Der Wirtschaftsstandort Zwischen Innovation Und Zuversicht, Tradition Und Moderne the Business Hub Between Innovation and Optimism, Tradition and Modernity

Der Wirtschaftsstandort zwischen Innovation und Zuversicht, Tradition und Moderne the business hub between innovation and optimism, tradition and modernity

ERH Brummen ist einfach.

Weil unsere Spezialisten Sie in allen unternehmerischen Bereichen, von der Existenzgründung bis zur Nachfolge und Ruhestandsplanung, von Zahlungs- verkehr, Auslandsgeschäft und Finanzie- rung bis zur Absicherung betrieblicher Risiken umfassend beraten.

Wir freuen uns über Ihren Anruf unter 09131 824-0 oder über Ihre E-Mail: fk@sparkasse-erlangen.de

Wenn’s um Geld geht S Stadt- und Kreissparkasse sparkasse-erlangen.de Erlangen Höchstadt Herzogenaurach Inhaltsverzeichnis Table of contents

Seite page

Vorwort 2

3 Introduction

Pluspunkte ERH 4

4 ERH plus points

Lage und Verkehrsanbindung 6

6 Location and traffic connection

Top-Zukunftsaussichten 8

11 Excellent outlook for the future

Energie und Klimaschutz im Landkreis 12

15 Energy and climate protection in the county

Starke Unternehmen im Landkreis 19

19 Significant companies in the county

Bildung und Ausbildung 28

34 Education and training

Typisch ERH 36

38 Typical ERH

Lebensraum und Lebensqualität in ERH 40

47 Living space and quality of life in ERH

Service und Leistungen 48

50 Services

Inserentenverzeichnis 51

51 Index of advertisers

Impressum 51

51 Imprint

1 Vorwort

Liebe Leserinnen und Für die Entscheidung, sich hier liebe Leser, anzusiedeln, spielt Familienfreund- lichkeit eine immer größere Rolle. laut Focus-Ranking 2018 zählt der Viele große wie kleine Unter- Landkreis zu den Top-Regionen nehmen im Landkreis Erlangen- Deutschlands. Wir finden auch: Die Höchstadt setzen auf familien- gute Lage, hohe Lebensqualität orientierte Personalpolitik und und ein attraktiver Arbeitsmarkt zeichnen sich durch die Vereinbar- machen den Landkreis Erlangen- keit von Familie und Beruf aus. Höchstadt wirtschaftlich interessant. Hier profitieren Sie zudem Neben attraktiven Arbeitsbedin- vom Austausch mit anderen Unter- gungen hat der Landkreis Erlan- nehmen und von den offenen gen-Höchstadt noch viel mehr zu Ohren der Politik. bieten. Die Lage zwischen Steiger- wald und Erlanger Oberland eröff- Mit dieser Broschüre wollen wir net unzählige Naherholungsmög- Ihnen zeigen, was der Landkreis lichkeiten. Bräuche wie das bunte Erlangen-Höchstadt für Unterneh- Winteraustreiben in der Faschings- men, besonders für kleine und mit- zeit und Osterbrunnen sind hier telständische, bietet. Dazu zeigen noch lebendig. Viel Wert wird auf wir gemeinsam mit Firmeninhabe- gutes Essen und Trinken gelegt. rinnen und -inhabern, was unsere Nicht umsonst sind wir der Land- Wirtschaftsförderung für Existenz- kreis der vier „Ks“ – Karpfen, Kräu- gründer und Selbstständige tun ter, Kren und Kirschen. Diese Son- kann. derkulturen spielen wirtschaftlich eine große Rolle und machen einen Die Menschen, die hier leben, füh- Großteil des hiesigen Lebensge- len sich wohl. Was mich besonders fühls aus. Aber lesen Sie selbst, freut: Die Jugendlichen, die hier warum der Landkreis Erlangen- leben, sind heimatverbunden und Höchstadt für Sie und Ihr Unter- möchten hier arbeiten und sich nehmen interessant sein könnte … ausbilden lassen. Unsere seit Jah- ren andauernde Vollbeschäftigung Ihr verdanken wir der kontinuierlichen Nachwuchskräfteförderung von Firmen und Bildungspolitik des Kreises. Alexander Tritthart Landrat

2 Introduction

Dear readers: The family-friendly nature of the region increasingly plays a key role According to Focus Ranking 2018, in the decision to relocate here. this county is one of the top Many large and small businesses in regions in Germany. And we agree: the County of Erlangen-Höchstadt the excellent location, great quality have family-oriented staff policies of life, and an attractive job mar- and are helping their employees to ket is what makes the County of find a balance between family and Erlangen-Höchstadt very interest- career. ing from an economic perspective. Here you will also profit from the But the County of Erlangen-Höch- exchange with other businesses as stadt has more to offer than attrac- well as politician’s open ears. tive work conditions. The location between the Steigerwald forest In this brochure we would like and the Erlanger Oberland offers to show you what the County numerous local recreational oppor- of Erlangen-Höchstadt can offer tunities. Traditions like driving out businesses, in particular small and winter during the carnival season medium-sized businesses. We have and Easter fountains are still alive partnered with business owners here. Good food and drink is also to show you what our economic very important here. The county is development can do for entrepre- known for its many culinary spe- neurs and the self-employed. cialties. These specialty crops play a major economic role and are a The people who live here feel significant part of the regional way good. What pleases me the most of life. But read for yourself why is that the teenagers who live here the County of Erlangen-Höchstadt are very attached to their home might be of interest to you and for region; they want to work here your company … and they want to get an education here. Thanks to the continuous Sincerely yours, promotion of young talent in businesses as well as the county’s education policy, we have been enjoying a full employment economy for Alexander Tritthart many years. County Commissioner

3 Pluspunkte ERH/ERH plus points

Damit kann der Landkreis Advantages of the County of Erlangen-Höchstadt punkten. Erlangen-Höchstadt.

• Exzellente Standortbedingun- • excellent location in the heart gen im Herzen der Metropol of the Nuremberg metropolitan region Nürnberg region • Vollbeschäftigung • full employment • hohe Kaufkraft • high purchasing power • extrem hohe Lebensqualität • extremely high quality of life • geringe Verschuldung • low debt • Familienfreundlichkeit • family-friendly • Top-Platzierungen in führenden • top placement in leading Wirtschaftsrankings economic rankings • Zukunftsfähigkeit • sustainability • Serviceorientierung • service-oriented

Thüringen A9 Berlin A73 Erfurt Landkreis A72 Chemnitz Sonneberg Sachsen Landkreis Hof Coburg Kronach Landkreis Landkreis Hof Coburg Landkreis Landkreis Landkreis Landkreis Lichtenfels Haßberge Kulmbach Wunsiedel A71 Erfurt i. Fichtelgebirge Bayreuth A7 Hannover Landkreis Bamberg Tirschenreuth Landkreis Landkreis Landkreis Bamberg Bayreuth Landkreis Tschechien Kitzingen Landkreis Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab A3 Frankfurt a. M. Erlangen- Forchheim Höchstadt Weiden i.d.OPf. Landkreis A6 Prag Erlangen Neustadt a.d. Aisch- Landkreis Landkreis Bad Windsheim Fürth Nürnberger Land Amberg-Sulzbach Landkreis Nürnberg Amberg Fürth Baden- A93 Regensburg Württemberg Ansbach Schwabach Landkreis Landkreis Neumarkt i.d. OPf. Landkreis Roth A6 Heilbronn Ansbach Landkreis A3 Regensburg Weissenburg- Gunzenhausen A7 Ulm A9 München

Lage und Verkehrsanbindung

Geografisch mittendrin. Unternehmen mit mehreren Hun- Interessierte Investoren und Unter- Wirtschaftlich ganz oben. dert Mitarbeitern bis hin zur Tisch- nehmen finden eine große Aus- lerei mit 7 Beschäftigten. Die 2014 wahl attraktiver Standorte für alle Im Herzen der Metropolregion eingerichtete BDS-AzubiAkademie Branchen und Betriebsgrößen. Nürnberg gelegen, profitieren bietet gerade kleinen und mittleren Unsere moderne und leistungsfä- Unternehmen im Landkreis Erlan- Unternehmen die Möglichkeit, ihre hige Verwaltung unterstützt die- gen-Höchstadt von der sehr guten Auszubildenden überbetrieblich in sen Entwicklungstrend mit kurzen Infrastruktur und dem starken regi- den sogenannten „Soft Skills“ zu Genehmigungsverfahren. onalen Absatz- und Arbeitsmarkt. unterrichten. Die Nähe zu Erlangen, Nürnberg Der Landkreis ist vor allem durch und Bamberg erleichtert Austausch Von uns aus in die Welt. namhafte Unternehmen über seine und Wissenstransfer. Die Groß- Grenzen hinaus bekannt. Sechs städte München, Frankfurt und Unser idyllischer Landkreis liegt zwi- der beschäftigungsstärksten Unter- Stuttgart sowie die Tschechische schen Aisch, Aurach, Reiche Ebrach, nehmen in der Metropolregion Republik sind in maximal zweiein- Regnitz, Seebach und Schwabach Nürnberg sind im Landkreis Erlan- halb Autostunden erreichbar. sowie am Main-Donau-Kanal. Über gen-Höchstadt daheim: Firmen aus den nahe gelegenen Flughafen dem Bereich Maschinenbau, der Volle Auswahl bei Nürnberg und den in maximal zwei- Herstellung von Schreibgeräten Fachkräfte-Wahl. einhalb Stunden erreichbaren Flug- und Kosmetikprodukten, der Tee- hafen Frankfurt können Geschäfts- und Gewürzherstellung sowie der Für Sie als Unternehmer ein wich- partner aus aller Herren Länder Sportbekleidungsindustrie. Aber tiger Faktor bei der Standortwahl: nonstop an- und abreisen. Über auch viele kleine und mittlere Qualifizierte Arbeitskräfte zu fin- die Autobahnen A 3 und A 73 sind Unternehmen aus der Hightech- den und zu halten. Auch hier unsere drei Städte, 15 Gemeinden Branche und dem Handwerk gehö- punktet der Landkreis Erlangen- und sieben Märkte hervorragend ren zur Palette der kreisansässigen Höchstadt mit seiner Lage. In unse- an das europäische Fernstraßennetz Unternehmen. rem großen Einzugsgebiet finden angebunden. ERH ist auch mit dem Unternehmen die Fachkräfte, die öffentlichen Personennahverkehr sie benötigen: vom Hightech- gut zu erreichen.

Location and traffic connection

Our idyllic county is situated Our 25 communities have excellent strong, regional sales and labor between the rivers Aisch, Aurach, access to the European highway market. The vicinity to Erlangen, Reiche Ebrach, Regnitz, Seebach, network through the A 3 and A Nuremberg, and Bamberg facili- and Schwabach, as well as the 73 highways. ERH is also easyily tates interaction and the exchange Main-Danube canal. Business part- accessible by local public trans- of knowledge. You can get to the ners from all over the globe can port. Located in the heart of the metropolises Munich, Frankfurt, arrive at and depart non-stop from Nuremberg metropolitan region, Stuttgart, and even the Czech the nearby Nuremberg airport as businesses in the County of Erlan- Republic by car in no more than well as Frankfurt airport, which is gen-Höchstadt can profit from the two and a half hours. at most two and a half hours away. excellent infrastructure and the

6 Wir gestalten die Mobilität für morgen

Schaeffler ist ein global tätiger Automobil- und Industriezulieferer und gestaltet die Mobilität für morgen. Kunden aus der Automobilindustrie und 60 weiteren Industriebranchen vertrauen auf Innovationen, Technologie und Qualität aus dem Hause Schaeffler. Der Stammsitz unseres Unternehmens ist in Herzogenaurach. www.schaeffler.de Top-Zukunftsaussichten

Erlangen-Höchstadt gehört zu vom Februar 2018, für das mehrere „Wachstum und Jobs“ auf Platz 8, den attraktivsten Regionen aller Millionen aktuelle Daten ausgewer- in der Kategorie „Lebensqualität“ 401 Landkreise und kreisfreien tet wurden. Der Landkreis Erlan- kommt Erlangen-Höchstadt auf Städte in Deutschland. Das ist das gen-Höchstadt landet im Gesamt- Rang 5. Ergebnis des Regionen-Rankings vergleich auf Platz 4. Das Ranking des Nachrichtenmagazins Focus sieht den Landkreis in der Kategorie

Zahlen, Daten, Fakten Kaufkraft Die Kaufkraft ist im Landkreis Entwicklung der Arbeitslosenquote Erlangen-Höchstadt recht hoch: Der Landkreis Erlangen-Höchstadt lag im Juli 2018 mit einer Arbeitslosen- Bei der GfK-Kaufkraftstudie vom quote von 1,8 Prozent bundesweit auf Rang 6 aller Landkreise und kreis- Dezember 2017 schafft der Land- freien Städte. Die Arbeitslosenquote in Deutschland betrug 5,0 Prozent. kreis im Ranking einen guten zwölften Platz. Demnach verfügt 3,0 % Quelle: Bundesagentur für Arbeit der Landkreis Erlangen-Höchstadt 2,5 % über eine durchschnittliche Kauf- 2,0 % kraft je Einwohner pro Jahr von

1,5 % rund 27.455 Euro.

