASERATI GHIBLI DER SCHLÜSSEL ZU EINEM AUFREGENDEN LEBEN. AB CHF 74’000.– // WWW.MASERATI-TESTDRIVE.CH
DAS ABSOLUTE GEGENTEIL VON GEWÖHNLICH
MASERATI GHIBLI DIESEL // 202 KW (275 PS) L V-MAX. 250 KM/H // 0 – 100 KM/H IN 6,3 SEK. KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100 KM): INNERORTS: 7,8 – AUSSERORTS: 4,8 – KOMBINIERT: 5,9
CO2-EMISSION*: KOMBINIERT 158 G/KM – EFFIZIENZKLASSE C
* CO2 IST DAS FÜR DIE ERDERWÄRMUNG HAUPTVERANTWORTLICHE TREIBHAUSGAS; DIE MITTLERE CO2-EMISSION ALLER (MARKENÜBERGREIFEND) ANGEBOTENEN FAHRZEUGTYPEN IN DER SCHWEIZ BETRÄGT 148 G/KM // UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG DER MASERATI SCHWEIZ AG GHIBLI.MASERATI.COM
GARAGE FOITEK AG GROSSMATTSTRASSE 13 // 8902 URDORF-ZÜRICH // TELEFON 044 736 17 36 // [email protected] // WWW.FOITEK.CH VORWORT Lieber Erich …
Seit über 30 Jahren bist Du ein wichtiges kunfts-Lexikon», wenn es darum ging, sich Mitglied auf der Geschäftsstelle der FCZ- im Dschungel der vielen nationalen und in- Inhalt: Familie gewesen. Zuerst als Clubsekretär, ternationalen Reglemente zurechtzufinden. dann als Leiter Administration und Spielbe- Trotz allem bin ich aber überzeugt, dass Du Vorwort 3 trieb hast Du mit grossem Engagement und die Zeit beim FCZ genossen hast! Die über FCZ-Business Club 4–5 viel Sachverstand die Geschicke des FCZ in 100 Europa-Cup-Spiele, in denen Du im Sponsoren FCZ 6 all den Jahren mitgeprägt. Wer den Profi- Hintergrund gewirkt hast, waren auch für Porträt Basel 9 betrieb eines Fussballclubs kennt, vermag Dich Arbeit und Genuss zugleich. Die Spiele abzuschätzen, wieviel Nervenstärke und gegen Real Madrid, AC Milan, Bayern Mün- Kader Zürich und Basel 12–13 Stressresistenz es gebraucht hat, solange chen, Hamburger SV, Bayer Leverkusen, FCZ-Museum 16 «auszuharren». Für uns wurdest Du in den Lazio Rom, Sporting Lissabon, Spartak 5 Fragen an Franck Etoundi letzten Jahren auch ein wandelndes «Aus- Moskau, Standard Lüttich, Besiktas und, (inkl. Poster) 19–22 und, und… wirst auch Du nie vergessen. Für all das, was Du für den FCZ in all den Jahren FCZ-Spielerpatronate 23–25 geleistet hast, als engagierter und äusserst VIP Lounge, Tabelle 30 zuverlässiger Fachmann, aber auch als sehr FCZ-News, Totomat 33 geschätzter Kollege im In- und Ausland, Sponsoren FCZ Academy und möchte ich Dir an dieser Stelle ganz herzlich FCZ LetziKids 34–35 danken. Jetzt endlich wirst Du auch die Zeit haben, dich vermehrt Deinen Enkeln und Sponsoren FCZ Frauen 36 Deiner dritten grossen Liebe, den Rolling Spielplan, Impressum, Richtlinien 38 Stones, widmen zu können. Wir alle vom FCZ wünschen Dir für den bevorstehenden (Un)ruhestand alles Gute, viel Glück und Ancillo Canepa zur bevorstehenden weiterhin beste Gesundheit! Pensionierung von Erich Schmid
3 FCZ-BUSINESS CLUB
4 FCZ-BUSINESSFCZ BUSINESS CLUB Ereignisreiches Clubjahr des FCZ-Business Club
Dass der FCZ-Business Club über einen Am 14. November 2014 fand überdies ausgezeichneten Programmchef verfügt, der zweite, vom Vorstandsmitglied Jean- ist allenthalben bekannt. Die zur Tradition Pierre Stillhart initiierte Stamm des FCZ- gewordene jährliche Club-Fussballreise Business Club im Restaurant Schützengas- gab Roland Rüeger einmal mehr Gelegen- se statt. Mit der Anwesenheit von David heit, sein Können eindrücklich zu demons- Degen als Gast entfachte sich unter den trieren. Eine 13-köpfige Männerrunde über 20 teilnehmenden Clubmitgliedern durfte die perfekt organisierte Reise nach eine lebhafte Diskussion über verschie- Frankreich mit zahlreichen kulinarischen dene Aktualitäten des FCZ. Der nächste und önologischen Höhepunkten erleben. Stamm und gleichzeitig die letzte Veran- Da wurden wohl nicht nur beim Schrei- staltung des diesjährigen Clubhalbjahres benden einige Pfunde Körpergewicht zu- findet am 12. Dezember 2014 ab 12:00 Uhr gelegt! wiederum im Restaurant Schützengasse in Mit dem luxuriös ausgestatteten Mann- Zürich statt. schaftsbus des Volleyball-Clubs Voléro Zü- Der erste Anlass des nächsten Club- rich führte die Reise zunächst nach Beaune halbjahres wird dann die ebenfalls zur Tra- ins Burgund, wo man nach absolvierter dition gewordene Veranstaltung «2 Tage Weindegustation im Traditionskeller Chan- vor Anpfiff» sein, welche am Abend des 5. son Père & Fils in der wunderbaren Hotel- Februar 2015 im Club Haute durchgeführt anlage der Hostellerie de Levernois nächti- wird. gte. Am Samstag ging es alsbald weiter Der FCZ-Business Club gratuliert der 1. nach Lyon. Dort wurde am Sonntagabend Mannschaft zur tollen Leistung in der 1. das Spitzenspiel Lyon gegen Marseille be- Saisonhälfte und wünscht ihr für das Ab- sucht, welches die Heimmannschaft mit 1:0 schlussheimspiel gegen den Erzrivalen FC gewann. Nach der Rückkehr am frühen Basel viel Glück und Erfolg! Montagnachmittag durfte festgestellt werden: Roland Rüeger hat erneut für ei- Für den FCZ-Business Club Haben Sie Fragen zum FCZ-Business nen unvergesslichen Höhepunkt in der Club? Wenden Sie sich an den Präsi- Programmgeschichte des FCZ-Business Markus Bösiger denten Dr. Markus Bösiger unter www. Club gesorgt. Präsident fcz-business-club.ch.
