Menu En Français - Speisenkarte Auf Deutch

menu in English - menu en Français - speisenkarte auf Deutch

SALADS / SALADES / SALATE/ ΣΑΛΑΤΕΣ ......

BEETROOTS [ΠΑΤΖΑΡΙΑ] 4,80€ BETTERAVES ROUGES ROTE BEETE SALAT GREEN WILD VEGETABLES [ΧΟΡΤΑ] 5,10€ HERBES BLATTGEMÜSE PLAIN LETTUCE [ΜΑΡΟΥΛΙ] 4,70€ SALADE VERTE KOPFSALAT CABBAGE & CARROT [ΛΑΧΑΝΟ- ΚΑΡΟΤΟ] 4,70€ CHOU CRU-CAROTTES WEISSKOHL-MÖHRENSALAT TOMATO & CUCUMBER [ΑΓΓΟΥΡΟΝΤΟΜΑΤΑ] 4,90€ SALADE DE TOMATES-CONCOMBRE TOMATEN-GURKEN SALAT GREEK SALAD [ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ] 7,10€ SALADE GRECQUE(PAYSANNE) GRIECHISCHER BAUERNSALAT CRETAN SALAD [ΚΡΗΤΙΚΙΑ] 7,60€ lettuce, cucumber, tomato, onion, pepper, rusk, olives, feta cheese, capparis SALADE CRETOISE laitue, concombre, tomate, oignon, poivron, biscotte d’orge, olives, feta grecque, capres . KRETAN SALAT Kopfsalat, Gurke, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, GesternzwiebackOliven, Feta, Kaper MIXED SALAD [ΑΝΑΜΕΙΚΤΗ ΕΠΟΧΗΣ] 6,60€ lettuce, cabbage, carrot, tomato, cucumber, olives SALADE PANACHE DE SAISON laitue, chou cru blanc, carottes, tomate, concombre, olives GEMISCHTER SAISONSALAT Kopfsalat, Weisskohl, Möhren, Tomaten, Gurke, Oliven CRETAN DAKOS SALAD [ΝΤΑΚΟΣ ΚΡΗΤΙΚΟΣ] 6,10€ rust bagel with grated tomatoes, feta cheese, cucumber, olives and olive oil with oregano sauce DAKOS CRETOIS biscotte d’orge a la tomate râpée, feta grecque, concombre, olives et de l’huile d’origan. GESTERNZWIEBACKAUS KRETA Gesternzwieback mit geriebenen Tomaten, Feta, Gurke, Oliven, Oregano und Ol ARCHONTIKI [ΑΡΧΟΝΤΙΚΗ] 8,10€ lettuce, rocket, baby tomatoes, pickles, olives, cucumber, parmesan ﬂ akes, sweet & sour sauce with mustard and balsamic vinegar SALADE ARCHODIKO laitue, roquette, petites tomates, pickles, olives, concombre, lamelles de parmesan, sauce aigre-douce de moutarde et de balsamique. ΑDELSALAT Kopfsalat, Rucola, Kirschtomaten, Oliven, Gurke, Parmesan, Sauer-süsse Senft-Balsamikum Sauce SALADS / SALADES / SALATE/ ΣΑΛΑΤΕΣ ......

CAESAR SALAD [ΣΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΑ] 8,90€ roman lettuce,ham, gouda cheese, baby tomatoes, cucumber, mayo& ketchup sauce, egg, olives. SALADE DE CESAR Laitue, croutons, bacon frit, parmesan râpé, iceberg, poulet, sauce vinaigrette, fromage de parmesan servi en nid. CAESAR’S SALAT Römersalat, Croutons, gegarter Bacon , geriebener Parmesan, Eisbergsalat Hähnchenstücke, Vinegrett Sauce, in Parmesanschale serviert CHEF SALAT CHEF’S SALAD [ΣΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΦ] 7,90€ roman lettuce, ham, gouda cheese, baby tomatoes, cucumber, mayo & ketchup sauce, egg, olives SALADE DU CHEF Laitue, jambon, gouda, petites tomates, concombre, sauce de mayonnaise et de ketchup, œuf, olives. CHEF SALAT Kopfsalat, Schinkenstücke, Gouda Käse, Kirschtomaten, Gurke, Ketchup -Mayonese sauce Eier, Oliven SPINACH & MANOURI* CHEESE SALAD [ΣΠΑΝΑΚΙ ΚΑΙ MANOYΡΙ] 7,90€ spinach, manouri cheese*, bacon, dried tomato, balsamic vinegar, rocket and lettuce *Manouri Cheese is a Greek semi-soft fresh white whey cheese. SALADE AUX EPRINARDS et fromage manouri épinards, manouri (fromage semi-doux) bacon, tomate séchée, balsamique, roquette et laitue. SPINAT-MANOURI KÄSE SALAT Junger BlattSpinat, Manouri Käse, Schinkenstücke, Getrocknete Tomaten, Balsamico, Rucola und Kopfsalat KATIKI* CHEESE SALAD [ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΙΚΙ] 7,90€ Lettuce,rocket, cucumber, tomato, katiki cheese* , vinaigrette of balsamic vinegar *Katiki cheese is a Greekcheese with a yogurt-like texture. SALADE AU KATIKI (fromage crémeux) laitue, roquette, concombre, tomate, katiki a la vinaigrette, balsamique de moutarde. KATIKI SALAT Kopfsalat, Rucola, Gurke, Tomaten, Katiki Käse mit Balsamico Senft Vinegrett ROCKET & PARMESAN WITH NUTS SALAD [ΡΟΚΑ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ & ΞΗΡ. ΚΑΡΠΟΥΣ] 8,90€ lettuce,rocket, parmesan cheese, dried tomato served with sweet & sour vinaigrette SALADE ROQUETTE-PARMESAN AUX FRUITS SECS laitue, roquette, parmesan et tomate séchée a la vinaigrette aigre-douce. RUCOLA- PARMESAN SALAT MIT TROCKENFRÜCHTEN Kopfsalat, Rucola, Parmesan und getrockene Tomaten mit sauer -süssen Vinegrett SALADS / SALADES / SALATE / ΣΑΛΑΤΕΣ ......

MRS MANIS SALAD [Η ΣΑΛΑΤΑ ΤΗΣ κ. ΜΑΝΗ] 7,90€ lettuce, iceberg, breaded chicken in sesame, bacon, croutons, corn coated with sweet&sour vinaigrette LA SALADE DE MADAME MANI laitue, iceberg, poulet pane au sésame, bacon, croutons et mais, nappes de vinaigrette, aigre-douce. DER SALAT VON FRAU MANI Kopfsalat, Eisbergsalat, Hähnchen paniert in Sesam, Schinkenstücke, Croutons und Mais in sauer -süssen Vinegrett CHICKEN SALAD [ΚΟΤΟΣΑΛΑΤΑ] 7,90€ lettuce, regato cheese*, chicken, tomato with mayo and mustard sauce SALADE AU POULET laitue, Regato, poulet, tomate et sauce mayonnaise-moutarde HÄHNCHENSALAT Kopfsalat, Reggato Käse, Hähnchen, Tomaten und Mayonese- Senft Sause CRAB SALAD [ΚΑΒΟΥΡΟΣΑΛΑΤΑ] 8,10€ SALADE AUX CRABES KRABBENSALAT TUNA SALAD [ΤΟΝΟΣΑΛΑΤΑ] 8,30€ SALADE DE THON THUNFISCH SALAT

IN SALADS WE USE EXTRA VIRGIN OLIVE OIL. FETA CHEESE IS GREEK. DANS LES SALADES NOUS UTILISONS PURE HUILE D’OLIVE. FETA EST GRECQUE. IN UNSEREN SALATEN WIRD EXTRA NATIVES OLIVENÖL VERWENDET DER FETA KÄSE WIRD IN GRIECHENLAND HERGESTELLT APPETIZERS / HORS-D’ŒUVRE / VORSPEISEN / ΟΡΕΚΤΙΚΑ ......