1,0 % Schuldnerquote 0,5 % In Erlangen-Höchstadt leben Ver- 2,2 % 3,0 % 2,5 % 2,1 % 2,3 % 2,3 % 2,2 % 2,3 % 2,1 % 1,9 % 2,0 % 1,8 % 0,0 % braucher mit den zweitgeringsten Schulden in ganz Deutschland. Dez. 2008Dez. 2009Dez. 2010Dez. 2011Dez. 2012Dez. 2013Dez. 2014Dez. 2015Dez. 2016Dez. 2017März 2018Juli 2018 Erlangen-Höchstadt belegt mit einer Schuldnerquote von 4,99 Pro- Die Bevölkerungsentwicklung zent im „Schuldenatlas 2017“ der 135.028 Menschen lebten am 30. Juni 2017 im Landkreis. Seit der Grün- Wirtschaftsauskunft Creditreform dung des Landkreises Erlangen-Höchstadt im Jahre 1972 hat die Bevölke- Platz zwei der am geringsten ver- rung um 59 Prozent zugenommen. schuldeten Kreise und kreisfreien Städte in Deutschland. 135.100 Quelle: Bayer. Landratsamt für Statistik

134.280

133.460

132.640

131.820

131.000 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 30.06. 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

LEIDENSCHAFTFÜRBEWEGUNG

ENDOPROTHETIKUNDWIRBELSÄULENIMPLANTATE–MADEINGERMANY

Die PETER BREHM GmbH ist ein weltweit agierendes Unternehmen, das in den Bereichen Hüft- und Knieendoprothetik sowie Wirbelsäulenchirurgie tätig ist. Unter Beachtung strengster Qualitätsaspekte entwickeln ﬁrmen- eigene Experten zusammen mit Wissenschaftlern aus Medizin und Technik ständig neue Produkte, die von der Idee bis zum fertigen Implantat in eigenen Labors und Produktionsstätten entstehen. Gerade im Zusammen- hang mit dem Spitzencluster „Medical Valley“ können wir hier in Franken unser ganzes Know-how bündeln.

www.peter-brehm.de

PETER BREHM GmbH Am Mühlberg 30 D-91085 Weisendorf Tel. + 49 9135 - 7103 - 0 Fax + 49 9135 - 7103 - 16 Excellent outlook for the future

Erlangen-Höchstadt is one of the the news magazine Focus in Feb- son, and ranked number 8 in the most attractive regions among all ruary 2018, which evaluated mil- category “growth and jobs”, while of the 401 counties and independ- lions of current data. The County it ranked number 5 in the category ent cities in Germany. That’s the of Erlangen-Höchstadt was rated “quality of life”. result of the ranking of regions by number 4 in the overall compari-

Facts and figures Purchasing power The purchasing power in the Unemployment rate development County of Erlangen-Höchstadt In July 2018, the County of Erlangen-Höchstadt had an unemployment rate is relatively high: In the GfK pur- of 1.8 percent nationally and thus ranked number 6 among all counties and chasing power study of December independent cities in Germany. The unemployment rate in Germany overall 2017, the county ranked a solid was 5.0 percent. 12th place. This means that the County of Erlangen-Höchstadt 3.0 % Source: Bundesagentur für Arbeit had an average purchasing power 2.5 % of approximately EUR 27,455 per 2.0 % inhabitant, per year.

1.5 % Debtor quota 1.0 % Erlangen-Höchstadt is home to 0.5 % consumers with the second-lowest 2.2 % 3.0 % 2.5 % 2.1 % % 2.3 % 2.3 2.2 % % 2.3 2.1 % 1.9 % 2.0 % 1.8 % 0.0 % debtor quota in all of Germany. In the “debt map 2017” by the July 2018 Dec. 2008Dec. 2009Dec. 2010Dec. 2011Dec. 2012Dec. 2013Dec. 2014Dec. 2015Dec. 2016Dec. 2017March 2018 Creditreform credit bureau, Erlan- gen-Höchstadt – with a debt ratio Demographic development of 4.66 percent – scores spot num- 135,028 people lived in the county on 30 June 2017. The population has ber 2 of the lowest-debt counties increased by 59 percent since the founding of the County of Erlangen- and independent cities in Germany. Höchstadt in 1972.

135,100 Source: Bayer. Landratsamt für Statistik

134,280

133,460

132,640

131,820

131,000 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 31.12. 30.06. 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

11 Energie und Klimaschutz im Landkreis

„Solarenergie ist unerschöpflich. sie eine Auszeichnung mit Vorbild- Unser Klimaschutzkonzept Davon profitiert nicht nur die wirkung. Am aktuellen Umwelt- für mehr Energieeffizienz in den Umwelt, sondern durch die lokale pakt (2015–2020) nehmen im Bereichen Strom, Wärme und Ver- Wertschöpfung auch unsere Wirt- Landkreis derzeit über 30 Unter- kehr. schaft vor Ort.“ nehmen teil. Der Landkreis Erlangen-Hochstadt Landrat Alexander Tritthart Leistungen Energieberatung setzt sich für effektive und nachhal- auf einen Blick tige Energienutzung ein. 2012 hat • Stromspar- und Energie der Landkreis zusammen mit den Unsere Energieberatung und För- beratungen im eigenen Haus Kommunen ein Klimaschutzkon- derprogramme sowie Umwelt- und • Sprechstunden in den Energie zept erarbeitet, das seitdem Schritt Energietage in den Gemeinden beratungs-Stützpunkten im für Schritt umgesetzt wird. Ziel ist unterstützen und informieren Bür- Landkreis es, den CO2-Ausstoss des Landkrei- gerinnen und Bürger, Unterneh- • Förderprogramm Elektroroller ses bis 2030 um 55 Prozent gegen- men und Investoren, wie sie Ener- und S-Pedelecs über dem Jahr 2010 zu reduzieren. gie effektiv und nachhaltig nutzen • Klimagerechtes Bauen und können. Firmen, die sich aktiv und Sanieren freiwillig für den betrieblichen • Information und Beratung zur Umweltschutz einsetzen, können Nutzung von Solarenergie am Umweltpakt Bayern teilneh- (Photovoltaik) men. Mit ihrer Teilnahme erhalten

12 schl Pe rner und Christian We Aileen

Gut für deine Karriere, gut für deinen Planeten.

Um als weltweit erster großer Industriekon-

zern eine neutrale CO2-Bilanz zu erreichen, entwickeln wir innovative Technologien für mehr Energieefﬁzienz. Möchtest du aktiv mithelfen, uns klimaneutral zu machen? Als Auszubildende/r oder dual Studie- rende/r tust du das vom ersten Tag an.

Siemens Bewirb dich online unter Professional Education siemens.de/ausbildung © andrea lehmkuhl – Fotolia

Gemeinsam mit unterschiedlichs- Mit erneuerbaren Energien Sie interessieren sich für unsere ten Akteuren auf Ebene des Land- Energieverbrauch senken Angebote und möchten wis- kreises und der Kommunen initi- Neben Landkreis und Gemeinden sen, was der Landkreis für Ihr iert das Klimaschutzmanagement setzen viele Firmen im Landkreis Unternehmen tun kann? Projekte, berät politische Gremien, auf erneuerbare Energien, bei- informiert Öffentlichkeit und Unter- spielsweise indem sie Solaranlagen Kontaktieren Sie uns! nehmen, kontrolliert die Zielerrei- oder Carsharing-Angebote nutzen. chung und ist Ansprechpartner für klimaschutz@ Gemeinden und Bürger. Landkreis fördert E-Mobilität erlangen-hoechstadt.de Neben dem Ausbau des ÖPNV Ziel fördern wir die Anschaffung von Ziel ist vor allem, den Energiever- nachhaltigen Nutzfahrzeugen wie brauch im öffentlichen, privaten Elektrorollern und S-Pedelecs. Im und wirtschaftlichen Bereich zu Jahr 2018 soll ein entsprechendes reduzieren, günstige Rahmenbe- Elektromobilitätskonzept erstellt dingungen für den Ausbau erneu- werden. Auch damit will der erbarer Energien im Landkreis zu Landkreis dazu beitragen, mittels schaffen und das Energiebera- (E-)Fahrrad, ÖPNV und Carsharing tungs- und Informationsangebot den Individualverkehr durch private für die Landkreisbürgerinnen und Pkws zu reduzieren. -bürger auszubauen.

14 Energy and climate protection in the county

In 2012, the county, together with monitors target attainment, and is the communities, developed a the contact partner for municipali- climate protection plan that is ties and citizens. The main objective being implemented step by step is the reduction of energy consump- since then. It aims at a 55 percent tion in the public, private, and com- reduction of CO2 emissions in the mercial area, to create favourable county by 2030 in comparison conditions for the expansion of to 2010. Together with various renewable energies in the county, players in the county and in the and to expand the offer of energy municipalities, the climate protec- consulting and information for the tion management group initiates county’s citizens. projects, advises political bodies, © alphaspirit – Fotolia informs the public and businesses,

15 ResMed Healthcare steht als Homecare-Unternehmen für ausge- weise die COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung). wiesene Kompetenz im Bereich der Schlaf- und Beatmungsme- Schätzungen zufolge sind alleine in Deutschland über 6 Millionen dizin. Das Unternehmen bietet Patienten, Ärzten, medizinischem Menschen davon betroffen. Das Krankheitsbild ist vor allem Fachpersonal, Kliniken und Kostenträgern innovative Produkte durch Atemnot und ein Enge-Gefühl in der Brust gekennzeichnet. sowie ausgezeichnete Serviceleistungen. Über die vom Arzt COPD ist nicht heilbar, die Lebensqualität wie auch die Lebens- verordnete Behandlung hinaus können Patienten über ResMed erwartung von Patienten kann jedoch durch die richtige Therapie Healthcare weitere Produkte rund um ihre Therapie beziehen. verbessert werden.

Deutschlandweit beschäftigt das Unternehmen rund 500 Mitar- Wichtiges Anliegen ist für ResMed auch die Wissensvermittlung. beiter und ist mit über 50 Filialen bzw. Dienstleistungszentren Die ResMed Akademie bietet Kunden wie auch Mitarbeitern die vertreten. Die ResMed Healthcare Unternehmenszentrale ist in Möglichkeit, an Fort- und Weiterbildungsprogrammen im Bereich Martinsried bei München. Schlaf- und Beatmungsmedizin teilzunehmen.

Über die Niederlassung in Gremsdorf, die ResMed Medizintech- ResMed Healthcare gehört zur Unternehmensgruppe des nik GmbH, werden Patienten mit Produkten und Serviceleistun- weltweiten Medizintechnikherstellers ResMed (NYSE:RMD). gen im Bereich Beatmung sowie Sauerstoff versorgt. Insbeson- ResMed verändert das Leben von Patienten durch seine preis- dere in dem äußerst sensitiven Bereich der Beatmung erfordert gekrönten Medizintechnikprodukte und hochmodernen server- eine optimale Patientenbetreuung besondere Kompetenzen. Mit basierten Software-Anwendungen, die eine bessere Diagnose, fachlicher Expertise und Einfühlungsvermögen unterstützen die Behandlung und Therapie von Schlafapnoe, chronisch-obstrukti- Mitarbeiter von ResMed Healthcare dabei, die Lebensqualität ven Lungenerkrankungen (COPD) sowie anderen chronischen von chronisch kranken Patienten zu verbessern und eine optimale Erkrankungen ermöglichen. Das Unternehmen ist Vorreiter im Versorgung sicherzustellen. Das hochqualitative Produktsorti- Bereich der vernetzten Patientenversorgung und begleitet rund ment umfasst Therapiesysteme für den klinischen Bereich wie 3 Millionen Schlafapnoe-Patienten weltweit via Telemonitoring auch für die Versorgung im häuslichen Umfeld. bei ihrer Therapie.

Patienten mit Atemwegs- und Lungenerkrankungen erhalten Mehr Informationen unter: ResMed.com durch ResMed Healthcare umfassende Unterstützung bei ihrer Besuchen Sie auch unseren ResMed Online Shop: Therapie. Eine immer weiter zunehmende Krankheit ist beispiels- ResMedShop.de

ResMed Medizintechnik GmbH ResMed GmbH & Co. KG Gewerbepark 1 | 91350 Gremsdorf Fraunhoferstraße 16 | 82152 Martinsried Tel.: 09193 6331-0 Tel.: 089 9901-00 Kostenfreies Servicetelefon: 0800 6331000 Kostenfreies Servicetelefon: 0800 2777000 Fax: 09193 6331-20 Fax: 089 9901-1055 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Das Homecare-Unternehmen von ResMed

Ihr kompetenter Partner für die Bereiche Schlafmedizin, Diagnostik, Sauerstoff, invasive und nicht-invasive Beatmung, Tracheostoma, Pulsoximetrie, Atemwegstherapie, Monitoring und Hustenassistenz.

Vertrieb durch: ResMed Medizintechnik GmbH · Gewerbepark 1 · 91350 Gremsdorf · Tel. 09193 6331-0 · Fax 09193 6331-20 E-Mail [email protected]

© 2017 ResMed GmbH & Co. KG · Obj.-ID: C242151 · 1 · 08 17 ResMed GmbH & Co. KG · Fraunhoferstraße 16 · 82152 Martinsried · Tel 089 9901-00 · Fax 089 9901-1055 · E-Mail [email protected] ResMed.com | MAUSSPERFORMANCE |

B A U H A N D WERK

I M M O B I L I E N

V E R W A LT U NG UNTERNEHMENSGRUPPE S E R V I C E

TRADITION LEISTUNG LEIDENSCHAFT

GÜNTHER–SCHAROWSKY–STRASSE. 6 . 91058 ERLANGEN

09131.12 03-0 . INFO@MAUSS–BAU.DE . MAUSS–BAU.DE Starke Unternehmen im Landkreis/ Significant companies in the county

Die Firmen im Überblick • IMO Holding GmbH (ca. 550 Mitarbeiter/-innen im Landkreis ERH) • Schaeffler AG • Puma SE (ca. 9.900 Mitarbeiter/-innen im Landkreis ERH) (ca. 1.180 Mitarbeiter/-innen im Landkreis ERH) • adidas AG • MB-Holding GmbH & Co. KG (ca. 5.600 Mitarbeiter/-innen im Landkreis ERH) (ca. 1.080 Mitarbeiter/-innen im Landkreis ERH) • Schwanhäußer Industrie Holding GmbH & Co. KG (ca. 1.530 Mitarbeiter/-innen im Landkreis ERH) (Stand: Januar 2018)

Unternehmen kommen zu Wort

Oliver Brehm, Firma Peter Brehm aus Weisendorf Peter Scherer, Geschäftsführer der Firma „Seit 37 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben Hartmann Codier GmbH wir Implantate in erstklassiger Qualität und höchster „Der Landkreis Erlangen-Höchstadt präsentiert sich als Präzision inmitten der Europäischen Metropolregion idealer Standort mit hervorragender Infrastruktur und Nürnberg. Das Engagement unserer Mitarbeiterinnen qualifiziertem Fachpersonal.“ und Mitarbeiter bildet von Anfang an die Basis für unseren Erfolg, heute mit 200 Kolleginnen und Kolle- Peter Scherer, Managing Director of Hartmann gen weltweit. In der Bildungsregion des Landkreises Codier GmbH Erlangen-Höchstadt übernehmen wir gesellschaftliche “The County of Erlangen-Höchstadt presents itself as Verantwortung, fördern Ausbildung und Bildung. Dies an ideal location with an excellent infrastructure and sichert Wachstum und Stabilität im Landkreis.“ qualified specialists.”

