des Landkreises Neustadt a.d.Aisch-Badad WindsheiWindsheimm

Amtliche Nachrichten und aktuelle Informationen des Landkreises Ausgabe Nr. 15 • 30. August 2014 • Jahrgang 20 15/14

AAischgrund-Freizeitkarteischgrund-Freizeitkarte DDerer AAischtalischtalrraad w e g RRothenburgothenburg- Bamberg

Die kostenlose Aischgrund-Freizeitkar- te enthält neben dem 121 km langen Aischtalradweg (2013 als ADFC-Qua- litätsradroute mit vier Sternen zerti- fi ziert) regionale Freizeitwege sowie Sehenswürdigkeiten, Radler-Service- Informationen und Fotos. Sie wurde von LAG Aischgrund, Tourismusver- band Steigerwald und den Aisch- talradweg-Kommunen mit Hilfe von VGN-Kartendaten erstellt und durch das europäische LEADER-Programm bezuschusst. Die Karte ist in Rathäusern, bei der LAG Aischgrund oder der Tourist-Info, Hauptstraße 3, 91443 Scheinfeld er- Ehrenzeichen überreicht hältlich. ute Tag des offenen Denkmals dro tsra litä Bücherbus fährt seit 50 Jahren ua C-Q DF A ADFC-Qualitätsradroute LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014

Würdigung mit Kommunaler Verdienstmedaille in Silber Innenminister Joachim Herrmann hat vier 36 Jahre lang als erster Bürgermeister die Ge- Bad Windsheim und ehemaliges Mitglied Persönlichkeiten aus dem Landkreis die Kom- schicke der Gemeinde Oberickelsheim maß- des Bayerischen Landtags, vertritt seit munale Verdienstmedaille in Silber für beson- geblich geprägt. mehr als vier Jahrzehnten tatkräftig und dere Verdienste um die kommunale Selbst- Friedrich Loscher-Frühwald, ehemaliges sachkundig die Interessen der kommunalen verwaltung verliehen. Mitglied des Marktgemeinderats Bauden- Selbstverwaltung auf Gemeinde-, Kreis- Martin Hümmer, ehemaliger erster Bürger- bach, ehemaliger Stellvertreter des Land- und Landesebene. Er gehört seit 1978 dem meister der Gemeinde Oberickelsheim, hat rats des Landkreises Neustadt a.d.Aisch- Kreistag an. Altbürgermeister Werner Pfadler hat 36 Jah- re lang für die Gemeinde Gollhofen Verant- wortung übernommen. Zunächst als Mitglied des Gemeinderats, danach 24 Jahre als erster Bürgermeister. Darüber hinaus war er 23 Jah- re Mitglied des Kreistags Neustadt a.d.Aisch- Bad Windsheim. Vier Jahrzehnte hat Altbürgermeister Hans Wick als Mitglied des Gemeinderats, als zweiter und erster Bürgermeister kommunal- Hans Wick, Werner Pfadler, Innenminister Joachim Herrmann, Friedrich Loscher-Frühwald, Martin politische Verantwortung für die Gemeinde Hümmer und stellv. Landrat Norbert Kirsch (von links) bei der Aushändigung der Medaillen. Hagenbüchach getragen.

Die Stellvertreter des Landrats Der Kreistag wählte in seiner ersten Sitzung den Stellvertreter des Land- rats Norbert Kirsch (SPD) aus Neustadt a.d.Aisch. Vortrag Darüber hinaus wurden zwei weitere Stellvertre- Mittwoch, 10. September 2014, 19:00 Uhr ter bestellt: Hans Herold Dr. Matthias Bender: (CSU) aus Ipsheim und Bewährtes und Neues in der Knieendo- Gisela Keller (FWG) aus prothetik – wenn der Knieschmerz nicht Gollhofen. mehr weggeht Klinik Neustadt a.d.Aisch, Parkcafe EG Landrat Helmut Weiß (dritter von links) mit sei- Die Teilnahme an den Vorträgen ist ko- nen Stellvertretern Norbert stenlos. Eine Anmeldung ist nicht erfor- Kirsch, Gisela Keller und derlich. Hans Herold (von links)

Dank und Anerkennung für jahrzehntelange Dienste Landrat Helmut Weiß hat zusammen mit Das BRK-Ehrenzeichen für 40-jährige aktive Herbert Hirschlach, Hartmut Lotter, Reinold dem Kreisvorsitzenden des Bayerischen Roten Dienstzeit ging an Sigrid Wirth aus Markt- Mader, Iris Stanke und Lothar Stanke aus Neu- Kreuzes Helmut Reiß und dem Bezirksvor- bergel und Hildegard Konrad aus Neustadt stadt a.d.Aisch sowie Heidi Petry, Heinrich Pe- sitzenden der Deutschen Lebens-Rettungs- a.d.Aisch. Das DLRG-Ehrenzeichen für try, Gudrun Schwintek, Walter Schwintek und Gesellschaft Steffen Mergenthaler das Eh- 25-jährige aktive Dienstzeit bekamen Uwe Peter Vollbach aus Scheinfeld. Das DLRG-Eh- renzeichen am Bande ausgehändigt. Das von Martin aus Bad Windsheim, Waldemar Dax renzeichen für 40-jährige aktive Dienstzeit er- Staatsminister Joachim Herrmann verliehene und Peter Höhlein aus Burgbernheim, Klaus hielten Herbert Stauß aus Burgbernheim, Wal- Ehrenzeichen drückt Dank und Anerkennung Sattler aus Diespeck, Thomas Feuerlein, Hein- ter Kiehl, Klaus Lauginiger, Rudolf Macho und für die wertvolle Mitarbeit in Hilfsorganisati- rich Konzelmann und Jan-Erik Schwalme aus Karlheinz Schneider aus Neustadt a.d.Aisch onen aus. Markt Erlbach, Dr. med. Wolfgang Burkert, sowei Christine Baum aus Uehlfeld.

Insgesamt 26 Aktive des BRK und der DLRG erhielten das Ehrenzeichen

3 LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014 Er rollt und rollt und rollt Bücherbus feiert 50-jähriges Bestehen Die meisten Einwohner des Landkreises ha- trieb genommen. In größeren Städten wie zu unterschätzende Rolle: Lesekompetenz, ben ihn wahrscheinlich schon einmal gese- Nürnberg oder München gab es bereits Text- und Sinnverständnis, sprachliche Ab- hen, entweder beim Aufenthalt in einer der mobile Büchereien. Der damalige Landkreis straktionsfähigkeit, Lesefreude, Vertrautheit Ortschaften des Landkreises oder auf dem Neustadt a.d.Aisch war aber der erste Land- mit Büchern, die Fähigkeit, sich schriftlich und Weg dorthin: Den Bücherbus des Land- kreis in Bayern, der mit dem Bücherbus auch mündlich auszudrücken: all diese Fähigkeiten kreises. die Bevölkerung kleiner und kleinster Ge- werden bei Kindern durch lesen und vorlesen Vor einem halben Jahrhundert wurde er als meinden mit Lesestoff aus allen Wissensge- gefördert. Außerdem vermittelt lesen Wissen der erste Land-Bücherbus in Bayern in Be- bieten versorgte. Bei der Einweihungsfeier in und regt die Fantasie an. Der Bücherbus leis- Rauschenberg wurde die Gründung mit Re- tet hierzu einen wichtigen Beitrag. den, Liedern und einem kleinen Theaterstück Aber auch Erwachsene nutzen das Angebot gefeiert. für sich und für ihre Familien, leihen sta- Ab dem Frühjahr 1964 konnten junge und pelweise Bilderbücher für ihre Kinder und ältere Landkreisbürger ihren Hunger nach Lesestoff mit Hilfe des Bücherbusses stillen. Romane und Sachbücher für sich selbst Rasch zeigte sich, dass die knapp 3.000 Bü- aus. Bürgerinnen und Bürgern, die nicht cher für die vielen lese-interessierten Kinder mehr so mobil sind, bringt der Bücher- und Erwachsenen bei weitem nicht ausreich- bus den Lesestoff bis fast vor die Haustür. ten. Im Lauf des Jahres wurde der Buchbe- Die hohe Akzeptanz und Nutzung zeigt sich stand daher zügig aufgestockt. in den Ausleihzahlen: 2013 wurden über Nach einem jährlich festgelegten Fahrplan 96.000 Entleihungen gezählt. wurden ca. 70 Dörfer regelmäßig ange- fahren. Das ist bis heute so. Allerdings ist der Bus Quiz zum etwas größer als das erste Fahrzeug und der Bestand umfasst jetzt 15.000 Medien, die 50. Geburtstag des laufend aktualisiert werden. Ein großer Teil Bücherbusses davon ist ständig entliehen. Neben Büchern können Anlässlich des Jubiläums veranstaltet Filme sowie Zeitschriften die Kreisbücherei Neustadt a.d.Aisch- entliehen werden. Die An- Bad Windsheim ein Geburtstags-Quiz. zahl der Haltestellen wurde Unter allen richtigen Einsendungen auf 110 im gesamten Land- werden u. a. Bücher und Gutscheine für kreis Neustadt a.d.Aisch- eine Jahresgebühr verlost. Bad Windsheim erhöht. Das ausgefüllte Quiz bis spätestens Vormittags hält der Bücher- 15. September 2014 in den Büchereien bus an Schulen. Über 1.600 Neustadt a.d.Aisch, Bad Windsheim Schülerinnen und Schüler oder Scheinfeld abgeben oder per Post leihen sich regelmäßig Bü- an die Kreisbücherei Neustadt, Come- cher aus. Hinsichtlich der niusstr. 4, 91413 Neustadt a.d.Aisch Leseförderung spielt der schicken. Bücherbus somit eine nicht Bücherbus – Geburtstags-Quiz 1. Wie lang ist der Bücherbus: 12 Meter – 20 Meter – 50 Meter? 2. Wie heißt Petterssons Kater? ______3. Wie viele Bücher passen in den Bücherbus: 500 – 5000 – 5 Millionen? 4. Nenne 3 Bücher von Astrid Lindgren oder Figuren, die darin vorkommen: ______5. Wie viele Mitarbeiter sind außer dem Fahrer jeden Tag im Bücherbus? ______6. Was steht über der Windschutzscheibe des Bücherbusses? ______7. Wie viele Computer gibt es im Bücherbus? ______8. Was für ein Tier hat Mama Muh als Freund? ______9. Wie werden bei Harry Potter die normalen Menschen genannt? ______10. In einem Märchen von H.C. Andersen kann die Prinzessin nicht schlafen. Was stört sie? ______

Name: ______Alter: ______Anschrift: ______

5 LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014 Tag des offenen Denkmals Am 14. September 2014 steht das Thema „Farbe“ im Mittelpunkt Die Wahrnehmung unserer Umwelt prägen Burg Hoheneck (Markt Ipsheim) Markt Erlbach neben der formalen Gestalt eines Objekts Führungen von 12:00 bis 18:00 Uhr Führung durch den Ort ganz wesentlich seine farbliche Erscheinung Neben den Führungen werden ein Bücher- um 13:00 Uhr und 16:00 Uhr und die herrschenden Lichtverhältnisse. Far- ben können Geschichten erzählen und sogar fl ohmarkt mit Büchern zum Kilopreis, ein Das Thema der Führung lautet „Ob Stein, mit Tabus belegt sein. Insofern widmet sich Kinderfl ohmarkt sowie Bastel- und Spielak- Holz oder Glas – farbiges Mittelalter“. Treff- der am 14. September 2014 stattfi ndende tionen angeboten. Im Burghof ist für Essen punkt zu den Führungen am Torhaus in Denkmaltag mit dem Motto „Farbe“ einem sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Informa- Markt Erlbach. wahren Universalthema. Auch in unserem tionen und Anmeldung für den Kinderfl oh- Landkreis gibt es unter fachkundiger Führung markt unter 09846 9717-0 oder info@burg- Münchsteinach hoheneck.de. farbige Denkmäler zu entdecken: Neustädter Str. 17 Geöffnet von 14:00 bis 17:00 Uhr Diespeck Altmannshausen (Markt Markt Bibart) Die Eigentümer des Anwesens haben im Kath. Kirche St. Jakobus Bamberger Str. 22 Dachboden des stattlichen Gebäudes ein pri- Führungen um 10:30 Uhr und 12:00 Uhr Führungen von 14:00 bis 16:00 Uhr (alle 30 vates fränkisches Museum mit Handwerks- Die Kirche wurde vor über 400 Jahren ge- Minuten) und Haushaltssachen aus Omas Zeit einge- weiht. In der Folgezeit erfuhr sie zahlreiche Das Bauernhaus aus der Mitte des 19. Jahr- richtet. Veränderungen. hunderts wurde die letzten Jahre in vorbild- licher Weise saniert und enthält eine reiche Neustadt a.d.Aisch farbige Innenraumgestaltung. Zu sehen sind Bad Windsheim Ludwigstraße 11 Wandgestaltungen durch Schablonierungen Führungen um 11:00 Uhr und 14:00 Uhr Besichtigung des „Archäologischen Fens- und Punktstrukturen. ters“ am Marktplatz Die Sanierung des barocken Gebäudes wur- de kürzlich abgeschlossen. Es wurden um- Führungen von 14:00 bis 16:00 Uhr Diespeck (Nähe) Es handelt sich um bedeutende Ausgra- fangreiche Befunduntersuchungen zu den bungen aus der Gründerzeit von Bad Winds- Jüdischer Friedhof ursprünglichen Farbgebungen vorgenom- heim. Führungen um 14:00 Uhr und 16:00 Uhr men. Die Befunde werden durch den Re- Geführt wird durch die Fachbuchautorin Ilse staurator sowie den planenden Architekten Stadtführung durch die historische Altstadt Vogel. Es handelt sich um die Begräbnisstät- erläutert. Führung um 15:00 Uhr te der jüdischen Bürger aus den Gemeinden Treffpunkt am Marktplatz (vor dem Rathaus- Diespeck und Pahres von 1786 bis 1938. Der Rockenbach (Gemeinde Gutenstetten) Durchgang). Friedhof befi ndet sich auf halber Strecke zwi- Schloss schen Diespeck und Dettendorf. Stadtpfarrkirche St. Kilian, Besteigung des Führungen ab 14:00 Uhr nach Bedarf Turmes möglich Das Seckendorffsche Schloss hat eine wech- Hemmersheim Besichtigung von 14:00 bis 16:00 Uhr selvolle Geschichte, die seit 1968 mit der Bil- Vom Turm der Kirche hat man einen herr- Dorfjubiläum (1100 Jahre Hemmersheim) dungsstätte des Verbandes der Christlichen lichen Blick über die Altstadt und das Um- An diesem Tag werden aufgrund des Jubi- Pfadfi nder, Landesverband Bayern, eine sehr land. Der Eingang befi ndet sich am Dr.-Mar- läums vielfältige Aktionen angeboten. Be- gute Nutzung gefunden hat. tin-Luther-Platz. ginn der Aktivitäten wird um 09:30 Uhr ein Festgottesdienst sein. Auch werden die Höfe Scheinfeld Burgbernheim von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet haben. Es Ehemalige Schlossgaststätte fi nden diverse Führungen und Vorführungen Wanderung zum Thema „Alte Fahrbahnen Öffnungszeit ab 11:00 Uhr statt. Nähere Informationen entnehmen Sie südlich von Burgbernheim“ Im Gebäude fi nden Ausstellungen zum Fürs- bitte der örtlichen Presse bzw. der Website Führung um 14:00 Uhr tenhaus Schwarzenberg sowie eine Son- der Gemeinde Hemmersheim (www.hem- Geführt wird zu den Resten eines frühmittel- derausstellung mit Illustrationen und Tex- mersheim.de). alterlichen Fernwegesystems (vor 1000 nach tildesigns der Nürnberger Künstlerin Gerdi Christus) mit dazugehörigen Wehranlagen. Howerka statt. Treffpunkt zu der Führung, welche etwa 2 bis Linden (Markt Markt Erlbach) 3 Stunden dauern wird, ist der Obere Bahnhof. Historische Felsenkeller Sugenheim Führungen um 11:00 Uhr Ehemalige Schafscheune, jetzt Heimatmu- und 14:00 Uhr seum Treffpunkt zu den Füh- Geöffnet von 13:00 bis 17:00 Uhr rungen durch die 250 Jah- Im Rahmen einer Ausstellung werden die Ge- re alten Keller ist vor dem schichte der Schafscheune und die Bestände Gasthaus Rangau in der des Heimatmuseums gezeigt. Ortsmitte (früher Brau- erei und Gasthaus „Zum Uehlfeld Wilden Mann“. Festes Schuhwerk, eine Kopfbe- Torhaus deckung und Taschenlam- Führungen von 14:00 bis 17:00 Uhr pe wären vorteilhaft). Das Torhaus wurde 2012 bis 2013 saniert. Farbige Innenraumgestaltung eines Bauernhauses Neben Führungen werden vom Kulturverein aus der Mitte des 19. Jh. auch Kaffee und Kuchen angeboten.

6 LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014

Ausbildung im Landratsamt erfolgreich beendet

Judith Weinmann: Jörg Wohlleb: Die Ausbildung war sehr abwechslungsreich durch die Sachge- Während meiner Ausbildung im Landratsamt konnte ich vielseitige bietswechsel, in welchen man auf Personengruppen in den unter- Einblicke in die unterschiedlichsten Bereiche sammeln. Auch in der schiedlichsten Lebenssituationen trifft. Durch diesen regelmäßigen Schule wurden mir interessante Kenntnisse vermittelt, die für mei- Wechsel lernt man die Mit- nen weiteren Berufsweg arbeiter besser kennen und sehr informativ und von baut sein Allgemeinwissen Nutzen sind. Somit war die aus, da man vom Jugend- Ausbildung für mich sehr amt über Gewässerschutz abwechslungsreich. Auch bis zur Kommunalaufsicht die Kollegen aus den ver- alles kennenlernt. Besonders schiedenen Sachgebieten wenn man mehr Wissen er- unterstützten mich stets langen und mit Gesetzen und es machte mir viel arbeiten will ist die Ausbil- Spaß mit ihnen zusammen dung im Landratsamt Neu- zu arbeiten. stadt a.d.Aisch genau die Richtige! Larissa Weiß: Durch das Erlernte in der Sandra Wolf: Schulzeit und die vielen Durch den nahezu monatli- Erfahrungen aus den ver- chen Wechsel in den Sach- schiedenen Sachgebieten gebieten, wie beispiels- Vier Auszubildende zur/zum Verwaltungsfachangestellten haben ihre Ausbildung mit baut man einen Grundstein weise Verkehrswesen und gutem Ergebnis abgeschlossen. Landrat Helmut Weiß und Ausbildungsleiterin Sandra von Wissen auf. Zudem er- Sozialamt, bekam ich einen Datz (l.) gratulierten Judith Weinmann, Sandra Wolf, Jörg Wohlleb und Larissa Weiß hält man durch die Unter- tollen Einblick und hatte (v. l.) zur bestandenen Prüfung und wünschten ihnen alles Gute für den weiteren beruf- stützung der hilfsbereiten direkten Kontakt zu den lichen Weg. Kollegen einen größeren Bürgern. Neben diesen Tätigkeiten besteht die Möglichkeit, mit Überblick über die vielen Tätigkeitsbereiche im Haus. Dies macht anderen Auszubildenden Projekte wie die Ausbildungsplatzbörse es leichter, sich nach der Ausbildung in einem Sachgebiet einzu- oder wöchentliche Lernnachmittage wahrzunehmen. Während der fi nden. gesamten Zeit lernte ich viele nette Kollegen kennen, welche mir immer freundlich und hilfsbereit gegenübertraten.

Willst auch du unser Team verstärken? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Nachweise über Praktika sowie Zwischen- und Jahreszeugnisse der letzten beiden Schuljahre) bis spätestens 31. Oktober 2014 an das Landratsamt Neustadt a.d.Aisch-Bad Winds- heim, Konrad-Adenauer-Str. 1, 91413 Neustadt a.d.Aisch Solltest du noch Fragen haben steht dir unsere Ausbildungsleitung Sandra Datz (Tel.: 09161 92-133 oder per E-Mail: sandra.datz@kreis- nea.de) gerne zur Verfügung.

