Quick viewing(Text Mode)

Schweiz Arena Düsseldorf 7.2.2007 Nach Der WM Ist Vor Der EM!

Schweiz Arena Düsseldorf 7.2.2007 Nach Der WM Ist Vor Der EM!

HEFT 1 /2007 / ¤1,-

OFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES

aktuell www.dfb.de

Deutschland – Schweiz Arena Düsseldorf 7.2.2007 Nach der WM ist vor der EM!

Als Partner der deutschen Nationalelf freut sich Bitburger schon jetzt mit allen Fußballfans auf einespannende Europameisterschaft2008. Ein fassfrisches Bitburger auf ein erfolgreiches, deutsches Team und seine treuen Fans! editorial

27. Juni 1920 verlor das deutsche Team mit 1:4 in Zürich, am 22. November 1950 gewann es 1:0 in . Und dann war da noch jene Partie, als nach der politischen Wiedervereinigung und dem Zusammenschluss des DFB mit dem Deutschen Fußball-Verband der DDR erstmals Spieler aus Ost und West gemeinsam das Nationaltrikot trugen und wir uns wiederum in Stuttgart am 19. Dezem- liebe ber 1990 über einen 4:0-Sieg freuen konnten. Der heutige Abend steht natürlich auch im Zeichen des Gedenkens an den am 28. Januar diesen Jahres zuschauer, völlig überraschend verstorbenen Werner Hackmann. Der Tod des Präsidenten des Ligaverbandes und 1. Vize- präsidenten des DFB, der unter anderem Aufsichtsrats- das erste Länderspiel des Jahres 2007 steht auf dem mitglied des WM-Organisationskomitees 2006 und Terminkalender. Für Bundestrainer Joachim Löw ist die ständiges Delegationsmitglied bei Länderspielen war, ist Neuauflage des traditionsreichen Aufeinandertreffens ein schwerer Verlust für den deutschen Fußball. Mit mit der Schweiz zugleich der letzte Test vor dem wichti- seiner geradlinigen und jederzeit ausgleichenden Art gen EM-Qualifikationsspiel am 24. März in Prag gegen setzte er sich national und international stets für die Tschechien. Besonders im Blickpunkt steht der Angriff, Gesamtinteressen unseres Sports ein und prägte damit in dem Umstellungen und Experimente unausweichlich in den vergangenen Jahren wesentliche Entscheidungen sind. Denn ist in Düsseldorf nach seinem Platzverweis im vergangenen Jahr gegen Georgien gesperrt und wird in Prag wegen einer Gelbsperre fehlen. Außerdem sind die WM-Teilnehmer , und verletzt. Deshalb wurde Mario Gomez als Debütant für das DFB-Aufgebot nominiert und Kevin Kuranyi erhielt erstmals seit dem 0:0 am 12. November 2005 gegen Frankreich in Paris wieder eine Einladung für ein Länderspiel.

Das Duell mit der Schweiz ist aber nicht nur ein wichtiger Test vor der entscheidenden Phase in Die Düsseldorfer Arena mit ihren tollen Fans bietet für das heutige Länderspiel einen der EM-Qualifikation, sondern würdigen Rahmen. zugleich die erste von drei reizvollen Begegnungen mit den beiden Gastgebern der EURO unseres Verbandes. In Erinnerung an seine großen 2008. Es folgen Anfang kommenden Jahres das Verdienste wird die Nationalmannschaft daher heute Gastspiel in Österreich am 6. Februar 2008 und das mit Trauerflor spielen und zuBeginn der Begegnung Rückspiel gegen die Eidgenossen am 26. März 2008. eine Schweigeminute eingelegt. Viele im deutschen Darüber hinaus erinnert das 49. Länderspiel gegen die Fußball müssen Abschied von einem sehr, sehr guten Schweiz an die traditionsreiche Geschichte der beiden Freund nehmen. Verbände. Dabei war uns unser Nachbar vielfach ein wichtiger Helfer in markanten Situationen.

Besonders vier Aufeinandertreffen mit historischem Charakter werden immer in Erinnerung bleiben. So waren die Schweizer beim ersten Auftritt einer deut- schen Nationalmannschaft der Gegner, als die DFB- Auswahl am 5. April 1908 in mit 3:5 verlor. In den schwierigen Zeiten nach den beiden Weltkriegen bestrit- Dr. Theo Zwanziger ten wir gegen sie ebenfalls unser erstes Länderspiel: Am Präsident des Deutschen Fußball-Bundes % *

ab dem Sc5 hon * Euro. 4 ,2 ersten Deutschland spart sich reich. Extragroße Zinsen mit Postbank Quartal-Sparen.

Wir bringen Ihr Extra-Spargeld groß raus. Denn wer jetzt neues Spargeld bis zum 31. 3. beim Postbank Quartal-Sparen einzahlt, kann 4,25% p.a.*kassieren. Ganz einfach ab dem ersten Euro:* Für das Guthaben, das ein ganzes Kalenderquartal auf Ihrem Sparkonto ver- bleibt, erhalten Sie nämlich neben dem Basiszins von 0,5% p.a. einen Quartal-Bonus von 2,75% p.a. Und zusätzlich bekommen Sie jetzt noch einen Extra-Spargeld-Bonus in Höhe von 1% p.a. obendrauf. Unterm Strich macht das extragroße 4,25% p.a.*Jetzt anmelden und reich sparen. *Gesamtzins p.a.=Basiszins für das gesamte Sparguthaben + Quartal-Bonus für Quartal-Guthaben ab dem ersten Euro bis max. 500.000 € + zzgl. 1% p.a. Extra-Spargeld-Bonus (für max. 6 Monate). Nur für neues Spargeld (mind. 1. 000 bis max. 500.000 € ) vom 1. 1. bis 31. 3.2007.

Mehr Informationen unter 0180-30 40500 (9 Cent/Min.), www.postbank.de, in Ihrer Filiale oder bei der Postbank Finanzberatung unter 0180-30 20 888 (9 Cent/Min.). inhalt Editorial Dr. Theo Zwanziger 3

Vorschau Konzentration auf das nächste Großereignis 6

Namen, Fakten, Zahlen Die Aufgebote beider Mannschaften12

Geradlinig und glaubwürdig Abschied von Werner Hackmann14

„Das Sommermärchen ist vorbei“ Interview mit Joachim Löw 16 tim- oll die positive S s Jahres 2007 s sten Länderspiel de ortsetzung finden. Quantensprung auf der Sonnenseite Im er chaft ihre F mung rund um die Nationalmanns Sympathieträger 21

Großer Fußball-Abend im ZDF Namen und Nachrichten 25

Aufstellungen und Torschützen Die letzten Länderspiele 29

Vorbereitung auf die Gastgeberrolle Das Team der Eidgenossen31

Angenehme Nachbarn Die deutsch-schweizerische Fußball-Geschichte34

Viel Prominenz Düsseldorfs Nationalspieler 42

Große Erlebnisse Kevin Kuranyi gelang am 2. Juni 2 Länderspiele in Düsseldorf 50 004 in Basel das T 2:0-Endstand im le or zum tzten Länderspiel gegen die Sch weiz. Ausgezeichnete Fans Fan Club Nationalmannschaft56

„Ein Fixpunkt für die Fans“ Fan-Anlaufstelle 59

Ein kleiner Adler wird flügge DFB-Maskottchen „Paule“ 63

Weichen neu gestellt UEFA-Kongress 2007 in Düsseldorf 67

60 Jahre im Dienst der Vereine Fußballverband Niederrhein 71

Auf Wiedersehen in Duisburg en chaft darf sich über einen immens Vorschau und Impressum 74 Der Fan Club Nationalmanns .000. Mitglied an. Zuwachs freuen und peilt das 40 vorschau konzentration auf d

Das WM-Erlebnis ist Vergangenheit, das neue Jahr bringt reichlich Herausfor- derungen. Nach dem grandiosen WM-Spektakel mit einer fantas- tischen deutschen Mannschaft als Zugpferd konzentrieren sich nun alle auf das nächste Fußball-Großereignis: die EURO 2008 in der Schweiz und in Österreich. Möglichst schon im Sommer will Bundestrainer Joachim Löw mit der DFB- 6 Auswahl das Ticket für das Turnier in unseren Nachbar- ländern lösen. In seiner EM-Qua- lifikations-Gruppe ist das deut- sche Team noch ungeschlagen und liegt auf Rang eins. Bereits im März kann der WM-Dritte mit einem Sieg in Tschechien einen Mannschaftskapitän soll die Fäden im deutschen Spiel ziehen. weiteren großen Schritt in Richtung EM-Endrunde machen. it einem Länderspiel gegen in den Tagen des „Sommermärchens“ die Schweiz begann vor 99 anknüpfen und als Spitzenreiter in Zuvor gilt es aber, mit einer Jahren die erfolgreiche ihrer Qualifikations-Gruppe den überzeugenden Leistung im M Geschichte der deutschen Jahreswechsel feiern. Das 1:1 im Nationalmannschaft. Bis heute stehen letzten Länderspiel des Jahres am ersten Länderspiel des Jahres drei WM- und drei EM-Titel für die 15. November 2006 in Nikosia gegen gegen die Schweiz zusätzliches Auswahl des Deutschen Fußball- Zypern hat aber bei allem begründe- Bundes zu Buche. Nachdem im Som- ten Optimismus gezeigt, dass die EM- Selbstvertrauen für die kom- mer vergangenen Jahres bei der WM Qualifikation kein Selbstläufer ist. menden Spiele zu tanken. im eigenen Land das ganz große Ziel Umso wichtiger ist die nächste knapp verpasst wurde, hat der neue Begegnung am 24. März 2007 in Prag Jürgen Zelustek, seit vielen Bundestrainer Joachim Löw bei sei- gegen Tschechien, dem Tabellen- Jahren für den Sport-Informa- nem Amtsantritt die Messlatte ebenso zweiten der Gruppe D. Wenn Kapitän wie sein Vorgänger Jürgen Klinsmann Michael Ballack und seine Kollegen tions-Dienst (sid) Begleiter der sehr hoch gelegt und den EM-Titel diese Hürde erfolgreich nehmen, wäre DFB-Auswahl, fasst die Situation 2008 als neues Ziel ausgerufen. die Ausgangsposition auf dem Weg zur EURO 2008 jedoch nahezu ideal. rund um die Nationalmann- Bei ihren Auftritten nach der WM schaft zusammen. konnte die DFB-Auswahl dann auch „Unser Ziel ist ganz klar, nicht nur nahtlos an ihre grandiosen Leistungen die EM-Qualifikation zu bestehen, fdas nächste großereignis

7

Erstmals seit dem torlosen Remis am 12. November 2005 gegen Frankreich in Paris steht Kevin Kuranyi wieder im deutschen Aufgebot.

sondern diese auch als Gruppenerster ersten Länderspiel des Jahres 2007 team beide zuletzt mehrmals beob- abzuschließen. Die Chancen dafür beweisen. Obwohl gerade mal drei achtet hat. stehen gut, und es liegt allein an uns, -Spieltage ins Land dies zu realisieren“, sagt Manager gegangen sind, gilt es gegen die „Kevin hat kurz vor der Winter- , der als ehemaliger Eidgenossen mit einer geschlosse- pause und zum Auftakt der Bundes- Profi und vor allem als früherer Natio- nen Mannschaftsleistung einen liga-Rückrunde aufsteigende Form nalmannschafts-Kapitän jedoch wie Erfolg zufeiern, damit man mit gezeigt. Ebenso wie Mario Gomez, kein Zweiter die Tücken des Geschäfts Zuversicht im kommenden Monat der seine Einladung aufgrund seiner kennt: „Sicherlich besteht gerade in nach Prag reisen kann. starken Leistungen in der Hinrunde Zeiten nach erfolgreichen Turnieren und nach der Winterpause verdient bei Spielern, aber auch bei den Ver- Für zwei Akteure steht das Länder- hat, testen wir ihn auch im Hinblick antwortlichen, die Gefahr zu meinen, spiel gegen die Schweiz unter einem auf das EM-Qualifikationsspiel gegen dass man weniger machen müsste. Wir besonderen Stern, denn sie wollen die Tschechische Republik am versuchen daher immer wieder, uns sich nachhaltig für weitere Einsätze 24. März, für das er eine echte auf das Wesentliche zu konzentrieren im Trikot mit dem Bundesadler emp- Alternative ist, da Miroslav Klose in und keine Lethargie oder Über- fehlen. Die Rede ist von Neuling Mario Prag wegen einer Gelbsperre nicht heblichkeit aufkommen zu lassen.“ Gomez und Rückkehrer Kevin Kuranyi. zur Verfügung steht“, begründete Die beiden Stürmer genießen zu ihrer Löw die Nominierung der beiden Dass das Team diese Warnung großen Genugtuung das aktuelle Angreifer. Da Lukas Podolski für verstanden hat, kann es bereits im Vertrauen von Löw, dessen Trainer- den Test gegen die Schweiz gesperrt > vorschau tim meyer übernimmt lehrstuhl für sportmedizin an der universität

Privatdozent Prof. Dr. Tim Meyer, Mannschaftsarzt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, trat am 1. Februar 2007 als Nachfolger von Prof. Dr. Heinz Liesen eine Professur für Sportmedizin an der Universität in Paderborn an. Bisher war Meyer am von Prof. Dr. Wilfried Kindermann geleiteten Institut für Sport- und Präventivmedizin der Universität des Saarlandes in Saarbrücken tätig.

Seit 2001 gehört Tim Meyer der medizinischen Abteilung der deutschen Fußball-Nationalmannschaft an. Neben ihm besteht das DFB-Ärzteteam aus zwei weiteren Medizinern, den Orthopäden Dr. Hans-Wilhelm Müller- Wohlfahrt und Dr. Josef Schmitt.

Sein Arbeitsfeld bei der Nationalmannschaft beschreibt Meyer so: „Ich bin zuständig für die internistischen und leistungsphysiologischen Belange. In dieser Hinsicht ist zunächst natürlich die Behandlung akuter Erkrankungen zu nennen, in meinem Bereich also Infekte, Magen-Darm- Erkrankungen und Ähnliches. Darüber hinaus geht es aber auch darum, in Zusammenarbeit mit dem Trainerteam gezielt Einfluss auf die Belastungssteuerung zu nehmen und regenerative Maßnahmen zu koordinie- ren.“ Die sportmedizinische Leistungsdiagnostik der Aufgrund glänzender Leistungen in der Bundesliga-Hinrunde und nach der Winterpause Nationalmannschaft wird künftig von den Instituten in wurde Mario Gomez in die A-Nationalmannschaft berufen. Saarbrücken und Paderborn gemeinsam geleistet.

Meyer hatte im Februar 2006 sein Habilitationsverfahren 8 an der Medizinischen Fakultät der Universität des ist, wurde heftig darüber spekuliert, über den Dortmunder, der beim WM- Saarlandes erfolgreich abgeschlossen. Das Thema seiner Antrittsvorlesung, die der 39-Jährige in Homburg/Saar wer in Düsseldorf an der Seite von Turnier nicht nur auf dem Platz eine hielt, lautete: „Wie misst man körperliche Leistungs- Klose in der Anfangsformation steht. dominante Rolle übernommen hatte. fähigkeit? – Das Für und Wider der maximalen Sauer- stoffaufnahme“. Im Rahmen seiner Habilitationsschrift „Mich freut es, dass meine zuletzt Dass am heutigen Mittwoch die beschäftigte er sich in insgesamt elf wissenschaftlichen gezeigten Leistungen honoriert WM-Teilnehmer Oliver Neuville Studien mit Gasaustauschmessungen unter körperlicher Belastung. Der Titel lautet: „Spiroergometrie in der wurden“, meinte der Schalker (Borussia Mönchengladbach), Gerald Sportmedizin – Methodik und Anwendungen in Kuranyi, der nach seiner Nicht-Nomi- Asamoah (Schalke 04) und David Präventivmedizin und Leistungssport.“ Zu seinen nierung für die WM aus allen Wolken Odonkor (Betis Sevilla) verletzungsbe- universitären sportmedizinischen Perspektiven äußert gefallen war, in der Folgezeit aber dingt ausfallen und Lukas Podolski Meyer: „An meinem Lehrstuhl wird zukünftig die ehrgeizig an seinem Comeback gear- (Bayern München) eben aufgrund wissenschaftliche Forschung im Fußballsport einen Arbeitsschwerpunkt darstellen.“ beitet hat. Und der Stuttgarter Gomez seiner Roten Karte beim 2:0-Sieg am ist ebenfalls hocherfreut: „Für jeden 7. Oktober 2006 im Freundschafts- Spieler ist es das Größte, für die spiel gegen Georgien in Rostock Nationalmannschaft berufen zu gesperrt ist, wird Löw bei seinen werden. Ich hoffe, dass ich das taktischen Vorgaben aber nicht beein- Vertrauen rechtfertigen kann.“ flussen. Denn auch mit dem vorhan- denen Personal will der Bundestrainer Genauso erfreulich wie die Ent- weiterhin attraktiven Fußball bieten, wicklung der beiden Torjäger ist der die Zuschauer begeistert. außerdem die Rückkehr von , der verletzungs- Wichtig ist es zudem, dass nach der bedingt nach der WM kein Länderspiel langen Pause die Nationalspieler mal mehr bestreiten konnte. „Wir freuen wieder einige Tage zusammen sind, uns, dass er nach langer Verletzungs- um sich auf die kommenden Aufga- pause wieder ohne Probleme spielt, ben einzuschwören. „Wir freuen uns, und hoffen, dass er an seine starken den Kader drei Tage versammelt zu Leistungen in der Nationalmann- haben. Am Anfang der Rückrunde schaft anknüpft. Darüber hinaus fällt es schwer, dieser Begegnung erwarte ich von ihm, dass er wie einen sportlichen Wert zu geben, Internist Prof. Dr. Tim Meyer gehört schon bei der WM eine Führungsrolle doch wir möchten uns in Düsseldorf seit 2001 dem medizinischen Stab der im Team übernimmt“, meinte Löw schon konzentriert und optimal auf > Nationalmannschaft an. DIE DEUTSCHE NATIONALMANNSCHAFT 2006 TRÄGT STRENESSE.

Fotograf: Jesse Frohmann

SCHÖN, WENN SIE DIE SPIELZEIT FESTLEGEN. LG LCD- UND PLASMA-HDTV MIT INTEGRIERTEM FESTPLATTEN-REKORDER.

Ab jetzt sehen Sie Ihr Lieblingsteam, wann Sie wollen. Denn LG LCD- und Plasma-HDTV mit integriertem Festplatten-Rekorder (DVR) zeigt Ihnen die Zukunft des Fernsehens: ganz einfach später in Live-Sendungen hineinschal- ten ohne etwas zu verpassen oder per Knopfdruck das Programm anhalten und weiterschauen, wann immer Sie wollen. LG. Life’s Good.