Oliver Brehm of Peter Brehm in Weisendorf “We have been developing, producing, and selling top- quality implants of maximum precision in the middle of the European metropolitan region of Nuremberg for 37 years. The commitment of our employees has been the backbone of our success since the early days. Today, we have 200 colleagues worldwide. We act on our social responsibility and promote training and education within the educational network in the County of Erlangen-Höchstadt, which secures the growth and stability of the county.”

19 Mit uns neue Kräfte entdecken

m&i-Fachklinik Herzogenaurach hilft ihren Patienten umfassend und individuell

Die m&i-Fachklinik Herzogenaurach steht in der mittel- Schmerzfrei fränkischen Kleinstadt Herzogenaurach, die mit ihrem Stadtkern auf rund 1000 Jahre Geschichte zurückblicken ohne OP kann. Seit über 20 Jahren ist auch die Fachklinik für Spezi- alisierte Akutmedizin und Medizinische Rehabilitation Teil dieser Geschichte. Mit ihrer vielfältigen medizinischen, therapeutischen und pﬂegerischen Kompetenz bietet die Fachklinik Herzogenaurach ihren Patienten akute und re- habilitative, stationäre und ambulante Behandlungen.

In der Akutmedizin hat sich die Fachklinik auf die neurolo- gische Frührehabilitation Schwerstkranker (Phase B) und in der Orthopädie auf spezielle Infiltrationstechniken – eine schonende Alternative zu schweren Operationen am Be- wegungsapparat – spezialisiert. Auf der Frührehabilitationsstation wird bei Patienten mit einer schweren Schädel-Hirn-Verletzung (z.B. nach Schlaganfall, nach Schädel-Hirn-Trauma, nach neurochir- urgischen Eingriffen) die im Akutkrankenhaus begonnene Gerald Fischer, medwork Wolfgang Ebster, Vorstandsvorsitzender der Behandlung zeitnah fortgesetzt. In der Akut-Orthopädie „Der Landkreis Erlangen-Höchstadt bietet seinen ProLeiT AG können Bandscheibenvorfälle oder Wirbelsäulenerkran- Unternehmen diverse Vorteile: Hier findet sich gut aus- „Wir schätzen den Landkreis Erlangen-Höchstadt für kungen mit einer speziellen Infiltrationstechnik akut-kon- gebildetes und motiviertes Personal, ein wirtschafts- die große Wirtschaftskraft von internationalem Format, servativ behandelt werden. Diese Methode kann langfristig freundliches Klima und preiswertes Bauland inmitten das hohe Fachkräftepotenzial und die Nähe zu Bildung eine wirbelsäulennahe Operation vermeiden. der Europäischen Metropolregion Nürnberg. Ein weite- und Forschung. Unsere Mitarbeiter profitieren im Land- In der Medizinischen Rehabilitation deckt die Fachklinik res großes Plus ist die perfekte Verkehrsanbindung an kreis von einer guten Verkehrsanbindung und einem Herzogenaurach das komplette Behandlungsspektrum in die A 3 und A 73 sowie die Nähe zum internationalen vielfältigen Kultur- sowie Sport- und Freizeitangebot.“ den Indikationen Orthopädie/Unfallchirurgie/Rheumato- Flughafen Nürnberg.“ logie, Neurologie/Neuropsychologie, Geriatrie und Innere Wolfgang Ebster, Chairman of the Board of Medizin/Kardiologie/Diabetologie ab. Gerald Fischer, medwork ProLeiT AG Stefan hatte einen Bandscheibenvorfall – und ist nun ohne Operation wieder schmerzfrei. “The County of Erlangen-Höchstadt offers a multitude “We appreciate the County of Erlangen-Höchstadt for Alle Therapien der m&i-Fachklinik Herzogenaurach unter- of advantages for businesses: you will find well-edu- its superior economic power in an international format, liegen höchsten Qualitätsan sprüchen. Ziel ist es, den Pa- Dafür arbeiten wir. cated and motivated staff, a business-friendly environ- the high specialist potential, and for the vicinity to insti- tienten die Teilhabe am privaten, beruflichen und gesell- ment, and inexpensive building plots in the middle of tutions of education and research. Our employees in schaftlichen Leben zu erhalten oder wieder zu ermöglichen the European metropolitan region of Nuremberg. The the county profit from an excellent traffic connection – ganz nach dem Motto der Fachklinik: perfect traffic connection to the A 3 and A 73 high- and a diverse cultural, recrea tional, and athletic offer.” Mit uns neue Kräfte entdecken. ways as well as the vicinity of the Nuremberg Interna- tional Airport is another great advantage.” Weitere Informationen finden Sie unter Spezialisierte Akutmedizin und Medizinische Rehabilitation www.fachklinik-herzogenaurach.de 20

Fachklinik Herzogenaurach · In der Reuth 1 · 91074 Herzogenaurach · www.fachklinik-herzogenaurach.de Mit uns neue Kräfte entdecken m&i-Fachklinik Herzogenaurach hilft ihren Patienten umfassend und individuell

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter Spezialisierte Akutmedizin und Medizinische Rehabilitation www.fachklinik-herzogenaurach.de

Fachklinik Herzogenaurach · In der Reuth 1 · 91074 Herzogenaurach · www.fachklinik-herzogenaurach.de #karriere Wir suchen Willkommen bei medwork Karriere im Bereich Medizintechnik Sie!

Wir entwickeln und produzieren Instrumente für die therapeutische Endoskopie. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sind die Grundlage unseres Erfolgs. Darum bieten wir jedem Einzelnen interessante berufliche Perspektiven, Unsere Medizinprodukte kommen zum Einsatz bei der Magen- und Darmspiegelung. indem wir Leistung anerkennen,Talente fördern und gezielt weiterbilden.

Ihre Herstellung erfordert deshalb – genau wie ihreVerwendung – medwork als Arbeitgeber: die Konzentration auf das, was wir tun, die Präzision mit der wir es tun % ﬂexibles, modernes Arbeitsumfeld und die Präsenz, ohne die erfolgreiche Interventionen nicht möglich wären. % Sport- und Gesundheitsangebote % betriebliche Altersvorsorge Weil wir uns zu 100% auf das konzentrieren, was wir am besten können, % und vieles mehr können sich unsere Kunden auf höchste Qualität und Sicherheit verlassen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Produkte entstehen mitten in Europa, im deutschen MedicalValley. Ein Großteil unseres Portfolios ist nicht einfach„Made in Germany“ Unter www.medwork.com/karriere finden Sie aktuelle Stellenangebote und weiterführende Informationen. sondern tatsächlich„german made“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Was wir tun, tun wir für alle, die sich wie wir auf dasWesentliche konzentrieren: medwork - for mindful people.

Ständiger Fortschritt ist unser Erfolg ermöglicht Bedienerinnen und Bedienern einen per- fekten Blick auf das Werkzeug und einen ungehin- Es gibt kaum eine Branche, in der nicht Drehmaschi- derten Zugang beim Rüsten der Maschine. Das ist nen zum Einsatz kommen. Ob Prototypfertigung nicht nur zeitsparend und bequem, es ist vor allen oder Kleinserie, GDW-Drehmaschinen made in Ger- Dingen die Basis für hochpräzises Arbeiten und many sorgen für Präzision und Qualität in Industrie höchste Positioniergenauigkeit. und Ausbildung. Das Unternehmen GDW wurde 1994 von Hermann In vielen Branchen und für Weiler, dem ehemaligen Miteigentümer der Weiler viele Anwendungen Werkzeugmaschinen GmbH, in Herzogenaurach gegründet. 2014 übernahm Hans Ort, langjähri- Die Drehmaschinen von GDW lösen täglich welt- ger Vertriebsleiter von GDW und im Zenngrund weit die unterschiedlichsten Aufgaben. Ob Werk- aufgewachsen, alle Gesellschaftsanteile. Er führt zeug- oder Formenbau, Automobil- oder Maschi- seitdem die GDW Werkzeugmaschinen GmbH als nenbau, Medizintechnik, Behinderten-Werkstätten alleiniger geschäftsführender Gesellschafter. Mit der oder Ausbildungseinrichtungen, alle setzen sie auf Übernahme wurde auch der Umzug von Herzogen- GDW-Drehmaschinen. Stichwort Sicherheit: Als ers- aurach in das neue Firmengebäude nach Höchstadt ter Drehmaschinen-Hersteller hat GDW mit den a.d. Aisch vollzogen. Unterstützt wird Hans Ort von Lokal verankert. seiner Frau Andrea Ort-Hack, die als Prokuristin und Mitglied der Geschäftsführung für den kauf- männischen Bereich verantwortlich zeichnet. Wie Global agierend. schon in den Anfangsjahren ist und bleibt GDW Werkzeugmaschinen ein familiengeführtes Traditi- Innovativ, kreativ und richtungsweisend. onsunternehmen. Aber nicht nur das: Hans Ort hat selbst bei Weiler gelernt und dort seine Leidenschaft für Drehmaschinen entdeckt. Eine Leidenschaft, die bis heute anhält und Triebfeder für viele Innovati- onen aus dem Hause GDW ist. Denn Drehen soll nicht nur Spaß machen, sondern auch leicht von der Hand gehen – bei höchster Genauigkeit, Sicherheit u n d E f fi z i e n .z

Meilensteine aus der conturline classicline Drehmaschinen-Manufaktur Zyklen- und CNC-gesteu- Leit- und Zugspindel erte Drehmaschinen Drehmaschinen Das Lieferprogramm von GDW umfasst sowohl Stefan Müller (li.), MdB, Parlamentarischer Staats- High-Tech-Maschinen für komplexe Aufgaben als sekretär im Bundesministerium für Bildung und auch Handhebel- und Präzisions-Leit- und Zugspin- Forschung, gratuliert Hans Ort, geschäftsführen- del-Drehmaschinen. Alle GDW-Präzisions-Drehma- der Gesellschafter der GDW Werkzeugmaschinen schinen setzen Standards in Sachen Innovation, GmbH, zur neuen C 400Z, der größten Zyklen- Qualität, Bedienerfreundlichkeit und Sicherheit. So drehmaschine aus dem Hause GDW. Mit ihr setzt ist die comfortline-Baureihe mit der GDW-Positions- die Drehmaschinenmanufaktur aus Höchstadt basiclinee comfortline anzeige bis heute der Maßstab für intuitive Be- a.d. Aisch erneut Maßstäbe in Sachen Ergonomie, Leit- und Zugspindel Leit- und Zugspindel dienoberfl ächen – vereint sie doch die konventionelle Design und Präzision. Drehmaschinenn Drehmaschinen Drehmaschinen-Philosophie mit CNC-Attributen. Ein (Foto © GDW/Felix Somieski). neues Kapitel schlägt GDW mit der C 400Z der conturline-Baureihe auf. Die größte Zyklendrehmaschi- ne im Programm besticht wie die kleine Schwester Experten der TÜV Süd Product Service GmbH eine C 280Z durch ein modernes, elegantes Design und Zertifi zierung für seine Maschinenreihen durchge- innovative Technik. Die ergonomische Schrägbett- führt und damit erneut ein Ausrufezeichen für die Sicherheit und Qualität mit Brief und Siegel. bauweise mit Linearführung in der X- und Z-Achse Branche gesetzt.

GDW Werkzeugmaschinen GmbH Telefon +49 9193/508 79-29 Große Bauerngasse 58 Telefax +49 9193/508 79-30 91315 Höchstadt a.d. Aisch E-Mail [email protected] www.gdw-drehen.de Ständiger Fortschritt ist unser Erfolg ermöglicht Bedienerinnen und Bedienern einen per- fekten Blick auf das Werkzeug und einen ungehin- Es gibt kaum eine Branche, in der nicht Drehmaschi- derten Zugang beim Rüsten der Maschine. Das ist nen zum Einsatz kommen. Ob Prototypfertigung nicht nur zeitsparend und bequem, es ist vor allen oder Kleinserie, GDW-Drehmaschinen made in Ger- Dingen die Basis für hochpräzises Arbeiten und many sorgen für Präzision und Qualität in Industrie höchste Positioniergenauigkeit. und Ausbildung. Das Unternehmen GDW wurde 1994 von Hermann In vielen Branchen und für Weiler, dem ehemaligen Miteigentümer der Weiler viele Anwendungen Werkzeugmaschinen GmbH, in Herzogenaurach gegründet. 2014 übernahm Hans Ort, langjähri- Die Drehmaschinen von GDW lösen täglich welt- ger Vertriebsleiter von GDW und im Zenngrund weit die unterschiedlichsten Aufgaben. Ob Werk- aufgewachsen, alle Gesellschaftsanteile. Er führt zeug- oder Formenbau, Automobil- oder Maschi- seitdem die GDW Werkzeugmaschinen GmbH als nenbau, Medizintechnik, Behinderten-Werkstätten alleiniger geschäftsführender Gesellschafter. Mit der oder Ausbildungseinrichtungen, alle setzen sie auf Übernahme wurde auch der Umzug von Herzogen- GDW-Drehmaschinen. Stichwort Sicherheit: Als ers- aurach in das neue Firmengebäude nach Höchstadt ter Drehmaschinen-Hersteller hat GDW mit den a.d. Aisch vollzogen. Unterstützt wird Hans Ort von Lokal verankert. seiner Frau Andrea Ort-Hack, die als Prokuristin und Mitglied der Geschäftsführung für den kauf- männischen Bereich verantwortlich zeichnet. Wie Global agierend. schon in den Anfangsjahren ist und bleibt GDW Werkzeugmaschinen ein familiengeführtes Traditi- Innovativ, kreativ und richtungsweisend. onsunternehmen. Aber nicht nur das: Hans Ort hat selbst bei Weiler gelernt und dort seine Leidenschaft für Drehmaschinen entdeckt. Eine Leidenschaft, die bis heute anhält und Triebfeder für viele Innovati- onen aus dem Hause GDW ist. Denn Drehen soll nicht nur Spaß machen, sondern auch leicht von der Hand gehen – bei höchster Genauigkeit, Sicherheit u n d E f fi z i e n .z