Bereitschaftspfl egeeltern gesucht Das Kreisjugendamt sucht Familien die bereit Geduld, Toleranz und Einfühlungsvermögen sind, kurzfristig und für eine begrenzte Zeit entgegen bringen, die ihnen gut zuhören und Kindern und Jugendlichen einen familiären sie in dieser schwierigen Phase begleiten. Lebensraum anzubieten. Obstankauf Voraussetzungen für die Aufnahme eines Die neu gegründete Genossenschaft Leibliche Eltern sind aus unterschiedlichen Kindes in Bereitschaftspfl ege sind Spontani- Streuobst Mittelfranken-West wird in Gründen zeitweise oder langfristig mitunter tät und Flexibilität, die Fähigkeit, sich für ei- diesem Herbst erstmalig Äpfel und Bir- nicht in der Lage, die Versorgung und Erzie- nen begrenzten Zeitraum auf ein Kind einzu- nen zu höheren Preisen ankaufen. Zur hung ihrer Kinder zu übernehmen. „Bereit- lassen und sich nach der Perspektivenklärung Abgabe von Obst stehen sechs Sammel- schaftspfl egestellen“ übernehmen in diesen wieder von ihm zu trennen. Die Bereitschaft stellen zur Verfügung: Burgbernheim, Fällen die Versorgung der Kinder und bieten zur engen Kooperation mit dem Sozialdienst Ickelheim, Gollhofen, Burghaslach, Gu- ihnen eine Umgebung, in der sie zur Ruhe des Jugendamtes sowie weiteren Einrich- tenstetten und Trautskirchen. Der erste kommen können. Sie betreuen die Kinder so tungen und Diensten wird vorausgesetzt. Sammeltermin ist am 13. September lange, bis eine Klärung ihrer weiteren Lebens- 2014, 10:00 – 14:00 Uhr für Saftbirnen perspektive erfolgt ist. Kinder benötigen in Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das und Mischäpfel (12 Euro/dt). der Bereitschaftspfl ege Personen, die ihnen Kreisjugendamt, Tel. 09161 92-274. Die jeweiligen Ansprechpartner, Hinwei- se und weitere Termine fi nden Sie auf Das Amtsblatt und Landkreisjournal im Internet: www.kreis-nea.de – Amt&Verwaltung www.kreis-nea.de > Amt & Verwaltung > Veröffentlichungen – Veröffentlichungen – Aktuelles E-Mail-Adresse: [email protected]

7 +HUDXVJHEHU /DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK .RQUDG$GHQDXHU6WU 1HXVWDGWDG$LVFK  $PWVEODWW $QVSUHFKSDUWQHU 5DLQHU.DKOHU  7HOHIRQ  7HOHID[  $PWOLFKH0LWWHLOXQJHQGHV/DQGNUHLVHV (0DLO DPWVEODWW#NUHLVQHDGH ,QWHUQHW KWWSZZZNUHLVQHDGH  1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP 9HUDQWZRUWOLFK IUGHQ,QKDOWLVWGHU   MHZHLOLJH9HUIDVVHU 1U - D K U J D Q J       