42LC2RR

www.lge.de vorschau

10

Nach langer Verletzungspause strebt Christoph Metzelder - hier im Zweikampf mit versicherungsschutz Cristiano Ronaldo - sein Comeback in der DFB-Auswahl an. für alle zuschauer das schwierige Tschechien-Spiel im Während Ballack in Zukunft wei- Als Inhaber einer Eintrittskarte beim heutigen Länderspiel haben Sie vom Betreten bis zum März vorbereiten. Jeder National- terhin bei der Nationalmannschaft Verlassen des Stadions ohne zusätzliche spieler sollte bei den Trainingsein- die Fäden ziehen wird, muss die Mehrkosten Versicherungsschutz: heiten und dann gegen die Schweiz Auswahl des Deutschen Fußball- 1. Unfallversicherung seine Chance nutzen, auf sich auf- Bundes wohl ein für allemal auf die bei der AXA Versicherung AG merksam zu machen“, verdeutlichte Dienste von ver- bei Vollinvalidität bis zu € 20.000,- Bierhoff den Stellenwert der Begeg- zichten. Der Mittelfeldspieler von im Todesfall € 5.000,- nung mit dem EM-Gastgeber. Bayern München gab kurz nach der für Transporte bis zu € 1.000,- Rückkehr aus dem Trainingslager in als Krankenhaustagegeld Wichtig ist diese Partie auch für Dubai seinen Rücktritt vom Profi- mit Genesungsgeld € 10,- (bis € 7.500,- je Schadensfall) Kapitän Michael Ballack, der in den fußball bekannt. „Es tut mir sehr leid, vergangenen Wochen vor allem in dass ein einst großartiges Talent mit 2. Rechtsschutz-Versicherung England medialer Schelte ausgesetzt solch herausragenden Qualitäten auf bei der Roland Rechtsschutz- versicherungs-AG war. Der Mittelfeldspieler des engli- diese Weise seine Karriere beenden Rechtskosten bis zu € 50.000,- schen Meisters FC Chelsea, der in muss. Doch er kennt seinen Körper London nicht immer sein ganzes am besten und aufgrund der vielen zur kostenlosen Durchsetzung Ihrer Scha- denersatzansprüche, zum Beispiel gegen Leistungsvermögen abgerufen hat, Verletzungen und Rückschläge der Rowdies. Schadensmeldungen sind unter allerdings oft zu Unrecht kritisiert vergangenen Jahre ist bei ihm eben Vorlage der Eintrittskarte unverzüglich an wurde, ist für die DFB-Auswahl unver- die Entscheidung gereift, dass es die nächste AXA-Zweigniederlassung oder an zichtbar. „Wir wissen, was Michael für jetzt einfach nicht mehr geht. Für die Hauptverwaltung zu richten. Dort können uns wert ist, und er weiß es genauso. den deutschen Fußball ist dieser auch die Versicherungsbedingungen eingesehen oder angefordert werden. Er ist ein absoluter Leistungsträger, Schritt sehr bedauerlich“, kommen- vor, während und nach der WM“, tierte Bundestrainer Joachim Löw AXA Versicherung AG meinte Löw, der sich sicher ist, dass die Entscheidung von Sebastian AXA Sports & Entertainment Coloniaallee 10 – 20, 51067 Köln die Berichte aus England seinen Deisler, die jeder mit Respekt zur Kapitän relativ wenig beeindrucken. Kenntnis nehmen muss.

aufgebote mittwoch 7. 2.2007 arena düsseldorf anstoß: 20.00 uhr

Bundestrainer Joachim Löw Cheftrainer Jakob „Köbi“ Kuhn

deutschland schweiz

Name Verein Geburts- Länder- Name Verein Geburts- Länder- datum spiele / datum spiele / Tore Tore

Tor: Tor: 12 12 VfB Stuttgart 05.04.1979 5 / - 12 CD Nacional Funchal 08.09.1983 4 / - 1Jens Lehmann FC Arsenal London 10.11.1969 42 / - 21 Grasshopper-Club 03.12.1980 5 / - 1 Pascal Zuberbühler West Bromwich Albion 08.01.1971 47 / -

Abwehr: Abwehr: 3Arne Friedrich Hertha BSC 29.05.1979 48 / - 19 Lazio Rom 19.04.1985 7 / 1 24 Manuel Friedrich 1. FSV Mainz 05 13.09.1979 6 / 1 23 Borussia 15.02.1983 23 / - 27 Clemens Fritz Werder 07.12.1980 3/ - 13 Stéphane Grichting AJ Auxerre 30.03.1979 11 / - 2Marcell Jansen Bor.Mönchengladbach 04.11.1985 11 / - 3Ludovic Magnin VfB Stuttgart 20.04.1979 38 / 2 16 FC Bayern München 11.11.1983 30 / 2 20 Patrick Müller Olympique Lyon 17.12.1976 73 / 3 17 Per Mertesacker Werder Bremen 29.09.1984 29 / 1 4Philippe Senderos FC Arsenal London 14.02.1985 16 / 3 21 Christoph Metzelder 05.11.1980 28 / - 17 30.03.1978 26 / -

Mittelfeld: Mittelfeld und Angriff: 13 Michael Ballack FC Chelsea London 26.09.1976 75 / 35 16 22.05.1985 20 / 3 18 Werder Bremen 02.05.1980 28 / 2 14 Borussia Mönchengladbach 15.02.1983 4 / - 8Torsten Frings Werder Bremen 22.11.1976 64 / 8 15 Blerim Dzemaili FC Zürich 12.04.1986 5 / - 15 VfB Stuttgart 05.04.1982 20 / 2 9Alexander Frei Borussia Dortmund 15.07.1979 53 / 31 19 Bernd Schneider Bayer 04 Leverkusen 17.11.1973 75 / 3 27 Gökhan Inler FC Zürich 27.06.1984 3 / - 7Bastian Schweinsteiger FC Bayern München 01.08.1984 41 / 13 5 FC Zürich 07.01.1984 7 / 1 26 Alberto Regazzoni FC Sion 04.05.1983 2 / - 11 VfB Stuttgart 18.06.1981 18 / 5 6Johann Vogel Real Betis Balompié Sevilla 08.03.1977 93 / 2 Angriff: 28 Red Bull Salzburg 01.02.1986 18 / 5 32 Mario Gomez VfB Stuttgart 10.07.1985 - / - 22 BSC Young Boys 22.02.1977 52 / 14 9Mike Hanke VfL Wolfsburg 05.11.1983 10 / 1 11 Miroslav Klose Werder Bremen 09.06.1978 67 / 33 31 Kevin Kuranyi FC Schalke 04 02.03.1982 35 / 14 29 Jan Schlaudraff Alemannia 18.07.1983 1/ -

Schiedsrichter: Ruud Bossen (Niederlande)Schiedsrichter-Assistenten: Wijnand Rutgers (Niederlande) Vierter Offizieller: MarcSeemann (Essen) Hans Olde Olthof (Niederlande) (*%$ ',,)#&+"

ErErfofolgelge

gemeinsam

erleberleben!en! Ob Fußball, Leichtathletik, Winter- oder Motorsport - bei uns dreht sich alles um das Eine, das Spannung bietet, Emotionen weckt und Menschen verbindet: den Sport!

Als Sportrechte-Agentur von ARD und ZDF legen wir den Grundstein dafür, dass die Zuschauer große Momente des Sports bei ARD und ZDF genießen können.

S PORTA G M B H • N Y M P H E N B U R G E R S T R . 5 • 8 0 3 3 5 M Ü N C H E N T EL. + 4 9 - ( 0 ) 8 9 - 7 4 9 . 8 3 9 - 0 • F AX + 4 9 - ( 0 ) 8 9 - 7 4 9 . 8 3 9 - 5 0 WWW. S PORTA . D E • I N F O @ S P O R T A . D E abschied von werner hackmann

Werner Hackmann starb am 28. Januar 2007 im Alter von geradlinig u nur 59 Jahren.

Verteilung des DFL-Anteils aus dem Überschuss der WM 2006.

Es sollten das letzte Statement und die letzte Sitzung in Werner Hack- manns Leben sein. Zwei Tage später, am 28. Januar, verstarb er in seinem Haus in völlig überraschend im Alter von 59 Jahren.

Werner Hackmanns Tod löste im deutschen Fußball Trauer und Bestürzung über einen Verlust aus, der angesichts seines Krebsleidens nicht gänzlich unerwartet, zu diesem Zeitpunkt aber urplötzlich eintrat. „Wir waren von Mittwoch bis Freitag in Düsseldorf zusammen. Für mich gab es bei ihm keine Anzeichen von gesundheitlichen Problemen“, sagte DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger sichtlich geschockt über das Ableben „eines sehr, sehr guten Freundes“. 14 Tief betroffen reagierten auch die Repräsentanten des deutschen Profifußballs. „Ich bin fassungslos und tief erschüttert“, sagte beispielsweise Wolfgang Holzhäuser, der als Vize- präsident des Ligaverbands der Stellvertreter von Hackmann war. Wie Dr. Zwanziger hatte auch der Vorstandsvorsitzende von Bayer Leverkusen „keine Anzeichen für eine gesundheitliche Verschlech- terung“ bei Hackmann feststellen können. Der Anschein trog. Am 28. Januar 2007 starb Werner Hackmann im Alter von 59 In Werner Hackmann, Vater von Jahren in seiner Heimatstadt Hamburg. Als Präsident des Liga- zwei Töchtern, hat der deutsche verbandes und Aufsichtsratsvorsitzender der DFL vertrat er klug Fußball eine seiner wichtigsten und profiliertesten Persönlichkeiten verlo- und kraftvoll die Interessen des Profifußballs, auch in seiner Rolle ren. Seine berufliche Laufbahn als 1. Vizepräsident des DFB. Ein Nachruf von Wolfgang Tobien. begann der diplomierte Betriebswirt 1979 als SPD-Staatsrat in Hamburg, wo er zwischen 1988 und 1994 als Innensenator der Mann für die ganz eine letzte Dienstreise führte Wahl Michel Platinis. Danach traf sich schwierigen Fälle war, zum Beispiel ihn nach Düsseldorf. Beim Ab- der Ligapräsident im Düsseldorfer für die von militanten Hausbesetzern schluss des UEFA-Kongresses Radisson-Hotel mit DFB-Präsident dominierte Hafenstraße. Über den S nahm Werner Hackmann vor Dr. Theo Zwanziger und General- Aufsichtsrat beim Hamburger SV, den Medien, auf deren Klaviatur er sekretär Horst R. Schmidt sowie seiner ersten Position im Fußball- stets brillant zu spielen verstand, in seinen Ligaverbands-Mitstreitern Metier, gelangte er, gefördert von Uwe der ihm eigenen authentischen Art Wolfgang Holzhäuser und Karl-Heinz Seeler, in das neu geschaffene Amt klar Stellung. Zur Abwahl des DFB- Rummenigge zu einer schwierigen des HSV-Geschäftsführers und war Favoriten Lennart Johansson und zur Verhandlungsrunde über die schließlich von Juli 1998 bis Oktober g und glaubwürdig

2002 hauptamtlicher Vorstandsvor- sitzender des Hamburger Bundes- ligisten.

Werner Hackmann war weniger ein Romantiker als vielmehr ein Prag- matiker. Ein markantes Beispiel dafür: In seiner Amtszeit als HSV-Chef ließ er das umgebaute nicht, wie von vielen Fans gefordert, in „Uwe-Seeler-Stadion“, sondern – verbunden mit einer Einnahme von 30 Millionen Euro – in AOL-Arena umtaufen.

Als Seiteneinsteiger ins Fußball- geschäft brachte es Werner Hack- mann ins Zentrum des sportpoliti- schen Geschehens und an die Spitze des Führungszirkels im deutschen Fußball. Erst als Mitglied des DFB- Ligaausschusses von 1998 bis 2000 sowie von Dezember 2000 an als Aufsichtsratsvorsitzender der DFL, 15 Präsident des Ligaverbandes und 1. Vizepräsident des DFB. Mit gelasse- ner Distanz und dynamischer Ent- schlossenheit fand er, gesteuert von seinem analytischen Verstand, gerad- linig und glaubwürdig den richtigen Weg im Dickicht der Eigenbelange unter den 36 Profiklubs zum gemein- samen Wohl und Nutzen. Er wusste, was er wollte, und war trotzdem stets ein Mann des Ausgleichs. Klug und kraftvoll vertrat Werner Hackmann die Interessen des Fußballs.

Zäh und beharrlich konnte sein Verhandlungsstil als Interessenver- treter des Profifußballs sein. Eine für ihn typische Mischung aus Konse- quenz und Konzilianz prägte den unprätentiösen Führungsstil des Chef- Lobbyisten der Bundesliga, der sich gleichwohl stets dem großen Ganzen des Fußballs verpflichtet fühlte.

So war es nur folgerichtig, dass Werner Hackmann, der erste Präsi- dent des im Jahr 2000 unter dem Dach des DFB verselbstständigten Ligaverbandes, große Chancen besaß, bei der Mitgliederversammlung im Sommer 2007 für weitere drei Jahre wiedergewählt zu werden. Werner Hackmann und Dr. Theo Zwanziger waren stets vertrauensvolle Partner und Dazu wird es nicht mehr kommen. sehr gute Freunde. interview joachim löw

16

„das sommermärchen ist vorbei“ Das Jahr 2006 wird auch Joachim Löw sicher nie mehr vergessen. Dafür ist einfach zu viel passiert. Beispielsweise der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft im eigenen Land, seine persönliche „Beförderung“ zum Bundestrainer wenige Tage danach und der beste Start aller Zeiten einer deutschen Nationalmannschaft in die Qualifikation für die Europameisterschaft 2008 mit drei Siegen und einem Unentschieden. Doch so schön die Erinnerungen an die vergangenen Monate auch sein mögen, Fußball ist ein schnelllebiges Geschäft und deshalb hat der Bundestrainer längst seinen Blick auf das Jahr 2007 und neue Aufgaben gerichtet. Ein Fußballjahr, das für die DFB-Auswahl mit dem Länderspiel gegen die Schweiz in Düsseldorf beginnt und an dessen Ende die Qualifikation zur EURO 2008 in der Schweiz und Österreich stehen soll. DFB-Mitarbeiter Stephan Brause sprach mit dem Bundestrainer über seine Erwartungen und Ziele für das neue Jahr und das Duell mit den Eidgenossen. Joachim Löw, das neue Jahr beginnt dass wir am Ende dieses Jahres eine beeinflussen diese Entscheidungen für die deutsche Nationalmannschaft Leistungsverbesserung und eine Ihre Planungen für das neue Jahr? mit dem Spiel gegen die Schweiz. Was Fortsetzung der positiven Entwick- Zunächst einmal ist es mir wichtig, überwiegt derzeit bei Ihnen? Noch die lung feststellen können. Das Konzept mich auch an dieser Stelle noch schönen Erinnerungen an das WM-Jahr hierfür steht, wird vom Trainerteam einmal bei Sebastian und Jens zu 2006 oder die Vorfreude auf die neuen der Nationalmannschaft aber stetig bedanken. Die beiden haben sehr Aufgaben in 2007? vorangetrieben, denn Stillstand viel für den deutschen Fußball und Ganz klar die Planungen und die bedeutet auch in diesem Bereich die Nationalmannschaft geleistet. So Vorfreude auf das neue Jahr. So Rückschritt. Darüber hinaus werden sehr ich die Entscheidung der bei- schön das vergangene Jahr mit den wir einige Projekte, die wir in den den auch bedauere, ich muss sie vielen Höhepunkten und einmaligen vergangenen Monaten bereits auf akzeptieren, denn die Gesundheit Erlebnissen auch gewesen ist, das den Weg gebracht haben, fortführen geht nun einmal vor. Andererseits „Sommermärchen“ ist jetzt endgül- und fördern. verfügen wir in Deutschland über tig vorbei. Es stehen neue Ziele an zahlreiche junge und talentierte und deshalb erwarte ich von jedem Zum Beispiel? Spieler. Wir können deshalb optimis- Spieler wieder eine hohe Motivation, Unsere Datenbank, in der die tisch in die Zukunft schauen. obwohl es in diesem Jahr kein großes Informationen aller aktuellen und Turnier geben wird. Ich werde kei- künftigen Nationalspieler gespeichert Sie waren lange Zeit als Spieler und nen Schlendrian dulden und weiter- sind. Darin sind nicht nur die Trainer in der Schweiz aktiv. Ist die hin hohe Anforderungen an die Ergebnisse der Fitnesstests oder Partie gegen die Eidgenossen deshalb Mannschaft und jeden einzelnen Laktatwerte gespeichert, sondern etwas Besonderes für Sie? Akteur stellen. Jeder muss hart an vor allem auch jede Spielbeobachtung, Jedes Spiel der Nationalmann- sich arbeiten, dass er sich verbessert. formulierte Ziele und andere wichtige schaft ist für mich etwas Besonderes. Nur den Ist-Zustand zu verwalten, Fakten. Darüber hinaus wollen wir in In dem wichtigen Testspiel gegen die ist zu wenig. 2007 weiter daran arbeiten, dass Schweiz vor der sicher wieder phan- alle Mannschaften des DFB von der tastischen Kulisse in Düsseldorf geht Was sind Ihre Erwartungen für 2007? Jugend an fortan ein einheitliches, es für uns unter anderem darum, die Ganz klar die Qualifikation für die offensives und modernes Spiel- gute Stimmung, die in Deutschland EURO 2008 in Österreich und der system spielen. rund um die DFB-Auswahl herrscht, Schweiz. Außerdem haben wir es aufrechtzuerhalten. Da dürfen wir 17 uns zur Aufgabe gemacht, das Spiel Zu Beginn des Jahres haben mit Jens uns keine Schwächephase leisten. Aber unserer Mannschaft fußballerisch Nowotny und Sebastian Deisler zwei natürlich habe ich noch eine enge weiterzuentwickeln und vor allem Spieler überraschend ihre Karriere Bindung zur Schweiz und deshalb die jungen Spieler individuell zu beendet, die zum erweiterten Kreis der macht es das erste Spiel des Jahres fördern, sie intensiv zu begleiten, so Nationalmannschaft zählten. Inwieweit zusätzlich interessanter für mich.