FETA CHEESE [ΦΕΤΑ] 3,50€ FETA FETA TYROKAFTERI hot/spicy cheese sauce [ΤΥΡΟΚΑΥΤΕΡΗ] 3,90€ TIROKAFTERI SCHARFER SCHAFSKÄSESALAT TZATZIKI* [ΤΖΑΤΖΙΚΙ] 3,70€ *Tzatziki is made of strained yogurt mixed with cucumbers, garlic, salt, olive oil and red wine vinegar TZATZIKI TZATZIKI YOGURT WITH CHEESE SAUCE DIP [ΓΙΑΟΥΡΤΟΤΥΡΙ] 3,80€ FROMAGE AU YOGOURT YOGHURT KÄSE SKORDHALIA* [ΣΚΟΡΔΑΛΙΑ] thick puree with crushed garlic and puree of potatos. 3,60€ AILLOLI KNOBLAUCHSALAT MELITZANATO WITH BASIL PESTO [ΜΕΛΙΤΖΑΝΑΤΟ ΜΕ ΠΕΣΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ] 5,70€ Fried eggplants with sauce, feta cheese and regato cheese AUBERGINES AU PESTO DE BASILIQUE aubergines frites à la sauce, feta et Regato AUBERGINISCH MIT BASILIKUMPESTO bratauberginen mit sosse, feta und oregano FRENCH FRIES [ΠΑΤΑΤΕΣ ΤΗΓΑΝHΤΕΣ] 3,50€ POMMES DE TERRE FRITES POMMES FRITTEN MUSHROOMS ALA CREME [ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΑΛΑ ΚΡΕΜ] 6,10€ CHAMPIGNONS A LA CRÈME PILZE A LA CREME STUFFED MUSHROOMS [ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΓΕΜΙΣΤΑ] 6,10€ mushrooms stuffed with gouda and parmesan cheese , fl orina peppers CHAMPIGNONS FARCIS champignons a la farce gouda, parmesan , poivron de Florina, oignon et persil GEFÜLLTE PILZE Pilze gefüllt mit Gouda, Parmesan, Rote Paprika Schoten, Zwiebeln und Petersilie KADAIFI (Angels Hair) [ΚΑΝΤΑΪΦΙ] 7,10€ kataifi with four cheeses, bacon, chicken, olives, mushrooms, red and green pepper KANTAIFI Feuille de kantaifi 4 fromages, bacon, poulet, olives, champignon, poivron rouge et vert. KADAIFI feine Kadaifi Teigfäden mit einer Füllung aus 4 Käsesorten, Bacon, Hähnchen, Oliven, Pilzen Rote und Grüne Paprikaschoten APPETIZERS / HORS-D’ŒUVRE / VORSPEISEN/ ΟΡΕΚΤΙΚΑ ......

FAVA SANTORINIS [ΦΑΒΑ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ] 6,10€ A kind of yellow peas it is cultivated exclusively in Santorini and Anaﬁ . POURE DE FEVES DE SANTORIN FAVA AUS SANTORINI STUFFED POTATO [ΠΑΤΑΤΑ ΓΕΜΙΣΤΗ] 5,90€ potato baked in ember stuffed with ham bacon and four cheeses. POMME DE TERRE FARCIE pomme de terre(cuite sous la cendre) farcie au jambon, bacon et 4 formages. GEFÜLLTE KARTOFFEL Kartoffel gebraten in heisser Asche , gefüllt mit Schinken, Bacon und 4 Käsesorten GRILLED HALOUMI CHEESE [ΧΑΛΟΥΜΙ ΣΧΑΡΑΣ] 5,30€ HALOUMI GRILLE A LA GRECQUE GEGRILLTER HALOUMI KÄSE ROASTED FETA BOUGIOURDI WITH TOMATO, PEPPER AND BUKOVO (hot mixed spices) [ΦΕΤΑ ΨΗΤΗ ΜΠΟΥΓΙΟΥΡΝΤΙ ΜΕ ΝΤΟΜΑΤΑ ΠΙΠΕΡΙΑ ΚΑΙ ΜΠΟΥΚΟΒΟ] 4,90€ FETA CUITE COMBINEE AVEC DE LA TOMATE, DU POIVRON ET DU PIMENT GEBRATENES FETA BOJEOURDIE MIT TOMATEN PAPRIKASCHOTE UND BUKOVO GRILLED VEGETABLES WITH BALSAM SAUCE [ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΧΑΡΑΣ] 7,50€ GRILLE DE LEGUMES AVEC DE LA SAUCE BALSAMIQUE GEGRILLTES GEMÜSE MIT BALSAMICO GRILLED PLEUROTUS/FRESH MUSHROOMS [ΠΛΕΥΡΩΤΟΥΣ ΣΧΑΡΑΣ] 6,40€ CHAMPIGNONS PLEUROTES GRILLES GEGRILLTE PLEUROTUS PILZE SPICY CROQUETTTE [ΠΙΚΑΝΤΙΚΗ ΚΡΟΚΕΤΑ] 5,20€ CROQUETTE PIQUANTE SCHARFE KROKETTEN FETA CHEESE ON CRUST WITH SESAME [ΦΕΤΑ ΣΕ ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑΣ] 5,90€ FETA A LA FEUILLE DE PATE AU SESAME FETA IM KNUSPRIGEM TEIGBLATT MIT SESAM ZUCCHINI BALLS [ΚΟΛΟΚΥΘΟΚΕΦΤΕΔΕΣ] 4,80€ BOULETTES DE COURGETTES ZUCCHINIKLÖSSCHEN CROQUETTES FILLED WITH CHEESE [ΤΥΡΟΚΡΟΚΕΤΕΣ] 4,90€ CROQUETTES DE FROMAGE KÄSEKROKETTEN SAGANAKI [ΣΑΓΑΝΑΚΙ] fried variety of cheese like gruyere hallumi etc 4,90€ SAGANAKI (fromage frit grec) GEBRATENE KÄSESCHEIBE FRIED PEPPERS [ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ] 4,10€ POIVRONS CUITS GEBRATENE PAPRIKASCHOTEN APPETIZERS / HORS-D’ŒUVRE / VORSPEISEN / ΟΡΕΚΤΙΚΑ ......

FLOHERA crust shaped as a ﬂ ute stuffed with kasseri cheeseand ham [ΦΛΟΓΕΡΕΣ] 5,40€ FLUTES FLÖTEN TIROPITARI a traditional version of cheese pie look like [ΤΥΡΟΠΙΤΑΡΙ] 5,20€ PATE A LA FETA GRECQUE WEISS- KÄSE PASTETE PASTRAMI ROLLS cured beef [ΜΠΟΥΡΕΚΙ ΠΑΣΤΟΥΡΜΑ] 5,70€ FEUILLETE AU PASTRAMI PASTOURMA BOUREKI (GEPÖKELTES FLEISCH IN PASTETCHEN ) TALAGANI CHEESE 100% ships milk made by hand using traditional methods, which including curing in brine [ΤΑΛΑΓΑΝΗ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ] 5,80€ FROMAGE TALAGANI DE MESSINIA TALAGANI KÄSE AUS MESSINIA FRIED ZUCHINI STICKS [ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ ΤΗΓΑΝΗΤΑ] 4,30€ COURGETTES FRITES GEBRATENE ΖUCCHINIS FRIED EGGPLANT [ ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ] 4,30€ AUBERGINES FRITES GEBRATENE AUBERGINEN EGGPLANT SALAD [ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΑΤΑ] 3,90€ SALADE D’AUBERGINE AUBERGINEN SALAT BOUGIOURDI SAUSAGE [ΜΠΟΥΓΙΟΥΡΝΤΙ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ] 6,90€ SAUCISSON MIXTE GEMÜSEBOJEOURDIE CHIOS’ MASTELLO CHEESE [ΜΑΣΤΕΛΟ ΧΙΟΥ] 8,80€ MASTELO DE CHIOS FROMAGE CHIOS MASTELO GIOUZLEME WITH PHILADELPHIA CHEESE [ΓΚΙΟΥΖΛΕΜΕ ΜΕ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ] 5,20€ GOZLEME AU FROMAGE DE PHILADELPHIA GIOUSLEME MIT FHILADELPHIA

We use sunﬂ ower oil for all our fried dishes. The feta cheese is also originaly Greek. Pour les repas frits nous utilisons de l’huile de tournesol.Feta est grecque. Fürs Braten wird Sonnenblumenöl verwendet. Der Feta Käse wird in Griechenland hergestellt MEZE / AMUSE-BOUCHE ET PATES/ VORSPEISEN/ ΜΕΖΕΔΕΣ ......

