BURGER KURKONZERT PA sämtl. HH sämtl. PA AUF DEM FESTPLATZ Zum Auftakt der Burger Kurkonzerte 2021 ist das Duo „Rainer & Janine“ auf der Festbühne zu Gast. Am Samstag, dem 29. Mai, ab 15 Uhr, erklingen Lieder von Simon & Garfunkel, Mike Oldfield und DDR-Musik … Bitte beachten Sie die ak- tuellen Hinweise auf www.burgimSpreewald.de 16. Jahrgang • Nr. 5 • Burg (Spreewald) • 5. Mai 2021 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)
Neues von Jolka und Jorko Sagenhafter Spaziergang lädt ein zu einem spannenden Abend Begeben Sie sich auf die sehr unsicheren Pandemielage Bisher erworbene Tickets jeweiligen Vorverkaufsstelle Spuren der Lutki und er- laufen die Vorbereitungen wei- für die Veranstaltungen der zurückgegeben werden. Mehr leben Sie die Spreewälder ter. So dürfen sich alle Gäste Spreewälder Sagennacht Informationen unter Sagennacht auf eine andere hoffentlich am Sonntag, dem 2020 oder 2021 können an der www.burgimspreewald.de Art und Weise. Folgen Sie 23. Mai, von 19 bis 22 Uhr, auf uns auf einem Sagenhaften abwechslungsreiche Program- Spaziergang durch den Kur- me des Sorbischen National- ort Burg (Spreewald)/Bór- Ensembles freuen. „Reisen Sie kowy (Błota) am Sonntag, mit uns zurück in die vergange- dem 23. Mai, 19 bis 22 Uhr. nen Sagennächte!“ Leider sind die Veranstalter Der Kur- und Sagenpark, die der Spreewälder Sagennacht Festbühne im Ortskern und erneut gezwungen, die belieb- der Bismarckturm dienen an te Veranstaltung für Familien diesem Abend als Kulissen. zu verschieben. „Das aktuelle Für die kulinarische Abwechs- Pandemiegeschehen ließ uns lung wird ebenfalls gesorgt. keine andere Entscheidung“, Am besten lässt man das erklärt Nicole Schlenger, Sach- Auto an einem der öffentlichen gebietsleiterin Tourismus. „Jol- Parkplätze stehen, um die Ver- ka und Jorko sind über diesen anstaltungsorte zu Fuß zu ent- Entschluss mindestens genau- decken. Oder man erkundet so traurig wie wir ...“ die Stationen per Fahrrad. Doch so ganz sollen Klein und Der Eintritt ist frei! Groß auf ihre beiden Lieblinge dann nicht verzichten. „Kur- Da bisher nicht absehbar ist, zerhand haben wir uns mit ob der Sagenhafte Spazier- den beiden Wirbelwinden zu- gangs tatsächlich stattfinden sammengesetzt und an einer kann, könnte es zu einer kurz- Alternative getüftelt.“ Dabei fristigen Absage kommen. Wir entstand die Idee eines Sa- werden Sie aktuell informieren genhaften Spaziergangs durch auf www.BurgimSpreewald.de. das schöne Burg (Spreewald)/ Hier finden Sie weitere wich- Jolka und Jorko laden am 23. Mai ein zu einem Sagenhaften Bórkowy (Błota). tige Hinweise, Sitzplätze und Spaziergang durch den Kurort - wenn Corona keinen Strich durch die Rechnung macht. Foto: K. Möbes/Archiv Trotz der gegenwärtig noch Hygienekonzepte. Schnelltests Gemeinsam mit dem Deut- Anmeldung unter Tel. 035603 dung unter Tel. 035603 68299 rauchen oder Kaugummi kauen. schen Roten Kreuz, der Reha- 1899 37 Getestet werden nur Perso- Das Ergebnis wird etwa eine Klinik und Apotheker Dr. Weiß Haus der Begegnung, Am nen, die keine Symptome viertel Stunde nach dem Test und in Abstimmung mit dem Bahndamm 12B zeigen! Mit Symptomen sollte mitgeteilt. Landkreis Spree-Neiße er- donnerstags 13 bis 16 Uhr man sich an seinen Hausarzt Im positiven Fall werden die möglicht das Amt Burg (Spree- freitags von 13 bis 17 Uhr wenden. Daten direkt an das zuständige wald) seinen Einwohnerinnen ohne Anmeldung Mitzubringen sind die Gesund- Gesundheitsamt weitergelei- und Einwohnern wohnortnahe Mediclin Rehazentrum, Zur heitskarte bzw. der Personal- tet, und die getestete Person Schnelltests auf Covid19: Spreewaldklinik 14 ausweis. Gut 30 Minuten vor muss sich umgehend in häus- Bergauf-Apotheke, Haupt- Nebeneingang Friseur-Anmel- dem Test sollte man nicht essen liche Quarantäne begeben und straße 24A dung durch Klingel (Ausschil- oder trinken. Ausnahme: Wasser weitere Kontakte vermeiden. montags von 14 bis 16 Uhr derung erfolgt) kann bis zehn Minuten vor dem Zusätzlich ist ein PCR-Test dienstags von 14 bis 17 Uhr mittwochs von 13.30 bis 16 Uhr Test getrunken werden. Zehn notwendig. Bitte wenden Sie nach vorheriger telefonischer nach telefonischer Anmel- Minuten vor dem Test bitte nicht sich hierfür an Ihren Hausarzt! Burger Spreewald-Zeitung - 2 - Nr. 5/2021
Aktuelles
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, vor genau zwei Jahren, am die sich gemeinsam mit den 1. Mai 2019, habe ich mei- Bürgermeister*innen immer nen Dienst als Amtsdirektor wieder einbringen und die angetreten. Dem war ein lan- erforderliche Kompromissfä- ger Bewerbungsprozess vor- higkeit unter Beweis stellen. angegangen, der dann auch Jene, die sich aus welchen noch durch eine Klage verzö- Gründen auch immer, von gert wurde. ihren Ehrenämtern zurück- Ein normales Jahr schien im gezogen haben, lade ich ein, Amt Burg (Spreewald) zu lau- sich wieder stärker in unser fen, die Gemeinden und das Gemeinde- und Vereinsleben Amt hatten durch Doppel- einzubringen. Es lohnt sich haushalte die Richtung be- spätestens dann, wenn man reits vorgegeben, und so galt gemeinsame Erfolge auch es, sich den Gemeindevertre- wieder gebührend feiern kann. tungen, den Einrichtungen, Eine auf diesem Wege nun im Unternehmen und Vereinen, Bau befindliche, nachgesteu- aber auch den Mitarbeite- erte Baustelle ist das Dorfge- rinnen und Mitarbeitern der Bei einer kurzen Vor-Ort-Begehung mit Geschäftsführer Heinz- meinschaftshaus in Müschen/ Verwaltung vorzustellen und Dieter Gloede machte sich Amtsdirektor Tobias Hentschel ein Myšyn. Der ursprünglich als Anregungen, Hinweise und Bild vom Bau des Bades am Landhotel. Dass bei einem so gro- separater Anbau an das histo- Ideen aufzunehmen. Viele ßen Bauprojekt hiesige Unternehmen beauftragt werden und da- rische und denkmalgeschützte gute Projekte zum Wohle un- mit die regionale Wertschöpfung gestärkt wird, freut den Amts- Feuerwehrhaus geplante Er- serer Bürgerschaft wurden direktor. Foto: I. Stephan weiterungsbau der Feuerwehr seither angeschoben und ge- soll nun an das Dorfgemein- plant, befinden sich im Bau Hinweise und Tipps gegeben ten und Feuerwehren, wenn schaftshaus heranrücken. oder sind abgeschlossen, so haben. Vom Ministerpräsiden- es um den Betrieb und um Die gemeinsame Nutzung z. B. der Neubau der Gesund- ten, über Minister und Staats- Erweiterungen geht. von Hausanschlüssen, Sani- heitskita in Burg (Spreewald)/ sekretäre, Botschafter und Diesen Spagat müssen wir tär- und Mehrzweckräumen, Bórkowy (Błota), der Anbau ausländische Vertreter, über gemeinsam in Zukunft noch sowie der Außenanlagen ist an der Grundschule Briesen/ Landrat und Mitarbeitende der besser hinbekommen! Wir ein langfristig kostensparen- Brjazyna oder die Sporthalle verschiedensten Ministerien - sollten dazu bereit sein, da- der Kompromiss aller Nutzer- in Werben/Wjerbno. als Amtsdirektor durfte ich sie bei auch neue Wege zu ge- gruppen. Gemeinsam mit der Verwal- gemeinsam mit den zuständi- hen und nicht verzagen, wenn Auch wenn der Feuerwehr- tung und den Gemeindever- gen Mitarbeiterinnen und Mit- eine Idee mal nicht durchsetz- part noch nicht gefördert ist, tretungen wurde inzwischen arbeitern der Amtsverwaltung bar ist oder in einer demokra- werden alle Vorbereitungen optimiert, gefördert, bean- begrüßen. Sie alle lobten die tischen Diskussion andere getroffen. tragt und vorangetrieben, ge- Entwicklung der Gemeinden, Prioritäten gesetzt werden. Ähnliche Überlegungen laufen bremst, gestaltet, verhandelt, wurden aber auch über unsere Diese Abwägungsprozesse zurzeit in Fehrow, wo geprüft gegengesteuert und wieder Defizite und Wünsche infor- und Diskussionen zu führen werden soll, ob