Joachim Löw und sein Assistent Hans-Dieter Flick befinden sich auf einer Wellenlänge. > interview joachim löw Wie schätzen Sie den Fußball in der Schweiz gut ein Jahr vor der Europa- meisterschaft ein?` Im Vergleich zu Deutschland ist die Schweiz ein relativ kleines Land, das aus seinen Möglichkeiten das Optimale macht. Der Schweizer Fußball ist sehr gut organisiert und taktisch anspruchsvoll. Vor allem die Nachwuchsmannschaften haben in den vergangenen Jahren sehr gute Ergebnisse erzielt und ich denke, dass die Schweiz bei der Europa- meisterschaft im eigenen Land durchaus zum Kreis der Favoriten gezählt werden kann. Wie hoch der Stellenwert des Schweizer Fußballs in Deutschland ist, zeigt die Anzahl der vielen Spieler, die in der Bun- desliga unter Vertrag stehen – sieben von ihnen sind im Aufgebot für die heutige Begegnung.

In der Bundesliga ging es gleich zu Beginn der Rückrunde recht turbulent zu, wechselten binnen weniger Stunden drei Vereine ihren Trainer. Inwieweit beeinflusst diese Situation ihre Arbeit als Bundestrainer? 18 Ich hoffe nicht, dass es irgendwel- che Auswirkungen auf die National- spieler hat. Natürlich herrscht für einige Spieler in ihren Vereinen jetzt eine neue Situation, aber bislang haben sie es immer geschafft, sich trotzdem voll auf ihre Aufgaben in der Nationalmannschaft zu konzent- rieren. Das wird sicher auch diesmal der Fall sein. Wir alle wissen, dass wir unseren tollen Fans immer Topleistungen schuldig sind und die wollen wir auch gegen die Schweiz bringen. Selbst wenn es „nur“ ein Freundschaftsspiel ist.

Beim Torwandschießen im „aktuellen sportstudio“ macht der Bundestrainer eine ausgezeichnete Figur. THE FINALE. SOMMER 2007, SPANIEN. FÜR WELCHES TEAM WIRST DU SPIELEN? adidas.com/football IMPOSSIBLE IS NOTHING Leben ist Leidenschaft. Bundesliga live bei T-Home.

Bis 12.03.07

nde Die komplette Rückru * für 0,- € ete-Paket T-Home Compl Zusätzlich zum

Jetzt geht’s los! Mit der Bundesliga auf PREMIERE powered T-Home X 300T, Abbildung by T-Com. Erleben Sie alle Spiele und alle Tore live auf ähnlich. Im T-Home-Paket** Ihrem Fernseher. Die komplette Rückrunde für 0,- €* und enthalten. danach für nur 9,99 €/Monat* zusätzlich zum T-Home Complete-Paket**. § Alle Spiele der 1. und § Jedes Spiel der 1. Bundes- 2. Bundesliga live liga eine Stunde nach § 3 Spiele pro Spieltag in Schlusspfiff in voller Länge brillanter HD-Qualität oder in der Zusammenfas- sung abrufbar

Infos: Im T-Punkt und Fachhandel T-Home. Eine Verbindung fürs Leben. oder www.t-home.de/bundesliga

* Bundesliga auf PREMIERE powered by T-Com für 9,99 €/Monat. Bei Buchung bis zum 12.03.2007 erfolgt für den Zeitraum der Rückrunde 2007 eine Gutschrift von 9,99 €/Monat auf Ihrer Telefonrechnung. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate; Voraussetzung für die Nutzung sind ein VDSL 25 Anschluss für 34,99 €/Monat, der Tarif T-Home Complete Basic für 19,95 €/Monat und Hardware für einmalig 99,99 €. Bei Versand des Paketes zzgl. 9,99 €. Angebot gilt für T-Home Neukunden und setzt einen separat zu beauftragenden Telefonanschluss der Deutschen Telekom AG ab 16,37 €/Monat voraus. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. **T-Home Complete ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. per mertesacker

Daumen hoch: Per Mertesacker gehört zu den Gewinnern des vergangenen Jahres.

quantensprung auf der sonnenseite 21 Seit der grandiosen WM 2006 hat sich im (Fußballer-)Leben von Per Mertesacker vieles geändert. Der 22-jährige Innenverteidiger musste nicht nur die Folgen einer Schleimbeuteloperation an der linken Ferse überwinden. Mit seinem Wechsel von Hannover nach Bremen begann für den Niedersachsen auch ein völlig neuer Lebensabschnitt. Heiko Rehberg, Sportredakteur der „Hannoverschen Allgemeinen Zeitung“, berichtet über die aktuelle Situation eines Sympathieträgers der deutschen Nationalmannschaft.

olchen Fragen muss man sich oder kommt das Essen von McDonalds Zudem hat der groß gewachsene stellen, wenn man nicht mehr oder dem Pizza-Bringdienst?“ Mertes- Abwehrspieler vor kurzem die Per- im „Hotel Mama“ wohnt. Per acker überlegte kurz und widerstand Mertesacker-Stiftung gegründet, eine S Mertesacker ist im Sommer der Verlockung, den Hobbykoch zu gemeinnützige Einrichtung, die sich nicht nur vom Fußball-Bundesligisten spielen. „Teils, teils“, antwortete er schwerpunktmäßig in der Region Han- zum nördlichen Nach- und sagte mit breitem Grinsen: nover engagiert. „Wer auf der Sonnen- barn Werder Bremen gewechselt, er „Nudeln aufkochen klappt schon.“ seite des Lebens steht, sollte seiner wohnt seitdem in seinen eigenen vier Verantwortung gerecht werden, sich Wänden. In Pattensen, eine Viertel- Die neue Etappe im Leben des Per für Menschen zu engagieren, die auf stunde südlich von Hannover, wohnte Mertesacker beschert ihm ständig neue der Schattenseite stehen“, sagt er. er im Haus seiner Eltern, in Bremen Erfahrungen. Bislang fühlt er sich sehr „Wir möchten versuchen, sowohl für bezog er seine erste eigene Wohnung. wohl dabei, selbst wenn in der Bremer unverschuldet in Not geratene Menschen Was zwangsläufig zu der Frage führt, Wohnung noch vieles provisorisch ist da zu sein als auch den Fußballsport die Mertesacker vor ein paar Tagen und vorerst regelmäßig neue Möbel zu fördern.“ In diesem Jahr soll diese bei einer Sportgala in seiner hanno- kommen. Aber allein zu Hause sitzen Stiftung mit vielfältigen Aktionen verschen Heimat beantworten musste. und Fernsehen gucken, „das gibt es richtig Fahrt aufnehmen. Der 22-Jährige war bei der Wahl zu eigentlich nicht“, erzählt Mertesacker. „Hannovers Sportler des Jahres“ „Entweder habe ich Termine, oder ich Den Jahreswechsel hat Mertes- hinter 96-Torwart auf bin mit den Kollegen unterwegs. acker mit Freunden im Urlaub am dem zweiten Platz gelandet, und der Meistens mit Tim Borowski, Clemens Strand verbracht. „Einfach mal an gar Moderator wollte auf der Bühne des Fritz und . Wir nichts denken und nur relaxen – das „Theaters am Aegi“ wissen: „Na, Per, unternehmen oft Dinge, die mit Fuß- habe ich so richtig genossen.“ Es war wie sieht es aus? Kochst Du selbst, ball nichts zu tun haben.“ ja auch ein ereignisreiches Jahr für > per mertesacker es noch nicht einmal ein Jahr her, dass Mertesacker in der Nationalmann- schafts-Abwehr stand, die nach der 1:4-Testspielniederlage in Italien scharf kritisiert wurde.

Für den damaligen Bundestrainer Jürgen Klinsmann stand er nie zur Diskussion; dieses Vertrauen hat ihm geholfen, mit der Kritik umzugehen. „Noch heute ruft Klinsmann mich an oder schickt E-Mails. Das zeigt, dass es eine besondere Verbindung gibt“, sagt Mertesacker. Als nach dem Tur- nier die weltbesten Innenverteidiger aufgezählt wurden, gab es kaum einen Trainer, der seinen Namen ver- gaß. Mertesacker hatte in allen WM- Spielen konstant gut gespielt und sich im Viertelfinale gegen Argentinien das Prädikat „Weltklasse“ verdient.

Vier Monate später, beim Länder- spiel auf Zypern im November ver- gangenen Jahres, gehörte Mertes- acker erstmals nach seiner Verletzung wieder zum Aufgebot der National- mannschaft, kam allerdings beim 1:1 nicht zum Einsatz. Es war für ihn wie 22 eine Rückkehr nach Hause oder zu guten Freunden. Jeder in Nikosia Im Viertelfinal-Spiel der WM 2006 wuchs der 22-jährige Innenverteidiger über sich konnte spüren, wie wichtig für ihn die hinaus. Dem Argentinier Carlos Tevez blieb nur die Zuschauer-Rolle. Nationalmannschaft ist und wie froh es ihn macht, wieder mittendrin zu sein in diesem Kreis. Mertesacker, dieses 2006: das erste so, dass die WM sein Leben verändert Mal im Leben bei einer Weltmeister- hat. Ein Beispiel: Bei der Sportgala in Dass er den Titel mit Werder „als schaft dabei, das erste Mal UEFA Hannover stellte sich Bettina Tietjen erklärtes Ziel“ ausgibt, versteht sich Champions League, das ungewohnte neben ihn, die als Talkmoderatorin von selbst. Ansonsten bleibt er schön Gefühl, statt eines roten Trikots ein bundesweit durchaus eine gewisse vorsichtig: „Im UEFA-Cup wollen wir grün-weiß-oranges zu tragen. Prominenz genießt und in der Medien- so weit wie möglich kommen. Mit der Dazwischen lag die Fersen-Operation, branche selbst zu den Stars gehört. Nationalmannschaft stehen wichtige die ihn um das Spiel um Platz drei bei Tietjen stand da also neben dem 25 Qualifikationsspiele auf dem Pro- der WM brachte und die er heute mit Jahre jüngeren Mertesacker und sagte gramm, die wir alle so gut wie möglich dem Blick zurück als durchaus hilf- vor 1.200 Gästen: „Toll, einmal neben meistern wollen.“ Weiter wagt sich reich einstuft, um den Weg vom „WM- Per Mertesacker zu stehen.“ Mertes- Mertesacker nicht nach vorn, da bleibt Wahnsinn“ zurück in die Normalität acker machte das verlegen und schwieg. er sich treu. zu finden. „Die Verletzungspause nach dem Turnier war für mich gar Er erzählt, dass er noch immer eine Heute in Düsseldorf gegen die nicht so schlecht. Da hatte ich die Gänsehaut bekommt, wenn er an die Schweiz will Mertesacker da weiter- Chance, ein paar Sachen beiseite zu WM denkt. Im Dokumentarfilm machen, wo er bei der WM aufgehört lassen und in Ruhe am Comeback zu „Deutschland. Ein Sommermärchen“ hat. Kann es einen besseren Gegner arbeiten“, sagt Mertesacker. von Sönke Wortmann spielte Mer- geben als die Schweiz, um die WM tesacker, anders als Lukas Podolski abzuhaken, auch gedanklich, um die Freunde von ihm, mit denen man und , zwar nur Kurve zu kriegen zum nächsten sich unterhält, behaupten, dass „der eine Nebenrolle, aber genau das passt großen Ziel? Die Eidgenossen sind Per“ sich nicht verändert hat nach zu ihm. Doch sportlich war die WM für zusammen mit Österreich Gastgeber der WM. Dabei ist das gewiss gar nicht ihn ein Quantensprung. „Er hat sich der Europameisterschaft 2008. Dort so einfach für einen jungen Mann, der enorm entwickelt, und der Wechsel will Mertesacker dann – anders als bei von sich behauptet, „dass mir in der von Hannover nach Bremen wird ihm der WM – beim letzten Turnierspiel persönlichen Entwicklung noch eini- für die Zukunft viel bringen“, betont dabei sein. Es wäre der 29. Juni 2008. ges fehlt“. Trotzdem ist es natürlich Bundestrainer Joachim Löw. Dabei ist Der Tag des Endspiels. Versuchung kümmert sich nicht um Schmutz.

Das macht der Akkubesen K 55.

Es gibt Verlockungen im Leben, die sind so stark, dass wir einfach nicht widerstehen können. Selbst wenn wir uns bemühen. Selbst wenn dabei etwas dreckig wird. Und weil es nun mal kein Gerät zum Widerstehen von Versuchungen gibt, haben wir unseren kabellosen Akkubesen erfunden. Für schnelles, unkompliziertes Saubermachen zwischendurch.

www.kaercher.de · Tel. (0 71 95) 90 30 Partner des Sports

Für jedes Vorhaben das richtige Werkzeug die letzten länderspiele Großer Fußball-Abend im Fernsehen

Auch die vielen Fans, die keine Karte mehr bekom- men haben, werden auf ihre Kosten kommen. Dafür wird das ZDF als übertragender Sender sor- gen, der das heutige Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen die Schweiz in die Wohnstuben brin- gen wird. Natürlich wird diese traditi- onsreiche Begegnung auch live in der Schweiz ausgestrahlt.

Um 19.25 Uhr geht „ZDF SPORTextra“ auf Sendung. Moderator ist Johannes B. Kerner. Als Experten wird die deutsch-schweizer Kombination Jürgen Klopp/ zur Verfü- gung stehen, Bela Rethy die Partie kommentieren. Mit höchstem technischen Aufwand wird Die Sendung aus der Düsseldorfer die Übertragung des ZDF aus der Arena, die bis 23.00 Uhr dauern wird, Düsseldorfer Arena produziert. berichtet auch über das EM-Qualifika- tionsspiel der deutschen Gruppe 30. Länderspiel von zwischen San Marino und Irland sowie die Testländerspiele England gegen Philipp Lahm Spanien, Niederlande gegen Russland, Vize-Weltmeister Frankreich gegen Philipp Lahm vom FC Bayern Mün- Argentinien und Belgien gegen die chen absolvierte beim EM-Qualifika- Tschechische Republik. Die Tschechen tionsspiel auf Zypern sein 30. Länder- sind am 24. März 2007 in Prag nächs- spiel. Der 23-jährige Außenverteidiger ter Gegner der DFB-Auswahl in der debütierte vor fast genau drei Jahren Qualifikation für die EURO 2008 in unter Teamchef Rudi Völler in der Österreich und der Schweiz. deutschen Nationalmannschaft und gehörte dabei am 18. Februar 2004 Johannes B. Kerner, Jürgen Klopp und Urs Meier sind stets zu Späßen beim 2:1-Erfolg gegen Kroatien in Split aufgelegt. gleich der Startformation an.

Im Aufgebot von Bundestrainer Joachim Löw für die Begegnung mit 1. Lothar Matthäus 150 der Schweiz führen Kapitän Michael 2. Jürgen Klinsmann 108 Ballack und Bernd Schneider mit 3. Jürgen Kohler 105 jeweils 75 Einsätzen die Länderspiel- 4. 103 Rangliste an. Ihnen folgen Miroslav 5. Joachim Streich 102 * Klose (67), der verletzt fehlende 6. Thomas Häßler 101 Oliver Neuville (65) und Torsten 7. Hans-Jürgen Dörner 100 * Frings, der bislang 64 Mal für das 100 ** deutsche Team spielte. 9. Berti Vogts96 10. 95 In der Spitzengruppe der „ewigen“ Karl-Heinz Rummenigge 95 Länderspiel-Rangliste ergaben sich 12. Jürgen Croy 94 * zum Ende des vergangenen Jahres 13. Rudi Völler 90 keine Änderungen. Die National- 14. 86 spieler mit den meisten Einsätzen: 86 Konrad Weise86 * Philipp Lahm, der auf Zypern sein *Länderspiele für den DFV 30. Länderspiel absolvierte, sorgt auf ** Länderspiele für den DFV und den DFB. der Außenbahn für mächtig Dampf. > namen und nachrichten

Länderspiel Nummer 787 in der DFB-Geschichte

Das Länderspiel zwischen Deutsch- land und der Schweiz am heutigen Abend in Düsseldorf ist das 787. Län- derspiel in der Geschichte der deut- schen Fußball-Nationalmannschaft. Seit der ersten Begegnung der Aus- wahl des Deutschen Fußball-Bundes am 5. April 1908 (3:5 gegen die Schweiz in Basel) gab es 447 Siege, 162 Unentschieden und 177 Nieder- lagen. Das Torverhältnis aus allen 786 Länderspielen des deutschen Teams, in denen insgesamt 847 National- spieler eingesetzt wurden, lautet 1.751:956.

Michael Ballack Achter Mannschaftskapitän Michael Ballack befindet sich in der „ewigen“ Torjägerliste auf der Torjägerliste dem Vormarsch. schafts-Manager Oliver Bierhoff 1. Gerd Müller 68 Durch sein Tor zur 1:0-Führung einzuholen, der in 70 Länderspielen 2. Joachim Streich 55 * beim 1:1 gegen Zypern in Nikosia am 37-mal für das deutsche Team traf. 3. Jürgen Klinsmann 47 15. November 2006 sicherte sich Rudi Völler 47 26 Michael Ballack mit nunmehr 35 Tref- Mit der hervorragenden Quote von 5. Karl-Heinz Rummenigge 45 fern den achten Rang in der „ewigen“ 68 Toren in 62 Länderspielen liegt 6. 43 Torschützenliste der DFB-Auswahl. Gerd Müller weiterhin mit klarem 7. Oliver Bierhoff 37 Damit verdrängte der 30-jährige Vorsprung auf Position eins der 8. Michael Ballack 35 Mittelfeldspieler vom FC Chelsea Torschützenliste, gefolgt von Joachim 9. Ulf Kirsten 34 ** London den zuvor gleichauf liegenden Streich, der für die DFV-Auswahl der 10. Miroslav Klose 33 Ulf Kirsten auf Position neun. Zwei DDR 55-mal erfolgreich war. Die 33 Treffer fehlen dem ehemaligen Nationalspieler mit den meisten 12. 32 Münchner noch, um Nationalmann- Torerfolgen: 13. 31 14. Andreas Möller 29 15. 27

* Länderspiel-Tore für den DFV ** Länderspiel-Tore für den DFV und den DFB.

