Amtsblatt Der Gemeinde

Partnerschaft seit 2000: Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en Jarez AMTSBLATT DER GEMEINDE

Donnerstag, 14. Juni 2018 • Jahrgang 60 • Nr. 24

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen-Vörstetten-Reute

Der Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen-Vörstetten-Reute sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in im Bauhof Vörstetten

Ihr Aufgabenbereich:  Anlage, Pflege, Unterhaltung und Instandsetzung von Grünanlagen und Gehölzflächen  Überwachung des Gesamtzustandes der zu betreuenden Grünflächen  Pflege und Unterhalt der Friedhöfe  Mitarbeit bei allen weiteren Arbeiten im Verbandsbauhof  Winterdienst

Ihr Profil:  Eine abgeschlossene Berufsausbildung und entsprechende Berufserfahrung  Eine Ausbildung als Landschaftsgärtner/in wäre von Vorteil  Führerschein Klasse BE und T erforderlich  motiviert, in einem Team kooperativ und selbstständig zu arbeiten

Wir bieten:  einen unbefristeten, sicheren und vielseitigen Arbeitsplatz  ein leistungsgerechtes Gehalt nach TVÖD, Sozialleistungen und betriebliche Altersvorsorge im öffentlichen Dienst  Unterstützung im Rahmen eines betrieblichen Gesundheitsmanagements  eine gute und kollegiale Zusammenarbeit in einem kleinen Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 24.06.2018 an den Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen-Vörstetten-Reute, Personalamt, Hauptstraße 110 in 79211 Denzlingen oder per E-Mail (Zusammengefasst in einer Datei) an [email protected]. Wir bitten Sie, uns nur Kopien zuzusenden, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurück geschickt werden. Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Bürgermeister Lars Brügner (07666/9400-12, [email protected]).

2 | Donnerstag, 14. Juni 2018 Vörstetten

GEMEINDEBÜCHEREI VÖRSTETTEN Für Jungs und Mädels im Alter von 11 bis 18 Jahre ÖFFNUNGSZEITEN: Wollt ihr euch manchmal auch mit anderen Jugendlichen treﬀ en, um... Dienstag 16.00 bis 19.00 Uhr ... einfach mal zu quatschen? Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr ... einfach mal Spaß zu haben? Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr ... mal ungezwungen zusammen zu sitzen? ... zusammen Kicker oder Billard spielen? 7000 Medien (Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs) JUZE Ausleihgebühr: 15,00 Euro pro Jahr / Familie. Dann kommt ins Juze, Kirchstrasse 4, immer freitags von 19.30 – 23.00 Uhr

Wir freuen uns auf Euch. Tel.: 940016  [email protected]  www.buecherei.voerstetten.de Euer Juze-Team

Wichtige Rufnummern - Bereitschaftsdienste

GEMEINDEVERWALTUNG NOTRUFE/BEREITSCHAFTSDIENST Rohrbruch /Bauhof 0173 / 3471306

Zentrale: 07666/ 9400-0 Notrufe: Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehr- Fax: 9400-20 Polizei 110 leitstelle: 07641 / 4601-77 Internet: www.voerstetten.de Polizeiposten Denzlingen 93830 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und e-Mail: [email protected] Polizeirevier Waldkirch 07681 / 40740 sprachgeschädigte Personen)

Bürgermeister, Bausachen, Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst Fachstelle Sucht Grundstücksangelegenheiten Feuerwehr 112 Beratung, Behandlung, Prävention, Lars Brügner 9400-12 Krankentransport 1 92 22 Emmendingen, Hebelstr. 27, 07641 / 9335890 e-Mail: [email protected] Giftnotrufzentrale 0761 / 270-4361 [email protected] Sekretariat, Bauverwaltung, Apotheken Notdienst Sprechstunden ohne Voranmeldung Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich Kinderbetreuung Mittwoch 16-17 und Donnerstag 11-12 Uhr um 08:30 Uhr – siehe Tagespresse Michaela Bierer 9400-11 e-Mail: [email protected] PFLEGEDIENSTE Ärztlicher Notfalldienst 116117 Kirchliche Sozialstation Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen, am Wochenende u. Feiertagen rund um die Uhr an Werktagen 18:00 – 08:00 Uhr Elz/Glotter e.V. Rentensachen, Friedhofsverwaltung 79211 Denzlingen, Eisenbahnstr. 14, Verena Burger 9400-13 Kinderärztlicher Telefon: 07666 / 7311 e-Mail: [email protected] Notfalldienst 0180 / 6076111 Pf ege zu Hause 90098-10 Verbrauchsabrechnung, Steuern, Augenärztlicher Pf ege, Hauswirtschaft, Hausnotruf Amtsblatt, Grundbucheinsichtstelle Notfalldienst 0180 / 6075311 Mobile Soziale Dienste Selina Hunn 9400-22 e-Mail: [email protected] Zahnärztlicher Nachbarschaftshilfe 9123456 Notfalldienst 01803 / 22255570 Netzwerk von Mensch zu Mensch Bürgerbüro, Spenden, Gewerbe Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Betreuungsgruppe für Senioren Heidi Moser 9400-15 Emmendingen (Gartenstraße 4) (mit Pf egestufe) 9123456 e-Mail: [email protected] Öf nungszeiten: Mo., Di. und Do. 19:00 - 22:00 Uhr Tagespf ege „Zur Glockenblume“ Bürgerbüro, Verpachtung, Landwirtschaft, Mi. und Fr. 16:00 - 22:00 Uhr Tagesbetreuung Hallenvergabe, Gewerbe Sa., Sonn- und Feiertage 08:00 - 22:00 Uhr von 8:00 – 16:30 Uhr 8846299 Petra Weiß 9400-14 Michael Hornbruch 0761 / 59 43 70 e-Mail: [email protected] Frau Dr. med. Kirsten Mössinger Mobil 0172 / 9329729 Fachärztin für Allgemeinmedizin Alte Bundesstraße 19, 79194 Gundelf ngen Sprechstunden im Rathaus Hausärztliche Versorgung DRK Nachbarschaftshilfe 5201 (Freiburger Straße 2) Freiburger Straße 55 Daniela Hog Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr 79279 Vörstetten , Tel.: 88 202 88 zusätzlich Sprechzeiten: Ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr Montag – Freitag 08:30 – 12:30 Uhr Vörstetter Miteinander e.V. sowie nach tel. Vereinbarung Mo. und Do. 16:30 – 18:30 Uhr AG Bürger helfen Bürgern Bitte Terminvereinbarung M. Dieckmann 07666 / 94 94 54 Gemeindebücherei G. Henle 07666 / 94 92 69 Resi Kusenberg 9400-16 Pfarrämter: e-Mail: [email protected] Hospizgruppe Denzlingen Evang. Pfarramt 2263 Freiburger Str. 2 und Umgebung e.V. 07666/ 3876 Kath. Pfarramt 07641 / 521 04 Kath. Pfarramt, Denzlingen 91133-0 Grundschule Vörstetten 5135

