Jahrgang 30 · Burg (Spreewald), den 13. Januar 2021 · Nummer 1 PA sämtl. HH sämtl. PA AMTSBLATTAMTSBLATT für das Amt Burg (Spreewald)
Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)
Das Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch. - Herausgeber: Amt Burg (Spreewald), Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (BΩota) - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amtsdirektor des Amtes Burg (Spreewald), Herr Tobias Hentschel, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (BΩota), Telefon: (03 56 03) 6 82 -0 - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahrespreis von 54,00 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 3,50 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch
IMPRESSUM auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung.
Inhaltsverzeichnis
Amtliche Bekanntmachungen Amt Burg (Spreewald) • Gebührenordnung für das Parken auf ausgewiesenen Bereichen mit Parkscheinautomat in der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Seite 2
Briesen/Brjazyna • Bekanntmachung des Beschlusses zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Schulstraße“ in der Gemeinde Briesen/Brjazyna im Amt Burg (Spreewald) Seite 2
Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) • 2. Offenlagebeschluss für die „Gestaltungssatzung für den Innenbereich von Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota)“ Seite 3
Jagdgenossenschaft Burg (Spreewald) • Beschlüsse aus der Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Burg (Spreewald) am 31.10.2020 Seite 3
Öffentliche Bekanntmachungen • Stellenausschreibung Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin (m/w/d) Bauleitplanung/Flächennutzungsplanung Seite 3 • Stellenausschreibung Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin (m/w/d) Anlagenbuchhaltung Seite 4 • Anmeldung der Lernanfänger in der Grund- und Oberschule „Mina Witkojc“ für das Schuljahr 2021/2022 Seite 4 • Beschlüsse der Gemeindevertretungen und Ausschüsse Seite 5 • Sitzungstermine der Gemeindevertretungen und Ausschüsse Seite 6 • Ausschreibung eines Ausbildungsplatzes Seite 6
Service • Änderungen im Pass- und Ausweisrecht ab 1. Januar 2021 Seite 7 • Der Trink- und Abwasserzweckverband Burg (Spreewald) informiert: Abschläge für das Jahr 2021 überprüfen Seite 7 • Fundbüro - Běrow za namakanki Seite 7 • Notfalldienst für das Amt Burg (Spreewald) Seite 7 • Kontakte im Amt Burg (Spreewald) Seite 8 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 2 - Nr. 1/2021
Erhöhung der Parkdauer um je 12 Minuten 0,20 Euro Amtliche Bekanntmachungen Die Höchstparkdauer beträgt 9 Stunden. 4. Parkplatz an der Spreewaldmühle Parkgebühr je Stunde 1,00 Euro Amt Burg (Spreewald) Tagesticket 6,00 Euro Erhöhung der Parkdauer um je 12 Minuten 0,20 Euro Die Höchstparkdauer beträgt 9 Stunden. Gebührenordnung für das Parken § 6 auf ausgewiesenen Bereichen Inkrafttreten mit Parkscheinautomat in der Gemeinde Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntma- Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) chung in Kraft. Das Amt Burg (Spreewald) erlässt auf der Grundlage der Verord- nung über die Übertragung der Ermächtigung zum Erlass von Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), 15.12.2020 Gebührenordnungen nach § 6a Absätze 6 und 7 des Straßen- verkehrsgesetzes vom 24. September 1993 (GVBl. II/93, [Nr. 69], gez. Tobias Hentschel S. 646) i. V. m. § 6a Absätze 6 und 7 des Straßenverkehrsge- Amtsdirektor - Siegel - setzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Ge- setzes vom 26. November 2020 (BGBl. I S. 2575), die folgende, Briesen/Brjazyna vom Amtsausschuss in seiner Sitzung am 14. Dezember 2020 beschlossene Gebührenordnung: § 1 Bekanntmachung des Beschlusses Geltungsbereich zur Aufstellung des vorhabenbezogenen (1) Soweit das Parken auf öffentlichen Wegen, Straßen und Plät- Bebauungsplanes „Schulstraße“ zen nur mit einem Parkschein zulässig ist, der aus einem auf- in der Gemeinde Briesen/Brjazyna gestellten Parkscheinautomaten oder anderen Einrichtungen zur im Amt Burg (Spreewald) Überwachung der Parkzeit entnommen werden kann, werden im Interesse der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Ge- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Briesen/Brjazyna hat in meinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Gebühren nach Maß- ihrer Sitzung am 23.11.2020 die Aufstellung des vorhabenbezo- gabe dieser Satzung erhoben. genen Bebauungsplanes „Schulstraße“ in der Gemeinde Brie- (2) Diese Parkgebührenordnung gilt für folgende Parkplätze: sen/Brjazyna mit Begründung beschlossen. a) Festplatz Der räumliche Geltungsbereich umfasst eine Teilfläche des Flur- b) Spreestraße stücks 568 der Flur 2 in der Gemarkung Briesen. Der