Feuerwehr, gestoppt. Dabei waren vor al- miert. und auszuhalten, ist nicht im- Sport- und Dorfgemeinschaft lem die Gespräche mit Ihnen, Es wurde Hilfe in Aussicht ge- mer einfach, aber noch wich- unter einem Dach Platz finden den Bürgerinnen und Bürgern stellt, und so scheint z. B. die tiger erscheint mir, dass die können. und den Unternehmerinnen Errichtung der Mehrzweck- Ergebnisse dann auch zügig Nach nun zwei Jahren als Ihr und Unternehmern, sehr halle ein Stück näher zu rü- umgesetzt und nicht immer Amtsdirektor kann ich aus wertvoll für mich, um lang- cken. wieder erneut hinterfragt wer- ganzem Herzen sagen, dass sam in die Strukturen hinein- In den Gemeinden gibt es den. ich diesen Schritt nicht bereut zuwachsen, Verständnis zu noch eine Vielzahl weite- Gleichzeitig benötigen wir habe. Ich freue mich auf die entwickeln und daraus neue rer großer Herausforderun- dringend einen Planungsvor- nächsten spannenden Jahre. Ideen zu gewinnen. gen. Die Haushaltslage, die lauf, denn die Jagd auf die Damit wir unsere Dorfge- Eine Erkenntnis steht fest: Wunschlisten und die Leis- Fördertöpfe gleicht einem meinschaften bald wieder Über mangelnde Arbeit brau- tungsfähigkeit der Verwaltung Windhundrennen - ohne vor- leben können, bitte ich Sie, chen wir uns in den nächsten passen leider nicht immer bereitetes Projekt, keine För- die Hygienemaßnahmen ein- Jahren wohl keine Sorgen zusammen, und auch die derung. zuhalten. Lassen Sie sich re- machen! Fördermittelquellen sprudeln Ich bedanke mich bei Ge- gelmäßig testen und bleiben Ich durfte in den zurücklie- nicht mehr so gleichmäßig, meindevertreterinnen und Sie gesund! genden zwei Jahren viele in- wie noch vor einigen Jahren. Gemeindevertretern, bei teressante Persönlichkeiten Gleichzeitig steigen die Aufla- sachkundigen Bürgerinnen Ihr Amtsdirektor kennen lernen, die mir Mut gen und Anforderungen, z. B. und Bürgern, bei Ehrenamt- Tobias Hentschel zugesprochen und mir viele im Bereich Kindertagesstät- lern und Vereinsmitgliedern,
Beiträge für die „Burger Spreewald-Zeitung“ senden Sie bitte an: [email protected] Nr. 5/2021 - 3 - Burger Spreewald-Zeitung Neues Kultur- und Sportzentrum in Sicht Spreewald-Kurort erhält Fördermittel im Rahmen des Strukturwandels Wie bereits in der April-Aus- uns in zahlreichen Gesprächs- gabe der „Burger Spreewald- runden, bei den Beratungen Zeitung“ ganz kurz informiert, in den Werkstätten und in der hat der Kurort Burg (Spree- IMAG entgegengebracht wur- wald)/Bórkowy (Błota) für den de, lässt mich hoffen, dass wir Bau des Kultur- und Sportzen- auch bei der Überwindung der trums zwischen Grund- und aktuellen Pandemie, von der Oberschule sowie Kur- und unsere touristischen Unter- Sagenpark die Zustimmung nehmen ganz besonders be- der Interministeriellen Ar- troffen sind, nicht allein gelas- beitsgruppe (IMAG) Lausitz sen werden“, ergänzt er. der Landesregierung erhalten. 17 Projekte aus dem zum Burg (Spreewald)/Bórkowy Jahreswechsel gestarteten (Błota). „Die harte Arbeit und Werkstattprozess zur Struk- das Ringen in den letzten zwei Ansicht der künftigen Mehrzweckhalle. turentwicklung der Lausitz Jahren haben sich ausgezahlt“, Foto: Copyright: ARCUS Planung + Beratung Bauplanungsge- haben die Hürde der IMAG ge- freuen sich Amtsdirektor Tobi- sellschaft mbH Cottbus nommen. Das Gesamtinvesti- as Hentschel und Wirtschafts- tionsvolumen der ausgewähl- förderin Isabelle Lea Stephan, Brandenburgischen Landes- arbeitern meiner Verwaltung, ten Vorhaben belaufe sich auf die das Projekt koordiniert hat. betrieb für Liegenschaften und welche, obwohl sie neu in das rund 210 Millionen Euro, teilt In absehbarer Zeit könnten da- Bauen“, erklärt die Wirtschafts- Projekt gerutscht sind, einen der Lausitz-Beauftragte des mit eine Mehrzweckhalle für förderin. Sie hofft, dass im hervorragenden Job geleistet Ministerpräsidenten, Klaus die multifunktionale Nutzung, Frühjahr 2022 die Bauarbeiten haben. Ich bin stolz auf die Freytag, in einer Pressmittei- ein Kulturhof im Kurpark sowie beginnen können. Teamleistung“, so der Amtsdi- lung mit. Davon werden bis zu ein Parkhaus entstehen. „Jetzt „Ich bedanke mich bei der rektor. „Viele Unterstützer hat 90 Prozent aus den Struktur- geht es in die Detailberatungen Burger Gemeindevertretung das Projekt benötigt und ge- hilfen des Bundes für die vom mit der Investitionsbank des für das Vertrauen in die Projek- funden, um bis hierhin zu kom- Braunkohleausstieg betroffe- Landes Brandenburg und dem tidee sowie auch bei den Mit- men. Die Wertschätzung, die nen Länder gefördert.
100 Jahre SG Burg Die Heimatstube braucht Ihre Hilfe Wir suchen weiterhin Infor- Tischtennis in der SG ge- er mit der Sportgemeinschaft rufe schnellstmöglich zurück. mationen für die kommende spielt? Wer kann uns Fotos erlebt hat. Warum ist Ihre Oder melden Sie sich unter Sonderausstellung “100 Jah- zur Verfügung stellen? Mitgliedschaft etwas Beson- [email protected] re SG Burg Spreewald”. Gesucht werden Informatio- deres? Wie hat Sie die Sport- Betreff: 100 Jahre SG Burg Wer kann uns etwas sagen nen und vielleicht auch Fotos gemeinschaft positiv beein- Ein großes Dankeschön an alle, zur Sektion Tischtennis in zum Faustball in der SG Burg. flusst? Was haben Sie in der die der Heimatstube schon mit der Sportgemeinschaft Burg? Wir suchen weiterhin Ihre ver- SG ehrenamtlich geleistet? Material und Informationen Diese gab es schon in den borgenen Fotoschätze und Bitte hinterlassen Sie gern Ih- weitergeholfen haben. 50-er Jahren, als Billard noch Informationen möglichst bis ren Namen, Telefonnummer in der Gaststätte Bleske ge- Ende Mai. und den Betreff 100 Jahre SG Heimatstube Burg (Spree- spielt wurde. Wer kennt Fritz Vielleicht hat noch jemand Burg auf dem Anrufbeantwor- wald) Koschmann? Wer hat selbst eine schöne Geschichte, die ter, Tel. 035603 75729. Ich Bärbel Schubert
Polizeibericht Am 21. April wurden der Po- Sie nie Handtaschen, Han- Sprachschule lizei mehrere Diebstähle aus dys, Kameras, persönliche Fahrzeugen angezeigt, u. a. Dokumente, Geldbörsen oder Cottbus. Die Schule für Nie- alle Sorbisch/Wendisch-Ler- in Döbbrick, Dissen und Strie- andere Wertgegenstände im dersorbische Sprache und nenden, bei welchem man in sow. Die Kriminellen entwen- Fahrzeug liegen! Auch der Kultur hält auch in Zeiten von der Woche vom 28. Juni bis deten Geldbörsen zum Teil mit Kofferraum ist kein Tresor! Corona ein umfangreiches 3. Juli in unterschiedlichen Bargeld bzw. sämtlicher Pa- Bei Fehrow kollidierte am frü- Programm mit Online- und Sprachniveaus die Sprache piere, Ausweise und EC-Karte. hen Morgen des 21. April ein Präsenzkursen für Sorbisch/ unserer Vorfahren erlernen Weiterhin verschwanden die in Pkw Renault mit einem Reh. Wendisch und Polnisch so- kann. zwei Pkw und einem Transpor- Das Tier verendete. Das Auto wie mit zahlreichen Terminen ter steckenden Autoschlüssel. blieb mit einem Schaden von zu Geschichte, Kultur und Sämtliche Angebote finden In Striesow drangen sie ge- rund 2.000 Euro fahrtüchtig. Bei Natur sowie Kunst der Sor- sich im neuen Programm- waltsam in ein Firmenfahrzeug Werben hat sich am 18. April ben/Wenden (vor allem auch heft, welches ab sofort vor- ein und entwendeten diverses einen Wildunfall ereignet. unter freiem Himmel) bereit. liegt und auf der Internetseite Werkzeug. Der Unbekannte In Burg stieß ein Kleintrans- Höhepunkt ist wiederum der www.sorbische-wendische- flüchtete mit einem Pkw. porter in der Bahnhofstraße beliebte Kompaktkurs für sprachschule.de In diesem Zusammenhang gegen ein Werbeschild. Die nochmals sehr ernstgemeinte Höhe des Schadens wurde Hinweise der Polizei: Lassen auf 4.000 Euro geschätzt. Burger Spreewald-Zeitung - 4 - Nr. 5/2021 Bauprojekte auf der Zielgeraden Ein Blick in die Gemeinden des Amtes Burg (Spreewald) Corona bringt zwar vieles planmäßig laufen ist für Juni haben die Arbeiten an den dies bereits im Vorgriff auf die zum Erliegen. Die Baumaß- eine kleine Grundsteinlegung Außenanlagen mit der Her- ohnehin geplante Aufwertung nahmen in den Gemeinden vorgesehen. stellung eines Freisitzes am des Dorfangers. des Amtes Burg (Spreewald) Ein weiteres Wunschprojekt Jugendraum. Als Fertigstel- Neben den großen Bauvorha- jedoch gehen weiter. – Ge- im Burger Ortsteil könnte mit lungstermin für die Turnhalle ben laufen z. B. Instandset- spannt beobachtet von den dem Anbau einer Fahrzeug- steht der 30. Juni im Kalender. zungsarbeiten an öffentlichen Einwohnerinnen und Ein- halle für die Feuerwehr in Er- Ende Juni soll der Feuerwehr- Verkehrsflächen und Gebäuden. wohnern. Wie ist der aktuel- füllung gehen. Nachdem die hof „Tylcyc“ in Dissen einge- So werden Risse und Schlag- le Stand? Gemeindevertretung ihr ge- weiht werden, auch wenn man löcher beseitigt sowie Wurzel- Lange haben die Müschene- meindliches Einvernehmen durch den Winter und Corona aufbrüche an Fahrradstraßen rinnen und Müschener um ihr zum Bauvorhaben erteilt hat, etwas in Rückstand geraten saniert. Wenn die Haushalte in neues Dorfgemeinschaftshaus kann nun der Bauantrag ein- ist. Hier erfolgt gegenwär- den Gemeinden beschlossen gekämpft. Das alte Sportler- gereicht werden. tig der Innenausbau, und die sind, können umfangreichere heim ist mittlerweile abgeris- Auf der Zielgeraden befinden schöne Fassade des alten Investitionen vorangetrieben sen worden, und der erwei- sich zwei große Bauvorhaben Bauernhauses wird saniert. werden, so Bauamtsleiter Mat- tere Rohbau wurde mit den im Amtsgebiet. Die Turnhalle Gearbeitet wird auch schon thias Koal. Derzeit werde zu- Erdarbeiten gestartet. Parallel in Werben hat inzwischen ei- an den Außenanlagen. So ent- dem an der Ausschreibung für dazu erfolgt eine archäologi- nen nahtlosen Sportboden mit steht hinter dem Hof im ehe- die Planung des Kitaneubaus sche Baubegleitung, da sich Fußbodenheizung erhalten. maligen Garten ein Parkplatz. in Werben gearbeitet. Für eine das Grundstück im Bereich Die Fliesenlegerarbeiten sind Mit der Gestaltung der Zufahrt effiziente Planung des Neubaus eines eingetragenen Boden- weitestgehend abgeschlos- zum Feuerwehrhof wird auch habe man sich Vergleichsbei- denkmals befindet. Wenn die sen, so dass nun die Ausstat- die Zuwegung zu den umlie- spiele angeschaut und mit an- weiteren Baumaßnahmen tung erfolgen kann. Begonnen genden Gehöften verbessert – deren Kommunen gesprochen.
Symbolischer erster Spatenstich in Müschen für die Bauchronik (v. l. ) Christiane Pfaffe vom Ortsbeirat, Ortsvorsteher Jens Quitz, Amtsdirektor Tobias Hentschel, Bürgermeister Hans-Jürgen Dreger, Ortsbeiratsmitglied Melanie Walter und Feuerwehrchef Auf dem Feuerwehrhof „Tylcyc“ in Dissen geht es voran. Marco Pfaffe. Foto: K. Möbes Foto: J. Rademacher „Held“ ist zurückgekehrt So schnell lässt sich ein ech- Tagen, unbeeindruckt von den wieder mit dem Nestaufbau ter Storch nicht von seinem metallenen Abweisern, ein begann. Inzwischen ist auch angestammten Platz vertrei- neues Nest, wie Spreewald- seine Frau eingetroffen. Nun ben! „Held“, wie ihn seine wirt Peter Franke mit seiner hoffen alle Storchenfreunde menschlichen Nachbarn liebe- Frau beobachten konnten. auf reichlich Nachwuchs. Da- voll getauft haben, ist auch in Strombetreiber Mitnetz Strom mit der auch bei Trockenheit diesem Frühjahr an seinen an- musste jedoch reagieren und groß und flügge wird, sorg- gestammten Strommast in der entfernte das Nest erneut. ten Bürgermeister Joachim Burger Straße in Werben zurück- Doch „Held“ hatte seine Nach- Dieke und Familie Franke im gekehrt. Obwohl sein Nest im barn und Storchenfreunde aus vergangenen Jahr für Futter- vergangenen Herbst abgebaut Werben auf seiner Seite, die nachschub. Das wollen sie worden war, weil es an der Frei- innerhalb von Stunden dafür auch in diesem Jahr so halten, leitung zu Funkenflug und einem sorgten, dass das Unterneh- wenn es notwendig wird. Denn Kurzschluss gekommen war. men am nächsten Morgen „Störche sind ein Glückssym- Ausgerechnet an diesem Mast eine Nisthilfe aufbaute. bol. Sie symbolisieren Hoff- kommen mehrere Leitungen an. Was für ein Glück, dass der nung und Freude“, sagt Peter „Held“ und seine Storchenfrau Nach Ostern nun kam „Held“ Storch so hartnäckig blieb, die Franke aus tiefsten Herzen. auf ihrem neuen Nest. und baute innerhalb von drei Nisthilfe annahm und sofort (möb) Foto: K. Möbes Nr. 5/2021 - 5 - Burger Spreewald-Zeitung Fern bei den Sternen und doch so nah Herzensangelegenheit: Grabanlage für Sternenkinder Auf dem Friedhof in Burg Besonders bei Fehl- und Tot- Die Umsetzung dieser Herzens- Spenden können unter dem (Spreewald)/Bórkowy (Błota) geburten sei es wichtig, an- sache soll aus Spenden und Stichwort „Sternenkinder“ auf fol- soll eine Sternenkindergrab- deren deutlich zu machen, Sponsoring finanziert werden. gendes Konten des Amtes Burg anlage entstehen. In dieser dass das verlorene Kind Menschen, die dieses Anlie- (Spreewald) eingezahlt werden: Herzensangelegenheit bittet schon eine eigenständige gen unterstützen möchten, Sparkasse Spree-Neiße, das Amt um Ihre Unterstüt- und geliebte Person war, um wenden sich bitte an Frau DE91 1805 0000 3115 0060 62 zung. die man genauso trauern Schenker unter Tel. 035603 Spreewaldbank Lübben, „Der poetischen Wortschöp- möchte, wie man um einen 68265 oder per E-Mail DE51 1809 2684 0000 2165 00 fung liegt es zugrunde, die anderen, älteren Menschen s.schenker@amt-burg-spree- Einen Spendenquittung kann Kinder als Sternenkinder zu trauern würde. wald.de. ausgestellt werden. benennen, die den Himmel In Deutschland sind Babys, die oder eben die Sterne erreicht mit bis 500 Gramm Geburts- haben, noch bevor sie das gewicht und ohne Lebenszei- Licht der Welt erblicken dür- chen geboren wurden, nicht fen.“ (Quelle: Wikipedia) bestattungspflichtig und sol- Die Idee, eine Sternenkin- len „ethisch entsorgt“ werden. dergrabanlage zu initiieren, Das bedeutet, dass Eltern kei- kam Sandra Schenker, Mit- ne Möglichkeit erhalten, diese arbeiterin Bestattungswesen Kinder würdevoll beisetzen zu im Amt Burg (Spreewald), lassen. durch Gespräche mit betrof- Auf dem Friedhof in Burg fenen Muttis. „Als Mama von (Spreewald)/Bórkowy (Błota) vier gesunden Kindern bin soll ein kleiner Park für alle El- ich dankbar, dass ich diese tern aus dem Amtsgebiet mit Erfahrung niemals machen ihren „Sternenkindern“ ent- musste“, sagt sie. „Eltern aus stehen. Im Umkreis ist dies unserem Amtsgebiet, denen bislang nur in Cottbus mög- dieses Schicksal jedoch wie- lich. Auf einer grünen Wiese derfährt, möchten wir durch die könnten kleine Sternen aus Entstehung der Sternenkinder- Beton eingelassen werden, grabanlage ermöglichen, einen die Namenstäfelchen erhalten. Ort der Trauer zu finden.