Leben, Arbeiten Und Wohlfühlen Im Landkreis ERH

Home , Aurachtal, Baiersdorf, Bayreuth (district), Bubenreuth, Buckenhof, Dormitz

Leben, Arbeiten und Wohlfühlen im Landkreis ERH

im Herzen der Metropolregion Nürnberg ankommen © Foto: Erik Lehner

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

herzlich willkommen im Landkreis Erlangen-Höchstadt im Herzen der Europäischen Metropolregion Nürnberg. Ich freue mich, dass Sie sich für unseren wunderbaren Landkreis inter- Foto: Nürnberg Luftbild Hajo Dietz essieren.

Nutzen Sie unsere Broschüre als Wegweiser durch den Land- kreis. Sie soll Ihnen zeigen, wie vielfältig der Landkreis, die Dear fellow citizens, Landschaft und die Gemeinden sein können. Hier finden Sie – buchstäblich zum Anfassen – Adressen für alle Lebenslagen A heartfelt welcome to the administrative District of Er- sowie Wissens- und Liebenswertes über unsere 25 Gemeinden. langen-Höchstadt, in the heart of the European Metropoli- tan Region of Nuremberg! I am delighted that you are in- Lassen Sie sich informieren über Natur, Energie, Familie oder terested in our wonderful district. den öffentlichen Personennahverkehr. Lassen Sie sich unter- halten zu Kultur, Musik und Traditionen. Vielleicht lassen Sie Please use this brochure as a guide through the district. It sich gar inspirieren, vom ehrenamtlichen Engagement, Ein- is meant to show you how diverse the district, its landscape maligem und Erlebnisreichem in ERH. and communities can be. You will find the relevant contact information for every situation in life as well as trivia, and Für diejenigen, die den Bildschirm dem Papier vorziehen: loveable facts about the 25 incorporated communities. Selbstverständlich finden Sie auch alle Angebote und Infor- mationen auf unserer Homepage unter Let us inform you about topics such as nature, energy, fa- www.erlangen-hoechstadt.de. mily or public transport. Let us entertain you with information about the district’s culture, music, and traditions. May- Ich hoffe, dass diese Neuauflage unserer Bürgerbroschüre be you will even feel inspired by what you learn about vo- Landkreis Ihnen ein verlässlicher Begleiter in alltäglichen Fragen ist und luntary commitment in the district, and the unique and wünsche Ihnen viel Freude dabei, die buchstäblich schönsten eventful things it has to offer. Seiten unseres Landkreises für sich (neu) zu entdecken. For those who prefer the screen to paper: of course, all Haben Sie noch Fragen? Bitte scheuen Sie sich nicht, uns per offers and information can be found on our homepage at Telefon, E-Mail oder über unsere Homepage zu kontak- www.erlangen-hoechstadt.de. tieren. Wir helfen Ihnen jederzeit gern weiter. I hope this reissue of our citizens’ brochure is a trustworthy companion in all your everyday questions, and I wish you Mit herzlichen Grüßen much pleasure in (re-)discovering the beautiful sides of our district.

Have you got any questions? Please don’t hesitate to contact us by phone, e-mail, or by using our homepage; we’re hap- Ihr Alexander Tritthart py to help any time! Landrat Best wishes, Alexander Tritthart Landrat

1 Foto: Bernd Böhner Bernd Foto: Schwan-STABILO – SEIT ÜBER 160 JAHREN WELTWEIT ERFOLGREICH. HEUTE BUNTER DENN JE.

Drei Geschäftsfelder – Kosmetik, Schreibgeräte, Outdoor. Rund 700 Millionen Euro Umsatz. Fast 5000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit, 22 Standorte rund um den Globus.

Schwan-STABILO gehört heute zu den erfolgreichsten Familien- unternehmen in Deutschland. Das Unternehmen ist mittlerweile in fünfter Generation im Familienbesitz und zählt zu den 100 Besten des Deutschen Mittelstands.

2 Inhalt

LANDKREIS Grußwort ...... 1 Lebensqualität ...... 4 Der Landkreis in Zahlen ...... 5 Für alle in ERH ...... 6 Einmalig ...... 9 Foto: Bernd Böhner Bernd Foto: Aktuelles aus der Region ...... 11 Lage und Anbindung ...... 13 Landkreiskarte ...... 14 Schnell ans Ziel ...... 17

BÜRGERSERVICE UND POLITIK Moderner Bürgerservice ...... 19 Vor Ort und im Netz ...... 20 Für Sie im Kreistag ...... 22 Nachhaltig entsorgen und verwerten ...... 25 Wichtige Adressen ...... 27

FREIZEIT UND KULTUR Sehenswürdigkeiten im Herzen der Metropolregion ...... 29 Freizeit und Kultur in ERH ...... 31 Die Region erleben ...... 32 Fränkische Gastgeber ...... 39 Foto: Bernd Böhner Bernd Foto:

FAMILIE UND SOZIALES Der familienfreundliche Landkreis ...... 42 Bildung und berufliche Qualifizierung ...... 47 Senioren ...... 49 Soziales ...... 52 Integration ...... 55 Gleichstellungsstelle und Behindertenbeauftragter ...... 57 Gesundheitsstandort ERH ...... 59

KREISENTWICKLUNG Wirtschaft und Arbeitsmarkt ...... 61 Zukunftsstandort ERH ...... 65 Energie und Klimaschutz ...... 66

STÄDTE, MÄRKTE UND GEMEINDEN ...... 68

SERVICE Branchen ...... 80 Im Notfall ...... 84 Impressum ...... 84

3 Lebensqualität

Erlangen-Höchstadt: Viele Menschen müssen erst einen Blick auf die Karte Foto: Nürnberg Luftbild Hajo Dietz werfen, um zu wissen, wo genau der Landkreis liegt, nämlich im Herzen der Metropolregion Nürnberg. Und genau diese Lage macht ERH so einzigartig.

Hier erwartet Sie die fränkische Lebensart, Gutes zu genießen, gepaart mit einer internationa- len Bevölkerung durch Weltfirmen wie PUMA, adidas, Schwan-STABILO und Schaeffler Group. Wunderschöne Natur, unzählige Freizeitmöglichkeiten, ein breites Bildungsan- gebot und hohe Familienfreundlichkeit zeichnen den Landkreis aus. Lassen Sie sich von unseren berühmten sechs Ks – Karpfen, Kräuter, Kren, Kirschen, Kirchweihen und Keller – verzaubern und Landkreis entdecken Sie die Highlights des Landkreises Erlangen-Höchstadt.

Lernen Sie uns kennen. Wer hier einmal ist, möchte aus diesem Fleckchen Erde nicht mehr weg.

QUALITY OF LIFE

4 Get to know us. Once here, you will never want to leave again. Der Landkreis in Zahlen

136.421 Einwohner (Stand: 31.03.2019) Gemeinden Global Player 15 Märkte 4 7 (adidas, PUMA, Schaeffler Group, Schwan-STABILO) 3 Städte 565 km2 Fläche

7.185 Teiche im Aischgrund mit einer Fläche von ca. 2.800 Hektar, von etwa 1.200 Teichwirten bewirtschaftet

m über NHN (Eckental, OT Benzendorf) Höchste Erhebung: 530 Niedrigster Punkt: 258 m über NHN (Aischgrund bei Adelsdorf) Hier erwartet Sie die fränkische Lebensart, Gutes zu genießen, gepaart mit einer internationa- len Bevölkerung durch Weltfirmen wie PUMA, adidas, Nord-Süd-Ausdehnung: 35 km 2. Platz Schwan-STABILO und Schaeffler Group. Wunderschöne West-Ost-Ausdehnung: 50 km der am geringsten verschuldeten Kreise und Natur, unzählige Freizeitmöglichkeiten, ein breites Bildungsan- kreisfreien Städte (Schuldnerquote der Bürgerinnen und Bürger von gebot und hohe Familienfreundlichkeit zeichnen den Landkreis 4,99 %, Schuldneratlas 2018) aus. Lassen Sie sich von unseren berühmten sechs Ks – Karpfen, Kräuter, Kren, Kirschen, Kirchweihen und Keller – verzaubern und entdecken Sie die Highlights des Landkreises Erlangen-Höchstadt. Flüsse: Aisch, Aurach, Reiche Ebrach, 4. Platz Landkreis 6 Regnitz, Seebach und Schwabach bei bayern- und bundesweiter Lernen Sie uns kennen. ha Naturschutzgebiete Arbeitslosenquote Wer hier einmal ist, möchte aus diesem Fleckchen Erde nicht mehr (stabiler Arbeitsmarkt: weg. 1.170,05 seit einem Jahrzehnt Vollbeschäftigung 2.638 ha Landschaftsschutzgebiete zuletzt im Oktober 2018: 12 geschützte Landschaftsbestandteile Arbeitslosenquote von nur 1,7 %) QUALITY OF LIFE 41 Naturdenkmäler

The Franconian way of life – enjoying all that is good in life – awaits you here, combined with an international population thanks to global players such as PUMA, adidas, Schwan-STABILO und Schaeffler Group. The district features beautiful nature, countless leisure opportunities, a 62 47 km Autobahnen (A3 und A73) comprehensive educational offer, and a high degree of familiy friendli- Kirchweihen ness. Discover the district’s highlights and enjoy our culinary special- 46 km Bundesstraßen ties such as carp, herbs, horseradish, and cherries, visit a traditio- 128 km Staatsstraßen Ks – Karpfen, Kräuter, nal parish fair, or relish a trip to one of the many beer cellars. 6 km Kreisstraßen Kren, Kirschen, 186 Get to know us. Kirchweihen und Keller 5 Once here, you will never want to leave again. BAYERISCHE EHRENAMTSKARTE

Die Karte ist ein Zeichen der Anerkennung für besonderes ehrenamtliches Engagement Für alle in ERH und bringt auch über unsere Landkreisgrenzen hinaus Preisnachlässe und Vergünstigun- gen bei Freizeit- und Kultureinrichtungen, aber auch bei Kooperationspartnern aus Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistern. Im Landkreis gibt es über 2.000 Ehren- Als offizielle Bildungsregion in Bayern und mit einem seniorenpolitischen Gesamtkonzept setzt amtskarten-Inhaber. Wer antragsberechtigt ist, wo und welche Vergünstigungen es sich der Landkreis aktiv für ein zukunftsfähiges, soziales Miteinander aller Generationen ein. gibt und weitere Informationen rund um die Bayerische Ehrenamtskarte finden Sie unter: www.erh-engagiert-sich.de HEBAMMENZENTRALE für Groß und Klein weiter verbessern. Auch Menschen in be- www.ehrenamtskarte.bayern.de ERLANGEN UND ERLANGEN-HÖCHSTADT sonderen Lebenslagen – beispielsweise aus sozial schwachen Verhältnissen, mit einer Behinderung oder mit Migrations- Landratsamt Erlangen-Höchstadt Die Hebammenzentrale unterstützt werdende Mütter und hintergrund – stehen Bildungsmöglichkeiten offen. Alexandra Krause Familien in Stadt und Landkreis dabei, eine Hebamme zu fin- Auch die Erwachsenenbildung kommt im Landkreis Erlan-  09131 803-1336 den. Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für gen-Höchstadt nicht zu kurz: Sowohl BildungEvangelisch als [email protected] Gesundheit und Pflege und die Gesundheitsregionplus dient auch die Katholische Erwachsenenbildung bieten im Landkreis die Einrichtung als zentrale Anlaufstelle, die Frauen und Heb- regelmäßig Seminare an. Fünf Volkshochschulen offerieren ammen kostenlos und unverbindlich zusammenbringt. ein vielfältiges und hochkarätiges Programm für Jung und Alt. https://hebammenzentrale-erlangen.de Zudem haben auch die Seniorenbeiräte vor Ort Computer- und Bildbearbeitungskurse entwickelt, die sie unter das Motto „Lebenslanges Lernen“ stellen. Ob Tipps für ein sicheres Zu- BILDUNGSREGION ERH: hause oder den Umgang mit Online-Banking und Smartphone: IN JEDEM ALTER NEUGIERIG BLEIBEN Bei unseren Informationsveranstaltungen und Kursangeboten für Senioren ist für jeden was dabei. Nachhaltig und zukunftsorientiert: Bildung Mit dem Familien-ABC als Bildungsangebot für Eltern trägt für Jung und Alt ist Her- der Landkreis selbst dazu bei, bei Erwachsenen gemeinsam zenssache im Landkreis! mit ihren Kindern die Neugier auf Wissen zu wecken und sie auf unterschiedliche Lebenslagen vorzubereiten. Mit einem breit gefächerten Schulangebot, modernster Ein- richtung und digitalem Klassenzimmer bietet Erlangen-Höch- Von Lesepaten bis zu lebenslangem Lernen: Von Jung bis Alt stadt mehr als nur die klassische Schulbildung in Grund- oder sollen alle Landkreisbürgerinnen und -bürger ihre Zukunft mit- weiterführenden Schulen oder dem Studium bis hin zum ers- hilfe moderner Bildungsangebote optimal gestalten können. ten Job. Wir verstehen Bildung als lebenslanges Lernen. Als Auf diese und zukünftige Bildungschancen, die der Landkreis offizielle „Bildungsregion in Bayern“ will der Landkreis nicht Erlangen-Höchstadt seinen Bürgerinnen und Bürgern, auch nur Schulen vor Ort vernetzen, sondern auch Bildungschancen mit ehrenamtlicher Hilfe, bietet, kann er wirklich stolz sein. Landkreis © kolinko-tanya/ Fotolia kolinko-tanya/ ©

6 BAYERISCHE EHRENAMTSKARTE

Die Karte ist ein Zeichen der Anerkennung für besonderes ehrenamtliches Engagement und bringt auch über unsere Landkreisgrenzen hinaus Preisnachlässe und Vergünstigun- gen bei Freizeit- und Kultureinrichtungen, aber auch bei Kooperationspartnern aus Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistern. Im Landkreis gibt es über 2.000 Ehren- amtskarten-Inhaber. Wer antragsberechtigt ist, wo und welche Vergünstigungen es gibt und weitere Informationen rund um die Bayerische Ehrenamtskarte finden Sie unter: www.erh-engagiert-sich.de www.ehrenamtskarte.bayern.de

Landratsamt Erlangen-Höchstadt Alexandra Krause  09131 803-1336 [email protected]

BERUFSEINSTIEG LEICHT GEMACHT EHRENAMT / BÜRGERENGAGEMENT

Initiativen wie das „Forum Ausbildung“, die jährliche land- Ehrenamt und Bürgerengagement kreiseigene Ausbildungsbörse und die BDS AzubiAkademie sind wichtige Säulen im Landkreis, beschäftigen sich mit der Ausbildungssituation vor Ort, er- ohne die viele Bereiche des tägli- mitteln Chancen auf dem Arbeitsmarkt und bieten Perspek- chen Lebens nicht so gut funktio- tiven für die junge Generation. nieren würden: Über 80 Feuerwehren, ein vielfältiges Vereinsleben, darunter So hilft beispielsweise die Jugendberufsagentur des Jobcenters 150 Sportvereine mit über 72.000 Mitgliedern sowie viele Erlangen-Höchstadt jungen Menschen beim Start ins Berufs- gemeinschaftliche Einrichtungen und Organisationen vor Ort leben und unterstützt bei der Berufswahl oder Fragen während zeigen ganz deutlich, welche große Rolle gegenseitige Für- der Ausbildung. sorge und Nachbarschaftshilfe in den Landkreisgemeinden spielen. Jobcenter Erlangen-Höchstadt Landkreis Karl-Zucker-Straße 12, 91052 Erlangen Haben Sie Interesse an einem ehrenamtlichen Engagement? [email protected] Egal ob im politischen, kulturellen oder im sozialen Bereich - Service-Center: das Landkreis-Ehrenamtsbüro berät und vermittelt gerne.  09131 711-109 Offene Sprechstunden: Landratsamt Erlangen-Höchstadt . Erlangen: 1. und 3. Mo. im Monat, 14.00-16.00 Uhr Ehrenamtsbüro im Jobcenter, Zimmer 108 Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen . Außenstelle Höchstadt a. d. Aisch: [email protected] 1. Di. im Monat von 14.00-16.00 Uhr www.erh-engagiert-sich.de Schloßberg 10, Zimmer 118 www.erlangen-hoechstadt.de ( Bürgerservice  A bis Z  Jobcenter) Ehrenamtsbörse

Außerdem begleiten ehrenamtliche „Schülercoaches“ Schüler Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren oder suchen von der Schule in den Beruf und „Coolrider“ setzen sich als ehrenamtliche Unterstützung? ehrenamtliche Streitschlichter für Zivilcourage im Schülerver- In der Ehrenamtsbörse kommen beide Seiten zusammen: kehr ein. www.erlangen-hoechstadt.de ( Leben in ERH  Ehrenamt)

7 HAPPY MIT DER APP Parkschein per App bezahlen und mehr Freiheit beim Parken genießen.

So einfach, komfortabel und bargeldlos wie bisher.

PayByPhone ist ein Produkt von

www.paybyphone.com Teichkultur Einmalig 1.200 Teichwirte, 2.800 Hektar und 7.185 Teiche – der Aischgrund ist eines der bekanntesten Teichgebiete Deutsch- lands und beheimatet nicht nur eine Das verschwundene Dorf einzigartige Kulturlandschaft mit beeindruckender Artenvielfalt, sondern Heute erinnern nur noch letzte Fundamente und der Dorfweiher an die auch eine kulinarische Besonderheit: den einst blühende Ortschaft Wolfsfelden im Reichswald. Nachdem sich das Aischgrunder Karpfen. Dorf von einem Überfall im Jahr 1712 über viele Jahrzehnte nicht richtig erholt hatte, wurde im 19. Jahrhundert ein Haus nach dem anderen durch das Forstamt erworben und dem Erdboden gleichgemacht.

Das Tempo Schamel Meerrettich-Museum Die Erfindung des Wegwerfartikels mit dem Namen „Tempo“ haben wir Oskar Rosenfelder, Gründer der Das „schärfste Museum der Welt“ zeigt Vereinigten Papierwerke in Heroldsberg, zu verdanken, die vielen Handgriffe im Umgang mit dem und das bereits vor 100 Jahren. Meerrettich und lässt die Geschichte des „Kren“, der fränkischen Traditionswurzel, lebendig werden.

Paul McCartneys Gitarre Bierkultur Nicht nur die Beatles spielten auf Instrumen- ten „made in Bubenreuth“ und brachten Fränkische Küche, fränkisches Bier, das damit ein Stück Franken in alle Welt. Dorfgasthaus, der Biergarten – das alles ist ein Stück fränkische Lebenskultur. Neun Brauereien pflegen im Landkreis Erlangen-Höchstadt die alte Brautradition der Region.

Die Engstelle Es sind genau 858 m, die an der engsten Ab auf den Keller HAPPY MIT DER APP Landkreis Stelle des Landkreises bei Schloss Atzelsberg In den Fels geschlagene Keller sorgten seit dem die beiden Altlandkreise Erlangen und 17. Jahrhundert für konstante Gär- und Lagertem- Höchstadt miteinander verbinden – oder Parkschein per App bezahlen und mehr peraturen für das fränkische Bier. Im Sommer voneinander trennen. wurde das Bier direkt oben auf den Kellern verkauft Freiheit beim Parken genießen. und ausgeschenkt. Und so trifft man sich noch heute „auf dem Keller“ – traditionell mit einer mitgebrachten Brotzeit.

Ministaat an der Aisch Im 17. Jahrhundert entwickelten sich das Die Gebruder Dassler So einfach, komfortabel und Wasserschloss Neuhaus und das benachbarte Dorf zu einem evangeli- Die Tradition der „Schlappenschusterstadt“ Herzo- bargeldlos wie bisher. schen „Inselstaat“ inmitten katholischer genaurach reicht bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts Umgebung. Das herrschaftliche Asylrecht zurück. 1924 gründeten hier die Gebrüder Dassler führte dazu, dass hier die verschiedens- eine Sportschuhfabrik – die Wiege der beiden ten Menschen Unterschlupf fanden Sportartikelhersteller und mittelfränkischen Global – unter ihnen Totschläger, Studenten, die Player adidas und PUMA. PayByPhone ist ein Produkt von sich der Karzerstrafe entziehen wollten, www.paybyphone.com oder schwangere Mädchen. 9 Modernes Arbeiten im Team Digitalisierung Ihrer mit und ohne Cloud Prozesse

Beratung & Training

Einhalten gesetzlicher Ortsunabhängig Bestimmungen arbeiten

Wartung & Monitoring Ihrer gesamten IT

Gemeinsam mit Erfolg SIT-Solutions GmbH & Co. KG in die Zukunft. Hochstraße 4a | 91325 Adelsdorf +49 (91 95) 9 29 25-0 [email protected] Wir sind für Sie da! www.sit-solutions.de DER LANDKREIS IM NETZ RADIO

 www.facebook.com/landkreiserh Antenne Bayern @LRA_ERH www.antenne.de @landkreis_erh TV Radio Bamberg Aischgrund TV Folgen Sie auch unseren Städten und Gemeinden auf Aischgrund www.aischgrund.tv ( Facebook,  Twitter und Instagram: www.radio-bamberg.de siehe S. 68 f.) BR BR www.br.de www.br.de

ERH-TV Funkhaus Nürnberg http://erh-tv.de Charivari, N1, Energy, Radio Gong, Radio F, Mein Lieblingsradio, Pirate Gong Frankenfernsehen www.funkhausnuernberg.de Modernes Arbeiten www.frankenfernsehen.tv Star FM Foto: Erik Lehner Herzo TV Digitalisierung Ihrer https://nbg.starfm.de/star-fm-maximum- im Team www.herzo.tv mit und ohne Cloud Prozesse PRINT rock Tagesaktuell Wöchentlich Radio Z www.radio-z.net/de Beratung & Training Fränkischer Tag HerzoAktuell Höchstadt und Herzogenaurch Region Herzogenaurach www.infranken.de/ www.herzoaktuell.de regional/erlangenhoechstadt Schwabachbogen Nordbayerische Nachrichten Buckenhof, Uttenreuth Nordbayerische Nachrichten, www.schwabachbogen.de Erlanger Nachrichten, Pegnitz Zeitung, wochenblatt Nürnberger Zeitung, Eckental, Heroldsberg, Kalchreuth Monatlich Wochenmagazin www.wochenblatt.novum.de CHURU Herbstzeitlose Der Blitz Region Herzogenaurach Quartalsweise www.nordbayern.de www.churu.de www.herbstzeitlose-erlangen.de

CURT Hugo Stadtmagazin Landkreis www.curt.de/nbg Monatlich, Region Erlangen www.hugo-info.de Doppelpunkt Einhalten gesetzlicher www.doppelpunkt.de Kreislaufmagazin Ortsunabhängig Bestimmungen Westlicher Landkreis arbeiten Herbstzeit bis nach Buckenhof Quartalsweise, Herzogenaurach www.kreislauf-magazin.de www.seniorenbeirat-herzogenaurach.de/herbstzeit.html Magazin Sechs+Sechzig Wartung & Monitoring Quartalsweise, Beilage Ihrer gesamten IT Nordbayerische Nachrichten www.magazin66.de

Gemeinsam mit Erfolg SIT-Solutions GmbH & Co. KG Aktuelles aus der Region in die Zukunft. Hochstraße 4a | 91325 Adelsdorf +49 (91 95) 9 29 25-0 für Ohren und Augen [email protected] 11 Wir sind für Sie da! www.sit-solutions.de ON-Anzeige-ERH-19_V2_RZ.pdf 1 22.07.2019 14:17:11

CMY

K ON-Anzeige-ERH-19_V2_RZ.pdf 1 22.07.2019 14:17:11

Lage und Anbindung RIGHT IN THE HEART MITTENDRIN IN DER METROPOLREGION OF THE METROPOLITAN REGION

Die günstige Lage im Herzen der Metropolregion Nürnberg Favourably located in the heart of the Metropolitan Re- mit Nähe zu Erlangen, Nürnberg und Bamberg bietet den gion of Nuremberg near Erlangen, Nuremberg, and Bürgerinnen und Bürgern sowie den Unternehmen im Land- Bamberg, citizens as well as businesses in the district kreis Erlangen-Höchstadt eine sehr gute Infrastruktur und über benefit from its excellent infrastructure and ideal con- den ganzen Landkreis hinweg ideale Anbindungen für Arbeit nections to work and leisure opportunities. Even the und Freizeit. Aber auch die Großstädte München, Frankfurt more distant cities Munich, Frankfurt, or Stuttgart can oder Stuttgart sind in maximal 2,5 Autostunden erreichbar. be reached by car in no more than 2,5 hours.

WELL CONNECTED WITH EVERY MIT JEDEM VERKEHRSMITTEL MEANS OF TRANSPORT GUT ANGEBUNDEN The towns and communities are well connected by car Über die Autobahnen A 3 und A 73 und ein dichtes Netz an via the motorways and a dense network of state roads. Staatsstraßen sind die Städte und Gemeinden hervorragend The Main-Danube-Canal and the centrally located Nu- angebunden. Über den Main-Donau-Kanal und den zentral remberg Airport ensure that the district is easily accessible gelegenen Flughafen Nürnberg ist der Landkreis auch auf by air and sea – a locational advantage for the global

C dem Luft- und Seeweg optimal erreichbar – ein Plus für die players in the district. The district’s citizens benefit from

M weltweit agierenden Unternehmen im Landkreis. Die Land- the highly developed public transport. kreisbürger profitieren von einem sehr gut ausgebauten öf- Y fentlichen Personennahverkehr, dessen Angebot aktuell sogar CM noch erweitert wurde.