Geltungs- c) Spreehafen bereich wird umlaufend begrenzt durch vorhandene Wohngrund- d) Spreewaldmühle stücke sowie eine öffentliche gewidmete Erschließungsstraße § 2 von Süden aus Richtung Schulstraße kommend. Gebührenpflicht Der Geltungsbereich ist in untenstehender Grafik dargestellt (Darstellung unmaßstäblich). Die Gebührenpflicht besteht von Montag bis Sonntag in der Zeit von 9:00 bis 18:00 Uhr. § 3 Entstehung und Fälligkeit der Gebührenschuld Die Gebührenschuld entsteht und wird fällig mit dem Parken eines Fahrzeugs in der gebührenpflichtigen Zeit nach § 2 auf gemäß § 1 bezeichneten Flächen. § 4 Gebührenschuldner Gebührenschuldner ist, wer ein Fahrzeug im Geltungsumfang des § 3 parkt. § 5 Höhe der Parkgebühren 1. Parkplatz Festplatz Parkgebühr bis 1 Stunde 0,00 Euro Parkgebühr je Stunde 1,00 Euro Durch die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungspla- Tagesticket 8,00 Euro nes soll die planungsrechtliche Zulässigkeit für die Errichtung Erhöhung der Parkdauer um je 12 Minuten 0,20 Euro von Wohnbebauung geschaffen werden. Die Höchstparkdauer beträgt 9 Stunden. Die Aufstellung des Planes erfolgt als vorhabenbezogener Be- 2. Parkplatz Spreestraße bauungsplan nach § 13a BauGB im beschleunigten Verfahren. Parkgebühr bis 1 Stunde 0,00 Euro Bei der Planaufstellung wird verzichtet auf die Umweltprüfung Parkgebühr je Stunde 1,00 Euro gemäß § 2 Abs. 4 BauGB und den Umweltbericht. Tagesticket 8,00 Euro Die Öffentlichkeit kann sich über die allgemeinen Ziele und Zwe- Erhöhung der Parkdauer um je 12 Minuten 0,20 Euro cke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unter- Die Höchstparkdauer beträgt 9 Stunden. richten im Amt Burg (Spreewald) in der Bauverwaltung und im 3. Parkplatz Spreehafen Bürgerservice des Amtes Burg (Spreewald), Hauptstraße 46 in Parkgebühr bis 1 Stunde 0,00 Euro 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) zu den Dienstzeiten Parkgebühr je Stunde 1,00 Euro Montag und Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr und Tagesticket 8,00 Euro 13.00 bis 16.00 Uhr Nr. 1/2021 - 3 - Amtsblatt Burg (Spreewald)
Dienstag von 8.30 bis 12.00 Uhr und • Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenos- 13.00 bis 18.00 Uhr senschaft Burg (Spreewald) beschließt den Reinertrag Donnerstag von 8.30 bis 12.00 Uhr und 2019/2020 in Höhe von 0,40 €/ha. 13.00 bis 16.30 Uhr • Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossen- Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr schaft Burg (Spreewald)wählt Herrn Siegbert Budischin zum Kassenprüfer. gez. Tobias Hentschel - Siegel - Amtsdirektor Johannes Schimmank Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Burg (Spreewald)
Burg (Spreewald)/Borkowy (Błota) Öffentliche Bekanntmachungen 2. Offenlagebeschluss für die „Gestaltungssatzung für den Innenbereich Stellenausschreibung des Amtes von Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota)“ Burg (Spreewald): Bauleitplanung/ Der 2. Entwurf der Gestaltungssatzung für den Innenbereich von Flächennutzungsplanung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) wird erneut ausgelegt, da er Im Amt Burg (Spreewald) mit seinen sechs Gemeinden ist zum in einigen Teilen geändert wurde. nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle Die Gemeindevertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) hat eines Sachbearbeiters/ in ihrer Sitzung am 11.11.2020 die erneute Offenlage des geän- derten Entwurfes der Gestaltungssatzung für den Innenbereich einer Sachbearbeiterin (m/w/d) von Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) beschlossen. Bauleitplanung/Flächennutzungsplanung Der 2. Entwurf der Gestaltungssatzung für den Innenbereich von in Vollzeit (40 Wochenstunden) zu besetzen. Die Beschäftigung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) liegt in der Zeit ist ab 2021 auch in Form von alternierender Telearbeit („Home vom 21.01.2021 bis 21.02.2021 Office“) möglich. in der Bauverwaltung und im Bürgerservice des Amtes Burg Zu den Aufgaben gehören u. a.: (Spreewald) in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), Haupt- • Mitwirkung bei städtebaulichen Planungen/Bauleitplanung straße 46 zu folgenden Zeiten • Betreuung des vorhandenen FNP Burg (Spreewald), der vor- Montag, Mittwoch 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr liegenden Abrundungs-, Klarstellungs- und Ergänzungssat- Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr zungen in den Gemeinden Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr • Bearbeitung von Aufgaben der übergeordneten Planung und Freitag 8.30 - 11.30 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Planungen Dritter, Beurteilung der planungsrechtlichen Zu- lässigkeit und Abgleich mit dem