Partnerschaft seit 2000: Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en Jarez AMTSBLATT DER GEMEINDE

Donnerstag, 15. April 2021 • Jahrgang 63 • Nr. 15

Neues aus dem STORCHENNEST

und das Deckblatt Nr.3 zur Gebietskarte vom 25.03.2021 auf AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/2483) LandratsamtLandratsamt Emmendingen Emmendingen eingesehen werden.

-untere Flurbereinigungsbehörde- - untere Flurbereinigungsbehörde - Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Änderungsbeschluss kann innerhalb eines Monats Öfentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung Widerspruch beim Landratsamt Emmendingen, Sitz: Freiburg im Flurbereinigung Denzlingen (B3) Breisgau eingelegt werden. (Hinweis: Anschrift der gemeinsamen Dienststelle Flurneuord- Flurbereinigung Denzlingen (B3) Änderungsbeschluss Nr. 6 (Zweckänderung) vom nung der Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und Emmen- 25.03.2021 dingen: Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg oder jede andere Stelle

1. Änderungsbeschluss Das Landratsamt Emmendingen Nr. 6 (Zweckänderung) -untere Flurbereinigungs- des Landratsamts Emmendingen) vom 25.03.2021 behörde- ordnet hiermit eine geringfügige Änderung der Zweckbestimmung des Flurbereinigungsgebiets der Flur- Begründung 1. Das Landratsamt Emmendingen -untere Flurbereinigungsbehörde- ordnet hiermit bereinigungeine geringfügige Denzlingen Änderung (B3)der Zweckbestimmung nach § 8 Abs. des 1 Flurbereinigungsgebiets des Flurbe- Im der Flurbereinigungsbeschluss wurden Flächen, die zur Umset- reinigungsgesetzesFlurbereinigung Denzlingen (FlurbG) (B3) in nach der §Fassung 8 Abs. 1 des vom Flurbereinigungsgesetzes 16.03.1976 zung des Zwecks der Unternehmensfurneuordnung nicht ver- (BGBl.(FlurbG) I S. 546) in der an. Fassung Die beim vom 16.03.1976Flurbereinigungsbeschluss (BGBl. I S. 546) an. vom Die beim Flurbereinigungsbeschluss vom 28.07.1997 in der Gebietskarte wendet werden können, vom Verfahrenszweck „Verteilung des 28.07.1997festgelegten in der Flächen, Gebietskarte die an der Ver festgelegtenteilung des Landverlustes Flächen, nicht die teilnehmen an Landverlustes“, ausgenommen und in der Gebietskarte entspre- der Verteilungwerden angepasst des Landverlustes. nicht teilnehmen, werden chend gekennzeichnet. Hierzu gehören die Waldfächen und die angepasst. Die Änderu ngen der Flächen sind in dem Deckblatt Nr.3 zur Gebietskarte vom gelb gefärbten Flächen, bei denen wegen einer besonderen, Die Änderungen25.03.2021 ersichtlich. der Flächen sind in dem Deckblatt Nr.3 zur bereits vorliegenden (bebaute Hofraumfächen) bzw. vorgese- Die Abgrenzung des Flurbereinigungsgebietes ändert sich durch diesen Beschluss Gebietskartenicht. vom 25.03.2021 ersichtlich. henen (Bebauungsplangebiete) Nutzungsart eine anderweitige Die2. AbgrenzungDieser Beschluss des mit BegründungFlurbereinigungsgebietes und das Deckblatt Nr.3 ändertzur Gebietskarte sich vomZuteilung oder ein Landabzug nicht möglich ist. Zur Aufstellung durch25 diesen.03.2021 Beschluss liegt 1 Monat nicht lang - vom. 1. Tag seiner öffentlichen Bekanntmachungdes an Flurbereinigungsplans wurden diese Flächen überprüft und gerechnet - im Rathaus in Denzlingen, Emmendingen, Sexau und Vörstetten zuran die aktuelle Lage angepasst. Die Anpassung ist erforderlich, Einsichtnahme für die Beteiligten aus. 2. DieserDie Beschluss Wirkungen dieses mit BegründungBeschlusses treten und am Tage das nach Deckblatt der Bekanntgabe Nr.3 sämtlicherda es sich bei einzelnen als Wald bezeichneten Flächen tatsäch- zur GebietskarteUnterlagen in der vom betreffenden 25.03.2021 Gemeinde liegt ein. 1 Monat lang - vom 1. lich nicht um Wald handelt. Zudem ergaben sich Änderungen

Tag seinerZusätzlich öfentlichen kann der Beschluss Bekanntmachung mit Begründung und an das gerechnet Deckblatt Nr.3 - im zur von Hofraumfächen und der Ausweisung von neuen Bebau- RathausGebietskarte in Denzlingen, vom 25.03.2021 Emmendingen, auf der Internetseite Sexau des Landesamts und Vörstet für - ungsplänen. ten zurGeoinformation Einsichtnahme und Landentwicklung für die Beteiligten im o. g. Verfahren aus. (www.lgl-bw.de/2483) Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft ist zu der Änderung eingesehen werden. Die Wirkungen dieses Beschlusses treten am Tage nach der des Flurbereinigungszwecks gehört worden. Bekanntgabe sämtlicher Unterlagen in der betrefenden Ge- Rechtsbehelfsbelehrung meinde ein. Zusätzlich kann der Beschluss mit Begründung gez. Holzinger, VD Gegen diesen Änderungsbeschluss kann innerhalb eines Monats Widerspruch beim Landratsamt Emmendingen, Sitz: Freiburg im Breisgau eingelegt werden. (Hinweis: Anschrift der gemeinsamen Dienststelle Flurneuordnung der Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen: Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg oder jede andere Stelle des Landratsamts Emmendingen)