5 DANKE, DANKE, DANKE!
Haupt- Mustersponsor Muster Muster Mu- ster Muster Ausrüster
Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster
MusterPremium- Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Musterpartner Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- sterClassic- Muster Muster Muster Muster Muster Musterpartner Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster (pli)
Generalagentur Lachen, Roland Egli
Partner
Medien- partner
Liga- sponsoren
6 MUSTER Muster Muster Muster Mu- ster Muster
Muster MusterTeamleistung, Muster Muster Muster Mu-die überzeugt – testen Sie uns! ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster
Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Fairdruck AG Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster MusterKettstrasse Muster 40Muster | Tel. Muster 071 969 Muster 55 22 | [email protected] Muster Muster8370 Sirnach Muster Muster | Fax 071 Muster 969 55 Mu 20- | www.fairdruck.ch ster Muster Muster MusterFiliale Muster Zürich Muster Muster Muster Muster MusterRiedstrasse Muster 1 Muster | 8953 DietikonMuster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Mu- ster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster (pli)
ǁǁǁ͘ƐĂŵĂƌŝƚĞƌnjŚϮ͘ĐŚ ƐĂŵĂƌŝƚĞƌnjŚϮΛďůƵĞǁŝŶ͘ĐŚ ϬϰϰϰϴϮϯϲϲϲ
Sie sind am Match dabei!
Sind Sie es auch bei der Ersten Hilfe?
Auch dieses Jahr betreuen wir die Kids Camp des FCZ. Als Partner des FCZ Kids Camp machen wir auch Sie fit in Erster Hilfe.
Nothilfekurse (mit E-Learning), Erste Hilfe im Sport, Nothilfe bei Kindern, BLS-AED Kurse, usw. Auch Firmen machen wir gerne ein Angebot.
Besuchen Sie uns auf www.samariterzh2.ch
Ihr Vorteil: FCZ-Fans haben bei uns 10 % auf allen Kurspreisen.
7 7 Freundin anrufen und Candle-Light-Dinner für Fussball verschieben?
Das wird sie Jetzt registrieren auf netvoip.ch/fcz super gut und gewinnen: 3x1 Jahr kostenlos verstehen. telefonieren. * *gültig für Neuanmeldungen, bis max. CHF 1‘000.–
netvoip - der fl exible Online-Telefonanschluss: Unschlagbar günstig** und in kristallklarer Qualität ins In- und Ausland telefonieren. Vorhandene Nummer einfach mitnehmen. Funktioniert auch auf dem Smartphone und ist als Pre- paid oder Abo erhältlich. www.netvoip.ch
** Sieger im BILANZ Rating Kategorie Preis
by That’s IT. UNSER GEGNER AM 30.11.2014 Porträt FC Basel
Torhüter Yvon Mvogo.
Verein Transfers Sommer 2014/2015
FC Basel 1893 AG Tel. 061 375 10 10 Zuzüge: Paulo Sousa (Trainer), Shkelzen Gashi (Grasshopper Club Birsstrasse 320 A www.fcb.ch Zürich), Michael Gonçalves (U21), Derlis Gonzalez (Olimpia/PAR), 4052 Basel [email protected] Ahmed Hamoudi (Smouha/ÄGY), Yoichiro Kakitani (Cerezo/JAP), Walter Samuel (Internazionale/ITA), Tomas Vaclik (Sparta Prag/ CZE), Luca Zuffi (Thun) Abgänge: Murat Yakin (Trainer), David Degen (Rücktritt), Gaston Die letzten vier Duelle Sauro (Catania/ITA), Admir Seferagic (Schaffhausen), Yann Som- mer (Borussia Mönchengladbach/GER), Valentin Stocker (Hertha Samstag, 9. August 2014: FC Basel – FC Zürich Berlin/GER), Kay Voser (Fulham/ENG) 4:1 Stand: 14. November 2014/Quelle: sfl.ch Ostermontag, 21. April 2014 (Cupfinale): FC Zürich – FC Basel 2:0 n.V.