“ Ein großer Baum, Blumen und Die Bewältigung der Trauer blühende Sträucher, eine Bank sei einfacher, wenn der kleine zum Verweilen, ein kleiner verlorene Mensch auch von Zaun, eine Skulptur könnten Auf dem Burger Friedhof soll eine Sternenkindergrabanlage ent- außen als einmal existierende einen gestalterischen Rahmen stehen, damit Eltern einen Ort zum Trauern erhalten. Person anerkannt wird. bilden. Foto: Dein-Sternenkind-Stiftung Jubiläumsstimmung ohne Feier Briesen/Brjazyna feiert 2020 im kleinen Rahmen Liebe Einwohnerinnen sam gemacht werden kann. und Einwohner in Briesen/ Wir werden die geplante Aus- Brjazyna! stellung in der Kirche aufbauen Unser Festkomitee hat in sei- und am 3. September unter den ner letzten Sitzung entschie- dann aktuellen Bedingungen den, die große Feier zum eröffnen. Sie wird über einen 675-jährigen Bestehen unse- längeren Zeitraum stehen blei- res Dorfes coronabedingt zu ben und kann besucht werden. verschieben. Wir wollen sie im Eventuell sind Anmeldungen Sommer des nächsten Jahres notwendig. nachholen und dafür gemein- Es gab noch andere Ideen, sam mit der SG „Frischauf“ punktuell Anfang September Briesen, die den 110. Grün- an das Jubiläum zu erinnern. dungstag begeht, ein neues Darüber wollen wir im Som- Fest planen. mer entscheiden. Bleiben Sie Das Festkomitee hat aber auch neugierig! darüber beraten, in welcher Das Briesener Festkomitee hat schon jede Menge Vorarbeit für das Jubiläumsfest geleistet, z. B. die Gestaltung des Festplatzes Weise Anfang September auf Eva-Brigitta Schötzig besprochen. Vieles davon wird auch im kommenden Jahr noch unseren „Geburtstag“ aufmerk- Bürgermeisterin benötigt. Foto: K. Möbes Burger Spreewald-Zeitung - 6 - Nr. 5/2021 Sorbische Ostereier in Peru 13.300 Menschen sahen Anleitung zum Verzieren sorbischer Ostereier Ganz traurig waren die Mitar- ßen Anklang und sorgte dort beiter des Heimatmuseums für große Freude. Dissen, dass sie aufgrund der „Vielen lieben herzlichen Dank. Corona-Pandemie auch in Ich beschäftige mich schon diesem Jahr keine Gäste zum jahrelang mit der sorbischen Verzieren sorbischer Ostereier Wachsmaltechnik und bin im- empfangen konnten. Froh wa- mer auf der Suche nach guten ren sie, den Gästen wenigs- Erklärungen dazu. Ihr Video tens einen Film anbieten zu ist aber das Supertollste, das können, auf dem alle Schritte ich bis jetzt gesehen habe. Ich sehr ausführlich erklärt wur- danke Ihnen sehr dafür und den. freue mich, mit so viel neuen „Vielen Dank für die aus- Anregungen meine jährlichen führliche Erklärung. Ich Eiermalereien weiterführen zu habe mich bisher nicht an die können. Jedes Jahr kommen Wachstechnik herangetraut, mehr fertige Ostereier dazu mit eurer Anleitung werde ich Sogar in Peru wurden sorbische Ostereier verziert mit Hilfe des und ich freue mich dann immer es aber auf jeden Fall mal pro- Films aus dem Heimatmuseum Dissen, der im vergangenen Jahr sehr, wie die Menschen beim bieren“, schrieb ein Nutzer auf mit von Lausitz TV produziert wurde. Foto: privat Spazierengehen ihre Freude youtube. daran haben an Bäumen und Über 13.300 Gäste haben sich Foto zugesandt, dass ein ver- Fotos aus Peru zeigten junge Sträuchern sie zu betrachten. diese Anleitung schon ange- ziertes Ei zeigte, dass nach Menschen beim Ausprobieren Ich wünsche Ihnen weiterhin sehen. Viele habe ein sehr den Schritten der Anleitung der Technik. alles Gute für ihre Arbeit und positives Feedback gegeben. entstanden ist“, freut sich Mu- Der auch sorbischsprachige bleiben sie gesund“, schrieb „Aus Holland wurde uns ein seumschefin Babette Zenker. Film fand in Tschechien gro- Marina. Geschenktipp zum Kindertag Ein Bibliotheksausweis der Spreewaldbibliothek „Mina Witkojc“ Schon am 1. Juni ist es wieder einmal: „Lesen ist ein grenzen- zur Ausleihe bereit. Ganz neu sefreude ins Kinderzimmer. so weit … Wir feiern den Inter- loses Abenteuer der Kindheit.“ im Angebot für unsere ganz Für einen Jahresbeitrag von nationalen Kindertag, denn un- Die Spreewaldbibliothek bie- Kleinen sind die Tonie-Hörfi- nur 8 € erhalten Kinder von sere Kleinsten beflügeln uns und tet eine große Auswahl an guren, die verbunden mit einer 6 bis 18 Jahren den vollen Le- machen die Welt etwas bunter. Kinderliteratur für jedes Alter. Toniebox als Hörspiel für Be- sespaß. Aber was wäre die Welt ohne Es gibt eine Kinderecke mit geisterung sorgen. Denn nichts ist schöner, als Bücher, Hörbücher oder auch vielen Büchern, DVDs und Ge- Schenken Sie Ihrem Kind doch Elsa oder Ritter Rost im Kin- anderen Medien? Wahrschein- sellschaftsspielen zum Entde- einen Bibliotheksausweis für derzimmer zu haben oder in lich trist und fantasielos, denn cken. Und für die technikbe- die Spreewaldbibliothek „Mina die Welt von Harry Potter und schon Astrid Lindgren sagte geisterten stehen Wii-Spiele Witkojc“ und bringen Sie Le- Co. einzutauchen.
Veranstaltungen
Bunte Bänder aus 7 Fäden Storch, Hahn und Schlange – Anlässlich des Internationalen Jugendliche und für Kinder ab BóÊon, kokot a wuž Museumstages lädt die Hei- 6 Jahren geeignet. Ein fortlau- matstube Burg (Spreewald)/ fender Einstieg zwischen 13 und Am Sonntag, dem 30. Mai, zum Beispiel Weihrauch Bórkowy (Błota) am Sonntag, 17 Uhr ist möglich. Die üblichen soll, wenn es die Corona- schützten die Bauern ihre dem 16. Mai, zum Flechten Hygienemaßnahmen sind bitte Pandemie zulässt, eine neue Tiere vor bösen Einflüssen, von bunten Bändern ein. „Wir einzuhalten. Ausstellung im Heimatmu- achteten auf ihr Wohlergehen flechten ein buntes Band aus Bitte informieren Sie sich, ob seum Dissen eröffnet wer- und beobachteten die Natur. sieben Fäden“, erklärt Lei- die Veranstaltung stattfinden den. Unter dem Titel „Storch, Alle diese Handlungen fin- terin Bärbel Schubert. Das kann. Hahn und Schlange – Bó on, den sich im Volksglauben, in Ê Band kann dann als Schlüs- kokot a wuž“ geht es um den Bräuchen und in Bau- selband, Lesezeichen oder Tiere in Mystik, Volksglau- ernregeln wieder. Erklärt wird Armband verwendet werden. ben und Bräuchen der Sor- in der Ausstellung, warum Der Fantasie sind keine Gren- ben/Wenden - Zw rjeta w die Schlangen im Spreewald û zen gesetzt. Wer diese Art zu mystice, ludowej w rje a Schutztiere sind und warum û flechten schon kennt, kann nałogach Serbow. Störche Glück bringen. lernen Perlen einzuflechten, z. Für die sorbischen/wendi- Die Künstlerin Regina Herr- B. für ein Freundschaftsband. schen Bauern waren ihre mann und der Maler Hans Durch das Flechten kann man Tiere und das Vieh fast wie Jürgen Drabow initiierten die- Geduld und Geschick trainie- Familienmitglieder. Mit Neu- se Ausstellung. Die Ausstel- ren. Das Angebot ist sowohl jährchen, Hexenkreuzen oder lung wird ab 15 Uhr eröffnet. für Erwachsene als auch für Nr. 5/2021 - 7 - Burger Spreewald-Zeitung Künstler unter freiem Himmel Das Kunstgartenfest am 5. und lud“ finden die Künstlerinnen 6. Juni hinter dem Heimatfest und Künstler ihre Motive. Von in Dissen gibt die besonde- der Motivwahl und vielleicht re Möglichkeit, Künstlern schon bis zum fertigen Werk der verschiedensten Gen- kann der Gast den Schaffens- res beim Arbeiten über die prozess verfolgen und mit den Schulter zu schauen. Auf der Kunstschaffenden ins Ge- Museumswiese zeigen Ma- spräch kommen. Rund herum ler, Fotografen, Textilkünst- bieten diese Schmuck, Aqua- ler aber auch Musiker ihr relle, Ölbilder, Textilarbeiten Können. und viele andere schöne Dinge zum Kauf an. „Künstler unter freiem Him- Das Kunstgartenfest ist am mel“ heißt es nun schon zum 5. und 6. Juni jeweils von 11 bis dritten Mal. Das Heimatmuse- 16 Uhr geöffnet. Der Ein- um und der Arznei- und Ge- tritt kosten 4 Euro, für Kinder würzpflanzengarten veranstal- 2 Euro. Hygieneregeln sind ten dieses kleine, aber feine Beim Kunstgartenfest kann man den Kunstschaffenden bei zwingend einzuhalten. Kunstgartenfest gemeinsam. der Arbeit zuschauen und Kunst erwerben. In diesem Rahmen findet ein Foto: K. Möbes/Archiv Bitte informieren Sie sich, ob Pleinair der Schule für nieder- die Veranstaltung stattfinden sorbische Sprache und Kultur Aquarelle, Zeichnungen und che, im Arznei- und Gewürz- kann oder wegen der Corona- unter der Leitung von Gabriele kleinere Arbeiten. Unter alten pflanzengarten und in der mit- lage kurzfristig abgesagt wer- Gittel statt. Dabei entstehen hohen Bäumen hinter der Kir- telalterlichen Siedlung „Stary den muss.