2 | Donnerstag, 15. April 2021 Vörstetten

WICHTIGE RUFNUMMERN - BEREITSCHAFTSDIENSTE

GEMEINDEVERWALTUNG NOTRUFE/BEREITSCHAFTSDIENST GEMEINDEBÜCHEREI Gemeinde Vörstetten Notrufe VÖRSTETTEN Freiburger Straße 2 Polizei 110 Tel.: 9400 0 Polizeiposten Denzlingen 938 30 Fax: 9400 20 ÖFFNUNGSZEITEN E-Mail: [email protected] Polizeirevier Waldkirch 07681 / 40740 Internet: www.voerstetten.de Dienstag 16.00 bis 19.00 Uhr Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst Mittwoch GESCHLOSSEN 16.00 bis 18.00 Uhr Öf nungszeiten Feuerwehr 112 Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Notruf-Fax 46 01 77 Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr (nur für schwerhörige, ertaubte, sowie nachmittags nach 7000 Medien telefonischer Vereinbarung. gehörlose und sprachgeschädigte Personen) Krankentransport 1 92 22 Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs, Giftnotrufzentrale 0761 / 270 43 61 Zeitschriften Bürgermeister, Bausachen, Grundstücksangelegenheiten Apotheken Notdienst Lars Brügner 9400 12 Ausleihgebühr Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich E-Mail: [email protected] 15,00 Euro um 08:30 Uhr – siehe Tagespresse pro Jahr / Familie. Sekretariat, Bauverwaltung, Kinderbetreuung Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Tel.: 940016 | Freiburger Straße 2 Michaela Bierer 9400 11 Am Wochenende und an Feiertagen rund um E-Mail: [email protected] die Uhr, an Werktagen 18:00 - 08:00 Uhr [email protected] | www.buecherei.voerstetten.de Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen, Kostenfreie Onlinesprechstunden von nieder- Rentensachen, Friedhofsverwaltung gelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für Verena Spinner 9400 13 gesetzlich Versicherte unter 0711-96589700 PFLEGEDIENSTE E-Mail: [email protected] oder docdirekt.de Kirchliche Sozialstation 7311 Verbrauchsabrechnung, Steuern, Elz/Glotter e.V. Amtsblatt, Grundbucheinsichtstelle Zahnärztlicher Denzlingen, Eisenbahnstr. 14 Selina Hunn 9400 22 Notfalldienst 01803 / 22255570 E-Mail: [email protected] Team West 9131360 Notfallpraxis am 45 40 Vörstetten, Grubstraße 6-8 Bürgerbüro, Spenden, Gewerbe Heidi Moser 9400 15 Kreiskrankenhaus Emmendingen Pf ege zu Hause 90098-10 E-Mail: [email protected] Gartenstraße 4 Pf ege, Hauswirtschaft, Hausnotruf Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 22:00 Mobile Soziale Dienste Bürgerbüro, Verpachtung, Landwirtschaft, Uhr Hallenvergabe, Gewerbe Mittwoch, Freitag 16:00 – 22:00 Uhr Nachbarschaftshilfe 9123456 Petra Weiß 9400 14 Wochenenden, Feiertage 08:00 – 22:00 Uhr Netzwerk von Mensch zu Mensch E-Mail: [email protected] Tagespf ege „Zur Glockenblume“ 8846299 Frau Dr. med. Kirsten Mössinger 88 202 88 Tagesbetreuung von 8:00 – 16:30 Uhr Grundschule Vörstetten 51 35 Fachärztin für Allgemeinmedizin Kindergarten Wirbelwind 35 05 Hausärztliche Versorgung DRK Nachbarschaftshilfe 5201 Daniela Hog Kindergarten Sonnenwinkel 47 75 Freiburger Straße 55, 79279 Vörstetten Sprechzeiten: Kinderkrippe Storchennest 946 39 80 Vörstetter Miteinander e.V. Montag – Freitag 08:30 – 12:30 Uhr AG Bürger helfen Bürgern Montag, Donnerstag 16:30 – 18:30 Uhr M. Dieckmann 94 94 54 Revierförster Bitte Terminvereinbarung G. Henle 94 92 69 Bernd Nold Mobil 0172 740 56 99 Pfarrämter: Hospizgruppe Denzlingen 3876 Festnetz 07645 91 61 29 und Umgebung e.V. E-Mail: [email protected] Evang. Pfarramt 22 63 Röm.-kath. Kirchengemeinde 07666- 91 13 30 Betreutes Wohnen 929 03 50 An der Glotter für alte Menschen in Gastfamilien [email protected] Herbstzeit gemeinnützige GmbH IMPRESSUM im Landkreis Emmendingen www.an-der-glotter.de Kenzingen, Hürnheimweg 2 Herausgeber: Strom Pf egestützpunkt Landkreis Emmendingen Bürgermeisteramt, 79279 Vörstetten Romaneistraße 3, 79312 Emmendingen Netze BW Telefon 07641 451-3091 -3095, -3025 Verantwortlich für den amtlichen Bezirkszentrum Bleibach 0800 / 3629477 E-Mail: und redaktionellen Teil: pf [email protected] Bürgermeister Lars Brügner Internet: Gas www.landkreis-emmendingen.de/pf egestuetzpunkt bn NETZE 08002 / 767 767 Für den Anzeigenteil/ Druck: Rohrbruch /Bauhof 0173 / 3471306 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Fachstelle Sucht 07641 / 933589-0 Stockach,Telefon: 07771 9317-11; REDAKTIONSSCHLUSS Telefax: 9317-40, Beratung, Behandlung, Prävention E-Mail: [email protected], Emmendingen, Hebelstr. 27 Amtsblatt Vörstetten Homepage: www.primo-stockach.de [email protected] Dienstag, 10.00 Uhr an [email protected] Erstgespräche nach telefonischer Vereinbarung Vörstetten Donnerstag, 15. April 2021 | 3

Gemeinde: Vörstetten Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung hat gemäß § 224 Landkreis: Emmendingen BauGB keine aufschiebende Wirkung. Um sie herzustellen, be- dürfte es eines Antrags gemäß § 80 Abs. 5 der Verwaltungsge- -Umlegungsausschuss- richtsordnung. Baulandumlegung: “Schupfholz/Gehren“ Gemarkung: Vörstetten Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass der Antrag auf gerichtliche Ent- Bekanntmachung scheidung ohne Rechtsanwalt gestellt werden kann, dass aber für die weiteren prozessualen Erklärungen in der Hauptsache der Der Umlegungsplan, bestehend aus Umlegungskarte und Umle- Antragsteller sich eines vertretungsberechtigten Rechtsanwalts gungsverzeichnis, der durch Beschluss des Umlegungsausschus- bedienen muss (§ 222 Abs. 3 Satz 2 BauGB). ses vom 08.02.2021 aufgestellt wurde, ist am 12.04.2021 für die Flurstücke der Gemarkung Vörstetten: Vörstetten, 15.04.2021 gez. Lars Brügner, Bürgermeister 53 (hiervon zwei Teilfächen mit einer Fläche von insgesamt 63 qm (36 qm & 27 qm) einbezogen), 2322 (hiervon der südliche Teil mit 1.065 qm einbezogen), 2323 (hiervon der südliche Teil mit 1.035 qm einbezogen), GEMEINDENACHRICHTEN 2324/1 (hiervon der südliche Teil mit 1.033 qm einbezogen), 2324/2 (hiervon der südliche Teil mit 1.020 qm einbezogen), Hinweis für die Verkehrsteilnehmer 2326 (hiervon der südliche Teil mit 689 qm einbezogen), in der Kaiserstuhlstraße: 2327 (hiervon der südliche Teil mit 1.031 qm einbezogen) und Die im letzten Amtsblatt angekündigten Baumaßnahmen in der 2329. Kaiserstuhlstraße wurden verschoben. Der Verkehrsbereich in der Kaiserstuhlstraße in Höhe der Hausnummern 24 bis 55 wird unanfechtbar geworden. nun für folgende Zeiträume halbseitig bzw. voll gesperrt: • Vollsperrung in der Zeit von 03.05.2021 bis 05.06.2021 Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 72 Abs. 1 des Bau- • Halbseitige Sperrung in der Zeit von 02.08.2021 bis 07.08.2021 gesetzbuchs (BauGB) in der aktuellen Fassung der bisherige • Halbseitige Sperrung in der Zeit von 30.08.2021 bis 02.09.2021 Rechtszustand durch den im Umlegungsplan vorgesehenen • Vollsperrung in der Zeit von 04.10.2021 bis 16.10.2021 neuen Rechtszustand ersetzt. Diese Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteil- Bei Vollsperrung erfolgt eine überörtliche Umleitung über Reute. ten Flurstücke ein. Über die geänderten Bushaltehaltestellen während der Vollsper- rung informiert das Busunternehmen Binninger. Umlegungskarte: Die verkehrsrechtliche Anordnung erfolgt durch die Straßenver- kehrsbehörde des Landratsamtes Emmendingen. Wir bitten, die in dieser Zeit geänderte Verkehrsbeschilderung zu beachten.