6 ,7=81*  %HVFKZHUGHQEH]JOLFKGHUIHVWJHOHJWHQ DG$LVFK±%DG :LQGVKHLP VWHOOW NHLQ )DKU]HXJ ]XU  ,P 6LW]XQJVVDDO GHV /DQGUDWVDPWHV LQ 1HXVWDGW /DQGHSXQNWHXQG0DQ|YHUVFKlGHQ 9HUIJXQJ  $OOH 8QWHUODJHQ ]XU $EJUHQ]XQJ XQG DG$LVFK .RQUDG$GHQDXHU6WU  ILQGHW IROJHQGH 0DQ|YHUEHDXIWUDJWHGHU86$UP\ (LQVWXIXQJ GHU )OlFKHQ XQG /DQGVFKDIWVHOHPHQWH 6LW]XQJVWDWW 7HORGHU7HO HLQ 3& LP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK±%DG   :LQGVKHLP PLW GHP 3URJUDPP ),19LHZ XQG ,QIR %DXDXVVFKXVV /NU$%O1U PDWHULDO ]XP 9HUWUDJVQDWXUVFKXW]SURJUDPP ZHUGHQ 0RQWDJ8KU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  YRP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK±%DG :LQGV 'LH%HY|ONHUXQJLVW]XP|IIHQWOLFKHQ7HLOGHU6LW]XQJ  KHLP ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW 'LH HQWVSUHFKHQGHQ IUHXQGOLFKHLQJHODGHQ'LH7DJHVRUGQXQJZLUGUHFKW $ 866&+5(,%81* 9139HUHLQEDUXQJHQ E]Z %HZHUWXQJVEOlWWHU VLQG 9HUJDEHHLQHV'LHQVWOHLVWXQJVYHUWUDJV]XU8QWHUVWW ]HLWLJ LP /DQGUDWVDPW XQG LQ GHQ 'LHQVWVWHOOHQ DXV LP /DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK±%DG:LQGVKHLP ]XQJEHLGHU$QWUDJVWHOOXQJGHV%D\HULVFKHQ KlQJHQ GHQ 8QWHUODJHQ GXUFK GHQ 'LHQVWOHLVWXQJVYHUWUDJV 9HUWUDJVQDWXUVFKXW]SURJUDPPV 913  /NU$%O1U QHKPHU ]X HQWQHKPHQ )HUQHU HUIROJW GLH (LQDUEHL 'LHQVWOHLVWXQJVYHUWUDJ%HUHLFK9HUWUDJVQDWXUVFKXW] WXQJ LQV 9HUWUDJVQDWXUVFKXW]SURJUDPP DQKDQG YRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   'D]XP(QGHGHV-DKUHVFDô HWZDKD  8QWHUODJHQXQG(LQZHLVXQJGXUFKHLQH)DFKNUDIWGHU % (.$1170$&+81* XQVHUHV 9HUWUDJVQDWXUVFKXW]SURJUDPPEHVWDQGHV 81% 'LH +DIWXQJ IU DOOH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOWHQ YRQ0DQ|YHUQ ]XU (UQHXHUXQJ DQVWHKHQ EHQ|WLJHQ ZLU GLH 8QWHUH $UEHLWVPDWHULDOLHQ*HUlWH WUlJW GHU 'LHQVWOHLVWXQJV  1DWXUVFKXW]EHK|UGH 81%  DP /DQGUDWVDPW 1HX YHUWUDJVQHKPHU %HLP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV  KHLP ZXUGH DQJHPHOGHW GDVV (LQKHLWHQ GHU DPHUL VWDGW DG$LVFK±%DG :LQGVKHLP HLQH 'LHQVWOHLV 9RUDXVVHW]XQJHQ WXQJVYHUWUDJVNUDIW ]X XQVHUHU 8QWHUVWW]XQJ LP %H  NDQLVFKHQ6WUHLWNUlIWHHLQ0DQ|YHUGXUFKIKUHQYRQ +RFKVFKXO RGHU )DFKKRFKVFKXODEVFKOXVV %LROR ZHOFKHPDXFKGHU/DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG UHLFKGHV9HUWUDJVQDWXUVFKXW]SURJUDPPV  JLH gNRORJLH 8PZHOWVFKXW] 8PZHOWVLFKHUXQJ :LQGVKHLPEHUKUWZLUG ,P =HLWUDXP YRQ 0LWWH 6HSWHPEHU  ELV (QGH  /DQGVFKDIWVSIOHJH RGHUHLQYHUJOHLFKEDUHUJHHLJ hEXQJVDUW+XEVFKUDXEHUODQGHEXQJHQ )HEUXDUVLQGGLHDXVODXIHQGHQ913)OlFKHQ]X QHWHU$EVFKOXVV HLQVFKOLH‰OLFK1DFKWODQGXQJHQ  EHXUWHLOHQXQGLQGLHQHXHQ0RGXOHGHV9HUWUDJVQD .HQQWQLVVH LP %XQGHV ED\HULVFKHQ XQG (8  WXUVFKXW]SURJUDPPV]XEHUIKUHQ,P5DKPHQGLH 1DWXUVFKXW]UHFKW LQVEHVRQGHUH LP %HUHLFK GHU hEXQJV]HLWUDXPELV VHV:HUNYHUWUDJHVVROOHQLQVEHVRQGHUHGLHELVKHULJH  ED\HULVFKHQ1DWXUVFKXW]I|UGHUXQJ 913/135  %HWURIIHQH*HPHLQGHJHELHWH7UDXWVNLUFKHQ 3IOHJHGLH$X‰HQJUHQ]HQGHU9HUWUDJVIOlFKHQ*U| VROLGH $UWHQNHQQWQLVVH YD KHLPLVFKH )ORUD X *HUKDUGVKRIHQ%DG:LQGVKHLPXQG0DUNW1RUG ‰H XQG $UW YRUKDQGHQHU /DQGVFKDIWVHOHPHQWH XQG )DXQD  KHLP GLHZHLWHUH)|UGHUP|JOLFKNHLWEHUSUIWXQGJJIDQ XPIDVVHQGH .HQQWQLVVH |NRORJLVFKHU =XVDPPHQ  JHSDVVWZHUGHQ KlQJH 'LH%HY|ONHUXQJZLUGJHEHWHQVLFKYRQGHQ(LQULFK  WXQJHQGHUEHQGHQ 7UXSSH IHUQ]XKDOWHQ (QWVFKl ,P(LQ]HOQHQVLQGIROJHQGH/HLVWXQJHQ]XHUEULQJHQ VLFKHUHU8PJDQJPLW3&7HFKQLN 062IILFH*,6  GLJXQJVDQVSUFKH IU )OXU XQG )RUVWVFKlGHQ IU 1DWXUVFKXW]DQZHQGXQJVSURJUDPPH  6HOEVWlQGLJH 9RUEHUHLWXQJ GHU $QWUDJVWHOOXQJ XQG VHOEVWVWlQGLJHV XQG HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHV $UEHL 6FKlGHQ DQ SULYDWHQ 6WUD‰HQ XQG :HJHQ VRZLH IU 8QWHUVWW]XQJ GHU )DFKNUlIWH EHLP 9HUWUDJVDE VRQVWLJH6FKlGHQVLQGXPJHKHQGMHGRFKVSlWHV WHQ7HDPIlKLJNHLWXQG(QWVFKHLGXQJVIUHXGH VFKOX‰ .RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW 9HUKDQGOXQJV XQG %H WHQV LQQHUKDOE HLQHV 0RQDWV QDFK %HHQGLJXQJ $XIQDKPHGHUSRWHQWLHOOHQ9HUWUDJVIOlFKHQ GHU hEXQJ VFKULIWOLFK EHL GHU *HPHLQGHRGHULQ UDWXQJVNRPSHWHQ] LP 8PJDQJ PLW GHQ %HZLUW $EJOHLFK GHU )OlFKHQ PLW GHQ .XOLVVHQ XQG VFKDIWHUQ QHUKDOE YRQ GUHL 0RQDWHQ QDFK GHP =HLWSXQNW LQ 6FKXW]JHELHWHQ )KUHUVFKHLQXQGGLH%HUHLWVFKDIW]XU1XW]XQJGHV GHPGHU*HVFKlGLJWHYRQGHP6FKDGHQXQGGHUEH 'LJLWDOLVLHUXQJGHU)OlFKHQLQ),19LHZ 3ULYDW3.:IUGLHQVWOLFKH=ZHFNH WHLOLJWHQ 7UXSSH .HQQWQLV HUODQJW KDW VFKULIWOLFK EHL $EZlJXQJ XQG (QWVFKHLGXQJ ZHOFKH QHXH 0D‰ GHU 6FKDGHQVUHJXOLHUXQJVVWHOOH GHV %XQGHV DQ]X *XWH 2UWVNHQQWQLVVH LP /DQGNUHLV 1HXVWDGW QDKPH IU GLH )OlFKHQ LQ )UDJH NRPPHQ ]% DG$LVFK±%DG:LQGVKHLP PHOGHQ 6FKQLWW]HLWSXQNWH    )DOOV ,KUHUVHLWV ,QWHUHVVH ]XP $EVFKOXVV HLQHV  6FKDGHQVUHJXOLHUXQJVVWHOOH hEHUSUIXQJRE)OlFKHQNRUUHNWDEJHJUHQ]WVLQG 'LHQVWOHLVWXQJVYHUWUDJHV EHVWHKW ELWWHQ ZLU 6LH HLQ %XQGHVDQVWDOWIU,PPRELOLHQDXIJDEHQ (QWVFKHLGXQJ GHU LP 9RUIHOG JJI QRWZHQGLJHQ $QJHERWXQGDXVVDJHNUlIWLJH%HZHUEXQJVXQWHUODJHQ 5HJLRQDOEUR6G1UQEHUJ 3IOHJHPD‰QDKPHQ EHLP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK±%DG :LQGV .UHOLQJVWUD‰H1UQEHUJ (UIDVVXQJ XQG $EJUHQ]XQJ YRQ /DQGVFKDIWVHOH KHLP 6DFKJHELHW  ]+G )UDX +HOJD .HUZDJHQ 7HO PHQWHQ .RQUDG$GHQDXHU6WU   1HXVWDGW DG$LVFK )D[ $Q]DKOGHUI|UGHUIlKLJHQ2EVWElXPHSUIHQ  (UVFKZHUQLVNULWHULHQEHUSUIHQXQGIHVWOHJHQ 7HOHIRQ    ELV VSlWHVWHQV ]XP  %HVFKZHUGHQEH]JOLFK)OXJEHWULHE/lUP 'XUFKIKUXQJ GHU %HUDWXQJVJHVSUlFKH PLW GHQ  DE]XJHEHQ 6FKZHUEHKLQGHUWH 0HQ 'HXWVFK$PHULNDQLVFKH9HUELQGXQJVVWHOOH $QWUDJVWHOOHUQ VFKHQ ZHUGHQ EHL DQVRQVWHQ LP :HVHQWOLFKHQ JOHL )UDX+HOJD0RVHU (UVWHOOHQGHUQHXHQ%HZHUWXQJVEOlWWHU FKHU(LJQXQJEHYRU]XJWEHUFNVLFKWLJW .DWWHUEDFK$UP\$LUILHOG$QVEDFK  'HU=HLWDXIZDQGIUHLQHQ+HNWDU9HUWUDJVIOlFKHEH %HLGHU $EJDEH ,KUHV $QJHERWHV VROOWHQ 6LH EHGHQ 7HO  WUlJW GXUFKVFKQLWWOLFK  0LQXWHQ $XIJUXQG GHU HQ NHQGDVV 6LH DOV'LHQVWOHLVWXQJVNUDIWXQG VRPLWDOV XQGRGHU JHQ =HLWYRUJDEH IU GLH $QWUDJVVWHOOXQJ VXFKW GLH HLQ VHOEVWlQGLJHU 8QWHUQHKPHU WlWLJ ZHUGHQ 'DV  81% HLQHQ 'LHQVWOHLVWXQJVYHUWUDJVQHKPHU 'LHVHU /XIWZDIIHQDPW.|OQ KHL‰W GDVV 6LH LQ ,KUH $QJHERWVEHUHFKQXQJ DXFK VROOIUFD 0RQDWHYRQ 0LWWH6HSWHPEHUELV $EWHLOXQJ)OXJEHWULHELQGHU%XQGHVZHKU $XVJDEHQ ZLH ] % 9HUVLFKHUXQJHQ XD .UDQNHQ (QGH)HEUXDUHLQJHVHW]WZHUGHQXQGGLHREHQ /XIWZDIIHQNDVHUQH:$+1 XQG8QIDOOYHUVLFKHUXQJ XQG6WHXHUQEHUFNVLFKWLJHQ JHQDQQWHQ$XIJDEHQDEGHFNHQ,QGHU5HJHOLVWHLQH 3RVWIDFK.|OQ VROOWHQ 2UWVHLQVLFKW E]Z %HJHKXQJ HUIRUGHUOLFK XQG GXUFK 7HO JHEKUHQIUHL  GHQ 'LHQVWOHLVWXQJVYHUWUDJVQHKPHU GXUFK]XIKUHQ /NU$%O1U )D[ 'LH 2UWVHLQVLFKWHQ KDEHQ PLW HLQHP HLJHQHQ )DKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLO)/,=#EXQGHVZHKURUJ  ]HXJ ]X HUIROJHQ 'DV /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW  , $ 866&+5(,%81* P  5HFKWVIRUPGHU%LHWHUJHPHLQVFKDIW 6 $7=81* $QNQGLJXQJHLQHU9HUJDEHEHNDQQWPDFKXQJ 6LHKH9HUGLQJXQJVXQWHUODJHQ IUGDV-XJHQGDPWGHV/DQGNUHLVHV YRQ$XIWUlJHQDOVgIIHQWOLFKH$XVVFKUHLEXQJ Q  0LQGHVWEHGLQJXQJHQ 1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP QDFK92%$ x )UGHQ$XIWUDJNRPPHQQXU%LHWHULQ%HWUDFKW YRP   2IIL]LHOOH9HUJDEHEHNDQQWPDFKXQJ GLHEHUHLWV/HLVWXQJHQPLW(UIROJDXVJHIKUWKD $XIJUXQGGHV$UW$EV6$*6*>*HVHW]]XU  EHQ GLH PLW GHU ]X YHUJHEHQGHQ /HLVWXQJ YHU $XIWUDJJHEHU $XVIKUXQJ GHU 6R]LDOJHVHW]H YRP  JOHLFKEDUVLQG$XI9HUODQJHQGHU9HUJDEHVWHOOH *9%O 6  JHlQGHUW GXUFK *HVHW]H YRP /DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK±%DG:LQGVKHLP.RQ VLQGIUGLH%HXUWHLOXQJGHU(LJQXQJYRU]XOHJHQ  *9%O 6  YRP  *9%O UDG$GHQDXHU6WUD‰H1HXVWDGWDG$LVFK x 8PVDW] DQ %DXOHLVWXQJHQ LQ GHQ OHW]WHQ  *H 6 @LQ 9HUELQGXQJ PLW$UWGHU/DQGNUHLVRUG 7HO)D[  VFKlIWVMDKUHQ QXQJ /.U2  L G )DVVXQJ GHU %HN YRP  D  gIIHQWOLFKH$XVVFKUHLEXQJQDFK92%$ x ,QGHQOHW]WHQGUHL*HVFKlIWVMDKUHQDXVJHIKUWH *9%O 6  HUOlVVW GHU .UHLVWDJ 1HXVWDGW E  $XVIKUXQJYRQ%DXOHLVWXQJHQ YHUJOHLFKEDUH /HLVWXQJHQ PLW $QJDEH GHV $XI DG$LVFK%DG:LQGVKHLPIROJHQGH %HUXIVVFKXOH 1HXVWDGW DG$LVFK $QVEDFKHU WUDJJHEHUV GHU $XVIKUXQJVDUWHQ GHU $XVIK  6DW]XQJ 6WUD‰H1HXVWDGWDG$LVFK UXQJV]HLW XQG GHU MDKUHVGXUFKVFKQLWWOLFK EH  $EEUXFK%HVWDQGVJHElXGHXQG(UVDW]QHXEDX VFKlIWLJWHQ$UEHLWVNUlIWH † F  $XIWUDJVJHJHQVWDQG x 9HUIJEDUHWHFKQLVFKH$XVUVWXQJ %H]HLFKQXQJ$XIJDEHQXQG*OLHGHUXQJ  x (LQWUDJXQJ LQ GLH +DQGZHUNVUROOH RGHU GLH 5H GHV-XJHQGDPWHV /91U 6FKUHLQHUDUEHLWHQ  P /DLEXQJVUDKPHQ)HQVWHUHOHPHQWHVHLWLJ JLVWULHUXQJ EHL GHU ,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDP   'DV -XJHQGDPW IKUW GLH %H]HLFKQXQJ .UHLVMX P /DLEXQJVUDKPHQ)HQVWHUHOHPHQWHVHLWLJ PHU RGHU YHUJOHLFKEDUHQ ,QVWLWXWLRQHQ LQ GHQ JHQGDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP P $QSDVVHQ6FKDWWHQIXJHQOHLVWH /lQGHUQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ    'HP-XJHQGDPWREOLHJHQ Pð %UVWXQJVYHUNOHLGXQJ x $QJDEHQ RE IU GLH JHIRUGHUWHQ /HLVWXQJHQ GLHLKPQDFKGHP$FKWHQ%XFK6R]LDOJHVHW] $XVIKUXQJV]HLWUDXP± 1DFKXQWHUQHKPHUHLQJHVHW]WZHUGHQ  x %HVFKHLQLJXQJGHU%HUXIVJHQRVVHQVFKDIW EXFKXQGGHP*HVHW]]XU$XVIKUXQJGHU6R /91U :&7UHQQZlQGH x %LHWHUGLH,KUHQ6LW]QLFKWLQGHU%XQGHVUHSXEOLN ]LDOJHVHW]H]XJHZLHVHQHQ$XIJDEHQ 6WN :&7UHQQZDQG1LVFKHQDQODJH 'HXWVFKODQG KDEHQ PVVHQ HLQH %HVFKHLQL GLH LKP QDFK DQGHUHQ 5HFKWVYRUVFKULIWHQ ]X $XVIKUXQJV]HLWUDXP± JHZLHVHQHQ$XIJDEHQ  JXQJ GHV IU VLH ]XVWlQGLJHQ 9HUVLFKHUXQJVWUl  /91U 6FKOLH‰DQODJH JHUVYRUOHJHQ   'LH $XIJDEHQ GHV -XJHQGDPWV ZHUGHQ GXUFK 6WN 3URILO'RSSHO]\OLQGHU R  $EODXIGHU=XVFKODJVXQG%LQGHIULVW GHQ -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV XQG GXUFK GLH 9HU 6WN 3URILO%OLQG]\OLQGHU S  1DFKSUIVWHOOHEHKDXSWHWHU9HUVW|‰H ZDOWXQJ GHV -XJHQGDPWV ZDKUJHQRPPHQ † 6WN 3URILOGLJLWDO'RSSHO]\OLQGHU'RSSHONQDXI 5HJLHUXQJ YRQ 0LWWHOIUDQNHQ 3URPHQDGH  $EV6*%9,,,  6WN +*6±*66FKOVVHO $QVEDFK   † $XVIKUXQJV]HLWUDXP±  1HXVWDGWDG$LVFK 9HUZDOWXQJGHV-XJHQGDPWV /91U %HVFKLOGHUXQJ   /DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK±%DG:LQGVKHLP   'LH 9HUZDOWXQJ GHV -XJHQGDPWV LVW HLQH 'LHQVWVWHOOH 6WN :DQGVFKLOGJHVFKUDXEW*.:DQG[PP +HOPXW:HL‰/DQGUDW GHV/DQGUDWVDPWV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP 6WN :DQGVFKLOGJHVFKUDXEW67%:DQG[PP  6WN +LQZHLV]HLFKHQ)HXHUO|VFKHU /NU$%O1U   'LH *HVFKlIWH GHU ODXIHQGHQ 9HUZDOWXQJ GHV 6WN )OXFKWZHJHSODQ$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -XJHQGDPWV ZHUGHQ LP $XIWUDJ GHV /DQGUDWV  YRQ GHP GDIU EHVWHOOWHQ /HLWHU GHU 9HUZDOWXQJ $XVIKUXQJV]HLWUDXP± $ 866&+5(,%81*  GHV-XJHQGDPWV -XJHQGDPWVOHLWHU JHIKUW /91U %DXUHLQLJXQJ $QNQGLJXQJHLQHU9HUJDEHEHNDQQWPDFKXQJ  Pð 5HLQLJXQJ*ODVIOlFKHQELVPDX‰HQ YRQ/LHIHUDXIWUlJHQDOVgIIHQWOLFKH$XVVFKUHLEXQJ   =X GHQ *HVFKlIWHQ GHU ODXIHQGHQ 9HUZDOWXQJ Pð 5HLQLJXQJ*ODVIOlFKHQELVPDX‰HQ QDFK92/$ GHV -XJHQGDPWV JHK|UHQ DOOH 9HUZDOWXQJVJH  Pð 5HLQLJXQJ*ODVIOlFKHQLQQHQ $XIWUDJJHEHU VFKlIWHGLHUHJHOPl‰LJRGHUZLHGHUKROWDQIDOOHQ Pð 5HLQLJXQJ6LFKWEHWRQZlQGH /DQGNUHLV 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGVKHLP .RQ XQG QDFK YRUJHJHEHQHQ 5HJHOXQJHQ XQG Pð 5HLQLJXQJ/LQROHXPXQG+RO]SIODVWHUE|GHQ UDG$GHQDXHU6WUD‰H1HXVWDGWDG$LVFK *UXQGVlW]HQ ]X EHKDQGHOQ VLQG VRIHUQ LKQHQ 6WN 5HLQLJXQJ/DQJIHOGOHXFKWHQ 7HO)D[ QLFKWDXIJUXQGLKUHUSROLWLVFKHQILQDQ]LHOOHQRGHU 6WN 5HLQLJXQJ)ODFKKHL]N|USHU  VWUXNWXUHOOHQ $XVZLUNXQJHQ HLQH JUXQGVlW]OLFKH $XIWUDJVJHJHQVWDQG $XVIKUXQJV]HLWUDXP± %HGHXWXQJ]XNRPPW  6WURPEHOLHIHUXQJGHU $EQDKPHVWHOOHQGHV/DQGNUHL  G  $QJHERWHLQ/RVH1HLQ VHVDE±   'LH9HUZDOWXQJGHV-XJHQGDPWVXQWHUVWW]WGHQ H  $XVIKUXQJVIULVWHQVLHKHF   9RUVLW]HQGHQ GHV -XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHV EHL %HVFKUHLEXQJ*HJHQVWDQGGHV$XIWUDJHV I  9HUJDEHXQWHUODJHQ /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW GHU 9RUEHUHLWXQJ GHU 6LW]XQJHQ GHV -XJHQGKLO 6WURPEHOLHIHUXQJ ]X  gNRVWURP  GHU $EQDK DG$LVFK±%DG :LQGVKHLP .RQUDG$GHQDXHU IHDXVVFKXVVHV PHVWHOOHQ GHV /DQGNUHLVHV PLW XQG RKQH /HLV  6WUD‰H1HXVWDGWDG$LVFK WXQJVPHVVXQJ *HVDPWVWURPEHGDUI FD  † 7HO)D[ *:K-DKUIUFD$EQDKPHVWHOOHQ 0LWJOLHGHUGHV-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHV J  9HUVDQG$EKROXQJ DE 0RQWDJ  JH    JHQ9RUODJHHLQHV9HUUHFKQXQJVVFKHFNVLQ+| 9HUJDEHXQWHUODJHQ   'HP-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVJHK|UHQVWLPP  KHYRQ¼MH*HZHUN (06(QHUJLHFRQVXOWLQJ*PE+%UDXQVEHUJVWUD EHUHFKWLJWHXQGEHUDWHQGH0LWJOLHGHUDQ 'LH K  'HU%HWUDJZLUGQLFKW]XUFNHUVWDWWHW.RVWHQIU  0QVWHU 7HO   )D[  =DKO GHU EHUDWHQGHQ 0LWJOLHGHU YHUPLQGHUW VLFK ]ZHL/HLVWXQJVYHU]HLFKQLVVHXQG3ODQXQWHUODJHQ (0DLOKREHOLQJ#HPVFRQVXOWLQJGH XPGLH=DKOHLQVZHQQGHURGHUGLH9RUVLW]HQGH  GHV .UHLVMXJHQGULQJV GHP -XJHQGKLOIHDXV LQNO*$(%'DWHLDXI&' $QJHERWVHU|IIQXQJ L  $QJHERWVHU|IIQXQJDE8KU VFKXVVDOVVWLPPEHUHFKWLJWHV0LWJOLHGDQJHK|UW 2UW/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG :LQGVKHLP  2UW /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK .RQUDG .RQUDG$GHQDXHU6WUD‰H1HXVWDGWDG$LVFK   'LHVWLPPEHUHFKWLJWHQ0LWJOLHGHUGHV-XJHQGKLO $GHQDXHU6WUD‰H   1HXVWDGW DG$LVFK 0LWWZRFK8KU IHDXVVFKXVVHVVLQG =LPPHU% 'LH$QJHERWV|IIQXQJLVWQLFKW|IIHQWOLFK 'HU/DQGUDWDOVGHU9RUVLW]HQGHU $UW M  6LFKHUKHLWIUGLH9HUWUDJVHUIOOXQJGHU$XI  $EV$*6*  WUDJVVXPPH VRIHUQ GLH $XIWUDJVVXPPH PLQG 'HU 9ROOWH[W ]XU 9HU|IIHQWOLFKXQJ NDQQ LP 6XSS VLHEHQ0LWJOLHGHUGHV.UHLVWDJV †$EV  ¼ E]Z  ¼ IU $XVEDXJHZHUNH OHPHQW]XP$PWVEODWWGHU(8HLQJHVHKHQZHUGHQ 1U6*%9,,,  EHWUlJW 6LFKHUKHLW IU 0lQJHODQVSUFKH   ,QWHUQHWKWWSWHGHXURSDHX   HLQHYRP.UHLVWDJJHZlKOWH)UDXRGHU0DQQ GHU6FKOXVVUHFKQXQJVVXPPH 1HXVWDGWDG$LVFK GLHGHU LQ GHU -XJHQGKLOIH HUIDKUHQ LVW † N  bQGHUXQJVYRUVFKOlJH XQG 1HEHQDQJHERWH VLQG  $EV1U$OWHUQDWLYH6*%9,,,  +HOPXW:HL‰/DQGUDW QLFKW]XJHODVVHQ VHFKV DXI 9RUVFKODJ GHU LP .UHLVJHELHW ZLU O  )LQDQ]LHUXQJVXQG=DKOXQJVEHGLQJXQJHQ /NU$%O1U NHQGHQ XQG DQHUNDQQWHQ 7UlJHU GHU IUHLHQ =DKOXQJHQQDFK92%%† BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,, -XJHQGKLOIH YRP .UHLVWDJ JHZlKOWH )UDXHQ    'HU -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV NDQQ ]XU 9RUEHUHL (U|UWHUXQJ DNWXHOOHU 3UREOHPODJHQ MXQJHU XQG0lQQHU †$EV1U6*%9,,,  WXQJVHLQHU%HVFKOVVHYRUEHUDWHQGH8QWHUDXV  0HQVFKHQ XQG LKUHU )DPLOLHQ VRZLH (QWZLFN VFKVVHELOGHQ'LH$UEHLWVDXIWUlJHOHJWGHU-X   $OV EHUDWHQGH 0LWJOLHGHU JHK|UHQ GHP -XJHQG OXQJYRQ3UREOHPO|VXQJHQ  JHQGKLOIHDXVVFKXVVIHVW KLOIHDXVVFKXVVQHEHQGHQLQ$UW$EV1UQ  (QWZLFNOXQJYRQ.RQ]HSWHQ]XU(UKDOWXQJRGHU  ELV  $*6* JHQDQQWHQ 0LWJOLHGHUQ QDFK   'HQ 9RUVLW] HLQHV YRUEHUDWHQGHQ 8QWHUDXV 6FKDIIXQJ SRVLWLYHU /HEHQVEHGLQJXQJHQ IU $UW$EV1U$*6*MHHLQ9HUWUHWHURGHU VFKXVVHVVROOHLQVWLPPEHUHFKWLJWHV0LWJOLHGGHV MXQJH 0HQVFKHQ XQG LKUH )DPLOLHQ VRZLH IU HLQH9HUWUHWHULQ -XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHV RGHU GHU /HLWHU GHU HLQHNLQGHUXQGIDPLOLHQIUHXQGOLFKH8PZHOW   GHU.DWKROLVFKHQ.LUFKH  9HUZDOWXQJGHV-XJHQGDPWVIKUHQ %HL%HGDUI  GHU(YDQJHOLVFKOXWKHULVFKHQ.LUFKH (QWZLFNOXQJ XQG ODXIHQGH )RUWVFKUHLEXQJ GHU VROOHQ ZHLWHUH )DFKOHXWH ]X GHQ 6LW]XQJHQ GHV DQ |UWOLFKHQ -XJHQGKLOIHSODQXQJ 9RUEHUHLWXQJ 8QWHUDXVVFKXVVHVKLQ]XJH]RJHQZHUGHQ † GHU %HVFKOXVVIDVVXQJ EHU GLH |UWOLFKH -X    'LHYRUEHUDWHQGHQ8QWHUDXVVFKVVHWUHWHQQDFK :DKOXQG%HVWHOOXQJ JHQGKLOIHSODQXQJGXUFKGHQ.UHLVWDJ  %HGDUI]XVDPPHQ GHU0LWJOLHGHUGHV-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHV 9RUEHUDWXQJGHV$EVFKQLWWVÄ-XJHQGKLOIH³GHV     'LH$EVlW]HELVJHOWHQHQWVSUHFKHQGIU$U   'LH GHP .UHLVWDJ DQJHK|UHQGHQ VWLPPEHUHFKWLJ +DXVKDOWVSODQV  EHLWVNUHLVH WHQ 0LWJOLHGHU GHV -XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHV ZHUGHQ )|UGHUXQJ GHU 7UlJHU GHU IUHLHQ -XJHQGKLOIH   † GXUFK %HVFKOXVV GHV .UHLVWDJV EHVWHOOW 'LH EUL GHU -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV NDQQ KLHUIU )|U JHQVWLPPEHUHFKWLJWHQ0LWJOLHGHUZHUGHQLQRIIHQHU $XIZDQGVHQWVFKlGLJXQJ GHUJUXQGVlW]HRGHUULFKWOLQLHQEHVFKOLH‰HQ  $EVWLPPXQJJHZlKOW $UW$EV6DW]$*6*     )U%HDPWHXQG%HDPWLQQHQ5LFKWHUXQG5LFK  %HVFKOXVVIDVVXQJ EHU GLH |IIHQWOLFKH $QHU  WHULQQHQ XQG $QJHVWHOOWH LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW   9RUVFKOlJHIUGLH%HVWHOOXQJGHUVWLPPEHUHFK NHQQXQJYRQ7UlJHUQGHUIUHLHQ-XJHQGKLOIHLP GLH GHP -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV DXIJUXQG LKUHV WLJWHQ 0LWJOLHGHU QDFK † $EV 1U  GLHVHU .UHLVJHELHWQDFK†6*%9,,,LQ9HUELQGXQJ $PWHV DQJHK|UHQ EHPLVVW VLFK GLH +|KH GHU 6DW]XQJ ZHUGHQ YRQ GHQ LP .UHLVWDJ YHUWUHWH PLW$UW$EV1U$*6*GHU-XJHQGKLO $XIZDQGVHQWVFKlGLJXQJ QDFK GHQ 9RUVFKULIWHQ QHQ 3DUWHLHQ XQG :lKOHUJUXSSHQ DEJHJHEHQ IHDXVVFKXVV NDQQ KLHUIU $QHUNHQQXQJV  EHU GLH 5HLVHNRVWHQYHUJWXQJ GHU %HDPWHQ :DKOYRUVFKOlJH IU GDV VWLPPEHUHFKWLJWH 0LW JUXQGVlW]HRGHUULFKWOLQLHQEHVFKOLH‰HQ JOLHGQDFK†$EV1UGLHVHU6DW]XQJN|Q  XQG5LFKWHU $UW$EV$*6*  (UODVV HLQHU *HVFKlIWVRUGQXQJ IU GHQ -X  QHQ YRQ MHGHP 0LWJOLHG GHV .UHLVWDJV DEJHJH   'LH EULJHQ 0LWJOLHGHU GHV -XJHQGKLOIHDXV EHQ ZHUGHQ :DKOYRUVFKOlJH IU GLH VWLPPEH JHQGKLOIHDXVVFKXVV  VFKXVVHV HUKDOWHQ IU MHGH 6LW]XQJ DQ GHU VLH UHFKWLJWHQ 0LWJOLHGHUQDFK† $EV1U GLH † WHLOQHKPHQ HLQH (QWVFKlGLJXQJ HQWVSUHFKHQG VHU6DW]XQJN|QQHQQXUGXUFKGLHLP.UHLVJHELHW 6LW]XQJHQ%HVFKOXVVIlKLJNHLWgIIHQWOLFKNHLW GHU 6DW]XQJ EHU GLH (QWVFKlGLJXQJ GHU .UHLV ZLUNHQGHQ XQG DQHUNDQQWHQ 7UlJHU GHU IUHLHQ   UlWHXQG.UHLVUlWLQQHQXQGGHUVRQVWLJHQHKUHQ -XJHQGKLOIH LQVEHVRQGHUH GLH -XJHQGYHUElQGH   'HQ 9RUVLW] LP -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV IKUWGHU /DQGUDWHUEHVWLPPWHLQ0LWJOLHGGHV.UHLVWDJV DPWOLFKWlWLJHQ%UJHULQQHQ $UWD/.U2  XQG :RKOIDKUWVYHUElQGH DEJHJHEHQ ZHUGHQ  %HL GHQ :DKOYRUVFKOlJHQ XQG GHP :DKOJDQJ GDV LP 9HUKLQGHUXQJVIDOO GLH 9HUWUHWXQJ EHU   'LH $EVlW]H  XQG  JHOWHQ IU VWHOOYHUWUHWHQGH  VROODXIHLQHDXVJHZRJHQH%HUFNVLFKWLJXQJYRQ QLPPW $EZHLFKHQGYRQ6DW]NDQQGHU/DQG 0LWJOLHGHU HQWVSUHFKHQG ZHQQ VLH LP 9HUWUH )UDXHQXQG0lQQHUQKLQJHZLUNWZHUGHQ $UW UDWHLQ0LWJOLHGGHV.UHLVWDJV]XPE]Z]XU9RU WXQJVIDOO DQ 6LW]XQJHQ GHV -XJHQGKLOIHDXV $EV6DW]$*6*  VLW]HQGHQ EHVWLPPHQ JOHLFK]HLWLJ EHVWLPPW HU VFKXVVHVWHLOQHKPHQ   HLQ0LWJOLHGGHV.UHLVWDJVIUGLH6WHOOYHUWUHWXQJ    )U VWHOOYHUWUHWHQGH VWLPPEHUHFKWLJWH 0LWJOLHGHU    (LQH$XIZDQGVHQWVFKlGLJXQJHUKDOWHQDXFKGLH  JHOWHQGLH$EVlW]HXQGHQWVSUHFKHQG   'HU-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVWULWWQDFK%HGDUI]X 