Klink dich ein beim Lesespaß in den Sommerferien! Brandenburger Lesesommer startet erstmals auch in der Spreewaldbibliothek Sich in spannende Geschich- alle Bücherwürmer, die Spaß schluss der Aktion findet, so Also seid dabei, beim ersten ten hineinversetzen, gemein- am Lesen haben. Meldet euch Corona es zulässt, eine Ab- Brandenburger Lesesommer sam mit den Buchhelden einfach in der Spreewaldbiblio- schlussveranstaltung statt, auf in Burg im Spreewald! Wir mitfiebern und ein wenig Gru- thek an und werdet Clubmit- der alle Teilnehmer ihre Urkun- freuen uns auf euch. selstimmung erleben … All das glied. Dann erhaltet ihr exklu- den und Preise bekommen. bietet der erste Brandenburger siven Zugang zu brandneuen Wer mitmachen möchte, kann Lesesommer in der Spree- Büchern. sich ab sofort per E-Mail unter waldbibliothek „Mina Witkojc“. Während des Brandenburger [email protected] an- Der Brandenburger Lesesom- LeseSommers heißt es für melden und die Teilnahme vor- mer ist eine Leseinitiative in euch: mindestens drei Bücher merken lassen. Weitere Infor- den Sommerferien. Er startet lesen, in der Spreewaldbiblio- mationen gibt es unter www. am 17. Juni (eine Woche vor thek von den Leseabenteuern BurgimSporeewald.de/biblio- den Ferien) und geht bis zum berichten und einen Eintrag thek und demnächst auch in 12. August. Mitmachen können im Logbuch erhalten. Im An- den Schulen.
Burger Spreewald-Zeitung Die Burger Spreewald-Zeitung erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch.
- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Die Burger Spreewald-Zeitung wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstat- tung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahrespreis von 54,00 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 3,50 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung. IMPRESSUM Burger Spreewald-Zeitung - 8 - Nr. 5/2021
Schulen und Kitas
So eine Eierei – Osterzeit im „Lipa“-Haus Schon vor Ostern begann bei gebaut, einen Schatz aus ei- uns die große Eierei. Wir ge- nem Eis-Ei befreit, ein Ei meh- stalteten dank Frau Buder und rere Tage in Essig gelegt oder Herrn Harzdorf, die für Rohlin- ein gekochtes Ei in eine Fla- ge aus Holz sorgten, tolle bun- sche saugen lassen? Das al- te Ostereier und Hasen. Diese les und noch viel mehr durften zierten dann die Osterwiese wir in den Ferien erleben und direkt vor unserem Haus. Gro- ausprobieren. Es gab dabei ße Aufregung herrschte, als eine Menge Spaß, einzigarti- einer unserer Hasen nach dem ge marmorierte Ostereier, das Wochenende plötzlich ver- eine oder andere zerbrochene schwunden war. Ein herzliches Ei und zum Schluss für alle ein Dankeschön an die Übeltäter, Schokoüberraschungsei, das dass sie unseren Hasen we- dann manch ein kleines Miss- nigstens in unserer Nähe zu- geschick ganz schnell verges- rückließen, sodass wir ihn mit sen ließ. ein paar Schrauben und einem Die nächsten Ferien kommen Halstuch retten konnten. ganz gewiss. Bis dahin freuen Die Eierei ging in den Ferien wir uns, die Schule und den weiter ... Haben Sie schon ein- Hort so oft wie möglich besu- mal ein Ei mit Nagellack deko- chen zu können. riert, ein rohes Ei den ganzen Tag bewacht und behütet, ein Die Kinder des Nest als Fallschutz für ein Ei Kinder- und Lernhauses LIPA Österliche Impressionen. Foto: Lipa-Haus
Ostereiersuche der Kita Die Osterzeit „Małe Myški“ bei den Penkezwergen Für die Kinder der Burger Kita & Wir sagen allen Unterstützern Vorschule „Penkezwerge“ fing und dem Förderverein herzlich die Osterzeit bereits Anfang Dankeschön! März mit dem Beginn der Vor- bereitungen auf das Osterfest Christin Steffner an. In der Osterwerkstatt wur- Mitglied Kita-Ausschuss der den Osterkekse gebacken, die Kita & Vorschule Penkezwerge Ostereier bunt und farbenfroh gefärbt und Osterüberraschun- gen für die Eltern gestaltet. Nach dieser tatkräftigen Un- terstützung von den Kindern, ließ es sich der Osterhase nicht nehmen, persönlich vor- beizuschauen und die Kinder auf die Eiersuche einzuladen. Foto: Förderverein Jedes Kind konnte sich die buntgefärbten Eier in sein mit- Der Osterhase brachte eine Die Kinder waren sichtlich gebrachtes Körbchen packen. bunte Überraschung in den begeistert von ihrem neuen Aber das sollte nicht die ein- Kindergarten und zauberte so Spielgerät. zige Überraschung an diesem ein Strahlen in die Gesichter Tag sein. Denn der Osterhase Wir wünschen den Kindern der Kinder. Ein toller Krab- hatte auch für jedes Kind eine viel Spaß und Freude damit. beltunnel schmückt nun die Ostersemmel, wie sie ganz Wiese der Kita, und die Kinder traditionell die Bäckerei Mieth Der Förderverein der Kita können ihre Klettererfahrun- backt, eingepackt. Das sorgte „Małe Myški“ in Fehrow gen sammeln und festigen. für große Staune-Augen und Aufregung auf dem Hof. Der Osterhase hatte für alle Als Dankeschön sangen Groß „Penkezwerge“ eine traditi- und Klein das Lied „Stups, der onelle Ostersemmel dabei. kleine Osterhase“. Foto: C. Steffner
Der richtige Klick führt Sie zu LINUS WITTICH! wittich.de Nr. 5/2021 - 9 - Burger Spreewald-Zeitung
Vereine und Verbände
In Gesellschaft fühlt man sich SOS Kinderdorf Lausitz einfach wohler Familien- und Beratungszentrum Kurparkstraße 6A, 03096 Burg (Spreewald) Regelbetrieb in der Diakonie- Ansprechpartnerin: Tagespflege Burg wieder möglich Franziska Kiehn (B. A. Soziale Arbeiter), Tel. 035603 189569, Corona ist das Thema, das Trotz zahlreicher Hygienere- 0170 3758233 uns alle jeden Tag begleitet geln, die es zu beachten gilt, Angebote und überall seine Spuren hin- freuten wir uns alle, als wir terlässt, so auch bei uns in der uns nach so langer Zeit wie- Wir bitten bei allen Angeboten um eine vorherige Anmel- Tagespflege in Burg. Wir wa- der trafen. Alle berichteten dung im Familientreff! ren alle betroffen, als die Ta- von Einsamkeit und Lange- • Hausaufgabenhilfe für Grundschüler (kostenlos!) gespflege geschlossen wur- weile. Umso mehr freuten wir • Töpferkurs für Familien (3 Euro + Materialkosten de, und wir ab Ende Oktober uns auf die nächste Zeit. Wir • Kreativ- und Spielnachmittag für Kinder von 4 – 13 Jah- zu Hause bleiben mussten. waren nur eine kleine Run- ren (Materialkosten) de, hatten aber gemeinsam • Lesemäuse für Schüler der 1. – 3. Klasse (1 Euro) Es war für mich eine Zeit, an Spaß, und nur das war erst- • Nachhilfe für Schüler der 1. – 8. Klasse (kostenlos) die ich mich nur mit Wehmut mal wichtig. • Kleine Künstler für Kinder von 4 – 13 Jahren (kostenlos) erinnere. Auch wenn es mir Inzwischen sind viele Wochen • Spielstunde auf dem Spielplatz für Eltern mit Kindern manchmal schwer fällt, früh ins Land gezogen und im März von 2 – 4 Jahren (kostenlos) aufzustehen, ist es doch dann ist die Tagespflege wieder in Erziehungs- und Familienberatung schön in der Tagespflege ge- den Regelbetrieb gegangen. meinsam zu frühstücken, Zei- Nun können wir uns alle wie- Ansprechpartnerin: Dipl.