Mittwoch, 16. April 2014: FC Basel – FC Zürich 4:2
Sonntag, 23. März 2014: FC Zürich – FC Basel 0:0
9 Für erfolgreiche Immobilien-Dienstleistungen seit bald 80 Jahren
• Immobilienbewirtschaftung • Immobilienhandel und Erstvermietung • Schätzung und Expertisen • Umbau und Sanierung
Telefon 044 456 56 56 8003 Zürich • Sihlfeldstrasse 10 www.schaeppi.ch • [email protected]
Die Schaeppi Grundstücke App ist da! Unsere Immobilien-App finden Sie hier
Gewappnet für BAHLER den Zweikampf
Orthopädie Bähler AG
CH-8008 Zürich Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 Gesichtsmasken [email protected] individuell angepasst www.baehler.com
CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40
CH-8180 Bülach Fussballschuheinlagen Kasernenstrasse 8 nach Mass CH-8620 Wetzikon Bahnhofstrasse 196
CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166
Gelenkstützen
offi cial orthopaedic partner
10
11 FREUNDE
Cheftrainer Co-Trainer Urs Meier (1961) Massimo Rizzo (1974)
Gegründet: 1896 Meister: 12 - mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 8-mal (26 104 Zuschauer)
www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13
1 1 David David DaDa CostaCosta 18 31 YanickAndres Brecher Malloth 31 32 AndresAnthony Malloth Favre
4 Raphael Koch 3 5 Loris Berat Benito Djimsiti 4 7 Raphael Mario Gavranovic Koch 5 9 Berat Amine Djimsiti Chermiti 106 Stefan Davide Glarner Chiumiento 117 Mario Armando Gavranovic Sadiku 138 Stjepan Alain Nef Kukuruzovic 149 Amine Franck Chermiti Etoundi 10 15 Pedro Oliver Henrique Buff Konzen 16 Philippe Koch 11 Josip Drmic 17 Yassine Chikhaoui 14 18 Milan Avi Rikan Gajic 15 19 Oliver Armin BuffAlesevic 16 20 Philippe Burim Kukeli Koch MESSI UNTERSCHREIBT BEIM FCZ! 17 21 Yassine Mike Kleiber Chikhaoui 20 22 Burim Asmir KukeliKajevic 21 23 Adis Patrick Jahovic Rossini FC Zürich Wenn’s soweit ist, erfahren Sie’s zuerst. Und zwar über FC Zürich den SMS-Service des FCZ, der Ihnen News und Infos direkt 22 24 Asmir Maurice Kajevic Brunner 25 Ivan Kecojevic aufs Handy liefert. 24 Maurice Brunner 26 Cédric Brunner 26 André Gonçalves Caetano start fcz news Alles rund um den Verein und die 1. Mannschaft 27 Marco Schönbächler start fcz totomat Kein Spiel mehr verpassen: Resultate, Tore und mehr 27 30 Marco Nico Elvedi Schönbächler 28 Mathieu Beda Senden Sie eine SMS (z. B. start fcz news) an die Nummer 939 und der FCZ hält Sie 33 Dimitri Oberlin künftig auf dem Laufenden! Sie können die Dienste jederzeit per SMS kündigen (z. B. 29 34 Davide Francisco Chiumiento Rodriguez stop fcz news). 33 37 DavideGilles Yapi Mariani Eine SMS kostet 20 Rappen. Ein Teil des Erlöses kommt den FCZ LetziKids zugute.
12 UNSER GEGNER AM 30.11.2014
Cheftrainer Co-Trainer Paulo Sousa (1970) Ignacio Torreño (1976)
Gegründet: 1893 Meister: 17-mal Stadion: St. Jakob-Park Cupsieger: 11-mal (39 107 Zuschauer)
www.fcb.ch Tel. 061 375 10 10 [email protected]
1 Tomas Vaclik EINE STADT, EIN VEREIN, 18 Germano Vailati 23 Pascal Albrecht EIN TIERHÜÜSLI! 4 Philipp Degen 5 Arlind Ajeti $QG\V7LHUKVOL 6 Walter Samuel (EIMTIERFUTTERUND:UBEHR 7 Luca Zuffi AM(ELVETIAPLATZ 8 Geoffroy Serey Die ,NKJDMRSQ@RRD 9QHBG WWWANDYS THCH 9 Marco Streller 'RATIS 0ARKPLATZIM(OF 10 Matias Delgado FFNUNGSZEITEN 11 Shkelzen Gashi #Hj%Q j G j G 2@ j G j G
14 Yoichiro Kakitani 2N,N FDRBGKNRRDM/NLINE 3HOPVVV @MCXRuSG BGRGNO
15 Ivan Ivanov 16 Fabian Schär ✂ 17 Marek Suchy 19 Behrang Safari 20 Fabian Frei FLATERA 21 Marcelo Diaz 24 Ahmed Hamoudi Radsport Uster 25 Derlis Gonzalez FC Basel Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof 27 Naser Aliji Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 30 Giovanni Sio 32 Michael Gonçalves Ob City-Bikes für Damen oder Herren, 33 Mohamed Elneny Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf 34 Taulant Xhaka eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 36 Breel Embolo 38 Albian Ajeti 15% Rabatt 39 Davide Callà Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.
13 Was auch immer passiert: Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch
Generalagentur Zürich, Christian Schindler Nüschelerstrasse 45, 8021 Zürich, Telefon 044 217 99 11 Generalagentur Lachen, Roland Egli Sagenriet 3, 8853 Lachen, Telefon 055 451 93 00 Weil junges Gemüse unsere Zukunft ist. Unter dem Motto «gesunder Genuss» übernimmt Hiltl das Patronat der Balljungen und -mädchen sowie dasjenige der Einlaufkids bei FCZ-Heimspielen.
15 FCZ-MUSEUM
Fakten zum Spiel 30.11.2014: FC Zürich – FC Basel präsentiert von FCZ-Museum und dbFCZ: Bilanz gegen Basel seit Einführung der Super League 2003: [Nur Meisterschaft] Siege FCZ / Unentschieden / Niederlagen: 6 / 13 / 26 Bilanz gegen Basel letzte 25 Jahre: [Alle Pflichtspiele] Siege FCZ / Unentschieden / Niederlagen: 15 / 28 / 41 Längste Serien (seit 1970): [Alle Pflichtspiele] 9 Heimspiele ohne Niederlage: Vom 25.04.1990 bis zum 16.05.1999 13 Heimspiele ohne FCZ-Sieg: Vom 09.04.2007 bis zum 28.10.2012 Top seit 1970: Meiste Einsätze für den FCZ gegen Basel: Karl Grob (46 Einsätze in Pflichtspielen) Meiste Tore für den FCZ gegen Basel: Peter Risi (7 Pflichtspieltore) Meiste Einsätze für Basel gegen den FCZ: Benjamin Huggel (35 Einsätze in Pflichtspielen) Meiste Tore für Basel gegen den FCZ: Marco Streller (12 Pflichtspieltore) Zuschauerrekord zu Hause gegen Basel: 32'000 am 05.12.1971 (Meisterschaft, im Hardturm) Tiefste Zuschauerzahl zu Hause gegen Basel: 2700 am 29.11.1987 (Meisterschaft) Höchster Heimsieg gegen Basel: 5:1 am 28.04.1974 Höchste Heimniederlage gegen Basel: 1:5 am 06.05.2012
* Die dbFCZ erfasst sämtliche Spiele des FCZ – inzwischen seit der Saison 1970/71. Sie ermöglicht deshalb umfassende Statistiken ab 1970.