FNP Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Beden- • Mitwirkung bei der Erstellung neuer Satzungen (Abrundungs- ken und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während satzungen) der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. • Ausarbeitung der städtebaulichen Verträge gemäß BauGB Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen nur zu den • Zusammenarbeit und Abstimmung des Bereiches mit ande- geänderten oder ergänzten Teilen abgegeben werden können. ren Dienststellen, Fachbereichen, Behörden, Kommunalpoli- Nicht fristgerecht vorgebrachte Stellungnahmen können gem. tik und Öffentlichkeit § 4 a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung unberücksichtigt • Bearbeiten von eingehenden Anträgen auf Vorbescheid, bleiben. Baugenehmigung, Nutzungsänderung, Baufreigabe, Abwei- Es wird weiter darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 chung/Befreiung inkl. der Erstellung der Stellungnahmen der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Ein- Gemeinden wendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im • Prüfung auf Einhaltung Ortsrecht (Gestaltungssatzung, Stell- Rahmen der Offenlegung nicht oder verspätet geltend gemacht platzsatzung) wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. • Sicherung der gemeindlichen Belange und Zusammenarbeit mit Beteiligten als Auftraggeber Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), 08.12.2020 • Mittelanmeldungen für gemeindliche Planungen, ggfs. Bean- tragung und Abrechnung von Fördermitteln gez. Tobias Hentschel • Bürgerberatung Amtsdirektor - Siegel - • Bearbeitung von Bauanträgen Die genaue Abgrenzung der Aufgabenbereiche bzw. die Über- tragung anderer Arbeitsgebiete behalten wir uns vor. Jagdgenossenschaft Burg (Spreewald) Voraussetzungen: • Hochschulabschluss (Diplom bzw. Master) der Fachrichtun- Beschlüsse aus der gen Architektur/Bauingenieurwesen, Stadt- und Regional- Genossenschaftsversammlung der planung oder ein vergleichbarer Abschluss, idealerweise mit Jagdgenossenschaft Burg (Spreewald) mehrjähriger Erfahrung in der Bauleitplanung am 31.10.2020 • Kommunal- und verwaltungsrechtliche Kenntnisse wün- schenswert, aber nicht Bedingung • Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossen- • Rechts- und Fachkenntnisse im Baurecht schaft Burg (Spreewald) beschließt die Entlastung des Vor- • Kenntnisse im Vertrags- und Vergaberecht standes sowie des Kassenführers. • Methoden-, Sozial- und Persönlichkeitskompetenz • Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossen- • ein gültiger Führerschein der Klasse B schaft Burg (Spreewald) beschließt den Haushaltsplan • Bereitschaft zur Teilnahme an Sitzungen der kommunalpoliti- 2020/2021 in Höhe von 2176,00 €. schen Gremien auch in den Abendstunden Amtsblatt Burg (Spreewald) - 4 - Nr. 1/2021
Wir bieten Ihnen: Ihr Profil: • eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tä- • Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Ver- tigkeit im Rahmen einer unbefristeten Vollzeitbeschäftigung waltungsfachangestellten oder haben den Angestelltenlehr- (40 Wochenstunden) gang I erfolgreich absolviert. • eine zusätzliche, betriebliche Altersvorsorge für Beschäftigte • Sie verfügen über mindestens zwei Jahre einschlägige Be- und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen rufserfahrung in den o. g. Aufgabenbereichen. • attraktive Arbeitsbedingungen (z. B. höhenverstellbarer • Eine Zusatzqualifikation im kommunalen Bilanz- oder Finanz- Schreibtisch, flexible Arbeitszeit im Rahmen von Gleitzeitre- buchhalterwesen ist von Vorteil. gelungen) • Sie haben gute EDV-Kenntnisse, insbesondere Excel. Wün- • Arbeit in einem motivierten Team schenswert sind Erfahrungen im Umgang mit der HKR-Soft- Die Stelle wird bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen ware von H&H. nach EG 9b TVöD vergütet. • Engagiertes, selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten wird vorausgesetzt. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, • Sie sind teamfähig und besitzen gute kommunikative Fähig- Zeugniskopien, Referenzen, Nachweis der o. g. Qualifikationen keiten. bzw. Berechtigungen und der Angabe der möglichen Verfüg- • Ein gültiger Führerschein der Klasse B ist zwingend notwendig. barkeit) richten Sie bitte bis zum 20.01.2021 an das Amt Burg • Bereitschaft zur Teilnahme an Sitzungen der kommunalpoliti- (Spreewald), Kennwort: SB Bauleitplanung, Hauptstraße 46, schen Gremien auch in den Abendstunden 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota). Wir bieten Ihnen: Auf die „Information zur Verarbeitung personenbezogener Da- • eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tä- ten durch das Amt Burg (Spreewald) im Rahmen von Stellen- tigkeit ausschreibungen gemäß Artikel 13 DSGVO“ – veröffentlicht auf • eine zusätzliche, betriebliche Altersvorsorge für Beschäftigte www.amt-burg-spreewald.de/ausschreibungen/stellenmarkt – und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen wird hingewiesen. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung erkennen • attraktive Arbeitsbedingungen (z. B. höhenverstellbarer Sie diese Hinweise an. Schreibtisch, flexible Arbeitszeit im Rahmen von Gleitzeitre- Aus Kostengründen wird auf eine Eingangsbestätigung und auf gelungen) Zwischennachrichten verzichtet. Wenn Sie eine Rückgabe der • Arbeit in einem motivierten Team Bewerbungsunterlagen wünschen, bitten wir Sie, einen ausrei- Die Stelle wird bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen chend frankierten und adressierten Rückumschlag beizufügen. nach EG 8 TVöD vergütet. Ansonsten werden die eingereichten Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet. Jegliche Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Kosten, die Ihnen im Zusammenhang mit der Bewerbung und Zeugniskopien, Referenzen, Nachweis der o. g. Qualifikationen einem evtl. Vorstellungsgespräch entstehen, werden vom Amt bzw. Berechtigungen und der Angabe der möglichen Verfüg- nicht erstattet. barkeit) richten Sie bitte bis zum 13.01.2021 an das Amt Burg (Spreewald), Kennwort: SB Anlagenbuchhaltung, Hauptstraße 46, Burg (Spreewald), 16.12.2020 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota). Auf die „Information zur Verarbeitung personenbezogener Da- gez. Tobias Hentschel ten durch das Amt Burg (Spreewald) im Rahmen von Stellen- Amtsdirektor ausschreibungen gemäß Artikel 13 DSGVO“ – veröffentlicht auf www.amt-burg-spreewald.de/ausschreibungen/stellenmarkt – Stellenausschreibung des Amtes Burg wird hingewiesen. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung erkennen Sie diese Hinweise an. (Spreewald): Anlagenbuchhaltung Aus Kostengründen wird auf eine Eingangsbestätigung und auf Im Amt Burg (Spreewald) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Zwischennachrichten verzichtet. Wenn Sie eine Rückgabe der in der Finanzverwaltung angesiedelte Stelle Bewerbungsunterlagen wünschen, bitten wir Sie, einen ausrei- chend frankierten und adressierten Rückumschlag beizufügen. eines Sachbearbeiters/ Ansonsten werden die eingereichten Bewerbungsunterlagen nach einer Sachbearbeiterin (m, w, d) Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet. Jegliche Kosten, Anlagenbuchhaltung die Ihnen im Zusammenhang mit der Bewerbung und einem evtl. befristet zur Vertretung zu besetzen. Die Beschäftigung ist in Vorstellungsgespräch entstehen, werden vom Amt nicht erstattet. Voll- oder Teilzeit und ab 2021 auch in Form von alternierender Burg (Spreewald), 16.12.2020 Telearbeit („Home Office“) möglich. gez. Tobias Hentschel Zu den Aufgaben gehören u. a.: Amtsdirektor • Vermögenserfassung und Inventur: u. a. Erstellung/Fort- schreibung von Inventurrichtlinien; Folgeinventuren des An- Anmeldung der Lernanfänger in der lagevermögens. Grund- und Oberschule „Mina Witkojc“ • Bewertung und Erstbilanzierung: u. a. Erfassung und Be- wertung des kommunalen Anlagevermögens; Prüfung der für das Schuljahr 2021/22 Passivierungsfähigkeit von Zuwendungen, Beiträgen und Zu folgenden Zeiten erfolgt die Anmeldung der Schulanfänger Zuschüssen; Planung und Durchführung von Erstinventuren; 2021/22 in der Aula der Grund- und Oberschule „Mina Witkojc“ Mitwirkung an der Erstellung der Eröffnungsbilanzen. Burg (Spreewald): • Anlagen- und Geschäftsbuchhaltung: u. a. Verwaltung des Dienstag, 9. Februar, 14 bis 18 Uhr beweglichen Anlagevermögens; Aktivierung des Sachan- Mittwoch, 10. Februar, 14 bis 18 Uhr lagevermögens; Jahresabschlussarbeiten; Buchung von Donnerstag, 11. Februar, 14 bis 18 Uhr investiven Ein- und Auszahlungen; Kontrolle der Vorkontie- Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes sowie rungsbögen; Entscheidung über die Aktivierungsfähigkeit von die Bestätigung der Teilnahme an der Sprachstandfeststellung angewiesenen Rechnungen. vorzulegen. • Haushaltssachbearbeitung: u. a. Abschreibungsplanung. Die endgültige Aufgabenabgrenzung bleibt der Dienststellenlei- M. Schichan tung vorbehalten. Schulleiterin Nr. 1/2021 - 5 - Amtsblatt Burg (Spreewald)