0LWJOLHGHU GHU YRUEHUDWHQGHQ 8QWHUDXVVFKVVH   VDPPHQ (U PXVV HLQEHUXIHQ ZHUGHQ ZHQQ XQG $UEHLWVNUHLVH IU MHGH 6LW]XQJ GHV 8QWHU   'LH EHUDWHQGHQ 0LWJOLHGHU GHV -XJHQGKLOIHDXV GLHVHLQ)QIWHOGHUVWLPPEHUHFKWLJWHQ0LWJOLHGHU DXVVFKXVVHV E]Z $UEHLWVNUHLVHV DQ GHUGHP VFKXVVHV $UW $EV $*6*  XQG LKUH 6WHOO VFKULIWOLFK XQWHU $QJDEH YRQ *UQGHQ XQG GHV VLHWHLOQHKPHQ'LH$EVlW]HXQGJHOWHQHQW YHUWUHWHU E]Z 6WHOOYHUWUHWHULQQHQ ZHUGHQ GXUFK %HUDWXQJVJHJHQVWDQGVEHLGHPE]ZGHU9RUVLW VSUHFKHQG %HVFKOXVVGHV.UHLVWDJVEHVWHOOWVRZHLWVLFKGLH ]HQGHQ GHV -XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHV RGHU EHL  † 0LWJOLHGVFKDIWQLFKWNUDIW*HVHW]HUJLEW GHU9HUZDOWXQJGHV-XJHQGDPWVEHDQWUDJW 'LH  -XJHQGKLOIHSODQXQJ † 6LW]XQJ VROO LQQHUKDOE YRQ YLHU :RFKHQ QDFK  $XIJDEHQGHV-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHV (LQJDQJGHV$QWUDJVVWDWWILQGHQ   'LH(QWVFKHLGXQJEHUGLH|UWOLFKH-XJHQGKLOIH   SODQXQJQDFK † 6*% 9,,,REOLHJW GHP .UHLV   'HU$XVVFKXVVLVWEHVFKOXVVIlKLJZHQQVlPWOL   'HU -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV EHVFKOLH‰W EHU $Q WDJ =XU 9RUEHUHLWXQJGLHVHU %HVFKOXVVIDVVXQJ FKH 0LWJOLHGHU RUGQXQJVJHPl‰ JHODGHQ VLQG JHOHJHQKHLWHQ GHU -XJHQGKLOIH LP 5DKPHQ GHU KDWGHU-XJHQGKLOIHDXVVFKXVV XQGGLH0HKUKHLWGHUVWLPPEHUHFKWLJWHQ0LWJOLH GDIU LP +DXVKDOWVSODQ EHUHLWJHVWHOOWHQ 0LWWHO GHQ %HVWDQG DQ (LQULFKWXQJHQ XQG 'LHQVWHQ XQGGHUYRP.UHLVWDJJHIDVVWHQ%HVFKOVVH GHUDQZHVHQGXQGVWLPPEHUHFKWLJWLVW   GHU-XJHQGKLOIHLP.UHLVJHELHWIHVW]XVWHOOHQ   'HU -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV VROO YRU MHGHU %H   'LH VWLPPEHUHFKWLJWHQ 0LWJOLHGHU VLQG EHL GHU GHQ%HGDUIDQ(LQULFKWXQJHQXQG'LHQVWHQXQ VFKOXVVIDVVXQJGHV.UHLVWDJVLQ)UDJHQGHU-X 6WLPPDEJDEHDQ:HLVXQJHQXQG$XIWUlJHQLFKW WHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU:QVFKH%HGUIQLV JHQGKLOIHJHK|UWZHUGHQ (UVROOIHUQHU6WHOOXQJ JHEXQGHQ $UW6DW]$*6*  VH XQG ,QWHUHVVHQ GHU MXQJHQ 0HQVFKHQ XQG  QHKPHQ YRU (QWVFKHLGXQJHQGHV .UHLVWDJVXQG   'LH6LW]XQJHQGHV$XVVFKXVVHVVLQG|IIHQWOLFK GHU3HUVRQHQVRUJHEHUHFKWLJWHQLP.UHLVJHELHW DQGHUHUEHVFKOLH‰HQGHU$XVVFKVVHGLHIUGLH VRZHLW QLFKW GDV :RKO GHU $OOJHPHLQKHLW RGHU IUHLQHQPLWWHOIULVWLJHQ=HLWUDXP]XHUPLWWHOQ /HEHQVEHGLQJXQJHQMXQJHU0HQVFKHQXQGLKUHU EHUHFKWLJWH ,QWHUHVVHQ HLQ]HOQHU 3HUVRQHQ RGHU GLH]XU%HIULHGLJXQJGHV%HGDUIVQRWZHQGLJHQ )DPLOLHQ XQGRGHU IU GLH 6FKDIIXQJ XQG (UKDO VFKXW]EHGUIWLJHU *UXSSHQ HQWJHJHQVWHKHQ 9RUKDEHQUHFKW]HLWLJXQGDXVUHLFKHQG]XSOD WXQJHLQHUNLQGHUXQGIDPLOLHQIUHXQGOLFKHQ8P † $EV 6DW] 6*% 9,,,  hEHU GHQ $XV QHQ XQG 3ULRULWlWHQ IU GLH 9HUZLUNOLFKXQJ ]X  ZHOWYRQ%HGHXWXQJVLQG 9RUGHU%HUXIXQJGHV VFKOXVVGHUgIIHQWOLFKNHLWZLUGLQQLFKW|IIHQWOLFKHU HQWZLFNHOQ  -XJHQGDPWVOHLWHUV E]Z GHU -XJHQGDPWVOHLWHULQ 6LW]XQJEHUDWHQXQGHQWVFKLHGHQ 'HU-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVEHGLHQWVLFKGDEHLLQ LVWGHU-XJHQGKLOIHDXVVFKXVV]XK|UHQ  GHU 5HJHO GHU +LOIH HLQHV YRUEHUDWHQGHQ 8QWHU    1lKHUHVUHJHOWGLH*HVFKlIWVRUGQXQJGHV.UHLVWDJV DXVVFKXVVHV XQG ZLUG YRQ GHU 9HUZDOWXQJ GHV   'HU-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVKDWGDV5HFKWDQ  -XJHQGDPWV XQWHUVWW]W HU DUEHLWHW PLW GHQ LP GHQ.UHLVWDJ$QWUlJH]XVWHOOHQ †$EV † )RUPGHU%HVFKOXVVIDVVXQJ .UHLVJHELHWZLUNHQGHQDQHUNDQQWHQ7UlJHUQGHU 6DW]6*%9,,,    IUHLHQ-XJHQGKLOIHSDUWQHUVFKDIWOLFK]XVDPPHQ    'HU-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVQLPPWLQVEHVRQGHUH %HVFKOVVHGHV-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHVZHUGHQLQ    $QGHU-XJHQGKLOIHSODQXQJVLQGGLHLP.UHLVJH IROJHQGH$XIJDEHQZDKU RIIHQHU $EVWLPPXQJ PLW GHU 0HKUKHLW GHU $EVWLP   PHQGHQ JHIDVVW %HL 6WLPPHQJOHLFKKHLWLVWGHU $Q ELHW ZLUNHQGHQ DQHUNDQQWHQ 7UlJHU GHU IUHLHQ (QWZLFNOXQJ YRQ $QUHJXQJHQ XQG 9RUVFKOl WUDJDEJHOHKQW -XJHQGKLOIH XQG LKUH =XVDPPHQVFKOVVH DXFK JHQIUGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHU-XJHQGKLOIH  ZHQQ VLH QLFKW LP -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV YHUWUH LP.UHLVJHELHWXQGIUGLH9HUQHW]XQJXQGNR † WHQVLQGLQDOOHQ3KDVHQGHU3ODQXQJ]XEHWHLOL 8QWHUDXVVFKVVHXQG$UEHLWVNUHLVH  RUGLQLHUWH =XVDPPHQDUEHLW GHU EHVWHKHQGHQ  JHQ 9RQ HLQHU %HWHLOLJXQJ HLQ]HOQHU 7UlJHU (LQULFKWXQJHQ'LHQVWHXQG9HUDQVWDOWXQJHQ NDQQ DEJHVHKHQ ZHUGHQ ZHQQ GHUHQ ,QWHUHV ,,, VHQ HUNHQQEDU QLFKW EHWURIIHQ VLQG RGHU YRQ HL (VKDQGHOWVLFKXPGHQ*UXQGVFKXOGEULHIEHUGLHLP =XU 6LFKHUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ :DVVHUYHUVRUJXQJ QHP9HUEDQGGHPGHU7UlJHUDQJHK|UWPLWYHU *UXQGEXFK GHV $PWVJHULFKWV 1HXVWDGW DG$LVFK ZLUGLQGHU6WDGW%XUJEHUQKHLPXQGLQGHU*HPHLQGH WUHWHQ ZHUGHQ 'LH %HWHLOLJXQJ EHJLQQW VSlWHV *HPDUNXQJ0DUNWEHUJHO%ODWWXQGLQ$E *DOOPHUVJDUWHQ GDV LQ †  QlKHU XPVFKULHEHQH WHQVPLWGHU(U|UWHUXQJGHU=LHOHXQG,QKDOWHGHU WHLOXQJ,,,1UXQG HLQJHWUDJHQH *UXQGVFKXOG ]X :DVVHUVFKXW]JHELHW IHVWJHVHW]W )U GLHVHV *HELHW 3ODQXQJ VRZLHGHV3ODQXQJVYHUIDKUHQV 'LHLQ (XUR ZHUGHQGLH$QRUGQXQJHQQDFK††ELVHUODVVHQ 6DW]JHQDQQWHQ7UlJHUVROOHQUHJHOPl‰LJEHU   (LQJHWUDJHQHU%HUHFKWLJWHU †6FKXW]JHELHW GHQ )RUWVFKULWW GHU 3ODQXQJ XQG GLH MHZHLOLJH  %DXVSDUNDVVH6FKZlELVFK+DOO$* %HVFKOXVVODJH XQWHUULFKWHW ZHUGHQ ,KQHQ LVW  GDV6FKXW]JHELHWEHVWHKWDXV &UDLOVKHLPHU6WU6FKZlELVFK+DOO *HOHJHQKHLW ]X JHEHQ VFKULIWOLFKH 6WHOOXQJQDK  GUHL)DVVXQJVEHUHLFKHQ 6FKXW]]RQH,  PHQDE]XJHEHQXQGDQZLFKWLJHQ(U|UWHUXQJHQ 'HU ,QKDEHU GHV *UXQGVFKXOGEULHIV ZLUG DXIJHIRU HLQHUHQJHUHQ6FKXW]]RQH 6FKXW]]RQH,,  GHV-XJHQGKLOIHDXVVFKXVVHVXQGJJIHLQHVYRU GHUW VHLQH 5HFKWH VSlWHVWHQV ELV ]X GHP HLQHUZHLWHUHQ6FKXW]]RQH 6FKXW]]RQH,,,   YRU GHP $PWVJHULFKW 1HXVWDGW DG$LVFK  EHUDWHQGHQ8QWHUDXVVFKXVVHVWHLO]XQHKPHQ  'LH *UHQ]HQ GHV 6FKXW]JHELHWHV XQG GHU HLQ  DQ]XPHOGHQXQGGLH8UNXQGHYRU]XOHJHQGDDQVRQVWHQ   ,P.UHLVJHELHWZLUNHQGHQLFKWDQHUNDQQWH7Ul ]HOQHQ6FKXW]]RQHQVLQGLQGHPLP$QKDQJ $Q GLH.UDIWORVHUNOlUXQJGHV%ULHIHVHUIROJHQZLUG JHU GHU IUHLHQ -XJHQGKLOIH N|QQHQ DQ GHU 3OD  ODJH   YHU|IIHQWOLFKWHQ /DJHSODQ HLQJHWUDJHQ QXQJ EHWHLOLJW ZHUGHQ hEHU HLQH %HWHLOLJXQJ 1HXVWDGWDG$LVFK )U GLH JHQDXH *UHQ]]LHKXQJ LVW HLQ /DJHSODQ XQG GHUHQ )RUP XQG 8PIDQJ HQWVFKHLGHW GHU LP 0D‰VWDE    PD‰JHEHQG GHU LP /NU$%O1U -XJHQGKLOIHDXVVFKXVV /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB KHLP LP 5DWKDXV GHU 6WDGW %XUJEHUQKHLP XQG †  GHU *HPHLQGHNDQ]OHL *DOOPHUVJDUWHQ QLHGHUJH ,QNUDIWWUHWHQ 9 (525'181*  OHJWLVWHUNDQQGRUWZlKUHQGGHU'LHQVWVWXQGHQ GHV/DQGUDWVDPWHV1HXVWDGWDG$LVFK%DG   'LHVH6DW]XQJWULWWPLWGHU9HU|IIHQWOLFKXQJLP HLQJHVHKHQ ZHUGHQ 'LH JHQDXH *UHQ]H GHU :LQGVKHLPEHUGDV:DVVHUVFKXW]JHELHWIUGLH $PWVEODWWLQ.UDIW 6FKXW]]RQH YHUOlXIW DXI GHU MHZHLOV JHNHQQ  7ULQNZDVVHUJHZLQQXQJVDQODJH(UOEDFKZDVHQ ]HLFKQHWHQ *UXQGVWFNVJUHQ]H RGHU ZHQQ GLH   *OHLFK]HLWLJWULWWGLH6DW]XQJYRP %UXQQHQ%&XQG(GHV:DVVHUYHUVRUJHUV6WDGW 6FKXW]]RQHQJUHQ]H HLQ *UXQGVWFN VFKQHLGHW DX‰HU.UDIW %XUJEHUQKHLPLQGHU6WDGW%XUJEHUQKHLP  DXIGHUGHU)DVVXQJQlKHUHQ.DQWHGHUJHNHQQ XQGLQGHU*HPHLQGH*DOOPHUVJDUWHQ 1HXVWDGWDG$LVFK ]HLFKQHWHQ/LQLH  /DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP /DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP  'LH)DVVXQJVEHUHLFKHOLHJHQDXIGHQ*UXQGVW +HOPXW:HL‰/DQGUDW 'DV /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV FNHQ)O1UQXQG*HPDUNXQJ%XUJ KHLPHUOlVVWDXI*UXQGGHV†$EV1U$EV EHUQKHLP $Q GLH )DVVXQJVEHUHLFKH VFKOLH‰W /NU$%O1U XQG†GHV:DVVHUKDXVKDOWVJHVHW]HV :+* LG VLFKGLHHQJHUHXQGGLHZHLWHUH6FKXW]]RQHDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )GHU%HNDQQWPDFKXQJYRP %*%O,6   9HUlQGHUXQJHQ GHU *UHQ]HQ RGHU GHU %H]HLFK    ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK *HVHW] YRP 076*(5,&+7 (867$'7$ ' ,6&+ QXQJHQ GHU LP 6FKXW]JHELHW JHOHJHQHQ *UXQG $ 1  $   %*%O,6 L9PLW$UW$EV $EWHLOXQJIU=LYLOVDFKHQ VWFNH EHUKUHQ GLH IHVWJHVHW]WHQ *UHQ]HQ GHU XQGGHV %D\HU :DVVHUJHVHW]HV %D\:* LG) $XIJHERW 6FKXW]]RQHQQLFKW GHU %HNDQQWPDFKXQJ YRP  *9%,   85,,  6   ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK *HVHW] YRP  'LH )DVVXQJVEHUHLFKH VLQG GXUFK HLQH 8P]lX )UDX 0DUJDULWD +DQDXHU %LUNHQZHJ    *9%O6 IROJHQGH QXQJ GLH HQJHUH 6FKXW]]RQH XQG GLH ZHLWHUH  6FKXW]]RQHVLQGVRZHLWHUIRUGHUOLFKLQGHU1D 0DUNWEHUJHO XQG +HUU +DUDOG +DQDXHU 8UIHUVKHLP 9HURUGQXQJ   ,OOHVKHLP KDEHQ GHQ $QWUDJ DXI .UDIWORV  WXULQJHHLJQHWHU:HLVHNHQQWOLFKJHPDFKW HUNOlUXQJHLQHUDEKDQGHQJHNRPPHQHQ8UNXQGHEHL †$OOJHPHLQHV   *HULFKWHLQJHUHLFKW   †9HUERWHQHRGHUQXUEHVFKUlQNW]XOlVVLJH+DQGOXQJHQ    (VVLQG   ,QGHUZHLWHUHQ6FKXW]]RQH ,QGHUHQJHUHQ6FKXW]]RQH   ,,, ,,  EHL(LQJULIIHQLQGHQ8QWHUJUXQG DXVJHQRPPHQLQ9HUELQGXQJPLWGHPQDFK1UELV]XJHODVVHQHQ0D‰QDKPHQ   $XIVFKOVVHRGHU9HUlQGHUXQJHQGHU(UGREHUIOlFKH QXU ]XOlVVLJ ]XU %RGHQEHDUEHLWXQJ LP 5DKPHQ GHU RUGQXQJVJHPl‰HQ ODQGXQGIRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQ DXFKZHQQ*UXQGZDVVHUQLFKWDXIJHGHFNWZLUGYRU 1XW]XQJ ]XQHKPHQRGHU]XHUZHLWHUQLQVEHVRQGHUH)LVFKWHL FKH.LHV6DQGXQG7RQJUXEHQ6WHLQEUFKHhEHU WDJHEHUJEDXXQG7RUIVWLFKH  :LHGHUYHUIOOXQJ YRQ (UGDXIVFKOVVHQ %DXJUXEHQ QXU]XOlVVLJ XQG/HLWXQJVJUlEHQVRZLH*HOlQGHDXIIOOXQJHQ  PLWGHPXUVSUQJOLFKHQ(UGDXVKXELP=XJH YHUERWHQ YRQ%DXPD‰QDKPHQXQG  VRIHUQGLH%RGHQDXIODJHZLHGHUKHUJHVWHOOWZLUG  /HLWXQJHQYHUOHJHQRGHUHUQHXHUQ RKQH1UQ ]XOlVVLJ YHUERWHQ XQG   'XUFKIKUXQJYRQ%RKUXQJHQ QXU]XOlVVLJIU%RGHQXQWHUVXFKXQJHQELV]XP7LHIH  8QWHUWDJH%HUJEDX7XQQHOEDXWHQ YHUERWHQ  EHL8PJDQJPLWZDVVHUJHIlKUGHQGHQ6WRIIHQ VLHKH$QODJH=LIIHU   5RKUOHLWXQJVDQODJHQ ]XP %HI|UGHUQ YRQ ZDVVHUJH IlKUGHQGHQ 6WRIIHQ ]X HUULFKWHQ RGHU ]X HUZHLWHUQ YHUERWHQ GLHQLFKWXQWHU†$EV6DW]:+*IDOOHQ  $QODJHQ QDFK†  :+* ]XP8PJDQJ PLW ZDVVHU QXU]XOlVVLJHQWVSUHFKHQG$QODJH=LIIHU YHUERWHQ JHIlKUGHQGHQ6WRIIHQ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ  8PJDQJPLWZDVVHUJHIlKUGHQGHQ6WRIIHQQDFK† QXU]XOlVVLJIUGLHNXU]IULVWLJH ZHQLJH7DJH /D :+* DX‰HUKDOE YRQ $QODJHQ QDFK 1U  VLHKH JHUXQJ YRQ 6WRIIHQ ELV :DVVHUJHIlKUGXQJVNODVVH YHUERWHQ $QODJH=LIIHU   LQ GDIU JHHLJQHWHQ GLFKWHQ 7UDQVSRUWEHKlOWHUQ ELV]XMH/LWHU ,9   ,QGHUZHLWHUHQ6FKXW]]RQH ,QGHUHQJHUHQ6FKXW]]RQH   ,,, ,,  $EIDOO L 6 G $EIDOOJHVHW]H XQG EHUJEDXOLFKH 5FN VWlQGH DE]XODJHUQ 'LH %HKDQGOXQJ XQG /DJHUXQJ YHUERWHQ YRQ$EIlOOHQIlOOWXQWHU1UXQG1U   %HWULHEYRQNHUQWHFKQLVFKHQ$QODJHQ YHUERWHQ  *HQHKPLJXQJVSIOLFKWLJHU 8PJDQJ PLW UDGLRDNWLYHQ 6WRIIHQ LP 6LQQH GHV $WRPJHVHW]HV XQG GHU 6WUDK YHUERWHQ OHQVFKXW]YHURUGQXQJ  EHL$EZDVVHUEHVHLWLJXQJXQG$EZDVVHUDQODJHQ  $EZDVVHUEHKDQGOXQJVDQODJHQ HLQVFKOLH‰OLFK .OHLQ ]XOlVVLJIU .OHLQNOlUDQODJHQPLWELRORJLVFKHU5HL NOlUDQODJHQ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ QLJXQJVVWXIHIULQGLHVHU=RQHEHVWHKHQGH$QZH VHQRGHU1HXEDXWHQLP2UWVWHLO+RFKEDFK  IU.OlUEHKlOWHULQPRQROLWKLVFKHU%DXZHLVH  IU7HLFKDQODJHQXQG3IODQ]HQEHHWHPLWNQVW OLFKHU6RKOHDEGLFKWXQJ YHUERWHQ  ]XOlVVLJIUGLH.OlUDQODJH+RFKEDFK  ZHQQLQDOOHQ)lOOHQGLH'LFKWKHLWXQG6WDQGVLFKHU KHLW GXUFK JHHLJQHWH .RQ]HSWLRQ %DXDXVIKUXQJ XQG%DXDEQDKPHVLFKHUJHVWHOOWLVW  5HJHQRGHU0LVFKZDVVHUHQWODVWXQJVEDXZHUNH]X ]XOlVVLJLP2UWVWHLO+RFKEDFK YHUERWHQ HUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ  7URFNHQDERUWH QXU ]XOlVVLJ ZHQQ GLHVH QXU YRUEHUJHKHQG DXI JHVWHOOW ZHUGHQ XQG PLW GLFKWHP %HKlOWHU DXVJH YHUERWHQ VWDWWHWVLQG  $XVEULQJHQYRQ$EZDVVHU YHUERWHQ DXVJHQRPPHQ JHUHLQLJWHV $EZDVVHU DXV GHP $EODXI YRQ .OHLQNOlUDQODJHQ ]XVDPPHQ YHUERWHQ PLW *OOH RGHU -DXFKH ]XU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUZHUWXQJ  $QODJHQ]XU  9HUVLFNHUXQJYRQ$EZDVVHURGHU  (LQOHLWXQJRGHU9HUVLFNHUXQJYRQ.KOZDVVHURGHU YHUERWHQ :DVVHUDXV:lUPHSXPSHQLQV*UXQGZDVVHU ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ  $QODJHQ ]XU 9HUVLFNHUXQJ GHV YRQ 'DFKIOlFKHQ DE  QXU ]XOlVVLJ EHL DXVUHLFKHQGHU 5HLQLJXQJ IOLH‰HQGHQ:DVVHUV]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ GXUFKIOlFKHQKDIWH9HUVLFNHUXQJEHUGHQEH  ZDFKVHQHQ2EHUERGHQRGHUJOHLFKZHUWLJH)LO DXIGLH (UODXEQLVSIOLFKWLJNHLWQDFK †  $EV :+* WHUDQODJHQ L9PLW†1:)UHL9ZLUGKLQJHZLHVHQ   YHUERWHQ IU 1LHGHUVFKODJVZDVVHU YRQ *H YHUERWHQ ElXGHQ DXI JHZHUEOLFK JHQXW]WHQ *UXQGVW FNHQ JLOWQLFKWIU*UXQGVWFNHPLWDXVVFKOLH‰ OLFKODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ*HElXGHQDXIGHQHQ QLFKW PLW HLQHU 6FKDGVWRIIGHSRVLWLRQ ]X UHFK QHQLVW   $EZDVVHUOHLWXQJHQ XQG ]XJHK|ULJH $QODJHQ ]X HU QXU]XOlVVLJ]XP$EOHLWHQYRQ$EZDVVHUZHQQGLH ULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ 'LFKWKHLW GHU (QWZlVVHUXQJVDQODJHQ YRU ,QEH WULHEQDKPH GXUFK 'UXFNSUREH QDFKJHZLHVHQ XQG ZLHGHUNHKUHQGDOOH-DKUHGXUFK6LFKWSUIXQJXQG DOOH  -DKUH GXUFK 'UXFNSUREH RGHU DQGHUHV YHUERWHQ JOHLFKZHUWLJHV9HUIDKUHQEHUSUIWZLUG  'XUFKOHLWHQ YRQ DX‰HUKDOE GHV :DVVHUVFKXW]JH ELHWVJHVDPPHOWHP$EZDVVHUYHUERWHQ   EHL9HUNHKUVZHJHQ3OlW]HQPLWEHVRQGHUHU=ZHFNEHVWLPPXQJ+DXVJlUWHQVRQVWLJHQ+DQGOXQJHQ  6WUD‰HQ:HJHXQGVRQVWLJH9HUNHKUVIOlFKHQ]XHU  QXU ]XOlVVLJ IU NODVVLIL]LHUWH 6WUD‰HQ ZHQQ QXU]XOlVVLJ ULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ GLHÄ5LFKWOLQLHQIUEDXWHFKQLVFKH0D‰QDKPHQ  IU |IIHQWOLFKH )HOG XQG :DOGZHJH EH DQ 6WUD‰HQ LQ :DVVHUVFKXW]JHELHWHQ 5L6W VFKUlQNW|IIHQWOLFKH :HJH (LJHQWPHUZHJH :DJ ³ LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ EH XQG3ULYDWZHJH DFKWHWZHUGHQXQG  XQG EHL EUHLWIOlFKLJHP 9HUVLFNHUQ GHV DEIOLH  ZLHLQ=RQH,, ‰HQGHQ:DVVHUV  (LVHQEDKQDQODJHQ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ YHUERWHQ  ZDVVHUJHIlKUGHQGHDXVZDVFKEDUHRGHUDXVODXJEDUH 0DWHULDOLHQ ]%6FKODFNH7HHU,PSUlJQLHUPLWWHOX YHUERWHQ l  ]XP 6WUD‰HQ :HJH (LVHQEDKQ RGHU :DVVHU EDX]XYHUZHQGHQ  %DXVWHOOHQHLQULFKWXQJHQ %DXVWRIIODJHU ]X HUULFKWHQ ]XOlVVLJ YHUERWHQ RGHU]XHUZHLWHUQ  ÄVLHKH$79'9:.0HUNEODWW0Ä+DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ]XP8PJDQJPLW5HJHQZDVVHU³ 9   ,QGHUZHLWHUHQ6FKXW]]RQH ,QGHUHQJHUHQ6FKXW]]RQH   ,,, ,,  %DGHRGHU=HOWSOlW]HHLQ]XULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ QXU]XOlVVLJPLW$EZDVVHUHQWVRUJXQJEHUHLQHGLFK YHUERWHQ &DPSLQJDOOHU$UW WH6DPPHOHQWZlVVHUXQJXQWHU%HDFKWXQJYRQ1U  6SRUWDQODJHQ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ  QXU]XOlVVLJPLW$EZDVVHUHQWVRUJXQJEHUHL QH GLFKWH 6DPPHOHQWZlVVHUXQJ XQWHU %HDFK WXQJYRQ1U YHUERWHQ  YHUERWHQ IU 7RQWDXEHQVFKLH‰DQODJHQ XQG 0RWRUVSRUWDQODJHQ  *UR‰YHUDQVWDOWXQJHQ GXUFK]XIKUHQ VLHKH $QODJH  QXU]XOlVVLJPLWRUGQXQJVJHPl‰HU$EZDVVHU =LII  HQWVRUJXQJ XQG DXVUHLFKHQGHQ EHIHVWLJWHQ YHUERWHQ 3DUNSOlW]HQ ZLH]%EHL6SRUWDQODJHQ   YHUERWHQIU*HOlQGHPRWRUVSRUW  )ULHGK|IH]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ YHUERWHQ  )OXJSOlW]H HLQVFKO 6LFKHUKHLWVIOlFKHQ 1RWDEZXUI SOlW]HPLOLWlULVFKH$QODJHQXQGhEXQJVSOlW]H]XHU YHUERWHQ ULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ  0LOLWlULVFKHhEXQJHQGXUFK]XIKUHQ QXU'XUFKIDKUHQDXINODVVLIL]LHUWHQ6WUD‰HQ]XOlVVLJ  .OHLQJDUWHQDQODJHQ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ YHUERWHQ  $QZHQGXQJ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ DXI )UHLODQG IOlFKHQ GLH QLFKW ODQG IRUVWZLUWVFKDIWOLFK RGHU JlUW YHUERWHQ QHULVFKJHQXW]WZHUGHQ ]%9HUNHKUVZHJH5DVHQ IOlFKHQ)ULHGK|IH6SRUWDQODJHQ   'QJHQ PLW 6WLFNVWRIIGQJHUQ DXI )OlFKHQ GLH QLFKW QXU ]XOlVVLJ EHL VWDQGRUW XQG EHGDUIVJHUHFKWHU QXU VWDQGRUW XQG EHGDUIVJHUHFKWH 'QJXQJ PLW XQWHU1UIDOOHQ 'QJXQJ 0LQHUDOGQJHU]XOlVVLJ  %HUHJQXQJ YRQ |IIHQWOLFKHQ *UQDQODJHQ 5DVHQ QXU ]XOlVVLJQDFK0D‰JDEH GHU %HUHJQXQJVEHUD VSRUWXQG*ROISOlW]HQ WXQJRGHUELV]XHLQHU%RGHQIHXFKWHYRQGHU YHUERWHQ QXW]EDUHQ)HOGNDSD]LWlW  EHLEDXOLFKHQ$QODJHQ  EDXOLFKH$QODJHQ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ QXU]XOlVVLJ  ZHQQ NHLQ KlXVOLFKHV RGHU JHZHUEOLFKHV $E ZDVVHUDQIlOOWRGHULQHLQHGLFKWH6DPPHOHQW ZlVVHUXQJ HLQJHOHLWHW ZLUG XQWHU %HDFKWXQJ YHUERWHQ YRQ1U XQG  ZHQQ GLH *UQGXQJVVRKOH PLQGHVWHQV  P EHUGHPK|FKVWHQ*UXQGZDVVHUVWDQGOLHJW  $XVZHLVXQJQHXHU%DXJHELHWH YHUERWHQ  6WDOOXQJHQ]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQ QXU]XOlVVLJIULQGLHVHU=RQHEHUHLWVYRUKDQGHQH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH $QZHVHQ XQG ZHQQ GLH $QIRU YHUERWHQ GHUXQJHQ JHPl‰ $QODJH  =LIIHU  HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ  $QODJHQ]XP/DJHUQXQG$EIOOHQYRQ-DXFKH*OOH QXU ]XOlVVLJ PLW /HFNDJHHUNHQQXQJ RGHU JOHLFK 6LODJHVLFNHUVDIW]XHUULFKWHQRGHU]XHUZHLWHUQð ZHUWLJHU .RQWUROOP|JOLFKNHLW GHU JHVDPWHQ $QODJH YHUERWHQ HLQVFKOLH‰OLFK=XOHLWXQJHQ   RUWVIHVWH$QODJHQ]XU*lUIXWWHUEHUHLWXQJ]XHUULFKWHQ QXU ]XOlVVLJ PLW $XIIDQJEHKlOWHU IU 6LODJHVL RGHU]XHUZHLWHUQð FNHUVDIW %HKlOWHU IU $QODJHQJU|‰HU Pñ HQW YHUERWHQ VSUHFKHQG1U  EHLODQGZLUWVFKDIWOLFKHQIRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQXQGEHUXIVJlUWQHULVFKHQ)OlFKHQQXW]XQJHQ  'QJHQPLW*OOH-DXFKH)HVWPLVW*lUVXEVWUDWDXV QXU]XOlVVLJZLHEHL1U YHUERWHQ %LRJDVDQODJHQXQG)HVWPLVWNRPSRVW  'QJHQ PLW VRQVWLJHQ RUJDQLVFKHQ XQG PLQHUDOL QXU]XOlVVLJZHQQGLH6WLFNVWRIIGQJXQJLQ]HLWXQGEHGDUIVJHUHFKWHQ*DEHQJHPl‰GHQJHVHW]OLFKHQ VFKHQ6WLFNVWRIIGQJHUQ RKQH1U  9RUVFKULIWHQGHU'QJHYHURUGQXQJHUIROJWLQVEHVRQGHUHQLFKW  DXIDEJHHUQWHWHQ)OlFKHQRKQHXQPLWWHOEDUIROJHQGHQ=ZLVFKHQRGHU+DXSWIUXFKWDQEDX  DXI*UQODQGYRP1RYHPEHUELV-DQXDU DXVJHQRPPHQ)HVWPLVWLQ=RQH,,,   DXI$FNHUODQGYRP1RYHPEHUELV-DQXDU DXVJHQRPPHQ)HVWPLVWLQ=RQH,,,   DXI%UDFKODQG  $XVEULQJHQ RGHU /DJHUQ YRQ .OlUVFKODPP NOlU YHUERWHQ VFKODPPKDOWLJHQ 'QJHPLWWHOQ )lNDOVFKODPP RGHU DXVJHQRPPHQ *UQJXWNRPSRVW XQG %LRDEIDOO YHUERWHQ *lUVXEVWUDWE]Z.RPSRVWDXV]HQWUDOHQ%LRDEIDOODQ NRPSRVW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU %LRDEIDOOYHURUG ODJHQ QXQJVLQGHLQ]XKDOWHQ   /DJHUQ YRQ )HVWPLVW 6HNXQGlUURKVWRIIGQJHU RGHU YHUERWHQ DXVJHQRPPHQ .DONGQJHU 0LQHUDOGQ 0LQHUDOGQJHUDXIXQEHIHVWLJWHQ)OlFKHQ JHU XQG 6FKZDU]NDON QXU ]XOlVVLJ VRIHUQ JHJHQ YHUERWHQ 1LHGHUVFKODJGLFKWDEJHGHFNW  (VZLUGDXIGHQ$QKDQJÄ%HVRQGHUH$QIRUGHUXQJHQDQ$QODJHQ]XP/DJHUQXQG$EIOOHQYRQ-DXFKH*OOH)HVWPLVW6LODJHVLFNHUVlIWHQ -*6$QODJHQ ³GHU9HU RUGQXQJEHU$QODJHQ]XP8PJDQJPLWZDVVHUJHIlKUGHQGHQ6WRIIHQXQGEHU)DFKEHWULHEH $QODJHQYHURUGQXQJ9$Z6 LQGHUMHZHLOVJHOWHQGHQ)DVVXQJKLQJHZLH VHQGHUQlKHUH$XVIKUXQJHQ]XUEDXOLFKHQ*HVWDOWXQJ XD/HFNDJHHUNHQQXQJ HQWKlOW$UEHLWVEOlWWHUPLW0XVWHUSOlQHQVLQGEHLGHU$/%%D\HUQH9HUKlOWOLFK $U EHLWVEODWW1UÄ/DJHUXQJYRQ)OVVLJPLVW³1UÄ/DJHUXQJYRQ)HVWPLVW³1UÄ)ODFKVLORVXQG6LFNHUVDIWDEOHLWXQJ³  