Ausbildung zur/zum Fachangestellten fürAusbildung Bäderbetriebe zur/zum imFachangestellten Sport & Familienbad für Bäderbetriebe im Sport & Familienbad MACH’ BLAU in Denzlingen MACH’ BLAU in Denzlingen Die Gemeinde Denzlingen sucht für ihr ganzjährig geöfnetes Die Gemeinde Denzlingen sucht für ihr ganzjährig geöffnetes Sport & Familienbad "MACH´ SportBLAU" mit& FamilienbadHallen- und Freibad „MACH´ sowie Sauna BLAU“ zum mit 1. September Hallen- und2021 eine/nFreibad sowie Sauna zum 1. September 2021 eine/n Auszubildende/n als Fachangestellte/n für Bäderbetriebe Auszubildende/n als Fachangestellte/n für Bäderbetriebe Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Die praktische Ausbildung erfolgt im Sport & Familienbad DieMACH’ Ausbildung BLAU. Daneben dauert werden 3 Jahre. in Blockunterricht Die praktische an der Ausbildung Berufsschule er in- Mannheim theoretische Kenntnisse vermittelt. folgt im Sport & Familienbad MACH’ BLAU. Daneben werden inSie Blockunterricht haben einen guten an Schulabschluss, der Berufsschule Spaß am in Schwimmen,Mannheim gute theoreti körperliche- Fitness, schetechnisches Kenntnisse Verständnis vermittelt. und Geschick sowie Interesse an einem verantwortungsvollen Beruf? Dann sollten wir uns kennen lernen! Sie haben einen guten Schulabschluss, Spaß am Schwimmen, Für fachliche Fragen steht Ihnen Herr Marcus Kleint, Tel. 07666/93793511 oder gutem.kleint kö[email protected] Fitness, technisches gerne zur Verfügung Verständnis. Weite undre Informationen Ge- zum schickBerufsbild sowie können Interesse Sie unteran einem www.mach verantwortungsvollen-blau-denzlingen.de und Beruf? https://rp.baden - wuerttemberg.de/themen/bildung/ausbildung/baederbetrieb erhalten. Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung bis zum 30.04.2021 über Fürunser fachliche Online-Stellenportal Fragen stehtunter Ihnenhttps://www.gvv Herr Marcus-dvr.de/de/stellenportal/ Kleint, Tel. . Weitere 07666/93793511Informationen erhalten Sieoder auf [email protected] Homepage unter www.denzlingen.de unter der Rubrik Rechtsmittelbelehrung gerneGemeinde zur Denzlingen, Verfügung. Arbeitgeber Weitere Gemeinde, Informationen Ausbildung bei zum der Gemeinde.Berufsbild Gegen die Bekanntmachung kann binnen sechs Wochen seit der können Sie unter www.mach-blau-denzlingen.de und https://

Bekanntgabe Antrag auf gerichtliche Entscheidung bei der Ge- rp.baden-wuerttemberg.de/themen/bildung/ausbildung/ meinde Vörstetten eingereicht werden (§ 217 BauGB). Über den baederbetrieb erhalten. Antrag entscheidet das Landgericht Karlsruhe –Kammer für Bau- landsachen-, Hans-Thoma-Straße 7, 76133 Karlsruhe. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Be- Der Antrag muss den Verwaltungsakt bezeichnen, gegen den er werbung bis zum 30.04.2021 über unser Online-Stellenportal sich richtet. Er soll die Erklärung, inwieweit die Bekanntmachung unter https://www.gvv-dvr.de/de/stellenportal/. Weitere In- der Unanfechtbarkeit angefochten wird, und einen bestimmten formationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter www. Antrag enthalten. Er soll die Gründe sowie die Tatsachen und Be- denzlingen.de unter der Rubrik Gemeinde Denzlingen, Ar- weismittel angeben, die zur Rechtfertigung des Antrags dienen. beitgeber Gemeinde, Ausbildung bei der Gemeinde. 4 | Donnerstag, 15. April 2021 Vörstetten

FUNDSACHEN

Fundgegenstände online nden Schauen Sie über unsere Homepage www.voerstetten.de auf den Link „Fundinfo“. Kommunale Teststation Dort können Sie eingeben was Sie verloren haben. Da deutschlandweit fast 500 Gemeinden an diesem On- Die Gemeinde Vörstetten unterstützt die Teststrategie des lineservice angebunden sind, wird Ihre Suchanfrage au- Bundes und richtete in Zusammenarbeit mit dem DRK tomatisch an alle weiter gegeben. Vörstetten, dem Caritasverband Emmendingen, Herrn Oli- Bei Erfolg werden Sie driekt von dem zuständigen Fund- ver Langner (Internist und Kardiologe) und ehrenamtlichen büro kontaktiert. Mit etwas Glück nden Sie so Ihren ver- Helferinnen und Helfern eine Kommunale Teststation ein, lorenen Gegenstand wieder. Wir drücken die Daumen. in der sich die Vörstetter Bevölkerung sowie Personen die in Vörstetten arbeiten mit einem kostenlosen Schnelltest auf eine mögliche Corona-Infektion testen lassen können.

Durch das zusätzliche temporäre Testangebot soll zu den bestehenden Testmöglichkeiten auch mit Blick auf die Vi- LANDRATSAMT EMMENDINGEN rusmutationen ein noch besserer Schutz für besonders ge- fährdete Personengruppen geschaf en werden. Sperrbezirke und Beobachtungsgebiete Das Testangebot richtet sich deshalb vorrangig an Per- wegen Gef ügelpest sonen, die bislang keinen Testanspruch im Rahmen der Test-Verordnung hatten wie z.B. pf egende Angehörige, Zur Eindämmung der Gef ügelpest hat das Landratsamt Emmen- Haushaltsangehörige von Schwangeren oder Risikopati- dingen am 9. April 2021 eine Allgemeinverfügung für Gef ügel- enten, Personen mit einem hohen Expositionsrisiko im be- halter erlassen. Darin sind Sperrbezirke sowie Beobachtungsge- ruf ichen oder privaten Umfeld, Schülerinnen und Schüler biete ausgewiesen. sowie deren Eltern. Hintergrund hierzu ist die Ausweisung von Sperrbezirken mit einem Radius von mindestens drei Kilometer und von Beobach- Die Kommunale Teststation wurde in der Begegnungsstät- tungsgebieten mit einem Radius von mindestens zehn Kilome- te im Roteux-Quartier (Am Roteux-Platz 2a, 79279 Vörstet- ter in den Nachbarlandkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und ten) eingerichtet und öf net immer montags, dienstags Schwarzwald-Baar sowie der Stadt Freiburg, die sich auch auf und samstags von 13:00 bis 16:00 Uhr und donnerstags den Landkreis Emmendingen erstrecken. von 13:00 bis 18:00 Uhr. Die genauen Gebiete und Orte sind auf einer Karte eingezeich- Für die Durchführung eines Schnelltests ist eine vorherige net, die ebenso wie die Allgemeinverfügung auf der Internetsei- Online-Buchung erforderlich. Wem eine Online-Buchung te der Gemeinde Vörstetten (Aktuelles) sowie des Landratsamtes nicht möglich ist, darf sich gerne mit Frau Hunn, Tel. Emmendingen unter www.landkreis-emmendingen.de veröf- 07666/9400-22 in Verbindung setzen. fentlicht ist. In den Sperrbezirken gilt eine Aufstallung, Gef ügel muss bis auf Die Termine können auf der Internetseite der Gemeinde Weiteres in geschlossenen Ställen oder entsprechenden Vor- Vörstetten (www.voerstetten.de/aktuelles/aktuelles zum richtungen gehalten werden, die einen Schutz vor Wildvögeln Corona-Virus) gebucht werden. bieten. Sowohl in den Sperrbezirken als auch im Beobachtungs- Das Testangebot richtet sich nur an beschwerdefreie Perso- gebiet dürfen gehaltene Vögel, frisches Fleisch von Gef ügel nen ab dem 5. Lebensjahr. und Federwild, aber auch keine Eier und auch keine tierischen Nebenprodukte von Gef ügel weder in einen Bestand noch aus Sollten Sie Corona-typische Symptome wie Fieber, trocke- diesem heraus verbracht werden. Ausnahmen hiervon sind auf nen Husten oder Verlust des Geruchs- / Geschmackssinns Antrag nur im Beobachtungsgebiet möglich. aufweisen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt. Beim Besuch des kommunalen Testzentrums ist ein medi- Alle Gef ügelhalter müssen – sofern noch nicht erfolgt – die Hal- zinischer Mundschutz oder eine FFP-2-Maske zu tragen. tung von Gef ügel unter Angabe der Art, der Anzahl und des Außerdem verpf ichtet sich die zu testende Person, ein Standortes beim Veterinäramt des Landkreises Emmendingen Bescheinigungs-/Meldeformular wahrheitsgemäß auszu- anmelden. füllen.