MPEKRI MEZE Drunken meat stew [ΜΠΕΚΡΗ ΜΕΖΕ] 9,30€ pork ﬁ llets traditional cooked with tomato sauce ,herbs and wine BEKRI MEZE (Meze ivrogne) BEKRI MEZE MOUSSAKA PER PERSON [ΜΟΥΣΑΚΑ ΜΕΡΙΔΑ] 8,30€ MOUSSAKA PORTION MOUSAKA PORTION TENDERLOIN WITH METSOVONE CHEESE [ΨΑΡΟΝΕΦΡΙ ΜΕΤΣ/ΝΕ] 11,20€ PSARONEFRI METSOVONE SCHWEINEFLEISCHMEDAILLLONS AUS METSOVO CHICKEN FILLET ALA CREME [ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΑΛΑ ΚΡΕΜ] 8,70€ chicken breasts with sautéed mushrooms, wine, sour cream with parmesan cheese and herbs. POULET A LA CRÈME HÄHNCHEN A LA CREME Hähnchenbrust, gegart mit Pilzen, Wein, Sahne creme, Parmesan & Gewürzen. FRIED PORK fried tenderloin pork [ΧΟΙΡΙΝΗ ΤΗΓΑΝΙΑ] 7,90€ PORC EN FRITURE ﬁ let de porc frit. GEBRATENE SCHWEINEFLEISCH STÜCKE gebratene schweinemedaillons GRILLED HALLOUMI CHEESE [ΧΑΛΟΥΜΙ ΣΧΑΡΑΣ] 5,40€ HALOUMI DE GRILLE GEGRILLTER HALLOUMI SWEET-SOUR CHICKEN WITH RICE [ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΓΛΥΚΟΞΙΝΟ ΜΕ ΡΥΖΙ] 9,80€ POULET AIGRE-DOUX AVEC DU RIZ SÜSS-SAUER HÜHNCHEN MIT REIS CHICKEN WITH MASTIC[ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΜΕ ΜΑΣΤΙΧΑ] 10,80€ POULET AU MASTIC HÜHNCHEN MIT MASTIHA MUSSELS WITH RICE [ΜΥΔΟΠΙΛΑΦΟ] 10,40€ RIZ AUX MOULES EIN REISGERICHT MIT MIESMUSCHEL GIAOURTLOY [ΓΙΑΟΥΡΤΛΟΥ] 9,20€ grilled kebab on top of pitta bread with yogurt and tomato sauce. GIAOURTLOU kebab cuit sur de la pita au yaourt et sauce tomate fraiche. YIAOURTLOU Kebab auf Pita mit Yoghurt und frischer Tomaten Sauce CHICKEN NUGGETS [ΚΟΤΟΜΠΟΥΚΙΕΣ] 8,10€ fried breaded chicken nuggets, served with mayo sauce. NUGGETS DE POULET morceaux de blanc de poulet panes, frits, accompagnes de sauce a la mayonnaise. HÄHNCHENSTÜCKE Panierte und gebratene Hähnchenbrust Stücke mit Mayonese Sauce MEZE / AMUSE-BOUCHE ET PATES/ VORSPEISEN / ΜΕΖΕΔΕΣ ......

SWEET AND SOUR PORK BELLY [ΠΑΝΣΕΤΑ ΓΛΥΚΟΞΙΝΗ] 9,10€ grilled pork belly with pitta bread served with sweet and sour sauce. PANCETTE AIGRE-DOUCE pancetta de porc grille avec de pitas et sauce aigre-douce. SAUER -SÜSSER BAUCHSPECK Gebratener Bauchspeck mit Pita & sauer süssen Sauce CHICKEN RISOTTO [ΡΙΖΟΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ] 9,40€ sweet and sour risotto with chicken served with vegetables. RISOTTO AU POULET risotto aigre-doux au poulet et légumes. HÄHNCHEN RISOTTO Sauer- süsser Risotto mit Hähnchen und Obst TENDERLOIN WITH TALAGANI CHEESE AND BABY TOMATOES [ΨΑΡΟΝΕΦΡΙ ΜΕ ΤΑΛΑΓΑΝΙ ΚΑΙ ΝΤΟΜΑΤΙΝΙΑ] 11,20€ FILET DE PORC AU FROMAGE TALAGANI ET PETITES TOMATES SCHWEINEMEDAILLONS MIT TALAGANI KÄSE UND KIRSCHTOMATEN ROYAL FILLETS [ΦΙΛΕΤΑΚΙΑ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟΝ] 11,80€ mix grilled pork, chicken and lamp ﬁ llets sautéed with vegetables and wine. PETITS FILETS ARCHODIKO porc, poulet, agneau, sautés aux légumes et du vin. ADEL FILET STÜCKCHEN Schwein-, Hähnchen- u. Lammﬂ eisch Stücke gegart mit Wein und Obst [PORK LITLE FILLETS] [ΧΟΙΡΙΝΑ ΦΙΛΕΤΑΚΙΑ] 10,80€ FILETS DE PORC PORK FILAT

SEAFOOD APPETIZERS / COLLATIONS DE FRUITS DE MER / MEERESFRÜCHTE MEZEDES/ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΙ ΜΕΖΕΔΕΣ ...... GREEK PAELLA [ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΕΓΙΑ] 11,70€ PAELLA GRECQUE GRIECHISCHES PAELLA MUSSELS WITH RICE [ΜΥΔΟΠΙΛΑΦΟ] 10,40€ RIZ AUX MOULES EIN REISGERICHT MIT MIESMUSCHEL STUFFED SHORT FIN SQUID [ΘΡΑΨΑΛΟ ΓΕΜΙΣΤΟ] 10,90€ with feta cheese, gouda cheese, tomato and pepper ENCORNET FARCI Au fromage feta, au fromage de Gouda, à la tomate et au poivron. FRISCHER TINTENFISCH GEFÜLLT mit Feta, Gouda Käse, Kirschtomaten und Paprikaschoten SEAFOOD APPETIZERS / COLLATIONS DE FRUITS DE MER / MEERESFRÜCHTE MEZEDES/ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΙ ΜΕΖΕΔΕΣ ......

STUFFED SQUID [ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΓΕΜΙΣΤΟ] 16,60€ stuffed with feta and gouda cheese, tomato and peppers CALAMAR FARCI A LA FETA Au fromage feta, au fromage de Gouda, à la tomate et au poivron. ΚALMAREN GEFÜLLT mit Feta, Gouda Käse, Kirschtomaten und Paprikaschoten OCTOPUS WITH VINEGAR [ΧΤΑΠΟΔΙ ΞΥΔΑΤΟ] 14,90€ POULPE AU VINAIGRE poulpe bouilli avec du vin, vinaigre, épices et légumes aromatiques. OKTOPUS IN ESSIG [Gekochter Oktopus mit Wein, Essig, Gewürzen uns aromatischem Obst SHRIMPS RISOTTO [ΡΙΖΟΤΟ ΓΑΡΙΔΕΣ] 11,20€ RISOTTO CREVETTES GARNELLEN RISOTTO ANCHOVY MARINATED [ΓΑΥΡΟΣ ΜΑΡΙΝΑΤΟΣ] 8,40€ ANCHOIS MARINE SARDELLEN MARINIERT

GRILLED MEATS / VIANDES - GRILLÉES / GEGRILLTES-FLEISCHPLATTEN / ΨΗΤΑ ΚΡΕΑΤΙΚΑ ......