Tolle Bilanz für Joachim Löw Auf eine tolle Bilanz seit seinem Amtsantritt als Bundestrainer kann Joachim Löw stolz sein. In den sechs Länderspielen unter seiner Verant- wortung gewann die deutsche Natio- nalmannschaft fünf Begegnungen, spielte einmal unentschieden und erzielte dabei 24:2-Tore. Seit seiner Premiere beim 3:0-Erfolg gegen Schweden am 16. August 2006 in setzte Joachim Löw 24 Nationalspieler ein und verhalf Bundestrainer Joachim Löw ist ein akribischer Arbeiter und überlässt auch im sechs „Neulingen“ zu ihrem Debüt im Training nichts dem Zufall. Trikot der DFB-Auswahl. Mitten im Spiel. L!VE WETTEN auf alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft: www.bwin.de

www.bwin.de

Die Sportwette im Internet

die letzten länderspiele

Die deutsche Nationalmannschaft begann beim 4:1-Erfolg im EM-Qualifikationsspiel in der Slowakei mit folgender Aufstellung. Hintere Reihe von links: Lukas Podolski, , , Manuel Friedrich, Miroslav Klose und Michael Ballack. Vordere Reihe von links: Philipp Lahm, Clemens Fritz, , Bernd Schneider und Bastian Schweinsteiger. 29

14.6.2006 in Dortmund (WM-Gruppenspiel) 4.7.2006 in Dortmund (WM-Halbfinale) 6.9.2006 in Serravalle (EM-Qualifikation) Deutschland - Polen 1:0 (0:0) Deutschland - Italien 0:2 (0:0, 0:0) n.V. San Marino - Deutschland 0:13 (0:6) Aufstellung: Lehmann - A. Friedrich (63. Odonkor), Aufstellung: Lehmann - A. Friedrich, Mertesacker, Aufstellung: Lehmann - Lahm, M. Friedrich, A. Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm - Schneider, Frings, Ballack, Metzelder, Lahm - Schneider (83. Odonkor), Kehl, Ballack, Jansen - Schneider, Ballack (46. Odonkor), Frings (62. Hitzls- Schweinsteiger (77. Borowski) - Klose, Podolski Borowski (73. Schweinsteiger) - Klose (111. Neuville), perger), Schweinsteiger - Klose (46. Asamoah), Podolski. (71. Neuville). Podolski. Tore: 0:1 Podolski (12.), 0:2 Schweinsteiger (29.), 0:3 Klose Tor: 1:0 Neuville (90.). Tore: 0:1 Grosso (119.), 0:2 Del Piero (120.). (30.), 0:4 Ballack (35.), 0:5 Podolski (43.), 0:6 Klose (45.), Schiedsrichter: (Spanien). Schiedsrichter: (Mexiko). 0:7 Schweinsteiger (47.), 0:8 Podolski (64.), 0:9 Hitzlsper- Zuschauer: 65.000 (ausverkauft). Zuschauer: 65.000 (ausverkauft). ger (66.), 0:10 Podolski (71.), 0:11 Hitzlsperger (73.), 0:12 M. Friedrich (87.), 0:13 Schneider (90./Handelfmeter). 20.6.2006 in Berlin (WM-Gruppenspiel) 8.7.2006 in Stuttgart (WM-Spiel um Platz drei) Schiedsrichter: Selcuk Dereli (Türkei). Ecuador - Deutschland 0:3 (0:2) Deutschland - Portugal 3:1 (0:0) Zuschauer: 5.019. Aufstellung: Lehmann - A. Friedrich, Mertesacker, Huth, Aufstellung: Kahn - Lahm, Nowotny, Metzelder, Lahm - Schneider (73. Asamoah), Frings (66. Borowski), Jansen - Schneider, Kehl, Frings, Schweinsteiger 7.10.2006 in Rostock Ballack, Schweinsteiger - Klose (66. Neuville), Podolski. (79. Hitzlsperger) - Klose (65. Neuville), Podolski Deutschland - Georgien 2:0 (1:0) Tore: 0:1 Klose (4.), 0:2 Klose (44.), 0:3 Podolski (57.). (71. Hanke). Aufstellung: Hildebrand - Fritz, M. Friedrich (84. Madlung), Schiedsrichter: Valentin Ivanov (Russland). Tore: 1:0 Schweinsteiger (56.), 2:0 Petit (61./Eigentor), A. Friedrich, Hitzlsperger (76. Fathi) - Odonkor, Ballack, Zuschauer: 72.000 (ausverkauft). 3:0 Schweinsteiger (78.), 3:1 Nuno Gomez (88.). Trochowski (76. Frings), Schweinsteiger - Podolski, Hanke Schiedsrichter: (Japan). (65. Schlaudraff). Zuschauer: 52.000 (ausverkauft). Tore: 1:0 Schweinsteiger (24.), 2:0 Ballack (67.). 24.6.2006 in München (WM-Achtelfinale) Schiedsrichter: Gerald Lehner (Österreich). Deutschland - Schweden 2:0 (2:0) Zuschauer: 28.000 (ausverkauft). Aufstellung: Lehmann - A. Friedrich, Mertesacker, 16.8.2006 in Gelsenkirchen Metzelder, Lahm - Schneider, Frings (85. Kehl), Ballack, Deutschland - Schweden 3:0 (3:0) 11.10.2006 in Bratislava (EM-Qualifikation) Schweinsteiger (72. Borowski) - Klose, Podolski Aufstellung: Lehmann - Lahm, A. Friedrich Slowakei - Deutschland 1:4 (0:3) (74. Neuville). (46. M. Friedrich), Nowotny, Jansen (46. Fathi) - Schneider Aufstellung: Lehmann - Fritz, A. Friedrich, M. Friedrich, Tore: 1:0 Podolski (4.), 2:0 Podolski (12.). (82. Odonkor), Borowski, Frings (74. Hitzlsperger), Lahm - Schneider (76. Odonkor), Frings, Ballack, Schwein- Schiedsrichter: Carlos Simon (Brasilien). Schweinsteiger - Podolski (64. Asamoah), Klose steiger (76. Trochowski) - Klose, Podolski (85. Hanke). Zuschauer: 66.000 (ausverkauft). (46. Neuville). Tore: 0:1 Podolski (13.), 0:2 Ballack (25.), 0:3 Schwein- Tore: 1:0 Schneider (4.), 2:0 Klose (8.), 3:0 Klose (44.). steiger (36.), 1:3 Varga (58.), 1:4 Podolski (72.). Schiedsrichter: Stefano Farina (Italien). 30.6.2006 in Berlin (WM-Viertelfinale) Schiedsrichter: (Norwegen). Zuschauer: 53.000 (ausverkauft). Deutschland -Argentinien 1:1 (1:1,0:0) n.V.,4:2 i.E. Zuschauer: 21.582. Aufstellung: Lehmann - A. Friedrich, Mertesacker, Metzelder, 2.9.2006 in Stuttgart (EM-Qualifikation) 15.11.2006 in Nikosia (EM-Qualifikation) Lahm - Schneider (62. Odonkor), Frings, Ballack, Schwein- Deutschland - Irland 1:0 (0:0) Zypern - Deutschland 1:1 (1:1) steiger (74. Borowski) - Klose (86. Neuville), Podolski. Aufstellung: Lehmann - Lahm, M. Friedrich, A. Friedrich, Aufstellung: Hildebrand - Fritz, A. Friedrich, M. Friedrich, Tore: 0:1 Ayala (49.), 1:1 Klose (80.). Jansen - Schneider (84. Borowski), Ballack, Frings, Lahm - Odonkor (79. Hitzlsperger), Frings, Ballack, Tore im Elfmeterschießen: 1:0 Neuville, 1:1 Cruz, 2:1 Ballack, Schweinsteiger - Klose, Podolski (76. Neuville). Schweinsteiger - Klose, Neuville (62. Hanke). 3:1 Podolski, 3:2 Maxi Rodriguez, 4:2 Borowski. Tor: 1:0 Podolski (57.). Tore: 0:1 Ballack (15.), 1:1 Okkas (43.) Schiedsrichter: Lubos Michel (Slowakei). Schiedsrichter: Luis Medina Cantalejo (Spanien). Schiedsrichter: Peter Fröjdfeldt (Schweden). Zuschauer: 72.000 (ausverkauft). Zuschauer: 53.198 (ausverkauft). Zuschauer: 15.000. CH ME

Darüber spricht ganz Deutschland: gemeinsam Europa entdecken. Rückfl ug und Meilen inklusive. Alles für diesen Moment.

120 Europa-Ziele direkt und günstig ab Deutschland erreichen. There’s no better way to fly. www.lufthansa.com

* Der Preis gilt für Direktflüge (Hin- und Rückflug) von Deutschland zu ausgewählten Zielen in Europa bei Buchung unter www.lufthansa.com. Preisabweichungen möglich bei Ausstellung eines Papiertickets und bei Zahlung mit Kreditkarte. Beachten Sie das begrenzte Sitzplatzangebot. porträt schweiz

Torjäger ist ein Hoffnungsträger der Schweiz.

vorbereitung auf die gastgeberrolle 31

Anderthalb Jahre vor der Europameisterschaft in der Schweiz und Ausgerechnet den Deutschland- Legionären Marco Streller (VfB Österreich kommt es zum Duell gegen einen der EM-Gastgeber. Die Stuttgart), Tranquillo Barnetta Schweizer Auswahl will in Düsseldorf zeigen, dass mit ihr bei der (Bayer 04 Leverkusen) und (1. FC Köln) versagten im EURO 2008 zu rechnen ist. Ralph Durry, Fußballchef des Sport- Elfmeterschießen die Nerven. Informations-Dienstes (sid), stellt das Team der Eidgenossen vor. Dieses Pech ist indes nicht das Markenzeichen der Schweizer, in ie jüngste Auszeichnung für bewirkt. Das Selbstbewusstsein ist deren Reihen traditionsgemäß viele Jakob „Köbi“ Kuhn ist noch gestiegen. Bei der EURO vor heimi- in Deutschland tätige Akteure eine recht jung. Vor gut drei scher Kulisse will er mit seinem große Rolle spielen. Neben dem D Wochen wurde der Trainer Team nach dem Titel greifen. Ein genannten Trio bürgen Benjamin der Schweizer Fußball-National- großes Ziel, das nach einer gewis- Huggel, Christoph Spycher (beide mannschaft als „Schweizer des senhaften Vorbereitung verlangt. Eintracht Frankfurt), Jahres 2006“ ausgezeichnet. In der Insofern kommt das Spiel gegen den (VfB Stuttgart), Alexander Frei, Fernsehshow „SwissAward – Die WM-Dritten Deutschland gerade Philipp Degen (beide Borussia Millionengala“ im Zürcher Hallen- recht. Dortmund), David Degen (Borussia stadion erhielt der 63-Jährige die Mönchengladbach) und Raphael meisten Stimmen des TV-Publikums. Den letzten Länderspiel-Auftritt Wicky (Hamburger SV) für Qualität. Einmal mehr wurde deutlich, wie der Schweiz in Deutschland hat populär der ehemalige National- „Köbi“ Kuhn allerdings in wenig Diese haben die Eidgenossen zum spieler in seiner Heimat ist. guter Erinnerung. Am 27. Juni 2006 Beispiel in der Qualifikation zur WM verloren die Eidgenossen im WM- 2006 unter Beweis gestellt. In einer Seit dem 10. Juni 2001 führt Achtelfinale im Elfmeterschießen Gruppe mit dem späteren Vize-Welt- „Köbi“ Kuhn den Trainerstab des mit 0:3 in Köln gegen die Ukraine, meister Frankreich blieben sie unge- Schweizer Fußballverbandes (SFV) nachdem beide Teams in 120 schlagen und lösten in den Playoffs an. Mit seiner Arbeit hat er viel Minuten leer ausgegangen waren. gegen die Türkei das WM-Ticket. Und > porträt schweiz

Tranquillo Barnetta ist Raphael Wicky zählt schon in jungen Jahren zu den erfahrenen Spielern eine feste Größe im Team in der Schweizer von „Köbi“ Kuhn. Nationalmannschaft.

das sind nur zwei Belege dafür, dass ben könnte. Solche galt es schon am Ein Titelgewinn bei der EURO, sie auch mit starken Nationen mit- 15. November 2006 beim 1:2 in Basel die vom 7. bis 29. Juni 2008 stattfin- halten können. gegen Brasilien oder am 11. Oktober det, würde sich für die Eidgenossen 2006 beim 1:2 in gegen auf jeden Fall bezahlt machen. Der Dabei setzt „Köbi“ Kuhn auf Österreich zu verkraften. „In dieser EM-Triumph würde jedem Spieler im Kontinuität. Der Trainer hat viele Verfassung können wir 2008 nicht Idealfall 540.000 Schweizer Franken junge, hoch veranlagte Spieler bestehen. Die Leistungen können bescheren. Diese Prämie handelte gefördert. Akteure, die er zum Teil ein Zeichen für die Zukunft sein“, der Mannschaftsrat mit Kapitän schon als Jugendspieler betreute, bekannte der Trainer. Johann Vogel, Patrick Müller, Pascal denn vor seiner Beförderung zum Zuberbühler, Alexander Frei und Chef der Nationalmannschaft coachte Der große Hoffnungsträger im Raphael Wicky aus. Der Finaleinzug er die Schweizer U 17- und U 21- Angriff ist Alexander Frei. Der würde immerhin 430.000 Franken Teams. Der eingeschlagene Weg Stürmer von Borussia Dortmund hat bringen. erscheint viel versprechend. Opti- sich international bei Stade Rennes mistisch blickt der 63-Jährige dem einen Namen gemacht. Dort wurde Die Schweizer Nationalmann- Turnier entgegen, das für ihn jedoch er 2005 Torschützenkönig der schaft ist als Kopf der Gruppe A das Karriere-Ende sein wird. „Ich französischen Liga. Mit 31 Toren in gesetzt und trägt alle ihre Spiele im habe meiner Frau versprochen, dass 53 Länderspielen ist er der erfolg- Baseler St. Jakob-Park aus. Mit- nach der EM Schluss ist“, erklärte reichste aktuelle Nationalspieler Gastgeber Österreich tritt als Kopf der WM-Teilnehmer von 1966. seines Teams. Bei der Heim-EM soll der Gruppe B im Wiener Ernst- der Torjäger mit dafür sorgen, dass Happel-Stadion an; dort findet auch Allerdings weiß „Köbi“ Kuhn auch, der große Traum, den viele Schwei- das Finale statt. dass es für sein Team Rückschläge ge- zer Fans träumen, Wirklichkeit wird. Innovativ seit 1827. Himmlisch seit 1985.

Umweltverträglichkeit – für Sie ein wichtiger Aspekt bei der Seit Juni 2005 darf sich Deutschlands beliebtester Wandbelag, Gestaltung Ihrer Wohnräume. Bei ERFURT gehört ökologisch die ERFURT-Rauhfaser® Classico, mit der Note „SEHR GUT“ verantwortliches Handeln seit jeher zu den vorrangigen schmücken, verliehen von der Zeitschrift „Öko-Test“. Die Unternehmenszielen. Das dokumentieren unter anderem die Produkttester befanden sowohl die Inhaltsstoffe als auch das Öko-Auditierung, die Teilnahme am EG-Gemeinschaftssystem Produkt im Praxistest für „SEHR GUT“! für Umweltmanagement und der Blaue Engel. Denn schon 1985 erhielt ERFURT-Rauhfaser® als erste Tapete überhaupt dieses Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die neuen begehrte Umweltzeichen. Gesichter eines Klassikers!

Erfurt & Sohn KG Hugo-Erfurt-Straße 1 Tel.: +49 202 6110-0 E-Mail: [email protected] Service-Hotline: D-42399 Wuppertal Fax: +49 202 6110-89 451 Internet: www.erfurt.com +49 202 6110-375 wände zum wohlfühlen historie schweiz angenehme nachbarn

Wenn der Vergleich erlaubt ist, um 49. Mal kommt es in seit vier Jahren Mitglied der FIFA. so kann die Schweiz als ange- Düsseldorf zum Vergleich Es wurde Zeit für das erste Län- zwischen der Schweiz und derspiel. nehmster Nachbar bezeichnet Z Deutschland. In der werden. Auf jeden Fall, wenn es Geschichte des DFB spielte die „Internationales Match, die elf Nationalmannschaft gegen keinen besten Spieler von Deutschland um Fußball geht. Denn der Gegner häufiger. Entsprechend reich gegen die elf besten Spieler der Schweizerische Fußballverband an Anekdoten ist die Länderspiel- Schweiz“, hieß die offizielle Ankün- Geschichte der beiden Verbände. digung der Schweizerischen reichte dem Deutschen Fußball- Zahlreiche Begegnungen mit mar- Fussball-Association. Die besten Bund stets als erster hilfreich kanter Bedeutung bestritten die Fußballer des Kaiserreichs waren die beiden Auswahlen. Etwa nach bei- Deutschen wirklich nicht. Es gab die Hand – und das seit 99 den Weltkriegen war die Schweiz der noch keinen Nationaltrainer, der sich Jahren. „Danke, Schweiz! erste Gegner – 1920 luden die Eid- einen Überblick über die Leistungs- genossen zu einem Länderspiel stärke verschafft hatte. Daher wur- Fußball-Freunde in der Not“ – nach Zürich ein, 1950 war Stuttgart den die Spieler der Einfachheit unter diesem Titel wurden des- der Schauplatz für die Rückkehr des halber proportional zur Mitglieder- deutschen Teams in die Völker- stärke der Landesverbände auf- wegen auch im Jubiläumsbuch gemeinschaft des runden Leders. gestellt. Der Spielausschuss- „100 Jahre DFB“ die eidgenös- Vorsitzende Hugo Kubaseck aus Aber es gibt noch viele andere Hamburg war der Chef. sischen Verdienste um den Aufeinandertreffen, die diesem 34 deutschen Fußball gewürdigt. mehr als nur sportlichen Austausch Von ihm erhielt auch der 19- einen einmaligen Charakter verlei- jährige Primaner Fritz Becker von Der freie Journalist Hartmut hen. Dazu gehört das erste histori- den Frankfurter Kickers drei Tage Scherzer hat sich bei der Be- sche Datum, der 5. April 1908. In vor dem Spiel brieflich die Nomi- Basel siegte die Schweiz mit 5:3 nierung. Er solle in Frankfurt in den trachtung der deutsch-schwei- gegen die deutsche Mannschaft. Der Zug Berlin-Basel steigen. Die zerischen Fußball-Geschichte DFB war damals acht Jahre alt und Fahrkarte würde ihm am Bahnsteig drei historische Ereignisse

herausgepickt. Die elf deutschen Spieler vor dem ersten Länderspiel in Basel. seit über 50 jahren gegen die eidgenossen ungeschlagen