-Sozialpädagogin Claudia Bernicke tung zu lesen, zu basteln, zu der treffen und gemeinsam Die Beratung erfolgt kostenfrei und anonym. rätseln, Sport zu treiben und Spaß haben. Termine nach Vereinbarung unter Telefon 035603 189567 noch vieles mehr. Umsonst Es ist schön, wenn man sich oder 0170 3758231 heißt es ja auch nicht Gesell- nach so langer Zeit gesund schaftsspiele, weil in Gesell- wiedersieht. Zu unserer Run- schaft fühlt man sich wohler de sind auch neue Besucher als allein zu Hause. So ver- dazu gekommen. Das ist sehr Jugendzentrum gingen etliche Wochen, bis schön für alle, denn es sollte dann endlich am 14. Dezem- doch keiner alleine zu Hause „Phönix“ ber die Tagespflege wieder sitzen müssen. Bahnhofstraße 12, öffnen durfte. Es begann mit Wir hoffen nur, dass wir so 03096 Burg (Spreewald) einer Notbetreuung, was eine eine Zeit nicht noch einmal Ansprechpartner/-innen: reduzierte Zahl an Besuchern erleben müssen und freuen Judith Boemack, bedeutete. Ich gehörte zu den uns über jeden Tag, den wir André Schimmrick ersten Besuchern, die wieder gemeinsam verbringen und in die Tagespflege durften. erleben dürfen. Telefon: 035603 13389 Meine Freude war groß, end- E-Mail: [email protected] lich wieder in Gesellschaft! M. Koitzsch Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 12.00 – 17.00 Uhr Herbstferien mit Instrument Freitag 12.00 – 18.00 Uhr Individuelle Öffnungs- und Nutzungszeiten nach Absprache. Wenn du in den Herbstferien anderen Teilnehmern lernst du etwas Besonderes unterneh- ein eigens für euch komponier- NEU!!! „It`s Turnier Time“ men möchtest, dann bist du bei tes Stück, welches gemeinsam Jeden Freitag heißt es „It`s Turnier Time“. uns genau richtig. Wir bieten dir in einem Abschlusskonzert vor Egal ob Tischtennis, Kicker, Darts, Billard vom 19. bis 23. Oktober ganz Publikum präsentiert wird. Du oder Wii ... besondere Ferientage in der solltest dein Instrument also Kommt vorbei!!! Andrè und Judith for- wunderschönen Stadt Bautzen. schon gut beherrschen und dern euch heraus!!! Musiziere vier Tage lang mit an- Noten lesen können. deren Kindern aus der gesam- Übernachtet wird in der Ju- ten Lausitz unter der Anleitung gendherberge Bautzen und professioneller Orchestermu- an den Nachmittagen wartet Vereinsfahrt siker des Sorbischen National- ein abwechslungsreiches Pro- Ensembles. Zusammen mit den gramm auf dich. Hallo liebe Vereinsmitglieder, Sollte es Corona erlauben, findet unsere Vereinsfahrt vom Wer: Kinder und Jugendliche Klasse 5 bis 8 19. bis 24. September ins Altmühltal statt. Anmeldeschluss: 16. Juli Wer an dieser Fahrt teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Unterlagen auf: www.ansambl.de Uschi Lehmann, Telefon 035603 60985. Preis: 250 Euro inkl. ÜN und Vollverpflegung Veranstalter: Sorbisches National-Ensemble Vorstand des Heimat- und Trachtenvereins Burg e. V. Ansprechpartnerin Cottbus/ChóÊebuz: Jana Krüger, Tel. 0355 48576477 Burger Spreewald-Zeitung - 10 - Nr. 5/2021 Corona bremst Fahrzeug-Restaurierung Kameraden der Kauper-Wehr packen trotz Einschränkungen mit an Jeder von uns erlebt täglich platz. In diesem Museum gab die Auswirkungen von Corona. und gibt es immer etwas zu Auch die Kauper-Wehr „weiß tun. So wurde im vergange- davon ein Lied zu singen“. nen Jahr, dank der Pension Neben dem „ganz normalen Willischza, ein Monitor ange- Feuerwehrgeschäft“ hat sich bracht, auf dem sich jeder Be- die Wehr der Erhaltung (ihrer) sucher in kurzen Filmen über historischen Feuerwehrgerät- einen Teil der ausgestellten schaften verschrieben. Kaum Exponate informieren kann. eine Feuerwehr in Deutsch- Diese Filmreihe ist noch lange land besitzt noch ihr gesamtes nicht vollständig und wird, soll- Großgerät seit ihrer Gründung. ten wir neue Erkenntnisse, his- Wir haben es noch! torische Fotos und Geschich- Dieses zu erhalten, bei beson- ten erhalten, aktualisiert. Wir deren Gelegenheiten zu zeigen sind der Meinung, dass es zu und zu nutzen, ist Ziel des von Die Kameraden schrauben am Fahrgestell vom Robur 1800, der jedem Exponat mindestens ei- der Kauper-Wehr gegründeten sich hier im größten Zerlegungsstand zeigt ohne Räder, Ladeflä- nen Beitrag geben sollte. Fördervereins. che, Führerhaus etc. Foto: FW Kauper Was bei uns in 2020 wegen Eines unserer Ziele war, und wurden von Vereinsmitglie- war zwar in der DDR nicht für Corona noch zum Opfer fiel: ist es noch immer, bis zum dern in „Heimarbeit“ aufgear- Feuerwehren zugelassen, fand • Die Weiterentwicklung 100-jährigen Feuerwehrjubi- beitet, aber ein „Ello“ ist eben aber in recht großer Anzahl ih- der „Bunten Wasserträu- läum 2023 den Robur 1800, kein „Spielzeugauto“. ren Weg dorthin. Ob im Amts- me“ nebst Training für zu- welcher unserer Wehr jahre- Auch andere Restaurierungen bereich Burg (Spreewald) eine sätzliche Bediener. lang treu gedient hat, zu re- wurden, soweit es der Lock- solche Spritze bei einer Feuer- • Die Aufarbeitung einer TS staurieren. Traf man sich bis down und die finanzielle Lage wehr im Einsatz war, können 3, welche uns als Spende Beginn des Jahres 2020 noch zuließen, durchgeführt. So wir nicht ausschließen. Hier von Fam. Matzk überlas- regelmäßig zum „Schrauben“, wurde 2020 die Lenzpumpe wären wir für Informationen sen wurde. ist dies seit Corona passé. Pa 206 der Burger Wehr von sehr dankbar. • Das Wichtigste: Die Pfle- Aber nicht nur das macht dem einzelnen Vereinsmitgliedern Interessiert sind wir weiterhin ge der Kameradschaft. Förderverein zu schaffen. Auch im „Homeoffice“ restauriert. an Geschichten, Bildern oder Denn sie ist der „Kitt“, der der finanzielle Ausfall, weil die Diese kann nun im Museum Gegenständen aus den „alten alle Feuerwehren zusam- „Bunten Wasserträume“ nicht am Festplatz von Burg be- Zeiten“ der einzelnen Orts- menhält! gezeigt werden konnten, wirkt staunt werden. Ein „Scheu- wehren. Bleiben Sie gesund und zuver- sich massiv auf die Vereinsar- nenfund“ bei Matthias Leh- Der beste Platz, diese für sichtlich! beit und somit auch auf den mann hat ebenfalls den Weg nachfolgende Generation zu Fortschritt der Restaurierung dorthin gefunden: eine Trag- bewahren, ist das alte Feu- Ihre Freiwillige Feuerwehr aus. Einzelne kleinere Teile kraftspritze TS3. Diese Spritze erwehrhaus am Burger Fest- Burg-Kauper Die Volkssolidarität Burg (Spreewald) informiert Liebe Mitglieder und Senio- Plausch im Freien am Hafen 2 ren, (Lehmann, am Leineweber – unsere Hoffnung hat sich nun Ortsausgang Werben) treffen – doch wieder nicht erfüllt – sofern Corona und Wetter mit- leider! So bleibt nichts ande- spielen. Aber ewig kann die res, als uns abermals auf den Pandemie doch nicht dauern! nächsten Monat zu vertrös- Wir verlieren nicht die Hoff- ten. Das wäre dann der letzte nung und freuen uns auf ein Donnerstag im Mai, also der Wiedersehen! 27. Mai. Wie für den April an- Ihr Vorstand der Volkssolidari- gekündigt, wollen wir uns dann tät, Ortsgruppe Burg (Spree- um 14.30 Uhr zum kleinen wald)
Spruch des Monats: Komm, lieber Mai, Sehnsüchtig warten die Seniorinnen und Senioren der Ortsgrup- und mache ... pe der Volkssolidarität darauf, sich endlich wieder treffen zu kön- nen. Foto: Schmidt
Private Kleinanzeigen ganz einfach online buchen! anzeigen.wittich.de Nr. 5/2021 - 11 - Burger Spreewald-Zeitung Kunst im Seniorenheim Es herrscht absolute Stille im chen die Beschäftigungsthe- „Plauderstübchen“ der 2. Sta- rapie „Malen und Gestalten“ tion im „Christinenhof“. Die durchführt. Ihr „Wir versuchen Bewohnerinnen und Bewoh- es alle!“ scheint zu wirken! Die ner widmen sich einer Aufga- Pinsel werden in die Farben ge- be, die man ihnen vielleicht gar führt und dann, je nach Vorstel- nicht mehr zutrauen würde. lung, auf die Motive gebracht. Sie befassen sich mit der Ma- Vor Aufregung und Konzentra- lerei. Auf dem Tisch stehen die tion zittern die Hände noch ein wenig. Aber es macht sichtlich nötigen Utensilien bereit, dazu Spaß, und als Heike Noack die bekommt jeder Teilnehmer ein fertigen Kunstwerke betrach- vorgedrucktes Motiv. tet, geht ein Strahlen über ihr Ein leises „Ich kann das nicht.“ ist Gesicht. Bewunderung und hier und da zu hören. Zuspruch Freude über das Erreichte ist zu gibt es von Heike Noack, die seit Die Wände im „Christinenhof“ zieren nun diese kleinen, großen spüren. einigen Wochen als Betreuung- Werke von Menschen, die einmal mehr in ihrem Leben über sich sassistentin im Plauderstüb- hinausgewachsen sind. Foto: privat (M. Jedro)
Menschen unter uns
Nachruf In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem einstigen Mitarbeiter und dem ehemaligen Bürgermeister von Briesen/Brjazyna Volker Tanz der am 17. April im Alter von 70 Jahren unerwartet verstorben ist.
Herr Tanz war von 1989 bis 1993 Bürgermeister der Gemeinde Briesen/Brjazyna, bevor er mit der Gründung des Amtes Burg (Spreewald) im Juli 1992 in dessen Verwaltung wechselte. Hier war er als Leiter des Ordnungs- und Sozialamtes und später der Ordnungsverwaltung tätig. 2016 erreichte er den Ruhestand. Der Verstorbene hat sich Verdienste um die Entwicklung der Gemeinde Briesen/Brjazyna und des Amtes Burg (Spreewald) erworben. Wir haben ihn als einen streitbaren Kollegen kennen gelernt, der unvergesslich bleibt. Wir danken ihm für seine Leistungen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.