GDW Werkzeugmaschinen GmbH Telefon +49 9193/508 79-29 Große Bauerngasse 58 Telefax +49 9193/508 79-30 91315 Höchstadt a.d. Aisch E-Mail [email protected] www.gdw-drehen.de Bildung und Ausbildung

Ein vielfältiges Bildungs- zentren und ein Förderzentrum mit Investitionen in Schulen angebot für jeden dem Förderschwerpunkt geistige als bildungspolitische Entwicklung. Neben 24 Grund- Leitlinie Einen sicherlich wichtigen Faktor schulen (zuzüglich zwei privaten der Attraktivität des Landkreises Grundschulen), drei Mittelschul- Dieser hohe Stellenwert, den Erlangen-Höchstadt, sowohl für Verbünden und zwei weiteren Bildung im Landkreis Erlangen- Einwohner als auch Unternehmen, Mittelschulen sowie fünf Volks- Höchstadt besitzt, spiegelt sich stellt das sehr gut ausgebaute, hochschulen sind die 25 Landkreis- auch in seinen kontinuierlichen leistungsfähige und vielfältige Bil- gemeinden Träger von 56 Kinder- Investitionen in Schulgebäude und dungswesen dar. In eigener Trä- krippen, 71 Kindertagesstätten Schulausstattung wider. Im Rah- gerschaft hält der Landkreis, in vier und 17 Kinderhorten, die ein flä- men seiner bildungspolitischen Kommunen (Eckental, Herzogen- chendeckendes und bedarfsorien- Leitlinien hat sich der Landkreis aurach, Höchstadt a.d. Aisch und tiertes (vor-)schulisches Angebot das Ziel gesetzt, seine Schülerin- Spardorf), ein großes schulisches vorhalten. Zudem existieren über nen und Schüler durch modernste und berufliches Bildungsangebot kirchliche, staatlich anerkannte Schulausstattungen für die wei- vor: vier Gymnasien, zwei Real- sowie private Träger in den einzel- tere schulische Laufbahn, den schulen, fünf berufliche Schulen, nen Gemeinden zahlreiche weitere Übergang in die Hochschulen und zwei Sonderpädagogische Förder- Bildungsangebote. selbstverständlich den Übergang in berufliche Ausbildung zu rüs- ten. Dadurch soll sichergestellt bleiben, dass der Landkreis Erlan- gen-Höchstadt seine Vorreiterstel- lung, welche er in der Region in Sachen technischer Schulausstat- tung sicherlich innehat, nicht nur aufrechterhält, sondern zusätzlich weiter ausbaut. Im Rahmen seiner Möglichkeiten will der Landkreis damit auf die aktuellen Herausfor- derungen der Digitalisierung früh- zeitig Einfluss nehmen.

©© © © © © ©© 28 ©© © ©© ©© © © stockxpert.com

Die Bildungslandschaft Bildungsprojekte zur qualitativen kung in den Arbeitskreisen und der qualitativ weiter Stärkung der Bildungslandschaft zu Teilnahme an den Bildungskonfe- entwickeln entwickeln. Durch passgenaue, von renzen aktiv in die Gestaltung der Bildungsexperten initiierte Maßnah- Bildungslandschaft mit eingebun- Um seine Bildungslandschaft vor men sollen etwaige Bedarfslücken den werden. Ort weiter zu stärken, nimmt der im Bildungsangebot frühzeitig Landkreis Erlangen-Höchstadt seit erkannt und geschlossen werden. Kulturelle Vielfalt als Januar 2016 an der Initiative „Bil- Gewinn für Unternehmen dungsregionen in Bayern“ des Transparenz und aktive Bayerischen Staatsministeriums für Mitgestaltung im Unser Landkreis ist vor allem durch Unterricht und Kultus und am Pro- Bildungsbereich die hier ansässigen Weltfirmen gramm „Bildung integriert“ des und den Zuzug von Menschen mit Bundesministeriums für Bildung Durch regelmäßig stattfindende Migrations- und Fluchthintergrund und Forschung teil. Beides wird Bildungskonferenzen, die allen von kultureller Vielfalt geprägt. dabei in einem Gesamtprozess Landkreisbürgerinnen und -bür- Wir bauen diese Vielfalt dadurch organisiert. In sechs Arbeitskreisen, gern offen stehen, sowie die Veröf- aus, indem wir aktiv bei der Inte- mit Fokus auf die unterschiedlichen fentlichung von Bildungsberichten gration von Zugewanderten in den Bildungsbereiche, arbeiteten bisher zu aktuellen Trends im Bildungs- Arbeitsmarkt unterstützen. Bei der mehr als 130 Bildungsverantwort- bereich soll die Bildungspolitik Vermittlung der neuen Bürgerin- liche aus Verwaltung, Wirtschaft, im Landkreis Erlangen-Höchstadt nen und Bürger in Ausbildung und Kammern, Ehrenamt, Politik sowie transparent gestaltet und die Arbeit arbeiten wir ressortüber- dem Schulbereich zusammen, um Öffentlichkeit durch die Mitwir- greifend eng mit allen relevanten

29 © Unsere Projekte: ©

© © Seit 2014 bietet der Landkreis in © © © © © © Kooperation mit dem Bund der © © © © Selbstständigen (BDS) des Bezirks © © © © ©© Mittelfranken Unternehmen die © Möglichkeit, ihre Ausbildungs- angebote um überbetriebliche zu ergänzen. Besonders kleinere Betriebe profitieren von der Aka- demie, die Betriebsunterricht für die Auszubildenden wie bei Groß- betrieben ermöglicht.

Das Konzept: Einmal im Monat lernen die Auszubildenden der teil- Stellen zusammen um eine pass- Innovation und nehmenden Betriebe gemeinsam, genaue und effiziente Arbeits Zuversicht, Tradition beispielsweise Wirtschaftsenglisch, marktintegration zu ermöglichen. und Werte Reklamationsmanagement oder Unternehmen profitieren somit von mit Social Media umzugehen. Die einem starken Netzwerk. Durch die Auch die Wirtschaftsförderung Ausbilder unterrichten im Wechsel. zahlreichen Bildungsangebote und des Landkreises legt einen Schwer- BDS-Mitgliedsbetriebe können an -maßnahmen für diese Zielgruppe punkt auf das Bildungswesen. Wir der Akademie kostenlos teilneh- können Unternehmen auf kompe- verstehen Bildung als Investition men. Nichtmitglieder zahlen für tente und ausbildungsreife, inter- in die Zukunft mehrerer Genera- den ersten Teilnehmer 200 Euro, nationale Arbeiter zurückgreifen. tionen. Wir betrachten Bildung für jeden weiteren 100 Euro. Das Um den Bildungs- und Integrations- als lebenslanges Lernen im Dia- Projekt hat bisher bei zehn Unter- prozess vor Ort zu begleiten und log als Basis für eine intakte Wirt- nehmen im Landkreis Zuspruch lenken, nimmt der Landkreis an schaft. Deshalb fördern wir Nach- gefunden. Rund 160 Auszubil- dem Bundesprogramm „Kommu- wuchs- und Fachkräfte und geben dende haben an dem überbetrieb- nale Koordinierung der Bildungs- Existenzgründern eine Chance. lichen Unterricht bislang teilge- angebote für Neuzugewanderte“ Bildungschancen sind Lebenschan- nommen. teil. Für die neuen Bürgerinnen cen. und Bürger selbst hat der Land- Ausbildungsbörse kreis Erlangen-Höchstadt im Januar Gut ausgebildete, motivierte Men- Eine gute Orientierung für den Ein- 2018 die INTEGREAT-App einge- schen sind ein Garant für Innova- stieg ins Berufsleben bietet auch führt. Sie hilft bei der ersten Orien- tionen – und damit auch für den die landkreisweite „Ausbildungs- tierung vor Ort, weist den Weg zu Erfolg des Wirtschaftsstandortes börse“. Jugendliche können sich allen relevanten Anlaufstellen und Erlangen-Höchstadt. Wir ver- über verschiedene Ausbildungsbe- bietet unter dem Reiter „Bildung trauen auf unsere Werte. Unsere rufe informieren und Kontakt zu und Arbeit“ wissenswerte Informa- Bildungsprojekte zeigen, dass sich Firmen, Institutionen und Berufs- tionen zum Arbeiten in Deutsch- Innovation und Tradition im Land- fachschulen herstellen. Die Ausbil- land und im Landkreis Erlangen- kreis Erlangen-Höchstadt bestens dungsbörse bietet Unternehmen Höchstadt: ergänzen. eine gute Gelegenheit, sich zu

30 ELEKTROSCHALTER AUS BAIERSDORF FÜR DIE GANZE WELT

Seit über 50 Jahren entwickeln und fertigen wir mit Unsere Entwicklungsabteilung hat sich hierfür ganz unseren 140 Mitarbeitern in Baiersdorf Standard-Bauteile auf die Entwicklung und Konstruktion von Schaltern sowie kundenspezifische Produkte für die Elektroindustrie. spezialisiert, unser eigener Werkzeugbau ist sowohl Gefragt auf dem gesamten Globus: Als ein Unternehmen für die Fertigung von Neuwerkzeugen als auch für die der Phoenix Mecano AG verfügt Hartmann Codier über ständige Überholung und Reparatur unserer Spritz- ein internationales Vertriebs- und Produktionsnetzwerk, gießwerkzeuge verantwortlich. Das macht uns flexibel Fertigungsstandorte in China und Tunesien stellen die und unabhängig. Modernste Technologie kommt unter schnelle und sichere Versorgung unserer Kunden sicher. anderem in einer eigenen Kunststoffspritzerei zum Diese schätzen unsere Produkte und Qualität: Einsatz, wo wir technische Kunststoffe und Hoch- Bei Drehcodierschaltern sind wir Marktführer. temperaturwerkstoffe zu hochpräzisen Bauteilen für die Schalterfertigung verarbeiten. Unser hoher Anspruch Vor über 50 Jahren von Fritz Hartmann gegründet, bündeln an Qualität und Kundenzufriedenheit zeigt sich in allen wir auch heute noch all unsere Erfahrungen am Standort Phasen des Produktionsprozesses: Bei unserer automa- Baiersdorf. Zur Entwicklung und Fertigung von Drehcodier- tisierten Fertigung mit Voll- und Halbautomaten wird und Microschaltern haben wir beispielsweise alle jedes einzelne Produkt auf seine Funktion hin überprüft. Kompetenzen im eigenen Haus. Ein großer Vorteil ist, dass wir in der Lage sind, flexibel auf Kundenwünsche Wir wissen auch: Ein Unternehmen ist nur so gut, wie einzugehen und kundenspezifische Lösungen zu finden. seine Mitarbeiter. Um diese frühzeitig ans Unternehmen zu binden, bilden wir viele im kaufmännischen und im gewerblichen Bereich selbst aus. Fachkräften bieten wir einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. So stellen wir uns für eine erfolgreiche Zukunft auf.

Hartmann Codier GmbH Industriestraße 3 91083 Baiersdorf, Germany Tel. +49 9133 7793-0 Fax +49 9133 7793-55 [email protected] www.hartmann-codier.de präsentieren und Nachwuchskräfte schaftsveranstaltung mit dem Netzwerkmitglied im zu gewinnen. Die Ausbildungs- Expertengespräch der Agentur für Arbeitskreis SchuleWirtschaft börse findet einmal im Jahr im Arbeit statt. Das Forum Ausbildung Vertreter aus Schule und Wirt- Frühjahr statt. Mit über 80 Ausstel- tagt im Frühjahr und im Herbst. schaft erleichtern den Übergang lern und jährlich über 1000 Besu- von der Schule in das Berufsleben. cherinnen und Besuchern zählt sie Schülercoaching im Landkreis Der Landkreis ist seit 2015 Netz- zu den bestbesuchten Veranstal- Ehrenamtliche begleiten Jugendli- werkmitglied des Arbeitskreises tungen des Landkreises. che zwei bis drei Jahre beim Über- SCHULEWIRTSCHAFT. gang von der Schule in das Berufs- Forum Ausbildung leben. Der Austausch soll junge Aktivsenioren Demografischer Wandel betrifft Leute motivieren, persönliche Per- AKTIVSENIOREN BAYERN e. V. berät auch die Fachkräfte und Wirt- spektiven entwickeln und die indi- Existenzgründer und hilft kleinen schaft des Landkreises Erlangen- viduellen Fähigkeiten festigen. Die und mittleren Unternehmen bei Höchstadt. Sie ist daher auf Tätigkeit des ehrenamtlichen Coa- Problemfragen wie bei der Erstel- qualifizierte Nachwuchskräftechings trägt auch zu einem guten lung eines Businessplans. Arbeits- angewiesen. Zahlreiche Betriebe in Verständnis zwischen Generatio- suchenden und Wiedereinsteigern der Stadt und im Landkreis ermög- nen bei. Gemeinsam entwickeln geben sie Tipps zu Bewerbungen. lichen jungen Menschen den Start Schüler und Coach neue Hand- Ehrenamtliche Experten im Ruhe- ins Berufsleben. Seit 2002 fördert lungsoptionen nicht nur für Nach- stand geben im Rahmen des Vereins das Forum Ausbildung gemeinsam wuchskräfte, sondern auch für die ihre Berufs- und Lebenserfahrung mit Verantwortlichen aus Wirt- Betriebe. Seit 2008 unterstützt der aus unterschiedlichen Bereichen in schaft, Gewerkschaften, Schulen, Landkreis dieses Projekt. Wirtschaft und Management wei- Arbeitsagentur und Kammern den ter. Die Sprechstunde der Aktiv Dialog untereinander. Mittlerweile senioren findet alle zwei Monate im findet das Forum als Gemein- Landratsamt Erlangen statt.