9,   ,QGHUZHLWHUHQ6FKXW]]RQH ,QGHUHQJHUHQ6FKXW]]RQH   ,,, ,,  *lUIXWWHUODJHUXQJDX‰HUKDOEYRQRUWVIHVWHQ$QODJHQ QXU ]XOlVVLJ LQ DOOVHLWLJ GLFKWHQ )ROLHQVLORV EHL 6L YHUERWHQ OLHUJXWRKQH*lUVDIWHUZDUWXQJVRZLH%DOOHQVLODJH  %HZHLGXQJ)UHLODQG.RSSHOXQG3IHUFKWLHUKDOWXQJ QXU ]XOlVVLJ DXI *UQODQG RKQH IOlFKLJH 9HUOHW ]XQJGHU *UDVQDUEH VLHKH $QODJH=LIIHU R YHUERWHQ GHUIUEHVWHKHQGH1XW]XQJHQGLHXQPLWWHOEDUDQ YRUKDQGHQH6WDOOXQJHQJHEXQGHQVLQG  $QODJH XQG 8QWHUKDOWXQJ YRQ :LOGIXWWHUSOlW]HQ :LOGJDWWHUQ :LOGNLUUXQJHQ :LOGlVXQJVIOlFKHQ XQG ]XOlVVLJ YHUERWHQ :LOGVXKOHQ9HUJUDEHQYRQ:LOG:LOGUHVWHQ  $QZHQGXQJ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ DXV /XIWIDKU YHUERWHQ ]HXJHQRGHU]XU%RGHQHQWVHXFKXQJ  %HUHJQXQJ ODQGZLUWVFKDIWOLFK RGHU JlUWQHULVFK JH QXU ]XOlVVLJQDFK0D‰JDEH GHU %HUHJQXQJVEHUD QXW]WHU)OlFKHQ WXQJE]ZELV]XHLQHU%RGHQIHXFKWHYRQGHU YHUERWHQ QXW]EDUHQ)HOGNDSD]LWlW  ODQGZLUWVFKDIWOLFKH'UlQHXQG]XJHK|ULJH9RUIOXWJUl QXU]XOlVVLJIU,QVWDQGVHW]XQJVXQG3IOHJHPD‰QDKPHQ EHQDQ]XOHJHQRGHU]XlQGHUQ  EHVRQGHUH1XW]XQJHQLP6LQQHYRQ$QODJH=LIIHU QXU *HZlFKVKlXVHU PLW JHVFKORVVHQHP (QWZlV YHUERWHQ QHXDQ]XOHJHQRGHU]XHUZHLWHUQ VHUXQJVV\VWHP]XOlVVLJ  5RGXQJ.DKOVFKODJJU|‰HUDOVPðRGHUHLQHLQ YHUERWHQ GHU:LUNXQJJOHLFKNRPPHQGH0D‰QDKPH VLHKH$Q  DXVJHQRPPHQEHL.DODPLWlWHQ  ODJH=LIIHU   1DVVNRQVHUYLHUXQJYRQ5XQGKRO] YHUERWHQ    ,Q GHQ )DVVXQJVEHUHLFKHQ 6FKXW]]RQH ,  VLQG GXOGHQ VRIHUQ VLH QLFKW VFKRQ QDFK DQGHUHQ   6RZHLW GLHVH 9HURUGQXQJ RGHU HLQH DXI *UXQG VlPWOLFKHXQWHUGHQ1UELVDXIJHIKUWHQ 9RUVFKULIWHQYHUSIOLFKWHWVLQGGLH(LQULFKWXQJ]X GLHVHU 9HURUGQXQJ HUJHKHQGH $QRUGQXQJ GDV +DQGOXQJHQ YHUERWHQ 'DV %HWUHWHQ LVW QXU ]X EHVHLWLJHQRGHU]XlQGHUQ (LJHQWXPXQ]XPXWEDUEHVFKUlQNWXQGGLHVH%H OlVVLJ IU +DQGOXQJHQ LP 5DKPHQ GHU :DVVHU   )U0D‰QDKPHQQDFK$EVLVWQDFKGHQ† VFKUlQNXQJQLFKWGXUFKHLQH%HIUHLXQJQDFK† JHZLQQXQJ XQG DEOHLWXQJ GXUFK %HIXJWH GHV $EVL9P††:+*XQG$UW%D\:* RGHU DQGHUH 0D‰QDKPHQ YHUPLHGHQ RGHU DXV 7UlJHUVGHU|IIHQWOLFKHQ :DVVHUYHUVRUJXQJ GLH (QWVFKlGLJXQJ]XOHLVWHQ JHJOLFKHQZHUGHQNDQQLVWEHUGLH)lOOHGHV†  GXUFK GLHVH 9HURUGQXQJ JHVFKW]W LVW RGHU GHU †.HQQ]HLFKQXQJGHV6FKXW]JHELHWHV KLQDXVQDFKGHQ†$EV:+*L9P†† YRQLKP%HDXIWUDJWHQ  :+*XQG$UW%D\:*(QWVFKlGLJXQJ  'LH (LJHQWPHU XQG 1XW]XQJVEHUHFKWLJWHQ YRQ ]XOHLVWHQ   'LH9HUERWHXQG%HVFKUlQNXQJHQGHV$EVDW]HV *UXQGVWFNHQ LQQHUKDOE GHV 6FKXW]JHELHWHV KDEHQ   6RZHLW GLHVH 9HURUGQXQJ RGHU HLQH DXI *UXQG XQGJHOWHQKLQVLFKWOLFKGHU1XPPHUQXQG ]XGXOGHQGDVVGLH*UHQ]HQGHU)DVVXQJVEHUHLFKH GLHVHU9HURUGQXQJHUJHKHQGH$QRUGQXQJHUK|K  QLFKW IU +DQGOXQJHQ LP 5DKPHQ GHU :DV XQG GHU 6FKXW]]RQHQ GXUFK $XIVWHOOHQ RGHU $QEULQ WH$QIRUGHUXQJHQIHVWVHW]WGLHGLHRUGQXQJVJH VHUJHZLQQXQJXQGDEOHLWXQJGHV7UlJHUVGHU|I JHQYRQ+LQZHLV]HLFKHQNHQQWOLFKJHPDFKWZHUGHQ Pl‰H ODQG RGHU IRUVWZLUWVFKDIWOLFKH 1XW]XQJ IHQWOLFKHQ :DVVHUYHUVRUJXQJ GLH GXUFK GLHVH  EHVFKUlQNHQ LVW IU GLH GDGXUFK YHUXUVDFKWHQ 9HURUGQXQJJHVFKW]WLVWRGHUGHUYRQLKP%H †.RQWUROOPD‰QDKPHQ  ZLUWVFKDIWOLFKHQ 1DFKWHLOH HLQ DQJHPHVVHQHU DXIWUDJWHQ    'LH (LJHQWPHU XQG 1XW]XQJVEHUHFKWLJWHQ YRQ $XVJOHLFKJHP†$EV:+*XQG$UW †$XVQDKPHQ *UXQGVWFNHQLQQHUKDOEGHV6FKXW]JHELHWHVKD %D\:*]XOHLVWHQ  EHQ 3UREHQDKPHQ YRQ LP 6FKXW]JHELHW ]XP    'DV /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG (LQVDW]EHVWLPPWHQ'QJHPLWWHOQXQG3IODQ]HQ †2UGQXQJVZLGULJNHLWHQ :LQGVKHLP NDQQ YRQ GHQ 9HUERWHQ XQG %H  VFKXW]PLWWHOQ GXUFK %HDXIWUDJWH GHV /DQGUDWV 1DFK†$EV1U%XFKVWD$EV:+*XQG VFKUlQNXQJHQ GHV †  XQEHVFKDGHW GHV †  DPWHV 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGVKHLP XQG $UW$EV1U%D\:*NDQQPLWHLQHU*HOGEX‰H $EV6DW]XQGGHV:DVVHUKDXVKDOWVJHVHW GHV :DVVHUYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV ]XU .RQ ELV ]X IQI]LJWDXVHQG (XUR EHOHJW ZHUGHQ ZHU YRU ]HV :+*  $XVQDKPHQ ]XODVVHQ ZHQQ GHU WUROOHGHU(LQKDOWXQJGHU9RUVFKULIWHQGLHVHU9HU VlW]OLFKRGHUIDKUOlVVLJ 6FKXW]]ZHFNGHU9HURUGQXQJGDGXUFKQLFKWJH RUGQXQJ]XGXOGHQ  HLQHP9HUERWQDFK†$EVXQG$EV]XZL IlKUGHWZLUG %HLGHU $XVEXQJGHV (UPHVVHQV   6LHKDEHQIHUQHUGLH(QWQDKPHYRQ%RGHQ9H KDW GLH %HK|UGHGLH $QODJH1U]XEHUFN GHUKDQGHOW JHWDWLRQV XQG :DVVHUSUREHQ XQG GLH KLHU]X  HLQH QDFK †  DXVQDKPVZHLVH ]XJHODVVHQH VLFKWLJHQ QRWZHQGLJHQ 9HUULFKWXQJHQ DXI GHQ *UXQGVW +DQGOXQJYRUQLPPWRKQHGLHPLWGHU$XVQDKPH   'LH$XVQDKPHLVWZLGHUUXIOLFKVLHNDQQPLW1H FNHQ LP :DVVHUVFKXW]JHELHW GXUFK %HDXIWUDJWH YHUEXQGHQHQ1HEHQEHVWLPPXQJHQ]XEHIROJHQ EHQEHVWLPPXQJHQ YHUEXQGHQ ZHUGHQ XQG EH GHV /DQGUDWVDPWV 1HXVWDGW DG$LVFK%DG  $QRUGQXQJHQ RGHU 0D‰QDKPHQ QDFK GHQ ††  GDUIGHU6FKULIWIRUP :LQGVKHLP XQG GHV :DVVHUYHUVRUJXQJVXQWHU XQGQLFKWGXOGHW   ,P )DOO GHV :LGHUUXIV NDQQ GDV /DQGUDWVDPW  QHKPHQV]XGXOGHQ 1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLPYRP*UXQG †,QNUDIWWUHWHQ   6LHKDEHQIHUQHUGDV%HWUHWHQGHU*UXQGVWFNH  VWFNVHLJHQWPHU YHUODQJHQ GDVV GHU IUKHUH GXUFK %HGLHQVWHWH GHV 7UlJHUV GHU |IIHQWOLFKHQ 'LHVH9HURUGQXQJWULWWDP7DJHQDFKLKUHU%HNDQQW =XVWDQG ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZLUG VRIHUQ HV GDV :DVVHUYHUVRUJXQJGLHGXUFKGLHVH9HURUGQXQJ PDFKXQJ LP $PWVEODWW GHV /DQGNUHLVHV 1HXVWDGW :RKO GHU $OOJHPHLQKHLW LQVEHVRQGHUH GHU JHVFKW]WLVWRGHUGHUYRQLKP%HDXIWUDJWHQ]XU DG$LVFK%DG:LQGVKHLPLQ.UDIW 6FKXW]GHU:DVVHUYHUVRUJXQJHUIRUGHUW  :DKUQHKPXQJ GHU (LJHQEHUZDFKXQJVSIOLFKWHQ *OHLFK]HLWLJ WULWW GLH 9HURUGQXQJ GHV /DQGUDWVDPWHV †%HVHLWLJXQJXQGbQGHUXQJEHVWHKHQGHU(LQ JHPl‰ †  GHU 9HURUGQXQJ ]XU (LJHQEHUZD 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGVKHLP EHU GDV :DV ULFKWXQJHQ FKXQJ YRQ :DVVHUYHUVRUJXQJV XQG $EZDVVHU VHUVFKXW]JHELHWLQGHU6WDGW%XUJEHUQKHLPIUGLH|I  DQODJHQ (LJHQEHUZDFKXQJVYHURUGQXQJ(h9  IHQWOLFKH :DVVHUYHUVRUJXQJ %XUJEHUQKHLP YRP   'LH (LJHQWPHU XQG 1XW]XQJVEHUHFKWLJWHQ YRQ LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]X JHVWDWWHQ DX‰HU.UDIW *UXQGVWFNHQLQQHUKDOEGHV6FKXW]JHELHWHVKD  GLH KLHU]X HUIRUGHUOLFKHQ $XVNQIWH ]X HUWHLOHQ EHQGLH%HVHLWLJXQJRGHUbQGHUXQJYRQ(LQULFK 1HXVWDGWDG$LVFK XQG WHFKQLVFKH (UPLWWOXQJHQ XQG 3UIXQJHQ ]X  WXQJHQGLH]XP=HLWSXQNWGHV,QNUDIWWUHWHQVGLH HUP|JOLFKHQ /DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP VHU 9HURUGQXQJ EHVWHKHQ XQG GHUHQ %HVWDQG  :HL‰/DQGUDW (UULFKWXQJ (UZHLWHUXQJ RGHU %HWULHE XQWHU GLH †(QWVFKlGLJXQJXQG$XVJOHLFK 9HUERWHGHV†IDOOHQDXI$QRUGQXQJGHV/DQG  UDWVDPWV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP ]X 9,, 9,,, $QODJH 0D‰JDEHQ ]X† $EV1U XQGXQG† )U 6WRIIH GHUHQ :DVVHUJHIlKUGXQJVNODVVH :*.  =XU 9HURUGQXQJ GHV /DQGUDWVDPWHV 1HXVWDGW $EV QLFKWVLFKHUEHVWLPPWLVWZLUG:*.]XJUXQGHJH DG$LVFK%DG :LQGVKHLP EHU GDV :DVVHUVFKXW]  OHJW  :DVVHUJHIlKUGHQGH6WRIIH ]X1U   JHELHW IU GLH 7ULQNZDVVHUJHZLQQXQJVDQODJH (U (VLVWMHZHLOVGLHDNWXHOOH)DVVXQJGHUÄ$OOJHPHLQHQ ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ HLQLJH LQ +DXVKDOW /DQGZLUW OEDFKZDVHQ %UXQQHQ % & XQG ( GHV :DVVHUYHU 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW ]XP :DVVHUKDXVKDOWVJHVHW] VFKDIW XQG ,QGXVWULH JHEUlXFKOLFKH 6WRIIH XQG GHUHQ VRUJHUV 6WDGW %XUJEHUQKHLP LQ GHU 6WDGW %XUJEHUQ EHU(LQVWXIXQJ:DVVHUJHIlKUGHQGHU6WRIIHLQ:DV (LQVWXIXQJ LQ GLH MHZHLOLJH :DVVHUJHIlKUGXQJVNODVVH KHLP XQG LQ GHU *HPHLQGH *DOOPHUVJDUWHQ /DQG VHUJHIlKUGXQJVNODVVHQ 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW ZDV JHPl‰9Z9Z6YRPEHLVSLHOKDIWDXIJHIKUW NUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP  VHUJHIlKUGHQGHU6WRIIH9Z9Z6 ³]XEHDFKWHQ (EHQVRVLQGYLHOH$EIlOOHZDVVHUJHIlKUGHQGH6WRIIH  :*. :*. :*. VFKZDFKZDVVHUJHIlKUGHQGH6WRIIH ZDVVHUJHIlKUGHQGH6WRIIH VWDUNZDVVHUJHIlKUGHQGH6WRIIH Ä%LRGLHVHO³VFKZHUHV+HL]|O 'LHVHONUDIWVWRIIOHLFKWHV+HL]|O 2WWRNUDIWVWRIIH %HQ]LQ6XSHU  UHLQH6FKPLHU|OHDXI0LQHUDO|OEDVLV 6FKPLHU|OHDXI0LQHUDO|OEDVLVPLW=XVlW]HQ 0RWR $OW|OH  UHQ|O+\GUDXOLN|O*HWULHEH|O   (WKDQRO $ONRKRO%UHQQVSLULWXV   HLQLJH/|VXQJVPLWWHO]% *O\NRO LQ.KOPLWWHOQ  'LFKORUPHWKDQ LQ$EEHL]PLWWHOQ   7HWUDFKORUHWKHQ FKHP5HLQLJXQJ  (VVLJVlXUH (QWNDONHU  )RUPDOGHK\G DOV.RQVHUYLHUXQJVPLWWHOLQ/DFNHQ  7ULFKORUHWKHQ ]XU0HWDOOHQWIHWWXQJ  6DO]VlXUH XQG.OHEHUQ    4XHFNVLOEHU 6FKZHIHOVlXUH ]%LQ$XWREDWWHULHQ   1DWULXPK\SRFKORULW &KORUEOHLFKODXJH  7HHU $EGLFKWPLWWHO  $XIWDXVDO]9LHKVDO] 7ROXRO;\ORO LQVRJ1LWURYHUGQQHUQ     HLQLJH3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO]% 'QJHPLWWHOZLH HLQLJH3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO]%  &\SHUPHWKULQ  )OVVLJGQJHU$+/  7HUEXWK\OD]LQ  ,VRSURWXURQ  $PPRQLXPQLWUDWVXOIDW  %HQWD]RQ  .DOLXPQLWUDWVXOIDW  (WKHSKRQ  'LF\DQGLDPLG ',',1    $QODJHQ ]XP8PJDQJ PLW ZDVVHUJHIlKUGHQGHQ DOV%HVXFKHU]XJOHLFK]XJHODVVHQZHUGHQVRO  %HVRQGHUH1XW]XQJHQ ]X1U  6WRIIHQ ]X1U  OHQ (UODXEQLVSIOLFKWQDFK$UW/6W9*  VLQG IROJHQGH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH IRUVWZLUWVFKDIWOLFKH ,P)DVVXQJVEHUHLFKXQGLQGHUHQJHUHQ6FKXW]]RQH  XQGEHUXIVJlUWQHULVFKH1XW]XQJHQ  6WDOOXQJHQ ]X1U  VLQG$QODJHQ]XP8PJDQJPLWZDVVHUJHIlKUGHQGHQ  :HLQEDX 9RUEHKDOWOLFK NQIWLJHU EXQGHV RGHU ODQGHVUHFKWOL 6WRIIHQQLFKW]XOlVVLJ  +RSIHQDQEDX  FKHU5HJHOXQJHQVLQGGLHHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQ  7DEDNDQEDX ,QGHUZHLWHUHQ6FKXW]]RQH,,,VLQGQXU]XOlVVLJ GHU9HURUGQXQJ]XP8PJDQJPLWZDVVHUJHIlKUGHQ   *HPVHDQEDX GHQ 6WRIIHQ DQZHQGEDU %HL *OOH E]Z -DXFKHND  REHULUGLVFKH $QODJHQ GHU *HIlKUGXQJVVWXIHQ $  =LHUSIODQ]HQDQEDX QlOHQ LVW ]XU MlKUOLFKHQ 'LFKWKHLWVSUIXQJ HLQH /H ELV & VLQG LQ HLQHP $XIIDQJUDXP DXI]XVWHOOHQ  %DXPVFKXOHQXQGIRUVWOLFKH3IODQ]JlUWHQ FNDJHHUNHQQXQJ IU GLH )XJHQEHUHLFKH HQWVSUH  VRIHUQ VLH QLFKW GRSSHOZDQGLJ DXVJHIKUW XQG FKHQG9$Z6$QKDQJ1UYRU]XVHKHQ 'DV9HUERWEH]LHKWVLFKQXUDXIGLH1HXDQODJHGHU PLW HLQHP /HFNDQ]HLJHJHUlW DXVJHUVWHW VLQG 3ODQEHIHVWLJWH JHVFKORVVHQH  )OlFKHQ DXI GHQHQ DUWLJHU 1XW]XQJHQ QLFKW DXI GLH 9HUOHJXQJ LP 5DK GHU$XIIDQJUDXPPXVVGDVPD[LPDOLQGHQ$Q .RW XQG +DUQ DQIDOOHQ VLQG JHPl‰ $QODJHQYHURUG PHQGHVHUWUDJVEHGLQJWHUIRUGHUOLFKHQ)OlFKHQZHFK ODJHQYRUKDQGHQH9ROXPHQZDVVHUJHIlKUGHQGHU QXQJ 9$Z6  IOVVLJNHLWVXQGXUFKOlVVLJ %HWRQ PLW VHOVEHLJOHLFKEOHLEHQGHU*U|‰HGHU$QEDXIOlFKH 6WRIIHDXIQHKPHQN|QQHQ  KRKHP :DVVHUHLQGULQJZLGHUVWDQG  DXV]XIKUHQ XQG  XQWHULUGLVFKH $QODJHQ GHU *HIlKUGXQJVVWXIHQ $  5RGXQJ .DKOVFKODJ XQG LQ GHU :LUNXQJ JOHLFK MlKUOLFK GXUFK 6LFKWSUIXQJ DXI 8QGLFKWLJNHLWHQ ]X XQG%GLHGRSSHOZDQGLJDXVJHIKUWXQGPLWHL NRPPHQGH0D‰QDKPHQ ]X1U  NRQWUROOLHUHQ QHP/HFNDQ]HLJHJHUlWDXVJHUVWHWVLQG  .DKOVFKODJLVWHLQH+LHEIRUPEHLGHUDXIHLQHUJHJH  %HL *OOHV\VWHPHQ LVW GHU 6WDOO LQ K\GUDXOLVFK EHQHQ )OlFKH DOOH DXIVWRFNHQGHQ %lXPH LQ HLQHP 'LH=XOlVVLJNHLWZLUGSUR$QODJHHUPLWWHOW]%$QOD EHWULHEOLFK DEWUHQQEDUH $EVFKQLWWH ]X JOLHGHUQ GLH RGHU ZHQLJHQ HLQDQGHU LQ NXU]HQ ,QWHUYDOOHQ IROJHQ JH]XP/DJHUQYRQ+HL]|O HLQ]HOQ DXI 'LFKWKHLW SUIEDU XQG MHGHU]HLW UHSDULHU GHQ +LHEHQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ 'DGXUFK JHKW GHU 'LH3UISIOLFKWULFKWHWVLFKQDFKGHU9$Z6  EDUVLQG :DOGFKDUDNWHUYHUORUHQXQGHVWUHWHQ)UHLIOlFKHQEH 8QWHU 1U  N|QQHQ DXFK $EIlOOH ] % LP =XVDP  GLQJXQJHQKHUYRU 'HU 6SHLFKHUUDXP IU *OOH E]Z -DXFKH VRZLH GLH  PHQKDQJ PLW .RPSRVWLHUDQODJHQ RGHU :HUWVWRIIK| =XOHLWXQJHQ VLQG EDXOLFK VR ]X JOLHGHUQ GDVV HLQH (LQH GHP .DKOVFKODJ JOHLFKNRPPHQGH 0D‰QDKPH IHQ IDOOHQ $Q GLH %HUHLWVWHOOXQJ YRQ +DXVPOO DXV 5HSDUDWXU MHGHU]HLW P|JOLFK LVW 'LHV NDQQ GXUFK HL LVW HLQH /LFKWKDXXQJ EHL GHU QXU QRFK YHUHLQ]HOW SULYDWHQ +DXVKDOWHQ ]XU UHJHOPl‰LJHQ $EKROXQJ ] QHQ ]ZHLWHQ /DJHUEHKlOWHU RGHU HLQH DXVUHLFKHQGH %lXPH VWHKHQ EOHLEHQ XQG HEHQIDOOV )UHLIOlFKHQEH % 0OOWRQQHQ  ZHUGHQ NHLQH EHVRQGHUHQ $QIRUGH 6SHLFKHUNDSD]LWlW GHU *OOHNDQlOH JHZlKUOHLVWHW GLQJXQJHQKHUYRUWUHWHQ UXQJHQJHVWHOOW   ZHUGHQ+LQVLFKWOLFKGHU'LFKWKHLWVSUIXQJHQZLUGDXI :HUGHQGLH)OlFKHQRGHU6WUHLIHQVRNOHLQGDVVGLH  8PJDQJ PLW ZDVVHUJHIlKUGHQGHQ 6WRIIHQ DX GLH$QODJHQYHURUGQXQJ 9$Z6 $QKDQJKLQJHZLH 6FKXW]ZLUNXQJ GHV DQJUHQ]HQGHQ :DOGEHVWDQGHV ‰HUKDOEYRQ$QODJHQ ]X1U  VHQ  GDV $XINRPPHQ HLQHV )UHLIOlFKHQNOLPDV YHUKLQGHUW 9RQGHU1UVLQGQLFKWEHUKUW 'LHHLQVFKOlJLJHQ5HJHOQGHU7HFKQLNLQVEHVRQGHUH VSULFKWPDQQLFKWPHKUYRQHLQHP.DKOVFKODJ  'QJXQJ $QZHQGXQJ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLW  ',1VLQG]XEHDFKWHQ WHOQHWFQDFKGHQ0D‰JDEHQGHU1U  $OV EHUVFKOlJLJHV 0D‰ IU GHQ 'XUFKPHVVHU RGHU XQG 'HU%HJLQQGHU %DXDUEHLWHQLVWEHLGHU.UHLVYHUZDO GLH %UHLWH VROFKHU )OlFKHQ ZLUG GLH +|KH GHV DQ  6WUD‰HQVDO]XQJLP5DKPHQGHV:LQWHUGLHQVWHV WXQJVEHK|UGH XQG GHP :DVVHUYHUVRUJXQJVXQWHU JUHQ]HQGHQ $OWEHVWDQGHV DQJHQRPPHQ (LQ .DKO  GDV0LWIKUHQXQG9HUZHQGHQYRQ%HWULHEVVWRI QHKPHQ7DJHYRUKHUDQ]X]HLJHQ VFKODJOLHJWDXFKGDQQQLFKWYRUZHQQLQHLQHPJH IHQIU)DKU]HXJHXQG0DVFKLQHQ  OLFKWHWHQ %HVWDQG HLQH DXVUHLFKHQGH 9RUDXVYHUMQ %HWULHEH GLH GXUFK =XVDPPHQVFKOXVV RGHU 7HLOXQJ  .OHLQPHQJHQIUGHQSULYDWHQ+DXVJHEUDXFK JXQJ YRUKDQGHQ LVW XQG GLHVHU -XQJZXFKV EHL GHU DXVHLQHPLQ=RQH,,,YRUKDQGHQHQ$QZHVHQHQWVWH  .RPSRVWLHUXQJLPHLJHQHQ*DUWHQ +LHEPD‰QDKPHHUKDOWHQEOHLEW  KHQJHOWHQHEHQIDOOVDOVÄLQGLHVHU=RQHEHUHLWVYRU  (QWVSUHFKHQG 9$Z6 ZHUGHQ DQ $EIOOSOlW]H YRQ KDQGHQH$QZHVHQ³ (LQ .DKOVFKODJ NDQQ DXFK HQWVWHKHQ ZHQQ ]ZHL +HL]|OYHUEUDXFKHUDQODJHQEHUGLHEHWULHEOLFKHQ$Q  RGHU PHKUHUH EHQDFKEDUWH :DOGEHVLW]HU +LHEH  %HZHLGXQJ)UHLODQG.RSSHOXQG3IHUFKWLHUKDO IRUGHUXQJHQKLQDXVNHLQH$QIRUGHUXQJHQJHVWHOOW GXUFKIKUHQ GLH HUVW LQ GHU 6XPPH ]X GHQ EHUHLWV  WXQJ ]X1U  JHQDQQWHQ)UHLIOlFKHQEHGLQJXQJHQIKUHQ  *UR‰YHUDQVWDOWXQJHQ ]X1U  (LQH IOlFKLJH 9HUOHW]XQJ GHU *UDVQDUEH OLHJW GDQQ  $OV *UR‰YHUDQVWDOWXQJHQ VLQG 9HUDQVWDOWXQJHQ ]X YRU ZHQQ GDV ZLH EHL KHUN|PPOLFKHU 5LQGHUZHLGH 'DJHJHQ KDQGHOW HV VLFK EHL PHKUHUHQ +LHEPD‰ EHWUDFKWHQGLHQLFKWYRUZLHJHQGIUGLHRUWVDQVlVVL XQYHUPHLGEDUH 0D‰ OLQLHQI|UPLJH RGHU SXQNWXHOOH QDKPHQHLQHV:DOGEHVLW]HUVGLHLQGHU6XPPHGLH JH%HY|ONHUXQJDXVJHOHJWVLQGXQGEHLGHQHQPHKU 9HUOHW]XQJHQ LP %HUHLFK YRQ 7UHLEZHJHQ 9LHKWUlQ )OlFKHQJUHQ]ZHUWH GHU 9HURUGQXQJ EHUVFKUHLWHQ NHQHWF EHUVFKULWWHQZLUG  ,;  MHGRFK QLFKW LP UlXPOLFKHQ =XVDPPHQKDQJ VWHKHQ † 'HU DOV $QODJH EHLJHIJWH +DXVKDOWVSODQ IU GDV EHLGHU%HVLW]]HUVSOLWWHUXQJ QLFKWXP.DKOVFKODJ +DXVKDOWVMDKU  ZLUG KLHUPLW IHVWJHVHW]W HU  .UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQV VFKOLH‰W LP 9HUZDOWXQJVKDXVKDOW LQ GHQ (LQQDKPHQ $OV 5RGXQJ EH]HLFKQHW PDQ GLH %HVHLWLJXQJ YRQ I|UGHUXQJVPD‰QDKPHQVLQGQLFKWYRUJHVHKHQ  XQG $XVJDEHQ PLW  (XUR XQG LP 9HUP| :DOG ]XJXQVWHQ HLQHU DQGHUHQ %RGHQQXW]XQJVDUW † JHQVKDXVKDOW LQ GHQ (LQQDKPHQ XQG $XVJDEHQ PLW $UW  %D\:DOG*  %HL GHU 5RGXQJ ZHUGHQ LQ GHU 9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXV (XURDE 5HJHO DXFK GLH :XU]HOVW|FNH HQWIHUQW VR GDVV WLHI  KDOWZHUGHQQLFKWIHVWJHVHW]W JUHLIHQGH IU GLH :DVVHUZLUWVFKDIW QDFKWHLOLJH 6W|  † UXQJHQGHU%RGHQVWUXNWXUHQWVWHKHQ † .UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQV 8QWHU .DODPLWlWHQ VLQG 6FKlGHQ GXUFK :LQGZXUI (LQH%HWULHEVNRVWHQXPODJHZLUGQLFKWHUKREHQ I|UGHUXQJVPD‰QDKPHQVLQGQLFKWYRUJHVHKHQ   6FKQHHEUXFKRGHUGXUFK6FKlGOLQJVEHIDOO]XYHUVWH † † KHQGHUHQ%HVHLWLJXQJQXUGXUFKGLH(QWQDKPHDOOHU 'HU +|FKVWEHWUDJ GHU .DVVHQNUHGLWH ]XU UHFKW]HLWL 9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXV JHVFKlGLJWHQ %lXPH XQG GDKHU X 8 QXU GXUFK JHQ /HLVWXQJ YRQ $XVJDEHQ QDFK GHP +DXVKDOWV KDOWZHUGHQQLFKWIHVWJHVHW]W .DKOVFKODJP|JOLFKLVW   SODQZLUGDXI(XURIHVWJHVHW]W  †  $XVQDKPHUHJHOXQJHQ † 9HUEDQGVXPODJHQZHUGHQQLFKWHUKREHQ %HLGHU 3UIXQJGHU=XODVVXQJHLQHU$XVQDKPHKDW :HLWHUH)HVWVHW]XQJHQZHUGHQQLFKWYRUJHQRPPHQ  GLH%HK|UGHLQLKUH(UPHVVHQVHUZlJXQJHQPD‰JHE  † OLFKPLWHLQIOLH‰HQ]XODVVHQRE*UXQGVWFNVWHLOHQXU † 'HU +|FKVWEHWUDJ GHU .DVVHQNUHGLWH ]XU UHFKW]HLWL DXV 3UDNWLNDELOLWlWVJUQGHQ LQ GLH 6FKXW]]RQH PLW 'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDU JHQ /HLVWXQJ YRQ $XVJDEHQ QDFK GHP +DXVKDOWV HLQEH]RJHQ ZXUGHQ XP NODUH *UHQ]]LHKXQJHQ ]X LQ.UDIW SODQZLUGDXI(XURIHVWJHVHW]W   VFKDIIHQ 0DUNW(UOEDFK  †  1HXVWDGWDG$LVFK$XJXVW =ZHFNYHUEDQG]XU:DVVHUYHUVRUJXQJ :HLWHUH)HVWVHW]XQJHQZHUGHQQLFKWYRUJHQRPPHQ   /DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP Ä0DUNW(UOEDFKHU*UXSSH³ † :HL‰/DQGUDW 'U%LUJLW.UH‰9RUVLW]HQGH 'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDU  /NU$%O1U +LQZHLV'HU+DXVKDOWVSODQGHV=ZHFNYHUEDQGHV]XU:DV LQ.UDIW VHUYHUVRUJXQJ Ä0DUNW (UOEDFKHU *UXSSH³ OLHJW LQ GHU =HLW  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DUNW(UOEDFK  YRPELVLP5DWKDXV=LPPHU|I  + $86+$/766$7=81* IHQWOLFKDXV*OHLFK]HLWLJZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLH =ZHFNYHUEDQG]XU$EZDVVHUEHVHLWLJXQJ GHV=ZHFNYHUEDQGHV]XU:DVVHUYHUVRUJXQJ +DXVKDOWVVDW]XQJ XQG GHU +DXVKDOWVSODQ ZlKUHQG GHV Ä2EHUHV=HQQWDO³ Ä0DUNW(UOEDFKHU*UXSSH³ JDQ]HQ-DKUHVLQQHUKDOEGHUIHVWJHVHW]WHQgIIQXQJV]HLWHQ 'U%LUJLW.UH‰9RUVLW]HQGH /DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP LP5DWKDXV]XU(LQVLFKWQDKPHEHUHLWOLHJHQ  +LQZHLV 'HU +DXVKDOWVSODQ GHV =ZHFNYHUEDQGHV ]XU $E IUGDV+DXVKDOWVMDKU /NU$%O1U  ZDVVHUEHVHLWLJXQJ Ä2EHUHV =HQQWDO³ OLHJW LQ GHU =HLW YRP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $XI*UXQGGHV†GHV*HVHW]HVEHUGLHNRPPX  ELVLP5DWKDXV=LPPHU|IIHQWOLFK QDOH =XVDPPHQDUEHLW .RPP=*  LQ 9HUELQGXQJ PLW + $86+$/766$7=81* DXV*OHLFK]HLWLJZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLH+DXV $UW  II GHU *HPHLQGHRUGQXQJ *2  HUOlVVW GHU GHV=ZHFNYHUEDQGHV]XU$EZDVVHUEHVHLWLJXQJ KDOWVVDW]XQJ XQG GHU +DXVKDOWVSODQ ZlKUHQG GHV JDQ]HQ Ä2EHUHV=HQQWDO´/DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK -DKUHVLQQHUKDOEGHUIHVWJHVHW]WHQgIIQXQJV]HLWHQLP5DW =ZHFNYHUEDQGIROJHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ KDXV]XU(LQVLFKWQDKPHEHUHLWOLHJHQ  %DG:LQGVKHLPIUGDV+DXVKDOWVMDKU †  /NU$%O1U 'HU DOV $QODJH EHLJHIJWH +DXVKDOWVSODQ IU GDV $XI*UXQGGHV†GHV*HVHW]HVEHUGLHNRPPX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +DXVKDOWVMDKU  ZLUG KLHUPLW IHVWJHVHW]W HU QDOH =XVDPPHQDUEHLW .RPP=*  LQ 9HUELQGXQJ PLW  VFKOLH‰W LP 9HUZDOWXQJVKDXVKDOW LQ GHQ (LQQDKPHQ $UW  II GHU *HPHLQGHRUGQXQJ *2  HUOlVVW GHU  XQG$XVJDEHQPLW(XURXQGLP9HUP|JHQV =ZHFNYHUEDQGIROJHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ  ( 1'($07/,&+(57 (,/ KDXVKDOW LQ GHQ (LQQDKPHQ XQG $XVJDEHQ PLW † (XURDE 