CMY

Thüringen

A9 Berlin Landkreis A73 Erfurt Landkreis A72 Chemnitz Sonneberg Sachsen Landkreis Hof Coburg Kronach Landkreis Landkreis Hof Coburg Landkreis Landkreis Landkreis Landkreis Lichtenfels Haßberge Kulmbach Wunsiedel A71 Erfurt i. Fichtelgebirge Bayreuth A7 Hannover Landkreis Bamberg Tirschenreuth Landkreis Landkreis Landkreis Bamberg Bayreuth Landkreis Tschechien Kitzingen Landkreis Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab A3 Frankfurt a. M. Erlangen- Forchheim Höchstadt Weiden i.d.OPf. Landkreis A6 Prag Erlangen Neustadt a.d. Aisch- Landkreis Landkreis Bad Windsheim Fürth Nürnberger Land Amberg-Sulzbach Landkreis Nürnberg Amberg Fürth Baden- A93 Regensburg Württemberg Ansbach Schwabach Landkreis Landkreis Neumarkt i.d. OPf. Landkreis Roth A6 Heilbronn Ansbach Landkreis A3 Regensburg Weißenburg- Gunzenhausen A7 Ulm A9 München 13 Foto: Erik Lehner W i Treppendorf Röbersdorf Buttenheim e Dippach Altendorf s e Buttenheim n t Herrnsdorf Hirschbrunn 505 Rothensand 470 Sambach Niedermirsberg ch ich ra Ebermannstadt Reichmannsdorf Re e Eb Eggolsheim Dechel- Oberköst Neuses dorf Jungen- Schlammers- Moggast Steppach hofen dorf Eckersbach Albach Pommersfelden Hallerndorf Schweinbach Pautzfeld Schlüsselfeld Pretzfeld Morschreuth Reumannswind Greuth Mühlhausen Zentbech- Bammersdorf Weilersbach 3 hofen ch Wachenroth is 73 Simmers- Förtschwind A Schirns- Volkers- dorf Wichsenstein dorf dorf Horbach Bösenbech- Forchheim-Nord Schlüsselfeld Kirchehrenbach Bieberbach Höchstadt Nord hofen Schweinthal Burghaslach Weingartsgreuth 470 Salten- Lauf Buckenhofen Hetzelsdorf Pommersfelden Forchheim Geschwand Haslach Buchfeld dorf Aisch Niederndorf Nackendorf Warmersdorf Kiefern- t Wiesenthau Etzelskirchen Weppersdorf en dorf ies Leuthenbach Adelsdorf W Schlaif- Affalterthal Ailsbach Höchstadt Wimmelbach hausen Dieters- Oesdorf Breitenlohe Ochsenschenkel Unter- a. d. Aisch Med- Gosberg dorf winterbach bach 470 Oberwinterbach Lonnerstadt Wiesendorf Forchheim- Egloffstein Burg- Frimmersdorf Höchstadt Ost Heroldsbach Süd Wolfsberg Klein- h Fetzelhofen Dutendorf ac Zeckern Poppendorf Hausen is weisach e Greien- Grems- Mittelehrenbach Pretzdorf Hermersdorf l. W Pinzberg Thuisbrunn K dorf dorf Heppstädt Schossaritz Hemhofen Kersbach Oberehrenbach Vestenbergsgreuth 470 Sterpersdorf Buch Kunreuth Mailach Krausen- Neuhaus Hohenschwärz Kienfeld Lappach Baiersdorf-Nord bechhofen Staatsforst Gaiganz Klein- Weingarts Kasberg Altershausen Hiltpoltstein Schwarzen- neuses Röttenbach Poxdorf Uehlfeld bach Groß- Poppenwind We Baiersdorf isac Schornweisach Bien- h garten Ailersbach Effeltrich Hesselberg Kleinsee- Walkersbrunn 2 Mohrhof Hagenau Peppenhöchstadt Boxbrunn Klebheim 3 Mark bach Rauschenberg Gräfenberg h Mechel- c Ermreuth is wind Dannberg Röhrach Igels- A Rohensaas Nieder- Schmiedelberg dorf S lindach c Möhrendorf h Bergtheim Kair- Hann- Langen- Hetzles w Dachstadt Neuen- Möhrendorf a Lilling lindach berg Rödlas b Dachsbach bürg sendelbach a S Oberlindach c t h Weißenohe Münch- e Dechsendorf Adlitz i Oberndorf n Großen- a Reiners- Erlangen- z steinbach t Atzelsberg c i Igensdorf h Gerhardshofen Sauerheim dorf ch seebach West n Ebersbach Mitteldorf ba S Bubenreuth See e g Großenbuch

ebach e Marloffstein Weisendorf R Birnbaum Heßdorf Rathsberg Etlaswind Unter- Unter- Mittel- Rezelsdorf Reuth Mittel- Mönau Neunkirchen rüsselbach Gutenstetten Mitteldorf am Brand Stübach Wittmersbach Sintmann Ober- membach Alterlangen Erlangen- Spar- Sc Pettensiedel Oedhof Nankendorf Nord hw dorf Kosbach ab Benzendorf Ehebach ach Ebach Buch Uttenreuth h Dormitz Kleinsendelbach ac Ober- Hammerbach Erlangen ab Mausgesees Büchen- Bucken- wabach w Illhof Beutelsdorf Weiher S c h ch reichen- Häusling bach S Dettendorf Unter- Erlangen hof Brand Forth Herpers- Germersberg Diespeck bach reichenbach Haundorf dorf Hohholz Lenkers Welkenbach Unter- Neustadt hof Eckental an der Aisch Aurachtal Steudach Erlangen- Eckenhaid Dörflas Falkendorf Herzo-Base Bruck schöllenbach Ober- Münch- Eschenau aurach Lohhof Röcken- 8 Frauen- Bruck Bullach Brunn Herzogenaurach Frauen- aurach hof Gr. Neundorf aurach Sebalder Geschaidt AK-Fürth- Käswasser Wilhelmsdorf Erlangen 4 Kalchreuth Neunhof Simonshofen Niedern- Kl. Haupten- Kriegen- Steinbach dorf brunn Tennen- Reichswald Herrnneuses Aurach Dondörflein dorf lohe Unterschweinach Emskirchen Mausdorf Höfen Burgstall Dehnberg Hüttendorf Eltersdorf

z Günthersbühl Zweifels- t Tennenlohe i Heroldsberg Schellert Neu- Hagenbüchach n Pirkach heim g

Beerbach schauerberg Obermichelbach e R

Alt- Tuchenbach ch Großgründlach ndla Vach Mannhof rü 73 3 G Lauf/Hersbruck Lauf Puschendorf l

Neidhardswinden Bräuersdorf a Boxdorf

Rothenberg n

a Stadeln Neunhof 2 K

Dürrbuch Kirchfembach

Veitsbronn - u Z a Buchenbühl Nürnberg Lauf-Süd en n Ronhof n o Rückersdorf D Nord - Schönberg n Laubendorf i Flughafen a M Nürnberg Behringersdorf 9 Linden Seukendorf Langenzenn Fürth zRöthenbach Burgfarrnbach Pegnit Lohe an der Pegnitz Wilhermsdorf Seckendorf Farrn-B. FÜ-Poppenreuth Nürnberg- Markt Erlbach Heinersdorf Behringersdf. Haimendorf 8 Nürnberg Schwaig Greimersdorf N-Mögeldf. Renzenhof Oberfürberg 14 Roßendorf Egersdorf Keidenzell Dippoldsberg Cadolzburg Nürnberg-Fürth AK-Nürnberg Diepersdorf W i Treppendorf Röbersdorf Buttenheim e Dippach Altendorf s e Buttenheim n t Herrnsdorf Hirschbrunn 505 Rothensand 470 Sambach Niedermirsberg ch ich ra Ebermannstadt Reichmannsdorf Re e Eb Eggolsheim Dechel- Oberköst Neuses dorf Jungen- Schlammers- Moggast Steppach hofen dorf Eckersbach Albach Pommersfelden Hallerndorf Schweinbach Pautzfeld Schlüsselfeld Pretzfeld Morschreuth Reumannswind Greuth Mühlhausen Zentbech- Bammersdorf Weilersbach 3 hofen ch Wachenroth is 73 Simmers- Förtschwind A Schirns- Volkers- dorf Wichsenstein dorf dorf Horbach Bösenbech- Forchheim-Nord Schlüsselfeld Kirchehrenbach Bieberbach Höchstadt Nord hofen Schweinthal Burghaslach Weingartsgreuth 470 Salten- Lauf Buckenhofen Hetzelsdorf Pommersfelden Forchheim Geschwand Haslach Buchfeld dorf Aisch Niederndorf Nackendorf Warmersdorf Kiefern- t Wiesenthau Etzelskirchen Weppersdorf en dorf ies Leuthenbach Adelsdorf W Schlaif- Affalterthal Ailsbach Höchstadt Wimmelbach hausen Dieters- Oesdorf Breitenlohe Ochsenschenkel Unter- a. d. Aisch Med- Gosberg dorf winterbach bach 470 Oberwinterbach Lonnerstadt Wiesendorf Forchheim- Egloffstein Burg- Frimmersdorf Höchstadt Ost Heroldsbach Süd Wolfsberg Klein- h Fetzelhofen Dutendorf ac Zeckern Poppendorf Hausen is weisach e Greien- Grems- Mittelehrenbach Pretzdorf Hermersdorf l. W Pinzberg Thuisbrunn K dorf dorf Heppstädt Schossaritz Hemhofen Kersbach Oberehrenbach Vestenbergsgreuth 470 Sterpersdorf Buch Kunreuth Mailach Krausen- Neuhaus Hohenschwärz Kienfeld Lappach Baiersdorf-Nord bechhofen Staatsforst Gaiganz Klein- Weingarts Kasberg Altershausen Hiltpoltstein Schwarzen- neuses Röttenbach Poxdorf Uehlfeld bach Groß- Poppenwind We Baiersdorf isac Schornweisach Bien- h garten Ailersbach Effeltrich Hesselberg Kleinsee- Walkersbrunn 2 Mohrhof Hagenau Peppenhöchstadt Boxbrunn Klebheim 3 Mark bach Rauschenberg Gräfenberg h Mechel- c Ermreuth is wind Dannberg Röhrach Igels- A Rohensaas Nieder- Schmiedelberg dorf S lindach c Möhrendorf h Bergtheim Kair- Hann- Langen- Hetzles w Dachstadt Neuen- Möhrendorf a Lilling lindach berg Rödlas b Dachsbach bürg sendelbach a S Oberlindach c t h Weißenohe Münch- e Dechsendorf Adlitz i Oberndorf n Großen- a Reiners- Erlangen- z steinbach t Atzelsberg c i Igensdorf h Gerhardshofen Sauerheim dorf ch seebach West n Ebersbach Mitteldorf ba S Bubenreuth See e g Großenbuch

z Günthersbühl Zweifels- t Tennenlohe i Heroldsberg Schellert Neu- Hagenbüchach n Pirkach heim g

Beerbach schauerberg Obermichelbach e R

Alt- Tuchenbach ch Großgründlach ndla Vach Mannhof rü 73 3 G Lauf/Hersbruck Lauf Puschendorf l

Neidhardswinden Bräuersdorf a Boxdorf

Rothenberg n

a Stadeln Neunhof 2 K

Dürrbuch Kirchfembach

seit 1959 Ihr kompetenter Partner im Linien- & Reiseverkehr Omnibus Vogel ist ein modernes Busunternehmen mit Tradition.

1934 von Heinrich Vogel gegründet, steht der Für Veranstaltungen, Schulfahrten und Ausflü- Familienbetrieb mit Sitz in Höchstadt an der ge vermietet Omnibus Vogel seine Omnibusse. Aisch seit vielen Jahren für erfolgreiches Unter- Zur Auswahl stehen dabei modernste Reisebus- nehmertum in Franken. se sowie der nostalgische Oldtimer mit Baujahr 1963. Im Jahr 2000 von Werner Vogel junior über- nommen, zählt das Unternehmen heute zu Besonderen Wert legt der Familienbetrieb auf einem der größten privaten Omnibusunterneh- Sicherheit und veranstaltet unter anderem men Mittelfrankens. regelmäßig Sicherheitstrainings an Schulen im Umkreis. Bereits 1959 wurden die Omnibusse von Omnibus Vogel zum ersten Mal im Personen- Werner Vogel Omnibusunternehmen nahverkehr eingesetzt. Heute befördert das Große Bauerngasse 62 Unternehmen täglich Tausende Menschen in 91315 Höchstadt a. d. Aisch der Region – im öffentlichen Personennah- Telefon +49 91 93 63 58-0 verkehr (ÖPNV), mit eigenen Linien sowie im Telefax +49 91 93 63 58-24 Schul- und Werksverkehr. www.vogel-omnibus.de Omnibus Vogel isteinmodernesBusunternehmenmitTradition. Schul- undWerksverkehr.Schul- verkehr (ÖPNV),miteigenen Liniensowieim der Region–imöffentlichen Personennah Unternehmen täglichTausendeMenschenin das Heutebefördert nahverkehr eingesetzt. Omnibus Vogel zum ersten Mal im Personen Bereits 1959 wurden dieOmnibussevon men Mittelfrankens. einem dergrößtenprivatenOmnibusunterneh zähltdasUnternehmenheutezu nommen, Im Jahr2000vonWerner- Vogeljuniorüber inFranken.nehmertum Aisch seit vielen Jahren für erfolgreiches Unter- mit Sitz inHöchstadtan derFamilienbetrieb 1934 steht der von Heinrich Vogel gegründet, Ihr kompetenterPartner zertiﬁziert. 9001 Wir sindISO im Linien-&Reiseverkehr - - - www.vogel-omnibus.de Telefax +4991 Telefon +4991 91315 Aisch d. Höchstadta. Große Bauerngasse62 Werner Vogel Omnibusunternehmen Umkreis. regelmäßig Sicherheitstrainings anSchulenim Sicherheit undveranstaltet unter anderem Besonderen auf Wert legtder Familienbetrieb 1963. se sowiedernostalgischeOldtimermitBaujahr modernsteReisebus Zur Auswahlstehendabei ge vermietetOmnibusVogelseineOmnibusse. Für Veranstaltungen, SchulfahrtenundAusflü-

93 63 93 63 seit 1959 seit 58-24 58-0 -

Foto: Erik Lehner Facebook: www.facebook.com/busfahren.erh  Facebook: www.erh-busfahren.de NETZ IM ÖPNV die Mitfahrzentrale Landkreis Zudem der finanziert MifaZ. Angebot. das Bürgerbusse ergänzen regionale Gemeinden einzelnen In Bahnverbindungen. drei Buslinien und als 40 mehr beinhaltet Erlangen-Höchstadt Landkreises des Das Liniennetz Straßen. den auf Landkreis-Design, in weiß-gelbem und fahren Fahrzeuge, Zudem neue barrierefrei WLAN. freies 2019 kosten ber über Buslinien im Landkreis alle verfügen Fahrplankilometer. mehr und nun öfter Septem Busse die Seit fahren Linienbündel jedem In zurück. wieder und Erlangen Eckental und nach Höchstadt aus Herzogenaurach, Bürger und bringen BürgerinnenBeispielsweise gleich drei Expressbusse worden. ausgebaut deutlich und überprüft Landkreis im Linienbündel ten sogenann fünf alle 2013 sind Seit Chefsache. ist Erlangen-Höchstadt Der Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Ziel ans Schnell Instagram: @busfahren_erh Instagram: - - . . Fahrplan- und Tarif-Service VGN – Verkehrsverbund Großraum Nürnberg [email protected] 1,Nägelsbachstraße 91052 Erlangen PersonennahverkehrÖffentlicher Erlangen-Höchstadt Landratsamt ÖPNV Bürgertelefon INFORMATIONENAKTUELLE dition, the district is funding the car-sharing agency MifaZ. car-sharing the is funding agency district the dition, offer. the complete buses citizen ad In regional communities, some In connections. train three and bus routes than 40 more contains of Erlangen-Höchstadt of District the network line The PUBLIC TRANSPORT Bubenreuth, Eschenau, und Kalchreuth. Heroldsberg Baiersdorf, zur Verfügung: Park+Ride-Parkplätze Landkreis Bahnhöfen im können, folgenden an nutzen stehen stressfrei und bequem Bahn Deutschen der Regionallinien die Damit Sie PARK +RIDE www.vgn.de

V SMS-Auskunft GN Info-Telefon GN - 23 23

Linien in den den in Linien

Busse im weiß-gelben Design im weiß-gelben Busse ca. über über 4 in den

40 Mio. Fahrplankilometer ca.

Buslinien insgesamt Buslinien  6 5 5

  09131 803-2611 09131 0800 4636846

0175 4343888 Mio. insgesamt 5 Linienbündeln, Linienbündeln, Linienbündeln, Linienbündel 17 -

Landkreis Moderner Bürgerservice

Das neue Verwaltungsgebäude in der Nägelsbachstraße in Erlangen, das im Juli 2018 eröffnet wurde, ist eines der modernsten Bayerns und ein Meilenstein für modernen Bürgerservice in Erlangen-Höchstadt.

Der kleeblattförmige Neubau – entworfen von „AllesWirdGut Architektur ZT“ aus Wien – erstreckt sich auf vier Etagen mit homogener Fassade, die an allen vier Seiten identisch ist. Diese Bauweise ohne klassische Vorder- und Rückseite symbolisiert den Charakter einer offenen, modernen und zeitgemäßen Verwaltung, hell, transparent und bürger- sowie mitarbeiterfreundlich.

Im Gegensatz zu früher sind nun die meisten Abteilungen in einem Haus vereint und von dieser Gemeinschaft und den kurzen Wegen profitieren sowohl Bürger, als auch Mitarbeiter.

Das Gebäude ist im KfW-Effizienzhaus-40-Standard gebaut. Auf 550 m² Dachfläche erzeugen Solarmodule klimafreundlichen PV-Strom, der komplett im Gebäude verbraucht werden kann – unter anderem für die Elektroautos aus dem Fuhrpark des Landkreises. Moderner Bürgerservice

Im Gegensatz zu früher sind nun die meisten Abteilungen in einem Haus vereint und von dieser Gemeinschaft und den kurzen Wegen profitieren sowohl Bürger, als auch Mitarbeiter.

19 Foto: Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz Vor Ort und im Netz

AUF DEM AKTUELLEN STAND MIT DEN ERH-APPS

Mit zwei Apps informiert der Landkreis Erlangen-Höch- stadt seine Bürger über aktuelle Ereignisse und Wissens- wertes aus dem Landkreis. Sie sind sowohl für Android als auch für iOS kostenlos über den Google Play Store erhältlich. Bürgerservice und Politik

Offizielle Bürgerinfo-App ERH Ob Straßensperrungen, Unwetterwarnung, Schulausfall, Großbrand, Informationen aus der Abfallwirtschaft oder geänderte Öff- nungszeiten: Mit dieser App sind Sie immer auf dem neuesten Stand. Im Katastrophenfall löst die App einen Alarm auf dem Smartphone aus und kann im Notfall einen Notruf an Polizei oder Feuerwehr absetzen.

Warn-App: Schlanke Variante für Pendler oder Touristen Denjenigen, die eine reine Warn-App bevorzugen, bietet der Landkreis eine schlanke Variante: die „Bürger-Informations- und Warn-App“ – kurz BIWAPP. Sie stellt ebenfalls kostenlos Meldungen des Bundesamtes für Bevölkerungs- schutz und Katastrophenhilfe, des Bundes sowie die Unwetterwarnungen des Deutschen Wetterdienstes bereit. Auch die Kreisbrandinspektion informiert über diese App bei Schadenslagen und größeren Übungen.

Zum Herunterladen der Apps bitte einfach den jeweiligen QR-Code scannen!

20 Foto: www.pixabay.com E-TICKETS FÜR ZULASSUNGSSTELLE WAS ERLEDIGE ICH WO? UND FÜHRERSCHEINSTELLE Welche Stellen im Landratsamt für Ihr jeweiliges Anliegen zuständig sind, Landkreisbürger können die Wartezeit bei können Sie auch online nachschauen: www.erlangen-hoechstadt.de der Zulassung- und der Führerscheinstelle verkürzen, indem sie ein digitales Ticket mit Wartenummer einfach mit dem Smartphone LANDRATSAMT ERLANGEN-HÖCHSTADT ziehen. Das mobile Ticketsystem ist über einen QR-Code oder von der Landkreis-Web- Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen  09131 803-0 site in einem Umkreis von 15 km vom Land- Fax 09131 803-491000 ratsamt in Erlangen verfügbar und funktio- [email protected], www.erlangen-hoechstadt.de niert genauso wie das normale Papierticket. Nach Auswahl von Zulassungs- oder Führer- Dienststelle Höchstadt a. d. Aisch scheinstelle sehen Sie Ihre Wartenummer Schloßberg 10, 91315 Höchstadt a. d. Aisch  09193 20-0 und die Anzahl der Personen, die noch vor Fax 09193 803-491001 Ihnen warten. Vor Ort wird die digitale Warte marke nach Aufruf der Nummer den Allgemeine Öffnungszeiten: Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf dem Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr, zusätzlich Do. 14.00-18.00 Uhr Smartphone gezeigt. Abweichende Öffnungszeiten . Ausländeramt: Mo., Di., Mi. und Fr. 7.30-12.00 Uhr, Do.14.00 -17:30 Uhr . Führerscheinstelle, KfZ-Zulassungsstellen Erlangen und Höchstadt a. d. Aisch: www.erlangen-hoechstadt.de Mo.-Fr. 7.30-12.00 Uhr, zusätzlich Di.14.00-16.00 Uhr und Do. 14.00-17.30 Uhr . Jobcenter Erlangen und Höchstadt a. d. Aisch: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr Termine außerhalb der Sprechzeiten nach telefonischer Absprache

WAS FINDE ICH WO?

Amt für Kinder, Jugend und Familie Ebene 3 – alle Farben

Ausländerwesen Ebenen 0 + 1

Bauamt

Ebene 4 Bürgerservice und Politik

Führerschein-/Zulassungswesen Ebene 0

Gesundheitsamt Ebene 2 – alle Farben

Öffentliche Sicherheit Ebene 2

21 Für Sie im Kreistag

DIE MITGLIEDER DES KREISTAGES . Andreas Galster Baiersdorf . Doris Wustner Herzogenaurach . Armin Goß Adelsdorf SPD-FRAKTION VORSITZ . Karl-Heinz Hertlein Weisendorf . Gabriele Klaußner Kalchreuth Fraktionsvorsitzender Landrat Alexander Tritthart . Waldemar Kleetz Gremsdorf Andreas Hänjes Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen . Hans Lang Herzogenaurach Fichtenweg 2 alexander.tritthart@ . Helmut 91315 Höchstadt a. d. Aisch erlangen-hoechstadt.de Lottes Vestenbergsgreuth [email protected] . Stefan Muller Großenseebach . Reinhard Nagengast Eckental . Konrad Eitel Herzogenaurach CSU-FRAKTION . Franz Rabl Höchstadt a. d. Aisch . Konrad Gubo Eckental . Dr. Ute . Dr. German Fraktionsvorsitzender Salzner Höchstadt a. d. Aisch Hacker Herzogenaurach Walter Nussel . Johannes Schalwig Heroldsberg . Alexandra Burgstall 30 a . Friederike Hiersemann Marloffstein 91074 Herzogenaurach Schönbrunn Hemhofen . Christian Pech Möhrendorf [email protected] . Alexander . Rosemarie Schulz Höchstadt a. d. Aisch Schmitt Großenseebach . Eberhard . Bernhard . Melitta Schön Heroldsberg Brunel-Geuder Heroldsberg Schwab Herzogenaurach . Renate Schroff Herzogenaurach . Matthias . Michael . Gunter Duthorn Herzogenaurach Schwägerl Höchstadt a. d. Aisch Schulz Höchstadt a. d. Aisch . Klaus Faatz Mühlhausen . Karlheinz Seitz Röttenbach . Martina

GREMIEN DES KREISTAGES

Kreisausschuss Schulausschuss . Vorsitz: Alexander Tritthart . Vorsitz: Alexander Tritthart . CSU-Fraktion: Reinhard Nagengast, Walter Nussel, . CSU-Fraktion: Eberhard Brunel-Geuder, Klaus Faatz, Dr. Ute Salzner, Johannes Schalwig, Friederike Schönbrunn Alexander Schulz, Michael Schwägerl, Doris Wustner . SPD-Fraktion: Dr. German Hacker, Andreas Hänjes, . SPD-Fraktion: Renate Schroff, Barbara Stark-Irlinger, Christian Pech Mechthild Weishaar-Glab Bürgerservice und Politik . FW-Fraktion: Gerald Brehm, Karsten Fischkal . FW-Fraktion: Wilfried Glässer, Patrick Prell, . Bundnis 90/Die Grunen: Manfred Bachmayer, Dr. Manfred Welker Wolfgang Hirschmann . Bundnis 90/Die Grunen: Dr. Lutz Bräutigam, Astrid Marschall Bauausschuss . FDP-Fraktion: Elke Weis . Vorsitz: Alexander Tritthart . CSU-Fraktion: Eberhard Brunel-Geuder, Armin Goß, Ausschuss für soziale Angelegenheiten Karl-Heinz Hertlein, Helmut Lottes, Bernhard Schwab . Vorsitz: Alexander Tritthart . SPD-Fraktion: Konrad Gubo, Dr. German Hacker, . CSU-Fraktion: Klaus Faatz, Waldemar Kleetz, Mechthild Weishaar-Glab Reinhard Nagengast, Bernhard Schwab, Doris Wustner . FW-Fraktion: Wilfried Glässer, Dr. Martin Oberle, . SPD-Fraktion: Konrad Eitel, Rosemarie Schmitt, Herbert Saft Barbara Stark-Irlinger . Bundnis 90/Die Grunen: Manfred Bachmayer, . FW-Fraktion: Steffen Schmidt, Ludwig Wahl, Dr. Lutz Bräutigam Dr. Manfred Welker . FDP-Fraktion: Elke Weis . Bundnis 90/Die Grunen: Astrid Marschall, Retta Muller-Schimmel . FDP-Fraktion: Michael Dassler

22 Stamm-Fibich Möhrendorf . Axel Rogner Höchstadt a. d. Aisch . Dr. Lutz Bräutigam Hemhofen . Barbara . Herbert Saft Kalchreuth . Irmgard Stark-Irlinger Hemhofen . Steffen Conrad Höchstadt a. d. Aisch . Mechthild Weishaar-Glab Schmidt Möhrendorf-Kleinseebach . Dr. Christiane Höchstadt a. d. Aisch . Bernhard Kolbet Weisendorf Seeberger Großenseebach . Helga Kondert Eckental . Ludwig Wahl Röttenbach . Astrid Marschall Eckental FW-FRAKTION . Dr. Manfred . Retta Welker Herzogenaurach Muller-Schimmel Herzogenaurach Fraktionsvorsitzender . Manfred Gerald Brehm Wiehgärtner Kalchreuth Silcherstraße 8 FDP-FRAKTION 91315 Höchstadt a. d. Aisch [email protected] BUNDNIS 90/DIE GRUNEN Fraktionsvorsitzende Elke Weis . Karsten Fischkal Adelsdorf Fraktionsvorsitzender Zeisigweg 9 . Wilfried Wolfgang Hirschmann 91096 Möhrendorf Glässer Eckental/ Eckenhaid Dresdener Straße 7 a [email protected] . Irene 91080 Uttenreuth Häusler Höchstadt a. d. Aisch [email protected] . Britta Katharina . Dr. Martin Dassler Herzogenaurach Oberle Höchstadt a. d. Aisch . Dr. Darina Bachmayer Eckental . Michael Dassler Herzogenaurach . Patrick Prell Röttenbach . Manfred Bachmayer Eckental

Ausschuss für Umweltfragen und Abfallwirtschaft Krankenhausausschuss . Vorsitz: Alexander Tritthart . Vorsitz: Alexander Tritthart . CSU-Fraktion: Karl-Heinz Hertlein, Gabriele Klaußner, . CSU-Fraktion: Waldemar Kleetz, Hans Lang, Franz Rabl, Hans Lang, Franz Rabl, Friederike Schönbrunn Dr. Ute Salzner, Johannes Schalwig . SPD-Fraktion: Konrad Eitel, Konrad Gubo, Gunter Schulz . SPD-Fraktion: Konrad Gubo, Gunter Schulz, . FW-Fraktion: Dr. Martin Oberle, Axel Rogner, Martina Stamm-Fibich Bürgerservice und Politik Bernhard Seeberger . FW-Fraktion: Gerald Brehm, Irene Häusler, Axel Rogner . Bundnis 90/Die Grunen: Dr. Christiane Kolbet, . Bundnis 90/Die Grunen: Dr. Darina Bachmayer, Helga Kondert Irmgard Conrad . FDP-Fraktion: Michael Dassler . FDP-Fraktion: Britta Katharina Dassler

Jugendhilfeausschuss Rechnungsprüfungsausschuss . Vorsitz: Alexander Tritthart . Vorsitz: Bernhard Seeberger (FW-Fraktion) . CSU-Fraktion: Matthias Duthorn, Alexander Schulz, . CSU-Fraktion: Matthias Duthorn, Armin Goß, Karlheinz Seitz Karlheinz Seitz . SPD-Fraktion: Andreas Hänjes, Rosemarie Schmitt . SPD-Fraktion: Konrad Eitel, Melitta Schön . FW-Fraktion: Irene Häusler . Bundnis 90/Die Grunen: Dr. Christiane Kolbet . Bundnis 90/Die Grunen: Retta Muller-Schimmel . stimmberechtigte Mitglieder: Katrin Kordes, Stefan Lochmuller, Franz Rabl, Udo Rathje, Elke Weis, Aktuelles aus der Kreispolitik Sandra Wüstner, Verena Zepter . beratende Mitglieder: Johannes Bär, Armin Dierl, Weitere Informationen, einen Sitzungskalender sowie Jeanette Exner, Dominik Hertel, Christian Jaschke, weitere Kontaktdaten der Kreisräte finden Sie im Internet Heike Krahmer, Christian Lauger, Cornelia Schindler, unter: Simone Steiner, Andreas Tonke, Nadja Wagner, www.erlangen-hoechstadt.de Claudia Wolter 23 Gebührenfreie Service-Hotline: 0800 8000 306 Rund um die Uhr: 24 Stunden Kostenlose An- und Abfahrt

Lappacher Weg 25 . ?