32 Beratungen sind jederzeit nach Absprache möglich, auch sonntags Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause

Das Kursana Domizil Herzogenaurach verbindet anspruchs- n Stationäre Langzeitpflege vollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die n Spezielle Demenzkonzepte durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. n Wir bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles Zuhause mit indi- Kurzzeitpflege vidueller Betreuung. Unser erfahrenes Team ist Tag n Urlaubspflege und Nacht für Sie da. n Verhinderungspflege Wir sind Vertragspartner aller Pflege- und Krankenkassen. n Einzel- und Doppelzimmer Gerne stehen wir Ihnen für ein persönliches Beratungs- mit Bad gespräch zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. n TÜV-zertifiziert

Kursana Domizil Herzogenaurach, Würzburger Straße 17, 91074 Herzogenaurach Tel: 0 91 32 . 74 98 - 0, [email protected], www.kursana.de

Mein sicheres Zuhause. Education and training

opportunities are also available market integration. Businesses in the individual communities by benefit from this strong network. church- or private sponsors as well The County of Erlangen-Höchstadt as state-approved sponsors. launched the “INTEGREAT” app in January 2018 for new citizens, Through state-of-the-art school which helps with the initial ori- equipment, the county, within the entation in the region, shows the scope of its educational policies, way to all relevant contact points, aims to equip its students for their and under the tab “Education future school career, their transi- and work” offers interesting facts tion into higher education, and of about working in Germany and in course their transition into occupa- the County of Erlangen-Höchstadt. tional education. The county sees The economic development of the this as an opportunity to make an county focuses on education. We impact on the current challenges of understand education as an invest- digitalization at an early stage. ment into the future of many gen- erations. We consider education to The education policy in the County be life-long learning through com- of Erlangen-Höchstadt is to be munication, which forms the basis made transparent through periodic of an intact economy. That is why education conferences that are we support junior talents and spe- © peshkova - stock.adobe.com open to all citizens of the county, cialists, and why we give entrepre- as well as through the publication neurs a chance. Educational oppor- The county sponsors a large aca- of education reports focusing on tunities are life opportunities. demic and professional educa- current trends in education. With tional program in four communities the participation in work groups Well educated, motivated people (Eckental, Herzogenaurach, Höch- and education conferences, all citi- guarantee innovations – as well stadt a.d. Aisch, and Spardorf): zens are to be actively integrated as the success of commerce and four high schools, two secondary into designing the educational industry in Erlangen-Höchstadt. schools, five vocational schools, landscape. We have faith in our values. Our two special needs schools, and education projects prove that inno- one special needs school with a Our county is characterized by cul- vation and tradition complement focus on mental development. In tural diversity, mainly due to the each other in the County of Erlan- addition to 24 public elementary global companies located here as gen-Höchstadt. schools (plus two private elemen- well as the influx of people with a tary schools), three junior high migration or refugee background. Some of our projects are the trainee school cooperatives, and two addi- We continue to expand this diver- academy of the Bavarian Associa- tional junior high schools, as well sity through the active integration tion of Freelancers (BDS-AzubiAka- as five adult education centers, the of immigrants in the labor market. demie), the Career Fair, the educa- 25 municipalities in the county also We work closely with all relevant tion forum, student coaching in the support 56 nursery schools, 71 day- entities and across all departments county, network membership in the care centers, and 17 day-nurseries, to place new citizens in educa- school/commerce task group, and which provide a comprehensive tional and employment opportuni- advice by “active seniors”, retirees and needs-oriented (pre-) school ties in order to create a perfectly from all kinds of business fields, in offer. Numerous other educational matching and most efficient labor the county administration building.

34 www.lebenshilfe-herzogenaurach.de [email protected] Te Te Herzogenaurach 91074 17a Einsteinstraße Lebenshilfe der Geschäftsstelle ea:09132 lefax: 09132 lefon: /781 /781 0-90 0-0 scice Beeinträchtigung. psychischer bnogb sAgbt ü eshnmit Menschen für Angebote es gibt Ebenso Entwicklungsverzögerungen. Kinder mit für Diensten von und einrichtungen aüe iasitsie ist hinaus Darüber gemeinnütziger eidrn nalnLbnlgnan. Lebenslagen allen in Behinderung geistiger mit Menschen für Hilfen Lebenshilf Die eE Ve lne-öhtd s ein ist rlangen-Höchstadt enudbee individuelle bietet und rein Tr grvnKindertages- von äger

Arbeit, Förderung, Wohnen und Kinder und Integration Leben Jugend Typisch ERH

Die vier Ks – Karpfen, Seit den 1930er-Jahren werden des „Krens“. Am dritten Sonntag Kräuter, Kren und Ringelblume, Eibisch und Pfef- im September findet in Baiersdorf Kirschen ferminze um Vestenbergsgreuth jährlich der „Baiersdorfer Kren- angebaut. Seitdem sitzt dort die markt“ statt. Auf diesem Markt Kulinarisches rund um den liebevoll „Tee-Gigant“ genannte wird auch seit 2003 alle zwei Jahre Karpfen Martin Bauer Group. Während die Bayerische Meerrettichkönigin Hunderte von Teichen prägen die viele Rezepturen von Tee oder wei- gekrönt. Landwirtschaft im Landkreis Erlan- teren pflanzlichen Produkten dem gen-Höchstadt. Die Teichwirtschaft Betriebsgeheimnis unterliegen, Bei uns ist gut Kirschen essen im Aischgrund blickt auf eine jahr- geben die Kräuterführerinnen in Eine wunderschöne weiße Blü- hundertealte Tradition zurück. Die Vestenbergsgreuth ihr Wissen nur tenpracht im Frühling und saftige Region im Westen des Landkreises, zu gern weiter. Auch der 24 Kilo- rote Früchte im Sommer prägen die bis hinein in den Nachbarland- meter lange Kräuterrundweg das Erscheinungsbild des östlichen kreis Neustadt/Aisch-Bad Winds- bringt Naherholungssuchenden die Teils des Landkreises. Besucher des heim reicht, ist sogar Namensgeber heimischen Kräuter nahe und infor- Kirschenlehrpfades in Kalchreuth eines Speisefisches: des Aischgrün- miert über ihre Wirkung und den erfahren Wissenswertes über Sor- der Spiegelkarpfens. In den Mona- Kräuteranbau in der Region. ten, Ernte und Streuobstwiesen. ten, die ein „R“ im Namen tragen, An den Straßen treffen Sie häu- von September bis April, lässt sich Die schärfste Stadt der Welt fig auf Kirschenverkäufer, die ihre der Karpfen in verschiedenen Vari- Baiersdorf ist die schärfste Stadt süße Ware anbieten. Gaststätten ationen auf den Speisekarten der der Welt. Hier befindet sich ein und Kirschenbauer zeigen ihre Gaststätten finden – mal klassisch Zentrum des Meerrettichanbaus. Kreativität – von Kirschkuchen gebacken oder exotisch als Döner Die beiden führenden Herstellerfir- über Marmelade und Eis bis hin oder als Nuggets. men „Schamel“ und „Koch“ haben zu Kirschsecco, Kirschlikör oder hier ihren Sitz. Mit dem „Schamel Kirschschnaps. Kräuterküche Meerrettich Museum“ hat die Auch der Kräuteranbau ist im scharfe Wurzel sogar ihr eigenes Aischgrund zuhause und das eben- Museum. Dort erfahren Sie alles falls schon seit Jahrhunderten. über Anbau, Wirkung und Genuss

36 Schamel Meerrettich - Das Original seit 1846

Mit feinstem Geschmack, Produktion in Deutschland und 100% Herkunftsgarantie MEERRETTICH sichert das Familienunternehmen Schamel nachhaltige Meerrettichqualität. MIT RASPELN

garantiert die Ab- Fazit: Meerrettich ist ge- nahme der gesamten sund und schmeckt; er heimischen Meer- macht jedes gute Essen rettichernte. Für feiner, pikanter und be- feinsten Geschmack kömmlicher und weckt die sowie für nachhaltiges Lebenskräfte! Wirtschaften und fairen Handel bürgen die Das schärfste Inhaber Hanns-Thomas Museum der Welt und Hartmut Schamel auf jedem Produkt mit ihrem Wo sonst könnte man besser Namen. einen Einblick in die und nach dem Original- Seit mehr als 170 Jahren traditionelle Meerrettichfa- rezept zu den exquisiten Gesunde garantiert Familie Schamel brikation gewinnen als in Schamel Meerrettich-Deli- feinsten reibfrischen Meer- Delikatesse Baiersdorf? Das Museum katessen veredelt. rettichgenuss aus Bayern. informiert auch über Anbau, Neben den Meerrettich Klas- Verarbeitung und Verwen- Tradition wird bei Schamel sikern SCHARFWÜRZIG dung der Gewürz- und in sechster Familiengenera- Mit 100% Her- ALPENSAHNE präsentiert Heilpflanze früher und tion gepflegt: Schließlich hat kunftsgarantie Schamel als neue Spezialität heute. sich an der Kernkompetenz in der feinsten Meerrettich- des Familienunternehmens Bayerischer Meerrettich ist klasse „RASPELSTIX® aus dem fränkischen Baiers- von der EU als geschützte – Meerrettich mit Raspeln. dorf seit den Anfängen im geografische Angabe ein- Die reibfrischen Raspeln Jahr 1846 nichts geändert. getragen und muss demzu- wirken wie ein Schärfetresor Johann Jakob Schamel hat- folge aus 100 % bayerischer – ein Genuss „mit Biss“, wie te erstmals die Idee, frisch Meerrettichrohware herge- hausgemacht! geriebenen Meerrettich ge- stellt und in Bayern nussfertig anzubieten und verarbeitet und abge- ersparte damit seiner Kund- füllt werden. Der Anbau, schaft das tränenreiche Rei- des für Qualität berühm- ben der beißend-scharfen ten bayerischen Wurzel. Meerrettichs, erfolgt fast ausschließlich Produktion im traditions- in Franken reichen fränki- schen Anbaugebiet Nicht umsonst ist die Marke zwischen Nürnberg und mit der meerrettichreiben- Bamberg. den Frau im Logo seit jeher Durch mehrjährige Anbau- Deutschlands meistgekauf- verträge sichert Schamel ter Meerrettich. Schamel ist die Existenz der fränkisch- heute der einzige Hersteller, bayerischen Krenbauern und der in der traditionsreichen Meerrettichstadt Baiers- dorf produziert. Handver- lesene Krenwurzeln werden Familie Schamels RASPELSTIX® täglich frisch gerieben ist die neue feine Meerrettich- Spezialität mit der natürlichen Kraft und Wirkung frisch ge- raspelter Meerrettichwurzeln! Schmeckt wie hausgemacht!

zu zu zu Wurst Fleisch Fisch

www.schamel.de Typical ERH

Culinary specialties – mint have been cultivated in the ingly call “Kren”. The “Baiersdor- carp, herbs, horseradish, Vestenbergsgreuth area since the fer Krenmarkt” also takes place in and cherries 1930s. Since then, the Martin Bauer Baierdorf, every year on the third Group – affectionately known as Sunday in September, and since Culinary carp the “tea giant” - has been located 2003 the Bavarian Horseradish Hundreds of ponds shape the agri- there. Although many recipes for Queen is also crowned at this event cultural landscape in the County of teas or other plant products are a every two years. Erlangen-Höchstadt. Fishpond cul- trade secret, the herb specialists tivation in the Aischgrund can look in Vestenbergsgreuth love to pass Just enjoy the cherries back on a centuries-old tradition. on their knowledge. The herb path Beautiful white blossoms in the A very tasty carp specialty – the is 24 kilometer long and teaches spring and juicy red fruits in the “Aischgründer Spiegelkarpfen” – people looking for local recreation summer shape the face of the East- is named after the region in opportunities about native herbs, ern part of the county. Visitors of the western area of the county, their uses, and herb cultivation in the cherry trail in Kalchreuth will which reaches into the neighbor- the region. learn about the different types of ing county of Neustadt/Aisch- cherries, their harvest, and cherry Bad Windsheim. In months with an The world’s hottest city orchards. Cherry sellers offering “R“ – from September to April – Baiersdorf is the world’s hottest their juicy wares are often seen on variations of this carp can be found city. A center for horseradish cul- the streets. Restaurants and cherry on the menu of local restaurants, tivation is located here, as are the farmers show off their creativity – whether as a classic baked dish, in two leading manufacturers “Scha- from cherry cakes to marmalade, an exotic doner kebab, or as fish mel” and “Koch”. The spicy root ice cream or even cherry secco, nuggets. even has its own museum: the cherry liquor, or cherry schnapps. “Schamel Horseradish Museum”. Herb dishes Here you can find out everything Herbs have also been cultivated you ever wanted to know about in the Aischgrund for centuries. cultivating, using, and enjoying Calendula, mallow, and pepper- horseradish, which the locals lov-

38 Hier sind unsere Wurzeln!

KOCHs Qualität, vom Anbau bis in die Küchen der Welt. #WUSSTENSIE

KOCHs Meerrettich – Qualität aus Leidenschaft. So steht es im Stammhaus Meerrettich ist eines der schärfs ten in Baiersdorf geschrieben. Seit über 100 Jahren dreht sich bei KOCHs alles um Gewürze überhaupt. Wer die volle Schärfe Meerrettich. erhalten will, gibt ihn erst ganz zum Ende des Kochvorgangs hinzu. Schon seit Generationen gilt dieser hohe schen Meerrettich für KOCHs anbauen. Meerrettich kann bei einem Kater gute Anspruch – vom Anbau bis zur Produktion. Der „Kren“, wie er in Franken genannt wird, Hilfe leisten. Er ist entzündungshemmend Neben dem eigenen Anbau sorgen auch ist in vielen Küchen der Welt zu Hause und wirkt sich positiv auf die Verdauung unsere Vertragsbauern in der Region für und dadurch sind auch KOCHs Produkte aus.* die KOCHs-typische Qualität. Der frän- international vertreten. Ob in der privaten Meerrettich wird auch als die bayeri- kische Meerrettichanbau hat eine lange Küche, Großküche, Bistro oder Spitzen- sche Zitrone bezeichnet. Untersuchungen Tradition in Baiersdorf und Umgebung und gastronomie – Meerrettich hat viele Fans. haben ergeben, dass Meerettich sehr viel ist mit sehr viel Handarbeit verbunden. Probieren auch Sie KOCHs Meerrettich Vitamin-C enthält.* Umso mehr freut es uns, dass es auch und schmecken die Leidenschaft. heute noch Landwirte gibt, die bayeri- *Quelle: pharmazeutische-zeitung.de #SOENTSTEHTQUALITÄT

Fabrikverkauf KOCHs Meerrettich GmbH Montag bis Freitag Judengasse 6 – 8 8.00 – 16.00 Uhr 91083 Baiersdorf Telefon 09133 – 77493 [email protected] Lebensraum und Lebensqualität in ERH

Attraktiver Lebensraum trifft ansässigen Firmen dabei, auf ihre in den Städten Herzogenaurach, starken Wirtschaftsstandort – Mitarbeiter zu achten. Akteure Baiersdorf und Eckental beacht- Lebensqualität im Landkreis aus Landkreis, Kreiskranken- liche Erfolge erzielt. Seit 2015 Erlangen-Höchstadt haus St. Anna in Höchstadt und haben sich zudem namhafte Land- der Stadt Erlangen arbeiten in kreisfirmen zu dem Verein „Vitale Einfach zum Wohlfühlen der Gesundheitsprävention eng Unternehmen aus dem Landkreis zusammen. Sie bilden die Gesund- Erlangen-Höchstadt“ zusammen- Gesundheitsstandort heitsregionPlus. Das Projekt des geschlossen. Der Verein setzt sich ER(H) Bayerischen Gesundheitsministeri- für betriebliches Gesundheitsma- ums hat das Ziel, alle Beteiligten am nagement ein und veranstaltet Dass gesunde Mitarbeiter sich Gesundheitswesen in der Region Mitmach-Aktivitäten wie Fußball- positiv auf die Leistung von Unter- stärker zu vernetzen, um Gesund- oder Badminton-Turniere und den nehmen auswirken, ist im Land- heitsprävention und medizinische ERH-Vital-Lauf. Ein eigenes Label, kreis Erlangen-Höchstadt längst Versorgung der Menschen hier der „Vitalo Award“, zeichnet Mit- kein Geheimnis mehr. Im Gegen- noch weiter zu verbessern. Sein gliedsunternehmen für besonders teil, Landkreis und Wirtschafts- Vorläufer, „Gesunde Gemeinden vorbildliches Gesundheitsmanage- förderung unterstützen die hier in einem gesunden Landkreis“, hat ment aus.