Kindergarten Wirbelwind 3505 REDAKTIONSSCHLUSS Strom: Kindergarten Sonnenwinkel 4775 Netze BW Amtsblatt Vörstetten Bezirkszentrum Bleibach 0800 / 3629477 Revierförster Dienstag, 10.00 Uhr Klaus Scherer Mobil 0175 / 2232433 Gas an [email protected] e-Mail: [email protected] bn NETZE 08002 / 767 767

IMPRESSUM: Herausgeber: Bürgermeisteramt, 79279 Vörstetten. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Lars Brügner Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Vörstetten Donnerstag, 14. Juni 2018 | 3

Gemeindenachrichten

Die nächste Straßenreinigung 4 - Zimmerwohnung fndet am 21.06.2018 statt. zu vermieten Was? Bitte denken Sie daran, keine Fahrzeuge an den Straßenrand oder Gehweg Die Gemeinde Vörstetten vermietet in zu stellen. der Mattenstraße 4 eine 4- Zimmer- wohnung mit einer Wohnfäche von ca. 78 m², Küche, Flur, Bad, WC und Spei- cheranteil. geliefert werden könnte? Finden Sie heraus, wie gut Ihr Dach für eine Photovol- Wann ? taik-Anlage geeignet ist und wie einfach Die Wohnung kann ab dem 01.08.2018 sich eine wirtschaftliche Anlage auf dem bezogen werden. eigenen Dach umsetzen lässt. Schützen Sie die Umwelt und sparen Sie Geld! Wer ? Weitere Informationen erhalten Sie auf Die Wohnung wird vorrangig an ein- der Homepage des Landkreises Emmen- kommensschwächere Familien aus dingen unter https://www.landkreis-em- Vörstetten oder an Personen, die Ihren mendingen.de/aktuelles/solarkampag- Arbeitsplatz in Vörstetten haben, ver- ne/. mietet. Bewertungskriterien sind un- Im Rahmen der Solarkampagne bietet der ter anderem die Kinderzahl sowie die Landkreis daneben verschiedene Veran- „Dein Dach kann mehr! Solarstrom für mögliche Vorlage eines Wohnberechti- staltungen in den Gemeinden vor Ort an. den Landkreis“ gungsscheines. Zur Informationsveranstaltung „Solar- Auf vielen Dächern im Landkreis ist Platz strom lohnt sich dreifach“ am 14. Juni für eine Photovoltaik-Anlage zur Stromer- Wieviel ? 2018, 18:30 Uhr, im Rocca Saal in Denz- zeugung aus der Sonnenenergie. Dies ist Der Mietzins beträgt derzeit 468,00 € lingen sind Sie herzlich eingeladen. Kom- eine Chance, denn Solarstrom-Anlagen zuzüglich der Nebenkosten in Höhe men Sie vorbei: Sie erhalten praktische sind sehr wirtschaftlich, d.h. die Investiti- von ca. 175 €. Eine Kaution in Höhe von Tipps und Erfahrungswerte rund um das on lohnt sich. Der Landkreis Emmendin- 2 Monatsmieten wird verlangt. Thema Photovoltaik und Speicher. gen hat deshalb die Solarkampagne „Dein Dach kann mehr! Solarstrom für den Daneben bietet der Landkreis Interessier- Wie ? Landkreis“ gestartet. ten kostenlose halbstündige Beratungs- Bewerben können Sie sich mit einem Mit dieser Aktion werden die Vorteile von gespräche am Donnerstag, 28. Juni, Anschreiben an die auf dem Dach erzeugten Strom aufge- 16:00 bis 18:00 Uhr, im Rathaus Vörs- Gemeindeverwaltung zeigt – sowohl für die Anlagenbetreiber tetten an. Hier ist eine Anmeldung beim Frau Burger als auch für den Klimaschutz und für die Klimaschutzmanager des Landkreises Em- Freiburger Str. 2 Energiewende. mendingen, Herrn Oswald, erforderlich: 79279 Vörstetten Was halten Sie davon, wenn klimafreund- Tel. 07641/451-1133 oder klimaschutz@ licher Strom von Ihrem Dach preiswert landkreis-emmendingen.de. Die Bewerbungsfrist endet am 29.06.2018.