Beschlüsse der Gemeindevertretungen 09/036/2020: Grundsatzbeschluss zur Unterstützung der und Ausschüsse Gewässeröffnung östliche Spree - Routener- weiterung naturnaher Tourismus im Amtsge- biet Burg (Spreewald) Gemeindevertretung Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow Sitzung am 19.11.2020 Amtsausschuss des Amtes Burg (Spreewald) öffentlicher Teil: Sitzung am 14.12.2020 03/037/2020 Vergabe von Bauleistungen - Sanierung und öffentlicher Teil: Umnutzung der Hofstelle „Tylcyc“ mit Neubau 10/024/2020 Der Amtsausschuss Burg (Spreewald) be- einer Feuerwehrgarage - Los 13 Freianlagen schließt, dass die Spreewaldbibliothek „Mina an die Firma ARGUS Witkojc“ in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) erhalten bleibt. Die Verwaltung wird beauftragt, Gemeindevertretung Briesen/Brjazyna Konzepte zu erarbeiten und umzusetzen, um Sitzung am 23.11.2020 die Kosten zu minimieren. An der Integration öffentlicher Teil: der Bibliothek in die Grund- und Oberschule ohne Nr.: Bestellung von Andreas Pfütsch als Stellver- „Mina Witkojc“ wird festgehalten. treter für den Vertreter der Gemeinde Brie- 10/025/2020: Absichtsbeschluss zur Festsetzung einer dif- sen/Brjazyna im Wasser- und Bodenverband ferenzierten Amtsumlage für die Gemeinden „Oberland Calau“ Burg (Spreewald) und Dissen-Striesow zur Fi- 01/014/2020: Beschluss zur Vergabe von Unterhaltungs- nanzierung der aus dem Amtshaushalt gezahl- und Instandsetzungsmaßnahmen an Straßen, ten Personalkosten für das Heimatmuseum in Wegen und Brücken über die Jahreszeitverträ- Dissen-Striesow sowie für die Heimatstube in ge des Landkreises Spree-Neiße Burg (Spreewald) ab dem Jahr 2021 01/016/2020: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Schul- 10/026/2020: Beschluss der Vereinbarung zur gegenseitigen straße“ mit Begründung in Briesen/Brjazyna Unterstützung auf dem Gebiet der Freiwilligen – Aufstellungsbeschluss (siehe Amtliche Be- Feuerwehr mit der Stadt Vetschau/Spreewald/ kanntmachungen) Wûtešow/Błota nichtöffentlicher Teil: 10/027/2020: Beschluss der Gebührenordnung für das 01/015/2020: Beschluss der 1. Änderung zum Vertrag zur Parken auf ausgewiesenen Bereichen mit Nutzung kommunaler Sportstätten/Sportanla- Parkscheinautomat in der Gemeinde Burg gen (Spreewald)/Bórkowy (Błota) (siehe Amtliche Bekanntmachungen) Hauptausschuss Werben/Wjerbno 10/028/2020: Beschluss, die Elternbeiträge für den Besuch Sitzung am 24.11.2020 des Kinder- und Lernhauses „Lipa“ aufgrund nichtöffentlicher Teil: der Schließung der Einrichtung infolge vom 09/030/2020 Beschluss zur Umschuldung von 2 Kommu- Gesundheitsamt angeordneter Quarantäne- naldarlehen der Gemeinde Werben, valutie- maßnahmen nicht zu reduzieren. rend mit insgesamt 569.330,10 € bei der Deut- 10/029/2020: Beschluss einer Prioritätenliste für Bau/Sanie- schen Kreditbank AG rung der Gerätehäuser der Feuerwehren im Amt Burg (Spreewald) Hauptausschuss Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) 1. Gerätehaus Werben/Ruben Sitzung am 02.12.2020 2. Gerätehaus Fehrow öffentlicher Teil: 3. Gerätehaus Müschen 02/103/2020: Beschluss zur kostenlosen Bereitstellung von nichtöffentlicher Teil: 5 Markthütten sowie die Übernahme der Kos- 10/021/2020: Beschluss zur Umschuldung eines Kommu- ten für den An- und Abtransport durch die naldarlehens des Amtes Burg (Spreewald), Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) valutierend mit 82.475,11 € bei der Deutschen anlässlich des Erlebnisgottesdienstes der Kreditbank AG Evangelischen Kirchengemeinde am Heilig- abend Gemeindevertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Sitzung am 16.12.2020 Gemeindevertretung Werben/Wjerbno öffentlicher Teil: Sitzung am 08.12.2020 ohne Nr.: Bestellung von Alexander Wach als Vertre- öffentlicher Teil: ter der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy 09/032/2020: Beschluss zur Einstellung von Planungskosten (Błota) im Aktionsbündnis „Klare Spree“ für die Ertüchtigung der Kita Werben/Wjerbno 02/091/2020: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Aufwer- in den Haushalt 2021/22 tung des Standortes Landhotel Burg im Spree- 09/033/2020 Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens wald“ Abwägung der Stellungnahmen der Trä- zum Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung ger Öffentlicher Belange und der Bürger eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück 02/092/2020: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Aufwer- Flurstück 608 der Flur 8 in der Gemarkung tung des Standortes Landhotel Burg (Spree- Werben wald)“ – Satzungsbeschluss 09/037/2020: Beschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertra- 02/094/2020: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens ges über die Durchführung des Winterdienstes zum Antrag auf Baugenehmigung zum Anbau innerhalb geschlossener Ortslage eines Wintergartens, Umbau eines Gebäudes nichtöffentlicher Teil: und Errichtung eines Wasserbeckens auf dem 09/035/2020: Beschluss: Belastungsvollmacht zum Kauf ei- Grundstück Flurstück 67 der Flur 3 in der Ge- ner Teilfläche des Grundstücks Flurstück 880 markung Burg (Spreewald) der Flur 5 in der Gemarkung Werben Amtsblatt Burg (Spreewald) - 6 - Nr. 1/2021