40 Sehenswertes Atzelsberg können Musikliebhaber geschilderte Wander- und Radwege klassische Konzerte in barocker und sogar ein Teil vom Jakobsweg Der Landkreis Erlangen-Höchstadt Atmosphäre genießen. Bücher- führen durch den Landkreis. Wer hat auch in puncto Kultur eini- fans kommen bei der „ERHörbar“- sich näher mit den hiesigen Natur- ges zu bieten. Zum einen beher- Lesereihe des Landkreises auf ihre und Flurdenkmalen beschäftigen bergt der Landkreis das schärfste Kosten. Darin lesen prominente möchte, der findet in der Broschüre Museum der Welt, das „Schamel Schauspieler wie Andrea Sawatzki „Natur- und Flurdenkmale im Sebal- Meerrettich Museum“ in Baiers- und Marie-Luise Marjan aus ihren der Reichswald“ viel Wissenswertes dorf, und weist in Heroldsberg Werken vor. und Interessantes. Der Bodenlehr- gleich vier nach Farben benannte pfad in Kalchreuth sorgt mit Infor- Schlösser auf. Weiterhin kann Auch der Trend des „Shinrin Yoku“, mationen zum Lesen und Auspro- der Landkreis mit der Kirche St. japanisch für „Waldbaden“, macht bieren ebenfalls für „Aha-Effekte“ Andreas in Kalchreuth auf eine vor dem Landkreis Erlangen- bei Groß und Klein. Besonderheit stolz sein: eine Höchstadt nicht halt. Viele gut aus- Anordnung von Tonfiguren, die Christus mit den 12 Aposteln dar- stellt. Sie ist die einzig vollstän- dig erhaltene Gruppe ihrer Art. Die Wehrkirche in Hannberg ist zudem die drittgrößte Kirchen- burg in ganz Deutschland. Und in der Klosterkirche Münchaurach wurde bei Renovierungsarbeiten ein 900 Jahre alter romanischer Schmuckboden aus Gipsestrich gefunden. Durch eine Glasplatte können Besucher den empfind- lichen Sensationsfund heute betrachten.

Freizeit

Zahlreiche Bierkeller und Biergär- ten locken die Bewohner des Land- kreises ab Feierabend nach drau- ßen bei einer Maß Bier und einer zünftigen Brotzeit. Wer es exklusi- ver mag, ist in den Restaurants der gehobenen Küche und sogar Ster- neköchen im Landkreis gut aufge- hoben. Rund um den Karpfen bietet Karpfenlandtravel in Höchstadt (http://www.karpfenland-travel.com) interessante Führungen und kuli- narische Schmankerl. Auf Schloss

41 70 Jahre bewegende Sportgeschichte bei PUMA: Die schnellste Sportmarke im Landkreis

2018 feiert PUMA seinen 70.Geburtstag: Das Unternehmen hat Und wie es sich für eine Sportmarke gehört, wird auch das Bewegende Historie jahr Teil des PUMA-Teams und ist heute, nach Ende seiner aktiven durch seine Athleten und Teams, aber auch durch seine Kreativität Sportangebot deutlich ausgeweitet: Kernstück ist das neu erbaute, Anlässlich des 70. Firmenjubiläums wird PUMA erstmals auch ein Leichtathletik karriere, einer der wichtigsten Markenbotschafter. und Innovationen im Laufe seiner bewegenden Firmengeschichte 500 Quadratmeter große Fitnessstudio, das durch einen weitläu- eigenes Unternehmensarchiv in Betrieb nehmen, das die sportlich- immer wieder herausragende Akzente im Sport gesetzt. gen Außenbereich mit Beachvolleyball-Feld, Basketballplatz und bewegte Geschichte der Marke festhält. Denn Meilensteine gab es Ein starkes Standbein hat PUMA im Motorsport mit den drei For- großer Multifunktionsäche ergänzt wird. Das innovative Bürokon- reichlich: Bereits vier Jahre nach der Firmengründung entwickelte mel-1-Partnerteams Mercedes AMG Petronas, Scuderia Ferrari und Am Stammsitz der Firma in Herzogenaurach setzt PUMA mit der zept scha t zudem ein attraktives Arbeitsumfeld. Schon jetzt sind PUMA unter der Führung von Rudolf Dassler 1952 mit dem „Super Red Bull Racing und als Ausrüster aller BMW-Rennteams. Unverges- Erweiterung seiner Firmenzentrale ein städtebauliches Zeichen am Standort Herzogenaurach mehr als 1.100 Mitarbeiterinnen und Atom“ den ersten Schraubstollen-Fußballschuh überhaupt. Acht sen bleibt Michael Schumacher, der mit der Raubkatze viele Erfolge im Jubiläumsjahr und gibt damit ein klares Bekenntnis für den Mitarbeiter aus rund 62 Nationen beschäftigt. Spieler von Hannover 96 trugen beim Endspiel um die Deutsche feierte. Aber auch jüngere Formel-1-Champions, wie Nico Rosberg, Standort Herzogenaurach, den Landkreis und die Region Franken Fußballmeisterschaft im Mai 1954 serienreife Schraubstollen und Sebastian Vetter oder Lewis Hamilton haben an PUMAs Seite beein- ab. Besonderer Blickfang ist dabei natürlich die PUMA-Brücke: Mit Retail läuteten damit eine neue Ära in der Fußballschuhentwicklung ein. druckende Siege errungen. ihrem 37 Meter hohen Pylon hat PUMA ein echtes „Tor zur Stadt“ Am Standort der Hauptverwaltung am PUMA WAY1, direkt an der gescha en. Die knapp 100 Meter lange Fußgängerbrücke verbin- A3 gelegen, laden gleich zwei Geschäfte zum Einkaufen ein: In dem In der Folgezeit feierten die größten Fußballlegenden ihre Erfolge Sport ist Lifestyle det ab dem Frühjahr 2018 das neue Verwaltungsgebäude auf archi- größten PUMA Factory Outlet Europas werden Schuhe, Textilien in PUMA-Schuhen: Eusebio, Pélé, Johan Cruy , Diego Maradonna, Ergänzend zu den Performance-Kategorien bietet PUMA ein brei- tektonisch beeindruckende Weise mit der bereits bestehenden und Accessoires für die ganze Familie angeboten. Der direkt gegen- um nur einige zu nennen. Eine weitere große Fußballkarriere ist tes Portfolio von Sport-inspirierten Lifestyle-Kollektionen an. Firmen zentrale. Wie schon bei dem 2009 fertiggestellten Gebäude überliegende Concept Store präsentiert die aktuellen Kollektionen besonders eng mit der Raubkatze verbunden: Lothar Matthäus, ein Besonderes Aufsehen erregte PUMA 2015 durch die Ernennung der Hauptverwaltung entspricht auch der Neubau den höchsten und trendige PUMA Styles aus den Bereichen Fußball, Running und Sohn Herzogenaurachs – Deutscher Meister, Europameister, Welt- von Superstar und Stilikone Rihanna zur Markenbotschafterin und Standards in Sachen Nachhaltigkeit und Umweltschutz, beispiels- Training, Fitness und Sportstyle. Beide Geschäfte sind wochentags meister, Weltfußballer und Ehrenspielführer des 1. FC Herzogenau- Kreativdirektorin. Zusammen mit dem internationalen Design- weise durch Nutzung erneuerbarer Energien und einer innovativen von 09.00 bis 19.00 Uhr, donnerstags und freitags bis 20 Uhr und rach, der noch heute PUMAs Markenbotschafter ist. Team interpretiert Rihanna klassische PUMA-Designs neu oder Heiztechnik. Mit 14.000 Quadratmetern Büroäche auf sechs Stock- samstags von 09.00 bis 18.00 Uhr geö net. kreiert innovative Produkte. Mit Selena Gomez, Cara Delevingne, werken bietet das neue Verwaltungsgebäude bis zu 550 Mitarbei- Heute ist PUMA Ausrüster zahlreicher Topspieler wie zum Beispiel The Weeknd und dem New York City Ballet verfügt PUMA über wei- tern Platz und unterstreicht damit die Position von PUMA als einem Neues Leitbild Antoine Griezmann, Marco Reus oder Olivier Giroud und verfügt tere starke und kulturell-relevante Inuencer und Markenbotschafter. der führenden Arbeitgeber in der Region. Im Jahr 2013 wurde unter CEO Bjørn Gulden ein neues Leitbild über ein Portfolio von Teams wie Arsenal London, Borussia Dort- eingeführt: PUMA will die schnellste Sportmarke der Welt werden. mund oder die italienische Nationalmannschaft (FIGC). Mit Olym- Dieses Leitbild prägt nicht nur PUMAs Markenversprechen „For- pique Marseille, dem AC Mailand und Borussia Mönchengladbach ever Faster“, sondern dient zugleich als Leitprinzip für das gesamte hat PUMA mit Beginn der Saison 2018/19 drei strategische, langfris- Unternehmen, noch schneller und ezienter zu werden. Ziel ist es, tige Partnerschaften geschlossen, die die Position sowohl im deut- schnell auf neue Trends zu reagieren, schnell neue Innovationen auf schen als auch im internationalen Fußball stärken. den Markt zu bringen und schnell Entscheidungen zu tre en – zum Wohle der Kunden und Geschäftspartner. Auch in der Leichtathletik verzeichnete das Unternehmen schon in den Anfängen große Erfolge: 1954 stellte Heinz Fütterer in PUMA- Das 1948 von Rudolf Dassler in Herzogenaurach gegründete Unter- Sprintschuhen in nur 10,2 Sekunden für die 100-Meter-Sprint- nehmen bietet sowohl Performance- als auch Sport-inspirierte strecke den Weltrekord von Jesse Owens ein. 1960 holte Armin Lifestyle-Kollektionen aus den Bereichen Teamsport, Running und Hary in PUMA-Spikes beim 100-Meter-Lauf Gold bei den Olympi- Training, Golf, Motorsport, Sportstyle, Accessoires und Lizenzen schen Spielen in Rom. Und in den 90er-Jahren stärkten die „fantas- an. Zur PUMA-Gruppe gehören die Marken PUMA, Cobra Golf und tischen Vier“ Heike Drechsler, Merlene Ottey, Linford Christie und Dobotex. Die Sportmarke vertreibt ihre Produkte in über 120 Län- Colin Jackson PUMAs Position als eine der führenden Marken in der dern und beschäftigt weltweit knapp 13.000 Mitarbeiter. Leichtathletik. Getreu dem Motto Forever Faster darf der schnellste Mann der Welt natürlich nicht fehlen: Der achtmalige Olympiasie- ger und Weltrekordler Usain Bolt ist bereits seit seinem 16. Lebens- 70 Jahre bewegende Sportgeschichte bei PUMA: Die schnellste Sportmarke im Landkreis