Der Abstrich erfolgt mit einem Wattestäbchen aus der Nase und wird von geschultem Personal durchgeführt. Bei einem positiven Testergebnis müssen sich die Betrof enen und ihre Haushaltsangehörigen umgehend in Quarantäne begeben. Die positiv getestete Person sollte sich mit dem Hausarzt in Verbindung setzen, damit ein PCR-Test zur Kon- trolle durchgeführt werden kann.

Alle gemachten Angaben werden gemäß unseren Da- tenschutzbestimmungen vertraulich behandelt. Die Ge- meinde Vörstetten ist jedoch verpf ichtet, ein positives Testergebnis namentlich an die zuständige Untere Ge- sundheitsbehörde zu melden. Vörstetten Donnerstag, 15. April 2021 | 5

Sitzung des Kreistags am 19. April 2021 Darüber hinaus gibt es ein Video zum Thema »elektronisch un- in Emmendingen terstützte Betriebsprüfung (euBP)« und ein weiteres zum Firmen- service der DRV Baden-Württemberg. Der Kreistag kommt am Montag, 19. April 2021 um 15:00 Uhr in Den vorliegenden Text und weitere Informationen können Sie der Emmendinger Steinhalle (Steinstraße 1) zu einer öfentlichen auf unserer Internetseite unter http://www.deutsche-rentenver- Sitzung zusammen. Das Gremium befasst sich mit einem Antrag sicherung-bw.de abrufen. für ein 365-Euro-Jahresticket für den öfentlichen Nahverkehr und einen Rettungsschirm für Verkehrsunternehmen. Auf der Tagesordnung steht ein Arbeitsprogramm für den European Energy Award zur Überprüfung der Klimaziele des Landkreises VOLKSHOCHSCHULE Emmendingen. Außerdem werden Schreinerarbeiten für die Carl-Helbing-Schule und Elektroarbeiten für den Umbau des Anmeldung zur Abendrealschule der Altbaus des Kreisseniorenzentrums in Kenzingen vergeben. Der VHS Nördlicher Breisgau ab sofort möglich Kreistag vergibt zudem den Auftrag für die Sammlung und Ver- wertung von Grünschnitt sowie die Sammlung von Sperrabfällen Am 20. September 2021 startet die Volkshochschule Nördlicher und Elektrogeräten. Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich ein- Breisgau ihren neuen, zweijährigen Abendlehrgang zum Erwerb geladen. Der Besuch der Sitzung ist nur mit einem Mund-Nasen- der mittleren Reife, der sich an Berufstätige und Aufstiegsorien- schutz möglich, die Besucherzahl ist zudem begrenzt. tierte richtet, die diesen Schulabschluss nachholen wollen. Wer sich für diesen staatlich geförderten Lehrgang interessiert, kann sich unter www.vhs-em.de unter Abendrealschule näher über Infoabende für Eltern in Trennung unser Angebot informieren und sich per Internet oder unter Tele- fon 07641-92250 unter der Kursnummer 61019U anmelden. oder Scheidung Bei einer Trennung oder Scheidung der Eltern ist es für Kinder Online- Angebote der VHS Nördlicher Breisgau: am besten, wenn sie weiterhin in einem guten Kontakt und Aus- Hatha-Yoga für Anfänger*innen & Fortgeschrittene (31136O) tausch mit beiden Eltern bleiben. Für die Entwicklung der Kin- Online-Seminar mit Zoom, 5-mal dienstags, 16:45-18:15 Uhr, der ist es von großem Vorteil, wenn Eltern die Angelegenheiten Beginn: 20.04.2021 der Kinder auch nach der Trennung oder Scheidung möglichst einvernehmlich besprechen und ofene Fragen gemeinsam ent- Funktionelle Gymnastik (32004O) scheiden. Das ist aber oft leichter gesagt als getan. Die Familien- Online-Seminar mit Zoom, 5-mal dienstags, 18-19 Uhr, beratung des Jugendamtes des Landkreises Emmendingen bie- Beginn: 20.04.2021 tet deshalb von April bis Juli einmal im Monat einen Infoabend für Eltern in Trennung Scheidung an. Dabei werden die rechtli- Kulinarische Sternereise - Frühlings-Kochkurs chen Aspekte von Trennung, die Beziehungsdynamik der Eltern mit Spargeln & Co (37506O) und die Bedürfnisse der Kinder besprochen und Möglichkeiten Online-Seminar mit Zoom, Mi., 21.04.2021, 18:00 - 19:30 Uhr von Beratung und Hilfen vorgestellt. Die Eltern sollen dabei un- terstützt werden, auch als getrenntlebende Familie eine gute Zu- ELSTER - „Ich mache meine Einkommensteuererklärung“ kunft gestalten zu können. (54071O) Der erste Infoabend ist am Donnerstag, 22. April 2021 um 17:00 Online-Seminar mit Zoom, Fr., 23.04.2021, 18:00 - 20:30 Uhr Uhr. Er wird wegen der Corona-Regeln als Videomeeting an- geboten. Nach der erforderlichen Anmeldung per E-Mail an [email protected] erhalten die Geldanlage und Finanzplanung (14007O) Teilnehmenden einen Link zugeschickt, mit dem sie am Meeting Online-Seminar mit Zoom, Sa., 24.04.2021, 18:30 - 20:30 Uhr, teilnehmen können. Weitere Termine sind für 20. Mai, 17. Juni Mo., 03.05.2021, 18:30 - 20:30 Uhr und 15. Juli 2021 geplant. Das Angebot ist kostenlos. Selbstheilung durch Atmung (30154O) Online-Seminar mit Zoom, Mi., 28.04.2021, 18:30 - 21:00 Uhr

DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Testamente zu Gunsten von Menschen mit Behinderungen oder Empfängern von Sozialhilfe (15034O) Für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber: Online-Seminar über die vhs.cloud, Mi., 28.04.2021, 19 - 20 Uhr Neue Seminare zur Sozialversicherung Mathematik für den Alltag Koordinatensystem Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg und lineare Funktionen (16504O) bietet in diesem Jahr ihre Seminare für Arbeitgeberinnen und Ar- Online-Seminar mit Zoom, Fr., 30.04.2021, 18 - 21 Uhr beitgeber ausschließlich in einem digitalen Format an. Die Präsen- tationen zu Fragen des Sozialversicherungsrechtes wurden dafür Chinesisch zum Kennenlernen - Einführung in die in einzelne Themenbereiche gegliedert und dann mit gesproche- chinesische Sprache und Kultur (47150O) nen Erläuterungen verflmt. Die Filme werden vom 12. April bis Online-Seminar mit Zoom, 3-mal montags, 18:00-19:30 Uhr, zum 28. Mai 2021 auf der Homepage der DRV Baden-Württem- Beginn: 03.05.2021 berg unter www.drv-bw.de/arbeitgeberseminare abrufbar sein. Das kostenfreie Angebot richtet sich an alle Arbeitgeber sowie MacBook/ MacAir mit aktuellem Betriebssystem - an Beschäftigte aus den Bereichen Personalmanagement und ofene Fragerunde (53301O) Steuerberatung. In den Seminaren werden wieder praxisbezo- Online-Seminar mit Zoom, 1-mal mittwochs, 18:30-20:45 Uhr, gene Sachverhalte und die gesetzlichen Änderungen erläutert. Beginn: 05.05.2021 Folgende Themen werden online angeboten:

»Arbeitszeitregelungen und ihre sozialversicherungsrechtli- Anmeldung mit Angabe der jeweiligen Kursnummer bei der Ge- chen Auswirkungen« »Arbeit auf Abruf« »Auswirkungen des schäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Steuerrechts auf die Sozialversicherung / Beschäftigung in- Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-0, E-Mail: info@vhs-em. nerhalb der GmbH« de, Internet www.vhs-em.de. 6 | Donnerstag, 15. April 2021 Vörstetten

Anteil nehmen, die Toten und das Leid der Hinterbliebenen nicht JUZE vergessen. Dieses Anliegen wollen wir in Vörstetten mittragen und ihm Ausdruck verleihen. Zusammen mit der evangelischen Absage Jahreshauptversammlung und der katholischen Kirche laden wir zu einem Gedenken ein. Es fndet statt am Sonntag, 18. April, 19:00 Uhr zwischen Rathaus Unsere für den 29. April 2021 geplante Jahreshauptversamm- und evangelischer Kirche. lung kann aufgrund der aktuellen Das Gedenken beginnt mit einem längeren Glockenläuten (aller Corona-Beschränkungen nicht stattfnden. Kirchen). Einen neuen Termin werden wir rechtzeitig ankündigen. Selbstverständlich werden die bestehenden Corona-Schutzmaß- nahmen eingehalten. Bleiben Sie gesund!

Herzliche Grüße

Jugendförderverein Vörstetten e. V. EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE Kirche – wo Glaube lebendig wird... GEMEINDEBÜCHEREI Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 18. April 2021, dem zweiten Sonntag nach Ostern (Misericordias Domini) Liebe Büchernutzerinnen und Büchereinutzer, Wie inzwischen schon gewohnt feiern wir wieder zwei Gottes- dienste: Um 9:30 Uhr einen Klassiker mit Orgelmusik und um laut der neuen Corona-Verordnung dürfen Büchereien neben 10:30 Uhr einen Gottesdienst mit neuen Liedern. dem Abholangebot auch „Click and Meet“ anbieten. Das heißt Inhaltlich geht es um die Barmherzigkeit Gottes und die Gestalt abhängig vom Infektionsgeschehen (bei „Notbremse“ ist „Click and Meet“ nicht mehr möglich) können Sie Einzeltermine verein- des Guten Hirten. baren und vor Ort ausleihen kommen. Ab dem 16.03.2021 wird dies auch in Vörstetten möglich sein So lange die Inzidenz unter 200 bleibt, können wir auch weiter- (Terminanfragen bis zum 16.03.2021 bitte per Mail). Terminan- hin mit unserem strengen Schutzkonzept in unserer Kirche Got- fragen können Sie telefonisch (zu den üblichen Öfnungszei- tesdienste feiern. Zu diesem Schutzkonzept gehört die Beschrän- ten) oder per Mail äußern. Die Termine werden für eine Dauer kung auf maximal 30 Personen, AHA-Regel, Lüften, Verzicht auf von 15 Minuten vergeben. Kinder eines Haushalts können die/ die Umluftheizung während der Gottesdienste und laut Corona- denjenige/n Nutzer/in zum Ausleihen begleiten. Verordnung des Landes Baden-Württemberg muss man sich zu Falls Sie Ihren Termin nicht wahrnehmen können, wäre es begrü- Gottesdiensten auch weiterhin im Voraus anmelden. Sie kön- ßenswert, wenn Sie, möglichst frühzeitig, absagen könnten, so nen das über unsere Buchungsplattform erledigen (https:// dass eine Neuvergabe möglich wird. kirchevoerstetten.church-events.de). Außerdem können Sie sich Voraussetzung für den Zutritt zur Bücherei ist das Tragen einer auch per E-Mail oder telefonisch anmelden. Sollten Sie uns auf medizinischen Maske und das Einhalten der Abstandsregeln. den Anrufbeantworter sprechen, so hinterlassen Sie uns bitte un- Das Abholangebot läuft von den obigen Regelungen unberührt bedingt Ihre Kontaktdaten, die wir zur Anmeldung benötigen: weiter. Neben der Bestellung per Mail, können telefonische Be- Vorname, Nachname, Adresse, Telefon und ggf. E-Mailadres- stellungen immer dienstags von 16.00 bis 19.00 Uhr und mitt- se. Die Daten werden nach vier Wochen datenschutzkonform wochs von 16.00 bis 18.00 Uhr getätigt werden. gelöscht. Wenn Sie Medien abgeben möchten, können Sie dies mit einer kurzen Ankündigung tun. Zusätzlich steht im (Verwaltung, OG) Gedenken an die Opfer der Corona-Pandemie eine Bücherabgabebox. am 18 April um 19 Uhr Unser Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat vorgeschla- gen, dieses Jahr am 18. April 2021 bundesweit der Opfer der Co- Öfnungszeiten: rona-Pandemie zu gedenken. Diesen Vorschlag greifen wir gerne Dienstag: 16.00 bis 19.00 Uhr auf. Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 16.00 bis 19.00 Uhr Wir veranstalten daher eine kleine Gedenkfeier mit Texten und Telefon: 07666/940016 Musik. Dazu trefen wir uns am Abend des 18. April um 19 Uhr Mail: [email protected] auf dem Dorf- und Kirchplatz in Vörstetten. Herzliche Einladung! Zur selben Zeit fnden auch weitere Gedenkveranstaltungen in Ich freue mich Sie bald wieder in der Bücherei begrüßen zu dürfen. Reute, Denzlingen und an anderen Orten statt. Achten Sie auch die örtlichen Veröfentlichungen. Bitte beachten Sie bei den Ver- anstaltungen die Abstands- und Hygiene-Regeln der Corona- Verordnung des Landes Baden-Württemberg.

KIRCHENNACHRICHTEN Hausgottesdienst – Gottesdienst feiern in den eigenen vier Wänden Einladung zum gemeinsamen Gedenken Spätestens ab Samstag liegen weiterhin die Hausgottesdienste an die Verstorbenen in der Corona-Pandemie aus: Bei den Abholstellen (Schaukästen Kirche und Gemeinde- Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier lädt am 18. April dazu haus – übrigens auch beim Gemeindehaus in Reute) und auf der ein, der Verstorbenen in der Corona-Pandemie zu gedenken. Er Homepage und werden auf Wunsch im Briefkasten eingeworfen. möchte damit ein Zeichen setzen, dass wir als Gesellschaft der Menschen gedenken, die in dieser Zeit gestorben sind. Das Ge- Vielen Dank für Ihre Spenden! denken ist auch den Hinterbliebenen gewidmet, die ihre Ange- Wir freuen uns, wenn Sie uns eine Spende zukommen lassen hörigen beim Sterben nicht begleiten durften und denen wich- möchten. Unsere Bankverbindung für Ihre Spende zugunsten tige und trostspendende Rituale der Trauer nicht möglich waren. unserer Kirchengemeinde lautet: IBAN: DE84 6805 0101 0011 Auch wenn die Pandemie noch nicht überwunden ist, soll dies 1057 12 bei der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau. Vielen, ein Tag des Innehaltens sein, der zeigt, dass wir als Gesellschaft vielen Dank! Vörstetten Donnerstag, 15. April 2021 | 7