Nähere Informationen erhalten Sie auch telefonisch unter der Telefon- nummer 07666/9400-13.

Unsere Jubilare

15.06. 19.06. Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren, Joachim Werner Pietsch Ruth Eleonore Dolores Jenne auch denen die nicht genannt werden wollen, recht herzlich 75 Jahre 70 Jahre und wünscht für die Zukunft alles Gute.

Fundsachen

Es wurde folgendes als Fundsache im Rathaus abgegeben:  Jugendrad, rot, Marke „Merida“  Einzelner Schlüssel, lilafarbig Diese Fundsache kann zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus abgeholt werden. Tel.: 07666/9400-14 oder 07666/9400-15 Meldet sich der Verlierer nicht, geht der Fundgegenstand nach 6 Monatenauf den Finder bzw. die Gemeinde über (bei Gegenständen unter 5,- € sofort) 4 | Donnerstag, 14. Juni 2018 Vörstetten

Mitteilungen des Landratsamtes Emmendingen

Adipositas-Sprechstunde Neues Kreisjahrbuch Vier Gärten im Landkreis und im Kreiskrankenhaus „s Eige zeige“ erst ab 3. Juli im Elsass laden ein Das Kreiskrankenhaus Emmendingen bie- 2018 erhältlich Beim „Tag der of enen Gartentür“ laden tet für Menschen, die unter krankhaftem Das neue Kreisjahrbuch „s Eige zeige“ am Sonntag, 17. Juni 2018 drei Gärten im Übergewicht – der so genannten Adipo- kommt drei Wochen später als geplant in Landkreis und ein Garten im Elsass zum sitas – leiden, am Montag, 25. Juni 2018 den Buchhandel. Wegen einer Fehlpro- Besuch ein. um 19:00 Uhr eine Fortbildungsveranstal- duktion wird die Auf age neu gedruckt. In Herbolzheim-Wagenstadt ist von 11 bis tung an. Veranstaltungsort ist der Veran- Das neue Jahrbuch wird deshalb erst ab 17 Uhr der Garten von Roswitha und Lud- staltungsraum U 1 im Nebengebäude des dem 3. Juli 2018 im Buchhandel zum Preis wig Ette (Rotackerstraße 10) geöf net. Zu Kreiskrankenhauses Emmendingen (Haus von 19,80 Euro erhältlich sein. Unter dem sehen ist ein ländlicher Nutzgarten mit C). Chefarzt Prof. Dr. Ulrich Baumgartner, Titel „Wald, Feld, Fluss: Naturschutz und großer Vielfalt an Gemüse, Tee- und Heil- der am Kreiskrankenhaus Emmendin- Landschaftserhaltung“ werden im neuen kräutern sowie Hoch- und Hügelbeeten. gen die Behandlung und Betreuung der Jahrbuch von Gerhard A. Auer Berichte Parkmöglichkeit an der Traubenannah- Adipositas-Patienten leitet, informiert zu von Naturschützern, Förstern und Land- mestelle oder Beim Raif eisen-Lagerhaus. allen Fragen über Adipositas. Eine Anmel- wirten veröf entlicht. Das Buch umfasst In Teningen laden die Gartenfreunde dung ist nicht erforderlich. Ein weiterer 205 Seiten und hat ca. 272 farbige Ab- Teningen e.V. von 11 bis 17 Uhr mit Ein- Termin ist für den 24. September 2018 bildungen von Wildtieren, Pf anzen und führung zu jeder vollen Stunde in ihre geplant, ebenfalls im Kreiskrankenhaus. Landschaften unserer Region. Kleingartenanlage ein. Gezeigt werden 21 Weitere Infos zur Fortbildung gibt es un- Parzellen mit Gemüse, Obst, Stauden und ter Telefon 07641 454 2291 und www. Rosen, alles wird in der „Schreber“-Traditi- krankenhaus-emmendingen.de. on bewirtschaftet. Kinderkochkurs zum Thema Frühlingsgemüse In Freiamt stellt Ursula Hauber (Niedertal Ökologische Gänse- und Säen und Pf anzen, Pf egen und Ernten 8) von 12 bis 18 Uhr ihren in die Natur ein- begeistert Kinder. Bei einer Veranstaltung gebetteten romantischen Staudengarten Entenmast als Chance für vor. Markenzeichen des Gartens sind die landwirtschaftliche Betriebe am Samstag, 24. Juni 2018 von 10:00 bis 13:00 Uhr im Landwirtschaftlichen Bil- große Pf anzenvielfalt und die farblich Das Kompetenzzentrum Ökologischer dungszentrum Emmendingen-Hochburg abgestimmten Kombinationen, verschie- Landbau Baden-Württemberg (KÖLBW) wird leckeres Frühlingsgemüse geerntet dene Sitzplätze und viele individuelle Ge- unterhalb der Hochburg bei Emmendin- und das Hochbeet für die Herbsternte staltungselemente. gen lädt für Donnerstag, 5. Juli 2018 von bepf anzt. In der Lehrküche werden an- 9:00 bis 17:30 Uhr zu einem Seminartag schließend einfache Speisen zubereitet, In Marckolsheim im Elsass freuen sich Ja- zur Enten- und Gänsemast für ökologisch die zu Hause von den Kindern nachge- queline und Michel Erard mit ihrem „Gar- und konventionell wirtschaftende Land- kocht werden können. Der Kurs ist für Kin- ten in den Wolken“ (Route du Rhin 11) von wirte aus ganz Baden-Württemberg ein. der von 6 bis 12 Jahren. Die Teilnahmege- 14 bis 18 Uhr auf Besucher von beiden Dabei geht es um die Chancen für land- bühr beträgt 3 € plus 5 € für Lebensmittel Seiten des Rheins. In ihrem Garten f nden wirtschaftliche Betriebe, die sich für die Er- und Materialkosten. Anmeldung bis 21. sich Rabatten im englischen Stil, viele zeugung von Enten und Gänsen ergeben. Juni 2018 beim Landwirtschaftsamt Em- Hortensien, Taglilien, Funkien und Gräser. Experten aus Forschung und Praxis be- mendingen, Telefon 07641 451 9192. Weitere Informationen und Anfahrtshin- richten an diesem Tag über ihre Erkennt- weise; www.landkreis-emmendingen.de nisse. Die Seminargebühr beträgt 40 Euro Vortrag über Erkrankungen Person (Schülerrabatt 50 Prozent). Anmel- dung und weitere Informationen unter der Schilddrüse bildungszentrum@landkreis-emmendin- „Unnötig wie ein Kropf – Erkrankungen gen.de oder per Telefon 07641 451 9191. der Schilddrüse“. Zu diesem Thema infor- Für die Teilnahme ist eine Anmeldung bis miert Dr. Klaus Winterhalter, Oberarzt der zum 18. Juni 2018 erforderlich. Abteilung Allgemein- und Viszeralchirur- gie im Kreiskrankenhaus Emmendingen Jobcenter am 18. Juni 2018 bei einem Vortrag am Mittwoch, 20. Juni geschlossen 2018 um 19:00 Uhr in Wyhl im Bürgersaal im Rathaus (Hauptstraße 9). Das Kreis- Das Jobcenter in Emmendingen und krankenhaus Emmendingen lädt zu die- Waldkirch ist am Montag, 18. Juni 2018 sem Vortrag recht herzlich ein. Der Eintritt wegen einer dienstlichen Veranstaltung ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforder- geschlossen. lich.