2018 feiert PUMA seinen 70.Geburtstag: Das Unternehmen hat Und wie es sich für eine Sportmarke gehört, wird auch das Bewegende Historie jahr Teil des PUMA-Teams und ist heute, nach Ende seiner aktiven durch seine Athleten und Teams, aber auch durch seine Kreativität Sportangebot deutlich ausgeweitet: Kernstück ist das neu erbaute, Anlässlich des 70. Firmenjubiläums wird PUMA erstmals auch ein Leichtathletik karriere, einer der wichtigsten Markenbotschafter. und Innovationen im Laufe seiner bewegenden Firmengeschichte 500 Quadratmeter große Fitnessstudio, das durch einen weitläu- eigenes Unternehmensarchiv in Betrieb nehmen, das die sportlich- immer wieder herausragende Akzente im Sport gesetzt. gen Außenbereich mit Beachvolleyball-Feld, Basketballplatz und bewegte Geschichte der Marke festhält. Denn Meilensteine gab es Ein starkes Standbein hat PUMA im Motorsport mit den drei For- großer Multifunktionsäche ergänzt wird. Das innovative Bürokon- reichlich: Bereits vier Jahre nach der Firmengründung entwickelte mel-1-Partnerteams Mercedes AMG Petronas, Scuderia Ferrari und Am Stammsitz der Firma in Herzogenaurach setzt PUMA mit der zept scha t zudem ein attraktives Arbeitsumfeld. Schon jetzt sind PUMA unter der Führung von Rudolf Dassler 1952 mit dem „Super Red Bull Racing und als Ausrüster aller BMW-Rennteams. Unverges- Erweiterung seiner Firmenzentrale ein städtebauliches Zeichen am Standort Herzogenaurach mehr als 1.100 Mitarbeiterinnen und Atom“ den ersten Schraubstollen-Fußballschuh überhaupt. Acht sen bleibt Michael Schumacher, der mit der Raubkatze viele Erfolge im Jubiläumsjahr und gibt damit ein klares Bekenntnis für den Mitarbeiter aus rund 62 Nationen beschäftigt. Spieler von Hannover 96 trugen beim Endspiel um die Deutsche feierte. Aber auch jüngere Formel-1-Champions, wie Nico Rosberg, Standort Herzogenaurach, den Landkreis und die Region Franken Fußballmeisterschaft im Mai 1954 serienreife Schraubstollen und Sebastian Vetter oder Lewis Hamilton haben an PUMAs Seite beein- ab. Besonderer Blickfang ist dabei natürlich die PUMA-Brücke: Mit Retail läuteten damit eine neue Ära in der Fußballschuhentwicklung ein. druckende Siege errungen. ihrem 37 Meter hohen Pylon hat PUMA ein echtes „Tor zur Stadt“ Am Standort der Hauptverwaltung am PUMA WAY1, direkt an der gescha en. Die knapp 100 Meter lange Fußgängerbrücke verbin- A3 gelegen, laden gleich zwei Geschäfte zum Einkaufen ein: In dem In der Folgezeit feierten die größten Fußballlegenden ihre Erfolge Sport ist Lifestyle det ab dem Frühjahr 2018 das neue Verwaltungsgebäude auf archi- größten PUMA Factory Outlet Europas werden Schuhe, Textilien in PUMA-Schuhen: Eusebio, Pélé, Johan Cruy , Diego Maradonna, Ergänzend zu den Performance-Kategorien bietet PUMA ein brei- tektonisch beeindruckende Weise mit der bereits bestehenden und Accessoires für die ganze Familie angeboten. Der direkt gegen- um nur einige zu nennen. Eine weitere große Fußballkarriere ist tes Portfolio von Sport-inspirierten Lifestyle-Kollektionen an. Firmen zentrale. Wie schon bei dem 2009 fertiggestellten Gebäude überliegende Concept Store präsentiert die aktuellen Kollektionen besonders eng mit der Raubkatze verbunden: Lothar Matthäus, ein Besonderes Aufsehen erregte PUMA 2015 durch die Ernennung der Hauptverwaltung entspricht auch der Neubau den höchsten und trendige PUMA Styles aus den Bereichen Fußball, Running und Sohn Herzogenaurachs – Deutscher Meister, Europameister, Welt- von Superstar und Stilikone Rihanna zur Markenbotschafterin und Standards in Sachen Nachhaltigkeit und Umweltschutz, beispiels- Training, Fitness und Sportstyle. Beide Geschäfte sind wochentags meister, Weltfußballer und Ehrenspielführer des 1. FC Herzogenau- Kreativdirektorin. Zusammen mit dem internationalen Design- weise durch Nutzung erneuerbarer Energien und einer innovativen von 09.00 bis 19.00 Uhr, donnerstags und freitags bis 20 Uhr und rach, der noch heute PUMAs Markenbotschafter ist. Team interpretiert Rihanna klassische PUMA-Designs neu oder Heiztechnik. Mit 14.000 Quadratmetern Büroäche auf sechs Stock- samstags von 09.00 bis 18.00 Uhr geö net. kreiert innovative Produkte. Mit Selena Gomez, Cara Delevingne, werken bietet das neue Verwaltungsgebäude bis zu 550 Mitarbei- Heute ist PUMA Ausrüster zahlreicher Topspieler wie zum Beispiel The Weeknd und dem New York City Ballet verfügt PUMA über wei- tern Platz und unterstreicht damit die Position von PUMA als einem Neues Leitbild Antoine Griezmann, Marco Reus oder Olivier Giroud und verfügt tere starke und kulturell-relevante Inuencer und Markenbotschafter. der führenden Arbeitgeber in der Region. Im Jahr 2013 wurde unter CEO Bjørn Gulden ein neues Leitbild über ein Portfolio von Teams wie Arsenal London, Borussia Dort- eingeführt: PUMA will die schnellste Sportmarke der Welt werden. mund oder die italienische Nationalmannschaft (FIGC). Mit Olym- Dieses Leitbild prägt nicht nur PUMAs Markenversprechen „For- pique Marseille, dem AC Mailand und Borussia Mönchengladbach ever Faster“, sondern dient zugleich als Leitprinzip für das gesamte hat PUMA mit Beginn der Saison 2018/19 drei strategische, langfris- Unternehmen, noch schneller und ezienter zu werden. Ziel ist es, tige Partnerschaften geschlossen, die die Position sowohl im deut- schnell auf neue Trends zu reagieren, schnell neue Innovationen auf schen als auch im internationalen Fußball stärken. den Markt zu bringen und schnell Entscheidungen zu tre en – zum Wohle der Kunden und Geschäftspartner. Auch in der Leichtathletik verzeichnete das Unternehmen schon in den Anfängen große Erfolge: 1954 stellte Heinz Fütterer in PUMA- Das 1948 von Rudolf Dassler in Herzogenaurach gegründete Unter- Sprintschuhen in nur 10,2 Sekunden für die 100-Meter-Sprint- nehmen bietet sowohl Performance- als auch Sport-inspirierte strecke den Weltrekord von Jesse Owens ein. 1960 holte Armin Lifestyle-Kollektionen aus den Bereichen Teamsport, Running und Hary in PUMA-Spikes beim 100-Meter-Lauf Gold bei den Olympi- Training, Golf, Motorsport, Sportstyle, Accessoires und Lizenzen schen Spielen in Rom. Und in den 90er-Jahren stärkten die „fantas- an. Zur PUMA-Gruppe gehören die Marken PUMA, Cobra Golf und tischen Vier“ Heike Drechsler, Merlene Ottey, Linford Christie und Dobotex. Die Sportmarke vertreibt ihre Produkte in über 120 Län- Colin Jackson PUMAs Position als eine der führenden Marken in der dern und beschäftigt weltweit knapp 13.000 Mitarbeiter. Leichtathletik. Getreu dem Motto Forever Faster darf der schnellste Mann der Welt natürlich nicht fehlen: Der achtmalige Olympiasie- ger und Weltrekordler Usain Bolt ist bereits seit seinem 16. Lebens- gutem Beispiel voran – seit 2014 ist ihr eigener Arbeitgeber, das Landratsamt Erlangen-Höchstadt, als familienfreundlicher Arbeit- geber vom audit berufundfamilie zertifiziert.

Wohnen im Landkreis – alles im grünen Bereich

© ©©©© ©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© Der gesamte Landkreis Erlangen- Höchstadt ist geprägt von einem Nebeneinander an sich gegen- Standortvorteil ausgezeichnet. Viele Ideen und sätzlicher Faktoren. Ländliche Familienfreundlichkeit Informationen zu Familienfreund- und stadttypische, industrielle lichkeit erhalten Unternehmen und naturnahe Strukturen stehen Unternehmen im Landkreis wissen und Privatpersonen vom 2004 ebenso im Einklang wie Pflege längst, dass Familienfreundlichkeit gegründeten „Bündnis für Familie von Tradition und Brauchtum mit von einem weichen zu einem har- im Landkreis Erlangen-Höchstadt“ Fortschritt und Aufgeschlossen- ten Standortfaktor geworden ist. (https://buendnis-fuer-familie.de/). heit. Unser vielseitiges Kulturange- Dementsprechend gibt es viele Die Familienbeauftragten Katja bot mit ganz eigenem Charakter Firmen, die sich aktiv dafür einset- Engelbrecht-Adler und Markus macht Erlangen-Höchstadt zu einer zen – sei es mit Eltern-Kind-Büros Hladik berichten über Angebote besonders lebens- und liebenswer- oder betriebseigenen Kinderta- wie „Baby willkommen“ für die ten Region. gesstätten –, dass ihre Mitarbei- Allerkleinsten bis hin zu Ferienan- terinnen und Mitarbeiter Familie geboten und Informationen, wie Attraktives Lebens- und und Beruf vereinbaren können. sich die Pflege von Angehörigen Arbeitsumfeld Besonders vorbildliche Unterneh- und der eigene Beruf unter einen men werden vom Landkreis mit Hut bringen lassen. Dabei gehen Laut Focus Ranking 2018 gehört dem „Goldenen Kinderwagen“ die beiden Sozialpädagogen mit der Landkreis Erlangen-Höchstadt zu den zukunftsträchtigsten Regionen in ganz Deutschland. Unsere stabile und erfolgreiche Wirtschaftsregion bietet nicht nur sichere Arbeitsplätze, sondern auch eine reizvolle Kultur- und Freizeitlandschaft. Diese Fakto- ren ermöglichen auch in Zeiten des demografischen Wandels und gesellschaftlicher Umbrüche eine attraktive Heimat für Jung und Alt. Seit 2004 unterstützt der Landkreis familienfreundliche Maßnahmen mit dem „Bündnis für Familie im © Craig Garner- unsplash.com Landkreis Erlangen-Höchstadt“.

44 Das Bündnis will mit vereinten Kräf- Kontakt ten aus Politik und Verwaltung, Thomas Wächtler Wirtschaft und sozialen Trägern Landratsamt Erlangen-Höchstadt positive Veränderungen für Fami- Wirtschaftsförderung lien schaffen und lädt Bürgerinnen Nägelsbachstraße 1 und Bürger zur aktiven Mitgestal- 91052 Erlangen tung ein. Wir tun viel dafür, dass Telefon: 09131/803-1270 Unternehmen und ihre Mitarbei- E-Mail: thomas.waechtler@ terinnen und Mitarbeiter sich im erlangen-hoechstadt.de Berufs- und im Privatleben hier wohlfühlen können. Was können wir für Sie tun?

Ihr Thomas Wächtler

Immer aktuell informiert: www.adelsdorf.de

DER PERFEKTE STANDORT FÜR IHR UNTERNEHMEN

Sehr geehrte Unternehmer/innen, Fürth-Erlangen sowie Bamberg und realisiert werden. Für eine Ansiedlung Forchheim. Adelsdorf liegt im unteren stehen Gewerbeflächen unterschied- ob Industrie, Handel, Dienstleistungs- Aischgrund und bietet viele Freizeit lichen Zuschnitts voll erschlossen zur unternehmen, Handwerksbetrieb, Ge- und Erholungsmöglichkeiten. Brauch- Verfügung. werbe- oder Verwaltungsgebäude, die tum und moderne Entwicklung werden Wir freuen uns auf Ihr Interesse. zentrale Lage an der Autobahn und das in Adelsdorf und den neun Ortsteilen Karsten Fischkal, 1. Bürgermeister lebenswerte Umfeld machen Adelsdorf mit insgesamt über 8500 Einwohnern zu einem idealen Standort für Ihr Un- gleichermaßen hoch geschrieben. Die Gemeinde Adelsdorf ternehmen. Über die A3 (nur 2 km bis Gemeinde ist sehr gewerbefreund- Rathausplat z 1 | 91325 Adelsdorf zur Anschlussstelle) erschließt sich die lich eingestellt, so können Investitio- Telefon: 09195/9432-0 gesamte Metropolregion Nürnberg- nen ohne große bürokratische Hürden E-Mail: [email protected] Luftbild: ©Nürnberg Luftbild Hajo Dietz

45 GLM &INEX Die Werkzeugmaschinen- Proﬁs gleich um die Ecke

GLM- Service u. Vertrieb GmbH & Co. KG und die Dabei organisieren wir sämtliche Vorgänge von INEX Werkzeugmaschinen GmbH sind seit vielen Jah- der Inbetriebnahme über Wartung und Reparatur ren Spezialisten für Werkzeugmaschinen des süd- bis hin zur Finanzierung. Fachschulungen in den koreanischen Herstellers Doosan Maschine Tools. Bereichen Fertigungstechnik, Programmierung, Be- Dazu vertreiben GLM und INEX seit dem Jahr 2011 dienung und Wartung übernehmen GLM & INEX mit Lösungen im Bereich der Automation und Robotik. ihren Teams von Spezialisten ebenfalls. Seit Oktober 2016 sind wir außerdem Vertriebs- partner für die 3D Metalldrucker des südkoreani- schen Herstellers InssTek. In 2014 haben die Unternehmen ihren gemeinsa- men Firmensitz in Höchstadt a.d.Aisch mit Ausstel- Wir beraten unsere schwerpunktmäßig in der lungshalle, Werkstatt, Schulungsräumen, Büros und Metall verarbeitung tätigen Kunden nicht nur beim Lager auf insgesamt 1.500 Quadratmetern Fläche Kauf innovativer Lösungen, sondern auch hin- bezogen und stehen Ihnen dort für alle Fragen rund sichtlich der Optimierung von Fertigungsabläufen. um die Zerspanung jederzeit zur Verfügung.