PORK STEAK [ΧΟΙΡΙΝΗ ΜΠΡΙΖΟΛΑ] 7,90€ STEAK DE PORC SCHWEINEFLEISCH STEAK PORK BELLY [ΠΑΝΣΕΤΕΣ ΧΟΙΡΙΝΕΣ] 8,10€ PANCETTES DE PORC SCHWEINEFLEISCH BAUCHSPECK PORK CHUCK FILET [ΧΟΙΡΙΝΟΣ ΛΑΙΜΟΣ ΦΙΛΕΤΟ] 8,30€ FILET DE GORGE DE PORC SCHWEINEFLEISCH NACKENFILET CHICKEN FILET [ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΦΙΛΕΤΟ] 8,40€ FILET DE POULET HÄHNCHEN FILET KEBAB [ΚΕΜΠΑΠ] 8,40€ KEBAB KEBAB MIX GRILLED MEAT FOR 4 [ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ ΚΡΕΑΤΩΝ 4 ΑΤΟΜΩΝ] 34,00€ Pork chuck, chicken, traditional homemade sausage, kebab and pork belly MIX GRILL DE VIANDES POUR 4 PERSONNES gorge de porc, poulet, saucisse paysanne, kebab et pancettes de porc. MIX GRILL FLEISCHPLATTE FÜR 4 PERSONEN Schweineﬂ eischNacken, Hähnchen, Knack Wurst, Kebab und Schweineﬂ eischbauchspeck GRILLED MEATS / VIANDES - GRILLÉES / GEGRILLTES-FLEISCHPLATTEN / ΨΗΤΑ ΚΡΕΑΤΙΚΑ ......

MIX GRILLED MEAT FOR 2 [ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ ΚΡΕΑΤΩΝ 2 ΑΤΟΜΩΝ] 17,00€ Pork chuck, chicken, country sausage, kebab and pork belly MIX GRILL DE VIANDES POUR 2 PERSONNES gorge de porc, poulet, saucisse paysanne, kebab et pancettes de porc. MIX GRILL FLEISCHPLATTE FÜR 2 PERSONEN Schweinefl eischNacken, Hähnchen, Knack Wurst, Kebab und Schweinefl eischbauchspeck STUFFED BEEF BURGER [ΜΠΙΦΤΕΚΙ ΓΕΜΙΣΤΟ] with graviera cheese 8,80€ BIFTEK FARCI viande hachée de veau farci de gruyère. GEFÜLLTE FRIKADELLE Rindfl eisch Frikadelle gefüllt mit Graviera Käse BEEF BURGER [ΜΠΙΦΤΕΚΙ ΑΠΛΟ] 8,20€ BIFTEK SIMPLE bifteck de viande hachée de veau. FRIKADELLE Frikadelle aus Rindfl eisch VEAL STEAK [ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ] 13,80€ STEAK DE VEAU DE LAIT JUNG RINDFLEISCH STEAK GRILLED COUNTRY SAUSAGE [ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΧΩΡΙΑΤΙΚΟ] 6,90€ SAUCISSE PAYSANNE KNACK WURST TENDERLOIN [ΨΑΡΟΝΕΦΡΙ ΑΠΛΟ] pork Tenderloin served with baked tomato 9,80€ PSARONEFRI SIMPLE fi let de porc à la tomate cuite. LENDE Lende mit gebratener Tomaten STUFFED TENDERLOIN [ΨΑΡΟΝΕΦΡΙ ΓΕΜΙΣΤΟ] 10,90€ with graviera cheese, bacon, tomato and green pepper. PSARONEFRI FARCI fi let de porc, farci a la gruyère, bacon, tomate et poivron vert. GEFÜLLTE LENDE Gefüllte Lende mit Graviera Käse, Tomaten, Grüne Paprika Schotten PORK SOUVLAKI PER PERSON [ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΧΟΙΡΙΝΟ ΜΕΡΙΔΑ] 9,60€ SOUBLAKI DE PORC-PORTION SOUVLAKI AUS SCHWEINEFLEISCH PORTION CHICKEN SOUVLAKI PER PERSON [ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΜΕΡΙΔΑ] 9,80€ SOUBLAKI DE POULET - PORTION SOUVLAKI AUS HÄHNCHENFLEISCH PORTION LAMP CHOPS 1kg [ΠΑΙΔΑΚΙΑ ΑΡΝΙΣΙΑ 1kg] 29,00€ COTELETTES D’AGNEAU LAMM RIPPCHEN 1KG LAMB CHOPS (1 portion) [ΠΑΙΔΑΚΙΑ ΑΡΝΙΣΙΑ ΜΕΡΙΔΑ] 11,80€ COTELETTES D’AGNEAU - PORTION LAMMKOTLETT PORTION MIX GRILLED FILLETS [ΜΙΞ ΓΚΡΙΛ ΦΙΛΕΤΩΝ] veal steak, chicken, pork, beef 34,00€ MIX GRILL DES FILLETS steak de porc, poulet, steak de veau de lait, bifteck MIX GRILL FILET schweinefl eisch steak, jung rindfl eisch steak , frikadelle hähnchen. SPAGHETTI / SPAGHETTIS / SPAGHETTI/ ΜΑΚΑΡΟΝΑΔΕΣ ......

SPAGHETTI WITH SHRIMPS [ΓΑΡΙΔΟΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑ] 13,90€ PATES AUX CREVETTES SPAGHETTI MIT GARNELLEN SEAFOOD SPAGHETTI [MAKAΡΟΝΑΔΑ ΤΟΥ ΨΑΡΑ] 11,20€ PATES DU PECHEUR crevettes, pates et sauce tomate. DAS SPAGHETTI GERICHT DES SEEMANN’S Garnellen, Spagheti & Tomaten Sauce SPAGHETTI WITH CHICKEN AND PESTO [ΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑ ΜΕ ΠΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ] 10,90€ spaghetti with basil pesto, chicken, sun-dried tomato and parmesan SPAGHETTIS AU PESTO ET AU POULET Spaghettis au pesto de basilic, au poulet, aux tomates séchées et au parmesan SPAGHETTI MIT HÄHNCHEN UND PESTO Spaghetti mit Basilikum Pesto, Hähnchen, getrockene Tomaten und Parmesan NAPOLETANA [ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΑ] spaghetti with red sauce 6,90€ NAPOLITANA pates à la sauce tomate NAPOLITANA Spaghetti mit Tomaten Sauce CARBONARA [ΚΑΡΜΠΟΝΑΡΑ] 9,30€ spaghetti with sour cream, ham, bacon and parmesan cheese CARBONARA pate à la crème fraiche, jambon, bacon, parmesan CARBONARA SPAGHETTI Spaghetti mit Sahne, Schinken, Pilze, Bacon und Parmesan

SEAFOOD / FRUITS DE MER / FISCH SPEISEN / ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ......