N FEUER & FLAMME 91315 Höchstadt

G für Tel. 0 91 93 / 82 22 F

L Markenpellets

N E

Deutsche Vereinigung

H ? für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall U  Lose Pellets N

G E F  Pellets-Sackware N Verband der Rohr- N und Kanal-Technik- P H Unternehmen e.V.  I Holz-Briketts

O U N  Kaminholz F E T N  Heizöl S N V E R Ü Ö D R K R P I R • Rohr- und Kanalreinigung www.markenpellets.de K U C K ! W • Ablagerungen und E I N E M Wurzeln fräsen P R O B L • Reinigung von Küchenleitungen, Grundleitungen, WC, Fall- u. Regenrohren und Industrieobjekten • Beseitigung von Verstopfungen Wir sind Ihre Kanalspezialisten! • Kanal-TV-Untersuchung Ø 50 mm - Ø 1000 mm 0800 - 8000 306 • Ortung von Leitungen / Kostenlose Service-Hotline Signalnebelverfahren Rund um die Uhr / 365 Tage • Dichtigkeitsprüfung nach DIN • Wartung und Inspektion von Abscheideranlagen Foto: Gabi Schönemann / www.pixelio.de / Schönemann Foto: Gabi

Unsere qualifizierten Badexperten begleiten Sie gerne von der Idee bis zur Umsetzung. Badprojekte planen und direkt umsetzen oder umsetzen lassen.

Baumarkt Regnitztal GmbH & Co. KG, Neumühle 1, 91056 Erlangen, Kurt-Schumacher-Str. 14, 91052 Erlangen Erlangen Neumühle 1 und K.-Schumacher-Str. 14 Mo. - Sa. von 8 bis 20 Uhr geöffnet

24 Nachhaltig entsorgen und verwerten

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Erlangen-Höchstadt bietet einen vielseitigen Service an. Die Mülltonnen vor der Haustür werden durch Wertstoffhöfe und mobile Sammlungen ergänzt. Der Erfolg des Systems zeigt sich in geringen Restmüllmengen und einer hohen Verwertungsquote.

ANSPRECHPARTNER Recyclinghof Eckental zu fairen Preisen verkauft. Für gut er- Schnaittacher Straße 33 haltene gebrauchte Möbel gibt es einen Von der Anmeldung der Mülltonnen 90542 Eckental-Eschenau Abhol- und Lieferservice, und nach Ab- über Fragen zu Müllgebühren bis hin  09126 9104 sprache können je nach Aufwand und zur Beratung bei Entsorgungsproble- Standort auch Wohnungsauflösungen men ist die Kommunale Abfallwirt- Recyclinghof Herzogenaurach durchgeführt werden. schaft Ihr Ansprechpartner. Zum Flughafen 101 www.kreislauf-kaufhaus.de www.erlangen-hoechstadt.de 91074 Herzogenaurach ( Bürgerservice  A bis Z  Abfall – ...)  09132 61617 KreisLauf Eckental-Forth Forther Hauptstraße 17 Recyclinghof Medbach / Höchstadt 90542 Eckental-Forth KOSTENEINSPARUNG An der Hausmülldeponie  09126 2980-50 DURCH WENIGER RESTMÜLL 91315 Höchstadt a. d. Aisch  09193 7954 KreisLauf Herzogenaurach Im Landkreis Erlangen-Höchstadt sind Rathgeberstraße 41 die Gebühren abhängig vom Volumen Recyclinghof VG Uttenreuth 91074 Herzogenaurach der Restmülltonnen und das wiederum Gräfenberger Straße 59  09132 7386-16 von der Personenzahl im Haushalt. Um 91054 Buckenhof ein umweltbewusstes Verhalten zu be- Kontakt über Abfallwirtschaft Landkreis KreisLauf Höchstadt a. d. Aisch lohnen, werden die Gebühren über Erlangen-Höchstadt Bahnhofstraße 8 a Chiptonnen an der Anzahl der Leerun- 91315 Höchstadt a. d. Aisch gen bemessen. Auch ein eigener Kom- Umladestation Erlangen  09193 503318-10 posthaufen ermöglicht eine Ermäßi- Am Hafen 5 a, 91056 Erlangen gung der Entsorgungsgebühren.  09131 992600 www.erlangen-hoechstadt.de WASTE AND RECYCLING ( Bürgerservice  A bis Z  Abfall – An- Kompostierungsanlage Medbach und Abmeldung von Tonnen, Müllge- Ortsteil Medbach Municipal Waste Management (Kom- bühren) 91315 Höchstadt a. d. Aisch munale Abfallwirtschaft) is your contact  09193 5805 for registration of waste bins, questions about waste fees, and for advice on Bürgerservice und Politik ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN waste disposal problems. The waste SERVICE ZUR ABFALLVERMEIDUNG fees depend on the volume of the resi- Weitere Informationen, dual waste bins, the number of people aktuelle Öffnungszeiten und die Stand- Geschirrpool des Landkreises per household as well as orte der Wertstoffinseln: Der Umwelt zuliebe: Der Landkreis stellt the number of emptyings www.erlangen-hoechstadt.de Bürgerinnen und Bürgern sowie Verei- that the chip waste bins ( Bürgerservice  A bis Z nen, Verbänden und Organisationen register. Households with  Abfall – Wertstoffhöfe und Anlagen) mit Sitz im Landkreis Teller, Tassen, Glä- their own compost heap ser und Besteck unentgeltlich zur Aus- can lower their waste Recyclinghof Baiersdorf leihe für die nicht gewerbliche Nutzung fees. Offers such as table- An der Erlanger Straße 2 zur Verfügung. (siehe S. 35) ware rental and se- 91083 Baiersdorf cond-hand goods stores Kontakt über Abfallwirtschaft Landkreis KreisLauf-Kaufhäuser im Landkreis help avoid waste. Erlangen-Höchstadt In den Kreis-Lauf-Kaufhäusern der Laufer Mühle werden Möbel und Haushalts- Further information can waren, Elektrogeräte, Second-Hand- be found in the multilin- Kleidung, Kinderwaren, Bücher und gual brochure „Separate vieles mehr entgegengenommen und Waste“.

25 Die Welt aus einer anderen Perspektive

An unserem Produktionsstandort Kalchreuth entwickeln und fertigen wir in aufwendiger Handarbeit hochwertige, maßstabsgetreue Miniaturmodelle aus Zinkdruckguss in exklusiver Zusammenarbeit mit Industrieunternehmen weltweit.

Modell Faszination

ConradAnzeige GmbH ADCON · Birkgartenstraße 186 x 127 mm Druck.pdf 15 · D-90562 1 09.04.19 Kalchreuth 18:08 · www.facebook.com/ConradModelle · www.conrad-modelle.de

Landkreis ERH 02-2019 Motivname 186x127mm RZ.indd 1 09.07.2019 08:28:58

Y ■ CM Messe- und Modellbau

MY ■ Lasertechnik CY ■ Polyjet-3D-Druck CMY und Prototyping K ■ Lichttechnik ■ Show- und Eventtrucks

Innovativ. Präzise. Adcon. ADCON Werbe GmbH • Orchideenstr. 38 • 90542 Eckental • Telefon: 09126-259890 Fax: 09126-284944 • [email protected] • www.adcon-werbe-gmbh.de

26 Wichtige Adressen

Agentur für Arbeit Erlangen Familienkasse Bayern Nord Stadt Erlangen Strümpellstraße 14, 91052 Erlangen Solgerstraße 1, 90429 Nürnberg Rathausplatz 1, 91052 Erlangen Arbeitnehmer:  0800 4555530*  09131 86-0  0800 4555500* Zahlungstermine: [email protected] Arbeitgeber:  0800 4555533* www.erlangen.de  0800 4555520* familienkasse-bayern-nord@ [email protected] arbeitsagentur.de Zentrum Bayern www.arbeitsagentur.de www.arbeitsagentur.de Familie und Soziales, Region Mittelfranken Amt für Digitalisierung, Finanzamt Erlangen Bärenschanzstraße 8 a Breitband und Vermessung Erlangen Schubertstraße 10, 91052 Erlangen 90336 Nürnberg Nägelsbachstraße 67, 91052 Erlangen  09131 121-0  0911 928 - 0  09131 306-0 [email protected] [email protected] [email protected] www.finanzamt.bayern.de/erlangen www.zbfs.bayern.de www.adbv-erlangen.de Friedrich-Alexander-Universität Amt für Ernährung, Erlangen-Nürnberg POLIZEI Landwirtschaft und Forsten Fürth Schloßplatz 4, 91054 Erlangen Jahnstraße 7, 90763 Fürth  09131 85-0 Polizeiinspektion  0911 99715 - 0 www.fau.de Erlangen-Land [email protected] Gräfenberger Straße 41 www.aelf-fu.bayern.de Jobcenter Erlangen-Höchstadt 91080 Uttenreuth . Standort Erlangen  09131 760-514 Amtsgericht Erlangen Karl-Zucker-Straße 12 www.polizei.bayern.de Mozartstraße 23, 91052 Erlangen 91052 Erlangen  09131 782-01 . Standort Höchstadt Polizeiinspektion [email protected] (Dienststelle Landratsamt) Herzogenaurach www.justiz.bayern.de Schloßberg 10 Bahnhofstraße 2 91315 Höchstadt a. d. Aisch 91074 Herzogenaurach Arbeitsgericht Nürnberg Servicenummer beide Standorte:  09132 7809-0 Roonstraße 20, 90429 Nürnberg  09193 711-109 www.polizei.bayern.de  0911 928 - 0 www.erlangen-hoechstadt.de/ [email protected] jobcenter-erh.html Polizeiinspektion Bürgerservice und Politik www.arbg.bayern.de www.lfl.bayern.de Höchstadt a. d. Aisch Lindenstraße 23 Bayerische Landesanstalt Regierung von Mittelfranken 91315 Höchstadt a. d. Aisch für Landwirtschaft Promenade 27, 91522 Ansbach  09193 6394-0 Institut für Fischerei  0981 53-0 www.polizei.bayern.de Außenstelle für Karpfenteichwirtschaft [email protected] Greiendorfer Weg 8 www.regierung.mittelfranken.bayern.de * kostenfreie Servicenummer 91315 Höchstadt a. d. Aisch  09193 50890-0 Staatliche Schulämter in der Stadt Erlangen und Bezirk Mittelfranken im Landkreis Erlangen-Höchstadt Danziger Straße 5, 91522 Ansbach Henri-Dunant-Straße 4, 91058 Erlangen  0981 4664-0  09131 68749-0 [email protected] [email protected] www.bezirk-mittelfranken.de www.schulamt-erlangen.de

27 AUSGEZEICHNET Freizeit und Kultur romantischen Landschlosses romantischen Landschlosses Gartenmärkte Deutschlands Deutschlands Gartenmärkte WEINGARTSGREUTH Kulturlandschaft (kleinstrukturierte (kleinstrukturierte Kulturlandschaft auf dem Gelände eines eines Gelände dem auf Naturschutzgebiet „Mohrhof“ „Mohrhof“ Naturschutzgebiet 28 im französischen Stil Karpfenteichen und Weihern und Karpfenteichen Einer der schönsten Sowohl die einmalige, über über einmalige, die Sowohl Jahrhunderte gewachsene Teichlandschaft) mit 4.000 Teichlandschaft) mit 4.000 UNESCO-Weltkulturerbe. FASZINATION im als Westen auch das bei Weisendorf sind GARTEN GARTEN Glasplatte fürGlasplatte sichtbar Besucher ist Ve Sensationsfund eines erhaltenen Schmuckbodens aus Schmuckbodens Gipsestrich, st enbergsgreuth PUMA-Bridge, adidas-Arena und die World of Sports of World die und adidas-Arena PUMA-Bridge,

der freigelegt und durch eine eine durch und freigelegt der 900 Jahre alten romanischen romanischen alten Jahre 900 DIE KLOSTERKIRCHE KLOSTERKIRCHE DIE MÜNCHAURACH ARCHITEKTUR ZUM STAUNENARCHITEKTUR Wa chenro IN HERZOGENAURACH HERZOGENAURACH IN th KULINARISCH Oberreichen Lonners „a Maß“ Bier auf dem Keller ein oder Küchle Mühlhausen Karpfen, Kräuter,Karpfen, Kren, Kirschen, auf der Kerwa genießen ta HÖCHSTADT AISCH A.D. dt ba Karpfenkreisel Fridolin und und Fridolin Karpfenkreisel ch Höchs a. d. historischer Kellerberg Aisch ta We dt Aurach isendorf dorf Grems- TAKTVOLL ta zwischen Klassik, Klassik, zwischen des Busfahrplans Busfahrplans des Blechmusik und und Blechmusik l Geigenbauern, Herz Im Rhythmus Rhythmus Im Chorgesang seeb Grossen- ogena ac Adelsdorf h ur Rö Hessdorf ac ttenb h

ac h Hemhofen Möhrendorf Ba Bubenreuth iersdorf Erlangen Buckenhof Spar- dorf Marloff Uttenreuth st ei n Kalchreuth Heroldsberg Eckent al Eine Auswahl der Sehenswürdigkeiten Mühlhausen Wachenroth im Herzen der Metropolregion

Adelsdorf Höchstadt a. d. Aisch DAS SCHAMEL-MEERRETTICHMUSEUM Lonnerstadt BAIERSDORF

Informiert über Anbau, Verarbeitung und Grems- Hemhofen Verwendung des Krens als einem Stück fränkischer Vestenbergsgreuth dorf und bayerischer Kultur- und Wirtschaftsgeschichte

Röttenbach Baiersdorf DIE WASSERSCHÖPFRÄDER MÖHRENDORF

Zehn mittelalterliche Schöpfräder – einmalige Möhrendorf Technik- und Kulturdenkmale in Mitteleuropa –, die im Sommer an der Regnitz betrieben werden

Grossen- seebach Marloffstein Weisendorf Bubenreuth Hessdorf Spar- DIE WEHRKIRCHE Erlangen dorf HANNBERG Uttenreuth

Oberreichenbach Drittgrößte Buckenhof Kirchenburg in Eckental Aurachtal ganz Deutschland

Herzogenaurach ST. ANDREAS Freizeit und Kultur KALCHREUTH Kalchreuth KULTKINO Gruppe von Tonfiguren IN ECKENTAL von Christus und den 12 Casino-Lichtspiele Aposteln, die als vollstän- dig erhaltene Gruppe Heroldsberg ihrer Art einzigartig ist

GEUDERSCHLÖSSER HEROLDSBERG

Vier nach Farben benannte Schlösser: Grünes, Gelbes, SCHWARZ Rotes und Weißes Schloss ERH punktet seit AUF WEISS Jahren in vielen Rankings mit seiner hohen

Lebensqualität. 29 Die RWG Germany GmbH ist ein Unternehmen der metallbearbeitenden Industrie und baut auf mehr als sechs Jahrzehnte Erfahrung in der kommerziellen und militärischen Luft- und Raumfahrt. Die umfassende Produktpalette aus Wälzlagern, Gelenklagern, Stangenköpfen und Lagerbuchsen bietet Lösungen für Luft- und Raumfahrt, Industrie und Motorsport.

Kundenorientierung, Innovationskraft und Flexibilität ermöglichen uns seit Jahren überdurchschnittliche Wachstumsraten. Unser Erfolgsgeheimnis ist neben hoher RWG Qualität und Innovation vor allem unser motiviertes und engagiertes Team von über 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Wir suchen Sie! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir sind immer auf der Suche nach innovativen Köpfen und tat- kräftiger Unterstützung. Nutzen Sie die Chance, Teil unseres Teams zu werden und meistern Sie mit uns spannende Herausforderungen. Überzeugen Sie sich selbst: Bringen Sie den Stein ins Rollen und wachsen Sie mit uns!

Das bieten wir:  Zwei-Schicht-Modell, mit attraktiven Kurzschichten am Freitag  Kollegialität: Freundschaftliche Verhältnisse, junges Produktionsteam inkl. Führungskräfte und starker Zusammenhalt  Schichtzuschläge über die gesetzlichen Vorgaben hinaus  Attraktive Vergütung  Gezielte Weiterbildung

Ausbildung: Auch die Ausbildung eigener Nachwuchskräfte nimmt bei RWG einen besonderen Stellenwert ein, denn: Wir bilden aus, um unser Team zu stärken!

Jedes Jahr aufs Neue bieten wir jungen talentierten Menschen die Möglichkeit, eine Ausbildung zum Fertigungsmechaniker (w/m/d) sowie jedes zweite Jahr zum Industriekaufmann (w/m/d) in unserem Unternehmen zu absolvieren.

Bewerben Sie sich für spannende Herausforderungen unter www.rwg-germany.de. Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung!

Elke Sommer (Schauspielerin) Lothar Matthäus (Fußballer) Jürgen Teller (Fotograf) Peter Wackel (Schlagersänger) Thomas Fink (Musiker) RWG Germany GmbH - Medbacher Weg 1 - 91315 Höchstadt/Aisch - Tel. 09193/ 50105 – 100 Jan Beinßen KAMAN – Aerospace - Specialty Bearings & Engineered Products www.rwg-germany.de (fränkischer Krimiautor, „Sechs auf Kraut“) Wir freuen uns sehr Ihreauf Bewerbung! Bewerben Sie sich spannende Herausforderungenfür unter www.rwg-germany.de. Industriekaufmann (w/m/d) in unseremUnternehmen zu absolvieren. eine Ausbildung zum Fertigungsmechaniker (w/m/d) sowie jedes zweite Jahr zum JedesJahr aufs Neue bieten wir jungen talentierten Menschen Möglichkeit,die denn: Wir bilden aus, um unserTeam zu stärken! Stellenwertein, besonderen einen RWG Nachwuchskräftebei eigenernimmt Ausbildung die Auch Ausbildung: Das bietenDas Rollen ins und wachsenSiemituns! Stein den Sie Bringen selbst: sich Sie Überzeugen Herausforderungen. spannende uns Chance, die Sie Nutzen Unterstützung. kräftiger tat- und Köpfen innovativen nach Suche der auf immer sind Wir geweckt? Interesse Ihr wir Haben Sie! suchen Wir über 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Qualität und Innovation vor allem motiviertesunser und engagiertes Team von überdurchschnittliche Wachstumsraten. ErfolgsgeheimnisUnser ist hoher neben Kundenorientierung, Innovationskraft Flexibilitätund ermöglichen uns seit Jahren bietet Lösungen für bietet Die mehr Germany Unternehmen ein dermetallbearbeitenden GmbH Industrie ist Die RWG      umfassende als Gezielte Weiterbildung Attraktive Vergütung Schichtzuschläge über die gesetzlichenVorgaben hinaus und starker Zusammenhalt Kollegialität: Freundschaftliche Verhältnisse,junges Produktionsteam inkl. Führungskräfte Zw sechs ei-Schicht-Modell, mit attraktiven Kurzschichten am Freitag wir: RWG Germany GmbH KAMAN

Jahrzehnte Produktpalette

– Luft- und Raumfahrt, Industrie und Luft-

Aerospace Aerospace Erfahrung -

- Specialty Bearings & Engineered Products Medbacher Weg 1 - 91315 Höchstadt/Aisch - Tel. 09193/ 50105 – 100 – 50105 Tel.09193/ - Höchstadt/Aisch -91315 1 Weg Medbacher W aus in ä der , lzlagern

kommerziellen mit Sie meistern und werden zu Teams unseres Teil Gelenklagern, und Motorsport. und

ä milit Stangenkö www.rwg rischen pfen - Luft- germany.de und und Lagerbuchsen und baut auf und R

Raumfahrt.

W G

Foto: Erik Lehner AUS RLESENES UND ERH MIT NATURERLEBNISSE… Tommie Luck Harry Goerz, von Jan Beinßen, Werner Rosenzweig, Verlag Palm &Enke Palm Verlag von Johannes Wilkes Landkreisbuch „ERH“ Landkreisbuch Verlag Vivendi Ars - Kräuter,„Karpfen, und Kirschen Kren „ERH-Entdecken“ Krimis KENNEN DIE? SIE Ein fränkisches Kochbuch“, Kochbuch“, fränkisches Ein E (fränkischer Krimiautor, „Sechs auf Kraut“) Krimiautor, „Sechs (fränkischer

Aischtalradweg ErlangenAischtalradweg Pegnitztalradweg Sandachse Franken, Sebalder Reichswald, Regnitzradweg, Aurachtalradweg,Regnitzradweg, Peter WackelPeter Elke Sommer Streuobstwiesen-Lehrpfade Lothar Matthäus Lothar 8 Marloffsteiner Höhenzug VON ERH-LERN… 136.000

für Entdecker: Entdecker: für Jürgen TellerJürgen Jakobsweg und und Jakobsweg Thomas Fink Thomas per Rad: Rad: per zu Fuß: zu Fuß: ,

(Schlagersänger) …UND FREIZEITSPASS (Schauspielerin) Jan Beinßen

(Fußballer) (Fotograf) (Musiker) Bubenreutheum Beatles-Bass im TIPP! anschauen

Golfplatz Herzogenaurach, Herzogenaurach, Golfplatz Eisbahn, Minigolfanlage, Walderlebniszentrum Metzgerei „Der Dorfmetzger“ Möhrendorf) Dorfmetzger“ „Der Metzgerei und(Bratwurstkönig Inhaber der Reck Jürgen und Besitzer zweier Michelinsterne) (Küchenchef im Sosein Heroldsberg Schneider Felix Sommerrodelbahn, FRÄNKISCHE 6 Schwimmbäder,

BEI SHOPPEN Tennenlohe 10

Unzählige Vereine, Theatergruppen, DEN G Keller

über über Museen

und Freizeit 11 (GENUSS)KULTUR 62 über über Tanzgruppen etc.

K Brauereien

Kirchweihen im Landkreis 20 C. Soldan-Werksverkauf C. ultur in ERH in ultur 37 LOBAL PLAYERN Greuther Teeladen adidas und PUMA und adidas

Schwan-STABILO Kirchen im LandkreisKirchen

Biergärten Sportoutlets Sportoutlets probieren Küchle fränkische typisch TIPP!

LandkreisFreizeit und Kultur Die Region erleben

Die Region ist reich an wundervollen Landschaften mit ganz unterschiedlichem Charakter, es gibt allerhand Sehenswertes zu entdecken und zahlreiche Angebote für eine aktive Freizeitgestaltung – höchste Zeit, die Umgebung zu erkunden!

INFORMATIONEN UND SERVICE

Freuen Sie sich auf Erlebnisse jenseits des gewohnten Alltags: vom unvergesslichen Gruppenausflug über spannende Firmen-Incentives bis zur schönen Unternehmung mit Ihrer Familie oder Freunden. Die Tourismuszentrale Ferienregion Karpfenland Aischgrund bietet Informationen und Service rund um die Freizeitangebote in der Region.