DFB-Länderspiele gegen die Schweiz 05.04.1908 Basel 3:5 04.04.1909 Karlsruhe 1:0 03.04.1910 Basel 3:2 26.03.1911 Stuttgart 6:2 05.05.1912 St. Gallen 2:1 18.05.1913 Freiburg 1:2 27.06.1920 Zürich 1:4 26.03.1922 Frankfurt/Main 2:2 03.06.1923 Basel 2:1 14.12.1924 Stuttgart 1:1 25.10.1925 Basel 4:0 12.12.1926 München 2:3 15.04.1928 Bern 3:2 28.05.1928 Amsterdam 4:0 Olympische Spiele 10.02.1929 Mannheim 7:1 04.05.1930 Zürich 5:0 06.03.1932 2:0 19.11.1933 Zürich 2:0 27.01.1935 Stuttgart 4:0 02.05.1937 Zürich 1:0 06.02.1938 Köln 1:1 04.06.1938 Paris 1:1 n.V.WM-Achtelfinale 09.06.1938 Paris 2:4 WM-Achtelfinale, Wiederholungsspiel 09.03.1941 Stuttgart 4:2 20.04.1941 Bern 1:2 01.02.1942 Wien 1:2 18.10.1942 Bern 5:3 22.11.1950 Stuttgart 1:0 15.04.1951 Zürich 3:2 09.11.1952 5:1 25.04.1954 Basel 5:3 21.11.1956 Frankfurt/Main 1:3 04.10.1959 Bern 4:0 03.06.1962 Santiago 2:1 WM-Vorrunde 23.12.1962 Karlsruhe 5:1 26.05.1965 Basel 1:0 12.07.1966 Sheffield 5:0 WM-Achtelfinale 17.04.1968 Basel 0:0 Während des ersten WM-Spiels 1938 herrscht Hochbetrieb im Strafraum. 15.11.1972 Düsseldorf 5:1 04.09.1974 Basel 2:1 16.11.1977 Stuttgart 4:1 übergeben. Und er möge den 1:0-Führung. Der Oberrealschüler 10.09.1980 Basel 3:2 Smoking für das anschließende erzielte einen zweiten Treffer, doch 09.04.1986 Basel 1:0 Bankett bitte nicht vergessen. Das am Ende siegte die Schweiz, weil sie 27.04.1988 1:0 „Beckerchen“, wie der Hesse wirklich ihre elf besten Akteure 19.12.1990 Stuttgart 4:0 genannt wurde, musste sich den ausgewählt und sich vier Wochen 23.06.1995 Bern 2:1 feinen Zwirn für eine Gebühr von zuvor bereits gegen Frankreich 26.04.2000 Kaiserslautern 1:1 zwölf Mark leihen. eingespielt hatte. 02.06.2004 Basel 2:0

Als Fritz Becker den Brief vom An der Feinabstimmung haperte DFV-Länderspiele gegen die Schweiz DFB in den Händen hielt, konnte er es im deutschen Team auch beim 08.03.1978 Karl-Marx-Stadt 3:1 noch nicht wissen, dass er deutsche zweiten historischen Datum. Am 05.05.1979 St. Gallen 2:0 Fußball-Geschichte schreiben sollte, 4. und 9. Juni 1938 trafen die DFB- 13.10.1979 Berlin 5:2 denn er schoss auf dem Sportplatz Auswahl und die Schweiz bei der 14.05.1983 Bern 0:0 Landhof vor 4.000 Zuschauern das WM in Paris aufeinander. Nachdem 12.10.1983 Berlin 3:0 erste deutsche Länderspieltor zur beide Mannschaften im ersten Spiel > historie schweiz Kondition und Schnelligkeit beru- henden Arbeit der Deutschen und mit dem wunderbaren technischen Sturmspiel der Österreicher, bis zur Weltmeisterschaft nicht zu schaffen war. „Jede einzelne Mannschaft war besser als eine gemischte“, sagte er. Sechs Spieler aus dem „Altreich“ und fünf Wiener schafften im Eröff- nungsspiel vor 40.000 Zuschauern im Pariser Prinzenpark-Stadion gegen die Schweiz mit Ach und Krach ein 1:1 nach Verlängerung. Josef Gauchel schoss in der 29. Minute das 1:0, André Abegglen erzielte kurz vor der Halbzeit per Kopfball den Ausgleich.

Im Wiederholungsspiel krempelte sein Team völlig um, während sein Schweizer Kollege seine Mannschaft unverän- dert ließ. Sechs neue Spieler brachte der Reichstrainer, darunter , den Kapitän der „Breslauer Elf“, so genannt nach dem 8:0-Sieg gegen Dänemark in der schlesischen Stadt als Höhepunkt einer Serie von 15 Spielen ohne Niederlage und 11 Siegen. Nach einer 2:0-Führung durch Hahnemann und ein Eigentor Lörtschers verlor Deutschland durch Tore von Walaschek, Bickel und Abegglen (2) noch mit 2:4 gegen die in der zweiten Halbzeit drückend überlegene Schweiz.

Beim dritten historischen Treffen am 22. November 1950 in Stuttgart gewann die deutsche Auswahl mit 1:0. Diese Begegnung bedeutete das Der Schweizer Torwart klärt 1950 in Stuttgart vor einem deutschen Angreifer. Ende von acht Jahren ohne Länder- spiel. Durch die Initiative und das Drängen des FIFA-Gründungs- nach Verlängerung nicht über ein 1:1 Telegramm mit: „Der ÖFB hat mit mitglieds Schweiz wurde der 1949 hinaus kamen, musste das Wieder- heutigem Tag als selbstständiger neu gegründete DFB im September holungsspiel die Entscheidung Staatsverband zu bestehen aufgehört, 1950 wieder in den Weltverband bringen – die Schweiz gewann das womit seine Mitgliedschaft zur FIFA aufgenommen. Achtelfinale mit 4:2. als erloschen zu betrachten ist.“ „Acht verlorene Jahre aufzuho- Die Besonderheit an diesem Ver- Das bedeutete: Sepp Herberger len, ist sehr schwer, gerade im Sport, gleich lag darin, dass die akribische musste kurzfristig aus zwei Welt- in dem der Anschluss an das inter- Vorbereitung von Reichstrainer klasse-Mannschaften, aus der be- nationale Leistungsniveau zu leicht Sepp Herberger plötzlich durch- rühmten „Breslauer Elf“ und der abreißt“, sagte Sepp Herberger. kreuzt wurde. Am 12. März 1938, Wiener „Wundermannschaft“, ein Dennoch machte er sich gewissen- knapp drei Monate vor der WM, Team formen. Reichssportführer haft an die Arbeit. Das Stuttgarter waren deutsche Truppen in Öster- Hans von Tschammer und Osten Neckarstadion war mit 103.000 reich eingerückt. Über Nacht schloss diktierte dem Reichstrainer eine Zuschauern überfüllt. Zum großen sich „die Ostmark“ dem „Dritten paritätische Aufstellung ins Notiz- Kummer des Bundestrainers musste Reich“ an. Zwei Wochen nach der buch. Doch Sepp Herberger wusste, Fritz Walter wegen einer Kniever- Annexion teilte der Österreichische dass eine Verschmelzung der unter- letzung absagen. Die Mannschaft Fußball-Bund der FIFA in einem schiedlichen Spielsysteme, der auf war eine bunt zusammengewürfelte >

Zügigdurchden Winter. 4MATIC. Der Mercedes unter den Allradsystemen. www.mercedes-benz.de historie schweiz

40

Matthias Sammer trug am 19. Dezember 1990 als erster Spieler der ehemaligen DDR das DFB-Trikot.

Mischung aus Alten und Jungen, Die Verbundenheit der beiden deutsche Fußball hat in der von denen , , Verbände blieb bestehen. Das doku- Schweiz immer Freunde gehabt, , Berni Klodt und mentiert auch die Begegnung am die nicht nur von Freundschaft Richard Herrmann knapp vier 19. Dezember 1990. Damals spran- redeten, sondern sie auch durch Jahre später Weltmeister werden gen die Freunde aus der Schweiz Taten bewiesen. sollten. wieder ein, als ein nach der Wieder- vereinigung Deutschlands und der Mittlerweile trafen die National- Vom letzten Länderspiel im Jahr beiden deutschen Fußball-Verbände mannschaften 48-mal aufeinander. 1942 war nur noch der bereits 36- geplantes Spiel in Leipzig zwischen Und über die Jahre hat sich die jährige dabei, der Ost und West aus Sicherheits- DFB-Auswahl einen klaren Vorteil in zur Begrüßung einem alten gründen nicht stattfinden konnte. der Statistik erarbeitet. Mittlerweile Bekannten die Hand schüttelte: Ein Anruf des damaligen DFB- ist es über 50 Jahre her, dass die Alfred Bickel. Die beiden Kapitäne Präsidenten Schweiz einen Sieg davontragen hatten schon zwölf Jahre zuvor bei genügte und binnen weniger konnte. Im November 1956 gewann der Weltmeisterschaft in Paris Minuten sagte der Schweizerische sie in Frankfurt am Main mit 3:1. Bei gegeneinander gespielt. Fredy Bickel Fußballverband für ein Aufeinander- einer Bilanz von 34 Siegen, sechs verkörperte buchstäblich die treffen in Stuttgart zu. Das erste Unentschieden, acht Niederlagen deutsch-schweizerische Verbunden- Länderspiel einer gesamtdeutschen und einem Torverhältnis von 128:59 heit: „Der Fritz Walter der Schweiz“ Nationalmannschaft im vereinten kann man auch aus sportlicher wurde in Deutschland geboren, im Deutschland endete mit einem Sicht von angenehmen Nachbarn Taunusort Eppstein. 4:0-Sieg über die Eidgenossen. Der sprechen. Unabhängig betrachtet sind 5.000 € mehr für Sie drin.

Ihr AWD-Vorteil: Mehr Geld durch Unabhängigkeit. Unsere Finanzberater finden für Sie niedrigere Abgaben, günstigere Versicherungen und höhere Zinsen, indem sie unabhängig alle Ihre Verträge rund ums Geld durchleuchten. Als Europas größter unabhängiger Finanzoptimierer bieten wir Ihnen die breitesteAngebotspalette des Marktes. Schon bei einem Durchschnittseinkommen bringt das im Schnitt 5.000 € Vorteil.

Wenn Sie nicht nur Tore begeistern, sondern auch mehr Geld, vereinbaren Sie ein ganz persönliches Beratungsgespräch mit AWD – Europas Nr. 1 für unabhängige Finanzoptimierung: 0180-11 10 000 (6 Cent/Min.) oder www.AWD.de düsseldorfs nationalspieler

42

Toni Turek rettete im Finale der viel prominenz WM 1954 gegen Sandor Kocsis. >

Deutschland gegen die Schweiz im Düsseldorfer Rheinstadion – vor mehr als 34 Jahren gab es diese Konstellation schon einmal. Am 15. November 1972 feierte der Fortune Rainer Geye sein Debüt in der DFB-Auswahl und trug somit zur Tradition der Düsseldorfer Nationalspieler bei. Den illustren Kreis der Alt-Internationalen aus der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt beleuchtet Hans Günter Martin, ehemaliger Sportchef der „Rheinischen Post“.

s war ein glanzvolles Fußballfest. konnte Schön unbesorgt auch dem Die mit dem Europameistertitel Düsseldorfer Lokalpatriotismus Gutes geschmückte Nationalmann- tun: Rainer Geye feierte nach seiner E schaft von Bundestrainer Hel- Einwechslung sein Debüt in der DFB- mut Schön brillierte am 15. November Auswahl. Wenn die nordrhein-westfäli- 1972 im Rheinstadion beim 5:1 gegen sche Landeshauptstadt nun wieder die Schweiz. Fünf Monate nach dem Schauplatz einer Partie gegen die EM-Finale von Brüssel war Gerd Eidgenossen ist, steht es nicht zur Müller mit vier Toren der Spieler des Debatte, dass Düsseldorfer im deut- Abends. Im Laufe der Begegnung schen Team zum Einsatz kommen. Die Zeiten haben sich gründlich bestritt für den Düsseldorfer Traditions- geändert. Im November 1972 war klub fünf Länderspiele. Dann wechselte Fortuna im zweiten Anlauf gerade der kompromisslose Abwehrspieler dabei, sich in der Bundesliga zu etab- zum Ende seiner Karriere zum lieren. Zweimal, 1973 und 1974, sprang Hamburger SV, für den er noch drei Platz drei in der Spitzenklasse heraus. weitere Mal in der DFB-Auswahl auflief. Man durfte sich erstmals auf Augen- Heidkamp hielt es gar nicht lange beim höhe mit dem großen Konkurrenten DSC 99, den er lediglich 1927 in der Borussia Mönchengladbach sehen. Nationalmannschaft beim ersten Heute wird aus der seiner neun Länderspiele vertrat, dem heraus die Zweitklassigkeit angepeilt. 2:2 gegen die Niederlande in Köln, Ein schwerer Weg – und auch wohl ein dann wechselte der robuste Verteidi- langer, bis wieder einmal von einem ger zum FC Bayern München, bei dem Düsseldorfer Nationalspieler zu reden er sich rasch Respekt verschaffte, sein wird. Er wäre der 34. sogar zum Kapitän aufstieg und 1932 am Gewinn der ersten Deutschen Als Nummer eins ging Willy Baum- Meisterschaft der Münchner beteiligt gärtner in die Annalen ein. Er war kein war. Heidkamp trug bei den Bayern den Fortune, sondern trug das Trikot des Beinamen „Grenadier vom Rhein“. SV 04 und gehörte als Linksaußen zu jener Mannschaft, die am 5. April 1908 Für die Fortuna kamen 25 National- beim 3:5 in Basel gegen die Schweiz spieler zum Einsatz. Die meisten in das erste offizielle Länderspiel des den 30er-Jahren. Den Anfang machte DFB bestritt – mit 17 Jahren und vier 1928 einer der Großen aus Fortunas Monaten. Vier Länderspiele bestritt Glanzzeit: Ernst Albrecht. Herange- der Düsseldorfer, der zu Beginn der wachsen im Stadtteil Flingern, der 30er-Jahre nach Südamerika aus- Heimat des Vereins, spielte er schon wanderte. In Brasilien fand er eine mit 17 in der ersten Mannschaft. Als neue Heimat und machte sogar als pfeilschneller Rechtsaußen, der prä- Mitgründer eines Fußballvereins von zise Flanken schlug, war er bei seinem 43 sich reden – des BSC São Paulo. ersten Länderspiel 1928 (3:2 gegen die Schweiz) erst 18 und sogleich Tor- In der Liste der Düsseldorfer Natio- schütze. 16 weitere Einsätze folgten. nalspieler folgen in den 20er-Jahren

> war beim Gewinn der Jupp Lüke von Turu, Walter Risse und Von den 240 Länderspiel-Berufun- Europameisterschaft 1980 dabei. Conny Heidkamp vom DSC 99. Risse gen, die auf Spieler der Fortuna in fast >

Erich Juskowiak wurde im WM-Halbfinale 1958 gegen Schweden des Feldes verwiesen. düsseldorfs nationalspieler Norwegen ausschied. Janes bildete natürlich auch den Mittelpunkt jener Fortuna-Mannschaft, die 1933 mit der Deutschen Meisterschaft den größten Erfolg der Vereinsgeschichte feierte.

Es war eine herausragende Elf, die gegen Schalke mit 3:0 das Finale gewann. Sie bestand, abgesehen vom Torhüter und den beiden Verteidigern, nur aus Nationalspielern. Stanislaus „Tau“ Kobierski (26 Länderspiele) galt mit spektakulären Dribblings und tollen Flanken über Deutschlands Grenzen hinaus als bester Linksaußen der Zeit. Jakob „Knöd“ Bender (9) war ein robuster, auch technisch guter Akteur. Kapitän Theo „Döres“ Breuer (2) bildete mit Janes die überragende Läuferreihe der Meistermannschaft. (2) war die Spaßkanone des Teams. Willi Wigold (4) sorgte als schussgewaltiger Halbstürmer für viele Tore, ebenso wie Felix Zwola- nowski (2). Und dann war da noch Schorsch Hochgesang, Entwickler und Lenker dieser großen Mannschaft, der sechs Länderspiel-Einsätze hatte. Eigentlich wäre Fortunas Final- Formation sogar noch stärker gewe- sen, doch beim Endspiel lag Ernst Albrecht nach einer Meniskusope- ration in einer Wiener Klinik.

Bis zur Kriegspause kamen noch Hans Heibach und Kurt Krüger (beide 1) für Fortuna sowie Hans Mengel (1) für die Turu zu Länderspiel-Ehren. Aber auch der VfL Benrath entsandte Spieler zur Nationalmannschaft. Der Klub aus dem südlichen Stadtteil er- lebte dank der Stürmer (links) war mit 71 Länderspielen lange Deutschlands (26) und Jupp Rasselnberg (9) in den Rekord-Nationalspieler. 30er-Jahren seine Glanzzeit – fast gleichauf mit Fortuna. Hohmann war 60 Jahren entfielen, hat Paul Janes Freistöße und Elfmeter der Marke ein technisch versierter, schneller mit 71 Einsätzen mit Abstand die Janes waren bei den Torhütern ge- Angreifer, der es auf 20 Länderspiel- meisten. Und man schmälert die fürchtet. Lakonisch schilderte er ein- Tore brachte. Rasselnberg, auch ein Leistungen der anderen nicht, wenn mal sein simples Rezept: „Anlaufen flinker, dazu einsatzstarker Stürmer, man ihn als den größten Düsseldorfer und voll drauf. Da ging niemand gern erzielte 1934 beim 9:1 gegen Luxem- Fußballer bezeichnet. Sepp Herberger mit den Händen dran.“ burg vier Tore. 1951 hatten die Ben- charakterisierte seine Spielweise so: rather in Paul Mebus (später 1. FC Köln) „Paul stand immer richtig. Stets Janes spielte zehn Jahre lang in noch einmal einen Nationalspieler, dachte er die Aktionen des Gegners der DFB-Auswahl. Sein Debüt feierte 1957 wurden sie Deutscher Amateur- voraus.“ Der Bundestrainer betonte er 1932, letztmals spielte er in der meister – jetzt spielt der Klub in der zugleich: „Ohne den Krieg hätte Paul Nationalmannschaft 1942. In 31 Län- Kreisliga. als erster Fußballer der Welt mehr derspielen trug er die Kapitänsbinde, als 100 Länderspiele bestritten.“ Zu an den Weltmeisterschaften 1934 und Nach Kriegsende war es ausschließ- Reaktionsschnelligkeit und exzellen- 1938 nahm er teil. Eine Verletzung lich die Fortuna, die Düsseldorfer Natio- tem Stellungsspiel kam beim „großen ersparte es ihm, 1936 beim olympi- nalspieler stellte. Es kam die Zeit der Schweiger“, wie Janes genannt schen Fußballturnier dabei zu sein, als großen Aushängeschilder. Seit 1950 wurde, ein phänomenal harter Schuss. die deutsche Mannschaft mit 0:2 gegen repräsentierte Toni Turek Düsseldorf Fördern, was Deutschland bewegt.