Übrigens: Wir stellen Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung „Und muss ich durch ein fnsteres Tal, fürchte ich kein Unglück. aus. Wenn Sie uns Ihre Adresse auf der Überweisung angeben, Denn du bist an meiner Seite! Dein Stock und dein Stab schüt- helfen Sie uns, Ihnen die Spendenbescheinigung zeitnah zukom- zen und trösten mich. (Ps 23,4) men zu lassen. Danke! Wissen Sie, an wen Sie sich halten können, wenn Sie durch ein Ein kleiner Mutmacher für diese Woche - dunkles Tal müssen? Es gibt jemanden, der Sie hindurchführen Wir bleiben verbunden! will. Es gibt jemanden, bei dem Sie echten Trost fnden können. Kennen Sie Thomas? Häufg wird er„der Zweifer“ genannt. Der Ich wünsche Ihnen und bete, dass Sie ihm begegnen. Immer wie- Evangelist Johannes erzählt von ihm in einer Ostergeschichte: Je- der neu. sus war eine Woche, nachdem er auferstanden war, seinen Freun- Ihr, den, den Jüngern begegnet. Dummerweise war Thomas gerade Benjamin Binder, Gemeindepastor nicht da. Als seine Kumpels ihm freudestrahlend von dieser Be- gegnung mit dem auferstandenen Jesus erzählen, kann er nur ungläubig den Kopf schütteln und sagen: „Ich glaub nur an das, Sonntag, 18.04. was ich sehe!“ Aber obwohl er das mit der Auferstehung erst mal 11: 00 Uhr: Gottesdienst nicht glauben kann, läuft er nicht davon, sondern bleibt dabei. Gemeinsam feiern wir in unserem Gemeindezentrum Gottes- Und für die anderen ist das stimmig. Thomas gehört dazu, auch dienst. Der Gottesdienst fndet mit den geltenden Schutzmaß- wenn er zweifelt. nahmen statt: u.a. wird eine Teilnehmerliste mit Namen und Telefonnummer geführt und es besteht Maskenpficht (FFP2- Eine Woche nach der ersten Begegnung mit dem Auferstande- Maske oder OP-Maske) während des gesamten Gottesdienstes. nen kommt Jesus wieder zu den Jüngern. Diesmal ist Thomas Es gilt einen Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten. Leider be- dabei. Jesus spricht ihn direkt an und bietet ihm an, ihn mit den steht noch nicht die Möglichkeit zu persönlichem Austausch vor Händen zu berühren, damit er begreifen kann. Aber das braucht oder nach dem Gottesdienst. Bei seelsorgerlichem Gesprächs- Thomas gar nicht mehr. Da, als er die liebevolle Anrede hört, bedarf oder dem Wunsch nach Gebet bieten wir selbstverständ- kann er Jesus mit dem Herzen begreifen. lich die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch an. Jesus sagt daraufhin: „Glückwunsch denen, die nicht gesehen haben und doch glauben werden.“ Damit will Jesus den Thomas Wir glauben, dass Gott Menschen begegnen will und dass aber nicht sanft tadeln. Er beglückwünscht vielmehr uns. er wirkt – auch mit Maske und ohne Gemeindegesang. Deshalb Thomas hat sich nicht anstecken lassen von der Freude seiner laden wir alle Interessierten herzlich ein und freuen uns darauf, Freunde. Aber die Liebe Jesu hat ihn angesteckt. Er kommt zum gemeinsam Gottesdienst zu feiern! Ein Zoomlink zum Gottes- Glauben, weil er spürt, dass Jesus ihn liebt. Auch nach Ostern ist dienst kann per E-Mail ([email protected]), oder Telefon Jesus der liebevolle Mensch, der sich zärtlich um Einzelne küm- (07666/9014585) erfragt werden. Bitte für aktuelle Entwicklun- mert. Auch um jede und jeden von uns. Und das wird so bleiben. gen die Infos auf unserer Homepage beachten! Was der Thomas selber dazu tun kann, tut er. Er gehört nicht zu denen, die, weil sie nicht glauben können, aus dem Kreis der Mittwoch, 21.04. 19:30 Uhr: Gemeindegebet Glaubenden davonlaufen. Thomas bleibt im Kreis der Jünger Gemeinsam beten wir für unsere Gemeinde, unser Dorf und Jesu. Und die machen ihm ofenbar das Bleiben nicht schwer. Land, für Politik und für verfolgte Christen und alles, was uns Thomas bleibt in seiner Gemeinde. Und für die anderen ist das sonst auf dem Herzen liegt. Herzliche Einladung dazu! Unter Ein- okay. haltung der geltenden Hygienevorschriften trefen wir uns im Ich mag den Thomas. Ich mag Zweifer wie ihn. Wir sind vielleicht Gemeindezentrum. Sollte die Gruppe größer sein, teilen wir uns sogar verwandt, seelenverwandt. Ich freu mich über die span- auf mehrere Räume auf. nenden Gespräche mit so Menschen wie dem Thomas. Und ich bin dankbar, dass Jesus sich um so Leute wie den Thomas und Wenn Sie sich erst einmal unverbindlich informieren möchten, mich liebevoll kümmert. Und um Sie kümmert er sich auch! Auch schauen Sie sich auf unserer Internetseite um (www.lgv-voerstet- wenn Sie vielleicht so ihre Zweifel haben. ten.de) oder rufen Sie an: Bleiben Sie behütet und gesund, gelassen und voller Hofnung! 07666/912525 (Gemeindeleiter A. Flubacher) Und bleiben Sie dabei! 07666/9014585 (Gemeindepastor Benjamin Binder) Ich grüße Sie auch im Namen des Kirchengemeinderates in herz- licher Verbundenheit. Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen! Ihr Pfarrer Martin Haßler

Evangelisches Pfarramt Vörstetten Tel.: 07666–2263 Fax: 07666-902429 KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE e-mail: [email protected] Pfr. Martin Haßler: Tel 07666/2263 oder Gottesdienste der Kirchengemeinde An der Glotter e-mail: [email protected] Donnerstag 15.04. Homepage: www.kirche-voerstetten.de Reute 17:00 Uhr Wortgottesdienst der Frauen mit Gebeten, Texten, Liedern und Öfnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag von 9-13 Uhr und Don- Meditation und musikalischer Ge- nerstag von 14-18 Uhr. (derzeit leider für den Publikumsverkehr ge- staltung schlossen, aber telefonisch erreichbar) D. St. Jakobus 18:00 Uhr Gebet um geistliche Berufe Termine mit Pfr. Haßler nach telefonischer Vereinbarung. 18:25 Uhr Rosenkranz 19:00 Uhr Eucharistiefeier

Freitag 16.04. LIEBENZELLER GEMEINDE Glottertal 18:30 Uhr Gebet um geistliche Berufe und Frie- den in der Welt Liebe Amtsblattleser/innen, 19:00 Uhr Eucharistiefeier Sie erhalten hier die aktuellen Veranstaltungs-Infos unserer Gemeinde für die nächste Woche. Alle Interessierten unabhän- Samstag 17.04. gig ihrer Konfession sind bei uns herzlich willkommen. Reute 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend 8 | Donnerstag, 15. April 2021 Vörstetten