Neue Ortschaften im Einladung zum „Tag der offenen Tür“ Bücherbus-Fahrplan in der Kreisobstanlage in Uffenheim Im neuen Schuljahr werden zwei neue Ort- Der Gartenbaukreisverband lädt alle Inte-  Führungen und Informationen zum Obst- schaften vom Bücherbus des Landkreises ressierten zu einem „Tag der offenen Tür“ anbau in der Kreisobstanlage durch die angefahren: Dürrnbuch und Unteraltenbern- in die Kreisobstanlage nach Uffenheim ein. Fachkräfte des Landkreises heim. Die Veranstaltung fi ndet am Sonntag, 14.  ab 13:00 Uhr Informationen der Genossen- Die einzelnen Haltetermine des Bücherbusses September 2014, von 10:00 bis 16:00 Uhr schaft „Streuobst Mittelfranken-West eG“ werden in den Mitteilungsblättern der Städte in der Kreisobstanlage, Adelhofer Straße in  außerdem werden „Schmankerl“ aus der und Gemeinden veröffentlicht. Der gesamte Uffenheim statt. Küche angeboten: Kürbissuppe, Apfel- Bücherbusfahrplan von September 2014 bis Die Besucher können sich über den Stand waffeln und Apfelkuchen, Apfel-/mit Rote Juli 2015 ist im letzten Landkreisjournal (Heft des Gemüse- und Obstanbaus in der Anla- Beete Saft, Kaffee und Kuchen u.v.m. 14) erschienen und ist auch im Internet unter ge informieren und erhalten zudem fachliche www.kreis-nea.de abrufbar (Amt & Verwal- Erklärungen zu gartenbaulichen Fachthemen. tung/Landratsamt/Sachgebiete/Kreisbüche- Vorbereitet und durchgeführt wird die Veran- rei/Bücherbus/Fahrstrecken Bücherbus). staltung von den in der Anlage aktiven Gar- Secondhand-Basar tenbauvereinen zusammen mit dem Land- Neustadt a.d.Aisch