02/099/2020: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens Sitzungen der Gemeindevertretungen zum Antrag auf Baugenehmigung zur Errich- und Ausschüsse tung eines Einfamilienhauses auf dem Grund- stück Flurstück 3/1 der Flur 9 in der Gemar- Stand bei Redaktionsschluss – Änderungen vorbehalten kung Burg (Spreewald) Dienstag, 19. Januar 02/100/2020: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens 18.30 Uhr Bau- und Entwicklungsausschuss Burg (Spree- zum Antrag auf Baugenehmigung zum Ersatz- wald)/Bórkowy (Błota), Haus der Begegnung neubau eines Wohnhauses mit 2 Wohneinhei- 19.30 Uhr Gemeindevertretung Werben/Wjerbno, Feuer- ten, Nebengebäude und Zaunanlage auf dem wehrgerätehaus Grundstück Flurstücke 114, 306 der Flur 14 in Donnerstag, 21. Januar der Gemarkung Burg (Spreewald) 18.00 Uhr Hauptausschuss Burg (Spreewald)/Bórkowy 02/101/2020: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens (Błota), Haus der Begegnung zum Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau 19.00 Uhr Gemeindevertretung Dissen-Striesow/Dešno- von vier Wohngebäuden auf dem Grundstück Strjažow, Feuerwehrgerätehaus Striesow Flurstück 255 der Flur 17 in der Gemarkung Montag, 25. Januar Burg (Spreewald) 18.30 Uhr Amtsausschuss Amt Burg (Spreewald), Aula der 02/110/2020: Beschluss zum Öffentlich-rechtlichen Vertrag Grund- und Oberschule „Mina Witkojc“ Nr.: 62-02-COT-0028 über die Durchführung Mittwoch, 3. Februar des Winterdienstes innerhalb der geschlosse- 18.30 Uhr Gemeindevertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy nen Ortslage ab Winterdienstsaison 2020/21 (Błota), Aula der Grund- und Oberschule „Mina nichtöffentlicher Teil: Witkojc“ 02/098/2020: Beschluss zu einem befristeten Mietvertrag für Abstellflächen Grundstück Flurstück 617 der Alle aktuellen Sitzungstermine, mögliche Änderungen und Ta- Flur 24 in der Gemarkung Burg (Spreewald) gesordnungen finden Sie im „Bürgerportal“ auf 02/105/2020: Beschluss zur Staffelung der Grundmiete we- www.amt-burg-spreewald.de/Kommunalpolitik-Sitzungen. gen Covid19-Einschränkungen 02/106/2020: Beschluss zu einem befristeten Mietvertrag für Ausschreibung eines Ausbildungsplatzes Lagerflächen Grundstück Flurstück 617 der Du suchst zum 1. September 2021 einen Ausbildungsplatz, der Flur 24 in der Gemarkung Burg (Spreewald) ganz viel Abwechslung und Vielseitigkeit in einem gut funktio- 02/107/2020: Beschluss zu einem befristeten Mietvertrag nierenden Betrieb verspricht? Dann bewirb dich jetzt für die Be- für Lagerflächen/Stellflächen Grundstück rufsausbildung zum/zur Flurstück 617 der Flur 24 in der Gemarkung Burg (Spreewald) Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) 02/108/2020: Beschluss zu einem befristeten Mietvertrag in der Fachrichtung Kommunalverwaltung für Lagerflächen/Abstellflächen Grundstück beim Amt Burg (Spreewald). Flurstück 617 der Flur 24 in der Gemarkung Das Amt Burg (Spreewald) als Körperschaft des öffentlichen Rechts Burg (Spreewald) besteht aus den Gemeinden Briesen/Brjazyna, Burg (Spreewald)/ 02/111/2020: Beschluss zu einem befristeten Mietvertrag Bórkowy (Błota), Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow, Guhrow/Góry, für Lagerflächen/Abstellflächen Grundstück Schmogrow-Fehrow/Smogorjow-Prjawoz und Werben/Wjerbno. Flurstück 617 der Flur 24 in der Gemarkung Die Verwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Burg (Spreewald)/ Burg (Spreewald) Bórkowy (Błota). Es ist das Ziel des Amtes Burg (Spreewald), jun- 02/109/2020: Beschluss, dass das Amt Burg (Spreewald) gen Menschen eine solide Ausbildung zu gewährleisten und somit Verkaufsverhandlungen für das Grundstück vielseitige berufliche Perspektiven zu eröffnen. Flurstück 614 der Flur 24 in der Gemarkung Voraussetzungen für die dreijährige Berufsausbildung sind Burg (Spreewald) aufnehmen soll. mindestens ein guter Abschluss der Sekundarstufe I, wobei besonderer Wert auf die Fächer Deutsch, Mathematik und Gemeindevertretung Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow politische Bildung gelegt wird. Eine entsprechende Allgemein- Sitzung am 17.12.2020 bildung, gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit, öffentlicher Teil: gute Umgangsformen und Teamfähigkeit sollten selbstver- 03/038/2020 Genehmigung der Eilentscheidung vom ständlich sein. 29.10.2020 - Auftragsvergabe Herstellung und Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschrei- Montage von Outdoor-Sportgeräten an die Fir- ben, lückenloser Lebenslauf, Fotokopien der letzten beiden ma HP Metallbau GmbH Schulzeugnisse, ggf. Praktikumsbeurteilungen und Arbeitszeug- 03/039/2020: Beschluss über die Öffentliche Ausschreibung nisse) sind schriftlich (keine E-Mail!) bis zum 1. Februar 2021 der Sanierung und Umnutzung der Hofstelle beim Amt Burg (Spreewald) mit