Sonntag 18.04. Ehrenamtliche Mitarbeiter des DRK Ortsvereine werden die Ein- Glottertal 8:45 Uhr Eucharistiefeier käufe ausliefern. Die Einkäufe werden vor der Haus- oder Woh- D. St. Jakobus 10:30 Uhr Eucharistiefeier mit Livestreamüber- nungstür abgestellt und es erfolgt eine telefonische Information, tragung dass die Ware angeliefert wurde. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter Vörstetten 10:30 Uhr Eucharistiefeier warten dann in angemessenem Abstand bis die Einkäufe von der jeweiligen Person aufgenommen werden. Montag 19.04. Ein Kassenbon/Lieferschein bzw. die Rechnung wird den Einkäu- Reute 18:00 Uhr Rosenkranzandacht um Berufung fen beigelegt. Der Rechnungsbetrag ist dann an die angegebene und Frieden vor dem ausgesetzten Bankverbindung zu überweisen. Allerheiligsten mit Eucharistischem Hier können Sie Ihre Bestellung aufgeben: Segen Vörstetten und Schupfholz: Tel.: 07666/ 94000, E-Mail: [email protected] Dienstag 20.04. Rufen Sie an - wir helfen gerne! Heuweiler 19:00 Uhr Eucharistiefeier Ihr Ortsverein Vörstetten

Donnerstag 22.04. D. St. Jakobus 18:00 Uhr Gebet um geistliche Berufe 18:25 Uhr Rosenkranz MUSIKVEREIN „HARMONIE“ 19:00 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet von der kfd

Freitag 23.04. Aus mach Glottertal 18:30 Uhr Gebet um geistliche Berufe und Frie- den in der Welt Nächste Altpapiersammlung am 24.04.2021 19:00 Uhr Eucharistiefeier abNächste 09:30 Altpapiersammlung Uhr. am 24.04.2021 ab 09:30 Uhr. DieDie MitgliederMitglieder des Musikvereinsdes Musikvereins sammeln am Samstag,sammeln den 24.04 am.20 Samstag,21 ab 9:30 Uhr den Papier Samstag 24.04. wieder auf dem klassischen Weg. Glottertal 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend 24.04.2021 ab 9:30 Uhr Papier wieder auf dem klassischen Weg. DieDie Vereine Vereine erhalten erhalten einen einenFestpreis Festpreis je Tonne, da je das Tonne, gesammelte da dasPapier gesammel einen wesentlich- höheren Recyclingfaktor hat als die Papiertonne. Sonntag 25.04. te Papier einen wesentlich höheren Recyclingfaktor hat als die Reute 8:45 Uhr Eucharistiefeier Papiertonne.Wir bitten deshalb die Vörstetter Bevölkerung um tatkräftige Unterstützung. WirBitte bitten helfen deshalb auch Sie und die sammeln Vörstetter Sie Zeitungen, Bevölkerung Zeitschriften, um tatkräftige Werbeprospekt, Un - D. St. Jakobus 10:30 Uhr Eucharistiefeier Kataloge, etc. (keine Kartons). mit Livestreamübertragung terstützung. BitteWir holen helfen das Papierauch gebündelt Sie und verpackt sammeln an Ihrer Sie Hofeinfahrt Zeitungen, ab. Zeitschrif- ten,Sollten Werbeprospekt, Sie Hilfe beim Tragen Kataloge, benötigen melden etc. Sie (keine sich bitte Kartons). unter Wir holen das Papier gebündelt verpackt an Ihrer Hofein- Gedenken an die Verstorbenen der Corona-Pandemie 0176/83434077 Pascal Scheld Ganz herzlich laden wir, zusammen mit der politischen Gemein- fahrt ab. de und unseren evangelischen Geschwistern zu einer Gedenk- SolltenVielen Dank Sie Hilfeschon inbeim Voraus Tragen für Ihre Unterstützung benötigen melden Sie sich bitte un- veranstaltung am Sonntag, 18. April ein. Trefpunkt ist im 19:00 terIhr Musikverein Harmonie Vörstetten e.V. Uhr auf dem Platz zwischen Rathaus und evangelischer Kirche. 0176/83434077 Pascal Scheld Vielen Dank schon in Voraus für Ihre Unterstützung Röm.-kath. Kirchengemeinde An der Glotter Ihr Musikverein Harmonie Vörstetten e.V. St. Maximilian Kolbe Vörstetten Geschäftsführendes Pfarrbüro Berliner Straße 18, 79211 Denzlingen Jahreshauptversammlung Musikverein ( 07666-911330 [email protected]; www.an-der-glotter.de Harmonie Vörstetten e.V. am 15.04.2021 abgesagt Öfnungszeiten: montags – freitags 10:00 – 13:00 Uhr Leider müssen wir auf Grund der aktuellen Pandemielage un- Besuche nur nach vorheriger Terminabsprache sere Jahreshauptversammlung am 15.04.2021 absagen und auf Außerhalb der Öfnungszeiten erreichen Sie für seelsorgliche einen neuen Termin verschieben. Diesen werden wir rechtzeitig Anliegen ein Mitglied des Seelsorgeteams unter der Telefon- bekannt geben. nummer 07666-91133-28. Wie bitten um Ihr Verständnis. Ihr Musikverein Harmonie Vörstetten e.V.

VEREINSNACHRICHTEN TENNISVEREIN DRK Beginn der Tennissaison Einkaufsservice des DRK im Zusammenhang Nach einem gemeinsamen Arbeitseinsatz am 13. März und ho- mit der Ausbreitung des Corona-Virus hem Engagement von Vorstandsmitgliedern sind die Plätze Der DRK-Ortsverein Vörstetten bietet in Zusammenarbeit mit der spielbereit und zunächst können die Plätze 1 und 2 ab dieser Wo- Gemeindeverwaltung Vörstetten einen Einkaufsservice für Le- che geöfnet werden. bensmittel und Artikel des täglichen Bedarfs an. Das Angebot gilt für Menschen, die im Zusammenhang mit dem Tennis, insbesondere im Einzel, ist nach den derzeit gültigen Co- Corona-Virus unter häuslicher Quarantäne stehen oder auf Emp- rona-Verordnungen erlaubt, da es im Freien auf weitläufgen An- fehlung aufgrund eines Aufenthalts in einem Risikogebiet oder lagen und ohne Kontakt betrieben werden kann. Tennis ist in der engem Kontakt mit Risikopersonen ihre Wohnung nicht verlas- derzeitigen Situation die ideale Sportart, für alle die genug vom sen können und keine familiäre oder sonstige Unterstützung Joggen und Radfahren haben. Interessenten können sich gerne haben. an eines unserer Vorstandsmitglieder wenden. Vörstetten Donnerstag, 15. April 2021 | 9

Wir bitten aber dringend darum, die Hygieneregeln und die Platzordnung, die auch auf unserer Homepage nachgelesen wer- INTERESSANTES & WISSENSWERTES den können, genauestens einzuhalten. REGIO-VERKEHRSBUND FREIBURG Platzwart Regionalbusse im Regio-Verkehrsverbund Wir sind immer noch auf der Suche nach einem Platzwart, der Freiburg (RVF) fahren nächste Woche im Rahmen eines Minijobs vergütet wird. Informationen erteilt unser Vorstand Finanzen, Felix Weigel, Tel. 07666- 912163. nach Schulfahrplan Ab 12. April 2021 fahren die Regionalbusse im RVF-Gebiet bis Weitere Infos auf unserer Homepage: auf weiteres nach Schulfahrplan. Auch wenn in dieser Woche der www.tennisverein-voerstetten.de Großteil der Schülerinnen und Schüler keinen Präsenzunterricht hat, haben sich die Verkehrsunternehmen im RVF zu dieser Re- gelung entschlossen. Kinder, die die Notbetreuung besuchen, VFR sowie Abschlussklassen kommen so auch nächste Woche zuver- lässig zur Schule. VfR Vörstetten informiert: Die Entscheidung haben die Verkehrsunternehmen gemeinsam Aufgrund der aktuellen „Coronalage“müssen wir die für mit den Aufgabenträgern – Landkreise Breisgau-Hochschwarz- den 16.04.2021 im Veranstaltungskalender angekündigte wald und Emmendingen – sowie der Stadt Freiburg getrofen. Jahreshauptversammlung verschieben.