Service rund um die uhr Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected] Vörstetten Donnerstag, 14. Juni 2018 | 5

Volkshochschule

Elternunterhalt, 15025 ZwergenGARTEN, 32331 Ihr Weg zum gesunden Wohlfühlge- Referentin: Claudia Gerth-Holyba, Anwäl- für Babys 2 - 6 Monate wicht, 37425 tin, Schwerpunkt: Sozialrecht Leitung: Sara Spöhre, Bewegungs- und Leitung: Silke Herzer, Entspannung-/Ge- Emmendingen, Familienzentrum Bürkle- musikpädagogische Fachkraft sundheitspädagogin, Bleiche, Rosenweg 3, Franz-Oberle-Saal, Emmendingen, Musikschule, Am Gaswerk zertifzierteErnährungsberaterin, Heil- Mi., 13.06.2018, 19:00–20:30 Uhr. 5, 6-mal mittwochs, 09:30–10:30 Uhr, praktikerin Beginn: 13.06.2018. Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Mähen mit der Sense, 11360 4-mal mittwochs, 18:00–20:00 Uhr, Leitung: Gerhard Strub, Vörstetten, Natur- TanzFit mit Baby, 32371 Beginn: 20.06.2018. garten, Am Mühlbach, Sa., 16.06.2018, für Babys 3 - 6 Monate 14:00–17:00 Uhr. Leitung: Sabrina Luther-Queens, Tanzleh- Excel Grundlagenkurs, 52240 rerin Microsoft Excel 2016 Kafee-Seminar, 11611 Emmendingen, Hans-Peter-Schlatterer- Leitung: Klaus Gruska, Leitung: Marco Burkhart, Saal, Lessingstr. 30, 6-mal donnerstags, Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Jechtingen, Rösterei Burkhart, Am Haber- 09:45–10:45 Uhr, Beginn: 14.06.2018 5-mal mittwochs, berg 1, Seminarrraum, Sa., 16.06.2018, 18:30–21:15 Uhr, Beginn: 20.06.2018. 15:00–17:00 Uhr. Zwergen-Turnen, 32284 Kleine Kinder ganz groß - für Kinder 4 Unterwegs mit dem Smartphone, Spielen, Lachen, Üben, 25830 - 6 Jahre 56400 Grundlagen des Improvisationsthea- Leitung: Andrea Huls, Übungsleiterin C- für Tablet und Smartphones ters Lizenz, Leitung: Jörg Schmalholz, Leitung: Dieter Frick, Emmendingen, Fritz-Boehle-Halle, Rosen- Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, weg 3, 5-mal donnerstags, 17:35–18:35 Sa., 23.06.2018, 09:00–15:00 Uhr. Schwarzwaldstr. 3, Sa., 23.06.2018, 10:00– Uhr. 15:00 Uhr. Beginn: 14.06.2018. Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-0, per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: [email protected], Internet www.vhs-em.de

Musikschule Nördlicher Breisgau Musikschule Mittendrin! Samstag, 23. Juni 2018, ab 10:00Uhr Ensembletag der Musikschule Nördlicher Breisgau

Zugehört! Vor dem „Alten Rathaus“, „Cornelia Passage“, „ Stadtbibliothek“, „Säulenbrunnen“ Theo- dor –Ludwig Str., „Stadttor“ und in der Markgrafenstraße sorgen Ensembles der Musik- schule Nördlicher Breisgau an diesem Samstagvormittag von 10:00-13:00Uhr für bunte Unterhaltung. Mit dabei sind Flûtes Oriol, Fortepanini, das Trompeten-, Streicher, Percussion-, Blockfö- ten-, Saxophon- und Gitarrenensemble, sowie die Musikschulband „Brickstones“. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns!