SHRIMPS SAGANAKI [ΓΑΡΙΔΕΣ ΣΑΓΑΝΑΚΙ] 12,10€ CREVETTES SAGANAKI crevettes No.1 sautées à l’ huile d’ olive, sauce de tomate, de l’ouzo, du vin, feta. GARNELLEN SAGANAKI Garnellen No 1 gegart mit Olivenöl, Tomaten Sauce, Ouzo, Wein, Feta Käse FRIED SHRIMPS [ΓΑΡΙΔΕΣ ΤΗΓΑΝHΤΕΣ] 9,80€ CREVETTES FRITES GEBRATENE GARNELLEN BIG GRILLED SHRIMPS [ΓΑΡΙΔΕΣ ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ] 17,00€ CREVETTES GRILLEES GEGRILLTE GARNELLEN FRIED LITTLE SHRIMPS [ΓΑΡΙΔΑΚΙ ΨΙΛΟ ΤΗΓΑΝΗΤΟ] 7,80€ PETITES CREVETTES FRITES BRATSHRIMP WRAP FRIEDSQUID [ΚΑΛΑΜΑΡΑΚΙΑ ΤΗΓΑΝΗΤΑ] 8,50€ CALAMARS FRITS GEBRATENE TINTENFISCHRINGE SEAFOOD / FRUITS DE MER / FISCH SPEISEN / ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ......

FRIED SHORT-FIN SQUID [ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΘΡΑΨΑΛΟ ΤΗΓΑΝΗΤΟ] 8,00€ CALAMAR SAUTE FRIT GEBRATENE TINTENFISCHE [ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΘΡΑΨΑΛΟ ΤΗΓΑΝΗΤΟ] FRIED BABY SQUID [ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΓΟΝΟ ΤΗΓ.] 7,80€ FRAIS DE CALAMAR FRIT GEBRATENER KLEINER TINTENFISCH GRILLED SQUID [ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΣΧΑΡΑΣ] 14,60€ CALAMAR GRILLE GEGRILLTER TINTENFISCH GRILLED SQUIDS [ΘΡΑΨΑΛΟ ΣΧΑΡΑΣ] 9,10€ CALAMARS VOLANTS DE GRILLE BRATTHRAPSALO GRILLED OCTOPUS WITH FABA AND CAPER [ΧΤΑΠΟΔΙ ΣΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ ΜΕ ΦΑΒΑ ΚΑΙ ΚΑΠΑΡΗ] 14,90€ POULPE SUR CHARBONS DE BOIS AVEC FAVA ET CAPRES KRAKE IM KOHLE MIT FAVA UND KAPARI OCTOPUS WITH VINEGAR [ΧΤΑΠΟΔΙ ΞΥΔΑΤΟ] 14,90€ boiled octopus with wine, vinegar, herbs and aromatic plans POULPE AU VINAIGRE poulpe bouilli du vin, vinaigre, épices et légumes aromatiques GEKOCHTEROKTOPUS Polpo bollito con vino, aceto, spezie e verdure. FRIED SEAFOOD VARIETY FOR 4 PERSONS [ΠΟΙΚΙΛΙΑ 4 ΑΤΟΜΩΝ] 36,00€ big fried shrimps, fried calamari, anchovy or smelt fi sh, grilled octopus, fried mussels VARIETE POUR 4 PERSONNES crevettes frites No.1, calamars frits, anchois ou éperlan, poulpe, moules frites. FRIED MISCHPLATTE FÜR 4 PERSONEN Gekochter Oktopus mit Wein, Essig, Gewürzen und aromatisiertem Obst SEAFOOD VARIETY FOR 2 PERSONS [ΠΟΙΚΙΛΙΑ 2 ΑΤΟΜΩΝ] 18,00€ big fried shrimps, fried calamari, anchovy or smelt fi sh, cod fi llet, fried mussels VARIETE POUR 2 PERSONNES crevettes frites No.1, calamars frits, anchois ou éperlan, cod fi let, moules frites. MISCHPLATTE FÜR 2 PERSONEN Gebratene Garnellen NO 1, gebratene Tintenfi schringe, Sardellen oder Grunion, cod fi llet, gebratene Μuscheln GRILLED SEAFOOD VARIETY [ΨΗΤΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΨΑΡΙΚΩΝ] 36,00€ octopus, short-fi n squids, shrimps, salmon and sardines. GRILLED SEAFOOD VARIETY poulpe, calamar saute, crevettes, saumon sardines GEGRILLTER MISCHPLATTE Krake, Tintenfi sche, Garnellen, Lachs, Sardellen. FRIED OR STEAMY MUSSELS [ΜΥΔΙΑ ΤΗΓΑΝΗΤΑ Ή ΑΧΝΙΣΤΑ] 8,60€ MOULES FRITES OU CUITES A LA VAPEUR MUSCHELN GEBRATEN ODER GEKOCHT SEAFOOD / FRUITS DE MER / FISCH SPEISEN / ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ......

MUSSELS SAGANAKI [ΜΥΔΙΑ ΣΑΓΑΝΑΚI] 9,90€ claims sautéed with aromatic plans, wine mustard and feta cheese MOULES SAGANAKI Chair de moules, sautées aux légumes aromatiques, du vin, moutarde et feta. MUSCHELN SAGANAKI Muscheln Fleisch, gegart mit aromatischem Obst, Wein, Senft & Feta Käse COD SERVED WITH SKORDHALIA SAUCE* PER PERSON [ΜΠΑΚΑΛΙΑΡΟΣ ΣΚΟΡΔΑΛΙΑ ΜΕΡΙΔΑ] 8,90€ *skordhalia is a thick pureein Greek cusine made by combining crushed garlic and purée of potatos. MORUE AVEC DE L’AILLOLI, PORTION ΚABELJAU MIT KNOBLAUCHSALAR PORTION GRILLED SARDINE PER PERSON [ΣΑΡΔΕΛΑ ΨΗΤΗ ΜΕΡΙΔΑ] 7,60€ SARDINES CUITES, PORTION GEBRATENE SARDELLEN PORTION ANCHOVY PER PERSON [ΓΑΥΡΟΣ ΜΕΡΙΔΑ] 7,30€ ANCHOIS, PORTION KLEINFISCHE PORTION SMELT PER PERSON [ΑΘΕΡΙΝΑ ΜΕΡΙΔΑ] 7,90€ EPERLANS PORTION GRUNION PORTION LITTLE PICAREL PER PERSON [ΜΑΡΙΔΑΚΙ ΜΕΡΙΔΑ] 8,60€ FRETINS PORTION PIKAREL PORTION SEA BREAM PER PERSON [ΤΣΙΠΟΥΡΑ ΜΕΡΙΔΑ] 11,20€ DORADE PORTION GOLDBRASSE PORTION MULLET PER PERSON [ΚΟΥΤΣΟΜΟΥΡΑ ΜΕΡΙΔΑ] 13,80€ ROUGET PORTION ΚLATSCHFISCH PORTION RED MULLETT PER PERSON [ΠΕΤΡΟΜΠΑΡΜΠΟΥΝΑ ΜΕΡΙΔΑ] 16,00€ ROUGET-BARBET DE ROCHE PORTION ΜEERBARBE PORTION SALMON FILLET [ΣΟΛΟΜΟΣ ΦΙΛΕΤΟ] 11,90€ FILET DE SAUMON LACHS FILET

FRESH FISH BY KILO / POISSONS FRAIS AU KILO / FRISCHE FISCHE MIT KILO / ΨΑΡΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΙΛΟ ......

SEA BREAM per kg. [ΤΣΙΠΟΥΡΑ (το κιλό)] 55,00€ DORADE (LE KG) GOLDBRASSE DIPLODUS SARGUS per kg. [ΣΑΡΓΟΣ / κιλό] 55,00€ SARGUE (LE KG) GEISSBRASSE RED SEA BREAM per kg. [ΦΑΓΚΡΙ / κιλό] 55,00€ PAGRE(LE KG) ΜEERBRASSE RED SNAPPER per kg. [ΛΙΘΡΙΝΙΑ / κιλό] 55,00€ PAGEOTS (LE KG) LETHRINIA (KILOPREIS) KINGFISH per kg. [ΜΥΛΟΚΟΠΙ / κιλό] 55,00€ OMBRINE (LE KG) MILOKOPI GOLDEN GROUPER per kg. [ΣΤΕΙΡΑ / κιλό] 55,00€ STIRA (KILOPREIS) [ΣΤΕΙΡΑ 1KG.] MEROU(LE KG) RED MULLET per kg. [ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΙΑ / κιλό] 55,00€ ROUGET (LE KG) ΜEERBARBE KOUTSOMOURA [SMALLER RED MULLET] / kilo [ΚΟΥΤΣΟΜΟΥΡΑ/ κιλό] 50,00€ MULET (LE KG) KOUTSOMOURA [PETIT ROUGET BARBET] /KILO

We also accept any ﬁ sh orders. Andere Fischsorten verfügbar nach Anfrage

BEERS / BIÈRES / BIER / ΜΠΥΡΕΣ ......