Tourismusbüro Karpfenland Aischgrund e. V. Obere Brauhausgasse 1, 91315 Höchstadt a. d. Aisch  09193 626158 [email protected] www.karpfenland-aischgrund.eu WANDERN UND RADFAHREN

Zusammen mit dem VGN hat der Landkreis zahlreiche Wander- und Radtouren für Sie ausgearbeitet: Themen-Wandertouren durch die schönsten Regionen oder zu den kleinen und großen Sehenswürdigkeiten des Landkreises, Erlebniswege oder Lehrpfade und für die Radler Touren für jedes Niveau und aussichtsreiche Panoramarouten – und das alles mit praktischer Bahnanbindung www.vgn.de ( Freizeit-Tipps) BÄDER Freizeit und Kultur

Heroldsberg Freibad Herzogenaurach Wellenbad Höchstadt Beheiztes Freibad Wellenfreibad (beheizt) Schlossbad Heroldsberg Tuchmachergasse 1 mit Breitrutsche Solarbeheiztes Erlebnis-Freibad 91074 Herzogenaurach Kieferndorfer Weg 77 Lange Gasse 1  09132 7385-41 91315 Höchstadt a. d. Aisch 90562 Heroldsberg Saison: Mai bis September  09193 2895  0911 8105928 www.freibad-herzogenaurach.de Saison: Mai bis September Saison: April bis Mitte September www.hoechstadt.de www.heroldsberg.de Höchstadt a. d. Aisch The region boasts a wealth of beautiful landscapes, each with Spardorf their own distinct character. There is a lot well worth discovering Herzogenaurach Hallenbad Höchstadt and one has numerous options for active leisure. It is high time to Hallenbad mit Riesenrutsche Hallenbad Spardorf explore the surroundings! Freizeitbad Atlantis St.-Georg-Straße 51 Steinbruchstraße 8 Erlebnisbad mit Sauna-Landschaft 91315 Höchstadt a. d. Aisch 91080 Spardorf HIKING AND CYCLING Würzburger Straße 35  09193 7637  09131 59796 91074 Herzogenaurach Saison: September bis Mai Saison: September bis Juli In cooperation with the VGN, the regional public transport association, the  09132 7385-0 www.hoechstadt.de www.hallenbad-spardorf.de district has planned a large number of hiking and cycling tours. There are www.atlantis-bad.de themed hiking tours that pass through the most beautiful regions or lead to the highlights of the district, there are adventure and nature trails, and for the 32 cyclists there are tours for all levels of fitness – and all of them are well connected by train. FREIZEITSPASS Foto: Stadt Höchstadt a. d. Aisch Eisstadion Höchstadt a. d. Aisch Kieferndorfer Weg 77 91315 Höchstadt a. d. Aisch  09193 2895 Eislaufsaison: Oktober bis März Inlineskaterbetrieb: Mai bis August www.hoechstadt.de

Freizeitanlage Greuther Keller Sommerrodelbahn, Minigolf, Snowtubing, Schaukel-Rundweg Dutendorfer Straße 24 91487 Vestenbergsgreuth Gastronomie:  0172 6233540 Rodelbahnhotline:  0151 12071597 oder  0175 3644933 www.greuther-keller.de Foto: Gemeinde Vestenbergsgreuth

Schaukelweg Foto: Dieter Kaletsch

Vestenbergsgreuth Freizeit und Kultur Hoher Spaßfaktor für Jung und Alt 2 km langer Spazierweg mit 4 Stationen (ab 2020: 8 Stationen auf 4,5 km) Foto: Gemeinde Freizeitanlage Greuther Keller (siehe oben) Vestenbergsgreuth

Golfplatz des Golf-Clubs EXPLORING THE REGION Herzogenaurach e. V. The region boasts a wealth of beautiful landscapes, each with Burgstall 1, 91074 Herzogenaurach their own distinct character. There is a lot well worth discovering  09132 40586 and one has numerous options for active leisure. It is high time to www.golfclub-herzogenaurach.de explore the surroundings!

HIKING AND CYCLING Walderlebniszentrum Tennenlohe Weinstraße 100, 91058 Erlangen In cooperation with the VGN, the regional public transport association, the  09131 604640 district has planned a large number of hiking and cycling tours. There are www.aelf-fu.bayern.de themed hiking tours that pass through the most beautiful regions or lead to ( Wald und Forstwirtschaft  Unser Wald) the highlights of the district, there are adventure and nature trails, and for the cyclists there are tours for all levels of fitness – and all of them are well con- 33 nected by train.

Foto: Erik Lehner from choral societies to classical concerts, concerts, to classical societies choral from from exhibitions by regional artists to the to the artists by regional exhibitions from artists, stage by renowned formances many museums, some of uni are some which many museums, per amateur to guest theatre from ties, you in the district’s towns and communi and towns district’s inthe you que. Visit one of one manyque. Visit the famous ( www.erlangen-hoechstadt.de  09131 803-1060, -1061 -1062 und Information und Reservierung zung!) Nut für nicht gewerbliche zur (Nur zur Verfügung. Ausleihe kostenlos Geschirr, Besteck und im Landkreis Gläser Sitz mit Vereinen, und Bürgern Organisationen und Verbänden stellt und leisten zur Abfallvermeidung Beitrag aktiven te einen möch Erlangen-Höchstadt Landkreis Der zuliebe! Umwelt Der GESCHIRRPOOL –Beratung) –Förderung (Verleih Termine: freie und www.kjr-erh.de Anfrage 1,Nägelsbachstraße 91052 Erlangen Erlangen-Höchstadt Landratsamt Erlangen-Höchstadt Kreisjugendring HüpfburgReservierung Mo.-Fr. Uhr 8.00-12.00  09135 7370-1939 StraßeMembacher 6, 91093 Heßdorf Kreisbauhof Heßdorf SpielgeräteReservierung und Limokastenrutsche ( www.erlangen-hoechstadt.de kostenlos. an. sogar Einiges zum Ausleihen Feste und tungen für Veranstal Spielgeräte besondere Landratsamt das bietet Einrichtungen und Landkreis aus dem len, Organisationen Schu Für Sportvereine, alle Schulsommerfest? für nächste das Vereinsjubiläum? Limokastenrutsche Eine fürs Hüpfburg Eine LANDKREISES DES SPIELEPOOL FESTEUNSER FÜR SERVICE IHRE A bis ZGeschirrpool) Abis  Bürgerservice ZSpielepool) Abis  Bürgerservice A great variety of cultural offerings await await of offerings cultural variety A great Franconian parish fairs and you will will you and fairs Franconian parish see that regional customs are still still are customs thatsee regional CULTURE AND EVENTS CULTURE AND being cherished here. - - - Kulturangebote im Landkreis www.erlangen-hoechstadt.de www.erlangen-hoechstadt.de www.erlangen-hoechstadt.de Online-Veranstaltungskalender erleben bei den berühmten den bei fränkischenerleben Kirchweihen. Auch das regionale Brauchtum hat hier noch eine lebendige Tradition –zu lebendige eine Brauchtum noch hat regionale hier Auch das lungen regionaler Künstler bis zu den vielen, zum Teil einzigartigen Museen. zum Teil Museen. vielen, zu bis den Künstler einzigartigen regionaler lungen künstler, vom Gesangsverein bis zu klassischen Konzerten, von Ausstel von Konzerten, zu klassischen bis künstler, Gesangsverein vom leben: von der Laienbühne bis zu Gastspielen renommierter Bühnen renommierter zu bis Gastspielen Laienbühne der von leben: die die Region mit einem hochwertigen Veranstaltungsangebot be Veranstaltungsangebot hochwertigen einem mit Region die die - - - - gagement der vielen aktiven Bürgerinnen aktiven und vielen gagement der Bürger zu verdanken, Sie ein vielseitiges Kulturangebot. Das ist nicht zuletzt dem En dem nicht Kulturangebot. zuletzt Das ist vielseitiges ein Sie In den Städten und Gemeinden des Landkreises erwartet erwartet Landkreises des Gemeinden und Städten den In KULTUR VERANSTALTUNGEN UND ( ( Aktuelles Veranstaltungen)  Aktuelles Leben in Kultur) ERH  Leben 35 - - - -

Freizeit und Kultur Vom Korn zum Mehl mit Tradition, Regionalität und Innovation

Mühlenweg 9 91350 Gremsdorf Tel. 09193 4627 www.litz-muehle.de

Besuchen Sie unseren Mühlenladen Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr · Sa. 8.00-13.00 Uhr der Dorfmetzger FISCH JAKOB Karpfenspezialitäten Fische aus Teich, Fluss & Meer Ihr Dorfmetzger in Möhrendorf Im REWE Möhrendorf Frankenstr. 33 · 91096 Möhrendorf Kleinseebacher Str. Tel: 09131/4086555 JürgenTel.: 09131/482153 Reck • Aischgründer Karpfen • Süßwasserfische aus eigener Zucht KÖNIGLICHE BRATWURST-VIELFALT • Meeresfischspezialitäten in großer Auswahl Die „Möhrendorfer“ • Fischräucherei • Plattenservice Klassische Bändelbratwurst Meerrettich-Bratwurst • Besatzfische • Fischgeschenkkörbe Apfel-Röstzwiebel-Bratwurst • Gutscheine • Köderfische Bärlauch-Bratwurst Bruscetta-Bratwurst Öffnungszeiten: Chili-Bratwurst Mi. u. Do. 8.30 - 12.30 Uhr · 14.30 - 17.30 Uhr Dijon-Senf-Bratwurst Fr. 8.30 - 13.30 Uhr · 14.30 - 18.00 Uhr Salsiccia-Bratwurst Sa. 8.00 - 12.30 Uhr · Mo./Di. nach Vereinbarung

WWW.DERDORFMETZGER.DE Kleine Dorfstraße 3 · 96172 Mühlhausen Telefon (0 95 48) 83 62 · www.fischjakob.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden! www.erlangen-hoechstadt.de

Olympiaring 90 Erlanger Straße 60 91074 Herzogenaurach 91074 Herzogenaurach Fon +49 9132 74 72 0 Fon +49 9132 747 53 0 Fax +49 9132 74 72 555 Fax +49 9132 747 53 333 [email protected] [email protected] www.novina-herzogenaurach.de www.sleepinn-herzogenaurach.de

www.novina-hotels.com

36 M ( www.schamel.de Voranmeldung nach jederzeit Gruppen 10.30-17.00 So. und Sa. Uhr, November: bis März  09133 603040 11,Judengasse 91083 Baiersdorf heute und früher Meerrettichs des Verarbeitung Verwendung und Anbau, über Wissenswertes Schamel Meerrettich-Museum Baiersdorf unterer-aischgrund.de www.fischereimuseum- 508406  09193 Terminabsprache: Amtmann Anette Vereinbarung nach Führungen in(außer Sommerferien), den 13.00-17.00 So. Oktober: bis Mai Uhr  0151 17428276 Müller) (Klaus Aischgrund Unterer Hegegemeinschaft häuschen Fischer im Neuhäuser Teichwirtschaft MUSEEN Ausstellung zur heimischen zur heimischen Ausstellung Fischereimuseum Adelsdorf www.adelsdorf.de Anfrage auf Öffnungszeiten 9432-800  09195 Gemeinde Adelsdorf Adelsdorf 91325 16 a Hauptstraße Alltagsleben Adelsdorfer aus dem Historische Gegenstände Heimatmuseum Adelsdorf Adelsdorf Schamel Meerrettich- Schamel  Meerrettich

useum) Foto: Bernd Böhner Bernd Foto: - www.heimatmuseum-hoechstadt.de Vereinbarung nach Führungen Uhr 14.00-16.00 Monat im Sonntag vierten und zweiten jeden [email protected] Christian Plätzer Museumsleiter:  91315 a. d. Aisch Höchstadt 5 Hauptstraße Stadt der durch Geschichte die Erlebnisreise Historische Aisch d. a. Höchstadt Heimatmuseum Aisch d. a. Höchstadt ( www.herzogenaurach.de 14.00-17.00 So. und Sa. Uhr 17.00-20.00Do. Uhr, 735120  09132 2, 91074Kirchenplatz Herzogenaurach und Industriegeschichte, Volksglauben Industriegeschichte, und Handwerks- Stadt, der Geschichte durch 1000-jährige Rundgang die Herzogenaurach Stadtmuseum Herzogenaurach www.bubenreutheum.de Anfrage auf Führungen 14.00-17.00So. Uhr, 9086158  09131 Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth Integration zu und Musik Ausstellung –eine in Bubenreuth Instrumentenbau Bubenreutheum Bubenreuth Leben Stadtmuseum)  Leben 0 9193 5075130 9193

www.heimatverein-weisendorf.de Anfrage auf und 14.00-17.00 Monat im Uhr Sonntag und dritten ersten jeden November: bis Mai  09135 736267  09135 729676 Weisendorf: Heimatverein Reuther Weg 16, 91085 Weisendorf im Seebachgrund bäuerlichen und handwerklichen Leben 91315 a. d. Aisch Höchstadt 7 Badgasse Spix von Ritter Baptist Johann Brasilienforscher um den rund Ausstellung Spix-Museum www.kellerberg-hoechstadt.de Anfrage auf Öffnungszeiten [email protected] Wiese Karsten und Ross Peter Museumsleiter: 1991 a. d. Aisch e.Höchstadt V. Kellerbergverein 91315 a. d. Aisch Höchstadt Kellerberg 7 auf historischen dem Kellerberg ums Bier rund Interessantes Kellerbergmuseum Ausstellung zum Alltag sowie zum sowie zum Alltag Ausstellung Heimatmuseum Weisendorf Weisendorf www.spix-museum.de Vereinbarung nach Führungen Uhr 14.00-16.00 Monat im Sonntag dritten und ersten jeden [email protected] Fiederling Herbert Museumsleiter:  0 9193 5257 9193

Freizeit und Kultur Foto: Kellerbergmuseum Für unvergessliche Events & Seminare - der richtige Rahmen Das ACANTUS-Team freut sich auf Sie!

Ringstraße 13 · 91085 Weisendorf · Tel. 0 91 35 / 211 66 0 www.acantus-hotel.de · [email protected] á la carte Restaurant: Montag - Samstag 18.00-22.00 Uhr Sonntag & Feiertag geschlossen jetzt NEU! große Holzterrasse

38 Foto: Stephanie Mack Fränkische Gastgeber HIER IST GUT KIRSCHEN ESSEN

Im Osten des Landkreises prägen Kirschen die Landschaft und den Speisezettel. Spazieren Sie im Frühling rund um Kalchreuth oder Spardorf durch die duftende weiße Kirschblüte und erfahren Sie auf dem Kirschlehrpfad Interessantes über Sorten, Erntezeit und Streu- obstwiesen. In den Sommermonaten bieten Kirschenverkäufer ihre Ware an und Sie können Kirschen in allen Variationen genießen – vom Kirschkuchen über Marmeladen und Eis bis zum Kirschsecco.

KRÄUTER GENIESSEN

Seit den 1930er-Jahren wurden um Vestenbergsgreuth Pfeffer- minze, Ringelblume und Eibisch angebaut. Das (Tee-)Unter- nehmen Martin Bauer hält diese Tradition bis heute lebendig. Im Aischgrund, in Vestenbergsgreuth, Lonnerstadt und Uehlfeld können Sie in Kräuterführungen oder auf dem Kräuterrundweg viel Wissenswertes über den Kräuter- anbau erfahren, Seifen und Teebeutel selber machen oder neue Rezepte für die Kräuterküche finden.

Foto: Erik Lehner

RUND UM DEN KARPFEN Freizeit und Kultur

Tausende von Teichen prägen die Landschaft im Westen des Landkreises. Diese in Europa einzigartige Teichwirt- schaft hat eine jahrhundertealte Tradition. Der „Aisch- grund“ hat sogar einem Karpfen seinen Namen gegeben: dem „Aischgründer Spiegelkarpfen“. In den Monaten mit Foto: Bayerische Landesanstalt „r“, von September bis April, ist der Karpfen in verschiedenen für Landwirtschaft kulinarischen Variationen auf den fränkischen Speisekarten zu finden. Karpfengaststätten im Landkreis ERH.

SCHARFE TRADITION

Die Stadt Baiersdorf betört nicht nur durch schöne Fachwerk- häuser, sondern auch durch ihre scharfe Wurzel, den Kren (Meerrettich). Im „Schamel Meerrettich-Museum“ können Sie Wissenswertes über Anbau, Wirkung und Genuss des Meerrettichs erfahren. Der Baiersdorfer Krenmarkt und das „Hohlfest“ im imposanten Kellergelände „Am Hohl“ im Möhrendorfer Ortsteil Kleinseebach ziehen jedes Jahr die Freunde der weißen Wurzel in die Region. 39 Foto: Bernd Böhner Bernd Foto: Am alten Brunnen 1 Öffnungszeiten: 91080 Marloffstein Mittwoch bis Sonntag ganztägig Tel. 0 91 31- 5 36 50 Montag ab 18 Uhr · Dienstag Ruhetag Fax 0 913 1- 50 17 70 11.30 - 14.00 Mittagessen www.alterbrunnen.net 14.00 - 18.00 Kaffee & Kuchen / Brotzeit [email protected] 18.00 - 21.00 Abendessen

Hofgarten Gaststuben Tagungsräume - seit 1697 in Familienbesitz - Schattiger Garten Gästezimmer Fitnessbereich Lounge Saal Familien Pöllmann und Schmitt Hauptstraße 8 - 91325 Adelsdorf www.3kronen.de

Ruf. 0 91 95 / 92 00

Fränkisch speisen und sich verwöhnen lassen Fisch- und Fleischgerichte Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen Karpfen aus eigenen Weihern · Fränkische Spezialitäten Biergarten · moderne Fremdenzimmer Warme Küche von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und 17 Uhr bis 21 Uhr Mittwoch + Donnerstag ist Ruhetag Wir freuen uns auf Sie und reservieren Ihnen gerne einen Tisch. Reisebusse sind herzlich willkommen! Gästehaus & Restaurant „Fischküche Fuchs“ Inh. Georg Fuchs Hauptstraße 62 · 91341 Röttenbach Tel. 0 91 95-78 65 · Fax 89 26 · [email protected]

Familie Geier Für Festlichkeiten Tel. 09193 · 84 84 jeglicher Art, Hochzeiten, Fax 09193 · 50 68 75 Geburtstage u. s. w. Mobil 0175 52 73 185 können Sie unsere [email protected] Hofscheune, die auch www.geiers-hofstube.de beheizbar ist, buchen. Krausenbechhofen 1 91350 Gremsdorf Für freie Trauungen Öffnungszeiten: stellen wir seit Mai 2019 Hofladen: Fr. 14.30-18.00 Uhr gerne unsere Hochzeits- Sa. 9.00-13.00 Uhr insel zur Verfügung! Hofstube: So. ab 11.00 Uhr WIR MACHEN IHNEN DEN HOF Reservierungen nach Vereinbarung

40 BIER- UND KELLERKULTUR Foto: Stephan Minx Im Sommer sind die Bierkeller im Landkreis die schönsten Orte. Um das Bier auch im Sommer kühl lagern zu können, schlugen die fränkischen Bierbrauer schon im 17. Jahrhundert Stollen in Felsen und Böschungshänge. Und oben auf diesen Kellern wurde seit jeher das kühle frische Bier ausgeschenkt. Neun Keller und 37 Biergärten zählt die Bierkeller- und Biergärtenbroschüre in ERH. Finden Sie Ihren Favoriten!

MÄRKTE UND FESTE Foto: Bernd Böhner Bernd Foto: Typisch fränkisch und typisch ERH sind auch die Märkte und Feste im Landkreis: die zahlreichen Kirchweihen mit traditionellem Bieranstich und zünftiger Musik, die fröhlich geschmückten Os- ter- oder Herbstmärkte bis hin zu ungewöhnlichen Weihnachts- märkten. In unserem Online-Kalender können Sie gezielt nach Veranstaltungen ganz nach Ihrem Geschmack suchen. www.erlangen-hoechstadt.de ( Aktuelles  Veranstaltungen)

FRÄNKISCHE GASTLICHKEIT

Auch wenn unser Landkreis sehr länd- lich geprägt ist, gibt es für Sie viele Alternativen zum „Bett im Kornfeld“ – von ländlichen Gasthöfen über Sport- oder Wellnesshotels bis zu modernen Tagungshotels. Foto: Bernd Böhner Bernd Foto: Freizeit und Kultur

FRANCONIAN HOSPITALITY

The District of Erlangen-Höchstadt offers outstanding culinary specialties. From Septem- ber to April you can find delicious carp dishes on the menu. In Vestenbergsgreuth, Lonnerstadt and Uehlfeld, you can enjoy herbs with all your senses. In the eastern part of the district it‘s all about cherries, from cherry blossom in spring to specialties like cherry jam or cherry liqueur. Cultivating horseradish is a tradition in Baiersdorf; you can experience this at the Horseradish Museum (Meerrettich-Mu- seum) and at the festivities celebrating the spicy root. You can FRÄNKISCH GENIESSEN experience our Franconian hospitality and our typical beer culture at beer cellars and at the many markets and festivals Hotel- und Gastgeberverzeichnisse sowie throughout the district. kulinarische Freizeittipps finden Sie unter www.erlangen-hoechstadt.de (Leben in ERH  Essen, Trinken & Übernachten) 41 FAMILIENWEGWEISER Der familienfreundliche Die Broschure „Der familienfreundliche Landkreis Er- langen-Höchstadt“ ist ein nutzliches Nachschlagewerk fur Familien, mit vielen Kontakten und Anlaufstellen im Landkreis Landkreis und jeder Menge Hintergrundinformationen und Praxistipps – kostenfrei erhältlich im Landratsamt, Dem Landkreis Erlangen-Höchstadt liegen Familien und Kinder sehr am Herzen. Kinder sollen in der Dienststelle in Höchstadt sowie in vielen öffent- hier gesund und munter aufwachsen und Eltern gern hier leben und sich wohlfühlen können. lichen Einrichtungen. Ihnen stellt der Landkreis ein starkes Netz an Partnern und besonderen Angeboten zur Seite, um sie bestmöglich zu unterstützen. Eine kleine Auswahl unseres Netzwerkes: PDF zum Anschauen und Herunterladen: www.buendnis-fuer-familie.de

Familienfreundlichkeit in der Arbeitswelt: 6 Firmen als „Goldener Kinderwagen“ FAMILIEN ABC MIT APP Wertvolle Praxistipps online und offline: ausgezeichnet Die Sammlung von Informations- und Bildungsangeboten Familien ABC & Familienwegweiser fur Familien im Landkreis Erlangen-Höchstadt und in der Stadt Erlangen erscheint halbjährlich und ist u. a. in Ge- meinden, Kindertagesstätten und bei den Volkshochschu- 45 Familienpaten haben 2019 len erhältlich. Das Familien ABC ist auch online zu finden 24 Familien geholfen und daneben als kostenfreie App für Android und iOS.

Informationen online: www.familien-abc.net

Persönliche Praxistipps vor Ort: Baby willkommen und vieles mehr

Lesepaten unterstützen Kinder beim Lernen von Lesen, Sprechen und Familienstützpunkte Zuhören in Eckental und Heroldsberg

Pflegelotsen zur Unterstützung Hebammenzentrale pflegender Angehöriger Familie und Soziales

Foto: www.pixabay.com 42 FAMILIENWEGWEISER Foto: Erik Lehner

Die Broschure „Der familienfreundliche Landkreis Er- langen-Höchstadt“ ist ein nutzliches Nachschlagewerk f ur Familien, mit vielen Kontakten und Anlaufstellen im Landkreis und jeder Menge Hintergrundinformationen und Praxistipps – kostenfrei erhältlich im Landratsamt, in der Dienststelle in Höchstadt sowie in vielen öffent- lichen Einrichtungen.

PDF zum Anschauen und Herunterladen: www.buendnis-fuer-familie.de

FAMILIEN ABC MIT APP

Die Sammlung von Informations- und Bildungsangeboten fur Familien im Landkreis Erlangen-Höchstadt und in der Stadt Erlangen erscheint halbjährlich und ist u. a. in Ge- meinden, Kindertagesstätten und bei den Volkshochschu- len erhältlich. Das Familien ABC ist auch online zu finden und daneben als kostenfreie App für Android und iOS.