Kirchliche Mitteilungen

Evangelische Kirchengemeinde Vorschau: Evangelisches Pfarramt Vörstetten Vörstetten/Reute Tel.: 07666–2263 Fax: 07666-902429 e-mail: Die Anmeldung zur Konfrmation 2019 [email protected] Freitag, 15. Juni 2018 fndet für die Jugendlichen und ihre/n Er- Pfr. Martin Haßler: Tel 07666/2263 oder 20 Uhr Posaunenchorprobe ziehungsberechtigten am Mittwoch, 27. e-mail: [email protected] Juni 2017 um 19.00 Uhr im Gemeinde- Sonntag, 17. Juni 2018 haus in Vörstetten statt. Eingeladen sind Öfnungszeiten des Pfarramtes: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe alle, die bis zum 30.6.2019 das 14.Lebens- Dienstag 9-13 Uhr und Donnerstag jahr vollendet haben oder im kommen- 14-18 Uhr. Termine bei Pfarrer Haßler nach den Schuljahr die 8. Klasse besuchen. Vereinbarung. Bitte Geburtsurkunde und Taufurkunde (sofern vorhanden) mitbringen.

6 | Donnerstag, 14. Juni 2018 Vörstetten

Katholische Kirchengemeinde Ministranten - montags 18:30 - 19:30 Uhr Kath. Kirchengemeinde Reute mit St. im Kath. Gemeindezentrum. Maximilian Kolbe, Vörstetten: Kirchstr. Samstag, 16. Juni 6, 79276 Reute, Tel. 07641/5 21 04, Fax: Reute: 18:30 Uhr Sonntag-Vorabendgot- 07641/936813. tesdienst e-mail: [email protected] www.an-der-glotter.de Sonntag, 17. Juni Vörstetten: 10:30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 23. Juni Reute: 18:30 Uhr Sonntag-Vorabendgot- tesdienst 20 Jahre… Sonntag, 24. Juni Vörstetten: 10:00 Uhr Eucharistiefeier zum Pfarrfest mitgestaltet von der Musik- gruppe

Seniorennachmittag im Juni Am Donnerstag, 21. Juni, um 14:30 Uhr, im Katholischen Gemeindezentrum. Wir laden alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein.

Pfarrfest und Jubiläum Katholische Kirche St. Maximilian Kolbe Vörstetten 20 Jahre St. Maximilian Kolbe am Sonntag, 24. Juni. Um 10:00 Uhr beginnen wir mit einem festlichen Gottesdienst, der von der Mu- sikgruppe mitgestaltet wird und zu dem Wir feiern! alle und besonders auch Familien mit Kin- dern eingeladen sind. Anschließend erwartet Sie ein Sektemp- am 24. Juni 2018 ab 10 Uhr fang anlässlich des 20jährigen Jubiläums unseres modernen Kirchengebäudes. Festgottesdienst und Pfarrfest Zum Mittagessen gibt es Grillbraten, Würstchen, Pommes, Salate, Wafeln, Kaf- Festprogramm: fee, Kuchen.... 10 Uhr Feierlicher Gottesdienst mit der Musikgruppe Zugleich startet wieder ein attraktives 11.15 Uhr Sektempfang mit Grußworten Programm für Jung und Alt. Der Musik- ab 12 Uhr Mittagessen mit Musik vom Musikverein Vörstetten verein Vörstetten spielt auf, der Chor des Kindergartens Sonnenwinkel wird ebenso Kaffee und Kuchen singen wie ein Gospel-Projektchor. Wir er- 13.30 Uhr Auftritt der „Singvögel“, Kindergarten Sonnenwinkel warten den Posaunenchor. Die Feuerwehr 14.30 Uhr Singen mit dem Projekt-Gospelchor zeigt ihre Fähigkeiten und bietet Spiele Kinderprogramm mit der Feuerwehr. Hüpfburg, rund ums Wasser an; Kinderschminken, eine Hüpfburg und vieles mehr.... Kinderschminken und Basteln. Seien Sie bei uns zu Gast. Erleben Sie Ge- meinschaft. Wir freuen uns auf Ihr/euer Katholische Kirche St. Maximilian Kolbe Kommen www.an-der-glotter.de Im Brühl 10, 79279 Vörstetten Das Vorbereitungsteam

Vereine & Institutionen

Café Vörstetten Liebe Vörstetterinnen und Vörstetter, das Organisationsteam des Helferkreises Vörstetten möchte Sie herzlich am 18. Juni 2018 ins „Café Vörstetten“ einladen.

Am 14. Juni endet mit dem Zuckerfest der Ramadan.Wir wollen mit unseren muslimischen Mitbürgern mit traditionellen Speisen dies im Rahmen des Cafés nachfeiern.