FIX [FIX] 3,00€ ALPHA [ALPHA] 3,00€ AMSTEL [AMSTEL] 3,20€ AMSTEL RADLER [RADLER] 2,50€ AMSTEL FREE [AMSTEL FREE] 3,00€ MYTHOS [MYTHOS] 3,20€ HEINEKEN [HEINEKEN] 3,60€ KAISER [KAISER] 3,60€ FISHER [FISHER] 3,60€ TRADITIONAL DISTILLED DRINKS / BOISSONS SPIRITUEUSES / SCHNÄPSE / ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ......

DOLICHI IKARIAS [ΔΟΛΥΧΙ ΙΚΑΡΙΑΣ] 6,90€ DOLICHI IKARIA DOLICHI IKARIAS PLOMARI [ΠΛΩΜΑΡΙ] 7,20€ PLOMARI PLOMARI MINI [MINI] 7,20€ MINI MINI OUZO VARVAGIANNI GREEN [ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ ΠΡΑΣΙΝΟ] 7,50€ BARBAYIANNI VERT BARBAGIANNI GRÜN OUZO VARVAGIANNI BLUE [ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ ΜΠΛΕ] 7,50€ BARBAYIANNI BLEU BARBAGIANNI BLAU OUZO 12 [OUZO 12] 7,00€ ΟΥΖΟ 12 ΟUZO“12” APALARINA [ΑΠΑΛΑΡΙΝΑ] 7,60€ APALARINA APALARINA PAPAJIM WITH ANISEED [ΠΑΠΑΤΖΙΜ ΜΕ ΓΛΥΚΑΝΙΣΟ] 7,60€ PAPAJIM (ouzo anise) PAPATZIM MIT ΑNIS PAPAJIM [ΠΑΠΑΤΖΙΜ ΧΩΡΙΣ ΓΛΥΚΑΝΙΣΟ] 7,60€ PAPAJIM (sans anis) PAPATZIM OHNE ΑNIS PAPAJIM WITH ANISEED 50 ml. [ΠΑΠΑΤΖΙΜ ΜΕ ΓΛΥΚΑΝΙΣΟ 50ml.] 2,30€ PAPAJIM ( ouzo anise) 0.50 ml PAPATZIM MIT ΑNIS (0.50ML) TSIPOURO 250 ml. Origin: George Dramaundanis - Creta [ΤΣΙΠΟΥΡΟ 250 ml.] 5,00€ TSIPOURO ( raki) 250ml Eau de vie de marc. Origine: Dramaoudanis Georges-Crète. TSIPOURO (250ML) Herkunft: Dramountanis Georgios -Kreta RAKI WITH HONEY 250 ml. [ΡΑΚΟΜΕΛΟ] 6,00€ RAKI AU MIEL Origine: Bekris Antonios-Amorgos. RAKOMELO Herkunft: Vekris Antonios- Amorgos WINE MEAD [ΟΙΝΟΜΕΛΟ] 250 ml 4,00€ VIN AU MIEL 250 ml HONIGWEIN 250 ml MASTIC [ΜΑΣΤΙΧΑ] 6,00€ MASTIC MASTIXSCHNAPS REFRESHMENTS / RAFRAICHISSEMENTS / ERFRISCHUNGS- GETRÄNKE / ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ ......

COCA COLA [COCA COLA] 2,10€ COCA COLA COCA COLA COCA COLA LIGHT [COCA COLA LIGHT] 2,10€ COCA COLA LIGHT COCA COLA LIGHT COCA COLA ZERO [COCA COLA ZERO] 2,10€ COCA COLA ZERO COCA COLA ZERO SPRITE [SPRITE] 2,10€ SPRITE SPRITE ORANGEADE [ΠΟΡΤΟΚΑΛΑΔΑ] 2,10€ ORANGEADE ORANGENLIMONADE CARBONATED DRINK [ΣΟΔΑ] 2,10€ SODA SPRUDELWASSER LEMONADE [ΛΕΜΟΝΙΤΑ] 2,10€ CITRONADE LIMO SPARKLING WATER [ΣΟΥΡΩΤΗ] 2,10€ SOUROTI MIRERALWASSER STILL WATER [ΝΕΡΟ ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΟ] 1,20€ EAU EN BOUTEILLE MIRERALWASSER

HOMEMADE WINES / DU AU TONNEAU / WEIN AUS DEM FASS / ΚΡΑΣΙ ΧΥΜΑ ......

WHITE 1kg [ΛΕΥΚΟ 1kg] 7,90€ BLANC 1KG. WEISSWEIN 1KG ROSE 1kg [ΡΟΖΕ 1kg] 8,30€ ROSE 1KG. ROSE 1KG RED 1kg [RED 1kg] 8,50€ ROUGE 1KG. ROTWEIN 1KG HOMEMADE WINES / DU AU TONNEAU / WEIN AUS DEM FASS / ΚΡΑΣΙ ΧΥΜΑ ......

WHITE SEMI-SWEET WINE 1kg [ΛΕΥΚΟΣ ΗΜΙΓΛΥΚΟΣ 1kg] 9,80€ BLANC DEMI-DOUX SEMI - SWEET WHITE WINE 1 KG. RED SEMI-SWEET WINE 1kg [ΕΡΥΘΡΟΣ ΗΜΙΓΛΥΚΟΣ 1kg] 9,10€ ROUGE DEMI-DOUX 1KG. SÜSSLICHER ROTWEIN 1KG. MAVRODAPHNE 1/4KG [ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ 1/4 kg] 4,50€ is both a black wine grape indigenous to the Achaea region in Northern Peloponnese, Greece, and the sweet, fortiﬁ ed wine. MAVRODAFNI (rouge sucre) ¼ kg. MAVRODAFNI ¼ kg. SANGRIA BY GLASS [SANGRIA ΠΟΤΗΡΙ] 3,50 € SANGRIA VERRE SANGRIA GLAS

BOTTLED WINES / VINS EN BOUTEILLE / WEINFLASCHEN/ ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΑ ΚΡΑΣΙΑ ......

MACEDONIAN WHITE [ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΛΕΥΚΟ] 9,20€ MAKEDONIKOS BLANC MAKEDONIEN WEISSWEIN MACEDONIAN ROSE [ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΡΟΖΕ] 9,60€ MAKEDONIKOS ROSE MAKEDONIEN ROSE MACEDONIAN RED [ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΚΟΚΚΙΝΟ] 9,60€ MAKEDONIKOS ROUGE MAKEDONIEN ROTWEIN MOSCHOFILERO BOUTARIS [ΜΟΣΧΟΦΙΛΕΡΟ ΜΠΟΥΤΑΡΗ] 16,00€ MOSCHOFILERO BOUTARI MOSXOFILERO BOUTARI KATOGI AVEROF WHITE [ΚΑΤΩΓΙ ΑΒΕΡΩΦ ΛΕΥΚΟΣ] 15,00€ KATOGI AVEROFF BLANC KATOGI AVEROV WEISSWEIN KATOGI AVEROF RED [ΚΑΤΩΓΙ ΑΒΕΡΩΦ ΕΡΥΘΡΟΣ] 16,00€ KATOGI AFEROFF ROUGE KATOGI AVEROV ROTWEIN KATOGI ROSE [ΚΑΤΩΓΙ ΡΟΖΕ] 16,00€ KATOGI ROSE KATOGI ROSE BOTTLED WINES / VINS EN BOUTEILLE / WEINFLASCHEN/ ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΑ ΚΡΑΣΙΑ ......