Im Namen des Amtes Burg (Spreewald) Im Namen der Gemeinde Briesen/Brjazyna Tobias Hentschel Julia Janke Eva-Brigitta Schötzig Amtsdirektor Personalratsvorsitzende Bürgermeisterin
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Nächster Erscheinungstermin: unserem Feuerwehrkameraden Mittwoch, der 2. Juni 2021 Hauptfeuerwehrmann
Nächster Redaktionsschluss: Mario Hanneschen Montag, der 17. Mai 2021 der am 17. April 2021 plötzlich und unerwartet verstorben ist.
Nächster Anzeigenschluss: Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Dienstag, der 25. Mai 2021, 9.00 Uhr Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Ruben Burger Spreewald-Zeitung - 12 - Nr. 5/2021
Aus der Wirtschaft
10. Antragsfrist für die LEADER-Förderung Bis 31. Mai können Förderprojekte eingereicht werden Lübben. Die LEADER-Förde- „Geförderte Maßnahmen stär- Bis zum 31. Mai können kon- te und vollständig ausgefüllte rung unterstützt Projekte im ken insbesondere die länd- krete Vorhaben unter Verwen- Maßnahmenblätter werden ländlichen Raum in den drei liche Wirtschaft über die nach- dung des Maßnahmenblattes dem Regionalbeirat zur Erar- Schwerpunktthemen „Regio- haltige Schaffung bzw. den per E-Mail oder Post beim beitung eines Bewertungs- nale Wertschöpfung und Qua- Erhalt von Arbeitsplätzen. Die Spreewaldverein e. V. ein- vorschlages an den Vorstand lität“, „Daseinsvorsorge und Vorhaben verbessern zudem gereicht werden. Der Antrag vorgelegt. Die Sitzung des Mobilität“ und „Tradition, Na- die Perspektiven der in der sollte aussagekräftig und be- Vorstandes findet voraussicht- tur und Kultur“. Region lebenden Menschen.“ wertbar sein und sich an den lich am 28. Juli statt. „Gefördert werden also Pro- Für das 10. Projektauswahl- Projektauswahlkriterien ori- Sarah Plotzky und Melanie Kos- jekte, die dazu beitragen, die verfahren stehen 1,8 Mio. € entieren. Fotos und weitere satz vom Spreewaldverein e. V. ländliche Region Spreewald- EU-Mittel zur Verfügung. Pri- Unterlagen können beigefügt stehen als Ansprechpartnerin- PLUS als Lebens-, Arbeits-, vatpersonen, Vereine, Stiftun- werden. nen für Sie zur Verfügung, Tel. Erholungs- und Naturraum zu gen, Unternehmen, Kirchen Die erforderlichen Antragsun- 0354 8426. Beratungsgesprä- entwickeln und auszubauen“, und Kommunen aus der LEA- terlagen und Hinweise finden che und Besichtigungen vor erklärt Sarah Plotzky, zustän- DER-Region Spreewald PLUS Sie auf der Webseite Ort sind möglich. dig für die Regionalförderung können Projektmittel beantra- https://spreewaldverein.de/re- beim Spreewaldverein e. V. gen. gionalfoerderung. Fristgerech- www.spreewaldverein.de
Unterricht in virtuellen Klassenräumen Verwaltungsausbildung während des Lockdowns In den Unterrichtsräumen delle erprobt, wie das Verteilen des Niederlausitzer Studi- und Kontrollieren von Aufga- eninstituts für kommunale ben, die Bereitstellung von Verwaltung (NLSI) herrscht Lehrfilmen und Unterricht über im Augenblick gähnende einen Live-Stream. Leere. Die Bildungsstätten Bis Sommer sollen alle Lehrver- in Beeskow und Lübben, an anstaltungen sowie ein- oder denen der von den Landkrei- mehrtägige Seminarveranstal- sen und kreisfreien Städten tungen als Online-Veranstal- im Süden Brandenburgs tungen stattfinden, man nicht getragene Bildungsträger damit rechne, dass Präsenzun- Verwaltungsbedienstete terricht ohne Beschränkungen aus- und fortbildet, findet möglich sein wird. aufgrund des Corona-Lock- Der Vorteil für Azubis und Be- downs derzeit kein Präenz- dienstete liegt auf der Hand: Unterricht statt. Sie sparen sich den Anfahrts- „Der Lehrbetrieb geht weiter. weg ins Studieninstitut und Nur eben nicht in Präsenzform, können sogar vom Home-Of- sondern online“, sagt Lars fice aus an den Veranstaltun- Gölz, Studienleiter des NLSI. Beim Niederlausitzer Studieninstitut für kommunale Verwaltung gen teilnehmen. Sowohl die Auszubildenden werden angehende Verwaltungsfachkräfte derzeit in virtuellen Diesen Vorteil weiß auch der Berufe „Verwaltungsfa- Klassenräumen unterrichtet. Foto: NLSI Charlotte Hansen, Auszubil- changestellter“ und „Kaufleute Lehrkräfte und Teilnehmende Bereits während des ersten dende im 2. Lehrjahr im Amt für Büromanagement“ sowie kommunizieren per Video- und Lockdowns habe man fest- Burg (Spreewald) zu schätzen: die Fach- und Führungskräfte Tonübertragung. Die Dozieren- gestellt, dass diese Art des „Natürlich ist es bequem, weil brandenburgischer Kommu- den können auf eine virtuelle Unterrichtens auf Distanz die die Anfahrt wegfällt. Aber der nalverwaltungen treffen sich Tafel schreiben sowie Präsen- beste Alternative zum Prä- Online-Unterricht ist auch an- zum Online-Unterricht in ei- tationen und Dokumente zei- senzunterricht darstelle. An- strengender. Man muss sich nem virtuellen Klassenraum. gen. fangs habe auch andere Mo- sehr konzentrieren.“
Gesucht. Gefunden. Private Kleinanzeigen im Traumwohnung.
Jetzt online buchen: Amts- und Mitteilungsblatt. anzeigen.wittich.de Nr. 5/2021 - 13 - Burger Spreewald-Zeitung
Newsletteranmeldung Kirchliche Nachrichten Auf unserer Homepage www.kircheburg.de können Sie einen meist monatlichen Newsletter abonnieren.
Evangelische Kirchengemeinden Gottesdienste mit Voranmeldung 09.05., 10.00 Uhr Gottesdienst Briesen und Fehrow 13.05., 10.00 Uhr Christi Himmelfahrt, Freiluftgottesdienst www.kirche-briesen-spreewald.de an der Kirche Pfarrer F. D. Plasan 16.05. kein öffentlicher Gottesdienst Tel.: 035606 40334 23.05., 10.00 Uhr Gottesdienst am Pfingstsonntag 24.05., 10.00 Uhr Gottesdienst am Pfingstmontag Sicher zu erreichen: donnerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr, an- 30.05., 10.00 Uhr Gottesdienst sonsten nach telefonischer Terminabsprache Es sind Abstandsregeln einzuhalten. Jede/r hat einen medizini- Das Kirchenbüro in Briesen, Dorfstraße 16 (auf dem Hof) ist don- schen Mundschutz zu tragen, ohne Gemeindegesang. Kinder- nerstags von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. gottesdienst findet nicht statt. Tel.: 035606 42721, Fax: 035606 429571 Mit Anmeldung per Telefon, Email oder über das Rückmeldefor- mular beim Termin-Detail im Internet-Kalender. Gottesdienste Ab einer Inzidenzzahl von 200 finden keine Gottesdienste statt. in Briesen Bitte beachten Sie für kurzfristige Änderungen unsere Informati- 09.05., 10.30 Uhr Rogate, Gottesdienst onen in den Aushängen und im Internet. 23.05., 10.30 Uhr Pfingstsonntags-Gottesdienst 30.05., 10.30 Uhr Trinitatis, Gottesdienst Fernsehgottesdienste 06.06., 10.30 Uhr 1. So. n. Tr., Gottesdienst im ZDF und Bibel-TV in Fehrow 02.05., 09.30 Uhr Frankfurt, evangelisch, „Lieder meines 16.05., 10.00 Uhr Exaudi Gottesdienst mit Vorstellung der Lebens“, ZDF Konfirmanden 09.05., 09.30 Uhr Bensheim-Auerbach, katholisch ZDF 24.05., 09.00 Uhr Pfingstmontags-Gottesdienst 09.05., 10.00 Uhr Lübeck-Lauenburg, evangelisch, „Wie 06.06., 09.00 Uhr 1. So. n. Tr., Gottesdienst geht beten?“, Bibel-TV in Schmogrow 16.05., 09.30 Uhr Frankfurt, Ökumenischer Kirchentag ZDF 09.05., 09.00 Uhr Rogate, Gottesdienst 23.05., 09.30 Uhr Altenburg, Österreich, katholisch, ZDF 23.05., 09.00 Uhr Pfingstsonntags-Gottesdienst 30.05., 09.30 Uhr Open Air aus Erfurt, evangelisch, ZDF 30.05., 09.00 Uhr Trinitatis, Gottesdienst Konfirmationen Orgelandacht in der Kirche in Briesen Die Gottesdienste zur Einsegnung der Konfirmanden werden in Samstag, 15.05.; 16 Uhr, mit Pfr. F. D. Plasan und Organist kleinen Gruppen im Mai, August oder September gefeiert. Matthias Dörfer Offene Kirche Konfirmandenunterricht Täglich ist die Kirche zur persönlichen Andacht geöffnet. für die 8. Klasse freitags um 17 Uhr und 18 Uhr (Gruppenaufteilung ist bekannt) Monatsspruch Mai Leider entfällt derzeit der Konfirmandenunterricht für die 7. Klasse! Öffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht aller Schwa- chen. Lust und Laune an Bläsermusik, Sprüche 31,8 von Choral, Klassik bis Pop? Dann wäre das vielleicht etwas für dich. Kirchengemeinde Dissen Der Posaunenchor Briesen benötigt Zuwachs mit Erfahrung und freut sich auf ernstgemeinte Interessenten. Pfarrerin Katharina Köhler Kontakt: Friedemann Scholz, Tel.: 035606 40175, Pfarramt Dissen: Hauptstr. 