folgender Anschrift einzureichen: „Tylcyc“ mit Neubau einer Feuerwehrgarage - Amt Burg (Spreewald) Los 14 Ausstattung Hauptverwaltung 03/040/2020: Beschluss zum Öffentlich-rechtlichen Vertrag Kennwort: Azubi Nr.: 62-02-COT-0028 über die Durchführung Hauptstraße 46 des Winterdienstes innerhalb der geschlosse- 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) nen Ortslage ab Winterdienstsaison 2020/21 nichtöffentlicher Teil: Auf die „Information zur Verarbeitung personenbezogener Da- 03/041/220: Beschluss zum Verkauf des Grundstücks Flur- ten durch das Amt Burg (Spreewald) im Rahmen von Stellen- stück 350/2 der Flur 2 in der Gemarkung Dis- ausschreibungen gemäß Artikel 13 DSGVO“ - veröffentlicht auf sen www.amt-burg-spreewald.de/ausschreibungen/stellenmarkt - wird hingewiesen. Mit der Abgabe deiner Bewerbung erkennst du diese Hinweise an. Aus Kostengründen wird auf eine Ein- gangsbestätigung und auf Zwischennachrichten verzichtet. Wenn du eine Rückgabe der Bewerbungsunterlagen wünschst, bitten wir dich, einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag beizufügen. Ansonsten werden die eingereichten Nr. 1/2021 - 7 - Amtsblatt Burg (Spreewald)
Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens kommt es oft zu Änderungen im Wasserverbrauch. Dieser wirkt vernichtet. Jegliche Kosten, die im Zusammenhang mit der Be- sich dementsprechend auf die Abschläge aus. Der Jahresver- werbung und einem evtl. Vorstellungsgespräch entstehen, wer- brauchsabrechnung 2020 wird auch wieder das Formular „Ab- den vom Amt nicht erstattet. schlagsänderung“ beiliegen. Dieses kann von den Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden, um die Trink- und Abwasserab- gez. Tobias Hentschel schläge für das Jahr 2021 zu ändern, falls dies nötig sein sollte. Amtsdirektor Eine Besonderheit für Hotel-, Pensions- und Gastronomiebetrie- be u. Ä. ergibt sich bei den automatisch berechneten Abschlä- gen für das Jahr 2021 aufgrund der Corona-Pandemie. Während Service der Schließungen aufgrund der Eindämmungsverordnung des Landes Brandenburg wurde von einigen Betrieben die Senkung der Trink- und Abwasserabschläge bereits unterjährig beantragt. Änderungen im Pass- und Ausweisrecht Dies, sowie die schwankenden Verbräuche im Jahr 2020 und die ab 1. Januar 2021 Mehrwertsteuersenkung von 7 % auf 5 % wirken sich auf die automatische Abschlagsberechnung 2021 aus. Daher bittet der Am 03.12.2020 wurde das Gesetz zur Stärkung der Sicherheit TAZ Burg (Spreewald) insbesondere die Hotel-, Pensions- und im Pass-, Ausweis- und ausländerrechtlichen Dokumentenwe- Gastronomiebetriebe auf die neuen Abschläge für das Jahr 2021 sen beschlossen. zu achten und diese gegebenenfalls nach Erhalt der Jahresver- brauchsabrechnung 2020 anzupassen. Eine Orientierung bietet Damit ergeben sich für die Bürgerinnen und Bürger, die neue dabei die Festsetzung der Trink- und Abwasserabschläge aus Dokumente benötigen, folgende Änderungen: dem Vorjahr (diese wurden mit der Jahresverbrauchsabrech- • Werden Kinderreisepässe neu beantragt, dürfen diese ab nung 2019 mitgeteilt). Im Zweifelsfall können sich die Betriebe dem 1. Januar 2021 nur für einen maximalen Gültigkeits- gern auch telefonisch an den TAZ Burg (Spreewald) wenden. zeitraum von zwölf Monaten ausgestellt werden. Soll ein Weiterhin ist es möglich, dass die neu festgesetzten Abschläge Kinderreisepass verlängert werden, darf ab dem 1. Januar für das Jahr 2021 in privaten Haushalten etwas höher ausfallen, 2021 die Gültigkeit des Verlängerungsaufklebers ebenfalls wenn – bedingt durch Homeoffice, Kita- und Schulschließun- nur maximal zwölf Monate betragen. Bisher ausgestellte gen oder Kurzarbeit – die Bürgerinnen und Bürger im Verbands- Kinderreisepässe sind bis zum jeweils aufgedruckten Gül- gebiet des TAZ Burg (Spreewald) häufiger als üblich Zuhause tigkeitsdatum gültig. Wünscht die antragstellende Person waren. Bei weiteren Fragen zu diesen und anderen Themen ein mehrere Jahre gültiges Dokument, ist ein regulärer Per- steht Ihnen der TAZ Burg (Spreewald) unter der Telefonnummer sonalausweis oder Reisepass zu beantragen. 