HATZIMICHALI WHITE [ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ ΛΕΥΚΟ] 19,00€ HATZIMICHALIS BLANC CHATZIMICHALI WEISSWEIN HATZIMICHALI RED [ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ ΚΟΚΚΙΝΟ] 22,00€ HATZIMICHALIS ROUGE CHATZIMICHALI ROTWEIN HATZIMICHALI MALAGOUZIA [ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ ΜΑΛΑΓΟΥΖΙΑ] 23,00€ HATZIMICHALIS MALAGOYZIA CHATZIMICHALI MALAGOUZIA HATZIMICHALI MERLOT [ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ MERLOT ] 25,00€ HATZIMICHALIS MERLOT CHATZIMICHALI MERLOT *VIVLIA CHORA WHITE [ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΑ ΛΕΥΚΟ] 24,00€ *VIVLIA CHORA BLANC *VIVLIA CHORA WEISSWEIN *VIVLIA CHORA ROSE [ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΑ ΡΟΖΕ] 26,00€ *VIVLIA CHORA ROSE *VIVLIA CHORA ROTWEIN *VIVLIA CHORA RED[ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΑ ΚΟΚΚΙΝΟ] 27,00€ *VIVLIA CHORA ROUGE *VIVLIA CHORA ROSE GEROVASILIOU WHITE [ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΛΕΥΚΟΣ] 24,00€ GEROVASSILIOU BLANC GEROVASILEIOU WEISSWEIN GEROVASILIOU RED [ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ] 27,00€ GEROVASILLIOU ROUGE GEROVASILEIOU ROTWEIN ASTI MARTINI bubble wine [ASTIN MARTIN] 25,00€ ASTI MARTINI ASTI MARTINI

*WINES WITH ASTERISK MARK ARE LIMITED EDITION * LES VINS AVEC UN ASTERISC SONT DE PRODUCTION LIMITÉE * WEINE MIT STERN SIND EINE BESCHRÄNKTE PRODUKTION HOT COFFEE / CAFÉS CHAUDS / DRINKS / BOISSONS / GETRÄNKE/ WARME KAFFEE / ΖΕΣΤΟΙ ΚΑΦΕΔΕΣ ΡΟΦΗΜΑΤΑ ...... Greek single / Grec Single/ Griechscher Chocolate cold-hot/ Chocolat froid - chaud / einzelnen Kaffee/ 2,00€ Schokolade kalt - warm/ 3,00€ Ελληνικός Μονός Σοκολάτα κρύα -ζεστή Greek double/ Grec Double / Griechscher Chocolate Viennese cold-hot / Chocolat doppelen Kaffee 2,50€ Viennois froid - chaud / Schokolade Vienoua Ελληνικός Διπλός kalt - warm/ 3,50€ Νes Cafe / Νes Café Frappé / Νes Cafe/ 2,50€ Σοκολάτα βιενουά κρύα -ζεστή Νes Cafe Mochaccino / Mochaccino / Mochaccino / 4,00€ Espresso single/ Espresso single / Espresso Mochaccino Einzeln / 2,00€ Tea various fl avours* / Thé - Saveurs*/ Tee Espresso Μονός Geschmacks* / 2,50€ Espresso double/ Espresso Double / Espresso Τσάι Γεύσεις * Doppel / 2,50€ Νes Tea (Peach – Lemon) / Νes Tea Pêche - Espresso Διπλός Citron / Νes Tea Pfi rsich - Zitrone / 2,50€ Cappuccino Single/ Cappuccino Single / Νes Tea (Ροδάκινο -Λεμόνι) Cappuccino Einzeln 3,00€ Red Bull / Red Bull/ Red Bull / Cappuccino Μονός Red Bull 3,50€ Cappuccino Double / Cappuccino Double // Cappuccino Doppel 3,00€ *EXTRA FLAVOURS IN DRINKS Cappuccino Διπλός Chocolate, Vanilla, Coconut, Hazelnut, Grenadine 0,70€ COLD COFFEE/ CAFÉS FROIDS / KALTE *SAVEURS POUR LES BOISSONS KAFFEE / ΚΡΥΟΙ ΚΑΦΕΔΕΣ Chocolat, Vanille, Noix de Coco, Noisettes, ...... Grenadine 0,70€ Νes Cafe Frappe / Νes Café Frappé/ Νes Cafe * EXTRA GESCHMACKS IN GETRÄNKE Frappe / 2,50€ Schokolade, Vanille, Kokosnuss, Haselnuss, Freddo Espresso / Freddo Espresso / Freddo Grenadine 0,70€ Espresso/ 3,00€ * ΕΧΤRA ΓΕΥΣΕΙΣ ΣΤΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ Freddo Espresso Σοκολάτα, Βανίλια, Καρύδα, Φουντούκι, Freddo Cappuccino / Freddo Cappuccino / Γρεναδίνη Freddo Cappuccino / 3,50€ Freddo Cappuccino Freddo Cappuccino Whipping Cream / Freddo Cappuccino à la Chantilly / Freddo Cappuccino Schlagsahne / 4,00€ Freddo Cappuccino Σαντιγί JUICES / JUS / SÄFTE/ ΧΥΜΟΙ WAFFLES / GAUFRES / WAFFELN/ ...... ΒΑΦΛΕΣ Natural Orange Juice / Jus naturel d’orange/ Waffl e (Praline, Cookie, Sour Cherry or Natürlicher Orangensaft / 3,50€ Chocolate Syrup) 4,00€ Φυσικός Χυμός Πορτοκάλι Gaufre (Praliné, biscuit, sirop de cerise aigre ou Amita Motion / Amita Motion / Amita Motion / de chocolat) 4,00€ 2,00€ Waffeln Amita Motion Praline, Keks, Sauerkirschsauce oder Amita Sour Cherry / Amita cerise aigre / Amita Schokolade 4,00€ Sauerkirsche/ 2,00€ Βάφλα (Πραλίνα, Μπισκότο, Σιρόπι Βύσσινο ή Amita Βύσσινο Σοκολάτα) 4,00€ Natural Juice Mixed / Jus naturel mixte/ Waffl e with Ice Cream (Praline, Cookies, Soft Natürlicher Mischsaft / Φυσ. Χυμός Ανάμεικτος Ice Cream, Sour Cherry or Chocolate Syrup) / 4,00€ 5,50€ Gaufre à la glace SORBETS- MILK SHAKE / SORBETS Praliné, biscuit, glace Soft, sirop de cerise aigre -LAIT FRAPPÉ / SORBET-MILCHSHAKE/ ou de chocolat ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ 5,50€ ...... Waffeln mit Eis Blackberry, Strawberry, Lime, Banana, Βάφλα με Παγωτό - Πραλίνα, Μπισκότο, Watermelon, Lemon 3,00€ Παγωτό Soft, Σιρόπι Βύσσινο ή Σοκολάτα Mûre, fraise, citron vert, banane, melon d’eau, Praline, Keks, Softeis, Sauerkirschsauce oder citron 3,00€ Schokolade Brombeere, Erdbeere, Limette, Banane, Wasser- 5,50€ melone, Zitrone 3,00€ Βάφλα με Παγωτό Βατόμουρο, Φράουλα, Lime, Μπανάνα, Πραλίνα, Μπισκότο, Παγωτό Soft, Σιρόπι Καρπούζι, Λεμόνι 3,00€ Βύσσινο ή Σοκολάτα Milk Shake/ Lait frappé / Milchshake 5,50€ / Μιλκ σεϊκ 4,00€