Informationen online: www.familien-abc.net Familie und Soziales

DER GOLDENE KINDERWAGEN

Mit dem „Goldenen Kinderwagen“ zeichnet das Bündnis für Familie ERH besonders vorbildliche familienorientierte Firmen, Organisationen und Gemeinden im Landkreis aus. Diese animieren zum Nachahmen und dienen als Inspiration, wie sich die Vereinbarkeit von Familie und Beruf fördern lässt. Bisher gab es sechs Preisträger.

www.buendnis-fuer-familie.de/ goldener-kinderwagen

43 Foto: Monia/AdobeStock

DER FAMILIENFREUNDLICHE AMT FUR KINDER, JUGEND UND FAMILIE (JUGENDAMT) LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT Das Jugendamt sorgt dafür, dass Kinder sich entfalten können Familienfreundlichkeit wird ein immer wichtigerer Standort- und in einer entwicklungsförderlichen Umgebung aufwachsen, faktor für die Wahl des Wohnortes. Der Landkreis Erlangen- es unterstützt Jugendliche bei ihrer Entwicklung und begleitet Höchstadt bietet flexible und hochwertige Kinderbetreuungs-, und berät Familien, damit der Alltag gelingt. Dabei legt es be- Beratungs- und Förderangebote, Unterstutzung bei der Ver- sonderen Wert auf die Unterstutzung junger Familien, auf die einbarkeit von Familie, Pflege und Beruf sowie attraktive Bil- Sicherstellung wohnortnaher und fruhzeitiger Hilfe sowie auf dungs- und Freizeitangebote fur Jung und Alt. den Ausbau präventiver Angebote. Das verantwortungsbewuss- te Handeln des Amtes fur Kinder, Jugend und Familie trägt Weitere Informationen unter: maßgeblich zur Familienfreundlichkeit des Landkreises bei. www.erlangen-hoechstadt.de Ausführliche Informationen und aktuelle Ansprechpartner: BUNDNIS FUR FAMILIE IM LANDKREIS ERLANGEN- www.erlangen-hoechstadt.de HÖCHSTADT UND FAMILIENBEAUFTRAGTE

Das „Bundnis fur Familie“ ist ein Zu- ERZIEHUNGS-, JUGEND- UND sammenschluss von über 100 lokalen FAMILIENBERATUNGSSTELLE FUR DEN Organisationen, Kommunen und LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT Vereinen, an dem sich auch rund 30 namhafte Firmen beteiligen. Ge- In der offenen Beratungsstelle fur Men- schäftsführerin des Bündnisses für schen mit Wohnsitz im Landkreis Erlan- Familie ist die Familienbeauftragte. gen-Höchstadt werden freiwillig und Familie und Soziales Die Netzwerkarbeit im Bündnis trägt dazu bei, gesellschaft- kostenfrei Familien, Kinder, Jugendliche, liche Bedürfnisse und familienpolitische Trends frühzeitig zu Eltern, Paare und einzelne Erwachsene, erkennen und familienfreundliche Projekte und Veranstaltun- unabhängig von Alter, Nationalität, so- gen umzusetzen. zialer Lage und Weltanschauung beraten. Psychologen, Heil- Die Homepage des Bundnisses fur Familie bundelt die vielen und Sozialpädagogen unterstutzen bei individuellen und fa- attraktiven Angebote fur Eltern und Kinder im Landkreis Er- milienbezogenen Problemen, Erziehungsfragen oder Tren- langen-Höchstadt. nungs- und Scheidungsproblemen. Neben vielfältigen Infor- www.buendnis-fuer-familie.de mationsveranstaltungen sowie Gruppenangeboten fur Kinder, Jugendliche und Erwachsene ist fur Jugendliche und Erwach- Familienbeauftragte des Landkreises Erlangen-Höchstadt sene eine anonyme Online-Beratung eingerichtet. Katja Engelbrecht-Adler  09131 803-1492 Träger: Caritasverband fur die Stadt Erlangen [email protected] und den Landkreis Erlangen- Höchstadt e. V. Anna-Herrmann-Straße 3, 91074 Herzogenaurach Simone Steiner  09132 8088 [email protected] www.caritas-erlangen.de ( Beratung und Hilfe)

44 KOKI KOORDINATIONSSTELLE – FAMILIENSTUTZPUNKTE NETZWERK FRUHE KINDHEIT Familienstutzpunkte sind Orte der Die „KoKi – Koordina- Begegnung und Anlaufstellen von tionsstelle Netzwerk Familien in jeder Erziehungsphase. Frühe Kindheit“ ist An- Sie informieren und beraten bei Fra- sprechpartnerin für gen zu Erziehung, Familienleben und Fachkräfte, werdende Partnerschaft sowie koordinieren Eltern und Familien mit bestehende Angebote, Veranstaltun- Kindern bis zu 3 Jah- gen und Informationen und vermitteln ggf. auch gerne weiter. ren. Die KoKi-Mitarbeiter bieten Kurzzeitberatung an, unter- stützen Eltern bei der Suche nach weiteren Hilfsangeboten Familienstützpunkt Schuster’s five und vermitteln Familienhebammen und Kinderkrankenschwes- Ansprechpartner: Armin Stingl tern. Weiterhin koordiniert die KoKi das interdisziplinäre Schustergasse 5, 90562 Heroldsberg Netzwerke Frühe Hilfen im Landkreis und vernetzt sich mit  0911 5188160 Institutionen und Berufsgruppen, die Schwangere und Fami- [email protected] lien mit Säuglingen und Kleinkindern beraten. www.heroldsberg.de ( Gesundheit und Soziales  Familienangebote  09131 803-2610  Familienstützpunkt Heroldsberg) [email protected] www.erlangen-hoechstadt.de Gleis 3, Eckental Neunkirchener Straße 60 90542 Eckental-Eschenau KREISJUGENDRING ERLANGEN-HÖCHSTADT  09126 2909813 [email protected] oder [email protected] Sprechstunde: Mi. 15.00-16.00 Uhr Der Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt ist die Arbeitsgemein- schaft von rund 30 Jugendverbänden und örtlichen Jugend- Weitere Informationen unter: gemeinschaften im Landkreis Erlangen-Höchstadt. Er vertritt die www.familien-abc.net verbandliche und die offene Jugendarbeit und wirkt als Service- stelle für Kinder- und Jugendarbeit im Landkreis. Er berät und unterstützt Organisationen der Jugendarbeit bei der Suche und Familie und Soziales Organisation von Fortbildungsmaßnahmen, bei der Planung und Durchführung von Kinder- und Jugendfreizeiten und verleiht Materialien für Veranstaltungen. Der Kreisjugendring führt auch eigene Freizeit- und Bildungsmaßnahmen durch und ist Träger des Jugendcamps Vestenbergsgreuth, einer Bildungs- und Freizeitstätte für den Landkreis.

Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt Nägelsbachstraße 1 91052 Erlangen  09131 803-2512 [email protected] www.kjr-erh.de kjr_erh  kreisjugendring. erlangenhochstadt

Jugendfreizeiten mit dem Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt

45 Foto: Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt Kreisjugendring Foto: Kampa Verkaufsbüro Eckental [email protected]

Nachhaltig und zukunftsorientiert: Von jung bis alt sollen alle Land- kreisbürger ihre Zukunft mithilfe moderner Bildungsangebote optimal gestalten können. Sechs Arbeitskreise setzen sich für eine stärkere Bildungs- qualität im Landkreis ein: „Frühes Lernen“, „Übergänge an weiterführende Bildung Schulen“, „Berufliche Bildung und Hochschule“, „Integration, Inklusion und Heun Finanz soziale Benachteiligung“, „Ehrenamt“ und „Demografischer Wandel“. Die Weichen für alle Niederlassung Eckental für digitalen Unterricht hat der Landkreis bereits mit einem Konzept zur „digitalen [email protected] Bildungsregion“ gestellt. In Kooperation mit der Lebenshilfe der Stadt Erlangen und des Landkreises Erlangen-Höchstadt setzt sich der Landkreis für inklusive Bildung ein: Jugendliche sollen unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder von körperlichen Beein- Eschenauer Hauptstraße 5 · 90542 Eckental trächtigungen am Zusammenleben in Schule und Freizeit teilhaben können. www.vhs-herzogenaurach.de Tel. 0 91 26 - 27 69 69 60 Bildungskoordinator Sven Czekal  09131 803-1228 46 Bildungskoordinatorin für Neuzugewanderte Cornelia Schmidt  09131 803-1227 Bildung und berufliche Qualifizierung

Der Landkreis Erlangen-Höchstadt ist stolz auf sein breit gefächertes Schul- und Bildungssystem – von der modernen Grundschule vor Ort über berufsbildende Schulen und spezielle Förderschulen bis zu Musik- und Kunstschulen. Steigende Schülerzahlen bestätigen nicht nur die Wachstumsdynamik des Landkreises, sondern auch die Attraktivität unserer Schulen.

Eine Übersicht über die Grund- und Mittelschulen im Landkreis finden Sie unter: www.erlangen-hoechstadt.de ( Wirtschaft & Bildung)

Realschulen Gymnasium Eckental Berufsbildende Schulen Neunkirchener Straße 1 Staatliche Realschule 90542 Eckental Fachakademie für Sozialpädagogik Herzogenaurach  09126 2569-0 Veit-Stoß-Straße 41 Burgstaller Weg 3 [email protected] 91315 Höchstadt a. d. Aisch 91074 Herzogenaurach www.gymnasium-eckental.de  09193 697226  09132 750390 schulleitung@fachakademie- [email protected] Gymnasium Herzogenaurach hoechstadt.de www.rsherzo.net Burgstaller Weg 20 www.fachakademie-hoechstadt.de 91074 Herzogenaurach Staatliche Realschule  09132 771-0 Fachschule für Maschinenbautechnik Höchstadt a. d. Aisch sekretariat@ Friedrich-Weiler-Platz 2 Rothenburger Straße 10 gymnasium-herzogenaurach.de 91074 Herzogenaurach 91315 Höchstadt a. d. Aisch www.gymnasium-herzogenaurach.de  09132 73858-0  09193 689440 [email protected] [email protected] Gymnasium Höchstadt a. d. Aisch www.sbs-herzogenaurach.de www.realschule-hoechstadt.de Bergstraße 4 91315 Höchstadt a. d. Aisch Staatliche Berufsfachschule Gymnasien  09193 639730 für Ernährung und Versorgung [email protected] Tilman-Riemenschneider-Straße 3 Emil-von-Behring-Gymnasium www.gymnasium-hoechstadt.de 91315 Höchstadt a. d. Aisch Spardorf  09193 6352-0 Buckenhofer Straße 5, 91080 Spardorf [email protected]  09131 53690 www.sbs-hoechstadt.de [email protected] Familie und Soziales www.evbg.de Staatliche Berufsfachschule für Kinderpflege Tilman-Riemenschneider-Straße 3 91315 Höchstadt a. d. Aisch BILDUNG ALS HERZENSSACHE  09193 6352-0 DES LANDKREISES [email protected] www.sbs-herzogenaurach.de Nachhaltig und zukunftsorientiert: Von jung bis alt sollen alle Land- kreisbürger ihre Zukunft mithilfe moderner Bildungsangebote optimal Staatliche Berufsfachschule gestalten können. Sechs Arbeitskreise setzen sich für eine stärkere Bildungs- für Sozialpflege qualität im Landkreis ein: „Frühes Lernen“, „Übergänge an weiterführende Tilman-Riemenschneider-Straße 3 Schulen“, „Berufliche Bildung und Hochschule“, „Integration, Inklusion und 91315 Höchstadt a. d. Aisch soziale Benachteiligung“, „Ehrenamt“ und „Demografischer Wandel“. Die Weichen  09193 6352-0 für digitalen Unterricht hat der Landkreis bereits mit einem Konzept zur „digitalen [email protected] Bildungsregion“ gestellt. In Kooperation mit der Lebenshilfe der Stadt Erlangen und www.sbs-herzogenaurach.de des Landkreises Erlangen-Höchstadt setzt sich der Landkreis für inklusive Bildung ein: Jugendliche sollen unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder von körperlichen Beein- trächtigungen am Zusammenleben in Schule und Freizeit teilhaben können.

Bildungskoordinator Sven Czekal  09131 803-1228 Bildungskoordinatorin für Neuzugewanderte 47 Cornelia Schmidt  09131 803-1227 Staatliche Berufsschule Wilhelm-Pfeffer-Schule Volkshochschule Eckental Herzogenaurach-Höchstadt Herzogenaurach mit Außenstellen in Heroldsberg a. d. Aisch Staatliches Förderzentrum, Förder- und Kalchreuth Metalltechnik, Wirtschaft und schwerpunkt geistige Entwicklung Rathaus Eckental Verwaltung, Berufsschule plus, Burgstaller Weg 18 Rathausplatz 1, 90542 Eckental Berufsintegration 91074 Herzogenaurach  09126 903-224 / -226 Sekretariat Herzogenaurach  09132 7843-0 [email protected] Friedrich-Weiler-Platz 2 [email protected] www.vhs-eckental.de 91074 Herzogenaurach www.fz-herzogenaurach.de  09132 8023 Volkshochschule Herzogenaurach [email protected] Internationale Schule Badgasse 4, 91074 Herzogenaurach www.sbs-herzogenaurach.de  09132 901-320 / -321 / -322 Franconian [email protected] Staatliche Berufsschule International School (FIS) www.vhs-herzogenaurach.de Herzogenaurach-Höchstadt Marie-Curie-Straße 2, 91052 Erlangen a. d. Aisch  09131 940390 Volkshochschule Gastronomie, Berufsintegration [email protected], www.the-fis.de der Stadt Höchstadt a. d. Aisch Sekretariat Höchstadt a. d. Aisch in der Fortuna Kulturfabrik Tilman-Riemenschneider-Straße 3 Waldorfschule Bahnhofstraße 9 91315 Höchstadt a. d. Aisch 91315 Höchstadt a. d. Aisch  09193 6352-0 Freie Waldorfschule Erlangen  09193 503316-323 [email protected] Rudolf-Steiner-Straße 2, 91058 Erlangen [email protected] www.sbs-herzogenaurach.de  09131 61497-0 www.hoechstadt-vhs.de [email protected] Staatliche Fachschule www.waldorfschule-erlangen.de Kreismedienzentrum für Mechatroniktechnik Friedrich-Weiler-Platz 2 Staatliches Schulamt Kreismedienzentrum 91074 Herzogenaurach Erlangen-Höchstadt  09132 73858-0 Staatliches Schulamt im Landkreis Medienangebot (Software): Angebote [email protected] ERH und der Stadt Erlangen zu zahlreichen Themenbereichen für die www.sbs-herzogenaurach.de Henri-Dunant-Straße 4, 91058 Erlangen schulische und außerschulische Bil-  09131 68749-0 dungsarbeit, auch für: Kindergärten, alle Förderschulen [email protected] Schularten, Jugendgruppen und Vereine www.schulamt-erlangen.de Schloßberg 10 Don-Bosco-Schule 91315 Höchstadt a. d. Aisch Höchstadt a. d. Aisch Volkshochschulen im Landkreis  09193 20575 Sonderpädagogisches Förderzentrum [email protected] Tilman-Riemenschneider-Straße 1 Volkshochschule Adelsdorf www.medienzentrum-erh.de 91315 Höchstadt a. d. Aisch mit Zweigstellen in Hemhofen Familie und Soziales  09193 6355-0 und Röttenbach [email protected] Schloss Adelsdorf im Sängerhaus www.donbosco-schule-hoechstadt.de Hauptstraße 4, 91325 Adelsdorf  09195 9432-400 Erich Kästner-Schule Spardorf [email protected] Sonderpädagogisches Förderzentrum www.vhs-adelsdorf.de Steinbruchstraße 25, 91080 Spardorf AUSBILDUNGSBÖRSE  09131 51398 [email protected] Orientierung für den Einstieg ins Berufsleben www.eks-spardorf.de Für Jugendliche, die sich über verschiedene Berufe und Ausbildungswege informieren möchten, findet jährlich im Förderzentrum „Der Puckenhof“ Frühjahr eine Ausbildungsbörse statt. Ausbildungsbetriebe, Or- Gräfenberger Straße 42-44 ganisationen und Berufsfachschulen sowie die Agentur für Arbeit 91054 Buckenhof stellen vielseitige Ausbildungsmöglichkeiten vor und geben Praxis-  09131 57048 hilfen zur richtigen Berufswahl sowie Bewerbungstipps. Interessierte [email protected] Jugendliche können unverbindlich Kontakt zu den Ausstellern aufnehmen, www.puckenhof.de sich einen Überblick über verschiedene Berufe verschaffen und sich über noch offene Ausbildungsplätze informieren.

Wirtschaftsförderung des Landkreises  09131 803-1270 [email protected] 48 [email protected] Wirtschaftsförderung des Landkreises noch offene Ausbildungsplätze informieren. Ausbildungsplätze offene noch sich einen Überblick über verschiedene Berufe verschaffen und sich über über sich und verschaffen Berufe verschiedene über Überblick einen sich Jugendliche können unverbindlich Kontakt zu den Ausstellern aufnehmen, aufnehmen, Ausstellern können zu den Kontakt unverbindlich Jugendliche hilfen zur richtigen Berufswahl sowie Bewerbungstipps. Interessierte Interessierte Bewerbungstipps. sowie Berufswahl hilfen zur richtigen stellen vielseitige Ausbildungsmöglichkeiten vor und geben Praxis geben und Ausbildungsmöglichkeiten vor vielseitige stellen ganisationen und Berufsfachschulen sowie die Agentur für Arbeit für Arbeit Agentur die sowie Berufsfachschulen und ganisationen Frühjahr eine Ausbildungsbörse statt. Ausbildungsbetriebe, Or Ausbildungsbetriebe, statt. Frühjahr Ausbildungsbörse eine Ausbildungswege informieren möchten, findet jährlich im findet möchten, informieren Ausbildungswege Für Jugendliche, die sich über verschiedene Berufe und und Berufe verschiedene über sich die Für Jugendliche, Orientierung für den Einstieg ins Berufsleben AUSBILDUNGSBÖRSE

 09131 803-1270 09131 - - des Gesundheitsamtes zusammen. zusammen. Gesundheitsamtes des und Leiter dem Behindertenbeauftragten dem sowie tages de Angehörige, des Kreisverbandes des Bayerischen Gemeinde Seniorenbeiräte Fachstellen Gemeinden, der der für pflegen Fraktionen, örtlichen der Wohlfahrtsverbände, vertretenen der im Kreistag der aus sich Vertretern setzt Kreisseniorenbeirat Der zu sichern. Teilhabeliche im Landkreis Bürger älteren der gesellschaft die Das Ziel: Verwaltung. die sowie Kreistag den berät und Mitbürger älteren der Belange besonderen die tritt ver Erlangen-Höchstadt Landkreises des Seniorenbeirat Der KREISSENIORENBEIRAT [email protected] 1,Nägelsbachstraße 91052 Erlangen Erlangen-Höchstadt Landratsamt Preller Maria Anna Seniorenbeauftragte tragten. Seniorenbeauf der Service-Angeboten zu den gehört alles Wohnberatung ehrenamtlichen –das der Koordination die sowie Seniorenclubs und Senioreneinrichtungen Beratung von die Angehörigen, und Senioren von ratung Information und Be Seniorenwegweiser, die Pflegeplatzbörse, Zivilcourage. Haustür, der an zu und zu Sicherheit im Internet Vorträge oder Web-Einsteiger für „C@feliebten T@blet“-Seminare be die die –wie machen im Alter Alltag für den fit Senioren die 50plus“ „Seniorenfasching“ und Angeboten, von sowie „Landkreistag Großveranstaltungen zwei der Organisation sind die Weitere Aufgaben Kreisseniorenbeirates. des stelle Geschäfts die Erlangen-Höchstadt Landkreises des tragte Seniorenbeauf die führt für Seniorenpolitik Fachpartnerin Als DES LANDKREISES SENIORENBEAUFTRAGTE Senioren Unterstützung oder Pflege benötigen, wächst stetig. Der Landkreis Erlangen-Höchstadt bietet bietet Erlangen-Höchstadt Landkreis Der stetig. wächst benötigen, Pflege oder Unterstützung Lebensabschnitt vielfältigLebensabschnitt genießen können. auch Aber der Anteil älterer die Menschen, Hilfe, 42,9 % der Bürger in Erlangen- Höchstadt sind älter als 50 Jahre. Der Großteil der Senioren im im Senioren der Großteil Der Jahre. 50 als älter sind Höchstadt Erlangen- in Bürger %der 42,9 Strukturen, welche die vielfältigen Wünsche und Bedürfnisse von Senioren berücksichtigen. berücksichtigen. Senioren von Bedürfnisse und Wünsche vielfältigen die welche Strukturen, Alter von über 65 Jahren sind aktive „Ruheständler“, die in der Region diesen besonderen besonderen diesen Region der in die „Ruheständler“, aktive sind 65 Jahren über von Alter

 Auf die Bedürfnisse einer älter werdenden Gesellschaft hat der Landkreis mit der der mit Landkreis hat der Gesellschaft werdenden älter einer Bedürfnisse die Auf Das besondere Augenmerk liegt dabei auf einem Miteinander aller Generationen. aller Miteinander einem auf dabei liegt Augenmerk besondere Das 09131 803-1331 09131 Erstellung eines zukunftsorientierten seniorenpolitischen Gesamtkonzepts Gesamtkonzepts seniorenpolitischen zukunftsorientierten eines Erstellung reagiert. Projekte zur Verbesserung der Situation von Senioren werden werden Senioren von Situation der Verbesserung zur Projekte reagiert. gemeinsam mit den Gemeinden und Städten des Landkreises sowie sowie Landkreises des Städten und Gemeinden den mit gemeinsam ------ unterschiedlichen Akteuren aus demunterschiedlichen Bereich der Seniorenhilfe Akteuren

Foto: Rainer Sturm/ pixelio.de entwickelt und umgesetzt. entwickelt 49

Familie und Soziales Foto: Rainer Sturm/www.pixelio.deFoto: Rainer

Unser Netz trägt Betreuung und Pf lege Vorträge, Beratung, Ambulante Pflegedienste, Tagespflege, Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz, Betreutes Wohnen und Pflege Roncallistift Beratung und Hilfe Soziale Beratung, Erziehungs,- Jugend- und Familien- beratung, Schuldnerberatung, betreute Kinderspielgruppe HerzoMäuse, Caritas-Boutique und -Basar Unterstützung bei psychischer Erkrankung Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstätte Treff, Übergangseinrichtung Haus Rafael, Langzeiteinrichtung Bernhard-Rüther-Haus, Arbeitstherapie Caritec Werden auch Sie Teil unseres Netzes! Caritas-Standorte in Eckental, Herzogenaurach, Röttenbach, Heßdorf, Höchstadt und Erlangen, Telefon 09131 / 88 56 0 www.caritas-erlangen.de

2019_07_AZ_Infobrosch_Hoes_186_127.indd 1 30.07.2019 09:38:15 50 © Robert Kneschke/ Fotolia über Seniorenbeauftragte Anna Maria Seniorenbeauftragte Prellerüber Terminvereinbarung Tipps. Wohnberater wertvolle unsere geben im Alter Garten Wohnsituation. Auch zumder Thema zur Verbesserung Vorschläge machen und Gefahrenquellen oder achten Hindernisse auf Ort, vor Ihnen bei Situation die kostenlos besichtigen Sie geben. Auskunft Landkreises des können Wohnberater ehrenamtlichen die darüber ist, möglich komfortabel und auch sicher Haus in Ihrem Wohnung oder in Ihrer das Ob bleiben. wohnen Wänden vier eigenen den in lange möglichst möchten Menschen älteren meisten Die GEMEINDEN UND STÄDTEN DEN IN WOHNBERATER Seniorenbeirätennach aktiven den in Ihrer Gemeinde! Jahre. sich 60 Sie Erkundigen über Mitbürger raten alle sie be und informieren Zugleich nicht konfessionell gebunden. und neutral –unabhängig, parteipolitisch werden verwirklicht und berücksichtigt Senioren von Belange die dafür ein, dass Ehrenamtliche sich setzen Seniorenbeiräten 21 den In örtlichen UND GEMEINDEN IM LANDKREIS DERSENIORENVERTRETUNGEN STÄDTE - PFLEGEPLATZBÖRSE ( www.erlangen-hoechstadt.de undDemenz organisieren für Gesprächsgruppen Betroffene. Alzheimer- im Bereich Ehrenamtliche sie Angehörige und len mehr. schu vieles und Daneben vollmacht, Patientenverfügung Vorsorge Alzheimer-Demenz, Themen zu den versicherung), Pflege der Leistungen (Pflegeeinstufung, Finanzierung deren und Unterstützungsmöglichkeiten und Hilfs- kompetent über und Konflikten.problematischen Pflegesituationen Sie beraten bei sowie zu erleichtern zu Hause Pflege um die bedürftigen, Pflege von Angehörige beraten, unterstützen und informieren Die sogenannten „Fachstellen für pflegende Angehörige“ PFLEGEBERATUNG www.pflegeplatzboerse-erh.de können. helfen für Pflegeangebot ein Entscheidung der bei Ihnen die Informationen, sowie seiten Außerdem erhalten Sie Hinweise auf Internet weiterführende unterschiedlichen werden. durchsucht Kriterien und sortiert kann nach es und angezeigt Plätze freien auch alle werden Einrichtungenzepten verschiedenen der und Organisationen Kon und Serviceinhalten Angebotsbeschreibungen, Bildern, Neben Pflegeangebote. für ambulante stationäre und sowie für Wohnformen alle im Alter Erlangen-Höchstadt kreises Land des Internet-Datenbank die ist Pflegeplatzbörse Die Pflege &Pflegeberatung) Pflege für Senioren  Angebote

Familie und Soziales Soziales

Beim Thema Pflege sind Angehörige oft ratlos und wünschen sich eine kompetente Beratungs- stelle, die Fragen beantwortet und durch den oftmals undurchdringlichen Dschungel aus Paragrafen, Pflegesätzen und Leistungen hilft. Im Landkreis Erlangen-Höchstadt stehen folgende Stellen Pflegebedürftigen und Angehörigen zur Seite:

PFLEGEBERATUNG PFLEGEPORTAL

Informations-, Beschwerde- und Informationen rund um das Thema Pflege, zu Versorgungs- Schlichtungsstelle Pflege (IBS) im Landkreis ERH angeboten und eine aktuelle Übersicht zu freien Plätzen in . Pflegeberatung für Landkreis West Einrichtungen im Landkreis Erlangen-Höchstadt und in der Rosi Schmitt Stadt Erlangen finden Sie unter:  09193 5033191 www.pflegeplatzboerse-erlangen.de  0177 5884882 [email protected] . Pflegeberatung für Landkreis Ost Petra Mönius-Gittelbauer  09131 715385  0176 10005747 [email protected] VORSICHT IST BESSER ALS NACHSICHT.

Ob Unfall, Krankheit oder im Alter: Mit unserer Notfallmappe haben Sie wichtige Rufnummern, Ansprechpartner und Checklisten immer griffbereit. Die Notfallmappe gibt's zum Download unter: www.erlangen-hoechstadt.de ( Leben in ERH  Angebote für Senioren) Familie und Soziales

52 Foto: contrastwerkstatt/Fotolia Foto: Robert Kneschke/Fotolia GUT ZU WISSEN

Im Landratsamt und in Rathäusern bekommen Sie viele Infos rund ums Älterwerden: Seniorenratgeber, Wohnberatung, Pflegegeld, Poli-Tipp und vieles mehr.