Einen neuen Termin werden wir rechtzeitig bekanntgeben, Auch die Freiburger Verkehrs AG (VAG) fährt bereits nächste Wo- sobald sich die Lage beruhigt. che wieder nach Schulfahrplan. Der Vorstand Beim RVF will man vor allem einen wöchentlich wechselnden Fahrplan vermeiden – Fahrgäste sollen vielmehr ein zuverlässig geltendes Angebot vorfnden, das bei der Alltagsplanung hilft. VfR Vörstetten - Trainingsbetrieb Dafür tragen die Unternehmen im RVF im Vergleich zur gegen- Aufgrund der aktuellen Infektionslage im Landkreis ist ein über normalen Schultagen absehbar geringeren Nachfrage den- Trainingsbetrieb derzeit nicht möglich, so dass wir weiterhin noch hohe Betriebskosten. Sollte ein erneuter mehrwöchiger nur abwarten können. Lockdown mit kompletten Schulschließungen beschlossen wer- den, wird erneut geprüft, welcher Fahrplan angeboten werden Wir bitten darüber hinaus zu beachten, dass das Spielen kann. auf den Sportplätzen außerhalb der Spiel- und Trainings- zeiten nicht gestattet ist. Aktuelle Informationen zum Fahrplan fnden Fahrgäste unter Der Vorstand www.rvf.de oder in der RVF-App FahrPlan+.

des redaktionelenEnde Teils

Primo- Kids Bastelstunde

Das brauchst du: • drei weiße Pappteller • sechs Musterbeutelklammern • Schere, Locher • Farbstifte

3. Nun musst du nur noch ein Gesicht So geht es: aufmalen, und fertig ist dein Eisbär! 1. Schneide aus einem der drei Du kannst ihn zum Beispiel als Süßig- Pappteller zwei Ohren, ein keiten-Teller für deinen nächsten Schwänzchen und vier Beine Geburtstag benutzen. aus.

2. Knips an den passenden Stellen Löcher in die beiden anderen Pappteller und befestige diese mithilfe einer Musterklammer als Körper und Kopf aneinander. Als Nächstes kannst du die beiden Ohren, das Schwänzchen und die vier Beine festklammern. Erna K., Rentnerin, und ihre Schwiegertochter Astrid Schwiegertochter ihre und Rentnerin, K., Erna corona-schutzimpfung.de mieren Sie sich frühzeitig. Angehörigen und infor- Unterstützen Sie bitte Ihre Für alle anderen gilt: einer schweren Erkrankung! und schützen Sie sich vor SieLassen sich impfen oder pflegebedürftig sind: down. Wenn Sie über 80 in ein Leben ohne Lock für uns alle der erste Schritt gefährdeterist Menschen besonders Impfung Die

-

4 1 1-G-GMB 941 ANZEIGEN Kalkulator

Wenn es schnell gehen muss Keine Zeit? Kein Problem! Einfach Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet EINFACH auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online ONLINE berechnet. BUCHEN So schnell können Sie Ihre Anzeige buchen.

www.primo-stockach.de Praxis Dr. Kirsten Mössinger Urlaub vom 19.04. bis einschl. 30.04.2021 Wir suchen zum Sofortkauf: Vertretung: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Fr. Dr. Schäffner, Alte Bundesstraße 35, Gundelfingen, Tel. 0761 / 580 444 Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung Praxis B80, Alte Bundesstraße 80, Gundelfingen, Tel. 0761 / 556 235 55 Dr. Häfele, Berliner Str. 10, Denzlingen, Tel. 07666 / 996 00 SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 Die Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen hat am [email protected] Mo., Di. und Do. von 19:00 - 22:00 Uhr, Mi. und Fr. 16:00 - 22:00 Uhr sowie an allen Wochenenden und Feiertagen von 08:00 - 22:00 Uhr geöffnet

24h-Pflege Suchen Sie eine liebevolle, zuverlässige und preiswerte 24h-Pflegekraft? Rufen Sie uns an 01522-6422990 oder [email protected]

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Die Thure von Uexküll-Klinik Akutkrankenhaus und Rehabilitationsklinik für Psychosomatische Medizin im Glottertal (ehemalige TV Schwarzwaldklinik) sucht ab sofort bzw. ab dem 01.06.2021 2 Mitarbeiter für unsere Küchenabteilung (m/w/d) Wir kaufen Grundstücke, Abbruch - mit jeweils 30 Wochenstunden. Geregelte Arbeitszeit und nettes Küchenteam. Nähere Informationen erteilt objekte und Mehrfamilienhäuser. Ihnen gerne unsere Küchenleitung Fr. Pal unter Als Bauträger und Investor sind wir ständig auf der 0 76 84 / 90 69 162 oder auch gerne per e-mail an: Suche nach passenden Immobilien und Grundstücken [email protected] in der Region. Wir projektieren und bebauen Grund- stücke bereits seit 45 Jahren mit Begeisterung. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Eine vertrauensvolle Abwicklung ist selbstverständlich. Vörstetterin sucht 3-Zimmer-Wohnung ab 70 m² Ihr Ansprechpartner: Alexander Vonalt Berufstätige Vörstetterin sucht eine ruhige, helle 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon od. [email protected] Terrasse, ab 70 m², bis max. 850 € WM, in Vörstetten. Ich bin Anf. 50 J., Nichtraucherin, www.allgeier-wohnbau.com ohne Haustiere und langjährige Angestellte bei der Schwarzwaldmilch GmbH in Tel.: 076 1- 592050 zentraler Position. Meine Familie sind sog. „Alt-Vörstetter“ und wohnen alle hier in ALLGEIER WOHNBAU GMBH & CO KG unserem schönen Vörstetten. Ich freue mich auf Ihren Anruf & Kontaktaufnahme: Gewerbestraße 75, 79194 Gundelfingen Mobil: 017 3- 29 61331 • E-Mail: [email protected] Die ADRESSE vor Ort! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

673 REUTE ❘ VÖRSTETTEN ❘ HOCHDORF ❘ MARCH - Maurer- und Betonbauarbeiten aller Art - Erd- u. Kanalisationsarbeiten - Aus- u. Umbauten Harald Wurch Bauunternehmung - Altbausanierung Meisterbetrieb im Hoch- u. Tiefbau - Abrissarbeiten Im Winkel 14 79232 March - Betonsanierung Tel. 07665 - 947 58 27 Fax 07665 - 947 58 26 - Reparaturarbeiten Handy 0171 - 427 48 37

• Traktoren • Landmaschinen • Kommunalgeräte • Forstgeräte • Gartengeräte • Rasentraktoren • Rasenmäher Beratung Planung • Reinigungstechnik Montage Kundendienst Waidmattenstraße 6 79232 March-Buchheim Forst-, Rasen-, Gartentechnik Tel.: 07665 / 13 43 Elzstraße 16 • 79350 Sexau Fax: 07665 / 48 03 Tel.: 07641/93 09 49-0 www.schmieder-fenster-tueren.de

Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller privat oder Gewerbe? Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 0761 - 8 70 68 53, mobil: 0174 - 3 34 74 85

REUTE ❘ VÖRSTETTEN ❘ HOCHDORF ❘ MARCH KW 15