OBI – Deutschlands Nr.1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten wünscht allen Fans und Freunden spannende Länderspiele mit unserer DFB-Auswahl. Und dem Weltmeister der Herzen viel Erfolg auf seinem Weg zur Europameisterschaftsqualifikation. düsseldorfs nationalspieler

46 (Vierter von links) wurde in zwei Länderspielen eingesetzt.

in der Nationalmannschaft. Der „Fuß- verpflichten, die Nationalmann- von paul janes ballgott“, wie ihn Rundfunkreporter schafts-Reife erwarben. So den späte- bis hans mengel Herbert Zimmermann in seiner ren Bundestrainer Jupp Derwall (2) Reportage vom WM-Finale 1954 in von Rhenania Würselen, Gerd Harpers Bern titulierte, war aus Ulm gekom- (6) vom SV Sodingen, Hans Neuschä- Fortuna Düsseldorf (240 Berufungen): men. Der ruhende Pol der deutschen fer (1), der von Viktoria Aschaffenburg Paul Janes (71 Länderspiele), Erich Juskowiak (30), Abwehr brachte bei der WM 1954 im zurückkehrte, Bernhard Steffen (2) Stanislaus Kobierski (26), Klaus Allofs (21), Toni Turek Viertelfinale die Jugoslawen und im aus Krefeld-Linn, Günter Jäger (1) (20), Ernst Albrecht (17), (9), Wolfgang Endspiel die Ungarn zur Verzweiflung. vom VfB Hilden. Zu Bundesliga-Zeiten Seel (6), (6), (5), Rainer verpflichteten die Fortunen Dieter Geye (4), Willi Wigold (4), (4), Theo Breuer Vier Jahre später, bei der WM 1958 Herzog (5) von Hamborn 07, der (2), Jupp Derwall (2), Paul Mehl (2), Bernhard Steffen in Schweden, stand mit Erich Jusko- später zum WM-Kader 1974 gehörte. (2), Felix Zwolanowski (2), Kurt Borkenhagen (1), Hans wiak wieder ein Fortune im Blick- Rainer Geye (4) kam aus Duisburg. Heibach (1), Günter Jäger (1), Kurt Krüger (1), Matthias punkt. Der konsequente Verteidiger, (6) hatte zuvor in Mauritz (1), Hans Neuschäfer (1), Manfred Bockenfeld (1) im Krieg mehrmals verwundet, machte Kaiserslautern bereits Bundesliga- 31 Länderspiele, davon 30 für die Erfahrung gesammelt. Gerd Zewe (4) VfL Benrath (36): Düsseldorfer. Der Knackpunkt in der kam von . Karl Hohmann (26), Josef Rasselnberg (9), Paul Mebus (1) Karriere des Modellathleten war das Manfred Bockenfeld (1) spielte vorher WM-Halbfinale in Göteborg gegen die in Bocholt. Und Rudi Bommer (6) hat Düsseldorfer SC 99 (6): Schweden. Bei der 1:3-Niederlage seine Wurzeln in Aschaffenburg. Der Walter Risse (5), Conrad Heidkamp (1) wurde er immer wieder von seinem derzeitige Trainer des MSV Duisburg Gegenspieler provoziert, war 1984 beim 1:3 gegen Argentinien SV 04 Düsseldorf (4): bis sich „Jus“ im Hexenkessel eines im Rheinstadion der vorerst letzte Willy Baumgärtner (4) fanatischen Publikums zum Revanche- Düsseldorfer, der das Nationaltrikot foul hinreißen ließ und vom Platz tragen durfte. Turu Düsseldorf (3): gestellt wurde. Josef Lüke (2), Hans Mengel (1) Natürlich brachten die Düsseldorfer Immer wieder verstanden es For- auch noch einige Talente aus den tunas Verantwortliche, Spieler zu eigenen Reihen hervor. Zwei von ihnen, > [ Luft ]

[ Wasser ]

[ Erde ]

[ Buderus ]

Wir wissen,wie man Energie spart! Und Sie?

In Ihrer Niederlassung. Oder unter www.klasse-heizen.de

Das neue Programm ist unsere Antwort auf steigende Energiepreise. Denn * Die angegebene prozentuale Einsparung der Energiekosten, bezieht sich auf den Vergleich zu zeigt Ihnen schwarz auf weiß, wie viel Energiekosten Sie mit jedem Buderus Gerät einem konventionellen Heizkessel (Bj 1975). Die sparen – und das sind sage und schreibe bis zu 50%*! Das macht nicht nur Spaß, Energiekosten-Einsparung ist abhängig von dem gewählten Wärmeerzeuger, dem vorhandenen sondern auch Ihre Investitionen besonders gut kalkulierbar: Sie werden staunen, wie Heizsystem, der Betriebsweise, den Heizgewohn- heiten und den Energiepreisen. Die angegebenen schnell sich Ihr neues Heizsystem bezahlt macht. Werte sind lediglich Richtwerte/Erfahrungswerte und können real abweichen.

Wärme ist unser Element

BBT Thermotechnik GmbH, Buderus Deutschland, Bereich MKT, 35573 Wetzlar, 0 18 05/22 97 97 (0,12€/Min.), www.buderus.de düsseldorfs nationalspieler

Kurt Borkenhagen und Matthes Mauritz, hatten bemerkenswerte Gemeinsamkeiten. Beide waren sport- lich vielseitig. Borkenhagen glänzte auch als sehr guter Handballer, das Multitalent Mauritz tat sich im Tennis und Hockey hervor. Und beide kamen erst am Ende ihrer Karriere zu Län- derspiel-Ehren. Der eisenharte Abwehrspieler Borkenhagen war 33, als ihn Sepp Herberger zum einzigen Einsatz aufs Feld schickte. Mauritz war mit 34 sogar der älteste deutsche Debütant überhaupt, der flinke An- greifer war als Amateur-National- spieler 1952 und 1956 bei den Olym- pischen Spielen dabei und blieb sein Leben lang der Fortuna verbunden. Nach 760 Spielen und 108 Toren in 15 Jahren arbeitete Mauritz noch lange im Verein.

Selbstverständlich darf in der Aufstellung der Düsseldorfer Rainer Geye absolvierte zwischen 1972 und 1974 vier Länderspiele. Nationalspieler der aus Gerresheim stammende Klaus Allofs nicht fehlen. Er absolvierte die ersten 21 seiner 48 56 Länderspiele als Fortune, darunter sein spektakulärstes bei der EM-End- runde 1980, als er beim 3:2 gegen die Niederlande die drei deutschen Treffer erzielte. Düsseldorf wurde Klaus – im Gegensatz zu Bruder Thomas, der nach Gastspielen in Kaiserslautern und Köln zurückkehrte und heute wieder für seinen Verein wirkt – zu klein. Als Spieler wechselte er zum 1. FC Köln, Olympique Marseille und Werder Bremen. Als Manager stieg er in Bremen zu den maßgeblichen Gestaltern in der Bundesliga auf.

Rudi Bommer behielt gegen Belgien den Überblick. Gerd Müller – 365 Tore. Klaus Fischer – 268 Tore. Hörmann – über 10 Mio Tore. Wer über 10 Millionen Garagentore in Stahl oder Holz, in vielen Farben produziert hat, den kann man zurecht und mit Verglasungen. Und natürlich als treffsicher in puncto Qualität und die optimal abgestimmten Torantriebe Kundenwünsche bezeichnen. für Garagen- und Einfahrtstore. Von Hörmann bekommen Sie eine Für mehr Komfort und Sicherheit in Hörmann Antrieb SupraMatic Vielzahl topmoderner Garagentore Ihrem Zuhause.

Mehr Infos unter: www.hoermann.com Tel. 01805–750 100* • Fax 01805–750 101* * 0,12 Euro pro Min. länderspiele in düsseldorf große erlebnisse

Für die deutsche Nationalmann- schaft ist Düsseldorf ein gutes Pflaster. In den bisherigen 21 Länderspielen gab es zwölf Siege, fünf Unentschieden und vier Niederlagen. Höhepunkte waren die begeisternden Siege gegen Jugoslawien und Schwe- den während der Weltmeister- schaft 1974, die der DFB- Auswahl den Weg zum WM-Titel- gewinn ebneten. Friedhelm Körner, Sportredakteur der „Rheinischen Post“, beleuchtet 50 im folgenden Beitrag die Län- derspiel-Highlights in Düssel- dorf.

ber die Frage, welches Team gehörte ein Mittelfeldspieler, über den in der deutschen Länder- die „Neue Zürcher Zeitung“ einmal spiel-Geschichte den besten schrieb, er hätte „Honig an den Ü Fußball spielte, werden Fans Füßen“: Jakob „Köbi“ Kuhn. Heute ist immer wieder streiten – einen objekti- er der Nationaltrainer der Schweiz. ven Maßstab kann es für die Beant- wortung der Frage nie geben. Die Es waren die goldenen Jahre des Nationalmannschaft, die diesem deutschen Fußballs, in denen jene Anspruch zumindest sehr nahe kam beiden Klubs die meisten Akteure und von der viele ältere Anhänger stellten, die von 1969 bis 1977 den heute noch schwärmen, gewann 1972 Kampf um den nationalen Meistertitel in Belgien die Europameisterschaft. unter sich ausmachten: Bayern Und sie begeisterte 70.387 Zuschau- München und Borussia Mönchenglad- er, als sie fünf Monate nach diesem bach. „Blockbildung“ hieß das Zauber- Triumph in Düsseldorf Fußball gerade- wort dieser Hoch-Zeit. Die Mannschaft zu zelebrierte. Leidtragende dieser von Bundestrainer Helmut Schön war Galavorstellung waren die bemitlei- eine nahezu ideale Mischung aus denswerten Spieler aus der Schweiz, Virtuosen und Kämpfern. Sepp Maier, die wenige Wochen zuvor Vize- Franz Beckenbauer, Georg Schwar- Weltmeister Italien ein torloses zenbeck, , Uli Hoeneß Unentschieden abgetrotzt hatten, nun und Gerd Müller bildeten an diesem aber ihre Heimreise als Premieren- 15. November 1972 in Düsseldorf das gäste im ausverkauften Rheinstadion Kontingent des FC Bayern, Günter mit einer 1:5-Niederlage antreten Netzer, , Herbert Günter Netzer gelang am 15. November 1972 mussten. Zu denen, die damals Wimmer und das der beim glanzvollen 5:1-Sieg über die Schweiz das Trikot der Eidgenossen trugen, Borussia. Zu ihnen gesellten sich in ein spektakulärer Treffer. dem Bremer Horst-Dieter Höttges ein Abwehrspieler und in dem Schalker ein Stürmer, die eben- falls vom Gladbacher Bökelberg stammten.

Es war auch die Zeit, als die deut- sche Sprache um ein ganz neues Wort reicher geworden war. Um das Verb „müllern“. So lautete damals der Superlativ von „Tore schießen“, abgeleitet vom Namen des Mannes, der mit 68 Treffern in 62 Länder- spielen einen Rekord für die Ewigkeit aufstellte. Beim 5:1 gegen die Schweiz traf Gerd Müller gleich viermal. Das Bilderbuchtor des Abends war zwar dem ebenfalls überragenden Glad- bacher Spielmacher Günter Netzer vorbehalten, doch der Bayern- Stürmer verdiente sich, wie man heute zu sagen pflegt, dabei einen Scorerpunkt, weil er Netzer im Doppelpassspiel mit einem Hacken- trick bediente. Ein Traumtor.

„Wenn die Fortuna so gut spielt, wie ihre neue Heimat aussieht, dann müsste sie eigentlich Deutscher Meister werden.“ So beschrieb 51 Helmut Schön an diesem Abend das für 46,3 Millionen Mark zur WM-Arena ausgebaute Rheinstadion. Der Meis- Viele herausragende Aktionen – hier eine Szene mit Sepp Maier und Berti Vogts aus dem tertitel, den Paul Janes und seine WM-Spiel 1974 gegen Jugoslawien – gab es in den bisherigen Länderspielen in Düsseldorf. Mitstreiter 1933 an den Rhein geholt >

Gerd Müller erzielte am Boden liegend am 26. Juni 1974 den 2:0-Endstand gegen Jugoslawien. länderspiele in düsseldorf

Keine Abwehrchance hatte der schwedische Torhüter Ronnie Hellström beim 3:2-Führungstreffer von Jürgen Grabowski im Spiel der 2. Finalrunde der WM 1974. 52 hatten, blieb dem Aushängeschild des Genever wie Sprudelwasser getrun- länderspiele in Düsseldorfer Fußballs zwar bis heute ken. Auch die berittene Polizei musste düsseldorf verwehrt, doch gewann Fortuna am damals zum Einsatz kommen. Die Ende der 70er-Jahre zweimal hinter- Sportzeitung „Fußball“ schrieb: 18.04.1926 Holland 4:2 einander den DFB-Pokal. 1979 zog sie „Menschen zwangen jede Straßen- außerdem ins Europacupfinale der bahn, jedes Auto zum Halten, indem 04.12.1932 Holland 0:2 Pokalsieger ein, das sie in Basel gegen sie sich einfach in den Weg stellten. 31.01.1937 Holland 2:2 den FC Barcelona nach einem mit- Um jeden Zentimeter Trittbrett wurde 14.03.1956 Holland 1:2 reißenden Schlagabtausch in der gekämpft.“ Das Spiel konnte erst mit Verlängerung mit 3:4 verlor. Heute einstündiger Verspätung angepfiffen 11.05.1960 Irland 0:1 spielt die Fortuna nur noch in der werden. 20.09.1961 Dänemark 5:1 Regionalliga. Zwei Jahre verschwand 15.11.1972 Schweiz 5:1 sie sogar in den Niederungen der Auch wenn sich Netzer und Co. im 28.03.1973 Tschechoslowakei 3:0 vierten Liga. Herbst 1972 in einen Spielrausch steigerten, so folgten die ganz großen 26.06.1974 Jugoslawien 2:0 21-mal war Nordrhein-Westfalens Highlights der Düsseldorfer Länder- 30.06.1974 Schweden 4:2 Hauptstadt bislang Schauplatz eines spiel-Geschichte erst zwei Jahre 11.10.1975 Griechenland 1:1 Fußball-Länderspiels mit deutscher später bei der Weltmeisterschaft. 20.12.1978 Niederlande 3:1 Beteiligung. Fünfmal waren die Anders als vermutet, musste das DFB- Niederlande Gegner – so auch zur Team Station am Rhein machen, 22.11.1981 Bulgarien 4:0 Eröffnung des alten Rheinstadions am weil es gegen die DDR in Hamburg 12.09.1984 Argentinien 1:3 18. April 1926. Beim 4:2-Erfolg erzielte mit 0:1 verlor und sich somit nur als 09.09.1987 England 3:1 Josef Pöttinger, der erste große Gruppenzweiter für die zweite Haupt- Mittelstürmer des FC Bayern, an der runde qualifiziert hatte. Die peinliche 10.06.1988 Italien 1:1 Seite des Hamburgers Otto „Tull“ Blamage im deutsch-deutschen 21.09.1988 UdSSR 1:0 Harder drei Tore. Offiziell 53.000 Prestigeduell wurde im Nachhinein 26.05.1990 Tschechoslowakei 1:0 Zuschauer erlebten die Begegnung im zum Glücksfall, denn die Fans im 26.04.1995 Wales 1:1 Düsseldorfer Norden, doch auf den Rheinstadion trieben das Team zu schmalen Rängen drängten sich mehr zwei großartigen Siegen. Zum 2:0 15.11.1997 Südafrika 3:0 als 60.000. Eisenstangen seien wie gegen Jugoslawien durch Tore von 09.02.2005 Argentinien 2:2 Streichhölzer gebrochen worden, hieß Paul Breitner und Gerd Müller und es, und holländische Fans hätten zum 4:2 über Schweden nach Treffern >

länderspiele in düsseldorf

von , , Jürgen Grabowski und Uli Hoeneß (Elfmeter). Die Stimmung im weiten Oval war einzigartig. „Wenn ich nicht Münchner wäre“, befand Kapitän Franz Beckenbauer, „dann würde ich sagen, dass die Düsseldorfer das Endspiel dieser Weltmeisterschaft bekommen müssten.“

Das Rheinstadion ist längst Geschichte, die neue Arena an dersel- ben Stätte beim Treffen mit der Schweiz zum zweiten Mal Schauplatz eines Länderspiels. Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren war Argen- tinien der Gegner in Düsseldorfs hochmoderner Arena. Torsten Frings (Elfmeter) und Kevin Kuranyi brachten den Gastgeber zweimal in Führung, Hernan Crespo erzielte jeweils den In einer mitreißenden Partie verwandelt Uli Hoeneß am 30. Juni 1974 einen Ausgleichstreffer des zweimaligen Foulelfmeter zum 4:2-Endstand gegen Schweden. Weltmeisters.

In der neuen Arena will auch die und in anderen Bereichen kontinuier- Da muss es mindestens das mittel- Fortuna, die in der Hinserie dieser lich nach oben entwickeln wollen“, fristige Ziel sein, in die erste Liga zu Regionalliga-Saison einen Zuschauer- sagt Vorstandssprecher Peter kommen.“ 54 Schnitt von 10.400 Besuchern Frymuth. „Da wir nun aber nach der erreichte, wieder an große Zeiten Vorrunde mit einem Punkt Abstand zu Ein Zeuge guter alter Fortuna- anknüpfen. „Weil wir nicht mit plakati- einem Aufstiegsplatz Vierter sind, Zeiten arbeitet mit, um den Tradi- ven Sprüchen wie in der Vergangen- können wir jetzt nicht sagen, dass wir tionsklub wieder in den Profifußball heit falsche Erwartungen wecken und nur Dritter werden wollen.“ Fernziel zurückzuführen: Düsseldorfs einstiger uns nicht überheblich präsentieren ist natürlich wieder die Bundesliga. Torjäger (47) ist im wollten, lautete die Devise zu Frymuth versichert: „Wir haben ein Vorstand für den sportlichen Bereich Saisonbeginn, dass wir uns sportlich champions-league-reifes Stadion. verantwortlich.

Argentiniens Schlussmann Roberto Abbondanzieri hatte am 9. Februar 2005 beim Elfmeter von Torsten Frings das Nachsehen. VOLLTREFFER

Mit jedem Besuch bei AUTO plus, den Autofahrer-Fachmärkten oder bei einer der ad-AUTO DIENST-Markenwerkstätten landen Sie garantiert einen Volltreffer.

Mit diesem Team bleiben Sie immer am Ball, wenn es um Autoteile und Zubehör, Werkstatteinrichtung oder Telekommunikation geht und mit unseren starken Partnern in der Hintermannschaft haben Sie den Sieg schon so gut wie in der Tasche.