Das Café fndet von 15:30 – 17:30 Uhr in den Räumlichkeiten des evangelischen Gemeindehauses, Pfarrstraße 1, statt.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! Das Orgateam des Café-Trefs Vörstetten Donnerstag, 14. Juni 2018 | 7

Um 17 Uhr wird auf einer Großlein- wand das 1. Vorrundenspiel Deutsch- DIE KLEINEN VFR VÖRSTETTEN E.V. land - Mexiko gezeigt. Über zahlreiche STROLCHE E.V. Zuschauer, ob klein oder groß, würden wir uns sehr freuen!

Ab November 2018 stehen wieder Entenrennen am kommenden Plätze zur Verfügung. Sonntag, den 17. Juni 2018 „Der VfR Vörstetten veranstaltet am Frei- Anmeldungen nimmt Herr Lars Janssen Der Förderverein des VfR Vörstetten tag, den 20.07.2018 um 19.30 Uhr erst- (07666-9019533 oder lars.janssen@die- möchte darauf hinweisen, dass in Zusam- mals ein kleinen-strolche-voerstetten.de) gerne menarbeit mit der Damenmannschaft des Vörstetter-Gerümpel-Elfmeter-Nacht- entgegen. Weitere Infos auch unter www. VfR am kommenden Sonntag, 17. Juni turnier. die-kleinen-strolche-voerstetten.de. 2018 auf dem Mühlbach (Höhe Reitplatz) das 2. Entenrennen stattf nden wird. Zur Teilnahme hierzu sind alle Sportbe- geisterten herzlich eingeladen. Beginn ist um 14 Uhr. Teilnahmebedingungen sind u.a.: TENNISVEREIN Von 12 Uhr - 13:30 Uhr können unter der • Teilnahme ab 16 Jahren VÖRSTETTEN E.V. Pergola des VfR noch Lose für das Enten- • Alle Konstellationen von Mannschaften rennen erworben werden. Ab 12 Uhr wird sind zugelassen, reine Männer, Frauen- mit der Bewirtung begonnen. Wer also die oder auch Mixmannschaften Events im Juni Küche kalt lassen will, kann sich beim VfR • 5 Schützen + 1 Torwart oder 4 Schützen stärken. Um ca. 15 Uhr wird die Siegereh- Start in die Woche und der Torwart schießt mit rung mit attraktiven Preisen stattf nden. Montags ab 18:00 Uhr f ndet unser „Start • Die Startgebühr beträgt 20 € pro Mann- in die Woche“ statt. Ein gemeinsames schaft Tennisspielen für Jung und Alt, alle Spiel- stärken mit anschließendem gemütlichen Beisammensein. Ein vorheriges Verabre- den mit Spielpartnern oder Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach kommen, spielen, Spaß haben.

Of enes Herrentraining Donnerstags ab 18:00 Uhr f ndet unsere „Herrensession“ statt. Jeder ist willkom- men egal welche Spielstärke. Anschlie- ßend gibt es ein gemütliches Beisam- mensein unter Männern. Ein vorheriges Verabreden mit Spielpartnern oder An- meldung ist nicht erforderlich. Einfach kommen, spielen, Spaß haben.

Sonderaktion: bis August Bis Ende Juni bieten wir Neueinsteigern die Gelegenheit kostenlos mit uns zu spielen. Was gibt es schöneres einen Tag mit Gleichgesinnten an der frischen Luft ausklingen zu lassen. Probieren Sie es aus! Vielleicht beim Start in die Woche oder dem of enen Herren- training. Sollten Sie diese Sportart für sich entde- cken, bieten wir Ihnen ab August einen reduzierten Mitgliedsbeitrag an.

Wir sind sicher, dass Sie begeistert sein werden. Das Angebot gilt für 2018. Bei Rückfragen steht Ihnen die erste Vorsitzen- de, Frau Beate Ebbertz-Becker: ebbertz- [email protected] oder telefonisch unter 07666 / 14 32 gerne zur Verfügung.

Weitere Infos auf unserer Homepage: www.tennisverein-voerstetten.de

8 | Donnerstag, 14. Juni 2018 Vörstetten

• Anmeldeschluss ist der 30.06.2018 boten sich noch 2 Chancen auf eine Re- Ergebnisse Herren Weitere Informationen zur Veranstaltun- sultatverbesserung, aber wir machten die VfR Vörstetten II - SG Freiamt-Ottoschwan- gen und Anmeldeformulare erhalten Sie Tore einfach nicht. den III 7:0 (4:0) von Gottlieb Bühler, Im Winkel 9, 79279 VfR Vörstetten - VfR Umkirch 4:5 (1:2) Vörstetten, Tel. 07666 2831. Als Fazit dieser Saison bleibt der bitte- re Gang in die Kreisliga B. Damit endete auch die Saison der Her- Der VfR Vörstetten freut sich auf viele An- Wir möchten uns auf diesem Wege bei renmannschaften. Die erste Mann- meldungen und eine schöne Veranstal- all den Zuschauern bedanken, die uns schaft belegte in der Abschlussballe tung.“ in dieser Saison unterstützt haben. Rang 8 und die zweite Mannschaft den 10. Platz. Trainer Öfnungszeiten Clubheim Robert Martin und Sanel Catovic Alle Ergebnisse und Spielberichte fnden Mittwoch ab 19:00 Uhr Sie auch auf unserer Webseite www.vfr- Donnerstag ab 19:00 Uhr voerstetten.de