27 E-Mail: [email protected] Tel.: 035606 257 Email: [email protected] Evangelische Kirchengemeinde www.evkirchenkreis-cottbus.de Burg (Spreewald) Gottesdienste Wir laden herzlich ein zu den Gottesdiensten in unserer Kirche: www.kircheburg.de 09.05., 09.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung 13.05., 10.00 Uhr Himmelfahrt in Maiberg Information und Kontakt 16.05., 10.00 Uhr Exaudi, Gottesdienst Kirchweg 22, 03096 Burg (Spreewald) 23.05., 10.00 Uhr Pfingstsonntag, Konfirmation Kirchenbüro: 035603 455 24.05., 09.00 Uhr Pfingstmontag Gottesdienst Fax: 035603 13066 30.05., 10.30 Uhr Trinitatis, Gottesdienst E-Mail: [email protected] Am Himmelfahrtstag sind wir eingeladen, den Gottesdienst am Sprechzeit im Büro: Deich in Maiberg um 10 Uhr mitzufeiern. Dienstag und Mittwoch 8:30 - 10 Uhr; Donnerstag 16 - 18 Uhr Die Christenlehrekinder sind mit Frau Kobelt in Kontakt. Sie bekommen Ideen und kleine Überraschungen zum Abholen. Pfarrer Michael Heimann: Konfirmanden/innen und Junge Gemeinde treffen sich zz. als Tel. 035603 455, E-Mail: [email protected] Videokonferenz. Unsere musikalischen Gruppen treffen sich wieder nach Ab- Kantorin Lydia Budischin: sprache. Tel. 035603 180800 Büro, 035603 157847 privat, Der Gemeindekirchenrat tagt am 10. Mai gemeinsam in Sielow E-Mail: [email protected] in der Kirche. Burger Spreewald-Zeitung - 14 - Nr. 5/2021
Nacht der offenen Kirchen Aufgrund der aktuellen Corona Lage, finden die Konfirmationen Pfingstsonntag – Sie sind herzlich eingeladen! nicht in einem Gottesdienst statt. Lassen Sie Ihre Seele baumeln bei Harfenmusik der Kompo- Stattdessen feiern wir in diesem Jahr insgesamt 5 Konfirmati- nisten Hasselmans, Händel und Godefroid u. a., umrahmt von onsgottesdienste. pfingstlichen Texten. HINWEIS: 21, 22 und 23 Uhr in der Ev. Kirche Dissen, Hauptstr. 30. Aufgrund der aktuellen Abstandsregeln, haben wir in der Kirche nur begrenzt Platz. Gottesdienst in Striesow an der Glocke Jeder Konfirmand und jede Konfirmandin kann 15 Gäste mit- Am 6. Juni feiern wir Gottesdienst in Striesow an der Glocke. bringen, und erhält für diese ein Ticket. Wegen möglicher aktueller Veränderungen schauen Sie bitte Damit ist die Kapazität unserer Kirche fast erreicht. auch in die Schaukästen und ins Internet unter: Wir bitten die Gemeinde um Verständnis, das sie an diesen Got- www.evkirchenkreis-cottbus.de. Dort finden Sie unser Gemein- tesdiensten nicht teilnehmen können und um die Fürbitte für un- deblatt und unsere Gottesdienste und Andachten. sere Konfirmandinnen und Konfirmanden. In der Zeit zwischen Ostern und Pfingsten machen wir uns bereit Konfirmiert werden am 8. Mai: für den Heiligen Geist. Freddy Schwarick (Werben), Lena Tanhäuser (Werben) Wo wirkt Gottes Geist heute? Konfirmiert werden am 9. Mai: Gottes Geist wirkt heute in den Menschen, die einander verzei- Emily Petras (Müschen), Lena-Marie Schmilk (Werben), Laurien hen, in den Menschen, die einander helfen, in den Menschen, Bramer (Müschen), Jendrick Richter (Werben) die miteinander teilen, in den Menschen, die einander lieben. Konfirmiert werden am 23. Mai die Konfirmanden und Konfir- Ohne deinen Geist, Herr, unterliegen wir der Gefahr, blind und mandinnen des vergangenen Jahres, von Pfarrer Plasan: ziellos durch das Leben zu irren. Felix Melnikoff (Werben), Lilli Zander (Werben), Melanie Bothe Komm, Heiliger Geist, komm, ergreife und belebe uns, (Werben), Romy Ortwald (Werben), Lilly Weidemann (Werben) damit wir in deiner Kraft glauben, hoffen, lieben und leben kön- Konfirmiert werden voraussichtlich am 6. Juni, um 10 Uhr: nen, wie Christus uns es vorgelebt hat. Leon Kulla (Werben), Vera Guttke (Werben), Anna Hotzan (Wer- ben), Victoria Thiemar (Burg) Es grüßt Sie und euch, wóstańśo z Bogom, Pfarrerin Katharina Konfirmiert wird im Sommer bzw. Herbst 2021: Cameron Blume Köhler (Werben). Unseren Konfirmanden wünschen wir Gottes Segen auf ihren Wegen! Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienst für zu Hause Wir wollen auch in der kommenden Zeit miteinander verbunden Werben bleiben. Ob zu Hause oder in der Kichre. Daher erstellen wir in www.werben-im-spreewald.de der kommenden Zeit kurze Anleitungen mit Gebeten und Ge- Pfarramt danken zur Predigt. Diese Gottesdienste können sie zu Hause Ina Vetterick, Gemeindepädagogin im Pfarrdienst feiern. Tel.: 035604 659200, Mobil: 0151 70182229 Die Anleitung erhalten sie von Frau Vetterick oder finden Sie EMail: [email protected] spätestens am Samstag auf unserer Internetseite. Sprechzeiten von Frau Vetterick Offene Kirche Aufgrund der aktuellen Situation, ist Frau Vetterick nur nach vor- Unsere Kirche ist offen. Jeden Tag von 9 bis 18 Uhr, öffnen wir heriger Termin Vereinbarung im Büro. diese für das persönliche stille Gebet. Gemeindekirchenrat GebetsPost René Schultchen, Vorsitzender Beten kann so guttun! Wenn jemand anders für einen betet, tut Tel.: 035603 759079 es besonders gut! [email protected] Wir durchleben gerade eine schwere Krise. Vieles ist ganz anders Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 4. Mai um als wir es kennen. Wir machen uns Sorgen um unsere Lieben, um 19.30 Uhr statt. uns selbst. Wir haben Ängste vor dem Ungewissen, vor Krankheit, Pfarrbüro vor dem Tod, vor Einsamkeit, vor dem was uns noch bevorsteht. im Küsterhaus, Am Anger 13 in Werben All das dürfen wir Gott anvertrauen. Wir dürfen ihm sogar unse- (Eingang auf dem Hof, gegenüber der Kirche) ren Unmut entgegenschreien, ihm Fragen stellen. dienstags 14.30 - 18.00 Uhr Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebet. donnerstags 9.30 - 12.00 Uhr Römer 12,12 Tel: 035603 70384 Haben sie etwas auf dem Herzen, was Sie Gott anvertrauen Fax: 035603 759078 möchten, was Sie beschäftigt, worum Sie Gott bitten möchtet oder wofür Sie Gott danken wollen? Haben Sie Anliegen oder Mail: [email protected] Wünsche an uns als Gemeinde? Wollen Sie einmal Danke sagen www.werben-im-spreewald.de und diesen Dank mit uns teilen? Gottesdienste Dann schreiben Sie es auf einen Zettel und werfen sie diesen in 08.05., 14.00 Uhr Konfirmation den Briefkasten für GebetsPost. Dieser hängt vor dem Pfarrhaus 09.05., 10.00 Uhr Konfirmation in Werben (Am Anger 2). 13.05., 10.00 Uhr Gottesdienst (in Werben) Frau Vetterick nimmt ihre persönlichen Anliegen in ihre Fürbitten 16.05., 10.00 Uhr Gottesdienst auf und wenn es gewünscht wird auch in die Fürbitten der Got- 23.05., 10.00 Uhr Konfirmation tesdienste! 24.05., 10.00 Uhr Gottesdienst Konfirmandenunterricht (nicht in den Ferien) Änderungen und genaue Informationen werden über den Schau- Der Konfirmandenunterricht findet in der Kirche bzw. digital statt – kasten und unter www.kirche-werben.de und nach individueller Die Aufgaben der Konfirmanden können sie auf unserer Inter- Absprache bekannt gegeben. netseite ansehen. Konfirmationen Christenlehre In diesem Jahr wird es mehrere Konfirmationsgottesdienste in Die Christenlehrekinder bekommen regelmäßig Impulse für zu Werben geben: 16 Jugendliche bejahen in diesem Jahr vor Gott, Hause, die Sie auf unserer Internetseite einsehen und herunter- ihren Familien und ihrer Gemeinde das Taufversprechen, wel- laden können. Wenn sie Interesse an den Impulsen haben, dann ches ihre Eltern und Paten vor Jahren für sie abgegeben haben. wenden sie ich bitte an Frau Vetterick.