Platin- partner
Gold- partner
Silber- partner
Bronze- partner
Partner
16 CASA DEL VINO. PARKER FS SPANISCHE SPITZENWEINE.
PEPE & THOMAS ROSENBERGER RESTAURANT VORDEREN STERNEN & ROSALY’S TRINKEN PSI.
CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch
FRANCK ETOUNDI 5 Fragen an ... Franck Etoundi
1. Du spielst seit 18 Monaten beim FC ste durftest du einige Minuten spielen. Dass wir das Maximum geben! Dafür Zürich. Zu Beginn gab es viel Kritik für Erzähle uns bitte von deinen Emotionen brauchen wir aber auch die Unterstützung dich, nun bist du kamerunischer Natio- bei der Einwechslung. der Fans, so wie sie uns bei den Spielen nalspieler. Wie hast du die Zeit seit dei- Zuerst habe ich einiges an Druck ge- immer nach vorne pushen. ner Ankunft in Zürich erlebt? spürt, es waren ja auch meine ersten Spiele Ja, zu Beginn war es schwierig für mich. für Kamerun, aber vor allem war es ein 5. Man kennt dich als Fussballer, nicht Aber ich habe hart weitergearbeitet und grosser Stolz, dass ich mein Land repräsen- aber als Privatperson. Was machst du, auch dank Gott hat sich die Situation ver- tieren durfte. wenn du nicht Fussball spielst? bessert. Ich habe auch immer mehr Ver- (lacht) Neben dem Fussball mag ich es, trauen von meinen Mitspielern, den Trai- 3. Welches sind deine Ziele in dieser Sai- Musik zu hören, Filme zu schauen und Zeit nern und der Vereinsleitung gespürt, was son – persönlich und mit dem FCZ? mit meiner Freundin sowie Freunden zu die Integration innerhalb des Teams er- Mit der Mannschaft wollen wir in allen verbringen. Ausserdem interessiere ich leichtert hat. Die letzten 18 Monate waren Wettbewerben so weit wie möglich kom- mich auch für die Schweizer Kultur, weil ich sehr bereichernd für mich, sowohl für mich men. Das ist unser Ziel. Persönlich will ich denke, dass es wirklich viele interessante als Fussballer wie auch als Mensch. mich weiterentwickeln und der Mannschaft Dinge auf menschlicher Ebene zu erleben so gut wie möglich weiterhelfen können. gibt. (pli) 2. Du hast an den letzten Länderspiel- terminen dein Debüt für die kame- 4. Was dürfen die Fans vom heutigen runische Nationalmannschaft gegeben. Heimspiel gegen den FC Basel erwar- Das Interview wurde am 24. November Gegen DR Kongo und die Elfenbeinkü- ten? 2014 geführt.
Das ist Franck Etoundi:
Geburtsdatum: 30. August 1990 Geburtsort: Yaoundé Nationalität: Kamerun Grösse: 185 cm Gewicht: 82 kg Zivilstand: ledig Hobbies: Musik, Filme Rückennummer: 14 Position: Sturm Beim FCZ seit: 2013 Frühere Klubs: FC St. Gallen, Neuchâtel Xamax, FC Biel Stärken: Schnelligkeit Schwächen: Technik Grösster Erfolg: Cupsieg 2014, Challenge-League-Meister
19 20 21 FRANCK ETOUNDI
22 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer 043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2014/2015.