Nachbericht Frauen Jugendgruppen Tag Datum Anstoß Heim Gast 02.06.2018, VfR Vörstetten gegen SG Her- E-Junioren Sa 16.06.2018 11:00 SC Holzhausen VfR Vörstetten bolzheim 2:5 (1:3) D-Junioren Sa 16.06.2018 11:00 SG Reute FC Bötzingen

C-Junioren Sa 16.06.2018 13:00 SV Kappel SG Vörstetten Alles was wir wollten, war zum Abschluss der Saison den Zuschauern noch einmal B-Junioren Sa 16.06.2018 11:00 SG Vörstetten SG Elzach 2 ein schönes Spiel zu zeigen. Teilweise ist A-Junioren Sa 16.06.2018 16:00 SG Simonswald SG Reute uns das auch gut gelungen. Erneut wie so D-JuniorInnen Sa 16.06.2018 14:15 SV Biederbach 2 VfR Vörstetten oft in dieser Saison vergaben wir teilweise leichtfertig unsere Torchancen. Dies räch- te sich in der 25 Minute. Die Gäste gingen in Führung. In der 31. Minute ließen sie Volleyball-Verein-Vörstetten auch prompt das 0:2 folgen. Nach einem klug vorgetragenen Konter konnte Ronja Mittwoch, 20.06.2018, 19:30 Uhr H. auf Zuspiel von Laura R. in der 35. Minu- Jahreshauptversammlung te auf 1:2 verkürzen. Noch vor der Pause Pizzeria „Zur Laterne“ erzielten die Gäste nach einer Unacht- samkeit in der Abwehr das 1:3. Top1 Begrüßung In der 2. Halbzeit ließen wir anfangs wie- Top2 Geschäftsbericht Vorstand/Kasse der 2 gute Chancen liegen, auch dies Top3 Entlastung der Vorstandschaft rächte sich eiskalt. Die Herbolzheimerin- Top4 Verschiedenes nen zogen auf 1:5 davon. Doch trotz des hohen Rückstandes ließen wir uns nicht Wir freuen uns auf Euer Kommen hängen und verkürzten durch Laura R. in Die Vorstandschaft des der 78. Minute noch auf 2:5. Auch danach Volleyball-Verein-Vörstetten

Die gute Tat

Zu verschenken: Kinderschreibtisch Orgoo, höhenverstellbar, mit Zubehör Telefon: 07666 943195

Interessantes und Wissenswertes

len ist mit Hip Hop und Videoclipdancing. In der Altersklasse Juvenile: Einige nahmen jedoch auch im Paartan- • Luis Kircher mit jeweils 88 % pro Tanz zen, also Standard und Latein teil. • Maja Mutter und Silja Dembski mit je- Jeder erhielt eine Medaille, die Urkunde weils 89 % pro Tanz und den Bewertungsbogen der engli- • Sanyo Gilles im ersten Tanz mit 89 %, im schen Prüferin. Zweiten mit 90 % • Luna Schillinger mit 93 % je Tanz Die erste Stufe, den Social Dance Test ha- • Marie Graf mit 93 % im ersten Tanz und ben folgende Tänzerinnen und Tänzer be- 94 % im zweiten Tanz Am Samstag fanden die Medaillenverlei- standen: • Linda Laniado mit 94 % je Tanz hungen vom ISTD Medaillentest im Tanz- In der Altersklasse U8: • Maxim Nebert mit 95 % pro Tanz studio Let’s Move in Denzlingen statt. • Lisa Thiel mit 88 % je Tanz • Chiara Stella Marangi mit 94 % im ers- Die Teilnehmer freuten sich alle über sehr • Nelly Daudrich im ersten Tanz 88 %, im ten Tanz und 96 % im Zweiten gute Bewertungen. zweiten 89 % • Zu Tränen gerührt war die Moderatorin Die meisten, vor allen Dingen Kinder, • Ben Gilles 88 % im ersten Tanz und 90 % und die Mutter der Tänzerin Lika Gleim, tanzten Disco/Freestyle, was gleichzustel- im zweiten Tanz die in einem Tanz 98 % und im anderen • Ilaria Fusaro pro Tanz 90 % sogar 99% erhielt. Vörstetten Donnerstag, 14. Juni 2018 | 9

Bei den Juniors ertanzte sich Helena RVF-Fahrscheine jetzt auch im DB Navigator und im Ticketshop Bechstedt 89 % im ersten Tanz und 92 % der DB erhältlich im Zweiten und Nina Neubauer mit jeweils 89 %, die leider an diesem Tag nicht Spontaner Ticketkauf noch einfacher: Einzelfahrscheine und Tageskarte des anwesend sein konnte. Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) jetzt auch in der Bahn-App integriert