Weitere Informationen über AUTO plus und ad-AUTO DIENST finden Sie auch im Internet unter: www.carat-gruppe.de fan club nationalmannschaft

56

ausgezeichnete fans

N CLUB Gute Nachrichten für den Fan Club Nationalmannschaft Die beim „Supporters Award“ FATIONALMANNSCHAFT NA Y POWERED B angelegten Kriterien entsprechen der powered by Coca-Cola gleich zu Beginn des neuen Jahres: Im Philosophie des Fan-Club in besonde- Rahmen des Länderspiels gegen die Schweiz erhalten die rem Maße: Respekt vor dem Gegner Anhänger der DFB-Auswahl in Düsseldorf den von der Europäischen ohne Unterschied von Nationalität, Kultur und Rasse, Verbrüderung und Fußball-Union (UEFA) unterstützten „Brussels International Austausch beim Spiel, friedliche Supporters Award“. Worüber sich die Fans noch freuen dürfen, Anfeuerung und Ästhetik rund um den Platz sind Prinzipien, die sich der berichtet Christian Müller aus der DFB-Direktion Kommunikation. Fan Club Nationalmannschaft auf seine schwarz-rot-goldenen Flaggen ie Fan-Experten in Europa gültiges Verhalten während der Welt- geschrieben hat – und dies während haben entschieden: Bei der meisterschaft 2006“ eine Sonderaus- der Weltmeisterschaft 2006 auch Vergabe des offiziell von der zeichnung. In der Begründung würdigen sehr eindrucksvoll demonstrierte. D UEFA unterstützten „Brussels die Juroren die „Qualität des deutschen International Supporters Award“ er- Publikums“, das sich nicht nur bei Wie in den darauffolgenden Heim- halten die Anhänger der deutschen Spielen der eigenen Mannschaft begeis- länderspielen, wollen sich die Anhän- Nationalmannschaft, allen voran die terungsfähig gezeigt habe, sondern ger der DFB-Auswahl in Düsseldorf Mitglieder des Fan-Club, für ihr „muster- auch bei allen anderen Begegnungen. erneut von ihrer besten Seite zeigen. brachte Poloshirt, das innerhalb Die Kuriertaschen werden gratis kürzester Zeit ausverkauft war, wird abgegeben und sind nur in begrenzter nun neu aufgelegt und am Fan Club Stückzahl vorhanden. Das gemeinsam Info Bus vor der Arena präsentiert. An mit den Fan-Club-Betreuern überar- den offiziellen Ständen der DFB-Fan- beitete Poloshirt hingegen kommt in Corner können die Poloshirts zum einer ausreichenden Auflage von zu- Preis von 30 Euro erworben werden – nächst 3.000 Stück ab 12. Februar 2007 57 und den ersten Käufern in Düsseldorf im DFB-Fan-Corner in den Verkauf, winkt noch ein Bonus. Exklusiv für wo es online bestellt werden kann diese Fan-Club-Mitglieder hat DFB- (www.dfb-fan-corner.de). Auch hier Premiumpartner Coca-Cola eine gilt also: gute Nachrichten für Kuriertasche entworfen. „Sie ist aus die Fans der DFB-Auswahl im neuen den Originalmaterialien der zur WM Jahr. 2006 eingesetzten Riesenposter hergestellt worden und mit den inzwi- Weitere Informationen zum Fan Club Natio- schen zu Kultsprüchen gewordenen nalmannschaft powered by Coca-Cola gibt es Motiven versehen“, sagt der bei Coca- im Internet unter www.fanclub.dfb.de und Cola für den Fan-Club zuständige www.coca-cola-fussball.de oder unter der Hotline 0 18 05 / 33 23 26. Projektleiter Felix Duden.

Dass die Begeisterungsfähigkeit in den ersten Wochen 2007 ungebro- chen ist, belegt eine nüchterne Zahl: Über 39.000 Mitglieder zählt der Fan Club Nationalmannschaft powered by Coca-Cola inzwischen. „Der Boom hält an“, freut sich Oliver Bierhoff. Fürs 40.000. Mitglied stellt der National- mannschaftsmanager und Fan-Club- Pate „eine ganz besondere Überra- schung“ in Aussicht – diese sollte dann beim nächsten Heimspiel am 28. März 2007 in Duisburg gegen Dänemark vergeben werden können.

Schon in Düsseldorf gibt es für die Fan-Club-Mitglieder etwas ganz Besonderes: Das zur WM mit limitier- Auch außerhalb der Stadien herrschte während der Weltmeisterschaft 2006 eine ter Auflage von 500 Stück herausge- grandiose Stimmung. Wir statten Sie fanmäßig aus!

adidas LINE LOGO LINE TEAM LINE RETRO LINE MASCOT LINE

G O - L I N A M - L I N T R O - L O E E E E I N L T R E L L L A A A I I I +++ SUCHEN

C C C

I I I

F F F

F F F +++ WARENKORB

O O O +++ KONTAKT +++ AGB +++ RÜCKGABERECHT +++ ENGLISCH

LÄNDER KAT ALOG SPIELE KAT ALOG 2 006 2 006

NEWS LETTER ABO

+++ DFB-Fan-Corner-Hotline 01805-67 23 00 +++ www.dfb-fan-corner.de fan-anlaufstelle

Die Fan-Betreuung rund um die Länderspiele soll weiter intensiviert werden.

„ein fixpunkt

Seit September 2006 hat der 59 Deutsche Fußball-Bund einen für die fans“ hauptamtlichen Fan-Beauftrag- ten. Als Verantwortlicher der Gerald von Gorrissen, welche Aufga- Ansprechpartner für Fan-Beauf- Fan-Anlaufstelle in der DFB- ben haben Sie als erster hauptamtlicher tragte der Vereine, Projekte und Fan-Beauftragter des DFB? Initiativen. Ich bin derjenige, der Zentralverwaltung ist Gerald Im operativen Bereich ist da vor den Dialog zwischen Fans und von Gorrissen unter anderem allem die Betreuung der Fans bei Verband anregt. Eine wichtige Länderspielen zu nennen – an Aufgabe ist es, die Interessen der für die Fan-Betreuung bei Län- Spieltagen etwa stehe ich immer Fans mit den DFB-Zielen in Einklang derspielen zuständig. Außerdem mit im Fanblock. Außerdem bin ich zu bringen. > ist der 29-Jährige, der von 1999 bis 2006 der Fan-Beauftragte bei Preußen Münster und vier Jahre lang Fan-Sprecher der war, die Kon- taktperson für alle Fan-Initia- tiven zum DFB. Im Gespräch mit DFB-Mitarbeiter Christian Müller erklärt der Betriebswirt seine Aufgaben und Ziele – und nimmt Stellung zur Arbeit in der Task Force gegen Gewalt, Fremden- feindlichkeit und Rassismus Der DFB-Fan-Beauftragte Gerald von Gorrissen will den Dialog zwischen Fans und sowie zu aktuellen Themen. Verband anregen. fan-anlaufstelle

Pressekonferenz mit Ralf Busch (Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft Fan-Projekte in Deutschland), Prof. Dr. Gunter A. Pilz (Fan-Forscher und Sozialwissenschaftler an der Leibnitz-Universität Hannover), Harald Stenger (DFB-Pressechef), Helmut Spahn (DFB-Sicherheitsbeauftragter), Gerald von Gorrissen (DFB-Fan-Anlaufstelle) und Michael Gabriel (Leiter der Koordinationsstelle Fan-Projekte) nach dem ersten bundesweit von DFB und DFL initiierten Fan-Forum in Frankfurt am Main.

Wie lauten diese Ziele? Zuletzt häufte sich aus Fan-Kreisen schlichten. Zum Beispiel beim Länder- Der DFB will Differenzen und teil- die Kritik an angeblich zu harter Bestra- spiel auf Zypern, als es zweimal Ärger weise noch vorhandene Vorurteile fung durch Stadionverbote. Deshalb gab durch Provokationen der Ein- abbauen. Deshalb gehen wir aktiv auf wurde ein so genannter „Fanrechte- heimischen: Da konnte ich durch Ver- die Fans zu, mit Information und Service- Fonds“ gegründet. Wie stehen Sie dazu? mittlung dafür sorgen, dass es zur 60 angeboten. Es ist so, dass ich die An- Ich halte dies grundsätzlich für Deeskalation kam. liegen der Fans bündele und ihre Inte- legitim und kann nachvollziehen, dass ressen innerhalb des DFB vertrete. Klar sich jemand wehrt, wenn er ein aus Sie sind Mitglied der Task Force ist jedoch auch: Die Fan-Anlaufstelle ist seiner Sicht unbegründetes Stadion- gegen Gewalt, Rassismus und Fremden- keine Beschwerdestelle,sondern eine verbot erhalten hat. Stadionverbote feindlichkeit. Was sind Ihre Aufgaben? Plattform zur Kommunikation zwi- stellen jedoch keine Bestrafung im Ich gehöre zu den Arbeitsgruppen schen den Anhängern und dem DFB – juristischen Sinn dar, sondern besitzen „Für Toleranz, gegen Rassismus und ein wichtiger Fixpunkt für die Fans. präventiven Charakter. Sie werden Diskriminierung“ und „Für Integra- nach Einleitung eines behördlichen tion, gegen Fremdenfeindlichkeit“. In Kürzlich fand das erste Fan-Forum Ermittlungsverfahrens ausgesprochen. diesen Gremien nehmen wir die von DFB und DFL mit Vertretern dieser Falls sich dabei herausstellt, dass Arbeit momentan auf. Wichtig Verbände, aller bekannten Fan-Initiativen, jemand unschuldig ist, wird dieses erscheint mir, dass Beschlüsse nicht der Koordinationsstelle Fan-Projekte, Verbot umgehend aufgehoben. Die nur von oben gefasst werden, son- der Klubs, Polizei und Politik sowie des Stadionverbote haben sich in der dern auch die Sicht der Fans berück- Fan Club Nationalmannschaft in bisherigen Rechtsprechung als juris- sichtigt wird. So lässt sich Akzeptanz Frankfurt am Main statt. Inwieweit tisch wasserdicht erwiesen. erreichen, die für den Kampf gegen wurden dabei Fragen und Wünsche aus Gewalt, Rassismus und Fremdenfeind- der Fan-Szene berücksichtigt? Wie wichtig ist Gewaltprävention für lichkeit notwendig ist. Die Themen der Fans waren der Ihre Arbeit? Schwerpunkt der Veranstaltung. Wir Darauf liegt ein Schwerpunkt Gibt es weitere Projekte der Fan- haben eine Auswahl getroffen, klare meiner Arbeit, die wir beispielsweise Anlaufstelle des DFB? Themen und Fragestellungen formu- vorantreiben, indem wir Fan-Beauf- Wir planen eine Fan-Expertenrunde liert in Vorbereitung des Fan-Kongres- tragte, Fan-Projekte und Ordnungs- zum Thema Länderspiele, der Ver- ses, der Anfang Juni stattfinden soll. dienste schulen. treter aus den verschiedensten Berei- An zwei Tagen werden dann zusätz- chen – von der Sicherheit bis zum lich zu den Teilnehmern des Fan- Es gab zuletzt aber einige akute Zwi- Ticketing, von der Koordinationsstelle Forums auch nicht organisierte Fans schenfälle in Stadien. Ist Fanarbeit im- Fan-Projekte über den Fan Club bis hin eingeladen, die durch Fan-Beauf- mer auch ein Stück Krisenmanagement? zur „Alles-Fahrer-Szene“ – angehören tragte, -Initiativen und -Projekte Wir sind bestrebt, vor besonderen sollen. Außerdem ist die Betreuung vorher regional ausgewählt werden. Spielen durch Kommunikation an bei Großturnieren ein wichtiges Thema. Wir möchten eine offene Veranstal- Brisanz herauszunehmen. Aber natür- Da werden die Erfahrungsberichte der tung – und grundsätzlich eine Dis- lich gehört es auch zur Fanarbeit, vor WM 2006 sicher interessante Auf- kussion auf Augenhöhe mit den Fans. Ort in kritischen Situationen zu schlüsse auch für den DFB geben. CH ME

Wir fliegen Sie in jede Fankurve! Alles für diesen Moment.

Alle Top Sportevents im Überblick. Buchen Sie Ihren Fanflug auf: There’s no better way to fly. www.lufthansa.com/fanflug Reisen wie die Profis.

Mit den Profis.

Euro Lloyd DFB Reisebüro GmbH Euro Lloyd DFB Das offizielle Reisebüro des DFB Otto-Fleck-Schneise 6a D-60528 Frankfurt am Main Tel. +49 (0)69 677 207-20 Fax +49 (0)69 677 207-29 www.eurolloyd-dfb.de dfb-maskottchen ein kleiner adler wird flügge

„Paule“, das Maskottchen des Deutschen Fußball-Bundes, wurde vor knapp einem Jahr beim Länderspiel der Nationalmannschaft in Dortmund gegen die USA auf einer Pressekonferenz in Düsseldorf vorgestellt. Für den kleinen Adler begann ein einzigartiger Höhenflug. Besonders von Kindern und Jugendlichen wird „Paule“ innig geliebt. DFB-Mitarbeiter Michael Herz zieht Bilanz.

63

Spaßvogel „Paule“ wird die Nationalmannschaft in der Düsseldorfer Arena tatkräftig unterstützen.

ind hier etwa die Jungs von Norden war klar: „Paule“, das ist der Seitdem ist der kleine Adler nicht Tokio Hotel im Anmarsch? neue Überflieger im DFB-Trikot. nur sympathischer Werbeträger, er ist Oder tritt heute sogar Robbie auch ein erfolgreicher Glücksbringer. S Williams in der Grundschule Erstmals präsentiert wurde das Natürlich nahm er den Bundestrainer Kühlungsborn auf? Die Jubelschreie DFB-Maskottchen am 22. März 2006. beim Wort und begleitete das deut- der Schüler der Fritz-Reuter-Schule Kurz zuvor hatte der Adler mit dem sche Team bei der Weltmeisterschaft hätten den neutralen Beobachter am schwarzen Federkleid und dem gelben 2006 – und bekanntermaßen verlief 9. Oktober 2006 leicht zu dieser Ver- Schnabel seinen Namen erhalten. In das Turnier für die deutschen Spieler mutung veranlassen können. Der wahre einer Abstimmung hatten sich die überaus erfolgreich. Seine Erlebnisse Grund der intensiven Freudengefühle Leser der SPORT-BILD mit der deutli- rund um die WM 2006 schilderte war allerdings ein kleiner Adler: chen Mehrheit von 42,5 Prozent für „Paule“ in seinem Tagebuch auf der „Paule“, das offizielle Maskottchen „Paule“ entschieden. Zur Auswahl DFB-Website www.dfb.de. Die kleinen, des DFB. Da staunten auch die eben- standen zudem die Namen Horst unterhaltsamen Geschichten des DFB- falls anwesenden Michael Ballack, (24,0 Prozent), Knipsi (19,1) und Butzi Maskottchens fanden schnell eine Lukas Podolski oder Jens Lehmann. (14,4). Bei „Paules“ Vorstellung in große Fan-Gemeinde. Immer wieder musste der lustige Düsseldorf erkannte Jürgen Klins- Adler in Kühlungsborn mit seinen mann bereits dessen Potenzial: „Paule „Paule“ ist nun mittlerweile seit Flügeln kleine Kinderhände abklat- wird gerne in unser Team aufgenom- knapp einem Jahr auf Tour in der schen. Alle wollten ihm nahe sein, men. Trickreich, gewitzt und immer Fußball-Szene Deutschlands. Er tritt über sein Federkleid streicheln. gut drauf: Er hat seinen Platz im WM- bei den Länderspielen von der Spätestens beim Auftritt im hohen Kader schon sicher.“ A-Nationalmannschaft bis hin zu den > dfb-maskottchen

64 Das DFB-Maskottchen ist den Fans bei den zahlreichen Auftritten zum Greifen nah.

Nachwuchsteams auf und ist ein gern „Paule“ unterwegs ist, dann kann er gesehener Gast bei den Veranstal- anschließend immer einiges erzählen. tungen im Rahmen der Schulfußball- Offensive des Deutschen Fußball- Und mit dem Relaunch des DFB- Bundes. Egal, wo sich der Vogel mit Internetauftritts hat der DFB-Adler der Rückennummer zehn zeigt, flie- nun auch online ein Zuhause gefun- gen ihm die Herzen der Kinder und den. In „Paules Welt“ finden gerade vieler Erwachsener zu. die Kleinen reichlich Wissenswertes, Unterhaltsames und Spannendes Höhepunkte des vergangenen Jah- rund um das DFB-Maskottchen. So res waren für das DFB-Maskottchen kann man E-Cards mit „Paule“- aber auch die Termine bei den Natio- Motiven an Freunde versenden, kann nalmannschaften. Von Hause aus ist im Fotoalbum des kleinen Adlers „Paule“ selbstredend natürlich ein blättern oder Filme und Spots des Fußballfan, der bei jedem Länderspiel fußballverrückten Vogels sehen. Der kräftig mitfiebert. Umso größer war Bereich wird in den nächsten Wochen die Freude, als er mit der A-National- noch weiter ausgebaut werden. mannschaft Ende März 2006 in Besonders die Rubrik Spiele soll Dortmund für ein Gruppenfoto posie- deutlich erweitert werden. ren durfte. Und dann stand „Paule“ auch noch zwischen Oliver Kahn und Doch egal, wie umfassend sein Jens Lehmann. Da bekam auch der virtuelles Nest ausgebaut wird, auch lustige Adler zittrige Flügel. Die waren 2007 wird „Paule“ vor allem wieder dann jedoch wieder rechtzeitig ruhig, mit seinen Auftritten in den Stadien, als ihm beim Foto-Shooting mit der Schulen und Talentstützpunkten Frauen-Nationalmannschaft die glänzen. Denn am wohlsten fühlt sich Der kleine Adler wird von den Kindern dreimalige Weltfußballerin Birgit Prinz der DFB-Adler eben in der Umgebung innig geliebt. in die „Arme“ sprang. Ja, wenn von möglichst vielen Fußball-Fans. Schule und Fußball: Ein starkes Team

Weitere Informationen zur Schulfußball-Offensive gibt es im Internet unter www.dfb.de „DOKUMENT EINES MILLIONEN GEFÜHLS, NICHT VERGESSEN DAS Endlich ist es möglich, all jenes über die Nationalelf zu erfah- DER SCHW ARZ-ROT-GEILE WERDEN… ren, was man nicht auf dem WM-Rasen zu sehen bekam – und FUSSBALLFILM” noch viel mehr: DEUTSCHLAND. EIN SOMMERMÄRCHEN enthält BILD unter anderem knapp zwei Stunden bisher unveröffentlichte Szenen aus dem Filmmaterial von Sönke Wortmann! ANTIERT“ KICKER „ G Ä N S E H A UT GAR

„DAS

TM HEIMVIDEO A FÜR DIE EWIGKEIT“ FIF SPIEGEL ONLINE 2006

© DEUTSCHLAND.

uppe EIN SOMMERMÄRCHEN – Gr SPECIAL EDITION

Kinowelt • Amaray mit 2 DVDs

der EXKLUSIVE EXTRAS: • ca. 2 Stunden bisher unveröffentlichte Szenen aus dem Filmmaterial von Sönke Wortmann

nehmen Audiokommentar mit Sönke Wortmann

ter und Bastian Schweinsteiger Un Zusammenschnitt aus der Kinopremiere

Ein von DEUTSCHLAND – EIN SOMMERMÄRCHEN - am 03.10.2006 Klinsis Trainingsmethoden GmbH Interview mit Sönke Wortmann Trailer inment ta Enter MIT Home JENS LEHMANNS

Kinowelt ZETTEL!