WOHLFAHRTSVERBÄNDE (Kreisgeschäftsstellen)

ASB Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Erlangen-Höchstadt Werner-Heisenberg-Straße 8 Caritasverband für die Stadt Lebenshilfe – Kreisvereinigung 91074 Herzogenaurach Erlangen und den Landkreis Erlangen-Höchstadt (West)  09131 625120 Erlangen-Höchstadt/Aisch e. V. Einsteinstraße 17 a www.asb-erlangen.de Mozartstraße 29 91074 Herzogenaurach 91052 Erlangen  09132 78100 AWO Arbeiterwohlfahrt  09131 88560 www.lebenshilfe-herzogenaurach.de Kreisverband Erlangen-Höchstadt www.caritas-erlangen.de Michael-Vogel-Straße 26 Lebenshilfe Erlangen 91052 Erlangen Diakonisches Werk Erlangen (für den östl. Landkreis)  09131 71530 Geschäftsstelle: Raumerstraße 9 Goerdelerstraße 21 Familie und Soziales www.awo-erlangen.de 91054 Erlangen 91058 Erlangen (Bruck)  09131 63010  09131 9207-100 Barmherzige Brüder www.diakonie-erlangen.de www.lebenshilfe-erlangen.de Behindertenhilfe Gremsdorf Eustachius-Kugler-Straße 1 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Malteser Hilfsdienst 91350 Gremsdorf Ortsverband Erlangen Hafenstraße 49  09193 627-0 Resenscheckstraße 12 90451 Nürnberg www.barmherzige-gremsdorf.de 91052 Erlangen  0911 96891-0  09131 9030-0 www.malteser-nuernberg.de BRK Bayerisches Rotes Kreuz www.johanniter.de/erlangen Kreisverband Sozialverband VdK Erlangen-Höchstadt Laufer Mühle Kreisverband Erlangen-Höchstadt Henri-Dunant-Straße 4 KreisLauf-Kaufhäuser im Landkreis Westliche Stadtmauerstraße 54 91058 Erlangen Lauf 18 91054 Erlangen  09131 12000 91325 Adelsdorf  09131 7191580 www.brk-erlangen.de  09195 9493-3 www.vdk.de www.laufermuehle-sozialebetriebe.de www.kreislauf-kaufhaus.de

53 Claudia‘sClaudia's Vermittlung von Vermittlung24 Stunden Pflege von 24 Stunden Pflege 2244 StundenStunden Pflege Pfleg edurch durc polnischeh polnisc he PPflege-flege- undund Betreuungskräfte Betreuungskräfte

Claudia Sendner Telefon: 0 15 75 - 2 47 39 60 HochstraßeClaudia Sendner 2 a Fax:Tel.: 0 91 01575-2473960 35 - 2 10 46 71 91093Hochstr. Heßdorf 2.a www.claudias-24std-pflege.deFax: 09135-2104671 Untermembach91093 Heßdorf [email protected] Untermembach [email protected] Foto: www.pixabay.com

Evangelischer Jugendhilfeverbund

• Stationäre, teilstationäre und ambulante Jugendhilfen • Förderzentrum für emotionale und soziale Entwicklung • Jugendsozialarbeit an Schulen, Offene Ganztagsschulen und Kinderhorte

Sie möchten Ihren Lebensabend in Ihren RUND eigenen vier Wänden verbringen und UM DIE UHR brauchen dabei Unterstützung? BETREUUNG Nette, aufmerksame, deutschsprachige Betreuerinnen aus RUND dem osteuropäischen Raum helfen Ihnen gerne.gerne. UM DIE UH R BETREUUNG Unser Personal wird nach strengen Kriterien sowohl im Heimatland als auch von uns geprüft.

ANDREA WILLNER Krankenschwester | HWS Meisterin

Dutendorf 361c | 91487 Vestenbergsgreuth [email protected] || www.betreuung-willner.dewww.betreuung-willner.de Tel. 09552 - 931 8 930

54 Integration

Ankommen im Landkreis leicht gemacht: Der gegenseitige Austausch von Geflüchteten und Ehrenamtlichen prägt ein harmonisches Miteinander im Landkreis – trotz oder gerade aufgrund von Gegensätzen.

Mit folgenden Angeboten steht der Landkreis Erlan- INTEGRATION gen-Höchstadt Geflüchteten mit Rat und Tat zur Seite: Facilitated arrival in ERH: despite or maybe even because of . FiERH – Flüchtlingsinitiative im Landkreis Erlangen-Höchstadt the existing contrasts, the mutual exchange between refugees – ein Zusammenschluss der 20 Helferkreise im Landkreis ERH and volunteers creates social harmony in the district. . Flüchtlings- und Integrationsberatung im Landkreis . Nützliches Wissen über Sprachkurse, Beruf und Gesundheit The District of Erlangen-Höchstadt is on hand with help and mit der kostenlosen INTEGREAT-App: In vier Sprachen – advice with the following offers: Deutsch, Englisch, Amharisch und Arabisch – finden Ge- . FiERH – Flüchtlingsinitiative im Landkreis Erlangen-Höch- flüchtete Infos zu den ersten Schritten hier in Deutschland stadt (refugee initiative in the District of Erlangen-Höch- sowie wichtige Adressen und Ansprechpartner im Landkreis. stadt), a network that consists of the 20 local refugee support initiatives in the district . Refugee and integration counselling in the district . Useful information about language courses, professions, and healthcare in the form of the free INTEGREAT-App: in four languages – German, English, Amharic, and Arabic – refugees are provided with information that helps them ANSPRECHPARTNERINNEN FÜR GEFLÜCHTETE: find their feet in Germany, and find important addresses and contacts. Bildungskoordinatorin für Neuzugewanderte im Landkreis Education Coordinator for the Newly Arrived in the District Cornelia Schmidt  09131 803-1227 [email protected]

Landkreis-Integrationslotsin Integration Guide of the District Susanne Schön  09131 803-1338 [email protected] Familie und Soziales

Fotos: www.pixabay.com

55 Ehrenamt in der Freizeitassistenz Menschen mit Behinderung bei Freizeit- und Kulturangeboten begleiten

Sie sind tatkräftig und unternehmungslustig? Sie haben Lust, Menschen mit Beeinträch- tigung zu unterstützen? Wir suchen ehrenamtliche Helfer, die sich in der Freizeitassistenz engagieren möchten. Unterstützen Sie Menschen mit Beeinträchtigung dabei, ihre Frei- zeit selbstbestimmt zu gestalten. Das kann z.B. die Begleitung zu einem VHS-Kurs sein, ein Ausflug am Wochenende oder ein Kinobesuch.

Wir bieten Ihnen: Herzliche Begegnungen Einblicke in die Arbeit mit Menschen mit Behinderung Fachliche Unterstützung und Schulung Eine schriftliche Bestätigung und Würdigung Ihres ehrenamtlichen Einsatzes Eine Aufwandsentschädigung

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Ihre Ansprechpartnerin: Offene Hilfen, Sibylle Wolter, Steggasse 12, 91074 Herzogenaurach Telefon: 09132 / 78 10-182, E-Mail: [email protected]

Hilfe zur Selbsthilfe

Die WAB Kosbach ist eine gemeinnützige GmbH und blickt auf ein mehr als 30jähriges Bestehen zurück. Wir bieten psychisch erkrankten Menschen in elf Häusern in Erlangen und im Landkreis Erlangen-Höchstadt nicht nur ein Zuhause, sondern auch arbeits- und beschäftigungstherapeutische Maß- nahmen und ermöglichen so soziale Teilhabe. Unser ganzheitlicher sozio therapeutischer Ansatz umfasst die gesamte Lebenswirklichkeit des Menschen: medizinische, soziale, psychologische, arbeits- und beschäfti- gungstherapeutische sowie lebenspraxisfördernde Elemente.

56 Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 09131 / 750 860 oder www.wabkosbach.de Ehrenamt in der Freizeitassistenz Menschen mit Behinderung bei Freizeit- und Kulturangeboten begleiten Gleichstellungsstelle und

Sie sind tatkräftig und unternehmungslustig? Sie haben Lust, Menschen mit Beeinträch- Behindertenbeauftragter tigung zu unterstützen? Wir suchen ehrenamtliche Helfer, die sich in der Freizeitassistenz engagieren möchten. Unterstützen Sie Menschen mit Beeinträchtigung dabei, ihre Frei- ZIEL: BARRIEREN ABBAUEN, zeit selbstbestimmt zu gestalten. Das kann z.B. die GESELLSCHAFTLICHES UMDENKEN BRÜCKEN BAUEN UND Begleitung zu einem VHS-Kurs sein, ein Ausflug am INKLUSION FÖRDERN Wochenende oder ein Kinobesuch. Die Gleichberechtigung von Frau und Mann ist im Grundgesetz Wir bieten Ihnen: zwar garantiert, aber noch nicht in allen Lebensbereichen Die Aufgaben des Beauftrag- Herzliche Begegnungen umfassend verwirklicht. Die Gleichstellungsbeauftragte des ten für Menschen mit Behin- Einblicke in die Arbeit mit Menschen Landkreises fördert Gleichstellung in allen Lebens- und Arbeits- derung leiten sich aus dem Ziel mit Behinderung bereichen. Durch eine aktive Öffentlichkeits- ab, in allen Lebensbereichen Fachliche Unterstützung und Schulung arbeit sensibilisiert sie die Menschen in gleichwertige Bedingungen Eine schriftliche Bestätigung und Würdigung der Region für die Chancengleichheit und ein größeres Bewusstsein für Ihres ehrenamtlichen Einsatzes von Frauen und Männern und ar- die Belange von Menschen mit Be- Eine Aufwandsentschädigung beitet daran, die Situation von hinderung zu schaffen. Er berät Politik, Mädchen und Frauen im Alltags- Fachbehörden und Verbände, arbeitet da- und Arbeitsleben zu verbessern bei unabhängig und ressortübergreifend und besitzt differen- und die Vereinbarkeit von Fami- zierte Kenntnisse über Probleme, Erwartungen und Ansprüche lie und Beruf zu fördern. Die von Menschen mit Behinderung. Die Behindertenbeauftragten Wir haben Ihr Interesse geweckt? Ihre Ansprechpartnerin: Gleichstellungsbeauftragte berät in den Gemeinden, der VdK und die Arbeitsgemeinschaft für Offene Hilfen, Sibylle Wolter, Steggasse 12, 91074 Herzogenaurach Betroffene, organisiert Informa- ein barrierefreies Miteinander helfen ihm dabei, die Präsenz Telefon: 09132 / 78 10-182, E-Mail: [email protected] tionsveranstaltungen sowie Semi- von Bürgern mit Behinderung im Landkreis zu stärken. nare und vermittelt an fachbezogene Beratungsstellen. Beauftragter für die Belange von Menschen Gleichstellungsbeauftragte mit Behinderung Hilfe zur Selbsthilfe Claudia Wolter Jürgen Ganzmann Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen Schloßberg 10, 91315 Höchstadt a. d. Aisch  09131 803-1321  09131 803-1337 [email protected] [email protected]

EQUALITY BODY COMMISSIONER FOR PERSONS WITH DISABILITIES Familie und Soziales

The Equal Opportunity Commissioner of the District promotes It is important to create equal opportunities and to raise awa- equality in all areas of everyday life and at work. By means of reness for the concerns of persons with disabilities. The Com- proactive public relations work she raises the district’s citizens’ missioner for Persons with Disabilities advises politicians, com- awareness for equal opportunities for women and men. Her petent authorities, and associations. He works independently goal is to improve the situation of girls and women in everyday and has extensive knowledge of the problems and demands life and at work, and to promote the reconciliation of work of people with disabilities. The commissioners for persons with Die WAB Kosbach ist eine gemeinnützige GmbH und blickt auf ein mehr als and family life. The Equal Opportunity Commissioner organi- disabilities in the communities, the VdK, and the Arbeitsge- 30jähriges Bestehen zurück. Wir bieten psychisch erkrankten Menschen in ses information events and seminars, advises concerned par- meinschaft für ein barrierefreies Miteinander (working group elf Häusern in Erlangen und im Landkreis Erlangen-Höchstadt nicht nur ein ties, and refers them to specialised information centres. for a barrier-free society) support his efforts to strengthen the Zuhause, sondern auch arbeits- und beschäftigungstherapeutische Maß- position of people with disabilities in the district. nahmen und ermöglichen so soziale Teilhabe. Unser ganzheitlicher sozio therapeutischer Ansatz umfasst die gesamte Lebenswirklichkeit des Menschen: medizinische, soziale, psychologische, arbeits- und beschäfti- gungstherapeutische sowie lebenspraxisfördernde Elemente. Fotos: Landkreis Erlangen-Höchstadt Landkreis Fotos: Weitere Informationen erhalten Sie unter 57 Telefon: 09131 / 750 860 oder www.wabkosbach.de RADIOLOGISCHES ZENTRUM DR. WILKE Höchstadt / Aisch · Nürnberg ALLE KONVENTIONELLEN MRT-, CT- UND RÖNTGEN-UNTERSUCHUNGEN

Wir haben Zeit für Sie: GUTE DIAGNOSE I GUTE THERAPIE I GUTE BESSERUNG

Dr. med. Norbert Wilke RUFEN SIE UNS NOCH HEUTE AN, UM EINEN TERMIN ZU VEREINBAREN! FA für Diagnostische Radiologie Alle konventionellen MRT-, CT- und Röntgen-Leistungen: FACC-, FESC-, FSCCT-, Q3-Zertifizierung Kopf, Nasennebenhöhlen, Wirbelsäule, Hals, Gehirn, Herz, Brustorgane, Bauch, Beckenorgane, Gelenke, Knochen, Weichteildiagnostik, Blutgefäße 91315 Höchstadt/Aisch · Spitalstr. 3 Tel. 0 91 93 - 50 25-0 · Fax 50 25 11 Wahlleistungen: Stress-Herz, Belastungs-MRT, Herzuntersuchung, Ausschluss: Herzinfarkt, Ausschluss: plötzliches Herztodrisiko, Lungendiagnostik, Ausschluss: Lungenkrebs, 90419 Nürnberg · Rieterstr. 29 · Tel. 0 91 93 - 5 02 50 Raucher-Check, Ausschluss: Schlaganfall, Ausschluss: Sportverletzungen, Demenzdiagnostik, Drogenerkrankungen, Tumordiagnostik und -nachsorge, Sport-Check, Ganzkörper-MRT www.radiologie-hoechstadt.de Vorteile: Schnelle Termine. Schnelle Befunde und telefonische Rückmeldung an Überweiser. Niedrigste CT-Röntgenstrahlen-Dosis. Entspannte [email protected] Praxis-Umgebung. Berücksichtigung bei Platzangst. Hoher techni scher und zertifizierter Standard des Personals. Persönliche, individuelle Betreuung

KreisKranKenhaus st. anna HÖCHSTADT A. D. AISCH DES LANDKREISES ERLANGEN-HÖCHSTADT

• Innere Medizin • Allgemein-/Viszeralchirurgie professionell. • Unfallchirurgie/Orthopädie menschlich. • Wirbelsäulenchirurgie • Palliativmedizin nah. • Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Professionell: Hohe Fachexpertise, moderne technische Ausstat- Überregional bekannt ist die tung und die enge Kooperation mit dem Uniklinikum Erlangen, Fachklinik Herzogenaurach für Spezialisierte Akut- deren Ärzte jeden Tag ganztags im Hause sind, gewährleisten medizin und Medizinische Rehabilitation. In Höchstadt a. d. bestmöglichen Behandlungserfolg. Menschlich: Weil niemand hier nur eine Nummer ist und jeder Aisch gewährleistet das Kreiskrankenhaus St. Anna die Grund- und nicht nur als Patient gesehen wird, sondern als Mensch. Regelversorgung in der Region zuverlässig und mit hoher Qualität. Durch Nah: Weil wir da sind, wann immer Sie uns brauchen. Kooperationen in Radiologie, Plastischer Chirurgie, Herzkatheter-Untersuchun- gen an der Uniklinik Erlangen und einen Wirbelsäulenspezialisten erweitert es sein Leistungsangebot stetig. Die Größe des Krankenhauses trägt dazu bei, dass Kreiskrankenhaus St. Anna Patienten sich dort nicht als „Fall“ oder „Nummer“ empfinden, sondern als Menschen Spitalstraße 5 mit individuellen Bedürfnissen wahrgenommen werden. Rund 3.100 Patienten profitie- 91315 Höchstadt a. d. Aisch ren davon pro Jahr. Zudem beteiligt sich das Krankenhaus regelmäßigen an Aktionstagen wie „Saubere Hände“ und präsentiert sich – und seine Expertise – beim Tag der offenen Tür. Es zählt auch zu den Akteuren aus Landkreis und Stadt, die zur Gesundheitsprävention Telefon: 09193 620-0 Kooperationskrankenhaus: Internet: kreiskrankenhaus-hoechstadt.de eng zusammenarbeiten. Mit dem TSV Höchstadt bietet das Kreiskrankenhaus seinen Patienten

E-Mail: [email protected] Foto: Rudolf Ortner/www.pixelio.de beispielsweise an, bei einer Herzsportgruppe mitzumachen und überwacht diese ärztlich.

GESUNDHEITSREGIONPLUS

Die GesundheitsregionPlus Erlangen-Höchstadt und Erlangen ist ein Modellprojekt des Bayerischen Wir sind für Sie da! Ministeriums für Gesundheit und Pflege und verfolgt drei Hauptziele:  Verbesserung der gesundheitlichen Chancengleichheit in Stadt und Landkreis Malteser Waldkrankenhaus Malteser Marienhospital Malteser Pflegezentrum  Entwicklung einer gemeinsamen Gesundheitsregion und einer gemeinsamen St. Marien Pflegeeinrichtung St. Elisabeth Gesundheitsstrategie Rathsberger Straße 57 Spardorfer Straße 32 Rathsberger Straße 57 91054 Erlangen 91054 Erlangen 91054 Erlangen  Erleichterung des Zugangs zur medizinischen Versorgung und zu Angeboten der Prävention und Gesundheitsförderung und Schaffung von neuen Angebotsstrukturen Telefon +49 (0) 9131 822-0 Telefon +49 (0) 9131 802-200 Telefon +49 (0) 9131 822-3454 [email protected] verwaltung@ pflegezentrum@ marienhospital-erlangen.de waldkrankenhaus.de Die GesundheitsregionPlus Erlangen-Höchstadt und Erlangen folgt dem Ansatz der parti zipativen Qualitätsentwicklung: Betroffene Bürger, professionelle Akteure, politische Entscheidungsträger sowie die Mitarbeiter der Geschäftsstelle der Gesundheits regionPlus beteiligen sich dabei gleichberechtigt an Bedarfsbestimmung, Maß- nahmenplanung, Umsetzung sowie deren Auswertung. 58 Foto: Jacco Kliesch Gesundheitsstandort ERH

Auf dem sensiblen Feld der Gesundheits- und Daseinsvorsorge kann Erlangen-Höchstadt auf hervorragende Einrichtungen und Initiativen bauen. Neben regionalen Medizinischen Versorgungszentren wie in Eckental ist auch Spitzenmedizin vertreten.

Überregional bekannt ist die Fachklinik Herzogenaurach für Spezialisierte Akut- medizin und Medizinische Rehabilitation. In Höchstadt a. d. Aisch gewährleistet das Kreiskrankenhaus St. Anna die Grund- und Regelversorgung in der Region zuverlässig und mit hoher Qualität. Durch Kooperationen in Radiologie, Plastischer Chirurgie, Herzkatheter-Untersuchun- gen an der Uniklinik Erlangen und einen Wirbelsäulenspezialisten erweitert es sein Leistungsangebot stetig. Die Größe des Krankenhauses trägt dazu bei, dass Patienten sich dort nicht als „Fall“ oder „Nummer“ empfinden, sondern als Menschen mit individuellen Bedürfnissen wahrgenommen werden. Rund 3.100 Patienten profitieren davon pro Jahr. Zudem beteiligt sich das Krankenhaus regelmäßigen an Aktionstagen wie „Saubere Hände“ und präsentiert sich – und seine Expertise – beim Tag der offenen Familie und Soziales Tür. Es zählt auch zu den Akteuren aus Landkreis und Stadt, die zur Gesundheitsprävention eng zusammenarbeiten. Mit dem TSV Höchstadt bietet das Kreiskrankenhaus seinen Patienten beispielsweise an, bei einer Herzsportgruppe mitzumachen und überwacht diese ärztlich.

GESUNDHEITSREGIONPLUS

Die GesundheitsregionPlus Erlangen-Höchstadt und Erlangen ist ein Modellprojekt des Bayerischen Ministeriums für Gesundheit und Pflege und verfolgt drei Hauptziele:  Verbesserung der gesundheitlichen Chancengleichheit in Stadt und Landkreis  Entwicklung einer gemeinsamen Gesundheitsregion und einer gemeinsamen Gesundheitsstrategie  Erleichterung des Zugangs zur medizinischen Versorgung und zu Angeboten der Prävention und Gesundheitsförderung und Schaffung von neuen Angebotsstrukturen

Die GesundheitsregionPlus Erlangen-Höchstadt und Erlangen folgt dem Ansatz der parti zipativen Qualitätsentwicklung: Betroffene Bürger, professionelle Akteure, politische Entscheidungsträger sowie die Mitarbeiter der Geschäftsstelle der Gesundheits regionPlus beteiligen sich dabei gleichberechtigt an Bedarfsbestimmung, Maß- nahmenplanung, Umsetzung sowie deren Auswertung. 59 BEWIRB DICH FÜR EINE AUSBILDUNG BEI PETER BREHM

AUSBILDUNG & DUALES STUDIUM: UNSER UNTERNEHMEN Die PETER BREHM GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt Implantate und OP-Instrumente im Bereich Hüft-, Knie- und Wirbelsäulen-Chirurgie. stieaaa Wenn du dich für kaufmännische, betriebliche und technische Prozesse sowie für projekt- Fachat aeloisti und zielorientiertes Arbeiten im Team begeistern kannst, dann bist du bei uns richtig. eeechaiei AUSBILDUNG BEI PETER BREHM esasechaiei Wir bieten dir die Chance, deine Zukunft entscheidend zu gestalten und ales ti die Möglichkeit, beruﬂ ich und persönlich zu wachsen.

SENDE DEINE BEWERBUNG AN: P HM mbH Ansprechpartner: Frau Katja Brehm · Am Mühlberg 30 · 91085 Weisendorf www.PETER-BREHM.de LinkedIn Oder per E-Mail: [email protected]

Die NEC MED PHARMA GMBH ist ein überregionaler Dienstleister und Logistikpartner für Apotheken und pharmazeutische Unternehmen im gesamten Bundesgebiet. Als ausgewiesener Beschaffungsspezialist werden jährlich rund 15.000 Artikel gehandelt, um unsere Kunden ertragsfähiger zu machen und die Versorgungssicherheit zu gewährleisten. NEC MED PHARMA GMBH Auf der Einkaufs- und Beschaffungsseite stehen wir vorwiegend Pharmazeutische Großhandlung im direkten Kontakt zu Herstellern und schaffen durch unsere Arbeit Vertriebsspezialist und neue Möglichkeiten, weitere Absatzkanäle für Ihre Produkte Logistikpartner zu finden oder bestehende Strukturen effizienter zu nutzen. im Gesundheitswesen Zur Verstärkung unseres Teams für dieses spannende und zugleich wachstumsstarke Feld Am Aischpark 11 suchen wir immer wieder 91315 Höchstadt / Aisch engagierte und interessierte Spezialisten aus dem Tel. 0 91 93 50 10-0 pharmazeutischen, medizinischen oder vertrieblichen Bereich mit ausgeprägter Handelsexpertise Fax 0 91 93 50 10-490 PKA/PTA/pharm. Großhandel [email protected] Mitarbeiter Vertrieb/Verkauf www.nec-med-pharma.de Bewerbungen bitte an [email protected]

60 Wirtschaft und Arbeitsmarkt

Die Innovationsfreude und Leistungsstärke unserer Unternehmen machen Erlangen-Höchstadt zu einem der wirtschaftsstärksten Landkreise Deutschlands.

OPTIMALE RAHMENBEDINGUNGEN OPTIMUM FRAMEWORK

Mit einer aktiven Wirtschaftsförderung, einer leistungsfähigen Through active business development, efficient administra- Verwaltung und mit kompetenten Ansprechpartnern schafft tion and competent contacts, the district creates a busi- der Landkreis ein wirtschaftsfreundliches Klima. Gerade im Ver- ness-friendly climate. Especially in comparison with the near- gleich zum nahen Ballungsraum sind die Baulandpreise für Ge- by metropolitan area, the costs for building land for commer- werbeansiedlung in unseren Städten und Gemeinden erstaun- cial settlements in our towns and communities are surprising- lich preisgünstig. Die optimale Anbindung an das Autobahn- und ly low. Ideal connections to the motorways and long-distance Fernstraßennetz sowie die unmittelbare Nähe zum Flughafen routes, and the proximity to the Nuremberg Airport provide Nürnberg bieten eine ausgezeichnete Verkehrsinfrastruktur. an excellent transport infrastructure.

STABILER ARBEITSMARKT STABLE LABOUR MARKET

Der Erfolg der Unternehmen im Landkreis spiegelt sich auch The success of the district’s businesses is reflected in the labour auf dem Arbeitsmarkt wider. Die Arbeitslosenquote ist im market. Compared to the German average, the unemployment Verhältnis zum bundesweiten Durchschnitt konstant niedrig. rate is constantly low. In June 2019, for instance, it was at just Sie betrug beispielsweise im Juni 2019 nur 1,7 % und war 1.7 %, once again one of the lowest at federal and state level. damit wiederholt eine der niedrigsten im Bundes- und Landes- The nationwide unemployment rate for the same period was vergleich. Die bundesweite Arbeitslosenquote betrug im sel- at 4.9 %. ben Zeitraum 4,9 %.

Informationen: www.erlangen-hoechstadt.de ( Wirtschaft & Bildung) Kreisentwicklung

61 Foto: www.pixabay.com Foto: BMW Service

BMW Wormser. Wir sind Ihr Ansprechpartner für BMW und MINI in Erlangen und Umgebung.