täglich von 08:00 - 24:00 Uhr erreichbar kreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim. Bei den Sommerkellern (Festplatz) 1. bis 25. September 2014 09161 frauennotruf Programm: Verkauf: Mo. bis Fr., 08:30 bis 11:00 im landkreis  Fachliche Informationen zum Gemüsean- Uhr und 15:00 bis 17:30 Uhr neustadt an der aisch bau durch Elke Schmidt vom OGV Goll- Veranstalter: KATZE e. V. bad windsheim 1213 hofen

; LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014

Sieger des landkreisweiten Wettbewerbs „Blühende Städte und Dörfer im Landkreis“

Die Lebensbedingungen vieler Insektenarten Am 29. Juli fand die Bewertung der zum Wett- Fokus. Auch kleine Flächen tragen zur Be- haben sich in den letzten Jahrzehnten leider bewerb angemeldeten Gemeinden durch eine lebung unseres Lebens- und Wohnraumes dramatisch verschlechtert. Ein Beleg hierfür fachkundige Kommission statt. Dabei hat sich bei. Der Wettbewerb „Blühende Städte und ist der jährlich auftretende Verlust an Bie- gezeigt, dass sowohl in ökologischer als auch Dörfer im Landkreis“ ist daher für den Gar- nenvölkern. Insekten wie Honigbienen, Wild- in gestalterischer Hinsicht Blühfl ächen einer tenbau-Kreisverband mindestens ein Anstoß bienen, Wespen, Schmetterlinge und Käfer- „Rasenmonokultur“ überlegen sind. zum Nachahmen. arten haben aber wichtige Funktionen im Als 1. Sieger ist die Stadt Scheinfeld aus dem Ökosystem. So sind ca. 80 % der heimischen Wettbewerb hervorgegangen. Bei der Be- Für Fragen zur Anlage von Blühfl ächen steht Blütenpfl anzen auf Fremdbestäubung durch wertung haben die Größe, Qualität und die Ihnen der Kreisfachberater des Landkreises unsere Insekten angewiesen. Ein Mangel an Präsentation der angelegten Flächen beson- unter der Tel. 09161 92-414 oder per E-Mail: Blütenbestäubern führt bei Kulturpfl anzen ders überzeugt. Mit Platz zwei und drei ha- [email protected] zur Verfügung. wie Obst, Raps, Sonnenblumen u.v.m. zu ben die Gemeinden Illes- deutlichen Mindererträgen. heim und Diespeck ein Um auf die Notlage dieser wertvollen Tiere hervorragendes Ergebnis aufmerksam zu machen, hat der Gartenbau- eingefahren. Die Prämie- Kreisverband den Wettbewerb „Blühende rung durch den Landkreis Städte und Dörfer im Landkreis“ in diesem und den Gartenbau-Kreis- Jahr zum zweiten Mal durchgeführt. verband wird im Rahmen einer festlichen Veranstal- Dem Aufruf zur Anlage von Blühfl ächen auf tung erfolgen. öffentlichem Grund sind viele Gemeinden im Landkreis gefolgt und haben in Zusammen- Mit dem einhelligen Be- arbeit mit den Obst- und Gartenbauvereinen kenntnis zum Erhalt der Rasenfl ächen umgebrochen und artenreiche biologischen Vielfalt rückt Blühwiesen angelegt. Neben dem Erhalt der auch in unserem Land- heimischen Insektenwelt leisten die Gemein- kreis die Begrünung mit den dabei einen Beitrag zur Verschönerung blütenreichen Saatgutmi- des Wohnumfeldes ihrer Bürger. schungen wieder in den Kommission bei der Bewertung in Illesheim

Kulig Systems erhält Auszeichnung Sieger des Businessplan-Wettbewerb Nordbayern 2014 geht nach Uffenheim Anlässlich der Auszeichnung statteten Land- stands, aber auch größere Konzerne tätig qualität nach hochprofessionellen Methoden rat Helmut Weiß, Wirtschaftsreferent Mi- ist, beschäftigt sich mit der Bewachung von mit derzeit ca. 3000 Testkäufen pro Monat. chael Capek und Uffenheims Bürgermeister Objekten und auch mit der Ladungskontrolle Das „jüngste“ Produkt des Unternehmens Wolfgang Lampe der Firma Kulig Systems von Lastwagen. Dabei wird die Firma meist nennt sich COREDINATE und gehört zu den GmbH einen Besuch ab, um sich vor Ort über bei der Behebung unerwünschter Abläufe im drei Siegerteams des Businessplan-Wettbe- das Unternehmen zu informieren. Unternehmen zu Rate gezogen, wie z. B. die werbs Nordbayern 2014. Dieses Jahr wurden Der Sicherheitsdienst und die Detektei wur- Aufklärung von Diebstählen in Firmen oder 130 neue Gründerteams und Konzepte stu- den von Edwin Kulig im Jahre 1993 als Einzel- die Überprüfung von Mitarbeiter-Krank- diert und bewertet. „Wir sind stolz, so ein Un- unternehmen gegründet. Mittlerweile hat die schreibungen. Obwohl die meisten Aufträ- ternehmen mit der Auszeichnung im Landkreis zweite Generation mit Michael und Sebastian ge aus der Wirtschaft kommen, stehen die zu haben“, so Landrat Helmut Weiß, „insbe- Kulig die Geschäftsführung übernommen. Dienste auch Privatpersonen zur Verfügung. sondere, da es sich hier um ein anspruchs- Das Familienunternehmen, das von Anfang Mit den Bereichen Personenschutz, Event- volles, technisch innovatives Produkt handelt.“ an für fast ausschließlich Wirtschaftsun- Security und Türstehern hat das Unterneh- In COREDINATE steckt die Erfahrung aus 20 ternehmen in Form des klassischen Mittel- men nichts zu tun. Um das Angebot zur The- Jahren Tätigkeit in der Sicherheitsbranche. Die matik Sicherheit abrunden Applikation ermöglicht durch die Optimierung zu können, wurden im Jahr von Arbeitsabläufen eine erhebliche Einspa- 2007 die Bereiche Sicher- rung von Prozesskosten. Die Software-App heitstechnik und Ortungs- COREDINATE unterstützt Dienstleister und portal in das Unternehmen Servicebetriebe wie Sicherheitsdienste, War- integriert. Dadurch kann tungsunternehmen und Reinigungsbetriebe man den Kunden kom- dabei, ihre Abläufe zu optimieren, täglich wie- plette Sicherheitskonzepte derkehrende Aufgaben zu automatisieren, die bieten und nicht nur Ein- Qualität der Dienstleistungen zu steigern und zellösungen. Im Jahr 2008 detaillierte Meldungen für die Nachweisfüh- kam der Bereich Testkäufe rung zu erstellen. mit hinzu. Dabei unter- Landrat Helmut Weiß gratulierte dem Un- stützt das Unternehmen ternehmen zu dieser Auszeichnung und viele namhafte Kunden bei wünschte für die Zukunft alles Gute und wei- der Messung ihrer Service- terhin viel Erfolg.

19 LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014

KULTUR IM LANDKREIS vom 25. 1. Oktober bis 14. bis September 7. November 2014 2008 KulturellesKulturelles für die für nächste die nächste Ausgabe Ausgabe bis 27. 1. OktoberSeptember an [email protected] 2014 an [email protected]

AUSSTELLUNGEN September und Oktober 30. August bis 14. Loes Kouwenhoven „Die Schönheit des All- September 7. September bis 20. September tags“ 1. Internationale „Optik – für Durchblicker und Hingucker“ Galerie in der Sparkasse Neustadt a.d.Aisch Kunstausstellung Bad Heimatmuseum Emskirchen, Hindenburgstr. 32 Landschaften aus Holland, Irland, Schott- Windsheim Worin unterscheiden sich das Sehvermögen land, Belgien, der Schweiz und Italien in Galerie Akazie, Herrn- von Mensch und Tier? Welche Brillen wur- Aquarelltechnik – dazu Kleinplastiken von gasse 8, Bad Winds- den um 1900 getragen? Warum sind manche Mensch und Tier in Keramik und Bronze heim Menschen kurz oder weitsichtig? Die Ausstel- zeigt die niederländische Künstlerin Loes Zehn Teilnehmer aus lung gibt Antworten und informiert zu Ge- Kouwenhoven. fünf verschiedenen schichte und Entwicklung diverser Sehhilfen. Öffnungszeiten der Galerie: Montag + Frei- Bundesländern und Die Sonderausstellung kann am 7. September tag: 08:15 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 aus Norwegen präsen- von 13:00 bis 17:00 Uhr kostenlos besichtigt Uhr; Dienstag bis Donnerstag: 08:15 bis tieren ihre Arbeiten. werden. Danach steht sie bis einschließlich 12:30 Uhr und 14:00 bis 16:30 Uhr Die Ausstellung ist 20. September bei Anmeldung (Tel. 09104 Sonderöffnung: Herbstfest, Sonntag, täglich von 11:00 bis 1033) für Gruppen zur Verfügung. 28.09.2014 von 13:00 bis 17:00 Uhr 18:00 Uhr geöffnet.