AB 08.02.2007 A UF DVD! -kongress

In Düsseldorf hat Franz Becken- Franz Beckenbauer wurde bauer einen weiteren Höhepunkt per Akklamation als Vertreter der UEFA in das FIFA- seiner einzigartigen Karriere Exekutivkomitee gewählt. erreicht. Ohne Gegenkandidat und einstimmig wurde er per Akklamation auf dem 31. Kon- gress der Europäischen Fußball- Union (UEFA) als einer von acht europäischen Vertretern in das Exekutivkomitee des Fußball- Weltverbandes (FIFA) berufen. Hart umkämpft war dagegen im Düsseldorfer Kongresszentrum am 26. Januar 2007 die Wahl des UEFA-Präsidenten. Frank- reichs Fußball-Idol Michel Platini setzte sich mit 27:23-Stimmen gegen den bisherigen Amtsin- haber Lennart Johansson durch. DFB-Mitarbeiter Wolfgang 67 Tobien berichtet von der neuen Weichenstellung bei der UEFA. weichen neu gestellt

ie Akklamation kam Standing den die ganze Welt kennt“, zeigte sich nicht genau, welche Aufgaben auf Ovations gleich. Beim 31. DFB-Generalsekretär Horst R. Schmidt mich genau zukommen“, sagte der UEFA-Kongress hatten sich hocherfreut über die einmütige Zu- bisherige Präsident des WM-Organisa- D die Delegierten von ihren stimmung des Kongresses. DFB-Präsi- tionskomitees 2006, der mit gewohn- Sitzen erhoben und wählten Franz dent Dr. Theo Zwanziger, der Becken- ter Mühelosigkeit ohne Gegenkandidat Beckenbauer mit donnerndem bauer den Weg in die Top-Institution und Wahlkampf auch diesen weiteren Applaus als Vertreter der UEFA in das der FIFA geebnet hatte, sah sich in Gipfelpunkt seiner Karriere erreichte. Exekutivkomitee der FIFA. Im höchs- seinem Engagement bestätigt: „Einen ten Gremium des Weltfußballs tritt besseren Mann an exponierter Stelle Ganz anders dagegen Michel Platini. der 61-jährige Münchner die Nach- im Weltverband kann man sich nicht Der 51-Jährige musste in einem inten- folge von Gerhard Mayer-Vorfelder vorstellen. Wir sind international siv geführten Wahlkampf seinen an, der sein Amt in der FIFA-Regie- weiter gut aufgestellt.“ jugendlichen Charme und wohl formu- rung verabredungsgemäß zur Ver- lierte Visionen aufbieten, um Lennart fügung stellt. Der „Kaiser“ setzt somit Beckenbauer selbst wird seine Johansson zu entthronen. Dabei sorgte seine großartige Laufbahn nun als Rolle im FIFA-Exekutivkomitee, wo er die Wahlhilfe durch FIFA-Präsident höchster Repräsentant des deutschen im Mai beim Kongress des Weltver- Joseph S. Blatter am Tag vor der Wahl Fußballs auf internationaler Ebene bandes in Zürich seine Arbeit aufneh- vor Ort in Düsseldorf für heftige fort. men wird, erst noch finden müssen. Diskussionen bei den Delegierten. „Ich betrete sicherlich kein Neuland, „Das ist die gute Nachricht des Tages. weil ich die Komitee-Mitglieder seit Großen Reformbedarf wird Platini, Er ist ein ausgewiesener Fachmann, langem alle kenne. Ich weiß aber noch der in Düsseldorf gleichwohl Profil > uefa-kongress

Der neue Präsident Michel Platini stand im Mittelpunkt des UEFA-Kongresses 2007 in Düsseldorf.

und Ehrlichkeit und dem Hinweis auf Fußballer beim DFB hohes Ansehen, die Erfolgsstory einer mit brillanten und wir wünschen ihm für seine Zahlen gespickten Buchhaltung, die Aufgabe eine glückliche Hand. Wir den nach der Neuaufnahme von haben jedenfalls nicht das Gefühl, Die Delegierten beriefen Lennart Montenegro nunmehr 53 Mitglieds- dass wir wegen unserer Unterstüt– Johansson zum Ehrenpräsidenten der verbänden bis 2012 um 44 Prozent zung für Johansson künftig benach- UEFA. auf 480 Millionen Euro gesteigerte teiligt sein werden durch die neue Einnahmen aus dem Solidaritätspro- personelle Situation an der Spitze der gramm garantiert, versuchte der UEFA. Wir haben uns offen zu Lennart und Persönlichkeit bewies, bei seinem Schwede sein Amt zu verteidigen. Johansson bekannt. Daraus kann uns Einzug in die UEFA-Zentrale in Nyon Vergeblich. kein Nachteil entstehen.“ Drei Tage am Genfer See freilich nicht vorfinden. später schickten der DFB-Präsident Wohlhabend und dank einer effizien- Als der Kongress auf Vorschlag des und DFB-Generalsekretär Horst R. ten Verwaltung innovativ stellt sich die sichtlich um Versöhnung bemühten Schmidt einen Glückwunschbrief an UEFA stark wie nie zuvor dar. So wird Michel Platini den integren und für die Platini, in dem sie sich zu offener und der Franzose eher nur kosmetische UEFA ungemein erfolgreichen Schwe- aufrichtiger Zusammenarbeit bereit- Korrekturen, vor allem aber keine den zum Ehrenpräsidenten berief, war erklären und den neuen UEFA- großen Experimente an der boomen- dies wohl nur ein schwacher Trost für Präsidenten zum DFB-Bundestag im den Champions League vornehmen die Enttäuschung, mit 77 Jahren und Oktober 2007 in Mainz einladen. können. Zusätzlich wird er sich Themen das fünfte Mandat vor Augen als wie Gewalt, Rassismus, Korruption erster Präsident in der Geschichte der Dies gelte, so betont Dr. Zwanziger, und Wettbetrug stellen und um ein die UEFA abgewählt worden zu sein. auch für die Bewerbung um die Autonomie des Fußballs wahrendes Frauen-WM 2011. „Darüber entschei- pflegliches Verhältnis mit der Europä- Dementsprechend war die Reaktion det die FIFA-Exekutive. Mit Sepp ischen Union kümmern müssen. des DFB. „Das hat Lennart nicht Blatter hatte ich in Düsseldorf sehr verdient. Ich bin enttäuscht, dass gute Gespräche. Und in Franz Weitaus stärker im Mittelpunkt des jemand abgewählt wurde, ohne dass Beckenbauer haben wir jetzt einen Interesses stand denn auch der tragi- ihm inhaltlich etwas entgegengesetzt Sachwalter im FIFA-Spitzengremium, sche Verlierer Lennart Johansson, für werden konnte“, sagte Dr. Zwanziger. der unsere Interessen speziell mit dessen fünfte Amtszeit sich der DFB Der DFB-Präsident setzt dennoch auf seinen glänzenden Kontakten in und andere große Verbände vergeb- eine gute Zusammenarbeit mit Afrika und Asien hervorragend vertre- lich eingesetzt hatten. Mit Offenheit Platini. „Er genießt als Mensch und ten wird.“ Mini-Zinsen. Maxi-Renditechancen. BHW Dispo maXX.

Ob Sie eine Immobilie bauen, kaufen, modernisieren oder renovieren wollen: Sorgen Sie rechtzeitig und renditestark vor mit BHW Dispo maXX.

Zinsgünstiges Bauspardarlehen Ohne festes Mindestsparguthaben schnell zum Baugeld Maximale Renditechancen mit bis zu 4% Guthabenzinsen Spargewinn durch attraktive Förderung von Staat und Arbeitgeber Gebührenfreie Kontoführung, Darlehens-/Wohnungsbauprämien- bearbeitung und Beleihungswertermittlung

Mehr Informationen unter 0180-22 44 411 (6 Cent/Anruf),www.bhw.de,bei Ihrem BHW Berater in der neuen Postbank Finanzberatung und in allen Postbank Finanzcentern. STEUBING AG

ONE TEAM. ONE SPIRIT. ®

w  s   . w 

F  H  L  Goethestraße 29Ballindamm 3886 Jermyn Street D-60313 FrankfurtD-20095 HamburgUK-London SW 1Y 6JD Phone +49.69.29716-0Phone +49.69.29716-175Phone +44.20.7189 9050 Fax +49.69.29716-111 Fax +49.40.320 828-18 Fax +44.20.7189 9100

[email protected] · www.steubing.com fußballverband niederrhein

Wie alle anderen Landesver- bände des Deutschen Fußball- Bundes versteht sich auch der Fußballverband Niederrhein (FVN) in erster Linie als Partner und Dienstleister für seine aktuell 1.416 Vereine. Und das nun seit 60 Jahren. Im folgenden Beitrag stellt Pressesprecher Guido Danek den FVN vor, der seit 1989 von Präsident Walter Hützen 60 jahre geführt wird. im dienst der vereine

egründet wurde der Fußball- „Mekka des deutschen Jugendfuß- Deutschlands von den DFB-Trainern verband Niederrhein am balls“ verfügt sie über sieben gesichtet werden. Der Fußball- 71 18. Januar 1947 im großen Rasenplätze, auf denen seit mehr als verband Niederrhein selbst zieht in G „Gesolei“-Saal der Henkel- 30 Jahren und mittlerweile sieben- Wedau rund 200-mal im Jahr Werke in Düsseldorf, nachdem die mal im Jahr in verschiedenen begabte Mädchen und Jungen Alliierten ein Jahr zuvor dem Wie- Altersstufen große DFB-Turniere zusammen und bildet diese durch deraufbau des Sports im Nachkriegs- stattfinden, bei denen die jeweils die Verbandssportlehrer Gerd Bode, Deutschland zugestimmt hatten. 500 336 besten Nachwuchs-Fußballer Udo Hain und Martina Voss aus. > Fußball-Vereine schlossen sich damals im einzigen Saal, der weit und breit überhaupt noch erhalten war, zum FVN zusammen, dessen Verbands- gebiet sich seitdem über den gesam- ten Regierungsbezirk Düsseldorf erstreckt.

Seit dieser Zeit hat der Fußball- verband Niederrhein einen großen Beitrag zur Entwicklung der Fußball- Region leisten können, was alleine an den rund 100.000 Meisterschafts- und Pokalspielen deutlich wird, die heute jährlich vom FVN organisiert werden. Das sind etwa 5.000 Begegnungen in jeder Woche.

Herzstück des Verbandes ist die bekannte Sportschule in Duisburg- Wedau, in der auch die Geschäfts- stelle angesiedelt ist. Mit ihren umfangreichen Sportangeboten und mehr als 400 Übernachtungsmög- lichkeiten bietet sie 25 Fachver- Der FVN setzt voll auf den Nachwuchs und unterstützt die Arbeit in den Vereinen mit bänden eine sportliche Heimat. Als zahlreichen Maßnahmen. fußballverband niederrhein plätzen ein oder kümmert sich um die Integration und den ehrenamtlichen Nachwuchs in seinen Vereinen. Dazu bringen sich zahlreiche Mitarbeiter in den Gremien des DFB und des West- deutschen Fußball- und Leichtathletik- verbandes ein und tragen dazu bei, dass sich der Fußball in Deutschland stetig weiterentwickeln kann.

der fvn in zahlen

Mitglieder:352.777 Vereine: 1.416 Mannschaften: 9.633 Senioren: 191.870 Junioren: 107.918 Frauen: 34.387 Der Mönchengladbacher Walter Hützen ist seit 1989 Präsident des FVN. Mädchen: 18.602 Schiedsrichter:3.214 Überhaupt gilt der Nachwuchs- arbeit in den Klubs ein ganz besonde- res Augenmerk: Individuelle Hilfen vor Ort durch ein gut ausgebildetes Beraterteam (Motto: „Der Verband kommt zum Verein“), Tipps für die sportliche oder außersportliche Jugendarbeit, praktische Arbeits- hilfen, reizvolle Ferienmaßnahmen im 72 Sommer sowie eine große Anzahl dezentraler Lizenzlehrgänge für Kinder- und Jugendtrainer haben sich bis heute so bewährt, dass die Talentförderung mit aktuell 126.520 Fußball spielenden Kindern und Jugendlichen das mit Abstand erfolg- reichste Angebot des FVN ist. Wie attraktiv die „Pampers-Liga“ bis hin zu den A-Junioren ist, zeigt der Verband regelmäßig bei großen Aktionstagen, die von bis zu 25.000 Menschen besucht werden.

Aber auch in der Aus- und Fortbil- dung leistet der Fußballverband Niederrhein Bemerkenswertes, was alleine an den rund 35.000 Trainer- und Übungsleiter-Lizenzen deutlich wird, die der FVN bislang vergeben konnte. Informative Lehrgänge für Vereinsmanager, Jugend- und Organisationsleiter, Kassierer oder Kapitäne von Jugendmannschaften sorgen zudem dafür, dass auch die außersportliche Seite der Vereins- arbeit funktioniert.

Außerdem engagiert sich der Fußballverband Niederrhein in vielen sportpolitischen Feldern, fördert dabei das Fair Play, tritt engagiert Die Sportschule Duisburg-Wedau mit ihrem Wahrzeichen, dem Wohnturm. Siebenmal im gegen die Gewalt auf den Sport- Jahr finden hier die großen DFB-Sichtungsturniere statt. FOOTBALL ACTION AT ITS BEST

Infront Sports & Media wünscht allen Fußball-Fans ein spannendes, leidenschaftliches und torreiches Spiel mit der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft!

Die Infront-Gruppe ist eine der weltweit führenden Infront vermarktet die Bandenwerbung bei allen Agenturen für Sport-Marketing und seit über 20 Spielen der DFB-Nationalmannschaften sowie bei Jahren Partner des Deutschen Fußball-Bundes. den Live-Übertragungen des DFB-Pokals und be- treut zudem die Partner des DFB-Ernährungspools.

www.infrontsports.com

Unsere Werbepartner: vorschau Die Duisburger MSV-Arena ist am 28. März 2007 Schauplatz des nächsten Heim- Länderspiels gegen Dänemark. Das Kartenkontingent von 31.500 Tickets ist bereits restlos vergriffen.

deutschland - dänemark 28.3.2007 in duisburg

die termine der nationalmannschaft ticket-service für die fans 74 24.03.2007 Tschechische Republik - Deutschland in Prag Der Kartenverkauf für alle Heimländerspiele der deutschen (EM-Qualifikation) Nationalmannschaft wird im Online-Verfahren abgewickelt. 28.03.2007 Deutschland - Dänemark in Duisburg Die Ticket-Hotline lautet 01805/110201. Selbstverständlich 02.06.2007 Deutschland - San Marino in Nürnberg sind die Karten auch in den regional angekündigten Vor- (EM-Qualifikation) verkaufsstellen erhältlich. 06.06.2007Deutschland - Slowakei in Hamburg (EM-Qualifikation) Für alle Länderspiele im Ausland – die Reisen werden 08.09.2007Wales - Deutschland in Cardiff (EM-Qualifikation) in Zusammenarbeit mit dem Euro Lloyd DFB Reisebüro 12.09.2007Deutschland - Rumänien in Köln organisiert – sind schriftliche Kartenbestellungen über die folgende Adresse möglich: 13.10.2007 Irland - Deutschland in Dublin (EM-Qualifikation) 17.10.2007 Deutschland - Tschechische Republik in München (EM-Qualifikation) 17.11.2007 Deutschland - Zypern in Hannover (EM-Qualifikation) Deutscher Fußball-Bund Kartenstelle 21.11.2007 Deutschland - Wales in Frankfurt am Main (EM-Qualifikation) Otto-Fleck-Schneise 6 60528 Frankfurt/Main 06.02.2008 Österreich - Deutschland in Wien Telefax 069/6788-266 26.03.2008 Schweiz - Deutschland E-Mail: [email protected] (Austragungsort wurde noch nicht festgelegt)

Impressum: DFB-Aktuell 1/07 (Deutschland – Schweiz) Redaktionelle Koordination: Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Niels Barnhofer, Thomas Dohren, Klaus Koltzenburg Stephan Brause, Guido Danek, Ralph Durry, Herausgeber: Michael Herz, Friedhelm Körner, Hans Günter Deutscher Fußball-Bund (DFB) Martin, Christian Müller, Heiko Rehberg, Hartmut Otto-Fleck-Schneise 6 Layout: Ruschke und Partner GmbH, Graphic Design Scherzer, Wolfgang Tobien, Jürgen Zelustek 60528 Frankfurt/Main Telefon 069/6788-0 Technische Gesamtherstellung, Vertrieb und Bildernachweis: www.dfb.de Anzeigenverwaltung: Ruschke und Partner Baumann, Bongarts/Getty Images, Deutsche Verantwortlich für den Inhalt: GmbH, Print Consult, Hohemarkstraße 20, Presse-Agentur, firo, GES, imago, Rolf Kosecki, Harald Stenger 61440 Oberursel, Telefon 06171/693-0 Randolf Pfeil, sampics, Witters Um Ihren Rechtsschutz kümmern wir uns.

Wir tun alles, damit Sie zu Ihrem Recht kommen. Im Sport und im Privaten. Verlassen Sie sich auf die ARAG – Ihr Rechtsnavigator und Deutschlands Sportversicherer Nummer 1. Nur gewinnen müssen Sie noch selber.

Mehr Infos unter www.ARAG.de E CHTER G ESCHMACK UND ZERo ZUCkER.

WARUM DANN NICHT EIN TOR UND ZERO BEIM GETRÄNKE HOLEN?

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zeroist koffeinhaltig. WWW.COKE.DE

Top View