035603 7583 0 zur Verfügung. • Die Geschlechtsangabe „X“ ist auf den Dokumenten mög- lich. Achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen und bleiben Sie ge- • Die Personalausweisgebühr für Antragsteller, die das 24. Le- sund. Der Trink- und Abwasserzweckverband Burg (Spreewald) bensjahr vollendet haben, erhöht sich auf 37,00 Euro. Für wünscht Ihnen ein gesundes neues Jahr 2021. Personen, die zum Zeitpunkt der Antragstellung unter 24 Jahre alt sind, bleibt die ermäßigte Personalausweisge- Fundbüro - Běrow za namakanki bühr wie gewohnt 22,80 Euro. Das Fundbüro des Amtes Burg (Spreewald) ist Ihr Ansprechpart- • Das Reaktivieren des Online-Ausweises und das Neuset- ner für verlorene oder gefundene Gegenstände aller Art. zen einer persönlichen Geheimnummer (PIN) werden ab Hier werden beispielsweise Schmuckstücke, Handys, Klei- 1. Januar 2021 kostenlos von Bürgerämtern durchgeführt. dungsstücke, Fahrräder, Geldbörsen und vieles mehr nach den Beides kostete bisher stets 6,00 Euro. gesetzlichen Fristen aufbewahrt und an ihre Eigentümer wieder • Ab dem 2. August 2021 ist die Speicherung von biometri- ausgegeben. schen Daten in Form von zwei Fingerabdrücken in einem Sie haben etwas verloren oder gefunden? elektronischen Medium im Personalausweis verpflichtend. Dann melden Sie sich: Telefon: 035603 68226 Gegenwärtig werden Fingerabdrücke im Speichermedium Fundstücke: des Personalausweises nach § 5 Absatz 9 Satz 1 PAuswG nur auf Antrag gespeichert. • Smartphone in schwarzer Hülle gefunden am 19.12.2020 • Strafgefangene, deren Haft nur noch drei Monate oder kür- • Damenfahrrad silber-metallic zer andauert, unterliegen künftig der Ausweispflicht. • Autoschlüssel mit brauner Schlüsseltasche • Autoschlüssel Mercedes Terminvereinbarung • braun-weißer Fahrradhelm Bitte beachten Sie, dass auf Grund der aktuellen Situation jeg- und mehr unter liche Anliegen im Einwohnermeldeamt nur nach vorheriger Ter- www.amt-burg-spreewald.de/buergerservice/fundbuero minvergabe erledigt werden können. Termine können unter der 035603 682-0 abgestimmt werden. Notfalldienst Ihre Ordnungsverwaltung für das Amt Burg (Spreewald) Der Trink- und Abwasserzweckverband Ärztlicher Bereitschaftsdienst Burg (Spreewald) informiert: Abschläge Telefon: 116117 (bundesweit gültig) für das Jahr 2021 überprüfen Wie in jedem Jahr wird der Trink- und Abwasserzweckverband Burg (Spreewald) seinen Kunden die neuen Trink- und Abwas- Nächster Erscheinungstermin: serabschläge für das Jahr 2021 mit der Jahresverbrauchsab- Mittwoch, der 3. Februar 2021 rechnung 2020 (Versendung voraussichtlich Ende Februar) mit- teilen. Es ist immer ratsam, die neu festgesetzten Abschläge zu prü- Nächster Redaktionsschluss: fen. Durch beispielsweise Wasserschäden oder Veränderungen Freitag, der 15. Januar 2021 im eigenen Haushalt (Änderungen der Personenanzahl o. Ä.) Amtsblatt Burg (Spreewald) - 8 - Nr. 1/2021
Kontakte im Amt Burg (Spreewald)
Postanschrift Am Burg (Spreewald) Tel. 035603 682-0 Hauptstraße 46 Fax 035603 68222 03096 Burg (Spreewald) E-Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartner: Tel.-Nr. Amtsdirektor Herr T. Hentschel 682-11 Sekretariat Frau C. Niedan 682-11 Mitarbeiterin Wirtschaftsförderung Frau I. Stephan 682-66
Amt I - Hauptverwaltung Amtsleiter Herr C. Neumann 682-12 Zentrale Verwaltung Frau I. Mettner 682-16 Frau S. Targacz 682-13 Personal Frau S. Balting 682-14 Frau C. Lehniger 682-24 Schule/Kultur/Sport/Jugend Frau J. Urban 682-15 Kinderbetreuung Frau B. Gardy 682-34 ADV Herr H. Becker 682-23 IT-Systembetreuer Herr J. Fiebow 682-63 Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit/Sitzungsdienst Frau K. Möbes 682-17 Arbeitsschutz/Vertragsmanagement Frau K. Adam 682-51
Amt II - Finanzverwaltung Amtsleiterin Frau N. Ruhstein 682-0 Finanzbuchhaltung Frau S. Marrack 682-20 Frau N. Baronick 682-73 Kämmereiaufgaben/Haushaltsplanung Frau R. Kulla 682-18 Frau M. Alsleben 682-76 Steuern Frau D. Konrad 682-21 BgA/Tourismusbeitrag/Kurbeitrag Frau J. Janke 682-27 BgA/Spenden/Sponsoring/Steuern Frau E. Noack 682-75 Kurbeitragsangelegenheiten Frau M. Klamt 682-21 Bilanzen/Jahresabschlüsse Frau J. Wernicke 682-74 Bilanzen/Jahresabschlüsse Herr D. Bartel 682-71 Anlagenbuchhaltung Frau J. Krüger 682-19
Amt III - Bauverwaltung amt. Amtsleiter Herr M. Koal 682-42 Sekretariat Frau S. Joppek 682-42 Tiefbau/Straßenbeleuchtung Herr K. Bichler 682-44 Tiefbau/Brückenbau/Durchlässe Frau B. Ragotzky 682-47 Bauleitplanung, Hausnummernvergabe Herr M. Koal 682-46 Gebäudemanagement/Liegenschaften Frau M. Lichtenberger 682-41 Gebäudemanagement/Hochbau Herr J. Rademacher 682-48 Herr S. Viertler 682-40 Herr T. Kissel 682-49
Bauhof Leiter Herr D. Linke 189396
Amt IV - Ordnungsverwaltung Amtsleiterin Frau S. Ragotzky 682-0 Gewerbe/Märkte/Ordnungsangelegenheiten Herr J. Wöltche 682-31 Bürgerbüro Frau K. Kapke-Siebert 682-35 Baumverwaltung/Ordnungsangelegenheiten Frau L. Ryback 682-30 Außendienst Frau M. Kähler 682-38 Information/Fundbüro Frau S. Linke 682-26 Herr Budich 682-26 Bestattungswesen/Friedhofsangelegenheiten Frau S. Schenker 682-65 Brandschutz/Außendienst Herr T. Schilka 682-32 Brandschutz/Gerätewart Herr J. Bostelmann 682-54
Standesamt An der Post 1 Leiterin Standesamt Frau M. Troppa 682-36 Standesamt Frau M. Mietzsch 682-36 Frau P. Matschenz 682-37 Frau C. Gubella 682-50 Frau M. Lehnig 682-55 Bitte vereinbaren Sie einen Termin!