Gewinner der letzten Karpfensaison Qualifi zierung zur Landrat Helmut Weiß, Abteilungsleiter Aber auch aus dem Ballungsraum Nürnberg Erlebnisbäuerin/zum Günter Püschel (links) und Kreisfremdenver- waren 120 Teilnehmer dabei. Über 100 Teil- kehrsamtsleiter Rüdiger Eisen (Mitte) zogen nehmer kamen aus einem Umkreis von mehr Erlebnisbauer die Gewinner des Preisausschreibens der ver- als 50 km. Mit dem Aufbau eines Erlebnisbauernhofes gangenen Karpfensaison. Ebenfalls gezogen wurden die Gewinner des erschließen sich Bauern und Bäuerinnen Den ersten Preis, ein Rundfl ug über den Preisausschreibens Wildbretwochen. Hier neue Einkommensquellen, wobei die Hofgrö- Aischgrund mit einem Ultraleichtfl ugzeug geht der erste Preis (ganztägiger Eintritt in ße und die Bewirtschaftungsform kaum eine hat Frau Monika Peschel aus Markt Bibart die Franken-Therme und Einkehrgutschein) Rolle spielen. gewonnen. Weitere 30 Preise (u. a. Eintritt nach Neustadt a.d.Aisch. Um für diese Aufgabe gut vorbereitet zu sein, Franken-Therme Bad Windsheim, Einkehr- Kostenlose Prospekte zu den 36. Aischgrün- bietet die bayerische Landwirtschaftsverwal- gutscheine und Bücher zum Thema Karpfen) der Karpfenschmeckerwochen (30. August tung eine umfassende überregionale Qua- wurden ebenfalls verlost. bis 2. November 2014) sind in der Geschäfts- lifi zierung an. In 16 Seminartagen über ein In der vergangenen Saison nahmen insge- stelle der Touristinformation in Scheinfeld Jahr verteilt (Beginn Januar 2015) erwerben samt 416 Teilnehmer am Gewinnspiel teil. Die oder telefonisch unter 09162 124-24 erhält- die Teilnehmer Wissen und Können zur Exi- meisten Teilnehmer kamen aus dem Land- lich. Weitere Informationen unter www.karp- stenzgründung, Angebotsgestaltung, Erleb- kreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim. fenschmeckerwochen.de nispädagogik, Vermarktung und Vernetzung erlebnisorientierter Angebote. Am 23. September fi ndet ein Infotag über diese Erwerbskombination und die Qua- lifi zierung statt. Anmeldung bitte bis 4. September 2014 beim Amt für Ernährung, Wir gratulieren den Jubilaren Landwirtschaft und Forsten, Uffenheim, Tel. 09842 2080, E-Mail: BrigitteHammer@aelf- Am 01.09.2014 zum 90. Geburtstag Am 08.09.2014 zum 90. Geburtstag uf.bayern.de oder direkt beim Amt für Ernäh- Margaretha Äpfelbach Maria Grimmer rung, Landwirtschaft u. Forsten Schwandorf, Mühlleite 65, 91465 Ergersheim Hirschneuses 43, 90616 Neuhof a.d.Zenn Regensburger Str. 51, 92507 Nabburg Tel. Am 02.09.2014 zur Diam. Hochzeit Am 10.09.2014 zum 90. Geburtstag 09433 896 321, Fax 09433 896 180. Infor- Maria und Christian Eder Maria Siebert mationen fi nden Sie auch im Internet unter: Urphertshofen 38, 91619 Obernzenn Westring 7, 91438 Bad Windsheim www.stmelf.bayern.de (Hauswirtschaft) (Er- werbskombinationen) (Erlebnis Bauernhof) Am 03.09.2014 zur Diam. Hochzeit Am 11.09.2014 zum 90. Geburtstag bzw. www.lernort-bauernhof.de Mina und Hans Hennefelder Ursula Meyer Am Kutschenbuck 8, 91474 Langenfeld Obersteinbach 22, 91480 Markt Taschendorf Am 05.09.2014 zum 90. Geburtstag Am 13.09.2014 zum 90. Geburtstag Margareta Berger Alfred Schmidt Adelsdorf 8, 90616 Neuhof a.d.Zenn Hans-Böckler-Str. 2, Kätchen Ehlert 91413 Neustadt a.d.Aisch Konrad-Pregler-Str. 9, Am 14.09.2014 zum 90. Geburtstag 91413 Neustadt a.d.Aisch Helene Bauer Wiesenstr. 12, 91474 Langenfeld

21 LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014

ein Fahrer), auch die Mini-Spiele erfolgreich Verband allgemein meistern. ELJ Mitglieder können übrigens ko-  Vorstellung der BJR-Leitlinien als Diskussi- stenlos am Turnier teilnehmen und einen der onsgrundlage zur Erstellung von eigenen tollen Preise abräumen. Alle anderen Grup- Leitsätzen für die Arbeit vor Ort pen zahlen eine Startgebühr von fünf Euro.  Kennenlernen von Methoden zur Alko- Teilnehmen kann jeder. Der Fahrer des Teams holprävention muss jedoch einen gültigen Führerschein der INHALTE Evangelische Landjugend (ELJ) im Klasse L haben. Innerhalb des Workshops werden sowohl all- Neben dem Turnier hat der KV Uffenheim eine Kreisverband Uffenheim gemeine Informationen zum Thema vermittelt Hüpfburg für Kinder organisiert und dank der Schlepperturnier als auch Methoden vorgestellt und auspro- Evangelischen Jugend und dem CJB Uffen- Zum zweiten Mal veranstaltet der KV Uffen- biert, die sich für die Präventionsarbeit in den heim gibt es Grillspezialitäten sowie Kaffee heim (Kreisverband Uffenheim der Evange- eigenen Jugendgruppen eignen. Außerdem und Kuchen. Als weiteres Highlight wird es lischen Landjugend in Bayern) das Turnier- zeigen wir, wie die Jugendarbeit sich selbstver- wieder das berühmte Kuhbingo geben. Highlight des Jahres weit und breit! antwortlich auf gemeinsame Regeln zur Alko- Am 07.09.2013 (Kirchweih-Sonntag in Uf- Der KV Uffenheim freut sich schon jetzt holprävention in ihrem Verband, Verein, ihrer fenheim) fi ndet auf dem Mehrzweckplatz ne- auf zahlreiche Teilnehmer, Besucher und Jugendgemeinschaft etc. verständigen kann. ben dem Freibad Uffenheim das Turnier statt. Freunde. Weitere Informationen wie immer Allgemeines Ab 12:30 Uhr können sich die Teilnehmerin- unter www.kv-uffenheim.de. Dieser Workshop gilt zur Verlängerung der Ju- nen und Teilnehmer anmelden. Um 13:00 leica (wird mit sechs Zeitstunden angerechnet). Uhr beginnt offi ziell das Turnier. Bei schlech- Kreisjugendring Neustadt a.d.Aisch- Der Workshop wird für den 10-Euro-Bonus tem Wetter wird das Turnier auf dem BayWa- Bad Windsheim der pauschalen Aufwandsentschädigung aner- Gelände (Bahnhofstraße) stattfi nden. Alkohol Präventionsworkshop kannt. Anmeldungen bitte telefonisch oder per Der KV Uffenheim stellt die baugleichen Trak- für ehrenamtliche Jugendleiter/-innen, E-Mail an Johanna Scheumann, Tel.: 09161 92- toren, sowie die dazugehörigen Anhänger, Mitarbeiter/-innen und Verantwortliche für 190 oder johanna.scheumann(at)kreis-nea.de damit jedes teilnehmende Team die gleichen den Jugendschutz in den Verbänden (ab 18 Anmeldeschluss: 1. Oktober 2014. Die Teil- Voraussetzungen hat. Mit dem Gespann ist Jahren) am Samstag, 18. Oktober 2014 von nehmerzahl ist auf 16 Teilnehmer begrenzt ein Geschicklichkeits- 10:00 bis ca. 17:00 Uhr im Jugendtreff Laza- und fi ndet erst ab sieben Teilnehmern statt. Parcours zu überwinden, rett in Neustadt a.d.Aisch (Nürnberger Str. 44) Der Workshop ist ein Angebotgy des Baye- der die eine oder andere rischen Jugend- Tücke mit sich bringt. ZIELE rings (BJR). Daneben muss das  Refl exion des eigenen Umgangs mit Alko- Team, bestehend aus drei hol im Rahmen der Jugendarbeit Personen (davon mind.  Refl exion des Umgangs mit Alkohol im

Aerobic & More. NG 3201 Scheinfeld, Alten-Pfl egeheim St.M.Kolbe 1. CONVENTION 2014 by Nina mit Heidi Petry 37,50 Euro Sa., 13.09.2014, 10.00 - 14.45 Uhr Wake me up-Aerobic, Move & Muscle-Wor- Gesunder Start am Donnerstagmorgen kout, Tae Bo - Kick Dich fi t, YOGA Do., 18.09.2014 (12x) 9:00 - 10:00 Tel. 09161 92-556, Fax: 09161 92-559 mit Nina Deininger und Beate Brase-Lux Scheinfeld, Fitness-Oase 2000 SG 3529 Internet: www.vhs-nea-bw.de Mittagspause mit frischem Obst und Fitness- mit Elke Meinzinger-Eberl 50,40 Euro getränken Trommelworkshop im afrikanischen Rhyth- Spielend Spanisch lernen Anmeldeschluss: Mo. 08.09.2014 mus Fr., 19.09.2014 (8x), VHS Gesundheitsamt 18,00 Euro - Nur noch wenige Plätze frei! Fr., 19.09.2014 (1x) 17:30 - 20:30 Uhr Kinder 3 - 6 Jahre, 14:00 - 15:00 Uhr, Scheinfeld, Gymnasium, Aula SK 4503 NJ 0509 Schwimm-Techniktraining für Erwachsene mit Jutta Bootz 29,00 Euro Kinder 7 - 10 Jahre, 15:40 - 16:40 Uhr, NG 2575 NJ 0511 So., 21.09.2014 (10x) 19:00 - 20:30 Besuch der amerikanischen Kaserne in Illes- Kinder 11 - 14 Jahre, 17:40 - 18:40 Uhr, Neustadt, Hallenbad heim, ab 18 Jahre WC 2501 NJ 0513 mit Sabine Rink 70,00 Euro Fr., 19.09.2014 (1x) 13:00 - 17:00 Uhr Jugendl. 15 - 17 Jahre, 18:40 - 19:40 Uhr, Illesheim, Kaserne mit Helga Moser J 0515 Radexkursion in die Weinberge nach Ulsen- mit Maria Elena Reiß je 27,20 Euro heim mit Reimund Kappes – Tagestour Gymnastikkurs: Bewegung, So., 14.09.2014 SZ 2102 Haltung und Entspannung UG 3517 Turnen für Mutter/Vater und Kind Der Winzer Werner Dürr wird Ihnen Interes- Di., 16.09.2014 (10x) 19:30 - 20:30 Uhr Kinder von 2 und 3 Jahren NJ 3501 santes und Wissenswertes über den Weinbau Uffenheim, Berufsschule, Aula Do., 18.09.2014 (12x) 16:00 - 17:00 Uhr nahebringen, anschließend werden Sie seine mit Karin Stumpf 27,80 Euro Neustadt, Markgrafenhalle Sportlereingang Weine verkosten. Die Fahrstrecke beträgt ca. mit Margit Wallmüller 33,60 Euro 60 km, meist fl aches Gelände. Zumba SAG 3514 Treffpunkt: Scheinfeld, Würzburger Str., Al- Sa., 20.09.2014 (5x) 10:00 - 11:00 Uhr di-Parkplatz um 10:00 Uhr 7,0 0 Euro. Sugenheim, Grundschule, Turnhalle Info und Anmeldung baldmöglichst bei Char- mit Carina Schuh 24,90 Euro Das neue Programmheft lotte Böhm, Tel. 09162 7718. Modische Schalweste stricken SAC7511 Herbst-Winter 2014/15 Gesundheitsvorsorge SG 3517 Mo., 22.09.2014 (3x) 19:00 - 21:30 Uhr ist da!!! Seniorengymnastik Langenfeld, Mehrgenerationenhaus Di., 16.09.2014 (10x) 15:00 - 16:00 Uhr mit Brigitte Grum 23,20 Euro

22 LANDKREIS JOURNAL Nr. 15/2014

Obernzenner See, Fischereiverein • Wanderung zum Thema “Alte Fahr- KIRCHWEIH Obernzenn, 12:00 bahnen südlich von Burgbernheim“ Sprechtag für • Werkstatttage Trachtenwerkstatt, Burgbernheim, Treffpunkt Oberer Fr. 05.09. - Mo. 08.09. Heckenwirtschaft Weingarten geöffnet Bahnhof, 14:00 hör- und sprach- • Bergtheim • Uffenheim Weimersheim, Monika und Ulrich • Heckenwirtschaft geöffnet auffällige Kinder Bürks, 14:00-20:00/11:00-18:00 - Ippesheim, Hauptstr. 29, Weinbau So. 07.09. Karl Schmidt, 14:00 Die Pädagogisch-Audiolo- • Burghaslach Sa. 06.09. - Ippesheim, Weinlaubengasse 11, gische Beratungsstelle vom Di. 09.09. • 125-jähriges Jubiläum der Freiwilli- Weinbau Wellmann Zentrum für Hörgeschädigte gen Feuerwehr Markt Bibart in Nürnberg hält am Don- • Fürstenforst • Kartoffelfest Markt Bibart, Pestalozzistr., Mehr- Markt Bibart, Freizeitgelände, Kinder- nerstag, 18. September 2014 Do. 11.09. - So. 14.09. zweckhalle, FFW Markt Bibart garten Markt Bibart, 16:00-18:00 im Gesundheitsamt Neustadt • Mausdorf • Kirchweihhoffest a.d.Aisch einen Sprechtag So. 07.09. für hör- und sprachauffällige • Ziegentag Ulsenheim 60, Landmetzgerei See- Do. 11.09. - Mo. 15.09. Kinder ab. Mindestalter drei • Ulsenheim Bad Windsheim, Fränkisches Freiland- mann, 11:00 Jahre. Voranmeldung ist er- museum, 09:00-18:00 forderlich. Die Hörmessungen Fr. 12.09. - Mo. 15.09. • Heckenwirtschaft geöffnet • Erlabronn • Unteraltenbernheim TANZ/MUSIK und Sprachtestungen sind ko- - Ippesheim, Hauptstr. 29, Weinbau stenfrei. So. 14.09. Karl Schmidt, 14:00 Fr. 05.09. Interessierte Eltern können - Ipsheim, Weinbergshaus, Weinbau- • Baudenbach • Krassolzheim • Melody & More, Konzert mit dem sich montags bis donnerstags verein Ipsheim e. V., Tel. 09846 507, Duo “Mywood” von 08:00 bis 12:00 Uhr un- 11:00 KKC, Bad Windsheim, KKT, 19:30 ter der Telefonnummer 09161 MÄRKTE • Wein-Wander-Tag des Weinbauver- 92-511 anmelden. eins Ipsheim e. V. So. 07.09. Do. 04.09. Ipsheim, Weinberg, 10:30 • Kurkonzert • Wochenmarkt mit regionalen Pro- • Stadtführung in Uffenheim Bad Windsheim, Frankenland-Klinik, dukten Uffenheim, Treffpunkt: Schlossplatz, KKT, 10:00-11:00 Bad Windsheim, Marktplatz, 08:00- AK Stadtführer Uffenheim, 14:00 • Promenadenkonzert (Blaskapelle Kein Job? Kein 13:00 Markt Erlbach) Fr. 12.09. - So. 14.09. Bad Windsheim, Kurpark, KKT, 15:00- Plan? Kein Geld? Sa. 06.09. • Weinfest des Weinbauvereins 16:30 Landratsamt Neustadt • KarpfenMarktPlatz Ipsheim e. V. a.d.Aisch-Bad Windsheim, Neustadt, Marktplatz, Stadt Neustadt Ipsheim, Festzelt am Kuhwasen So. 14.09. Konrad-Adenauer-Straße 1, a.d.Aisch • Promenadenkonzert (Blaskapelle 91413 Neustadt a.d.Aisch Fr. 12.09. Marktbergel) Do. 11.09. • Weinberglauf des TSV 1910 Ipsheim e.V. • Wochenmarkt mit regionalen Pro- Bad Windsheim, Kurpark, KKT, 15:00- Cornelia Pohli, Tel. 09161 Ipsheim, Weinberg dukten 16:30 92-248, Fax: 09161 92-106, Bad Windsheim, Marktplatz, 08:00- Sa. 13.09. + So. 14.09. E-Mail: cornelia.pohli@kreis- 13:00 • Heckenwirtschaft geöffnet VORTRÄGE nea.de, Zimmer B 017 So. 14.09. - Bullenheim, Weinbau Herbert Jammn, Um eine telefonische Termin- • Herbstmarkt 15:00 Sa. 06.09. vereinbarung wird gebeten. Ippesheim, Marktplatz, Gemeinde - Bullenheim, Weinbau Reinhard Sch- • Vortrag: “Alte Fahrbahnen südlich Es können auch Beratungster- Ippesheim, 10:00-17:00 midt, 15:00 von Burgbernheim: Reste eines mine in Bad Windsheim und - Bullenheim, “Wengertsstübla”, Wein- frühmittelalterlichen Fernwegesy- Uffenheim vereinbart werden. bau E. Schwemmer, 14:00 stems (vor 1000 nach Christus) mit VERSCHIEDENES - Bullenheim 73, Weinbau Dürr, 15:00 dazugehöriger Wehranlage” - Ippesheim, Schmiedsgasse 8, Alt’s Burgbernheim, Gasthof “Zum gol- IMPRESSUM ISSN 1437-6369 Schoppenstube, Weinbau Familie Alt, denen Hirschen”, 19:30 Sa. 06.09. + So. 07.09. Das „Amtsblatt/Landkreisjournal“ erscheint alle 14 17:00/15:00 Tage. • Heckenwirtschaft geöffnet Mo. 08.09. Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Landkreis. - Bullenheim,Weinbau Herbert Jammn, - Bullenheim, Paradiesstübchen, Win- Das Landkreisjournal und das Amtsblatt kann auch im zerhof Soldner, 15:00/11:00 • Tansania - Sambia (Referent: Rudolf Internet unter der Adresse www.kreis-nea.de abgeru- 15:00 Schneeberger) fen werden. Außerdem ist das Amtsblatt als Einzelaus- - Weigenheim, In den Weinbergen, gabe (1,45 Euro) schriftlich über das Landratsamt Neu- - Bullenheim, Weinbau Reinhard Neustadt, Gaststätte “AusZeit” am stadt a.d.Aisch-Bad Windsheim, Büro des Landrats, Familien Gref/Kistner, 15:30/11:00 Konrad-Adenauer-Straße 1, 91413 Neustadt a.d.Aisch Schmidt, 15:00 Festplatz, Fotofreunde Neustadt erhältlich. - Weigenheim, Taubenlochhütte, Für evtl. Druckfehler wird keine Gewähr übernommen. - Bullenheim, “Wengertsstübla”, Wein- a.d.Aisch, 20:00 Für Anzeigen gilt die Preisliste 21/14. Reusch, Weinbau Geuder, Tel. 09842 bau E. Schwemmer, 14:00 Auflage ca. 42.500 7360 oder 655, 16:00/13:30 - Bullenheim 73, Weinbau Dürr, 15:00 Für die nächste Ausgabe: • Hoffest “Bremser & Weine” - Ippesheim, Schmiedsgasse 8, Alt’s KULTURELLES Redaktionsschluss (12:00 Uhr): 01.09.2014 Schoppenstube, Weinbau Familie Alt, Bullenheim, Weingut Kistner Anzeigen-Annahmeschluss: 03.09.2014 Herausgeber und verantwortlich für das Amtsblatt und 17:00/15:00 So. 14.09. Fr. 05.09. den redaktionellen Inhalt: - Bullenheim, Paradiesstübchen, Win- • Kabarett mit Ellen Scharrer “Prosecco Pressestelle des Landratsamtes • Handwerkertag zum “Tag des offe- Neustadt a.d.Aisch–Bad Windsheim zerhof Soldner, 15:00/11:00 nen Denkmals” für alle” Rainer Kahler, Tel. 09161 92-102 E-Mail: [email protected] - Weigenheim, In den Weinbergen, Bad Windsheim, Fränk. Freilandmu- Markt Erlbach, Bürgersaal Wilherms- Konrad-Adenauer-Str. 1, 91413 Neustadt a.d.Aisch Familien Gref/Kistner, 15:30/11:00 seum, Alter Bauhof, Baugruppe Stadt, dorf, Fränkischer Kulturrausch, 20:00 Anzeigenverwaltung, Satz und Layout, Druck und Verteilung: - Reusch, Taubenlochhütte, Weinbau 11:00-17:00 Druck & Media Unteidig GmbH Schweinfurter Str. 3, 97506 Grafenrheinfeld Geuder, Tel. 09842 7360 oder 655, • Gewerbeschau Veranstaltungen: Mo. 15.09. bis So. 16:00/13:30 Bad Windsheim, Ipsheimer Straße, 28.09. -> Ausgabe Nr. 16/2014 Tel. 09723/934730 E-Mail: [email protected] • Öffentliches Marathon-Nachtfi schen Gewerbegebiet Ost, 11:00-17:00 (Redaktionsschluss: 01.09.2014)

Alle Termine ohne Gewähr! 23