Bei den Erwachsenen im Disco/Freestyle Mit dem heutigen Tag können Kunden Wer über die beiden Kanäle – DB Navi- erhielt: bestimmte RVF-Fahrscheine über die App gator oder DB Ticketshop – Fahrscheine • Hannah Vögele 89 % im ersten Tanz und der Deutschen Bahn – DB Navigator – so- kaufen will, muss sich im Vorfeld einmalig 90 % im Zweiten wie über den DB Ticketshop auf www. bei der Bahn registrieren. Die App DB-Na- • Julia Pracht 90 % je Tanz bahn.de beziehen. Im DB Navigator fn- vigator ist kostenlos in den entsprechen- • Hanna Kohl 94 % pro Tanz den Kunden künftig Einzelfahrescheine den Stores erhältlich. Die RVF-Fahrscheine aller drei Preisstufen für Erwachsene und können im DB Navigator direkt aus der Lothar Hug bekam im Langsamen Walzer Kinder sowie die Tageskarte REGIO24 für Reiseauskunft heraus oder unter dem 88 % und 89 % für den Cha Cha Cha. Seine 1 und 5 Personen. Letztere kann jetzt auch Menüpunkt „Verbundtickets“ gekauft Frau Heike Hug 89 % je Tanz. im DB Ticketshop gekauft werden. Ab 1. werden. Die Tageskarte REGIO24 gibt es Rosina Skirka erhielt für die Rumba und Oktober 2018 sollen dann jeweils noch im Vorverkauf, den Einzelfahrschein zum den Tango jeweils 89 %. die WelcomeKarte (2. Klasse) für Touris- sofortigen Fahrtantritt. Bei der Kontrol- Heide Elmlinger und ihr Mann ertanzten ten sowie die Monatskarte RegioKarte le der Fahrscheine müssen Kunden sich sich jeweils 89 % im Langsamen Walzer Basis dazukommen. „Digitalisierung ist für ausweisen können mit einem entspre- und in der Rumba. uns im Verbund ein zentrales Thema. Da chenden Dokument oder der BahnCard. Thomas Tränkle und seine Frau Bianca war es nur logisch, dass wir die Integra- Über www.bahn.de können Fahrgäste die Tränkle jeweils 92 % im Wiener Walzer und tion unserer Fahrscheine in weitere elek- Tageskarte REGIO24 für 1 oder 5 Personen 94 % im Ca Cha Cha. tronische Vertriebskanäle in den letzten aus der Fahrplanauskunft heraus bezie- Monaten vorangetrieben haben. Schön, hen oder direkt im DB Ticketshop. Die zweite Stufe, den Pre-Bronze Test be- dass wir unseren Fahrgästen jetzt einen stand Sabine Holland mit 89 % jeweils im zusätzlichen Weg zum schnellen Ticket- Weiterhin sind RVF-Fahrscheine auch in Langsamen Walzer und in der Rumba. Ihr kauf anbieten können.“, sagt Petra Bieser, den kostenlosen Apps FahrPlan+ und Mann und Ulrich Holland erhielt 90 % pro Geschäftsführerin des RVF. VAGmobil erhältlich. Infos dazu unter ht- Tanz. tps://www.rvf.de/fahrkarten-tarife/fahr- Alexander Hepp 91 % für die Rumba und karten-kaufen/mobilticket/ 93 % im Jive.

Die „Silver-Prüfung“ bestand Tanzlehrerin Serena Petri mit 98 % in einem Tanz und 99 % jeweils in zwei weiteren Tänzen.

Zur Feier des Tages gab es einen beson- deren Kuchen ist in Form einer Medaille.

Gegen Ende des Jahres ist ein weiterer Medaillentest im Tanzstudio Let’s Move in Denzlingen geplant.

Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected] Wir kaufen Grundstücke, Abbruch - objekte und Mehrfamilienhäuser. Als Bauträger und Investor sind wir ständig auf der Suche nach passenden Immobilien und Grundstücken in der Region. Wir projektieren und bebauen Grund- stücke bereits seit 45 Jahren mit Begeisterung. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Eine vertrauensvolle Abwicklung ist selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner: Alexander Vonalt [email protected] www.allgeier-wohnbau.com Tel.: 076 1- 592050 ALLGEIER WOHNBAU GMBH & CO KG Gewerbestraße 75, 79194 Gundelfingen Ei..wo ess ich denn leckeren Spargel? Natürlich im „Reiterstüble”! Genuss der leichten Art in vielen Variationen. Große und kleine Portionen zu vernünftigen Preisen.

Im„ Reieteirtheofr, Vsötrsütebttleer “St r.G 48u, Tnel.d 07e6l1 fi/n59 g5e0 2n 45 ab 15 Uhr, So. ab 11 Uhr, Di. Ruhetag

Reinigungskraft gesucht Wir suchen für 3 Std. wöchentlich oder mehr, eine deutschsprachige, zuverlässige und gründliche Reinigungskraft für unser Büro in Reute. Bitte melden Sie sich unter 07641/957511.

Zuverl. Prospektverteiler/in (Jugendliche ab 13 Jahre) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Vörstetten-Schupfholz gesucht. Bewerbungszeiten: Mo .- Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected]

2 Kinder und ihre Eltern suchen mehr Platz zum Leben. Falls Sie ein Grundstück, gerne auch mit Abrisshaus, verkaufen wollen, freuen wir uns sehr über Ihre Nachricht an Suche Haushaltshilfe [email protected] oder Ihren Anruf 0151 /57 11 82 32 für 3 x 2 Std. pro Woche Führerschein erforderlich Tel. 07641 44 286

Bürohilfe gesucht Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14.00-18.30 Uhr Zur Unterstützung unseres Büro-Teams suchen wir für 15 Std. Sa. 10.00-14.00 Uhr wöchentlich eine freundliche, motivierte Teilzeitkraft. Holzlattenrost? - Taschenfederkernmatratze? Neue Latexmatratze? Schriftliche Bewerbung an: [email protected]