SOFT ICE-CREAMS/ GLACE SOFT/ SOFT EIS/ ΠΑΓΩΤΟ SOFT ...... Cream-Chocolate / Crème - Chocolat / Schokolade Creme/

Κρέμα -Σοκολάτα Cone Small / Cône petit / Kleines Hörnchen / 1,20€ Χωνάκι Μικρό Cone Middle / Cône medium / Mittleres Hörnchen / 1,50€ Χωνάκι Μεσαίο Cone Large / Cône grand / Großes Hörnchen / 2,00€ Χωνάκι Μεγάλο Cup / Tasse / Tasse / 1,50€ Κύπελο

EN ...... CONSUMER IS ΝΟΤ OBLIGED TO PAY IF THE NOTICE OF PAYMENT HAS ΝΟΤ BEEN RECEIVED (RECEIPT − INVOICE). OUR RESTAURANT IS NOT RESPONSIBLE FOR SPELLING MISTAKES THE DAYS WITH LIVE MUSIC THE CHARGE PER PERSON 20 EUROS IS APPLICABLE . ALL LEGAL TAXES ARE INCLUDED. THE RESTAURANT IS OBLIGED TO HAVE A COMPLAIN FORM DOCUMENT NEAR THE ENTRANCE. PLUFFS, CHICKEN FILLET, SEAFOOD, CHILLY CROQUETTES, CHICKEN CROQUETTES, KEBAB, ARE FROZEN. COOKED MEALS ARE MADE WITH PURE OLIVE OIL. FRENCH FRIES ARE FRESH PRE- FRIED. PRE-COOKED MEALS ARE STUFFED PEPPERS, MELITZANATO, FAVA, STUFFED POTATO, KATAIFI, CHICKEN ALA CREM, BEKRI MEZE, NAPOLITANA SAUCE, SPETZOFAI, RICE, STUFFED MUSHROOMS, HORTA, BOILED VEGETABLES, AND SPAGHETTI.. ALL THE BEVERAGES 250 ML, IN GLASS BOTTLE. BEERS 500 ML.IN GLASS BOTTLE. BOTTLED WINES 750 ML. ALL OUZO DRINKS 200 ML. MARKET DIRECTOR: PAVLOS PAPALEXIOU SECURITY TECHNICIAN: PAVLOS PAPALEXIOU

FR ...... LE CONSOMMATEUR N’ EST PAS OBLIGE DE PAYER S’IL NE RECOIT PAS LES JUSTIFICATIFS LEGAUX (LE RECU OU LA FACTURE) LE MAGASIN N’ A AUCUNE RESPONSABILITE SI PAR HASARD IL Y A DES FAUTES D’ IMPRESSION. CELA NE CONSERNE PAS LES PRIX DU MENU. AUX JOURS DE MOUSIQUE LIVE IL EST APPLICABLE LA COMMANDE MINIMALE DE 20 EUROS PAR PERSONNE. DANS LES PRIX SONT COMPRIS TOUS LES IMPOTS LEGAUX. LE MAGASIN EST OBLIGE D’ AVOIR LES FICHES DE RECLAMATIONS IMPRIMES A SON ENTRÉE. LES PATES, LE FILET DE POULET, LES FRUITS DE MER, LES NUGGETS DE POULET ET LE KEBAB SONT CONGELES. LES PLATS QUI CONTIENNENT DU COU DE PORC OU DU FILET DE PORC SONT CONGELES. LES PLATS MIJOTES CONTIENNENT DE L’ HUILE D’ OLIVE PURE. LES POMMES DE TERRE SONT FRAICHES PRECUITES. LES PLATS PRECUITS SONT LA SALADE D’ AUBERGINES, LA PUREE DE FEVES , LA POMME DE TERRE FARCIE, LE KANTAIFI, LA SAUCE NAPOLITAINE, LES MEZES, LE RIZ, LES HERBES, LE SPETZOFAI, LES LÉGUMES BOUILLIES ET LES PATES. DANS TOUS LES RAFRAICHISSEMENTS LE CONTENU EST DE 250ML. EN BOUTEILLE DE VERRE. LES BIERES SONT EN BOUTEILLE DE VERRE DE 500ML.. LES VINS SONT EN BOUTEILLE DE VERRE DE 750ML.. TOUS LES OUZOS SONT EN BOUTEILLE DE 200ML.. NOTRE VIN EST D’ORIGINE GRECQUE (MESSOGIA-ATTIKI) ET NOTRE PRODUCTEUR EST L’ ENTERPRISE VINICOLE PAPACHRISTOS. RESPONSIBLE RELATIF AU SERVICE DE LA REPRESSION DES FRAUDS: PAPALEXIOU PAVLOS TECHNICIEN DE SECURITE: PAPALEXIOU PAVLOS POUR N’IMPORTE QUELLE INFORMATION CONCERNANT NOS PRODUITS, N’ HESITEZ PAS DE DEMANDER NOTRE PERSONNEL, PRECISEMENT EN CAS D’ INTOLERANCE OU D’ ALLERGIE TOUTES LES INFORMATIONS PREVUES PAR LA LEGISLATION RELATIVE SONT DISPONIBLES (EK 1168/11)

DE ...... DIE VERFÜGBARKEIT DER WEINSORTEN MIT STERNCHEN GEKENNZEICHNET IST EINGESCHRÄNKT. OHNE QUITTUNGS-RECHNUNGSERSTELLUNG IST DER VERBRAUCHER NICHT ZUR ZAHLUNG VERPFLICHTET UNSER BETRIEB TRÄGT KEINE HAFTUNG FÜR EVENTUELLE SCHREIB- ODER DRUCKFEHLER AN TAGEN MIT LIVE MUSIK GILT ALS MINIMUMΚONSUMPRO PERSON DER WERT VON 20€. DIE PREISE SIND INKLUSIVE ALLER LEGALEN STEUERN. JEDER BETRIEB IST VERPFLICHTET EINEN BESCHWERDEKASTEN AM EINGANG ZU PFLEGEN UNSERE TEIGWAREN, HÄHNCHEN FILETS, MEERESFRÜCHTE, HÄHNCHENSTÜCKE UND KEBAB SIND TIEFGEFROREN SPEISEN DIE SCHWEINEFLEISCHNACKEN ODER LENDE BEINHALTEN SIND TIEFGE- FROREN DIE GEKOCHTEN SPEISEN BEINHALTEN NATIVES OLIVENÖL DIE POMMES SIND VOR FRITTIERT VORGEKOCHTE SPEISEN SIND DAS MELITZANATO, FAVA, GEFÜLLTE KARTOFFEL, KADAIFI, NAPOLITEN SAUCE , VORSPEISENMIX, SPETZOFAI, REIS, BLATTSALAT, GEKOCHTES GEMÜSE UND DIE SPAGHETTI DER INHALT ALLER ERFRISCHUNGSGETRÄNKE IST 250ML UND DIE VERPACKUNG AUS GLAS. DAS BIER IST IN 500ML GLASFLASCHEN. DIE FLASCHWEINE SIND IN 750ML GLASFLASCHEN. ALLE OUZO SORTEN SIND IN 200ML FLASCHEN ENTHALTEN UNSER WEIN IST GRIECHISCHER HERSTELLUNG (MESOGEIA) UND DER HERSTELLER IST OINOPOIIA PAPACHRISTOU

AGRAR ZUSTÄNDIGER: PAPALEXIOU PAVLOS SICHERHEITSTECHNIKER: PAPALEXIOU PAVLOS

FÜR FRAGEN DIE UNSERE PRODUKTE BETREFFEN, STEHT IHNEN UNSER PERSONAL ZURVERFÜGUNG. BEI FÄLLEN VON ALLERGIENODERINTOLERANZEN, SIND ALLE VOM GESETZESGEBER (ΕU 1168/11) VORHERGESEHENE INFORMATIONEN ZUR VER- FÜGUNG GESTELLT