Massimo Rizzo Teammanager / Urs Meier Assistenztrainer Christian Bösch Trainer beim FCZ seit 1995 Torhütertrainer beim FCZ seit 2005 (Eintritt als Junior 1982) beim FCZ seit 2004 07.07.1961, CH 14.03.1974, CH/ITA 20.10.1967, CH Dübendorfstr. 16 8117 Fällanden NOSER LIGHT Elektro- und Telefoninstallationen, Service
Tobias Powalla Hermann Stefan Rausch Athletik / Kondition / Burgermeister Leiter medizinische Testings Materialwart Abteilung beim FCZ seit 2013 beim FCZ seit 1975 beim FCZ seit 2009 07.05.1985, GER 04.10.1947, CH 25.08.1983, GER
Michael Prof. Dr. med. Wawroschek José Romero Zivorad Filic Mannschaftsarzt Team-Chirurg Physiotherapeut beim FCZ seit 2013 beim FCZ seit 1996 beim FCZ seit 2003 06.07.1961, CH / GER 07.12.1958, CH 05.07.1962, CH/SRB
Raphael Fässler Physiotherapeut beim FCZ seit 2012 29.01.1985, CH
23 SPIELERMARKT
Nr. 1 David Da Costa Nr. 4 Nr. 5 Goalie Raphael Koch Berat Djimsiti beim FCZ von Verteidiger Verteidiger 1992 – 2008/seit 2012 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2007 19.04.1986, CH/POR 20.01.1990, CH 19.02.1993, CH 187 cm, 79 kg 185 cm, 75 kg 190 cm, 83 kg
THSLYYLU[ZJO'IS\L^PUJO
Nr. 10 Nr. 7 Nr. 9 Davide Mario Gavranovic Amine Chermiti Chiumiento Stürmer Stürmer Mittelfeld beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2012 24.11.1989, CH/CRO 26.12.1987, TUN 22.11.1984, CH/ITA 175 cm, 74 kg 177 cm, 72 kg 173 cm, 71 kg
Nr. 13 Nr. 11 Alain Nef Nr. 14 Armando Sadiku Verteidiger Franck Etoundi Stürmer beim FCZ von 1998 bis Stürmer beim FCZ seit 2014 2006 / seit 2013 beim FCZ seit 2013 27.05.1991, ALB 06.02.1982, CH 30.08.1990, CAM 185 cm, 80 kg 190 cm, 88 kg 185 cm, 82 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Marcel & Dominique Meyer 043 521 12 12
Nr. 15 Nr. 16 Nr. 17 Oliver Buff Philippe Koch Yassine Chikhaoui Mittelfeld Verteidiger Mittelfeld beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2007 03.08.1992, CH 08.02.1991, CH 22.09.1986, TUN 176 cm, 68 kg 180 cm, 76 kg 189 cm, 80 kg Sonja Gallmann 044 401 40 25 Schriften und Siebdruck [email protected]
Nr. 18 Nr. 20 Avi Rikan Burim Kukeli Nr. 19 Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2013 Armin Alesevic beim FCZ seit 2012 10.09.1988, ISR Verteidiger 16.01.1984, KOS/ALB 171 cm, 64 kg 06.03.1994, CH/BIH 180 cm, 72 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter NOSER LIGHT www.malerdolo.ch 043 521 12 12 Mobile 079 605 05 72
24 SPIELERMARKT
Nr. 21 Nr. 22 Nr. 23 Mike Kleiber Asmir Kajevic Patrick Rossini Verteidiger/Mittelfeld Mittelfeld Stürmer beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2014 04.02.1993, CH 15.02.1990, MN 02.04.1988, CH 178 cm, 72 kg 187 cm, 73 kg 179 cm, 75 kg GASTHOF ZUM Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12 SCHINZNACH-DORF
Nr. 24 Nr. 25 Nr. 26 Maurice Brunner Ivan Kecojevic Cédric Brunner Mittelfeld Verteidiger Mittelfeld beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2014 beim FCZ seit 2006 29.01.1991, CH 10.04.1988, MN 17.02.1994, CH 179 cm, 72 kg 191 cm, 85 kg 181 cm, 74 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12
Nr. 27 Marco Nr. 30 Nr. 31 Schönbächler Nico Elvedi Andres Malloth Stürmer Verteidiger Torhüter beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2003 11.01.1990, CH 30.09.1996, CH 27.11.1992, CH 171 cm, 67 kg 188 cm, 74 kg 186 cm, 81 kg
Allmendstrasse 8 Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – ZAGRO AG 8142 Uitikon Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Elevator Components [email protected] 043 521 12 12
Nr. 34 Nr. 32 Nr. 33 Francisco Anthony Favre Dimitri Oberlin Rodriguez Goalie Stürmer Mittelfeld beim FCZ seit 2014 beim FCZ seit 2011 beim FCZ seit 2012 01.02.1984, CH 27.09.1997, CH 14.09.1995 CH/ESP/CHI 194 cm, 90 kg 182 cm, 74 kg 178 cm, 76 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Rud. E. Grob Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter Verkaufs- und Marketingberatung 043 521 12 12 043 521 12 12 Allmendstrasse 8, 8142 Uitikon [email protected]
Nr. 37 Gilles Yapi Mittelfeld beim FCZ seit 2014 30.01.1982, CIV 171 cm, 63 kg KÄLIN SANITÄR + HEIZUNG AG AUSFÜHRUNG s PLANUNG s REPARATURSERVICE
Rautistrasse 31 s 8047 Zürich
Telefon 044 493 30 40 s Fax 044 493 36 33
25
Aarau % Baden % Basel % Bern % Dietikon % Olten Rapperswil % Thun % Wohlen % Zug % Zürich
Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen. WWW.JOKERPERSONAL.CH Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.
MATCHBALLSPONSOR
«Dä FCZ isch voll debi und trinkt Sponser Energie. Vor äm Spiel, i dä Pausä und zum Schluss, bringt In richtig guten Händen. dich Sponser jetzt in Schuss. Sponser Sport Food, din Ernährigspartner für Bestleistig. Au online uf www.sponser.ch» www.spitex-zur-muehle.ch
Zuhause jemanden Überraschen oder selber gemütlich einen Brunch geniessen, Ihr Partner [email protected]
27 MEIN ZIEL ALLES GEBEN.
JETZT ANMELDEN UND BALD HIER DIE BANK DRÜCKEN.
Willst auch du den nächsten FCZ Match im Letzigrund auf der Fanbank direkt am Spielfeldrand mitverfolgen? Werde OCHSNER SPORT CLUB-Mitglied und nutze die exklusive Chance hautnah mit dabei zu sein.
Weitere Informationen und Anmeldung unter: club.ochsnersport.ch Liebe Mitglieder, Gönner, Freunde des FCZ
Der Patrons Club Zürich organisiert am 6. Dezember 2014 eine private Vorstellung des berühmten Salto Natale der Familie Knie für die Juniorenabteilung des F.C. Zürich.
Die gesamte Juniorenabteilung des FCZ wird zu diesem Anlass eingeladen, als Dankeschön für den vorbildlichen Einsatz und das positive Auftreten für unseren Verein im In- und Ausland. Über 450 Spieler und Trainer beschäftigt der FCZ pro Saison in den diver- sen Juniorenkategorien. Das Patronat übernimmt der Patrons Club Zürich, alle erwirtschafteten Einnahmen werden zweckgebun- Salto Natale «Mirlando» – Patrons Club Zürich den der Juniorenabteilung zufliessen. Samstag, 6. Dezember 2014 Siehe auch www.patronsclub.ch.