Unsere Serviceleistungen im Überblick: • BMW Service Inclusive • Wormser Saison-Check • UVV Fahrzeugprüfung • Klimaservice • Serviceersatzwagen • Glas-Reparatur • Karosseriearbeiten • Räder-und Reifenservice • Hol-und Bringservice • Schnellservice • Reifenversicherung • und vieles mehr

Autohaus Wormser GmbH Autohaus H. Wormser GmbH Autohaus Wormser GmbH Bamberger Str. 38 Schwarzenbacher Ring 9 Am Anger 38 91074 Herzogenaurach 91315 Höchstadt 91052 Erlangen Tel. 09132 78 04-0 Tel. 09193 63 89-3 Tel. 09131 40 399-0

[email protected] · www.bmw-wormser.de · www.facebook.com/bmwwormser

Schlummern unter Sternen im Jugendcamp Vestenbergsgreuth

Übernachtungshaus Zeltplätze Sternenhütten für Vereine, Nägelsbachstraße 1 Schulen, Bildungseinrichtungen 91052 Erlangen Tel.: 09131-803 2512 mail: [email protected] www.kjr-erh.de

62 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG WIRTSCHAFTS- Die Wirtschaftsförderung des Landkreises Erlangen-Höchstadt STANDORT ERH ist Ansprechpartner für die örtliche Wirtschaft, für ansied- lungsinteressierte Firmen aus dem In- und Ausland sowie Lernen Sie den Wirtschaftsstandort für Existenzgründerinnen und Existenzgründer. Wir infor- ERH und einige der erfolgreichen mieren, beraten und vernetzen – und weil wir mit allen Unternehmen im Landkreis kennen. Fachämtern in Verbindung stehen, bekommen Sie bei uns Die Broschüre „Der Wirtschaftsstand- Informationen aus erster Hand. ort zwischen Innovation und Zuver- sicht, Tradition und Moderne” ist im Existenzgründung: Landratsamt erhältlich und infor- Existenzgründungen sind vor allem dann erfolgreich, wenn miert darüber, was die Wirt- sie wohlüberlegt und sorgfältig geplant sind. Wir geben Ih- schaftsförderung des Landkrei- nen gerne Tipps zu Standortfragen oder wie Sie ein Gewerbe ses für Existenzgründer und anmelden und zeigen Ihnen, welche Fördermöglichkeiten es Selbstständige tun kann. gibt.

Kooperative Planung: Die Wirtschaftsförderung unterstützt Sie bei der Vermittlung von Grundstücken und Gewerbeobjekten, berät in Zusam- menarbeit mit den Fachämtern in Bau- und Planungsfragen, REGIONALMANAGEMENT informiert über staatliche Förderprogramme und steht als Wegweiser durch Behörden zur Verfügung. Innovation und Lebensqualität fördern Mit dem Ziel, Netzwerke aufzubauen und damit die vorhan- Gewerbeflächen und -immobilien für jeden Anspruch: denen Stärken der Region weiterzuentwickeln, hat der Re- Im Landkreis Erlangen-Höchstadt gibt es Gewerbeflächen jeder gionalmanager Matthias Nicolai 2009 seine Arbeit aufgenom- Größenordnung sowie Gewerbeimmobilien zum Verkauf und men. Seine Aufgabe ist es, unterschiedliche Akteure von zur Miete. Wir helfen bei der Grundstückssuche und vermitteln Gemeinden, Wirtschaft, Schulen und Ehrenamt zusammen- Kontakte zu den Ansprechpartnern auf Stadt- oder Gemeinde- zubringen. Gemeinsam erstellen sie Konzepte und setzen ebene. diese mithilfe konkreter Maßnahmen und Projekte um.

www.erlangen-hoechstadt.de So wurden in den letzten Jahren beispielsweise ein integrier- ( Wirtschaft & Bildung  Gewerbeflächen & -immobilien) tes Klimaschutzkonzept für den Landkreis erarbeitet und Re- gionalkonferenzen zum Thema demografischer Wandel durch- Informationsaustausch und Technologieförderung ... geführt. Um Direktvermarktung und regionale Produkte zu … sind für die Stärkung der Innovationsbereitschaft und fördern, wurde die Regionalinitiative „Original Regional aus -fähigkeit insbesondere der kleinen und mittleren Betriebe dem Landkreis Erlangen-Höchstadt“ gegründet. In einer On- wichtige Instrumente. Wir geben Unterstützung beim Infor- line-Datenbank auf der Website des Landkreises können Ver- mationsaustausch mit Wissenschaft und Forschung einerseits braucher ganz einfach regionale Spezialitäten aus ERH finden. und interessierten Unternehmen andererseits. Kreisentwicklung Der Freistaat Bayern fördert das Regionalmanagement des Landkreises in der aktuellen Förderphase bei vier neuen Pro- jekten: ein alltagstaugliches Radverkehrskonzept, ein land- kreisweites Solardachkataster für Bürgerinnen und Bürger sowie eine Solar-Analyse kommunaler Dächer und Gebäude für Gemeinden und einen regionalen Imagefilm.

Regionalmanagement Landkreis Erlangen-Höchstadt Ansprechpartner Matthias Nicolai, Dipl.-Geogr.-Univ. Thomas Wächtler, M. A. Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen Marktplatz 6, 91054 Erlangen  09131 803-1271  09131 803-1270 [email protected] wirtschaftsfoerderung@ erlangenhoechstadt.de www.erlangen-hoechstadt.de [email protected] ( Bürgerservice A bis Z  Regionalmanagement) Foto: Landkreis Erlangen-Höchstadt

63 Herzlich willkommen im Autohaus Pickel. Ihr kompetenter Mercedes-Benz Partner in Erlangen.

• Pkw Neu-, Vorführ-, Jahres- und Gebrauchtwagen* • Transporter Neu- ,Vorführ-, Jahres- und Gebrauchtwagen* • Wartung & Reparatur • Lack- und Karosseriezentrum • KS Autoglaszentrum: Scheibenreparatur und -austausch • Pkw- und Lkw-Waschanlage • Mobilitätsservice • Felgeninstandsetzung • Top Ausbildungsbetrieb * in Kooperation mit der Mercedes-Benz Niederlassung Nürnberg

Jetzt Fan werden: www.facebook.de/autohaus.pickel

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Autohaus Pickel GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Frauenauracher Straße 95, 91056 Erlangen, Tel. 09131 794-0, E-Mail: [email protected] www.autohaus-pickel.de

Neuwagen · Unfallreparaturen · Gebrauchtwagen Leihwagenservice · EU-Fahrzeuge · Stoßdämpferprüfstand Inspektion · Achsvermessung · Express-Service Autoglasreparatur · Reifenservice · Waschanlage

Neu bei uns: Karosseriearbeiten und Lackiererei für alle Fabrikate!

Autohaus

GmbH Industriestraße 5 · 91083 Baiersdorf Äußere Nürnberger Straße 41 Tel. 0 91 33 - 4 75 50 91301 Forchheim · Tel. 0 91 91 - 7 28 20 www.vw-baumann.de www.autohaus-hartner.de

64 Zukunftsstandort ERH

BEVÖLKERUNGSENTWICKLUNG 136.421 Menschen lebten im März 2019 im Landkreis ERH.

Das ist ein Zuwachs von rund 60 % gegenüber 1972, als der Landkreis gegründet wurde.

KAUFKRAFT UND SCHULDEN 27.455 € durchschnittliche Kaufkraft je Einwohner und Jahr (GfK-Kaufkraftstudie 2017) TOP RANKING

Im Regionen-Ranking des Nachrichten Schuldnerquote magazins Focus unter allen 401 Landkreisen 4,99 % und kreisfreien Städte in Deutschland nimmt In Erlangen-Höchstadt leben die Verbraucher mit den Erlangen-Höchstadt folgende Plätze ein: zweitgeringsten Schulden in ganz Deutschland. (Schuldenatlas 2017 der Wirtschaftsauskunft Creditreform) Gesamtvergleich

Platz 4

Lebensqualität Kreisentwicklung

Platz 5

Wachstum und Jobs TECHNOLOGIE Platz 8 Rang 84 von 1.342 EU-Regionen

Der Landkreis ERH zählt zu den Top-100-Standorten für Hochtechnologieunternehmen in der EU. (Studie „Hochtechnologiestandorte EU“ der Contor GmbH, Juni 2019)

65 Kreisentwicklung . ostenlose 30- bis 60-minütige Be 60-minütige bis 30- ostenlose . VerbraucherService Bayern Energieberatung durch den wahrnehmen: ger Landkreisbür können tungsangebote tent und Bera umfassend. Folgende kompe Landratsamt das berät bürger Landkreis umweltbewussten anderen -sanierer, und auch alle Hausbauer aber deckenSonnenenergie können? Stroms Großteil Ihres mittels einen meverbrauchs einsparen Sie oder lassen 70 und Wär 30 %des zwischen tiefe Sanierungs nach je standssanierung durch Be sich eine Sie, dass Wussten BERATUNGSANGEBOTE Klimaschutzmanagement. das für ist 2010 da Verantwortlich zu reduzieren. Jahr 2030 dem bis um 55 %gegenüber Wärme,reichen Strom Mobilität und CO darauf ab, zielt den Dieses umzusetzen. 2012 Klimaschutzkonzept erarbeitete im Jahr das Kommunen beschlossen, den mit in Abstimmung Kreistag der hat an. Deshalb Jahrhunderts unseres zentralen Herausforderungen als die de Energiewen die und Klimawandel den sieht Erlangen-Höchstadt Landkreis Der KLIMASCHUTZMANAGEMENT Klimaschutz und Energie 66

K Gebäude (30 € für Ihr Maßnahmen effektivsten die und Sanierungsmöglichkeiten über Überblick Ort: vor Ihnen bei direkt Beratungsangebot duktneutrales Z Uttenreuth und Eckental/Eschenau Höchstadt, Baiersdorf, dung in Herzogenaurach, Voranmel nach ratungsgespräche 2 usätzliches unabhängiges und pro und unabhängiges usätzliches -Ausstoß des Landkreises in den Be in den Landkreises des -Ausstoß , 2Stunden) ------Foto: L. Smileus/Fotolia - Stromsparberatung ostenlose Beratung zur Anschaffung Beratung zur Anschaffung ostenlose . ür Empfänger von ALG II, Wohngeld Wohngeld ür Empfänger ALG von II, . Stromverbrauchs des Ihres nalyse . kostenpflich detaillierte Wunsch uf . Bürger-Solar-Beratung (

Energie & Klima) & in Energie ERH  Leben oder beim Klimaschutzbeauftragten des Landkreises: des Klimaschutzbeauftragten beim oder www.erlangen-hoechstadt.de www.erlangen-hoechstadt.de f k a A erbeten) Verein den an wandsentschädigung Sozialhilfe €Auf (30 kostenlos oder Einsparmöglichkeiten individuellen von Ermittlung sowie Vereins Energiewende ER(H)langen 21 des und Agenda Herzogenaurach geschulte der Stromsparexperten durchHaushaltes und ehrenamtliche Verein den an erwünscht) (Spende PV-Sachverständigen einem mit men zusam Angebote der Prüfung tige Angeboten von zum Einholen liste chem empfohlen Ertrag und Check mögli nach je -art und lagengröße An Empfehlungund potenziellen der Möglichkeiten und Voraussetzungen e. V.: von Prüfung ER(H)langen de Verein den über Energiewen(SOPhiE) Eigenheim“ im Photovoltaik-Anlagen für Offensive „Solaren der Rahmen mit im ohne oder Batteriespeicher 10 (bis Photovoltaik-Anlage kWp) einer Landratsamt Erlangen-Höchstadt Landratsamt dung finden Sie unter: Sie dung finden nen Beratungsangeboten, Kosten und Anmel und Kosten Beratungsangeboten, nen io Rebitzer Simon [email protected] Weitere Informationen zu verschiede den NOCH FRAGEN? NOCH

 09131 803-1274 09131 ------Weitere Informationen erhalten Sie bei . . örderung von Gesamtkonzepten Gesamtkonzepten von örderung Sonnenkollektoranla von örderung Sonnenkollektor von ezuschussung beauftragten (Kontakt siehe unten). siehe (Kontakt beauftragten Klimaschutz beim oder Gemeinden den . in den Landkreis-Gemeinden Fördermöglichkeiten FÖRDERMÖGLICHKEITEN

B F F begrünung und Dach nerativen Heizsystemen ten, Sonnenkollektoranlagen, rege sanierung, Neubau hocheffizienten Gebäude zur Einzelmaßnahmen und Herzogenaurach: Wärmepumpensystemen und Pelletheizungen) und schnitzel- gen, (Hack Biomasseheizungen Heroldsberg: anlagen (Solarthermie) B ubenreuth und Uttenreuth: ------Bundes und des Freistaats Bayern Freistaats des und Bundes Fördermöglichkeiten des . . rger  rger  V-SpeicherBonus für Gebäudeei örderung von energieeffizientem für die Zuschüssen von örderung Wirt für AFA –Bundesanstalt .

Vor-Ort-Energieberatung und Nut und Vor-Ort-Energieberatung P F F www.energieatlas.bayern.de lage PV-An neuen der Leistung und chers neuenKapazität Batteriespei des nach je Zweifamilienhäusern und Ein- gentümer von selbstgenutzten PV-SpeicherBonus: 1 w Anlagentechnik der Modernisierung zur oder und/ zur Wärmedämmung Einzelmaßnahmen KfW-Effizienzhaus, zum Sanierungsmaßnahmen Neubau, f K w zung Energien erneuerbarer schaft und Ausfuhrkontrolle: ( B  ür Wiederaufbau: PV-Speicher-Programm) 0.000-Häuser-Programm – 0.000-Häuser-Programm fW – Kreditanstalt –Kreditanstalt fW Bü ww.kfw.de ww.bafa.de 10.000-Häuser-Programm 10.000-Häuser-Programm - - - - - elektroroller www.erlangen-hoechstadt.de/ Jahr. pro 25 sind Fahrzeuge max. das gefördert, € jährlich 5.000 von Budget einem mit zu 45 bis von km/h) Geschwindigkeit mit Versicherungskennzeichen und einer (Leichtkrafträder auchden S-Pedelecs € mind. 200 von schuss Zu finanziellen einem mit Elektrorollers eines Kauf den Erlangen-Höchstadt 2017Seit Landkreis der unterstützt Elek Förderprogramm verbraucht, verbraucht, tro …wurden etwa …wurden etwa ENERGY AND CLIMATE PROTECTION CLIMATE AND ENERGY 2017... olr n S-Pedelecs und roller Did you know that refurbishing your house can save between 30 and 70 30 and % that between know save you can house your refurbishing Did davon stammt 1/3 aus erneuerbaren Energien, aus erneuerbaren 1/3 davon stammt of heat consumption, or that you can cover the majority of your power of power of your heat consumption, that or majority the cover can you …wurden etwa …wurden etwa consumption using solar energy? Offering energy counselling, solar solar counselling, energy Offering consumption using energy? solar consulting, and advise on energy-saving potential, the district provides provides potential, district the energy-saving on advise consulting, and 12 advise for homebuilders, those planning a renovation, and all other other all and arenovation, planning those homebuilders, for advise RATGEBER „ENERGIE UND KLIMASCHUTZ" eco-conscious citizens of the district. In addition to federal subsidy to federal addition In citizens of district. the eco-conscious programmes and those of the Free State of those and Free the of the some of Bavaria, programmes Aktuelle und praktische Informationen zum The Informationen praktische und Aktuelle district’s communities subsidise measures. district’s private energy-saving 12 ma finden Sie auch im Ratgeber „Energie und auch im Ratgeber Sie ma finden % davon stammen aus erneuerbaren Energien. aus erneuerbaren %davon stammen Klimaschutz“, der im Landratsamt und in den Klimaschutz“, in und den im Landratsamt der Rathäusern im Landkreis ausliegt. Die On Die ausliegt. im Landkreis Rathäusern % aus Windkraft und und %aus Windkraft 2 line-Version und den Energieatlas mit vie mit Energieatlas den und line-Version . Seit 2018. Seit wer len Anbietern und Dienstleistern in der in der Dienstleistern und Anbietern len Millionen Kilowattstunden an Wärme Wärme an Kilowattstunden Millionen Region finden Sie unter: Sie finden Region 0,5 www.energie-erlangen-hoechstadt.proaktiv.de Millionen Kilowattstunden an Strom an verbraucht, Kilowattstunden Millionen - - Tonnen CO Tonnen … wurden pro Kopf als mehr … wurden 9

% aus Biogas und Abwärme. und % aus Biogas wäre 2 emittiert, klimaverträglich emittiert, 1 Tonne Jahr. pro 14 % aus Solarenergie, Solarenergie, aus % - - - 10

Kreisentwicklung Städte, Märkte und Gemeinden Städte,Märkte 68 u nd Gemeinden nd www.vg-uttenreuth.de [email protected] 5069-0  09131 Straße 91080Erlanger 40, Uttenreuth Spardorf, Uttenreuth Buckenhof, Marloffstein, Mitgliedsgemeinden: Verwaltungsgemeinschaft Uttenreuth www.vg-hoechstadt.de [email protected] 629-0  09193 91315 a. d. Aisch Höchstadt 18Bahnhofstraße Mühlhausen, Vestenbergsgreuth Lonnerstadt, Gremsdorf, Mitgliedsgemeinden: Verwaltungsgemeinschaft Höchstadt a. d. Aisch www.vg-hessdorf.de [email protected]  09135 73739-0 Straße 5, 91093Hannberger Heßdorf Heßdorf Großenseebach, Mitgliedsgemeinden: Verwaltungsgemeinschaft Heßdorf www.aurachtal.de [email protected]  09132 775-0 Straße 2, 91086Lange Aurachtal-Münchaurach Aurachtal,Mitgliedsgemeinden: Oberreichenbach Verwaltungsgemeinschaft Aurachtal VERWALTUNGSGEMEINSCHAFTEN

Foto: Jacco Kliesch

Fotos auf dieser Doppelseite: jew. Städte und Gemeinden vieler junger Familien prägen die Ge Familien die junger prägen vieler Zuzug dem mit Entwicklung moderne Traditionen alter eine und Pflege Die ADELSDORF GEMEINDE haus und das dortige Wasserschloss. haus dortige das und Neu Fischereimuseum das Adelsdorf, in Schloss sind das sehenswert sonders die traditionellen Felsen-Bierkeller. Be und Aischgrundes des Umland derbare wun das wie ebenso Adelsdorf meinde  #Adelsdorf www.adelsdorf.de 9432-0  09195 1,Rathausplatz 91325 Adelsdorf undWeppersdorf Wiesendorf Uttstadt, Neuhaus, Nainsdorf, Lauf, Heppstädt, Aisch, Adelsdorf, Gemeindeteile Einwohner #adelsdorf

Facebook  8 .815 - - - - STADT BAIERSDORF

Im malerischen Regnitztal liegt die „schärfste Stadt Bayerns“. Der Meerrettich- anbau hat hier seit dem 15. Jahrhundert Tradition und bis heute ist Meer- rettich ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Hübsche Fachwerk- und Barockhäuser, historische Kirchen, eine der schönsten Kirchweihen Frankens, das Meerret- tich-Museum oder der Krenmarkt – Baiersdorf hat viel zu bieten!

Einwohner 8.119 Stadtteile Baiersdorf, Hagenau, Igelsdorf und Wellerstadt Waaggasse 2, 91083 Baiersdorf  09133 7790-0 www.baiersdorf.de

 Facebook  #Baiersdorf #baiersdorf ER

GEMEINDE AURACHTAL

Die im idyllischen Tal der Aurach gelegene Gemeinde hat eine bedeutende Geschichte, eng verknüpft mit dem ehemaligen Benediktinerkloster Münchau- rach aus dem 12. Jahrhundert. Sowohl die romanische Klosterkirche, eine der

ältesten Kirchen Frankens, als auch zahl- Märkte und Gemeinden Städte, reiche liebevoll restaurierte Fachwerk- häuser sind einen Besuch wert. GEMEINDE BUBENREUTH

In wenigen Minuten bis in die Erlanger Einwohner 3.120 Innenstadt, zum Einkaufen oder ins Gemeindeteile Theater: Die beliebte Wohngemeinde Gemeindeteile Falkendorf, bietet viel Lebensqualität. Bubenreuth Münchaurach, Neundorf, ist musikalisch geprägt: Seit dem Ende Unterreichenbach, Dörflas, des Zweiten Weltkrieges besteht hier Nankenhof, Lenkershof, eine sehr erfolgreiche Instrumenten- Hessenmühle und Lenzenmühle bau-Tradition der Schönbacher Streich- Einwohner 4.712 Sitz der Verwaltungsgemeinschaft und Zupfinstrumentenbauer und es gibt Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth Aurachtal sogar ein sinfonisches Orchester. Lange Straße 2, 91086 Aurachtal  09131 8839-0  09132 775-0 www.bubenreuth.de www.aurachtal.de  #Bubenreuth  #Aurachtal #bubenreuth #aurachtal 69 www.zskd.de

ZSK-Vermögensexperten reden Klartext: Warum der EURO Ihr Vermögen kostet? Was Sparer nicht hören wollen und wie Sie Ihr Vermögen schützen!

Bad Kissingen Baiersdorf Höchstadt/Aisch 0971/78546915 09133/7889514 09193/5088100

SHANTI R AY-VOIGT RECHTSANWÄLTIN UND FACHANWÄLTIN FÜR VERKEHRSRECHT Spitalstraße 3 • 91315 Höchstadt • Tel. 0 91 93 / 5 04 99-0 • E-Mail [email protected]

Im Schadensfall eine sorgenfreie Abwicklung durch Ihre Fachanwältin für Verkehrsrecht

70 Einwohner ca. 15.335 MARKT ECKENTAL Gemeindeteile Benzendorf, Brand, Ebach, Verkehrsgünstig im Drei-Landkreis-Eck am Tor zur Frän- Eckenhaid, Eschenau, Forth, kischen Schweiz mit 13 ursprünglichen und dennoch Frohnhof, Herpersdorf, Illhof, modernen Ortschaften. Typisch fränkische Ansichten Mausgesees, Oberschöllenbach, mit herrlicher Kulturlandschaft, vier bemerkenswerte Oedhof und Unterschöllenbach Schlösser, eine blühende Wirtschaft, beste Nah- und Rathausplatz 1 ärztliche Versorgung sowie hervorragende Bildungs- 90542 Eckental-Eschenau möglichkeiten: Eckental ist lebenswert!  09126 903-0 www.eckental.de

 Facebook

 Facebookgruppe  #Eckental #eckental

GEMEINDE GREMSDORF

Das ehemalige Klosterdorf ist eine moderne Gemeinde mit liebenswertem Charakter. Von europäischem Rang ist das Landschaftsschutzgebiet „Mohrhof“, und die 1326 erstmals erwähnte Mühle ist als einzige von ehe- mals 43 Getreidemühlen im ganzen Aischgrund noch in Betrieb. Das alte Amtshaus ist heute ein vorbildliches

Wohn- und Pflegeheim des Ordens der Barmherzigen Märkte und Gemeinden Städte, Brüder für Menschen mit Behinderung.

Einwohner 1.600 Gemeindeteile Buch, Gremsdorf, Poppenwind GEMEINDE BUCKENHOF und Krausenbechhofen Mitglied der Verwaltungsgemein- Die flächenmäßig kleinste Gemeinde Bayerns Einwohner 3.211 schaft Höchstadt a. d. Aisch profitiert sowohl von Einkaufsmöglichkeiten Mitglied der Verwaltungs Hauptstraße 12, 91350 Gremsdorf und dem Freizeitangebot der Großstadt di- gemeinschaft Uttenreuth  09193 8343 rekt vor der Haustür als auch von Naturnähe Erlanger Straße 40 www.gremsdorf.de und Entschleunigung im Schwabachtal und 91080 Uttenreuth www.vg-hoechstadt.de im Sebalder Reichswald. Sehenswert ist der  09131 5069-0 „Puckenhof“, ein Herrenhaus aus dem 14. www.buckenhof.de Jahrhundert, mit seinen restaurierten Hof- www.vg-uttenreuth.de gebäuden.   #Buckenhof Facebook #buckenhof  #Gremsdorf #gremsdorf 71 Fotos auf dieser Seite: jew. Städte und Gemeinden Der Grundstein für die Baugenossenschaft Geschäftsstelle trägt seit 1984 den Namen anteilen am Eigenkapital der Baugenossen- wurde am 03. Oktober 1948 durch die maß- Michael-Ritzer-Haus. schaft. Für den Bezug einer entsprechenden gebliche Beteiligung des damaligen Landrates Die Baugenossenschaft des Landkreises Erlan- Genossenschaftswohnung müssen Geschäfts- Willi Hönekopp gelegt. gen-Höchstadt eG ist ein straff geführtes gut anteile übernommen werden, die je nach Grö- Um die Wohnungsnot nach Kriegsende zu organisiertes Wirtschaftsunternehmen. ße der Wohnung variieren. lindern, war Handlungsbedarf angesagt. So Derzeit verfügen wir über rund 800 Woh- Verwaltung für Dritte: Das neue Geschäfts- erfolgte der erste Spatenstich im Oktober nungen im Stadtgebiet Erlangen und im feld der Genossenschaft erstreckt sich dahin, 1948 in Forth. Das Ziel der Gründerväter wa- Landkreis Erlangen-Höchstadt. auch für andere Institutionen oder Privatper- ren 15 Sechsfamilienhäuser in verschiede- Mit dem Erwerb einer Mitgliedschaft hat man sonen Immobilien fachgerecht und werthaltig nen Gemeinden. die Möglichkeit, in der Baugenossenschaft des zu verwalten. Nichts ist in der heutigen Zeit In den fünfziger Jahren engagierte sich der Landkreises Erlangen-Höchstadt eG eine Woh- wichtiger als ein zukunftsorientiertes Portfo- damalige Aufsichtsratsvorsitzende, Gewerk- nung in Anspruch zu nehmen. liomanagement. Die bereits bestehende Infra- schafter und Kreisrat Michael Ritzer und über- Jedes Mitglied der Genossenschaft beteiligt struktur kommt hier den Auftraggebern be- nahm die Leitung des Unternehmens. Die sich mit der Übernahme von Genossenschafts- sonders zugute.

Peter-Henlein-Str. 9 · 90562 Heroldsberg Postanschrift: Postfach 26 · 90562 Heroldsberg Tel. 09 11 / 518 473-0 · Fax 09 11 / 518 473-37 www.bg-erh.de · E-Mail: [email protected]

MARKT HEROLDSBERG traditionsreicher Ort mit hoher Wohnqualität zahlreiche Freizeitmöglichkeiten hervorragende Gastronomie Willkommen in der leistungsstarke Gewerbebetriebe Vier-Schlösser-Gemeinde vielseitige Kinderbetreuungsmöglichkeiten

72 GEMEINDE HEMHOFEN

Die reizvolle Gemeinde zwischen den Städten Erlangen, Forchheim und Höchstadt blickt auf eine über 660-jäh- rige Geschichte zurück. Die geografisch und verkehrs- mäßig günstige Lage, eine sehr gute Infrastruktur, v. a. im Bereich der Kinderbetreuung und Bildung bieten gerade jungen Familien ein ideales Umfeld.