Der Firmensitz von GLM &INEX mit Ausstellungshalle, Werkstatt, Schulungsräumen und Büros aufinsgesamt 1.500 qm

GLM-Service u. Vertrieb GmbH &Co. KG INEX Werkzeugmaschinen GmbH Am Aischpark 18 |91315 Höchstadt Am Aischpark 18 |91315 Höchstadt Telefon: +49(0)9193 50125-0 Telefon: +49(0)9193 5011 052 Telefax: +49(0)9193 50125-40 Telefax: +49(0)9193 5011 227 www.glm-werkzeugmaschinen.com www.inex-werkzeugmaschinen.de [email protected] [email protected] Living space and quality of life in ERH

According to Focus Ranking 2018, The alliance aims to use the com- Contact the County of Erlangen Höchstadt is bined efforts of politics, admin- Thomas Wächtler one of the most promising regions istration, commerce, and social County Administration in the whole of Germany. Our sta- agencies to create positive changes Erlangen-Höchstadt ble and successful economic region for families and it invites all citizens Economic Development offers not only secure jobs, it also to be actively involved. Nägelsbachstraße 1 offers an appealing cultural and 91052 Erlangen recreational environment. These We do our best so that businesses Phone: +49 (0) 9131/803-1270 factors create an attractive home as well as their employees feel e-mail: thomas.waechtler@ for people of all ages, even in times comfortable here in their profes- erlangen-hoechstadt.de of demographic change and social sional as well as in their personal upheaval. The county supports lives. What can we do for you? family-friendly measures since 2004 with the “Alliance for Family in the Sincerely yours, County of Erlangen Höchstadt”. Thomas Wächtler

ProLeiT ist ein mittelständisches IT-Unter- nehmen mit Hauptsitz in Herzogenaurach, inmitten der Metropolregion Nürnberg- Erlangen-Höchstadt. Für Global Player aus Branchen wie u.a. der Brau-, Getränke- & Nahrungsmittel- industrie entwickeln und liefern wir weltweit Automatisierungslösungen. Kurz gesagt: unsere Prozessleitsysteme Plant iT und brewmaxx sorgen dafür, dass Produkte in gewohnter Qualität noch efﬁzienter herge- stellt werden. Wenn auch Sie ein Teil unseres Teams mit mehr als 30-jähriger Erfolgsgeschichte werden möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

www.proleit.de/karriere

47 Service und Leistungen

Informieren – beraten – Unsere Leistungen für Kontakt vernetzen Unternehmen auf einen Blick Thomas Wächtler • Existenzgründung: Wir unter- Landratsamt Erlangen-Höchstadt Unsere Wirtschaftsförderung ist stützen und beraten bei öffent- Wirtschaftsförderung kompetenter Partner für ansässige lichen Fördermitteln, geben Nägelsbachstraße 1 wie interessierte Firmen und eine Tipps zu Standortfragen 91052 Erlangen wichtige Anlaufstelle für Investoren. • Kooperative Planung: Wir Telefon: 09131/803-1270 Wir stehen in Kontakt zu Verbän- unterstützen bei der Vermitt- E-Mail: thomas.waechtler@ den, Fachstellen und kooperieren lung von Grundstücken und erlangen-hoechstadt.de mit Gewerbetreibenden. Wir unter- Gewerbeobjekten stützen Sie gerne bei der Abwick- • Gewerbeflächen und -immobi- lung behördlicher Verfahren. lien: Wir helfen und vermitteln bei der Grundstückssuche • Informationsaustausch und Technologieförderung

48 Unsere Kooperationspartner • Beirat Jobcenter • IGZ Innovations- und Gründer- u. a. • Bund der Selbständigen zentrum Nürnberg-Fürth- • Agentur für Arbeit • Europäische Metropolregion Erlangen GmbH • Aktivsenioren Nürnberg • Kontaktstelle Wirtschaft und • Amt für Digitalisierung und • Forum Ausbildung Wissenschaft der Friedrich- Vermessung • Gremien der Industrie- und Alexander-Universität • Amt für Ernährung, Landwirt- Handelskammer (IHK) Nürnberg Erlangen-Nürnberg schaft und Forsten, Fürth für Mittelfranken • Kreishandwerkerschaft • Arbeitskreis Familie und Beruf • Hotel- und Gaststättenverband, Erlangen-Hersbruck-Lauf • Arbeitskreis SchuleWirtschaft Kreisstelle Erlangen-Höchstadt • Stadt Erlangen • Bayerischer Bauernverband • TÜV

Carl-Korth-Institut

Arbeitsmedizin Arbeitspsychologie Arbeitssicherheit Prüfmanagement Bildung Kompetenz aus einer Hand…

…beim Carl-Korth-Institut, Ihrem Spezialisten in Sachen Arbeitsmedizin, Arbeitssicherheit und Arbeitspsychologie.

Wie sicher sind Sie? Wir helfen Ihnen das herauszufinden.

Das Carl-Korth-Institut ist Ihr kompetenter Partner für ganzheitlichen Arbeits- und Gesundheitsschutz mit Hauptsitz in Erlangen. Unser Angebot für Unternehmen und Institutionen jeglicher Art umfasst neben der arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Betreuung nach dem Arbeitssicherheitsgesetz (ASiG) und den Grundsätzen der DGUV Vorschrift 2 (früher BGV A2):

 Regelmäßige Begehungen  Untersuchungen und Gutachten  Beratungen  Brandschutz

 Prüfungen und Messungen Seit 2011werden die Gesellschaftfür Arbeitsmedizinund das Zentrum für  Dienstleistungen rund um die Hygiene Arbeitssicherheit am Carl-Korth-Institutals Familienbetrieb geführt. v.l.n.r:Eva Stremme, Dr. PaulHubmann, Max Hubmann und Dr. MaxHubmann  Schulungen, Seminare, Unterweisungen  Workshops

Mit uns können Sie sicher sein!

49 Services

Inform – advice – network Our services for businesses at Contact a glance Thomas Wächtler Our economic development is • Start-ups: we support and County Administration the competent partner for local advise on public funds, we offer Erlangen-Höchstadt and prospective businesses. It is tips on location issues Economic Development an important point of contact for • Cooperative planning: we help Nägelsbachstraße 1 investors. We work with organiza- you find business plots and 91052 Erlangen tions and specialists, and we coop- commercial properties Phone: +49 (0) 9131/803-1270 erate with entrepreneurs. We are • Commercial properties and real e-mail: thomas.waechtler@ happy to support you in handling estate: we assist in the search erlangen-hoechstadt.de official processes. for properties • Exchange of information and Our co-operation partners technology funding You can finde our co-operation partners on page 49.

MODE auf 6.000 qm www.murk.de

Braut- & Festmoden, Sportbekleidung, TTrachtenkleidung, Wäsche & Heimtex, Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr Sa 9.30-16 Uhr

96193 Wachenroth Tel. 09548/9230-0

50 Inserentenverzeichnis/ Index of advertisers

Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach �� U 2 Friedrich Hoffmann Betriebsgesellschaft mbH �� 5 Schaeffler Technologies AG & Co. KG �� 7 Feser-Biemann GmbH �� 9 PETER BREHM GmbH �� 10 Siemens AG �� 13 ResMed GmbH & Co. KG / ResMed Medizintechnik GmbH �� 16, 17 MAUSS BAU GmbH & Co. KG �� 18 m&i-Klinikgruppe Enzensberg �� 21 medwork GmbH �� 22, 23 Baugenossenschaft des Landkreises Erlangen Höchstadt eG �� 24, 25 GDW Werkzeugmaschinen GmbH �� 26, 27 Hartmann Codier GmbH �� 31 Kursana Care GmbH �� 33 Lebenshilfe Kreisvereinigung Erlangen-Höchstadt (West) e.V. �� 35 Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG �� 37 KOCHs Meerrettich GmbH �� 39 PUMA SE �� 42, 43 Gemeinde Adelsdorf �� 45 GLM-Service u. Vertrieb GmbH & Co. KG �� 46 INEX Werkzeugmaschinen GmbH �� 46 ProLeiT AG �� 47 Carl-Korth-Institut e.V. �� 49 Murk GmbH & Co. KG �� 50 INTAKT gGmbH �� 52 Barmherzige Brüder gemeinnützige Behindertenhilfe GmbH �� 52 IMO Holding GmbH �� U 3 Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH ...... U 4 U = Umschlagseite

in Zusammenarbeit mit: 91013036/2. Auflage/2018 Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen Tel.: 09131/803-1000, Fax: 09131/803-491000 Druck: E-Mail: [email protected] Mundschenk Druck+Medien www.erlangen-hoechstadt.de Mundschenkstraße 5 06889 Lutherstadt Wittenberg Redaktion: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Landratsamt Erlangen-Höchstadt und mediaprint infoverlag gmbh Papier: Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Umschlag:

IMPRESSUM 250 g Bilderdruck, dispersionslackiert Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Inhalt: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group Herausgeber: 135 g weiß, matt, chlor- und säurefrei GmbH, Paderborn mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Registergericht Augsburg, HRB 27606 Titelfoto: Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz; Landratsamt: S. 45 USt-IdNr.: DE 118515205 Seite 2: (Landrat) Bernd Böhner; Seite 19: (Oliver Brehm) Christian Pöllmann; Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Geschäftsführung: Seite 19: (Peter Scherer) Tim Luhmann; Seite 20: (Gerald Fischer) Fotostudio Cella Seven; Anordnung des Inhalts sind zugunsten Ulf Stornebel Seite 20: (Wolfgang Ebster) ProLeiT AG; Seite 36: ©LfL; Seite 38: Bernd Böhner; des jeweiligen Inhabers dieser Rechte ur- Tel.: 08233 384-0 Seite 41: Christian Pöllmann; Seite 48: Hajo Dietz heberrechtlich geschützt. Nachdruck und Fax: 08233 384-247 Übersetzungen in Print und Online sind – [email protected] Ansonsten stehen die Bildnachweise in den jeweiligen Fotos. auch auszugsweise – nicht gestattet.

51 nent www.barmherzige-gremsdorf.de Internet: -al [email protected] E-Mail: eea:013627-199 09193 Telefax: eeo:013627-0 09193 Telefon: 15 Gremsdorf 91350 1 Eustachius-Kugler-Straße Gremsdorf Brüder Barmherzige alece äikisedr wie Tätigkeitsfeldern zahlreichen Behinderung Als retlbni e Benedikt-Menni-Werkstatt der in Arbeitsleben eee oi Industriearbeiten. sowie Weberei evc-udGsrnmeeec,Holzbereich, Gastronomiebereich, und Service- Verp rdkeasusrnTtgetflenkne Sie können Tätigkeitsfeldern unseren aus Produkte uhi nee nieSo unter Online-Shop unserem in auch u bragafdnese Arbeitsmarkt. ersten den auf Übergang zum Ziel: Unser äikie n üshnetpehn,bshin bis entsprechend, Wünschen ihren und Beschäftigten, Fähigkeiten unsere bilden und fördern Wir www.barmherzige-shop.de ee onn-Abie Bilden - Arbeiten - Wohnen - Leben n üoämn e adludGwre nenhe usw.) Unternehmen Gewerbe, und Handel bei Büroräumen, und Prüfungen Wiederkehrende rfoshitn shnetsc ae mPüugnotvrnelce lkrgrt oi rfne o ﬂgbte uvm. Pﬂegebetten von Prüfungen sowie Elektrogeräte ortsveränderlicher Prüfungen um dabei sich handelt Es Prüfvorschriften. INTAKT [email protected] Widera Martin Ansprechpartner: INTAKT nraneWrsatfrMnce mit Menschen für Werkstatt anerkannte ns n otgabie,Näherei, Montagearbeiten, und ngs- acku gGmbH facebook.com/barmherzige.gremsdorf rrntDeslitne nFr o rfretnnc GVVrcrf n I D 7100 n anderen und 0701/0702 VDE DIN und 3 Vorschrift DGUV nach Prüfarbeiten von Form in Dienstleistungen erbringt ▪ itnwridvdel retpäz in Arbeitsplätze individuelle wir bieten utcisKge-tae1 Eustachius-Kugler-Straße ▪ www.intakt-bayern.de ▪ eeo:013627-123 09193 Telefon: bestellen. nalnö allen in Landschaftspflege,

. . . w ▪ nlce ämn(cue,Kaknäsr,Peeirctne,Verwaltungs- Pﬂegeeinrichtungen, Krankenhäusern, (Schulen, Räumen ﬀentlichen 15 Gremsdorf 91350 o ‘ s

i r

g u t

g e h t

! · · · · · · Heilerziehungspfleger eusubluga e Augustinus-Schule der an Berufsausbildung pfl mit Menschen von Pflege und Beratung Bildung, Erziehung, Arbeitsfeldern. heilpädagogischen anderen ausgebildete i nesüznHiezeugplgri e jeweiligen dem in Heilerziehungspfleger unterstützen Sie Heilerziehungspflegehelfer Altersstufen. aller Beeinträchtigungen Begleitung, und Assistenz der in tätig verantwortlich sind Sie www.heilerziehungspflege-schule.de unter Sie erhalten Informationen Weitere Arbeitsfeld. Augustinus-Schule Seniorenbetreuung He ublugzmzrHiezeugplgr-noder Heilerziehungspfleger/-in zum/zur Ausbildung talc anerkannte staatlich ahcuefrHeilerziehungspflege/-hilfe für Fachschule Förderstätte Wohneinrichtung erue Wohnen Betreutes ü 2 runudMne i esie,seice und/oder seelischer geistiger, mit Männer und Frauen 320 für erahrBehinderung mehrfacher Benedikt-Menni-Werkstatt Deslitnseec,Fedrdkin iepouto,Außenarbeitsplätze) Eigenproduktion, Fremdproduktion, (Dienstleistungsbereich, nraneWrsatfr20Mnce i Behinderung mit Menschen 240 für Werkstatt anerkannte shnHlefrMnce i eidrne tätig. Behinderungen mit Menschen für Hilfe schen egeri rziehungspflegehelfer/-in ile

...wir freuen unsüber Ihren Kontakt! Fachkräfte

...wir freuen Interesse! unsüber Ihr idpdggshudpflegerisch und pädagogisch sind ndrBhnetnif n in und Behindertenhilfe der in idi e äaoice und pädagogischen der in sind i nenhe e amezg Brüder Barmherzige der Unternehmen ein g mintieBhnetnif GmbH Behindertenhilfe emeinnützige INTAKT gGmbH

Barmherzige Brüder gemeinnützige Behindertenhilfe GmbH Faszination [in %]: 100 Produkte: beeindruckend & innovativ Einsatz: weltweit & grenzenlos Wissen: profund & umfassend Partnerschaft: loyal & vertrauensvoll

Seit über 25 Jahren entwickelt und produziert IMO Großwälzlager und Schwenktriebe in Gremsdorf.

Mit den bis zu 6.000 mm großen und 20 t schweren Drehverbindungen und einbaufertigen Schwenktrieben zählt IMO weltweit zu den führenden Herstellern.

Wir bewegen Technologie. made in Gremsdorf, Germany.

IMO Unternehmensgruppe Imostraße 1 Infos zu 91350 Gremsdorf Jobs und Tel. +49 9193 6395-0 Ausbildung Fax +49 9193 6395-1140 [email protected] bei IMO

www.imo.de Rundum-Sorglos-Service für Ihren Exporterfolg weltweit

Proﬁtieren Sie von einem Messeauftritt unter dem Dach des Bayerischen Gemeinschaftsstandes auf Auslandsmessen. Wir kümmern uns um die komplette Organisation und Sie sich um Ihre Geschäfte.

Alles für Ihren Exporterfolg weltweit WWW.BAYERN-INTERNATIONAL.DE