Programmablauf und Aktivitäten
Türöffnung 12.00 Uhr Verkauf von FCZ-Souvenirs 12.00 – 14.30 Uhr Tombola (Hauptpreis: IWC-Uhr) 12.00 – 14.30 Uhr Autogrammstunde 1. Mannschaft 12.30 – 14.00 Uhr Torschusswand / diverse Aktivitäten 12.00 – 14.30 Uhr Üben mit Salto-Natale-Artisten 13.30 – 14.30 Uhr Show Salto Natale «Mirlando» 15.00 – 17.15 Uhr (ca.)
Diverse Verpflegungsmöglichkeiten direkt im Foyerzelt von Salto Natale. Die Einnahmen der Aktivitäten gehen vollumfänglich an den Patrons Club Zürich, der diese zweckgebunden den FCZ-Junio- ren zukommen lässt.
Wenn sich unter dem Chapiteau von Salto Natale über 50 Artisten und Künstler aus neun Nationen zusammenfinden, sprechen alle die gleiche Circussprache. Diese ist laut, schrill, verrückt, einfühl- sam oder einfach wundervoll ergreifend und mitreissend. Alles ist Teil des Ganzen; Teil einer gemeinsamen poetischen und magi- schen Vision. Das 12. Programm von Salto Natale, dem Circus der anderen Art von Gregory und Rolf Knie, trägt den Titel «Mir- lando». In diesem Wunderland ist alles möglich, es gibt keine Grenzen. Hier fragt man nicht nach jung oder alt, nach arm oder reich. «Mirlando» gehört allen Menschen, die die Circussprache sprechen, die miteinander staunen, lachen und träumen wollen.
Mehr Informationen unter www.saltonatale.ch / 043 844 77 77
Der Circus der anderen Art von Gregory und Rolf Knie VIP-LOUNGE Impressionen aus der VIP Lounge
Vor jedem Meisterschafts-Heimspiel des verletzte FCZ-Verteidiger stand den VIP- An dieser Stelle zeigen wir die besten FC Zürich im Stadion Letzigrund schaut ein Gästen für Autogramme, Gespräche und Bilder aus der Maserati-Foitek- und aus der FCZ-Spieler bei den VIP-Bereichen (Mase- Fotos zur Verfügung. Eine Woche später FCZ Club Lounge von den letzten Heim- rati-Foitek VIP Lounge und FCZ Club Lou- im Heimspiel gegen den FC Luzern am spielen gegen den FC St.Gallen und den nge) vorbei. Anlässlich des Heimspiels ge- 1. November 2014 schaute Gilles Yapi als FC Luzern: gen den FC St.Gallen am 26. Oktober 2014 gesperrter Spieler bei den VIP-Gästen vor- war Ivan Kecojevic vor Ort. Der damals bei. (pli)
TOPS&FLOPS
Raiffeisen Super League
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 FC Basel 1893 16 11 2 3 35:17 35 6 2 1 20:7 20 5 0 2 15:10 15 2 FC Zürich 16 10 3 3 31:17 33 5 2 1 15:7 17 5 1 2 16:10 16 3 FC St.Gallen 16 7 5 4 26:22 26 4 3 1 15:11 15 3 2 3 11:11 11 4 BSC Young Boys 15 7 3 5 23:18 24 4 2 2 13:8 14 3 1 3 10:10 10 5 FC Thun 16 6 5 5 21:19 23 5 1 2 14:10 16 1 4 3 7:9 7 6 Grasshopper Club 16 5 3 8 20:27 18 4 1 3 14:11 13 1 2 5 6:16 5 7 FC Aarau 16 3 7 6 16:23 16 3 1 4 9:12 10 0 6 2 7:11 6 8 FC Vaduz 16 3 6 7 13:26 15 1 3 3 6:14 6 2 3 4 7:12 9 9 FC Sion 16 3 5 8 15:22 14 3 2 3 10:10 11 0 3 5 5:12 3 10 FC Luzern 15 1 7 7 17:26 10 0 6 1 5:6 6 1 1 6 12:20 4
Stand 24.11.2014
30 :HLWHHUHH,QIRRVVDXI ZZZZHUFOOXXEFK
Gönner-Vereinigung 50er Club
Über 65 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:
Leistungen in Achermann-Qualität
delta glas zürich
$NWLY:RKQEDX (OYHGL *LOJHQ JHQRVVHQVFKDIW :DOWHU 3HWHU
+HQJJHOHU +HQJJHOHU /HQDUW 6FKPLG :HEHU :LGPDQQ 0DJHER*PE+ +DQV 5HQDWR *XVWL -HDQ -|UJ 5ROI
3¿IIQHU +DQVSHWHU SF-Filter: Champions League der Filterbranche! Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli- che Marken und Systeme für den gesamten Mobil- und Industriebereich. Kompetente Beratung durch das SF-Team. Verkauf via Fachhandel.
SF-Filter AG Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 [email protected], sf-filter.com
Renova Roll präsentiert: die besten Länderspiel in Stockholm Tore der Fussballgeschichte Schweden – England 4:2, 14. November 2012, 90. Minute
Es gilt als das Tor des Jahrhunderts. Zlatan Ibrahimovic´ trifft den Ball in der 90. Minute mit einem genialen Fallrück- zieher in fast zwei Metern Höhe und schiesst ihn über den englischen Torwart und die Verteidiger hinweg ins Netz.