Einwohner 5.594 Gemeindeteile Hemhofen und Zeckern Blumenstraße 25 91334 Hemhofen  09195 9484-0 www.hemhofen.de

 Facebook  #Hemhofen #hemhofen ER

GEMEINDE GROSSENSEEBACH

Inmitten des Landkreises liegt Großensee- Märkte und Gemeinden Städte, bach mit seiner reizvollen und naturnahen Einwohner 8.894 Umgebung, der sehr gut ausgebauten In- Gemeindeteile frastruktur, einem kleinen Gewerbegebiet Heroldsberg, Großgeschaidt und und einer lebendigen Gemeinschaft im Kleingeschaidt Vereinsleben. Ein Highlight ist der alljähr-

Hauptstraße 104 Foto: Kaletsch Dieter liche Großenseebacher Herbst. 90562 Heroldsberg  0911 51857- 0 www.heroldsberg.de MARKT HEROLDSBERG Einwohner 2.540 Mitglied der Verwaltungs- Von der reichen Vergangenheit Heroldsbergs gemeinschaft Heßdorf in attraktiver Nähe zu Nürnberg zeugen das  Am Hirtenberg 1 sanierte Weiße Schloss sowie drei weitere 91091 Großenseebach Facebook Geuder-Schlösser aus dem 15. Jahrhundert   09135 8615 #Heroldsberg sowie die St. Matthäus-Kirche mit dem ori- www.grossenseebach.de #heroldsberg ginalen Riemenschneider-Kruzifix. Sehens- www.vg-hessdorf.de wert sind auch das idyllische Gründlachtal, der Kulturrundweg und das Schlossbad.  #Großenseebach #großenseebach 73 Fotos auf dieser Seite: wo nicht anders vermerkt, jew. Städte und Gemeinden Vermieten – Verkaufen – Bewerten Möchten Sie Ihre Immobilie vermieten, verkaufen Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder ein Gutachten über den Verkehrswert? Dann kommen Sie zu uns! Ihrem fachkundigen und kompetenten Immobilienbüro in Herzogen aurach mit 40 Jahren Berufserfahrung!

Die GEWOLand GmbH Marianne Lauerer startet im Herbst 2019 mit Dipl. Immobilienwirtin (DIA), Bankkauffrau Sachverständige für Immobilienbewertung dem Bau von jeweils rund Telefon 0 91 32 / 73 77 47 (DEKRAzertifiziert), Immobilienmediatorin 20 geförderten Wohnungen oder 0 91 32 / 73 21 357 Christina Aures Kellergasse 9 d, Herzogenaurach Immobilienwirtin IHK, Bankkauffrau (EOF) in Röttenbach und info@immobilienbuerolauerer.de Immobilienmediatorin Uttenreuth. www.immobilienbuero-lauerer.de Die Fertigstellung der Objekte ist für Herbst 2022 vorgesehen.

Spezialisierte Akutmedizin und Spezialisierte Akutmedizin und Medizinische Rehabilitation MedizinischeSpezialisierte RehabilitationAkutmedizin und Medizinische Rehabilitation Mit uns neue Kräfte entdecken. Kräfte entdecken.rthodie rthodie nallchirrgie nallchirrgie heatologie heatologie ortediin ortediin erologie erologie eroschologie eroschologie Raum zum Wohnen und Leben eriatrie eriatrie in Herzogenaurach

Baugenossenschaft Eintracht eG Erlanger Straße 20 91074 Herzogenaurach

Telefon: 0 91 32 / 99 69 Telefax: 0 91 32 / 73 00 42 nfoTelefon nfoTelefon-- E-Mail: [email protected] -- Internet: www.baugenossenschaft-eintracht.de mi-Fachklinik Herzogenaurach mi-Fachklinik Herzogenaurach In der Reuth 04 Herzogenaurach In dermi-Fachklinik Reuth 04 Herzogenaurach Herzogenaurach Unsere Öffnungszeiten: Inwww.fachklinikherzogenaurach.de der Reuth 04 Herzogenaurach www.fachklinikherzogenaurach.de Montag, Mittwoch und Freitag: 8.30 - 10.00 Uhr www.fachklinikherzogenaurach.de

74 GEMEINDE HESSDORF

Die schon 1315 urkundlich erwähnte Gemeinde prä- sentiert sich heute als moderner Wirtschaftsstandort mit einer guten Anbindung an den ÖPNV und an die Einwohner 14.212 zentralen Verkehrswege. Zahlreiche Einkaufsmöglich- Stadtteile keiten vor Ort, eine gute Infrastruktur und ein reges Ailersbach, Antoniuskapelle, Vereinsleben sorgen für Lebensqualität in einem land- Biengarten, Bösenbechhofen, schaftlich reizvollen Umfeld. Etzelskirchen, Förtschwind, Greiendorf, Greienmühle, Greuth, Großneuses, Höchstadt, Einwohner 3.650 Jungenhofen, Kieferndorf, Gemeindeteile Kleinneuses, Lappach, Medbach, Dannberg, Hannberg, Heßdorf, Mechelwind, Mohrhof, Hesselberg, Klebheim, Nackendorf, Saltendorf, Mittelmembach, Niederlindach, Schwarzenbach, Sterpersdorf, Obermembach, Röhrach und Weidendorf und Zentbechhofen Untermembach Marktplatz 5 Sitz der Verwaltungsgemeinschaft 91315 Höchstadt a. d. Aisch Heßdorf  09193 626-0 Hannberger Straße 5 www.hoechstadt.de 91093 Heßdorf  09135 73739-0 www.hessdorf.de www.vg-hessdorf.de  Facebook  #Heßdorf  #Höchstadt #hessdorf @deinhoechstadt ER

STADT HÖCHSTADT A. D. AISCH

Inmitten der „Fränkischen Karpfenteich- landschaft“ gelegen, prägen das über 1000-jährige Städtchen neben dem Schloss viele historische Gebäude und Fachwerkhäuser. Wellenfreibad, Erleb- nishallenbad, Eishalle, Naturschutzge- biet, die Kulturfabrik als Kulturzentrum Einwohner 24.606 Städte, Märkte und Gemeinden Städte, der Stadt und mehrere Museen bieten Stadtteile

vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Beutelsdorf, Burgstall, Dondörflein, Hagen Gerhard Foto: Eckenmühle, Hammerbach, Haundorf, Hauptendorf, STADT HERZOGENAURACH Herzo Base, Herzogenaurach, Höfen, Niederndorf, Steinbach, Herzogenaurach, die Wiege der Sport- Welkenbach und Zweifelsheim artikelindustrie, ist mit seinem mittel- Wiesengrund 1 alterlichen Altstadtkern die größte Stadt 91074 Herzogenaurach im Landkreis. Idyllisch im Aurachtal ge-  09132 901-0 legen, mit einer sympathischen Verbin- www.herzogenaurach.de dung aus fränkischer Gemütlichkeit, Weltoffenheit und Dynamik – vor allem aufgrund der ansässigen Global Player Schaeffler, adidas und PUMA – ist Her-  zogenaurach aber vor allem eins: eine Facebook liebens- und lebenswerte Stadt.  @herzogenaurach @mein.herzogenaurach #herzogenaurach

75 Fotos auf dieser Seite: wo nicht anders vermerkt, jew. Städte und Gemeinden EREMA SiC Heizelemente

CERApro Hochtemperaturtechnik GmbH An der Kaufleite 26 D-90562 Kalchreuth www.cerapro.de Foto: Oliver Mohr/www.pixelio.deFoto: Oliver

Ware. Freude.

Erleben sie dAS GRÖßTE FACHMARKTCENTER in FRANKEN! 27 LADENEINHEITEN auf 21.000 m2 inkl. FITNESSCENTER & GASTRONOMIE 700 parkplätze A3 Ausfahrt Höchstadt-ost www.aisch-park-center.de

APC_19005_ANZ_KREISLAUF_190x126_0319.indd 1 19.03.19 13:01 76 GEMEINDE MARLOFFSTEIN

Die Gemeinde liegt auf einem Höhenzug in direkter Nach- barschaft zur Universitäts- und Siemensstadt Erlangen. Mit ihren vier Schlössern ist sie ein beliebtes Naherho- lungsgebiet mit hervorragender Gastronomie. Von hier aus hat man einen herrlichen Fernblick zur Stadt Nürn- berg, weit ins Regnitztal und in die Fränkische Schweiz.

Einwohner 1.603 Ortsteile Adlitz mit Schneckenhof, Atzelsberg, Marloffstein und Rathsberg Mitglied der Verwaltungsgemein schaft Uttenreuth Gemeinde Marloffstein Erlanger Straße 40 91080 Uttenreuth  09131 5069-0 www.marloffstein.de www.vg-uttenreuth.de

 #Marloffstein ER #marloffstein

MARKT LONNERSTADT

An die ehemalige Hochburg des Hopfenanbaus in herrlicher Landschaft zwischen Aisch und Steigerwald erinnert heute eine Hopfendolde im Wappen und ein Hopfenschau- garten. Der von alten Fachwerkhäusern umrahmte historische Marktplatz und die Wehrkirche St. Oswald, eine der ältesten Kirchen in Mittelfranken, zeugen von der langen Städte, Märkte und Gemeinden Städte, Geschichte des Ortes. Einwohner 2.997 Gemeindeteile Einwohner 2.057 Gabermühle, Kalchreuth, Gemeindeteile Käswasser, Minderleinsmühle, Ailsbach, Fetzelhofen, Röckenhof und Stettenberg Lonnerstadt und Mailach Rathausstraße 1, 90562 Kalchreuth Mitglied der Verwaltungsgemein  0911 51834 4 - 0 GEMEINDE KALCHREUTH schaft Höchstadt a. d. Aisch www.kalchreuth.dea Schulstraße 17, 91475 Lonnerstadt Zentral im Städtedreieck Nürnberg-Fürth-  09193 140-0 Erlangen am Rande der Fränkischen Schweiz www.lonnerstadt.de gelegen, ist Kalchreuth ein beliebter Ausflugs- www.vg-hoechstadt.de  ort mit reichem Angebot an Gastronomie, Facebook Rad- und Wanderwegen sowie Reit- und Nor-  @Kalchreuth_Info dic-Walking-Strecken. In der Kirche St. Andreas #kalchreuth kann man Kleinodien spätgotischer Kunst  bestaunen. Besonders beliebt ist die Kirschen- Facebook kirchweih am 1. Sonntag im Juli.  #Lonnerstadt #lonnerstadt 77 Fotos auf dieser Seite: jew. Städte und Gemeinden STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected] Hurra! Endlich Freiraum für die Family.

FertighausWelt – Traumhäuser live erleben.

Finden Sie Ihr Traumhaus in der FertighausWelt Nürnberg – einer der modernsten Musterhausparks in Deutschland – direkt an der A3, Ausfahrt Erlangen-West. Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag von 11 – 18 Uhr FertighausWelt Nürnberg Im Gewerbepark 30 91093 Heßdorf

FHW_N_Juni19_Landkreisinfo Erlangen_186x127_LY02.indd 1 03.06.19 18:31 78 GEMEINDE MÖHRENDORF

Die 1000-jährige Gemeinde Möhrendorf liegt am westlichen Ufer der Regnitz und wird vom Main-Donau-Kanal in zwei Teile geteilt. Zehn mittelalterliche Schöpfräder – einmalige Technik- und Kultur- denkmale in Mitteleuropa – werden im Sommer an der Regnitz betrieben. Kulinarisch ist Möhrendorf durch exquisiten Spargel, Karpfen sowie delikate Wurstspezialitäten bekannt.

Einwohner 4.850 Gemeindeteile Kleinseebach, Möhrendorf und Oberndorf Hauptstraße 16 91096 Möhrendorf  09131 7551-0 www.moehrendorf.de

 Facebook

 ER Facebookgruppe  #Möhrendorf @moehrendorf

MARKT MÜHLHAUSEN

Mühlhausen ist eine der ältesten Siedlungen im Tal der Reichen Ebrach. Vermutlich gehört die Maria-Kilian- Kirche zu den von Karl dem Großen um das Jahr 800 errichteten 14 Slavenkirchen. Im Bereich der erneuer-

baren Energien ist Mühlhausen mit Windpark, Biogas- Märkte und Gemeinden Städte, anlage, Hackschnitzelwerk und traditioneller Wasser- kraftanlage heute eine Vorzeigegemeinde.

Einwohner 1.756 GEMEINDE OBERREICHENBACH Gemeindeteile Als begehrte Wohngemeinde in reiz- Decheldorf, Lempenmühle, Einwohner 1.313 voller Natur: Mit vielen Freizeit- und Er- Mühlhausen, Neumühle, Mitglied der Verwaltungs holungsmöglichkeiten und der Nähe zu Schirnsdorf und Simmersdorf gemeinschaft Aurachtal Erlangen ist Oberreichenbach vor allem Mitglied der Verwaltungsgemein- Schulstraße 21 für junge Familien attraktiv. Hinzu kom- schaft Höchstadt a. d. Aisch 91097 Oberreichenbach men ein lebendiges Vereinsleben, frän- Hauptstraße 2  09104 739 kisches Traditionsbewusstsein, eine in- 96172 Mühlhausen www.oberreichenbach-erh.de takte Infrastruktur und gute Gastrono-  09548 202 www.aurachtal.de www.markt-muehlhausen.de mie – einfach ein liebenswertes Dorf. www.vg-hoechstadt.de  #Oberreichenbach #oberreichenbach

79 Fotos auf dieser Seite: jew. Städte und Gemeinden Ihr Systemhaus für professionelle schm d IT-Lösungen solutions IT& services Ç System- und Netzwerkadministration Ç IT-Security-Beratung & -Lösungen Ç Managed Services Ç Hardware, Software, Netzwerktechnik Ç Software-Entwicklung

Michael Schmidt IT GmbH Buckenhofer Straße 16 | 91080 Spardorf www.msit-gmbh.de 09131 920860

Nette Kollegen suchen nette Kollegen

Wir sind: Wir suchen: Wir bieten:

Ein erfolgreicher Verlag im Bereich Selbstständige Sorgfältige Einarbeitung, der kommunalen Printmedien mit Außendienstmitarbeiter (w/m/d) regelmäßiges, leistungsgerechtes eingeführten Produkten – ein mit Spaß am Verkauf, gern auch Einkommen, eine interessante und Beispiel halten Sie in Ihren Händen. branchenfremd, für die Region Bayern. lukrative Tätigkeit im Außendienst.

Branchen

Ämter und Öffentliche Einrichtungen ...... 70 Industrie, Wirtschaft Bauen, Wohnen und Garten ...... 22, 44, 70, 72, 76, 80 und Handel ...... 10, 12, 16, 20, 22, 28, 58, 70, 74, U4 Bildung und Weiterbildung ...... 44, 58, 60 Mobilität, Kfz und Zweiräder ...... 14, 60, 62, U4 Dienstleister ...... 6, 14, 20, 78 Recht, Steuern, Finanzen und Versicherung ...... U2, 68 Essen und Trinken ...... 34, 36, 38, 74 Shopping und Einkaufen ...... 2, 22, 32, 34, 38, 74, 80, U3 Gesundheit ...... 56, 58, 72 Soziales und Seniorenangebote ...... 48, 50, 52, 56 Hotels und Übernachtung ...... 34, 36, 38, 60 Ver- und Entsorgung ...... 22 U = Umschlagseite

80 GEMEINDE UTTENREUTH

Im idyllischen Tal der Schwabach gelegen, bietet Einwohner 5.104 die aufstrebende und dynamische Gemeinde Utten- Gemeindeteile reuth sowohl Naherholung und Natur als auch die Uttenreuth und Weiher Arbeits- und Einkaufsmöglichkeiten der Großstadt Mitglied der Verwaltungs vor der Tür. Sehenswert sind der alte Ortskern mit gemeinschaft Uttenreuth der barocken Matthäuskirche und dem liebevoll Erlanger Straße 40 restaurierten „Schwarzen Adler“, einem der ältes- 91080 Uttenreuth ten Fachwerkbauten Ostfrankens.  09131 5069-0 www.uttenreuth.de www.vg-uttenreuth.de

 Facebook  #Uttenreuth #uttenreuth

GEMEINDE RÖTTENBACH

Der inmitten einer Weiher- und Wie- senlandschaft gelegene attraktive ER Wohn- und Gewerbestandort Rötten- bach besticht durch viele Rad- und Wanderwege sowie eine gute Gastro- nomie, dazu die Nähe zu Erlangen, eine optimale Verkehrsanbindung und intakte Infrastruktur – von der Kinder- betreuung und Gesundheitsversor- gung bis zum kostenlosen WLAN.

Einwohner 5.115 Ringstraße 46, 91341 Röttenbach Märkte und Gemeinden Städte,  09195 9490-0 www.roettenbach-erh.de Einwohner 2.241 Mitglied der Verwaltungs gemeinschaft Uttenreuth Gemeinde Spardorf  Erlanger Straße 40 Facebook 91080 Uttenreuth GEMEINDE SPARDORF  09131 5069-0 www.spardorf.de Zwischen Hirschtal, der Marloffsteiner Höhe www.vg-uttenreuth.de und dem Schwabachtal ist Spardorf mit einem  modernen Schulzentrum und Hallenbad eine Facebookgruppe  #Spardorf beliebte Wohngemeinde im Erlanger Umland.  #Röttenbach #spardorf Auf dem ehemaligen Ziegeleigelände entste- #röttenbach hen ein großes Nahversorgungszentrum, ein Ärztehaus sowie geförderter Wohnungsbau und eine Einrichtung für Menschen mit Be- hinderung.

WhatsApp 81 Fotos auf dieser Seite: jew. Städte und Gemeinden Coburg Bayreuth Ebing Schweinfurt Bamberg

Altendorf Würzburg Mitten Wachenroth

Nürnberg

in Franken Ansbach Inspirationen für Garten und Terrasse

Besuchen Sie unsere Steingärten in Altendorf & Wachenroth www.roeckelein.de

KR_GaLaBau-Anzeige Ideengärten Landkreisbroschüre _4c_186x127_lay01.indd 1 15.04.19 14:49

82 MARKT WACHENROTH

Über 1.000 Jahre Geschichte prägen den Ort im schönen Ebrachtal mit großem Erholungswert und weithin bekann- ten mittelständischen Firmen mit nahezu 1.000 Arbeits- plätzen. Sehenswert sind das Seckendorff‘sche Schloss und das Landgut im Ortsteil Weingartsgreuth. Hauptort und Ortsteile sind geprägt durch ein reges Vereinsleben.

Einwohner ca. 2.200 Gemeindeteile Buchfeld, Eckartsmühle, Horbach, Ober- und Unteralbach, Reumannswind, Volkersdorf, Wachenroth, Warmersdorf und Weingartsgreuth Hauptstraße 23 96193 Wachenroth  09548 982026-0 www.wachenroth.de

 #Wachenroth #wachenroth ER

MARKT VESTENBERGSGREUTH

Hier treffen sich Wälder und Wiesen des östlichen Steigerwalds und moderne Gegenwart mit einem global agierenden Kräuter- werk. Immer einen Besuch wert ist die Freizeitanlage mit Keller- Einwohner 6.844 betrieb, Sommerrodel- und Snowtubing-Bahn sowie Minigolf, Gemeindeteile aber auch der Kräuter-Rundweg mit Kräutergarten. Boxbrunn, Buch, Kairlindach, Städte, Märkte und Gemeinden Städte, Mitteldorf, Nankendorf, MARKT WEISENDORF Neuenbürg, Oberlindach, Einwohner 1.604 Reinersdorf, Reuth, Rezelsdorf, Gemeindeteile Der über 730 Jahre alte Ort im Seebachgrund ist Sauerheim, Schmiedelberg, Burgweisach, Dietersdorf, eingebettet in die charakteristische Karpfen-Weiher- Sintmann und Weisendorf Dutendorf, Frickenhöchstadt, landschaft. Erholungsuchende und Besucher finden Gerbersleite 2, 91085 Weisendorf Frimmersdorf, Hermersdorf, wunderbare Wandermöglichkeiten, Radwege und  09135 7120-0 Kienfeld, Kleinweisach, einige Sehenswürdigkeiten wie das Alte Wasser- www.weisendorf.de Oberwinterbach, Ochsenschenkel, schloss in Weisendorf oder das Schloss Neuenbürg, Pretzdorf, Unterwinterbach, aber auch vielfältige Veranstaltungen. Vestenbergsgreuth, Weickersdorf Mitglied der Verwaltungsgemein-  schaft Höchstadt a. d. Aisch Facebook Dutendorfer Straße 22  #Weisendorf 91487 Vestenbergsgreuth #weisendorf  09163 995406 www.vestenbergsgreuth.de www.vg-hoechstadt.de

 #Vestenbergsgreuth #vestenbergsgreuth 83 Fotos auf dieser Seite: jew. Städte und Gemeinden Service Telefonseelsorge St. Anna Kreiskrankenhaus für EC -/Kreditkarten für EC -/Kreditkarten Sperrnotruf . und und F Erlangen Notfallpraxis Ärztliche und und Elterntelefon Krisenhilfe und Seelsorge www.notdienst-zahn.de Notdienst Zahnärztlicher www.apotheken.de Apotheken-Notdienst Erlangen Erlangen Kinderklinik Notruf PolizeiNotruf IM NOTFALL . Giftnotruf www.notfallpraxis-erlangen.de . . . Polizeiinspektionen Sicherheit Opfertelefon Opfertelefon RING WEISSER Mittelfranken Krisendienst Kinder- und Jugendtelefon www.frauenhaus-erlangen.de Bereitschaftsdienst Ärztlicher Gesundheit Notarzt Rettungsdienst, Feuerwehr Notruf 84 rauenhaus Erlangen Erlangen rauenhaus

Herzogenaurach Herzogenaurach H türkisch türkisch russisch russisch Erlangen-Land Erlangen-Land öchstadt a.d.A. a.d.A. öchstadt ...... * kostenfreie Servicenummer ......

0911 424855-60 -111* -111* 111 0800

0911 424855-20 . 80 111 0800 . 09131 85-33118 09131 09131 85-33119 09131 ......

91445 0 - 424855 0911 09131 760-514 09131

09131 816060 09193 6394-0 09132 7809-0

09131 25872 09131 09193 620-0

089 19240 089 . .... 116 006* 116

116 117* 116

116 116

-222*

550*

110* 116* 112* 112* 111* Tel. Counseling St. Anna Hospital District and and guarantee card guarantee card To EC an cheque or cancel . W line Parents‘ Counseling www.notdienst-zahn.de service emergency Dental www.apotheken.de service emergency Pharmacy and and Erlangen Erlangen Clinic Emergency Medical Police Police OF EMERGENCY CASE IN Erlangen Erlangen Pediatric Hospital line emergency Poison www.notfallpraxis-erlangen.de . . . crisis service service crisis Franconia Middle . stations Police Public Safety „WEISSER RING“ victims for crime Assistance Medical on-call service service on-call Medical Healthcare physician emergency services, medical Emergency Fire Department Department Fire Children and youth line www.frauenhaus-erlangen.de

omen‘s shelter Herzogenaurach Herzogenaurach H turkish russian russian Erlangen-Land Erlangen-Land öchstadt a.d.A. a.d.A. öchstadt ......

0911 424855-60 -111* 111 0800

0911 424855-20 . 80 111 0800 09131 85-33118 09131 09131 85-33119 09131 ......

. 91445 0 - 424855 0911 09131 760-514 09131 ......

. 09131 816060 ...... 09193 6394-0 09132 7809-0 . * free of charge of * free

...... 09131 25872 09131 09193 620-0 089 19240 089

116

116 116 116

-222*

006*

550*

110* 116* 112* 112* 117* 111* web mail fax 56 HRB &Medienberatung Marketing GmbH inixmedia Herausgeber mail fax fon Bamberg 96047 20 Wetzelstraße Redaktionsleitung: Dr. Wenn Anja Maurizio Tassillo Geschäftsführer: GmbH Bayern inixmedia Betreuung und Konzept 2019 September Ausgabe Auflage, 4. des Landkreises Erlangen-Höchstadt Auftrag Im fon 24222 Schwentinental 13 Liesenhörnweg Tassillo Maurizio Drewitz, Thorsten Geschäftsführer: gabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen. Gewähr eine Inhalte der gabe Wieder korrekte und Vollständigkeit die für Erlangen-Höchstadt noch der Verlag können Landkreis der Weder gestattet. –nicht se geschützt. Nachdruck – auch auszugswei urheberrechtlich sind Inhalts des ordnung und An Text, Art Umschlaggestaltung, https://merkur-druck.com Merkur Druck, Norderstedtt Druck: Kahl Sabrina Layout/Satz: Karten: Uwe Stahl, Wiebke Freudenberg Anzeigenberatung: Peter Weih Reuter-Özer, Hannah Mack Stephanie Erlangen-Höchstadt:Redaktion Landkreis Meckel Verlag: Stefan Lektorat Galla Fabian Kogan, Dr. Elisaveta Wenn, Anja Redaktion Verlag: IMPRESSUM www.facebook. com/www. inixmedia.de

0 0 [email protected] w in 0 0 ww.inixmedia. de ww.inixmedia. 951 951 431 66 431 66 431 [email protected]

2 9, Kiel

700 700 www.inixmedia.de

848-70 848-60

869-20 869-0

P - N 1888 - -

Wir gestalten die Mobilität für morgen

Die Schaeffler Gruppe ist ein global tätiger Automobil- und Industriezulieferer und gestaltet die Mobilität für morgen. Kunden aus der Automobilindustrie und 60 weiteren Industriebranchen vertrauen auf Innovationen, Technologie und Qualität aus dem Hause Schaeffler. Unser Stammsitz ist in Herzogenaurach, auch in Erlangen und Höchstadt sind wir im Landkreis präsent. www.schaeffler.de