Hier geht’s direkt zum Video: Tor 4
www.renova-roll.ch/fussballgeschichte
www.renova-roll.ch Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 CH-8833 Samstagern T 044 787 30 50
32 FCZ-NEWS FCZ-NEWS
Walter Kellas verstorben Der FC Zürich gewinnt FCZ-Kids-Camp-Termine Der FC Zürich trauert um seinen ehemaligen die U21-Trophy im Jahr 2015 bekannt Spieler Walter Kellas, der am 25. Oktober 2014 im Alter von 76 Jahren gestorben ist. Anlässlich der Generalversammlung der Auch im Jahr 2015 wird der FC Zürich fünf FCZ Walter Kellas stammte ursprünglich aus Swiss Football League vom 21. November Kids Camps für Jungs und Mädchen mit Jahr- Aachen (D) und trat im September 1957 als 2014 in Bern wurde der FC Zürich mit dem gang 2002 und jünger durchführen. Eine Ver- Aktiver in den FCZ ein. Er war Ergänzungs- Gewinn der U21-Trophy ausgezeichnet. Mit einsmitgliedschaft ist keine Voraussetzung spieler der NLB-Meistermannschaft, die dieser Preisverleihung zeichnet die Liga die- für die Teilnahme, es sind auch Kids ohne 1958 den direkten Wiederaufstieg aus der jenigen Klubs der Super League aus, die am Fussballerfahrung herzlich willkommen. zweiten Spielklasse in die Nationalliga A meisten junge Talente, d.h. im Verein ausge- Die Termine und Orte wurden wie folgt fest- schaffte. In der gleichen Saison spielte Kel- bildete U21-Spieler, zum Einsatz kommen gelegt: las, erst 19-jährig, auch eine wichtige Rolle lassen. Das Preisgeld ist mit 100 000 Franken 20. April–24. April 2015, Zürich-Schwamen- bei den Junioren A1, die den Regionalmei- dotiert. 50 000 Franken davon gehen an den dingen ster-Titel holten. Sieger FC Zürich, dieser Betrag wird dem 27. April–1. Mai 2015, Thalwil Von 1958 bis 1960 spielte Kellas vor- Nachwuchs zugute kommen. Der FC Zürich 13. Juli–17. Juli 2015, Uster nehmlich in den FCZ-Reserven und absol- investiert jährlich über 3 Millionen Franken in 10. August–14. August 2015, Schlieren vierte total 12 Meisterschaftsspiele für die die eigene Nachwuchsabteilung. 12. Oktober–16. Oktober 2015, Zürich- 1. Mannschaft (2 Tore). Er nahm auch an der Mit dieser Auszeichnung findet die Aus- Schwamendingen legendären Amerikareise des FCZ im Januar bildungs-Philosophie des FC Zürich eine Weitere Informationen und die Anmelde- 1959 teil und lief in jenen Jahren vereinzelt grosse Anerkennung. Dass im Europa- möglichkeit gibt es auf www.fcz.ch. in internationalen Freundschaftsspielen in League-Spiel gegen Villareal sieben im Ver- blau-weiss auf. ein ausgebildete Spieler gleichzeitig auf dem Jorge Teixeira zu Besuch Von 1960 an gehörte Kellas unter Trainer Platz standen, war also kein Zufall. Georg Wurzer zwei Jahre zum Stamm der beim FCZ 1. Mannschaft. So stand er auch beim FCZ- T-Shirt «Franck The Tank» wie- Überraschung am 14. November 2014 auf Debüt von Köbi Kuhn am 19. März 1961 an der Sportanlage Allmend Brunau: Unser dessen Seite auf dem Platz und gehörte zum der in allen Grössen erhältlich Ex-Verteidiger Jorge Teixeira besuchte neuen, grossen FCZ-Team Das T-Shirt «Franck seine ehemaligen Trainer und Teamkolle- der frühen sechziger Jahre. The Tank», das vor gen nach dem Training. Der aktuelle Spie- Ab Sommer 1962 half Kel- drei Wochen lan- ler von Standard Lüttich überreichte Urs las dann nur noch verein- ciert wurde und in Meier und Massimo zelt bei den FCZ-Reserven vielen Grössen in- Rizzo zudem ein Tri- aus und verpasste so leider nert Kürze ausver- kot seines neuen die Ehren der Meistersai- kauft war, ist nun Vereins. son 1962/1963. wieder in sämt- Herzlichen Dank Der FC Zürich spricht lichen Grössen erhältlich. Zum Preis von für den Besuch und der Trauerfamilie sein herz- CHF 35.00 kann es im FCZ Fanshop und im weiterhin alles Gute liches Beileid aus. FCZ Onlineshop erworben werden. in Belgien, Tex.
TOTOMAT
17. Runde: 18. Runde: Sa 29.11.14–So 30.11.14 Sa 06.12.14 – So 07.12.14
Sa 17.45 Aarau – Luzern ■:■ Sa 17.45 Luzern – Basel ■:■
Sa 20.00 Sion – GC ■:■ Sa 20.00 GC – Young Boys ■:■
So 13.45 Vaduz – Thun ■:■ So 13.45 Thun – Zürich ■:■
So 13.45 Young Boys – St. Gallen ■:■ So 13.45 Vaduz – Aarau ■:■
So 16.00 Zürich – Basel ■:■ So 16.00 St. Gallen – Sion ■:■
33 FCZ ACADEMY
Hauptsponsor
Ausrüster
Platinpartner
Goldpartner
Supporter-Vereinigung Silberpartner BAHLER
streuliAG garagenbetriebe wädenswil . lachen/altendorf
Bronzepartner
34 FCZ ACADEMY
BAHLER
Martina und Walter Bolli Heinz Rähmi Beat Bachofen
Thomas
Zimmergasse 16, 8032 Zürich Dahinden
Hans Ivonne Stéphanie Cyril Flavio Ziegler
FCZ Mauro streuliAG garagenbetriebe wädenswil . lachen/altendorf Pedrazzoli www.fanliga.ch
Supporter-Vereinigung
FCZ LetziKids www.fcz.ch/letzikids/
Ausrüster Co-Sponsor Plus Co-Sponsor
Hauptsponsor Lions Club Zürich Limmat
Sponsor Sponsoren-Pool
35 Vorschau Sonntag, 15. Februar 2015 Sportanlage Heerenschürli www.fcz-frauen.ch FC ZÜRICH FRAUEN VS FC YVERDON FÉMININ
Der FCZ dankt folgenden Matchballsponsoren: Laser-Promed, Herrliberg, www.laser-promed.ch | Architekturbüro Gabriela Güntert, Zürich, www.gabrielaguentert.ch | Introvigne Rösli Architekten GmbH, Zürich, www.ir-architekten.ch | Florian Voemel Architekten AG, Zürich, www.voemel.ch | Architekturbüro Vera Gloor, Zürich, www.veragloor.ch | BEELEGAL Bösiger.Engel.Egloff, Zürich, www.beelagel.ch | Dr. Peter Kremer, Zürich, www.rheumazentrum.ch | Marc Mantel, Ebmatingen | Architekturbüro Seeger, Dübendorf, www.seegerarchitekt.ch | Dr. med. Andres Howald, Zürich, www.drmed.ch | saraspiro sa, Zürich, www.saraspiro.com | BDO AG, Zürich, www.bdo.ch | Lfata Julia Ayo, Zürich, www.lfata.com | Privatbank IHAG Zürich AG, Zürich, www.pbihag.ch | Clinic Utoquai, Zürich, www.clinic-utoquai.ch
Co-Sponsor Hauptsponsor Sponsor Co-Sponsor Goldpartner Goldpartner Ausrüster
Sponsorenpool
FCZ
Baustein
36 Jetzt mitspielen und gewinnen: raiffeisen.ch/footballquiz
36 X Messen Sie Ihr Fussballwissen vor jeder Spielrunde der CHF 1’000.– Raiffeisen Super League. Gewinnen Sie 1’000 Franken GEWINNEN! und weitere attraktive Preise.
Wir machen den Weg frei MUSTERFACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft)
Impressum Eisnull 9 2014/2015 1 FC Zürich–Grasshopper Club Zürich So 20.07.2014 1:0
5 FC Zürich–FC Thun Mi 23.07.2014 2:1 Herausgeber FC Zürich Werdstrasse 21 2 FC Vaduz–FC Zürich So 27.07.2014 1:4 8004 Zürich 3 FC Zürich–BSC Young Boys So 03.08.2014 2:1 Telefon 043 521 12 12 Fax 043 521 12 13 4 FC Basel 1893–FC Zürich Sa 09.08.2014 4:1 E-Mail: [email protected] 6 FC Luzern–FC Zürich Sa 16.08.2014 1:1 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli) 7 FC St.Gallen–FC Zürich So 31.08.2014 0:2 8 FC Zürich–FC Sion So 14.09.2014 4:1 Mitarbeit Markus Bösiger (mbö) Ancillo Canepa 9 FC Zürich–FC Aarau Mi 24.09.2014 0:0 Saro Pepe (sp) 10 BSC Young Boys–FC Zürich So 28.09.2014 2:1 Korrektorat Erich Schmid 11 FC Zürich–FC Vaduz So 05.10.2014 3:0
12 Grasshopper Club Zürich–FC Zürich So 19.10.2014 1:3 Fotos freshfocus, Larissa Fregno, zVg 13 FC Zürich–FC St.Gallen So 26.10.2014 1:1 Marketing Thomas Schönberger 14 FC Zürich–FC Luzern Sa 01.11.2014 2:3 Francesco Azzarito 15 FC Aarau–FC Zürich So 09.11.2014 0:1 Jessica Wedenig Tel. 043 521 12 12 16 FC Sion–FC Zürich Sa 22.11.2014 1:3 17 FC Zürich–FC Basel 1893 So 30.11.2014 16.00 Druck & Gestaltung Fairdruck AG Sirnach TG/Dietikon ZH 18 FC Thun–FC Zürich So 07.12.2014 13.45 Gestaltung Titelseite Freundliche Grüsse GmbH, Zürich
FAIRPLAY im und rund ums Stadion
Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-
glement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen
Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es,
Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer
oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu
werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betre-
ten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!
38 Gemeinsam erfolgreich
Auf dem Spielfeld ist der Ball im Mittelpunkt – bei Rödl & Partner sind es Sie!
Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie )NFORMATIONENFRFUNDIERTEjH UĆGGRENZBERSCHREITENDEj%NTSCHEIDUNGENAUSDEN "EREICHEN7IRTSCHAFT 3TEUERN 2ECHTUND)4UNDSETZENSIEGEMEINSAMMITIHNENUM
)NDER3CHWEIZBETREUT2DL0ARTNERMITEINEM4EAMVON-ITARBEITENDENjVONDER Niederlassung in Zürich-Unterengstringen aus – alle vier Sprachregionen. Die mehrspra- CHIGEN2ECHTSANW LTE 3TEUERBERATER 7IRTSCHAFTSPRFERUND3PEZIALISTENFR&INANZ UND Rechnungswesen gewährleisten eine gesamtheitliche Beratung sowie eine einwandfreie 6ERARBEITUNGVON'ESCH FTSPROZESSENjNATIONALUNDINTERNATIONAL
Ihr Ansprechpartner
Jörg Wiederkehr Rödl & Partner (Schweiz) GmbH Tel.: + 41 (44) 7 51 77 33 Zürcherstrasse 42 E-Mail: [email protected] 8103 Unterengstringen
www.roedl.com/ch
39 ZKB inklusiv: Von Konto bis Kreditkarte – jetzt Paket bestellen und profi tieren.
Jetzt entdecken auf www.zkb.ch/inklusiv
Privatkonto, Sparkonto Plus mit Bonuszins, Maestro- und Kredit- karte, Online- und Mobilebank: Wählen Sie Ihr Paket ZKB inklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum und RTQƂVKGTGP5KGXQPCVVTCMVKXGP8GTIØPUVKIWPIGP'KP#PIGDQV GKP2TGKUGKPG#PURTGEJRGTUQP